Wp/grc/Εὐρώπη

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="en">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikimedia Incubator</sitename>
    <dbname>incubatorwiki</dbname>
    <base>https://incubator.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Incubator:Main_Page</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.24</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Media</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Special</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Talk</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">User</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">User talk</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Incubator</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Incubator talk</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">File</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">File talk</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki talk</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Template</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Template talk</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Help</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Help talk</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Category</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Category talk</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Module</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Module talk</namespace>
      <namespace key="1198" case="first-letter">Translations</namespace>
      <namespace key="1199" case="first-letter">Translations talk</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Event</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Event talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Wp/grc/Εὐρώπη</title>
    <ns>0</ns>
    <id>20860</id>
    <revision>
      <id>7363109</id>
      <parentid>7359695</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T12:38:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PastelKos</username>
        <id>2547710</id>
      </contributor>
      <comment>/* Κατάλογος Χωρῶν */</comment>
      <origin>7363109</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="67117" sha1="20c8c1a57s2qtrimsz5bknfg9jk2rqd" xml:space="preserve">{| class=&quot;wikitable&quot; border=&quot;1&quot; align=&quot;right&quot; cellpadding=&quot;4&quot; cellspacing=&quot;0&quot; width=&quot;300&quot; style=&quot;margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;&quot;
|+&lt;div class=&quot;center&quot;&gt;Εὐρώπη&lt;/div&gt;
|-
| colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; |[[File:Europe orthographic Caucasus Urals boundary (with borders).svg|frameless]]
|-
|'''Ἐμβαδόν'''
|10.180.000 χ&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;ref&gt;&quot;''[https://worldpopulationreview.com/country-rankings/largest-countries-in-europe worldpopulationreview.com]''&quot; Αἱ μέγιστες τῆς Εὐρώπης πόλεις - Ἀναλαβὸν τῇ 8/9/2020&lt;/ref&gt;
|-
|'''Πλῆθος'''
|746.419.440&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;&quot;[https://population.un.org/wpp/ ''2019 Revision'' of ''World Population Prospects'']&quot; Τμῆμα Οἰκονομίας καὶ Κοινωνίας τῶν Ἡνωμένων Ἐθνῶν - Ἀναλαβὸν τῇ 9/11/2019&lt;/ref&gt;
|-
|'''Πυκνότης Πλήθους'''
|72,9/χ&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;
|-
|'''[[Wp/grc/Ὅλον Ἐθνικὸν Ἀπότεγμα|ΟΕΑ]] &lt;small&gt;(GDP)&lt;/small&gt;'''
|$21,79 τρισ.&lt;ref&gt;&quot;[https://www.imf.org/external/datamapper/NGDP_RPCH@WEO/OEMDC/ADVEC/WEOWORLD OEA]&quot; IMF 2019 - Ἀναλαβὸν τῇ 6/3/2019&lt;/ref&gt;
|-
|'''ΟΕΑ κατὰ κεφαλήν'''
|$29.410&lt;ref&gt;&quot;[https://www.imf.org/external/datamapper/NGDP_RPCH@WEO/OEMDC/ADVEC/WEOWORLD ΟΕΑ κατὰ κεφαλὴν]&quot; IMF 2019 - Ἀναλαβὸν τῇ 20/4/2019&lt;/ref&gt;
|-
|'''[[Wp/grc/Σημεῖον Ἀνθρωπίνης Προκοπῆς|ΣΑΠ]] &lt;small&gt;(HDI)&lt;/small&gt;'''
|[[File:Increase2.svg|frameless|11x11px]] 0,845
|-
|'''Ζῶναι Ὥρας'''
|UTC-1 ''–'' UTC+5
|-
| style=&quot;vertical-align: top;&quot; |'''Γλῶσσαι'''
|Ἰνδοευρωπαϊκαὶ γλῶσσαι,&lt;br&gt;Φιννουγγρικαὶ γλῶσσαι,&lt;br&gt;Τουρκικαὶ γλῶσσαι,&lt;br&gt;Οὐασκωνικαὶ γλῶσσαι
|-
| style=&quot;vertical-align: top;&quot; |'''Μέγισται Πόλεις'''
|[[File:Flag of Turkey.svg|frameless|23x23px]] [[Wp/grc/Βυζάντιον|Βυζάντιον]]&lt;br&gt;[[File:Flag of Russia with border.svg|frameless|23x23px]] [[Wp/grc/Μόσχα|Μόσχα]]&lt;br&gt;[[File:Flag of the United Kingdom.svg|frameless|23x23px]] [[Wp/grc/Λονδίνιον|Λονδίνιον]]&lt;br&gt;[[File:Flag of Russia with border.svg|frameless|23x23px]] [[Wp/grc/Ἁγία Πετρούπολις|Ἁγία Πετρούπολις]]&lt;br&gt;[[File:Flag of Germany.svg|frameless|23x23px]] [[Wp/grc/Βερολῖνον|Βερολῖνον]]
|}
Ἡ '''Εὐρώπη''' (ἣ πολλάκις καὶ '''Παλαιὰ Ἤπειρος''' καλεῖται) μία ἐστὶ τῶν ἓξ [[Wp/grc/Ἤπειρος|ἠπείρων]], κεῖται δὲ πρὸς δυσμὰς τῆς [[Wp/grc/Εὐρασία|Εὐρασίας]]. Ἐτεὸν μὲν ὅρον οὐδένα φύσει εἶναι μεταξὺ τῆς [[Wp/grc/Ἀσία|Ἀσίας]] καὶ τῆς Εὐρώπης, ἀλλὰ νόμῳ μόνον· ταύτην δὲ τὴν διαίρεσιν οἱ ἀρχαῖοι Ἕλληνες πρῶτοι ἐποιήσαντο. Ὁρίζεται δὲ πρὸς ἑσπέραν μὲν ὑπὸ τοῦ [[Wp/grc/Ἀτλαντικὸς Ὠκεανός|Ἀτλαντικοῦ ὠκεανοῦ]], πρὸς ἄρκτον δ' ὑπὸ τοῦ [[Wp/grc/Ἀρκτικὸς Ὠκεανός|Ἀρκτικοῦ]], πρὸς νότον δ' ὑπὸ τῆς [[Wp/grc/Μεσόγειος Θάλασσα|Μεσογείου Θαλάσσης]], καὶ πρὸς ἀνατολὰς ὑπὸ τῆς Ἀσίας.

Ἕκτη τὸ μέγεθός ἐστὶ τῶν ἐν τῇ [[Wp/grc/Γῆ|Γῇ]] ἠπείρων, κατέχουσα τὸ 6,8% τῆς ἁπάσης χέρσου. Ἐν ταύτῃ πεντήκοντα πολιτεῖαι ὑπὸ πάντων ὁμολογουμένως αὐτόνομοι εἰσί, ὧν ἡ [[Wp/grc/Ῥωσσία|Ῥωσσία]] ἡ μεγίστη. Ἐνοικοῦσι ἐν αὐτῇ ὡς ἑπτακόσια καὶ πεντήκοντα ἑκατομμύρια ἀνθρώπων (ὅπερ ἐστὶν 11% ἁπάντων τῶν ἐπὶ γῆς).&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

Οἱ δὲ Εὐρωπαῖοι, ἰσχύσαντες πολλῷ μάλιστα τῶν ἄλλων διὰ τὴν ἔξοχον θέσιν καὶ διὰ τῶν ὅπλων καὶ ἄλλως πως, πλεῖστον ἐπεκράτησαν τῶν πραγμάτων, ὥστε τὴν νεωτέραν ἱστορίαν καὶ τὸ τῆς οἰκουμένης οἰκονομικὸν σύστημα πρὸς τὰ ἑαυτῶν ἤθη ἀναγκάσαι τρέπεσθαι (ὃπερ Εὐρωκεντρισμὸς καλεῖται).&lt;ref&gt;Herb Addo, [https://books.google.gr/books?id=9uZJoGnnSr8C&amp;pg=PA2&amp;lpg=PA2&amp;redir_esc=y#v=onepage&amp;q&amp;f=false ''Imperialism, the Permanent Stage of Capitalism''] (Αὐτοκρατορισμός: Ὁ παρμόνιμος βαθμὸς τῆς Κεφαλαιοκρατίας), 1986. ISBN 92-808-0484-7&lt;/ref&gt; Ὁ γὰρ [[Wp/grc/Εὐρωπαϊκὸς Πολιτισμός| πολιτισμὸς τῶν Εὐρωπαίων]], ἐκ τοῦ τῶν [[Wp/grc/Ἀρχαία Ἑλλάς|Ἑλλήνων]] καὶ τῶν [[Wp/grc/Ἀρχαία Ῥώμη|Ῥωμαίων]] ὁρμᾶται, καὶ ῥίζα γέγονε τοῦ Δυτικοῦ καλουμένου πολιτισμοῦ.&lt;ref&gt;Martin W. Lewis &amp; Kären Wigen, ''The Myth of Continents: A Critique of Metageography'', 1997, σελ. 226.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Kim Covert, [https://books.google.gr/books?id=KVMYJNvUiYkC&amp;pg=PP5&amp;redir_esc=y#v=onepage&amp;q&amp;f=false ''Ancient Greece: Birthplace of Democracy''] (Ἀρχαία Ἑλλάς: Γεννήτειρα τῆς Δημοκρατίας), 2011, σελ. 5. ISBN 978-1-4296-6831-6&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Ricardo Duchesne, [https://books.google.gr/books?id=pWmDPzPo0XAC&amp;pg=PA297&amp;redir_esc=y#v=onepage&amp;q&amp;f=false ''The Uniqueness of Western Civilization''] (Ἡ Μονογένεια τοῦ Δυτικοῦ Πολιτισμοῦ), 2011, σελ. 297. ISBN 978-90-04-19248-5&lt;/ref&gt; Καταλυθείσης δὲ [[Wp/grc/Δυτικὴ Ῥωμαϊκὴ Βασιλεία|τῆς Δυτικῆς τῶν Ῥωμαίων Ἀρχῆς]], τελευτᾶν μὲν νομίζεται τὴν ἀρχαίαν ἱστορίαν, ἄρχεσθαι δὲ τὸν [[Wp/grc/Μεσαίων|Μεσαίωνα]]. Ἐν δὲ τῷ [[Wp/grc/Αἰὼν τῶν Ἀνακαλύψεων|Αἰῶνι τῶν Ἀνακαλύψεων]] (ὃς ἅμα τῇ [[Wp/grc/Ἀναγέννησις|Ἀναγεννήσει]] συμβαίνει), οἱ Εὐρωπαῖοι μέγα ἠδύναντο ἐν πᾶσι τοῖς τοῦ κόσμου πράγμασιν, ἀποικίας οἰκίσαντες ἐν τῇ [[Wp/grc/Ἀμερική|Ἀμερικῇ]], τῇ [[Wp/grc/Λιβύη|Λιβύῃ]], τῇ [[Wp/grc/Ὠκεανία|Ὠκεανίᾳ]] καὶ τῇ [[Wp/grc/Ἀσία|Ἀσίᾳ]].

Ὁ [[Wp/grc/Διαφωτισμός|Διαφωτισμός]], ἡ [[Wp/grc/Γαλλικὴ Ἐπανάστασις|Γαλλικὴ Ἐπανάστασις]] καὶ οἱ [[Wp/grc/Ναπολεόντιοι Πόλεμοι|Ναπολεόντιοι Πόλεμοι]], πολλὰ μετέβαλον ἐν τῇ ἠπείρῳ περί τε τὰ τῆς πολιτικῆς και τῆς οἰκονομίας ἀπὸ τοῦ ἑπτακαιδεκάτου αἰῶνος μέχρι τοῦ μέσου ἐννεακαιδεκάτου. Ἡ δὲ [[Wp/grc/Βιομηχανικὴ Ἐπανάστασις|Βιομηχανικὴ Ἐπανάστασις]], ἀρξαμένη ἐν [[Wp/grc/Ἀλβιών|Ἀλβιῶνι]] περὶ τελευτῶντα τὸν ὀκτωκαιδέκατον αἰῶνα, παμμεγάλας μεταβολὰς εἰργάσατο πάντων τῇ τῶν ἀνθρώπων διαίτῃ οὐ μόνον ἐν τῇ Εὐρώπῃ, ἀλλὰ καὶ κατὰ πᾶσαν τὴν οἰκουμένην. Διὰ δὲ τοὺς [[Wp/grc/Παγκόσμιοι Πόλεμοι|Παγκοσμίους Πολέμους]] κατελύθη μὲν ἡ τῶν Εὐρωπαίων ἡγεμονία, ἤρξαντο δὲ μέγιστον δύνασθαι αἵ τε [[Wp/grc/Ἡνώμεναι Πολιτεῖαι τῆς Ἀμερικῆς|Ἡνώμεναι Πολιτεῖαι τῆς Ἀμερικῆς]] καὶ ἡ [[Wp/grc/Ἕνωσις Σοβιετική|τῶν Σοβιετικῶν Ἕνωσις]].&lt;ref&gt;''National Geographic'', σελ. 534.&lt;/ref&gt; Ἐν δὲ τῷ καλουμένῳ [[Wp/grc/Ψυχρῷ Πολέμῳ|Ψυχρῷ Πολέμῳ]] ἡ Εὐρώπη διῃρέθη εἰς δύο μέρη διὰ τοῦ [[Wp/grc/Σιδηροὺν Παραπέτασμα|Σιδηροῦ Παραπετάσματος]], τοῦ μὲν ὄντος ἐν τῇ [[Wp/grc/Βορειοατλαντικὴ Συμμαχία|Βορειοατλαντικῇ Συμμαχίᾳ (ΝΑΤΟ)]], τοῦ δ' ἑτέρου ἐν τῇ [[Wp/grc/Συνθήκη τῆς Οὐαρσουίας|τῆς Οὐαρσουίας Συνθήκῃ]].

Τῷ δὲ 1958 ἔτει, γενομένων τῶν [[Wp/grc/Σπονδαὶ τῆς Ῥώμης|ἐν Ῥώμῃ Σπονδῶν]], καθίστατο ἡ [[Wp/grc/Εὐρωπαϊκὴ Οἰκονομικὴ Κοινωνία|Εὐρωπαϊκὴ Οἰκονομικὴ Κοινωνία]] (ἐξ ἧς ὕστερον ἡ [[Wp/grc/Εὐρωπαϊκὴ Ἕνωσις|Εὐρωπαϊκὴ Ἕνωσις]]) ὑπὸ ἓξ ἐθνῶν. Ἐκ δὲ τούτου κατὰ μικρὸν ἄλλα ἔθνη προσδεχομένη παρεκτείνει τὴν αὑτῆς δύναμιν ἀνὰ τὴν ἤπειρον.

== Ἐτυμολογία ==
[[File:Anaximander world map-el.svg|left|thumb|220x220px|Ὁ πρῶτος παγκόσμιος πίναξ κατὰ τὸν Ἀναξίμανδρον (6ος ΠΚΕ αἰών)|alt=]][[File:Europa copy.jpg|thumb|238x238px|Ἡ Ἑὐρώπη καὶ ὁ Ταῦρος - Ἐρυθρόμορφος Στάμνος, ~480 ΠΚΕ |alt=]] Ἐν δὲ τῇ [[Wp/grc/Ἑλληνικὴ Μυθολογία|ἑλληνικῇ μυθολογίᾳ]] ἡ [[Wp/grc/Εὐρώπη (μυθολογία)|Εὐρώπη]] θυγάτηρ μὲν ἦν τοῦ τῆς Φοινίκης βασιλέως, ἀπαχθεῖσα δὲ ὑπὸ τοῦ [[Wp/grc/Ζεύς|Διός]], εἰς τὴν [[Wp/grc/Κρήτη|Κρήτην]] ἐκομίσθη. Λέγουσι δὲ οἱ πλεῖστοι τὸ μὲν ἔτυμον τοῦ ὀνόματος ἐκ τῶν εὐρυς καὶ ὤψ (γεν. ὠπὸς) λέξεων γενέσθαι, δηλοῦν δὲ τοῦτο τὸ «ἀθροῦσα εὐρέως» ἢ τὸ «μετ' ὄψεως πλατείας εἶναι».&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;Μ. Λ. Οὐέστ; Morris West (24 Μαΐου 2007). &quot;[https://books.google.gr/books?id=ZXrJA_5LKlYC&amp;redir_esc=y Ἰνδοευρωπαϊκὴ Ποιήσις καὶ Μύθοι]&quot;. OUP Oxford. σελ. 185. ISBN 978-0-19-928075-9&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Michael C. Astour (1967). [https://books.google.gr/books?id=NMkUAAAAIAAJ&amp;pg=PA128&amp;redir_esc=y#v=onepage&amp;q&amp;f=false Ἑλληνοσημιτικά: Μία Ἐθνικὴ καὶ Πολιτιστικὴ σκέψις περὶ τῆς ἑσπερινῆς σημητικῆς ἐμπτώσεως ἐπὶ τῆς Μυκηναϊκῆς Ἑλλάδος]. Brill Archive. σελ. 128. GGKEY:G19ZZ3TSL38.&lt;/ref&gt; Καὶ γὰρ ἡ «Εὐρεία» ἐπίθετον ἦν τῆς Γαίας αὐτῆς ἐν τῇ ἀναδεδμημένῃ ἰνδοευρωπαϊκῇ μυθολογίᾳ καὶ ἐν τῇ καθιεροῦσα πρὸς ταύτην ποιήσει.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt; Ὁ μέντοι [[Wp/grc/Ῥοβέρτος Σ. Π. Βήκης|Ῥοβέρτος Σ. Π. Βήκης]] ἐτυμολογεῖ τοῦτο ἐκ προϊνδοευρωπαϊκῆς τινὸς ἀρχῆς.&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt; 

Πειρῶνται δέ τινες συνδέειν τὴν Εὐρώπην τῇ σημιτικῇ λέξει, ἣ σημαίνει «δύσιν», ἤτοι τῇ Ἀκαδικῇ ''erebu'' (𒀭𒌓𒋙𒀀 = δύω) ἢ τῇ Φοινικικῇ ''&lt;nowiki/&gt;'ereb'' (𐤏𐤓𐤁 = ἑσπέρα, δύσις).&lt;ref&gt;&quot;[https://www.etymonline.com/word/Europe Europe]&quot; - ''Online Etymology Dictionary,'' ἀναλαβὸν τῇ 21/9/2020&lt;/ref&gt; Ὅ τε [[Wp/grc/Μαρτῖνος Λισφεῖλδος Οὐεστ|Μαρτῖνος Λισφεῖλδος Οὐεστ]] καὶ ὁ [[Wp/grc/Ῥοβέρτος Σ. Π. Βήκης|Βήκης]] ἀποδοκιμάζουσι τήνδε τὴν ὑπόθεσιν.&lt;ref&gt;Μ. Λ. Οὐεστ (1997). &quot;[https://books.google.gr/books/about/The_East_Face_of_Helicon_West_Asiatic_El.html?id=fIp0RYIjazQC&amp;redir_esc=y The east face of Helicon: west Asiatic elements in Greek poetry and myth]&quot; ''(Ἡ ἀνατολικὴ πλευρὰ τοῦ Ἑλικῶνος: δυτικὰ Ἀσιατικὰ στοιχεῖα ἐν τῇ Ἑλληνικῇ ποιήσει καὶ μύθῳ)''. Oxford: Clarendon Press. σελ. 451. ISBN 978-0-19-815221-7&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;Ῥοβέρτος Βήκης (2004). &quot;[https://www.robertbeekes.nl/wp-content/uploads/2019/08/b118.pdf Kadmos and Europa, and the Phoenicians]&quot; ''(Κάδμος, Εὐρώπη καὶ οἱ Φοίνικες)'' (PDF). &lt;/ref&gt;

Αἱ δὲ πλεῖσται τῶν γλωσσῶν τὴν περὶ τῆς Εὐρώπης προσηγορίαν ἐκ τῆς Ἑλληνικῆς ἔλαβον. Παραδείγματος χάριν, ἡ τῶν [[Wp/grc/Σινικὴ Γλῶσσα|Σηρῶν γλῶσσα]] χρᾶται τῇ τοῦ ''Ōuzhōu'' (歐洲/欧洲) προσηγορίᾳ, ἥτις ἐστὶν ἀποκοπὴ τοῦ ''Ōuluóbā zhōu'' (歐羅巴洲) (ἔνθα τὸ ''zhōu'' ἤπειρος σημαίνει).

''&lt;nowiki/&gt;''

== Ὅροι τῆς Εὐρώπης ==
[[File:Europe Asia transcontinental.png|thumb|376x376px|
{{Wp/grc/Legend|#67E863|Χῶραι ὅλως οὖσαι ἐν τῇ Εὐρώπῃ}}
{{Wp/grc/Legend|#9AC0EA|Μέρος χώρας ἐν δυοῖν ἠπείροιν ὃ ἐν τῇ Εὐρώπῃ}}
{{Wp/grc/Legend|#5D66BE|Μέρος χώρας ἐν δυοῖν ἠπείροιν ὃ ἐν τῇ Ἀσίᾳ}}
{{Wp/grc/Legend|#945DBE|Χῶραι ὅλως οὖσαι ἐν τῇ Ἀσίᾳ (σὺν τῇ Ἀρμενία καὶ τῇ Κύπρῳ)}}
]]
Οἱ τῆς Εὐρώπης ὅροι πολλάκις διήλλαξαν κατὰ τοὺς αἰώνας. Κατὰ τὸν κοινὸν καὶ καθεστῶτα γεωγραφικὸν ὅρον, ἡ μὲν Ἀσία ἀπὸ τῆς Εὐρώπης διορίζεται κατά τε τὰ [[Wp/grc/Ῥιπαῖα Ὄρη|Ῥιπαῖα ὄρη]]&lt;ref&gt;Charles T. Evans (1 Ἰουλίου 2009). &quot;Ural Mountains&quot; ''(Ῥιπαῖα Ὄρη)''. Novaonline.nvcc.edu. Ἀναλαβὸν τῇ 26/9/2020&lt;/ref&gt;, τὸν [[Wp/grc/Δάϊξ|Δάϊκα]] ποταμὸν καὶ τὴν [[Wp/grc/Κασπία Θάλασσα|Κασπίαν]] θάλασσαν πρὸς ἀνατολάς&lt;ref&gt;&quot;[https://web.archive.org/web/20110712224208/http://geography.howstuffworks.com/asia/the-ural-river.htm The Ural River]&quot;. Geography.howstuffworks.com. 30 Μαρτίου 2008. Ἀναλαβὸν τῇ 27/9/2020&lt;/ref&gt;, ἔτι δὲ κατὰ τὸν [[Wp/grc/Καύκασος|Μέγαν Καύκασον]],&lt;ref&gt;Charles T. Evans (1 Ἰουλίου 2009). &quot;[https://novaonline.nvcc.edu/eli/evans/HIS241/Notes/Geography/Caucasus.html Caucasus Mountains],&quot;. Novaonline.nvcc.edu. Ἀναλαβὸν τῇ 7/10/2020&lt;/ref&gt; τὸν [[Wp/grc/Εὔξεινος Πόντος|Εὔξεινον Πόντον]], τὸν [[Wp/grc/Βόσπορος|Βόσπορον]] καὶ τὸν [[Wp/grc/Ἑλλήσποντος|Ἑλλήσποντον]] πρὸς νότον.&lt;ref&gt;Charles T. Evans (1 Ἰουλίου 2009). &quot;[https://novaonline.nvcc.edu/eli/evans/HIS241/Notes/Geography/Black.html Black Sea]&quot;. Novaonline.nvcc.edu. Ἀναλαβὸν τῇ 7/10/2020&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Microsoft Encarta Online Encyclopaedia 2007. ''[https://web.archive.org/web/20071214005710/http://encarta.msn.com/encyclopedia_761570768/Europe.html Europe]''. Ἀναλαβὸν τῇ 7/10/2020&lt;/ref&gt; Καίτοι τινὲς τῶν ὅρων ἐπὶ τῆς γῆς εἰσι τοιοῦτοι, ἡ μέντοι Εὐρώπη παρὰ πάντας ὁμολογεῖται ἤπειρος εἶναι διὰ τό τε μέγεθος καὶ τὴν τῆς ἱστορίας τε καὶ παραδόσεως ἐξοχήν. Κατὰ τοὺς προειρημένους ὅρους, ἡ [[Wp/grc/Ἀτροπατηνή|Ἀτροπατηνή]], ἡ [[Wp/grc/Γεωργία|Γεωργία]], ἡ [[Wp/grc/Κασαχία|Κασαχία]], ἡ [[Wp/grc/Ῥωσσία|Ῥωσσία]] καὶ ἡ [[Wp/grc/Τουρκία|Τουρκία]] ἔχουσι μέρος τι τῆς ἑαυτῶν χώρας ἐν τε τῇ Ἀσίᾳ καὶ τῇ Εὐρώπῆ. Ἡ νῆσος τῆς [[Wp/grc/Κύπρος|Κύπρου]] καὶ ἡ [[Wp/grc/Ἀρμενία|Ἀρμενία]] εὐρωπαϊκαὶ νομίζονται εἶναι, καθόσον ἱστοριῶς συγγενεῖς πως εἰσὶ πρὸς αὐτήν.

Καίτοι δὲ τὴν Μεσόγειον σαφὴς εἶναι δοκεῖ διαίρεσιν μεταξὺ Εὐρώπης καὶ [[Wp/grc/Λιβύη|Λιβύης]], ὅμως τινὲς τῶν νήσων, οἷον [[Wp/grc/Σικελία|Σικελία]] καὶ ἡ [[Wp/grc/Μελίτη|Μελίτη]]) τῇ Λιβυκῇ τεκτονικῇ πλακὶ ἐπικείμεναι λιβυκαὶ ἂν νομίζοιντο.&lt;ref&gt;&quot;[https://web.archive.org/web/20110722185347/http://oai.dtic.mil/oai/oai?verb=getRecord&amp;metadataPrefix=html&amp;identifier=ADA269141 Geological Development of the Sicilian-Tunisian Platform held in Italy (University of Urbino)]&quot; 6 Νοεμβρίου 1992. Ἀναλαβὸν τῇ 9/10/2020&lt;/ref&gt; Ὁμοίως δὲ καὶ ἡ [[Wp/grc/Θούλη|Θούλη]] ἐπί τε τῇ Εὐρασιατικῇ καὶ τῇ Βορειοαμερικανικῇ πλακὶ κατοικεῖται.&lt;ref&gt;&quot;[https://pubs.usgs.gov/gip/dynamic/understanding.html &lt;nowiki&gt;Understanding plate motions [This Dynamic Earth, USGS]&lt;/nowiki&gt;]&quot;. Pubs.usgs.gov. 9 Ἰουνίου 1994. Ἀναλαβὸν τῇ 12/10/2020&lt;/ref&gt;

== Κατάλογος Χωρῶν ==
=== Πολιτεῖαι αὐτόνομαι ===
Πεντήκοντα χῶραι εἰσὶ ἐντὸς τῶν ὅρων τῆς Εὐρώπης καὶ αἱ πλεῖσται ταύτων μέλη συστάσεων παγκοσμίων καὶ πανευρωπαϊκῶν. Πᾶσαι εἰσὶ μέλη τῶν [[Wp/grc/Ἡνωμένα Ἔθνη|Ἡνωμένων Ἐθνῶν]].&lt;ref&gt;&quot;[https://www.un.org/en/member-states/index.html Χῶραι μέλη]&quot;. ''un.org'', Ἀναλαβὸν τῇ 13/10/2020&lt;/ref&gt; Τέσσαρες καὶ τεσσαράκοντα χῶραι ἔχουσι τὴν αὑτῶν μητρόπολιν ἐν τῇ Εὐρώπῃ καὶ κζ' εἰσὶ μέλη τῆς [[Wp/grc/Εὐρωπαϊκὴ Ἕνωσις|Εὐρωπαϊκῆς Ἑνώσεως]].

Κυανέῳ χρώματι δηλοῦνται αἱ χῶραι μέλη τῆς [[Wp/grc/Εὐρωπαϊκὴ Ἕνωσις|Εὐρωπαϊκῆς Ἑνώσεως]] οὖσαι.&lt;ref&gt;&quot;[https://europa.eu/european-union/about-eu/countries_en Χῶραι]&quot;. ''europa.eu'', Ἀναλαβὸν τῇ 13/10/2020&lt;/ref&gt;
{| class=&quot;references-small sortable wikitable&quot;
! class=&quot;unsortable&quot; style=&quot;line-height:95%; width:2em&quot; |Σημεῖον
! class=&quot;unsortable&quot; style=&quot;line-height:95%; width:2em&quot; |Πίναξ
!Κοινὸν καὶ δημόσιον ὄνομα ἑλληνιστί:
!Κοινὸν καὶ δημόσιον ὄνομα τῇ ἐκείνων φωνῇ &lt;ref&gt;&quot;[https://unstats.un.org/unsd/geoinfo/UNGEGN/docs/9th-uncsgn-docs/UNGEGN%20WG%20Country%20Names%20Document%20-%20August%202009.pdf UNGEGN List of Country Names]&quot; ''(UNGEGN Κατάλογος Ὀνομάτων Χωρῶν)'' - Ἀναλαβὸν τῇ 13/9/2020&lt;/ref&gt;
!Μητρόπολις &lt;ref&gt;&quot;[http://publications.europa.eu/code/en/en-5000500.htm#fn-tw1 List of countries, territories and currencies]&quot; ''(Κατάλογος Χωρῶν καὶ Νομισμάτων)'', Europa&lt;/ref&gt;
!Ἐμβαδόν (χ&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;)
!Πλῆθος
|-
|[[File:Flag of San Marino.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Location San Marino Europe.png|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Ἅγιος Μαρῖνος|Ἅγιος Μαρῖνος]]


Πολιτεία τοῦ Ἁγίου Μαρίνου
|[[Wp/grc/Ἰταλικὴ Γλῶσσα|Ἰταλιστί]]: ''San Marino – Repubblica di San Marino''
|[[Wp/grc/Ἁγιομαρινούπολις|Ἁγιομαρινούπολις]]


[[Wp/grc/Ἰταλικὴ Γλῶσσα|Ἰταλιστί]]: ''San Marino''
|61
|33.607
|-
| class=&quot;unsortable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot; |[[File:Flag of Albania.svg|frameless|100x100px|alt=]]
| class=&quot;unsortable&quot; style=&quot;text-align:center;&quot; |[[File:Europe-Albania.svg|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Ἀλβανία|Ἀλβανία]]


Πολιτεία τῆς Ἀλβανίας
|Ἀλβανιστί: ''Shqipëri / Shqipëria – Republika e Shqipërisë''
|[[Wp/grc/Θεράνδη|Θεράνδη]]


Ἀλβανιστί: ''Tiranë''
|28.748
| 2.845.955
|-
|[[File:Flag of Andorra.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Location Andorra Europe.png|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Ἀνδοσινία|Ἀνδοσινία]]


Πριγκιπᾶτον τῆς Ἀνδοσινίας
|Καταλανιστί: Andorra ''–'' ''Principat d'Andorra''
|[[Wp/grc/Ἀνδοσινόπολις|Ἀνδοσινόπολις]]


Καταλανιστί: ''Andorra la Vella''
|468
|77.543
|-
|[[File:Flag of Armenia.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Europe Armenia.svg|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Ἀρμενία|Ἀρμενία]]


Πολιτεία τῆς Ἀρμενίας
|Ἀρμενιστί: ''Հայաստան – Հայաստանի Հանրապետություն &lt;small&gt;(Hayastan – Hayastani Hanrapetut'yun)&lt;/small&gt;''
|[[Wp/grc/Ἐρευάν|Ἐρευάν]]


Ἀρμενιστί: ''Երևան'' &lt;small&gt;''(Yerevan)''&lt;/small&gt;
|29.800
|2.963.000
|-
|[[File:Flag of Azerbaijan.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Europe-Azerbaijan.svg|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Ἀτροπατηνή|Ἀτροπατηνή]] 


Πολιτεία τῆς Ἀτροπατηνῆς
|Ἀτροπατηνιστί: ''Azǝrbaycan – Azǝrbaycan Respublikası''
|[[Wp/grc/Βακυΐα|Βακυΐα]]


Ἀτροπατηνιστί: ''Bakı''
|86.600
|10.095.894
|-
| bgcolor=&quot;E0FFFF&quot; |[[File:Flag of Austria.svg|alt=|frameless|100x100px]]
| bgcolor=&quot;E0FFFF&quot; |[[File:EU-Austria.svg|frameless|125x125px]]
| bgcolor=&quot;E0FFFF&quot; |[[Wp/grc/Αὐστρία|Αὐστρία]]


Πολιτεία τῆς Αὐστρίας
| bgcolor=&quot;E0FFFF&quot; |[[Wp/grc/Γερμανικὴ Γλῶσσα|Γερμανιστί]]: ''Österreich – Republik Österreich''
| bgcolor=&quot;E0FFFF&quot; |[[Wp/grc/Οὐινδόβονα|Οὐινδόβονα]]


[[Wp/grc/Γερμανικὴ Γλῶσσα|Γερμανιστί]]: Wien
| bgcolor=&quot;E0FFFF&quot; |83.858
| bgcolor=&quot;E0FFFF&quot; |8.915.382
|-
| bgcolor=E0FFFF|[[File:Flag of the Netherlands.svg|frameless|100x100px|alt=]]
| bgcolor=E0FFFF|[[File:EU-Netherlands.svg|frameless|125x125px]]
| bgcolor=E0FFFF|[[Wp/grc/Βαταυία|Βαταυία]]


Βασιλεία Βαταυίας
| bgcolor=E0FFFF|Βαταυιστί: ''Nederland – Koninkrijk der Nederlanden''
| bgcolor=E0FFFF|[[Wp/grc/Ἀμστελόδαμον|Ἀμστελόδαμον]]


Βαταυιστί: ''Amsterdam''
| bgcolor=&quot;E0FFFF&quot; |41.543
| bgcolor=&quot;E0FFFF&quot; |17.427.806
|-
| bgcolor=E0FFFF|[[File:Flag of Belgium.svg|frameless|100x100px|alt=]]
| bgcolor=E0FFFF|[[File:EU-Belgium.svg|frameless|125x125px]]
| bgcolor=E0FFFF|[[Wp/grc/Βελγική|Βελγική]]


Βασιλεία Βελγίου
| bgcolor=E0FFFF|[[Wp/grc/Γαλλικὴ Γλῶσσα|Γαλλιστί]]: ''Belgique – Royaume de Belgique''


[[Wp/grc/Γερμανικὴ Γλῶσσα|Γερμανιστί]]: ''Belgien – Königreich Belgien''


Βαταυιστί: ''België – Koninkrijk België''
| bgcolor=E0FFFF|[[Wp/grc/Βρυξέλλαι|Βρυξέλλαι]]


[[Wp/grc/Γαλλικὴ Γλῶσσα|Γαλλιστί]]: ''Bruxelles''


[[Wp/grc/Γερμανικὴ Γλῶσσα|Γερμανιστί]]: ''Brüssel''


Βαταυιστί: ''Brussel''
| bgcolor=&quot;E0FFFF&quot; |30.528
| bgcolor=&quot;E0FFFF&quot; |11.530.853
|-
| bgcolor=E0FFFF|[[File:Flag of the Czech Republic.svg|frameless|100x100px|alt=]]
| bgcolor=E0FFFF|[[File:EU-Czech Republic.svg|alt=|frameless|125x125px]]
| bgcolor=E0FFFF|[[Wp/grc/Βοημία|Βοημία]]


Πολιτεία τῆς Βοημίας
| bgcolor=E0FFFF|[[Wp/grc/Βοημικὴ Γλῶσσα|Βοημιστί]]: ''Česko – Česká republika''
| bgcolor=E0FFFF|[[Wp/grc/Πράγα|Πράγα]]


[[Wp/grc/Βοημικὴ Γλῶσσα|Βοημιστί]]: Praha
| bgcolor=&quot;E0FFFF&quot; |78.866
| bgcolor=&quot;E0FFFF&quot; |10.694.364
|-
|[[File:Flag of Bosnia and Herzegovina.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Map of Bosnia and Herzegovina in Europe.svg|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Βοσώνα καὶ Ἑρσεγοΐνη|Βοσώνα καὶ Ἑρσεγοΐνη]]
|Βοσωνιστί, Χροατιστί: ''Bosna i Hercegovina''


Βοσωνιστί, Σερβιστί: ''Босна и Херцеговина''
|[[Wp/grc/Σεράϊον|Σεράϊον]]


Βοσωνιστί, Χροατιστί: ''Sarajevo''


Βοσωνιστί, Σερβιστί: ''Сарајево''
|51.129
|3.281.000
|-
| bgcolor=E0FFFF|[[File:Flag of Bulgaria.svg|alt=|frameless|100x100px]]
| bgcolor=E0FFFF|[[File:EU-Bulgaria.svg|frameless|125x125px]]
| bgcolor=E0FFFF|[[Wp/grc/Βουλγαρία|Βουλγαρία]]


Πολιτεία τῆς Βουλγαρίας
| bgcolor=E0FFFF|Βουλγαριστί: ''България – Република България'' &lt;small&gt;''(Bǎlgarija – Republika Bǎlgarija)''&lt;/small&gt;
| bgcolor=E0FFFF|[[Wp/grc/Σερδική|Σερδική]]


Βουλγαριστί: ''София'' &lt;small&gt;''(Sofia)''&lt;/small&gt;
| bgcolor=&quot;E0FFFF&quot; |110.910
| bgcolor=&quot;E0FFFF&quot; |6.951.482
|-
| bgcolor=E0FFFF|[[File:Flag of France.svg|alt=|frameless|100x100px]]
| bgcolor=E0FFFF|[[File:EU-France (without inset).svg|alt=|frameless|125x125px]]
| bgcolor=E0FFFF|[[Wp/grc/Γαλλία|Γαλλία]]


Γαλλικὴ Πολιτεία
| bgcolor=E0FFFF|[[Wp/grc/Γαλλικὴ Γλῶσσα|Γαλλιστί]]: ''France – République française''
| bgcolor=E0FFFF|[[Wp/grc/Λουκοτοκία|Λουκοτοκία]]


[[Wp/grc/Γαλλικὴ Γλῶσσα|Γαλλιστί]]: Paris
| bgcolor=&quot;E0FFFF&quot; |547.030
| bgcolor=&quot;E0FFFF&quot; |64.945.000
|-
| bgcolor=E0FFFF|[[File:Flag of Germany.svg|alt=|frameless|100x100px]]
| bgcolor=E0FFFF|[[File:EU-Germany.svg|alt=|frameless|125x125px]]
| bgcolor=E0FFFF|[[Wp/grc/Γερμανία|Γερμανία]]


Συμπολιτεία τῆς Γερμανίας
| bgcolor=E0FFFF|[[Wp/grc/Γερμανικὴ Γλῶσσα|Γερμανιστί]]: ''Deutschland – Bundesrepublik Deutschland''
| bgcolor=E0FFFF|[[Wp/grc/Βερολῖνον|Βερολῖνον]]


[[Wp/grc/Γερμανικὴ Γλῶσσα|Γερμανιστί]]: ''Berlin''
| bgcolor=&quot;E0FFFF&quot; |357.021
| bgcolor=&quot;E0FFFF&quot; |83.157.201
|-
|[[File:Flag of Georgia.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Europe Georgia.svg|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Γεωργία|Γεωργία]]
|[[Wp/grc/Γεωργιανὴ γλῶσσα|Γεωργιανιστί]]: ''საქართველო'' &lt;small&gt;''(Sak'art'velo)''&lt;/small&gt;
|[[Wp/grc/Τιφλίς|Τιφλίς]]


[[Wp/grc/Γεωργιανὴ γλῶσσα|Γεωργιανιστί]]: ''თბილისი'' ''&lt;small&gt;(T'bilisi)&lt;/small&gt;''
|69.700
|3.716.900
|-
| bgcolor=E0FFFF|[[File:Flag of Romania.svg|alt=|frameless|100x100px]]
| bgcolor=E0FFFF|[[File:EU-Romania.svg|alt=|frameless|125x125px]]
| bgcolor=E0FFFF|[[Wp/grc/Δακία|Δακία]]
| bgcolor=E0FFFF|Δακορωμανιστί: ''România''
| bgcolor=E0FFFF|[[Wp/grc/Βουκαρέστιον|Βουκαρέστιον]]


Δακορωμανιστί: ''București''
| bgcolor=&quot;E0FFFF&quot; |238.391
| bgcolor=&quot;E0FFFF&quot; |19.318.000
|-
| bgcolor=E0FFFF|[[File:Flag of Denmark.svg|alt=|frameless|100x100px]]
| bgcolor=E0FFFF|[[File:EU-Denmark.svg|alt=|frameless|125x125px]]
| bgcolor=E0FFFF|[[Wp/grc/Δανία|Δανία]]


Βασιλεία Δανίας
| bgcolor=E0FFFF|Δανιστί: ''Danmark – Kongeriget Danmark''
| bgcolor=E0FFFF|[[Wp/grc/Ἁφνία|Ἁφνία]]


Δανιστί: ''København''
| bgcolor=&quot;E0FFFF&quot; |43.094
| bgcolor=&quot;E0FFFF&quot; |5.825.337
|-
| bgcolor=E0FFFF|[[File:Flag of Greece.svg|alt=|frameless|100x100px]]
| bgcolor=E0FFFF|[[File:EU-Greece.svg|alt=|frameless|125x125px]]
| bgcolor=E0FFFF|[[Wp/grc/Ἑλλάς|Ἑλλάς]]


Ἑλληνικὴ Πολιτεία
| bgcolor=E0FFFF|[[Wp/grc/Ἑλληνικὴ γλῶττα|Καινελληνιστί]]: ''Ελλάδα – Ελληνική Δημοκρατία''
| bgcolor=E0FFFF|[[Wp/grc/Ἀθῆναι|Ἀθῆναι]]


[[Wp/grc/Ἑλληνικὴ γλῶττα|Καινελληνιστί]]: Αθήνα
| bgcolor=&quot;E0FFFF&quot; |131.957
| bgcolor=&quot;E0FFFF&quot; |10.724.599
|-
|[[File:Flag of Switzerland.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Europe-Switzerland.svg|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Ἑλουητία|Ἑλουητία]]


Κοινὸν τῶν Ἑλουητίων
|[[Wp/grc/Γαλλικὴ Γλῶσσα|Γαλλιστί]]: ''Suisse – Confédération suisse''&lt;br /&gt;


[[Wp/grc/Γερμανικὴ Γλῶσσα|Γερμανιστί]]: ''Schweiz – Schweizerische Eidgenossenschaft''


[[Wp/grc/Ἰταλικὴ Γλῶσσα|Ἰταλιστί]]: ''Svizzera – Confederazione Svizzera''


Ῥαιτορωμανιστί: ''Svizra – Confederaziun svizra''
|[[Wp/grc/Βέρνη|Βέρνη]]


[[Wp/grc/Γαλλικὴ Γλῶσσα|Γαλλιστί]]: ''Berne''


[[Wp/grc/Γερμανικὴ Γλῶσσα|Γερμανιστί]]: ''Bern''


[[Wp/grc/Ἰταλικὴ Γλῶσσα|Ἰταλιστί]]: ''Berna''


Ῥαιτορωμανιστί: ''Berna''
|41.290
|8.619.259
|-
| bgcolor=E0FFFF|[[File:Flag of Estonia.svg|alt=|frameless|100x100px]]
| bgcolor=E0FFFF|[[File:EU-Estonia.svg|alt=|frameless|125x125px]]
| bgcolor=E0FFFF|[[Wp/grc/Ἐσθονία|Ἐσθονία]]


Πολιτεία τῆς Ἐσθονίας
| bgcolor=E0FFFF|Ἐσθονιστί: ''Eesti – Eesti Vabariik''
| bgcolor=E0FFFF|[[Wp/grc/Ταλλίνη|Ταλλίνη]]


Ἐσθονιστί: ''Tallinn''
| bgcolor=&quot;E0FFFF&quot; |45.226
| bgcolor=&quot;E0FFFF&quot; |1.328.976
|-
|[[File:Flag of the United Kingdom.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Europe-UK.svg|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Ἡνωμένη Βασιλεία|Ἡνωμένη Βασιλεία]]


Ἡνωμένη Βασιλείας Ἀλβιῶνος καὶ Βορείου Ἰέρνης
|[[Wp/grc/Ἀγγλικὴ γλῶττα|Ἀγγλιστί]]: ''United Kingdom – United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland''


Ἰερνιστί: ''Ríocht Aontaithe – Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann''


Καληδονιστί: ''Unitit Kinrick – Unitit Kinrick'' ''o Great Breetain an Northren Ireland''


Καμβριστί: ''Deyrnas Unedig – Teyrnas Unedig Prydain Fawr a Gogledd Iwerddon''
|[[Wp/grc/Λονδίνιον|Λονδίνιον]]


[[Wp/grc/Ἀγγλικὴ Γλῶττα|Ἀγγλιστί]]: ''London''


Ἰερνιστί: ''Londain''


Καληδονιστί: ''Lunnon''


Καμβριστί: ''Llundain''
|244.820
|66.796.807
|-
| bgcolor=E0FFFF|[[File:Flag of Ireland.svg|alt=|frameless|100x100px|border]]
| bgcolor=E0FFFF|[[File:EU-Ireland.svg|alt=|frameless|125x125px]]
| bgcolor=E0FFFF|[[Wp/grc/Ἰέρνη|Ἰέρνη]]
| bgcolor=E0FFFF|Ἰερνιστί: ''Éire''
| bgcolor=E0FFFF|[[Wp/grc/Ἔβλανα|Ἔβλανα]]


Ἰερνιστί: ''Baile Átha Cliath''
| bgcolor=&quot;E0FFFF&quot; |70.280
| bgcolor=&quot;E0FFFF&quot; |4.977.400
|-
|[[File:Flag of Iceland.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Europe-Iceland.svg|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Θούλη|Θούλη]]
|[[Wp/grc/Θουλικὴ Γλῶσσα|Θουλιστί]]: ''Ísland''
|[[Wp/grc/Ῥεικιάβεικον|Ῥεικιάβεικον]]


[[Wp/grc/Θουλικὴ Γλῶσσα|Θουλιστί]]: ''Reykjavík''
|103.000
|366.700
|-
| bgcolor=E0FFFF|[[File:Flag of Spain.svg|alt=|frameless|100x100px]]
| bgcolor=E0FFFF|[[File:EU-Spain.svg|alt=|frameless|125x125px]]
| bgcolor=E0FFFF|[[Wp/grc/Ἱσπανία|Ἱσπανία]]


Βασιλείας Ἱσπανίας
| bgcolor=E0FFFF|Ἱσπανιστί: ''España – Reino de España''
| bgcolor=E0FFFF|[[Wp/grc/Μαδρίτη|Μαδρίτη]]


Ἱσπανιστί: ''Madrid''
| bgcolor=&quot;E0FFFF&quot; |504.851
| bgcolor=&quot;E0FFFF&quot; |47.329.981
|-
| bgcolor=E0FFFF|[[File:Flag of Italy.svg|alt=|frameless|100x100px]]
| bgcolor=E0FFFF|[[File:EU-Italy.svg|alt=|frameless|125x125px]]
| bgcolor=E0FFFF|[[Wp/grc/Ἰταλία|Ἰταλία]]


Ἰταλικὴ Πολιτεία
| bgcolor=E0FFFF|[[Wp/grc/Ἰταλικὴ Γλῶσσα|Ἰταλιστί]]: ''Italia – Repubblica Italiana''
| bgcolor=E0FFFF|[[Wp/grc/Ῥώμη|Ῥώμη]]


[[Wp/grc/Ἰταλικὴ Γλῶσσα|Ἰταλιστί]]: ''Roma''
| bgcolor=&quot;E0FFFF&quot; |301.230
| bgcolor=&quot;E0FFFF&quot; |60.198.633
|-
|[[File:Flag of Kazakhstan.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Europe-Kazakhstan.svg|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Κασαχία|Κασαχία]]


Πολιτεία τῆς Κασαχίας
|Κασαχιστί: ''Қазақстан – Қазақстан Республикасы'' ''&lt;small&gt;(Qazaqstan – Qazaqstan Respýblıkasy)&lt;/small&gt;''
|[[Wp/grc/Ἀστάνη|Ἀστάνη]]


Κασαχιστί: ''Астана'' ''&lt;small&gt;(Astana)&lt;/small&gt;''
|2.724.900
|18.760.200
|-
| bgcolor=&quot;E0FFFF&quot; |[[File:Flag of Cyprus.svg|alt=|frameless|100x100px]]
| bgcolor=&quot;E0FFFF&quot; |[[File:EU-Cyprus.svg|frameless|125x125px]]
| bgcolor=&quot;E0FFFF&quot; |[[Wp/grc/Κύπρος|Κύπρος]]


Πολιτεία τῆς Κύπρου
| bgcolor=&quot;E0FFFF&quot; |[[Wp/grc/Ἑλληνικὴ γλῶττα|Καινελληνιστί]]: ''Κύπρος – Κυπριακή Δημοκρατία''


[[Wp/grc/Τουρκικὴ Γλῶσσα|Τουρκιστί]]: ''Kıbrıs – Kıbrıs Cumhuriyeti''
| bgcolor=&quot;E0FFFF&quot; |[[Wp/grc/Λήδρα|Λήδρα]]


[[Wp/grc/Ἑλληνικὴ γλῶττα|Καινελληνιστί]]: ''Λευκωσία''


[[Wp/grc/Τουρκικὴ Γλῶσσα|Τουρκιστί]]: ''Lefkoşa''
| bgcolor=&quot;E0FFFF&quot; |9.251
| bgcolor=&quot;E0FFFF&quot; |875.900
|-
| bgcolor=&quot;E0FFFF&quot; |[[File:Flag of Latvia.svg|alt=|frameless|100x100px]]
| bgcolor=&quot;E0FFFF&quot; |[[File:EU-Latvia.svg|alt=|frameless|125x125px]]
| bgcolor=&quot;E0FFFF&quot; |[[Wp/grc/Λεττονία|Λεττονία]]


Πολιτεία τῆς Λεττονίας
| bgcolor=&quot;E0FFFF&quot; |Λεττονιστί: ''Latvija – Latvijas Republika''
| bgcolor=&quot;E0FFFF&quot; |[[Wp/grc/Ῥῖγα|Ῥῖγα]]


Λεττονιστί: ''Rīga''
| bgcolor=&quot;E0FFFF&quot; |64.589
| bgcolor=&quot;E0FFFF&quot; |1.900.000
|-
| bgcolor=E0FFFF|[[File:Flag of Lithuania.png|alt=|frameless|100x100px]]
| bgcolor=E0FFFF|[[File:EU-Lithuania.svg|alt=|frameless|125x125px]]
| bgcolor=E0FFFF|[[Wp/grc/Λιθουανία|Λιθουανία]]


Πολιτεία τῆς Λιθουανίας
| bgcolor=E0FFFF|Λιθουανιστί: ''Lietuva – Lietuvos Respublika''
| bgcolor=E0FFFF|[[Wp/grc/Οὐίλνα|Οὐίλνα]]


Λιθουανιστί: ''Vilnius''
| bgcolor=&quot;E0FFFF&quot; |65.200
| bgcolor=&quot;E0FFFF&quot; |2.795.299
|-
|[[File:Flag of Belarus.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Europe-Belarus.svg|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Λευκορωσσία|Λευκορωσσία]]


Πολιτεία τῆς Λευκορωσσίας
|Λευκορωσσιστί: ''Беларусь – Рэспубліка Беларусь &lt;small&gt;(Bielaruś – Respublika Bielaruś)&lt;/small&gt;''


[[Wp/grc/Ῥωσσικὴ γλῶττα|Ῥωσσιστί]]: ''Беларусь – Республика Беларусь &lt;small&gt;(Belarus' — Respublika Belarus'&lt;/small&gt;''&lt;small&gt;'')''&lt;/small&gt;
|[[Wp/grc/Μίνεσκον|Μίνεσκον]]


Λευκορωσσιστί: ''Мінск'' &lt;small&gt;''(Minsk)''&lt;/small&gt;


[[Wp/grc/Ῥωσσικὴ γλῶττα|Ῥωσσιστί]]: ''Минск'' &lt;small&gt;''(Minsk)''&lt;/small&gt;
|207.560
|9.397.800
|-
|[[File:Flag of Liechtenstein.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Location Liechtenstein Europe.png|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Λευχεντία|Λευχεντία]]


Πριγκιπᾶτον τῆς Λευχεντίας
|[[Wp/grc/Γερμανικὴ Γλῶσσα|Γερμανιστί]]: ''Liechtenstein – Fürstentum Liechtenstein''
|[[Wp/grc/Ἡδεῖα Κοιλάς|Ἡδεῖα Κοιλάς]]


[[Wp/grc/Γερμανικὴ Γλῶσσα|Γερμανιστί]]: ''Vaduz''
|160
|38.749
|-
| bgcolor=E0FFFF|[[File:Flag of Luxembourg.svg|alt=|frameless|100x100px]]
| bgcolor=E0FFFF|[[File:EU-Luxembourg.svg|alt=|frameless|125x125px]]
| bgcolor=E0FFFF|[[Wp/grc/Λουξεμβοῦργον|Λουξεμβοῦργον]]


Μέγα Δουκᾶτον τοῦ Λουξεμβούργου
| bgcolor=E0FFFF|[[Wp/grc/Γαλλικὴ Γλῶσσα|Γαλλιστί]]: ''Luxembourg – Grand-Duché de Luxembourg''


[[Wp/grc/Γερμανικὴ Γλῶσσα|Γερμανιστί]]: ''Luxemburg – Großherzogtum Luxemburg''


Λουξεμβουργιανιστί: ''Groussherzogtum Lëtzebuerg''
| bgcolor=E0FFFF|[[Wp/grc/Λουξεμβουργούπολις|Λουξεμβουργούπολις]]


[[Wp/grc/Γαλλικὴ Γλῶσσα|Γαλλιστί]]: ''Luxembourg''


[[Wp/grc/Γερμανικὴ Γλῶσσα|Γερμανιστί]]: ''Luxemburg''


Λουξεμβουργιστί: ''Lëtzebuerg''
| bgcolor=&quot;E0FFFF&quot; |2.586
| bgcolor=&quot;E0FFFF&quot; |626.108
|-
| bgcolor=E0FFFF|[[File:Flag of Portugal.svg|alt=|frameless|100x100px]]
| bgcolor=E0FFFF|[[File:EU-Portugal.svg|alt=|frameless|125x125px]]
| bgcolor=E0FFFF|[[Wp/grc/Λυσιτανία|Λυσιτανία]]


Λυσιτανικὴ Πολιτεία
| bgcolor=E0FFFF|[[Wp/grc/Λυσιτανικὴ Γλῶσσα|Λυσιτανιστί]]: ''Portugal – República Portuguesa''
| bgcolor=E0FFFF|[[Wp/grc/Ὀλισσιπών|Ὀλισσιπών]]


[[Wp/grc/Λυσιτανικὴ Γλῶσσα|Λυσιτανιστί]]: ''Lisboa''
| bgcolor=&quot;E0FFFF&quot; |92.568
| bgcolor=&quot;E0FFFF&quot; |10.295.909
|-
|[[File:Flag of Monaco.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Location Monaco Europe.png|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Μέλαν Ὄρος|Μέλαν Ὄρος]]
|Μελανορειστί: ''Црна Гора'', ''Crna Gora''
|[[Wp/grc/Διοκλεία|Διοκλεία]]


Μελανορειστί: ''Подгорица, Podgorica''
|13.812
|621.873
|-
| bgcolor=E0FFFF|[[File:Flag of Malta.svg|alt=|frameless|100x100px]]
| bgcolor=E0FFFF|[[File:EU-Malta.svg|alt=|frameless|125x125px]]
| bgcolor=E0FFFF|[[Wp/grc/Μελίτη|Μελίτη]]


Πολιτεία τῆς Μελίτης
| bgcolor=E0FFFF|Μελιτιστί: ''Malta – Repubblika ta' Malta''


[[Wp/grc/Ἀγγλικὴ Γλῶττα|Ἀγγλιστί]]: ''Malta – Republic of Malta''
| bgcolor=E0FFFF|[[Wp/grc/Οὐαλλέττα|Οὐαλλέττα]]


Μελιτιστί: ''il-Belt Valletta''

[[Wp/grc/Ἀγγλικὴ Γλῶττα|Ἀγγλιστί]]: ''Valletta''
| bgcolor=&quot;E0FFFF&quot; |316
| bgcolor=&quot;E0FFFF&quot; |514.564
|-
|[[File:Flag of Moldova.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Europe-Moldova.svg|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Μολδαυία|Μολδαυία]]


Πολιτεία τῆς Μολδαυίας
|Δακορωμανιστί: ''Moldova – Republica Moldova''
|[[Wp/grc/Χισίνευον|Χισίνευον]]


Δακορωμανιστί: ''Chișinău''
|33.843
|2.640.400
|-
|[[File:Flag of Monaco.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Location Monaco Europe.png|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Μόνοικος|Μόνοικος]]


Πριγκιπᾶτον τοῦ Μονοίκου
|[[Wp/grc/Γαλλικὴ Γλῶσσα|Γαλλιστί]]: ''Monaco – Principauté de Monaco''
| [[Wp/grc/Μόνοικος|Μόνοικος]]


[[Wp/grc/Γαλλικὴ Γλῶσσα|Γαλλιστί]]: ''Monaco''
|1,95
|38.100
|-
|[[File:Flag of Norway.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Europe-Norway.svg|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Νορουηγία|Νορουηγία]]


Βασιλεία Νορουηγίας
|Βιβλονορουηγιστί: ''Norge – Kongeriket Norge''&lt;br /&gt;


Καινονορουηγιστί: ''Noreg – Kongeriket Noreg''


Λαπωνιστί: ''Norga – Norgga gonagasriika''
|[[Wp/grc/Ὄσλον|Ὄσλον]]


Νορουηγιστί: ''Oslo''
|385.178
|5.374.807
|-
|[[File:Flag of the Vatican City - 2001 version.svg|frameless|100x100px|alt=]]
|[[File:Location Vatican City Europe.png|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Οὐατικανόπολις|Οὐατικανόπολις]]
|[[Wp/grc/Λατινικὴ γλῶττα|Λατινιστί]]: ''Sancta Sedes''
| -
|0,44
|800
|-
| bgcolor=E0FFFF|[[File:Flag of Hungary.svg|alt=|frameless|100x100px]]
| bgcolor=E0FFFF|[[File:EU-Hungary.svg|alt=|frameless|125x125px]]
| bgcolor=E0FFFF|[[Wp/grc/Οὑγγαρία|Οὑγγαρία]]
| bgcolor=E0FFFF|[[Wp/grc/Οὑγγρικὴ Γλῶσσα|Οὑγγριστί]]: ''Magyarország''
| bgcolor=E0FFFF|[[Wp/grc/Βουδαπέστη|Βουδαπέστη]]


[[Wp/grc/Οὑγγρικὴ Γλῶσσα|Οὑγγριστί]]: ''Budapest''
| bgcolor=&quot;E0FFFF&quot; |93.030
| bgcolor=&quot;E0FFFF&quot; |9.769.526
|-
|[[File:Flag of Ukraine.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Europe-Ukraine (disputed territory).svg|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Οὐκρανία|Οὐκρανία]]
|Οὐκρανιστί: ''Украïна'' &lt;small&gt;''(Ukraina)''&lt;/small&gt;
|[[Wp/grc/Κιοβία|Κιοβία]]


Οὐκρανιστί: ''Київ'' &lt;small&gt;''(Kyiv)''&lt;/small&gt;
|603.700
|41.762.138
|-
|[[File:Flag of North Macedonia.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Europe-Republic of North Macedonia.svg|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Παιονία (κράτος)|Παιονία]]


Πολιτεία Παιονίας
|Σλαυοπαιονιστί: ''Северна Македонија – Република Северна Македонија'' &lt;small&gt;''(Severna Makedonija – Republika Severna Makedonija)''&lt;/small&gt;
|[[Wp/grc/Σκοῦποι|Σκοῦποι]]


Σλαυοπαιονιστί: ''Скопје'' ''&lt;small&gt;(Skopje)&lt;/small&gt;''
|25.713
|2.076.255
|-
| bgcolor=E0FFFF|[[File:Flag of Poland.svg|alt=|frameless|100x100px]]
| bgcolor=E0FFFF|[[File:EU-Poland.svg|alt=|frameless|125x125px]]
| bgcolor=E0FFFF|[[Wp/grc/Πολωνία|Πολωνία]]


Πολιτεία Πολωνίας
| bgcolor=E0FFFF|Πολωνιστί: ''Polska – Rzeczpospolita Polska''
| bgcolor=E0FFFF|[[Wp/grc/Οὐαρσουία|Οὐαρσουία]]


Πολωνιστί: ''Warszawa''
| bgcolor=&quot;E0FFFF&quot; |312.685
| bgcolor=&quot;E0FFFF&quot; |38.382.600
|-
|[[File:Flag of Russia.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Europe-Russia.svg|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Ῥωσσία|Ῥωσσία]]


Ῥωσσικὴ Ὁμοσπονδία
|[[Wp/grc/Ῥωσσικὴ γλῶττα|Ῥωσσιστί]]: ''Росси́я – Российская Федерация'' ''&lt;small&gt;(Rossija – Rossijskaja Federacija)&lt;/small&gt;''
|[[Wp/grc/Μόσχα|Μόσχα]]


[[Wp/grc/Ῥωσσικὴ γλῶττα|Ῥωσσιστί]]: ''Москва'' &lt;small&gt;''(Moskva)''&lt;/small&gt;
|17.075.400
|146.748.590
|-
|[[File:Flag of Serbia.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Europe-Serbia.svg|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Σερβία|Σερβία]]


Πολιτεία Σερβίας
|Σερβιστί: ''Србија – Република Србија,'' ''Srbija – Republika Srbija''
|[[Wp/grc/Σιγγίδουνον|Σιγγίδουνον]]


Σερβιστί: ''Београд'', ''Beograd''
|88.361
|6.926.705
|-
| bgcolor=E0FFFF|[[File:Flag of Slovakia.svg|alt=|frameless|100x100px]]
| bgcolor=E0FFFF|[[File:EU-Slovakia.svg|alt=|frameless|125x125px]]
| bgcolor=E0FFFF|[[Wp/grc/Σλοβακία|Σλοβακία]]


Σλοβακικὴ Πολιτεία
| bgcolor=E0FFFF|Σλοβακιστί: ''Slovensko – Slovenská republika''
| bgcolor=E0FFFF|[[Wp/grc/Ἰστρόπολις|Ἰστρόπολις]] 


Σλοβακιστί: ''Bratislava''
| bgcolor=&quot;E0FFFF&quot; |49.035
| bgcolor=&quot;E0FFFF&quot; |5.460.136
|-
| bgcolor=E0FFFF|[[File:Flag of Slovenia.svg|alt=|frameless|100x100px]]
| bgcolor=E0FFFF|[[File:EU-Slovenia.svg|alt=|frameless|125x125px]]
| bgcolor=E0FFFF|[[Wp/grc/Σλοβηνία|Σλοβηνία]]


Πολιτεία Σλοβηνίας 
| bgcolor=E0FFFF|Σλοβηνιστί: ''Slovenija – Republika Slovenija''
| bgcolor=E0FFFF|[[Wp/grc/Ἤμων|Ἤμων]]


Σλοβηνιστί: ''Ljubljana''
| bgcolor=&quot;E0FFFF&quot; |20.273
| bgcolor=&quot;E0FFFF&quot; |2.097.195
|-
| bgcolor=E0FFFF|[[File:Flag of Sweden.svg|alt=|frameless|100x100px]]
| bgcolor=E0FFFF|[[File:EU-Sweden.svg|alt=|frameless|125x125px]]
| bgcolor=E0FFFF|[[Wp/grc/Σουηκία|Σουηκία]]


Βασιλεία Σουηκίας
| bgcolor=E0FFFF|[[Wp/grc/Σουηκικὴ Γλῶσσα|Σουηκιστί]]: ''Sverige – Konungariket Sverige''
| bgcolor=E0FFFF|[[Wp/grc/Ὁλμία|Ὁλμία]]


[[Wp/grc/Σουηκικὴ Γλῶσσα|Σουηκιστί]]: ''Stockholm''
| bgcolor=&quot;E0FFFF&quot; |449.964
| bgcolor=&quot;E0FFFF&quot; |10.352.390
|-
|[[File:Flag of Turkey.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Europe-Turkey.svg|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Τουρκία|Τουρκία]]


Πολιτεία Τουρκίας
|[[Wp/grc/Τουρκικὴ Γλῶσσα|Τουρκιστί]]: ''Türkiye – Türkiye Cumhuriyeti''
|[[Wp/grc/Ἄγκυρα|Ἄγκυρα]]


[[Wp/grc/Τουρκικὴ Γλῶσσα|Τουρκιστί]]: ''Ankara''
|783.562
|83.154.997
|-
| bgcolor=E0FFFF|[[File:Flag of Finland.svg|alt=|frameless|100x100px]]
| bgcolor=E0FFFF|[[File:EU-Finland.png|alt=|frameless|125x125px]]
| bgcolor=E0FFFF|[[Wp/grc/Φιννία|Φιννία]]


Πολιτεία Φιννίας
| bgcolor=E0FFFF|[[Wp/grc/Φιννικὴ Γλῶσσα|Φιννιστί]]: ''Suomi – Suomen tasavalta''


[[Wp/grc/Σουηκικὴ Γλῶσσα|Σουηκιστί]]: ''Finland – Republiken Finland''
| bgcolor=E0FFFF|[[Wp/grc/Ἑλσίγκιον|Ἑλσίγκιον]]


[[Wp/grc/Φιννικὴ Γλῶσσα|Φιννιστί]]: ''Helsinki''

[[Wp/grc/Σουηκικὴ Γλῶσσα|Σουηκιστί]]: ''Helsingfors''
| bgcolor=&quot;E0FFFF&quot; |336.593
| bgcolor=&quot;E0FFFF&quot; |5.530.706
|-
| bgcolor=&quot;E0FFFF&quot; |[[File:Flag of Croatia.svg|alt=|frameless|100x100px]]
| bgcolor=&quot;E0FFFF&quot; |[[File:EU-Croatia.svg|frameless|125x125px]]
| bgcolor=&quot;E0FFFF&quot; |[[Wp/grc/Χροατία|Χροατία]]


Πολιτεία Χροατίας
| bgcolor=&quot;E0FFFF&quot; |Χροατιστί: ''Hrvatska – Republika Hrvatska''
| bgcolor=&quot;E0FFFF&quot; |[[Wp/grc/Ζαγραβία|Ζαγραβία]]


Χροατιστί: ''Zagreb''
| bgcolor=&quot;E0FFFF&quot; |56.542
| bgcolor=&quot;E0FFFF&quot; |4.058.165
|}

=== Πολιτεῖαι οὐκ ὑπὸ πάντων ὁμολογούμεναι ===
{| class=&quot;references-small sortable wikitable&quot;
! class=&quot;unsortable&quot; style=&quot;line-height:95%; width:2em&quot; |Σημεῖον
! class=&quot;unsortable&quot; style=&quot;line-height:95%; width:2em&quot; |Πίναξ
!Κοινὸν καὶ δημόσιον ὄνομα ἑλληνιστί:
!Κοινὸν καὶ δημόσιον ὄνομα τῇ ἐκείνων φωνῇ 
!Μητρόπολις 
!Κατάστασις
!Ἐμβαδόν (χ&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;)
!Πλῆθος
|-
|[[File:Flag of the Republic of Abkhazia.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Europe-Abkhazia.svg|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Ἀβχαζία|Ἀβχαζία]]


Πολιτεία Ἀβχαζίας
|Ἀβχαζιστί: ''Аҧсны - Аԥсны Аҳәынҭқарра'' &lt;small&gt;(Apsny -'' Apsny Ahwyntkarra'')&lt;/small&gt;


[[Wp/grc/Ῥωσσικὴ γλῶττα|Ῥωσσιστί]]: ''Абха́зия - Республика Абхазия'' &lt;small&gt;(Abhazia -'' Respublika Abkhaziya'')&lt;/small&gt;
|[[Wp/grc/Διοσκουριάς|Διοσκουριάς]]


Ἀβχαζιστί: ''Аҟәа &lt;small&gt;(Aqwa)&lt;/small&gt;''


[[Wp/grc/Ῥωσσικὴ γλῶττα|Ῥωσσιστί]]: ''Сухум(и) &lt;small&gt;(Sukhum(i))&lt;/small&gt;''
|Διεκδικουμένη ὑπὸ τῆς [[Wp/grc/Γεωργία|Γεωργίας]]


Ἀναγνωριζομένη ὑπὸ πέντε μελῶν τῶν Η.Ε.&lt;ref name=&quot;:3&quot;&gt;(ἀγγλιστί) &quot;[http://www.rferl.org/content/tuvalu-georgia-retracts-abkhazia-ossetia-recognition/25315720.html Tuvalu Retracts Recognition of Abkhazia, South Ossetia]&quot;. Radio Free Europe/Radio Liberty. 31 Μαρτίου 2014.&lt;/ref&gt;
|8.860
|240.750
|-
|[[File:Flag of Kosovo.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Europe-Republic of Kosovo.svg|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Κοσσυφοπέδιον|Κοσσυφοπέδιον]]


Πολιτεία Κοσσυφοπεδίου
|Ἀλβανιστί: ''Kosova / Kosovë – Republika e Kosovës''


Σερβιστί: ''Косово – Република Косово / Kosovo – Republika Kosovo''
|[[Wp/grc/Πριστινή|Πριστινή]]


Ἀλβανιστί: ''Prishtina / Prishtinë''


Σερβιστί: ''Приштина / Priština''
|Διεκδικούμενον ὑπὸ τῆς [[Wp/grc/Σερβία|Σερβίας]]


Ἀναγνωριζόμενον ὑπὸ ἐνενήκοντα καὶ ὀχτὼ μελῶν τῶν Η.Ε.&lt;ref&gt;«[https://web.archive.org/web/20200513073923/http://rs.n1info.com/English/NEWS/a546106/Dacic-says-95-countries-do-not-recognise-Kosovo-as-state-after-Nauru-s-withdrawal.html Nauru withdraws recognition of Kosovo's independence, Pristina denies]». ''N1 Srbija'' (σερβιστί). Ἀναλαβὸν τῇ 29/9/2020&lt;/ref&gt;
|10.887
|1.860.463
|-
|[[File:Flag of South Ossetia.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Europe-South Ossetia.svg|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Νότιος Ὀσσετία|Νότιος Ὀσσετία]]


Πολιτεία Νοτίου Ὀσσετίας / Πολίτευμα Ἀλανίας
|Ὀσσετιστί: ''Хуссар Ирыстон – Республикӕ Хуссар Ирыстон / Паддзахад Аллонстон &lt;small&gt;(Xussar Irêšton – Respublike Xussar Irêšton / Paddzaxad Allonšton)&lt;/small&gt;''


[[Wp/grc/Ῥωσσικὴ γλῶττα|Ῥωσσιστί]]: ''Южная Осетия – Республика Южная Осетия / Государство Алания'' &lt;small&gt;(Yuzhnaya Osetiya – Respublika Yuzhnaya Osetiya'' / Gosudarstvo Alaniya'')&lt;/small&gt;
|[[Wp/grc/Σινυβάλιον|Σινυβάλιον]]


Ὀσσετιστί: ''Цхинвал, Чъреба,'' &lt;small&gt;''(Tskhinval, Chreba)''&lt;/small&gt;


[[Wp/grc/Ῥωσσικὴ γλῶττα|Ῥωσσιστί]]: ''Цхинвал(и) (&lt;small&gt;Tskhinval(i))&lt;/small&gt;''
|Διεκδικουμένη ὑπὸ τῆς [[Wp/grc/Γεωργία|Γεωργίας]]


Ἀναγνωριζομένη ὑπὸ πέντε μελῶν τῶν Η.Ε.&lt;ref name=&quot;:3&quot; /&gt;
|3.900
|53.532
|-
|[[File:Flag of Artsakh.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Europe Location Republic of Artsakh.svg|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Ὀρχιστηνή|Ὀρχιστηνή]]


Πολιτεία Ὀρχιστηνῆς
|Ἀρμενιστί: ''Արցախի Հանրապետություն'' &lt;small&gt;(Arts'akhi Hanrapetut'yun)&lt;/small&gt;
|[[Wp/grc/Στεφανόπολις|Στεφανόπολις]]


Ἀρμενιστί: ''Ստեփանակերտ'' &lt;small&gt;(''Step'anakert'')&lt;/small&gt;
|Διεκδικουμένη ὑπὸ τῆς [[Wp/grc/Ἀτροπατηνή|Ἀτροπατηνῆς]]
|11.458
|150.932
|-
|[[File:Flag of the Turkish Republic of Northern Cyprus.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Europe-Northern Cyprus.svg|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Τουρκικὴ Πολιτεία τῆς Βορείου Κύπρου|Βόρειος Κύπρος]]


Τουρκικὴ Πολιτεία Βορείου Κύπρου
|[[Wp/grc/Τουρκικὴ Γλῶσσα|Τουρκιστί]]: ''Kuzey Kıbrıs – Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti''
|[[Wp/grc/Βόρειος Λήδρα|Βόρειος Λήδρα]]


[[Wp/grc/Τουρκικὴ Γλῶσσα|Τουρκιστί]]: ''Lefkoşa''
|Διεκδικουμένη ὑπὸ τῆς [[Wp/grc/Κύπρος|Κύπρου]]


Ἀναγνωριζομένη ὑπὸ τῆς Τουρκίας μόνον.&lt;ref&gt;&quot;[http://www.britannica.com/EBchecked/topic/148573/Cyprus Cyprus]&quot;. ''Encyclopædia Britannica''&lt;/ref&gt;
|3.335
|286.257
|-
|[[File:Flag of Transnistria (state).svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Location Transnistria Europe.png|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Ὑπερτυρία|Ὑπερτυρία]]


Ὑπερτυριακὴ Μολδαυΐκη Πολιτεία
|Δακορωμανιστί: ''Nistreană – Republica Moldovenească Nistreană''


[[Wp/grc/Ῥωσσικὴ γλῶττα|Ῥωσσιστί]]: ''Приднестровье – Приднестровская Молдавская Республика &lt;small&gt;(Pridnestrov'ye – Pridnestrovskaya Moldavskaya Respublika&lt;/small&gt;''&lt;small&gt;)&lt;/small&gt;


Οὐκρανιστί: ''Придністров'я – Придністровська Молдавська Республіка &lt;small&gt;(Prydnistrov'ya – Pridnistrovs'ka Moldavs'ka Respublika&lt;/small&gt;''&lt;small&gt;)&lt;/small&gt;
|[[Wp/grc/Τυρούπολις|Τυρούπολις]]


Ῥουμανιστί: ''Tiraspol''


[[Wp/grc/Ῥωσσικὴ γλῶττα|Ῥωσσιστί]]: ''Тирасполь'' &lt;small&gt;(Tiraspol)&lt;/small&gt;


Οὐκρανιστί: ''Тирасполь'' &lt;small&gt;(Tiraspol)&lt;/small&gt;
|Διεκδικουμένη ὑπὸ τῆς [[Wp/grc/Μολδαυία|Μολδαυίας]]
|4.163
|469.000
|}

== Γεωγραφία ==
[[File:Νήσοι τῆς Εὐρώπης.png|thumb|400x400px|Πίναξ τινῶν τῶν Νήσων τῆς Εὐρώπης|alt=]]

=== Νῆσοι ===

* (1) [[Wp/grc/Θούλη|Θούλη]]
* (2) [[Wp/grc/Φαιρόαι Νῆσοι|Φαιρόαι Νῆσοι]]
* (3) [[Wp/grc/Σουαλβάρδη|Σουαλβάρδη]]
* (4) [[Wp/grc/Ἱννοία|Ἱννοία]]
* (5) [[Wp/grc/Σηνία|Σηνία]]
* (6) [[Wp/grc/Δαγείδα|Δαγείδα]]
* (7) [[Wp/grc/Ὀσιλία|Ὀσιλία]]
* (8) [[Wp/grc/Γοττία|Γοττία]]
* (9) [[Wp/grc/Σηλία|Σηλία]]
* (10) [[Wp/grc/Φιονία|Φιονία]]
* (11) [[Wp/grc/Κύπρος|Κύπρος]]
* (12) [[Wp/grc/Ῥόδος|Ῥόδος]]
* (13) [[Wp/grc/Κρήτη|Κρήτη]]
* (14) [[Wp/grc/Ἰόνιοι Νῆσοι|Ἰόνιοι Νῆσοι]] 
* (15) [[Wp/grc/Σικελία|Σικελία]]
* (16) [[Wp/grc/Μελίτη|Μελίτη]]
* (17) [[Wp/grc/Σαρδώ|Σαρδώ]]
* (18) [[Wp/grc/Κύρνος|Κύρνος]]
* (19) [[Wp/grc/Βαλλιαρεῖς νῆσοι|Βαλλιαρεῖς νῆσοι]]
* (20) [[Wp/grc/Ἀλβιών|Ἀλβιών]]
* (21) [[Wp/grc/Ἰέρνη (Νῆσος)|Ἰέρνη]]
[[File:Ποταμοὶ τῆς Εὐρώπης.png|thumb|400x400px|Πίναξ τῶν τριάκοντα καὶ ἑνὸς μεγίστων ποταμῶν τῆς Εὐρώπης]]

=== Ποταμοί ===
[[File:Саратовский мост.jpeg|thumb|225x225px|Γέφυρα ὑπὲρ τὸν [[Wp/grc/Ῥᾶ|Ῥᾶ]], τὸν μέγιστον ποταμὸν τῆς Εὐρώπης]]
[[File:Buda Castle Hill and the Chain Bridge, 2013 Budapest city 09.jpg|thumb|225x225px|Γέφυρα ὑπὲρ τὸν [[Wp/grc/Ἴστρος|Ἴστρον]], τὸν δεύτερον μέγιστον ποταμὸν τῆς Εὐρώπης, ἐν τῇ [[Wp/grc/Βουδαπέστη|Βουδαπέστῃ]]]]Ποταμοὶ τῆς Εὐρώπης ἀνὰ μῆκος
* (1) [[Wp/grc/Ῥᾶ|Ῥᾶ]] (μέρος αὐτοῦ ἐκτὸς πίνακος)
* (2) [[Wp/grc/Ἴστρος|Ἴστρος]]
* (3) [[Wp/grc/Δάϊξ|Δάϊξ]] (ἐκτὸς πίνακος)
* (4) [[Wp/grc/Βορυσθένης|Βορυσθένης]]
* (5) [[Wp/grc/Τάναϊς|Τάναϊς]] (μέρος αὐτοῦ ἐκτὸς πίνακος)
* (6) [[Wp/grc/Πεχόρας|Πεχόρας]] (μέρος αὐτοῦ ἐκτὸς πίνακος)
* (7) [[Wp/grc/Κάμας|Κάμας]] (μέρος αὐτοῦ ἐκτὸς πίνακος)
* (8) [[Wp/grc/Ὄκας|Ὄκας]]
* (9) [[Wp/grc/Τύρας|Τύρας]]
* (10) [[Wp/grc/Ῥῆνος|Ῥῆνος]]
* (11) [[Wp/grc/Ἄλβις|Ἄλβις]]
* (12) [[Wp/grc/Οὐιστούλας|Οὐιστούλας]]
* (13) [[Wp/grc/Τάγος|Τάγος]]
* (14) [[Wp/grc/Δυτικὸς Δύνας|Δυτικὸς Δύνας]]
* (15) [[Wp/grc/Λίγηρ|Λίγηρ]]
* (16) [[Wp/grc/Ἴβηρ|Ἴβηρ]]
* (17) [[Wp/grc/Πυρετός (ποταμός)|Πυρετός]]
* (18) [[Wp/grc/Χρόνος (Ποταμός)|Χρόνος]]
* (19) [[Wp/grc/Μόσας|Μόσας]]
* (20) [[Wp/grc/Δοῦρος|Δοῦρος]]
* (21) Ὕπανις ([[d:Q82308]]) (μέρος αὐτοῦ ἐκτὸς πίνακος)
* (22) [[Wp/grc/Μεσένης|Μεσένης]]
* (23) [[Wp/grc/Συήβος|Συήβος]]
* (24) [[Wp/grc/Ἄνας|Ἄνας]]
* (25) [[Wp/grc/Ῥοδανός|Ῥοδανός]]
* (26) [[Wp/grc/Κυμᾶς|Κυμᾶς]] (μὴ δεικνὺς τῷ πινάκι)
* (27) [[Wp/grc/Σηκοάνας|Σηκοάνας]]
* (28) [[Wp/grc/Μάρισος|Μάρισος]] (μὴ δεικνὺς τῷ πινάκι)
* (29) [[Wp/grc/Βόρειος Δύνας|Βόρειος Δύνας]]
* (30) [[Wp/grc/Πάδος|Πάδος]]
* (31) [[Wp/grc/Ταρτήσσιος|Ταρτήσσιος]]

=== Ὄρη ===

* [[Wp/grc/Αἷμος (Ὄρος)|Αἷμος]]
* [[Wp/grc/Ἄλπεις|Ἄλπεις]]
* [[Wp/grc/Ἀπέννινα Ὄρη|Ἀπέννινα]]
* [[Wp/grc/Βαιτικά Ὄρη|Βαιτικά]]
* [[Wp/grc/Δειναρικὲς Ἄλπεις|Δειναρικὲς Ἄλπεις]]
* [[Wp/grc/Κανταβρικά Ὄρη|Κανταβρικά]]
* [[Wp/grc/Καρπάτης|Καρπάτης]]
* [[Wp/grc/Καύκασος|Καύκασος]]
* [[Wp/grc/Πίνδος|Πίνδος]]
* [[Wp/grc/Πυρηναία Ὄρη|Πυρηναία]]
* [[Wp/grc/Ῥοδόπη|Ῥοδόπη]]
* [[Wp/grc/Σκανδιναυικὲς Ἄλπεις|Σκανδιναυικὲς Ἄλπεις]]

[[File:Χερσόνησοι τῆς Εὐρώπης.png|thumb|400x400px|Πίναξ τῶν μειζόνων χερσονήσων τῆς Εὐρώπης]]

=== Χερσόνησοι ===
Ἡ Εὐρώπη ἐνίοτε καλεῖται ὡς «Χερσόνησος Χερσονήσων» ἕνεκα τῆς ἑῆς μορφῆς γὰρ οὖν ἐστὶ μόνον προσήκη ἐν τῇ ἑσπέρᾳ τῆς Ἀσίας ἐν ᾗ δὴ ἐξάπτουσι ἄλλαι χερσονῆσοι.&lt;ref&gt;&quot;[https://web.archive.org/web/20150509005750/http://education.nationalgeographic.com/education/encyclopedia/europe-physical-geography/?ar_a=1 Εὐρώπη: Γεωγραφία]&quot; National Geographic - Παιδεία&lt;/ref&gt; Ἐν τῷ Αἰῶνι τῶν Παγετώνων, πρὸ τῆς τήξεως τῶν πάγων, ἔτι καὶ ἡ Ἀλβιὼν ἐνομίζετο χερσόνησος γενέσθαι. 

==== Κατάλογος τῶν μειζόνων χερσονήσων τῆς Εὐρώπης: ====

* (1) [[Wp/grc/Κιμβρία|Κιμβρία]]
* (2) [[Wp/grc/Σκανδιναυΐα|Σκανδιναυϊκή]]
* (3) [[Wp/grc/Βιαρμία|Βιαρμία]]
* (4) [[Wp/grc/Ταυρική|Ταυρική]]
* (5) [[Wp/grc/Αἷμος|Αἷμος]]
* (6) [[Wp/grc/Ἰταλικὴ Χερσόνησος|Ἰταλική]]
* (7) [[Wp/grc/Ἰβηρικὴ Χερσόνησος|Ἰβηρική]]
* (8) [[Wp/grc/Ἀρμορική|Ἀρμορική]]

== Δημογραφία ==

=== Γλῶσσαι ===
[[File:Languages of Europe.svg|thumb|314x314px|Πίναξ τῶν γλωσσῶν τῆς Εὐρώπης.|left]]
Ἡ Εὐρώπη ἔχει περὶ τῶν 255 αὐτοχθόνων γλωσσῶν.&lt;ref&gt;&quot;[https://edl.ecml.at/LanguageFun/LanguageFacts/tabid/1859/Default.aspx Γλωσσικὰ πράγματα – Εὐρωπαϊκὴ ἡμέρα γλωσσῶν]&quot;, ''Σύνοδος τῆς Εὐρώπης''. Ἀναλαβὸν τῇ 20/10/2020&lt;/ref&gt; Αἱ πλεῖσται αὐτῶν εἰσὶ [[Wp/grc/Ἱνδοευρωπαϊκαὶ γλῶσσαι|Ἱνδοευρωπαϊκαὶ γλῶσσαι]], κεχωρισμέναι εἰς τρεῖς οἰκίας τὰ μάλιστα: τὰς Ῥωμανικὰς (ἡ [[Wp/grc/Γαλλικὴ Γλῶσσα|Γαλλική]], [[Wp/grc/Ἰταλικὴ Γλῶσσα|Ἰταλική]], [[Wp/grc/Ἱσπανικὴ Γλῶσσα|Ἱσπανικὴ]] καὶ τὰ ἑξῆς), τὰς Γερμανικὰς (ἡ [[Wp/grc/Ἀγγλικὴ γλῶττα|Ἀγγλική]], [[Wp/grc/Γερμανικὴ γλῶσσα|Γερμανική]], [[Wp/grc/Σουηκικὴ Γλῶσσα|Σουηκικὴ]] καὶ τὰ ἑξῆς) τε καὶ τὰς Σλαυικὰς (ἡ [[Wp/grc/Ῥωσσικὴ Γλῶσσα|Ῥωσσική]], ἡ [[Wp/grc/Πολωνικὴ Γλῶσσα|Πολωνική]], ἡ [[Wp/grc/Σερβικὴ Γλῶσσα|Σερβικὴ]] καὶ τὰ ἑξῆς).&lt;ref&gt;&quot;[https://web.archive.org/web/20071204015044/http://www.britannica.com/eb/article-9106055 Europe]&quot; ''Encyclopædia Britannica''&lt;/ref&gt; Ἔτι καὶ ἄλλαι γλῶσσαι αἱ Βαλτικαί (ἡ [[Wp/grc/Λιθουανικὴ Γλῶσσα|Λιθουανικὴ]] καὶ ἡ [[Wp/grc/Λεττονικὴ Γλῶσσα|Λεττονική]]), αἱ Κελτικαί (αὐτίκα ἡ [[Wp/grc/Ἰερνικὴ Γλῶσσα|Ἰερνική]]), ἡ [[Wp/grc/Ἑλληνικὴ γλῶττα|Ἑλληνική]], ἡ [[Wp/grc/Ἀρμενικὴ Γλῶσσα|Ἀρμενική]] καὶ ἡ [[Wp/grc/Ἀλβανικὴ Γλῶττα|Ἀλβανική]]. 

Ἄλλαι μὴ ἱνδοευρωπαϊκαὶ οἰκίαι γλωσσῶν εἰσὶ αἱ Ῥιπαϊκαί, αἱ Τουρκικαὶ καὶ αἱ Χαρτβελικαί. 

=== Θρησκεία ===
[[File:Saint Peter's Basilica facade, Rome, Italy.jpg|thumb|Βασιλικὴ τοῦ Ἁγίου Πέτρου: ὁ μέγιστος τῆς οἰκουμένης χριστιανικὸς ναός.|234x234px]]
Ἐκ τῶν πιστευόντων τινὶ θρησκείᾳ οἱ πλεῖστοι τῶν Εὐρωπαίων (76,2%)&lt;ref name=&quot;:4&quot;&gt;&quot;[https://www.pewforum.org/2011/12/19/global-christianity-regions/#europe Regional Distribution of Christians: Christianity in Europe]&quot;. ''Pew Research Center's Religion &amp; Public Life Project''. 18 Δεκεμβρίου 2011. Ἀναλαβὸν τῇ 18/10/2020&lt;/ref&gt; πιστεύουσι τῷ [[Wp/grc/Χριστιανισμός|Χριστιανισμῷ]] μερίζοντες εἰς τρεῖς κεφαλαίας στάσεις· τὴν [[Wp/grc/Ἀνατολικὴ Ὀρθοδοξία|ὀρθόδοξον]] (35% τοῦ τῆς Εὐρώπης χριστιανικοῦ πλήθους), τὴν [[Wp/grc/Καθολικὴ Ἐκκλησία|καθολικὴν]] (46%) καὶ τὴν [[Wp/grc/Διαμαρτύρησις|διαμαρτυρομένην]] ἐκκλησίαν (18%).&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt; Οἱ διαμαρτυρόμενοι δὴ οὐκ εἰσὶ αὐτὴ συνισταμένη ἐκλησία ἀλλὰ διαιροῦνται εἰς πολλὰ δόγματα (αὐτίκα οἱ [[Wp/grc/Λουθηρανισμός|Λουθηρανοὶ]], οἱ [[Wp/grc/Μεθοδισμός|Μεθοδισταὶ]], οἱ [[Wp/grc/Καλβινισμός|Καλβινισταὶ]], οἱ [[Wp/grc/Ἀγγλικανισμός|Ἀγγλικανοὶ]]). Ὁ Χριστιανισμὸς, σὺν τῇ Καθολικῇ Ἐκκλησίᾳ, παντελῶς γὲ μεμόρφωκε τὴν πορείαν τῆς Εὐρωπαϊκῆς Ἱστορίας καὶ δὴ τοῦ Δυτικοῦ Πολιτισμοῦ ἐκ τοῦ 4ου αἰῶνος.&lt;ref&gt;J. Spielvogel, Jackson (2016). ''Western Civilization: A Brief History, Τόμος I: To 1715'' . σελ. 156. ISBN 978-1305633476&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Neill, Thomas Patrick (1957). ''Readings in the History of Western Civilization, Τόμος 2'' (Newman Press ed.). σελ. 224.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;&quot;[https://www.britannica.com/topic/Roman-Catholicism Roman Catholicism]&quot;. ''britannica.com'' Ἀναλαβὸν τῇ 18/10/2020&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Caltron J.H Hayas, ''Christianity and Western Civilization'' (1953), Stanford University Press, σελ. 2&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Jose Orlandis, 1993, &quot;A Short History of the Catholic Church,&quot; Δευτ. edn. (Michael Adams, Trans.), Dublin:Four Courts Press, ISBN 1851821252&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Thomas E. Woods and Antonio Canizares, 2012, &quot;How the Catholic Church Built Western Civilization,&quot; Reprint edn., Washington, DC: Regnery History, ISBN 1596983280&lt;/ref&gt;

Δευτέρα μείζων θρησκεία τῇ Εὐρώπῃ ἐστὶ ὁ [[Wp/grc/Ἰσλαμισμός|Ἰσλαμισμός]] (6%),&lt;ref&gt;&quot;[https://www.pewforum.org/2012/12/18/global-religious-landscape-muslim/ The Global Religious Landscape: Muslims]&quot;. ''pewforum''. 18 Δεκεμβρίου 2012. Ἀναλαβὸν τῇ 19/10/2020&lt;/ref&gt; ἀθροίζων μάλιστα τῷ [[Wp/grc/Αἷμος|Αἵμῷ]] καὶ τῇ Ἀνατολικῇ Εὐρώπη. Ἄλλαι ἐλάσσονες θρησκεῖαι εἰσὶ ὁ [[Wp/grc/Ἰουδαϊσμός|Ἰουδαϊσμός]] (0,2%)&lt;ref name=&quot;:5&quot;&gt;&quot;[https://web.archive.org/web/20170125173538/https://www.pewforum.org/files/2014/01/global-religion-full.pdf The Global Religious Landscape]&quot; (PDF). Pewforum.org. Ἀναλαβὸν τῇ 19/10/2020&lt;/ref&gt;, ὁ [[Wp/grc/Ἱνδουϊσμός|Ἱνδουϊσμός]] (0,2%)&lt;ref name=&quot;:5&quot; /&gt; καὶ ὁ [[Wp/grc/Βουδισμός|Βουδισμός]] (0,2%)&lt;ref name=&quot;:5&quot; /&gt;. Προσέτι, ἡ Εὐρώπη ἐστὶ ἤπειρος ἣ ἔχει πολλοὺς ἄθεους (18,2%).&lt;ref&gt;&quot;[https://www.pewforum.org/2012/12/18/global-religious-landscape-unaffiliated/ Religiously Unaffiliated]&quot;. ''Pew Research Center's Religion &amp; Public Life Project''. 18 Δεκεμβρίου 2012. Ἀναλαβὸν τῇ 19/10/2020&lt;/ref&gt;

== Συγγενεῖς δέλτοι ==
* [[Wp/grc/Εὐρωπαϊκὴ Ἕνωσις|Εὐρωπαϊκὴ Ἕνωσις]]
* [[Wp/grc/Εὐρωπαϊκὴ ἱστορία|Εὐρωπαϊκὴ Ἱστορία]]

== Πηγαί ==
&lt;references /&gt;

== Σύνδεσμοι Ἐξώτεροι ==
{{Wp/grc/Κοινά|Europe|Εὐρώπη}}{{Wp/grc/Ἤπειροι τῆς Γῆς}}{{Wp/grc/Χῶραι τῆς Εὐρώπης}}{{Wp/grc/Χῶραι μέλη τῆς Εὐρωπαϊκῆς Ἑνώσεως}}{{Wp/grc/Ἔκτασις-Γεωγραφία}}

[[Category:Wp/grc]][[Category:Wp/grc/Εὐρώπη|!]]
{{INTERWIKI|Q46}}</text>
      <sha1>20c8c1a57s2qtrimsz5bknfg9jk2rqd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wp/grc/Λιβύη</title>
    <ns>0</ns>
    <id>26413</id>
    <revision>
      <id>7363357</id>
      <parentid>7351966</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T04:42:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PastelKos</username>
        <id>2547710</id>
      </contributor>
      <comment>/* Ποταμοί */</comment>
      <origin>7363357</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="41950" sha1="t50n6ega7nxyyiojud4mysjk61vv1xj" xml:space="preserve">{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;300&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;4&quot; align=&quot;right&quot; border=&quot;1&quot; style=&quot;margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;&quot;
|+&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Λιβύη&lt;/div&gt;
| colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; |[[File:Africa (orthographic projection).svg|frameless]]
|-
|'''Ἐμβαδόν'''
|10.180.000 χ&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;ref&gt;&quot;''[https://worldpopulationreview.com/country-rankings/largest-countries-in-europe worldpopulationreview.com]''&quot; Αἱ μέγιστες τῆς Εὐρώπης πόλεις - Ἀναλαβὸν τῇ 8/9/2020&lt;/ref&gt;
|-
|'''Πλῆθος'''
|746.419.440&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;&quot;[https://population.un.org/wpp/ ''2019 Revision'' of ''World Population Prospects'']&quot; Τμῆμα Οἰκονομίας καὶ Κοινωνίας τῶν Ἡνωμένων Ἐθνῶν - Ἀναλαβὸν τῇ 9/11/2019&lt;/ref&gt;
|-
|'''Πυκνότης Πλήθους'''
|72,9/χ&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;
|-
|'''[[Wp/grc/Ὅλον Ἐθνικὸν Ἀπότεγμα|ΟΕΑ]] &lt;small&gt;(GDP)&lt;/small&gt;'''
|$21,79 τρισ.&lt;ref&gt;&quot;[https://www.imf.org/external/datamapper/NGDP_RPCH@WEO/OEMDC/ADVEC/WEOWORLD OEA]&quot; IMF 2019 - Ἀναλαβὸν τῇ 6/3/2019&lt;/ref&gt;
|-
|'''ΟΕΑ κατὰ κεφαλήν'''
|$29.410&lt;ref&gt;&quot;[https://www.imf.org/external/datamapper/NGDP_RPCH@WEO/OEMDC/ADVEC/WEOWORLD ΟΕΑ κατὰ κεφαλὴν]&quot; IMF 2019 - Ἀναλαβὸν τῇ 20/4/2019&lt;/ref&gt;
|-
|'''[[Wp/grc/Σημεῖον Ἀνθρωπίνης Προκοπῆς|ΣΑΠ]] &lt;small&gt;(HDI)&lt;/small&gt;'''
|[[File:Increase2.svg|frameless|11x11px]] 0,845
|-
|'''Ζῶναι Ὥρας'''
|UTC-1 ''—'' UTC+5
|-
| style=&quot;vertical-align: top;&quot; |'''Γλῶσσαι'''
|Αὐστρονησιακαί,&lt;br&gt;Ἀφροασιατικαί,&lt;br&gt;Ἰνδοευρωπαϊκαί,&lt;br&gt;Νειλοσααρικαί,&lt;br&gt;Νιγηροκογγολικαί,&lt;br&gt;Χοισανικαί
|-
| style=&quot;vertical-align: top;&quot; |'''Μέγισται Πόλεις'''
|[[File:Flag of Nigeria.svg|frameless|23x23px]] [[Wp/grc/Λιμνούπολις|Λιμνούπολις]]&lt;br&gt;[[File:Flag of Egypt.svg|frameless|23x23px]] [[Wp/grc/Κάϊρον|Κάϊρον]]&lt;br&gt;[[File:Flag of the Democratic Republic of the Congo.svg|frameless|23x23px]] [[Wp/grc/Κινσάσα|Κινσάσα]]&lt;br&gt;[[File:Flag of Sudan.svg|frameless|23x23px]] [[Wp/grc/Χαρτουμία|Χαρτουμία]]&lt;br&gt;[[File:Flag of Angola.svg|frameless|23x23px]] [[Wp/grc/Λουάνδη|Λουάνδη]]
|}
Ἡ '''Λιβύη''' ἐστὶ μία τῶν ἕξι [[Wp/grc/Ἤπειρος|ἤπειρων]]. Περιέχει τὸ 20% τοῦ τῆς [[Wp/grc/Γῆ|Γῆς]] ἐμβαδοῦ καὶ τὸ 16% τοῦ παγκοσμίου πλήθους. Γειτνιάει τῇ ἑσπέρᾳ τῷ [[Wp/grc/Ἀτλαντικὸς Ὠκεανός|Ἀτλαντικῷ Ὠκεανῷ]], τῇ ἄρκτῳ τῇ [[Wp/grc/Μεσόγειον πέλαγος|Μεσογείῳ Θαλάσσῃ]], τῷ νότῷ τῷ [[Wp/grc/Νότιος Ὠκεανός|Νοτίῳ Ὠκεανῷ]] καὶ τῇ ἀνατολῇ τῇ [[Wp/grc/Ἀσία|Ἀσίᾳ]] καὶ τῷ [[Wp/grc/Ἰνδικὸς Ὠκεανός|Ἰνδικῷ Ὠκεανῷ]].

== Ὅροι ==
Καίπερ γὲ ἡ Μεσόγειος σαφὴς διαίρεσις μεταξὺ [[Wp/grc/Εὐρώπη|Εὐρώπης]] καὶ Λιβύης, τινὲς τῶν νήσων ἂν νομίζοιντο λιβυκαί, οὖσαι ἐπὶ τῇ [[Wp/grc/Λιβυκὴ Τεκτονικὴ Πλάξ|Λιβυκῇ Τεκτονικῇ Πλακί]] (αὐτίκα ἡ [[Wp/grc/Σικελία|Σικελία]] καὶ ἡ [[Wp/grc/Μελίτη|Μελίτη]]).&lt;ref&gt;&quot;[https://web.archive.org/web/20110722185347/http://oai.dtic.mil/oai/oai?verb=getRecord&amp;metadataPrefix=html&amp;identifier=ADA269141 Geological Development of the Sicilian-Tunisian Platform held in Italy (University of Urbino)]&quot; 6 Νοεμβρίου 1992. Ἀναλαβὸν τῇ 9/10/2020&lt;/ref&gt; Μέντοι, ὡς ἐπὶ πολύ, ἡγοῦνται τοιαῦται εὐρωπαϊκαὶ εἶναι.

== Κατάλογος Χωρῶν ==

=== Χῶραι μετὰ πλήρους ἀναγνωρίσεως ===
Αἵδε αἱ χῶραί τε μέλη τῶν [[Wp/grc/Ἡνωμένα Ἔθνη|Ἡνωμένων Ἐθνῶν]]&lt;ref&gt;&quot;[https://www.un.org/en/member-states/index.html Χῶραι μέλη]&quot;. ''un.org'', Ἀναλαβὸν τῇ 28/02/2021&lt;/ref&gt; καὶ τῆς [[Wp/grc/Λιβυκὴ Ἕνωσις|Λιβυκῆς Ἑνώσεως]].&lt;ref&gt;&quot;[https://web.archive.org/web/20200527125905/https://au.int/en/member_states/countryprofiles2 Χῶραι μέλη]&quot;. ''au.int'', Ἀναλαβὸν τῇ 28/02/2021&lt;/ref&gt;
{| class=&quot;references-small sortable wikitable&quot;
! class=&quot;unsortable&quot; style=&quot;line-height:95%; width:2em&quot; |Σημεῖον
! class=&quot;unsortable&quot; style=&quot;line-height:95%; width:2em&quot; |Πίναξ
!Κοινὸν καὶ δημόσιον ὄνομα ἑλληνιστί:
!Κοινὸν καὶ δημόσιον ὄνομα ταῖς αὐτῶν γλώσσαις &lt;ref&gt;&quot;[https://unstats.un.org/unsd/geoinfo/UNGEGN/docs/9th-uncsgn-docs/UNGEGN%20WG%20Country%20Names%20Document%20-%20August%202009.pdf UNGEGN List of Country Names]&quot; ''(UNGEGN Κατάλογος Ὀνομάτων Χωρῶν)'' - Ἀναλαβὸν τῇ 03/11/2020&lt;/ref&gt;
!Μητρόπολις&lt;ref&gt;&quot;[http://publications.europa.eu/code/en/en-5000500.htm#fn-tw1 List of countries, territories and currencies]&quot; ''(Κατάλογος Χωρῶν καὶ Νομισμάτων)'', Europa&lt;/ref&gt;
!Ἐμβαδόν (χ&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;)&lt;ref&gt;&quot;[https://unstats.un.org/unsd/demographic/products/dyb/dyb2008/Table03.pdf Demographic Yearbook - Table 3: Population by sex, annual rate of population increase, surface area and density]&quot; Ἀναλαβὸν τῇ 03/11/2020&lt;/ref&gt;
!Πλῆθος&lt;ref&gt;&quot;[https://population.un.org/wpp/ World Population prospects – Population division]&quot;, ''population.un.org''&lt;/ref&gt;
|-
|[[File:Flag of Angola.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Location Angola AU Africa.svg|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Ἀγγόλη|Ἀγγόλη]]*


Πολιτεία τῆς Ἀγγόλης
|[[Wp/grc/Λυσιτανικὴ Γλῶσσα|Λυσιτανιστί]]: ''Angola — República de Angola''
|[[Wp/grc/Λουάνδη|Λουάνδη]]


[[Wp/grc/Λυσιτανικὴ Γλῶσσα|Λυσιτανιστί]]: ''Luanda''
|1.246.700
|30.809.787
|-
|[[File:Flag of Sao Tome and Principe.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Location São Tomé and Príncipe AU Africa.svg|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Ἅγιος Θωμᾶς καὶ Κοίρανος|Ἅγιος Θωμᾶς καὶ Κοίρανος]]*


Δημοκρατικὴ Πολιτεία Ἁγίου Θωμᾶ καὶ Κοιράνου 
|[[Wp/grc/Λυσιτανικὴ Γλῶσσα|Λυσιτανιστί]]: ''São Tomé e Príncipe — República Democrática de São Tomé e Príncipe''
|[[Wp/grc/Ἅγιος Θωμᾶς (πόλις)|Ἅγιος Θωμᾶς]]


[[Wp/grc/Λυσιτανικὴ Γλῶσσα|Λυσιτανιστί]]: ''São Tomé''
|211.028
|964
|-
|[[File:Flag of Egypt.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Location Egypt AU Africa.svg|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Αἴγυπτος|Αἴγυπτος]]


Ἀραβικὴ Πολιτεία τῆς Αἰγύπτου
|Ἀραβιστί: ''مصر — جمهورية مصر العربية &lt;small&gt;(Miṣr — Jumhūrīyat Miṣr al ʿArabiyyah)&lt;/small&gt;''
|[[Wp/grc/Κάϊρον|Κάϊρον]]


Ἀραβιστί: ''القاهرة &lt;small&gt;(al Qāhirah)&lt;/small&gt;''
|1.001.449
|98.423.598
|-
|[[File:Flag of Ethiopia.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Location Ethiopia AU Africa.svg|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Αἰθιοπία|Αἰθιοπία]]


Δημοκρατικὴ Συμπολιτεία τῆς Αἰθιοπίας
|Ἀμαριστί: ''Iትዮጵያ — የIትዮጵያ ፈደራላዊ ዲሞክራሲያዊ ሪፐብሊክ'' &lt;small&gt;''(Ītyōṗṗyā — Ītyōṗṗyā Fēdēralāwī Dēmōkrāsīyāwī Rīpeblīk)''&lt;/small&gt;


Ὀρομωιστί: ''Itiyoophiyaa — Rippabliikii Federaalawaa Dimokraatawaa Itiyoophiyaa''


Σωμαλιστί: ''Itoobiya — Jamhuuriyadda Dimuqraadiga Federaalka Itoobyaa''


Ἀφαριστί: ''Itiyoophiyaa — Ityoppiah Federalih Demokrasih Ummuno''


Τιγρινυαϊστί: ''ኢትዮጵያ — ናይኢትዮጵያ ፌዴራላዊ ዴሞክራሲያዊ ሪፐብሊክ &lt;small&gt;(Nayi'ītiyop'iya Fēdēralawī Dēmokirasīyawī Rīpebilīki)&lt;/small&gt;''
|[[Wp/grc/Νεανθούπολις|Νεανθούπολις]]*


Ἀμαριστί: ''አዲስ አበባ''
&lt;small&gt;''(Addis Abäba)''&lt;/small&gt;


Ὀρομωιστί: ''Finfinne'' 
|1.104.300
|109.224.414
|-
|[[File:Flag of Côte d'Ivoire.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Location Côte d'Ivoire AU Africa.svg|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Ἀκτὴ Ἐλεφαντοστοῦ|Ἀκτὴ Ἐλεφαντοστοῦ]]


Πολιτεία τῆς Ἀκτῆς Ἐλεφαντοστοῦ
|[[Wp/grc/Γαλλικὴ Γλῶσσα|Γαλλιστί]]: ''Côte d'Ivoire — République de Côte d'Ivoire''
|[[Wp/grc/Ἰαμουσσοῦκρον|Ἰαμουσσοῦκρον]]


[[Wp/grc/Γαλλικὴ Γλῶσσα|Γαλλιστί]]: ''Yamoussoukro''
|322.460
|25.069.230
|-
|[[File:Flag of Benin.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Location Benin AU Africa.svg|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Βενῖνον|Βενῖνον]]


Πολιτεία τοῦ Βενίνου
|[[Wp/grc/Γαλλικὴ Γλῶσσα|Γαλλιστί]]: ''Bénin — République du Bénin''
|[[Wp/grc/Νεολιμήν|Νεολιμήν]]*&lt;br /&gt;

[[Wp/grc/Γαλλικὴ Γλῶσσα|Γαλλιστί]]: ''Porto-Novo''
|112.622
|11.485.044
|-
|[[File:Flag of Guinea-Bissau.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Location Guinea Bissau AU Africa.svg|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Βισσαυία Γουινέα|Βισσαυία Γουινέα]]*

Πολιτεία τῆς Βισσαυίας Γουινέας
|[[Wp/grc/Λυσιτανικὴ Γλῶσσα|Λυσιτανιστί]]: ''Guiné-Bissau — República da Guiné-Bissau''
|[[Wp/grc/Βισσαυία|Βισσαυία]]


[[Wp/grc/Λυσιτανικὴ Γλῶσσα|Λυσιτανιστί]]: ''Bissau''
|1.874.303
|36.125
|-
|[[File:Flag of Botswana.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Location Botswana AU Africa.svg|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Βοσουανή|Βοσουανή]]* 

Πολιτεία τῆς Βοσουάνης
|[[Wp/grc/Ἀγγλικὴ Γλῶττα|Ἀγγλιστί]]: ''Botswana — Republic of Botswana''


Σεσουανιστί: ''Botswana — Lefatshe la Botswana''
|[[Wp/grc/Χαβορώνη|Χαβορώνη]]&lt;br /&gt;

[[Wp/grc/Ἀγγλικὴ Γλῶττα|Ἀγγλιστί]]: ''Gaborone''


Σεσουανιστί: ''Gaborone''
|581.726
|2.254.068
|-
|[[File:Flag of Burkina Faso.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Location Burkina Faso AU Africa.svg|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Βουρκινὴ Φάσων|Βουρκινὴ Φάσων]]*
|[[Wp/grc/Γαλλικὴ Γλῶσσα|Γαλλιστί]]: ''Burkina Faso''
|[[Wp/grc/Οὐαγαδουγούη|Οὐαγαδουγούη]]


[[Wp/grc/Γαλλικὴ Γλῶσσα|Γαλλιστί]]: ''Ouagadougou''
|274.000
|19.751.466
|-
|[[File:Flag of Burundi.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Location Burundi AU Africa.svg|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Βουρουνδία|Βουρουνδία]]*


Πολιτεία τῆς Βουρουνδίας
|[[Wp/grc/Γαλλικὴ Γλῶσσα|Γαλλιστί]]: ''Burundi — République du Burundi''


Κιρουνδιστί: ''Burundi — Republika y'u Burundi''
|[[Wp/grc/Γιτέγα|Γιτέγα]]

[[Wp/grc/Γαλλικὴ Γλῶσσα|Γαλλιστί]]: ''Gitega''


Κιρουνδιστί: ''Gitega''
|27.830
|11.175.374
|-
|[[File:Flag of Gabon.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Location Gabon AU Africa.svg|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Γαβών|Γαβών]]


Γαβωνήσιος Πολιτεία
|[[Wp/grc/Γαλλικὴ Γλῶσσα|Γαλλιστί]]: ''Gabon — République gabonaise''
|[[Wp/grc/Ἐλευθερόπολις (Γαβών)|Ἐλευθερόπολις]]*&lt;br /&gt;

[[Wp/grc/Γαλλικὴ Γλῶσσα|Γαλλιστί]]: ''Libreville''
|2.119.275
|267.668
|-
|[[File:Flag of The Gambia.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Location Gambia AU Africa.svg|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Γαμβία|Γαμβία]]


Πολιτεία τῆς Γαμβίας
|[[Wp/grc/Ἀγγλικὴ Γλῶττα|Ἀγγλιστί]]: ''The Gambia — Republic of the Gambia''
|[[Wp/grc/Βανιούλη|Βανιούλη]]


Ἀγγλιστί: ''Banjul''
|2.280.094
|10.380
|-
|[[File:Flag of Ghana.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Location Ghana AU Africa.svg|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Γάνη|Γάνη]]*

Πολιτεία τῆς Γάνης
|[[Wp/grc/Ἀγγλικὴ Γλῶττα|Ἀγγλιστί]]: ''Ghana — Republic of Ghana''
|[[Wp/grc/Ἄκκρα|Ἄκκρα]]


[[Wp/grc/Ἀγγλικὴ Γλῶττα|Ἀγγλιστί]]: ''Accra''
|29.767.102
|238.534
|-
|[[File:Flag of Djibouti.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Location Djibouti AU Africa.svg|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Γίβουτον|Γίβουτον]]*

Πολιτεία τοῦ Γιβούτου
|Ἀραβιστί: ''جيبوتي — جمهورية جيبوتي &lt;small&gt;(Jibūti — Jumhūrīyat Jibūti)&lt;/small&gt;''


[[Wp/grc/Γαλλικὴ Γλῶσσα|Γαλλιστί]]: ''Djibouti — République de Djibouti''
|[[Wp/grc/Γιβουτούπολις|Γιβουτούπολις]]


Ἀραβιστί: ''مدينة جيبوتي &lt;small&gt;(Jibūti Madīna)&lt;/small&gt;''


[[Wp/grc/Γαλλικὴ Γλῶσσα|Γαλλιστί]]: ''Ville de Djibouti''
|958.923
|23.200
|-
|[[File:Flag of Guinea.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Location Guinea AU Africa.svg|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Γουινέα|Γουινέα]]


Πολιτεία τῆς Γουινέας
|[[Wp/grc/Γαλλικὴ Γλῶσσα|Γαλλιστί]]: ''Guinée — République de Guinée''
|[[Wp/grc/Κονάκριον|Κονάκριον]]*

[[Wp/grc/Γαλλικὴ Γλῶσσα|Γαλλιστί]]: ''Conakry''
|12.414.293
|245.857
|-
|[[File:Flag of Eritrea.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Location Eritrea AU Africa.svg|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Ἐρυθραία|Ἐρυθραία]]


Πολιτεία τῆς Ἐρυθραίας
|[[Wp/grc/Ἀγγλικὴ Γλῶττα|Ἀγγλιστί]]: ''Eritrea - State of Eritrea''


Ἀραβιστί: ''إرتريا — دولة إرتريا &lt;small&gt;(ʾIritriyā — Dawlat ʾIritriyā)&lt;/small&gt;''


Τιγρινυαϊστί: ''ኤርትራ — ሃገረ ኤርትራ &lt;small&gt;(ʾErtra—Hagere ʾErtra)&lt;/small&gt;''
|[[Wp/grc/Ἀσμάρα|Ἀσμάρα]]

[[Wp/grc/Ἀγγλικὴ Γλῶττα|Ἀγγλιστί]]: ''Asmara''


Ἀραβιστί: ''أسمرة''  ''&lt;small&gt;(ʾAsmara)&lt;/small&gt;''

Τιγρινυαϊστί: ''ኣስመራ &lt;small&gt;(Asmera)&lt;/small&gt;''
|3.452.786
|117.600
|-
|[[File:Flag of Zambia.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Location Zambia AU Africa.svg|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Ζαμβία|Ζαμβία]]&lt;br /&gt;

Πολιτεία τῆς Ζαμβίας
|[[Wp/grc/Ἀγγλικὴ Γλῶττα|Ἀγγλιστί]]: ''Zambia — Republic of Zambia''
|[[Wp/grc/Λουσάκα|Λουσάκα]]


[[Wp/grc/Ἀγγλικὴ Γλῶττα|Ἀγγλιστί]]: ''Lusaka''
|17.351.708
|752.614
|-
|[[File:Flag of Zimbabwe.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Location Zambia AU Africa.svg|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Ζιμβαβούη|Ζιμβαβούη]]


Πολιτεία τῆς Ζιμβαβούης
|[[Wp/grc/Ἀγγλικὴ Γλῶττα|Ἀγγλιστί]]: ''Zimbabwe — Republic of Zimbabwe''


Βορειονδεβελιστί: ''Zimbabwe — Ilizwe leZimbabwe''


Ἐνδαυϊστί: ''Zimbabwe — Nyika yeZimbabwe''


Καλαγγαϊστί: ''Zimbabwe — Hango yeZimbabwe''


Ναμβυαϊστί: ''Zimbabwe — Inyika yeZimbabwe''


Οὐενδιστί: ''Zimbabwe — Shango ḽa Zimbabwe''


Σογγαϊστί: ''Zimbabwe — Tiko ra Zimbabwe''


Σοθιστί: ''Zimbabwe — Naha ya Zimbabwe''


Σοναϊστί: ''Zimbabwe — Nyika yeZimbabwe''


Τογγαϊστί: ''Zimbabwe — Cisi ca Zimbabwe''


Χευαϊστί: ''Zimbabwe — Dziko la Zimbabwe''


Χιβαρουεϊστί: ''Zimbabwe — Dziko la Zimbabwe''


Χοϊσανιστί: ''Zimbabwe — Zimbabwe Nù''


Χοσαϊστί: ''Zimbabwe — Ilizwe lase-Zimbabwe''
|[[Wp/grc/Ἁράρη|Ἁράρη]]*

[[Wp/grc/Ἀγγλικὴ Γλῶττα|Ἀγγλιστί]]: ''Harare''
|14.438.802
|390.757
|-
|[[File:Flag of Equatorial Guinea.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Location Equatorial Guinea AU Africa.svg|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Ἰσημερινὴ Γουινέα|Ἰσημερινὴ Γουινέα]]


Πολιτεία τῆς Ἰσημερινῆς Γουινέας
|[[Wp/grc/Γαλλικὴ Γλῶσσα|Γαλλιστί]]: ''Guinée équatoriale — République de Guinée équatoriale''


Ἱσπανιστί: ''Guinea Ecuatorial — República de Guinea Ecuatorial''


[[Wp/grc/Λυσιτανικὴ Γλῶσσα|Λυσιτανιστί]]: ''Guiné Equatorial — República da Guiné Equatorial''
|[[Wp/grc/Μαλάβον|Μαλάβον]]&lt;br /&gt;

[[Wp/grc/Γαλλικὴ Γλῶσσα|Γαλλιστί]]: ''Malabo''


Ἱσπανιστί: ''Malabo''


[[Wp/grc/Λυσιτανικὴ Γλῶσσα|Λυσιτανιστί]]: ''Malabo''
|1.308.975
|28.051
|-
|[[File:Flag of Cameroon.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Location Cameroon AU Africa.svg|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Καμεροῦνον|Καμεροῦνον]]


Πολιτεία τοῦ Καμερούνου
|[[Wp/grc/Ἀγγλικὴ Γλῶττα|Ἀγγλιστί]]: ''Cameroon—Republic of Cameroon''


[[Wp/grc/Γαλλικὴ Γλῶσσα|Γαλλιστί]]: ''Cameroun—République du Cameroun''
|[[Wp/grc/Ἰαουνδή|Ἰαουνδή]]*


[[Wp/grc/Γαλλικὴ Γλῶσσα|Γαλλιστί]]: ''Yaoundé''


[[Wp/grc/Ἀγγλικὴ Γλῶττα|Ἀγγλιστί]]: ''Yaoundé''
|475.442
|25.216.267
|-
|[[File:Flag of Kenya.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Location Kenya AU Africa.svg|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Κενύη|Κενύη]]


Πολιτεία τῆς Κενύης
|[[Wp/grc/Ἀγγλικὴ Γλῶττα|Ἀγγλιστί]]: ''Kenya — Republic of Kenya''


Σουαηλιστί: ''Kenya — Jamhuri ya Kenya''
|[[Wp/grc/Ναϊρόβιον|Ναϊρόβιον]]

[[Wp/grc/Ἀγγλικὴ Γλῶττα|Ἀγγλιστί]]: ''Nairobi''


Σουαηλιστί: ''Nairobi''
|51.392.565
|580.367
|-
|[[File:Flag of the Democratic Republic of the Congo.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Location DR Congo AU Africa.svg|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Δημοκρατικὴ Πολιτεία τοῦ Κογγοῦ|Κογγοῦ Δημοκρατικῆ Πολιτεία]]
|[[Wp/grc/Γαλλικὴ Γλῶσσα|Γαλλιστί]]: ''République démocratique du Congo''
|[[Wp/grc/Κινσάσα|Κινσάσα]]


[[Wp/grc/Γαλλικὴ Γλῶσσα|Γαλλιστί]]: ''Kinshasa''
|84.068.091
|2.344.858
|-
|[[File:Flag of Republic Congo.png|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Location Republic of the Congo AU Africa.svg|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Πολιτεία τοῦ Κογγοῦ|Κογγοῦ Πολιτεία]]*
|[[Wp/grc/Γαλλικὴ Γλῶσσα|Γαλλιστί]]: ''République du Congo''
|[[Wp/grc/Βραζάπολις|Βραζάπολις]]*

[[Wp/grc/Γαλλικὴ Γλῶσσα|Γαλλιστί]]: ''Brazzaville''
|5.244.359
|342.000
|-
|[[File:Flag of the Comoros.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Location Comoros AU Africa.svg|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Κομόραι|Κομόραι]]


Σύστασις τῶν Κομορῶν
|Ἀραβιστί: ''جزرالقمر — جمهورية القمرالمتحدة‎ &lt;small&gt;(Juzur al Qamar—Jumhūriyyat al Qamar al Muttaḥidah)&lt;/small&gt;''

[[Wp/grc/Γαλλικὴ Γλῶσσα|Γαλλιστί]]: ''Comores — Union des Comores''


Κομοριστί: ''Komori — Udzima wa'' ''Komori''
|[[Wp/grc/Μωρωνίον|Μωρωνίον]]


Ἀραβιστί: ''موروني‎  &lt;small&gt;(Mūrūnī)&lt;/small&gt;''

[[Wp/grc/Γαλλικὴ Γλῶσσα|Γαλλιστί]]: ''Moroni''


Κομοριστί: ''Moroni''
|832.322
|2.235
|-
|[[File:Flag of Sierra Leone.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Location Sierra Leone AU Africa.svg|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Λεόντειον Ὄρος|Λεόντειον Ὄρος]]*

Πολιτεία τοῦ Λεοντείου Ὄρους
|[[Wp/grc/Ἀγγλικὴ Γλῶττα|Ἀγγλιστί]]: ''Sierra Leone — Republic of Sierra Leone''
|[[Wp/grc/Ἐλευθερόπολις (Λεόντειον Ὄρος)|Ἐλευθερόπολις]]


[[Wp/grc/Ἀγγλικὴ Γλῶττα|Ἀγγλιστί]]: ''Freetown''
|7.650.150
|71.740
|-
|[[File:Flag of Lesotho.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Location Lesotho AU Africa.svg|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Λεσόθον|Λεσόθον]]


Βασίλειον τοῦ Λεσόθου
|[[Wp/grc/Ἀγγλικὴ Γλῶττα|Ἀγγλιστί]]: ''Lesotho — Kingdom of Lesotho''


Σοθιστί: ''Lesotho — Muso oa Lesotho''
|[[Wp/grc/Μάσερον|Μάσερον]]

[[Wp/grc/Ἀγγλικὴ Γλῶττα|Ἀγγλιστί]]: ''Maseru''


Σοθιστί: ''Maseru''
|2.108.328
|30.355
|-
|[[File:Flag of Liberia.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Location Liberia AU Africa.svg|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Λιβερία|Λιβερία]]


Πολιτεία τῆς Λιβερίας
|[[Wp/grc/Ἀγγλικὴ Γλῶττα|Ἀγγλιστί]]: ''Liberia — Republic of Liberia''
|[[Wp/grc/Μονροΐα|Μονροΐα]]


[[Wp/grc/Ἀγγλικὴ Γλῶττα|Ἀγγλιστί]]: ''Monrovia''
|4.818.973
|111.369
|-
|[[File:Flag of Libya.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Location Libya AU Africa.svg|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Λιβύη (χώρα)|Λιβύη]]*
|Ἀραβιστί: ''ليبيا — دولة ليبيا &lt;small&gt;(Lībiyā — Dawlat Lībiyā)&lt;/small&gt;''
|[[Wp/grc/Τρίπολις (Λιβύη)|Τρίπολις]]*


Ἀραβιστί: ''طرابلس &lt;small&gt;(Ṭarābulus)&lt;/small&gt;''
|6.678.559
|1.759.540
|-
|[[File:Flag of South Africa.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Location South Africa AU Africa.svg|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Νότιος Λιβύη|Λιβύη Νότιος]]*


Πολιτεία τῆς Νοτίου Λιβύης
|[[Wp/grc/Ἀγγλικὴ Γλῶττα|Ἀγγλιστί]]: ''South Africa — Republic of South Africa''


Λιβυοβαταυιστί: ''Suid-Afrika — Republiek van Suid-Afrika''


Νοτιονδεβελιστί: ''Sewula Afrika — iRiphabliki yeSewula Afrika''


Οὐενδιστί: ''Afurika Tshipembe — Riphabuḽiki ya Afurika Tshipembe''


Πεδιστί: ''Afrika-Borwa — Repabliki ya Afrika-Borwa''


Σεσουανιστί: ''Aforika Borwa — Rephaboliki ya Aforika Borwa''


Σογγαϊστί: ''Afrika Dzonga — Riphabliki ra Afrika Dzonga''


Σοθιστί: ''Afrika Borwa — Rephaboliki ya Afrika Borwa''


Σουασιστί: ''Ningizimu Afrika — iRiphabhulikhi yeNingizimu Afrika''


Σουλυϊστί: ''Ningizimu Afrika — iRiphabhuliki yaseNingizimu Afrika''


Χοσαϊστί: ''uMzantsi Afrika — iRiphabliki yomZantsi Afrika''
|[[Wp/grc/Ἀκρωτηριούπολις|Ἀκρωτηριούπολις]] ''&lt;small&gt;(νομοθετική)&lt;/small&gt;'',

[[Wp/grc/Ἀνθοπηγή|Ἀνθοπηγή]] ''&lt;small&gt;(δικαστική)&lt;/small&gt;'',

[[Wp/grc/Πραιτωρία|Πραιτωρία]] ''&lt;small&gt;(ἐκτελεστική)&lt;/small&gt;''

[[Wp/grc/Ἀγγλικὴ Γλῶττα|Ἀγγλιστί]]: ''Cape Town — Bloemfontein — Pretoria''

Λιβυοβαταυϊστί: ''Kaapstad — Bloemfontein — Pretoria''


Σουλυϊστί: ''IKapa — IPitoli — IBloemfontein''


Χοσαϊστί: ''IKapa — E-Pitoli — EBloemfontein''
|57.792.518
|1.221.037
|-
|[[File:Flag of Madagascar.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Location Madagascar AU Africa.svg|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Μαδαγασκάρη|Μαδαγασκάρη]]


Πολιτεία τῆς Μαδαγασκάρης
|[[Wp/grc/Γαλλικὴ Γλῶσσα|Γαλλιστί]]: ''Madagascar — République de Madagascar''


Μαλαγασιστί: ''Madagasikara — Repoblikan'i Madagasikara''
|[[Wp/grc/Ἀνταναναρεῦον|Ἀνταναναρεῦον]]&lt;br /&gt;

[[Wp/grc/Γαλλικὴ Γλῶσσα|Γαλλιστί]]: ''Antananarivo''


Μαλαγασιστί: ''Antananarivo''
|26.262.313
|587.041
|-
|[[File:Flag of Malawi.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Location Malawi AU Africa.svg|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Μαλαυία|Μαλαυία]]


Πολιτεία τῆς Μαλαυΐας
|[[Wp/grc/Ἀγγλικὴ Γλῶττα|Ἀγγλιστί]]: ''Malawi — Republic of Malawi''


Χιχευιστί: ''Malaŵi — Dziko la Malaŵi''
|[[Wp/grc/Λιλογγούη|Λιλογγούη]]

[[Wp/grc/Ἀγγλικὴ Γλῶττα|Ἀγγλιστί]]: ''Lilongwe''


Χιχευιστί: ''Lilongwe''
|18.143.217
|118.484
|-
|[[File:Flag of Mali.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Location Mali AU Africa.svg|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Μαλία|Μαλία]]


Πολιτεία τῆς Μαλίας
|[[Wp/grc/Γαλλικὴ Γλῶσσα|Γαλλιστί]]: ''Mali — République du Mali''
|[[Wp/grc/Βαμάκον|Βαμάκον]]


[[Wp/grc/Γαλλικὴ Γλῶσσα|Γαλλιστί]]: ''Bamako''
|19.077.749
|1.240.192
|-
|[[File:Flag of Mauritania.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Location Mauritania AU Africa.svg|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Μαυριτανία|Μαυριτανία]]


Ἰσλαμικὴ Πολιτεία τῆς Μαυριτανίας
|Ἀραβιστί: ''موريتانيا — الجمهورية الإسلامية الموريتانية &lt;small&gt;(Mūrītānīyyā — Al Jumhūriyyah alʾIslāmiyyah al Mūrītānīyyah)&lt;/small&gt;''
|[[Wp/grc/Νουαξώττη|Νουαξώττη]]


Ἀραβιστί: ''نواكشوط &lt;small&gt;(Nuwākshūṭ)&lt;/small&gt;''
|4.403.313
|1.030.700
|-
|[[File:Flag of Mauritius.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Location Mauritius AU Africa.svg|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Μαυρίκιος|Μαυρίκιος]]*

Πολιτεία τοῦ Μαυριτίου
|[[Wp/grc/Ἀγγλικὴ Γλῶττα|Ἀγγλιστί]]: ''Mauritius — Republic of Mauritius''

[[Wp/grc/Γαλλικὴ Γλῶσσα|Γαλλιστί]]: ''Maurice — République de Maurice''


Μαυριτιστί: ''Moris — Repiblik Moris''
|[[Wp/grc/Λουδοβικολιμήν|Λουδοβικολιμήν]]

[[Wp/grc/Ἀγγλικὴ Γλῶττα|Ἀγγλιστί]]: ''Port Louis''

[[Wp/grc/Γαλλικὴ Γλῶσσα|Γαλλιστί]]: ''Port-Louis''


Μαυριτιστί: ''Porlwi''
|1.267.185
|2.040
|-
|[[File:Flag of Morocco.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Morocco WS-included (orthographic projection).svg|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Μαυρουσία|Μαυρουσία]]


Βασίλειον τῆς Μαυρουσίας
|Ἀραβιστί: ''المغرب — المملكة المغربية &lt;small&gt;('Al Maḡrib — Al Mamlakah al Maḡribiyyah)&lt;/small&gt;''


Μαζικιστί: ''ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ — ⵜⴰⴳⵍⴷⵉⵜ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ &lt;small&gt;(lmeɣrib — Τageldit n lmeɣrib)&lt;/small&gt;''
|[[Wp/grc/Ῥαβάτη|Ῥαβάτη]]


Ἀραβιστί: ''الرباط &lt;small&gt;(ar-Ribaaṭ)&lt;/small&gt;''


Μαζικιστί: ''ⴰⵕⴱⴰⵟ  &lt;small&gt;(Aṛbaṭ)&lt;/small&gt;''
|36.029.093
|446.550 (πλὴν τῆς ἀμφισβήτητου γῆς)


710.850 (σὺν τοῖς ὑπ' αὐτῶν ἐδάφεσι ἐν τῇ [[Wp/grc/Δυτικὴ Σαάρα|Δυτικῇ Σαάρᾳ]])
|-
|[[File:Flag of the Central African Republic.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Location Central African Republic AU Africa.svg|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Πολιτεία τῆς Μέσης Λιβύης|Μέσης Λιβύης Πολιτεία]]*
|[[Wp/grc/Γαλλικὴ Γλῶσσα|Γαλλιστί]]: ''République centrafricaine''


Σαγγοϊστί: ''Ködörösêse tî Bêafrîka''
|[[Wp/grc/Βαγγυία|Βαγγυία]]&lt;br /&gt;

[[Wp/grc/Γαλλικὴ Γλῶσσα|Γαλλιστί]]: ''Bangui''


Σαγγοϊστί: ''Bangî''
|622.984
|4.666.368
|-
|[[File:Flag of Mozambique.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Location Mozambique AU Africa.svg|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Μοζαμβίκη|Μοζαμβίκη]]


Πολιτεία τῆς Μοζαμβίκης
|[[Wp/grc/Λυσιτανικὴ Γλῶσσα|Λυσιτανιστί]]: ''Moçambique — República de Moçambique''
|[[Wp/grc/Μαποῦτον|Μαποῦτον]]


[[Wp/grc/Λυσιτανικὴ Γλῶσσα|Λυσιτανιστί]]: ''Maputo''
|29.496.004
|801.590
|-
|[[File:Flag of Namibia.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Location Namibia AU Africa.svg|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Ναμιβία|Ναμιβία]]


Πολιτεία τῆς Ναμιβίας
|[[Wp/grc/Ἀγγλικὴ Γλῶττα|Ἀγγλιστί]]: ''Namibia — Republic of Namibia''
|[[Wp/grc/Οὐίνθοικον|Οὐίνθοικον]]*

[[Wp/grc/Ἀγγλικὴ Γλῶττα|Ἀγγλιστί]]: ''Windhoek''
|2.448.301
|825.418
|-
|[[File:Flag of Niger.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Location Niger AU Africa.svg|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Νίγηρ|Νίγηρ]]


Πολιτεία τοῦ Νίγηρος
|[[Wp/grc/Γαλλικὴ Γλῶσσα|Γαλλιστί]]: ''Niger — République du Niger''
|[[Wp/grc/Νιαμεία|Νιαμεία]]


[[Wp/grc/Γαλλικὴ Γλῶσσα|Γαλλιστί]]: ''Niamey''
|22.442.831
|1.267.000
|-
|[[File:Flag of Nigeria.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Location Nigeria AU Africa.svg|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Νιγηρία|Νιγηρία]]


Συμπολιτεία τῆς Νιγηρίας
|[[Wp/grc/Ἀγγλικὴ Γλῶττα|Ἀγγλιστί]]: ''Nigeria — Federal Republic of Nigeria''
|[[Wp/grc/Ἀβουγία|Ἀβουγία]]*&lt;br /&gt;

[[Wp/grc/Ἀγγλικὴ Γλῶττα|Ἀγγλιστί]]: ''Abuja''
|195.874.685
|923.768
|-
|[[File:Flag of Algeria.svg|alt=|frameless|100x100px|border]]
|[[File:Location Algeria AU Africa.svg|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Νουμιδία|Νουμιδία]]


Δημοκρατικὴ Λαϊκὴ Πολιτεία τῆς Νουμιδίας
|Ἀραβιστί: ''الجزائر — الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية &lt;small&gt;(Al Jazāʼir — Al Jumhūriyyah al Jazāʾiriyyah ad Dimuqrāṭiyyah ash Shaʾbiyyah)&lt;/small&gt;''


Μαζικιστί: ''ⴷⵣⴰⵢⵔ — ⵜⴰⴳⴷⵓⴷⴰ ⵜⴰⵣⵣⴰⵢⵔⵉⵜ ⵜⴰⵎⴰⴳⴷⴰⵢⵜ ⵜⴰⵖⴻⵔⴼⴰⵏⵜ &lt;small&gt;(Dzayer — Tagduda tazzayrit tamagdayt taɣerfant)&lt;/small&gt;''
|[[Wp/grc/Ἰκόσιον|Ἰκόσιον]]*


Ἀραβιστί: ''الجزائر‎ &lt;small&gt;(Al-Jazāʾir)&lt;/small&gt;''


Μαζικιστί: ''ⴷⵣⴰⵢⴻⵔ &lt;small&gt;(Dzayer)&lt;/small&gt;''
|2.381.740
|42.228.408
|-
|[[File:Flag of Uganda.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Location Uganda AU Africa.svg|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Οὐγάνδη|Οὐγάνδη]]


Πολιτεία τῆς Οὐγάνδης
|[[Wp/grc/Ἀγγλικὴ Γλῶττα|Ἀγγλιστί]]: ''Uganda — Republic of Uganda''


Σουαηλιστί: ''Uganda — Jamhuri ya Uganda''
|[[Wp/grc/Καμπάλη|Καμπάλη]]

[[Wp/grc/Ἀγγλικὴ Γλῶττα|Ἀγγλιστί]]: ''Kampala''


Σουαηλιστί: ''Kampala''
|42.729.036
|236.040
|-
|[[File:Flag of Rwanda.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Location Rwanda AU Africa.svg|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Ῥουάνδη|Ῥουάνδη]]


Πολιτεία τῆς Ῥουάνδης
|[[Wp/grc/Ἀγγλικὴ Γλῶττα|Ἀγγλιστί]]: ''Rwanda — Republic of Rwanda''&lt;br /&gt;

[[Wp/grc/Γαλλικὴ Γλῶσσα|Γαλλιστί]]: ''Rwanda — République du Rwanda''


Κινυαρουανδιστί: ''Rwanda — Repubulika y'u Rwanda''


Σουαηλιστί: ''Rwanda — Jamhuri ya Rwanda''
|[[Wp/grc/Κιγάλιον|Κιγάλιον]]&lt;br /&gt;
[[Wp/grc/Ἀγγλικὴ Γλῶττα|Ἀγγλιστί]]: ''Kigali''

[[Wp/grc/Γαλλικὴ Γλῶσσα|Γαλλιστί]]: ''Kigali''


Κινυαρουανδιστί: ''Kigali''


Σουαηλιστί: ''Kigali''
|12.374.397
|26.798
|-
|[[File:Flag of Senegal.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Location Senegal AU Africa.svg|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Σενεγάλη|Σενεγάλη]]


Πολιτεία τῆς Σενεγάλης
|[[Wp/grc/Γαλλικὴ Γλῶσσα|Γαλλιστί]]: ''Sénégal — République du Sénégal''
|[[Wp/grc/Δακαρία|Δακαρία]]


Γαλλιστί: ''Dakar''
|15.854.323
|196.723
|-
|[[File:Flag of Seychelles.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Location Seychelles AU Africa.svg|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Σεϋχέλλαι|Σεϋχέλλαι]]


Πολιτεία τῶν Σεϋχελλῶν
|[[Wp/grc/Ἀγγλικὴ Γλῶττα|Ἀγγλιστί]]: ''Seychelles — Republic of Seychelles''

[[Wp/grc/Γαλλικὴ Γλῶσσα|Γαλλιστί]]: ''Seychelles — République des Seychelles''


Σεϋχελλιστί: ''Sesel — Repiblik Sesel''
|[[Wp/grc/Οὐικτωρία (Σεϋχέλλαι)|Οὐικτωρία]]

[[Wp/grc/Ἀγγλικὴ Γλῶττα|Ἀγγλιστί]]: ''Victoria''

[[Wp/grc/Γαλλικὴ Γλῶσσα|Γαλλιστί]]: ''Victoria''


Σεϋχελλιστί: ''Victoria''
|97.096
|451
|-
|[[File:Flag of Eswatini.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Location Eswatini AU Africa.svg|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Σουαζία|Σουαζία]]*&lt;br /&gt;
Βασίλειον τῆς Σουαζίας
|[[Wp/grc/Ἀγγλικὴ Γλῶττα|Ἀγγλιστί]]: ''Eswatini — Kingdom of Eswatini''


Σουαζιστί: ''eSwatini — Umbuso weSwatini''
|[[Wp/grc/Ἐμβαβάνη|Ἐμβαβάνη]] ''&lt;small&gt;(βασιλικὴ καὶ ἐκτελεστική)&lt;/small&gt;'',
[[Wp/grc/Λοβάμβη|Λοβάμβη]] ''&lt;small&gt;(νομοθετική)&lt;/small&gt;''

[[Wp/grc/Ἀγγλικὴ Γλῶττα|Ἀγγλιστί]]: ''Mbabane — Lobamba''


Σουαζιστί: ''Embabane — Lobamba''
|1.136.281
|17.364
|-
|[[File:Flag of Sudan.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Location Sudan-N AU Africa.svg|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Σουδανία|Σουδανία]]


Πολιτεία τῆς Σουδανίας
|[[Wp/grc/Ἀγγλικὴ Γλῶττα|Ἀγγλιστί]]: ''Sudan — Republic of the Sudan''


Ἀραβιστί: ''السودان — جمهورية السودان &lt;small&gt;(As Sūdān — Jumhūriyyah as Sūdān)&lt;/small&gt;''
|[[Wp/grc/Χαρτουμία|Χαρτουμία]]

[[Wp/grc/Ἀγγλικὴ Γλῶττα|Ἀγγλιστί]]: ''Khartoum''


Ἀραβιστί: ''الخرطوم &lt;small&gt;(Al Kharṭūm)&lt;/small&gt;''
|41.801.533
|1.861.484
|-
|[[File:Flag of South Sudan.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Location South Sudan AU Africa.svg|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Νότιος Σουδανία|Σουδανία Νότιος]]*


Πολιτεία τῆς Σουδανίας Μεσημβρινῆς
|[[Wp/grc/Ἀγγλικὴ Γλῶττα|Ἀγγλιστί]]: ''South Sudan — Republic of South Sudan''
|[[Wp/grc/Ἰούβα|Ἰούβα]]


[[Wp/grc/Ἀγγλικὴ Γλῶττα|Ἀγγλιστί]]: ''Juba''
|10.975.927
|644.329
|-
|[[File:Flag of Somalia.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Location Somalia AU Africa.svg|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Σωμαλία|Σωμαλία]]


Συμπολιτεία τῆς Σωμαλίας
|Ἀραβιστί: ''الصومال — جمهورية الصومال الفيدرالية &lt;small&gt;(Aṣ Ṣūmāl — Jumhūriyyah aṣ Ṣūmāl al Fīdrāliyyah)&lt;/small&gt;''


Σωμαλιστί: ''Soomaaliya — Jamhuuriyadda Federaalka Soomaaliya''
|[[Wp/grc/Μογαδίσκιον|Μογαδίσκιον]]*


Ἀραβιστί: ''مقديشو (&lt;small&gt;Maqadīshū)&lt;/small&gt;''


Σωμαλιστί: ''Muqdisho''
|15.008.226
|637.657
|-
|[[File:Flag of Tanzania.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Location Tanzania AU Africa.svg|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Τανζανία|Τανζανία]]


Ἡνωμένη Πολιτεία τῆς Τανζανίας
|[[Wp/grc/Ἀγγλικὴ Γλῶττα|Ἀγγλιστί]]: ''Tanzania — United Republic of Tanzania''


Σουαηλιστί: ''Tanzania — Jamhuri ya Muungano wa Tanzania''
|[[Wp/grc/Δοδόμη|Δοδόμη]]&lt;br /&gt;

[[Wp/grc/Ἀγγλικὴ Γλῶττα|Ἀγγλιστί]]: ''Dodoma''


Σουαηλιστί: ''Dodoma''
|56.313.438
|945.203
|-
|[[File:Flag of Togo (3-2).svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Location Togo AU Africa.svg|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Τόγoν|Τόγον]]


Πολιτεία τοῦ Τόγου
|[[Wp/grc/Γαλλικὴ Γλῶσσα|Γαλλιστί]]: ''Togo — République Togolaise''
|[[Wp/grc/Λομή|Λομή]]


[[Wp/grc/Γαλλικὴ Γλῶσσα|Γαλλιστί]]: ''Lomé''
|7.889.093
|56.785
|-
|[[File:Flag of Tunisia.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Location Tunisia AU Africa.svg|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Τυνησία|Τυνησία]]


Τυνήσιος Πολιτεία
|Ἀραβιστί: ''تونس — الجمهورية التونسية &lt;small&gt;(Tūnis — Al Jumhūriyyah at Tūnisīyyah)&lt;/small&gt;''
|[[Wp/grc/Τύνις|Τύνις]]*


Ἀραβιστί: ''تونس &lt;small&gt;(Tūnis)&lt;/small&gt;''
|11.565.201
|163.610
|-
|[[File:Flag of Chad.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Location Chad AU Africa.svg|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Χαδία|Χαδία]]*&lt;br /&gt;

Πολιτεία τῆς Χαδίας
|Ἀραβιστί: ''تشاد — جمهورية تشاد &lt;small&gt;(Tšād — Jumhūriyyat Tšād)&lt;/small&gt;''


[[Wp/grc/Γαλλικὴ Γλῶσσα|Γαλλιστί]]: ''Tchad — République du Tchad''
|[[Wp/grc/Ἐνζαμένη|Ἐνζαμένη]]


Ἀραβιστί: ''نجامينا‎ &lt;small&gt;(Nijāmīnā)&lt;/small&gt;''


[[Wp/grc/Γαλλικὴ Γλῶσσα|Γαλλιστί]]: ''Ndjamena''
|1.284.000
|15.477.729
|-
|[[File:Flag of Cape Verde (10-17).svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Location Cape Verde AU Africa.svg|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Χλωρὸν Ἀκρωτήριον|Χλωρὸν Ἀκρωτήριον]]


Πολιτεία τοῦ Χλωροῦ Ἀκρωτηρίου
|[[Wp/grc/Λυσιτανικὴ Γλῶσσα|Λυσιτανιστί]]: ''Cabo Verde — República de Cabo Verde''
|[[Wp/grc/Πραΐα|Πραΐα]]*&lt;br /&gt;

[[Wp/grc/Λυσιτανικὴ Γλῶσσα|Λυσιτανιστί]]: ''Praia''
|4.033
|543.767
|}

=== Χῶραι μετὰ ἐλαχείας ἢ οὐδεμιᾶς ἀναγνωρίσεως ===
{| class=&quot;references-small sortable wikitable&quot;
! class=&quot;unsortable&quot; style=&quot;line-height:95%; width:2em&quot; |Σημεῖον
! class=&quot;unsortable&quot; style=&quot;line-height:95%; width:2em&quot; |Πίναξ
!Κοινὸν καὶ δημόσιον ὄνομα ἑλληνιστί:
!Κοινὸν καὶ δημόσιον ὄνομα ταῖς αὐτῶν γλώσσαις 
!Μητρόπολις
!Κατάστασις
!Ἐμβαδόν (χ&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;)
!Πλῆθος
|-
|[[File:Flag of the Sahrawi Arab Democratic Republic.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Location Western Sahara AU Africa.svg|alt=|frameless|125x125px]]
|Ἀραβικὴ Δημοκρατικὴ Πολιτεία τῆς Σαάρας
|Ἀραβιστί: ''الجمهورية العربية الصحراوية الديمقراطية''
''&lt;small&gt;(Al Jumhūrīyah al ‘Arabīyah aṣ Ṣaḥrāwīyah ad Dīmuqrāṭīyah)&lt;/small&gt;''


Ἱσπανιστί: ''República Árabe Saharaui Democrática''
|Ἀϊοῦνον (λεγόμενον)


Ἀραβιστί: ''نجامينا‎ &lt;small&gt;(AlʿUyūn)&lt;/small&gt;''


Ἱσπανιστί: ''El Aaiún''
|Διεκδικουμένη ὑπὸ τῆς [[Wp/grc/Μαυρουσία|Μαυρουσίας]].
Ἀναγνωριζομένη ὑπὸ τριάκοντα καὶ ἐννέα μελῶν τῶν Η.Ε.
|267.405
|582.478
|-
|[[File:Flag of Somaliland.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Location Somaliland AU Africa.svg|alt=|frameless|125x125px]]
|Σωμαλική
Πολιτεία τῆς Σωμαλικῆς
|Ἀραβιστί: ''أرض الصومال—  جمهورية أرض الصومال &lt;small&gt;(Arḍ aṣ Ṣūmāl— Jumhūrīyat Arḍ aṣ Ṣūmāl)&lt;/small&gt;''


Σωμαλιστί: ''Soomaaliland—Jamhuuriyadda Soomaaliland''
|Ἁργέϋσα


Ἀραβιστί: ''هرجيسا &lt;small&gt;(Harjaysā)&lt;/small&gt;''


Σωμαλιστί: ''Hargeysa''
|Διεκδικουμένη ὑπὸ τῆς [[Wp/grc/Σωμαλία|Σωμαλίας]].
Ἀναγνωριζομένη ὑπὸ οὐδενὸς μέλους τῶν Η.Ε.
|176.120
|4.000.000
|}

==Γεωγραφία==

=== Ποταμοί ===

* [[Wp/grc/Νεῖλος|Νεῖλος]]
* [[Wp/grc/Νίγηρ (ποταμός)|Νίγηρ ποταμός]]
* [[Wp/grc/Κόγγος|Κόγγος]]
* [[Wp/grc/Ζαμβέσιος|Ζαμβέσιος]]
* [[Wp/grc/Σενεγάλης|Σενεγάλης]]

==Πηγαί==
&lt;references/&gt;
==Σύνδεσμοι Ἐξώτεροι==
{{Wp/grc/Commonscat|Africa|τῆς Λιβύης }}
{{Wp/grc/Ἤπειροι τῆς Γῆς}}{{Wp/grc/Χῶραι τῆς Λιβύης}}{{Wp/grc/Ἔκτασις-Γεωγραφία}}
[[Category:Wp/grc/Λιβύη|!]]
[[Category:Wp/grc]]

{{INTERWIKI|Q15}}</text>
      <sha1>t50n6ega7nxyyiojud4mysjk61vv1xj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363389</id>
      <parentid>7363357</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T05:05:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PastelKos</username>
        <id>2547710</id>
      </contributor>
      <origin>7363389</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="41946" sha1="ewvh8dslgk1qhv14lbt4m7urg0w2vu0" xml:space="preserve">{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;300&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;4&quot; align=&quot;right&quot; border=&quot;1&quot; style=&quot;margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;&quot;
|+&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;Λιβύη&lt;/div&gt;
| colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; |[[File:Africa (orthographic projection).svg|frameless]]
|-
|'''Ἐμβαδόν'''
|10.180.000 χ&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;&lt;ref&gt;&quot;''[https://worldpopulationreview.com/country-rankings/largest-countries-in-europe worldpopulationreview.com]''&quot; Αἱ μέγιστες τῆς Εὐρώπης πόλεις - Ἀναλαβὸν τῇ 8/9/2020&lt;/ref&gt;
|-
|'''Πλῆθος'''
|746.419.440&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;&quot;[https://population.un.org/wpp/ ''2019 Revision'' of ''World Population Prospects'']&quot; Τμῆμα Οἰκονομίας καὶ Κοινωνίας τῶν Ἡνωμένων Ἐθνῶν - Ἀναλαβὸν τῇ 9/11/2019&lt;/ref&gt;
|-
|'''Πυκνότης Πλήθους'''
|72,9/χ&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;
|-
|'''[[Wp/grc/Ὅλον Ἐθνικὸν Ἀπότεγμα|ΟΕΑ]] &lt;small&gt;(GDP)&lt;/small&gt;'''
|$21,79 τρισ.&lt;ref&gt;&quot;[https://www.imf.org/external/datamapper/NGDP_RPCH@WEO/OEMDC/ADVEC/WEOWORLD OEA]&quot; IMF 2019 - Ἀναλαβὸν τῇ 6/3/2019&lt;/ref&gt;
|-
|'''ΟΕΑ κατὰ κεφαλήν'''
|$29.410&lt;ref&gt;&quot;[https://www.imf.org/external/datamapper/NGDP_RPCH@WEO/OEMDC/ADVEC/WEOWORLD ΟΕΑ κατὰ κεφαλὴν]&quot; IMF 2019 - Ἀναλαβὸν τῇ 20/4/2019&lt;/ref&gt;
|-
|'''[[Wp/grc/Σημεῖον Ἀνθρωπίνης Προκοπῆς|ΣΑΠ]] &lt;small&gt;(HDI)&lt;/small&gt;'''
|[[File:Increase2.svg|frameless|11x11px]] 0,845
|-
|'''Ζῶναι Ὥρας'''
|UTC-1 ''—'' UTC+5
|-
| style=&quot;vertical-align: top;&quot; |'''Γλῶσσαι'''
|Αὐστρονησιακαί,&lt;br&gt;Ἀφροασιατικαί,&lt;br&gt;Ἰνδοευρωπαϊκαί,&lt;br&gt;Νειλοσααρικαί,&lt;br&gt;Νιγηροκογγολικαί,&lt;br&gt;Χοισανικαί
|-
| style=&quot;vertical-align: top;&quot; |'''Μέγισται Πόλεις'''
|[[File:Flag of Nigeria.svg|frameless|23x23px]] [[Wp/grc/Λιμνούπολις|Λιμνούπολις]]&lt;br&gt;[[File:Flag of Egypt.svg|frameless|23x23px]] [[Wp/grc/Κάϊρον|Κάϊρον]]&lt;br&gt;[[File:Flag of the Democratic Republic of the Congo.svg|frameless|23x23px]] [[Wp/grc/Κινσάσα|Κινσάσα]]&lt;br&gt;[[File:Flag of Sudan.svg|frameless|23x23px]] [[Wp/grc/Χαρτουμία|Χαρτουμία]]&lt;br&gt;[[File:Flag of Angola.svg|frameless|23x23px]] [[Wp/grc/Λουάνδη|Λουάνδη]]
|}
Ἡ '''Λιβύη''' ἐστὶ μία τῶν ἕξι [[Wp/grc/Ἤπειρος|ἤπειρων]]. Περιέχει τὸ 20% τοῦ τῆς [[Wp/grc/Γῆ|Γῆς]] ἐμβαδοῦ καὶ τὸ 16% τοῦ παγκοσμίου πλήθους. Γειτνιάει τῇ ἑσπέρᾳ τῷ [[Wp/grc/Ἀτλαντικὸς Ὠκεανός|Ἀτλαντικῷ Ὠκεανῷ]], τῇ ἄρκτῳ τῇ [[Wp/grc/Μεσόγειον πέλαγος|Μεσογείῳ Θαλάσσῃ]], τῷ νότῷ τῷ [[Wp/grc/Νότιος Ὠκεανός|Νοτίῳ Ὠκεανῷ]] καὶ τῇ ἀνατολῇ τῇ [[Wp/grc/Ἀσία|Ἀσίᾳ]] καὶ τῷ [[Wp/grc/Ἰνδικὸς Ὠκεανός|Ἰνδικῷ Ὠκεανῷ]].

== Ὅροι ==
Καίπερ γὲ ἡ Μεσόγειος σαφὴς διαίρεσις μεταξὺ [[Wp/grc/Εὐρώπη|Εὐρώπης]] καὶ Λιβύης, τινὲς τῶν νήσων ἂν νομίζοιντο λιβυκαί, οὖσαι ἐπὶ τῇ [[Wp/grc/Λιβυκὴ Τεκτονικὴ Πλάξ|Λιβυκῇ Τεκτονικῇ Πλακί]] (αὐτίκα ἡ [[Wp/grc/Σικελία|Σικελία]] καὶ ἡ [[Wp/grc/Μελίτη|Μελίτη]]).&lt;ref&gt;&quot;[https://web.archive.org/web/20110722185347/http://oai.dtic.mil/oai/oai?verb=getRecord&amp;metadataPrefix=html&amp;identifier=ADA269141 Geological Development of the Sicilian-Tunisian Platform held in Italy (University of Urbino)]&quot; 6 Νοεμβρίου 1992. Ἀναλαβὸν τῇ 9/10/2020&lt;/ref&gt; Μέντοι, ὡς ἐπὶ πολύ, ἡγοῦνται τοιαῦται εὐρωπαϊκαὶ εἶναι.

== Κατάλογος Χωρῶν ==

=== Χῶραι μετὰ πλήρους ἀναγνωρίσεως ===
Αἵδε αἱ χῶραί τε μέλη τῶν [[Wp/grc/Ἡνωμένα Ἔθνη|Ἡνωμένων Ἐθνῶν]]&lt;ref&gt;&quot;[https://www.un.org/en/member-states/index.html Χῶραι μέλη]&quot;. ''un.org'', Ἀναλαβὸν τῇ 28/02/2021&lt;/ref&gt; καὶ τῆς [[Wp/grc/Λιβυκὴ Ἕνωσις|Λιβυκῆς Ἑνώσεως]].&lt;ref&gt;&quot;[https://web.archive.org/web/20200527125905/https://au.int/en/member_states/countryprofiles2 Χῶραι μέλη]&quot;. ''au.int'', Ἀναλαβὸν τῇ 28/02/2021&lt;/ref&gt;
{| class=&quot;references-small sortable wikitable&quot;
! class=&quot;unsortable&quot; style=&quot;line-height:95%; width:2em&quot; |Σημεῖον
! class=&quot;unsortable&quot; style=&quot;line-height:95%; width:2em&quot; |Πίναξ
!Κοινὸν καὶ δημόσιον ὄνομα ἑλληνιστί:
!Κοινὸν καὶ δημόσιον ὄνομα ταῖς αὐτῶν γλώσσαις &lt;ref&gt;&quot;[https://unstats.un.org/unsd/geoinfo/UNGEGN/docs/9th-uncsgn-docs/UNGEGN%20WG%20Country%20Names%20Document%20-%20August%202009.pdf UNGEGN List of Country Names]&quot; ''(UNGEGN Κατάλογος Ὀνομάτων Χωρῶν)'' - Ἀναλαβὸν τῇ 03/11/2020&lt;/ref&gt;
!Μητρόπολις&lt;ref&gt;&quot;[http://publications.europa.eu/code/en/en-5000500.htm#fn-tw1 List of countries, territories and currencies]&quot; ''(Κατάλογος Χωρῶν καὶ Νομισμάτων)'', Europa&lt;/ref&gt;
!Ἐμβαδόν (χ&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;)&lt;ref&gt;&quot;[https://unstats.un.org/unsd/demographic/products/dyb/dyb2008/Table03.pdf Demographic Yearbook - Table 3: Population by sex, annual rate of population increase, surface area and density]&quot; Ἀναλαβὸν τῇ 03/11/2020&lt;/ref&gt;
!Πλῆθος&lt;ref&gt;&quot;[https://population.un.org/wpp/ World Population prospects – Population division]&quot;, ''population.un.org''&lt;/ref&gt;
|-
|[[File:Flag of Angola.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Location Angola AU Africa.svg|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Ἀγγόλη|Ἀγγόλη]]*


Πολιτεία τῆς Ἀγγόλης
|[[Wp/grc/Λυσιτανικὴ Γλῶσσα|Λυσιτανιστί]]: ''Angola — República de Angola''
|[[Wp/grc/Λουάνδη|Λουάνδη]]


[[Wp/grc/Λυσιτανικὴ Γλῶσσα|Λυσιτανιστί]]: ''Luanda''
|1.246.700
|30.809.787
|-
|[[File:Flag of Sao Tome and Principe.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Location São Tomé and Príncipe AU Africa.svg|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Ἅγιος Θωμᾶς καὶ Κοίρανος|Ἅγιος Θωμᾶς καὶ Κοίρανος]]*


Δημοκρατικὴ Πολιτεία Ἁγίου Θωμᾶ καὶ Κοιράνου 
|[[Wp/grc/Λυσιτανικὴ Γλῶσσα|Λυσιτανιστί]]: ''São Tomé e Príncipe — República Democrática de São Tomé e Príncipe''
|[[Wp/grc/Ἅγιος Θωμᾶς (πόλις)|Ἅγιος Θωμᾶς]]


[[Wp/grc/Λυσιτανικὴ Γλῶσσα|Λυσιτανιστί]]: ''São Tomé''
|211.028
|964
|-
|[[File:Flag of Egypt.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Location Egypt AU Africa.svg|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Αἴγυπτος|Αἴγυπτος]]


Ἀραβικὴ Πολιτεία τῆς Αἰγύπτου
|Ἀραβιστί: ''مصر — جمهورية مصر العربية &lt;small&gt;(Miṣr — Jumhūrīyat Miṣr al ʿArabiyyah)&lt;/small&gt;''
|[[Wp/grc/Κάϊρον|Κάϊρον]]


Ἀραβιστί: ''القاهرة &lt;small&gt;(al Qāhirah)&lt;/small&gt;''
|1.001.449
|98.423.598
|-
|[[File:Flag of Ethiopia.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Location Ethiopia AU Africa.svg|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Αἰθιοπία|Αἰθιοπία]]


Δημοκρατικὴ Συμπολιτεία τῆς Αἰθιοπίας
|Ἀμαριστί: ''Iትዮጵያ — የIትዮጵያ ፈደራላዊ ዲሞክራሲያዊ ሪፐብሊክ'' &lt;small&gt;''(Ītyōṗṗyā — Ītyōṗṗyā Fēdēralāwī Dēmōkrāsīyāwī Rīpeblīk)''&lt;/small&gt;


Ὀρομωιστί: ''Itiyoophiyaa — Rippabliikii Federaalawaa Dimokraatawaa Itiyoophiyaa''


Σωμαλιστί: ''Itoobiya — Jamhuuriyadda Dimuqraadiga Federaalka Itoobyaa''


Ἀφαριστί: ''Itiyoophiyaa — Ityoppiah Federalih Demokrasih Ummuno''


Τιγρινυαϊστί: ''ኢትዮጵያ — ናይኢትዮጵያ ፌዴራላዊ ዴሞክራሲያዊ ሪፐብሊክ &lt;small&gt;(Nayi'ītiyop'iya Fēdēralawī Dēmokirasīyawī Rīpebilīki)&lt;/small&gt;''
|[[Wp/grc/Νεανθούπολις|Νεανθούπολις]]*


Ἀμαριστί: ''አዲስ አበባ''
&lt;small&gt;''(Addis Abäba)''&lt;/small&gt;


Ὀρομωιστί: ''Finfinne'' 
|1.104.300
|109.224.414
|-
|[[File:Flag of Côte d'Ivoire.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Location Côte d'Ivoire AU Africa.svg|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Ἀκτὴ Ἐλεφαντοστοῦ|Ἀκτὴ Ἐλεφαντοστοῦ]]


Πολιτεία τῆς Ἀκτῆς Ἐλεφαντοστοῦ
|[[Wp/grc/Γαλλικὴ Γλῶσσα|Γαλλιστί]]: ''Côte d'Ivoire — République de Côte d'Ivoire''
|[[Wp/grc/Ἰαμουσσοῦκρον|Ἰαμουσσοῦκρον]]


[[Wp/grc/Γαλλικὴ Γλῶσσα|Γαλλιστί]]: ''Yamoussoukro''
|322.460
|25.069.230
|-
|[[File:Flag of Benin.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Location Benin AU Africa.svg|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Βενῖνον|Βενῖνον]]


Πολιτεία τοῦ Βενίνου
|[[Wp/grc/Γαλλικὴ Γλῶσσα|Γαλλιστί]]: ''Bénin — République du Bénin''
|[[Wp/grc/Νεολιμήν|Νεολιμήν]]*&lt;br /&gt;

[[Wp/grc/Γαλλικὴ Γλῶσσα|Γαλλιστί]]: ''Porto-Novo''
|112.622
|11.485.044
|-
|[[File:Flag of Guinea-Bissau.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Location Guinea Bissau AU Africa.svg|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Βισσαυία Γουινέα|Βισσαυία Γουινέα]]*

Πολιτεία τῆς Βισσαυίας Γουινέας
|[[Wp/grc/Λυσιτανικὴ Γλῶσσα|Λυσιτανιστί]]: ''Guiné-Bissau — República da Guiné-Bissau''
|[[Wp/grc/Βισσαυία|Βισσαυία]]


[[Wp/grc/Λυσιτανικὴ Γλῶσσα|Λυσιτανιστί]]: ''Bissau''
|1.874.303
|36.125
|-
|[[File:Flag of Botswana.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Location Botswana AU Africa.svg|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Βοσουανή|Βοσουανή]]* 

Πολιτεία τῆς Βοσουάνης
|[[Wp/grc/Ἀγγλικὴ Γλῶττα|Ἀγγλιστί]]: ''Botswana — Republic of Botswana''


Σεσουανιστί: ''Botswana — Lefatshe la Botswana''
|[[Wp/grc/Χαβορώνη|Χαβορώνη]]&lt;br /&gt;

[[Wp/grc/Ἀγγλικὴ Γλῶττα|Ἀγγλιστί]]: ''Gaborone''


Σεσουανιστί: ''Gaborone''
|581.726
|2.254.068
|-
|[[File:Flag of Burkina Faso.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Location Burkina Faso AU Africa.svg|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Βουρκινὴ Φάσων|Βουρκινὴ Φάσων]]*
|[[Wp/grc/Γαλλικὴ Γλῶσσα|Γαλλιστί]]: ''Burkina Faso''
|[[Wp/grc/Οὐαγαδουγούη|Οὐαγαδουγούη]]


[[Wp/grc/Γαλλικὴ Γλῶσσα|Γαλλιστί]]: ''Ouagadougou''
|274.000
|19.751.466
|-
|[[File:Flag of Burundi.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Location Burundi AU Africa.svg|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Βουρουνδία|Βουρουνδία]]*


Πολιτεία τῆς Βουρουνδίας
|[[Wp/grc/Γαλλικὴ Γλῶσσα|Γαλλιστί]]: ''Burundi — République du Burundi''


Κιρουνδιστί: ''Burundi — Republika y'u Burundi''
|[[Wp/grc/Γιτέγα|Γιτέγα]]

[[Wp/grc/Γαλλικὴ Γλῶσσα|Γαλλιστί]]: ''Gitega''


Κιρουνδιστί: ''Gitega''
|27.830
|11.175.374
|-
|[[File:Flag of Gabon.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Location Gabon AU Africa.svg|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Γαβών|Γαβών]]


Γαβωνήσιος Πολιτεία
|[[Wp/grc/Γαλλικὴ Γλῶσσα|Γαλλιστί]]: ''Gabon — République gabonaise''
|[[Wp/grc/Ἐλευθερόπολις (Γαβών)|Ἐλευθερόπολις]]*&lt;br /&gt;

[[Wp/grc/Γαλλικὴ Γλῶσσα|Γαλλιστί]]: ''Libreville''
|2.119.275
|267.668
|-
|[[File:Flag of The Gambia.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Location Gambia AU Africa.svg|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Γαμβία|Γαμβία]]


Πολιτεία τῆς Γαμβίας
|[[Wp/grc/Ἀγγλικὴ Γλῶττα|Ἀγγλιστί]]: ''The Gambia — Republic of the Gambia''
|[[Wp/grc/Βανιούλη|Βανιούλη]]


Ἀγγλιστί: ''Banjul''
|2.280.094
|10.380
|-
|[[File:Flag of Ghana.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Location Ghana AU Africa.svg|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Γάνη|Γάνη]]*

Πολιτεία τῆς Γάνης
|[[Wp/grc/Ἀγγλικὴ Γλῶττα|Ἀγγλιστί]]: ''Ghana — Republic of Ghana''
|[[Wp/grc/Ἄκκρα|Ἄκκρα]]


[[Wp/grc/Ἀγγλικὴ Γλῶττα|Ἀγγλιστί]]: ''Accra''
|29.767.102
|238.534
|-
|[[File:Flag of Djibouti.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Location Djibouti AU Africa.svg|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Γίβουτον|Γίβουτον]]*

Πολιτεία τοῦ Γιβούτου
|Ἀραβιστί: ''جيبوتي — جمهورية جيبوتي &lt;small&gt;(Jibūti — Jumhūrīyat Jibūti)&lt;/small&gt;''


[[Wp/grc/Γαλλικὴ Γλῶσσα|Γαλλιστί]]: ''Djibouti — République de Djibouti''
|[[Wp/grc/Γιβουτούπολις|Γιβουτούπολις]]


Ἀραβιστί: ''مدينة جيبوتي &lt;small&gt;(Jibūti Madīna)&lt;/small&gt;''


[[Wp/grc/Γαλλικὴ Γλῶσσα|Γαλλιστί]]: ''Ville de Djibouti''
|958.923
|23.200
|-
|[[File:Flag of Guinea.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Location Guinea AU Africa.svg|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Γουινέα|Γουινέα]]


Πολιτεία τῆς Γουινέας
|[[Wp/grc/Γαλλικὴ Γλῶσσα|Γαλλιστί]]: ''Guinée — République de Guinée''
|[[Wp/grc/Κονάκριον|Κονάκριον]]*

[[Wp/grc/Γαλλικὴ Γλῶσσα|Γαλλιστί]]: ''Conakry''
|12.414.293
|245.857
|-
|[[File:Flag of Eritrea.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Location Eritrea AU Africa.svg|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Ἐρυθραία|Ἐρυθραία]]


Πολιτεία τῆς Ἐρυθραίας
|[[Wp/grc/Ἀγγλικὴ Γλῶττα|Ἀγγλιστί]]: ''Eritrea - State of Eritrea''


Ἀραβιστί: ''إرتريا — دولة إرتريا &lt;small&gt;(ʾIritriyā — Dawlat ʾIritriyā)&lt;/small&gt;''


Τιγρινυαϊστί: ''ኤርትራ — ሃገረ ኤርትራ &lt;small&gt;(ʾErtra—Hagere ʾErtra)&lt;/small&gt;''
|[[Wp/grc/Ἀσμάρα|Ἀσμάρα]]

[[Wp/grc/Ἀγγλικὴ Γλῶττα|Ἀγγλιστί]]: ''Asmara''


Ἀραβιστί: ''أسمرة''  ''&lt;small&gt;(ʾAsmara)&lt;/small&gt;''

Τιγρινυαϊστί: ''ኣስመራ &lt;small&gt;(Asmera)&lt;/small&gt;''
|3.452.786
|117.600
|-
|[[File:Flag of Zambia.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Location Zambia AU Africa.svg|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Ζαμβία|Ζαμβία]]&lt;br /&gt;

Πολιτεία τῆς Ζαμβίας
|[[Wp/grc/Ἀγγλικὴ Γλῶττα|Ἀγγλιστί]]: ''Zambia — Republic of Zambia''
|[[Wp/grc/Λουσάκα|Λουσάκα]]


[[Wp/grc/Ἀγγλικὴ Γλῶττα|Ἀγγλιστί]]: ''Lusaka''
|17.351.708
|752.614
|-
|[[File:Flag of Zimbabwe.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Location Zambia AU Africa.svg|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Ζιμβαβούη|Ζιμβαβούη]]


Πολιτεία τῆς Ζιμβαβούης
|[[Wp/grc/Ἀγγλικὴ Γλῶττα|Ἀγγλιστί]]: ''Zimbabwe — Republic of Zimbabwe''


Βορειονδεβελιστί: ''Zimbabwe — Ilizwe leZimbabwe''


Ἐνδαυϊστί: ''Zimbabwe — Nyika yeZimbabwe''


Καλαγγαϊστί: ''Zimbabwe — Hango yeZimbabwe''


Ναμβυαϊστί: ''Zimbabwe — Inyika yeZimbabwe''


Οὐενδιστί: ''Zimbabwe — Shango ḽa Zimbabwe''


Σογγαϊστί: ''Zimbabwe — Tiko ra Zimbabwe''


Σοθιστί: ''Zimbabwe — Naha ya Zimbabwe''


Σοναϊστί: ''Zimbabwe — Nyika yeZimbabwe''


Τογγαϊστί: ''Zimbabwe — Cisi ca Zimbabwe''


Χευαϊστί: ''Zimbabwe — Dziko la Zimbabwe''


Χιβαρουεϊστί: ''Zimbabwe — Dziko la Zimbabwe''


Χοϊσανιστί: ''Zimbabwe — Zimbabwe Nù''


Χοσαϊστί: ''Zimbabwe — Ilizwe lase-Zimbabwe''
|[[Wp/grc/Ἁράρη|Ἁράρη]]*

[[Wp/grc/Ἀγγλικὴ Γλῶττα|Ἀγγλιστί]]: ''Harare''
|14.438.802
|390.757
|-
|[[File:Flag of Equatorial Guinea.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Location Equatorial Guinea AU Africa.svg|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Ἰσημερινὴ Γουινέα|Ἰσημερινὴ Γουινέα]]


Πολιτεία τῆς Ἰσημερινῆς Γουινέας
|[[Wp/grc/Γαλλικὴ Γλῶσσα|Γαλλιστί]]: ''Guinée équatoriale — République de Guinée équatoriale''


Ἱσπανιστί: ''Guinea Ecuatorial — República de Guinea Ecuatorial''


[[Wp/grc/Λυσιτανικὴ Γλῶσσα|Λυσιτανιστί]]: ''Guiné Equatorial — República da Guiné Equatorial''
|[[Wp/grc/Μαλάβον|Μαλάβον]]&lt;br /&gt;

[[Wp/grc/Γαλλικὴ Γλῶσσα|Γαλλιστί]]: ''Malabo''


Ἱσπανιστί: ''Malabo''


[[Wp/grc/Λυσιτανικὴ Γλῶσσα|Λυσιτανιστί]]: ''Malabo''
|1.308.975
|28.051
|-
|[[File:Flag of Cameroon.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Location Cameroon AU Africa.svg|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Καμεροῦνον|Καμεροῦνον]]


Πολιτεία τοῦ Καμερούνου
|[[Wp/grc/Ἀγγλικὴ Γλῶττα|Ἀγγλιστί]]: ''Cameroon—Republic of Cameroon''


[[Wp/grc/Γαλλικὴ Γλῶσσα|Γαλλιστί]]: ''Cameroun—République du Cameroun''
|[[Wp/grc/Ἰαουνδή|Ἰαουνδή]]*


[[Wp/grc/Γαλλικὴ Γλῶσσα|Γαλλιστί]]: ''Yaoundé''


[[Wp/grc/Ἀγγλικὴ Γλῶττα|Ἀγγλιστί]]: ''Yaoundé''
|475.442
|25.216.267
|-
|[[File:Flag of Kenya.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Location Kenya AU Africa.svg|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Κενύη|Κενύη]]


Πολιτεία τῆς Κενύης
|[[Wp/grc/Ἀγγλικὴ Γλῶττα|Ἀγγλιστί]]: ''Kenya — Republic of Kenya''


Σουαηλιστί: ''Kenya — Jamhuri ya Kenya''
|[[Wp/grc/Ναϊρόβιον|Ναϊρόβιον]]

[[Wp/grc/Ἀγγλικὴ Γλῶττα|Ἀγγλιστί]]: ''Nairobi''


Σουαηλιστί: ''Nairobi''
|51.392.565
|580.367
|-
|[[File:Flag of the Democratic Republic of the Congo.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Location DR Congo AU Africa.svg|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Δημοκρατικὴ Πολιτεία τοῦ Κόγγου|Κόγγου Δημοκρατικῆ Πολιτεία]]
|[[Wp/grc/Γαλλικὴ Γλῶσσα|Γαλλιστί]]: ''République démocratique du Congo''
|[[Wp/grc/Κινσάσα|Κινσάσα]]


[[Wp/grc/Γαλλικὴ Γλῶσσα|Γαλλιστί]]: ''Kinshasa''
|84.068.091
|2.344.858
|-
|[[File:Flag of Republic Congo.png|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Location Republic of the Congo AU Africa.svg|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Πολιτεία τοῦ Κόγγου|Κόγγου Πολιτεία]]*
|[[Wp/grc/Γαλλικὴ Γλῶσσα|Γαλλιστί]]: ''République du Congo''
|[[Wp/grc/Βραζάπολις|Βραζάπολις]]*

[[Wp/grc/Γαλλικὴ Γλῶσσα|Γαλλιστί]]: ''Brazzaville''
|5.244.359
|342.000
|-
|[[File:Flag of the Comoros.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Location Comoros AU Africa.svg|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Κομόραι|Κομόραι]]


Σύστασις τῶν Κομορῶν
|Ἀραβιστί: ''جزرالقمر — جمهورية القمرالمتحدة‎ &lt;small&gt;(Juzur al Qamar—Jumhūriyyat al Qamar al Muttaḥidah)&lt;/small&gt;''

[[Wp/grc/Γαλλικὴ Γλῶσσα|Γαλλιστί]]: ''Comores — Union des Comores''


Κομοριστί: ''Komori — Udzima wa'' ''Komori''
|[[Wp/grc/Μωρωνίον|Μωρωνίον]]


Ἀραβιστί: ''موروني‎  &lt;small&gt;(Mūrūnī)&lt;/small&gt;''

[[Wp/grc/Γαλλικὴ Γλῶσσα|Γαλλιστί]]: ''Moroni''


Κομοριστί: ''Moroni''
|832.322
|2.235
|-
|[[File:Flag of Sierra Leone.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Location Sierra Leone AU Africa.svg|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Λεόντειον Ὄρος|Λεόντειον Ὄρος]]*

Πολιτεία τοῦ Λεοντείου Ὄρους
|[[Wp/grc/Ἀγγλικὴ Γλῶττα|Ἀγγλιστί]]: ''Sierra Leone — Republic of Sierra Leone''
|[[Wp/grc/Ἐλευθερόπολις (Λεόντειον Ὄρος)|Ἐλευθερόπολις]]


[[Wp/grc/Ἀγγλικὴ Γλῶττα|Ἀγγλιστί]]: ''Freetown''
|7.650.150
|71.740
|-
|[[File:Flag of Lesotho.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Location Lesotho AU Africa.svg|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Λεσόθον|Λεσόθον]]


Βασίλειον τοῦ Λεσόθου
|[[Wp/grc/Ἀγγλικὴ Γλῶττα|Ἀγγλιστί]]: ''Lesotho — Kingdom of Lesotho''


Σοθιστί: ''Lesotho — Muso oa Lesotho''
|[[Wp/grc/Μάσερον|Μάσερον]]

[[Wp/grc/Ἀγγλικὴ Γλῶττα|Ἀγγλιστί]]: ''Maseru''


Σοθιστί: ''Maseru''
|2.108.328
|30.355
|-
|[[File:Flag of Liberia.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Location Liberia AU Africa.svg|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Λιβερία|Λιβερία]]


Πολιτεία τῆς Λιβερίας
|[[Wp/grc/Ἀγγλικὴ Γλῶττα|Ἀγγλιστί]]: ''Liberia — Republic of Liberia''
|[[Wp/grc/Μονροΐα|Μονροΐα]]


[[Wp/grc/Ἀγγλικὴ Γλῶττα|Ἀγγλιστί]]: ''Monrovia''
|4.818.973
|111.369
|-
|[[File:Flag of Libya.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Location Libya AU Africa.svg|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Λιβύη (χώρα)|Λιβύη]]*
|Ἀραβιστί: ''ليبيا — دولة ليبيا &lt;small&gt;(Lībiyā — Dawlat Lībiyā)&lt;/small&gt;''
|[[Wp/grc/Τρίπολις (Λιβύη)|Τρίπολις]]*


Ἀραβιστί: ''طرابلس &lt;small&gt;(Ṭarābulus)&lt;/small&gt;''
|6.678.559
|1.759.540
|-
|[[File:Flag of South Africa.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Location South Africa AU Africa.svg|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Νότιος Λιβύη|Λιβύη Νότιος]]*


Πολιτεία τῆς Νοτίου Λιβύης
|[[Wp/grc/Ἀγγλικὴ Γλῶττα|Ἀγγλιστί]]: ''South Africa — Republic of South Africa''


Λιβυοβαταυιστί: ''Suid-Afrika — Republiek van Suid-Afrika''


Νοτιονδεβελιστί: ''Sewula Afrika — iRiphabliki yeSewula Afrika''


Οὐενδιστί: ''Afurika Tshipembe — Riphabuḽiki ya Afurika Tshipembe''


Πεδιστί: ''Afrika-Borwa — Repabliki ya Afrika-Borwa''


Σεσουανιστί: ''Aforika Borwa — Rephaboliki ya Aforika Borwa''


Σογγαϊστί: ''Afrika Dzonga — Riphabliki ra Afrika Dzonga''


Σοθιστί: ''Afrika Borwa — Rephaboliki ya Afrika Borwa''


Σουασιστί: ''Ningizimu Afrika — iRiphabhulikhi yeNingizimu Afrika''


Σουλυϊστί: ''Ningizimu Afrika — iRiphabhuliki yaseNingizimu Afrika''


Χοσαϊστί: ''uMzantsi Afrika — iRiphabliki yomZantsi Afrika''
|[[Wp/grc/Ἀκρωτηριούπολις|Ἀκρωτηριούπολις]] ''&lt;small&gt;(νομοθετική)&lt;/small&gt;'',

[[Wp/grc/Ἀνθοπηγή|Ἀνθοπηγή]] ''&lt;small&gt;(δικαστική)&lt;/small&gt;'',

[[Wp/grc/Πραιτωρία|Πραιτωρία]] ''&lt;small&gt;(ἐκτελεστική)&lt;/small&gt;''

[[Wp/grc/Ἀγγλικὴ Γλῶττα|Ἀγγλιστί]]: ''Cape Town — Bloemfontein — Pretoria''

Λιβυοβαταυϊστί: ''Kaapstad — Bloemfontein — Pretoria''


Σουλυϊστί: ''IKapa — IPitoli — IBloemfontein''


Χοσαϊστί: ''IKapa — E-Pitoli — EBloemfontein''
|57.792.518
|1.221.037
|-
|[[File:Flag of Madagascar.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Location Madagascar AU Africa.svg|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Μαδαγασκάρη|Μαδαγασκάρη]]


Πολιτεία τῆς Μαδαγασκάρης
|[[Wp/grc/Γαλλικὴ Γλῶσσα|Γαλλιστί]]: ''Madagascar — République de Madagascar''


Μαλαγασιστί: ''Madagasikara — Repoblikan'i Madagasikara''
|[[Wp/grc/Ἀνταναναρεῦον|Ἀνταναναρεῦον]]&lt;br /&gt;

[[Wp/grc/Γαλλικὴ Γλῶσσα|Γαλλιστί]]: ''Antananarivo''


Μαλαγασιστί: ''Antananarivo''
|26.262.313
|587.041
|-
|[[File:Flag of Malawi.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Location Malawi AU Africa.svg|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Μαλαυία|Μαλαυία]]


Πολιτεία τῆς Μαλαυΐας
|[[Wp/grc/Ἀγγλικὴ Γλῶττα|Ἀγγλιστί]]: ''Malawi — Republic of Malawi''


Χιχευιστί: ''Malaŵi — Dziko la Malaŵi''
|[[Wp/grc/Λιλογγούη|Λιλογγούη]]

[[Wp/grc/Ἀγγλικὴ Γλῶττα|Ἀγγλιστί]]: ''Lilongwe''


Χιχευιστί: ''Lilongwe''
|18.143.217
|118.484
|-
|[[File:Flag of Mali.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Location Mali AU Africa.svg|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Μαλία|Μαλία]]


Πολιτεία τῆς Μαλίας
|[[Wp/grc/Γαλλικὴ Γλῶσσα|Γαλλιστί]]: ''Mali — République du Mali''
|[[Wp/grc/Βαμάκον|Βαμάκον]]


[[Wp/grc/Γαλλικὴ Γλῶσσα|Γαλλιστί]]: ''Bamako''
|19.077.749
|1.240.192
|-
|[[File:Flag of Mauritania.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Location Mauritania AU Africa.svg|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Μαυριτανία|Μαυριτανία]]


Ἰσλαμικὴ Πολιτεία τῆς Μαυριτανίας
|Ἀραβιστί: ''موريتانيا — الجمهورية الإسلامية الموريتانية &lt;small&gt;(Mūrītānīyyā — Al Jumhūriyyah alʾIslāmiyyah al Mūrītānīyyah)&lt;/small&gt;''
|[[Wp/grc/Νουαξώττη|Νουαξώττη]]


Ἀραβιστί: ''نواكشوط &lt;small&gt;(Nuwākshūṭ)&lt;/small&gt;''
|4.403.313
|1.030.700
|-
|[[File:Flag of Mauritius.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Location Mauritius AU Africa.svg|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Μαυρίκιος|Μαυρίκιος]]*

Πολιτεία τοῦ Μαυριτίου
|[[Wp/grc/Ἀγγλικὴ Γλῶττα|Ἀγγλιστί]]: ''Mauritius — Republic of Mauritius''

[[Wp/grc/Γαλλικὴ Γλῶσσα|Γαλλιστί]]: ''Maurice — République de Maurice''


Μαυριτιστί: ''Moris — Repiblik Moris''
|[[Wp/grc/Λουδοβικολιμήν|Λουδοβικολιμήν]]

[[Wp/grc/Ἀγγλικὴ Γλῶττα|Ἀγγλιστί]]: ''Port Louis''

[[Wp/grc/Γαλλικὴ Γλῶσσα|Γαλλιστί]]: ''Port-Louis''


Μαυριτιστί: ''Porlwi''
|1.267.185
|2.040
|-
|[[File:Flag of Morocco.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Morocco WS-included (orthographic projection).svg|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Μαυρουσία|Μαυρουσία]]


Βασίλειον τῆς Μαυρουσίας
|Ἀραβιστί: ''المغرب — المملكة المغربية &lt;small&gt;('Al Maḡrib — Al Mamlakah al Maḡribiyyah)&lt;/small&gt;''


Μαζικιστί: ''ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ — ⵜⴰⴳⵍⴷⵉⵜ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ &lt;small&gt;(lmeɣrib — Τageldit n lmeɣrib)&lt;/small&gt;''
|[[Wp/grc/Ῥαβάτη|Ῥαβάτη]]


Ἀραβιστί: ''الرباط &lt;small&gt;(ar-Ribaaṭ)&lt;/small&gt;''


Μαζικιστί: ''ⴰⵕⴱⴰⵟ  &lt;small&gt;(Aṛbaṭ)&lt;/small&gt;''
|36.029.093
|446.550 (πλὴν τῆς ἀμφισβήτητου γῆς)


710.850 (σὺν τοῖς ὑπ' αὐτῶν ἐδάφεσι ἐν τῇ [[Wp/grc/Δυτικὴ Σαάρα|Δυτικῇ Σαάρᾳ]])
|-
|[[File:Flag of the Central African Republic.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Location Central African Republic AU Africa.svg|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Πολιτεία τῆς Μέσης Λιβύης|Μέσης Λιβύης Πολιτεία]]*
|[[Wp/grc/Γαλλικὴ Γλῶσσα|Γαλλιστί]]: ''République centrafricaine''


Σαγγοϊστί: ''Ködörösêse tî Bêafrîka''
|[[Wp/grc/Βαγγυία|Βαγγυία]]&lt;br /&gt;

[[Wp/grc/Γαλλικὴ Γλῶσσα|Γαλλιστί]]: ''Bangui''


Σαγγοϊστί: ''Bangî''
|622.984
|4.666.368
|-
|[[File:Flag of Mozambique.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Location Mozambique AU Africa.svg|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Μοζαμβίκη|Μοζαμβίκη]]


Πολιτεία τῆς Μοζαμβίκης
|[[Wp/grc/Λυσιτανικὴ Γλῶσσα|Λυσιτανιστί]]: ''Moçambique — República de Moçambique''
|[[Wp/grc/Μαποῦτον|Μαποῦτον]]


[[Wp/grc/Λυσιτανικὴ Γλῶσσα|Λυσιτανιστί]]: ''Maputo''
|29.496.004
|801.590
|-
|[[File:Flag of Namibia.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Location Namibia AU Africa.svg|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Ναμιβία|Ναμιβία]]


Πολιτεία τῆς Ναμιβίας
|[[Wp/grc/Ἀγγλικὴ Γλῶττα|Ἀγγλιστί]]: ''Namibia — Republic of Namibia''
|[[Wp/grc/Οὐίνθοικον|Οὐίνθοικον]]*

[[Wp/grc/Ἀγγλικὴ Γλῶττα|Ἀγγλιστί]]: ''Windhoek''
|2.448.301
|825.418
|-
|[[File:Flag of Niger.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Location Niger AU Africa.svg|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Νίγηρ|Νίγηρ]]


Πολιτεία τοῦ Νίγηρος
|[[Wp/grc/Γαλλικὴ Γλῶσσα|Γαλλιστί]]: ''Niger — République du Niger''
|[[Wp/grc/Νιαμεία|Νιαμεία]]


[[Wp/grc/Γαλλικὴ Γλῶσσα|Γαλλιστί]]: ''Niamey''
|22.442.831
|1.267.000
|-
|[[File:Flag of Nigeria.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Location Nigeria AU Africa.svg|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Νιγηρία|Νιγηρία]]


Συμπολιτεία τῆς Νιγηρίας
|[[Wp/grc/Ἀγγλικὴ Γλῶττα|Ἀγγλιστί]]: ''Nigeria — Federal Republic of Nigeria''
|[[Wp/grc/Ἀβουγία|Ἀβουγία]]*&lt;br /&gt;

[[Wp/grc/Ἀγγλικὴ Γλῶττα|Ἀγγλιστί]]: ''Abuja''
|195.874.685
|923.768
|-
|[[File:Flag of Algeria.svg|alt=|frameless|100x100px|border]]
|[[File:Location Algeria AU Africa.svg|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Νουμιδία|Νουμιδία]]


Δημοκρατικὴ Λαϊκὴ Πολιτεία τῆς Νουμιδίας
|Ἀραβιστί: ''الجزائر — الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية &lt;small&gt;(Al Jazāʼir — Al Jumhūriyyah al Jazāʾiriyyah ad Dimuqrāṭiyyah ash Shaʾbiyyah)&lt;/small&gt;''


Μαζικιστί: ''ⴷⵣⴰⵢⵔ — ⵜⴰⴳⴷⵓⴷⴰ ⵜⴰⵣⵣⴰⵢⵔⵉⵜ ⵜⴰⵎⴰⴳⴷⴰⵢⵜ ⵜⴰⵖⴻⵔⴼⴰⵏⵜ &lt;small&gt;(Dzayer — Tagduda tazzayrit tamagdayt taɣerfant)&lt;/small&gt;''
|[[Wp/grc/Ἰκόσιον|Ἰκόσιον]]*


Ἀραβιστί: ''الجزائر‎ &lt;small&gt;(Al-Jazāʾir)&lt;/small&gt;''


Μαζικιστί: ''ⴷⵣⴰⵢⴻⵔ &lt;small&gt;(Dzayer)&lt;/small&gt;''
|2.381.740
|42.228.408
|-
|[[File:Flag of Uganda.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Location Uganda AU Africa.svg|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Οὐγάνδη|Οὐγάνδη]]


Πολιτεία τῆς Οὐγάνδης
|[[Wp/grc/Ἀγγλικὴ Γλῶττα|Ἀγγλιστί]]: ''Uganda — Republic of Uganda''


Σουαηλιστί: ''Uganda — Jamhuri ya Uganda''
|[[Wp/grc/Καμπάλη|Καμπάλη]]

[[Wp/grc/Ἀγγλικὴ Γλῶττα|Ἀγγλιστί]]: ''Kampala''


Σουαηλιστί: ''Kampala''
|42.729.036
|236.040
|-
|[[File:Flag of Rwanda.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Location Rwanda AU Africa.svg|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Ῥουάνδη|Ῥουάνδη]]


Πολιτεία τῆς Ῥουάνδης
|[[Wp/grc/Ἀγγλικὴ Γλῶττα|Ἀγγλιστί]]: ''Rwanda — Republic of Rwanda''&lt;br /&gt;

[[Wp/grc/Γαλλικὴ Γλῶσσα|Γαλλιστί]]: ''Rwanda — République du Rwanda''


Κινυαρουανδιστί: ''Rwanda — Repubulika y'u Rwanda''


Σουαηλιστί: ''Rwanda — Jamhuri ya Rwanda''
|[[Wp/grc/Κιγάλιον|Κιγάλιον]]&lt;br /&gt;
[[Wp/grc/Ἀγγλικὴ Γλῶττα|Ἀγγλιστί]]: ''Kigali''

[[Wp/grc/Γαλλικὴ Γλῶσσα|Γαλλιστί]]: ''Kigali''


Κινυαρουανδιστί: ''Kigali''


Σουαηλιστί: ''Kigali''
|12.374.397
|26.798
|-
|[[File:Flag of Senegal.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Location Senegal AU Africa.svg|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Σενεγάλη|Σενεγάλη]]


Πολιτεία τῆς Σενεγάλης
|[[Wp/grc/Γαλλικὴ Γλῶσσα|Γαλλιστί]]: ''Sénégal — République du Sénégal''
|[[Wp/grc/Δακαρία|Δακαρία]]


Γαλλιστί: ''Dakar''
|15.854.323
|196.723
|-
|[[File:Flag of Seychelles.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Location Seychelles AU Africa.svg|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Σεϋχέλλαι|Σεϋχέλλαι]]


Πολιτεία τῶν Σεϋχελλῶν
|[[Wp/grc/Ἀγγλικὴ Γλῶττα|Ἀγγλιστί]]: ''Seychelles — Republic of Seychelles''

[[Wp/grc/Γαλλικὴ Γλῶσσα|Γαλλιστί]]: ''Seychelles — République des Seychelles''


Σεϋχελλιστί: ''Sesel — Repiblik Sesel''
|[[Wp/grc/Οὐικτωρία (Σεϋχέλλαι)|Οὐικτωρία]]

[[Wp/grc/Ἀγγλικὴ Γλῶττα|Ἀγγλιστί]]: ''Victoria''

[[Wp/grc/Γαλλικὴ Γλῶσσα|Γαλλιστί]]: ''Victoria''


Σεϋχελλιστί: ''Victoria''
|97.096
|451
|-
|[[File:Flag of Eswatini.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Location Eswatini AU Africa.svg|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Σουαζία|Σουαζία]]*&lt;br /&gt;
Βασίλειον τῆς Σουαζίας
|[[Wp/grc/Ἀγγλικὴ Γλῶττα|Ἀγγλιστί]]: ''Eswatini — Kingdom of Eswatini''


Σουαζιστί: ''eSwatini — Umbuso weSwatini''
|[[Wp/grc/Ἐμβαβάνη|Ἐμβαβάνη]] ''&lt;small&gt;(βασιλικὴ καὶ ἐκτελεστική)&lt;/small&gt;'',
[[Wp/grc/Λοβάμβη|Λοβάμβη]] ''&lt;small&gt;(νομοθετική)&lt;/small&gt;''

[[Wp/grc/Ἀγγλικὴ Γλῶττα|Ἀγγλιστί]]: ''Mbabane — Lobamba''


Σουαζιστί: ''Embabane — Lobamba''
|1.136.281
|17.364
|-
|[[File:Flag of Sudan.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Location Sudan-N AU Africa.svg|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Σουδανία|Σουδανία]]


Πολιτεία τῆς Σουδανίας
|[[Wp/grc/Ἀγγλικὴ Γλῶττα|Ἀγγλιστί]]: ''Sudan — Republic of the Sudan''


Ἀραβιστί: ''السودان — جمهورية السودان &lt;small&gt;(As Sūdān — Jumhūriyyah as Sūdān)&lt;/small&gt;''
|[[Wp/grc/Χαρτουμία|Χαρτουμία]]

[[Wp/grc/Ἀγγλικὴ Γλῶττα|Ἀγγλιστί]]: ''Khartoum''


Ἀραβιστί: ''الخرطوم &lt;small&gt;(Al Kharṭūm)&lt;/small&gt;''
|41.801.533
|1.861.484
|-
|[[File:Flag of South Sudan.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Location South Sudan AU Africa.svg|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Νότιος Σουδανία|Σουδανία Νότιος]]*


Πολιτεία τῆς Σουδανίας Μεσημβρινῆς
|[[Wp/grc/Ἀγγλικὴ Γλῶττα|Ἀγγλιστί]]: ''South Sudan — Republic of South Sudan''
|[[Wp/grc/Ἰούβα|Ἰούβα]]


[[Wp/grc/Ἀγγλικὴ Γλῶττα|Ἀγγλιστί]]: ''Juba''
|10.975.927
|644.329
|-
|[[File:Flag of Somalia.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Location Somalia AU Africa.svg|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Σωμαλία|Σωμαλία]]


Συμπολιτεία τῆς Σωμαλίας
|Ἀραβιστί: ''الصومال — جمهورية الصومال الفيدرالية &lt;small&gt;(Aṣ Ṣūmāl — Jumhūriyyah aṣ Ṣūmāl al Fīdrāliyyah)&lt;/small&gt;''


Σωμαλιστί: ''Soomaaliya — Jamhuuriyadda Federaalka Soomaaliya''
|[[Wp/grc/Μογαδίσκιον|Μογαδίσκιον]]*


Ἀραβιστί: ''مقديشو (&lt;small&gt;Maqadīshū)&lt;/small&gt;''


Σωμαλιστί: ''Muqdisho''
|15.008.226
|637.657
|-
|[[File:Flag of Tanzania.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Location Tanzania AU Africa.svg|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Τανζανία|Τανζανία]]


Ἡνωμένη Πολιτεία τῆς Τανζανίας
|[[Wp/grc/Ἀγγλικὴ Γλῶττα|Ἀγγλιστί]]: ''Tanzania — United Republic of Tanzania''


Σουαηλιστί: ''Tanzania — Jamhuri ya Muungano wa Tanzania''
|[[Wp/grc/Δοδόμη|Δοδόμη]]&lt;br /&gt;

[[Wp/grc/Ἀγγλικὴ Γλῶττα|Ἀγγλιστί]]: ''Dodoma''


Σουαηλιστί: ''Dodoma''
|56.313.438
|945.203
|-
|[[File:Flag of Togo (3-2).svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Location Togo AU Africa.svg|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Τόγoν|Τόγον]]


Πολιτεία τοῦ Τόγου
|[[Wp/grc/Γαλλικὴ Γλῶσσα|Γαλλιστί]]: ''Togo — République Togolaise''
|[[Wp/grc/Λομή|Λομή]]


[[Wp/grc/Γαλλικὴ Γλῶσσα|Γαλλιστί]]: ''Lomé''
|7.889.093
|56.785
|-
|[[File:Flag of Tunisia.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Location Tunisia AU Africa.svg|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Τυνησία|Τυνησία]]


Τυνήσιος Πολιτεία
|Ἀραβιστί: ''تونس — الجمهورية التونسية &lt;small&gt;(Tūnis — Al Jumhūriyyah at Tūnisīyyah)&lt;/small&gt;''
|[[Wp/grc/Τύνις|Τύνις]]*


Ἀραβιστί: ''تونس &lt;small&gt;(Tūnis)&lt;/small&gt;''
|11.565.201
|163.610
|-
|[[File:Flag of Chad.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Location Chad AU Africa.svg|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Χαδία|Χαδία]]*&lt;br /&gt;

Πολιτεία τῆς Χαδίας
|Ἀραβιστί: ''تشاد — جمهورية تشاد &lt;small&gt;(Tšād — Jumhūriyyat Tšād)&lt;/small&gt;''


[[Wp/grc/Γαλλικὴ Γλῶσσα|Γαλλιστί]]: ''Tchad — République du Tchad''
|[[Wp/grc/Ἐνζαμένη|Ἐνζαμένη]]


Ἀραβιστί: ''نجامينا‎ &lt;small&gt;(Nijāmīnā)&lt;/small&gt;''


[[Wp/grc/Γαλλικὴ Γλῶσσα|Γαλλιστί]]: ''Ndjamena''
|1.284.000
|15.477.729
|-
|[[File:Flag of Cape Verde (10-17).svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Location Cape Verde AU Africa.svg|alt=|frameless|125x125px]]
|[[Wp/grc/Χλωρὸν Ἀκρωτήριον|Χλωρὸν Ἀκρωτήριον]]


Πολιτεία τοῦ Χλωροῦ Ἀκρωτηρίου
|[[Wp/grc/Λυσιτανικὴ Γλῶσσα|Λυσιτανιστί]]: ''Cabo Verde — República de Cabo Verde''
|[[Wp/grc/Πραΐα|Πραΐα]]*&lt;br /&gt;

[[Wp/grc/Λυσιτανικὴ Γλῶσσα|Λυσιτανιστί]]: ''Praia''
|4.033
|543.767
|}

=== Χῶραι μετὰ ἐλαχείας ἢ οὐδεμιᾶς ἀναγνωρίσεως ===
{| class=&quot;references-small sortable wikitable&quot;
! class=&quot;unsortable&quot; style=&quot;line-height:95%; width:2em&quot; |Σημεῖον
! class=&quot;unsortable&quot; style=&quot;line-height:95%; width:2em&quot; |Πίναξ
!Κοινὸν καὶ δημόσιον ὄνομα ἑλληνιστί:
!Κοινὸν καὶ δημόσιον ὄνομα ταῖς αὐτῶν γλώσσαις 
!Μητρόπολις
!Κατάστασις
!Ἐμβαδόν (χ&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;)
!Πλῆθος
|-
|[[File:Flag of the Sahrawi Arab Democratic Republic.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Location Western Sahara AU Africa.svg|alt=|frameless|125x125px]]
|Ἀραβικὴ Δημοκρατικὴ Πολιτεία τῆς Σαάρας
|Ἀραβιστί: ''الجمهورية العربية الصحراوية الديمقراطية''
''&lt;small&gt;(Al Jumhūrīyah al ‘Arabīyah aṣ Ṣaḥrāwīyah ad Dīmuqrāṭīyah)&lt;/small&gt;''


Ἱσπανιστί: ''República Árabe Saharaui Democrática''
|Ἀϊοῦνον (λεγόμενον)


Ἀραβιστί: ''نجامينا‎ &lt;small&gt;(AlʿUyūn)&lt;/small&gt;''


Ἱσπανιστί: ''El Aaiún''
|Διεκδικουμένη ὑπὸ τῆς [[Wp/grc/Μαυρουσία|Μαυρουσίας]].
Ἀναγνωριζομένη ὑπὸ τριάκοντα καὶ ἐννέα μελῶν τῶν Η.Ε.
|267.405
|582.478
|-
|[[File:Flag of Somaliland.svg|alt=|frameless|100x100px]]
|[[File:Location Somaliland AU Africa.svg|alt=|frameless|125x125px]]
|Σωμαλική
Πολιτεία τῆς Σωμαλικῆς
|Ἀραβιστί: ''أرض الصومال—  جمهورية أرض الصومال &lt;small&gt;(Arḍ aṣ Ṣūmāl— Jumhūrīyat Arḍ aṣ Ṣūmāl)&lt;/small&gt;''


Σωμαλιστί: ''Soomaaliland—Jamhuuriyadda Soomaaliland''
|Ἁργέϋσα


Ἀραβιστί: ''هرجيسا &lt;small&gt;(Harjaysā)&lt;/small&gt;''


Σωμαλιστί: ''Hargeysa''
|Διεκδικουμένη ὑπὸ τῆς [[Wp/grc/Σωμαλία|Σωμαλίας]].
Ἀναγνωριζομένη ὑπὸ οὐδενὸς μέλους τῶν Η.Ε.
|176.120
|4.000.000
|}

==Γεωγραφία==

=== Ποταμοί ===

* [[Wp/grc/Νεῖλος|Νεῖλος]]
* [[Wp/grc/Νίγηρ (ποταμός)|Νίγηρ ποταμός]]
* [[Wp/grc/Κόγγος|Κόγγος]]
* [[Wp/grc/Ζαμβέσιος|Ζαμβέσιος]]
* [[Wp/grc/Σενεγάλης|Σενεγάλης]]

==Πηγαί==
&lt;references/&gt;
==Σύνδεσμοι Ἐξώτεροι==
{{Wp/grc/Commonscat|Africa|τῆς Λιβύης }}
{{Wp/grc/Ἤπειροι τῆς Γῆς}}{{Wp/grc/Χῶραι τῆς Λιβύης}}{{Wp/grc/Ἔκτασις-Γεωγραφία}}
[[Category:Wp/grc/Λιβύη|!]]
[[Category:Wp/grc]]

{{INTERWIKI|Q15}}</text>
      <sha1>ewvh8dslgk1qhv14lbt4m7urg0w2vu0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wp/grc/Βελγική</title>
    <ns>0</ns>
    <id>27494</id>
    <revision>
      <id>7363391</id>
      <parentid>7358745</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T05:08:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PastelKos</username>
        <id>2547710</id>
      </contributor>
      <origin>7363391</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10260" sha1="npaa0ka2k76xgc31vw5hy72zmraq1m4" xml:space="preserve">{{Wp/grc/Χώρα
|Ὄνομα ἑλληνιστί=Βασιλεία τῆς Βελγικῆς
|Ὄνομα τῇ ἐκείνων γλώσσᾳ=Koninkrijk België &lt;small&gt;(βαταυιστί)&lt;/small&gt;&lt;br&gt;Royaume de Belgique &lt;small&gt;(γαλλιστί)&lt;/small&gt;&lt;br&gt;Königreich Belgien &lt;small&gt;(γερμανιστί)&lt;/small&gt;
|Σημεῖον=Flag_of_Belgium.svg
|Ἐπίσημα=Great_coat_of_arms_of_Belgium.svg
|Ὄνομα Ἐπισήματος=Μέγας Θυρεός
|Ὕμνος=La Brabançonne
|Ὕμνος ἑλληνιστί=Ἡ Βαρβαντία
|Ἐπίγραμμα=Eendracht maakt macht &lt;small&gt;(βαταυιστί)&lt;/small&gt;&lt;br&gt;L'union fait la force &lt;small&gt;(γαλλιστί)&lt;/small&gt;&lt;br&gt;Einigkeit macht stark &lt;small&gt;(γερμανιστί)&lt;/small&gt;
|Ἐπίγραμμα ἑλληνιστί=Ἰσχὺς ἐν τῇ ἑνώσει
|Πίναξ=EU-Belgium.svg
|Πρωτεύουσα=[[File:Brussel vlag.svg|basic|20px]] [[Wp/grc/Βρυξέλλαι|Βρυξέλλαι]]&lt;br&gt;[[File:WMA button2b.png|frameless|15x15px]] [https://geohack.toolforge.org/geohack.php?pagename=Belgium&amp;params=50_51_N_4_21_E_type:city 50°51′N 4°21′E]
|Μέγιστη πόλις=[[Wp/grc/Βρυξέλλαι|Βρυξέλλαι]]
|Πολίτευμα=Βασιλευομένη Κοινοβουλευτικὴ Συμπολιτεία
|Ὄνομα ἡγεμόνος τῶν κοινῶν=Βασιλεύς
|Ἡγεμὼν τῶν κοινῶν=Φίλιππος
|Ὄνομα ἡγεμόνος κυβερνήσεως=Πρωθυπουργός
|Ἡγεμὼν κυβερνήσεως=Ἀλέξανδρος Κρῶος
|Πᾶν ἐμβαδόν=30.689&lt;ref&gt;&quot;[https://bestat.statbel.fgov.be/bestat/crosstable.xhtml?view=90c1e218-dc4f-4827-824d-9b25abfefe59 be.STAT]&quot;. ''Bestat.statbel.fgov.be''&lt;/ref&gt;
|Ποσοστὸν ὕδατος=0,71
|Μέγιστον ὕψος=694
|Βραχύτατον ὕψος=0
|Πλῆθος=77.543 (2020) &lt;ref&gt;«[http://citypopulation.de/en/andorra/ Population on 31 December]»&lt;/ref&gt;
|Πυκνότης πλήθους=179,8
|Πᾶν ΟΕΑ (PPP)=$575,808 δισ.&lt;ref name=:0&gt;«[https://www.imf.org/en/Publications/SPROLLs/world-economic-outlook-databases World Economic Outlook Database, October 2019]». ''IMF.org''&lt;/ref&gt;
|Κατὰ κεφαλὴν ΟΕΑ (PPP)=$50.114&lt;ref name=:0/&gt;
|Πᾶν ΟΕΑ (Λεγόμενον)=$503,416 δισ.&lt;ref name=:0/&gt;
|Κατὰ κεφαλὴν ΟΕΑ (Λεγόμενον)=$43.814&lt;ref name=:0/&gt;
|ΣΑΠ=[[File:Increase2.svg|frameless|11x11px]] 0,919 &lt;span style=&quot;color:darkgreen;&quot;&gt;μάλα ὑψηλόν&lt;/span&gt; (17η &lt;ref&gt;''[http://hdr.undp.org/sites/default/files/hdr2020.pdf Human Development Report 2020 The Next Frontier: Human Development and the Anthropocen]e'' (PDF). United Nations Development Programme. 15 December 2020&lt;/ref&gt;
|Δημόσιαι γλῶσσαι=[[Wp/grc/Βαταυικὴ γλῶσσα|Βαταυική]], [[Wp/grc/Γαλλικὴ γλῶσσα|Γαλλική]], [[Wp/grc/Γερμανικὴ Γλῶσσα|Γερμανική]]
|Νόμισμα=Εὐρώ (€) (EUR)
|Ζώνη ὥρας=UTC+1&lt;br&gt;UTC+2 (θέρει)
|Κλήσεως κῶδιξ=&lt;nowiki&gt;+&lt;/nowiki&gt;32
|Ὁδήγησις=δεξιᾷ
|Internet TLD=.be
|Ἱστοσελίς=[https://www.belgium.be belgium.be]
}}

Ἡ '''Βελγική,''' ἄλλως πως '''Βέλγιον''', δημοσίᾳ '''Βασιλεία τῆς Βελγικῆς''' (''[[Wp/grc/Βαταυικὴ γλῶσσα|βαταυιστί]]'': België {{Wp/grc/IPA|[ˈbɛlɣijə]}}, ''[[Wp/grc/Γαλλικὴ γλῶσσα|γαλλιστί]]'': Belgique {{Wp/grc/IPA|[bɛlʒik]}}, ''[[Wp/grc/Γερμανικὴ Γλῶσσα|γερμανιστί]]'': Belgien {{Wp/grc/IPA|[ˈbɛlɡi̯ən]}}) [[Wp/grc/Χώρα|χώρα]] ἐν τῇ [[Wp/grc/Εὐρώπη|Εὐρώπῃ]] ἐστιν. Μητρόπολις εἰσὶ αἱ [[Wp/grc/Βρυξέλλαι|Βρυξέλλαι]]. Τριχῆ τὸ Βέλγιον διῄρηταιˑ τρία χωρία καὶ τρία κοινὰ ἐστιν. Τὰ χωρία Φλάνδρα, Οὐαλλωνία καὶ τὸ χωρίον τὸ μητροπολιτικὸν τῶν Βρυξελλῶν ὅπερ προαίρεσιν οἰκονομικὴν ἔχει. Τὸ Φλανδρικὸν, τὸ Φραγκογαλλικὸν καὶ τὸ Γερμανικὸν κοινὸν τῇ παιδείᾳ καὶ τῇ γλῶττῃ ἐποίησαν ἐν τῇ Βελγικῇ. Πόλεις Βελγικαὶ ἀξιόλογοι αἱ [[Wp/grc/Βρυξέλλαι|Βρυξέλλαι]], ἡ [[Wp/grc/Γανδαύη|Γανδαύη]], ἡ [[Wp/grc/Ἀντουερπία|Ἀντουερπία]] κἄλλαι ἐισιν. Τὸ Βέλγιον ἐν ἔτει 1830 τὴν αὐτονομίαν αὐτοῦ ἔλαβεν. Τὰ νῦν, τὸ Βέλγιον ἐστὶ μέλος τῆς [[Wp/grc/Εὐρωπαϊκὴ Ἕνωσις|Εὐρωπαϊκῆς Ἑνώσεως]].

==Ἱστορία==

===Ὄνομα===
Ἡ Βελγικὴ λαμβάνει ἐκ τῆς λατινικῆς ''Belgae'', ἣ ἐχρήσθη ὑπὸ τοῦ Ἰουλίου Καίσαρος ἵνα ἐκφράσῃ μία τῶν φυλῶν τῆς Γαλατίας. Ὡς ἔοικε ἡ λέξις ''Belgae'' αὐτὴ λαμβάνει ἐκ τῆς πρωτοκελτικῆς ῥίζης ''*belg-/*bolg-'' (κυμαίνω) οὕτως ποιοῦσα τὸ φυλῆς ὄνομα σημαίνειν «οἵδε οἳ κυμαίνουσι».&lt;ref&gt;Pokorny, Julius, «The pre-Celtic inhabitants of Ireland», ''Celtic, DIAS, 1960'' σελ. 231&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;&quot;[https://theculturetrip.com/europe/belgium/articles/belgium-a-brief-history-of-how-it-all-began/ Belgium: A Brief History Of How It All Began]&quot;, ''theculturetrip.com'', ἀναλαβὸν τῇ 31/01/2021&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;«[https://web.archive.org/web/20210419004638/https://israel.diplomatie.belgium.be/en/about-belgium/short-history-belgium A short history of Belgium]», ''Embassy of Belgium in Israel'', ἀναλαβὸν τῇ 31/01/2021&lt;/ref&gt;
{{Wp/grc/Ῥῆσις|Διαιρεῖται Γαλατία ἐς τρία μέρη, ἐξ ὧν ἓν οἱ Βέλγοι οἰκοῦσι, ἄλλον δὲ οἱ Ἀκυιτανοί, οἵπερ ἐν τῇ ὑμῶν γλώσσῃ Κέλται καλοῦνται, τῇ ἡμετέρᾳ Γαλάται, τὸ τρίτον &lt;nowiki&gt;[...]&lt;/nowiki&gt;. Πάντων τούτων οἱ Βέλγοι ἰσχυρότατοι &lt;nowiki&gt;[...]&lt;/nowiki&gt;.|[[Wp/grc/Ἰούλιος Καῖσαρ|Ἰούλιος Καῖσαρ]]|De bellō gallicō, Βιβλίον Α, Κεφάλαιον Α}}

[[File:Battle of Courtrai2.jpg|thumb|left|Ἡ μάχη τῶν χρυσῶν πτερνιστήρων μεταξὺ τῆς Φλάνδρας καὶ τῆς Γαλλίας (1302)]]
[[File:Wappers - Episodes from September Days 1830 on the Place de l’Hôtel de Ville in Brussels.JPG|thumb|left|Ἡ ἐπανάστασις τῶν Βέλγων]]
===Πρὸ αὐτονομίας===
Ὑπὸ τῶν Ῥωμαίων τοιοῦτον ἐν τῇ ἐπαρχίᾳ τῆς Βελγικῆς ἦν.
Ἐν τῷ Μεσαίωνι πολλὰ φέουδά εἰσι ἐν τῷ Βελγίῳ, τινὰ τούτων ὑποχείρια τῇ [[Wp/grc/Γαλλία|Γαλλίᾳ]], τῇ Βουργουνδίᾳ ἢ τῇ [[Wp/grc/Ἁγία Ῥωμαϊκὴ Αὐτοκρατορία|Ἁγίᾳ Ῥωμαϊκῇ Αὐτοκρατορίᾳ]]. Τάξις ἀστὼν ἐμορφώσατο ταῖς πόλεσι ἐν τοῖς μάλιστα τῇ [[Wp/grc/Γάνδη|Γάνδῃ]] καὶ τῇ [[Wp/grc/Βρύγη|Βρύγῃ]]. Τῶν κατοίκων τοῦ Βελγίου τινες μετέσχον ταῖς Σταυροφορίαις. Τὸ σημερινὸν Βέλγιόν τε ἡ [[Wp/grc/Βαταυία|Βαταυία]] τὲ καὶ τὸ [[Wp/grc/Λουξεμβοῦργον|Λουξεμβοῦργον]] συνηγάγοντο εἰς τὰς δεκαεπτὰ ἐπαρχίας (~1540) ὑπὸ τῶν Βουργουνδίων. Εἶτα τοιαῦται ἐνικήθησαν ὑπὸ τῶν [[Wp/grc/Ἱσπανία|Ἱσπανῶν]]. Διὰ τῆς τῶν διαμαρτυρομένων μεταρρυθμίσεως αἱ βόρειαι ἐπαρχίαι (ἐνταῦθα ὑπὸ τῆς Βαταυίας) ἐγένοντο οὕτως ἕως ἂν παραμείνωσι αἱ νότιαι ῥωμαιοκαθολικαί.

===Αὐτονομία===
Μέρος τῆς Γαλλίας τοῦ Ναπολέοντος τέως, κᾷτα πάλιν τῆς Βαταυίας ἄχρι τῆς ἐπαναστάσεως τῶν Βέλγων τὸ 1830 ὅτ' ἐκτήσαντο τὴν αὐτῶν αὐτονομίαν ἀρχόμενοι ὑπὸ βασιλέως καὶ συντάγματος. Ὁ πρῶτος βασιλεὺς Λεοπόλδος, βουληθεὶς μετέσχειν τοῦ άποικισμοῦ ὅμοιος τοῖς ἄλλοις Εὐρωπαίοις, ἐκτήσατο τὰς ἐν τῇ [[Wp/grc/Λιβύῃ|Λιβύῃ]] σημερινὰς χώρας τοῦ [[Wp/grc/Δημοκρατικὴ Πολιτεία τοῦ Κόγγου|Κόγγου]], [[Wp/grc/Βουρουνδία|Βουρουνδίας]] καὶ [[Wp/grc/Ῥουάνδη|Ῥουάνδης]]. Δὶς ἐνικήθη ὑπὸ τῆς Γερμανίας ἐν τοῖς παγκοσμίοις πολέμοις. Τὴν δεκαετίαν τοῦ 90, αἱ ἀποικίαι αὐτοῦ ἐκτήσαντο τὴν ἐκείνων ἐλευθερίαν. Ἦν ἱδρυτικὸν μέλος τῆς [[Wp/grc/Εὐρωπαϊκὴ Ἕνωσις|Εὐρωπαϊκῆς Ἑνώσεως]] καὶ τῶν [[Wp/grc/Σπονδαὶ_τῆς_Βορειοατλαντικῆς_Συστάσεως|ΣΒΟΣ]].

==Πηγαί==
&lt;references/&gt;

== Σύνδεσμοι Ἐξώτεροι ==
{{Wp/grc/Commonscat|Belgium|τῆς Βελγικῆς}}
{{Wp/grc/Χῶραι τῆς Εὐρώπης}}
{{Wp/grc/Χῶραι μέλη τῆς Εὐρωπαϊκῆς Ἑνώσεως}}
{{Wp/grc/Ἔκτασις-Γεωγραφία}}

[[Category:Wp/grc/Βελγική|!]]
[[Category:Wp/grc/Χῶραι τῆς Εὐρωπαϊκῆς Ἑνώσεως]]
[[Category:Wp/grc]]
&lt;!--Other languages--&gt;

{{INTERWIKI|Q31}}</text>
      <sha1>npaa0ka2k76xgc31vw5hy72zmraq1m4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wp/grc/Πολιτεία τοῦ Κόγγου</title>
    <ns>0</ns>
    <id>58475</id>
    <revision>
      <id>7363371</id>
      <parentid>7351127</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T05:00:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PastelKos</username>
        <id>2547710</id>
      </contributor>
      <origin>7363371</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1752" sha1="mltqkheeo8t7spxboqe611czgu5bzjy" xml:space="preserve">[[File:Republic of the Congo (orthographic projection).svg|thumb|right|150px|Ἡ θέσις τῆς Πολιτείας τοῦ Κόγγου]]
[[File:Flag of the Republic of the Congo.svg|thumb|right|150px|Τὸ τῆς Πολιτείας τοῦ Κόγγου σημεῖον]]

Ἡ '''Πολιτεία τοῦ Κόγγου''' ([[Wp/grc/Γαλλικὴ Γλῶσσα|γαλλιστί]]: ''République du Congo'' {{Wp/grc/IPA|[ʁepyblik dy kɔ̃ɡo]}}), χώρα τῆς [[Wp/grc/Λιβύη|Λιβύης]] ἐστί, ἧς ἡ μητρόπολις καὶ μεγίστη πόλις ἡ [[Wp/grc/Βραζάπολις|Βραζάπολις]]. Ὅμορός ἐστι πρὸς ἄρκτους τῷ [[Wp/grc/Καμεροῦνον|Καμερούνῳ]] καὶ τῇ [[Wp/grc/Πολιτεία τῆς Μέσης Λιβύης|Πολιτείᾳ τῆς Μέσης Λιβύης]], πρὸς δυσμὰς τῇ [[Wp/grc/Γαβών|Γαβῶνι]] καὶ τῷ [[Wp/grc/Ἀτλαντικὸς Ὠκεανός|Ἀτλαντικῷ Ὠκεανῷ]], πρὸς ἕω καὶ μεσημβρίαν τῇ [[Wp/grc/Δημοκρατικὴ Πολιτεία τοῦ Κόγγου|Δημοκρατικῇ Πολιτείᾳ τοῦ Κόγγου]], καὶ πρὸς μεσημβρίαν τῇ [[Wp/grc/Ἀγγόλη|Ἀγγόλῃ]]. Διὰ τὴν Πολιτείαν τοῦ Κόγγου ὁ ποταμὸς [[Wp/grc/Κόγγος|Κόγγος]] ῥεῖ.

== Σύνδεσμοι ἐξώτεροι ==
{{Wp/grc/Κοινά|Republic of the Congo|Πολιτεία τοῦ Κόγγου}}
{{Wp/grc/Χῶραι τῆς Λιβύης}}
{{Wp/grc/Ἔκτασις-Γεωγραφία}}

[[Category:Wp/grc/Πολιτεία τοῦ Κόγγου|!]]
[[Category:Wp/grc]]

{{INTERWIKI|Q971}}</text>
      <sha1>mltqkheeo8t7spxboqe611czgu5bzjy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363372</id>
      <parentid>7363371</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T05:01:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PastelKos</username>
        <id>2547710</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>PastelKos moved page [[Wp/grc/Πολιτεία τοῦ Κογγοῦ]] to [[Wp/grc/Πολιτεία τοῦ Κόγγου]]</comment>
      <origin>7363371</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1752" sha1="mltqkheeo8t7spxboqe611czgu5bzjy" xml:space="preserve">[[File:Republic of the Congo (orthographic projection).svg|thumb|right|150px|Ἡ θέσις τῆς Πολιτείας τοῦ Κόγγου]]
[[File:Flag of the Republic of the Congo.svg|thumb|right|150px|Τὸ τῆς Πολιτείας τοῦ Κόγγου σημεῖον]]

Ἡ '''Πολιτεία τοῦ Κόγγου''' ([[Wp/grc/Γαλλικὴ Γλῶσσα|γαλλιστί]]: ''République du Congo'' {{Wp/grc/IPA|[ʁepyblik dy kɔ̃ɡo]}}), χώρα τῆς [[Wp/grc/Λιβύη|Λιβύης]] ἐστί, ἧς ἡ μητρόπολις καὶ μεγίστη πόλις ἡ [[Wp/grc/Βραζάπολις|Βραζάπολις]]. Ὅμορός ἐστι πρὸς ἄρκτους τῷ [[Wp/grc/Καμεροῦνον|Καμερούνῳ]] καὶ τῇ [[Wp/grc/Πολιτεία τῆς Μέσης Λιβύης|Πολιτείᾳ τῆς Μέσης Λιβύης]], πρὸς δυσμὰς τῇ [[Wp/grc/Γαβών|Γαβῶνι]] καὶ τῷ [[Wp/grc/Ἀτλαντικὸς Ὠκεανός|Ἀτλαντικῷ Ὠκεανῷ]], πρὸς ἕω καὶ μεσημβρίαν τῇ [[Wp/grc/Δημοκρατικὴ Πολιτεία τοῦ Κόγγου|Δημοκρατικῇ Πολιτείᾳ τοῦ Κόγγου]], καὶ πρὸς μεσημβρίαν τῇ [[Wp/grc/Ἀγγόλη|Ἀγγόλῃ]]. Διὰ τὴν Πολιτείαν τοῦ Κόγγου ὁ ποταμὸς [[Wp/grc/Κόγγος|Κόγγος]] ῥεῖ.

== Σύνδεσμοι ἐξώτεροι ==
{{Wp/grc/Κοινά|Republic of the Congo|Πολιτεία τοῦ Κόγγου}}
{{Wp/grc/Χῶραι τῆς Λιβύης}}
{{Wp/grc/Ἔκτασις-Γεωγραφία}}

[[Category:Wp/grc/Πολιτεία τοῦ Κόγγου|!]]
[[Category:Wp/grc]]

{{INTERWIKI|Q971}}</text>
      <sha1>mltqkheeo8t7spxboqe611czgu5bzjy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wp/yua/Kay</title>
    <ns>0</ns>
    <id>81564</id>
    <revision>
      <id>7363282</id>
      <parentid>7357662</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T19:57:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jorge F. Victoria Puerto</username>
        <id>2658048</id>
      </contributor>
      <comment>Ku ts'a'abal jump'éel oochel</comment>
      <origin>7363282</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4278" sha1="18bl1iek8mz9rcjnycqz4lxnqdkz20w" xml:space="preserve">{{Wp/yua/Taxobox
| nombre = Kay
| imagen = Georgia Aquarium - Giant Grouper edit.jpg
| anchoimagen = 250px
| piedeimagen = Kayo'ob
| domain = [[Wp/yua/Eukaryota|Eukaryota]]
| regnum = [[Wp/yua/Animalia|Animalia]]
| phylum = [[Wp/yua/Chordata|Chordata]]
| subphylum = [[Wp/yua/Vertebrata|Vertebrata]]/[[Wp/yua/Craniata|Craniata]]
| subregnum = [[Wp/yua/Eumetazoa|Eumetazoa]]
| superphylum = [[Wp/yua/Deuterostomia|Deuterostomia]]
| species_group = '''Pisces''' (''parafilético'')
}}

Le '''kay'''o' juntúul ba'alche' kuxa'an ichil [[Wp/yua/Ja'|ja']], je'el bix ichil [[Wp/yua/K'áak'náab|k'áak'náab]], áak'al ja', ''lagunas'', [[Wp/yua/Ts'ono'ot|ts'ono'oto'ob]]. Le ''kay''o'obo' yaan u xe'ek'o'ob (''branquias'') ku yik'alo'ob yéetel u xikinilo'ob (''aletas'') ku yáantik u máan ichil le ja'o' u báab. Ya'ab jejeláas ''kay''o'ob yaan ichil yóok'ol kaab; yaan mejeno'obi', jach chichano'ob, yaan  nojocho'ob, yéetel yaan uláak'o'ob ku jach nojochtal.

[[File:Mero (Epinephelus marginatus), Cabo de Palos, España, 2022-07-15, DD 35.jpg|thumb|Kay ''mero ''(Epinephelus marginatus)'']]

Le ''kay''o'obo' ku jaantiko'ob jejeláas ba'alo'ob, je'el bix ''algas'', paak'alo'ob chen ich ja' ku jóok'ol, mejen ik'elo'ob ku lúubulo'ob ichil le ja'o', ''crustáceos'', ''moluscos'' yéetel uláak' ''kay''o'ob. Bey xan, leti'obe' ku jaanta'alo'ob tumen u láak' jejeláas nojoch ba'alche'ob je'el bix [[Wp/yua/Ch'íich'|ch'íich'o'ob]], áayimo'ob, [[Wp/yua/Áak|áako'ob]]. Le ''kay''o'obo' jach k'a'abet uti'al u je'ets'el u kuxtalil ichil ja', tumen ku yáantik u je'ets'el u jaantbil ba'alche'ob yéetel u kuxtal le ja'ob, ba'ale' le ''kay''o'obo' ku yáantik xan u kuxtalil le máako'obo' tumen ku na'atale' ts'aaba'an ti'al jaantbilo'ob.

Ichil u lu'umil ''[[Wp/yua/México|México]]'' yaan ya'ab ''cientos'' u jejeláas kayo'ob ku kuxa'an ichil ja' ch’ujuk yéetel ichil k'áak'náab. Ti' ''península [[Wp/yua/Yucatán|Yucatán]]'' ku k'ajóolta'alo'ob jejeláas ''especies'' ku kuxtal ichil ''arrecifes coralinos'', ''manglares'', ''lagunas costeras'' yéetel ts'ono'oto'ob. Le kúuchilo'ob lelo' ku ts'áaik najil kuxtal ti' ya'ab kayo'ob yéetel uláak' ba'alche'ob ku kuxa'an ichil ja'.

[[File:Reef fish 3 (5546050350).jpg|thumb|''Arrecife'']]

Le ''kay''o' jach k'a'abet ichil u janalil máako'ob. U bak'el yaan ya'ab ''proteína''s jach ma'alob, ''ácidos grasos omega-3, vitaminas A, D'' yéetel ''B12'', bey xan ''minerales'' je'el bix ''calcio, fósforo, yodo'' yéetel ''selenio''. Le ba'alo'ob lelo' ku yáantik u ch'íijil paalalo'ob, u muuk'il u bak'o'ob, u meyajil u puksi'ik'al yéetel u pool máak. Tumen lela', ya'ab aj ts'áako'ob ku tsolik u jaantik kay ichil jump'éel janalil ma'alob yéetel je'ets'.

Ya'ab máako'ob ku meyajtiko'ob ti' ''kay''il, ''acuacultura'' yéetel ti' u konik kay. Le meyaja' ku ts'áaik meyaj yéetel tojol ti' ya'ab kaajo'ob ''costeros'' yéetel ichil lu'umo'ob tu'ux yaan ''lagunas'' yéetel ja'ob. Ba'ale', jach k'a'abet u meyajta'al le kayil yéetel ma'alob tuukul, uti'al ma' u xu'ulsik le kayo'ob yéetel u kanáantik u kuxtal.

[[File:Aquaculture 6.jpg|thumb|''Acuacultura'']]

Ti' u k'ajlayil le ''maya''o'ob, le ja' yéetel le ''kay''o'ob yaan u noj k'a'abetil tumen ku ts'áaiko'ob kuxtal yéetel janal. Le ''maya''o'ob ku meyajtiko'ob cheemo'ob'', redes'' yéetel uláak' u nu'ukulilo'ob úuchben máako'ob uti'al u chukik ''kay''. Tak xan, ya'ab kaajo'ob mayao'ob ku meyajtiko'ob le kay ichil u janalilo'ob je'el bix [[Wp/yua/Tikin xiik'|tikin xiik']], ''ceviche'', ''pescado asado'' yéetel uláak' janalo'ob ku meyajta'al yéetel ''especias'' yéetel pak'alo'ob tu lu'umil.
[[File:Kay ts’íitbil (mero yucateco).jpg|left|thumb|Kay ts’íitbil (''mero yucateco'')]]
[[File:Curauma-Catering-Banquetería-Valparaíso-Viña-del-Mar-Ceviche-de-Rollizo.jpg|thumb|''Ceviche'' kay]]

Tumen lela', jach k'a'abet u kanáanta'al le k'áak'náabo'ob, le ja'ob, le ''manglares'', le ''arrecifes coralinos'' yéetel le ts'ono'oto'ob, tumen leti'ob ku ts'áaiko'ob najil kuxtal ti' ya'ab jejeláas ''kay''o'ob. U kanáantik le kúuchilo'ob lelo' ku yáantik u p'áatal le ''biodiversidad'' yéetel u ma'alob kuxtalil le túumben paalalo'ob.

[[Category:Wp/yua]]
[[Category:Wp/yua/Ba'alche'ob]]

{{INTERWIKI|Q152}}</text>
      <sha1>18bl1iek8mz9rcjnycqz4lxnqdkz20w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363289</id>
      <parentid>7363282</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T20:35:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jorge F. Victoria Puerto</username>
        <id>2658048</id>
      </contributor>
      <comment>Ku ts'a'abal jump'éel oochel</comment>
      <origin>7363289</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4501" sha1="dwoud1kd9ws6cs5o2nurn55gxq75dc7" xml:space="preserve">{{Wp/yua/Taxobox
| nombre = Kay
| imagen = Georgia Aquarium - Giant Grouper edit.jpg
| anchoimagen = 250px
| piedeimagen = Kayo'ob
| domain = [[Wp/yua/Eukaryota|Eukaryota]]
| regnum = [[Wp/yua/Animalia|Animalia]]
| phylum = [[Wp/yua/Chordata|Chordata]]
| subphylum = [[Wp/yua/Vertebrata|Vertebrata]]/[[Wp/yua/Craniata|Craniata]]
| subregnum = [[Wp/yua/Eumetazoa|Eumetazoa]]
| superphylum = [[Wp/yua/Deuterostomia|Deuterostomia]]
| species_group = '''Pisces''' (''parafilético'')
}}

Le '''kay'''o' juntúul ba'alche' kuxa'an ichil [[Wp/yua/Ja'|ja']], je'el bix ichil [[Wp/yua/K'áak'náab|k'áak'náab]], áak'al ja', ''lagunas'', [[Wp/yua/Ts'ono'ot|ts'ono'oto'ob]]. Le ''kay''o'obo' yaan u xe'ek'o'ob (''branquias'') ku yik'alo'ob yéetel u xikinilo'ob (''aletas'') ku yáantik u máan ichil le ja'o' u báab. Ya'ab jejeláas ''kay''o'ob yaan ichil yóok'ol kaab; yaan mejeno'obi', jach chichano'ob, yaan  nojocho'ob, yéetel yaan uláak'o'ob ku jach nojochtal.

[[File:Mero (Epinephelus marginatus), Cabo de Palos, España, 2022-07-15, DD 35.jpg|thumb|Kay ''mero ''(Epinephelus marginatus)'']]

Le ''kay''o'obo' ku jaantiko'ob jejeláas ba'alo'ob, je'el bix ''algas'', paak'alo'ob chen ich ja' ku jóok'ol, mejen ik'elo'ob ku lúubulo'ob ichil le ja'o', ''crustáceos'', ''moluscos'' yéetel uláak' ''kay''o'ob. Bey xan, leti'obe' ku jaanta'alo'ob tumen u láak' jejeláas nojoch ba'alche'ob je'el bix [[Wp/yua/Ch'íich'|ch'íich'o'ob]], áayimo'ob, [[Wp/yua/Áak|áako'ob]]. Le ''kay''o'obo' jach k'a'abet uti'al u je'ets'el u kuxtalil ichil ja', tumen ku yáantik u je'ets'el u jaantbil ba'alche'ob yéetel u kuxtal le ja'ob, ba'ale' le ''kay''o'obo' ku yáantik xan u kuxtalil le máako'obo' tumen ku na'atale' ts'aaba'an ti'al jaantbilo'ob.

Ichil u lu'umil ''[[Wp/yua/México|México]]'' yaan ya'ab ''cientos'' u jejeláas kayo'ob ku kuxa'an ichil ja' ch’ujuk yéetel ichil k'áak'náab. Ti' ''península [[Wp/yua/Yucatán|Yucatán]]'' ku k'ajóolta'alo'ob jejeláas ''especies'' ku kuxtal ichil ''arrecifes coralinos'', ''manglares'', ''lagunas costeras'' yéetel ts'ono'oto'ob. Le kúuchilo'ob lelo' ku ts'áaik najil kuxtal ti' ya'ab kayo'ob yéetel uláak' ba'alche'ob ku kuxa'an ichil ja'.

[[File:Reef fish 3 (5546050350).jpg|thumb|''Arrecife'']]

Le ''kay''o' jach k'a'abet ichil u janalil máako'ob. U bak'el yaan ya'ab ''proteína''s jach ma'alob, ''ácidos grasos omega-3, vitaminas A, D'' yéetel ''B12'', bey xan ''minerales'' je'el bix ''calcio, fósforo, yodo'' yéetel ''selenio''. Le ba'alo'ob lelo' ku yáantik u ch'íijil paalalo'ob, u muuk'il u bak'o'ob, u meyajil u puksi'ik'al yéetel u pool máak. Tumen lela', ya'ab aj ts'áako'ob ku tsolik u jaantik kay ichil jump'éel janalil ma'alob yéetel je'ets'.

Ya'ab máako'ob ku meyajtiko'ob ti' ''kay''il, ''acuacultura'' yéetel ti' u konik kay. Le meyaja' ku ts'áaik meyaj yéetel tojol ti' ya'ab kaajo'ob ''costeros'' yéetel ichil lu'umo'ob tu'ux yaan ''lagunas'' yéetel ja'ob. Ba'ale', jach k'a'abet u meyajta'al le kayil yéetel ma'alob tuukul, uti'al ma' u xu'ulsik le kayo'ob yéetel u kanáantik u kuxtal.

[[File:Aquaculture 6.jpg|thumb|''Acuacultura'']]

Ti' u k'ajlayil le ''maya''o'ob, le ja' yéetel le ''kay''o'ob yaan u noj k'a'abetil tumen ku ts'áaiko'ob kuxtal yéetel janal. Le ''maya''o'ob ku meyajtiko'ob cheemo'ob'', redes'' yéetel uláak' u nu'ukulilo'ob úuchben máako'ob uti'al u chukik ''kay''. Tak xan, ya'ab kaajo'ob mayao'ob ku meyajtiko'ob le kay ichil u janalilo'ob je'el bix [[Wp/yua/Tikin xiik'|tikin xiik']], ''ceviche'', ''pescado asado'' yéetel uláak' janalo'ob ku meyajta'al yéetel ''especias'' yéetel pak'alo'ob tu lu'umil.
[[File:Kay ts’íitbil (mero yucateco).jpg|left|thumb|Kay ts’íitbil (''mero yucateco'')]]
[[File:Curauma-Catering-Banquetería-Valparaíso-Viña-del-Mar-Ceviche-de-Rollizo.jpg|thumb|''Ceviche'' kay]]

Tumen lela', jach k'a'abet u kanáanta'al le k'áak'náabo'ob, le ja'ob, le chuk te'ob, le chawayo'ob ''coralinos'' yéetel le ts'ono'oto'ob, tumen leti'ob ku ts'áaiko'ob najil kuxtal ti' ya'ab jejeláas ''kay''o'ob. U kanáantik le kúuchilo'ob lelo' ku yáantik u p'áatal le ''biodiversidad'' yéetel u ma'alob kuxtalil le túumben paalalo'ob.

== Uláak' Janalo'ob ==
&lt;gallery mode=&quot;nolines&quot;&gt;
File:Pescado en Tikin Xic servido en Campeche 01.jpg|Tikin Xic
File:Salbutes de pescado, Mercado Municipal, Oxkutzcab, Yucatan, Mexico.jpg|''Salbutes''
&lt;/gallery&gt;


[[Category:Wp/yua]]
[[Category:Wp/yua/Ba'alche'ob]]

{{INTERWIKI|Q152}}</text>
      <sha1>dwoud1kd9ws6cs5o2nurn55gxq75dc7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363291</id>
      <parentid>7363289</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T20:38:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jorge F. Victoria Puerto</username>
        <id>2658048</id>
      </contributor>
      <comment>Ku ts'a'abal jump'éel oochel</comment>
      <origin>7363291</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4560" sha1="eo1ejkw4hwuyea9pi0uy7x0b6hqlazv" xml:space="preserve">{{Wp/yua/Taxobox
| nombre = Kay
| imagen = Georgia Aquarium - Giant Grouper edit.jpg
| anchoimagen = 250px
| piedeimagen = Kayo'ob
| domain = [[Wp/yua/Eukaryota|Eukaryota]]
| regnum = [[Wp/yua/Animalia|Animalia]]
| phylum = [[Wp/yua/Chordata|Chordata]]
| subphylum = [[Wp/yua/Vertebrata|Vertebrata]]/[[Wp/yua/Craniata|Craniata]]
| subregnum = [[Wp/yua/Eumetazoa|Eumetazoa]]
| superphylum = [[Wp/yua/Deuterostomia|Deuterostomia]]
| species_group = '''Pisces''' (''parafilético'')
}}

Le '''kay'''o' juntúul ba'alche' kuxa'an ichil [[Wp/yua/Ja'|ja']], je'el bix ichil [[Wp/yua/K'áak'náab|k'áak'náab]], áak'al ja', ''lagunas'', [[Wp/yua/Ts'ono'ot|ts'ono'oto'ob]]. Le ''kay''o'obo' yaan u xe'ek'o'ob (''branquias'') ku yik'alo'ob yéetel u xikinilo'ob (''aletas'') ku yáantik u máan ichil le ja'o' u báab. Ya'ab jejeláas ''kay''o'ob yaan ichil yóok'ol kaab; yaan mejeno'obi', jach chichano'ob, yaan  nojocho'ob, yéetel yaan uláak'o'ob ku jach nojochtal.

[[File:Mero (Epinephelus marginatus), Cabo de Palos, España, 2022-07-15, DD 35.jpg|thumb|Kay ''mero ''(Epinephelus marginatus)'']]

Le ''kay''o'obo' ku jaantiko'ob jejeláas ba'alo'ob, je'el bix ''algas'', paak'alo'ob chen ich ja' ku jóok'ol, mejen ik'elo'ob ku lúubulo'ob ichil le ja'o', ''crustáceos'', ''moluscos'' yéetel uláak' ''kay''o'ob. Bey xan, leti'obe' ku jaanta'alo'ob tumen u láak' jejeláas nojoch ba'alche'ob je'el bix [[Wp/yua/Ch'íich'|ch'íich'o'ob]], áayimo'ob, [[Wp/yua/Áak|áako'ob]]. Le ''kay''o'obo' jach k'a'abet uti'al u je'ets'el u kuxtalil ichil ja', tumen ku yáantik u je'ets'el u jaantbil ba'alche'ob yéetel u kuxtal le ja'ob, ba'ale' le ''kay''o'obo' ku yáantik xan u kuxtalil le máako'obo' tumen ku na'atale' ts'aaba'an ti'al jaantbilo'ob.

Ichil u lu'umil ''[[Wp/yua/México|México]]'' yaan ya'ab ''cientos'' u jejeláas kayo'ob ku kuxa'an ichil ja' ch’ujuk yéetel ichil k'áak'náab. Ti' ''península [[Wp/yua/Yucatán|Yucatán]]'' ku k'ajóolta'alo'ob jejeláas ''especies'' ku kuxtal ichil ''arrecifes coralinos'', ''manglares'', ''lagunas costeras'' yéetel ts'ono'oto'ob. Le kúuchilo'ob lelo' ku ts'áaik najil kuxtal ti' ya'ab kayo'ob yéetel uláak' ba'alche'ob ku kuxa'an ichil ja'.

[[File:Reef fish 3 (5546050350).jpg|thumb|''Arrecife'']]

Le ''kay''o' jach k'a'abet ichil u janalil máako'ob. U bak'el yaan ya'ab ''proteína''s jach ma'alob, ''ácidos grasos omega-3, vitaminas A, D'' yéetel ''B12'', bey xan ''minerales'' je'el bix ''calcio, fósforo, yodo'' yéetel ''selenio''. Le ba'alo'ob lelo' ku yáantik u ch'íijil paalalo'ob, u muuk'il u bak'o'ob, u meyajil u puksi'ik'al yéetel u pool máak. Tumen lela', ya'ab aj ts'áako'ob ku tsolik u jaantik kay ichil jump'éel janalil ma'alob yéetel je'ets'.

Ya'ab máako'ob ku meyajtiko'ob ti' ''kay''il, ''acuacultura'' yéetel ti' u konik kay. Le meyaja' ku ts'áaik meyaj yéetel tojol ti' ya'ab kaajo'ob ''costeros'' yéetel ichil lu'umo'ob tu'ux yaan ''lagunas'' yéetel ja'ob. Ba'ale', jach k'a'abet u meyajta'al le kayil yéetel ma'alob tuukul, uti'al ma' u xu'ulsik le kayo'ob yéetel u kanáantik u kuxtal.

[[File:Aquaculture 6.jpg|thumb|''Acuacultura'']]

Ti' u k'ajlayil le ''maya''o'ob, le ja' yéetel le ''kay''o'ob yaan u noj k'a'abetil tumen ku ts'áaiko'ob kuxtal yéetel janal. Le ''maya''o'ob ku meyajtiko'ob cheemo'ob'', redes'' yéetel uláak' u nu'ukulilo'ob úuchben máako'ob uti'al u chukik ''kay''. Tak xan, ya'ab kaajo'ob mayao'ob ku meyajtiko'ob le kay ichil u janalilo'ob je'el bix [[Wp/yua/Tikin xiik'|tikin xiik']], ''ceviche'', ''pescado asado'' yéetel uláak' janalo'ob ku meyajta'al yéetel ''especias'' yéetel pak'alo'ob tu lu'umil.
[[File:Kay ts’íitbil (mero yucateco).jpg|left|thumb|Kay ts’íitbil (''mero yucateco'')]]
[[File:Curauma-Catering-Banquetería-Valparaíso-Viña-del-Mar-Ceviche-de-Rollizo.jpg|thumb|''Ceviche'' kay]]

Tumen lela', jach k'a'abet u kanáanta'al le k'áak'náabo'ob, le ja'ob, le chuk te'ob, le chawayo'ob ''coralinos'' yéetel le ts'ono'oto'ob, tumen leti'ob ku ts'áaiko'ob najil kuxtal ti' ya'ab jejeláas ''kay''o'ob. U kanáantik le kúuchilo'ob lelo' ku yáantik u p'áatal le ''biodiversidad'' yéetel u ma'alob kuxtalil le túumben paalalo'ob.

== Uláak' Janalo'ob ==
&lt;gallery mode=&quot;nolines&quot;&gt;
File:Pescado en Tikin Xic servido en Campeche 01.jpg|Tikin Xic
File:Salbutes de pescado, Mercado Municipal, Oxkutzcab, Yucatan, Mexico.jpg|''Salbutes''
File:Caldo de pescado servido en Campeche 02.jpg|Káab kay
&lt;/gallery&gt;


[[Category:Wp/yua]]
[[Category:Wp/yua/Ba'alche'ob]]

{{INTERWIKI|Q152}}</text>
      <sha1>eo1ejkw4hwuyea9pi0uy7x0b6hqlazv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363292</id>
      <parentid>7363291</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T20:42:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jorge F. Victoria Puerto</username>
        <id>2658048</id>
      </contributor>
      <comment>Ku ts'a'abal jump'éel oochel</comment>
      <origin>7363292</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4669" sha1="7red7obdonf4xuvxw4kmjphd3k80d5k" xml:space="preserve">{{Wp/yua/Taxobox
| nombre = Kay
| imagen = Georgia Aquarium - Giant Grouper edit.jpg
| anchoimagen = 250px
| piedeimagen = Kayo'ob
| domain = [[Wp/yua/Eukaryota|Eukaryota]]
| regnum = [[Wp/yua/Animalia|Animalia]]
| phylum = [[Wp/yua/Chordata|Chordata]]
| subphylum = [[Wp/yua/Vertebrata|Vertebrata]]/[[Wp/yua/Craniata|Craniata]]
| subregnum = [[Wp/yua/Eumetazoa|Eumetazoa]]
| superphylum = [[Wp/yua/Deuterostomia|Deuterostomia]]
| species_group = '''Pisces''' (''parafilético'')
}}

Le '''kay'''o' juntúul ba'alche' kuxa'an ichil [[Wp/yua/Ja'|ja']], je'el bix ichil [[Wp/yua/K'áak'náab|k'áak'náab]], áak'al ja', ''lagunas'', [[Wp/yua/Ts'ono'ot|ts'ono'oto'ob]]. Le ''kay''o'obo' yaan u xe'ek'o'ob (''branquias'') ku yik'alo'ob yéetel u xikinilo'ob (''aletas'') ku yáantik u máan ichil le ja'o' u báab. Ya'ab jejeláas ''kay''o'ob yaan ichil yóok'ol kaab; yaan mejeno'obi', jach chichano'ob, yaan  nojocho'ob, yéetel yaan uláak'o'ob ku jach nojochtal.

[[File:Mero (Epinephelus marginatus), Cabo de Palos, España, 2022-07-15, DD 35.jpg|thumb|Kay ''mero ''(Epinephelus marginatus)'']]

Le ''kay''o'obo' ku jaantiko'ob jejeláas ba'alo'ob, je'el bix ''algas'', paak'alo'ob chen ich ja' ku jóok'ol, mejen ik'elo'ob ku lúubulo'ob ichil le ja'o', ''crustáceos'', ''moluscos'' yéetel uláak' ''kay''o'ob. Bey xan, leti'obe' ku jaanta'alo'ob tumen u láak' jejeláas nojoch ba'alche'ob je'el bix [[Wp/yua/Ch'íich'|ch'íich'o'ob]], áayimo'ob, [[Wp/yua/Áak|áako'ob]]. Le ''kay''o'obo' jach k'a'abet uti'al u je'ets'el u kuxtalil ichil ja', tumen ku yáantik u je'ets'el u jaantbil ba'alche'ob yéetel u kuxtal le ja'ob, ba'ale' le ''kay''o'obo' ku yáantik xan u kuxtalil le máako'obo' tumen ku na'atale' ts'aaba'an ti'al jaantbilo'ob.

Ichil u lu'umil ''[[Wp/yua/México|México]]'' yaan ya'ab ''cientos'' u jejeláas kayo'ob ku kuxa'an ichil ja' ch’ujuk yéetel ichil k'áak'náab. Ti' ''península [[Wp/yua/Yucatán|Yucatán]]'' ku k'ajóolta'alo'ob jejeláas ''especies'' ku kuxtal ichil ''arrecifes coralinos'', ''manglares'', ''lagunas costeras'' yéetel ts'ono'oto'ob. Le kúuchilo'ob lelo' ku ts'áaik najil kuxtal ti' ya'ab kayo'ob yéetel uláak' ba'alche'ob ku kuxa'an ichil ja'.

[[File:Reef fish 3 (5546050350).jpg|thumb|''Arrecife'']]

Le ''kay''o' jach k'a'abet ichil u janalil máako'ob. U bak'el yaan ya'ab ''proteína''s jach ma'alob, ''ácidos grasos omega-3, vitaminas A, D'' yéetel ''B12'', bey xan ''minerales'' je'el bix ''calcio, fósforo, yodo'' yéetel ''selenio''. Le ba'alo'ob lelo' ku yáantik u ch'íijil paalalo'ob, u muuk'il u bak'o'ob, u meyajil u puksi'ik'al yéetel u pool máak. Tumen lela', ya'ab aj ts'áako'ob ku tsolik u jaantik kay ichil jump'éel janalil ma'alob yéetel je'ets'.

Ya'ab máako'ob ku meyajtiko'ob ti' ''kay''il, ''acuacultura'' yéetel ti' u konik kay. Le meyaja' ku ts'áaik meyaj yéetel tojol ti' ya'ab kaajo'ob ''costeros'' yéetel ichil lu'umo'ob tu'ux yaan ''lagunas'' yéetel ja'ob. Ba'ale', jach k'a'abet u meyajta'al le kayil yéetel ma'alob tuukul, uti'al ma' u xu'ulsik le kayo'ob yéetel u kanáantik u kuxtal.

[[File:Aquaculture 6.jpg|thumb|''Acuacultura'']]

Ti' u k'ajlayil le ''maya''o'ob, le ja' yéetel le ''kay''o'ob yaan u noj k'a'abetil tumen ku ts'áaiko'ob kuxtal yéetel janal. Le ''maya''o'ob ku meyajtiko'ob cheemo'ob'', redes'' yéetel uláak' u nu'ukulilo'ob úuchben máako'ob uti'al u chukik ''kay''. Tak xan, ya'ab kaajo'ob mayao'ob ku meyajtiko'ob le kay ichil u janalilo'ob je'el bix [[Wp/yua/Tikin xiik'|tikin xiik']], ''ceviche'', ''pescado asado'' yéetel uláak' janalo'ob ku meyajta'al yéetel ''especias'' yéetel pak'alo'ob tu lu'umil.
[[File:Kay ts’íitbil (mero yucateco).jpg|left|thumb|Kay ts’íitbil (''mero yucateco'')]]
[[File:Curauma-Catering-Banquetería-Valparaíso-Viña-del-Mar-Ceviche-de-Rollizo.jpg|thumb|''Ceviche'' kay]]

Tumen lela', jach k'a'abet u kanáanta'al le k'áak'náabo'ob, le ja'ob, le chuk te'ob, le chawayo'ob ''coralinos'' yéetel le ts'ono'oto'ob, tumen leti'ob ku ts'áaiko'ob najil kuxtal ti' ya'ab jejeláas ''kay''o'ob. U kanáantik le kúuchilo'ob lelo' ku yáantik u p'áatal le ''biodiversidad'' yéetel u ma'alob kuxtalil le túumben paalalo'ob.

== Uláak' janalo'ob yéetel kay ==
&lt;gallery mode=&quot;nolines&quot;&gt;
File:Pescado en Tikin Xic servido en Campeche 01.jpg|Tikin xic
File:Salbutes de pescado, Mercado Municipal, Oxkutzcab, Yucatan, Mexico.jpg|''Salbutes''
File:Caldo de pescado servido en Campeche 02.jpg|Káab kay
File:-tikinXic -islaMujeres -justiciasocial gracias Geovanny (23433781070).jpg|Uláak' tikin xic
&lt;/gallery&gt;


[[Category:Wp/yua]]
[[Category:Wp/yua/Ba'alche'ob]]

{{INTERWIKI|Q152}}</text>
      <sha1>7red7obdonf4xuvxw4kmjphd3k80d5k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363293</id>
      <parentid>7363292</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T20:45:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jorge F. Victoria Puerto</username>
        <id>2658048</id>
      </contributor>
      <comment>Ku ts'a'abal jump'éel oochel</comment>
      <origin>7363293</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4730" sha1="b3z6vht92rgmrtgos67w3l10e6ztr9d" xml:space="preserve">{{Wp/yua/Taxobox
| nombre = Kay
| imagen = Georgia Aquarium - Giant Grouper edit.jpg
| anchoimagen = 250px
| piedeimagen = Kayo'ob
| domain = [[Wp/yua/Eukaryota|Eukaryota]]
| regnum = [[Wp/yua/Animalia|Animalia]]
| phylum = [[Wp/yua/Chordata|Chordata]]
| subphylum = [[Wp/yua/Vertebrata|Vertebrata]]/[[Wp/yua/Craniata|Craniata]]
| subregnum = [[Wp/yua/Eumetazoa|Eumetazoa]]
| superphylum = [[Wp/yua/Deuterostomia|Deuterostomia]]
| species_group = '''Pisces''' (''parafilético'')
}}

Le '''kay'''o' juntúul ba'alche' kuxa'an ichil [[Wp/yua/Ja'|ja']], je'el bix ichil [[Wp/yua/K'áak'náab|k'áak'náab]], áak'al ja', ''lagunas'', [[Wp/yua/Ts'ono'ot|ts'ono'oto'ob]]. Le ''kay''o'obo' yaan u xe'ek'o'ob (''branquias'') ku yik'alo'ob yéetel u xikinilo'ob (''aletas'') ku yáantik u máan ichil le ja'o' u báab. Ya'ab jejeláas ''kay''o'ob yaan ichil yóok'ol kaab; yaan mejeno'obi', jach chichano'ob, yaan  nojocho'ob, yéetel yaan uláak'o'ob ku jach nojochtal.

[[File:Mero (Epinephelus marginatus), Cabo de Palos, España, 2022-07-15, DD 35.jpg|thumb|Kay ''mero ''(Epinephelus marginatus)'']]

Le ''kay''o'obo' ku jaantiko'ob jejeláas ba'alo'ob, je'el bix ''algas'', paak'alo'ob chen ich ja' ku jóok'ol, mejen ik'elo'ob ku lúubulo'ob ichil le ja'o', ''crustáceos'', ''moluscos'' yéetel uláak' ''kay''o'ob. Bey xan, leti'obe' ku jaanta'alo'ob tumen u láak' jejeláas nojoch ba'alche'ob je'el bix [[Wp/yua/Ch'íich'|ch'íich'o'ob]], áayimo'ob, [[Wp/yua/Áak|áako'ob]]. Le ''kay''o'obo' jach k'a'abet uti'al u je'ets'el u kuxtalil ichil ja', tumen ku yáantik u je'ets'el u jaantbil ba'alche'ob yéetel u kuxtal le ja'ob, ba'ale' le ''kay''o'obo' ku yáantik xan u kuxtalil le máako'obo' tumen ku na'atale' ts'aaba'an ti'al jaantbilo'ob.

Ichil u lu'umil ''[[Wp/yua/México|México]]'' yaan ya'ab ''cientos'' u jejeláas kayo'ob ku kuxa'an ichil ja' ch’ujuk yéetel ichil k'áak'náab. Ti' ''península [[Wp/yua/Yucatán|Yucatán]]'' ku k'ajóolta'alo'ob jejeláas ''especies'' ku kuxtal ichil ''arrecifes coralinos'', ''manglares'', ''lagunas costeras'' yéetel ts'ono'oto'ob. Le kúuchilo'ob lelo' ku ts'áaik najil kuxtal ti' ya'ab kayo'ob yéetel uláak' ba'alche'ob ku kuxa'an ichil ja'.

[[File:Reef fish 3 (5546050350).jpg|thumb|''Arrecife'']]

Le ''kay''o' jach k'a'abet ichil u janalil máako'ob. U bak'el yaan ya'ab ''proteína''s jach ma'alob, ''ácidos grasos omega-3, vitaminas A, D'' yéetel ''B12'', bey xan ''minerales'' je'el bix ''calcio, fósforo, yodo'' yéetel ''selenio''. Le ba'alo'ob lelo' ku yáantik u ch'íijil paalalo'ob, u muuk'il u bak'o'ob, u meyajil u puksi'ik'al yéetel u pool máak. Tumen lela', ya'ab aj ts'áako'ob ku tsolik u jaantik kay ichil jump'éel janalil ma'alob yéetel je'ets'.

Ya'ab máako'ob ku meyajtiko'ob ti' ''kay''il, ''acuacultura'' yéetel ti' u konik kay. Le meyaja' ku ts'áaik meyaj yéetel tojol ti' ya'ab kaajo'ob ''costeros'' yéetel ichil lu'umo'ob tu'ux yaan ''lagunas'' yéetel ja'ob. Ba'ale', jach k'a'abet u meyajta'al le kayil yéetel ma'alob tuukul, uti'al ma' u xu'ulsik le kayo'ob yéetel u kanáantik u kuxtal.

[[File:Aquaculture 6.jpg|thumb|''Acuacultura'']]

Ti' u k'ajlayil le ''maya''o'ob, le ja' yéetel le ''kay''o'ob yaan u noj k'a'abetil tumen ku ts'áaiko'ob kuxtal yéetel janal. Le ''maya''o'ob ku meyajtiko'ob cheemo'ob'', redes'' yéetel uláak' u nu'ukulilo'ob úuchben máako'ob uti'al u chukik ''kay''. Tak xan, ya'ab kaajo'ob mayao'ob ku meyajtiko'ob le kay ichil u janalilo'ob je'el bix [[Wp/yua/Tikin xiik'|tikin xiik']], ''ceviche'', ''pescado asado'' yéetel uláak' janalo'ob ku meyajta'al yéetel ''especias'' yéetel pak'alo'ob tu lu'umil.
[[File:Kay ts’íitbil (mero yucateco).jpg|left|thumb|Ts’íitbil kay (''mero yucateco'')|331x331px]]
[[File:Curauma-Catering-Banquetería-Valparaíso-Viña-del-Mar-Ceviche-de-Rollizo.jpg|thumb|''Ceviche'' kay]]

Tumen lela', jach k'a'abet u kanáanta'al le k'áak'náabo'ob, le ja'ob, le chuk te'ob, le chawayo'ob ''coralinos'' yéetel le ts'ono'oto'ob, tumen leti'ob ku ts'áaiko'ob najil kuxtal ti' ya'ab jejeláas ''kay''o'ob. U kanáantik le kúuchilo'ob lelo' ku yáantik u p'áatal le ''biodiversidad'' yéetel u ma'alob kuxtalil le túumben paalalo'ob.

== Uláak' janalo'ob yéetel kay ==
&lt;gallery mode=&quot;nolines&quot;&gt;
File:Pescado en Tikin Xic servido en Campeche 01.jpg|Tikin xic
File:Salbutes de pescado, Mercado Municipal, Oxkutzcab, Yucatan, Mexico.jpg|''Salbutes''
File:Caldo de pescado servido en Campeche 02.jpg|Káab kay
File:-tikinXic -islaMujeres -justiciasocial gracias Geovanny (23433781070).jpg|Uláak' tikin xic
File:Pescado Progreso.jpg|Uláak' ts’íitbil kay
&lt;/gallery&gt;


[[Category:Wp/yua]]
[[Category:Wp/yua/Ba'alche'ob]]

{{INTERWIKI|Q152}}</text>
      <sha1>b3z6vht92rgmrtgos67w3l10e6ztr9d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363294</id>
      <parentid>7363293</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T20:46:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jorge F. Victoria Puerto</username>
        <id>2658048</id>
      </contributor>
      <comment>Ku ts'a'abal jump'éel oochel</comment>
      <origin>7363294</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4775" sha1="i7w3kbpnsl6su835h94dqmw6rowf95s" xml:space="preserve">{{Wp/yua/Taxobox
| nombre = Kay
| imagen = Georgia Aquarium - Giant Grouper edit.jpg
| anchoimagen = 250px
| piedeimagen = Kayo'ob
| domain = [[Wp/yua/Eukaryota|Eukaryota]]
| regnum = [[Wp/yua/Animalia|Animalia]]
| phylum = [[Wp/yua/Chordata|Chordata]]
| subphylum = [[Wp/yua/Vertebrata|Vertebrata]]/[[Wp/yua/Craniata|Craniata]]
| subregnum = [[Wp/yua/Eumetazoa|Eumetazoa]]
| superphylum = [[Wp/yua/Deuterostomia|Deuterostomia]]
| species_group = '''Pisces''' (''parafilético'')
}}

Le '''kay'''o' juntúul ba'alche' kuxa'an ichil [[Wp/yua/Ja'|ja']], je'el bix ichil [[Wp/yua/K'áak'náab|k'áak'náab]], áak'al ja', ''lagunas'', [[Wp/yua/Ts'ono'ot|ts'ono'oto'ob]]. Le ''kay''o'obo' yaan u xe'ek'o'ob (''branquias'') ku yik'alo'ob yéetel u xikinilo'ob (''aletas'') ku yáantik u máan ichil le ja'o' u báab. Ya'ab jejeláas ''kay''o'ob yaan ichil yóok'ol kaab; yaan mejeno'obi', jach chichano'ob, yaan  nojocho'ob, yéetel yaan uláak'o'ob ku jach nojochtal.

[[File:Mero (Epinephelus marginatus), Cabo de Palos, España, 2022-07-15, DD 35.jpg|thumb|Kay ''mero ''(Epinephelus marginatus)'']]

Le ''kay''o'obo' ku jaantiko'ob jejeláas ba'alo'ob, je'el bix ''algas'', paak'alo'ob chen ich ja' ku jóok'ol, mejen ik'elo'ob ku lúubulo'ob ichil le ja'o', ''crustáceos'', ''moluscos'' yéetel uláak' ''kay''o'ob. Bey xan, leti'obe' ku jaanta'alo'ob tumen u láak' jejeláas nojoch ba'alche'ob je'el bix [[Wp/yua/Ch'íich'|ch'íich'o'ob]], áayimo'ob, [[Wp/yua/Áak|áako'ob]]. Le ''kay''o'obo' jach k'a'abet uti'al u je'ets'el u kuxtalil ichil ja', tumen ku yáantik u je'ets'el u jaantbil ba'alche'ob yéetel u kuxtal le ja'ob, ba'ale' le ''kay''o'obo' ku yáantik xan u kuxtalil le máako'obo' tumen ku na'atale' ts'aaba'an ti'al jaantbilo'ob.

Ichil u lu'umil ''[[Wp/yua/México|México]]'' yaan ya'ab ''cientos'' u jejeláas kayo'ob ku kuxa'an ichil ja' ch’ujuk yéetel ichil k'áak'náab. Ti' ''península [[Wp/yua/Yucatán|Yucatán]]'' ku k'ajóolta'alo'ob jejeláas ''especies'' ku kuxtal ichil ''arrecifes coralinos'', ''manglares'', ''lagunas costeras'' yéetel ts'ono'oto'ob. Le kúuchilo'ob lelo' ku ts'áaik najil kuxtal ti' ya'ab kayo'ob yéetel uláak' ba'alche'ob ku kuxa'an ichil ja'.

[[File:Reef fish 3 (5546050350).jpg|thumb|''Arrecife'']]

Le ''kay''o' jach k'a'abet ichil u janalil máako'ob. U bak'el yaan ya'ab ''proteína''s jach ma'alob, ''ácidos grasos omega-3, vitaminas A, D'' yéetel ''B12'', bey xan ''minerales'' je'el bix ''calcio, fósforo, yodo'' yéetel ''selenio''. Le ba'alo'ob lelo' ku yáantik u ch'íijil paalalo'ob, u muuk'il u bak'o'ob, u meyajil u puksi'ik'al yéetel u pool máak. Tumen lela', ya'ab aj ts'áako'ob ku tsolik u jaantik kay ichil jump'éel janalil ma'alob yéetel je'ets'.

Ya'ab máako'ob ku meyajtiko'ob ti' ''kay''il, ''acuacultura'' yéetel ti' u konik kay. Le meyaja' ku ts'áaik meyaj yéetel tojol ti' ya'ab kaajo'ob ''costeros'' yéetel ichil lu'umo'ob tu'ux yaan ''lagunas'' yéetel ja'ob. Ba'ale', jach k'a'abet u meyajta'al le kayil yéetel ma'alob tuukul, uti'al ma' u xu'ulsik le kayo'ob yéetel u kanáantik u kuxtal.

[[File:Aquaculture 6.jpg|thumb|''Acuacultura'']]

Ti' u k'ajlayil le ''maya''o'ob, le ja' yéetel le ''kay''o'ob yaan u noj k'a'abetil tumen ku ts'áaiko'ob kuxtal yéetel janal. Le ''maya''o'ob ku meyajtiko'ob cheemo'ob'', redes'' yéetel uláak' u nu'ukulilo'ob úuchben máako'ob uti'al u chukik ''kay''. Tak xan, ya'ab kaajo'ob mayao'ob ku meyajtiko'ob le kay ichil u janalilo'ob je'el bix [[Wp/yua/Tikin xiik'|tikin xiik']], ''ceviche'', ''pescado asado'' yéetel uláak' janalo'ob ku meyajta'al yéetel ''especias'' yéetel pak'alo'ob tu lu'umil.
[[File:Kay ts’íitbil (mero yucateco).jpg|left|thumb|Ts’íitbil kay (''mero yucateco'')|331x331px]]
[[File:Curauma-Catering-Banquetería-Valparaíso-Viña-del-Mar-Ceviche-de-Rollizo.jpg|thumb|''Ceviche'' kay]]

Tumen lela', jach k'a'abet u kanáanta'al le k'áak'náabo'ob, le ja'ob, le chuk te'ob, le chawayo'ob ''coralinos'' yéetel le ts'ono'oto'ob, tumen leti'ob ku ts'áaiko'ob najil kuxtal ti' ya'ab jejeláas ''kay''o'ob. U kanáantik le kúuchilo'ob lelo' ku yáantik u p'áatal le ''biodiversidad'' yéetel u ma'alob kuxtalil le túumben paalalo'ob.

== Uláak' janalo'ob yéetel kay ==
&lt;gallery mode=&quot;nolines&quot;&gt;
File:Pescado en Tikin Xic servido en Campeche 01.jpg|Tikin xic
File:Salbutes de pescado, Mercado Municipal, Oxkutzcab, Yucatan, Mexico.jpg|''Salbutes''
File:Caldo de pescado servido en Campeche 02.jpg|Káab kay
File:-tikinXic -islaMujeres -justiciasocial gracias Geovanny (23433781070).jpg|Uláak' tikin xic
File:Pescado Progreso.jpg|Uláak' ts’íitbil kay
File:Xnipec yucateco.jpg|''Xnipec yucateco''
&lt;/gallery&gt;


[[Category:Wp/yua]]
[[Category:Wp/yua/Ba'alche'ob]]

{{INTERWIKI|Q152}}</text>
      <sha1>i7w3kbpnsl6su835h94dqmw6rowf95s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Talk:Wp/yua/Kaajbal</title>
    <ns>1</ns>
    <id>85304</id>
    <revision>
      <id>7363260</id>
      <parentid>7335251</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T18:56:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>26agcp</username>
        <id>2575807</id>
      </contributor>
      <comment>/* Traducciones */</comment>
      <origin>7363260</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6319" sha1="jt72zrcb687ml5jjxs3xoxjucvu2cm9" xml:space="preserve">Hola ¿En qué condiciones está esta incubadora?
Fui parte de la edición de los 500 artículos en Mérida en 2012 pero no le di seguimiento en aquel entonces ¿se sigue trabajando o ya no se le dio continuidad?
Saludos.
----------------------------
afueb


UN COMENTARIO: SE ESCRIBE nib óolal PERO ESTRICTAMENTE HABLANDO, ESO QUIERE DECIR gratitud (SEGÚN ALGUNAS OBRAS). ASÍ QUE EL MAS RECOMENDABLE ES diosbo'otik (literalmente &quot;Dios lo paga&quot;) PORQUE ES EL TÉRMINO MAS USUAL PARA AGRADECER CUALQUIER FAVOR. POR OTRO LADO nib óolal NO ES MUY CONOCIDO, DE HECHO EN LA MAYORÍA DE LOS DICCIONARIOS NI SIQUIERA APARECE ESE TÉRMINO. sugiero JACH DIOSBO'OTIK.
En cuanto a la palabra BIENVENIDOS, creo que es mejor decir ¡K'AMKECH YÉETEL KI'IMAK ÓOLAL! que significa Te/Le recibimos con gozo. Razón: ki'imakchajak a wóole'ex sólo quiere decir FELICIDADES [A USTEDES]. 
Atte. Xoknal (Soy hablante nativo)
----------------------------

&quot;muchas gracias&quot; se dice &quot;jach níib óolal&quot;. --189.202.59.183 14:23, 8 September 2009 (UTC).
:Corregido, gracias por la corrección. --[[User:Addicted04|Addicted04]] 02:12, 21 October 2009 (UTC)

== Request it on Meta ==

I think this test-wiki works well enough to apply for a new Wikipedia and we can post a request on meta.wikimedia.org. Could any native speaker here post sign your name here for a more convincing proposal? --[[User:虞海|虞海 (Yú Hǎi)]] 19:14, 11 February 2010 (UTC)


(Traducción automática de Google) Creo que esta test-wiki funciona lo suficientemente bien como para solicitar una nueva Wikipedia, asi que recomiendo que iniciemos una solicitud en meta.wikimedia.org. ¿Podría cualquier hablante nativo de aquí firmar con su nombre aquí para que la propuesta sea más convincente? --[[User:虞海|虞海 (Yú Hǎi)]] 19:14, 11 February 2010 (UTC)

== Situation with the Yucatec Maya Wikipedia ==
As I see this Wiki-project grows up, but it needs some help in it's creation. It has it's own [http://meta.wikimedia.org/wiki/Requests_for_new_languages/Wikipedia_Yucatec_Maya request for creation], but 500 most used messages haven't been translated, moreover, nobody asked about it! It's time to do it! You can ask for translation and start to translate [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page here]. [http://toolserver.org/~pathoschild/catanalysis/?title=Wp%2Fyua&amp;cat=0&amp;wiki=incubatorwiki_p Statistic] is not well also. For creation we need minimum 5 active users in this Wiki (minimum 10 edits per month for 1 person). Please, act! This wiki looks very good, but it needs your help in creation!
Please, say, what do you think about it?--[[User:Andrijko Z.|Andrijko Z.]] 15:57, 28 January 2011 (UTC)

:I think the same. We need to make quality articles. --[[User:Addicted04|Addicted04]] 19:37, 29 January 2011 (UTC)
::I think it's great that you have started the Màaya t'àan Wikipedia project. But I would also expect a predominantly Maya interface. Unfortunately, I am by far not good enough to translate it! Is there any native or at least fluent speaker? Go on, friends, good luck! -- [[User:AlimanRuna|AlimanRuna]] 15:15, 28 March 2011 (UTC)

== Le u k’oja’anil sijnáalilo’ noj ba’al (Open Climate) ==

Efectos del Cambio Climático en la Península de Yucatán

Como producto del programa Open Climate Fellowship 2023 de la Wikimedia Foundation, se desarrolló un proyecto que consistió tanto en una investigación de artículos científicos en formato 'Open Access', como entrevistas a pobladores Mayas Yucatecos de diferentes comunidades rurales de la Península. 

El objetivo era desarrollar diversos herramientas digitales con información actualizada del tema en los diversos idiomas locales de la región, con especial énfasis en el Maya yucateco o Maya t'aan, e incorporar en dicho ejercicio el sentir de las comunidades mayas sobre el tema:

Le u k’oja’anil sijnáalilo’ noj ba’al, to’one’ ts’o’ok k ilik u jelpajal u yich k lu’umil tu yo’olal le yáaxk’iinilo’ wa tu yo’olal le lubcháakilo’, tumen ka’ach úuche’ jach jeets’el u k’iinil u káajal yéetel u ts’o’okol cháakil yéetel yáaxk’iinil, le beetik k láaj ojel, bejla’e’  le cháako’obo’ ma’ jeets’el u k’iinilo’obi’, yaan k’iine’ jach ku beetik loob, yaan k’iine’ jach mina’an, le yáaxk’iinil yéetel le cháakilo’obo’ jach ku k’a’amtalo’ob, ma’ tu yáantik juntúul Jkolkaab mix le máaxo’ob ti’ kajano’ob tu meeyjul k’áaxo’  (Uc, hombre maya yucateco, Buctzotz, Yucatán).

Otro de los productos finales fue el desarrollo de Infografías en Maya yucateco y español que recolectan, complian y facilitan el acceso a la información producto del trabajo de investigación de dicho proyecto. Las infografías fueron pensadas y desarrolladas con el fin de hacer más horizontal el acceso a la información sobre efectos del Cambio Climática a las comunidades directamente afectadas, más vulnerables y con un acceso limitado del tema en sus propios idiomas. 

[[File:Ja’ (pilinsuuto’ob, sayabo’ob, chak ik’alo’ob, loobintajilo’ob tak ti’ tooj óolal).jpg|thumb|]]


Ja’ (pilinsuuto’ob, sayabo’ob, chak ik’alo’ob, loobintajilo’ob tak ti’ tooj óolal

[[File:Efectos del Cambio Climático en el recurso agua en la Península de Yucatán.jpg|thumb|]]

[[File:Seten choko k’iinil- u ch’éejel woyil xíiwo’obe’- kool.jpg|thumb|]]

Seten choko k’iinil- u ch’éejel woyil xíiwo’obe’- kool.


[[File:Efectos del Cambio Climático en el aumento de las temperaturas en las Península de Yucatán.jpg|thumb|]]

PhD Rub(én) Solis (fellow)    [[User:Panlolha|Panlolha]] ([[User talk:Panlolha|talk]]) 16:55, 3 June 2023 (UTC)

== Traducciones ==
Hola. Estoy haciendo nuevas plantillas para agregar fichas de ciudades, pueblos, estados y países. ¿Podría alguien revisar la traducción al maya de los siguientes términos? En caso de que no tengan traducción, se dejarían en español:
* Capital
* Ciudad más poblada
* Presidente - Jala'ach?
* Independencia
* Población (número de habitantes) - Kajnáalilo'ob?
* Superficie - Nojochil?
* Idioma oficial
* Lema
* Himno - Noj k'aay
* Gobernador
* Presidente municipal
* Cabecera municipal
[[User:26agcp|26agcp]] ([[User talk:26agcp|talk]]) 20:50, 23 September 2026 (UTC)</text>
      <sha1>jt72zrcb687ml5jjxs3xoxjucvu2cm9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363266</id>
      <parentid>7363260</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T19:04:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>26agcp</username>
        <id>2575807</id>
      </contributor>
      <comment>/* Traducciones */ Reply</comment>
      <origin>7363266</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6504" sha1="9jth8ymryr5uv8thlpdsov02rp48kbo" xml:space="preserve">Hola ¿En qué condiciones está esta incubadora?
Fui parte de la edición de los 500 artículos en Mérida en 2012 pero no le di seguimiento en aquel entonces ¿se sigue trabajando o ya no se le dio continuidad?
Saludos.
----------------------------
afueb


UN COMENTARIO: SE ESCRIBE nib óolal PERO ESTRICTAMENTE HABLANDO, ESO QUIERE DECIR gratitud (SEGÚN ALGUNAS OBRAS). ASÍ QUE EL MAS RECOMENDABLE ES diosbo'otik (literalmente &quot;Dios lo paga&quot;) PORQUE ES EL TÉRMINO MAS USUAL PARA AGRADECER CUALQUIER FAVOR. POR OTRO LADO nib óolal NO ES MUY CONOCIDO, DE HECHO EN LA MAYORÍA DE LOS DICCIONARIOS NI SIQUIERA APARECE ESE TÉRMINO. sugiero JACH DIOSBO'OTIK.
En cuanto a la palabra BIENVENIDOS, creo que es mejor decir ¡K'AMKECH YÉETEL KI'IMAK ÓOLAL! que significa Te/Le recibimos con gozo. Razón: ki'imakchajak a wóole'ex sólo quiere decir FELICIDADES [A USTEDES]. 
Atte. Xoknal (Soy hablante nativo)
----------------------------

&quot;muchas gracias&quot; se dice &quot;jach níib óolal&quot;. --189.202.59.183 14:23, 8 September 2009 (UTC).
:Corregido, gracias por la corrección. --[[User:Addicted04|Addicted04]] 02:12, 21 October 2009 (UTC)

== Request it on Meta ==

I think this test-wiki works well enough to apply for a new Wikipedia and we can post a request on meta.wikimedia.org. Could any native speaker here post sign your name here for a more convincing proposal? --[[User:虞海|虞海 (Yú Hǎi)]] 19:14, 11 February 2010 (UTC)


(Traducción automática de Google) Creo que esta test-wiki funciona lo suficientemente bien como para solicitar una nueva Wikipedia, asi que recomiendo que iniciemos una solicitud en meta.wikimedia.org. ¿Podría cualquier hablante nativo de aquí firmar con su nombre aquí para que la propuesta sea más convincente? --[[User:虞海|虞海 (Yú Hǎi)]] 19:14, 11 February 2010 (UTC)

== Situation with the Yucatec Maya Wikipedia ==
As I see this Wiki-project grows up, but it needs some help in it's creation. It has it's own [http://meta.wikimedia.org/wiki/Requests_for_new_languages/Wikipedia_Yucatec_Maya request for creation], but 500 most used messages haven't been translated, moreover, nobody asked about it! It's time to do it! You can ask for translation and start to translate [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page here]. [http://toolserver.org/~pathoschild/catanalysis/?title=Wp%2Fyua&amp;cat=0&amp;wiki=incubatorwiki_p Statistic] is not well also. For creation we need minimum 5 active users in this Wiki (minimum 10 edits per month for 1 person). Please, act! This wiki looks very good, but it needs your help in creation!
Please, say, what do you think about it?--[[User:Andrijko Z.|Andrijko Z.]] 15:57, 28 January 2011 (UTC)

:I think the same. We need to make quality articles. --[[User:Addicted04|Addicted04]] 19:37, 29 January 2011 (UTC)
::I think it's great that you have started the Màaya t'àan Wikipedia project. But I would also expect a predominantly Maya interface. Unfortunately, I am by far not good enough to translate it! Is there any native or at least fluent speaker? Go on, friends, good luck! -- [[User:AlimanRuna|AlimanRuna]] 15:15, 28 March 2011 (UTC)

== Le u k’oja’anil sijnáalilo’ noj ba’al (Open Climate) ==

Efectos del Cambio Climático en la Península de Yucatán

Como producto del programa Open Climate Fellowship 2023 de la Wikimedia Foundation, se desarrolló un proyecto que consistió tanto en una investigación de artículos científicos en formato 'Open Access', como entrevistas a pobladores Mayas Yucatecos de diferentes comunidades rurales de la Península. 

El objetivo era desarrollar diversos herramientas digitales con información actualizada del tema en los diversos idiomas locales de la región, con especial énfasis en el Maya yucateco o Maya t'aan, e incorporar en dicho ejercicio el sentir de las comunidades mayas sobre el tema:

Le u k’oja’anil sijnáalilo’ noj ba’al, to’one’ ts’o’ok k ilik u jelpajal u yich k lu’umil tu yo’olal le yáaxk’iinilo’ wa tu yo’olal le lubcháakilo’, tumen ka’ach úuche’ jach jeets’el u k’iinil u káajal yéetel u ts’o’okol cháakil yéetel yáaxk’iinil, le beetik k láaj ojel, bejla’e’  le cháako’obo’ ma’ jeets’el u k’iinilo’obi’, yaan k’iine’ jach ku beetik loob, yaan k’iine’ jach mina’an, le yáaxk’iinil yéetel le cháakilo’obo’ jach ku k’a’amtalo’ob, ma’ tu yáantik juntúul Jkolkaab mix le máaxo’ob ti’ kajano’ob tu meeyjul k’áaxo’  (Uc, hombre maya yucateco, Buctzotz, Yucatán).

Otro de los productos finales fue el desarrollo de Infografías en Maya yucateco y español que recolectan, complian y facilitan el acceso a la información producto del trabajo de investigación de dicho proyecto. Las infografías fueron pensadas y desarrolladas con el fin de hacer más horizontal el acceso a la información sobre efectos del Cambio Climática a las comunidades directamente afectadas, más vulnerables y con un acceso limitado del tema en sus propios idiomas. 

[[File:Ja’ (pilinsuuto’ob, sayabo’ob, chak ik’alo’ob, loobintajilo’ob tak ti’ tooj óolal).jpg|thumb|]]


Ja’ (pilinsuuto’ob, sayabo’ob, chak ik’alo’ob, loobintajilo’ob tak ti’ tooj óolal

[[File:Efectos del Cambio Climático en el recurso agua en la Península de Yucatán.jpg|thumb|]]

[[File:Seten choko k’iinil- u ch’éejel woyil xíiwo’obe’- kool.jpg|thumb|]]

Seten choko k’iinil- u ch’éejel woyil xíiwo’obe’- kool.


[[File:Efectos del Cambio Climático en el aumento de las temperaturas en las Península de Yucatán.jpg|thumb|]]

PhD Rub(én) Solis (fellow)    [[User:Panlolha|Panlolha]] ([[User talk:Panlolha|talk]]) 16:55, 3 June 2023 (UTC)

== Traducciones ==
Hola. Estoy haciendo nuevas plantillas para agregar fichas de ciudades, pueblos, estados y países. ¿Podría alguien revisar la traducción al maya de los siguientes términos? En caso de que no tengan traducción, se dejarían en español:
* Capital
* Ciudad más poblada
* Presidente - Jala'ach?
* Independencia
* Población (número de habitantes) - Kajnáalilo'ob?
* Superficie - Nojochil?
* Idioma oficial
* Lema
* Himno - Noj k'aay
* Gobernador
* Presidente municipal
* Cabecera municipal
[[User:26agcp|26agcp]] ([[User talk:26agcp|talk]]) 20:50, 23 September 2026 (UTC)

:@[[User:Jorge F. Victoria Puerto|Jorge F. Victoria Puerto]], je'el wa a wáantiken yéetel le je'ela'? [[User:26agcp|26agcp]] ([[User talk:26agcp|talk]]) 19:04, 15 October 2026 (UTC)</text>
      <sha1>9jth8ymryr5uv8thlpdsov02rp48kbo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wp/yua/K'éek'en</title>
    <ns>0</ns>
    <id>86228</id>
    <revision>
      <id>7363298</id>
      <parentid>7357760</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T20:56:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jorge F. Victoria Puerto</username>
        <id>2658048</id>
      </contributor>
      <comment>Ku yutskinta'al ts'íib</comment>
      <origin>7363298</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5116" sha1="mu2sdkpjl7m62shv465seskdu2g3nz7" xml:space="preserve">{{Wp/yua/Taxobox
| nombre = K'éek'en
| imagen = Cerdos ibericos.jpg
| regnum = [[Wp/yua/Animalia|Animalia]]
| phylum = [[Wp/yua/Chordata|Chordata]]
| classis = [[Wp/yua/Mammalia|Mammalia]]
| ordo = [[Wp/yua/Artiodactyla|Artiodactyla]]
| subordo = [[Wp/yua/Suina|Suina]]
| familia = [[Wp/yua/Suidae|Suidae]]
| subfamilia = [[Wp/yua/Suinae|Suinae]]
| genus = [[Wp/yua/Sus|Sus]]
| binomial = '''Sus domesticus'''
| binomial_authority = [[Wp/yua/Johann Christian Erxleben|Erxleben]], 1777
}}
Ich káastelan t'aane': ''Cochino'', ''puerco, cerdo'')&lt;ref&gt;Groves, Colin P. (1995). [https://www.biodiversitylibrary.org/page/12338062#page/160/mode/1up «On the nomenclature of domestic animals»]. Bulletin of Zoological Nomenclature. '''52''' (2): 137–141. doi:[https://doi.org/10.5962%2Fbhl.part.6749 10.5962/bhl.part.6749]. Biodiversity Heritage Library (ich ''inglés'').&lt;/ref&gt;
[[File:Jabalí (Sus scrofa), Zoo de Ciudad Ho Chi Minh, Vietnam, 2013-08-14, DD 01.JPG|thumb|''Jabalí'']]
[[File:Sus scrofa - Wildpark Knüll 03.jpg|thumb|Chan jabalí'ob]]
[[File:Artiodactyla - Sus scrofa domesticus - 4.jpg|thumb|Birich k'éek'en, ''pelón'', ''indio'', kuyino wa ''país''|left]]
Le '''k’éek’en'''o’ (''Sus scrofa'')e’ u ch’iich’il ba’alche’ ku kuxtal te’ k’áax, yéetel leti’ u k’a’ajsik u ch’i’ibal le k’éek’en ku kanáanta’al tumen wíinik (''Sus domesticus'' wáa ''Sus scrofa domesticus)''. Le ''k’éek’en''o’obo’ káaj u kanáanta’al tumen wíinik tu ja’abilo’ob óoli’ 9,000 ja’abo’ob paachil. Juntúul ba'alche' boox, sak, chaksak, samal chak, chakchak wa ''pinto'' u wíinkilal. Ku jantik k'úum yéetel ixi'im, ku yaalataj tu naajil wíiniko'ob. Bey xan ku jantik bu'ul, xu'uk, sakab, xíiw, yéetel jejeláas janal ku ts'a'abal ti' tumen máako'ob. Le ''k'éek'en''o' jump'éel ba'alche' ku jantik ba'ax ku k'a'abéet, tumen leti' ma' chéen jump'éel janal ku jantik, ba'ale' ku jaantik jejeláas [[Wp/yua/Janal|janal]].  [[File:K’éek’en país.jpg|left|thumb|Chan K’éek’en ''país'']]
[[File:Mamà cerda.jpg|thumb|Xlech]]

Le ''k'éek'en''o' yaan u ni' jach p'áatal, u xikin noj, yéetel u muuk'ul óok'ol ku beetik u paakat ba'ax yaan ichil lu'um. Ma' jach uts' u k'áat chi'ich'ik, ba'ale' jach uts' u xikin yéetel u ni', tumen bey ku k'ajóoltik u janal yéetel u k'áaxil. Le xch'úupal ''k'éek'en'' (xlech), ku k'aaba'e' súut, suut u yáantal u paalalo'ob junkúul ja'ab wa ka'atéen ichil jun ja'ab. Yaan u páajtal u síijil ya'ab paalalo'ob tu jump'éel síijil, lelo' ku béeytal waxak (''ocho''), wa beyxan ''más''. Le chan paalalo'obo' ku k'aaba'e' chan ''k'éek'en''o'ob, yéetel ku ch'íijo'ob séeba' tumen uts' u yits'at yéetel u janal.

[[File:2025 Michigan State Fair August 2025 05 (Swine).jpg|thumb|Chan k'éek'eno'ob|left]]

Tu kaajilo'ob yéetel tu k'áaxo'ob ''Yucatán''e', ya'ab máako'ob ku yaalaj k'éek'en tumen leti' ku ts'áaik bak', k'iinam yéetel boox ki', ba'ax ku meyajtiko'ob ti' janalo'ob je'ex [[Wp/yua/Píibil k'éek'en|píibil k'éek'en]], ''[[Wp/yua/Chicharrón|chicharrón]],'' choch wa ''morcilla'' wa ''moronga'', ''[[Wp/yua/Longaniza|longaniza]], jáamon, chuleta'' yéetel jejeláas máakilo'ob. Bey xan, u k'ab yéetel u boox ki' ku meyajtiko'ob ichil u meyaj kuxtal. K'a'abet u kanáantik le ''k'éek'en''o' tumen uts', jach ti’al le k’éek’en tu’ux ku síijil te’elo’ ka'ajoltan bey birich k'éek'en, ''indio'', kuyino wa ''país,'' ku ts'a'abal uts' ja', janal, yéetel jump'éel naj tu'ux ma' yaan k'áak'náab yéetel ma' yaan ya'ab k'áax. Beye' ku ch'íijil ma'alob, ku sa'astal yéetel ku ts'áaik ya'ab utsil ti' u kuxtal wíiniko'ob yéetel ti' u meyajil kaaj. [[File:Göttingen Minipig.jpg|thumb|Chan K'éek'en ''Mini pig'']]
Bey yaan uláak’ jejeláasil ''k’éek’en'', ku beetik u yáanalil wíinik (''mascota''&lt;nowiki/&gt;'ob), yéetel ku k’aaba’tik “''minipigs''”. Beeyxan, ti’ le kaajo’obo’ súuk ku beetaj u ba'axal yéetel juntúul chan k’éek’en, u k’aaba’e’ &quot;''cochino encebado''”, tu’ux ku ts’aabal sebo ti’ le chan ''k’éek’en''o’, ka’ ts’o’okol u p’áatal tu’ux ku p’áatal u chukik máak. Máax ku chukik le chan ''k’éek’en''o’, u ti’al.


== Jayp'éel janalo'ob ==
&lt;gallery mode=&quot;nolines&quot;&gt;
File:Authentic Cochinita Pibil.jpg|Píibil k'éek'en
File:Vegan chicharon from the Philippines 01.jpg|''Chicharrón''
File:Morcilla (9610240477).jpg|Choch wa ''morcilla'' wa ''moronga''
File:Longaniza de Graus (Melsa).jpg|''Longaniza''
File:Pork loin ham 2.jpg|''Jáamon''
File:Chuleta de Cerdo.jpg|''Chuleta''
&lt;/gallery&gt;
== U jejeláasil k’éek’eno’ob ==
&lt;gallery mode=&quot;nolines&quot;&gt;
File:Breeding farm animals (1911) (20223955848).jpg|Boox
File:White female pig.jpg|Sak
File:Pig farm Vampula 9.jpg|Chaksak
File:Piglets at Blists Hill - geograph.org.uk - 571039.jpg|Samal Chak
File:Red Wattle pig (cropped).jpg|Chak chak
File:Turopolje-Ferkel.jpg|''Pinto'' 
&lt;/gallery&gt;

== Tu'ux ch'a'abij ==
&lt;references /&gt;

[[Category:Wp/yua]]
[[Category:Wp/yua/Aalak'o'ob]]

{{INTERWIKI|Q787}}</text>
      <sha1>mu2sdkpjl7m62shv465seskdu2g3nz7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363299</id>
      <parentid>7363298</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T21:01:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jorge F. Victoria Puerto</username>
        <id>2658048</id>
      </contributor>
      <comment>Ku yutskinta'al ts'íib</comment>
      <origin>7363299</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5052" sha1="59srkbtdw3mmrljhf322gvgsu65c1np" xml:space="preserve">{{Wp/yua/Taxobox
| nombre = K'éek'en
| imagen = Cerdos ibericos.jpg
| regnum = [[Wp/yua/Animalia|Animalia]]
| phylum = [[Wp/yua/Chordata|Chordata]]
| classis = [[Wp/yua/Mammalia|Mammalia]]
| ordo = [[Wp/yua/Artiodactyla|Artiodactyla]]
| subordo = [[Wp/yua/Suina|Suina]]
| familia = [[Wp/yua/Suidae|Suidae]]
| subfamilia = [[Wp/yua/Suinae|Suinae]]
| genus = [[Wp/yua/Sus|Sus]]
| binomial = '''Sus domesticus'''
| binomial_authority = [[Wp/yua/Johann Christian Erxleben|Erxleben]], 1777
}}
Ich káastelan t'aane': ''Cochino'', ''puerco, cerdo'')&lt;ref&gt;Groves, Colin P. (1995). [https://www.biodiversitylibrary.org/page/12338062#page/160/mode/1up «On the nomenclature of domestic animals»]. Bulletin of Zoological Nomenclature. '''52''' (2): 137–141. doi:[https://doi.org/10.5962%2Fbhl.part.6749 10.5962/bhl.part.6749]. Biodiversity Heritage Library (ich ''inglés'').&lt;/ref&gt;
[[File:Jabalí (Sus scrofa), Zoo de Ciudad Ho Chi Minh, Vietnam, 2013-08-14, DD 01.JPG|thumb|''Jabalí'']]
[[File:Sus scrofa - Wildpark Knüll 03.jpg|thumb|Chan jabalí'ob]]
[[File:Artiodactyla - Sus scrofa domesticus - 4.jpg|thumb|Birich k'éek'en|left|246x246px]]
Le '''k’éek’en'''o’ (''Sus scrofa'')e’ u ch’iich’il ba’alche’ ku kuxtal te’ k’áax, yéetel leti’ u k’a’ajsik u ch’i’ibal le k’éek’en ku kanáanta’al tumen wíinik (''Sus domesticus'' wáa ''Sus scrofa domesticus)''. Le ''k’éek’en''o’obo’ káaj u kanáanta’al tumen wíinik tu ja’abilo’ob óoli’ 9,000 ja’abo’ob paachil. Juntúul ba'alche' boox, sak, chaksak, samal chak, chakchak wa ''pinto'' u wíinkilal. Ku jantik k'úum yéetel ixi'im, ku yaalataj tu naajil wíiniko'ob. Bey xan ku jantik bu'ul, xu'uk, sakab, xíiw, yéetel jejeláas janal ku ts'a'abal ti' tumen máako'ob. Le ''k'éek'en''o' jump'éel ba'alche' ku jantik ba'ax ku k'a'abéet, tumen leti' ma' chéen jump'éel janal ku jantik, ba'ale' ku jaantik jejeláas [[Wp/yua/Janal|janal]].  [[File:K’éek’en país.jpg|left|thumb|Chan K’éek’en ''país''|247x247px]]
[[File:Mamà cerda.jpg|thumb|Xlech]]

Le ''k'éek'en''o' yaan u ni' jach p'áatal, u xikin noj, yéetel u muuk'ul óok'ol ku beetik u paakat ba'ax yaan ichil lu'um. Ma' jach uts' u k'áat chi'ich'ik, ba'ale' jach uts' u xikin yéetel u ni', tumen bey ku k'ajóoltik u janal yéetel u k'áaxil. Le xch'úupal ''k'éek'en'' (xlech), ku k'aaba'e' súut, suut u yáantal u paalalo'ob junkúul ja'ab wa ka'atéen ichil jun ja'ab. Yaan u páajtal u síijil ya'ab paalalo'ob tu jump'éel síijil, lelo' ku béeytal waxak (''ocho''), wa beyxan ''más''. Le chan paalalo'obo' ku k'aaba'e' chan ''k'éek'en''o'ob, yéetel ku ch'íijo'ob séeba' tumen uts' u yits'at yéetel u janal.

[[File:2025 Michigan State Fair August 2025 05 (Swine).jpg|thumb|Chan k'éek'eno'ob|left|249x249px]]

Tu kaajilo'ob yéetel tu k'áaxo'ob ''Yucatán''e', ya'ab máako'ob ku yaalaj k'éek'en tumen leti' ku ts'áaik bak', k'iinam yéetel boox ki', ba'ax ku meyajtiko'ob ti' janalo'ob je'ex [[Wp/yua/Píibil k'éek'en|píibil k'éek'en]], ''[[Wp/yua/Chicharrón|chicharrón]],'' choch wa ''morcilla'' wa ''moronga'', ''[[Wp/yua/Longaniza|longaniza]], jáamon, chuleta'' yéetel jejeláas máakilo'ob. Bey xan, u k'ab yéetel u boox ki' ku meyajtiko'ob ichil u meyaj kuxtal. K'a'abet u kanáantik le ''k'éek'en''o' tumen uts', jach ti’al le k’éek’en tu’ux ku síijil te’elo’ ka'ajoltan bey birich k'éek'en, ''indio'', kuyino wa ''país,'' ku ts'a'abal uts' ja', janal, yéetel jump'éel naj tu'ux ma' yaan k'áak'náab yéetel ma' yaan ya'ab k'áax. Beye' ku ch'íijil ma'alob, ku sa'astal yéetel ku ts'áaik ya'ab utsil ti' u kuxtal wíiniko'ob yéetel ti' u meyajil kaaj. [[File:Göttingen Minipig.jpg|thumb|Chan K'éek'en ''Mini pig'']]
Bey yaan uláak’ jejeláasil ''k’éek’en'', ku beetik u yáanalil wíinik (''mascota''&lt;nowiki/&gt;'ob), yéetel ku k’aaba’tik “''minipigs''”. Beeyxan, ti’ le kaajo’obo’ súuk ku beetaj u ba'axal yéetel juntúul chan k’éek’en, u k’aaba’e’ &quot;''cochino encebado''”, tu’ux ku ts’aabal sebo ti’ le chan ''k’éek’en''o’, ka’ ts’o’okol u p’áatal tu’ux ku p’áatal u chukik máak. Máax ku chukik le chan ''k’éek’en''o’, u ti’al.

== Jayp'éel janalo'ob ==
&lt;gallery mode=&quot;nolines&quot;&gt;
File:Authentic Cochinita Pibil.jpg|Píibil k'éek'en
File:Vegan chicharon from the Philippines 01.jpg|''Chicharrón''
File:Morcilla (9610240477).jpg|Choch 
File:Longaniza de Graus (Melsa).jpg|''Longaniza''
File:Pork loin ham 2.jpg|''Jáamon''
File:Chuleta de Cerdo.jpg|''Chuleta''
&lt;/gallery&gt;
== U jejeláasil k’éek’eno’ob ==
&lt;gallery mode=&quot;nolines&quot;&gt;
File:Breeding farm animals (1911) (20223955848).jpg|Boox
File:White female pig.jpg|Sak
File:Pig farm Vampula 9.jpg|Chaksak
File:Piglets at Blists Hill - geograph.org.uk - 571039.jpg|Samal Chak
File:Red Wattle pig (cropped).jpg|Chak chak
File:Turopolje-Ferkel.jpg|''Pinto'' 
&lt;/gallery&gt;

== Tu'ux ch'a'abij ==
&lt;references /&gt;

[[Category:Wp/yua]]
[[Category:Wp/yua/Aalak'o'ob]]

{{INTERWIKI|Q787}}</text>
      <sha1>59srkbtdw3mmrljhf322gvgsu65c1np</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wp/yua/Cataluña</title>
    <ns>0</ns>
    <id>120732</id>
    <revision>
      <id>7363178</id>
      <parentid>7357643</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T15:46:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jorge F. Victoria Puerto</username>
        <id>2658048</id>
      </contributor>
      <comment>Ku ts'a'abal jump'éel oochel</comment>
      <origin>7363178</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3126" sha1="ldrcuvinli4jodtc6np15b74l6jj9td" xml:space="preserve">{| border=1 align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=300 style=&quot;margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;&quot;
|+&lt;big&gt;&lt;big&gt;'''Cataluña'''&lt;br&gt;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;
|-
| style=&quot;background:#efefef;&quot; align=&quot;center&quot; colspan=2 |
{| border=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;0&quot;
|-
| align=&quot;center&quot; width=&quot;140px&quot; | [[File:Flag of Catalonia.svg|125px]]
| align=&quot;center&quot; width=&quot;140px&quot; | [[File:Coat of Arms of Catalonia.svg|100px]]
|-
| align=&quot;center&quot; width=&quot;140px&quot; | Lakam
| align=&quot;center&quot; width=&quot;140px&quot; | Chimal
|}
|-
| align=center colspan=2 | [[image:Localización de Cataluña.svg|300px]]
|}

'''''Cataluña''''' (katalan t'aan: ''Cataluña'') u k'aaba' jump'éel lu'umil ich [[Wp/yua/Europa|''Europa'']]. Xook yéetel 40.914.000 utia'al wíinik.

Jump'éel ''comunidad autónoma'' yaan tu xaman noholil ''[[Wp/yua/España|España]]''. Ku láak'lu'umtak yéetel ''[[Wp/yua/Francia|Francia]]'' yéetel ''[[Wp/yua/Andorra|Andorra]]'' tu xaman, yéetel ''Aragón'', ''Comunidad Valenciana'' yéetel le Láak'naab ''Mediterráneo''. U noj kaajil leti' '''''Barcelona''''', jump'éel ti' le maas nojoch yéetel maas k'ajóolta'an kaajo'ob ichil ''Europa'' tumen u k'ajlayil, u meyajil tojol yéetel u ''turismo''.

Ti' ''Cataluña'' ku t'aano'ob ''maas'' le katalan t'aan (''català'') yéetel ''español'' (''castellano''). Le katalan t'aan leti' jump'éel t'aan ''romance'' ku meyajta'al ichil najil ka'ansaj, ''universidades, gobierno'' yéetel ''medios'' ti' ''comunicación''. Bey xan, ku kanáanta'al tumen yaan u noj k'a'abetil ti' u k'ajlayil yéetel u yuumilil le máasewalo'ob.
[[File:WLM - 2020 - Castillo de Tosa de Mar.jpg|thumb|''Castillo de Tosa de Mar'', ''Cataluña'']]
Le lu'umil  yaan u ya'ab k'ajlayil. Ti' yaan ya'ab najilo'ob úuchben, kúuchilo'ob ''arqueológicos, museos'' yéetel yotoch Yuum. Le máasewalo'ob ku kanáantiko'ob u jejeláas súukilo'ob, u paaxilo'ob yéetel u ''fiesta''jo'ob. Ichil le jach k'ajóolta'an meyajo'ob yaan le pa’ob (''castillos''), ba'ax leti' u nojochkuunsik ''torres'' ku beeta'al tumen máako'ob, yéetel ''La Sardana'', jump'éel paax ku báaxalo'ob ichil múuch' meyaj.
[[File:Monument a la Sardana (Montjuïc) 01.JPG|thumb|''Monument a la Sardana, Barcelona'']]
Le ''economía'' ti' ''Cataluña'' jach muuk'. Yaan ya'ab meyajil ''industria, comercio'', kool, ''tecnología'' yéetel ''turismo''. Ku pak'iko'ob ''uvas, olivos, trig''o yéetel uláak' pak'alo'ob, bey xan ku beetiko'ob ''vino, aceite'' ti' ''oliva'' yéetel ya'ab ba'alo'ob ku kono'ob ti' ya'ab noj lu'umo'ob.&lt;gallery mode=&quot;nolines&quot;&gt;
File:Montserrat Mountains, Catalonia, Spain - Jan 2007.jpg|Wiits Montserrat
&lt;/gallery&gt;


=== '''U boono'ob''' ===
Le ''Cataluña'' yaan xan u noj ''patrimonio natural''. Ti' yaan wits'o'ob, k'áaxo'ob, ya'o'ob yéetel ''playa''s ku yilik ya'ab máako'ob ichil tuláakal ja'ab. Tumen lela', ''Cataluña'' jump'éel lu'um jach k'ajóolta'an tumen u k'ajlayil, u t'aan, u meyajil yéetel u yutsil u lu'umil.

== Referencias ==
{{Wp/yua/Reflist}}

[[Category:Wp/yua]]
[[Category:Wp/yua/Europa]]

{{INTERWIKI|Q5705}}</text>
      <sha1>ldrcuvinli4jodtc6np15b74l6jj9td</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363218</id>
      <parentid>7363178</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T17:06:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jorge F. Victoria Puerto</username>
        <id>2658048</id>
      </contributor>
      <comment>Ku ts'a'abal jump'éel oochel</comment>
      <origin>7363218</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3256" sha1="k98cxy96hshw8m19pewl50f2100jtw0" xml:space="preserve">{| border=1 align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=300 style=&quot;margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;&quot;
|+&lt;big&gt;&lt;big&gt;'''Cataluña'''&lt;br&gt;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;
|-
| style=&quot;background:#efefef;&quot; align=&quot;center&quot; colspan=2 |
{| border=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;0&quot;
|-
| align=&quot;center&quot; width=&quot;140px&quot; | [[File:Flag of Catalonia.svg|125px]]
| align=&quot;center&quot; width=&quot;140px&quot; | [[File:Coat of Arms of Catalonia.svg|100px]]
|-
| align=&quot;center&quot; width=&quot;140px&quot; | Lakam
| align=&quot;center&quot; width=&quot;140px&quot; | Chimal
|}
|-
| align=center colspan=2 | [[image:Localización de Cataluña.svg|300px]]
|}

'''''Cataluña''''' (katalan t'aan: ''Cataluña'') u k'aaba' jump'éel lu'umil ich [[Wp/yua/Europa|''Europa'']]. Xook yéetel 40.914.000 utia'al wíinik.

Jump'éel ''comunidad autónoma'' yaan tu xaman noholil ''[[Wp/yua/España|España]]''. Ku láak'lu'umtak yéetel ''[[Wp/yua/Francia|Francia]]'' yéetel ''[[Wp/yua/Andorra|Andorra]]'' tu xaman, yéetel ''Aragón'', ''Comunidad Valenciana'' yéetel le Láak'naab ''Mediterráneo''. U noj kaajil leti' '''''Barcelona''''', jump'éel ti' le maas nojoch yéetel maas k'ajóolta'an kaajo'ob ichil ''Europa'' tumen u k'ajlayil, u meyajil tojol yéetel u ''turismo''.

Ti' ''Cataluña'' ku t'aano'ob ''maas'' le katalan t'aan (''català'') yéetel ''español'' (''castellano''). Le katalan t'aan leti' jump'éel t'aan ''romance'' ku meyajta'al ichil najil ka'ansaj, ''universidades, gobierno'' yéetel u nu'ukulilo'ob t'aan. Bey xan, ku kanáanta'al tumen yaan u noj k'a'abetil ti' u k'ajlayil yéetel u yuumilil le máasewalo'ob.
[[File:Barcelona 330DSC 0512 (49877417757).jpg|thumb|''Barcelona'']]
Le lu'umil  yaan u ya'ab k'ajlayil. Ti' yaan ya'ab najilo'ob úuchben, kúuchilo'ob ''arqueológicos, museos'' yéetel yotoch Yuum. Le máasewalo'ob ku kanáantiko'ob u jejeláas súukilo'ob, u paaxilo'ob yéetel u ''fiesta''jo'ob. Ichil le jach k'ajóolta'an meyajo'ob yaan le pa’ob (''castillos''), ba'ax leti' u nojochkuunsik ''torres'' ku beeta'al tumen máako'ob, yéetel ''La Sardana'', jump'éel paax ku báaxalo'ob ichil múuch' meyaj.
[[File:Monument a la Sardana (Montjuïc) 01.JPG|thumb|''Monument a la Sardana, Barcelona'']]
Le ''economía'' ti' ''Cataluña'' jach muuk'. Yaan ya'ab meyajil ''industria, konol'', kool, ''tecnología'' yéetel ''turismo''. Ku pak'iko'ob ''uvas, olivos, trig''o yéetel uláak' pak'alo'ob, bey xan ku beetiko'ob ''vino, aceite'' ti' ''oliva'' yéetel ya'ab ba'alo'ob ku kono'ob ti' ya'ab noj lu'umo'ob.&lt;gallery mode=&quot;nolines&quot;&gt;
File:Montserrat Mountains, Catalonia, Spain - Jan 2007.jpg|Wiits ''Montserrat''
File:Castillo de Can Jalpí 2020 (1).jpg|''Castillo de Can Jalpí'' 
File:Viñas de Cabrera d'Anoia.jpg|''Viñedo de Cabrera''
File:ES - CT - Tossa de Mar.JPG|K’áanab
&lt;/gallery&gt;


=== '''U boono'ob''' ===
Le ''Cataluña'' yaan xan u noj ''patrimonio natural''. Ti' yaan wits'o'ob, k'áaxo'ob, ya'o'ob yéetel ''playa''s ku yilik ya'ab máako'ob ichil tuláakal ja'ab. Tumen lela', ''Cataluña'' jump'éel lu'um jach k'ajóolta'an tumen u k'ajlayil, u t'aan, u meyajil yéetel u yutsil u lu'umil.

== Referencias ==
{{Wp/yua/Reflist}}

[[Category:Wp/yua]]
[[Category:Wp/yua/Europa]]

{{INTERWIKI|Q5705}}</text>
      <sha1>k98cxy96hshw8m19pewl50f2100jtw0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363223</id>
      <parentid>7363218</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T17:13:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jorge F. Victoria Puerto</username>
        <id>2658048</id>
      </contributor>
      <comment>Ku ts'a'abal jump'éel oochel</comment>
      <origin>7363223</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3331" sha1="3e3q473vokwwvcw0gyni9x5e1ryw63s" xml:space="preserve">{| border=1 align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=300 style=&quot;margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;&quot;
|+&lt;big&gt;&lt;big&gt;'''Cataluña'''&lt;br&gt;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;
|-
| style=&quot;background:#efefef;&quot; align=&quot;center&quot; colspan=2 |
{| border=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;0&quot;
|-
| align=&quot;center&quot; width=&quot;140px&quot; | [[File:Flag of Catalonia.svg|125px]]
| align=&quot;center&quot; width=&quot;140px&quot; | [[File:Coat of Arms of Catalonia.svg|100px]]
|-
| align=&quot;center&quot; width=&quot;140px&quot; | Lakam
| align=&quot;center&quot; width=&quot;140px&quot; | Chimal
|}
|-
| align=center colspan=2 | [[image:Localización de Cataluña.svg|300px]]
|}

'''''Cataluña''''' (katalan t'aan: ''Cataluña'') u k'aaba' jump'éel lu'umil ich [[Wp/yua/Europa|''Europa'']]. Xook yéetel 40.914.000 utia'al wíinik.

Jump'éel ''comunidad autónoma'' yaan tu xaman noholil ''[[Wp/yua/España|España]]''. Ku láak'lu'umtak yéetel ''[[Wp/yua/Francia|Francia]]'' yéetel ''[[Wp/yua/Andorra|Andorra]]'' tu xaman, yéetel ''Aragón'', ''Comunidad Valenciana'' yéetel le Láak'naab ''Mediterráneo''. U noj kaajil leti' '''''Barcelona''''', jump'éel ti' le maas nojoch yéetel maas k'ajóolta'an kaajo'ob ichil ''Europa'' tumen u k'ajlayil, u meyajil tojol yéetel u ''turismo''.

Ti' ''Cataluña'' ku t'aano'ob ''maas'' le katalan t'aan (''català'') yéetel ''español'' (''castellano''). Le katalan t'aan leti' jump'éel t'aan ''romance'' ku meyajta'al ichil najil ka'ansaj, ''universidades, gobierno'' yéetel u nu'ukulilo'ob t'aan. Bey xan, ku kanáanta'al tumen yaan u noj k'a'abetil ti' u k'ajlayil yéetel u yuumilil le máasewalo'ob.
[[File:Barcelona 330DSC 0512 (49877417757).jpg|thumb|''Barcelona'']]
Le lu'umil  yaan u ya'ab k'ajlayil. Ti' yaan ya'ab najilo'ob úuchben, kúuchilo'ob ''arqueológicos, museos'' yéetel yotoch Yuum. Le máasewalo'ob ku kanáantiko'ob u jejeláas súukilo'ob, u paaxilo'ob yéetel u ''fiesta''jo'ob. Ichil le jach k'ajóolta'an meyajo'ob yaan le pa’ob (''castillos''), ba'ax leti' u nojochkuunsik ''torres'' ku beeta'al tumen máako'ob, yéetel ''La Sardana'', jump'éel paax ku báaxalo'ob ichil múuch' meyaj.
[[File:Monument a la Sardana (Montjuïc) 01.JPG|thumb|''Monument a la Sardana, Barcelona'']]
Le ''economía'' ti' ''Cataluña'' jach muuk'. Yaan ya'ab meyajil ''industria, konol'', kool, ''tecnología'' yéetel ''turismo''. Ku pak'iko'ob ''uvas, olivos, trig''o yéetel uláak' pak'alo'ob, bey xan ku beetiko'ob ''vino, aceite'' ti' ''oliva'' yéetel ya'ab ba'alo'ob ku kono'ob ti' ya'ab noj lu'umo'ob.&lt;gallery mode=&quot;nolines&quot;&gt;
File:Montserrat Mountains, Catalonia, Spain - Jan 2007.jpg|Wiits ''Montserrat''
File:Castillo de Can Jalpí 2020 (1).jpg|''Castillo de Can Jalpí''
File:Viñas de Cabrera d'Anoia.jpg|''Viñedo de Cabrera''
File:ES - CT - Tossa de Mar.JPG|K’áanab
File:Lightshow Museu Nacional D Art De Catalunya (187432239).jpeg|''Museo''
&lt;/gallery&gt;


=== '''U boono'ob''' ===
Le ''Cataluña'' yaan xan u noj ''patrimonio natural''. Ti' yaan wits'o'ob, k'áaxo'ob, ya'o'ob yéetel ''playa''s ku yilik ya'ab máako'ob ichil tuláakal ja'ab. Tumen lela', ''Cataluña'' jump'éel lu'um jach k'ajóolta'an tumen u k'ajlayil, u t'aan, u meyajil yéetel u yutsil u lu'umil.

== Referencias ==
{{Wp/yua/Reflist}}

[[Category:Wp/yua]]
[[Category:Wp/yua/Europa]]

{{INTERWIKI|Q5705}}</text>
      <sha1>3e3q473vokwwvcw0gyni9x5e1ryw63s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363224</id>
      <parentid>7363223</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T17:20:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jorge F. Victoria Puerto</username>
        <id>2658048</id>
      </contributor>
      <comment>Ku ts'a'abal jump'éel oochel</comment>
      <origin>7363224</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3439" sha1="2bi25hlur8rngaqls6w8y45pu2sxddt" xml:space="preserve">{| border=1 align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=300 style=&quot;margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;&quot;
|+&lt;big&gt;&lt;big&gt;'''Cataluña'''&lt;br&gt;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;
|-
| style=&quot;background:#efefef;&quot; align=&quot;center&quot; colspan=2 |
{| border=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;0&quot;
|-
| align=&quot;center&quot; width=&quot;140px&quot; | [[File:Flag of Catalonia.svg|125px]]
| align=&quot;center&quot; width=&quot;140px&quot; | [[File:Coat of Arms of Catalonia.svg|100px]]
|-
| align=&quot;center&quot; width=&quot;140px&quot; | Lakam
| align=&quot;center&quot; width=&quot;140px&quot; | Chimal
|}
|-
| align=center colspan=2 | [[image:Localización de Cataluña.svg|300px]]
|}

'''''Cataluña''''' (katalan t'aan: ''Cataluña'') u k'aaba' jump'éel lu'umil ich [[Wp/yua/Europa|''Europa'']]. Xook yéetel 40.914.000 utia'al wíinik.

Jump'éel ''comunidad autónoma'' yaan tu xaman noholil ''[[Wp/yua/España|España]]''. Ku láak'lu'umtak yéetel ''[[Wp/yua/Francia|Francia]]'' yéetel ''[[Wp/yua/Andorra|Andorra]]'' tu xaman, yéetel ''Aragón'', ''Comunidad Valenciana'' yéetel le Láak'naab ''Mediterráneo''. U noj kaajil leti' ''Barcelona'', jump'éel ti' le maas nojoch yéetel maas k'ajóolta'an kaajo'ob ichil ''Europa'' tumen u k'ajlayil, u meyajil tojol yéetel u ''turismo''.

Ti' ''Cataluña'' ku t'aano'ob ''maas'' le katalan t'aan (''català'') yéetel ''español'' (''castellano''). Le katalan t'aan leti' jump'éel t'aan ''romance'' ku meyajta'al ichil najil ka'ansaj, ''universidades, gobierno'' yéetel u nu'ukulilo'ob t'aan. Bey xan, ku kanáanta'al tumen yaan u noj k'a'abetil ti' u k'ajlayil yéetel u yuumilil le máasewalo'ob.
[[File:Barcelona 330DSC 0512 (49877417757).jpg|thumb|''Barcelona'']]
Le lu'umil  yaan u ya'ab k'ajlayil. Ti' yaan ya'ab najilo'ob úuchben, kúuchilo'ob ''arqueológicos, museos'' yéetel yotoch Yuum. Le máasewalo'ob ku kanáantiko'ob u jejeláas súukilo'ob, u paaxilo'ob yéetel u ''fiesta''jo'ob. Ichil le jach k'ajóolta'an meyajo'ob yaan le pa’ob (''castillos''), ba'ax leti' u nojochkuunsik ''torres'' ku beeta'al tumen máako'ob, yéetel ''La Sardana'', jump'éel paax ku báaxalo'ob ichil múuch' meyaj.
[[File:Monument a la Sardana (Montjuïc) 01.JPG|thumb|''Monument a la Sardana, Barcelona'']]
Le ''economía'' ti' ''Cataluña'' jach muuk'. Yaan ya'ab meyajil ''industria, konol'', kool, ''tecnología'' yéetel ''turismo''. Ku pak'iko'ob ''uvas, olivos, trig''o yéetel uláak' pak'alo'ob, bey xan ku beetiko'ob ''vino, aceite'' ti' ''oliva'' yéetel ya'ab ba'alo'ob ku kono'ob ti' ya'ab noj lu'umo'ob.&lt;gallery mode=&quot;nolines&quot;&gt;
File:Montserrat Mountains, Catalonia, Spain - Jan 2007.jpg|Wiits ''Montserrat''
File:Castillo de Can Jalpí 2020 (1).jpg|''Castillo de Can Jalpí''
File:Viñas de Cabrera d'Anoia.jpg|''Viñedo de Cabrera''
File:ES - CT - Tossa de Mar.JPG|K’áanab
File:Lightshow Museu Nacional D Art De Catalunya (187432239).jpeg|''Museo''
File:Aceites DOP Cataluña.svg|''Aceite'''ob oliva
File:Catalonia wheat cultivation.JPG|Tu'ux tu pak'al ''trigo''
&lt;/gallery&gt;


=== '''U boono'ob''' ===
Le ''Cataluña'' yaan xan u noj ''patrimonio natural''. Ti' yaan wits'o'ob, k'áaxo'ob, ya'o'ob yéetel ''playa''s ku yilik ya'ab máako'ob ichil tuláakal ja'ab. Tumen lela', ''Cataluña'' jump'éel lu'um jach k'ajóolta'an tumen u k'ajlayil, u t'aan, u meyajil yéetel u yutsil u lu'umil.

== Referencias ==
{{Wp/yua/Reflist}}

[[Category:Wp/yua]]
[[Category:Wp/yua/Europa]]

{{INTERWIKI|Q5705}}</text>
      <sha1>2bi25hlur8rngaqls6w8y45pu2sxddt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363225</id>
      <parentid>7363224</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T17:23:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jorge F. Victoria Puerto</username>
        <id>2658048</id>
      </contributor>
      <comment>Ku ts'a'abal jump'éel oochel</comment>
      <origin>7363225</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3497" sha1="qtp85mmsnawx36s262nval0ay1an47f" xml:space="preserve">{| border=1 align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=300 style=&quot;margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;&quot;
|+&lt;big&gt;&lt;big&gt;'''Cataluña'''&lt;br&gt;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;
|-
| style=&quot;background:#efefef;&quot; align=&quot;center&quot; colspan=2 |
{| border=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;0&quot;
|-
| align=&quot;center&quot; width=&quot;140px&quot; | [[File:Flag of Catalonia.svg|125px]]
| align=&quot;center&quot; width=&quot;140px&quot; | [[File:Coat of Arms of Catalonia.svg|100px]]
|-
| align=&quot;center&quot; width=&quot;140px&quot; | Lakam
| align=&quot;center&quot; width=&quot;140px&quot; | Chimal
|}
|-
| align=center colspan=2 | [[image:Localización de Cataluña.svg|300px]]
|}

'''''Cataluña''''' (katalan t'aan: ''Cataluña'') u k'aaba' jump'éel lu'umil ich [[Wp/yua/Europa|''Europa'']]. Xook yéetel 40.914.000 utia'al wíinik.

Jump'éel ''comunidad autónoma'' yaan tu xaman noholil ''[[Wp/yua/España|España]]''. Ku láak'lu'umtak yéetel ''[[Wp/yua/Francia|Francia]]'' yéetel ''[[Wp/yua/Andorra|Andorra]]'' tu xaman, yéetel ''Aragón'', ''Comunidad Valenciana'' yéetel le Láak'naab ''Mediterráneo''. U noj kaajil leti' ''Barcelona'', jump'éel ti' le maas nojoch yéetel maas k'ajóolta'an kaajo'ob ichil ''Europa'' tumen u k'ajlayil, u meyajil tojol yéetel u ''turismo''.

Ti' ''Cataluña'' ku t'aano'ob ''maas'' le katalan t'aan (''català'') yéetel ''español'' (''castellano''). Le katalan t'aan leti' jump'éel t'aan ''romance'' ku meyajta'al ichil najil ka'ansaj, ''universidades, gobierno'' yéetel u nu'ukulilo'ob t'aan. Bey xan, ku kanáanta'al tumen yaan u noj k'a'abetil ti' u k'ajlayil yéetel u yuumilil le máasewalo'ob.
[[File:Barcelona 330DSC 0512 (49877417757).jpg|thumb|''Barcelona'']]
Le lu'umil  yaan u ya'ab k'ajlayil. Ti' yaan ya'ab najilo'ob úuchben, kúuchilo'ob ''arqueológicos, museos'' yéetel yotoch Yuum. Le máasewalo'ob ku kanáantiko'ob u jejeláas súukilo'ob, u paaxilo'ob yéetel u ''fiesta''jo'ob. Ichil le jach k'ajóolta'an meyajo'ob yaan le pa’ob (''castillos''), ba'ax leti' u nojochkuunsik ''torres'' ku beeta'al tumen máako'ob, yéetel ''La Sardana'', jump'éel paax ku báaxalo'ob ichil múuch' meyaj.
[[File:Monument a la Sardana (Montjuïc) 01.JPG|thumb|''Monument a la Sardana, Barcelona'']]
Le ''economía'' ti' ''Cataluña'' jach muuk'. Yaan ya'ab meyajil ''industria, konol'', kool, ''tecnología'' yéetel ''turismo''. Ku pak'iko'ob ''uvas, olivos, trig''o yéetel uláak' pak'alo'ob, bey xan ku beetiko'ob ''vino, aceite'' ti' ''oliva'' yéetel ya'ab ba'alo'ob ku kono'ob ti' ya'ab noj lu'umo'ob.&lt;gallery mode=&quot;nolines&quot;&gt;
File:Montserrat Mountains, Catalonia, Spain - Jan 2007.jpg|Wiits ''Montserrat''
File:Castillo de Can Jalpí 2020 (1).jpg|''Castillo de Can Jalpí''
File:Viñas de Cabrera d'Anoia.jpg|''Viñedo de Cabrera''
File:ES - CT - Tossa de Mar.JPG|K’áanab
File:Lightshow Museu Nacional D Art De Catalunya (187432239).jpeg|''Museo''
File:Aceites DOP Cataluña.svg|''Aceite'''ob oliva
File:Catalonia wheat cultivation.JPG|Tu'ux tu pak'al ''trigo''
File:Marserati Gran Turismo.JPG|''Marserati'' nojoch ''turismo''
&lt;/gallery&gt;


'''U boono'ob'''

Le ''Cataluña'' yaan xan u noj ''patrimonio natural''. Ti' yaan wits'o'ob, k'áaxo'ob, ya'o'ob yéetel ''playa''s ku yilik ya'ab máako'ob ichil tuláakal ja'ab. Tumen lela', ''Cataluña'' jump'éel lu'um jach k'ajóolta'an tumen u k'ajlayil, u t'aan, u meyajil yéetel u yutsil u lu'umil.

== Referencias ==
{{Wp/yua/Reflist}}

[[Category:Wp/yua]]
[[Category:Wp/yua/Europa]]

{{INTERWIKI|Q5705}}</text>
      <sha1>qtp85mmsnawx36s262nval0ay1an47f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363226</id>
      <parentid>7363225</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T17:31:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jorge F. Victoria Puerto</username>
        <id>2658048</id>
      </contributor>
      <comment>Ku ts'a'abal jump'éel oochel</comment>
      <origin>7363226</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3634" sha1="372r1ashf0kx7qcgl3o1i4tbifn7gu6" xml:space="preserve">{| border=1 align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=300 style=&quot;margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;&quot;
|+&lt;big&gt;&lt;big&gt;'''Cataluña'''&lt;br&gt;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;
|-
| style=&quot;background:#efefef;&quot; align=&quot;center&quot; colspan=2 |
{| border=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;0&quot;
|-
| align=&quot;center&quot; width=&quot;140px&quot; | [[File:Flag of Catalonia.svg|125px]]
| align=&quot;center&quot; width=&quot;140px&quot; | [[File:Coat of Arms of Catalonia.svg|100px]]
|-
| align=&quot;center&quot; width=&quot;140px&quot; | Lakam
| align=&quot;center&quot; width=&quot;140px&quot; | Chimal
|}
|-
| align=center colspan=2 | [[image:Localización de Cataluña.svg|300px]]
|}

'''''Cataluña''''' (katalan t'aan: ''Cataluña'') u k'aaba' jump'éel lu'umil ich [[Wp/yua/Europa|''Europa'']]. Xook yéetel 40.914.000 utia'al wíinik.

Jump'éel ''comunidad autónoma'' yaan tu xaman noholil ''[[Wp/yua/España|España]]''. Ku láak'lu'umtak yéetel ''[[Wp/yua/Francia|Francia]]'' yéetel ''[[Wp/yua/Andorra|Andorra]]'' tu xaman, yéetel ''Aragón'', ''Comunidad Valenciana'' yéetel le Láak'naab ''Mediterráneo''. U noj kaajil leti' ''Barcelona'', jump'éel ti' le maas nojoch yéetel maas k'ajóolta'an kaajo'ob ichil ''Europa'' tumen u k'ajlayil, u meyajil tojol yéetel u ''turismo''.

Ti' ''Cataluña'' ku t'aano'ob ''maas'' le katalan t'aan (''català'') yéetel ''español'' (''castellano''). Le katalan t'aan leti' jump'éel t'aan ''romance'' ku meyajta'al ichil najil ka'ansaj, noj naajil xook'', gobierno'' yéetel u nu'ukulilo'ob t'aan. Bey xan, ku kanáanta'al tumen yaan u noj k'a'abetil ti' u k'ajlayil yéetel u yuumilil le máasewalo'ob.
[[File:Barcelona 330DSC 0512 (49877417757).jpg|thumb|''Barcelona'']]
Le lu'umil  yaan u ya'ab k'ajlayil. Ti' yaan ya'ab najilo'ob úuchben, kúuchilo'ob ''arqueológicos, museos'' yéetel yotoch Yuum. Le máasewalo'ob ku kanáantiko'ob u jejeláas súukilo'ob, u paaxilo'ob yéetel u ''fiesta''jo'ob. Ichil le jach k'ajóolta'an meyajo'ob yaan le pa’ob (''castillos''), ba'ax leti' u nojochkuunsik ''torres'' ku beeta'al tumen máako'ob, yéetel ''La Sardana'', jump'éel paax ku báaxalo'ob ichil múuch' meyaj.
[[File:Monument a la Sardana (Montjuïc) 01.JPG|thumb|''Monument a la Sardana, Barcelona'']]
Le ''economía'' ti' ''Cataluña'' jach muuk'. Yaan ya'ab meyajil ''industria, konol'', kool, ''tecnología'' yéetel ''turismo''. Ku pak'iko'ob ''uvas, olivos, trig''o yéetel uláak' pak'alo'ob, bey xan ku beetiko'ob ''vino, aceite'' ti' ''oliva'' yéetel ya'ab ba'alo'ob ku kono'ob ti' ya'ab noj lu'umo'ob.&lt;gallery mode=&quot;nolines&quot;&gt;
File:Montserrat Mountains, Catalonia, Spain - Jan 2007.jpg|Wiits ''Montserrat''
File:Castillo de Can Jalpí 2020 (1).jpg|''Castillo de Can Jalpí''
File:Viñas de Cabrera d'Anoia.jpg|''Viñedo de Cabrera''
File:ES - CT - Tossa de Mar.JPG|K’áanab
File:Lightshow Museu Nacional D Art De Catalunya (187432239).jpeg|''Museo''
File:Aceites DOP Cataluña.svg|''Aceite'''ob oliva
File:Catalonia wheat cultivation.JPG|Tu'ux tu pak'al ''trigo''
File:Marserati Gran Turismo.JPG|''Marserati'' nojoch ''turismo''
File:Barcelona - Universidad Politécnica de Cataluña (UPC) - Campus Nord - Edificio Nexus I (1).jpg|Noj naajil xook ''Politécnica''
&lt;/gallery&gt;


'''U boono'ob'''

Le ''Cataluña'' yaan xan u noj ''patrimonio natural''. Ti' yaan wits'o'ob, k'áaxo'ob, ya'o'ob yéetel ''playa''s ku yilik ya'ab máako'ob ichil tuláakal ja'ab. Tumen lela', ''Cataluña'' jump'éel lu'um jach k'ajóolta'an tumen u k'ajlayil, u t'aan, u meyajil yéetel u yutsil u lu'umil.

== Referencias ==
{{Wp/yua/Reflist}}

[[Category:Wp/yua]]
[[Category:Wp/yua/Europa]]

{{INTERWIKI|Q5705}}</text>
      <sha1>372r1ashf0kx7qcgl3o1i4tbifn7gu6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363234</id>
      <parentid>7363226</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T17:53:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jorge F. Victoria Puerto</username>
        <id>2658048</id>
      </contributor>
      <comment>Ku ts'a'abal jump'éel oochel</comment>
      <origin>7363234</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3814" sha1="8vphf2ng5tk7dqpcw4hp9ecij14it3m" xml:space="preserve">{| border=1 align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=300 style=&quot;margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;&quot;
|+&lt;big&gt;&lt;big&gt;'''Cataluña'''&lt;br&gt;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;
|-
| style=&quot;background:#efefef;&quot; align=&quot;center&quot; colspan=2 |
{| border=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;0&quot;
|-
| align=&quot;center&quot; width=&quot;140px&quot; | [[File:Flag of Catalonia.svg|125px]]
| align=&quot;center&quot; width=&quot;140px&quot; | [[File:Coat of Arms of Catalonia.svg|100px]]
|-
| align=&quot;center&quot; width=&quot;140px&quot; | Lakam
| align=&quot;center&quot; width=&quot;140px&quot; | Chimal
|}
|-
| align=center colspan=2 | [[image:Localización de Cataluña.svg|300px]]
|}

'''''Cataluña''''' (katalan t'aan: ''Cataluña'') u k'aaba' jump'éel lu'umil ich [[Wp/yua/Europa|''Europa'']]. Xook yéetel 40.914.000 utia'al wíinik.

Jump'éel ''comunidad autónoma'' yaan tu xaman noholil ''[[Wp/yua/España|España]]''. Ku láak'lu'umtak yéetel ''[[Wp/yua/Francia|Francia]]'' yéetel ''[[Wp/yua/Andorra|Andorra]]'' tu xaman, yéetel ''Aragón'', ''Comunidad Valenciana'' yéetel le Láak'naab ''Mediterráneo''. U noj kaajil leti' ''Barcelona'', jump'éel ti' le maas nojoch yéetel maas k'ajóolta'an kaajo'ob ichil ''Europa'' tumen u k'ajlayil, u meyajil tojol yéetel u ''turismo''.

Ti' ''Cataluña'' ku t'aano'ob ''maas'' le katalan t'aan (''català'') yéetel ''español'' (''castellano''). Le katalan t'aan leti' jump'éel t'aan ''romance'' ku meyajta'al ichil najil ka'ansaj, noj naajil xook'', gobierno'' yéetel u nu'ukulilo'ob t'aan. Bey xan, ku kanáanta'al tumen yaan u noj k'a'abetil ti' u k'ajlayil yéetel u yuumilil le máasewalo'ob.
[[File:Barcelona 330DSC 0512 (49877417757).jpg|thumb|''Barcelona'']]
Le lu'umil  yaan u ya'ab k'ajlayil. Ti' yaan ya'ab najilo'ob úuchben, kúuchilo'ob ''arqueológicos, museos'' yéetel yotoch Yuum. Le máasewalo'ob ku kanáantiko'ob u jejeláas súukilo'ob, u paaxilo'ob yéetel u k'iino'ob. Ichil le jach k'ajóolta'an meyajo'ob yaan le pa’ob (''castillos''), ba'ax leti' u nojochkuunsik ''torres'' ku beeta'al tumen máako'ob, yéetel ''La Sardana'', jump'éel paax ku báaxalo'ob ichil múuch' meyaj.
[[File:Monument a la Sardana (Montjuïc) 01.JPG|thumb|''K'ajlayil ti' le Sardana, Barcelona'']]
Le ''economía'' ti' ''Cataluña'' jach muuk'. Yaan ya'ab meyajil ''industria, konol'', kool, ''tecnología'' yéetel ''turismo''. Ku pak'iko'ob ''uvas, olivos, trig''o yéetel uláak' pak'alo'ob, bey xan ku beetiko'ob ''vino, aceite'' ti' ''oliva'' yéetel ya'ab ba'alo'ob ku kono'ob ti' ya'ab noj lu'umo'ob.&lt;gallery mode=&quot;nolines&quot;&gt;
File:Montserrat Mountains, Catalonia, Spain - Jan 2007.jpg|Wiits ''Montserrat''
File:Castillo de Can Jalpí 2020 (1).jpg|''Castillo de Can Jalpí''
File:Roman amphitheatre, Tarragona 57.JPG|Ju'ju'ut ti' ''anfiteatro romano'' ti' ''Tarragona''
File:Viñas de Cabrera d'Anoia.jpg|''Viñedo de Cabrera''
File:ES - CT - Tossa de Mar.JPG|K’áanab
File:Lightshow Museu Nacional D Art De Catalunya (187432239).jpeg|''Museo''
File:Aceites DOP Cataluña.svg|''Tu'ux ku meyajtaj aceite'oliva''
File:Catalonia wheat cultivation.JPG|Tu'ux ku pak'altaj ''trigo''
File:Marserati Gran Turismo.JPG|''Marserati'' nojoch ''turismo''
File:Barcelona - Universidad Politécnica de Cataluña (UPC) - Campus Nord - Edificio Nexus I (1).jpg|Noj naajil xook ''Politécnica''
File:Diada Nacional de Catalunya (6139532197).jpg|K'iin ''Cataluña''
&lt;/gallery&gt;


'''U boono'ob'''

Le ''Cataluña'' yaan xan u noj ''patrimonio natural''. Ti' yaan wits'o'ob, k'áaxo'ob, ya'o'ob yéetel ''playa''s ku yilik ya'ab máako'ob ichil tuláakal ja'ab. Tumen lela', ''Cataluña'' jump'éel lu'um jach k'ajóolta'an tumen u k'ajlayil, u t'aan, u meyajil yéetel u yutsil u lu'umil.

== Referencias ==
{{Wp/yua/Reflist}}

[[Category:Wp/yua]]
[[Category:Wp/yua/Europa]]

{{INTERWIKI|Q5705}}</text>
      <sha1>8vphf2ng5tk7dqpcw4hp9ecij14it3m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363237</id>
      <parentid>7363234</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T17:55:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jorge F. Victoria Puerto</username>
        <id>2658048</id>
      </contributor>
      <comment>Ku ts'a'abal jump'éel oochel</comment>
      <origin>7363237</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3860" sha1="93rjfi13yv95pd328gviqhzsorglt58" xml:space="preserve">{| border=1 align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=300 style=&quot;margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;&quot;
|+&lt;big&gt;&lt;big&gt;'''Cataluña'''&lt;br&gt;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;
|-
| style=&quot;background:#efefef;&quot; align=&quot;center&quot; colspan=2 |
{| border=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;0&quot;
|-
| align=&quot;center&quot; width=&quot;140px&quot; | [[File:Flag of Catalonia.svg|125px]]
| align=&quot;center&quot; width=&quot;140px&quot; | [[File:Coat of Arms of Catalonia.svg|100px]]
|-
| align=&quot;center&quot; width=&quot;140px&quot; | Lakam
| align=&quot;center&quot; width=&quot;140px&quot; | Chimal
|}
|-
| align=center colspan=2 | [[image:Localización de Cataluña.svg|300px]]
|}

'''''Cataluña''''' (katalan t'aan: ''Cataluña'') u k'aaba' jump'éel lu'umil ich [[Wp/yua/Europa|''Europa'']]. Xook yéetel 40.914.000 utia'al wíinik.

Jump'éel ''comunidad autónoma'' yaan tu xaman noholil ''[[Wp/yua/España|España]]''. Ku láak'lu'umtak yéetel ''[[Wp/yua/Francia|Francia]]'' yéetel ''[[Wp/yua/Andorra|Andorra]]'' tu xaman, yéetel ''Aragón'', ''Comunidad Valenciana'' yéetel le Láak'naab ''Mediterráneo''. U noj kaajil leti' ''Barcelona'', jump'éel ti' le maas nojoch yéetel maas k'ajóolta'an kaajo'ob ichil ''Europa'' tumen u k'ajlayil, u meyajil tojol yéetel u ''turismo''.

Ti' ''Cataluña'' ku t'aano'ob ''maas'' le katalan t'aan (''català'') yéetel ''español'' (''castellano''). Le katalan t'aan leti' jump'éel t'aan ''romance'' ku meyajta'al ichil najil ka'ansaj, noj naajil xook'', gobierno'' yéetel u nu'ukulilo'ob t'aan. Bey xan, ku kanáanta'al tumen yaan u noj k'a'abetil ti' u k'ajlayil yéetel u yuumilil le máasewalo'ob.
[[File:Barcelona 330DSC 0512 (49877417757).jpg|thumb|''Barcelona'']]
Le lu'umil  yaan u ya'ab k'ajlayil. Ti' yaan ya'ab najilo'ob úuchben, kúuchilo'ob ''arqueológicos, museos'' yéetel yotoch Yuum. Le máasewalo'ob ku kanáantiko'ob u jejeláas súukilo'ob, u paaxilo'ob yéetel u k'iino'ob. Ichil le jach k'ajóolta'an meyajo'ob yaan le pa’ob (''castillos''), ba'ax leti' u nojochkuunsik ''torres'' ku beeta'al tumen máako'ob, yéetel ''La Sardana'', jump'éel paax ku báaxalo'ob ichil múuch' meyaj.
[[File:Monument a la Sardana (Montjuïc) 01.JPG|thumb|''K'ajlayil ti' le Sardana, Barcelona'']]
Le ''economía'' ti' ''Cataluña'' jach muuk'. Yaan ya'ab meyajil ''industria, konol'', kool, ''tecnología'' yéetel ''turismo''. Ku pak'iko'ob ''uvas, olivos, trig''o yéetel uláak' pak'alo'ob, bey xan ku beetiko'ob ''vino, aceite'' ti' ''oliva'' yéetel ya'ab ba'alo'ob ku kono'ob ti' ya'ab noj lu'umo'ob.&lt;gallery mode=&quot;nolines&quot;&gt;
File:Montserrat Mountains, Catalonia, Spain - Jan 2007.jpg|Wiits ''Montserrat''
File:Castillo de Can Jalpí 2020 (1).jpg|''Castillo de Can Jalpí''
File:Roman amphitheatre, Tarragona 57.JPG|Ju'ju'ut ti' ''anfiteatro romano'' ti' ''Tarragona''
File:Viñas de Cabrera d'Anoia.jpg|''Viñedo de Cabrera''
File:ES - CT - Tossa de Mar.JPG|K’áanab
File:Lightshow Museu Nacional D Art De Catalunya (187432239).jpeg|''Museo''
File:Aceites DOP Cataluña.svg|''Tu'ux ku meyajtaj aceite'oliva''
File:Catalonia wheat cultivation.JPG|Tu'ux ku pak'altaj ''trigo''
File:Marserati Gran Turismo.JPG|''Marserati'' nojoch ''turismo''
File:Barcelona - Universidad Politécnica de Cataluña (UPC) - Campus Nord - Edificio Nexus I (1).jpg|Noj naajil xook ''Politécnica''
File:Diada Nacional de Catalunya (6139532197).jpg|K'iin ''Cataluña''
File:Inici del No n'hi ha prou!.jpg|Cha'an kaaj
&lt;/gallery&gt;

'''U boono'ob'''

Le ''Cataluña'' yaan xan u noj ''patrimonio natural''. Ti' yaan wits'o'ob, k'áaxo'ob, ya'o'ob yéetel ''playa''s ku yilik ya'ab máako'ob ichil tuláakal ja'ab. Tumen lela', ''Cataluña'' jump'éel lu'um jach k'ajóolta'an tumen u k'ajlayil, u t'aan, u meyajil yéetel u yutsil u lu'umil.

== Referencias ==
{{Wp/yua/Reflist}}

[[Category:Wp/yua]]
[[Category:Wp/yua/Europa]]

{{INTERWIKI|Q5705}}</text>
      <sha1>93rjfi13yv95pd328gviqhzsorglt58</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363257</id>
      <parentid>7363237</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T18:45:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jorge F. Victoria Puerto</username>
        <id>2658048</id>
      </contributor>
      <comment>Ku ts'a'abal jump'éel oochel</comment>
      <origin>7363257</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3930" sha1="hcjrynjryyv93yplcmyfk6mkcr2bu50" xml:space="preserve">{| border=1 align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=300 style=&quot;margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;&quot;
|+&lt;big&gt;&lt;big&gt;'''Cataluña'''&lt;br&gt;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;
|-
| style=&quot;background:#efefef;&quot; align=&quot;center&quot; colspan=2 |
{| border=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;0&quot;
|-
| align=&quot;center&quot; width=&quot;140px&quot; | [[File:Flag of Catalonia.svg|125px]]
| align=&quot;center&quot; width=&quot;140px&quot; | [[File:Coat of Arms of Catalonia.svg|100px]]
|-
| align=&quot;center&quot; width=&quot;140px&quot; | Lakam
| align=&quot;center&quot; width=&quot;140px&quot; | Chimal
|}
|-
| align=center colspan=2 | [[image:Localización de Cataluña.svg|300px]]
|}

'''''Cataluña''''' (katalan t'aan: ''Cataluña'') u k'aaba' jump'éel lu'umil ich [[Wp/yua/Europa|''Europa'']]. Xook yéetel 40.914.000 utia'al wíinik.

Jump'éel ''comunidad autónoma'' yaan tu xaman noholil ''[[Wp/yua/España|España]]''. Ku láak'lu'umtak yéetel ''[[Wp/yua/Francia|Francia]]'' yéetel ''[[Wp/yua/Andorra|Andorra]]'' tu xaman, yéetel ''Aragón'', ''Comunidad Valenciana'' yéetel le Láak'naab ''Mediterráneo''. U noj kaajil leti' ''Barcelona'', jump'éel ti' le maas nojoch yéetel maas k'ajóolta'an kaajo'ob ichil ''Europa'' tumen u k'ajlayil, u meyajil tojol yéetel u ''turismo''.

Ti' ''Cataluña'' ku t'aano'ob ''maas'' le katalan t'aan (''català'') yéetel ''español'' (''castellano''). Le katalan t'aan leti' jump'éel t'aan ''romance'' ku meyajta'al ichil najil ka'ansaj, noj naajil xook'', gobierno'' yéetel u nu'ukulilo'ob t'aan. Bey xan, ku kanáanta'al tumen yaan u noj k'a'abetil ti' u k'ajlayil yéetel u yuumilil le máasewalo'ob.
[[File:Barcelona 330DSC 0512 (49877417757).jpg|thumb|''Barcelona'']]
Le lu'umil  yaan u ya'ab k'ajlayil. Ti' yaan ya'ab najilo'ob úuchben, kúuchilo'ob ''arqueológicos, museos'' yéetel yotoch Yuum. Le máasewalo'ob ku kanáantiko'ob u jejeláas súukilo'ob, u paaxilo'ob yéetel u k'iino'ob. Ichil le jach k'ajóolta'an meyajo'ob yaan le pa’ob (''castillos''), ba'ax leti' u nojochkuunsik ''torres'' ku beeta'al tumen máako'ob, yéetel ''La Sardana'', jump'éel paax ku báaxalo'ob ichil múuch' meyaj.
[[File:Monument a la Sardana (Montjuïc) 01.JPG|thumb|''K'ajlayil ti' le Sardana, Barcelona'']]
Le ''economía'' ti' ''Cataluña'' jach muuk'. Yaan ya'ab meyajil ''industria, konol'', kool, ''tecnología'' yéetel ''turismo''. Ku pak'iko'ob ''uvas, olivos, trig''o yéetel uláak' pak'alo'ob, bey xan ku beetiko'ob ''vino, aceite'' ti' ''oliva'' yéetel ya'ab ba'alo'ob ku kono'ob ti' ya'ab noj lu'umo'ob.&lt;gallery mode=&quot;nolines&quot;&gt;
File:Montserrat Mountains, Catalonia, Spain - Jan 2007.jpg|Wiits ''Montserrat''
File:Castillo de Can Jalpí 2020 (1).jpg|''Castillo de Can Jalpí''
File:Roman amphitheatre, Tarragona 57.JPG|Ju'ju'ut ti' ''anfiteatro romano'' ti' ''Tarragona''
File:Viñas de Cabrera d'Anoia.jpg|''Viñedo de Cabrera''
File:ES - CT - Tossa de Mar.JPG|K’áanab
File:Lightshow Museu Nacional D Art De Catalunya (187432239).jpeg|''Museo''
File:Aceites DOP Cataluña.svg|''Tu'ux ku meyajtaj aceite'oliva''
File:Catalonia wheat cultivation.JPG|Tu'ux ku pak'altaj ''trigo''
File:Marserati Gran Turismo.JPG|''Marserati'' nojoch ''turismo''
File:Barcelona - Universidad Politécnica de Cataluña (UPC) - Campus Nord - Edificio Nexus I (1).jpg|Noj naajil xook ''Politécnica''
File:Diada Nacional de Catalunya (6139532197).jpg|K'iin ''Cataluña''
File:Inici del No n'hi ha prou!.jpg|Cha'an kaaj
File:Cathedral of Girona (13).jpg|U noj najil kili'ich ti' ''Girona''
&lt;/gallery&gt;

'''U boono'ob'''

Le ''Cataluña'' yaan xan u noj ''patrimonio natural''. Ti' yaan wits'o'ob, k'áaxo'ob, ya'o'ob yéetel ''playa''s ku yilik ya'ab máako'ob ichil tuláakal ja'ab. Tumen lela', ''Cataluña'' jump'éel lu'um jach k'ajóolta'an tumen u k'ajlayil, u t'aan, u meyajil yéetel u yutsil u lu'umil.

== Referencias ==
{{Wp/yua/Reflist}}

[[Category:Wp/yua]]
[[Category:Wp/yua/Europa]]

{{INTERWIKI|Q5705}}</text>
      <sha1>hcjrynjryyv93yplcmyfk6mkcr2bu50</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363259</id>
      <parentid>7363257</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T18:50:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jorge F. Victoria Puerto</username>
        <id>2658048</id>
      </contributor>
      <comment>Ku ts'a'abal jump'éel oochel</comment>
      <origin>7363259</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4031" sha1="lun6xzprftv5h3pt5gczopxm04eo1q2" xml:space="preserve">{| border=1 align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=300 style=&quot;margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;&quot;
|+&lt;big&gt;&lt;big&gt;'''Cataluña'''&lt;br&gt;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;
|-
| style=&quot;background:#efefef;&quot; align=&quot;center&quot; colspan=2 |
{| border=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;0&quot;
|-
| align=&quot;center&quot; width=&quot;140px&quot; | [[File:Flag of Catalonia.svg|125px]]
| align=&quot;center&quot; width=&quot;140px&quot; | [[File:Coat of Arms of Catalonia.svg|100px]]
|-
| align=&quot;center&quot; width=&quot;140px&quot; | Lakam
| align=&quot;center&quot; width=&quot;140px&quot; | Chimal
|}
|-
| align=center colspan=2 | [[image:Localización de Cataluña.svg|300px]]
|}

'''''Cataluña''''' (katalan t'aan: ''Cataluña'') u k'aaba' jump'éel lu'umil ich [[Wp/yua/Europa|''Europa'']]. Xook yéetel 40.914.000 utia'al wíinik.

Jump'éel ''comunidad autónoma'' yaan tu xaman noholil ''[[Wp/yua/España|España]]''. Ku láak'lu'umtak yéetel ''[[Wp/yua/Francia|Francia]]'' yéetel ''[[Wp/yua/Andorra|Andorra]]'' tu xaman, yéetel ''Aragón'', ''Comunidad Valenciana'' yéetel le Láak'naab ''Mediterráneo''. U noj kaajil leti' ''Barcelona'', jump'éel ti' le maas nojoch yéetel maas k'ajóolta'an kaajo'ob ichil ''Europa'' tumen u k'ajlayil, u meyajil tojol yéetel u ''turismo''.

Ti' ''Cataluña'' ku t'aano'ob ''maas'' le katalan t'aan (''català'') yéetel ''español'' (''castellano''). Le katalan t'aan leti' jump'éel t'aan ''romance'' ku meyajta'al ichil najil ka'ansaj, noj naajil xook'', gobierno'' yéetel u nu'ukulilo'ob t'aan. Bey xan, ku kanáanta'al tumen yaan u noj k'a'abetil ti' u k'ajlayil yéetel u yuumilil le máasewalo'ob.
[[File:Barcelona 330DSC 0512 (49877417757).jpg|thumb|''Barcelona'']]
Le lu'umil  yaan u ya'ab k'ajlayil. Ti' yaan ya'ab najilo'ob úuchben, kúuchilo'ob ''arqueológicos, museos'' yéetel yotoch Yuum. Le máasewalo'ob ku kanáantiko'ob u jejeláas súukilo'ob, u paaxilo'ob yéetel u k'iino'ob. Ichil le jach k'ajóolta'an meyajo'ob yaan le pa’ob (''castillos''), ba'ax leti' u nojochkuunsik ''torres'' ku beeta'al tumen máako'ob, yéetel ''La Sardana'', jump'éel paax ku báaxalo'ob ichil múuch' meyaj.
[[File:Monument a la Sardana (Montjuïc) 01.JPG|thumb|''K'ajlayil ti' le Sardana, Barcelona'']]
Le ''economía'' ti' ''Cataluña'' jach muuk'. Yaan ya'ab meyajil ''industria,'' konol, kool, ''tecnología'' yéetel ''turismo''. Ku pak'iko'ob ''uvas, olivos, trig''o yéetel uláak' pak'alo'ob, bey xan ku beetiko'ob ''vino, aceite'' ti' ''oliva'' yéetel ya'ab ba'alo'ob ku kono'ob ti' ya'ab noj lu'umo'ob.&lt;gallery mode=&quot;nolines&quot;&gt;
File:Montserrat Mountains, Catalonia, Spain - Jan 2007.jpg|Wiits ''Montserrat''
File:Castillo de Can Jalpí 2020 (1).jpg|''Castillo de Can Jalpí''
File:Roman amphitheatre, Tarragona 57.JPG|Ju'ju'ut ti' ''anfiteatro romano'' ti' ''Tarragona''
File:Viñas de Cabrera d'Anoia.jpg|''Viñedo de Cabrera''
File:ES - CT - Tossa de Mar.JPG|K’áanab
File:Lightshow Museu Nacional D Art De Catalunya (187432239).jpeg|''Museo''
File:Aceites DOP Cataluña.svg|''Tu'ux ku meyajtaj aceite'oliva''
File:Catalonia wheat cultivation.JPG|Tu'ux ku pak'altaj ''trigo''
File:Marserati Gran Turismo.JPG|''Marserati'' nojoch ''turismo''
File:Barcelona - Universidad Politécnica de Cataluña (UPC) - Campus Nord - Edificio Nexus I (1).jpg|Noj naajil xook ''Politécnica''
File:Diada Nacional de Catalunya (6139532197).jpg|K'iin ''nacional'' ti' ''Cataluña''
File:Inici del No n'hi ha prou!.jpg|Cha'an kaaj
File:Cathedral of Girona (13).jpg|U noj najil kili'ich ti' ''Girona''
File:Sagrada Familia (Diada Nacional de Catalunya de 2012).JPG|Kili'ich ''Familia''
&lt;/gallery&gt;

'''U boono'ob'''

Le ''Cataluña'' yaan xan u noj ''patrimonio natural''. Ti' yaan wits'o'ob, k'áaxo'ob, ya'o'ob yéetel ''playa''s ku yilik ya'ab máako'ob ichil tuláakal ja'ab. Tumen lela', ''Cataluña'' jump'éel lu'um jach k'ajóolta'an tumen u k'ajlayil, u t'aan, u meyajil yéetel u yutsil u lu'umil.

== Referencias ==
{{Wp/yua/Reflist}}

[[Category:Wp/yua]]
[[Category:Wp/yua/Europa]]

{{INTERWIKI|Q5705}}</text>
      <sha1>lun6xzprftv5h3pt5gczopxm04eo1q2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363261</id>
      <parentid>7363259</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T18:57:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jorge F. Victoria Puerto</username>
        <id>2658048</id>
      </contributor>
      <comment>Ku ts'a'abal jump'éel oochel</comment>
      <origin>7363261</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4097" sha1="okxlqk0z6dzloohim4tvl4ilvghsh1v" xml:space="preserve">{| border=1 align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=300 style=&quot;margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;&quot;
|+&lt;big&gt;&lt;big&gt;'''Cataluña'''&lt;br&gt;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;
|-
| style=&quot;background:#efefef;&quot; align=&quot;center&quot; colspan=2 |
{| border=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;0&quot;
|-
| align=&quot;center&quot; width=&quot;140px&quot; | [[File:Flag of Catalonia.svg|125px]]
| align=&quot;center&quot; width=&quot;140px&quot; | [[File:Coat of Arms of Catalonia.svg|100px]]
|-
| align=&quot;center&quot; width=&quot;140px&quot; | Lakam
| align=&quot;center&quot; width=&quot;140px&quot; | Chimal
|}
|-
| align=center colspan=2 | [[image:Localización de Cataluña.svg|300px]]
|}

'''''Cataluña''''' (katalan t'aan: ''Cataluña'') u k'aaba' jump'éel lu'umil ich [[Wp/yua/Europa|''Europa'']]. Xook yéetel 40.914.000 utia'al wíinik.

Jump'éel ''comunidad autónoma'' yaan tu xaman noholil ''[[Wp/yua/España|España]]''. Ku láak'lu'umtak yéetel ''[[Wp/yua/Francia|Francia]]'' yéetel ''[[Wp/yua/Andorra|Andorra]]'' tu xaman, yéetel ''Aragón'', ''Comunidad Valenciana'' yéetel le Láak'naab ''Mediterráneo''. U noj kaajil leti' ''Barcelona'', jump'éel ti' le maas nojoch yéetel maas k'ajóolta'an kaajo'ob ichil ''Europa'' tumen u k'ajlayil, u meyajil tojol yéetel u ''turismo''.

Ti' ''Cataluña'' ku t'aano'ob ''maas'' le katalan t'aan (''català'') yéetel ''español'' (''castellano''). Le katalan t'aan leti' jump'éel t'aan ''romance'' ku meyajta'al ichil najil ka'ansaj, noj naajil xook'', gobierno'' yéetel u nu'ukulilo'ob t'aan. Bey xan, ku kanáanta'al tumen yaan u noj k'a'abetil ti' u k'ajlayil yéetel u yuumilil le máasewalo'ob.
[[File:Barcelona 330DSC 0512 (49877417757).jpg|thumb|''Barcelona'']]
Le lu'umil  yaan u ya'ab k'ajlayil. Ti' yaan ya'ab najilo'ob úuchben, kúuchilo'ob ''arqueológicos, museos'' yéetel yotoch Yuum. Le máasewalo'ob ku kanáantiko'ob u jejeláas súukilo'ob, u paaxilo'ob yéetel u k'iino'ob. Ichil le jach k'ajóolta'an meyajo'ob yaan le pa’ob (''castillos''), ba'ax leti' u nojochkuunsik ''torres'' ku beeta'al tumen máako'ob, yéetel ''La Sardana'', jump'éel paax ku báaxalo'ob ichil múuch' meyaj.
[[File:Monument a la Sardana (Montjuïc) 01.JPG|thumb|''K'ajlayil ti' le Sardana, Barcelona'']]
Le ''economía'' ti' ''Cataluña'' jach muuk'. Yaan ya'ab meyajil ''industria,'' konol, kool, ''tecnología'' yéetel ''turismo''. Ku pak'iko'ob ''uvas, olivos, trig''o yéetel uláak' pak'alo'ob, bey xan ku beetiko'ob ''vino, aceite'' ti' ''oliva'' yéetel ya'ab ba'alo'ob ku kono'ob ti' ya'ab noj lu'umo'ob.&lt;gallery mode=&quot;nolines&quot;&gt;
File:Montserrat Mountains, Catalonia, Spain - Jan 2007.jpg|Wiits ''Montserrat''
File:Castillo de Can Jalpí 2020 (1).jpg|''Castillo de Can Jalpí''
File:Roman amphitheatre, Tarragona 57.JPG|Ju'ju'ut ti' ''anfiteatro romano'' ti' ''Tarragona''
File:Viñas de Cabrera d'Anoia.jpg|''Viñedo de Cabrera''
File:ES - CT - Tossa de Mar.JPG|K’áanab
File:Lightshow Museu Nacional D Art De Catalunya (187432239).jpeg|''Museo''
File:Aceites DOP Cataluña.svg|''Tu'ux ku meyajtaj aceite'oliva''
File:Catalonia wheat cultivation.JPG|Tu'ux ku pak'altaj ''trigo''
File:Marserati Gran Turismo.JPG|''Marserati'' nojoch ''turismo''
File:Barcelona - Universidad Politécnica de Cataluña (UPC) - Campus Nord - Edificio Nexus I (1).jpg|Noj naajil xook ''Politécnica''
File:Diada Nacional de Catalunya (6139532197).jpg|K'iin ''nacional'' ti' ''Cataluña''
File:Inici del No n'hi ha prou!.jpg|Cha'an kaaj
File:Cathedral of Girona (13).jpg|U noj najil kili'ich ti' ''Girona''
File:Sagrada Familia (Diada Nacional de Catalunya de 2012).JPG|Kili'ich ''Familia''
File:Paella day cornudella de montsant 2003.jpg|''Paella'' (janal)
&lt;/gallery&gt;

== U boono'ob ==
Le ''Cataluña'' yaan xan u noj ''patrimonio natural''. Ti' yaan wits'o'ob, k'áaxo'ob, ya'o'ob yéetel ''playa''s ku yilik ya'ab máako'ob ichil tuláakal ja'ab. Tumen lela', ''Cataluña'' jump'éel lu'um jach k'ajóolta'an tumen u k'ajlayil, u t'aan, u meyajil yéetel u yutsil u lu'umil.

== Referencias ==
{{Wp/yua/Reflist}}

[[Category:Wp/yua]]
[[Category:Wp/yua/Europa]]

{{INTERWIKI|Q5705}}</text>
      <sha1>okxlqk0z6dzloohim4tvl4ilvghsh1v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363267</id>
      <parentid>7363261</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T19:17:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jorge F. Victoria Puerto</username>
        <id>2658048</id>
      </contributor>
      <comment>Ku ts'a'abal jump'éel oochel</comment>
      <origin>7363267</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4331" sha1="s8h5syiuw80o8447zuczc3qp2791v8f" xml:space="preserve">{| border=1 align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=300 style=&quot;margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;&quot;
|+&lt;big&gt;&lt;big&gt;'''Cataluña'''&lt;br&gt;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;
|-
| style=&quot;background:#efefef;&quot; align=&quot;center&quot; colspan=2 |
{| border=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;0&quot;
|-
| align=&quot;center&quot; width=&quot;140px&quot; | [[File:Flag of Catalonia.svg|125px]]
| align=&quot;center&quot; width=&quot;140px&quot; | [[File:Coat of Arms of Catalonia.svg|100px]]
|-
| align=&quot;center&quot; width=&quot;140px&quot; | Lakam
| align=&quot;center&quot; width=&quot;140px&quot; | Chimal
|}
|-
| align=center colspan=2 | [[image:Localización de Cataluña.svg|300px]]
|}

'''''Cataluña''''' (katalan t'aan: ''Cataluña'') u k'aaba' jump'éel lu'umil ich [[Wp/yua/Europa|''Europa'']]. Xook yéetel 40.914.000 utia'al wíinik.

Jump'éel ''comunidad autónoma'' yaan tu xaman noholil ''[[Wp/yua/España|España]]''. Ku láak'lu'umtak yéetel ''[[Wp/yua/Francia|Francia]]'' yéetel ''[[Wp/yua/Andorra|Andorra]]'' tu xaman, yéetel ''Aragón'', ''Comunidad Valenciana'' yéetel le Láak'naab ''Mediterráneo''. U noj kaajil leti' ''Barcelona'', jump'éel ti' le maas nojoch yéetel maas k'ajóolta'an kaajo'ob ichil ''Europa'' tumen u k'ajlayil, u meyajil tojol yéetel u ''turismo''.

Ti' ''Cataluña'' ku t'aano'ob ''maas'' le katalan t'aan (''català'') yéetel ''español'' (''castellano''). Le katalan t'aan leti' jump'éel t'aan ''romance'' ku meyajta'al ichil najil ka'ansaj, noj naajil xook'', gobierno'' yéetel u nu'ukulilo'ob t'aan. Bey xan, ku kanáanta'al tumen yaan u noj k'a'abetil ti' u k'ajlayil yéetel u yuumilil le máasewalo'ob.
[[File:Barcelona 330DSC 0512 (49877417757).jpg|thumb|''Barcelona'']]
Le lu'umil  yaan u ya'ab k'ajlayil. Ti' yaan ya'ab najilo'ob úuchben, kúuchilo'ob ''arqueológicos, museos'' yéetel yotoch Yuum. Le máasewalo'ob ku kanáantiko'ob u jejeláas súukilo'ob, u paaxilo'ob yéetel u k'iino'ob. Ichil le jach k'ajóolta'an meyajo'ob yaan le pa’ob (''castillos''), ba'ax leti' u nojochkuunsik ''torres'' ku beeta'al tumen máako'ob, yéetel ''La Sardana'', jump'éel paax ku báaxalo'ob ichil múuch' meyaj.
[[File:Monument a la Sardana (Montjuïc) 01.JPG|thumb|''K'ajlayil ti' le Sardana, Barcelona'']]
Le ''economía'' ti' ''Cataluña'' jach muuk'. Yaan ya'ab meyajil ''industria,'' konol, kool, ''tecnología'' yéetel ''turismo''. Ku pak'iko'ob ''uvas, olivos, trig''o yéetel uláak' pak'alo'ob, bey xan ku beetiko'ob ''vino, aceite'' ti' ''oliva'' yéetel ya'ab ba'alo'ob ku kono'ob ti' ya'ab noj lu'umo'ob.&lt;gallery mode=&quot;nolines&quot;&gt;
File:Monastery, Montserrat.jpg|''Monasterio Monserrat''
File:Castillo de Can Jalpí 2020 (1).jpg|''Castillo de Can Jalpí''
File:Roman amphitheatre, Tarragona 57.JPG|Ju'ju'ut ti' ''anfiteatro romano'' ti' ''Tarragona''
File:ES - CT - Tossa de Mar.JPG|K’áanab
File:Lightshow Museu Nacional D Art De Catalunya (187432239).jpeg|''Museo''
File:Aceites DOP Cataluña.svg|''Tu'ux ku meyajtaj aceite'oliva''
File:Viñas de Cabrera d'Anoia.jpg|''Viñedo de Cabrera''
File:Catalonia wheat cultivation.JPG|Tu'ux ku pak'altaj ''trigo''
File:Marserati Gran Turismo.JPG|''Marserati'' nojoch ''turismo''
File:Diada Nacional de Catalunya (6139532197).jpg|K'iin ''nacional'' ti' ''Cataluña''
File:Inici del No n'hi ha prou!.jpg|Cha'an kaaj
File:Barcelona - Universidad Politécnica de Cataluña (UPC) - Campus Nord - Edificio Nexus I (1).jpg|Noj naajil xook ''Politécnica''
File:Cathedral of Girona (13).jpg|U noj najil kili'ich ti' ''Girona''
File:Sagrada Familia (Diada Nacional de Catalunya de 2012).JPG|Kili'ich ''Familia''
File:Paella day cornudella de montsant 2003.jpg|''Paella'' (janal)
&lt;/gallery&gt;

== U boono'ob ==
Le ''Cataluña'' yaan xan u noj ''patrimonio natural''. Ti' yaan wits'o'ob, k'áaxo'ob, ya'o'ob yéetel ''playa''s ku yilik ya'ab máako'ob ichil tuláakal ja'ab. Tumen lela', ''Cataluña'' jump'éel lu'um jach k'ajóolta'an tumen u k'ajlayil, u t'aan, u meyajil yéetel u yutsil u lu'umil.&lt;gallery mode=&quot;nolines&quot;&gt;
File:Desde las montañas de Nuria (Cataluña) - Guadalupe Cervilla.jpg|Wits' ti' ''Nuria''
File:Collet de Guirló (Montserrat).JPG|U kúuchil ''Collet de Guirló (Montserrat)''
File:Montserrat, Catalonia.jpg|''Montserrat''
&lt;/gallery&gt;

== Referencias ==
{{Wp/yua/Reflist}}

[[Category:Wp/yua]]
[[Category:Wp/yua/Europa]]

{{INTERWIKI|Q5705}}</text>
      <sha1>s8h5syiuw80o8447zuczc3qp2791v8f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363272</id>
      <parentid>7363267</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T19:24:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jorge F. Victoria Puerto</username>
        <id>2658048</id>
      </contributor>
      <comment>Ku ts'a'abal jump'éel oochel</comment>
      <origin>7363272</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4418" sha1="65lj3o6t517xyyqct7bt0rqx96ap77o" xml:space="preserve">{| border=1 align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=300 style=&quot;margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;&quot;
|+&lt;big&gt;&lt;big&gt;'''Cataluña'''&lt;br&gt;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;
|-
| style=&quot;background:#efefef;&quot; align=&quot;center&quot; colspan=2 |
{| border=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;0&quot;
|-
| align=&quot;center&quot; width=&quot;140px&quot; | [[File:Flag of Catalonia.svg|125px]]
| align=&quot;center&quot; width=&quot;140px&quot; | [[File:Coat of Arms of Catalonia.svg|100px]]
|-
| align=&quot;center&quot; width=&quot;140px&quot; | Lakam
| align=&quot;center&quot; width=&quot;140px&quot; | Chimal
|}
|-
| align=center colspan=2 | [[image:Localización de Cataluña.svg|300px]]
|}

'''''Cataluña''''' (katalan t'aan: ''Cataluña'') u k'aaba' jump'éel lu'umil ich [[Wp/yua/Europa|''Europa'']]. Xook yéetel 40.914.000 utia'al wíinik.

Jump'éel ''comunidad autónoma'' yaan tu xaman noholil ''[[Wp/yua/España|España]]''. Ku láak'lu'umtak yéetel ''[[Wp/yua/Francia|Francia]]'' yéetel ''[[Wp/yua/Andorra|Andorra]]'' tu xaman, yéetel ''Aragón'', ''Comunidad Valenciana'' yéetel le Láak'naab ''Mediterráneo''. U noj kaajil leti' ''Barcelona'', jump'éel ti' le maas nojoch yéetel maas k'ajóolta'an kaajo'ob ichil ''Europa'' tumen u k'ajlayil, u meyajil tojol yéetel u ''turismo''.

Ti' ''Cataluña'' ku t'aano'ob ''maas'' le katalan t'aan (''català'') yéetel ''español'' (''castellano''). Le katalan t'aan leti' jump'éel t'aan ''romance'' ku meyajta'al ichil najil ka'ansaj, noj naajil xook'', gobierno'' yéetel u nu'ukulilo'ob t'aan. Bey xan, ku kanáanta'al tumen yaan u noj k'a'abetil ti' u k'ajlayil yéetel u yuumilil le máasewalo'ob.
[[File:Barcelona 330DSC 0512 (49877417757).jpg|thumb|''Barcelona'']]
Le lu'umil  yaan u ya'ab k'ajlayil. Ti' yaan ya'ab najilo'ob úuchben, kúuchilo'ob ''arqueológicos, museos'' yéetel yotoch Yuum. Le máasewalo'ob ku kanáantiko'ob u jejeláas súukilo'ob, u paaxilo'ob yéetel u k'iino'ob. Ichil le jach k'ajóolta'an meyajo'ob yaan le pa’ob (''castillos''), ba'ax leti' u nojochkuunsik ''torres'' ku beeta'al tumen máako'ob, yéetel ''La Sardana'', jump'éel paax ku báaxalo'ob ichil múuch' meyaj.
[[File:Monument a la Sardana (Montjuïc) 01.JPG|thumb|''K'ajlayil ti' le Sardana, Barcelona'']]
Le ''economía'' ti' ''Cataluña'' jach muuk'. Yaan ya'ab meyajil ''industria,'' konol, kool, ''tecnología'' yéetel ''turismo''. Ku pak'iko'ob ''uvas, olivos, trig''o yéetel uláak' pak'alo'ob, bey xan ku beetiko'ob ''vino, aceite'' ti' ''oliva'' yéetel ya'ab ba'alo'ob ku kono'ob ti' ya'ab noj lu'umo'ob.&lt;gallery mode=&quot;nolines&quot;&gt;
File:Monastery, Montserrat.jpg|''Monasterio Monserrat''
File:Castillo de Can Jalpí 2020 (1).jpg|''Castillo de Can Jalpí''
File:Roman amphitheatre, Tarragona 57.JPG|Ju'ju'ut ti' ''anfiteatro romano'' ti' ''Tarragona''
File:ES - CT - Tossa de Mar.JPG|K’áanab
File:Lightshow Museu Nacional D Art De Catalunya (187432239).jpeg|''Museo''
File:Aceites DOP Cataluña.svg|''Tu'ux ku meyajtaj aceite'oliva''
File:Viñas de Cabrera d'Anoia.jpg|''Viñedo de Cabrera''
File:Catalonia wheat cultivation.JPG|Tu'ux ku pak'altaj ''trigo''
File:Marserati Gran Turismo.JPG|''Marserati'' nojoch ''turismo''
File:Diada Nacional de Catalunya (6139532197).jpg|K'iin ''nacional'' ti' ''Cataluña''
File:Inici del No n'hi ha prou!.jpg|Cha'an kaaj
File:Barcelona - Universidad Politécnica de Cataluña (UPC) - Campus Nord - Edificio Nexus I (1).jpg|Noj naajil xook ''Politécnica''
File:Cathedral of Girona (13).jpg|U noj najil kili'ich ti' ''Girona''
File:Sagrada Familia (Diada Nacional de Catalunya de 2012).JPG|Kili'ich ''Familia''
File:Paella day cornudella de montsant 2003.jpg|''Paella'' (janal)
&lt;/gallery&gt;

== U boono'ob ==
Le ''Cataluña'' yaan xan u noj ''patrimonio natural''. Ti' yaan wits'o'ob, k'áaxo'ob, ya'o'ob yéetel ''playa''s ku yilik ya'ab máako'ob ichil tuláakal ja'ab. Tumen lela', ''Cataluña'' jump'éel lu'um jach k'ajóolta'an tumen u k'ajlayil, u t'aan, u meyajil yéetel u yutsil u lu'umil.&lt;gallery mode=&quot;nolines&quot;&gt;
File:Desde las montañas de Nuria (Cataluña) - Guadalupe Cervilla.jpg|Wits' ti' ''Nuria''
File:Collet de Guirló (Montserrat).JPG|U kúuchil ''Collet de Guirló (Montserrat)''
File:Montserrat, Catalonia.jpg|''Montserrat''
File:Tossa de Mar - Girona - Catalunya - Spain - panoramio.jpg|''Tosa de Mar, Gerona''
&lt;/gallery&gt;

== Referencias ==
{{Wp/yua/Reflist}}

[[Category:Wp/yua]]
[[Category:Wp/yua/Europa]]

{{INTERWIKI|Q5705}}</text>
      <sha1>65lj3o6t517xyyqct7bt0rqx96ap77o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363273</id>
      <parentid>7363272</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T19:26:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jorge F. Victoria Puerto</username>
        <id>2658048</id>
      </contributor>
      <comment>Ku ts'a'abal jump'éel oochel</comment>
      <origin>7363273</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4493" sha1="1ipx1ds0xdr0hnv7a56q82xl2xy3dpt" xml:space="preserve">{| border=1 align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=300 style=&quot;margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;&quot;
|+&lt;big&gt;&lt;big&gt;'''Cataluña'''&lt;br&gt;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;
|-
| style=&quot;background:#efefef;&quot; align=&quot;center&quot; colspan=2 |
{| border=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;0&quot;
|-
| align=&quot;center&quot; width=&quot;140px&quot; | [[File:Flag of Catalonia.svg|125px]]
| align=&quot;center&quot; width=&quot;140px&quot; | [[File:Coat of Arms of Catalonia.svg|100px]]
|-
| align=&quot;center&quot; width=&quot;140px&quot; | Lakam
| align=&quot;center&quot; width=&quot;140px&quot; | Chimal
|}
|-
| align=center colspan=2 | [[image:Localización de Cataluña.svg|300px]]
|}

'''''Cataluña''''' (katalan t'aan: ''Cataluña'') u k'aaba' jump'éel lu'umil ich [[Wp/yua/Europa|''Europa'']]. Xook yéetel 40.914.000 utia'al wíinik.

Jump'éel ''comunidad autónoma'' yaan tu xaman noholil ''[[Wp/yua/España|España]]''. Ku láak'lu'umtak yéetel ''[[Wp/yua/Francia|Francia]]'' yéetel ''[[Wp/yua/Andorra|Andorra]]'' tu xaman, yéetel ''Aragón'', ''Comunidad Valenciana'' yéetel le Láak'naab ''Mediterráneo''. U noj kaajil leti' ''Barcelona'', jump'éel ti' le maas nojoch yéetel maas k'ajóolta'an kaajo'ob ichil ''Europa'' tumen u k'ajlayil, u meyajil tojol yéetel u ''turismo''.

Ti' ''Cataluña'' ku t'aano'ob ''maas'' le katalan t'aan (''català'') yéetel ''español'' (''castellano''). Le katalan t'aan leti' jump'éel t'aan ''romance'' ku meyajta'al ichil najil ka'ansaj, noj naajil xook'', gobierno'' yéetel u nu'ukulilo'ob t'aan. Bey xan, ku kanáanta'al tumen yaan u noj k'a'abetil ti' u k'ajlayil yéetel u yuumilil le máasewalo'ob.
[[File:Barcelona 330DSC 0512 (49877417757).jpg|thumb|''Barcelona'']]
Le lu'umil  yaan u ya'ab k'ajlayil. Ti' yaan ya'ab najilo'ob úuchben, kúuchilo'ob ''arqueológicos, museos'' yéetel yotoch Yuum. Le máasewalo'ob ku kanáantiko'ob u jejeláas súukilo'ob, u paaxilo'ob yéetel u k'iino'ob. Ichil le jach k'ajóolta'an meyajo'ob yaan le pa’ob (''castillos''), ba'ax leti' u nojochkuunsik ''torres'' ku beeta'al tumen máako'ob, yéetel ''La Sardana'', jump'éel paax ku báaxalo'ob ichil múuch' meyaj.
[[File:Monument a la Sardana (Montjuïc) 01.JPG|thumb|''K'ajlayil ti' le Sardana, Barcelona'']]
Le ''economía'' ti' ''Cataluña'' jach muuk'. Yaan ya'ab meyajil ''industria,'' konol, kool, ''tecnología'' yéetel ''turismo''. Ku pak'iko'ob ''uvas, olivos, trig''o yéetel uláak' pak'alo'ob, bey xan ku beetiko'ob ''vino, aceite'' ti' ''oliva'' yéetel ya'ab ba'alo'ob ku kono'ob ti' ya'ab noj lu'umo'ob.&lt;gallery mode=&quot;nolines&quot;&gt;
File:Monastery, Montserrat.jpg|''Monasterio Monserrat''
File:Castillo de Can Jalpí 2020 (1).jpg|''Castillo de Can Jalpí''
File:Roman amphitheatre, Tarragona 57.JPG|Ju'ju'ut ti' ''anfiteatro romano'' ti' ''Tarragona''
File:ES - CT - Tossa de Mar.JPG|K’áanab
File:Lightshow Museu Nacional D Art De Catalunya (187432239).jpeg|''Museo''
File:Aceites DOP Cataluña.svg|''Tu'ux ku meyajtaj aceite'oliva''
File:Viñas de Cabrera d'Anoia.jpg|''Viñedo de Cabrera''
File:Catalonia wheat cultivation.JPG|Tu'ux ku pak'altaj ''trigo''
File:Marserati Gran Turismo.JPG|''Marserati'' nojoch ''turismo''
File:Diada Nacional de Catalunya (6139532197).jpg|K'iin ''nacional'' ti' ''Cataluña''
File:Inici del No n'hi ha prou!.jpg|Cha'an kaaj
File:Barcelona - Universidad Politécnica de Cataluña (UPC) - Campus Nord - Edificio Nexus I (1).jpg|Noj naajil xook ''Politécnica''
File:Cathedral of Girona (13).jpg|U noj najil kili'ich ti' ''Girona''
File:Sagrada Familia (Diada Nacional de Catalunya de 2012).JPG|Kili'ich ''Familia''
File:Paella day cornudella de montsant 2003.jpg|''Paella'' (janal)
&lt;/gallery&gt;

== U boono'ob ==
Le ''Cataluña'' yaan xan u noj ''patrimonio natural''. Ti' yaan wits'o'ob, k'áaxo'ob, ya'o'ob yéetel ''playa''s ku yilik ya'ab máako'ob ichil tuláakal ja'ab. Tumen lela', ''Cataluña'' jump'éel lu'um jach k'ajóolta'an tumen u k'ajlayil, u t'aan, u meyajil yéetel u yutsil u lu'umil.&lt;gallery mode=&quot;nolines&quot;&gt;
File:Desde las montañas de Nuria (Cataluña) - Guadalupe Cervilla.jpg|Wits' ti' ''Nuria''
File:Collet de Guirló (Montserrat).JPG|U kúuchil ''Collet de Guirló (Montserrat)''
File:Montserrat, Catalonia.jpg|''Montserrat''
File:Tossa de Mar - Girona - Catalunya - Spain - panoramio.jpg|''Tosa de Mar, Gerona''
File:Cala Santandria, Menorca - panoramio.jpg|''Cala Santandria, Menorca''
&lt;/gallery&gt;

== Referencias ==
{{Wp/yua/Reflist}}

[[Category:Wp/yua]]
[[Category:Wp/yua/Europa]]

{{INTERWIKI|Q5705}}</text>
      <sha1>1ipx1ds0xdr0hnv7a56q82xl2xy3dpt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363274</id>
      <parentid>7363273</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T19:29:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jorge F. Victoria Puerto</username>
        <id>2658048</id>
      </contributor>
      <comment>Ku ts'a'abal jump'éel oochel</comment>
      <origin>7363274</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4594" sha1="or11y01twtrv682d3v9kudhd8dnf8b3" xml:space="preserve">{| border=1 align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=300 style=&quot;margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;&quot;
|+&lt;big&gt;&lt;big&gt;'''Cataluña'''&lt;br&gt;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;
|-
| style=&quot;background:#efefef;&quot; align=&quot;center&quot; colspan=2 |
{| border=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;0&quot;
|-
| align=&quot;center&quot; width=&quot;140px&quot; | [[File:Flag of Catalonia.svg|125px]]
| align=&quot;center&quot; width=&quot;140px&quot; | [[File:Coat of Arms of Catalonia.svg|100px]]
|-
| align=&quot;center&quot; width=&quot;140px&quot; | Lakam
| align=&quot;center&quot; width=&quot;140px&quot; | Chimal
|}
|-
| align=center colspan=2 | [[image:Localización de Cataluña.svg|300px]]
|}

'''''Cataluña''''' (katalan t'aan: ''Cataluña'') u k'aaba' jump'éel lu'umil ich [[Wp/yua/Europa|''Europa'']]. Xook yéetel 40.914.000 utia'al wíinik.

Jump'éel ''comunidad autónoma'' yaan tu xaman noholil ''[[Wp/yua/España|España]]''. Ku láak'lu'umtak yéetel ''[[Wp/yua/Francia|Francia]]'' yéetel ''[[Wp/yua/Andorra|Andorra]]'' tu xaman, yéetel ''Aragón'', ''Comunidad Valenciana'' yéetel le Láak'naab ''Mediterráneo''. U noj kaajil leti' ''Barcelona'', jump'éel ti' le maas nojoch yéetel maas k'ajóolta'an kaajo'ob ichil ''Europa'' tumen u k'ajlayil, u meyajil tojol yéetel u ''turismo''.

Ti' ''Cataluña'' ku t'aano'ob ''maas'' le katalan t'aan (''català'') yéetel ''español'' (''castellano''). Le katalan t'aan leti' jump'éel t'aan ''romance'' ku meyajta'al ichil najil ka'ansaj, noj naajil xook'', gobierno'' yéetel u nu'ukulilo'ob t'aan. Bey xan, ku kanáanta'al tumen yaan u noj k'a'abetil ti' u k'ajlayil yéetel u yuumilil le máasewalo'ob.
[[File:Barcelona 330DSC 0512 (49877417757).jpg|thumb|''Barcelona'']]
Le lu'umil  yaan u ya'ab k'ajlayil. Ti' yaan ya'ab najilo'ob úuchben, kúuchilo'ob ''arqueológicos, museos'' yéetel yotoch Yuum. Le máasewalo'ob ku kanáantiko'ob u jejeláas súukilo'ob, u paaxilo'ob yéetel u k'iino'ob. Ichil le jach k'ajóolta'an meyajo'ob yaan le pa’ob (''castillos''), ba'ax leti' u nojochkuunsik ''torres'' ku beeta'al tumen máako'ob, yéetel ''La Sardana'', jump'éel paax ku báaxalo'ob ichil múuch' meyaj.
[[File:Monument a la Sardana (Montjuïc) 01.JPG|thumb|''K'ajlayil ti' le Sardana, Barcelona'']]
Le ''economía'' ti' ''Cataluña'' jach muuk'. Yaan ya'ab meyajil ''industria,'' konol, kool, ''tecnología'' yéetel ''turismo''. Ku pak'iko'ob ''uvas, olivos, trig''o yéetel uláak' pak'alo'ob, bey xan ku beetiko'ob ''vino, aceite'' ti' ''oliva'' yéetel ya'ab ba'alo'ob ku kono'ob ti' ya'ab noj lu'umo'ob.&lt;gallery mode=&quot;nolines&quot;&gt;
File:Monastery, Montserrat.jpg|''Monasterio Monserrat''
File:Castillo de Can Jalpí 2020 (1).jpg|''Castillo de Can Jalpí''
File:Roman amphitheatre, Tarragona 57.JPG|Ju'ju'ut ti' ''anfiteatro romano'' ti' ''Tarragona''
File:ES - CT - Tossa de Mar.JPG|K’áanab
File:Lightshow Museu Nacional D Art De Catalunya (187432239).jpeg|''Museo''
File:Aceites DOP Cataluña.svg|''Tu'ux ku meyajtaj aceite'oliva''
File:Viñas de Cabrera d'Anoia.jpg|''Viñedo de Cabrera''
File:Catalonia wheat cultivation.JPG|Tu'ux ku pak'altaj ''trigo''
File:Marserati Gran Turismo.JPG|''Marserati'' nojoch ''turismo''
File:Diada Nacional de Catalunya (6139532197).jpg|K'iin ''nacional'' ti' ''Cataluña''
File:Inici del No n'hi ha prou!.jpg|Cha'an kaaj
File:Barcelona - Universidad Politécnica de Cataluña (UPC) - Campus Nord - Edificio Nexus I (1).jpg|Noj naajil xook ''Politécnica''
File:Cathedral of Girona (13).jpg|U noj najil kili'ich ti' ''Girona''
File:Sagrada Familia (Diada Nacional de Catalunya de 2012).JPG|Kili'ich ''Familia''
File:Paella day cornudella de montsant 2003.jpg|''Paella'' (janal)
&lt;/gallery&gt;

== U boono'ob ==
Le ''Cataluña'' yaan xan u noj ''patrimonio natural''. Ti' yaan wits'o'ob, k'áaxo'ob, ya'o'ob yéetel ''playa''s ku yilik ya'ab máako'ob ichil tuláakal ja'ab. Tumen lela', ''Cataluña'' jump'éel lu'um jach k'ajóolta'an tumen u k'ajlayil, u t'aan, u meyajil yéetel u yutsil u lu'umil.&lt;gallery mode=&quot;nolines&quot;&gt;
File:Desde las montañas de Nuria (Cataluña) - Guadalupe Cervilla.jpg|Wits' ti' ''Nuria''
File:Collet de Guirló (Montserrat).JPG|U kúuchil ''Collet de Guirló (Montserrat)''
File:Montserrat, Catalonia.jpg|''Montserrat''
File:Tossa de Mar - Girona - Catalunya - Spain - panoramio.jpg|''Tosa de Mar, Gerona''
File:Cala Santandria, Menorca - panoramio.jpg|''Cala Santandria, Menorca''
File:View of Sant Feliu de Guíxols beach and marina.jpg|k'áak'náab ja' ''Sant Feliu de Guíxols''
&lt;/gallery&gt;

== Referencias ==
{{Wp/yua/Reflist}}

[[Category:Wp/yua]]
[[Category:Wp/yua/Europa]]

{{INTERWIKI|Q5705}}</text>
      <sha1>or11y01twtrv682d3v9kudhd8dnf8b3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363275</id>
      <parentid>7363274</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T19:32:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jorge F. Victoria Puerto</username>
        <id>2658048</id>
      </contributor>
      <comment>Ku ts'a'abal jump'éel oochel</comment>
      <origin>7363275</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4650" sha1="fmm4li7ahky76tof6y2wdjbngdttkaf" xml:space="preserve">{| border=1 align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=300 style=&quot;margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;&quot;
|+&lt;big&gt;&lt;big&gt;'''Cataluña'''&lt;br&gt;&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;
|-
| style=&quot;background:#efefef;&quot; align=&quot;center&quot; colspan=2 |
{| border=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;0&quot;
|-
| align=&quot;center&quot; width=&quot;140px&quot; | [[File:Flag of Catalonia.svg|125px]]
| align=&quot;center&quot; width=&quot;140px&quot; | [[File:Coat of Arms of Catalonia.svg|100px]]
|-
| align=&quot;center&quot; width=&quot;140px&quot; | Lakam
| align=&quot;center&quot; width=&quot;140px&quot; | Chimal
|}
|-
| align=center colspan=2 | [[image:Localización de Cataluña.svg|300px]]
|}

'''''Cataluña''''' (katalan t'aan: ''Cataluña'') u k'aaba' jump'éel lu'umil ich [[Wp/yua/Europa|''Europa'']]. Xook yéetel 40.914.000 utia'al wíinik.

Jump'éel ''comunidad autónoma'' yaan tu xaman noholil ''[[Wp/yua/España|España]]''. Ku láak'lu'umtak yéetel ''[[Wp/yua/Francia|Francia]]'' yéetel ''[[Wp/yua/Andorra|Andorra]]'' tu xaman, yéetel ''Aragón'', ''Comunidad Valenciana'' yéetel le Láak'naab ''Mediterráneo''. U noj kaajil leti' ''Barcelona'', jump'éel ti' le maas nojoch yéetel maas k'ajóolta'an kaajo'ob ichil ''Europa'' tumen u k'ajlayil, u meyajil tojol yéetel u ''turismo''.

Ti' ''Cataluña'' ku t'aano'ob ''maas'' le katalan t'aan (''català'') yéetel ''español'' (''castellano''). Le katalan t'aan leti' jump'éel t'aan ''romance'' ku meyajta'al ichil najil ka'ansaj, noj naajil xook'', gobierno'' yéetel u nu'ukulilo'ob t'aan. Bey xan, ku kanáanta'al tumen yaan u noj k'a'abetil ti' u k'ajlayil yéetel u yuumilil le máasewalo'ob.
[[File:Barcelona 330DSC 0512 (49877417757).jpg|thumb|''Barcelona'']]
Le lu'umil  yaan u ya'ab k'ajlayil. Ti' yaan ya'ab najilo'ob úuchben, kúuchilo'ob ''arqueológicos, museos'' yéetel yotoch Yuum. Le máasewalo'ob ku kanáantiko'ob u jejeláas súukilo'ob, u paaxilo'ob yéetel u k'iino'ob. Ichil le jach k'ajóolta'an meyajo'ob yaan le pa’ob (''castillos''), ba'ax leti' u nojochkuunsik ''torres'' ku beeta'al tumen máako'ob, yéetel ''La Sardana'', jump'éel paax ku báaxalo'ob ichil múuch' meyaj.
[[File:Monument a la Sardana (Montjuïc) 01.JPG|thumb|''K'ajlayil ti' le Sardana, Barcelona'']]
Le ''economía'' ti' ''Cataluña'' jach muuk'. Yaan ya'ab meyajil ''industria,'' konol, kool, ''tecnología'' yéetel ''turismo''. Ku pak'iko'ob ''uvas, olivos, trig''o yéetel uláak' pak'alo'ob, bey xan ku beetiko'ob ''vino, aceite'' ti' ''oliva'' yéetel ya'ab ba'alo'ob ku kono'ob ti' ya'ab noj lu'umo'ob.&lt;gallery mode=&quot;nolines&quot;&gt;
File:Monastery, Montserrat.jpg|''Monasterio Monserrat''
File:Castillo de Can Jalpí 2020 (1).jpg|''Castillo de Can Jalpí''
File:Roman amphitheatre, Tarragona 57.JPG|Ju'ju'ut ti' ''anfiteatro romano'' ti' ''Tarragona''
File:ES - CT - Tossa de Mar.JPG|K’áanab
File:Lightshow Museu Nacional D Art De Catalunya (187432239).jpeg|''Museo''
File:Aceites DOP Cataluña.svg|''Tu'ux ku meyajtaj aceite'oliva''
File:Viñas de Cabrera d'Anoia.jpg|''Viñedo de Cabrera''
File:Catalonia wheat cultivation.JPG|Tu'ux ku pak'altaj ''trigo''
File:Marserati Gran Turismo.JPG|''Marserati'' nojoch ''turismo''
File:Diada Nacional de Catalunya (6139532197).jpg|K'iin ''nacional'' ti' ''Cataluña''
File:Inici del No n'hi ha prou!.jpg|Cha'an kaaj
File:Barcelona - Universidad Politécnica de Cataluña (UPC) - Campus Nord - Edificio Nexus I (1).jpg|Noj naajil xook ''Politécnica''
File:Cathedral of Girona (13).jpg|U noj najil kili'ich ti' ''Girona''
File:Sagrada Familia (Diada Nacional de Catalunya de 2012).JPG|Kili'ich ''Familia''
File:Paella day cornudella de montsant 2003.jpg|''Paella'' (janal)
&lt;/gallery&gt;

== U boono'ob ==
Le ''Cataluña'' yaan xan u noj ''patrimonio natural''. Ti' yaan wits'o'ob, k'áaxo'ob, ya'o'ob yéetel ''playa''s ku yilik ya'ab máako'ob ichil tuláakal ja'ab. Tumen lela', ''Cataluña'' jump'éel lu'um jach k'ajóolta'an tumen u k'ajlayil, u t'aan, u meyajil yéetel u yutsil u lu'umil.&lt;gallery mode=&quot;nolines&quot;&gt;
File:Desde las montañas de Nuria (Cataluña) - Guadalupe Cervilla.jpg|Wits' ti' ''Nuria''
File:Collet de Guirló (Montserrat).JPG|U kúuchil ''Collet de Guirló (Montserrat)''
File:Montserrat, Catalonia.jpg|''Montserrat''
File:Tossa de Mar - Girona - Catalunya - Spain - panoramio.jpg|''Tosa de Mar, Gerona''
File:Cala Santandria, Menorca - panoramio.jpg|''Cala Santandria, Menorca''
File:View of Sant Feliu de Guíxols beach and marina.jpg|k'áak'náab ja' ''Sant Feliu de Guíxols''
File:Cerbère 035.jpg|U k'áak'náabil le ''mineral''o'
&lt;/gallery&gt;

== Referencias ==
{{Wp/yua/Reflist}}

[[Category:Wp/yua]]
[[Category:Wp/yua/Europa]]

{{INTERWIKI|Q5705}}</text>
      <sha1>fmm4li7ahky76tof6y2wdjbngdttkaf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wp/yua/Katalan t'aan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>120877</id>
    <revision>
      <id>7363167</id>
      <parentid>7357638</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T15:32:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jorge F. Victoria Puerto</username>
        <id>2658048</id>
      </contributor>
      <comment>Ku yutskinta'al ts'íib</comment>
      <origin>7363167</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2259" sha1="s5cdkaa3rql48en2clpd8136p8fzi90" xml:space="preserve">[[File:Domini lingüístic català.png|thumb|''Katalan t'aan'']]
'''Katalan t'aan''' yaan jun t'aan utia'al [[Wp/yua/Espaanya|''España'']], [[Wp/yua/Andorra|''Andorra'']] yéetel [[Wp/yua/Fráansia|''Francia'']].
[[File:Avenida Blasco Ibáñez - Avenida de Cataluña, Valencia 03.JPG|thumb|''Avenida'' Blasco Ibáñez - ''Avenida'' ti' ''Cataluña, Valencia'']]
Le ''Katalan t'aan'' (''Català'') jump'éel t'aan ''romance'' ku taal tu t'aanil ''latí''n, bey je'el ''español, francés'' yéetel ''italiano''. Maas ku t'aano'ob ichil le noj lu'umil ''[[Wp/yua/Cataluña|Cataluña]], Comunidad Valenciana'' (tu'ux ku k'aaba'tik ''valenciano''), ''Islas Baleares,'' uláak' kúuchilo'ob ichil ''España'', bey xan ichil ''Andorra'', tu'ux leti' le t'aan ''oficial'', yéetel ichil chan kúuchilo'ob ti' ''Francia'' (''Rosellón'') yéetel ''Italia'' (''Alghero, Cerdeña'').
[[File:Localización de las Islas Baleares.svg|thumb|''Islas Baleares (''chak'')'']]
Le ''Katalan t'aan''o' yaan u ya'ab ts'íibil yéetel u noj k'ajlayil. Tu káajal u ts'íibtik ichil le ''Edad Media'', yéetel tu ts'áaj ya'ab ts'íibo'ob ichil ''literatura, poesía, teatro'' yéetel ''ciencia''. Ti' le k'iino'oba', ''millones'' máako'ob ku t'aano'ob yéetel ku xookiko'ob, bey xan ku meyajta'al ichil najil ka'ansaj, ''universidades, periódicos, radio, televisión'' yéetel ''internet''.

Le ''Katalan t'aan'' yaan u jejeláas tsol t'aan yéetel ya'ab t’aano'ob ma' chéen je'ex ''español'', ba'ale' ku much'ik ya'ab t'aano'ob tumen tuláakal leti'ob ku taal tu ''latín''. Ti' ''Andorra'' yéetel ya'ab kúuchilo'ob ichil ''España'', le t'aano' ku kanáanta'al tumen le ''gobierno'' yéetel ku ka'ansa'al ichil naajil xooko'ob uti'al u p'áatal yéetel u k'uchul ti' túumben paalalo'ob.
[[File:Andorra map - 2.png|thumb|''Andorra'']]
Le ''Katalan t'aan'' yaan u noj k'a'abetil ti' u kuxtal le máasewal katalán, tumen ku kanáantik u k'ajlayil, u ts'íibil, u paaxilo'ob yéetel u jejeláas súukilo'ob. U meyajtik yéetel u ka'ansik le t'aano' ku yáantik u p'áatal u jejeláasil t'aano'ob yéetel u ''patrimonio cultural'' ichil ''Europa''.

== Láaylie'e' u paakat ==
* [[Wp/yua/T'aan|t'aan]]

[[Category:Wp/yua]]
[[Category:Wp/yua/T'aano'ob]]

{{INTERWIKI|Q7026}}</text>
      <sha1>s5cdkaa3rql48en2clpd8136p8fzi90</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wp/yua/Kanasín</title>
    <ns>0</ns>
    <id>122483</id>
    <revision>
      <id>7363142</id>
      <parentid>7362743</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T14:49:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jorge F. Victoria Puerto</username>
        <id>2658048</id>
      </contributor>
      <comment>Ku ts'a'abal jump'éel oochel</comment>
      <origin>7363142</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4602" sha1="ig747unssfqffc6pkcy8fd68cukbtrv" xml:space="preserve">{| border=1 align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=275 style=&quot;margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;&quot;
|+&lt;big&gt;'''Kanasín'''&lt;/big&gt;
|-
| style=&quot;background:#ffffff;&quot; align=&quot;center&quot; colspan=2 |
{| border=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;0&quot;
|-
| align=center colspan=2 |
|-
|}
|-
| align=center colspan=2 | [[File:Kanasin en Yucatan.svg|275px]]
|-
! style=&quot;border-top: solid 1px #f5f9f9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0; vertical-align: top; text-align: left;&quot; | Wíiniko'ob
| style=&quot;border-top: solid 1px #f5f9f9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0; vertical-align: top&quot; | 10.363 (2010)&lt;ref&gt;Instituto Nacional de Estadística y Geografía. «[http://www.inegi.org.mx/sistemas/TabuladosBasicos/Preliminares2010.aspx? Resultados preliminares del Censo de 2010. Yucatán]». Káastlan t'aan.&lt;/ref&gt;
|-
! style=&quot;border-top: solid 1px #f5f9f9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0; vertical-align: top; text-align: left;&quot; | ''Código INEGI''
| style=&quot;border-top: solid 1px #f5f9f9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0; vertical-align: top&quot; | 31003
|}

'''Kanasín''' yaan jun [[Wp/yua/Kuchkabal|kuchkabal]] ti' [[Wp/yua/Yúukatan|''Yucatán'']] ichil [[Wp/yua/México|''México''e']],&lt;ref&gt;Instituto Nacional de Estadística y Geografía. «[https://web.archive.org/web/20110722225830/http://mapserver.inegi.gob.mx/geografia/espanol/estados/yuc/divismpal.cfm?c=1206&amp;e=31&amp;CFID=1993439&amp;CFTOKEN=83113576 Aspectos geográficos de Yucatán. Divisón Municipal]». Káastlan t'aan.&lt;/ref&gt; p'aatal tu xaman-lak'inil Noj A'almaj t'aanil u méek'tankaaj, tu'ux kutal u ts'oko'ol u pa'ak'al kij.

''Kanasín'' jump'éel ''municipio'' yéetel noj kaaj yaan ichil u noj lu'umil ''Yucatán'', tu xaman noholil ''México''. Yaan u náachil ma' ya'ab tu noj kaajil ''[[Wp/yua/Jo', Yucatán|Mérida]]'', tumen lela' yaan u noj ts'áakil yéetel le ''región metropolitana'' wa ''conurbada''. Le k'áaba' ''Kanasín'' ku tsolik tumen u t'aan ''maya'', yéetel yaan jejeláas tuukulilo'ob ichil u paakat aj ts'íibo'ob; juntúul ku ya'alik u taal ti' kan (kann, &quot;''recia''&quot; wa &quot;''fuerte''&quot;), ''a'' (&quot;''tu''&quot;) yéetel zin (&quot;''tesar''&quot; wa &quot;''tender''&quot;). 
[[File:Plaza principal de Kanasín.jpg|thumb|U noj k’íiwikil ''Kanasín'']]
[[File:Teya (Kanasín), Yucatán (01).JPG|thumb|''Hacienda'' Teya]]
Le kaaja' ma' yaan u jach jets' ja'abil u káajal, ba'ale' u tsikbalil ku ya'alik ka tu káajal tu p'áatal le ''conquista española''. Ichil le ''sigloil'' XVIII yaan ''encomiendas''o'ob ichilo', yéetel tu ja'ab 1825 tu p'áat u páajtal ichil ''Partido de Mérida''. Ti' le k'iino'oba', ''Kanasín'' jump'éel ti' le 106 ''municipios'' u lu'umil ''Yucatán''. 
[[File:San Pedro Nohpat, Yucatán (08).JPG|thumb|''Hacienda'' ''San Pedro Nohpat'']]
Le lu'umil ''Kanasín'' jach máanil, yaan u lu'umil ''kárstico'' je'el bix tuláakal le ''península Yucatán''. Ma' yaan nojoch yo'ok ja'ob tu yóok'ol lu'um, ba'ale' yaan ts'ono'oto'ob yéetel ''aguadas'' tumen le ja' ku much'ul ichil u lu'um. Le k'áaxo'ob yaan ichilo' ku yaantik che'ob je'el bix ya'axché', chaká, jabín, caoba yéetel pochote, yéetel ba'alche'ob je'el bix ku'uk, túul, ''mapache'' yéetel ya'ab ch'íich'o'ob. 
[[File:Dzoyolá (Kanasín), Yucatán (02).jpg|thumb|''Hacienda Dzoyolá'']]
Le máasewalo'ob ti' ''Kanasín'' ku meyajtiko'ob ti' konol'', servicios, industria'' chanbéey yéetel pak'al. Ya'ab máako'ob ku t'aanik maya yéetel ku kanáantiko'ob u janalilo'ob, u paaxilo'ob yéetel u súukilo'ob. Ichil le ''municipio'' yaan xan naj k'u' ku ts'áabalo'ob ti' ''San José'' yéetel ya'ab úuchben ''hacienda''&lt;nowiki/&gt;'ob je'el bix [[Wp/yua/Teya|Teya]], Dzoyolá  yéetel ''San Pedro Nohpat'', ba'ax ku ye'esik u k'ajlayil le kaajo'.

== ''Hacienda''&lt;nowiki/&gt;'ob ==

== Uláak’ kúuchilo’ob ==

&lt;gallery mode=&quot;nolines&quot;&gt;
File:Kanasin welcome arch.jpg|Kanasín
File:XiolPlaza.jpg|U k’íiwikil Xiol
File:Kanasín, Yucatán (01).JPG|U noj k’íiwik.
File:Gfot0008.jpg|U yotocj k'uj ''Nuestra Señora de la Inmaculada Concepción''
File:Monumento a los jaraneros en Kanasin.jpg|U k’ajóolil ''jaraneros''
File:Kanasín, Yucatán (06).jpg|U k’ajóolil le ''payaso''’o’.
File:Xiol Mayan Archaeological Site.jpg|Úuchben maaya kúuchil Xiol
File:Vestigios mayas de la Colonia Francisco Villa Oriente, Kanasín, Yucatán (02).JPG|Úuchben ''maaya'' kúuchilo’ob
File:Estación Teya Mérida del Tren Maya 3.jpg|U kúuchil tsíimin k’áak’
&lt;/gallery&gt;

== Tu'ux ch'a'aba'an lela' ==
{{Wp/yua/Reflist}}

[[Category:Wp/yua]]
[[Category:Wp/yua/U kaajilo'ob Yucatán]]

{{INTERWIKI|Q527371}}</text>
      <sha1>ig747unssfqffc6pkcy8fd68cukbtrv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363143</id>
      <parentid>7363142</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T15:02:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jorge F. Victoria Puerto</username>
        <id>2658048</id>
      </contributor>
      <comment>Ku ts'a'abal jump'éel oochel</comment>
      <origin>7363143</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4666" sha1="pk71gmoxulzni5wnhlc8zus9h55kd44" xml:space="preserve">{| border=1 align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=275 style=&quot;margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;&quot;
|+&lt;big&gt;'''Kanasín'''&lt;/big&gt;
|-
| style=&quot;background:#ffffff;&quot; align=&quot;center&quot; colspan=2 |
{| border=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;0&quot;
|-
| align=center colspan=2 |
|-
|}
|-
| align=center colspan=2 | [[File:Kanasin en Yucatan.svg|275px]]
|-
! style=&quot;border-top: solid 1px #f5f9f9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0; vertical-align: top; text-align: left;&quot; | Wíiniko'ob
| style=&quot;border-top: solid 1px #f5f9f9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0; vertical-align: top&quot; | 10.363 (2010)&lt;ref&gt;Instituto Nacional de Estadística y Geografía. «[http://www.inegi.org.mx/sistemas/TabuladosBasicos/Preliminares2010.aspx? Resultados preliminares del Censo de 2010. Yucatán]». Káastlan t'aan.&lt;/ref&gt;
|-
! style=&quot;border-top: solid 1px #f5f9f9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0; vertical-align: top; text-align: left;&quot; | ''Código INEGI''
| style=&quot;border-top: solid 1px #f5f9f9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0; vertical-align: top&quot; | 31003
|}

'''Kanasín''' yaan jun [[Wp/yua/Kuchkabal|kuchkabal]] ti' [[Wp/yua/Yúukatan|''Yucatán'']] ichil [[Wp/yua/México|''México''e']],&lt;ref&gt;Instituto Nacional de Estadística y Geografía. «[https://web.archive.org/web/20110722225830/http://mapserver.inegi.gob.mx/geografia/espanol/estados/yuc/divismpal.cfm?c=1206&amp;e=31&amp;CFID=1993439&amp;CFTOKEN=83113576 Aspectos geográficos de Yucatán. Divisón Municipal]». Káastlan t'aan.&lt;/ref&gt; p'aatal tu xaman-lak'inil Noj A'almaj t'aanil u méek'tankaaj, tu'ux kutal u ts'oko'ol u pa'ak'al kij.

''Kanasín'' jump'éel ''municipio'' yéetel noj kaaj yaan ichil u noj lu'umil ''Yucatán'', tu xaman noholil ''México''. Yaan u náachil ma' ya'ab tu noj kaajil ''[[Wp/yua/Jo', Yucatán|Mérida]]'', tumen lela' yaan u noj ts'áakil yéetel le ''región metropolitana'' wa ''conurbada''. Le k'áaba' ''Kanasín'' ku tsolik tumen u t'aan ''maya'', yéetel yaan jejeláas tuukulilo'ob ichil u paakat aj ts'íibo'ob; juntúul ku ya'alik u taal ti' kan (kann, &quot;''recia''&quot; wa &quot;''fuerte''&quot;), ''a'' (&quot;''tu''&quot;) yéetel zin (&quot;''tesar''&quot; wa &quot;''tender''&quot;). 
[[File:Plaza principal de Kanasín.jpg|thumb|U noj k’íiwikil ''Kanasín'']]
[[File:Teya (Kanasín), Yucatán (01).JPG|thumb|''Hacienda'' Teya]]
Le kaaja' ma' yaan u jach jets' ja'abil u káajal, ba'ale' u tsikbalil ku ya'alik ka tu káajal tu p'áatal le ''conquista española''. Ichil le ''sigloil'' XVIII yaan ''encomiendas''o'ob ichilo', yéetel tu ja'ab 1825 tu p'áat u páajtal ichil ''Partido de Mérida''. Ti' le k'iino'oba', ''Kanasín'' jump'éel ti' le 106 ''municipios'' u lu'umil ''Yucatán''. 
[[File:San Pedro Nohpat, Yucatán (08).JPG|thumb|''Hacienda'' ''San Pedro Nohpat'']]
Le lu'umil ''Kanasín'' jach máanil, yaan u lu'umil ''kárstico'' je'el bix tuláakal le ''península Yucatán''. Ma' yaan nojoch yo'ok ja'ob tu yóok'ol lu'um, ba'ale' yaan ts'ono'oto'ob yéetel ''aguadas'' tumen le ja' ku much'ul ichil u lu'um. Le k'áaxo'ob yaan ichilo' ku yaantik che'ob je'el bix ya'axché', chaká, jabín, caoba yéetel pochote, yéetel ba'alche'ob je'el bix ku'uk, túul, ''mapache'' yéetel ya'ab ch'íich'o'ob. 
[[File:Dzoyolá (Kanasín), Yucatán (02).jpg|thumb|''Hacienda Dzoyolá'']]
Le máasewalo'ob ti' ''Kanasín'' ku meyajtiko'ob ti' konol'', servicios, industria'' chanbéey yéetel pak'al. Ya'ab máako'ob ku t'aanik maya yéetel ku kanáantiko'ob u janalilo'ob, u paaxilo'ob yéetel u súukilo'ob. Ichil le ''municipio'' yaan xan naj k'u' ku ts'áabalo'ob ti' ''San José'' yéetel ya'ab úuchben ''hacienda''&lt;nowiki/&gt;'ob je'el bix [[Wp/yua/Teya|Teya]], Dzoyolá  yéetel ''San Pedro Nohpat'', ba'ax ku ye'esik u k'ajlayil le kaajo'.

== U jejeláas ''hacienda'''ob ==

== Uláak’ kúuchilo’ob ==

&lt;gallery mode=&quot;nolines&quot;&gt;
File:Kanasin welcome arch.jpg|Kanasín
File:Plaza principal de Kanasín.jpg|U noj kúuchi
File:XiolPlaza.jpg|U k’íiwikil Xiol
File:Kanasín, Yucatán (01).JPG|U noj k’íiwik
File:Gfot0008.jpg|U yotocj k'uj ''Nuestra Señora de la Inmaculada Concepción''
File:Monumento a los jaraneros en Kanasin.jpg|U k’ajóolil ''jaraneros''
File:Kanasín, Yucatán (06).jpg|U k’ajóolil le ''payaso''’o’.
File:Xiol Mayan Archaeological Site.jpg|Úuchben maaya kúuchil Xiol
File:Vestigios mayas de la Colonia Francisco Villa Oriente, Kanasín, Yucatán (02).JPG|Úuchben ''maaya'' kúuchilo’ob
File:Estación Teya Mérida del Tren Maya 3.jpg|U kúuchil tsíimin k’áak’ (''Teya'')
&lt;/gallery&gt;

== Tu'ux ch'a'aba'an lela' ==
{{Wp/yua/Reflist}}

[[Category:Wp/yua]]
[[Category:Wp/yua/U kaajilo'ob Yucatán]]

{{INTERWIKI|Q527371}}</text>
      <sha1>pk71gmoxulzni5wnhlc8zus9h55kd44</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363147</id>
      <parentid>7363143</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T15:09:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jorge F. Victoria Puerto</username>
        <id>2658048</id>
      </contributor>
      <comment>Ku yutskinta'al ts'íib</comment>
      <origin>7363147</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4729" sha1="0v3al0wppvrwyyp5tdq6w972zv78cbh" xml:space="preserve">{| border=1 align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=275 style=&quot;margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;&quot;
|+&lt;big&gt;'''Kanasín'''&lt;/big&gt;
|-
| style=&quot;background:#ffffff;&quot; align=&quot;center&quot; colspan=2 |
{| border=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;0&quot;
|-
| align=center colspan=2 |
|-
|}
|-
| align=center colspan=2 | [[File:Kanasin en Yucatan.svg|275px]]
|-
! style=&quot;border-top: solid 1px #f5f9f9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0; vertical-align: top; text-align: left;&quot; | Wíiniko'ob
| style=&quot;border-top: solid 1px #f5f9f9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0; vertical-align: top&quot; | 10.363 (2010)&lt;ref&gt;Instituto Nacional de Estadística y Geografía. «[http://www.inegi.org.mx/sistemas/TabuladosBasicos/Preliminares2010.aspx? Resultados preliminares del Censo de 2010. Yucatán]». Káastlan t'aan.&lt;/ref&gt;
|-
! style=&quot;border-top: solid 1px #f5f9f9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0; vertical-align: top; text-align: left;&quot; | ''Código INEGI''
| style=&quot;border-top: solid 1px #f5f9f9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0; vertical-align: top&quot; | 31003
|}

'''Kanasín''' yaan jun [[Wp/yua/Kuchkabal|kuchkabal]] ti' [[Wp/yua/Yúukatan|''Yucatán'']] ichil [[Wp/yua/México|''México''e']],&lt;ref&gt;Instituto Nacional de Estadística y Geografía. «[https://web.archive.org/web/20110722225830/http://mapserver.inegi.gob.mx/geografia/espanol/estados/yuc/divismpal.cfm?c=1206&amp;e=31&amp;CFID=1993439&amp;CFTOKEN=83113576 Aspectos geográficos de Yucatán. Divisón Municipal]». Káastlan t'aan.&lt;/ref&gt; p'aatal tu xaman-lak'inil Noj A'almaj t'aanil u méek'tankaaj, tu'ux kutal u ts'oko'ol u pa'ak'al kij.

''Kanasín'' &quot;''La capital del panucho''&quot; jump'éel ''municipio'' yéetel noj kaaj yaan ichil u noj lu'umil ''Yucatán'', tu xaman noholil ''México''. Yaan u náachil ma' ya'ab tu noj kaajil ''[[Wp/yua/Jo', Yucatán|Mérida]]'', tumen lela' yaan u noj ts'áakil yéetel le ''región metropolitana'' wa ''conurbada''. Le k'áaba' ''Kanasín'' ku tsolik tumen u t'aan ''maya'', yéetel yaan jejeláas tuukulilo'ob ichil u paakat aj ts'íibo'ob; juntúul ku ya'alik u taal ti' kan (kann, &quot;''recia''&quot; wa &quot;''fuerte''&quot;), ''a'' (&quot;''tu''&quot;) yéetel zin (&quot;''tesar''&quot; wa &quot;''tender''&quot;), bey xan Kan- sín - ché. 
[[File:Plaza principal de Kanasín.jpg|thumb|U noj k’íiwikil ''Kanasín'']]
[[File:Teya (Kanasín), Yucatán (01).JPG|thumb|''Hacienda'' Teya]]
Le kaaja' ma' yaan u jach jets' ja'abil u káajal, ba'ale' u tsikbalil ku ya'alik ka tu káajal tu p'áatal le ''conquista española''. Ichil le ''sigloil'' XVIII yaan ''encomiendas''o'ob ichilo', yéetel tu ja'ab 1825 tu p'áat u páajtal ichil ''Partido de Mérida''. Ti' le k'iino'oba', ''Kanasín'' jump'éel ti' le 106 ''municipios'' u lu'umil ''Yucatán''. 
[[File:San Pedro Nohpat, Yucatán (08).JPG|thumb|''Hacienda'' ''San Pedro Nohpat'']]
Le lu'umil ''Kanasín'' jach máanil, yaan u lu'umil ''kárstico'' je'el bix tuláakal le ''península Yucatán''. Ma' yaan nojoch yo'ok ja'ob tu yóok'ol lu'um, ba'ale' yaan ts'ono'oto'ob yéetel ''aguadas'' tumen le ja' ku much'ul ichil u lu'um. Le k'áaxo'ob yaan ichilo' ku yaantik che'ob je'el bix ya'axché', chaká, jabín, ''caoba'' yéetel ''pochote'', yéetel ba'alche'ob je'el bix ku'uk, túul, ''mapache'' yéetel ya'ab ch'íich'o'ob. 
[[File:Dzoyolá (Kanasín), Yucatán (02).jpg|thumb|''Hacienda Dzoyolá'']]
Le máasewalo'ob ti' ''Kanasín'' ku meyajtiko'ob ti' konol'', servicios, industria'' chanbéey yéetel pak'al. Ya'ab máako'ob ku t'aanik maya yéetel ku kanáantiko'ob u janalilo'ob, u paaxilo'ob yéetel u súukilo'ob. Ichil le ''municipio'' yaan xan naj k'u' ku ts'áabalo'ob ti' ''San José'' yéetel ya'ab úuchben ''hacienda''&lt;nowiki/&gt;'ob je'el bix [[Wp/yua/Teya|Teya]], Dzoyolá  yéetel ''San Pedro Nohpat'', ba'ax ku ye'esik u k'ajlayil le kaajo'.

== U jejeláas ''hacienda'''ob ==

== Uláak’ kúuchilo’ob ==

&lt;gallery mode=&quot;nolines&quot;&gt;
File:Kanasin welcome arch.jpg|Kanasín
File:Plaza principal de Kanasín.jpg|U noj kúuchi
File:XiolPlaza.jpg|U k’íiwikil Xiol
File:Kanasín, Yucatán (01).JPG|U noj k’íiwik
File:Gfot0008.jpg|U yotoch k'uj ''Nuestra Señora de la Inmaculada Concepción''
File:Monumento a los jaraneros en Kanasin.jpg|U k’ajóolil ''jaraneros''
File:Kanasín, Yucatán (06).jpg|U k’ajóolil le ''payaso''’o’.
File:Xiol Mayan Archaeological Site.jpg|Úuchben maaya kúuchil Xiol
File:Vestigios mayas de la Colonia Francisco Villa Oriente, Kanasín, Yucatán (02).JPG|Úuchben ''maaya'' kúuchilo’ob
File:Estación Teya Mérida del Tren Maya 3.jpg|U kúuchil tsíimin k’áak’ (''Teya'')
&lt;/gallery&gt;

== Tu'ux ch'a'aba'an lela' ==
{{Wp/yua/Reflist}}

[[Category:Wp/yua]]
[[Category:Wp/yua/U kaajilo'ob Yucatán]]

{{INTERWIKI|Q527371}}</text>
      <sha1>0v3al0wppvrwyyp5tdq6w972zv78cbh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wp/yua/Kantunil</title>
    <ns>0</ns>
    <id>123864</id>
    <revision>
      <id>7363160</id>
      <parentid>7356524</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T15:24:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jorge F. Victoria Puerto</username>
        <id>2658048</id>
      </contributor>
      <comment>Ku ts'a'abal jump'éel oochel</comment>
      <origin>7363160</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3592" sha1="pyxeh8roleuh914acdbsp0zfy04x7t4" xml:space="preserve">{| border=1 align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=275 style=&quot;margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;&quot;
|+&lt;big&gt;'''Kantunil'''&lt;/big&gt;
|-
| style=&quot;background:#ffffff;&quot; align=&quot;center&quot; colspan=2 |
{| border=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;0&quot;
|-
| align=center colspan=2 |
|-
|}
|-
| align=center colspan=2 | [[File:Kantunil en Yucatan.svg|275px]]
|-
! style=&quot;border-top: solid 1px #f5f9f9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0; vertical-align: top; text-align: left;&quot; | Wíiniko'ob
| style=&quot;border-top: solid 1px #f5f9f9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0; vertical-align: top&quot; | 10.363 (2010)&lt;ref&gt;Instituto Nacional de Estadística y Geografía. «[http://www.inegi.org.mx/sistemas/TabuladosBasicos/Preliminares2010.aspx? Resultados preliminares del Censo de 2010. Yucatán]». Káastlan t'aan.&lt;/ref&gt;
|-
! style=&quot;border-top: solid 1px #f5f9f9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0; vertical-align: top; text-align: left;&quot; | ''Código INEGI''
| style=&quot;border-top: solid 1px #f5f9f9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0; vertical-align: top&quot; | 31003
|}

'''Kantunil''' yaan jun [[Wp/yua/Méek'tpankaaj|méek'tpankaaj]] ti' [[Wp/yua/Yúukatan|''Yucatán'']] ichil [[Wp/yua/México|''Méxic''oe']],&lt;ref&gt;Instituto Nacional de Estadística y Geografía. «[https://web.archive.org/web/20110722225830/http://mapserver.inegi.gob.mx/geografia/espanol/estados/yuc/divismpal.cfm?c=1206&amp;e=31&amp;CFID=1993439&amp;CFTOKEN=83113576 Aspectos geográficos de Yucatán. Divisón Municipal]». Káastlan t'aan.&lt;/ref&gt; p'aatal tu xaman-lak'inil Noj A'almaj t'aanil u méek'tankaaj, tu'ux kutal u ts'oko'ol u pa'ak'al kij.

Jump'éel ''municipio'' yéetel kaaj yaan ichil u noj lu'umil ''Yucatán'', tu xaman noholil ''México''. Ku láak'lu'umtak yéetel ''Sudzal'', ''Izamal'', ''Sotuta'', ''Huhí'', ''Sanahcat'' yéetel ''Xocchel''. Le k'áaba' ''Kantunil'' ku taal tu t'aan ''maya'' yéetel ku ya'alik “lu'umil tuno'ob k'ank'ano'ob” wa ''“pedregal de piedras amarillas”''; yaan xan aj ts'íibo'ob ku ya'alik u páajtal u na'atik bey “tun jach ma'alob” wa ''“piedra preciosa”.'' 

Le kaaja' yaan tu yáax kuxtalil ichil u k'iino'ob le ''maya''o'ob, ba'ale' ma' yaan ya'ab ts'íibo'ob tu yo'olal u yáax kaajil. Le yáax k'ajóolta'an ichil ts'íibil ku yúuchul ichil ja'ab 1588, ka tu ts'íibtaj ''Fray Alonso Ponce'' u bin tu lu'umil ''Yucatán''. Tu ja'ab 1825, ''Kantunil'' tu p'áat ichil ''Partido de la Costa,'' tu'ux [[Wp/yua/Itsmal|''Izamal'']] leti' u noj kaajil. 
[[File:Kantunil Kin-Plaza central.jpg|thumb|Chúumuk k’íiwik]]
[[File:Mexico-6619 (4727189688).jpg|thumb|Yotoch Yuum]]
Ti' ''Kantunil'' yaan u noj naj k'u' ''Virgen de la Candelaria'', ku beeta'al ichil ''siglo''il XVII, yéetel yaan xan le kúuchil ''arqueológico'' ''Colobá'', tu'ux ku ye'esik u noj kuxtalil le ''civilización maya''. Ichil ja'ab, ku meyajta'al u k'iinil ''Virgen de la Candelaria'', tu'ux ku yúuchul ''procesiones, gremios, vaquerías'' yéetel u jejeláas paaxilo'ob ku kanáantik u k'ajlayil le kaajo'. 

Le máasewalo'ob ti' ''Kantunil'' ku meyajtiko'ob ti' pak'al, wakax'','' konol yéetel ''servicios''. Ku pak'iko'ob ixi'im, ya'ax bu'ul, k’úum yéetel uláak' pak'alo'ob, bey xan ku kanáantiko'ob u t'aan ''maya'', u janalilo'ob yéetel u súukilo'ob. Le ''kaaja''' yaan u noj k'a'abetil tumen ku p'áatal u k'ajlayil ''may''a yéetel u meyajil u máasewalo'ob, ba'ax ku ts'áak u muuk'il u yuumilil ''Yucatán''.

== Tu'ux ch'a'aba'an lela' ==
{{Wp/yua/Reflist}}

[[Category:Wp/yua]]
[[Category:Wp/yua/U kaajilo'ob Yucatán]]

{{INTERWIKI|Q2577493}}</text>
      <sha1>pyxeh8roleuh914acdbsp0zfy04x7t4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wp/yua/Kaua</title>
    <ns>0</ns>
    <id>125798</id>
    <revision>
      <id>7363276</id>
      <parentid>7357656</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T19:41:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jorge F. Victoria Puerto</username>
        <id>2658048</id>
      </contributor>
      <comment>Ku yutskinta'al ts'íib</comment>
      <origin>7363276</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4023" sha1="dpvz48ti629fcym7qxbxbquhb3gun2e" xml:space="preserve">{| border=1 align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=275 style=&quot;margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;&quot;
|+&lt;big&gt;'''Kaua'''&lt;/big&gt;
|-
| style=&quot;background:#ffffff;&quot; align=&quot;center&quot; colspan=2 |
{| border=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;2&quot; cellspacing=&quot;0&quot;
|-
| align=center colspan=2 |
|-
|}
|-
| align=center colspan=2 | [[File:Kaua en Yucatan.svg|275px]]
|-
! style=&quot;border-top: solid 1px #f5f9f9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0; vertical-align: top; text-align: left;&quot; | Wíiniko'ob
| style=&quot;border-top: solid 1px #f5f9f9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0; vertical-align: top&quot; | 10.363 (2010)&lt;ref&gt;Instituto Nacional de Estadística y Geografía. «[http://www.inegi.org.mx/sistemas/TabuladosBasicos/Preliminares2010.aspx? Resultados preliminares del Censo de 2010. Yucatán]». Káastlan t'aan.&lt;/ref&gt;
|-
! style=&quot;border-top: solid 1px #f5f9f9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0; vertical-align: top; text-align: left;&quot; | ''Código INEGI''
| style=&quot;border-top: solid 1px #f5f9f9; padding: 0.4em 1em 0.4em 0; vertical-align: top&quot; | 31003
|}

'''Kaua''' yaan jun [[Wp/yua/Kuchkabal|kuchkabal]] ti' [[Wp/yua/Yúukatan|''Yucatán'']] ichil [[Wp/yua/México|''Méxic''oe']],&lt;ref&gt;Instituto Nacional de Estadística y Geografía. «[https://web.archive.org/web/20110722225830/http://mapserver.inegi.gob.mx/geografia/espanol/estados/yuc/divismpal.cfm?c=1206&amp;e=31&amp;CFID=1993439&amp;CFTOKEN=83113576 Aspectos geográficos de Yucatán. Divisón Municipal]». Káastlan t'aan.&lt;/ref&gt; p'aatal tu xaman-lak'inil Noj A'almaj t'aanil u méek'tankaaj, tu'ux kutal u ts'oko'ol u pa'ak'al kij.

Jump'éel ''municipio'' yéetel u ''cabecera municipal'' yaan ichil u noj lu'umil ''Yucatán'', tu ''región Oriente''. Ku láak'lu'umtak yéetel Uayma tu xaman, Tekom tu nohol, Cuncunul tu lak'in yéetel Chankom yéetel Tinum tu chik'in. Le ''municipio'' yaan u lu'umil 214.60 ''kilómetros cuadrados'', yéetel yaan ya'ab chan kaajo'ob je'el bix Chan Dzonot, Dzibiac, Xuxcab, San Román, Tzcal, Xkoben, Knoh, Kankab, Haimil, X'lapxul yéetel San Nicolás. 
[[File:Kaua YU.JPG|thumb|''Kaua'']]
[[File:Antiguo Cementerio de Kaua, Yucatán. - panoramio.jpg|thumb|Úuchben suju’uy lu’um ti' ''Kaua'']]
Le k'áaba' ''Kaua'' ku taal tu t'aan ''maya''. Yaan aj xooko'ob ku ya'aliko'ob u tsolil bey “Ka wa”, ba'ax ku ya'alik “yaan u kaahil ''(amargor'')” wa ''“está agrio”''. Le kaaja' yaan tu yáax kuxtalil ''maaya''&lt;nowiki/&gt;'ob táanil u k'uchul le ''españoles'', ba'ale' ma' yaan ya'ab ''restos arqueológico''s ichil u lu'umil. Ichil le ''colonia'' tu yaan ichil u meyajil ''encomienda'', yéetel tu ja'ab 1825 tu p'áat ichil ''Partido de Valladolid''. Ti' ja'ab 1928 tu jets' u páajtal bey ''municipio libre''. 

Le máasewalo'ob ti' ''Kaua'' ku meyajtiko'ob asab ti' pak'al, wakax chanbéey, konol yéetel ''servicios.'' Ku pak'iko'ob ixi'im, xpelón, bu'ul, k’úum yéetel uláak' pak'alo'ob ku ts'áaik u janalilo'ob yéetel u kuxtalo'ob. Bey xan, ya'ab máako'ob ku t'aanik maaya t'aan yéetel ku kanáantiko'ob u jejeláas janalilo'ob, paaxilo'ob yéetel súukilo'ob. 

Ichil le kaaja' yaan le ''Iglesia de la Inmaculada Concepción'', ba'ax ku beetpajal ichil le ''época colonial''. Ichil u k'iinil, ka tu'ux 8 ti' ''diciembre'', ku meyajta'al u chaánil ''patronal'' yéetel ''vaquerías, corridas, gremios, procesiones'' yéetel yéeyajil ok'oto'ob. Bey xan, ''Kaua'' ku k'ajóolta'al tumen u ''criptaso'ob'', ku kaxta'abo'ob ichil ja'ab 1980, ba'ax ku yaantik u na'atik u k'ajlayil le kaajo'.

Le ''municipio'' ''Kaua'' yaan u noj k'a'abetil ichil u yuumilil ''Yucatán'' tumen ku p'áatal u t'aan ''maya'', u kuxtalil máasewal yéetel u k'ajlayil. U kanáantik u lu'umil, u jejeláas súukilo'ob yéetel u ''patrimonio cultural'' ku ts'áaik u páajtal u k'uchul le túumben paalalo'ob u k'ajóoltik yéetel u yáantik le yuumilil ''maya''.

== Tu'ux ch'a'aba'an lela' ==
{{Wp/yua/Reflist}}

[[Category:Wp/yua]]
[[Category:Wp/yua/U kaajilo'ob Yucatán]]

{{INTERWIKI|Q2466571}}</text>
      <sha1>dpvz48ti629fcym7qxbxbquhb3gun2e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wp/grc/Νεῖλος</title>
    <ns>0</ns>
    <id>135205</id>
    <revision>
      <id>7363392</id>
      <parentid>7351261</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T05:08:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PastelKos</username>
        <id>2547710</id>
      </contributor>
      <origin>7363392</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9908" sha1="khmgik3o6rv8mdvd4mnliwdlk95w9yt" xml:space="preserve">{{Wp/grc/Dialect|attic}}

{{Wp/grc/Ποταμός
|Ὄνομα=Νεῖλος
|Εἰκών=Agilkia.jpg
|Πίναξ=Nile_basin_map.png
|Πίνακος περιγραφή=Πίναξ τῆς λεκάνης ἀπορροῆς τοῦ Νείλου
|Χῶραι=[[File:Flag of Uganda.svg|basic|22px]] [[Wp/grc/Οὐγάνδη|Οὐγάνδη]]&lt;br/&gt;[[File:Flag of South Sudan.svg|basic|22px]] [[Wp/grc/Σουδανία Μεσημβρινή|Σουδανία Μεσημβρινή]]&lt;br/&gt;[[File:Flag of Ethiopia.svg|basic|22px]] [[Wp/grc/Αἰθιοπία|Αἰθιοπία]]&lt;br/&gt;[[File:Flag of Sudan.svg|basic|22px]] [[Wp/grc/Σουδανία|Σουδανία]]&lt;br/&gt;[[File:Flag of Egypt.svg|basic|22px]] [[Wp/grc/Αἴγυπτος|Αἴγυπτος]]
|Πόλεις=[[Wp/grc/Ἰούβα|Ἰούβα]], [[Wp/grc/Χαρτουμία|Χαρτουμία]], [[Wp/grc/Συήνη|Συήνη]], [[Wp/grc/Κάϊρον|Κάϊρον]]
|Πηγή=[[Wp/grc/Οὐικτωρία Λίμνη|Οὐικτωρία Λίμνη]] (Λευκός), [[Wp/grc/Τάνα Λίμνη|Τάνα Λίμνη]] (Κυανοῦς)
|Ἐκβολή=[[Wp/grc/Μεσόγειος Θάλασσα|Μεσόγειος Θάλασσα]]
|Μῆκος=7.088
|Μέσος Ἔκρους=2.757&lt;ref&gt;Senay, Gabriel B.; et al. (2014). &quot;Understanding the hydrologic sources and sinks in the Nile Basin using multisource climate and remote sensing data sets&quot;. ''Water Resources Research''. 50 (11): 8625–8650. Bibcode:2014WRR....50.8625S. doi:10.1002/2013WR015231.&lt;/ref&gt;
|Ἐκβάλλοντες=Καγέρας, Ῥουκαράρας
}}

Ὁ '''Νεῖλος''' (''[[Wp/grc/Αἰγυπτιακὴ Γλῶσσα|αἰγυπτιαστί]]'': [[File:Nile in hieroglyphs (transparent).png|basic|22px]] (jtrw), ''[[Wp/grc/Ἀραβικὴ Γλῶσσα|ἀραβιστί]]'': النيل (al-Nīl), ''[[Wp/grc/Κοπτικὴ Γλῶσσα|κοπτιστί]]'': ⲫⲓⲁⲣⲱ) [[Wp/grc/Ποταμός|ποταμὸς]] μέγας ἐστὶ καὶ ἐπιφανής ἐν τῇ Βορειοανατολικῇ [[Wp/grc/Λιβύη|Λιβύῃ]]. Πολὺν μῆκος ἔχει καὶ ῥεῖ ἀπὸ τῶν ὀρέων καὶ λιμνῶν τῆς Ἀνατολικῆς Λιβύης πρὸς τὴν [[Wp/grc/Μεσόγειος Θάλασσα|Μεσογείᾳν θάλασσαν]]. Μῆκος ἔχει 7.088 χιλιόμετρα.&lt;ref&gt;Liu, S.; et al. (2009). &quot;Pinpointing the sources and measuring the lengths of the principal rivers of the world&quot;. ''International Journal of Digital Earth''. 2 (1): 80–87. Bibcode:2009IJDE....2...80L. doi:10.1080/17538940902746082.&lt;/ref&gt; Πολλὰ ἔθνη ζῶσιν ἐκ τῶν ὑδάτων αὐτοῦ, καὶ μύριοι ἀνθρώπων τρέφονται ἐξ αὐτοῦ. Ἡ [[Wp/grc/Αἴγυπτος|Αἴγυπτος]] καὶ ἡ πολιτεία αὐτῆς ἐξαρτᾶτο ἀεὶ ἀπὸ τοῦ ποταμοῦ. Ὡς γράφει [[Wp/grc/Ἡρόδοτος|Ἡρόδοτος]], «Αἴγυπτος δῶρον τοῦ Νείλου ἐστίν» &lt;ref&gt;[[Wp/grc/Ἡρόδοτος|Ἡρόδοτος]] ''[[Wp/grc/Ἱστορίαι (Ἡρόδοτος)|Ἱστορίαι]]'' 2.5&lt;/ref&gt;.

== Ἡ πορεία καὶ παραπόταμοι ==
Ὁ Νεῖλος διαιρεῖται εἰς δύο μέρη: τὸν Λευκὸν Νεῖλον καὶ τὸν Κυανοῦν Νεῖλον. Ὁ Λευκὸς ἀναβλύζει πλησίον τῆς [[Wp/grc/Οὐικτωρία Λίμνη|Λίμνης Οὐικτωρίας]], ῥεῖ δὲ πρὸς ἄρκτον διὰ [[Wp/grc/Οὐγάνδη|Οὐγάνδης]] καὶ [[Wp/grc/Σουδάνία Μεσημβρινή|Σουδανίας Μεσημβρινῆς]]. Ὁ Κύανος ἀναβλύζει ἐκ τῶν ὀρέων τῆς [[Wp/grc/Αἰθιοπία|Αἰθιοπίας]] ἐν Λίμνῃ Τάνῃ, καὶ ἐπιμιγνύεται τῷ Λευκῷ ἐν [[Wp/grc/Χαρτουμία|Χαρτουμίᾳ]].

Μετὰ τὴν ἕνωσιν ῥεῖ διὰ [[Wp/grc/Σουδανία|Σουδανίας]] καὶ Αἰγύπτου, καταλήγων εἰς τὴν Μεσογείᾳν θάλασσαν. Ἐν τῇ ἀκτῇ διαίρεται εἰς πολλὰ στόμια, ἀποτελοῦντα τὸ δέλτα τοῦ Νείλου, γῆν πλουσίαν ἐν γεωργίᾳ.

Ὡς λέγει Στράβων, «χώρα διαιρεθεῖσα ὑπὸ πολλῶν στομίων τοῦ Νείλου, πλούσια καὶ καρποφόρος» &lt;ref&gt;[[Wp/grc/Στράβων|Στράβων]] ''[[Wp/grc/Γεωγραφικά|Γεωγραφικά]]'' 17.1.2&lt;/ref&gt;.

== Ἡ λεκάνη καὶ ὁ καιρός ==
Ἡ λεκάνη τοῦ Νείλου καταλαμβάνει ἕνδεκα χώρας, ὥστε Αἴγυπτον, Σουδανίαν, Σουδανίαν Μεσημβρινήν, Αἰθιοπίαν, Οὐγάνδην, [[Wp/grc/Κενύη|Κενύην]], [[Wp/grc/Τανζανία|Τανζανίαν]], [[Wp/grc/Ῥουάνδη|Ῥουάνδην]], [[Wp/grc/Βουρουνδίαν|Βουρούνδιαν]], [[Wp/grc/Δημοκρατικὴ Πολιτεία τοῦ Κόγγου|Δημοκρατικὴν Πολιτείαν τοῦ Κόγγου]] καὶ [[Wp/grc/Ἐρυθραία|Ἐρυθραίαν]].

Ἡ ῥοὴ ἐξαρτᾶται ἐκ τῶν βροχῶν τῶν ὀρέων τῆς Αἰθιοπίας καὶ τῶν λιμνῶν τῆς ἰσημερίας. Ἡρόδοτος ἔφη ὅτι οὐδὲ οἱ ἱερεῖς Ἀιγύπτου δύνανται πλήρως εἰπεῖν ποῦ ἀρχίζει ὁ Νεῖλος&lt;ref&gt;[[Wp/grc/Ἡρόδοτος|Ἡρόδοτος]] ''Ἱστορίαι'' 2.28&lt;/ref&gt;. [[Wp/grc/Ἀριστοτέλης|Ἀριστοτέλης]] δὲ ὑποτίθεται ὅτι ἡ πλημμὴ γίνεται ἐξ τῶν καλοκαιρινῶν βροχῶν ἐν τῷ νότῳ&lt;ref&gt;[[Wp/grc/Ἀριστοτέλης|Ἀριστοτέλης]] ''[[Wp/grc/Μετεωρολογικά|Μετεωρολογικά]]'' 1.13&lt;/ref&gt;.

== Ἱστορία καὶ θρησκεία ==
Ὁ Νεῖλος ἐχάριζε τὴν ζωήν καὶ πλούτον τῇ Αἰγύπτῳ. Πόλεις, ναοὶ, καὶ ἀγροί ἐκ τῶν ὄχθων αὐτοῦ ἐκτινάχθησαν. Θεός Ἅπις συνδέεται μετὰ τῆς πλημμῆς καὶ τῆς καρποφορίας.

[[Wp/grc/Διόδωρος Σικελιώτης|Διόδωρος Σικελιώτης]] ἔφη, «αἴτιος μεγαλοπρέπειας τῆς Αἰγύπτου ὁ Νεῖλος»&lt;ref&gt;[[Wp/grc/Διόδωρος|Διόδωρος]] ''[[Wp/grc/Βιβλιοθήκη Ἱστορική|Βιβλιοθήκη Ἱστορική]]'' 1.36&lt;/ref&gt;. [[Wp/grc/Πλούταρχος|Πλούταρχος]], Περὶ Ἰσιδος καὶ Ὀσίριδος, λέγει ὅτι ὁ Νεῖλος ἐστὶ σύμβολον ζωῆς, ῥέων διὰ Αἰγύπτου ὡς δάκρυα τῆς [[Wp/grc/Ἶσις|Ἴσιδος]].

Ἔτι ἐθαύμαζον οἱ Ἕλληνες τὴν ροὴν ἀπὸ νότου πρὸς βορρᾶν.

== Νῦν χρήσις καὶ ἔργα ==
Ὁ Νεῖλος σήμερον ἐστι ζωτικὸς πρὸς τὸν βίον μυρίων ἀνθρώπων. Δίδωσιν ὕδωρ πρὸς γεωργίαν, ἰχθύας πρὸς τροφὴν, καὶ ὁδοὺς πρὸς ἐμπορίαν. Τὸ Φράγμα τῆς Συήνης ἐν Αἰγύπτῳ ἐλέγχει τὰ ὕδατα καὶ γεννᾷ δύναμιν ὕδατος.

Παλαιοῦ δὲ ἡ πλημμὴ ἐσημαίνετο τὸν αἰγυπτιακὸν ἡμερολόγιον, νῦν δὲ μηχανικαὶ ἐπινοήσεις τὴν ἐπιτήρησιν ἀντικατέστησαν. Ὡς ἔφη [[Wp/grc/Στράβων|Στράβων]], «οἱ κατὰ τὸν Νείλον ἄνδρες πᾶν ὀφείλουσιν τοῖς ὕδασιν»&lt;ref&gt;[[Wp/grc/Στράβων|Στράβων]] ''[[Wp/grc/Γεωγραφικά|Γεωγραφικά]]'' 17.1.5&lt;/ref&gt;.

== Περιβάλλον καὶ πολιτικὴ ==
Ὁ Νεῖλος κινδυνεύει ἐξ ἀνθρωπίνων καὶ φυσικῶν παραγόντων: μεταβολῆς τοῦ κλίματος, ἀνθρωπίνης πληθυσμοῦ, καὶ ῥυπίας. Ὡς ἐξ ἀρχαίων χρόνων, ἡ ἐξουσία ἐπὶ τῶν ὑδάτων ἔφερεν δύναμιν. Ἡρόδοτος φησὶ, «ἄνευ τοῦ Νείλου οὐκ ἂν ἦν Αἴγυπτος ὅλως»&lt;ref&gt;[[Wp/grc/Ἡρόδοτος|Ἡρόδοτος]] ''Ἱστορίαι'' 2.5&lt;/ref&gt;. Σήμερον δὲ τὰ ἔθνη οἱ τῶν ποταμῶν ὑδάτων μετέχοντα δεῖ συνεργάζεσθαι.

==Πινακοθήκη==
&lt;gallery&gt;
Whiteandblueniles.jpg|Ὁ Λευκὸς καὶ ὁ Κυανοῦς Νεῖλος συμμίγνυνται παρὰ τῇ Χαρτουμίᾳ
Assuan-Hochdamm_15.JPG|Τὸ φράγμα τῆς Συήνης
Journey_to_Abydos,_Tomb_of_Pairy_MET_DT10886.jpg|Οἱ Αἰγύπτιοι ναυσὶ ἐχρῶντο πλεῖν τὸν Νεῖλον
Evening,_Nile_River,_Uganda.jpg|Ὁ Νεῖλος ἐν τῇ Οὐγάνδῃ ἑσπέρας
&lt;/gallery&gt;

== Σχόλια ==
&lt;references/&gt;

== Έξωτερικοι σύνδεσμοι == 
{{Wp/grc/Commonscat|Nile|τοῦ Νείλου}}

{{Wp/grc/STUB}}

[[Category:Wp/grc/Ποταμοὶ τῆς Οὐγάνδης]]
[[Category:Wp/grc/Ποταμοὶ τῆς Σουδανίας Μεσημβρινής]]
[[Category:Wp/grc/Ποταμοὶ τῆς Αἰθιοπίας]]
[[Category:Wp/grc/Ποταμοὶ τῆς Σουδανίας]]
[[Category:Wp/grc/Ποταμοὶ τῆς Αἰγύπτου]]
[[Category:Wp/grc]]

{{INTERWIKI|Q3392}}</text>
      <sha1>khmgik3o6rv8mdvd4mnliwdlk95w9yt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wp/grc/Τίγρης</title>
    <ns>0</ns>
    <id>135558</id>
    <revision>
      <id>7363196</id>
      <parentid>6904171</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T16:25:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PastelKos</username>
        <id>2547710</id>
      </contributor>
      <origin>7363196</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2174" sha1="b7qkrysw0xrdckuyn37ohidqmewp5e7" xml:space="preserve">{{Wp/grc/Ποταμός
|Ὄνομα=Τίγρης
|Εἰκών=Tigrisdiyarbakir.jpg
|Εἰκόνος περιγραφή=Ὁ Τίγρις παρὰ τῇ [[Wp/grc/Ἄμιδα|Ἀμίδῃ]]
|Πίναξ=Tigr-euph.png
|Πίνακος περιγραφή=Πίναξ τῆς λεκάνης ἀπορροῆς τοῦ Τίγρητος καὶ τοῦ Εὐφράτου
|Χῶραι=[[File:Flag of Turkey.svg|basic|22px]] [[Wp/grc/Τουρκία|Τουρκία]]&lt;br/&gt;[[File:Flag of Syria.svg|basic|22px]] [[Wp/grc/Συρία|Συρία]]&lt;br/&gt;[[File:Flag of Iraq.svg|basic|22px]] [[Wp/grc/Ἰράκη|Ἰράκη]]
|Πόλεις=[[Wp/grc/Ἄμιδα|Ἄμιδα]], [[Wp/grc/Μοσούλη|Μοσούλη]], [[Wp/grc/Βαγδάτη|Βαγδάτη]]
|Πηγή=[[Wp/grc/Ταῦρος (ὄρος)|Ταῦρος (ὄρος)]]
|Ἐκβολή=[[Wp/grc/Περσικὸς Κόλπος|Περσικὸς Κόλπος]]
|Μῆκος=1.850
|Μέσος Ἔκρους=1.014
}}

Ὁ '''Τίγρης''' (-ητος) ἢ '''Τίγρις'''(-ιδος ἢ -εως) ([[Wp/grc/Σουμερικὴ Γλῶσσα|σουμεριστί]]: 𒁇𒄘𒃼 ''Idigna/Idigina'', [[Wp/grc/Ἀκκαδικὴ Γλῶσσα|ἀκκαδιστί]]: 𒁇𒄘𒃼 ''Idiqlat'', [[Wp/grc/Ἀραβικὴ Γλῶσσα|ἀραβιστί]]: دِجلَة, ''Dijlah'' ἢ حُدَاقِل ''Ḥudāqil'', [[Wp/grc/Τουρκικὴ Γλῶσσα|τουρκιστί]]: ''Dicle'', [[Wp/grc/Κουρδικὴ Γλῶσσα|κουρδιστί]]: ''Dîcle ''ἢ'' Dijlê'') [[Wp/grc/Ποταμός|ποταμὸς]] τῆς [[Wp/grc/Μέση Ἀνατολή|Μέσης Ἀνατολῆς]] ἐστίν. Μετὰ τοῦ [[Wp/grc/Εὐφράτης|Εὐφράτου]] τὴν [[Wp/grc/Μεσοποταμία|Μεσοποταμίαν]] γῆν ὁρίζει.

== Σύνδεσμοι Ἐξώτεροι ==
{{Wp/grc/Κοινά|Tigris|Τίγρις}}
{{Wp/grc/Ἔκτασις-Ποταμοί}}

[[Category:Wp/grc/Ποταμοὶ τῆς Ἰράκης]]
[[Category:Wp/grc/Ποταμοὶ τῆς Συρίας]]
[[Category:Wp/grc/Ποταμοὶ τῆς Τουρκίας]]
[[Category:Wp/grc]]
{{DEFAULTSORT:Τιγρης}}

{{INTERWIKI|Q35591}}</text>
      <sha1>b7qkrysw0xrdckuyn37ohidqmewp5e7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363214</id>
      <parentid>7363196</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T16:58:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PastelKos</username>
        <id>2547710</id>
      </contributor>
      <origin>7363214</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2250" sha1="ecirqn9xp08gpa32d40o8tcl9t5i6ty" xml:space="preserve">{{Wp/grc/Ποταμός
|Ὄνομα=Τίγρης
|Εἰκών=Tigrisdiyarbakir.jpg
|Εἰκόνος περιγραφή=Ὁ Τίγρις παρὰ τῇ [[Wp/grc/Ἄμιδα|Ἀμίδῃ]]
|Πίναξ=Tigr-euph.png
|Πίνακος περιγραφή=Πίναξ τῆς λεκάνης ἀπορροῆς τοῦ Τίγρητος καὶ τοῦ Εὐφράτου
|Χῶραι=[[File:Flag of Turkey.svg|basic|22px]] [[Wp/grc/Τουρκία|Τουρκία]]&lt;br/&gt;[[File:Flag of Syria.svg|basic|22px]] [[Wp/grc/Συρία|Συρία]]&lt;br/&gt;[[File:Flag of Iraq.svg|basic|22px]] [[Wp/grc/Ἰράκη|Ἰράκη]]
|Πόλεις=[[Wp/grc/Ἄμιδα|Ἄμιδα]], [[Wp/grc/Μοσούλη|Μοσούλη]], [[Wp/grc/Βαγδάτη|Βαγδάτη]]
|Πηγή=[[Wp/grc/Ταῦρος (ὄρος)|Ταῦρος (ὄρος)]]
|Ἐκβολή=[[Wp/grc/Περσικὸς Κόλπος|Περσικὸς Κόλπος]]
|Μῆκος=1.850
|Μέσος Ἔκρους=1.014
|Παραποτάμιοι=[[Wp/grc/Λύκος (ποταμός)|Λύκος]]
}}

Ὁ '''Τίγρης''' (-ητος) ἢ '''Τίγρις'''(-ιδος ἢ -εως) ([[Wp/grc/Σουμερικὴ Γλῶσσα|σουμεριστί]]: 𒁇𒄘𒃼 ''Idigna/Idigina'', [[Wp/grc/Ἀκκαδικὴ Γλῶσσα|ἀκκαδιστί]]: 𒁇𒄘𒃼 ''Idiqlat'', [[Wp/grc/Ἀραβικὴ Γλῶσσα|ἀραβιστί]]: دِجلَة, ''Dijlah'' ἢ حُدَاقِل ''Ḥudāqil'', [[Wp/grc/Τουρκικὴ Γλῶσσα|τουρκιστί]]: ''Dicle'', [[Wp/grc/Κουρδικὴ Γλῶσσα|κουρδιστί]]: ''Dîcle ''ἢ'' Dijlê'') [[Wp/grc/Ποταμός|ποταμὸς]] τῆς [[Wp/grc/Μέση Ἀνατολή|Μέσης Ἀνατολῆς]] ἐστίν. Μετὰ τοῦ [[Wp/grc/Εὐφράτης|Εὐφράτου]] τὴν [[Wp/grc/Μεσοποταμία|Μεσοποταμίαν]] γῆν ὁρίζει.

== Σύνδεσμοι Ἐξώτεροι ==
{{Wp/grc/Κοινά|Tigris|Τίγρις}}
{{Wp/grc/Ἔκτασις-Ποταμοί}}

[[Category:Wp/grc/Ποταμοὶ τῆς Ἰράκης]]
[[Category:Wp/grc/Ποταμοὶ τῆς Συρίας]]
[[Category:Wp/grc/Ποταμοὶ τῆς Τουρκίας]]
[[Category:Wp/grc]]
{{DEFAULTSORT:Τιγρης}}

{{INTERWIKI|Q35591}}</text>
      <sha1>ecirqn9xp08gpa32d40o8tcl9t5i6ty</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wp/grc/Οὐγάνδη</title>
    <ns>0</ns>
    <id>174684</id>
    <revision>
      <id>7363381</id>
      <parentid>7351255</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T05:03:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PastelKos</username>
        <id>2547710</id>
      </contributor>
      <origin>7363381</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1657" sha1="02lk80cdpv46lil6yk98j5g491qd0xn" xml:space="preserve">[[File:Uganda (orthographic projection).svg|thumb|right|150px|Ἡ θέσις τῆς Οὐγάνδης]]
[[File:Flag of Uganda.svg|thumb|right|150px|Τὸ τῆς Οὐγάνδης σημεῖον]]

Ἡ '''Οὐγάνδη''', δημοσίᾳ '''Πολιτεία τῆς Οὐγάνδης''' ([[Wp/grc/Ἀγγλικὴ Γλῶσσα|ἀγγλιστὶ]]: ''Republic of Uganda'' {{Wp/grc/IPA|[rɪˈpʌblɪk əv juːˈɡændə]}}, [[Wp/grc/Σουαηλικὴ Γλῶσσα|σουαηλιστὶ]]: ''Jamhuri ya Uganda'' {{Wp/grc/IPA|[dʒamˈhuːri ja uˈɡanda]}}), χώρα τῆς [[Wp/grc/Λιβύη|Λιβύης]] ἐστί, ἧς ἡ μητρόπολις καὶ μεγίστη πόλις ἡ [[Wp/grc/Καμπάλη|Καμπάλη]]. Ὅμορός ἐστι πρὸς ἄρκτους τῇ [[Wp/grc/Νότιος Σουδανία|Νοτίῳ Σουδανίᾳ]], πρὸς ἕω τῇ [[Wp/grc/Κενύη|Κενύῃ]], πρὸς μεσημβρίαν τῇ [[Wp/grc/Τανζανία|Τανζανίᾳ]] καὶ τῇ [[Wp/grc/Ῥουάνδη|Ῥουάνδῃ]], καὶ πρὸς δυσμὰς τῇ [[Wp/grc/Δημοκρατικὴ Πολιτεία τοῦ Κόγγου|Δημοκρατικῇ Πολιτείᾳ τοῦ Κόγγου]]. Ἐκ τῆς Οὐγάνδης ὁ ποταμὸς [[Wp/grc/Νεῖλος|Νεῖλος]] ῥεῖ.

== Σύνδεσμοι ἐξώτεροι ==
{{Wp/grc/Κοινά|Uganda|Οὐγάνδη}}
{{Wp/grc/Χῶραι τῆς Λιβύης}}
{{Wp/grc/Ἔκτασις-Γεωγραφία}}

[[Category:Wp/grc/Οὐγάνδη|!]]
[[Category:Wp/grc]]
[[Category:Wp/grc/Περίκλεισται Χῶραι]]

{{INTERWIKI|Q1036}}</text>
      <sha1>02lk80cdpv46lil6yk98j5g491qd0xn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wp/grc/Ἀγγόλη</title>
    <ns>0</ns>
    <id>178174</id>
    <revision>
      <id>7363386</id>
      <parentid>7351028</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T05:04:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PastelKos</username>
        <id>2547710</id>
      </contributor>
      <origin>7363386</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1429" sha1="nvmdw4dbowmg5vqv76og38q3k374bhi" xml:space="preserve">[[File:Angola (orthographic projection).svg|thumb|right|150px|Ἡ θέσις τῆς Ἀγγόλης]]
[[File:Flag of Angola.svg|thumb|right|150px|Τὸ τῆς Ἀγγόλης σημεῖον]]

Ἡ '''Ἀγγόλη''', δημοσίᾳ '''Πολιτεία τῆς Ἀγγόλης''' ([[Wp/grc/Λυσιτανικὴ Γλῶσσα|λυσιτανιστί]]: ''República de Angola'' {{Wp/grc/IPA|[ʁɛˈpuβlikɐ dɨ ɐ̃ˈɡɔlɐ]}}), χώρα τῆς [[Wp/grc/Ἀφρική|Ἀφρικῆς]] ἐστί, ἧς ἡ μητρόπολις καὶ μεγίστη πόλις ἡ [[Wp/grc/Λουάνδη|Λουάνδη]]. Ὅμορός ἐστι πρὸς ἄρκτους τῇ [[Wp/grc/Δημοκρατικὴ Πολιτεία τοῦ Κόγγου|Δημοκρατικῇ Πολιτείᾳ τοῦ Κόγγου]] καὶ τῇ [[Wp/grc/Πολιτεία τοῦ Κόγγου|Πολιτείᾳ τοῦ Κόγγου]], πρὸς μεσημβρίαν τῇ [[Wp/grc/Ναμιβία|Ναμιβίᾳ]], πρὸς ἕω τῇ [[Wp/grc/Ζαμβία|Ζαμβίᾳ]], καὶ πρὸς δυσμὰς τῷ [[Wp/grc/Ἀτλαντικὸς Ὠκεανός|Ἀτλαντικῷ Ὠκεανῷ]].

== Σύνδεσμοι ἐξώτεροι ==
{{Wp/grc/Κοινά|Angola|Ἀγγόλη}}
{{Wp/grc/Χῶραι τῆς Λιβύης}}
{{Wp/grc/Ἔκτασις-Γεωγραφία}}

[[Category:Wp/grc/Ἀγγόλη|!]]
[[Category:Wp/grc]]

{{INTERWIKI|Q916}}</text>
      <sha1>nvmdw4dbowmg5vqv76og38q3k374bhi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wp/grc/Ῥουάνδη</title>
    <ns>0</ns>
    <id>180376</id>
    <revision>
      <id>7363382</id>
      <parentid>7351258</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T05:03:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PastelKos</username>
        <id>2547710</id>
      </contributor>
      <origin>7363382</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1765" sha1="2w8cben955jts7wjm9pbjt3geb1cn50" xml:space="preserve">[[File:Rwanda (orthographic projection).svg|thumb|right|150px|Ἡ θέσις τῆς Ῥουάνδης]]
[[File:Flag of Rwanda.svg|thumb|right|150px|Τὸ τῆς Ῥουάνδης σημεῖον]]

Ἡ '''Ῥουάνδη''', δημοσίᾳ '''Πολιτεία τῆς Ῥουάνδης''' ([[Wp/grc/Ἀγγλικὴ Γλῶσσα|ἀγγλιστὶ]]: ''Republic of Rwanda'' {{Wp/grc/IPA|[rɪˈpʌblɪk əv ruˈɑːndə]}}, [[Wp/grc/Γαλλικὴ Γλῶσσα|γαλλιστὶ]]: ''République du Rwanda'' {{Wp/grc/IPA|[ʁepyblik dy ʁwɑ̃da]}}, [[Wp/grc/Κινυαρουανδικὴ Γλῶσσα|κινυαρουανδιστὶ]]: ''Repubulika y'u Rwanda'' {{Wp/grc/IPA|[re.pu.βu.ɾi.ka ju.ɾwaː.nda]}}, [[Wp/grc/Σουαηλικὴ Γλῶσσα|σουαηλιστὶ]]: ''Jamhuri ya Rwanda'' {{Wp/grc/IPA|[dʒamˈhuːri ja ˈrwaːnda]}}), χώρα τῆς [[Wp/grc/Λιβύη|Λιβύης]] ἐστί, ἧς ἡ μητρόπολις καὶ μεγίστη πόλις τὸ [[Wp/grc/Κιγάλιον|Κιγάλιον]]. Ὅμορός ἐστι πρὸς ἄρκτους τῇ [[Wp/grc/Οὐγάνδη|Οὐγάνδῃ]], πρὸς ἕω τῇ [[Wp/grc/Τανζανία|Τανζανίᾳ]], πρὸς μεσημβρίαν τῇ [[Wp/grc/Βουρουνδία|Βουρουνδίᾳ]], καὶ πρὸς δυσμὰς τῇ [[Wp/grc/Δημοκρατικὴ Πολιτεία τοῦ Κόγγου|Δημοκρατικῇ Πολιτείᾳ]].

== Σύνδεσμοι ἐξώτεροι ==
{{Wp/grc/Κοινά|Rwanda|Ῥουάνδη}}
{{Wp/grc/Χῶραι τῆς Λιβύης}}
{{Wp/grc/Ἔκτασις-Γεωγραφία}}

[[Category:Wp/grc/Ῥουάνδη|!]]
[[Category:Wp/grc]]
[[Category:Wp/grc/Περίκλεισται Χῶραι]]

{{INTERWIKI|Q1037}}</text>
      <sha1>2w8cben955jts7wjm9pbjt3geb1cn50</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wp/grc/Ζαμβία</title>
    <ns>0</ns>
    <id>186359</id>
    <revision>
      <id>7363385</id>
      <parentid>7351101</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T05:04:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PastelKos</username>
        <id>2547710</id>
      </contributor>
      <origin>7363385</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1664" sha1="08edpkxdi0l2a593zv7cj7yhlock2jm" xml:space="preserve">[[File:Zambia (orthographic projection).svg|thumb|right|150px|Ἡ θέσις τῆς Ζαμβίας]]
[[File:Flag of Zambia.svg|thumb|right|150px|Τὸ τῆς Ζαμβίας σημεῖον]]

Ἡ '''Ζαμβία''', δημοσίᾳ '''Πολιτεία τῆς Ζαμβίας''' ([[Wp/grc/Ἀγγλικὴ Γλῶσσα|ἀγγλιστί]]: ''Republic of Zambia'' {{Wp/grc/IPA|[rɪˈpʌblɪk əv ˈzæmbiə]}}), χώρα τῆς [[Wp/grc/Λιβύη|Λιβύης]] ἐστί, ἧς ἡ μητρόπολις καὶ μεγίστη πόλις ἡ [[Wp/grc/Λουσάκα|Λουσάκα]]. Ὅμορός ἐστι πρὸς ἄρκτους τῇ [[Wp/grc/Δημοκρατικὴ Πολιτεία τοῦ Κόγγου|Δημοκρατικῇ Πολιτείᾳ τοῦ Κόγγου]] καὶ τῇ [[Wp/grc/Τανζανία|Τανζανίᾳ]], πρὸς ἕω τῇ [[Wp/grc/Μαλαυία|Μαλαυίᾳ]] καὶ τῇ [[Wp/grc/Μοζαμβίκη|Μοζαμβίκῃ]], πρὸς μεσημβρίαν τῇ [[Wp/grc/Ζιμβαβούη|Ζιμβαβούῃ]], τῇ [[Wp/grc/Βοσουανή|Βοσουανῇ]], καὶ τῇ [[Wp/grc/Ναμιβία|Ναμιβίᾳ]], καὶ πρὸς δυσμὰς τῇ [[Wp/grc/Ἀγγόλη|Ἀγγόλῃ]]. Διὰ τὴν Ζαμβίαν ὁ ποταμὸς [[Wp/grc/Ζαμβέσιος|Ζαμβέσιος]] ῥεῖ.

== Σύνδεσμοι ἐξώτεροι ==
{{Wp/grc/Κοινά|Zambia|Ζαμβία}}
{{Wp/grc/Χῶραι τῆς Λιβύης}}
{{Wp/grc/Ἔκτασις-Γεωγραφία}}

[[Category:Wp/grc/Ζαμβία|!]]
[[Category:Wp/grc]]
[[Category:Wp/grc/Περίκλεισται Χῶραι]]

{{INTERWIKI|Q953}}</text>
      <sha1>08edpkxdi0l2a593zv7cj7yhlock2jm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wp/grc/Τανζανία</title>
    <ns>0</ns>
    <id>312677</id>
    <revision>
      <id>7363384</id>
      <parentid>7351281</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T05:04:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PastelKos</username>
        <id>2547710</id>
      </contributor>
      <origin>7363384</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1903" sha1="t6ingfiomkl3irqn84fqxih41eo6l1z" xml:space="preserve">[[File:Tanzania (orthographic projection).svg|thumb|right|150px|Ἡ θέσις τῆς Τανζανίας]]
[[File:Flag of Tanzania.svg|thumb|right|150px|Τὸ τῆς Τανζανίας σημεῖον]]

Ἡ '''Τανζανία''' ἢ '''Ἀζανία''', δημοσίᾳ '''Ἡνωμένη Πολιτεία τῆς Τανζανίας''' ([[Wp/grc/Σουαηλικὴ Γλῶσσα|σουαηλιστὶ]]: ''Jamhuri ya Muungano wa Tanzania'' {{Wp/grc/IPA|[dʒamˈhuːri ja mʊʊˈŋɡanɔ wa tanzaˈni.a]}}, [[Wp/grc/Ἀγγλικὴ Γλῶσσα|ἀγγλιστὶ]]: ''United Republic of Tanzania'' {{Wp/grc/IPA|[juːˈnaɪtɪd rɪˈpʌblɪk əv ˌtænzəˈniːə]}}), χώρα τῆς [[Wp/grc/Λιβύη|Λιβύης]] ἐστί, ἧς ἡ μητρόπολις ἡ [[Wp/grc/Δοδόμη|Δοδόμη]], μεγίστη δὲ πόλις ἡ [[Wp/grc/Εἰρηνούπολις|Εἰρηνούπολις]]. Ὅμορός ἐστι πρὸς ἄρκτους τῇ [[Wp/grc/Οὐγάνδη|Οὐγάνδῃ]] καὶ τῇ [[Wp/grc/Κενύη|Κενύῃ]], πρὸς δυσμὰς τῇ [[Wp/grc/Ῥουάνδη|Ῥουάνδῃ]], τῇ [[Wp/grc/Βουρουνδία|Βουρουνδίᾳ]], καὶ τῇ [[Wp/grc/Δημοκρατικὴ Πολιτεία τοῦ Κόγγου|Δημοκρατικῇ Πολιτείᾳ τοῦ Κόγγου]], πρὸς μεσημβρίαν τῇ [[Wp/grc/Ζαμβία|Ζαμβίᾳ]], τῇ [[Wp/grc/Μαλαυία|Μαλαυίᾳ]], καὶ τῇ [[Wp/grc/Μοζαμβίκη|Μοζαμβίκῃ]], καὶ πρὸς ἕω τῷ [[Wp/grc/Ἰνδικὸς Ὠκεανός|Ἰνδικῷ Ὠκεανῷ]].

== Σύνδεσμοι ἐξώτεροι ==
{{Wp/grc/Κοινά|Tanzania|Τανζανία}}
{{Wp/grc/Χῶραι τῆς Λιβύης}}
{{Wp/grc/Ἔκτασις-Γεωγραφία}}

[[Category:Wp/grc/Τανζανία|!]]
[[Category:Wp/grc]]

{{INTERWIKI|Q924}}</text>
      <sha1>t6ingfiomkl3irqn84fqxih41eo6l1z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wp/grc/Νότιος Σουδανία</title>
    <ns>0</ns>
    <id>314736</id>
    <revision>
      <id>7363380</id>
      <parentid>7351275</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T05:03:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PastelKos</username>
        <id>2547710</id>
      </contributor>
      <origin>7363380</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1735" sha1="c3x0by1l49hpamez4zr4mhuzr6rg6wh" xml:space="preserve">[[File:South Sudan (orthographic projection).svg|thumb|right|150px|Ἡ θέσις τῆς Νοτίου Σουδανίας]]
[[File:Flag of South Sudan.svg|thumb|right|150px|Τὸ τῆς Νοτίου Σουδανίας σημεῖον]]

Ἡ '''Νότιος Σουδανία''', δημοσίᾳ '''Πολιτεία τῆς Νοτίου Σουδανίας''' ([[Wp/grc/Ἀγγλικὴ Γλῶσσα|ἀγγλιστὶ]]: ''Republic of South Sudan'' {{Wp/grc/IPA|[rɪˈpʌblɪk əv saʊθ suːˈdɑːn]}}), χώρα τῆς [[Wp/grc/Λιβύη|Λιβύης]] ἐστί, ἧς ἡ μητρόπολις καὶ μεγίστη πόλις ἡ [[Wp/grc/Ἰούβα|Ἰούβα]]. Ὅμορός ἐστι πρὸς ἄρκτους τῇ [[Wp/grc/Σουδανία|Σουδανίᾳ]], πρὸς ἕω τῇ [[Wp/grc/Αἰθιοπία|Αἰθιοπίᾳ]], πρὸς μεσημβρίαν τῇ [[Wp/grc/Κενύη|Κενύῃ]], τῇ [[Wp/grc/Οὐγάνδη|Οὐγάνδῃ]], καὶ τῇ [[Wp/grc/Δημοκρατικὴ Πολιτεία τοῦ Κόγγου|Δημοκρατικῇ Πολιτείᾳ τοῦ Κόγγου]], καὶ πρὸς δυσμὰς τῇ [[Wp/grc/Πολιτεία τῆς Μέσης Λιβύης|Πολιτείᾳ τῆς Μέσης Λιβύης]]. Διὰ τὴν Νότιον Σουδανίαν ὁ ποταμὸς [[Wp/grc/Νεῖλος|Νεῖλος]] ῥεῖ.

== Σύνδεσμοι ἐξώτεροι ==
{{Wp/grc/Κοινά|South Sudan|Νότιος Σουδανία}}
{{Wp/grc/Χῶραι τῆς Λιβύης}}
{{Wp/grc/Ἔκτασις-Γεωγραφία}}

[[Category:Wp/grc/Νότιος Σουδανία|!]]
[[Category:Wp/grc]]
[[Category:Wp/grc/Περίκλεισται Χῶραι]]

{{INTERWIKI|Q958}}</text>
      <sha1>c3x0by1l49hpamez4zr4mhuzr6rg6wh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wp/grc/Καμεροῦνον</title>
    <ns>0</ns>
    <id>315537</id>
    <revision>
      <id>7363388</id>
      <parentid>7351122</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T05:05:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PastelKos</username>
        <id>2547710</id>
      </contributor>
      <origin>7363388</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1637" sha1="m7hr6160hnv8ocab9oly0izdq63zugs" xml:space="preserve">[[File:Cameroon (orthographic projection).svg|thumb|right|150px|Ἡ θέσις τοῦ Καμερούνου]]
[[File:Flag of Cameroon.svg|thumb|right|150px|Τὸ τοῦ Καμερούνου σημεῖον]]

Τὸ '''Καμεροῦνον''', δημοσίᾳ '''Πολιτεία τοῦ Καμερούνου''' ([[Wp/grc/Γαλλικὴ Γλῶσσα|γαλλιστί]]: ''République du Cameroun'', [[Wp/grc/Ἀγγλικὴ Γλῶσσα|ἀγγλιστί]]: ''Republic of Cameroon''), χώρα τῆς [[Wp/grc/Λιβύη|Λιβύης]] ἐστί, ἧς ἡ μητρόπολις ἡ [[Wp/grc/Ἰαουνδή|Ἰαουνδή]]. Ὅμορός ἐστι πρὸς δυσμὰς τῇ [[Wp/grc/Νιγηρία|Νιγηρίᾳ]], πρὸς ἄρκτους καὶ ἕω τῇ [[Wp/grc/Χαδία|Χαδίᾳ]], πρὸς ἕω τῇ [[Wp/grc/Πολιτεία τῆς Μέσης Λιβύης|Πολιτείᾳ τῆς Μέσης Λιβύης]], πρὸς μεσημβρίαν τῇ [[Wp/grc/Γαβών|Γαβῶνι]], τῇ [[Wp/grc/Ἰσημερινὴ Γουινέα|Ἰσημερινῇ Γουινέᾳ]], καὶ τῇ [[Wp/grc/Πολιτεία τοῦ Κόγγου|Πολιτείᾳ τοῦ Κόγγου]], καὶ πρὸς μεσημβρίαν καὶ δυσμὰς τῷ [[Wp/grc/Κόλπος τῆς Γουινέας|Κόλπῳ τῆς Γουινέας]].

== Σύνδεσμοι ἐξώτεροι ==
{{Wp/grc/Κοινά|Cameroon|Καμεροῦνον}}
{{Wp/grc/Χῶραι τῆς Λιβύης}}
{{Wp/grc/Ἔκτασις-Γεωγραφία}}

[[Category:Wp/grc/Καμεροῦνον|!]]
[[Category:Wp/grc]]

{{INTERWIKI|Q1009}}</text>
      <sha1>m7hr6160hnv8ocab9oly0izdq63zugs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wp/grc/Βουρουνδία</title>
    <ns>0</ns>
    <id>316380</id>
    <revision>
      <id>7363383</id>
      <parentid>7351052</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T05:03:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PastelKos</username>
        <id>2547710</id>
      </contributor>
      <origin>7363383</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1415" sha1="l5j8ocs7vokun4wd3t5x5qlabx5sg88" xml:space="preserve">[[File:Burundi (orthographic projection).svg|thumb|right|150px|Ἡ θέσις τῆς Βουρουνδίας]]
[[File:Flag of Burundi.svg|thumb|right|150px|Τὸ τῆς Βουρουνδίας σημεῖον]]

Ἡ '''Βουρουνδία''', δημοσίᾳ '''Πολιτεία τῆς Βουρουνδίας''' ([[Wp/grc/Γαλλικὴ Γλῶσσα|γαλλιστί]]: ''République du Burundi'' {{Wp/grc/IPA|[ʁepyblik dy buʁundi]}}, [[Wp/grc/Κιρυνδικὴ Γλῶσσα|κιρυνδιστί]]: ''Republika y'u Burundi'' {{Wp/grc/IPA|[repuɓuriːka juɓuruːndi]}}), χώρα τῆς [[Wp/grc/Λιβύη|Λιβύης]] ἐστί, ἧς ἡ μητρόπολις ἡ [[Wp/grc/Γιτέγα|Γιτέγα]]. Ὅμορός ἐστι πρὸς ἄρκτους τῇ [[Wp/grc/Ῥουάνδη|Ῥουάνδῃ]], πρὸς ἕω καὶ μεσημβρίαν τῇ [[Wp/grc/Τανζανία|Τανζανίᾳ]], καὶ πρὸς δυσμὰς τῇ [[Wp/grc/Δημοκρατικὴ Πολιτεία τοῦ Κόγγου|Δημοκρατικῇ Πολιτείᾳ τοῦ Κόγγου]].

== Σύνδεσμοι ἐξώτεροι ==
{{Wp/grc/Κοινά|Burundi|Βουρουνδία}}
{{Wp/grc/Χῶραι τῆς Λιβύης}}
{{Wp/grc/Ἔκτασις-Γεωγραφία}}

[[Category:Wp/grc/Βουρουνδία|!]]
[[Category:Wp/grc]]
[[Category:Wp/grc/Περίκλεισται Χῶραι]]

{{INTERWIKI|Q967}}</text>
      <sha1>l5j8ocs7vokun4wd3t5x5qlabx5sg88</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wp/grc/Βραζάπολις</title>
    <ns>0</ns>
    <id>326336</id>
    <revision>
      <id>7363377</id>
      <parentid>7351779</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T05:01:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PastelKos</username>
        <id>2547710</id>
      </contributor>
      <origin>7363377</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="800" sha1="qkk1npq1elo4xl3u6yadbb71o9zp2ac" xml:space="preserve">[[File:Les_lieux_de_Brazzaville_03.jpg|thumb|right|Ὅραμα τῆς Βραζαπόλεως]]
Ἡ '''Βραζάπολις''' ([[Wp/grc/Γαλλικὴ Γλῶσσα|γαλλιστί]]: ''Brazzaville'' {{Wp/grc/IPA|[bʁazavil]}}) ἡ μητρόπολις καὶ μεγίστη πόλις ἐστὶ τῆς [[Wp/grc/Πολιτεία τοῦ Κόγγου|τοῦ Κόγγου Πολιτείας]].

==Σύνδεσμοι Ἐξώτεροι==
{{Wp/grc/Κοινά|Brazzaville|Βραζάπολις}}
{{Wp/grc/Μητροπόλεις τῆς Λιβύης}}
[[Category:Wp/grc/Μητροπόλεις]]
{{Wp/grc/Ἔκτασις-Γεωγραφία}}

[[Category:Wp/grc]]
[[Category:Wp/grc/Πόλεις τῆς Πολιτείας τοῦ Κόγγου]]

{{DEFAULTSORT:Βραζαπολις}}

{{INTERWIKI|Q3844}}</text>
      <sha1>qkk1npq1elo4xl3u6yadbb71o9zp2ac</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User talk:Seastung</title>
    <ns>3</ns>
    <id>771245</id>
    <revision>
      <id>7363232</id>
      <parentid>1467197</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T17:52:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Deepfriedokra</username>
        <id>2529432</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Deepfriedokra moved page [[User talk:Seascapeza]] to [[User talk:Seastung]]: Automatically moved page while renaming the user &quot;[[Special:CentralAuth/Seascapeza|Seascapeza]]&quot; to &quot;[[Special:CentralAuth/Seastung|Seastung]]&quot;</comment>
      <origin>1467197</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1278" sha1="b8114lyy9228g6x2ve9qv84pqrbar82" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;margin:.5em;&quot;&gt;
{{Welcome-toolbox
|create=(to create a wiki)
|lang-support=Language support
|float={{#ifeq:{{lc:ltr}}|rtl|left|right}}
}}
{{#ifeq:{{lc:ltr}}|rtl|&lt;div class=&quot;rtl-text&quot;&gt;|}}
Welcome to Wikimedia Incubator!
{{#ifeq:|yes|If you haven't already, please consider creating yourself an account to be able to do more.  It's free.&lt;br&gt;}}
At the right there are some important links, and here are some tips and info:
* If you haven't created a user page yet, please [[Special:MyPage|create one]] with for example [[Incubator:Babel|Babel templates]] on it.
* You can select your interface language in [[Special:Preferences|your preferences]].
* If you make articles, templates or categories, don't forget to add a [[Help:FAQ#Prefix|prefix]]!
* If your knowledge of English is good, you can [[Incubator:Translation project|help with translating]] pages to other languages you know, so more people can understand it!
* If you want to translate the interface, please go to [[translatewiki:|Translatewiki.net]] and [[translatewiki:Special:FirstSteps|follow the instructions]].

If you have any questions, feel free to ask them on [[Incubator:Community Portal]].{{#ifeq:{{lc:ltr}}|rtl|&lt;/div&gt;|}}&lt;/div&gt;

-- [[User:Welcoming Bot|Welcoming Bot]] 10:35, 28 October 2013 (UTC)</text>
      <sha1>b8114lyy9228g6x2ve9qv84pqrbar82</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wq/pa/ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>920180</id>
    <revision>
      <id>7363269</id>
      <parentid>7338983</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T19:20:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aman Arora PTL</username>
        <id>2605654</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>7363269</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17936" sha1="kxrttjzqjtx2xkqg3s7f98s9gnr6lp8" xml:space="preserve">__NOTOC__

&lt;h2 style=&quot;background-color:#5090C0; font-weight:bold; color:white; padding:0.3em 1em; margin:1em 0; font-size:162%; text-align:center&quot;&gt;ਵਿਕੀਕਥਨ 'ਤੇ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ!&lt;/h2&gt;
{|id=&quot;EnWpMpBook2&quot; class=&quot;MainPageLetterHead&quot; style=&quot;width:100%; text-align:center; clear:both; background-color: #fafafd; border: 1px solid #ccc; padding: 1px 10px 1px 10px;&quot;
|&lt;div style=&quot;width:50%; font-size:162%; border:none; margin:0; padding:.1em; color:#000;&quot;&gt;'''[[File:Wikiquote-logo.svg|51px|link=:pa:wn:ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ|ਵਿਕੀਕਥਨ]] ਵਿਕੀਕਥਨ''' 'ਤੇ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ!&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;width:50%; top:+0.2em; font-size:95%;&quot;&gt;ਅਨਮੋਲ ਕਥਨਾਂ ਦਾ [[w:Free content|ਮੁਫ਼ਤ]] [[Wq/pa/Wiktionary:Quote|ਕਥਨ]] [[Wq/pa/Wiktionary:Compendium|ਸੰਗ੍ਰਹਿ]] ਜਿਸ ਵਿੱਚ [[Wq/pa/Wikiquote:Welcome, newcomers|ਕੋਈ ਵੀ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾ ਸਕਦਾ]] ਹੈ।&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;width:50%; top:+0.2em; font-size:85%;&quot;&gt;[[Wq/pa/ਪੰਜਾਬੀ|ਪੰਜਾਬੀ]] ਵਿਕੀਕਥਨ ਵਿੱਚ [[Special:Prefixindex/wq/pa|{{PAGESINCATEGORY:Wq/pa}}]] ਲੇਖ ਹਨ।&lt;/div&gt;
|style=&quot;width:30%; font-size: 80%; vertical-align: top; text-align: right;&quot;|{{CURRENTDAYNAME}}, {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTDAY}}, {{CURRENTYEAR}}, {{CURRENTTIME}} ([[w:Coordinated Universal Time|UTC]]) {{Wq/pa/Categorybrowsebar}}
|}
{|id=&quot;EnWpMpBook2&quot; class=&quot;MainPageLetterHead&quot; style=&quot;width:100%; clear:both; background-color: #fafafd; border: 1px solid #ccc; padding: 1px 10px 1px 10px;&quot;
|'''[[Wq/pa/Wikiquote:Wikiquote|ਵਿਕੀਕਥਨ]]''' ਹਰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਰਚਨਾਤਮਕ ਰਚਨਾਵਾਂ ਦੇ ਕਥਨ, ਗੈਰ-ਪੰਜਾਬੀ ਕਥਨ ਦੇ ਉਲਥੇ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ [[w:Main Page|ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ]] ਦੀ ਕੜੀਆਂ ਵੇਖੋ। ਇਹ ਜਾਣਨ ਲਈ ਕਿ [[Wq/pa/Wikiquote:Welcome, newcomers|'''ਤੁਸੀਂ''']] ਕਿਵੇਂ ਵਰਕੇ ਨੂੰ ਹੁਣੇ ਕਿਵੇਂ ਸੋਧ ਸਕਦੇ ਹੋ [[Help:Wq/pa/Contents|ਮਦਦ ਵਰਕੇ]] 'ਤੇ ਜਾਓ ਜਾਂ [[Wq/pa/Wikiquote:Sandbox|ਕੱਚੇ ਖਾਕੇ]] ਵਿੱਚ ਤਜਰਬਾ ਕਰੋ; ਜਾਂ ਵਿਕੀਕਥਨ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ [[Special:Userlogin|ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਵੋ]]
|}
&lt;noinclude&gt;


[[Category:Wq/pa/Main Page templates|{{PAGENAME}}]]
&lt;/noinclude&gt;


&lt;div style=&quot;clear: both; border: 2px solid #ffe2e2; margin: 0em; background-color: #fff5f5; padding-bottom: 0.5em;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;background: #ffe2e2; padding-top: 0.1em; padding-bottom: 0.1em; text-align: center; font-size: larger; width: 100%&quot;&gt;'''ਅੱਜ ਦਾ ਵਿਚਾਰ'''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.3em;&quot;&gt;&lt;table border=0 align=&quot;center&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot;&gt;
&lt;tr&gt; 
&lt;div style=&quot;background: #ffffff; padding-top: 0.1em; padding-bottom: 0.1em; text-align: center; font-size: larger; width: 100%&quot;&gt;* ਮਾਤ-ਭਾਸ਼ਾ ਬਿਨਾਂ ਨਾ ਆਨੰਦ ਮਿਲਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਵਿਸਥਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਸਾਡੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਫ਼ੁੱਲਤ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। - [[Wq/pa/ਰਬਿੰਦਰ ਨਾਥ ਟੈਗੋਰ|ਰਬਿੰਦਰ ਨਾਥ ਟੈਗੋਰ]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;width:100%;padding:13px 0px;text-align:center;background-color:#000;color:#FFF;font-size:25px;&quot;&gt;ਵਿਕੀਕਥਨ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਆਪਣਾ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;width:100%;padding:3px 0px;text-align:center;border-top:1px solid rgb(0, 76, 189);color:#FFF;font-size:14px;&quot;&gt;&lt;/div&gt;


* ਵਿਕੀਕਥਨ ਨੂੰ ਵੱਖਰੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਣ ਲਈ [https://meta.wikimedia.org/wiki/Requests_for_new_languages/Wikiquote_Punjabi ਇੱਥੇ] ਸਮਰਥਨ ਕਰੋ
* ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸਖਸ਼ੀਅਤਾਂ → [[Wq/pa/ਅਬਰਾਹਮ ਲਿੰਕਨ|ਅਬਰਾਹਮ ਲਿੰਕਨ]],  [[Wq/pa/ਸਵੇਟ ਮਾਰਡਨ|ਸਵੇਟ ਮਾਰਡਨ]], [[Wq/pa/ਸੁਕਰਾਤ|ਸੁਕਰਾਤ]], [[Wq/pa/ਅਰਸਤੂ|ਅਰਸਤੂ]], [[Wq/pa/ਭਗਤ ਸਿੰਘ|ਭਗਤ ਸਿੰਘ]], [[Wq/pa/ਪੇਲੇ|ਪੇਲੇ]], [[Wq/pa/ਏ. ਪੀ. ਜੇ. ਅਬਦੁਲ ਕਲਾਮ|ਏ. ਪੀ. ਜੇ. ਅਬਦੁਲ ਕਲਾਮ]],  [[Wq/pa/ਖ਼ਲੀਲ ਜਿਬਰਾਨ|ਖ਼ਲੀਲ ਜਿਬਰਾਨ]],  [[Wq/pa/ਕਾਰਲ ਮਾਰਕਸ|ਕਾਰਲ ਮਾਰਕਸ]], [[Wq/pa/ਲਿਉ ਤਾਲਸਤਾਏ|ਲਿਉ ਤਾਲਸਤਾਏ]], [[Wq/pa/ਵੋਲਤੈਰ|ਵੋਲਤੈਰ]], [[Wq/pa/ਮਹਾਤਮਾ ਗਾਂਧੀ|ਮਹਾਤਮਾ ਗਾਂਧੀ]], [[Wq/pa/ਜਾਰਜ ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ|ਜਾਰਜ ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ]], [[Wq/pa/ਚਾਣਕਯਾ|ਚਾਣਕਯਾ]], [[Wq/pa/ਜਵਾਹਰ ਲਾਲ ਨਹਿਰੂ|ਜਵਾਹਰ ਲਾਲ ਨਹਿਰੂ]], [[Wq/pa/ਰਬਿੰਦਰ ਨਾਥ ਟੈਗੋਰ|ਰਬਿੰਦਰ ਨਾਥ ਟੈਗੋਰ]], [[Wq/pa/ਵਿਲੀਅਮ ਸ਼ੇਕਸਪੀਅਰ|ਵਿਲੀਅਮ ਸ਼ੇਕਸਪੀਅਰ]], [[Wq/pa/ਗੂਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ|ਗੂਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ]], [[Wq/pa/ਫ਼ਿਓਦਰ ਦੋਸਤੋਵਸਕੀ|ਫ਼ਿਓਦਰ ਦੋਸਤੋਵਸਕੀ]], [[Wq/pa/ਆਰਥਨ ਸ਼ੋਪੇਨਹਾਵਰ|ਆਰਥਰ ਸ਼ੋਪੇਨਹਾਵਰ]], [[Wq/pa/'ਜਾਰਜ ਇਵਾਨੋਵਿਚ ਗੁਰਜੀਅਫ਼|ਜਾਰਜ ਇਵਾਨੋਵਿਚ ਗੁਰਜੀਅਫ਼]]
* ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਹਿਤਕਾਰ [[Wq/pa/ਗੁਰਮੀਤ ਕੜਿਆਲਵੀ|ਗੁਰਮੀਤ ਕੜਿਆਲਵੀ]], [[Wq/pa/ਅੰਬਰ ਹੁਸੈਨੀ|ਅੰਬਰ ਹੁਸੈਨੀ]],
* ਫ਼ਿਲਮੀ, ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਲੜੀਵਾਰ, ਮੀਡੀਆ ਕਥਨ → [[Wq/pa/3 ਈਡੀਅਟਸ|3 ਈਡੀਅਟਸ]], [[Wq/pa/ਲਗੇ ਰਹੋ ਮੁੰਨਾ ਭਾਈ|ਲਗੇ ਰਹੋ ਮੁੰਨਾ ਭਾਈ]] 
* ਅੱਜ ਦਾ ਲੇਖ →  [[Wq/pa/ਗੌਤਮ ਬੁੱਧ|ਗੌਤਮ ਬੁੱਧ]]

== ਕਿਤਾਬਾਂ ਵਿਚਲੇ ਕਥਨ ==
[[Wq/pa/ਜੰਗਲਨਾਮਾ ਲੇਖਕ ਸਤਨਾਮ|'''ਜੰਗਲਨਾਮਾ'' ' ਲੇਖਕ ਸਤਨਾਮ]]

[[Wq/pa/ਲਿਓਨਾਰਦੋ ਦਾ ਵਿੰਚੀ ਕਲਾ ਅਤੇ ਜੀਵਨ ਲੇਖਕ ਜਗਦੀਸ਼ ਪਾਪੜਾ|'&lt;nowiki/&gt;''ਲਿਓਨਾਰਦੋ ਦਾ ਵਿੰਚੀ ਕਲਾ ਅਤੇ ਜੀਵਨ''' ਲੇਖਕ ਜਗਦੀਸ਼ ਪਾਪੜਾ]]

[[Wq/pa/ਫ਼ੰਤਾਸੀਆ ਲੇਖਕ ਸਤਦੀਪ ਗਿੱਲ|'&lt;nowiki/&gt;''ਫ਼ੰਤਾਸੀਆ''' ਲੇਖਕ ਸਤਦੀਪ ਗਿੱਲ]]

[[Wq/pa/'ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਦਿਆਂ ਦਿਲ ਆਪਣਾ ਮੈਂ' ਲੇਖਕ ਵੀ.ਏ. ਸੁਖੋਮਲਿੰਸਕੀ ਅਨੁਵਾਦਕ ਪ੍ਰੀਤਮ ਸਿੰਘ ਮਨਚੰਦਾ|''&lt;nowiki/&gt;'ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਦਿਆਂ ਦਿਲ ਆਪਣਾ ਮੈਂ''' ਲੇਖਕ ਵੀ.ਏ. ਸੁਖੋਮਲਿੰਸਕੀ ਅਨੁਵਾਦਕ ਪ੍ਰੀਤਮ ਸਿੰਘ ਮਨਚੰਦਾ]]

[[Wq/pa/ਲੋਹਾ ਕੁੱਟ|''&lt;nowiki/&gt;'ਲੋਹਾ ਕੁੱਟ''']] ਲੇਖਕ ਬਲਵੰਤ ਗਾਰਗੀ

== ਵਿਸ਼ੇ ਵਾਰ ਕਥਨ  ==

=== ੳ ===
[[Wq/pa/ਉਪਦੇਸ਼|ਉਪਦੇਸ਼]]

=== ਅ ===
[[Wq/pa/ਔਰਤ|ਔਰਤ]], [[Wq/pa/ਅਗਿਆਨਤਾ|ਅਗਿਆਨਤਾ]], [[Wq/pa/ਆਤਮਾ|ਆਤਮਾ]], [[Wq/pa/ਆਦਤ|ਆਦਤ]], [[Wq/pa/ਅੱਖਾਂ|ਅੱਖਾਂ]], [[Wq/pa/ਆਸ਼ਾਵਾਦ/ਨਿਰਾਸ਼ਾਵਾਦ|ਆਸ਼ਾਵਾਦ/ਨਿਰਾਸ਼ਾਵਾਦ]], [[Wq/pa/ਅਕਿਰਤਘਣ|ਅਕਿਰਤਘਣ]], [[Wq/pa/ਅਭਿਮਾਨ|ਅਭਿਮਾਨ]], [[Wq/pa/ਆਲਸ|ਆਲਸ]], [[Wq/pa/ਅਹਿੰਸਾ|ਅਹਿੰਸਾ]], [[Wq/pa/ਅਧਿਆਪਕ|ਅਧਿਆਪਕ]]

=== ੲ ===
[[Wq/pa/ਇਨਕਲਾਬ|ਇਨਕਲਾਬ]], [[Wq/pa/ਇਕਾਂਤ|ਇਕਾਂਤ]]

=== ਸ ===
[[Wq/pa/ਸੁਤੰਤਰਤਾ|ਸੁਤੰਤਰਤਾ]], [[Wq/pa/ਸਾਂਝੀਵਾਲਤਾ|ਸਾਂਝੀਵਾਲਤਾ]]

=== ਹ ===
[[Wq/pa/ਹੱਕ|ਹੱਕ]], [[Wq/pa/ਹਿੰਮਤ|ਹਿੰਮਤ]]

=== ਕ ===
[[Wq/pa/ਕਿਸਮਤ|ਕਿਸਮਤ]]

=== ਖ ===
[[Wq/pa/ਖੁਸ਼ੀ|ਖੁਸ਼ੀ]]

=== ਗ ===

=== ਘ ===
ਘਰ

=== ਚ ===

=== ਜ ===
ਜੀਵਨ

ਜੀਵਨ ਦੀਆਂ ਤਿੰਨ ਜਰੂਰਤਾਂ ਧੁਰੇ ਹਨ, ਸਰੀਰ ਲਈ ਰੋਟੀ, ਮਨ ਲਈ ਸੁਹੱਪਣ ਅਤੇ ਰੂਹ ਲਈ ਰੱਬ... ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਪੂਰਨ ਸਿੰਘ 

=== ਝ ===

=== ਟ ===

=== ਠ ===

=== ਡ ===

=== ਢ ===

=== ਤ ===

=== ਥ ===

=== ਦ ===

=== ਧ ===

=== ਨ ===

=== ਪ ===

=== ਫ ===

=== ਬ ===
'''ਬਗ਼ਾਵਤ'''

ਮੈਂ ਬਗਾਵਤ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। ਹਰ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਬਗਾਵਤ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਕੰਮ ਕਰਵਾਉਂਦਾ ਹੈ ਪਰ ਇਸ ਦਾ ਮੁੱਲ ਅਦਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। ਮੰਟੋ

=== ਭ ===

=== ਮ ===

=== ਯ ===

=== ਰ ===

=== ਲ ===

=== ਵ ===

== ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ ==
[[Wq/pa/ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ/ੳ|ੳ]] [[Wq/pa/ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ/ਅ|ਅ]] [[Wq/pa/ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ/ੲ|ੲ]] [[Wq/pa/ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ/ਸ|ਸ]] [[Wq/pa/ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ/ਹ|ਹ]] [[Wq/pa/ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ/ਕ|ਕ]] [[Wq/pa/ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ/ਖ|ਖ]] [[Wq/pa/ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ/ਗ|ਗ]] [[Wq/pa/ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ/ਘ|ਘ]] [[Wq/pa/ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ/ਚ|ਚ]] [[Wq/pa/ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ/ਜ|ਜ]] [[Wq/pa/ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ/ਝ|ਝ]] [[Wq/pa/ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ/ਟ|ਟ]] [[Wq/pa/ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ/ਠ|ਠ]] [[Wq/pa/ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ/ਡ|ਡ]] [[Wq/pa/ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ/ਢ|ਢ]] [[Wq/pa/ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ/ਤ|ਤ]] [[Wq/pa/ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ/ਥ|ਥ]] [[Wq/pa/ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ/ਦ|ਦ]] [[Wq/pa/ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ/ਧ|ਧ]] [[Wq/pa/ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ/ਨ|ਨ]] [[Wq/pa/ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ/ਪ|ਪ]] [[Wq/pa/ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ/ਫ|ਫ]] [[Wq/pa/ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ/ਬ|ਬ]] [[Wq/pa/ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ/ਭ|ਭ]] [[Wq/pa/ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ/ਮ|ਮ (34)]] [[Wq/pa/ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ/ਯ|ਯ (4)]] [[Wq/pa/ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ/ਰ|ਰ (19)]] [[Wq/pa/ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ/ਲ|ਲ (17)]] [[Wq/pa/ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ/ਵ|ਵ (16)]]

== ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਕਹਾਵਤਾਂ/ਕਥਨ ==
[[Wq/pa/ਲਾਤੀਨੀ ਕਹਾਵਤਾਂ|ਲਾਤੀਨੀ ਕਹਾਵਤਾਂ]]

[[Wq/pa/ਇਤਾਲਵੀ ਕਹਾਵਤਾਂ|ਇਤਾਲਵੀ ਕਹਾਵਤਾਂ]]

[[Wq/pa/ਤੁਰਕੀ ਕਹਾਵਤਾਂ|ਤੁਰਕੀ ਕਹਾਵਤਾਂ]]

[[Wq/pa/ਆਇਰਿਸ਼ ਕਹਾਵਤਾਂ|ਆਇਰਿਸ਼ ਕਹਾਵਤਾਂ]]

[[Wq/pa/ਸਪੇਨੀ ਕਹਾਵਤਾਂ|ਸਪੇਨੀ ਕਹਾਵਤਾਂ]]&lt;inputbox&gt;
 type=create
 width=90
 bgcolor=#ffffff
 preload=Template:Standard content for new page
 editintro=Template:Instructions
 default=Wq/pa/
&lt;/inputbox&gt;

&lt;h2 style=&quot;background-color:#5090C0; font-weight:bold; color:white; padding:0.3em 1em; margin:1em 0; font-size:inherit; text-align:center&quot;&gt;ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਕੀਕਥਨ&lt;/h2&gt;
[[q:ml:|മലയാളം (Malayalam)]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:ta:|தமிழ் (Tamil)]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:te:|తెలుగు (Telugu)]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:en:|English]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:af:|Afrikaans]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:sq:|Albanian]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:ar:|العربية (Arabic)]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:hy:|Հայերեն (Armenian)]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:az:|Azeri]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:eu:|Basque]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:bs:|Bosnian]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:bg:|Български (Bulgarian)]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:ca:|Catalan]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:zh:|中文 (Chinese)]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:hr:|Croatian]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:cs:|Czech]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:da:|Danish]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:nl:|Dutch]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:eo:|Esperanto]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:et:|Estonian]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:fi:|Finnish]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:fr:|French]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:gl:|Galician]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:ka:|ქართულ (Georgian)]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:de:|German]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:el:|Ελληνικά (Greek)]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:he:|עברית (Hebrew)]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:hi:|हिंदी (Hindi)]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:hu:|Hungarian]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:is:|Icelandic]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:id:|Indonesian]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:it:|Italian]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:ja:|日本語 (Japanese)]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:ko:|한국어 (Korean)]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:ku:|Kurdish]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:li:|Limburgian]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:lt:|Lithuanian]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:no:|Norwegian (Bokmål)]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:nn:|Norwegian (Nynorsk)]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:fa:|فارسی (Persian)]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:pl:|Polish]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:pt:|Portuguese]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:ro:|Romanian]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:ru:|Русский (Russian)]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:sr:|Српски (Serbian)]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:sk:|Slovak]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:sl:|Slovenian]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:es:|Spanish]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:sv:|Swedish]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:th:|ไทย (Thai)]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:tr:|Turkish]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:uk:|Українська (Ukrainian)]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:vi:Trang Chính|Vietnamese]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:cy:|Welsh]]
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;padding:1px;background-color:#004283;color:white;border:0px solid #7E7E7E;text-align:center;&quot;&gt;ਹੋਰ ਵਿਕੀ ਪਰਿਯੋਜਨਾਵਾਂ&lt;/div&gt;
 &lt;table class=&quot;layout plainlinks&quot; style=&quot;width:100%; margin:auto; text-align:left; background:transparent;&quot;&gt;
  &lt;tr&gt;
  &lt;td style=&quot;text-align:center; padding:4px;&quot;&gt; [[File:Commons-logo.svg|31px|link=commons:|ਕਾਮਨਜ਼]] &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;width:33%; padding:4px;&quot;&gt; '''[//commons.wikimedia.org/ ਕਾਮਨਜ਼]''' &lt;br&gt; ਆਜ਼ਾਦ ਮੀਡੀਆ &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;text-align:center; padding:4px;&quot;&gt; [[File:Mediawiki-logo.png|35px|link=mw:|ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ]] &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;width:33%; padding:4px;&quot;&gt; '''[//mediawiki.org/ ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ]''' &lt;br&gt; ਵਿਕੀ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਵਿਕਾਸ &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;text-align:center; padding:4px;&quot;&gt; [[File:Wikimedia Community Logo.svg|35px|link=m:|ਮੈਟਾ-ਵਿਕੀ]] &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;width:33%; padding:4px;&quot;&gt; '''[//meta.wikimedia.org/ ਮੈਟਾ-ਵਿਕੀ]''' &lt;br&gt; ਵਿਕੀਮੀਡੀਆ ਯੋਜਨਾ ਤਾਲ-ਮੇਲ &lt;/td&gt;
  &lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;
  &lt;td style=&quot;text-align:center; padding:4px;&quot;&gt; [[File:Wikibooks-logo-35px.png|35px|link=b:|ਵਿਕੀਕਿਤਾਬਾਂ]] &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;padding:4px;&quot;&gt; '''[//pa.wikibooks.org/ ਵਿਕੀਕਿਤਾਬਾਂ]''' &lt;br&gt; ਆਜ਼ਾਦ ਸਿੱਖਿਆ ਕਿਤਾਬਾਂ&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;text-align:center; padding:3px;&quot;&gt; [[File:Wikidata-logo.svg|47px|link=d:|ਵਿਕੀਡਾਟਾ]] &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;padding:4px;&quot;&gt; '''[//www.wikidata.org/ ਵਿਕੀਡਾਟਾ]''' &lt;br&gt; ਆਜ਼ਾਦ ਗਿਆਨ-ਆਧਾਰ &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;text-align:center; padding:4px;&quot;&gt; [[File:Wikinews-logo.svg|51px|link=:pa:wn:ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ|ਵਿਕੀਖ਼ਬਰਾਂ]] &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;padding:4px;&quot;&gt; '''[//en.wikinews.org/ ਵਿਕੀਖ਼ਬਰਾਂ]''' &lt;br&gt; ਆਜ਼ਾਦ-ਸਮੱਗਰੀ ਖ਼ਬਰਾਂ &lt;/td&gt;
  &lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;
  &lt;td style=&quot;text-align:center; padding:4px;&quot;&gt; [[File:Wikipedia-logo-35px.png|35px|link=wikipedia:|ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ]] &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;padding:4px;&quot;&gt; '''[//pa.wikipedia.org/ ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ]''' &lt;br&gt; ਆਜ਼ਾਦ ਗਿਆਨਕੋਸ਼ &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;text-align:center; padding:4px;&quot;&gt; [[File:Wikisource-logo.svg|35px|link=s:|ਵਿਕੀਸਰੋਤ]] &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;padding:4px;&quot;&gt; '''[//en.wikisource.org/ ਵਿਕੀਸਰੋਤ]''' &lt;br&gt; ਆਜ਼ਾਦ-ਸਮੱਗਰੀ ਕਿਤਾਬਘਰ &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;text-align:center; padding:4px;&quot;&gt; [[File:Wikispecies-logo.svg|35px|link=wikispecies:|ਵਿਕੀਜਾਤੀਆਂ]] &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;padding:4px;&quot;&gt; '''[//species.wikimedia.org/ ਵਿਕੀਜਾਤੀਆਂ]''' &lt;br&gt; ਜਾਤੀਆਂ ਦੀ ਨਾਮਾਂਵਲੀ &lt;/td&gt;
  &lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;
  &lt;td style=&quot;text-align:center; padding:4px;&quot;&gt; [[File:Wikiversity-logo.svg|41px|link=v:|ਵਿਕੀਵਰਸਿਟੀ]] &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;padding:4px;&quot;&gt; '''[//en.wikiversity.org/ ਵਿਕੀਵਰਸਿਟੀ]''' &lt;br&gt; ਮੁਫ਼ਤ ਸਿੱਖਿਆ ਸਮੱਗਰੀ &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;text-align:center; padding:4px;&quot;&gt; [[File:Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg|35px|link=Wikivoyage:|ਵਿਕੀਸਫ਼ਰ]] &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;padding:4px;&quot;&gt; '''[//pa.wikivoyage.org/ ਵਿਕੀਸਫ਼ਰ]''' &lt;br&gt; ਆਜ਼ਾਦ ਸਫ਼ਰ ਦਸਤੀ &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;text-align:center; padding:4px;&quot;&gt; [[File:Wiktionary-logo-51px.png|51px|link=:pa:wikt:ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ|ਵਿਕਸ਼ਨਰੀ]] &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;padding:4px;&quot;&gt; '''[//pa.wiktionary.org/ ਵਿਕਸ਼ਨਰੀ]''' &lt;br&gt; ਕੋਸ਼ ਅਤੇ ਥੀਸਾਰਸ &lt;/td&gt;
  &lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;noinclude&gt;
[[Category:Wq/pa/ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ]]
[[Category:Wq/pa]]

{{INTERWIKI|Q5296}}</text>
      <sha1>kxrttjzqjtx2xkqg3s7f98s9gnr6lp8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363285</id>
      <parentid>7363269</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T20:09:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aman Arora PTL</username>
        <id>2605654</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>7363285</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18032" sha1="k7qzgzw0qvcq420ulg7tge7rtm53k6j" xml:space="preserve">__NOTOC__

&lt;h2 style=&quot;background-color:#5090C0; font-weight:bold; color:white; padding:0.3em 1em; margin:1em 0; font-size:162%; text-align:center&quot;&gt;ਵਿਕੀਕਥਨ 'ਤੇ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ!&lt;/h2&gt;
{|id=&quot;EnWpMpBook2&quot; class=&quot;MainPageLetterHead&quot; style=&quot;width:100%; text-align:center; clear:both; background-color: #fafafd; border: 1px solid #ccc; padding: 1px 10px 1px 10px;&quot;
|&lt;div style=&quot;width:50%; font-size:162%; border:none; margin:0; padding:.1em; color:#000;&quot;&gt;'''[[File:Wikiquote-logo.svg|51px|link=:pa:wn:ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ|ਵਿਕੀਕਥਨ]] ਵਿਕੀਕਥਨ''' 'ਤੇ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ!&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;width:50%; top:+0.2em; font-size:95%;&quot;&gt;ਅਨਮੋਲ ਕਥਨਾਂ ਦਾ [[w:Free content|ਮੁਫ਼ਤ]] [[Wq/pa/Wiktionary:Quote|ਕਥਨ]] [[Wq/pa/Wiktionary:Compendium|ਸੰਗ੍ਰਹਿ]] ਜਿਸ ਵਿੱਚ [[Wq/pa/Wikiquote:Welcome, newcomers|ਕੋਈ ਵੀ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾ ਸਕਦਾ]] ਹੈ।&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;width:50%; top:+0.2em; font-size:85%;&quot;&gt;[[Wq/pa/ਪੰਜਾਬੀ|ਪੰਜਾਬੀ]] ਵਿਕੀਕਥਨ ਵਿੱਚ [[Special:Prefixindex/wq/pa|{{PAGESINCATEGORY:Wq/pa}}]] ਲੇਖ ਹਨ।&lt;/div&gt;
|style=&quot;width:30%; font-size: 80%; vertical-align: top; text-align: right;&quot;|{{CURRENTDAYNAME}}, {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTDAY}}, {{CURRENTYEAR}}, {{CURRENTTIME}} ([[w:Coordinated Universal Time|UTC]]) {{Wq/pa/Categorybrowsebar}}
|}
{|id=&quot;EnWpMpBook2&quot; class=&quot;MainPageLetterHead&quot; style=&quot;width:100%; clear:both; background-color: #fafafd; border: 1px solid #ccc; padding: 1px 10px 1px 10px;&quot;
|'''[[Wq/pa/Wikiquote:Wikiquote|ਵਿਕੀਕਥਨ]]''' ਹਰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਰਚਨਾਤਮਕ ਰਚਨਾਵਾਂ ਦੇ ਕਥਨ, ਗੈਰ-ਪੰਜਾਬੀ ਕਥਨ ਦੇ ਉਲਥੇ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ [[w:Main Page|ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ]] ਦੀ ਕੜੀਆਂ ਵੇਖੋ। ਇਹ ਜਾਣਨ ਲਈ ਕਿ [[Wq/pa/Wikiquote:Welcome, newcomers|'''ਤੁਸੀਂ''']] ਕਿਵੇਂ ਵਰਕੇ ਨੂੰ ਹੁਣੇ ਕਿਵੇਂ ਸੋਧ ਸਕਦੇ ਹੋ [[Help:Wq/pa/Contents|ਮਦਦ ਵਰਕੇ]] 'ਤੇ ਜਾਓ ਜਾਂ [[Wq/pa/Wikiquote:Sandbox|ਕੱਚੇ ਖਾਕੇ]] ਵਿੱਚ ਤਜਰਬਾ ਕਰੋ; ਜਾਂ ਵਿਕੀਕਥਨ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ [[Special:Userlogin|ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਵੋ]]
|}
&lt;noinclude&gt;


[[Category:Wq/pa/Main Page templates|{{PAGENAME}}]]
&lt;/noinclude&gt;


&lt;div style=&quot;clear: both; border: 2px solid #ffe2e2; margin: 0em; background-color: #fff5f5; padding-bottom: 0.5em;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;background: #ffe2e2; padding-top: 0.1em; padding-bottom: 0.1em; text-align: center; font-size: larger; width: 100%&quot;&gt;'''ਅੱਜ ਦਾ ਵਿਚਾਰ'''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.3em;&quot;&gt;&lt;table border=0 align=&quot;center&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot;&gt;
&lt;tr&gt; 
&lt;div style=&quot;background: #ffffff; padding-top: 0.1em; padding-bottom: 0.1em; text-align: center; font-size: larger; width: 100%&quot;&gt;* ਮਾਤ-ਭਾਸ਼ਾ ਬਿਨਾਂ ਨਾ ਆਨੰਦ ਮਿਲਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਵਿਸਥਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਸਾਡੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਫ਼ੁੱਲਤ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। - [[Wq/pa/ਰਬਿੰਦਰ ਨਾਥ ਟੈਗੋਰ|ਰਬਿੰਦਰ ਨਾਥ ਟੈਗੋਰ]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;width:100%;padding:13px 0px;text-align:center;background-color:#000;color:#FFF;font-size:25px;&quot;&gt;ਵਿਕੀਕਥਨ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਆਪਣਾ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;width:100%;padding:3px 0px;text-align:center;border-top:1px solid rgb(0, 76, 189);color:#FFF;font-size:14px;&quot;&gt;&lt;/div&gt;


* ਵਿਕੀਕਥਨ ਨੂੰ ਵੱਖਰੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਣ ਲਈ [https://meta.wikimedia.org/wiki/Requests_for_new_languages/Wikiquote_Punjabi ਇੱਥੇ] ਸਮਰਥਨ ਕਰੋ
* ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸਖਸ਼ੀਅਤਾਂ → [[Wq/pa/ਅਬਰਾਹਮ ਲਿੰਕਨ|ਅਬਰਾਹਮ ਲਿੰਕਨ]],  [[Wq/pa/ਸਵੇਟ ਮਾਰਡਨ|ਸਵੇਟ ਮਾਰਡਨ]], [[Wq/pa/ਸੁਕਰਾਤ|ਸੁਕਰਾਤ]], [[Wq/pa/ਅਰਸਤੂ|ਅਰਸਤੂ]], [[Wq/pa/ਭਗਤ ਸਿੰਘ|ਭਗਤ ਸਿੰਘ]], [[Wq/pa/ਪੇਲੇ|ਪੇਲੇ]], [[Wq/pa/ਏ. ਪੀ. ਜੇ. ਅਬਦੁਲ ਕਲਾਮ|ਏ. ਪੀ. ਜੇ. ਅਬਦੁਲ ਕਲਾਮ]],  [[Wq/pa/ਖ਼ਲੀਲ ਜਿਬਰਾਨ|ਖ਼ਲੀਲ ਜਿਬਰਾਨ]],  [[Wq/pa/ਕਾਰਲ ਮਾਰਕਸ|ਕਾਰਲ ਮਾਰਕਸ]], [[Wq/pa/ਲਿਉ ਤਾਲਸਤਾਏ|ਲਿਉ ਤਾਲਸਤਾਏ]], [[Wq/pa/ਵੋਲਤੈਰ|ਵੋਲਤੈਰ]], [[Wq/pa/ਮਹਾਤਮਾ ਗਾਂਧੀ|ਮਹਾਤਮਾ ਗਾਂਧੀ]], [[Wq/pa/ਜਾਰਜ ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ|ਜਾਰਜ ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ]], [[Wq/pa/ਚਾਣਕਯਾ|ਚਾਣਕਯਾ]], [[Wq/pa/ਜਵਾਹਰ ਲਾਲ ਨਹਿਰੂ|ਜਵਾਹਰ ਲਾਲ ਨਹਿਰੂ]], [[Wq/pa/ਰਬਿੰਦਰ ਨਾਥ ਟੈਗੋਰ|ਰਬਿੰਦਰ ਨਾਥ ਟੈਗੋਰ]], [[Wq/pa/ਵਿਲੀਅਮ ਸ਼ੇਕਸਪੀਅਰ|ਵਿਲੀਅਮ ਸ਼ੇਕਸਪੀਅਰ]], [[Wq/pa/ਗੂਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ|ਗੂਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ]], [[Wq/pa/ਫ਼ਿਓਦਰ ਦੋਸਤੋਵਸਕੀ|ਫ਼ਿਓਦਰ ਦੋਸਤੋਵਸਕੀ]], [[Wq/pa/ਆਰਥਨ ਸ਼ੋਪੇਨਹਾਵਰ|ਆਰਥਰ ਸ਼ੋਪੇਨਹਾਵਰ]], [[Wq/pa/'ਜਾਰਜ ਇਵਾਨੋਵਿਚ ਗੁਰਜੀਅਫ਼|ਜਾਰਜ ਇਵਾਨੋਵਿਚ ਗੁਰਜੀਅਫ਼]]
* ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਹਿਤਕਾਰ [[Wq/pa/ਗੁਰਮੀਤ ਕੜਿਆਲਵੀ|ਗੁਰਮੀਤ ਕੜਿਆਲਵੀ]], [[Wq/pa/ਅੰਬਰ ਹੁਸੈਨੀ|ਅੰਬਰ ਹੁਸੈਨੀ]],
* ਫ਼ਿਲਮੀ, ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਲੜੀਵਾਰ, ਮੀਡੀਆ ਕਥਨ → [[Wq/pa/3 ਈਡੀਅਟਸ|3 ਈਡੀਅਟਸ]], [[Wq/pa/ਲਗੇ ਰਹੋ ਮੁੰਨਾ ਭਾਈ|ਲਗੇ ਰਹੋ ਮੁੰਨਾ ਭਾਈ]], [[Wq/pa/ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤੂੰ ਹੈਂ|ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤੂੰ ਹੈਂ]]
* ਅੱਜ ਦਾ ਲੇਖ →  [[Wq/pa/ਗੌਤਮ ਬੁੱਧ|ਗੌਤਮ ਬੁੱਧ]]

== ਕਿਤਾਬਾਂ ਵਿਚਲੇ ਕਥਨ ==
[[Wq/pa/ਜੰਗਲਨਾਮਾ ਲੇਖਕ ਸਤਨਾਮ|'''ਜੰਗਲਨਾਮਾ'' ' ਲੇਖਕ ਸਤਨਾਮ]]

[[Wq/pa/ਲਿਓਨਾਰਦੋ ਦਾ ਵਿੰਚੀ ਕਲਾ ਅਤੇ ਜੀਵਨ ਲੇਖਕ ਜਗਦੀਸ਼ ਪਾਪੜਾ|'&lt;nowiki/&gt;''ਲਿਓਨਾਰਦੋ ਦਾ ਵਿੰਚੀ ਕਲਾ ਅਤੇ ਜੀਵਨ''' ਲੇਖਕ ਜਗਦੀਸ਼ ਪਾਪੜਾ]]

[[Wq/pa/ਫ਼ੰਤਾਸੀਆ ਲੇਖਕ ਸਤਦੀਪ ਗਿੱਲ|'&lt;nowiki/&gt;''ਫ਼ੰਤਾਸੀਆ''' ਲੇਖਕ ਸਤਦੀਪ ਗਿੱਲ]]

[[Wq/pa/'ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਦਿਆਂ ਦਿਲ ਆਪਣਾ ਮੈਂ' ਲੇਖਕ ਵੀ.ਏ. ਸੁਖੋਮਲਿੰਸਕੀ ਅਨੁਵਾਦਕ ਪ੍ਰੀਤਮ ਸਿੰਘ ਮਨਚੰਦਾ|''&lt;nowiki/&gt;'ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਦਿਆਂ ਦਿਲ ਆਪਣਾ ਮੈਂ''' ਲੇਖਕ ਵੀ.ਏ. ਸੁਖੋਮਲਿੰਸਕੀ ਅਨੁਵਾਦਕ ਪ੍ਰੀਤਮ ਸਿੰਘ ਮਨਚੰਦਾ]]

[[Wq/pa/ਲੋਹਾ ਕੁੱਟ|''&lt;nowiki/&gt;'ਲੋਹਾ ਕੁੱਟ''']] ਲੇਖਕ ਬਲਵੰਤ ਗਾਰਗੀ

== ਵਿਸ਼ੇ ਵਾਰ ਕਥਨ  ==

=== ੳ ===
[[Wq/pa/ਉਪਦੇਸ਼|ਉਪਦੇਸ਼]]

=== ਅ ===
[[Wq/pa/ਔਰਤ|ਔਰਤ]], [[Wq/pa/ਅਗਿਆਨਤਾ|ਅਗਿਆਨਤਾ]], [[Wq/pa/ਆਤਮਾ|ਆਤਮਾ]], [[Wq/pa/ਆਦਤ|ਆਦਤ]], [[Wq/pa/ਅੱਖਾਂ|ਅੱਖਾਂ]], [[Wq/pa/ਆਸ਼ਾਵਾਦ/ਨਿਰਾਸ਼ਾਵਾਦ|ਆਸ਼ਾਵਾਦ/ਨਿਰਾਸ਼ਾਵਾਦ]], [[Wq/pa/ਅਕਿਰਤਘਣ|ਅਕਿਰਤਘਣ]], [[Wq/pa/ਅਭਿਮਾਨ|ਅਭਿਮਾਨ]], [[Wq/pa/ਆਲਸ|ਆਲਸ]], [[Wq/pa/ਅਹਿੰਸਾ|ਅਹਿੰਸਾ]], [[Wq/pa/ਅਧਿਆਪਕ|ਅਧਿਆਪਕ]]

=== ੲ ===
[[Wq/pa/ਇਨਕਲਾਬ|ਇਨਕਲਾਬ]], [[Wq/pa/ਇਕਾਂਤ|ਇਕਾਂਤ]]

=== ਸ ===
[[Wq/pa/ਸੁਤੰਤਰਤਾ|ਸੁਤੰਤਰਤਾ]], [[Wq/pa/ਸਾਂਝੀਵਾਲਤਾ|ਸਾਂਝੀਵਾਲਤਾ]]

=== ਹ ===
[[Wq/pa/ਹੱਕ|ਹੱਕ]], [[Wq/pa/ਹਿੰਮਤ|ਹਿੰਮਤ]]

=== ਕ ===
[[Wq/pa/ਕਿਸਮਤ|ਕਿਸਮਤ]]

=== ਖ ===
[[Wq/pa/ਖੁਸ਼ੀ|ਖੁਸ਼ੀ]]

=== ਗ ===

=== ਘ ===
ਘਰ

=== ਚ ===

=== ਜ ===
ਜੀਵਨ

ਜੀਵਨ ਦੀਆਂ ਤਿੰਨ ਜਰੂਰਤਾਂ ਧੁਰੇ ਹਨ, ਸਰੀਰ ਲਈ ਰੋਟੀ, ਮਨ ਲਈ ਸੁਹੱਪਣ ਅਤੇ ਰੂਹ ਲਈ ਰੱਬ... ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਪੂਰਨ ਸਿੰਘ 

=== ਝ ===

=== ਟ ===

=== ਠ ===

=== ਡ ===

=== ਢ ===

=== ਤ ===

=== ਥ ===

=== ਦ ===

=== ਧ ===

=== ਨ ===

=== ਪ ===

=== ਫ ===

=== ਬ ===
'''ਬਗ਼ਾਵਤ'''

ਮੈਂ ਬਗਾਵਤ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। ਹਰ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਬਗਾਵਤ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਕੰਮ ਕਰਵਾਉਂਦਾ ਹੈ ਪਰ ਇਸ ਦਾ ਮੁੱਲ ਅਦਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। ਮੰਟੋ

=== ਭ ===

=== ਮ ===

=== ਯ ===

=== ਰ ===

=== ਲ ===

=== ਵ ===

== ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ ==
[[Wq/pa/ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ/ੳ|ੳ]] [[Wq/pa/ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ/ਅ|ਅ]] [[Wq/pa/ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ/ੲ|ੲ]] [[Wq/pa/ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ/ਸ|ਸ]] [[Wq/pa/ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ/ਹ|ਹ]] [[Wq/pa/ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ/ਕ|ਕ]] [[Wq/pa/ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ/ਖ|ਖ]] [[Wq/pa/ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ/ਗ|ਗ]] [[Wq/pa/ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ/ਘ|ਘ]] [[Wq/pa/ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ/ਚ|ਚ]] [[Wq/pa/ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ/ਜ|ਜ]] [[Wq/pa/ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ/ਝ|ਝ]] [[Wq/pa/ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ/ਟ|ਟ]] [[Wq/pa/ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ/ਠ|ਠ]] [[Wq/pa/ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ/ਡ|ਡ]] [[Wq/pa/ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ/ਢ|ਢ]] [[Wq/pa/ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ/ਤ|ਤ]] [[Wq/pa/ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ/ਥ|ਥ]] [[Wq/pa/ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ/ਦ|ਦ]] [[Wq/pa/ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ/ਧ|ਧ]] [[Wq/pa/ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ/ਨ|ਨ]] [[Wq/pa/ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ/ਪ|ਪ]] [[Wq/pa/ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ/ਫ|ਫ]] [[Wq/pa/ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ/ਬ|ਬ]] [[Wq/pa/ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ/ਭ|ਭ]] [[Wq/pa/ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ/ਮ|ਮ (34)]] [[Wq/pa/ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ/ਯ|ਯ (4)]] [[Wq/pa/ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ/ਰ|ਰ (19)]] [[Wq/pa/ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ/ਲ|ਲ (17)]] [[Wq/pa/ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ/ਵ|ਵ (16)]]

== ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਕਹਾਵਤਾਂ/ਕਥਨ ==
[[Wq/pa/ਲਾਤੀਨੀ ਕਹਾਵਤਾਂ|ਲਾਤੀਨੀ ਕਹਾਵਤਾਂ]]

[[Wq/pa/ਇਤਾਲਵੀ ਕਹਾਵਤਾਂ|ਇਤਾਲਵੀ ਕਹਾਵਤਾਂ]]

[[Wq/pa/ਤੁਰਕੀ ਕਹਾਵਤਾਂ|ਤੁਰਕੀ ਕਹਾਵਤਾਂ]]

[[Wq/pa/ਆਇਰਿਸ਼ ਕਹਾਵਤਾਂ|ਆਇਰਿਸ਼ ਕਹਾਵਤਾਂ]]

[[Wq/pa/ਸਪੇਨੀ ਕਹਾਵਤਾਂ|ਸਪੇਨੀ ਕਹਾਵਤਾਂ]]&lt;inputbox&gt;
 type=create
 width=90
 bgcolor=#ffffff
 preload=Template:Standard content for new page
 editintro=Template:Instructions
 default=Wq/pa/
&lt;/inputbox&gt;

&lt;h2 style=&quot;background-color:#5090C0; font-weight:bold; color:white; padding:0.3em 1em; margin:1em 0; font-size:inherit; text-align:center&quot;&gt;ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਕੀਕਥਨ&lt;/h2&gt;
[[q:ml:|മലയാളം (Malayalam)]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:ta:|தமிழ் (Tamil)]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:te:|తెలుగు (Telugu)]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:en:|English]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:af:|Afrikaans]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:sq:|Albanian]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:ar:|العربية (Arabic)]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:hy:|Հայերեն (Armenian)]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:az:|Azeri]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:eu:|Basque]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:bs:|Bosnian]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:bg:|Български (Bulgarian)]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:ca:|Catalan]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:zh:|中文 (Chinese)]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:hr:|Croatian]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:cs:|Czech]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:da:|Danish]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:nl:|Dutch]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:eo:|Esperanto]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:et:|Estonian]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:fi:|Finnish]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:fr:|French]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:gl:|Galician]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:ka:|ქართულ (Georgian)]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:de:|German]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:el:|Ελληνικά (Greek)]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:he:|עברית (Hebrew)]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:hi:|हिंदी (Hindi)]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:hu:|Hungarian]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:is:|Icelandic]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:id:|Indonesian]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:it:|Italian]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:ja:|日本語 (Japanese)]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:ko:|한국어 (Korean)]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:ku:|Kurdish]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:li:|Limburgian]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:lt:|Lithuanian]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:no:|Norwegian (Bokmål)]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:nn:|Norwegian (Nynorsk)]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:fa:|فارسی (Persian)]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:pl:|Polish]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:pt:|Portuguese]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:ro:|Romanian]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:ru:|Русский (Russian)]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:sr:|Српски (Serbian)]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:sk:|Slovak]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:sl:|Slovenian]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:es:|Spanish]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:sv:|Swedish]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:th:|ไทย (Thai)]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:tr:|Turkish]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:uk:|Українська (Ukrainian)]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:vi:Trang Chính|Vietnamese]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:cy:|Welsh]]
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;padding:1px;background-color:#004283;color:white;border:0px solid #7E7E7E;text-align:center;&quot;&gt;ਹੋਰ ਵਿਕੀ ਪਰਿਯੋਜਨਾਵਾਂ&lt;/div&gt;
 &lt;table class=&quot;layout plainlinks&quot; style=&quot;width:100%; margin:auto; text-align:left; background:transparent;&quot;&gt;
  &lt;tr&gt;
  &lt;td style=&quot;text-align:center; padding:4px;&quot;&gt; [[File:Commons-logo.svg|31px|link=commons:|ਕਾਮਨਜ਼]] &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;width:33%; padding:4px;&quot;&gt; '''[//commons.wikimedia.org/ ਕਾਮਨਜ਼]''' &lt;br&gt; ਆਜ਼ਾਦ ਮੀਡੀਆ &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;text-align:center; padding:4px;&quot;&gt; [[File:Mediawiki-logo.png|35px|link=mw:|ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ]] &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;width:33%; padding:4px;&quot;&gt; '''[//mediawiki.org/ ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ]''' &lt;br&gt; ਵਿਕੀ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਵਿਕਾਸ &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;text-align:center; padding:4px;&quot;&gt; [[File:Wikimedia Community Logo.svg|35px|link=m:|ਮੈਟਾ-ਵਿਕੀ]] &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;width:33%; padding:4px;&quot;&gt; '''[//meta.wikimedia.org/ ਮੈਟਾ-ਵਿਕੀ]''' &lt;br&gt; ਵਿਕੀਮੀਡੀਆ ਯੋਜਨਾ ਤਾਲ-ਮੇਲ &lt;/td&gt;
  &lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;
  &lt;td style=&quot;text-align:center; padding:4px;&quot;&gt; [[File:Wikibooks-logo-35px.png|35px|link=b:|ਵਿਕੀਕਿਤਾਬਾਂ]] &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;padding:4px;&quot;&gt; '''[//pa.wikibooks.org/ ਵਿਕੀਕਿਤਾਬਾਂ]''' &lt;br&gt; ਆਜ਼ਾਦ ਸਿੱਖਿਆ ਕਿਤਾਬਾਂ&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;text-align:center; padding:3px;&quot;&gt; [[File:Wikidata-logo.svg|47px|link=d:|ਵਿਕੀਡਾਟਾ]] &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;padding:4px;&quot;&gt; '''[//www.wikidata.org/ ਵਿਕੀਡਾਟਾ]''' &lt;br&gt; ਆਜ਼ਾਦ ਗਿਆਨ-ਆਧਾਰ &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;text-align:center; padding:4px;&quot;&gt; [[File:Wikinews-logo.svg|51px|link=:pa:wn:ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ|ਵਿਕੀਖ਼ਬਰਾਂ]] &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;padding:4px;&quot;&gt; '''[//en.wikinews.org/ ਵਿਕੀਖ਼ਬਰਾਂ]''' &lt;br&gt; ਆਜ਼ਾਦ-ਸਮੱਗਰੀ ਖ਼ਬਰਾਂ &lt;/td&gt;
  &lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;
  &lt;td style=&quot;text-align:center; padding:4px;&quot;&gt; [[File:Wikipedia-logo-35px.png|35px|link=wikipedia:|ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ]] &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;padding:4px;&quot;&gt; '''[//pa.wikipedia.org/ ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ]''' &lt;br&gt; ਆਜ਼ਾਦ ਗਿਆਨਕੋਸ਼ &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;text-align:center; padding:4px;&quot;&gt; [[File:Wikisource-logo.svg|35px|link=s:|ਵਿਕੀਸਰੋਤ]] &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;padding:4px;&quot;&gt; '''[//en.wikisource.org/ ਵਿਕੀਸਰੋਤ]''' &lt;br&gt; ਆਜ਼ਾਦ-ਸਮੱਗਰੀ ਕਿਤਾਬਘਰ &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;text-align:center; padding:4px;&quot;&gt; [[File:Wikispecies-logo.svg|35px|link=wikispecies:|ਵਿਕੀਜਾਤੀਆਂ]] &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;padding:4px;&quot;&gt; '''[//species.wikimedia.org/ ਵਿਕੀਜਾਤੀਆਂ]''' &lt;br&gt; ਜਾਤੀਆਂ ਦੀ ਨਾਮਾਂਵਲੀ &lt;/td&gt;
  &lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;
  &lt;td style=&quot;text-align:center; padding:4px;&quot;&gt; [[File:Wikiversity-logo.svg|41px|link=v:|ਵਿਕੀਵਰਸਿਟੀ]] &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;padding:4px;&quot;&gt; '''[//en.wikiversity.org/ ਵਿਕੀਵਰਸਿਟੀ]''' &lt;br&gt; ਮੁਫ਼ਤ ਸਿੱਖਿਆ ਸਮੱਗਰੀ &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;text-align:center; padding:4px;&quot;&gt; [[File:Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg|35px|link=Wikivoyage:|ਵਿਕੀਸਫ਼ਰ]] &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;padding:4px;&quot;&gt; '''[//pa.wikivoyage.org/ ਵਿਕੀਸਫ਼ਰ]''' &lt;br&gt; ਆਜ਼ਾਦ ਸਫ਼ਰ ਦਸਤੀ &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;text-align:center; padding:4px;&quot;&gt; [[File:Wiktionary-logo-51px.png|51px|link=:pa:wikt:ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ|ਵਿਕਸ਼ਨਰੀ]] &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;padding:4px;&quot;&gt; '''[//pa.wiktionary.org/ ਵਿਕਸ਼ਨਰੀ]''' &lt;br&gt; ਕੋਸ਼ ਅਤੇ ਥੀਸਾਰਸ &lt;/td&gt;
  &lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;noinclude&gt;
[[Category:Wq/pa/ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ]]
[[Category:Wq/pa]]

{{INTERWIKI|Q5296}}</text>
      <sha1>k7qzgzw0qvcq420ulg7tge7rtm53k6j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363286</id>
      <parentid>7363285</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T20:17:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aman Arora PTL</username>
        <id>2605654</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>7363286</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18084" sha1="pd4oh1s4ugpb8fn25nu74bupyi6rmca" xml:space="preserve">__NOTOC__

&lt;h2 style=&quot;background-color:#5090C0; font-weight:bold; color:white; padding:0.3em 1em; margin:1em 0; font-size:162%; text-align:center&quot;&gt;ਵਿਕੀਕਥਨ 'ਤੇ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ!&lt;/h2&gt;
{|id=&quot;EnWpMpBook2&quot; class=&quot;MainPageLetterHead&quot; style=&quot;width:100%; text-align:center; clear:both; background-color: #fafafd; border: 1px solid #ccc; padding: 1px 10px 1px 10px;&quot;
|&lt;div style=&quot;width:50%; font-size:162%; border:none; margin:0; padding:.1em; color:#000;&quot;&gt;'''[[File:Wikiquote-logo.svg|51px|link=:pa:wn:ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ|ਵਿਕੀਕਥਨ]] ਵਿਕੀਕਥਨ''' 'ਤੇ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ!&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;width:50%; top:+0.2em; font-size:95%;&quot;&gt;ਅਨਮੋਲ ਕਥਨਾਂ ਦਾ [[w:Free content|ਮੁਫ਼ਤ]] [[Wq/pa/Wiktionary:Quote|ਕਥਨ]] [[Wq/pa/Wiktionary:Compendium|ਸੰਗ੍ਰਹਿ]] ਜਿਸ ਵਿੱਚ [[Wq/pa/Wikiquote:Welcome, newcomers|ਕੋਈ ਵੀ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾ ਸਕਦਾ]] ਹੈ।&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;width:50%; top:+0.2em; font-size:85%;&quot;&gt;[[Wq/pa/ਪੰਜਾਬੀ|ਪੰਜਾਬੀ]] ਵਿਕੀਕਥਨ ਵਿੱਚ [[Special:Prefixindex/wq/pa|{{PAGESINCATEGORY:Wq/pa}}]] ਲੇਖ ਹਨ।&lt;/div&gt;
|style=&quot;width:30%; font-size: 80%; vertical-align: top; text-align: right;&quot;|{{CURRENTDAYNAME}}, {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTDAY}}, {{CURRENTYEAR}}, {{CURRENTTIME}} ([[w:Coordinated Universal Time|UTC]]) {{Wq/pa/Categorybrowsebar}}
|}
{|id=&quot;EnWpMpBook2&quot; class=&quot;MainPageLetterHead&quot; style=&quot;width:100%; clear:both; background-color: #fafafd; border: 1px solid #ccc; padding: 1px 10px 1px 10px;&quot;
|'''[[Wq/pa/Wikiquote:Wikiquote|ਵਿਕੀਕਥਨ]]''' ਹਰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਰਚਨਾਤਮਕ ਰਚਨਾਵਾਂ ਦੇ ਕਥਨ, ਗੈਰ-ਪੰਜਾਬੀ ਕਥਨ ਦੇ ਉਲਥੇ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ [[w:Main Page|ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ]] ਦੀ ਕੜੀਆਂ ਵੇਖੋ। ਇਹ ਜਾਣਨ ਲਈ ਕਿ [[Wq/pa/Wikiquote:Welcome, newcomers|'''ਤੁਸੀਂ''']] ਕਿਵੇਂ ਵਰਕੇ ਨੂੰ ਹੁਣੇ ਕਿਵੇਂ ਸੋਧ ਸਕਦੇ ਹੋ [[Help:Wq/pa/Contents|ਮਦਦ ਵਰਕੇ]] 'ਤੇ ਜਾਓ ਜਾਂ [[Wq/pa/Wikiquote:Sandbox|ਕੱਚੇ ਖਾਕੇ]] ਵਿੱਚ ਤਜਰਬਾ ਕਰੋ; ਜਾਂ ਵਿਕੀਕਥਨ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ [[Special:Userlogin|ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਵੋ]]
|}
&lt;noinclude&gt;


[[Category:Wq/pa/Main Page templates|{{PAGENAME}}]]
&lt;/noinclude&gt;


&lt;div style=&quot;clear: both; border: 2px solid #ffe2e2; margin: 0em; background-color: #fff5f5; padding-bottom: 0.5em;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;background: #ffe2e2; padding-top: 0.1em; padding-bottom: 0.1em; text-align: center; font-size: larger; width: 100%&quot;&gt;'''ਅੱਜ ਦਾ ਵਿਚਾਰ'''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.3em;&quot;&gt;&lt;table border=0 align=&quot;center&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot;&gt;
&lt;tr&gt; 
&lt;div style=&quot;background: #ffffff; padding-top: 0.1em; padding-bottom: 0.1em; text-align: center; font-size: larger; width: 100%&quot;&gt;* ਮਾਤ-ਭਾਸ਼ਾ ਬਿਨਾਂ ਨਾ ਆਨੰਦ ਮਿਲਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਵਿਸਥਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਸਾਡੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਫ਼ੁੱਲਤ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। - [[Wq/pa/ਰਬਿੰਦਰ ਨਾਥ ਟੈਗੋਰ|ਰਬਿੰਦਰ ਨਾਥ ਟੈਗੋਰ]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;width:100%;padding:13px 0px;text-align:center;background-color:#000;color:#FFF;font-size:25px;&quot;&gt;ਵਿਕੀਕਥਨ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਆਪਣਾ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;width:100%;padding:3px 0px;text-align:center;border-top:1px solid rgb(0, 76, 189);color:#FFF;font-size:14px;&quot;&gt;&lt;/div&gt;


* ਵਿਕੀਕਥਨ ਨੂੰ ਵੱਖਰੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਣ ਲਈ [https://meta.wikimedia.org/wiki/Requests_for_new_languages/Wikiquote_Punjabi ਇੱਥੇ] ਸਮਰਥਨ ਕਰੋ
* ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸਖਸ਼ੀਅਤਾਂ → [[Wq/pa/ਅਬਰਾਹਮ ਲਿੰਕਨ|ਅਬਰਾਹਮ ਲਿੰਕਨ]],  [[Wq/pa/ਸਵੇਟ ਮਾਰਡਨ|ਸਵੇਟ ਮਾਰਡਨ]], [[Wq/pa/ਸੁਕਰਾਤ|ਸੁਕਰਾਤ]], [[Wq/pa/ਅਰਸਤੂ|ਅਰਸਤੂ]], [[Wq/pa/ਭਗਤ ਸਿੰਘ|ਭਗਤ ਸਿੰਘ]], [[Wq/pa/ਪੇਲੇ|ਪੇਲੇ]], [[Wq/pa/ਏ. ਪੀ. ਜੇ. ਅਬਦੁਲ ਕਲਾਮ|ਏ. ਪੀ. ਜੇ. ਅਬਦੁਲ ਕਲਾਮ]],  [[Wq/pa/ਖ਼ਲੀਲ ਜਿਬਰਾਨ|ਖ਼ਲੀਲ ਜਿਬਰਾਨ]],  [[Wq/pa/ਕਾਰਲ ਮਾਰਕਸ|ਕਾਰਲ ਮਾਰਕਸ]], [[Wq/pa/ਲਿਉ ਤਾਲਸਤਾਏ|ਲਿਉ ਤਾਲਸਤਾਏ]], [[Wq/pa/ਵੋਲਤੈਰ|ਵੋਲਤੈਰ]], [[Wq/pa/ਮਹਾਤਮਾ ਗਾਂਧੀ|ਮਹਾਤਮਾ ਗਾਂਧੀ]], [[Wq/pa/ਜਾਰਜ ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ|ਜਾਰਜ ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ]], [[Wq/pa/ਚਾਣਕਯਾ|ਚਾਣਕਯਾ]], [[Wq/pa/ਜਵਾਹਰ ਲਾਲ ਨਹਿਰੂ|ਜਵਾਹਰ ਲਾਲ ਨਹਿਰੂ]], [[Wq/pa/ਰਬਿੰਦਰ ਨਾਥ ਟੈਗੋਰ|ਰਬਿੰਦਰ ਨਾਥ ਟੈਗੋਰ]], [[Wq/pa/ਵਿਲੀਅਮ ਸ਼ੇਕਸਪੀਅਰ|ਵਿਲੀਅਮ ਸ਼ੇਕਸਪੀਅਰ]], [[Wq/pa/ਗੂਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ|ਗੂਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ]], [[Wq/pa/ਫ਼ਿਓਦਰ ਦੋਸਤੋਵਸਕੀ|ਫ਼ਿਓਦਰ ਦੋਸਤੋਵਸਕੀ]], [[Wq/pa/ਆਰਥਨ ਸ਼ੋਪੇਨਹਾਵਰ|ਆਰਥਰ ਸ਼ੋਪੇਨਹਾਵਰ]], [[Wq/pa/'ਜਾਰਜ ਇਵਾਨੋਵਿਚ ਗੁਰਜੀਅਫ਼|ਜਾਰਜ ਇਵਾਨੋਵਿਚ ਗੁਰਜੀਅਫ਼]]
* ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਹਿਤਕਾਰ [[Wq/pa/ਗੁਰਮੀਤ ਕੜਿਆਲਵੀ|ਗੁਰਮੀਤ ਕੜਿਆਲਵੀ]], [[Wq/pa/ਅੰਬਰ ਹੁਸੈਨੀ|ਅੰਬਰ ਹੁਸੈਨੀ]],
* ਫ਼ਿਲਮੀ, ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਲੜੀਵਾਰ, ਮੀਡੀਆ ਕਥਨ → [[Wq/pa/3 ਈਡੀਅਟਸ|3 ਈਡੀਅਟਸ]], [[Wq/pa/ਲਗੇ ਰਹੋ ਮੁੰਨਾ ਭਾਈ|ਲਗੇ ਰਹੋ ਮੁੰਨਾ ਭਾਈ]], [[Wq/pa/ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤੂੰ ਹੈਂ|ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤੂੰ ਹੈਂ]]
* ਅੱਜ ਦਾ ਲੇਖ →  [[Wq/pa/ਗੌਤਮ ਬੁੱਧ|ਗੌਤਮ ਬੁੱਧ]]

== ਕਿਤਾਬਾਂ ਵਿਚਲੇ ਕਥਨ ==
[[Wq/pa/ਜੰਗਲਨਾਮਾ ਲੇਖਕ ਸਤਨਾਮ|'''ਜੰਗਲਨਾਮਾ'' ' ਲੇਖਕ ਸਤਨਾਮ]]

[[Wq/pa/ਲਿਓਨਾਰਦੋ ਦਾ ਵਿੰਚੀ ਕਲਾ ਅਤੇ ਜੀਵਨ ਲੇਖਕ ਜਗਦੀਸ਼ ਪਾਪੜਾ|'&lt;nowiki/&gt;''ਲਿਓਨਾਰਦੋ ਦਾ ਵਿੰਚੀ ਕਲਾ ਅਤੇ ਜੀਵਨ''' ਲੇਖਕ ਜਗਦੀਸ਼ ਪਾਪੜਾ]]

[[Wq/pa/ਫ਼ੰਤਾਸੀਆ ਲੇਖਕ ਸਤਦੀਪ ਗਿੱਲ|'&lt;nowiki/&gt;''ਫ਼ੰਤਾਸੀਆ''' ਲੇਖਕ ਸਤਦੀਪ ਗਿੱਲ]]

[[Wq/pa/'ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਦਿਆਂ ਦਿਲ ਆਪਣਾ ਮੈਂ' ਲੇਖਕ ਵੀ.ਏ. ਸੁਖੋਮਲਿੰਸਕੀ ਅਨੁਵਾਦਕ ਪ੍ਰੀਤਮ ਸਿੰਘ ਮਨਚੰਦਾ|''&lt;nowiki/&gt;'ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਦਿਆਂ ਦਿਲ ਆਪਣਾ ਮੈਂ''' ਲੇਖਕ ਵੀ.ਏ. ਸੁਖੋਮਲਿੰਸਕੀ ਅਨੁਵਾਦਕ ਪ੍ਰੀਤਮ ਸਿੰਘ ਮਨਚੰਦਾ]]

[[Wq/pa/ਲੋਹਾ ਕੁੱਟ|''&lt;nowiki/&gt;'ਲੋਹਾ ਕੁੱਟ''']] ਲੇਖਕ ਬਲਵੰਤ ਗਾਰਗੀ

== ਵਿਸ਼ੇ ਵਾਰ ਕਥਨ  ==

=== ੳ ===
[[Wq/pa/ਉਪਦੇਸ਼|ਉਪਦੇਸ਼]]

=== ਅ ===
[[Wq/pa/ਔਰਤ|ਔਰਤ]], [[Wq/pa/ਅਗਿਆਨਤਾ|ਅਗਿਆਨਤਾ]], [[Wq/pa/ਆਤਮਾ|ਆਤਮਾ]], [[Wq/pa/ਆਦਤ|ਆਦਤ]], [[Wq/pa/ਅੱਖਾਂ|ਅੱਖਾਂ]], [[Wq/pa/ਆਸ਼ਾਵਾਦ/ਨਿਰਾਸ਼ਾਵਾਦ|ਆਸ਼ਾਵਾਦ/ਨਿਰਾਸ਼ਾਵਾਦ]], [[Wq/pa/ਅਕਿਰਤਘਣ|ਅਕਿਰਤਘਣ]], [[Wq/pa/ਅਭਿਮਾਨ|ਅਭਿਮਾਨ]], [[Wq/pa/ਆਲਸ|ਆਲਸ]], [[Wq/pa/ਅਹਿੰਸਾ|ਅਹਿੰਸਾ]], [[Wq/pa/ਅਧਿਆਪਕ|ਅਧਿਆਪਕ]]

=== ੲ ===
[[Wq/pa/ਇਨਕਲਾਬ|ਇਨਕਲਾਬ]], [[Wq/pa/ਇਕਾਂਤ|ਇਕਾਂਤ]]

=== ਸ ===
[[Wq/pa/ਸੁਤੰਤਰਤਾ|ਸੁਤੰਤਰਤਾ]], [[Wq/pa/ਸਾਂਝੀਵਾਲਤਾ|ਸਾਂਝੀਵਾਲਤਾ]]

=== ਹ ===
[[Wq/pa/ਹੱਕ|ਹੱਕ]], [[Wq/pa/ਹਿੰਮਤ|ਹਿੰਮਤ]]

=== ਕ ===
[[Wq/pa/ਕਿਸਮਤ|ਕਿਸਮਤ]]

=== ਖ ===
[[Wq/pa/ਖੁਸ਼ੀ|ਖੁਸ਼ੀ]]

=== ਗ ===

=== ਘ ===
ਘਰ

=== ਚ ===

=== ਜ ===
ਜੀਵਨ

ਜੀਵਨ ਦੀਆਂ ਤਿੰਨ ਜਰੂਰਤਾਂ ਧੁਰੇ ਹਨ, ਸਰੀਰ ਲਈ ਰੋਟੀ, ਮਨ ਲਈ ਸੁਹੱਪਣ ਅਤੇ ਰੂਹ ਲਈ ਰੱਬ... ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਪੂਰਨ ਸਿੰਘ 

=== ਝ ===

=== ਟ ===

=== ਠ ===

=== ਡ ===

=== ਢ ===

=== ਤ ===

=== ਥ ===

=== ਦ ===

=== ਧ ===

=== ਨ ===

=== ਪ ===

=== ਫ ===

=== ਬ ===
'''ਬਗ਼ਾਵਤ'''

ਮੈਂ ਬਗਾਵਤ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। ਹਰ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਬਗਾਵਤ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਕੰਮ ਕਰਵਾਉਂਦਾ ਹੈ ਪਰ ਇਸ ਦਾ ਮੁੱਲ ਅਦਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। ਮੰਟੋ

=== ਭ ===

=== ਮ ===

=== ਯ ===

=== ਰ ===

=== ਲ ===

=== ਵ ===

== ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ ==
[[Wq/pa/ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ/ੳ|ੳ]] [[Wq/pa/ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ/ਅ|ਅ]] [[Wq/pa/ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ/ੲ|ੲ]] [[Wq/pa/ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ/ਸ|ਸ]] [[Wq/pa/ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ/ਹ|ਹ]] [[Wq/pa/ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ/ਕ|ਕ]] [[Wq/pa/ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ/ਖ|ਖ]] [[Wq/pa/ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ/ਗ|ਗ]] [[Wq/pa/ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ/ਘ|ਘ]] [[Wq/pa/ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ/ਚ|ਚ]] [[Wq/pa/ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ/ਜ|ਜ]] [[Wq/pa/ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ/ਝ|ਝ]] [[Wq/pa/ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ/ਟ|ਟ]] [[Wq/pa/ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ/ਠ|ਠ]] [[Wq/pa/ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ/ਡ|ਡ]] [[Wq/pa/ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ/ਢ|ਢ]] [[Wq/pa/ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ/ਤ|ਤ]] [[Wq/pa/ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ/ਥ|ਥ]] [[Wq/pa/ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ/ਦ|ਦ]] [[Wq/pa/ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ/ਧ|ਧ]] [[Wq/pa/ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ/ਨ|ਨ]] [[Wq/pa/ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ/ਪ|ਪ]] [[Wq/pa/ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ/ਫ|ਫ]] [[Wq/pa/ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ/ਬ|ਬ]] [[Wq/pa/ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ/ਭ|ਭ]] [[Wq/pa/ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ/ਮ|ਮ (34)]] [[Wq/pa/ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ/ਯ|ਯ (4)]] [[Wq/pa/ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ/ਰ|ਰ (19)]] [[Wq/pa/ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ/ਲ|ਲ (17)]] [[Wq/pa/ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ/ਵ|ਵ (16)]]

== ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਕਹਾਵਤਾਂ/ਕਥਨ ==
[[Wq/pa/ਲਾਤੀਨੀ ਕਹਾਵਤਾਂ|ਲਾਤੀਨੀ ਕਹਾਵਤਾਂ]]

[[Wq/pa/ਇਤਾਲਵੀ ਕਹਾਵਤਾਂ|ਇਤਾਲਵੀ ਕਹਾਵਤਾਂ]]

[[Wq/pa/ਤੁਰਕੀ ਕਹਾਵਤਾਂ|ਤੁਰਕੀ ਕਹਾਵਤਾਂ]]

[[Wq/pa/ਆਇਰਿਸ਼ ਕਹਾਵਤਾਂ|ਆਇਰਿਸ਼ ਕਹਾਵਤਾਂ]]

[[Wq/pa/ਸਪੇਨੀ ਕਹਾਵਤਾਂ|ਸਪੇਨੀ ਕਹਾਵਤਾਂ]]

[[Wq/pa/ਅਫ਼ਗਾਨ ਕਹਾਵਤਾਂ]]&lt;inputbox&gt;
 type=create
 width=90
 bgcolor=#ffffff
 preload=Template:Standard content for new page
 editintro=Template:Instructions
 default=Wq/pa/
&lt;/inputbox&gt;

&lt;h2 style=&quot;background-color:#5090C0; font-weight:bold; color:white; padding:0.3em 1em; margin:1em 0; font-size:inherit; text-align:center&quot;&gt;ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਕੀਕਥਨ&lt;/h2&gt;
[[q:ml:|മലയാളം (Malayalam)]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:ta:|தமிழ் (Tamil)]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:te:|తెలుగు (Telugu)]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:en:|English]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:af:|Afrikaans]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:sq:|Albanian]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:ar:|العربية (Arabic)]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:hy:|Հայերեն (Armenian)]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:az:|Azeri]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:eu:|Basque]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:bs:|Bosnian]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:bg:|Български (Bulgarian)]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:ca:|Catalan]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:zh:|中文 (Chinese)]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:hr:|Croatian]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:cs:|Czech]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:da:|Danish]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:nl:|Dutch]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:eo:|Esperanto]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:et:|Estonian]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:fi:|Finnish]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:fr:|French]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:gl:|Galician]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:ka:|ქართულ (Georgian)]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:de:|German]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:el:|Ελληνικά (Greek)]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:he:|עברית (Hebrew)]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:hi:|हिंदी (Hindi)]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:hu:|Hungarian]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:is:|Icelandic]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:id:|Indonesian]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:it:|Italian]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:ja:|日本語 (Japanese)]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:ko:|한국어 (Korean)]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:ku:|Kurdish]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:li:|Limburgian]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:lt:|Lithuanian]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:no:|Norwegian (Bokmål)]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:nn:|Norwegian (Nynorsk)]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:fa:|فارسی (Persian)]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:pl:|Polish]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:pt:|Portuguese]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:ro:|Romanian]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:ru:|Русский (Russian)]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:sr:|Српски (Serbian)]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:sk:|Slovak]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:sl:|Slovenian]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:es:|Spanish]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:sv:|Swedish]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:th:|ไทย (Thai)]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:tr:|Turkish]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:uk:|Українська (Ukrainian)]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:vi:Trang Chính|Vietnamese]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:cy:|Welsh]]
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;padding:1px;background-color:#004283;color:white;border:0px solid #7E7E7E;text-align:center;&quot;&gt;ਹੋਰ ਵਿਕੀ ਪਰਿਯੋਜਨਾਵਾਂ&lt;/div&gt;
 &lt;table class=&quot;layout plainlinks&quot; style=&quot;width:100%; margin:auto; text-align:left; background:transparent;&quot;&gt;
  &lt;tr&gt;
  &lt;td style=&quot;text-align:center; padding:4px;&quot;&gt; [[File:Commons-logo.svg|31px|link=commons:|ਕਾਮਨਜ਼]] &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;width:33%; padding:4px;&quot;&gt; '''[//commons.wikimedia.org/ ਕਾਮਨਜ਼]''' &lt;br&gt; ਆਜ਼ਾਦ ਮੀਡੀਆ &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;text-align:center; padding:4px;&quot;&gt; [[File:Mediawiki-logo.png|35px|link=mw:|ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ]] &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;width:33%; padding:4px;&quot;&gt; '''[//mediawiki.org/ ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ]''' &lt;br&gt; ਵਿਕੀ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਵਿਕਾਸ &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;text-align:center; padding:4px;&quot;&gt; [[File:Wikimedia Community Logo.svg|35px|link=m:|ਮੈਟਾ-ਵਿਕੀ]] &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;width:33%; padding:4px;&quot;&gt; '''[//meta.wikimedia.org/ ਮੈਟਾ-ਵਿਕੀ]''' &lt;br&gt; ਵਿਕੀਮੀਡੀਆ ਯੋਜਨਾ ਤਾਲ-ਮੇਲ &lt;/td&gt;
  &lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;
  &lt;td style=&quot;text-align:center; padding:4px;&quot;&gt; [[File:Wikibooks-logo-35px.png|35px|link=b:|ਵਿਕੀਕਿਤਾਬਾਂ]] &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;padding:4px;&quot;&gt; '''[//pa.wikibooks.org/ ਵਿਕੀਕਿਤਾਬਾਂ]''' &lt;br&gt; ਆਜ਼ਾਦ ਸਿੱਖਿਆ ਕਿਤਾਬਾਂ&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;text-align:center; padding:3px;&quot;&gt; [[File:Wikidata-logo.svg|47px|link=d:|ਵਿਕੀਡਾਟਾ]] &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;padding:4px;&quot;&gt; '''[//www.wikidata.org/ ਵਿਕੀਡਾਟਾ]''' &lt;br&gt; ਆਜ਼ਾਦ ਗਿਆਨ-ਆਧਾਰ &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;text-align:center; padding:4px;&quot;&gt; [[File:Wikinews-logo.svg|51px|link=:pa:wn:ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ|ਵਿਕੀਖ਼ਬਰਾਂ]] &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;padding:4px;&quot;&gt; '''[//en.wikinews.org/ ਵਿਕੀਖ਼ਬਰਾਂ]''' &lt;br&gt; ਆਜ਼ਾਦ-ਸਮੱਗਰੀ ਖ਼ਬਰਾਂ &lt;/td&gt;
  &lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;
  &lt;td style=&quot;text-align:center; padding:4px;&quot;&gt; [[File:Wikipedia-logo-35px.png|35px|link=wikipedia:|ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ]] &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;padding:4px;&quot;&gt; '''[//pa.wikipedia.org/ ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ]''' &lt;br&gt; ਆਜ਼ਾਦ ਗਿਆਨਕੋਸ਼ &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;text-align:center; padding:4px;&quot;&gt; [[File:Wikisource-logo.svg|35px|link=s:|ਵਿਕੀਸਰੋਤ]] &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;padding:4px;&quot;&gt; '''[//en.wikisource.org/ ਵਿਕੀਸਰੋਤ]''' &lt;br&gt; ਆਜ਼ਾਦ-ਸਮੱਗਰੀ ਕਿਤਾਬਘਰ &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;text-align:center; padding:4px;&quot;&gt; [[File:Wikispecies-logo.svg|35px|link=wikispecies:|ਵਿਕੀਜਾਤੀਆਂ]] &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;padding:4px;&quot;&gt; '''[//species.wikimedia.org/ ਵਿਕੀਜਾਤੀਆਂ]''' &lt;br&gt; ਜਾਤੀਆਂ ਦੀ ਨਾਮਾਂਵਲੀ &lt;/td&gt;
  &lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;
  &lt;td style=&quot;text-align:center; padding:4px;&quot;&gt; [[File:Wikiversity-logo.svg|41px|link=v:|ਵਿਕੀਵਰਸਿਟੀ]] &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;padding:4px;&quot;&gt; '''[//en.wikiversity.org/ ਵਿਕੀਵਰਸਿਟੀ]''' &lt;br&gt; ਮੁਫ਼ਤ ਸਿੱਖਿਆ ਸਮੱਗਰੀ &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;text-align:center; padding:4px;&quot;&gt; [[File:Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg|35px|link=Wikivoyage:|ਵਿਕੀਸਫ਼ਰ]] &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;padding:4px;&quot;&gt; '''[//pa.wikivoyage.org/ ਵਿਕੀਸਫ਼ਰ]''' &lt;br&gt; ਆਜ਼ਾਦ ਸਫ਼ਰ ਦਸਤੀ &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;text-align:center; padding:4px;&quot;&gt; [[File:Wiktionary-logo-51px.png|51px|link=:pa:wikt:ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ|ਵਿਕਸ਼ਨਰੀ]] &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;padding:4px;&quot;&gt; '''[//pa.wiktionary.org/ ਵਿਕਸ਼ਨਰੀ]''' &lt;br&gt; ਕੋਸ਼ ਅਤੇ ਥੀਸਾਰਸ &lt;/td&gt;
  &lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;noinclude&gt;
[[Category:Wq/pa/ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ]]
[[Category:Wq/pa]]

{{INTERWIKI|Q5296}}</text>
      <sha1>pd4oh1s4ugpb8fn25nu74bupyi6rmca</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363287</id>
      <parentid>7363286</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T20:18:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aman Arora PTL</username>
        <id>2605654</id>
      </contributor>
      <origin>7363287</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18125" sha1="2809s9chxge9stfhetgjp749rpku14i" xml:space="preserve">__NOTOC__

&lt;h2 style=&quot;background-color:#5090C0; font-weight:bold; color:white; padding:0.3em 1em; margin:1em 0; font-size:162%; text-align:center&quot;&gt;ਵਿਕੀਕਥਨ 'ਤੇ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ!&lt;/h2&gt;
{|id=&quot;EnWpMpBook2&quot; class=&quot;MainPageLetterHead&quot; style=&quot;width:100%; text-align:center; clear:both; background-color: #fafafd; border: 1px solid #ccc; padding: 1px 10px 1px 10px;&quot;
|&lt;div style=&quot;width:50%; font-size:162%; border:none; margin:0; padding:.1em; color:#000;&quot;&gt;'''[[File:Wikiquote-logo.svg|51px|link=:pa:wn:ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ|ਵਿਕੀਕਥਨ]] ਵਿਕੀਕਥਨ''' 'ਤੇ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ!&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;width:50%; top:+0.2em; font-size:95%;&quot;&gt;ਅਨਮੋਲ ਕਥਨਾਂ ਦਾ [[w:Free content|ਮੁਫ਼ਤ]] [[Wq/pa/Wiktionary:Quote|ਕਥਨ]] [[Wq/pa/Wiktionary:Compendium|ਸੰਗ੍ਰਹਿ]] ਜਿਸ ਵਿੱਚ [[Wq/pa/Wikiquote:Welcome, newcomers|ਕੋਈ ਵੀ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾ ਸਕਦਾ]] ਹੈ।&lt;/div&gt;&lt;div style=&quot;width:50%; top:+0.2em; font-size:85%;&quot;&gt;[[Wq/pa/ਪੰਜਾਬੀ|ਪੰਜਾਬੀ]] ਵਿਕੀਕਥਨ ਵਿੱਚ [[Special:Prefixindex/wq/pa|{{PAGESINCATEGORY:Wq/pa}}]] ਲੇਖ ਹਨ।&lt;/div&gt;
|style=&quot;width:30%; font-size: 80%; vertical-align: top; text-align: right;&quot;|{{CURRENTDAYNAME}}, {{CURRENTMONTHNAME}} {{CURRENTDAY}}, {{CURRENTYEAR}}, {{CURRENTTIME}} ([[w:Coordinated Universal Time|UTC]]) {{Wq/pa/Categorybrowsebar}}
|}
{|id=&quot;EnWpMpBook2&quot; class=&quot;MainPageLetterHead&quot; style=&quot;width:100%; clear:both; background-color: #fafafd; border: 1px solid #ccc; padding: 1px 10px 1px 10px;&quot;
|'''[[Wq/pa/Wikiquote:Wikiquote|ਵਿਕੀਕਥਨ]]''' ਹਰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਰਚਨਾਤਮਕ ਰਚਨਾਵਾਂ ਦੇ ਕਥਨ, ਗੈਰ-ਪੰਜਾਬੀ ਕਥਨ ਦੇ ਉਲਥੇ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ [[w:Main Page|ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ]] ਦੀ ਕੜੀਆਂ ਵੇਖੋ। ਇਹ ਜਾਣਨ ਲਈ ਕਿ [[Wq/pa/Wikiquote:Welcome, newcomers|'''ਤੁਸੀਂ''']] ਕਿਵੇਂ ਵਰਕੇ ਨੂੰ ਹੁਣੇ ਕਿਵੇਂ ਸੋਧ ਸਕਦੇ ਹੋ [[Help:Wq/pa/Contents|ਮਦਦ ਵਰਕੇ]] 'ਤੇ ਜਾਓ ਜਾਂ [[Wq/pa/Wikiquote:Sandbox|ਕੱਚੇ ਖਾਕੇ]] ਵਿੱਚ ਤਜਰਬਾ ਕਰੋ; ਜਾਂ ਵਿਕੀਕਥਨ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ [[Special:Userlogin|ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਵੋ]]
|}
&lt;noinclude&gt;


[[Category:Wq/pa/Main Page templates|{{PAGENAME}}]]
&lt;/noinclude&gt;


&lt;div style=&quot;clear: both; border: 2px solid #ffe2e2; margin: 0em; background-color: #fff5f5; padding-bottom: 0.5em;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;background: #ffe2e2; padding-top: 0.1em; padding-bottom: 0.1em; text-align: center; font-size: larger; width: 100%&quot;&gt;'''ਅੱਜ ਦਾ ਵਿਚਾਰ'''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;padding-top: 0.4em; padding-bottom: 0.3em;&quot;&gt;&lt;table border=0 align=&quot;center&quot; cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;0&quot;&gt;
&lt;tr&gt; 
&lt;div style=&quot;background: #ffffff; padding-top: 0.1em; padding-bottom: 0.1em; text-align: center; font-size: larger; width: 100%&quot;&gt;* ਮਾਤ-ਭਾਸ਼ਾ ਬਿਨਾਂ ਨਾ ਆਨੰਦ ਮਿਲਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਵਿਸਥਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਸਾਡੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਫ਼ੁੱਲਤ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। - [[Wq/pa/ਰਬਿੰਦਰ ਨਾਥ ਟੈਗੋਰ|ਰਬਿੰਦਰ ਨਾਥ ਟੈਗੋਰ]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;width:100%;padding:13px 0px;text-align:center;background-color:#000;color:#FFF;font-size:25px;&quot;&gt;ਵਿਕੀਕਥਨ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਆਪਣਾ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;width:100%;padding:3px 0px;text-align:center;border-top:1px solid rgb(0, 76, 189);color:#FFF;font-size:14px;&quot;&gt;&lt;/div&gt;


* ਵਿਕੀਕਥਨ ਨੂੰ ਵੱਖਰੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਣ ਲਈ [https://meta.wikimedia.org/wiki/Requests_for_new_languages/Wikiquote_Punjabi ਇੱਥੇ] ਸਮਰਥਨ ਕਰੋ
* ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸਖਸ਼ੀਅਤਾਂ → [[Wq/pa/ਅਬਰਾਹਮ ਲਿੰਕਨ|ਅਬਰਾਹਮ ਲਿੰਕਨ]],  [[Wq/pa/ਸਵੇਟ ਮਾਰਡਨ|ਸਵੇਟ ਮਾਰਡਨ]], [[Wq/pa/ਸੁਕਰਾਤ|ਸੁਕਰਾਤ]], [[Wq/pa/ਅਰਸਤੂ|ਅਰਸਤੂ]], [[Wq/pa/ਭਗਤ ਸਿੰਘ|ਭਗਤ ਸਿੰਘ]], [[Wq/pa/ਪੇਲੇ|ਪੇਲੇ]], [[Wq/pa/ਏ. ਪੀ. ਜੇ. ਅਬਦੁਲ ਕਲਾਮ|ਏ. ਪੀ. ਜੇ. ਅਬਦੁਲ ਕਲਾਮ]],  [[Wq/pa/ਖ਼ਲੀਲ ਜਿਬਰਾਨ|ਖ਼ਲੀਲ ਜਿਬਰਾਨ]],  [[Wq/pa/ਕਾਰਲ ਮਾਰਕਸ|ਕਾਰਲ ਮਾਰਕਸ]], [[Wq/pa/ਲਿਉ ਤਾਲਸਤਾਏ|ਲਿਉ ਤਾਲਸਤਾਏ]], [[Wq/pa/ਵੋਲਤੈਰ|ਵੋਲਤੈਰ]], [[Wq/pa/ਮਹਾਤਮਾ ਗਾਂਧੀ|ਮਹਾਤਮਾ ਗਾਂਧੀ]], [[Wq/pa/ਜਾਰਜ ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ|ਜਾਰਜ ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ]], [[Wq/pa/ਚਾਣਕਯਾ|ਚਾਣਕਯਾ]], [[Wq/pa/ਜਵਾਹਰ ਲਾਲ ਨਹਿਰੂ|ਜਵਾਹਰ ਲਾਲ ਨਹਿਰੂ]], [[Wq/pa/ਰਬਿੰਦਰ ਨਾਥ ਟੈਗੋਰ|ਰਬਿੰਦਰ ਨਾਥ ਟੈਗੋਰ]], [[Wq/pa/ਵਿਲੀਅਮ ਸ਼ੇਕਸਪੀਅਰ|ਵਿਲੀਅਮ ਸ਼ੇਕਸਪੀਅਰ]], [[Wq/pa/ਗੂਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ|ਗੂਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ]], [[Wq/pa/ਫ਼ਿਓਦਰ ਦੋਸਤੋਵਸਕੀ|ਫ਼ਿਓਦਰ ਦੋਸਤੋਵਸਕੀ]], [[Wq/pa/ਆਰਥਨ ਸ਼ੋਪੇਨਹਾਵਰ|ਆਰਥਰ ਸ਼ੋਪੇਨਹਾਵਰ]], [[Wq/pa/'ਜਾਰਜ ਇਵਾਨੋਵਿਚ ਗੁਰਜੀਅਫ਼|ਜਾਰਜ ਇਵਾਨੋਵਿਚ ਗੁਰਜੀਅਫ਼]]
* ਪੰਜਾਬੀ ਸਾਹਿਤਕਾਰ [[Wq/pa/ਗੁਰਮੀਤ ਕੜਿਆਲਵੀ|ਗੁਰਮੀਤ ਕੜਿਆਲਵੀ]], [[Wq/pa/ਅੰਬਰ ਹੁਸੈਨੀ|ਅੰਬਰ ਹੁਸੈਨੀ]],
* ਫ਼ਿਲਮੀ, ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਲੜੀਵਾਰ, ਮੀਡੀਆ ਕਥਨ → [[Wq/pa/3 ਈਡੀਅਟਸ|3 ਈਡੀਅਟਸ]], [[Wq/pa/ਲਗੇ ਰਹੋ ਮੁੰਨਾ ਭਾਈ|ਲਗੇ ਰਹੋ ਮੁੰਨਾ ਭਾਈ]], [[Wq/pa/ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤੂੰ ਹੈਂ|ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤੂੰ ਹੈਂ]]
* ਅੱਜ ਦਾ ਲੇਖ →  [[Wq/pa/ਗੌਤਮ ਬੁੱਧ|ਗੌਤਮ ਬੁੱਧ]]

== ਕਿਤਾਬਾਂ ਵਿਚਲੇ ਕਥਨ ==
[[Wq/pa/ਜੰਗਲਨਾਮਾ ਲੇਖਕ ਸਤਨਾਮ|'''ਜੰਗਲਨਾਮਾ'' ' ਲੇਖਕ ਸਤਨਾਮ]]

[[Wq/pa/ਲਿਓਨਾਰਦੋ ਦਾ ਵਿੰਚੀ ਕਲਾ ਅਤੇ ਜੀਵਨ ਲੇਖਕ ਜਗਦੀਸ਼ ਪਾਪੜਾ|'&lt;nowiki/&gt;''ਲਿਓਨਾਰਦੋ ਦਾ ਵਿੰਚੀ ਕਲਾ ਅਤੇ ਜੀਵਨ''' ਲੇਖਕ ਜਗਦੀਸ਼ ਪਾਪੜਾ]]

[[Wq/pa/ਫ਼ੰਤਾਸੀਆ ਲੇਖਕ ਸਤਦੀਪ ਗਿੱਲ|'&lt;nowiki/&gt;''ਫ਼ੰਤਾਸੀਆ''' ਲੇਖਕ ਸਤਦੀਪ ਗਿੱਲ]]

[[Wq/pa/'ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਦਿਆਂ ਦਿਲ ਆਪਣਾ ਮੈਂ' ਲੇਖਕ ਵੀ.ਏ. ਸੁਖੋਮਲਿੰਸਕੀ ਅਨੁਵਾਦਕ ਪ੍ਰੀਤਮ ਸਿੰਘ ਮਨਚੰਦਾ|''&lt;nowiki/&gt;'ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਦਿਆਂ ਦਿਲ ਆਪਣਾ ਮੈਂ''' ਲੇਖਕ ਵੀ.ਏ. ਸੁਖੋਮਲਿੰਸਕੀ ਅਨੁਵਾਦਕ ਪ੍ਰੀਤਮ ਸਿੰਘ ਮਨਚੰਦਾ]]

[[Wq/pa/ਲੋਹਾ ਕੁੱਟ|''&lt;nowiki/&gt;'ਲੋਹਾ ਕੁੱਟ''']] ਲੇਖਕ ਬਲਵੰਤ ਗਾਰਗੀ

== ਵਿਸ਼ੇ ਵਾਰ ਕਥਨ  ==

=== ੳ ===
[[Wq/pa/ਉਪਦੇਸ਼|ਉਪਦੇਸ਼]]

=== ਅ ===
[[Wq/pa/ਔਰਤ|ਔਰਤ]], [[Wq/pa/ਅਗਿਆਨਤਾ|ਅਗਿਆਨਤਾ]], [[Wq/pa/ਆਤਮਾ|ਆਤਮਾ]], [[Wq/pa/ਆਦਤ|ਆਦਤ]], [[Wq/pa/ਅੱਖਾਂ|ਅੱਖਾਂ]], [[Wq/pa/ਆਸ਼ਾਵਾਦ/ਨਿਰਾਸ਼ਾਵਾਦ|ਆਸ਼ਾਵਾਦ/ਨਿਰਾਸ਼ਾਵਾਦ]], [[Wq/pa/ਅਕਿਰਤਘਣ|ਅਕਿਰਤਘਣ]], [[Wq/pa/ਅਭਿਮਾਨ|ਅਭਿਮਾਨ]], [[Wq/pa/ਆਲਸ|ਆਲਸ]], [[Wq/pa/ਅਹਿੰਸਾ|ਅਹਿੰਸਾ]], [[Wq/pa/ਅਧਿਆਪਕ|ਅਧਿਆਪਕ]]

=== ੲ ===
[[Wq/pa/ਇਨਕਲਾਬ|ਇਨਕਲਾਬ]], [[Wq/pa/ਇਕਾਂਤ|ਇਕਾਂਤ]]

=== ਸ ===
[[Wq/pa/ਸੁਤੰਤਰਤਾ|ਸੁਤੰਤਰਤਾ]], [[Wq/pa/ਸਾਂਝੀਵਾਲਤਾ|ਸਾਂਝੀਵਾਲਤਾ]]

=== ਹ ===
[[Wq/pa/ਹੱਕ|ਹੱਕ]], [[Wq/pa/ਹਿੰਮਤ|ਹਿੰਮਤ]]

=== ਕ ===
[[Wq/pa/ਕਿਸਮਤ|ਕਿਸਮਤ]]

=== ਖ ===
[[Wq/pa/ਖੁਸ਼ੀ|ਖੁਸ਼ੀ]]

=== ਗ ===

=== ਘ ===
ਘਰ

=== ਚ ===

=== ਜ ===
ਜੀਵਨ

ਜੀਵਨ ਦੀਆਂ ਤਿੰਨ ਜਰੂਰਤਾਂ ਧੁਰੇ ਹਨ, ਸਰੀਰ ਲਈ ਰੋਟੀ, ਮਨ ਲਈ ਸੁਹੱਪਣ ਅਤੇ ਰੂਹ ਲਈ ਰੱਬ... ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਪੂਰਨ ਸਿੰਘ 

=== ਝ ===

=== ਟ ===

=== ਠ ===

=== ਡ ===

=== ਢ ===

=== ਤ ===

=== ਥ ===

=== ਦ ===

=== ਧ ===

=== ਨ ===

=== ਪ ===

=== ਫ ===

=== ਬ ===
'''ਬਗ਼ਾਵਤ'''

ਮੈਂ ਬਗਾਵਤ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। ਹਰ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਬਗਾਵਤ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਕੰਮ ਕਰਵਾਉਂਦਾ ਹੈ ਪਰ ਇਸ ਦਾ ਮੁੱਲ ਅਦਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। ਮੰਟੋ

=== ਭ ===

=== ਮ ===

=== ਯ ===

=== ਰ ===

=== ਲ ===

=== ਵ ===

== ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ ==
[[Wq/pa/ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ/ੳ|ੳ]] [[Wq/pa/ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ/ਅ|ਅ]] [[Wq/pa/ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ/ੲ|ੲ]] [[Wq/pa/ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ/ਸ|ਸ]] [[Wq/pa/ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ/ਹ|ਹ]] [[Wq/pa/ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ/ਕ|ਕ]] [[Wq/pa/ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ/ਖ|ਖ]] [[Wq/pa/ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ/ਗ|ਗ]] [[Wq/pa/ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ/ਘ|ਘ]] [[Wq/pa/ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ/ਚ|ਚ]] [[Wq/pa/ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ/ਜ|ਜ]] [[Wq/pa/ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ/ਝ|ਝ]] [[Wq/pa/ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ/ਟ|ਟ]] [[Wq/pa/ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ/ਠ|ਠ]] [[Wq/pa/ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ/ਡ|ਡ]] [[Wq/pa/ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ/ਢ|ਢ]] [[Wq/pa/ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ/ਤ|ਤ]] [[Wq/pa/ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ/ਥ|ਥ]] [[Wq/pa/ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ/ਦ|ਦ]] [[Wq/pa/ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ/ਧ|ਧ]] [[Wq/pa/ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ/ਨ|ਨ]] [[Wq/pa/ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ/ਪ|ਪ]] [[Wq/pa/ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ/ਫ|ਫ]] [[Wq/pa/ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ/ਬ|ਬ]] [[Wq/pa/ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ/ਭ|ਭ]] [[Wq/pa/ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ/ਮ|ਮ (34)]] [[Wq/pa/ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ/ਯ|ਯ (4)]] [[Wq/pa/ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ/ਰ|ਰ (19)]] [[Wq/pa/ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ/ਲ|ਲ (17)]] [[Wq/pa/ਪੰਜਾਬੀ ਅਖਾਣ/ਵ|ਵ (16)]]

== ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਕਹਾਵਤਾਂ/ਕਥਨ ==
[[Wq/pa/ਲਾਤੀਨੀ ਕਹਾਵਤਾਂ|ਲਾਤੀਨੀ ਕਹਾਵਤਾਂ]]

[[Wq/pa/ਇਤਾਲਵੀ ਕਹਾਵਤਾਂ|ਇਤਾਲਵੀ ਕਹਾਵਤਾਂ]]

[[Wq/pa/ਤੁਰਕੀ ਕਹਾਵਤਾਂ|ਤੁਰਕੀ ਕਹਾਵਤਾਂ]]

[[Wq/pa/ਆਇਰਿਸ਼ ਕਹਾਵਤਾਂ|ਆਇਰਿਸ਼ ਕਹਾਵਤਾਂ]]

[[Wq/pa/ਸਪੇਨੀ ਕਹਾਵਤਾਂ|ਸਪੇਨੀ ਕਹਾਵਤਾਂ]]

[[Wq/pa/ਅਫ਼ਗਾਨ ਕਹਾਵਤਾਂ|ਅਫ਼ਗਾਨ ਕਹਾਵਤਾਂ]]&lt;inputbox&gt;
 type=create
 width=90
 bgcolor=#ffffff
 preload=Template:Standard content for new page
 editintro=Template:Instructions
 default=Wq/pa/
&lt;/inputbox&gt;

&lt;h2 style=&quot;background-color:#5090C0; font-weight:bold; color:white; padding:0.3em 1em; margin:1em 0; font-size:inherit; text-align:center&quot;&gt;ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਕੀਕਥਨ&lt;/h2&gt;
[[q:ml:|മലയാളം (Malayalam)]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:ta:|தமிழ் (Tamil)]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:te:|తెలుగు (Telugu)]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:en:|English]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:af:|Afrikaans]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:sq:|Albanian]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:ar:|العربية (Arabic)]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:hy:|Հայերեն (Armenian)]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:az:|Azeri]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:eu:|Basque]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:bs:|Bosnian]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:bg:|Български (Bulgarian)]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:ca:|Catalan]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:zh:|中文 (Chinese)]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:hr:|Croatian]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:cs:|Czech]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:da:|Danish]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:nl:|Dutch]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:eo:|Esperanto]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:et:|Estonian]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:fi:|Finnish]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:fr:|French]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:gl:|Galician]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:ka:|ქართულ (Georgian)]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:de:|German]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:el:|Ελληνικά (Greek)]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:he:|עברית (Hebrew)]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:hi:|हिंदी (Hindi)]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:hu:|Hungarian]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:is:|Icelandic]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:id:|Indonesian]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:it:|Italian]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:ja:|日本語 (Japanese)]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:ko:|한국어 (Korean)]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:ku:|Kurdish]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:li:|Limburgian]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:lt:|Lithuanian]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:no:|Norwegian (Bokmål)]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:nn:|Norwegian (Nynorsk)]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:fa:|فارسی (Persian)]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:pl:|Polish]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:pt:|Portuguese]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:ro:|Romanian]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:ru:|Русский (Russian)]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:sr:|Српски (Serbian)]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:sk:|Slovak]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:sl:|Slovenian]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:es:|Spanish]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:sv:|Swedish]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:th:|ไทย (Thai)]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:tr:|Turkish]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:uk:|Українська (Ukrainian)]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:vi:Trang Chính|Vietnamese]]&amp;nbsp;&amp;ndash;
[[q:cy:|Welsh]]
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;padding:1px;background-color:#004283;color:white;border:0px solid #7E7E7E;text-align:center;&quot;&gt;ਹੋਰ ਵਿਕੀ ਪਰਿਯੋਜਨਾਵਾਂ&lt;/div&gt;
 &lt;table class=&quot;layout plainlinks&quot; style=&quot;width:100%; margin:auto; text-align:left; background:transparent;&quot;&gt;
  &lt;tr&gt;
  &lt;td style=&quot;text-align:center; padding:4px;&quot;&gt; [[File:Commons-logo.svg|31px|link=commons:|ਕਾਮਨਜ਼]] &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;width:33%; padding:4px;&quot;&gt; '''[//commons.wikimedia.org/ ਕਾਮਨਜ਼]''' &lt;br&gt; ਆਜ਼ਾਦ ਮੀਡੀਆ &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;text-align:center; padding:4px;&quot;&gt; [[File:Mediawiki-logo.png|35px|link=mw:|ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ]] &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;width:33%; padding:4px;&quot;&gt; '''[//mediawiki.org/ ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ]''' &lt;br&gt; ਵਿਕੀ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਵਿਕਾਸ &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;text-align:center; padding:4px;&quot;&gt; [[File:Wikimedia Community Logo.svg|35px|link=m:|ਮੈਟਾ-ਵਿਕੀ]] &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;width:33%; padding:4px;&quot;&gt; '''[//meta.wikimedia.org/ ਮੈਟਾ-ਵਿਕੀ]''' &lt;br&gt; ਵਿਕੀਮੀਡੀਆ ਯੋਜਨਾ ਤਾਲ-ਮੇਲ &lt;/td&gt;
  &lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;
  &lt;td style=&quot;text-align:center; padding:4px;&quot;&gt; [[File:Wikibooks-logo-35px.png|35px|link=b:|ਵਿਕੀਕਿਤਾਬਾਂ]] &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;padding:4px;&quot;&gt; '''[//pa.wikibooks.org/ ਵਿਕੀਕਿਤਾਬਾਂ]''' &lt;br&gt; ਆਜ਼ਾਦ ਸਿੱਖਿਆ ਕਿਤਾਬਾਂ&lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;text-align:center; padding:3px;&quot;&gt; [[File:Wikidata-logo.svg|47px|link=d:|ਵਿਕੀਡਾਟਾ]] &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;padding:4px;&quot;&gt; '''[//www.wikidata.org/ ਵਿਕੀਡਾਟਾ]''' &lt;br&gt; ਆਜ਼ਾਦ ਗਿਆਨ-ਆਧਾਰ &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;text-align:center; padding:4px;&quot;&gt; [[File:Wikinews-logo.svg|51px|link=:pa:wn:ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ|ਵਿਕੀਖ਼ਬਰਾਂ]] &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;padding:4px;&quot;&gt; '''[//en.wikinews.org/ ਵਿਕੀਖ਼ਬਰਾਂ]''' &lt;br&gt; ਆਜ਼ਾਦ-ਸਮੱਗਰੀ ਖ਼ਬਰਾਂ &lt;/td&gt;
  &lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;
  &lt;td style=&quot;text-align:center; padding:4px;&quot;&gt; [[File:Wikipedia-logo-35px.png|35px|link=wikipedia:|ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ]] &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;padding:4px;&quot;&gt; '''[//pa.wikipedia.org/ ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ]''' &lt;br&gt; ਆਜ਼ਾਦ ਗਿਆਨਕੋਸ਼ &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;text-align:center; padding:4px;&quot;&gt; [[File:Wikisource-logo.svg|35px|link=s:|ਵਿਕੀਸਰੋਤ]] &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;padding:4px;&quot;&gt; '''[//en.wikisource.org/ ਵਿਕੀਸਰੋਤ]''' &lt;br&gt; ਆਜ਼ਾਦ-ਸਮੱਗਰੀ ਕਿਤਾਬਘਰ &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;text-align:center; padding:4px;&quot;&gt; [[File:Wikispecies-logo.svg|35px|link=wikispecies:|ਵਿਕੀਜਾਤੀਆਂ]] &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;padding:4px;&quot;&gt; '''[//species.wikimedia.org/ ਵਿਕੀਜਾਤੀਆਂ]''' &lt;br&gt; ਜਾਤੀਆਂ ਦੀ ਨਾਮਾਂਵਲੀ &lt;/td&gt;
  &lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;
  &lt;td style=&quot;text-align:center; padding:4px;&quot;&gt; [[File:Wikiversity-logo.svg|41px|link=v:|ਵਿਕੀਵਰਸਿਟੀ]] &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;padding:4px;&quot;&gt; '''[//en.wikiversity.org/ ਵਿਕੀਵਰਸਿਟੀ]''' &lt;br&gt; ਮੁਫ਼ਤ ਸਿੱਖਿਆ ਸਮੱਗਰੀ &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;text-align:center; padding:4px;&quot;&gt; [[File:Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg|35px|link=Wikivoyage:|ਵਿਕੀਸਫ਼ਰ]] &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;padding:4px;&quot;&gt; '''[//pa.wikivoyage.org/ ਵਿਕੀਸਫ਼ਰ]''' &lt;br&gt; ਆਜ਼ਾਦ ਸਫ਼ਰ ਦਸਤੀ &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;text-align:center; padding:4px;&quot;&gt; [[File:Wiktionary-logo-51px.png|51px|link=:pa:wikt:ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ|ਵਿਕਸ਼ਨਰੀ]] &lt;/td&gt;
  &lt;td style=&quot;padding:4px;&quot;&gt; '''[//pa.wiktionary.org/ ਵਿਕਸ਼ਨਰੀ]''' &lt;br&gt; ਕੋਸ਼ ਅਤੇ ਥੀਸਾਰਸ &lt;/td&gt;
  &lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;noinclude&gt;
[[Category:Wq/pa/ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ]]
[[Category:Wq/pa]]

{{INTERWIKI|Q5296}}</text>
      <sha1>2809s9chxge9stfhetgjp749rpku14i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wp/grc/Πολιτεία τῆς Μέσης Λιβύης</title>
    <ns>0</ns>
    <id>998003</id>
    <revision>
      <id>7363379</id>
      <parentid>7351193</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T05:02:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PastelKos</username>
        <id>2547710</id>
      </contributor>
      <origin>7363379</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1911" sha1="0fd8hs1sxwr0ebhrx2vuctr0yeoxg2b" xml:space="preserve">[[File:Central African Republic (orthographic projection).svg|thumb|right|150px|Ἡ θέσις τῆς Πολιτείας τῆς Μέσης Λιβύης]]
[[File:Flag of the Central African Republic.svg|thumb|right|150px|Τὸ τῆς Πολιτείας τῆς Μέσης Λιβύης σημεῖον]]

Ἡ '''Πολιτεία τῆς Μέσης Λιβύης''', δημοσίᾳ '''Πολιτεία τῆς Μέσης Λιβύης''' ([[Wp/grc/Γαλλικὴ Γλῶσσα|γαλλιστί]]: ''République centrafricaine'' {{Wp/grc/IPA|[ʁepyblik sɑ̃tʁafʁikɛn]}}, [[Wp/grc/Σαγγκοϊκὴ Γλῶσσα|σαγγοϊστί]]: ''Ködörösêse tî Bêafrîka'' {{Wp/grc/IPA|[kōdōrōsésè tí bé.àfríkà]}}), χώρα τῆς [[Wp/grc/Λιβύη|Λιβύης]] ἐστί, ἧς ἡ μητρόπολις καὶ μεγίστη πόλις ἡ [[Wp/grc/Βαγγυία|Βαγγυία]]. Ὅμορός ἐστι πρὸς ἄρκτους τῇ [[Wp/grc/Χαδία|Χαδίᾳ]], πρὸς ἕω τῇ [[Wp/grc/Σουδανία|Σουδανίᾳ]] καὶ τῇ [[Wp/grc/Νότιος Σουδανία|Νοτίῳ Σουδανίᾳ]], πρὸς μεσημβρίαν τῇ [[Wp/grc/Δημοκρατικὴ Πολιτεία τοῦ Κόγγου|Δημοκρατικῇ Πολιτείᾳ τοῦ Κόγγου]] καὶ τῇ [[Wp/grc/Πολιτεία τοῦ Κόγγου|Πολιτείᾳ τοῦ Κόγγου]], καὶ πρὸς δυσμὰς τῷ [[Wp/grc/Καμεροῦνον|Καμερούνῳ]].

== Σύνδεσμοι ἐξώτεροι ==
{{Wp/grc/Κοινά|Central African Republic|Πολιτεία τῆς Μέσης Λιβύης}}
{{Wp/grc/Χῶραι τῆς Λιβύης}}
{{Wp/grc/Ἔκτασις-Γεωγραφία}}

[[Category:Wp/grc/Πολιτεία τῆς Μέσης Λιβύης|!]]
[[Category:Wp/grc]]
[[Category:Wp/grc/Περίκλεισται Χῶραι]]

{{INTERWIKI|Q929}}</text>
      <sha1>0fd8hs1sxwr0ebhrx2vuctr0yeoxg2b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Template:Wy/ta/Pagebanner</title>
    <ns>10</ns>
    <id>1017804</id>
    <revision>
      <id>7363344</id>
      <parentid>7328263</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T01:47:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sree1959</username>
        <id>2594881</id>
      </contributor>
      <comment>சிறுபிழை திருத்தப்பட்டது</comment>
      <origin>7363344</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5070" sha1="p3sc87xpaz6wmyog5pimlvzmqv3i8gs" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Wy/ta/Pagebanner/styles.css&quot; /&gt;
&lt;div class=&quot;noprint&quot;&gt;
&lt;div id=&quot;mf-pagebanner&quot;&gt;&lt;!--
--&gt;{{#ifeq: {{NAMESPACE}} | {{ns:User}} | {{Userpagebanner}} }}
&lt;div class=&quot;topbanner&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;name&quot;&gt;{{#if: {{{pgname|}}}|{{{pgname}}}|{{PAGENAME}}}}&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;iconbox&quot;&gt;
{{#switch: {{{unesco|}}}
| yes = [[Image:WorldHeritageBlanc.svg|{{{size|27}}}px|link=UNESCO World Heritage List|UNESCO World Heritage Site]][[Category:Wy/ta/UNESCO World Heritage Sites]]
| #default =
}}&lt;!--
--&gt;{{#switch: {{{star|}}}
| yes = [[Image:Cscr-featured.svg|{{{size|25}}}px|link=Star articles|Star article]]
| #default =
}}&lt;!--
--&gt;{{#switch: {{{otbp|}}}
| yes = [[Image:Yes_Check_Circle.svg|{{{size|25}}}px|link=Previously Off the beaten path|Previously Off the beaten path]]
| #default =
}}&lt;!--
--&gt;{{#switch: {{{dotm|}}}
| yes = [[Image:Yes_Check_Circle.svg|{{{size|25}}}px|link=Previous_Destinations_of_the_month|Previous destination of the month]]
| #default =
}}&lt;!--
--&gt;{{#switch: {{{ftt|}}}
| yes = [[Image:Writing_Circle.svg|{{{size|25}}}px|link=Previous Featured travel topics|Previously featured travel topic]]
| #default =
}}
&lt;/div&gt;
{{#switch: {{{1|}}} 
| none | Europe | North America | Pagebanner default.jpg | = {{#if:{{#property:P948}}|[[File:{{#property:P948}}|frameless|1800px|{{{caption|}}}]]|[[File:Pagebanner default.jpg|frameless|1800px]]}}
| Middle East | ME | North Africa | Asia | Mena-asia_default_banner.jpg | = {{#if:{{#property:P948}}|[[File:{{#property:P948}}|frameless|1800px|{{{caption|}}}]]|[[File:Mena-asia_default_banner.jpg|1800px]]}}
| South America | SA | Africa | S-amer africa default banner.jpg | = {{#if:{{#property:P948}}|[[File:{{#property:P948}}|frameless|1800px|{{{caption|}}}]]|[[File:S-amer africa default banner.jpg|1800px]]}}
| Caribbean | Caribbean default banner.jpg | = {{#if:{{#property:P948}}|[[File:{{#property:P948}}|frameless|1800px|{{{caption|}}}]]|[[File:Caribbean default banner.jpg|1800px]]}}
| Australia | Oceania | Australia-oceania default banner.jpg | = {{#if:{{#property:P948}}|[[File:{{#property:P948}}|frameless|1800px|{{{caption|}}}]]|[[File:Australia-oceania default banner.jpg|1800px]]}}
| New Zealand | NZ | NZ default banner.jpg | = {{#if:{{#property:P948}}|[[File:{{#property:P948}}|frameless|1800px|{{{caption|}}}]]|[[File:NZ default banner.jpg|1800px]]}}
| Travel topic | Topic | TT | TT Banner.jpg | = {{#if:{{#property:P948}}|[[File:{{#property:P948}}|frameless|1800px|{{{caption|}}}]]|[[File:TT Banner.jpg|1800px]]}}
| Flying | Generic flying banner.jpg = {{#if:{{#property:P948}}|[[File:{{#property:P948}}|frameless|1800px|{{{caption|}}}]]|[[File:Generic flying banner.jpg|1800px]]}}
| Dive guide | Dive | Diving | Default Scuba diving banner.JPG = {{#if:{{#property:P948}}|[[File:{{#property:P948}}|frameless|1800px|{{{caption|}}}]]|[[File:Default Scuba diving banner.JPG|1800px]]}}
| Itinerary | Itinerary banner.jpg | = {{#if:{{#property:P948}}|[[File:{{#property:P948}}|frameless|1800px|{{{caption|}}}]]|[[File:Itinerary banner.jpg|1800px]]}}
| Phrasebook | Welcome banner.jpg | = {{#if:{{#property:P948}}|[[File:{{#property:P948}}|frameless|1800px|{{{caption|}}}]]|[[File:Welcome banner.jpg|1800px]]}}
| Disambiguation page | Disambiguation banner.png | = [[File:Disambiguation banner.png|frameless|1800px]]
| #default = [[File:{{{1|}}}|frameless|1800px|{{{caption|}}}]]}}

&lt;div class=&quot;topbanner-toc&quot;&gt;
{{#ifeq:{{{notoc|}}}|true||&lt;div class=&quot;hlist tocbox-{{#switch: {{{box|}}} | black=b| white=w| grey=s| gray=s| #default=b}}&quot;&gt;__TOC__&lt;/div&gt;}}
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{#if: {{{disambig|}}}
| {{#switch: {{{disambig|}}}
  | yes=:''For other places with the same name, see [[{{PAGENAME}} (disambiguation)]].''
  | #default =:''For other places with the same name, see [[{{{disambig}}} (disambiguation)]].''
  }}
|
}}
&lt;noinclude&gt;
{{Wy/ta/Documentation}}
&lt;/noinclude&gt;&lt;includeonly&gt;
{{#ifeq: {{{1|}}}|Disambiguation banner.png|{{#ifeq:{{NAMESPACE}}|{{NS:0}}|[[Category:Wy/ta/Has standard banner]]}}|
{{#if:{{#property:P948}}|{{#ifeq:{{{index|}}}|yes||[[Category:Wy/ta/Has custom banner]]}}|
{{#ifeq: {{NAMESPACE}} | {{ns:}} |
{{#switch: {{{1|}}}
| = {{#ifeq:{{{index|}}}|yes||[[Category:Wy/ta/Has default banner]]}}
| Pagebanner default.jpg 
| Mena-asia_default_banner.jpg
| S-amer africa default banner.jpg
| Caribbean default banner.jpg
| Australia-oceania default banner.jpg
| TT Banner.jpg
| Generic flying banner.jpg
| Default Scuba diving banner.JPG
| Itinerary banner.jpg
| Welcome banner.jpg
| Europe
| North America
| Middle East
| ME
| North Africa
| Asia
| South America
| SA
| Africa
| Caribbean
| Australia
| Oceania
| New Zealand
| NZ
| Travel topic
| Topic
| TT
| Flying
| Dive guide
| Dive
| Diving
| Itinerary
| Phrasebook
| NZ default banner.jpg = {{#ifeq:{{{index|}}}|yes||[[Category:Wy/ta/Has default banner]]}}
| #default = {{#ifeq:{{{index|}}}|yes||[[Category:Wy/ta/Has custom banner]]}}{{#ifeq:{{NAMESPACE}}|{{ns:0}}|{{#ifeq:{{{fop|}}}|yes||[[Category:Wy/ta/Banner missing from Wikidata]]
&lt;noinclude&gt;[[Category:Wy/ta/Templates]]&lt;/noinclude&gt;
}}}}
}}
}}
}}
}}&lt;/includeonly&gt;</text>
      <sha1>p3sc87xpaz6wmyog5pimlvzmqv3i8gs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363345</id>
      <parentid>7363344</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T01:48:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sree1959</username>
        <id>2594881</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Reverted edit by [[Special:Contributions/Sree1959|Sree1959]] ([[User talk:Sree1959|talk]]) to last revision by [[User:Sivakosaran|Sivakosaran]]</comment>
      <origin>7328263</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5070" sha1="a607bsra5nsmnx936t5x0x58ub8udn8" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Wy/ml/Pagebanner/styles.css&quot; /&gt;
&lt;div class=&quot;noprint&quot;&gt;
&lt;div id=&quot;mf-pagebanner&quot;&gt;&lt;!--
--&gt;{{#ifeq: {{NAMESPACE}} | {{ns:User}} | {{Userpagebanner}} }}
&lt;div class=&quot;topbanner&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;name&quot;&gt;{{#if: {{{pgname|}}}|{{{pgname}}}|{{PAGENAME}}}}&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;iconbox&quot;&gt;
{{#switch: {{{unesco|}}}
| yes = [[Image:WorldHeritageBlanc.svg|{{{size|27}}}px|link=UNESCO World Heritage List|UNESCO World Heritage Site]][[Category:Wy/ta/UNESCO World Heritage Sites]]
| #default =
}}&lt;!--
--&gt;{{#switch: {{{star|}}}
| yes = [[Image:Cscr-featured.svg|{{{size|25}}}px|link=Star articles|Star article]]
| #default =
}}&lt;!--
--&gt;{{#switch: {{{otbp|}}}
| yes = [[Image:Yes_Check_Circle.svg|{{{size|25}}}px|link=Previously Off the beaten path|Previously Off the beaten path]]
| #default =
}}&lt;!--
--&gt;{{#switch: {{{dotm|}}}
| yes = [[Image:Yes_Check_Circle.svg|{{{size|25}}}px|link=Previous_Destinations_of_the_month|Previous destination of the month]]
| #default =
}}&lt;!--
--&gt;{{#switch: {{{ftt|}}}
| yes = [[Image:Writing_Circle.svg|{{{size|25}}}px|link=Previous Featured travel topics|Previously featured travel topic]]
| #default =
}}
&lt;/div&gt;
{{#switch: {{{1|}}} 
| none | Europe | North America | Pagebanner default.jpg | = {{#if:{{#property:P948}}|[[File:{{#property:P948}}|frameless|1800px|{{{caption|}}}]]|[[File:Pagebanner default.jpg|frameless|1800px]]}}
| Middle East | ME | North Africa | Asia | Mena-asia_default_banner.jpg | = {{#if:{{#property:P948}}|[[File:{{#property:P948}}|frameless|1800px|{{{caption|}}}]]|[[File:Mena-asia_default_banner.jpg|1800px]]}}
| South America | SA | Africa | S-amer africa default banner.jpg | = {{#if:{{#property:P948}}|[[File:{{#property:P948}}|frameless|1800px|{{{caption|}}}]]|[[File:S-amer africa default banner.jpg|1800px]]}}
| Caribbean | Caribbean default banner.jpg | = {{#if:{{#property:P948}}|[[File:{{#property:P948}}|frameless|1800px|{{{caption|}}}]]|[[File:Caribbean default banner.jpg|1800px]]}}
| Australia | Oceania | Australia-oceania default banner.jpg | = {{#if:{{#property:P948}}|[[File:{{#property:P948}}|frameless|1800px|{{{caption|}}}]]|[[File:Australia-oceania default banner.jpg|1800px]]}}
| New Zealand | NZ | NZ default banner.jpg | = {{#if:{{#property:P948}}|[[File:{{#property:P948}}|frameless|1800px|{{{caption|}}}]]|[[File:NZ default banner.jpg|1800px]]}}
| Travel topic | Topic | TT | TT Banner.jpg | = {{#if:{{#property:P948}}|[[File:{{#property:P948}}|frameless|1800px|{{{caption|}}}]]|[[File:TT Banner.jpg|1800px]]}}
| Flying | Generic flying banner.jpg = {{#if:{{#property:P948}}|[[File:{{#property:P948}}|frameless|1800px|{{{caption|}}}]]|[[File:Generic flying banner.jpg|1800px]]}}
| Dive guide | Dive | Diving | Default Scuba diving banner.JPG = {{#if:{{#property:P948}}|[[File:{{#property:P948}}|frameless|1800px|{{{caption|}}}]]|[[File:Default Scuba diving banner.JPG|1800px]]}}
| Itinerary | Itinerary banner.jpg | = {{#if:{{#property:P948}}|[[File:{{#property:P948}}|frameless|1800px|{{{caption|}}}]]|[[File:Itinerary banner.jpg|1800px]]}}
| Phrasebook | Welcome banner.jpg | = {{#if:{{#property:P948}}|[[File:{{#property:P948}}|frameless|1800px|{{{caption|}}}]]|[[File:Welcome banner.jpg|1800px]]}}
| Disambiguation page | Disambiguation banner.png | = [[File:Disambiguation banner.png|frameless|1800px]]
| #default = [[File:{{{1|}}}|frameless|1800px|{{{caption|}}}]]}}

&lt;div class=&quot;topbanner-toc&quot;&gt;
{{#ifeq:{{{notoc|}}}|true||&lt;div class=&quot;hlist tocbox-{{#switch: {{{box|}}} | black=b| white=w| grey=s| gray=s| #default=b}}&quot;&gt;__TOC__&lt;/div&gt;}}
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{#if: {{{disambig|}}}
| {{#switch: {{{disambig|}}}
  | yes=:''For other places with the same name, see [[{{PAGENAME}} (disambiguation)]].''
  | #default =:''For other places with the same name, see [[{{{disambig}}} (disambiguation)]].''
  }}
|
}}
&lt;noinclude&gt;
{{Wy/ta/Documentation}}
&lt;/noinclude&gt;&lt;includeonly&gt;
{{#ifeq: {{{1|}}}|Disambiguation banner.png|{{#ifeq:{{NAMESPACE}}|{{NS:0}}|[[Category:Wy/ta/Has standard banner]]}}|
{{#if:{{#property:P948}}|{{#ifeq:{{{index|}}}|yes||[[Category:Wy/ta/Has custom banner]]}}|
{{#ifeq: {{NAMESPACE}} | {{ns:}} |
{{#switch: {{{1|}}}
| = {{#ifeq:{{{index|}}}|yes||[[Category:Wy/ta/Has default banner]]}}
| Pagebanner default.jpg 
| Mena-asia_default_banner.jpg
| S-amer africa default banner.jpg
| Caribbean default banner.jpg
| Australia-oceania default banner.jpg
| TT Banner.jpg
| Generic flying banner.jpg
| Default Scuba diving banner.JPG
| Itinerary banner.jpg
| Welcome banner.jpg
| Europe
| North America
| Middle East
| ME
| North Africa
| Asia
| South America
| SA
| Africa
| Caribbean
| Australia
| Oceania
| New Zealand
| NZ
| Travel topic
| Topic
| TT
| Flying
| Dive guide
| Dive
| Diving
| Itinerary
| Phrasebook
| NZ default banner.jpg = {{#ifeq:{{{index|}}}|yes||[[Category:Wy/ta/Has default banner]]}}
| #default = {{#ifeq:{{{index|}}}|yes||[[Category:Wy/ta/Has custom banner]]}}{{#ifeq:{{NAMESPACE}}|{{ns:0}}|{{#ifeq:{{{fop|}}}|yes||[[Category:Wy/ta/Banner missing from Wikidata]]
&lt;noinclude&gt;[[Category:Wy/ta/Templates]]&lt;/noinclude&gt;
}}}}
}}
}}
}}
}}&lt;/includeonly&gt;</text>
      <sha1>a607bsra5nsmnx936t5x0x58ub8udn8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363347</id>
      <parentid>7363345</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T02:19:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sree1959</username>
        <id>2594881</id>
      </contributor>
      <comment>சில சொற்கள் தமிழாக்கம் செய்யப்பட்டன</comment>
      <origin>7363347</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5371" sha1="1o48fosuhq3u71089i5qdlfmidx6x4z" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Wy/ml/Pagebanner/styles.css&quot; /&gt;
&lt;div class=&quot;noprint&quot;&gt;
&lt;div id=&quot;mf-pagebanner&quot;&gt;&lt;!--
--&gt;{{#ifeq: {{NAMESPACE}} | {{ns:User}} | {{Userpagebanner}} }}
&lt;div class=&quot;topbanner&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;name&quot;&gt;{{#if: {{{pgname|}}}|{{{pgname}}}|{{PAGENAME}}}}&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;iconbox&quot;&gt;
{{#switch: {{{unesco|}}}
| yes = [[Image:WorldHeritageBlanc.svg|{{{size|27}}}px|link=UNESCO World Heritage List|UNESCO World Heritage Site]][[Category:Wy/ta/UNESCO World Heritage Sites]]
| #default =
}}&lt;!--
--&gt;{{#switch: {{{star|}}}
| yes = [[Image:Cscr-featured.svg|{{{size|25}}}px|link=Star articles|Star article]]
| #default =
}}&lt;!--
--&gt;{{#switch: {{{otbp|}}}
| yes = [[Image:Yes_Check_Circle.svg|{{{size|25}}}px|link=Previously Off the beaten path|Previously Off the beaten path]]
| #default =
}}&lt;!--
--&gt;{{#switch: {{{dotm|}}}
| yes = [[Image:Yes_Check_Circle.svg|{{{size|25}}}px|link=Previous_Destinations_of_the_month|Previous destination of the month]]
| #default =
}}&lt;!--
--&gt;{{#switch: {{{ftt|}}}
| yes = [[Image:Writing_Circle.svg|{{{size|25}}}px|link=Previous Featured travel topics|Previously featured travel topic]]
| #default =
}}
&lt;/div&gt;
{{#switch: {{{1|}}} 
| none | Europe | North America | Pagebanner default.jpg | = {{#if:{{#property:P948}}|[[File:{{#property:P948}}|frameless|1800px|{{{caption|}}}]]|[[File:Pagebanner default.jpg|frameless|1800px]]}}
| Middle East | ME | North Africa | Asia | Mena-asia_default_banner.jpg | = {{#if:{{#property:P948}}|[[File:{{#property:P948}}|frameless|1800px|{{{caption|}}}]]|[[File:Mena-asia_default_banner.jpg|1800px]]}}
| South America | SA | Africa | S-amer africa default banner.jpg | = {{#if:{{#property:P948}}|[[File:{{#property:P948}}|frameless|1800px|{{{caption|}}}]]|[[File:S-amer africa default banner.jpg|1800px]]}}
| Caribbean | Caribbean default banner.jpg | = {{#if:{{#property:P948}}|[[File:{{#property:P948}}|frameless|1800px|{{{caption|}}}]]|[[File:Caribbean default banner.jpg|1800px]]}}
| Australia | Oceania | Australia-oceania default banner.jpg | = {{#if:{{#property:P948}}|[[File:{{#property:P948}}|frameless|1800px|{{{caption|}}}]]|[[File:Australia-oceania default banner.jpg|1800px]]}}
| New Zealand | NZ | NZ default banner.jpg | = {{#if:{{#property:P948}}|[[File:{{#property:P948}}|frameless|1800px|{{{caption|}}}]]|[[File:NZ default banner.jpg|1800px]]}}
| Travel topic | Topic | TT | TT Banner.jpg | = {{#if:{{#property:P948}}|[[File:{{#property:P948}}|frameless|1800px|{{{caption|}}}]]|[[File:TT Banner.jpg|1800px]]}}
| Flying | Generic flying banner.jpg = {{#if:{{#property:P948}}|[[File:{{#property:P948}}|frameless|1800px|{{{caption|}}}]]|[[File:Generic flying banner.jpg|1800px]]}}
| Dive guide | Dive | Diving | Default Scuba diving banner.JPG = {{#if:{{#property:P948}}|[[File:{{#property:P948}}|frameless|1800px|{{{caption|}}}]]|[[File:Default Scuba diving banner.JPG|1800px]]}}
| Itinerary | Itinerary banner.jpg | = {{#if:{{#property:P948}}|[[File:{{#property:P948}}|frameless|1800px|{{{caption|}}}]]|[[File:Itinerary banner.jpg|1800px]]}}
| Phrasebook | Welcome banner.jpg | = {{#if:{{#property:P948}}|[[File:{{#property:P948}}|frameless|1800px|{{{caption|}}}]]|[[File:Welcome banner.jpg|1800px]]}}
| Disambiguation page | Disambiguation banner.png | = [[File:Disambiguation banner.png|frameless|1800px]]
| #default = [[File:{{{1|}}}|frameless|1800px|{{{caption|}}}]]}}

&lt;div class=&quot;topbanner-toc&quot;&gt;
{{#ifeq:{{{notoc|}}}|true||&lt;div class=&quot;hlist tocbox-{{#switch: {{{box|}}} | black=b| white=w| grey=s| gray=s| #default=b}}&quot;&gt;__TOC__&lt;/div&gt;}}
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{#if: {{{disambig|}}}
| {{#switch: {{{disambig|}}}
  | yes=:''இதே பெயரைக் கொண்ட பிற இடங்களுக்கு, [[{{PAGENAME}} (தெளிவின்மை அகற்றல்)]] என்பதைப் பார்க்கவும்.]].''
  | #default =:''இதே பெயரைக் கொண்ட பிற இடங்களுக்கு, [[{{{disambig}}} (தெளிவின்மை அகற்றல்)]] என்பதைப் பார்க்கவும்.''
  }}
|
}}
&lt;noinclude&gt;
{{Wy/ta/Documentation}}
&lt;/noinclude&gt;&lt;includeonly&gt;
{{#ifeq: {{{1|}}}|Disambiguation banner.png|{{#ifeq:{{NAMESPACE}}|{{NS:0}}|[[Category:Wy/ta/Has standard banner]]}}|
{{#if:{{#property:P948}}|{{#ifeq:{{{index|}}}|yes||[[Category:Wy/ta/Has custom banner]]}}|
{{#ifeq: {{NAMESPACE}} | {{ns:}} |
{{#switch: {{{1|}}}
| = {{#ifeq:{{{index|}}}|yes||[[Category:Wy/ta/Has default banner]]}}
| Pagebanner default.jpg 
| Mena-asia_default_banner.jpg
| S-amer africa default banner.jpg
| Caribbean default banner.jpg
| Australia-oceania default banner.jpg
| TT Banner.jpg
| Generic flying banner.jpg
| Default Scuba diving banner.JPG
| Itinerary banner.jpg
| Welcome banner.jpg
| Europe
| North America
| Middle East
| ME
| North Africa
| Asia
| South America
| SA
| Africa
| Caribbean
| Australia
| Oceania
| New Zealand
| NZ
| Travel topic
| Topic
| TT
| Flying
| Dive guide
| Dive
| Diving
| Itinerary
| Phrasebook
| NZ default banner.jpg = {{#ifeq:{{{index|}}}|yes||[[Category:Wy/ta/Has default banner]]}}
| #default = {{#ifeq:{{{index|}}}|yes||[[Category:Wy/ta/Has custom banner]]}}{{#ifeq:{{NAMESPACE}}|{{ns:0}}|{{#ifeq:{{{fop|}}}|yes||[[Category:Wy/ta/Banner missing from Wikidata]]
&lt;noinclude&gt;[[Category:Wy/ta/Templates]]&lt;/noinclude&gt;
}}}}
}}
}}
}}
}}&lt;/includeonly&gt;</text>
      <sha1>1o48fosuhq3u71089i5qdlfmidx6x4z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363348</id>
      <parentid>7363347</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T02:21:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sree1959</username>
        <id>2594881</id>
      </contributor>
      <comment>எழுத்துப் பிழை திருத்தம்</comment>
      <origin>7363348</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5368" sha1="04mfaoxne68xnxjef2r87yc2m3tvn1q" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Wy/ml/Pagebanner/styles.css&quot; /&gt;
&lt;div class=&quot;noprint&quot;&gt;
&lt;div id=&quot;mf-pagebanner&quot;&gt;&lt;!--
--&gt;{{#ifeq: {{NAMESPACE}} | {{ns:User}} | {{Userpagebanner}} }}
&lt;div class=&quot;topbanner&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;name&quot;&gt;{{#if: {{{pgname|}}}|{{{pgname}}}|{{PAGENAME}}}}&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;iconbox&quot;&gt;
{{#switch: {{{unesco|}}}
| yes = [[Image:WorldHeritageBlanc.svg|{{{size|27}}}px|link=UNESCO World Heritage List|UNESCO World Heritage Site]][[Category:Wy/ta/UNESCO World Heritage Sites]]
| #default =
}}&lt;!--
--&gt;{{#switch: {{{star|}}}
| yes = [[Image:Cscr-featured.svg|{{{size|25}}}px|link=Star articles|Star article]]
| #default =
}}&lt;!--
--&gt;{{#switch: {{{otbp|}}}
| yes = [[Image:Yes_Check_Circle.svg|{{{size|25}}}px|link=Previously Off the beaten path|Previously Off the beaten path]]
| #default =
}}&lt;!--
--&gt;{{#switch: {{{dotm|}}}
| yes = [[Image:Yes_Check_Circle.svg|{{{size|25}}}px|link=Previous_Destinations_of_the_month|Previous destination of the month]]
| #default =
}}&lt;!--
--&gt;{{#switch: {{{ftt|}}}
| yes = [[Image:Writing_Circle.svg|{{{size|25}}}px|link=Previous Featured travel topics|Previously featured travel topic]]
| #default =
}}
&lt;/div&gt;
{{#switch: {{{1|}}} 
| none | Europe | North America | Pagebanner default.jpg | = {{#if:{{#property:P948}}|[[File:{{#property:P948}}|frameless|1800px|{{{caption|}}}]]|[[File:Pagebanner default.jpg|frameless|1800px]]}}
| Middle East | ME | North Africa | Asia | Mena-asia_default_banner.jpg | = {{#if:{{#property:P948}}|[[File:{{#property:P948}}|frameless|1800px|{{{caption|}}}]]|[[File:Mena-asia_default_banner.jpg|1800px]]}}
| South America | SA | Africa | S-amer africa default banner.jpg | = {{#if:{{#property:P948}}|[[File:{{#property:P948}}|frameless|1800px|{{{caption|}}}]]|[[File:S-amer africa default banner.jpg|1800px]]}}
| Caribbean | Caribbean default banner.jpg | = {{#if:{{#property:P948}}|[[File:{{#property:P948}}|frameless|1800px|{{{caption|}}}]]|[[File:Caribbean default banner.jpg|1800px]]}}
| Australia | Oceania | Australia-oceania default banner.jpg | = {{#if:{{#property:P948}}|[[File:{{#property:P948}}|frameless|1800px|{{{caption|}}}]]|[[File:Australia-oceania default banner.jpg|1800px]]}}
| New Zealand | NZ | NZ default banner.jpg | = {{#if:{{#property:P948}}|[[File:{{#property:P948}}|frameless|1800px|{{{caption|}}}]]|[[File:NZ default banner.jpg|1800px]]}}
| Travel topic | Topic | TT | TT Banner.jpg | = {{#if:{{#property:P948}}|[[File:{{#property:P948}}|frameless|1800px|{{{caption|}}}]]|[[File:TT Banner.jpg|1800px]]}}
| Flying | Generic flying banner.jpg = {{#if:{{#property:P948}}|[[File:{{#property:P948}}|frameless|1800px|{{{caption|}}}]]|[[File:Generic flying banner.jpg|1800px]]}}
| Dive guide | Dive | Diving | Default Scuba diving banner.JPG = {{#if:{{#property:P948}}|[[File:{{#property:P948}}|frameless|1800px|{{{caption|}}}]]|[[File:Default Scuba diving banner.JPG|1800px]]}}
| Itinerary | Itinerary banner.jpg | = {{#if:{{#property:P948}}|[[File:{{#property:P948}}|frameless|1800px|{{{caption|}}}]]|[[File:Itinerary banner.jpg|1800px]]}}
| Phrasebook | Welcome banner.jpg | = {{#if:{{#property:P948}}|[[File:{{#property:P948}}|frameless|1800px|{{{caption|}}}]]|[[File:Welcome banner.jpg|1800px]]}}
| Disambiguation page | Disambiguation banner.png | = [[File:Disambiguation banner.png|frameless|1800px]]
| #default = [[File:{{{1|}}}|frameless|1800px|{{{caption|}}}]]}}

&lt;div class=&quot;topbanner-toc&quot;&gt;
{{#ifeq:{{{notoc|}}}|true||&lt;div class=&quot;hlist tocbox-{{#switch: {{{box|}}} | black=b| white=w| grey=s| gray=s| #default=b}}&quot;&gt;__TOC__&lt;/div&gt;}}
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{#if: {{{disambig|}}}
| {{#switch: {{{disambig|}}}
  | yes=:''இதே பெயரைக் கொண்ட பிற இடங்களுக்கு, [[{{PAGENAME}} (தெளிவின்மை அகற்றல்)]] என்பதைப் பார்க்கவும்.''
  | #default =:''இதே பெயரைக் கொண்ட பிற இடங்களுக்கு, [[{{{disambig}}} (தெளிவின்மை அகற்றல்)]] என்பதைப் பார்க்கவும்.''
  }}
|
}}
&lt;noinclude&gt;
{{Wy/ta/Documentation}}
&lt;/noinclude&gt;&lt;includeonly&gt;
{{#ifeq: {{{1|}}}|Disambiguation banner.png|{{#ifeq:{{NAMESPACE}}|{{NS:0}}|[[Category:Wy/ta/Has standard banner]]}}|
{{#if:{{#property:P948}}|{{#ifeq:{{{index|}}}|yes||[[Category:Wy/ta/Has custom banner]]}}|
{{#ifeq: {{NAMESPACE}} | {{ns:}} |
{{#switch: {{{1|}}}
| = {{#ifeq:{{{index|}}}|yes||[[Category:Wy/ta/Has default banner]]}}
| Pagebanner default.jpg 
| Mena-asia_default_banner.jpg
| S-amer africa default banner.jpg
| Caribbean default banner.jpg
| Australia-oceania default banner.jpg
| TT Banner.jpg
| Generic flying banner.jpg
| Default Scuba diving banner.JPG
| Itinerary banner.jpg
| Welcome banner.jpg
| Europe
| North America
| Middle East
| ME
| North Africa
| Asia
| South America
| SA
| Africa
| Caribbean
| Australia
| Oceania
| New Zealand
| NZ
| Travel topic
| Topic
| TT
| Flying
| Dive guide
| Dive
| Diving
| Itinerary
| Phrasebook
| NZ default banner.jpg = {{#ifeq:{{{index|}}}|yes||[[Category:Wy/ta/Has default banner]]}}
| #default = {{#ifeq:{{{index|}}}|yes||[[Category:Wy/ta/Has custom banner]]}}{{#ifeq:{{NAMESPACE}}|{{ns:0}}|{{#ifeq:{{{fop|}}}|yes||[[Category:Wy/ta/Banner missing from Wikidata]]
&lt;noinclude&gt;[[Category:Wy/ta/Templates]]&lt;/noinclude&gt;
}}}}
}}
}}
}}
}}&lt;/includeonly&gt;</text>
      <sha1>04mfaoxne68xnxjef2r87yc2m3tvn1q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363349</id>
      <parentid>7363348</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T02:41:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sree1959</username>
        <id>2594881</id>
      </contributor>
      <comment>வார்ப்புரு மாற்றியமைக்கப்பட்டது.</comment>
      <origin>7363349</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5368" sha1="ibu7nhnj42p43678uljhr86zapwd2cj" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Wy/ta/Pagebanner/styles.css&quot; /&gt;
&lt;div class=&quot;noprint&quot;&gt;
&lt;div id=&quot;mf-pagebanner&quot;&gt;&lt;!--
--&gt;{{#ifeq: {{NAMESPACE}} | {{ns:User}} | {{Userpagebanner}} }}
&lt;div class=&quot;topbanner&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;name&quot;&gt;{{#if: {{{pgname|}}}|{{{pgname}}}|{{PAGENAME}}}}&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;iconbox&quot;&gt;
{{#switch: {{{unesco|}}}
| yes = [[Image:WorldHeritageBlanc.svg|{{{size|27}}}px|link=UNESCO World Heritage List|UNESCO World Heritage Site]][[Category:Wy/ta/UNESCO World Heritage Sites]]
| #default =
}}&lt;!--
--&gt;{{#switch: {{{star|}}}
| yes = [[Image:Cscr-featured.svg|{{{size|25}}}px|link=Star articles|Star article]]
| #default =
}}&lt;!--
--&gt;{{#switch: {{{otbp|}}}
| yes = [[Image:Yes_Check_Circle.svg|{{{size|25}}}px|link=Previously Off the beaten path|Previously Off the beaten path]]
| #default =
}}&lt;!--
--&gt;{{#switch: {{{dotm|}}}
| yes = [[Image:Yes_Check_Circle.svg|{{{size|25}}}px|link=Previous_Destinations_of_the_month|Previous destination of the month]]
| #default =
}}&lt;!--
--&gt;{{#switch: {{{ftt|}}}
| yes = [[Image:Writing_Circle.svg|{{{size|25}}}px|link=Previous Featured travel topics|Previously featured travel topic]]
| #default =
}}
&lt;/div&gt;
{{#switch: {{{1|}}} 
| none | Europe | North America | Pagebanner default.jpg | = {{#if:{{#property:P948}}|[[File:{{#property:P948}}|frameless|1800px|{{{caption|}}}]]|[[File:Pagebanner default.jpg|frameless|1800px]]}}
| Middle East | ME | North Africa | Asia | Mena-asia_default_banner.jpg | = {{#if:{{#property:P948}}|[[File:{{#property:P948}}|frameless|1800px|{{{caption|}}}]]|[[File:Mena-asia_default_banner.jpg|1800px]]}}
| South America | SA | Africa | S-amer africa default banner.jpg | = {{#if:{{#property:P948}}|[[File:{{#property:P948}}|frameless|1800px|{{{caption|}}}]]|[[File:S-amer africa default banner.jpg|1800px]]}}
| Caribbean | Caribbean default banner.jpg | = {{#if:{{#property:P948}}|[[File:{{#property:P948}}|frameless|1800px|{{{caption|}}}]]|[[File:Caribbean default banner.jpg|1800px]]}}
| Australia | Oceania | Australia-oceania default banner.jpg | = {{#if:{{#property:P948}}|[[File:{{#property:P948}}|frameless|1800px|{{{caption|}}}]]|[[File:Australia-oceania default banner.jpg|1800px]]}}
| New Zealand | NZ | NZ default banner.jpg | = {{#if:{{#property:P948}}|[[File:{{#property:P948}}|frameless|1800px|{{{caption|}}}]]|[[File:NZ default banner.jpg|1800px]]}}
| Travel topic | Topic | TT | TT Banner.jpg | = {{#if:{{#property:P948}}|[[File:{{#property:P948}}|frameless|1800px|{{{caption|}}}]]|[[File:TT Banner.jpg|1800px]]}}
| Flying | Generic flying banner.jpg = {{#if:{{#property:P948}}|[[File:{{#property:P948}}|frameless|1800px|{{{caption|}}}]]|[[File:Generic flying banner.jpg|1800px]]}}
| Dive guide | Dive | Diving | Default Scuba diving banner.JPG = {{#if:{{#property:P948}}|[[File:{{#property:P948}}|frameless|1800px|{{{caption|}}}]]|[[File:Default Scuba diving banner.JPG|1800px]]}}
| Itinerary | Itinerary banner.jpg | = {{#if:{{#property:P948}}|[[File:{{#property:P948}}|frameless|1800px|{{{caption|}}}]]|[[File:Itinerary banner.jpg|1800px]]}}
| Phrasebook | Welcome banner.jpg | = {{#if:{{#property:P948}}|[[File:{{#property:P948}}|frameless|1800px|{{{caption|}}}]]|[[File:Welcome banner.jpg|1800px]]}}
| Disambiguation page | Disambiguation banner.png | = [[File:Disambiguation banner.png|frameless|1800px]]
| #default = [[File:{{{1|}}}|frameless|1800px|{{{caption|}}}]]}}

&lt;div class=&quot;topbanner-toc&quot;&gt;
{{#ifeq:{{{notoc|}}}|true||&lt;div class=&quot;hlist tocbox-{{#switch: {{{box|}}} | black=b| white=w| grey=s| gray=s| #default=b}}&quot;&gt;__TOC__&lt;/div&gt;}}
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{#if: {{{disambig|}}}
| {{#switch: {{{disambig|}}}
  | yes=:''இதே பெயரைக் கொண்ட பிற இடங்களுக்கு, [[{{PAGENAME}} (தெளிவின்மை அகற்றல்)]] என்பதைப் பார்க்கவும்.''
  | #default =:''இதே பெயரைக் கொண்ட பிற இடங்களுக்கு, [[{{{disambig}}} (தெளிவின்மை அகற்றல்)]] என்பதைப் பார்க்கவும்.''
  }}
|
}}
&lt;noinclude&gt;
{{Wy/ta/Documentation}}
&lt;/noinclude&gt;&lt;includeonly&gt;
{{#ifeq: {{{1|}}}|Disambiguation banner.png|{{#ifeq:{{NAMESPACE}}|{{NS:0}}|[[Category:Wy/ta/Has standard banner]]}}|
{{#if:{{#property:P948}}|{{#ifeq:{{{index|}}}|yes||[[Category:Wy/ta/Has custom banner]]}}|
{{#ifeq: {{NAMESPACE}} | {{ns:}} |
{{#switch: {{{1|}}}
| = {{#ifeq:{{{index|}}}|yes||[[Category:Wy/ta/Has default banner]]}}
| Pagebanner default.jpg 
| Mena-asia_default_banner.jpg
| S-amer africa default banner.jpg
| Caribbean default banner.jpg
| Australia-oceania default banner.jpg
| TT Banner.jpg
| Generic flying banner.jpg
| Default Scuba diving banner.JPG
| Itinerary banner.jpg
| Welcome banner.jpg
| Europe
| North America
| Middle East
| ME
| North Africa
| Asia
| South America
| SA
| Africa
| Caribbean
| Australia
| Oceania
| New Zealand
| NZ
| Travel topic
| Topic
| TT
| Flying
| Dive guide
| Dive
| Diving
| Itinerary
| Phrasebook
| NZ default banner.jpg = {{#ifeq:{{{index|}}}|yes||[[Category:Wy/ta/Has default banner]]}}
| #default = {{#ifeq:{{{index|}}}|yes||[[Category:Wy/ta/Has custom banner]]}}{{#ifeq:{{NAMESPACE}}|{{ns:0}}|{{#ifeq:{{{fop|}}}|yes||[[Category:Wy/ta/Banner missing from Wikidata]]
&lt;noinclude&gt;[[Category:Wy/ta/Templates]]&lt;/noinclude&gt;
}}}}
}}
}}
}}
}}&lt;/includeonly&gt;</text>
      <sha1>ibu7nhnj42p43678uljhr86zapwd2cj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363350</id>
      <parentid>7363349</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T02:43:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sree1959</username>
        <id>2594881</id>
      </contributor>
      <comment>Undid revision [[Special:Diff/7363349|7363349]] by [[Special:Contributions/Sree1959|Sree1959]] ([[User talk:Sree1959|talk]]) revision causing error</comment>
      <origin>7363350</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5368" sha1="04mfaoxne68xnxjef2r87yc2m3tvn1q" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Wy/ml/Pagebanner/styles.css&quot; /&gt;
&lt;div class=&quot;noprint&quot;&gt;
&lt;div id=&quot;mf-pagebanner&quot;&gt;&lt;!--
--&gt;{{#ifeq: {{NAMESPACE}} | {{ns:User}} | {{Userpagebanner}} }}
&lt;div class=&quot;topbanner&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;name&quot;&gt;{{#if: {{{pgname|}}}|{{{pgname}}}|{{PAGENAME}}}}&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;iconbox&quot;&gt;
{{#switch: {{{unesco|}}}
| yes = [[Image:WorldHeritageBlanc.svg|{{{size|27}}}px|link=UNESCO World Heritage List|UNESCO World Heritage Site]][[Category:Wy/ta/UNESCO World Heritage Sites]]
| #default =
}}&lt;!--
--&gt;{{#switch: {{{star|}}}
| yes = [[Image:Cscr-featured.svg|{{{size|25}}}px|link=Star articles|Star article]]
| #default =
}}&lt;!--
--&gt;{{#switch: {{{otbp|}}}
| yes = [[Image:Yes_Check_Circle.svg|{{{size|25}}}px|link=Previously Off the beaten path|Previously Off the beaten path]]
| #default =
}}&lt;!--
--&gt;{{#switch: {{{dotm|}}}
| yes = [[Image:Yes_Check_Circle.svg|{{{size|25}}}px|link=Previous_Destinations_of_the_month|Previous destination of the month]]
| #default =
}}&lt;!--
--&gt;{{#switch: {{{ftt|}}}
| yes = [[Image:Writing_Circle.svg|{{{size|25}}}px|link=Previous Featured travel topics|Previously featured travel topic]]
| #default =
}}
&lt;/div&gt;
{{#switch: {{{1|}}} 
| none | Europe | North America | Pagebanner default.jpg | = {{#if:{{#property:P948}}|[[File:{{#property:P948}}|frameless|1800px|{{{caption|}}}]]|[[File:Pagebanner default.jpg|frameless|1800px]]}}
| Middle East | ME | North Africa | Asia | Mena-asia_default_banner.jpg | = {{#if:{{#property:P948}}|[[File:{{#property:P948}}|frameless|1800px|{{{caption|}}}]]|[[File:Mena-asia_default_banner.jpg|1800px]]}}
| South America | SA | Africa | S-amer africa default banner.jpg | = {{#if:{{#property:P948}}|[[File:{{#property:P948}}|frameless|1800px|{{{caption|}}}]]|[[File:S-amer africa default banner.jpg|1800px]]}}
| Caribbean | Caribbean default banner.jpg | = {{#if:{{#property:P948}}|[[File:{{#property:P948}}|frameless|1800px|{{{caption|}}}]]|[[File:Caribbean default banner.jpg|1800px]]}}
| Australia | Oceania | Australia-oceania default banner.jpg | = {{#if:{{#property:P948}}|[[File:{{#property:P948}}|frameless|1800px|{{{caption|}}}]]|[[File:Australia-oceania default banner.jpg|1800px]]}}
| New Zealand | NZ | NZ default banner.jpg | = {{#if:{{#property:P948}}|[[File:{{#property:P948}}|frameless|1800px|{{{caption|}}}]]|[[File:NZ default banner.jpg|1800px]]}}
| Travel topic | Topic | TT | TT Banner.jpg | = {{#if:{{#property:P948}}|[[File:{{#property:P948}}|frameless|1800px|{{{caption|}}}]]|[[File:TT Banner.jpg|1800px]]}}
| Flying | Generic flying banner.jpg = {{#if:{{#property:P948}}|[[File:{{#property:P948}}|frameless|1800px|{{{caption|}}}]]|[[File:Generic flying banner.jpg|1800px]]}}
| Dive guide | Dive | Diving | Default Scuba diving banner.JPG = {{#if:{{#property:P948}}|[[File:{{#property:P948}}|frameless|1800px|{{{caption|}}}]]|[[File:Default Scuba diving banner.JPG|1800px]]}}
| Itinerary | Itinerary banner.jpg | = {{#if:{{#property:P948}}|[[File:{{#property:P948}}|frameless|1800px|{{{caption|}}}]]|[[File:Itinerary banner.jpg|1800px]]}}
| Phrasebook | Welcome banner.jpg | = {{#if:{{#property:P948}}|[[File:{{#property:P948}}|frameless|1800px|{{{caption|}}}]]|[[File:Welcome banner.jpg|1800px]]}}
| Disambiguation page | Disambiguation banner.png | = [[File:Disambiguation banner.png|frameless|1800px]]
| #default = [[File:{{{1|}}}|frameless|1800px|{{{caption|}}}]]}}

&lt;div class=&quot;topbanner-toc&quot;&gt;
{{#ifeq:{{{notoc|}}}|true||&lt;div class=&quot;hlist tocbox-{{#switch: {{{box|}}} | black=b| white=w| grey=s| gray=s| #default=b}}&quot;&gt;__TOC__&lt;/div&gt;}}
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{#if: {{{disambig|}}}
| {{#switch: {{{disambig|}}}
  | yes=:''இதே பெயரைக் கொண்ட பிற இடங்களுக்கு, [[{{PAGENAME}} (தெளிவின்மை அகற்றல்)]] என்பதைப் பார்க்கவும்.''
  | #default =:''இதே பெயரைக் கொண்ட பிற இடங்களுக்கு, [[{{{disambig}}} (தெளிவின்மை அகற்றல்)]] என்பதைப் பார்க்கவும்.''
  }}
|
}}
&lt;noinclude&gt;
{{Wy/ta/Documentation}}
&lt;/noinclude&gt;&lt;includeonly&gt;
{{#ifeq: {{{1|}}}|Disambiguation banner.png|{{#ifeq:{{NAMESPACE}}|{{NS:0}}|[[Category:Wy/ta/Has standard banner]]}}|
{{#if:{{#property:P948}}|{{#ifeq:{{{index|}}}|yes||[[Category:Wy/ta/Has custom banner]]}}|
{{#ifeq: {{NAMESPACE}} | {{ns:}} |
{{#switch: {{{1|}}}
| = {{#ifeq:{{{index|}}}|yes||[[Category:Wy/ta/Has default banner]]}}
| Pagebanner default.jpg 
| Mena-asia_default_banner.jpg
| S-amer africa default banner.jpg
| Caribbean default banner.jpg
| Australia-oceania default banner.jpg
| TT Banner.jpg
| Generic flying banner.jpg
| Default Scuba diving banner.JPG
| Itinerary banner.jpg
| Welcome banner.jpg
| Europe
| North America
| Middle East
| ME
| North Africa
| Asia
| South America
| SA
| Africa
| Caribbean
| Australia
| Oceania
| New Zealand
| NZ
| Travel topic
| Topic
| TT
| Flying
| Dive guide
| Dive
| Diving
| Itinerary
| Phrasebook
| NZ default banner.jpg = {{#ifeq:{{{index|}}}|yes||[[Category:Wy/ta/Has default banner]]}}
| #default = {{#ifeq:{{{index|}}}|yes||[[Category:Wy/ta/Has custom banner]]}}{{#ifeq:{{NAMESPACE}}|{{ns:0}}|{{#ifeq:{{{fop|}}}|yes||[[Category:Wy/ta/Banner missing from Wikidata]]
&lt;noinclude&gt;[[Category:Wy/ta/Templates]]&lt;/noinclude&gt;
}}}}
}}
}}
}}
}}&lt;/includeonly&gt;</text>
      <sha1>04mfaoxne68xnxjef2r87yc2m3tvn1q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363352</id>
      <parentid>7363350</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T03:41:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sree1959</username>
        <id>2594881</id>
      </contributor>
      <comment>எழுத்துப் பிழை திருத்தம்</comment>
      <origin>7363352</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5368" sha1="ibu7nhnj42p43678uljhr86zapwd2cj" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;Wy/ta/Pagebanner/styles.css&quot; /&gt;
&lt;div class=&quot;noprint&quot;&gt;
&lt;div id=&quot;mf-pagebanner&quot;&gt;&lt;!--
--&gt;{{#ifeq: {{NAMESPACE}} | {{ns:User}} | {{Userpagebanner}} }}
&lt;div class=&quot;topbanner&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;name&quot;&gt;{{#if: {{{pgname|}}}|{{{pgname}}}|{{PAGENAME}}}}&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;iconbox&quot;&gt;
{{#switch: {{{unesco|}}}
| yes = [[Image:WorldHeritageBlanc.svg|{{{size|27}}}px|link=UNESCO World Heritage List|UNESCO World Heritage Site]][[Category:Wy/ta/UNESCO World Heritage Sites]]
| #default =
}}&lt;!--
--&gt;{{#switch: {{{star|}}}
| yes = [[Image:Cscr-featured.svg|{{{size|25}}}px|link=Star articles|Star article]]
| #default =
}}&lt;!--
--&gt;{{#switch: {{{otbp|}}}
| yes = [[Image:Yes_Check_Circle.svg|{{{size|25}}}px|link=Previously Off the beaten path|Previously Off the beaten path]]
| #default =
}}&lt;!--
--&gt;{{#switch: {{{dotm|}}}
| yes = [[Image:Yes_Check_Circle.svg|{{{size|25}}}px|link=Previous_Destinations_of_the_month|Previous destination of the month]]
| #default =
}}&lt;!--
--&gt;{{#switch: {{{ftt|}}}
| yes = [[Image:Writing_Circle.svg|{{{size|25}}}px|link=Previous Featured travel topics|Previously featured travel topic]]
| #default =
}}
&lt;/div&gt;
{{#switch: {{{1|}}} 
| none | Europe | North America | Pagebanner default.jpg | = {{#if:{{#property:P948}}|[[File:{{#property:P948}}|frameless|1800px|{{{caption|}}}]]|[[File:Pagebanner default.jpg|frameless|1800px]]}}
| Middle East | ME | North Africa | Asia | Mena-asia_default_banner.jpg | = {{#if:{{#property:P948}}|[[File:{{#property:P948}}|frameless|1800px|{{{caption|}}}]]|[[File:Mena-asia_default_banner.jpg|1800px]]}}
| South America | SA | Africa | S-amer africa default banner.jpg | = {{#if:{{#property:P948}}|[[File:{{#property:P948}}|frameless|1800px|{{{caption|}}}]]|[[File:S-amer africa default banner.jpg|1800px]]}}
| Caribbean | Caribbean default banner.jpg | = {{#if:{{#property:P948}}|[[File:{{#property:P948}}|frameless|1800px|{{{caption|}}}]]|[[File:Caribbean default banner.jpg|1800px]]}}
| Australia | Oceania | Australia-oceania default banner.jpg | = {{#if:{{#property:P948}}|[[File:{{#property:P948}}|frameless|1800px|{{{caption|}}}]]|[[File:Australia-oceania default banner.jpg|1800px]]}}
| New Zealand | NZ | NZ default banner.jpg | = {{#if:{{#property:P948}}|[[File:{{#property:P948}}|frameless|1800px|{{{caption|}}}]]|[[File:NZ default banner.jpg|1800px]]}}
| Travel topic | Topic | TT | TT Banner.jpg | = {{#if:{{#property:P948}}|[[File:{{#property:P948}}|frameless|1800px|{{{caption|}}}]]|[[File:TT Banner.jpg|1800px]]}}
| Flying | Generic flying banner.jpg = {{#if:{{#property:P948}}|[[File:{{#property:P948}}|frameless|1800px|{{{caption|}}}]]|[[File:Generic flying banner.jpg|1800px]]}}
| Dive guide | Dive | Diving | Default Scuba diving banner.JPG = {{#if:{{#property:P948}}|[[File:{{#property:P948}}|frameless|1800px|{{{caption|}}}]]|[[File:Default Scuba diving banner.JPG|1800px]]}}
| Itinerary | Itinerary banner.jpg | = {{#if:{{#property:P948}}|[[File:{{#property:P948}}|frameless|1800px|{{{caption|}}}]]|[[File:Itinerary banner.jpg|1800px]]}}
| Phrasebook | Welcome banner.jpg | = {{#if:{{#property:P948}}|[[File:{{#property:P948}}|frameless|1800px|{{{caption|}}}]]|[[File:Welcome banner.jpg|1800px]]}}
| Disambiguation page | Disambiguation banner.png | = [[File:Disambiguation banner.png|frameless|1800px]]
| #default = [[File:{{{1|}}}|frameless|1800px|{{{caption|}}}]]}}

&lt;div class=&quot;topbanner-toc&quot;&gt;
{{#ifeq:{{{notoc|}}}|true||&lt;div class=&quot;hlist tocbox-{{#switch: {{{box|}}} | black=b| white=w| grey=s| gray=s| #default=b}}&quot;&gt;__TOC__&lt;/div&gt;}}
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{#if: {{{disambig|}}}
| {{#switch: {{{disambig|}}}
  | yes=:''இதே பெயரைக் கொண்ட பிற இடங்களுக்கு, [[{{PAGENAME}} (தெளிவின்மை அகற்றல்)]] என்பதைப் பார்க்கவும்.''
  | #default =:''இதே பெயரைக் கொண்ட பிற இடங்களுக்கு, [[{{{disambig}}} (தெளிவின்மை அகற்றல்)]] என்பதைப் பார்க்கவும்.''
  }}
|
}}
&lt;noinclude&gt;
{{Wy/ta/Documentation}}
&lt;/noinclude&gt;&lt;includeonly&gt;
{{#ifeq: {{{1|}}}|Disambiguation banner.png|{{#ifeq:{{NAMESPACE}}|{{NS:0}}|[[Category:Wy/ta/Has standard banner]]}}|
{{#if:{{#property:P948}}|{{#ifeq:{{{index|}}}|yes||[[Category:Wy/ta/Has custom banner]]}}|
{{#ifeq: {{NAMESPACE}} | {{ns:}} |
{{#switch: {{{1|}}}
| = {{#ifeq:{{{index|}}}|yes||[[Category:Wy/ta/Has default banner]]}}
| Pagebanner default.jpg 
| Mena-asia_default_banner.jpg
| S-amer africa default banner.jpg
| Caribbean default banner.jpg
| Australia-oceania default banner.jpg
| TT Banner.jpg
| Generic flying banner.jpg
| Default Scuba diving banner.JPG
| Itinerary banner.jpg
| Welcome banner.jpg
| Europe
| North America
| Middle East
| ME
| North Africa
| Asia
| South America
| SA
| Africa
| Caribbean
| Australia
| Oceania
| New Zealand
| NZ
| Travel topic
| Topic
| TT
| Flying
| Dive guide
| Dive
| Diving
| Itinerary
| Phrasebook
| NZ default banner.jpg = {{#ifeq:{{{index|}}}|yes||[[Category:Wy/ta/Has default banner]]}}
| #default = {{#ifeq:{{{index|}}}|yes||[[Category:Wy/ta/Has custom banner]]}}{{#ifeq:{{NAMESPACE}}|{{ns:0}}|{{#ifeq:{{{fop|}}}|yes||[[Category:Wy/ta/Banner missing from Wikidata]]
&lt;noinclude&gt;[[Category:Wy/ta/Templates]]&lt;/noinclude&gt;
}}}}
}}
}}
}}
}}&lt;/includeonly&gt;</text>
      <sha1>ibu7nhnj42p43678uljhr86zapwd2cj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wp/grc/Γαβών</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1018902</id>
    <revision>
      <id>7363387</id>
      <parentid>7351058</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T05:04:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PastelKos</username>
        <id>2547710</id>
      </contributor>
      <origin>7363387</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1322" sha1="mvzfd6otoec0dm569w5bvcq5tg9hc9b" xml:space="preserve">[[File:Gabon (orthographic projection).svg|thumb|right|150px|Ἡ θέσις τῆς Γαβῶνος]]
[[File:Flag of Gabon.svg|thumb|right|150px|Τὸ τῆς Γαβῶνος σημεῖον]]

Ἡ '''Γαβών''', δημοσίᾳ '''Γαβωνήσιος Πολιτεία''' ([[Wp/grc/Γαλλικὴ Γλῶσσα|γαλλιστί]]: ''République gabonaise'' {{Wp/grc/IPA|[ʁepyblik ɡabɔnɛz]}}), χώρα τῆς [[Wp/grc/Λιβύη|Λιβύης]] ἐστί, ἧς ἡ μητρόπολις καὶ μεγίστη πόλις ἡ [[Wp/grc/Ἐλευθερόπολις|Ἐλευθερόπολις]]. Ὅμορός ἐστι πρὸς ἄρκτους τῇ [[Wp/grc/Ἰσημερινὴ Γουινέα|Ἰσημερινῇ Γουινέᾳ]] καὶ τῷ [[Wp/grc/Καμεροῦνον|Καμερούνῳ]], πρὸς ἕω καὶ μεσημβρίαν τῇ [[Wp/grc/Πολιτεία τοῦ Κόγγου|Πολιτείᾳ τοῦ Κόγγου]], καὶ πρὸς δυσμὰς τῷ [[Wp/grc/Ἀτλαντικὸς Ὠκεανός|Ἀτλαντικῷ Ὠκεανῷ]].

== Σύνδεσμοι ἐξώτεροι ==
{{Wp/grc/Κοινά|Gabon|Γαβών}}
{{Wp/grc/Χῶραι τῆς Λιβύης}}
{{Wp/grc/Ἔκτασις-Γεωγραφία}}

[[Category:Wp/grc/Γαβών|!]]
[[Category:Wp/grc]]

{{INTERWIKI|Q1000}}</text>
      <sha1>mvzfd6otoec0dm569w5bvcq5tg9hc9b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User talk:Ingwi0n</title>
    <ns>3</ns>
    <id>1537979</id>
    <revision>
      <id>7363169</id>
      <parentid>2310325</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T15:34:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Deepfriedokra</username>
        <id>2529432</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Deepfriedokra moved page [[User talk:Rdf7]] to [[User talk:Ingwi0n]]: Automatically moved page while renaming the user &quot;[[Special:CentralAuth/Rdf7|Rdf7]]&quot; to &quot;[[Special:CentralAuth/Ingwi0n|Ingwi0n]]&quot;</comment>
      <origin>2310325</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1280" sha1="1mmavt70vx0db2hzlp8fjfvgjjxsdoj" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;margin:.5em;&quot;&gt;
{{Welcome-toolbox
|create=(to create a wiki)
|lang-support=Language support
|float={{#ifeq:{{lc:ltr}}|rtl|left|right}}
}}
{{#ifeq:{{lc:ltr}}|rtl|&lt;div class=&quot;rtl-text&quot;&gt;|}}
Welcome to Wikimedia Incubator!
{{#ifeq:|yes|If you haven't already, please consider creating yourself an account to be able to do more.  It's free.&lt;br&gt;}}
At the right there are some important links, and here are some tips and info:
* If you haven't created a user page yet, please [[Special:MyPage|create one]] with for example [[Incubator:Babel|Babel templates]] on it.
* You can select your interface language in [[Special:Preferences|your preferences]].
* If you make articles, templates or categories, don't forget to add a [[Help:FAQ#Prefix|prefix]]!
* If your knowledge of English is good, you can [[Incubator:Translation project|help with translating]] pages to other languages you know, so more people can understand it!
* If you want to translate the interface, please go to [[translatewiki:|Translatewiki.net]] and [[translatewiki:Special:FirstSteps|follow the instructions]].

If you have any questions, feel free to ask them on [[Incubator:Community Portal]].{{#ifeq:{{lc:ltr}}|rtl|&lt;/div&gt;|}}&lt;/div&gt;

-- [[User:Welcoming Bot|Welcoming Bot]] 20:46, 20 September 2014 (UTC)</text>
      <sha1>1mmavt70vx0db2hzlp8fjfvgjjxsdoj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wy/ta/அருணாச்சலப் பிரதேசம்</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1789470</id>
    <revision>
      <id>7363128</id>
      <parentid>7297592</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T13:15:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sree1959</username>
        <id>2594881</id>
      </contributor>
      <comment>புவியியல் அளவுருக்கள் சேர்க்கப்பட்டன</comment>
      <origin>7363128</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="39350" sha1="s6lu9654z2tn4wsnfmu17k92odvs7hh" xml:space="preserve">{{Wy/ta/Pagebanner|Arunachal Pradesh WV Banner.jpg|caption= தவாங் கோம்பா|pgname=அருணாச்சலப் பிரதேசம்}}
'''அருணாச்சலப் பிரதேசம்''' (இந்தி: '''अरुणाचल प्रदेश''' ''அருணாசல் ப்ரதேஷ்'') இந்தியாவின் ஏழு [[Wy/ta/வடகிழக்கு இந்தியா|வடகிழக்கு மாநிலங்களில்]] ஒன்றாகும். இதன் எல்லைகளாக மேற்கே [[Wy/ta/பூட்டான்|பூட்டானும்]], வடக்கிலும் வடகிழக்கிலும் [[Wy/ta/சீனா|சீனாவும்]], தென்கிழக்கே [[Wy/ta/மியான்மார்|மியான்மாரும்]] (பர்மா), தெற்கே [[Wy/ta/அசாம்|அசாம்]] மற்றும் [[Wy/ta/நாகாலாந்து|நாகாலாந்து]] மாநிலங்களும் அமைந்துள்ளன.
{{Wy/ta/Disclaimerbox|அருணாசல பிரதேசத்தின் பெரும்பகுதிக்கு சீனாவும் (தெற்கு திபெத் என) தைவானும் உரிமை கோரினாலும், அது இந்திய அரசின் 'செயல்முறைக் கட்டுப்பாட்டின்' கீழ் உள்ளது. அங்கு வருகை தர விரும்பும் பயணிகள் இந்திய விசாக்கள், அனுமதிகள் போன்றவற்றைப் பெற வேண்டியிருப்பதால், நாங்கள் அதை இங்கு இந்தியாவின் ஒரு பகுதியாகவே கருதுகிறோம். &quot;இது, இந்த சர்ச்சையின் இரு தரப்பினரும் முன்வைக்கும் உரிமைகோரல்களுக்கு நாங்கள் அளிக்கும் அரசியல் அங்கீகாரம் அல்ல.&quot;}}

== நகரங்கள் மற்றும் பட்டணங்கள் ==
[[File:Mountains of Arunachal Pradesh.jpg|thumb|200px|அருணாச்சலப் பிரதேசத்தின் மலைகள்]]
* {{Wy/ta/Marker|type=city|name=[[Wy/ta/இட்டாநகர்|இட்டாநகர்]]|wikidata=Q41128}} – மாநில தலைநகரம்
* {{Wy/ta/Marker|type=city|name=[[Wy/ta/பாலுக்போங்|பாலுக்போங்]]|wikidata=Q4900928}} – [[w:ta:பக்கே புலிகள் காப்பகம்|பக்கே புலிகள் காப்பகம்]] மற்றும் [https://westkameng.nic.in/tourist-place/tippi-orchid-research-centre/ திப்பி ஆர்க்கிட் ஆராய்ச்சி மையம்] அமைந்துள்ள இடம்.
* {{Wy/ta/Marker|type=city|name=[[Wy/ta/போம்டிலா|போம்டிலா]]|wikidata=Q859141}} – மூன்று புகழ்பெற்ற பௌத்த மடாலயங்களைக் கொண்ட ஒரு சிறிய பட்டணம்.
* {{Wy/ta/Marker|type=city|name=[[Wy/ta/தியோமாலி|தியோமாலி]]|wikidata=Q1190872}} – பல்வேறு வகையான பழங்கள் மற்றும் செழிப்பான தாவர, விலங்கினங்களுடன், இது சுற்றுச்சூழல் ஆர்வலர்கள், உயிரியலாளர்கள் மற்றும் இயற்கை காதலர்களுக்கு ஒரு விருந்தாகும்.
* {{Wy/ta/Marker|type=city|name=[[Wy/ta/திராங்|திராங்]]|wikidata=Q14213565}} – பல கோட்டைகளையும் திராங் சோங்கின் (ஒரு கோட்டை) எச்சங்களையும் கொண்ட ஒரு கிராமம்.
* {{Wy/ta/Marker|type=city|name=[[Wy/ta/நாம்சாய்|நாம்சாய்]]|wikidata=Q2484068}} – தங்க பௌத்த பகோடா அமைந்துள்ள இடம்
* {{Wy/ta/Marker|type=city|name=[[Wy/ta/பாசிகாட்|பாசிகாட்]]|wikidata=Q1936930}} – மாநிலத்தின் மிகப் பழமையான இடங்களில் ஒன்று, மற்றும் ஒரு கல்வி மையம்
* {{Wy/ta/Marker|type=city|name=[[Wy/ta/தவாங்|தவாங்]]|wikidata=Q1006270}} – 1681-ல் கட்டப்பட்ட, உலகின் இரண்டாவது பெரிய பௌத்த மடாலயத்தைக் (கோம்பா) கொண்ட ஒரு இமயமலை நகரம்.
* {{Wy/ta/Marker|type=city|name=[[Wy/ta/தேசு|தேசு]]|wikidata=Q13221}} –
* {{Wy/ta/Marker|type=city|name=[[Wy/ta/விஜய்நகர்|விஜய்நகர்]]|wikidata=Q18359186}} – யோபின் மற்றும் கூர்க்கா பழங்குடியினரின் பண்பாட்டுப் பாரம்பரியம் மற்றும் நம்டபாவின் நிலப்பரப்புடன் கூடிய, வளர்ந்து வரும் சுற்றுலா மையம்.
* {{Wy/ta/Marker|type=city|name=[[Wy/ta/இங்கியோங்|இங்கியோங்]]|wikidata=Q4022768}} – திபெத்துடனான எல்லையில் அமைந்துள்ள பெமாகோ பகுதிக்குச் செல்லும் பயணத்தின் தொடக்கமாக அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படும் ஒரு சிறிய பட்டணம்.
* {{Wy/ta/Marker|type=city|name=[[Wy/ta/சிரோ|சிரோ]]|wikidata=Q663062}} (ஜீரோ) – அபதானி பண்பாட்டு நிலப்பரப்புக்கான யுனெஸ்கோவின் உலக பாரம்பரிய தளத்திற்கான தற்காலிக பட்டியலில் ஒரு அழகிய நகரம் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது

== பிற சேருமிடங்கள் ==
[[File:Golden Pagoda Namsai Arunachal Pradesh.jpg|thumb|நாம்சாயில் உள்ள தங்க விகாரம்]]
* {{Wy/ta/Marker|type=other|name=திபாங் வனவிலங்கு சரணாலயம்|wikidata=Q5272213}} –
* {{Wy/ta/Marker|type=other|name=மவுலிங் தேசியப் பூங்கா|wikidata=Q3143047}} – மௌலிங் சிகரத்தின் பெயரால் அழைக்கப்படும் (ஈரப்பதமான மற்றும் நனைந்த பகுதி) 'திஹாங்-திபாங் உயிர்க்கோளக் காப்பகத்தின்' ஒரு பகுதியாகும்.
* {{Wy/ta/Marker|type=other|name=நம்தாபா தேசிய பூங்கா|wikidata=Q1815612}} – இந்தியாவின் மிகப்பெரிய தேசியப் பூங்கா, அதன் பல்லுயிர் வளத்திற்காகவும், இந்தியாவின் வடகோடியில் அமைந்துள்ள மழைக்காடுகளின் இருப்பிடமாகவும் அறியப்படுகிறது.

== புரிந்துகொள்ளுங்கள் ==

===பெயர்===
அருணாச்சலப் பிரதேசம் என்ற பெயருக்கு இந்தியில் விடியற்கால ஒளியில் ஜொலிக்கும் மலைகளின் மாநிலம்  என்று பொருள். 1914 ஆம் ஆண்டு முதல் 1987 ஆம் ஆண்டு வரை இம்மாநிலம் வடகிழக்கு எல்லை முகமை ('''NEFA''', ''நெஃபா'') என்று அழைக்கப்பட்டது. இங்கு பேசப்படும் பாரம்பரியக் கலப்பு மொழி (''பிட்ஜின்'') இன்றும் &quot;நெஃபாமிசு&quot;  என்றே அழைக்கப்படுகிறது.

===வரலாறு===
1914-ஆம் ஆண்டு வரை அருணாச்சலப் பிரதேசம் [[Wy/ta/திபெத்து|திபெத்தின்]] ஒரு பகுதியாக இருந்தது. அந்த ஆண்டில், பிரித்தானிய  அரசாங்கத்திற்கும் திபெத்திய அரசாங்கத்திற்கும் இடையே ஏற்பட்ட ஓர் ஒப்பந்தத்தின் மூலம், இமயமலைப் பிராந்தியம் பிரித்தானிய இந்தியாவின் ஒரு பகுதியாகப் பிரித்தானியர் கட்டுப்பாட்டின் கீழ் கொண்டுவரப்பட்டது. இருப்பினும், திபெத்திய அரசாங்கம் என்பது மற்றொரு இறையாண்மை கொண்ட நாட்டுடன் ஒப்பந்தங்களை மேற்கொள்ளும் அதிகாரம் அற்ற ஓர் உள்ளூர் அரசாங்கம் மட்டுமே என்று சீனா கருதியது. இதன் விளைவாக, சீனா அந்த ஒப்பந்தத்தை அங்கீகரிக்க மறுத்ததுடன், அப்பிராந்தியத்தைத் திபெத்தின் ஒரு பகுதியாகத் தொடர்ந்து உரிமை கோரி வருகிறது.

===பண்பாடு===
அருணாச்சலப் பிரதேசத்தில் 36-எண்ணிக்கைக்கும் மேற்பட்ட முக்கியப் பழங்குடியினக் குழுக்களும், 306-எண்ணிக்கைக்கும் மேற்பட்ட உட்பிரிவுகளும் உள்ளன.  இவர்களில் பலருக்கு மற்ற குழுக்களின் மொழிகள் புரிவதில்லை. இருப்பினும், இவர்களால் இந்தி மொழியைப் பேசவும் புரிந்துகொள்ளவும் முடிகிறது. படித்தவர்களிடையே ஆங்கிலமும் பரவலாகப் பேசப்படுகிறது. ஆனால், அனைவரும் ஆங்கிலத்தைப் புரிந்துகொள்வார்கள் என்று எதிர்பார்க்க முடியாது.

சீன எல்லையை ஒட்டியுள்ள தவாங்  போன்ற பௌத்தப் பகுதிகளில், திபெத்திய மொழியில் எழுதப்பட்ட பலகைகளைக் காண்பது வழக்கம்.  இம்மொழி அங்குள்ள பௌத்தத் துறவிகளுக்கும், சில முதியவர்களுக்கும் ஓரளவேனும் புரியக்கூடியதாக உள்ளது.

=== படியுங்கள் ===
இம்மாநிலத்தின் வழியாகப் பயணம் செய்வது குறித்து எழுதப்பட்ட ஒரே நவீன நூல், 2017-ஆம் ஆண்டு வெளியான அண்டோனியா போலிங்புரோக்கு கெண்ட்டு எழுதிய  [https://en.wikivoyage.org/wiki/Special:BookSources?isbn=9781471156564 '''Land of the Dawn-Lit Mountains''' (''லேண்டு ஆப் தி டான் லிட்டு மௌண்டெயின்சு'']  என்ற நூல் ஆகும். இம்மாநிலத்திற்குச் செல்ல ஆர்வமுள்ள எவரும் வாசிக்கத் தகுந்த ஒரு சிறந்த நூல் ஆகும்.

=== பேச்சு மொழி ===
36-க்கும் மேற்பட்ட முக்கியப் பழங்குடியினரும், 306-க்கும் மேற்பட்ட துணைப் பழங்குடியினரும் உள்ளனர். இவர்களில் பலருக்கு ஒருவருக்கொருவர் மொழிகள் புரிவதில்லை. இருப்பினும், அவர்களால் [[Wy/ta/இந்தி சொற்றொடர்நூல்|இந்தி]] பேசவும் புரிந்துகொள்ளவும் முடியும். படித்தவர்களால் ஆங்கிலமும் பொதுவாக நன்றாகப் பேசப்படுகிறது, ஆனால் அது அனைவருக்கும் புரியும் என்று எதிர்பார்க்க வேண்டாம்.

தவாங் போன்ற, சீன எல்லைக்கு அருகிலுள்ள பௌத்தப் பகுதிகளில், திபெத்திய மொழியில் எழுதப்பட்ட அறிவிப்புப் பலகைகளைக் காண்பது வழக்கம்; அம்மொழியை குறைந்தபட்சம் துறவிகளும் சில வயதானவர்களும் புரிந்துகொள்கிறார்கள்.

== சென்று அடையுங்கள் ==
[[File:Siang River in Arunachal.jpg|thumb|அருணாசலப் பிரதேசத்தில் உள்ள சியாங் நதி]]

===நுழைவுத் தேவைகள்===
அருணாச்சலப் பிரதேசத்திற்குள் நுழைய இந்திய மற்றும் இந்தியர் அல்லாத குடிமக்கள் இருவருக்குமே அனுமதிச் சீட்டு தேவை. நீங்கள் [[Wy/ta/அசாம்|அசாமில்]] இருந்தால், அனுமதி பெறுவதற்கான எளிதான வழி, [[Wy/ta/குவகாத்தி|குவகாத்தியில்]] காளி மந்திர் சாலையில் உள்ள {{Wy/ta/Marker|type=go|name=அருணாசல் பவன்|lat=26.1639642|long=91.7575595}} என்ற புதிய 6 மாடி உயரக் கட்டிடத்திற்குச் செல்வதாகும். இதற்கான கட்டணம் ₹5,300 ஆகும்.

இதற்காக யாருடைய உதவியையும் நாட வேண்டிய அவசியமில்லை. அங்குள்ள அதிகாரிகள் மிகவும் கனிவானவர்கள்.  இவர்கள் விதிமுறைகள் மற்றும் நடைமுறைகளை நன்கு அறிந்தவர்கள். அதிகாரப்பூர்வ காத்திருப்பு காலம் ஒரு வாரமாக இருந்தாலும், பொதுவாக 3-4 வேலை நாட்களிலேயே அனுமதி கிடைத்துவிடும். அனுமதி உங்களுக்கு மின்னஞ்சல் அல்லது புலனம் மூலம் அனுப்பப்படும், எனவே நீங்கள் மீண்டும் அலுவலகத்திற்குச் செல்லவோ அல்லது குவகாத்தியில் காத்திருக்கவோ தேவையில்லை. [[Wy/ta/கொல்கத்தா|கொல்கத்தா]] அல்லது [[Wy/ta/புது தில்லி|புது தில்லியில்]] உள்ள அலுவலகங்களிலும் விண்ணப்பிக்க முடியும்.

தனியாகப் பயணம் செய்பவர்கள் இம்மாநிலத்தில் 30 நாட்கள் வரை தங்குவதற்கு அனுமதி அளிக்கப்படுகிறது; ஆனால், இராணுவ முகாம்கள் அல்லது கட்டமைப்புகள்  எதையும் புகைப்படம் எடுக்கக்கூடாது என்ற நிபந்தனை இவர்களுக்கு உண்டு. மேற்கு காமெங் ([[Wy/ta/போம்டிலா|போம்டிலா]] மற்றும் [[Wy/ta/திராங்|திராங்]]), தவாங் மற்றும் கீழ் சுபன்சிரி ([[Wy/ta/ஜிரோ|ஜிரோ]]) ஆகிய மாவட்டங்களுக்கு மட்டுமே அவர்கள் செல்ல அனுமதிக்கப்படுவார்கள்.

உங்களிடம் ஒரு பயணத் திட்டத்தை பூர்த்தி செய்து தருமாறு கேட்கப்படும்.  ஆனால், அதையே கண்டிப்பாகப் பின்பற்ற வேண்டிய அவசியமில்லை. இருப்பினும், உங்கள் முழுப் பயணத்திற்கும் அனுமதி கிடைப்பதை உறுதிசெய்ய, நீங்கள் செல்லக்கூடிய அதிகபட்ச இடங்கள் மற்றும் கால அளவை உள்ளடக்கிய ஒரு திட்டத்தை முன்கூட்டியே தயாரித்து அளிப்பது நல்லது. அருணாச்சலப் பிரதேசத்திற்குள் நுழையும்போது, ​​உங்கள் கடவுச்சீட்டு, விசா முத்திரை ஆகியவற்றின் நகல்களையும், பயண அனுமதியின் அச்சுப் பிரதியையும் காவல் சோதனைச் சாவடியில் ஒப்படைக்க வேண்டும். அத்துடன் அங்கிருந்து வெளியேறும்போது காவல்துறைக்குத் தகவல் தெரிவிக்க வேண்டும். உங்கள் பயணத் திட்டங்கள் குறித்த விவரங்களைச் சரிபார்க்கவும், உங்களுக்குத் தேவையான உதவிகளை வழங்கவும், உங்கள் பயணத்தின்போது பல்வேறு மாவட்டங்களைச் சேர்ந்த காவல்துறையினர் அவ்வப்போது உங்களைத் தொடர்புகொள்ளக்கூடும்.

மாநிலத்தின் பிற பகுதிகளுக்குச் செல்ல நீங்கள் விரும்பினால், இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட நபர்களைக் கொண்ட குழுவாக இருக்கும்பட்சத்தில் - குறிப்பாக உங்கள் பயணம் ஒரு இந்தியப் பயண முகமையால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டிருந்தால் - வேறு பாதைகளில் பயணம் செய்வதற்கான அனுமதியைப் பெற முடியும்.

====இந்தியர்கள்====
இம்மாநிலத்திற்குள் நுழைய இந்தியக் குடிமக்களுக்கு உள்-வரிசை அனுமதி (''ஐஎல்பி'') தேவைப்படுகிறது. இதற்கு இப்போது இணையம் வழியாகவே விண்ணப்பிக்கலாம். பின்வரும் பகுதிகளுக்குத் தனித்தனியாக உள்-வரிசை அனுமதி வழங்கப்படுகிறது:

# [[Wy/ta/போம்டிலா|போம்டிலா]], [[Wy/ta/திராங்|திராங்]], [[Wy/ta/தவாங்|தவாங்]]
# [[Wy/ta/இட்டாநகர்|இட்டாநகர்]], [[Wy/ta/ஜிரோ|ஜிரோ]]
# [[Wy/ta/நம்தாபா|நம்தாபா]], [[Wy/ta/சங்லங்|சங்லங்]]

====வெளிநாட்டினர்====
இம்மாநிலத்திற்குள் நுழைய இந்தியர் அல்லாத வெளிநாட்டினருக்கு பாதுகாக்கப்பட்ட பகுதி அனுமதி (''பிஏபி'') தேவைப்படுகிறது. இந்த அனுமதியை மத்திய உள்துறை அமைச்சகம் வழங்குகிறது. இந்திய விசாவிற்கு விண்ணப்பிக்கும்போதே இதற்கும் விண்ணப்பிப்பது எளிதான வழியாகும். இருப்பினும், மின்னணு-விசா மூலம் விண்ணப்பிக்கும்போது இந்த வசதி கிடைக்காது. நீங்கள் ஒரு சுற்றுலாக் குழுவின் ஒரு பகுதியாக வருகை தருபவர் என்றால், உங்களுக்கான அனைத்து அனுமதி நடைமுறைகளையும் அந்தச் சுற்றுலா ஏற்பாட்டாளரே கவனித்துக்கொள்வார்.

=== வானூர்தியில் ===
அருணாச்சல பிரதேசத்தில் [[Wy/ta/இட்டாநகர்|இட்டாநகர்]], [[Wy/ta/பாசிகாட்|பாசிகாட்]], [[Wy/ta/தேசு|தேசு]] மற்றும் [[Wy/ta/சிரோ|சிரோ]] ஆகிய இடங்களில் நான்கு வணிக ரீதியான வானூர்தி நிலையங்கள் உள்ளன.

[[Wy/ta/குவகாத்தி|குவகாத்தியில்]] [[Wy/ta/பாசிகாட்|பாசிகாட்]] மற்றும் [[Wy/ta/தவாங்|தவாங்]] போன்ற பல்வேறு இடங்களுக்கு உலங்கூர்தி சேவை உள்ளது. வானிலை சாதகமாக இருக்கும் பட்சத்தில் மட்டுமே இந்தச் சேவை இயக்கப்படுகிறது. இதற்கான கட்டணங்கள் நியாயமானவை. தவாங் உலங்கூர்தி தளத்தில் பொதுப் பயன்பாட்டிற்கான வாடகை வாகனங்கள் எதுவும் இயங்குவதில்லை. உலங்கூர்தி தளத்திலிருந்து தவாங் நகருக்குச் செல்ல நீங்கள் விரும்பினால், வானூர்தியில் ஏறுவதற்கு முன்பே சாலை வழிப் போக்குவரத்திற்கான ஏற்பாடுகளைச் செய்துகொள்ளுங்கள்.

== மகிழுந்தில் ==
நீங்கள் [[Wy/ta/போம்டிலா|போம்டிலா]] பகுதிக்குச் செல்லத் திட்டமிட்டால், அசாமின் [[Wy/ta/தேச்பூர்|தேச்பூரிலிருந்து]] சாலை வழியாகச் செல்வதே மிக எளிதான வழியாகும். வானூர்தி, இரயில் அல்லது மாநிலப் போக்குவரத்துக் கழகப் பேருந்துகள் மூலம் தேச்பூரை அடையலாம். தேச்பூரிலிருந்து தினமும் காலை 5:30 மணி முதல் பகிரப்பட்ட வாகன வசதி கிடைக்கிறது. இருக்கைகளை முன்பதிவு செய்ய ஒரு நம்பகமான பயண நிறுவனத்தை அணுகுவது நல்லது. குளிர்காலத்தில் 'செலா கணவாய்' பகுதியில் வாகனத்தை நிறுத்த ஓட்டுநரிடம் கேட்டுக்கொள்வதன் மூலம்,. பனி போர்த்திய அழகிய காட்சிகளை நீங்கள் கண்டு ரசிக்கலாம். சாலைகள் நல்ல நிலையில் உள்ளன மற்றும் 'எல்லைச் சாலைகள் அமைப்பு'  மூலம் முறையாகப் பராமரிக்கப்படுகின்றன; இருப்பினும், மழைக்காலத்தில் நிலச்சரிவுகள் ஏற்பட வாய்ப்புள்ளது.

== தொடருந்தில் ==
இட்டாநகர் மையத்திலிருந்து 15 கி.மீ. தொலைவில் [[Wy/ta/நாகர்லாகுன்|நாகர்லாகுனில்]] ஓர் இரயில் நிலையம் உள்ளது. இங்கிருந்து குவாகாத்திக்கு ஒரு நாளைக்கு ஒன்று அல்லது இரண்டு முறையும், [[Wy/ta/புது தில்லி|புது தில்லிக்கு]] வாரத்திற்கு இரண்டு முறையும் [[Wy/ta/இந்தியாவில் தொடருந்துப் பயணம்|தொடருந்துகள்]]  இயக்கப்படுகின்றன. நகர்லாகுன் நிலையத்திற்கும் இட்டாநகருக்கும் இடையே பேருந்துகளும் வாடகை வாகனங்களும் எளிதில் கிடைக்கின்றன.

மற்ற பயனுள்ள நிலையங்கள் முர்கோங்செலெக்கு (உண்மையில் இது அசாமில், ஆனால் பாசிகாட் அருகே உள்ளது) மற்றும் பாலுக்பாங் (பொம்டிலா செல்லும் வழியில் உள்ளது) ஆகும். இவ்விரண்டு நிலையங்களுக்கும் டெக்கர்காவ்னிலிருந்து (தேச்பூர்) தினசரி உள்ளூர் தொடருந்துகள் இயக்கப்படுகின்றன. மேலும், முர்கோங்செலெக்கு நிலையத்திற்கு குவகாத்தியிலிருந்தும் தொடருந்து சேவை உள்ளது

== சுற்றிப்பாருங்கள் ==
=== மகிழுந்தில் ===
முதல் முறையாக வாகனம் ஓட்டுபவர்களுக்கு, மலைப்பாதைகளில் சுயமாக வாகனம் ஓட்டுவது பரிந்துரைக்கப்படுவதில்லை. மாநிலத்தில் உள்ள ஏறக்குறைய அனைத்து நகரங்களிலும் ஏராளமான வாடகை மகிழுந்துகள் கிடைக்கின்றன. வாடகை மகிழுந்துகள் பொதுவாகப் பாதுகாப்பானவை மற்றும் நியாயமான கட்டணத்தையே வசூலிக்கின்றன.

=== பேருந்தில் ===
அருணாசலப் பிரதேச மாநிலப் போக்குவரத்துச் சேவையானது, நகரங்களுக்கு இடையே தினசரி பேருந்து சேவைகளை வழங்குகிறது. சில நேரங்களில் பேருந்தில் கூட்டம் அதிகமாக இருக்கலாம். கட்டணங்கள் மிகவும் மலிவானவை மற்றும் பயணம் பாதுகாப்பானது.

== கண்டுகளியுங்கள் ==
[[File:Aji Lamu Folk Dance of Arunachal Pradesh.jpg|thumb|அருணாசல பிரதேசத்தின் ''அஜி லாமு'' நாட்டுப்புற நடனம்]]
* '''போம்டிலா''' சாகச விளையாட்டுகள், சறுக்குப்படகு, மீன்பிடித்தல் மற்றும் மலையேற்றத்திற்கு ஒரு சிறந்த இடமாகும். மலையேற்றத்திற்கு அக்டோபர் முதல் பிப்ரவரி வரை சிறந்த நேரமாகும்.
* '''பாசிகாட்''' அருணாசல பிரதேசத்தின் மிகப் பழமையான நகரங்களில் ஒன்றாகும். இயற்கையின் அழகை அனுபவிக்க விரும்பும் சுற்றுலாப் பயணிகளுக்கு இது ஒரு சிறந்த இடமாகும். இந்த நகரம் அருணாசல பிரதேசத்திற்கான நுழைவாயிலாகும்.

'''[[Wy/ta/தவாங்|தவாங்கைச்]]''' சுற்றியுள்ள பார்க்க வேண்டிய இடங்கள்:
* '''தவாங் மடாலயம்'''. இது 1681-ல் கட்டப்பட்ட ஒரு திபெத்திய பௌத்த கோம்பா (கோட்டை மடாலயம்). இது உலகின் இரண்டாவது பெரிய பௌத்த மடாலயமாகும்.
* '''அன்னி கோம்பா''', இது மாடக்கன்னிகளால் நிர்வகிக்கப்படும் ஒரு பௌத்த மடாலயம்.
* '''நூரநாங் நீர்வீழ்ச்சி''', இது தவாங்கிற்கு அருகிலுள்ள ஒரு பெரிய நீர்வீழ்ச்சி.
* '''தவாங் போர் நினைவிடம்''' தவறவிடக்கூடாத ஒன்றாகும். இது இந்திய ராணுவத்தால் பராமரிக்கப்படுகிறது. 1962-ஆம் ஆண்டு சீனப் படையெடுப்பின்போது தவாங்கைப் பாதுகாத்து உயிர்நீத்தவர்களின் பெயர்கள் இதில் பொறிக்கப்பட்டுள்ளன. கம்பீரமான இந்த இடம், பல இந்தியப் பார்வையாளர்களின் கண்களில் பிரமிப்பையும், நன்றியுணர்வையும், ஒருவேளை கண்ணீரையும் வரவழைக்கிறது.

== செய்யுங்கள் ==
* '''[https://greenerpasturesind.wordpress.com/author/greenerpasturesind/ பசுமையான மேய்ச்சல் நிலங்கள்]''' - அருணாசல பிரதேசத்தின் ஆராயப்படாத மலைகளுக்குள் பயணிகளுக்கு ஒரு பயணத்தை வழங்கும் ஒரு சூழல் சுற்றுலா முயற்சி. அவர்கள் பழங்குடியினர் பண்பாட்டுப் பரிமாற்றங்கள், மலையேற்றங்கள், தீவிர ஆற்றுப் படகுப் பயண சவால்கள் மற்றும் இப்பகுதியைச் சுற்றியுள்ள இடங்களைப் பார்வையிடும் சுற்றுப்பயணங்களை ஏற்பாடு செய்கிறார்கள்.
* '''காமெங் ஆற்றில் சறுக்குப்படகுப் பயணம்:''' - இந்த ஆறு, காமெங் எனப் பெயர் மாற்றப்படுவதற்கு முன்பு பரேலி ஆறு என்று அழைக்கப்பட்டது. இந்த ஆறு இந்தியா-திபெத் எல்லையில் பாய்கிறது, இந்தியாவில் இது அருணாசல பிரதேசத்திலிருந்து பாய்கிறது. இந்தியாவில் ஆற்றுப் படகுப் பயணத்திற்கு மிகவும் சவாலான ஆறுகளில் இதுவும் ஒன்றாகும்.
* '''சறுக்குப்படகுப் பயணம்''' - பிரம்மபுத்திரா, உலகில் சறுக்குப்படகுப் பயணத்திற்கு சிறந்த ஆறுகளில் ஒன்றாகக் கருதப்படுகிறது. இந்த ஆறு, இந்தியாவின் வடகிழக்குப் பகுதிக்கு ஒரு அற்புதமான மற்றும் உற்சாகமான, வாழ்நாள் முழுவதும் நினைவில் நிற்கும் படகுப் பயண அனுபவத்தை வழங்குகிறது. சாங் போ நதி திபெத்தின் கிழக்குப் பகுதியில், மாபெரும் இமயமலை வழியாகப் பாய்கிறது. இந்த நதி, ஏறப்படாத மிக உயரமான மலையான நாம்சே பார்வா வழியாகவும் பாய்ந்து, பின்னர் அருணாசலப் பிரதேசத்தை அடைகிறது. பிரம்மபுத்திரா ஆற்றில் சறுக்குப்படகு செலுத்துவது ஒரு சவாலான செயலாகும். சுற்றுலாப் பயணிகள் இரவு நேரத்தில் கடற்கரைகளில் முகாமிடலாம். இந்தப் பயணத்தில், பாசிகாட் சமவெளிகளிலிருந்து பிரம்மபுத்திரா நதியில் உள்ள திப்ருகர் மற்றும் அடர்ந்த காடுகள் நிறைந்த ஆற்றுப் பள்ளத்தாக்கு வழியாக ஒரு பயணம் அடங்கும்.
* '''பைக்கிங்''' - அருணாசலப் பிரதேசத்தின் வளைவான மலைச் சாலைகள் பள்ளத்தாக்குகளின் பிரமிக்க வைக்கும் காட்சிகளை வழங்குகின்றன. இது பைக் ஓட்டுபவர்களின் சொர்க்கம் என்று அழைக்கப்படுகிறது. பனி மூடிய மலைகளின் காட்சிகளுக்கு இடையே பைக்கிங் செய்வது ஒரு சிறந்த அனுபவமாகும்.

==அடுத்த இலக்கு ==
* நம்தபா தேசிய பூங்கா
* [[Wy/ta/தவாங்|தவாங்]]
* இட்டாநகர்


[[Category:Wy/ta]]
{{INTERWIKI|Q1162}}
[[Category:Wy/ta/States and Provinces]]
{{Wy/ta/IsPartOf|Wy/ta/வடகிழக்கு இந்தியா}}
{{Wy/ta/Geo|27.06|93.37|zoom=8}}</text>
      <sha1>s6lu9654z2tn4wsnfmu17k92odvs7hh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wy/ta/அறுகம் குடா</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2832210</id>
    <revision>
      <id>7363133</id>
      <parentid>7360649</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T13:25:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sree1959</username>
        <id>2594881</id>
      </contributor>
      <comment>முகப்புப் படிமத் தலைப்பு, மற்றும் வழித்தடம் சேர்க்கப்பட்டன</comment>
      <origin>7363133</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5619" sha1="rptyap1ujyauwxgfkl6dqmr9gbwtnix" xml:space="preserve">{{Wy/ta/Pagebanner|Arugam Bay WV Banner.jpg|pgname=அறுகம் குடா}}
'''அறுகம் குடா''' (Arugam Bay) இலங்கையின் கிழக்கு மாகாணத்தில் அம்பாறை மாவட்டத்தில் பொத்துவிலில் அமைந்துள்ள ஒரு கடற்கரைப் பிரதேசம். இங்கு பெரும்பாலான சுற்றுலா துறை பிரயாணிகள் உள்நாடு மற்றும் வெளிநாட்டிலிருந்து வருகை தந்த வண்ணம் உள்ளனர். இது நீர்ச் சறுக்கல் விளையாட்டில் ஈடுபடுவதற்கு மிகுந்த வசதியும் அலையில்லாமல் கடலும் காணப்படுவதனால் அதிக சுற்றுலா துறை பிரயாணிகள் மிக விருப்பத்திற்குரிய இடமாக காணப்படுகின்றது.

==புரிதல்==
[[File:Beach of Arugam Bay.jpg|thumb|அறுகம் குடாவின் முக்கியக் கடற்கரை]]

அறுகம் குடா என்பது இலங்கையின் தென்கிழக்குக் கடற்கரைப் பகுதியில் அமைந்துள்ள வறண்ட வலயத்தில், இந்தியப் பெருங்கடலில் அமைந்துள்ள ஒரு குடாவாகும். இக்குடா கொழும்புக்குக் கிழக்கே சரியாக 320 கிலோமீட்டர் தொலைவில் அமைந்துள்ளது. இது அலைச்சறுக்கு மற்றும் சுற்றுலாவுக்கான ஒரு பிரபலமான இடமாகும். 2004-ஆம் ஆண்டு ஏற்பட்ட சுனாமியின்போது இங்குள்ள பல கட்டிடங்கள் அழிந்து போயின.

அலைச்சறுக்கு  விளையாட்டிற்கான பருவம் ஏப்ரல் முதல் அக்டோபர் வரை நீடிக்கும். அலைகள் மிகச் சிறந்த நிலையில் காணப்படும் சூலை மற்றும் ஆகத்து மாதங்களில் இப்பகுதி மிகவும் பரபரப்பாகக் காணப்படும். இருப்பினும், கூட்டம் மிகக் குறைவாக இருக்கும் இப் பருவத்தின் தொடக்கத்திலோ (மார்ச்சு) அல்லது இறுதியிலோ (அக்டோபர்) கூட, அலைச்சறுக்கிற்கு ஏற்ற நல்ல அலைகள் பொதுவாகக் கிடைப்பதுண்டு. மழைக்காலத்தில் (நவம்பர் முதல் மார்ச் வரை) நிலவும் வானிலை, அலைச்சறுக்கிற்கு ஏற்ற அலைகள் உருவாவதைத் தடுப்பதால், பெரும்பாலான தங்கும் விடுதிகளும் உணவகங்களும் நவம்பர் முதல் மார்ச் வரை மூடப்பட்டிருக்கும்.

இந்த நகரம், கடற்கரைக்கு இணையாகச் செல்லும் நீண்ட வடக்கு-தெற்கு  சாலையான பனாமா சாலையை மையமாகக் கொண்டுள்ளது. பனாமா சாலையானது, வடக்கே பொத்துவில்லையும் (அனைத்து சுற்றுலாப் பயணிகளும் இந்தத் திசையிலிருந்துதான் வருகிறார்கள்), தெற்கே எலிஃபண்ட்டு ராக்கு, பீனட்டு பார்ம் பீச், பனாமா நகரம் போன்ற சிறிய, அமைதியான இடங்களையும் இணைத்து, இறுதியாக குமானா தேசியப் பூங்காவில் முடிவடைகிறது. இந்த பிரதான சாலையின் ஓரத்தில், தங்குமிடங்கள், சிறிய கடைகள், உணவகங்கள், மதுக்கூடங்கள், அலைச்சறுக்கு பள்ளிகள், யோகா புகைப்படநிறுவனம் மற்றும் சிற்றுண்டிச்சாலைகள் போன்ற அலைச்சறுக்கு நகரத்திற்கே உரிய அனைத்து வணிகங்களையும் காணலாம்.
[[Category:Wy/ta]]

{{INTERWIKI|Q4802027}}
{{Wy/ta/IsPartOf|Wy/ta/கிழக்குப் மாகாணம் (இலங்கை)}}</text>
      <sha1>rptyap1ujyauwxgfkl6dqmr9gbwtnix</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363134</id>
      <parentid>7363133</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T13:27:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sree1959</username>
        <id>2594881</id>
      </contributor>
      <comment>சில துணைத்தலைப்புகள் சேர்க்கப்பட்டன</comment>
      <origin>7363134</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5737" sha1="fpc1f9eknvmo6vk2b20c0izi7mm2mz1" xml:space="preserve">{{Wy/ta/Pagebanner|Arugam Bay WV Banner.jpg|pgname=அறுகம் குடா}}
'''அறுகம் குடா''' (Arugam Bay) இலங்கையின் கிழக்கு மாகாணத்தில் அம்பாறை மாவட்டத்தில் பொத்துவிலில் அமைந்துள்ள ஒரு கடற்கரைப் பிரதேசம். இங்கு பெரும்பாலான சுற்றுலா துறை பிரயாணிகள் உள்நாடு மற்றும் வெளிநாட்டிலிருந்து வருகை தந்த வண்ணம் உள்ளனர். இது நீர்ச் சறுக்கல் விளையாட்டில் ஈடுபடுவதற்கு மிகுந்த வசதியும் அலையில்லாமல் கடலும் காணப்படுவதனால் அதிக சுற்றுலா துறை பிரயாணிகள் மிக விருப்பத்திற்குரிய இடமாக காணப்படுகின்றது.

==புரிதல்==
[[File:Beach of Arugam Bay.jpg|thumb|அறுகம் குடாவின் முக்கியக் கடற்கரை]]

அறுகம் குடா என்பது இலங்கையின் தென்கிழக்குக் கடற்கரைப் பகுதியில் அமைந்துள்ள வறண்ட வலயத்தில், இந்தியப் பெருங்கடலில் அமைந்துள்ள ஒரு குடாவாகும். இக்குடா கொழும்புக்குக் கிழக்கே சரியாக 320 கிலோமீட்டர் தொலைவில் அமைந்துள்ளது. இது அலைச்சறுக்கு மற்றும் சுற்றுலாவுக்கான ஒரு பிரபலமான இடமாகும். 2004-ஆம் ஆண்டு ஏற்பட்ட சுனாமியின்போது இங்குள்ள பல கட்டிடங்கள் அழிந்து போயின.

அலைச்சறுக்கு  விளையாட்டிற்கான பருவம் ஏப்ரல் முதல் அக்டோபர் வரை நீடிக்கும். அலைகள் மிகச் சிறந்த நிலையில் காணப்படும் சூலை மற்றும் ஆகத்து மாதங்களில் இப்பகுதி மிகவும் பரபரப்பாகக் காணப்படும். இருப்பினும், கூட்டம் மிகக் குறைவாக இருக்கும் இப் பருவத்தின் தொடக்கத்திலோ (மார்ச்சு) அல்லது இறுதியிலோ (அக்டோபர்) கூட, அலைச்சறுக்கிற்கு ஏற்ற நல்ல அலைகள் பொதுவாகக் கிடைப்பதுண்டு. மழைக்காலத்தில் (நவம்பர் முதல் மார்ச் வரை) நிலவும் வானிலை, அலைச்சறுக்கிற்கு ஏற்ற அலைகள் உருவாவதைத் தடுப்பதால், பெரும்பாலான தங்கும் விடுதிகளும் உணவகங்களும் நவம்பர் முதல் மார்ச் வரை மூடப்பட்டிருக்கும்.

இந்த நகரம், கடற்கரைக்கு இணையாகச் செல்லும் நீண்ட வடக்கு-தெற்கு  சாலையான பனாமா சாலையை மையமாகக் கொண்டுள்ளது. பனாமா சாலையானது, வடக்கே பொத்துவில்லையும் (அனைத்து சுற்றுலாப் பயணிகளும் இந்தத் திசையிலிருந்துதான் வருகிறார்கள்), தெற்கே எலிஃபண்ட்டு ராக்கு, பீனட்டு பார்ம் பீச், பனாமா நகரம் போன்ற சிறிய, அமைதியான இடங்களையும் இணைத்து, இறுதியாக குமானா தேசியப் பூங்காவில் முடிவடைகிறது. இந்த பிரதான சாலையின் ஓரத்தில், தங்குமிடங்கள், சிறிய கடைகள், உணவகங்கள், மதுக்கூடங்கள், அலைச்சறுக்கு பள்ளிகள், யோகா புகைப்படநிறுவனம் மற்றும் சிற்றுண்டிச்சாலைகள் போன்ற அலைச்சறுக்கு நகரத்திற்கே உரிய அனைத்து வணிகங்களையும் காணலாம்.

== சென்று அடையுங்கள் ==


== சுற்றிப்பாருங்கள் ==

[[Category:Wy/ta]]

{{INTERWIKI|Q4802027}}
{{Wy/ta/IsPartOf|Wy/ta/கிழக்குப் மாகாணம் (இலங்கை)}}</text>
      <sha1>fpc1f9eknvmo6vk2b20c0izi7mm2mz1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wy/ta/அல்சீரியா</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2834398</id>
    <revision>
      <id>7363135</id>
      <parentid>7324625</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T13:30:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sree1959</username>
        <id>2594881</id>
      </contributor>
      <comment>வழித்தடக் குறிப்பு வழிசெலுத்தல் வார்ப்புரு சேர்க்கப்பட்டது</comment>
      <origin>7363135</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1201" sha1="82dc2pz1m375uugskb1d6088e2r2qdk" xml:space="preserve">{{Wy/ta/Pagebanner|Algeria Alternative 1 cropped slightly.jpg|pgname=அல்ஜீரியா}}

'''அல்சீரியா''' என்பது [[Wy/ta/ஆப்பிரிக்கா|ஆப்பிரிக்க]]க் கண்டத்தில் அமைந்துள்ள நாடுகளுள் ஒன்றாகும். இது வடக்கு ஆபிரிக்காவில் அமைந்துள்ளது.

==நகரங்கள்==
[[File:The desert in Algeria.jpg|thumb|அல்ஜீரியாவில் உள்ள பாலைவனம்]]
* '''அல்ஜியர்ஸ்''': அல்சீரியா நாட்டின் தலைநகரமும் மற்றும் மிகப்பெரிய நகரமும்

==பார்க்க==

==சாப்பிட==

==குடிக்க==

==நித்திரை கொள்ள==

==கற்க==

==அடுத்து செல்ல==

[[Category:Wy/ta/ஆப்பிரிக்க நாடுகள்]]
[[Category:Wy/ta]]
[[Category:Wy/ta/Country articles]]
{{Wy/ta/IsPartOf|Wy/ta/ஆப்பிரிக்கா}}
{{INTERWIKI|Q262}}</text>
      <sha1>82dc2pz1m375uugskb1d6088e2r2qdk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wy/ta/அயர்லாந்து</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2834676</id>
    <revision>
      <id>7363125</id>
      <parentid>7297588</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T13:04:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sree1959</username>
        <id>2594881</id>
      </contributor>
      <comment>வழித்தடக் குறிப்பு வழிசெலுத்தல் வார்ப்புரு சேர்க்கப்பட்டது</comment>
      <origin>7363125</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6971" sha1="eoctvm3rqofm4dy8cy31oj8z8rbv32i" xml:space="preserve">{{Wy/ta/Pagebanner|Cruaighpadraigh banner.jpg|pgname=அயர்லாந்து}}
'''அயர்லாந்து''' என்பது [[Wy/ta/ஐரோப்பா|ஐரோப்பா]]க் கண்டத்தில் அமைந்துள்ள நாடுகளுள் ஒன்றாகும். இது வடக்கு ஐரோப்பாவில் அமைந்துள்ளது. அயர்லாந்து குடியரசு என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. இது ஒரு செழுமையான பண்பாட்டைக் கொண்டுள்ளது.  இப்பண்பாடு, நாட்டின் மக்களுடன் இணைந்து, உலகம் முழுவதும் பரவியுள்ளது. அயர்லாந்தின் வரலாற்றின் சில பகுதிகள் மிகவும் இருண்டவையாக அமைந்திருந்தபோதிலும், இன்றும் கவிஞர்கள், கதைசொல்லிகள் மற்றும் இசைக்கலைஞர்களின் பூமியாகத் திகழ்கிறது. இயற்கை எழில், மேம்பட்ட அறிவுசார் பொருளாதாரம், உயர்தர உள்கட்டமைப்பு மற்றும் முன்னணித் தொழில்துறைகளைக் கொண்டதாகவும், உயர்ந்த மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தி மற்றும் உயர்ந்த வாழ்க்கைத்தரத்தைக் கொண்டதாகவும் இந்நாடு விளங்குகிறது. அயர்லாந்து வரலாற்று ரீதியாக 'புனிதர்கள் மற்றும் அறிஞர்களின் பூமி' என்று குறிப்பிடப்படுகிறது. இது அந்நாட்டின் நீண்டகால மதச்சார்புகளையும், கவிதை மற்றும் இலக்கியத் துறைகளுக்கு அது ஆற்றியுள்ள பல பங்களிப்புகளையும் பிரதிபலிக்கிறது.

அயர்லாந்தில் கேலிக் கலாச்சாரம் இன்றும் உயிர்ப்புடன் உள்ளது; அதை அனுபவிப்பதற்கான ஒரு வழி, பாரம்பரிய இசை நிகழ்ச்சி நடைபெறும் ஒரு மதுக்கடைக்குச் செல்வதாகும். ஐரிசு மொழியின் பயன்பாடு குறைந்துவிட்டது, தற்போது ஆங்கிலமே மிகவும் பொதுவான மொழியாக உள்ளது. இருப்பினும், ஐரிசு மொழி அடிக்கடி பேசப்படும் சில பகுதிகள் இன்னும் உள்ளன. அயர்லாந்திற்குச் செல்வதற்கு முன், அதன் அடியில் புதைந்து கிடக்கும் பழைய உலகத்தைப் பற்றி அறிந்துகொள்ள, நீங்கள் சற்று ஆழமாக ஆராய்வது பயனுள்ளதாக இருக்கும். அது எப்போதும் கண்ணுக்குத் தெரியாவிட்டாலும், இன்றும் உயிர்ப்புடன் இருக்கிறது.

==நகரங்கள்==
[[File:2019 Trim Castle 4.jpg|thumb|ட்ரிம் கோட்டை]]
* '''டப்ளின்''': அயர்லாந்து வின் தலைநகரமும், மிகப்பெரிய நகரமும், மிக முக்கியமான நகரமும் ஆகும். அயர்லாந்தின் உயிர்த்துடிப்புமிக்க தலைநகரமும், மிகவும் பன்முகப் பண்பாடு கொண்ட நகரமும் ஆகும். இங்கு பார்வையிடத்தக்க இடங்களும் சுற்றுலாப் பயணிகளுக்கான வசதிகளும் அதிகமாகும்.
*'''கார்க்கு''' - தென்மேற்கு அயர்லாந்தில் உள்ள கார்க்கு மாவட்டத்தின் முதன்மை நகரமாகும். கிளர்ச்சி நகரம் என்றும் அயர்லாந்தின் உண்மையான தலைநகரம் என்றும் அழைக்கப்படும் கார்க்கு, வலுவான சுதந்திரத்தைக் கொண்டுள்ளது. மேலும், அயர்லாந்து வரலாற்றில் இதன் பங்கைக் குறித்து கார்க்கு நகரவாசிகள் பெருமிதம் கொள்கின்றனர். இந்த வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க வணிகத் துறைமுகத்தில் ஏராளமான சியார்ச்சிய கட்டிடக்கலையும், துடிப்பான கலை, இசை மற்றும் உணவு வகைகளும் உள்ளன.

==பார்க்க==
அயர்லாந்து பல்வேறு சுற்றுலாத் தலங்கள் வகைகளைக் கொண்டுள்ளது, உட்பட:

==சாப்பிட==
உணவு இல் அயர்லாந்து விலை அதிகமாக இருக்கும். துரித உணவு மற்றும் பப்கள் (இது அடிப்படையில் எதையும் சேவை செய்ய முடியும்) வெளியே சாப்பிடுவதற்கான மலிவானது விருப்பங்கள்.

==குடிக்க==

==அடுத்து செல்ல==

[[Category:Wy/ta/ஐரோப்பிய நாடுகள்]]
[[Category:Wy/ta]]
[[Category:Wy/ta/Country articles]]

{{Wy/ta/IsPartOf|Wy/ta/ஐரோப்பா}}
{{INTERWIKI|Q27}}</text>
      <sha1>eoctvm3rqofm4dy8cy31oj8z8rbv32i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wy/ta/அல்பேனியா</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2834683</id>
    <revision>
      <id>7363136</id>
      <parentid>7297611</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T13:33:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sree1959</username>
        <id>2594881</id>
      </contributor>
      <comment>புவி அளவுருக்கள் சேர்க்கப்பட்டது</comment>
      <origin>7363136</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19736" sha1="8asiifi9x8d710gloihbhykqedzb6z2" xml:space="preserve">{{Wy/ta/Pagebanner|Albania banner.jpg|pgname=அல்பேனியா}}

'''அல்பேனியா''' என்பது ஐரோப்பாவின் பால்கன் பிராந்தியத்தில் உள்ள ஒரு நாடாகும்.  இந்நாட்டில் மாசுபடாத கடற்கரைகள், மலைப்பாங்கான நிலப்பரப்புகள், பாரம்பரிய உணவு வகைகள், தொல்பொருள் கலைப்பொருட்கள், தனித்துவமான மரபுகள், குறைந்த விலைகள் மற்றும் கிராமப்புறங்களின் வனப்புமிக்க சூழல் ஆகியவை உள்ளன.  இது ஐரோப்பாவின் அதிக சூரிய ஒளி பெறும் நாடான இது ஒரு விரிவான தொல்பொருள் பாரம்பரியத்தைக் கொண்டுள்ளது. 1912-ஆம் ஆண்டில் தனது முதல் சுதந்திரப் பிரகடனம் வரை இது பண்டைய கிரேக்கம், ரோமானியப் பேரரசு மற்றும் ஒட்டோமான் பேரரசின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது. பின்னர் இது ஒரு இராச்சியமாகவும், அதன்பின் ஒரு பொதுவுடைமை சர்வாதிகாரமாகவும் இருந்து, இறுதியாக ஒரு சனநாயகக் குடியரசாக மாறியது. ஐரோப்பாவில் உள்ள ஒரு சில முசுலிம் பெரும்பான்மை நாடுகளில் அல்பேனியாவும் ஒன்றாகும்.

==புரிதல்==
[[File:Dhermi beach.jpg|thumb|தெர்மி கடற்கரை]]
[[File:Bënjë Përmet.jpg|thumb|பென்ஜே பெர்மெட்]]
அல்பேனியாவில் பெரும்பான்மையான மக்கள் இசுலாமியப் பின்னணியைக் கொண்டிருந்தாலும் (55–65%), கருத்துக்கணிப்புகளின்படி, சுமார் 35% அல்பேனியர்கள் இறை இருப்பை அறியமுடியாது என்று கருதுபவர்களாகவும்  22% பேர் நாத்திகர்களாகவும் 19% பேர் இசுலாமியர்களாகவும், 15% பேர் மரபுவழி கிறித்துவர்ககாவும் 8% பேர் கத்தோலிக்கர்கள் மற்றும் 1% பேர் பிற மதங்களைச் சேர்ந்தவர்களாகவும் உள்ளனர்.  வெவ்வேறு மதங்களைச் சேர்ந்தவர்களுக்கு இடையிலான திருமணங்கள் இங்கு மிகவும் பொதுவானவை.

பாரம்பரிய அல்பேனியப் பண்பாடு விருந்தினரின் பங்களிப்பையும் அவர்களையும் உயர்வாக மதிக்கிறது. இந்த உயரிய இடத்திற்குப் பதிலாக, விருந்தினரிடமிருந்தும் மரியாதை எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. அல்பேனியர்கள் நகர வீதிகளில் நீண்ட நேரம் உலாவுவதையும், காபி அருந்துவதையும் விரும்புகிறார்கள்; அதேவேளையில், இளைய தலைமுறையினர் கஃபேக்களில் நேரம் செலவிடுவது மற்றும் நடனம் ஆடுவது போன்ற இரவு நேரச் செயல்பாடுகளில் ஈடுபடுவதை விரும்புகின்றனர்.

ஐரோப்பிய தரத்தின்படி அல்பேனியா ஓர் ஏழை நாடாகும்.

அல்பேனியா என்ற ஆங்கிலப் பெயர், பழங்காலத்தில் இப்பகுதியில் வாழ்ந்த இல்லிரியன் பழங்குடியினரின் கிரேக்கப் பெயரான அல்பானோய் என்பதிலிருந்து வந்தது. அல்பேனியர்கள் தங்கள் நாட்டை சுகிபேரியா என்று அழைக்கிறார்கள், இதன் பொருள் &quot;கழுகுகளின் நிலம்&quot; என்பதாகும். அல்பேனியர்கள் ஒரு கருங்கழுகின் வழித்தோன்றல்கள் என்ற பழைய புராணக்கதையிலிருந்து இந்தப் பெயர் வந்தது. 15 ஆம் நூற்றாண்டிலேயே, &quot;தேசத்தின் தந்தை&quot; என்று அழைக்கப்படும் சிகந்தர்பெக்கு, இரட்டைத் தலை கருங்கழுகை ஒரு சின்னமாகக் பயன்படுத்தினார். மேலும் அது இன்றும் அந்நாட்டின் கொடியில் காணப்படுகிறது.

==வரலாறு==
1385-ஆம் ஆண்டு தொடங்கி, உதுமானியப் பேரரசால் தற்போதைய அல்பேனியா அமைந்துள்ள பகுதியைக் கட்டுப்பாட்டில் கொண்டுவர முடிந்தது. 1443-ஆம் ஆண்டில் சியார்ச்சு காசுட்ரியோட்டி சிகாண்டர்பெக் தலைமையில் ஒரு கிளர்ச்சி தொடங்கியது.  இக்கிளர்ச்சி 1479-ஆம் ஆண்டிலேயே ஒடுக்கப்பட்டது. அல்பேனியாவில் உதுமானியர் ஆட்சி 1912-ஆம் ஆண்டில்  முடிவுக்கு வந்ததுடன், அல்பேனியா மீண்டும் ஒரு தனி நாடானது.

1939-ஆம் ஆண்டில், பாசிச இத்தாலியால் அல்பேனியா கைப்பற்றப்பட்டது.  அதனைத் தொடர்ந்து நாசி செருமனியால்  ஆக்கிரமிக்கப்பட்டது. அல்பேனியர்கள் தங்கள் நாட்டில் வசித்த சிறிய அளவிலான யூதர்களையும், அங்கு தஞ்சம் புகுந்த சில நூறு வெளிநாட்டு யூதர்களையும் மிகவும் திறம்படப் பாதுகாத்தனர். இதன் விளைவாக, நாசிகளால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட நாடுகளில், போருக்கு முந்தைய எண்ணிக்கையை விடப் போரின் முடிவில் அதிக எண்ணிக்கையிலான யூதர்களைக் கொண்டிருந்த ஒரே நாடாக அல்பேனியா திகழ்ந்தது.

இரண்டாம் உலகப் போரின் முடிவில் அச்சு நாடுகள் தோல்வியடைந்ததைத் தொடர்ந்து, எதிர்ப்பு இயக்கத் தலைவரான என்வர் ஓக்சா தலைமையில் ஒரு பொதுவுடைமை அரசாங்கம் அங்கு நிறுவப்பட்டது. அல்பேனியா, மேற்கு ஐரோப்பாவின் சந்தை சார்ந்த சனநாயக நாடுகளிடமிருந்து மட்டுமல்லாமல், சோவியத் ஒன்றியம், சீனா மற்றும் அண்டை நாடான யூகோசுலாவியாவிடமிருந்தும் கூட விலகித் தனித்து நின்றதற்காக அறியப்பட்டது. அல்பேனியாவை உலகின் முதல் &quot;நாத்திக அரசு&quot; என்றும் ஓக்சா அறிவித்தார். இதனால், பல பொதுவுடைமைக் கட்சிகளிடம் காணப்பட்ட மத-எதிர்ப்புக் கொள்கை அல்பேனியாவில் இன்னும் தீவிரமாக வெளிப்பட்டது. கிழக்கு மற்றும் மத்திய ஐரோப்பா முழுவதும் 'இரும்புத் திரை' விலகி பொதுவுடைமைவாதிகள் அதிகாரத்தை இழந்த நிலையிலும் கூட, அல்பேனியா மட்டும் தனது பாதையிலேயே தனித்துத் தொடர உறுதியுடன் இருந்தது.

ஆனால் 1992-ஆம் ஆண்டில் ஓக்சாவின் மரணத்திற்குப் பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, பொதுவுடைமைக் கட்சி அதிகாரத்தைக் கைவிட்டது. மேலும் அல்பேனியா ஒரு கூட்டணி அரசாங்கத்துடன் பல கட்சி சனநாயகத்தை நிறுவியது. ஆரம்பத்தில் இந்த மாற்றம் கடினமாக இருந்தது, ஏனெனில் அரசாங்கங்கள் அதிக வேலையின்மை, சிதைந்த உள்கட்டமைப்பு, பரவலான ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட குற்றம் மற்றும் சீர்குலைக்கும் அரசியல் எதிரிகளைச் சமாளிக்க முயன்றன. பரவலான பிரமிடு திட்டத்தின் தோல்வியால் தூண்டப்பட்டு, 1997-ஆம் ஆண்டில் ஒரு உள்நாட்டுப் போர் வெடித்தது. இதன் விளைவாக ஐ.நா. தலையிட்டது. இன்று அல்பேனியா, ஐரோப்பிய ஒன்றிய ஒருங்கிணைப்பைத் தனது இலக்காகக் கொண்டு, நவதாராளவாதத்தை நோக்கி நெருங்கி வருகிறது; அல்பேனியா 2006-ஆம் ஆண்டில் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்துடன் ஒரு நிலைப்படுத்தல் மற்றும் கூட்டமைப்பு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டது. மேலும் 2014-ஆம் ஆண்டில் அதிகாரப்பூர்வ வேட்பாளர் நாடாக ஆனது. இதன் மூலம் சேருவதற்கான முதல் முக்கிய படியை நிறைவு செய்தது. 2008-ஆம் ஆண்டில், அல்பேனியா நேட்டோவில் சேருவதற்கான அழைப்பைப் பெற்று, அந்தக் கூட்டணியில் இணைந்தது.

==காலநிலை==
அட்ரியாட்டிக் மற்றும் அயோனியன் கடல்களை நோக்கி அமைந்துள்ள கடற்கரையையும், உயரமான பால்கன் நிலப்பரப்பை ஒட்டியுள்ள மலைப்பகுதிகளையும் கொண்டிருப்பதுடன், குளிர்காலம் மற்றும் கோடைக்காலங்களில் பல்வேறு வானிலை அமைப்புகளின் தாக்கத்திற்கு உட்படும் அட்சரேகையில் முழு நாடும் அமைந்திருப்பதால், பரப்பளவில் சிறிய நாடாக இருந்தாலும் அல்பேனியாவில் ஏராளமான காலநிலை மண்டலங்கள் காணப்படுகின்றன. கடலோரத் தாழ்நிலப் பகுதிகளில் பொதுவாக மத்தியதரைக் கடல் காலநிலை நிலவுகிறது; மலைப்பகுதிகளில் மத்தியதரைக் கடல்–கண்டகாலநிலை காணப்படுகிறது. தாழ்நிலப் பகுதிகளிலும் உள்நாட்டுப் பகுதிகளிலும், வடக்கிலிருந்து தெற்குப் பகுதிகளுக்குச் செல்லச் செல்ல காலநிலையில் குறிப்பிடத்தக்க வேறுபாடுகள் காணப்படுகின்றன.

தாழ்வான பகுதிகளில் குளிர்காலம் மிதமானதாக இருந்து, சராசரி வெப்பநிலை சுமார் 7°செல்சியசு (45°பாரங்கீட்டு) ஆக இருக்கும். கோடைக்கால வெப்பநிலை சராசரியாக 24°செல்சியசு (75°பாரங்கீட்டு) ஆக இருக்கும். தெற்குப் பகுதி தாழ்நிலங்களில், ஆண்டு முழுவதும் வெப்பநிலை சராசரியாக சுமார் 5°செல்சியசு (9°பாரங்கீட்டு) வெப்பநிலைக்கு அதிகமாக இருக்கும். இந்த வெப்பநிலை வித்தியாசம் கோடைக்காலத்தில் 5°செல்சியசிற்கும் (9°பாரங்கீட்டு) அதிகமாகவும், குளிர்காலத்தில் அதைவிடச் சற்று குறைவாகவும் இருக்கும்.

உள்நாட்டுப் பகுதிகளின் வெப்பநிலையானது, அட்சரேகை அல்லது வேறு எந்தக் காரணியை விடவும், உயர வேறுபாடுகளால் அதிகமாகப் பாதிக்கப்படுகிறது. மலைப்பகுதிகளில் நிலவும் குறைந்த குளிர்கால வெப்பநிலைக்கு, கிழக்கு ஐரோப்பா மற்றும் பால்கன் பகுதிகளில் வானிலையை ஆதிக்கம் செலுத்தும் கண்டக் காற்றுத் தொகுதியே காரணமாகும். பெரும்பாலான நேரங்களில் வட மற்றும் வடகிழக்குக் காற்றுகள் வீசுகின்றன. சராசரி கோடைக்கால வெப்பநிலையானது கடலோரப் பகுதிகளை விடவும், உயரமான பகுதிகளில் மிகவும் குறைவாகவும் உள்ளது. ஆனால் தினசரி ஏற்ற இறக்கங்கள் அதிகமாக இருக்கின்றன. உள்நாட்டுப் படுகைகளிலும் ஆற்றுப் பள்ளத்தாக்குகளிலும் பகல் நேர அதிகபட்ச வெப்பநிலை மிகவும் அதிகமாக இருக்கும், ஆனால் இரவுகள் பெரும்பாலும் குளிர்ச்சியாகவே இருக்கும்.

மத்திய தரைக்கடலிலிருந்து வீசும் காற்றும் நிலப்பகுதியின் காற்றுத் தொகுதியும் சந்திப்பதால், இப்பகுதியில் சராசரி மழைப்பொழிவு அதிகமாக உள்ளது. நிலப்பரப்பு உயரும் இடத்தில் இக்காற்றுகள் பெரும்பாலும் சந்திப்பதால், மத்திய உயர்நிலப் பகுதிகளிலேயே மிக அதிக மழை பெய்கிறது. மத்திய தரைக்கடல் பகுதி காற்று மேல்நோக்கி உந்தப்படும்போது உருவாகும் செங்குத்து காற்று ஓட்டங்கள், அடிக்கடி இடியுடன் கூடிய மழையையும் ஏற்படுத்துகின்றன. இத்தகைய புயல்களில் பல, பலத்த உள்ளூர் காற்று மற்றும் பெருமழையுடன் கூடியவையாக அமைகின்றன.

==நகரங்கள்==

==பார்க்க==

==சாப்பிட==

==குடிக்க==

==அடுத்து செல்ல==

[[Category:Wy/ta/ஐரோப்பிய நாடுகள்]]
[[Category:Wy/ta]]
[[Category:Wy/ta/Country articles]]
{{{{Wy/ta/Geo|41.3237|19.8203|zoom=8}}
{{INTERWIKI|Q222}}</text>
      <sha1>8asiifi9x8d710gloihbhykqedzb6z2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wy/ta/அர்கெந்தீனா</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2834716</id>
    <revision>
      <id>7363131</id>
      <parentid>7297603</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T13:20:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sree1959</username>
        <id>2594881</id>
      </contributor>
      <comment>வழித்தடக் குறிப்பு வழிசெலுத்தல் வார்ப்புரு, புவி அளவுருக்கள் ஆகியவை சேர்க்கப்பட்டன</comment>
      <origin>7363131</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2123" sha1="ashl4uj6htfu7fdj0hrb0f1ellrfloc" xml:space="preserve">{{Wy/ta/Pagebanner|Argentina Banner 1.jpg|pgname=அர்கெந்தீனா}}

'''அர்கெந்தீனா''' என்பது [[Wy/ta/தென் அமெரிக்கா|தென் அமெரிக்கா]]க் கண்டத்தில் அமைந்துள்ள நாடுகளுள் ஒன்றாகும்.  தென் அமெரிக்காவின் தெற்குப் பகுதியில் அமைந்துள்ள ஒரு பரந்த நாடாகும். வடக்கே அடர்ந்த காடுகள், மையப்பகுதியில் பரந்த புல்வெளிகள் மற்றும் தெற்கே பனி சூழ்ந்த மலைகள் என, இந்நாடு பல்வேறு வகையான தட்பவெப்ப நிலைகளையும் நிலப்பரப்புகளையும் தன்னகத்தே கொண்டுள்ளது.

1800-ஆம் ஆண்டுகளிலிருந்தே — பெரும்பாலும் ஐரோப்பா மற்றும் பிற தென் அமெரிக்க நாடுகளிலிருந்து — பெருமளவிலான குடியேற்ற வரலாற்றைக் கொண்டுள்ள அர்கெந்தினா, பல்வேறு பண்பாடுகளின் சங்கமமாகத் திகழ்கிறது.
==நகரங்கள்==

==பார்க்க==

==சாப்பிட==

==குடிக்க==
அர்கெந்தீனா நிறைய மது விருப்பங்களைக் கொண்டுள்ளது.

==அடுத்து செல்ல==

[[Category:Wy/ta/தென் அமெரிக்க நாடுகள்]]
[[Category:Wy/ta]]
[[Category:Wy/ta/Country articles]]
{{INTERWIKI|Q414}}
{{Wy/ta/Geo|-34|-64|zoom=4}}
{{Wy/ta/IsPartOf|Wy/ta/தெற்கு அமேரிக்கா}}</text>
      <sha1>ashl4uj6htfu7fdj0hrb0f1ellrfloc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363132</id>
      <parentid>7363131</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T13:20:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sree1959</username>
        <id>2594881</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>சிறிய பிழைத்திருத்தம்</comment>
      <origin>7363132</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2117" sha1="lb8c1ylug6s6d7ith98x1nzfz5n5tbc" xml:space="preserve">{{Wy/ta/Pagebanner|Argentina Banner 1.jpg|pgname=அர்கெந்தீனா}}

'''அர்கெந்தீனா''' என்பது [[Wy/ta/தென் அமெரிக்கா|தென் அமெரிக்கா]]க் கண்டத்தில் அமைந்துள்ள நாடுகளுள் ஒன்றாகும்.  தென் அமெரிக்காவின் தெற்குப் பகுதியில் அமைந்துள்ள ஒரு பரந்த நாடாகும். வடக்கே அடர்ந்த காடுகள், மையப்பகுதியில் பரந்த புல்வெளிகள் மற்றும் தெற்கே பனி சூழ்ந்த மலைகள் என, இந்நாடு பல்வேறு வகையான தட்பவெப்ப நிலைகளையும் நிலப்பரப்புகளையும் தன்னகத்தே கொண்டுள்ளது.

1800-ஆம் ஆண்டுகளிலிருந்தே — பெரும்பாலும் ஐரோப்பா மற்றும் பிற தென் அமெரிக்க நாடுகளிலிருந்து — பெருமளவிலான குடியேற்ற வரலாற்றைக் கொண்டுள்ள அர்கெந்தினா, பல்வேறு பண்பாடுகளின் சங்கமமாகத் திகழ்கிறது.
==நகரங்கள்==

==பார்க்க==

==சாப்பிட==

==குடிக்க==
அர்கெந்தீனா நிறைய மது விருப்பங்களைக் கொண்டுள்ளது.

==அடுத்து செல்ல==

[[Category:Wy/ta/தென் அமெரிக்க நாடுகள்]]
[[Category:Wy/ta]]
[[Category:Wy/ta/Country articles]]
{{INTERWIKI|Q414}}
{{Wy/ta/Geo|-34|-64|zoom=4}}
{{Wy/ta/IsPartOf|Wy/ta/தென் அமேரிக்கா}}</text>
      <sha1>lb8c1ylug6s6d7ith98x1nzfz5n5tbc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wp/brx/हाग्रामा महिलारी</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2872826</id>
    <revision>
      <id>7363201</id>
      <parentid>7291257</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T16:30:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kandarpajit Kallol</username>
        <id>431804</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>7363201</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1620" sha1="7txy4h41icwhe1iybcxztv25mhsq9ft" xml:space="preserve">[[File:Hagrama Mohilary.jpg|thumb]]

'''हाग्रामा महिलारी''' (जोनोम: 1 मार्च 1969) बिथाङा सासे [[Wp/brx/भारत|भारतारि]] राजखान्थिगिरि जाय देबोरगाव बियाबनि जानानै 2005 मायथाइनिफ्राय 2020 मायथाइसिम बड'लेन्ड टेरिटरियेल काउनसिलनि गिबिसिन गाहाय मावफुं सोद्रोमा महरै हाबा मावदोंमोन। बिथाङा बड'लेन्ड पिपल्स फ्रन्टनि आफादगिरि आरो इं 2003 माइथायाव जागायजेन्नायनिफ्रायनो बड'लेन्ड टेरिटरियेल काउनसिलनि गाहायमोन। बिथाङा 2015 मायथाइनि थामथि सरासनस्रा जुथुमनि बिसायख'थियाव देरहादोंमोन आरो थामथि खेबनि थाखाय गावनि सोरखार दादोंमोन। मोहिलारीआ इं 2003 माइथायाव गुबै राजखान्थियाव हाबनायनि सिगां बड' लिबारेशन टाइगर्स (बी.एल.टी.) नि गाहायमोन।

[[Category:Wp/brx]]
[[Category:Wp/brx/बर' सुबुं]]

{{INTERWIKI|Q5638808}}</text>
      <sha1>7txy4h41icwhe1iybcxztv25mhsq9ft</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wp/brx/श'भा ब्रह्म</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2883644</id>
    <revision>
      <id>7363203</id>
      <parentid>7291279</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T16:31:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kandarpajit Kallol</username>
        <id>431804</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>7363203</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1227" sha1="sbjkmugg6vow4ng3gd1yvlpn7in0v4p" xml:space="preserve">'''श'भा ब्रह्म''' (14 अक्ट'बर 1929 – 2012)आ सासे [[Wp/brx/भारत|भारतारि]] महरगिरि आरो मुसुखा दागिरिमोन। बियो [[Wp/brx/गुवाहाटी|गुवाहाटी]]आव थायोमोन आरो खामानि मावोमोन।&lt;ref&gt;http://www.thehindu.com/arts/crafts/sobha-brahma-19302012-end-of-an-era-of-northeastern-art-and-sculpting/article2967872.ece&lt;/ref&gt;  बिथाङा सोनार बंगनि शान्तिनिकेतननि विश्व-भारती मुलुगसोलोंसालिनि कलाभबननिफ्राय ग्रेजुयेट जादोंमोन। ब्रह्माया मोनसे रुजुजायै रोखोम सोरजिदोंमोन जाय दोरोङारि सुबुं आरिमुखौ गोदान भारतारि आरिमुजों गलायमोनदेर खालामदोंमोन।

==रेफारेन्स==

[[Category:Wp/brx]]
[[Category:Wp/brx/बर' सुबुं]]

{{INTERWIKI|Q29896251}}</text>
      <sha1>sbjkmugg6vow4ng3gd1yvlpn7in0v4p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363204</id>
      <parentid>7363203</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T16:32:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kandarpajit Kallol</username>
        <id>431804</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>7363204</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1256" sha1="fkmk26tdkwxw3evp9z6u6f8uv96wypo" xml:space="preserve">'''श'भा ब्रह्म''' (14 अक्ट'बर 1929 – 2012)आ सासे [[Wp/brx/भारत|भारतारि]] महरगिरि आरो मुसुखा दागिरिमोन। बियो [[Wp/brx/गुवाहाटी|गुवाहाटी]]आव थायोमोन आरो खामानि मावोमोन।&lt;ref&gt;http://www.thehindu.com/arts/crafts/sobha-brahma-19302012-end-of-an-era-of-northeastern-art-and-sculpting/article2967872.ece&lt;/ref&gt;  बिथाङा [[Wp/brx/कोलकाता|कोलकाता]]नि शान्तिनिकेतननि विश्व-भारती मुलुगसोलोंसालिनि कलाभबननिफ्राय ग्रेजुयेट जादोंमोन। ब्रह्माया मोनसे रुजुजायै रोखोम सोरजिदोंमोन जाय दोरोङारि सुबुं आरिमुखौ गोदान भारतारि आरिमुजों गलायमोनदेर खालामदोंमोन।

==रेफारेन्स==

[[Category:Wp/brx]]
[[Category:Wp/brx/बर' सुबुं]]

{{INTERWIKI|Q29896251}}</text>
      <sha1>fkmk26tdkwxw3evp9z6u6f8uv96wypo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wt/azb/کپک</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2905073</id>
    <revision>
      <id>7363416</id>
      <parentid>4049645</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T06:36:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shams948</username>
        <id>77520</id>
      </contributor>
      <comment>Wt/azb/کپک دییشدیریلیر</comment>
      <origin>7363416</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="964" sha1="gdnxsr4mck8aa07mhrwsn974xfu40im" xml:space="preserve">== کپک ==

{{Wt/azb/آنلام‌لار}}
# {{Wt/azb/دیوان لغات الترک}}دیوان لغات الترک: کؤپک← یاتَگ، یؤخویا گیدگ.
#[[Wt/azb/ایت|ایت]]، بیر حئیوان کی اینسانلارینان جورلشید، یولداش اؤلؤد.
[[File:Village Ravan 08.jpg|thumb|245px|left|بالا کؤپک]]
{{Wt/azb/یازیلیش‌لار}}
* لاتینجه : kəpək
* اینگیلیزجه: [[Wt/azb/dog|dog]]
* تورکییه : کؤپک
* عربجه :
* فارسجا: سگ
* باهار دیلی: [[Wt/azb/ایت|ایت]]
{{Wt/azb/کؤکن}}
* اسکی تورکجه
{{Wt/azb/قایناق‌لار}}
# ''دیوان لغات الترک.رامیز عسگر.باکو'' 2006
# ''دکتر حسین محمدزاده صدیق(دوزگون) 1383''
[[Category:Wt/azb]]
[[Category:Wt/azb/بوتون سؤزجوکلر]]
[[Category:Wt/azb/تورکجه سؤزجوک]]
[[Category:Wt/azb/دیوان لغات الترک]]
[[En:dog]]</text>
      <sha1>gdnxsr4mck8aa07mhrwsn974xfu40im</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363417</id>
      <parentid>7363416</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T06:38:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shams948</username>
        <id>77520</id>
      </contributor>
      <comment>Wt/azb/کپک دییشدیریلیر</comment>
      <origin>7363417</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1027" sha1="je9gnc7pqs8vdmf8ys2osouv1v7pify" xml:space="preserve">== کپک ==

{{Wt/azb/آنلام‌لار}}
# {{Wt/azb/دیوان لغات الترک}}دیوان لغات الترک: کؤپک← یاتَگ، یؤخویا گیدگ← [[Wt/azb/کؤپ|کؤپ]]، [[Wt/azb/کؤپوک|کؤپوک]].
#[[Wt/azb/ایت|ایت]]، بیر حئیوان کی اینسانلارینان جورلشید، یولداش اؤلؤد.
[[File:Village Ravan 08.jpg|thumb|245px|left|بالا کؤپک]]
{{Wt/azb/یازیلیش‌لار}}
* لاتینجه : kəpək
* اینگیلیزجه: [[Wt/azb/dog|dog]]
* تورکییه : کؤپک
* عربجه :
* فارسجا: سگ
* باهار دیلی: [[Wt/azb/ایت|ایت]]
{{Wt/azb/کؤکن}}
* اسکی تورکجه
{{Wt/azb/قایناق‌لار}}
# ''دیوان لغات الترک.رامیز عسگر.باکو'' 2006
# ''دکتر حسین محمدزاده صدیق(دوزگون) 1383''
[[Category:Wt/azb]]
[[Category:Wt/azb/بوتون سؤزجوکلر]]
[[Category:Wt/azb/تورکجه سؤزجوک]]
[[Category:Wt/azb/دیوان لغات الترک]]
[[En:dog]]</text>
      <sha1>je9gnc7pqs8vdmf8ys2osouv1v7pify</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wt/azb/کؤپ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2905477</id>
    <revision>
      <id>7363407</id>
      <parentid>4051213</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T06:24:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shams948</username>
        <id>77520</id>
      </contributor>
      <comment>Wt/azb/کؤپ دییشدیریلیر</comment>
      <origin>7363407</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1052" sha1="eo7mmrpueu43lalmzfbdyf01ucxeuub" xml:space="preserve">== کؤپ ==

{{Wt/azb/آنلام‌لار}}
# {{Wt/azb/دیوان لغات الترک}}دیوان لغات الترک: کؤپ←یوخه، آغیر یوخه، یاتماق، اندازادان یوخاری یاتماق، شیشماق، مریض‌چیلیک← [[Wt/azb/کپک|کپک]]، [[Wt/azb/کؤپوک|کؤپوک]].
#:دوو دا مگهَ کؤپ اؤ شیشده؟
{{Wt/azb/یازیلیش‌لار}}
* لاتینجه : köp
* اینگیلیزجه: [[Wt/azb/bloated|bloated]]
* تورکییه : کؤپ
* عربجه : 
* فارسجا: خواب سنگین
* باهار دیلی: کُپ
{{Wt/azb/کؤکن}}
* اسکی تورکجه
{{Wt/azb/قایناق‌لار}}
# ''دیوان لغات الترک.رامیز عسگر.باکو'' 2006
# ''دکتر حسین محمدزاده صدیق(دوزگون) 1383''
[[Category:Wt/azb]]
[[Category:Wt/azb/بوتون سؤزجوکلر]]
[[Category:Wt/azb/تورکجه سؤزجوک]]
[[Category:Wt/azb/باهار دیله]]
[[Category:Wt/azb/اسکی تورکجه]]
[[Category:Wt/azb/دیوان لغات الترک]]</text>
      <sha1>eo7mmrpueu43lalmzfbdyf01ucxeuub</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wt/azb/کؤپیتتی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2905479</id>
    <revision>
      <id>7363423</id>
      <parentid>4051215</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T06:58:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shams948</username>
        <id>77520</id>
      </contributor>
      <comment>Wt/azb/کؤپیتتی دییشدیریلیر</comment>
      <origin>7363423</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="969" sha1="282d7bhv80x6n50pleon7vqy4k6o5am" xml:space="preserve">== کؤپیتتی ==

{{Wt/azb/آنلام‌لار}}
# {{Wt/azb/دیوان لغات الترک}}دیوان لغات الترک: کؤپیتتی←یاتبدی، یوخویهَ گیددی. [[Wt/azb/خوبخو|خؤبَخؤ]] دووشدی← [[Wt/azb/کؤپوک|کؤپوک]].
#:سَس اِلَمین کؤپیتْتی!
{{Wt/azb/یازیلیش‌لار}}
* لاتینجه : köpitti
* اینگیلیزجه: [[Wt/azb/sleeping|sleeping]]
* تورکییه : کؤپیتتی
* عربجه :
* فارسجا: خوابیده
* باهار دیلی: [[Wt/azb/کؤپدد|کؤپِدْدِ]]
{{Wt/azb/کؤکن}}
* اسکی تورکجه
{{Wt/azb/قایناق‌لار}}
# ''دیوان لغات الترک.رامیز عسگر.باکو'' 2006
# ''دکتر حسین محمدزاده صدیق(دوزگون) 1383''
[[Category:Wt/azb]]
[[Category:Wt/azb/بوتون سؤزجوکلر]]
[[Category:Wt/azb/تورکجه سؤزجوک]]
[[Category:Wt/azb/دیوان لغات الترک]]
[[En:sleeping]]</text>
      <sha1>282d7bhv80x6n50pleon7vqy4k6o5am</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363436</id>
      <parentid>7363423</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T07:15:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shams948</username>
        <id>77520</id>
      </contributor>
      <comment>Wt/azb/کؤپیتتی دییشدیریلیر</comment>
      <origin>7363436</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1009" sha1="4pwh4m3i2xf3sm2r3qvh1kqkjqo0joa" xml:space="preserve">== کؤپیتتی ==

{{Wt/azb/آنلام‌لار}}
# {{Wt/azb/دیوان لغات الترک}}دیوان لغات الترک: کؤپیتتی←حاصیلِ [[Wt/azb/کؤپ|کؤپ]]؛ یاتیدی، یوخویهَ گیددی. [[Wt/azb/خوبخو|خؤبَخؤ]] دووشدی← [[Wt/azb/کؤپوک|کؤپوک]].
#:سَس اِلَمین کؤپیتْتی!
{{Wt/azb/یازیلیش‌لار}}
* لاتینجه : köpitti
* اینگیلیزجه: [[Wt/azb/sleeping|sleeping]]
* تورکییه : کؤپیتتی
* عربجه :
* فارسجا: خوابیده
* باهار دیلی: [[Wt/azb/کؤپدد|کؤپِدْدِ]]
{{Wt/azb/کؤکن}}
* اسکی تورکجه
{{Wt/azb/قایناق‌لار}}
# ''دیوان لغات الترک.رامیز عسگر.باکو'' 2006
# ''دکتر حسین محمدزاده صدیق(دوزگون) 1383''
[[Category:Wt/azb]]
[[Category:Wt/azb/بوتون سؤزجوکلر]]
[[Category:Wt/azb/تورکجه سؤزجوک]]
[[Category:Wt/azb/دیوان لغات الترک]]
[[En:sleeping]]</text>
      <sha1>4pwh4m3i2xf3sm2r3qvh1kqkjqo0joa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wt/azb/کؤپسون</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2905481</id>
    <revision>
      <id>7363445</id>
      <parentid>4051217</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T07:25:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shams948</username>
        <id>77520</id>
      </contributor>
      <comment>Wt/azb/کؤپسون دییشدیریلیر</comment>
      <origin>7363445</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="953" sha1="a5d6gtm6ogw10oofftcalezfxgh4kwl" xml:space="preserve">==کؤپسون  ==

{{Wt/azb/آنلام‌لار}}
# {{Wt/azb/دیوان لغات الترک}}دیوان لغات الترک: کؤپ‌سون← حاصیل [[Wt/azb/کؤپ|کؤپ]]؛ یاتْ‌سی، یؤخلَسی← [[Wt/azb/کؤپوک|کؤپوک]].
#:تاب ایلهَ کؤپْسؤن!
{{Wt/azb/یازیلیش‌لار}}
* لاتینجه : köpsün
* اینگیلیزجه: [[Wt/azb/he/she sleeps|he/she sleeps]]
* تورکییه : کؤپسون
* عربجه :
* فارسجا: بخوابد
* باهار دیلی: [[Wt/azb/کوپسه|کؤپْسِه]]
{{Wt/azb/کؤکن}}
* اسکی تورکجه
{{Wt/azb/قایناق‌لار}}
# ''دیوان لغات الترک.رامیز عسگر.باکو'' 2006
# ''دکتر حسین محمدزاده صدیق(دوزگون) 1383''
[[Category:Wt/azb]]
[[Category:Wt/azb/بوتون سؤزجوکلر]]
[[Category:Wt/azb/تورکجه سؤزجوک]]
[[Category:Wt/azb/دیوان لغات الترک]]
[[En:he/she sleeps]]</text>
      <sha1>a5d6gtm6ogw10oofftcalezfxgh4kwl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wt/azb/کؤپوک</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2905482</id>
    <revision>
      <id>7363398</id>
      <parentid>4051218</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T06:16:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shams948</username>
        <id>77520</id>
      </contributor>
      <comment>Wt/azb/کؤپوک دییشدیریلیر</comment>
      <origin>7363398</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1160" sha1="n1oz46kk2gu0gxxjxde7g7akomc8vpk" xml:space="preserve">==کؤپوک  ==

{{Wt/azb/آنلام‌لار}}
# {{Wt/azb/دیوان لغات الترک}}دیوان لغات الترک: کؤپوک← حاصیلِ [[Wt/azb/کؤپ|کُپ]]، شیشماق، هر شئین چؤخ اؤلوماقه← [[Wt/azb/کؤپوشدی|کؤپوشدی]].
#[[Wt/azb/کپک|کُپَک]]← یاتمان، چوخ یوخه یهَ گِدماق، اؤزو گؤزی شیشماق.
[[File:Hot Milk.jpg|thumb|245px|left|سوت کؤپوکگی]]
{{Wt/azb/یازیلیش‌لار}}
* لاتینجه : köpük
* اینگیلیزجه: [[Wt/azb/bouffant|bouffant]]
* تورکییه : کؤپوک
* عربجه :
* فارسجا: باد کرده
* باهار دیلی: کؤپؤک
{{Wt/azb/کؤکن}}
* اسکی تورکجه
{{Wt/azb/قایناق‌لار}}
# ''دیوان لغات الترک.رامیز عسگر.باکو'' 2006
# ''دکتر حسین محمدزاده صدیق(دوزگون) 1383''
[[Category:Wt/azb]]
[[Category:Wt/azb/بوتون سؤزجوکلر]]
[[Category:Wt/azb/تورکجه سؤزجوک]]
[[Category:Wt/azb/باهار دیله]]
[[Category:Wt/azb/اسکی تورکجه]]
[[Category:Wt/azb/دیوان لغات الترک]]
[[En:bouffant]]</text>
      <sha1>n1oz46kk2gu0gxxjxde7g7akomc8vpk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363432</id>
      <parentid>7363398</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T07:13:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shams948</username>
        <id>77520</id>
      </contributor>
      <comment>Wt/azb/کؤپوک دییشدیریلیر</comment>
      <origin>7363432</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1118" sha1="09ekczxu4hamgb6vexb1ev826jjj7dd" xml:space="preserve">==کؤپوک  ==

{{Wt/azb/آنلام‌لار}}
# {{Wt/azb/دیوان لغات الترک}}دیوان لغات الترک: کؤپوک← حاصیلِ [[Wt/azb/کؤپ|کُپ]]، شیشماق، هر شئین چؤخ اؤلوماقه← [[Wt/azb/کؤپوشدی|کؤپوشدی]].
#[[Wt/azb/کپک|کُپَک]]← یاتمان، چوخ یوخه یهَ گِدماق، اؤزو گؤزی شیشماق.
[[File:Hot Milk.jpg|thumb|245px|left|سوت کؤپوکگی]]
{{Wt/azb/یازیلیش‌لار}}
* لاتینجه : köpük
* اینگیلیزجه: [[Wt/azb/bouffant|bouffant]]
* تورکییه : کؤپوک
* عربجه :
* فارسجا: باد کرده
* باهار دیلی: کؤپؤک
{{Wt/azb/کؤکن}}
* اسکی تورکجه
{{Wt/azb/قایناق‌لار}}
# ''دیوان لغات الترک.رامیز عسگر.باکو'' 2006
# ''دکتر حسین محمدزاده صدیق(دوزگون) 1383''
[[Category:Wt/azb]]
[[Category:Wt/azb/بوتون سؤزجوکلر]]
[[Category:Wt/azb/تورکجه سؤزجوک]]
[[Category:Wt/azb/باهار دیله]]
[[Category:Wt/azb/دیوان لغات الترک]]
[[En:bouffant]]</text>
      <sha1>09ekczxu4hamgb6vexb1ev826jjj7dd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wt/azb/کؤپولدی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2905483</id>
    <revision>
      <id>7363426</id>
      <parentid>4051219</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T07:06:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shams948</username>
        <id>77520</id>
      </contributor>
      <comment>Wt/azb/کؤپولدی دییشدیریلیر</comment>
      <origin>7363426</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="934" sha1="1jnilyuzsxjp9x9kgt50319gb1r4nuh" xml:space="preserve">==کؤپولدی  ==

{{Wt/azb/آنلام‌لار}}
# {{Wt/azb/دیوان لغات الترک}}دیوان لغات الترک: کؤپولدی← یاتدْدِی، یؤخلَدِی← [[Wt/azb/کؤپوک|کؤپوک]].
#هاممی کؤپولدی!
{{Wt/azb/یازیلیش‌لار}}
* لاتینجه : köpüldi
* اینگیلیزجه: [[Wt/azb/they went to sleep|they went to sleep]] 
* تورکییه : کؤپولدی
* عربجه :
* فارسجا: خوابیدند
* باهار دبلی: [[Wt/azb/یاتلد|یاتِلدِ]]
{{Wt/azb/کؤکن}}
* اسکی تورکجه
{{Wt/azb/قایناق‌لار}}
# ''دیوان لغات الترک.رامیز عسگر.باکو'' 2006
# ''دکتر حسین محمدزاده صدیق(دوزگون) 1383''
[[Category:Wt/azb]]
[[Category:Wt/azb/بوتون سؤزجوکلر]]
[[Category:Wt/azb/تورکجه سؤزجوک]]
[[Category:Wt/azb/دیوان لغات الترک]]
[[En:they went to sleep]]</text>
      <sha1>1jnilyuzsxjp9x9kgt50319gb1r4nuh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363438</id>
      <parentid>7363426</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T07:17:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shams948</username>
        <id>77520</id>
      </contributor>
      <comment>Wt/azb/کؤپولدی دییشدیریلیر</comment>
      <origin>7363438</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="975" sha1="px9tb3ijfvy2l5rej3id769hiqob4yn" xml:space="preserve">==کؤپولدی  ==

{{Wt/azb/آنلام‌لار}}
# {{Wt/azb/دیوان لغات الترک}}دیوان لغات الترک: کؤپولدی← حاصیلِ [[Wt/azb/کؤپ|کؤپ]]؛  یاتدْدِی، یؤخلَدِی← [[Wt/azb/کؤپوک|کؤپوک]].
#هاممی کؤپولدی!
{{Wt/azb/یازیلیش‌لار}}
* لاتینجه : köpüldi
* اینگیلیزجه: [[Wt/azb/they went to sleep|they went to sleep]] 
* تورکییه : کؤپولدی
* عربجه :
* فارسجا: خوابیدند
* باهار دبلی: [[Wt/azb/یاتلد|یاتِلدِ]]
{{Wt/azb/کؤکن}}
* اسکی تورکجه
{{Wt/azb/قایناق‌لار}}
# ''دیوان لغات الترک.رامیز عسگر.باکو'' 2006
# ''دکتر حسین محمدزاده صدیق(دوزگون) 1383''
[[Category:Wt/azb]]
[[Category:Wt/azb/بوتون سؤزجوکلر]]
[[Category:Wt/azb/تورکجه سؤزجوک]]
[[Category:Wt/azb/دیوان لغات الترک]]
[[En:they went to sleep]]</text>
      <sha1>px9tb3ijfvy2l5rej3id769hiqob4yn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wt/azb/کؤپوردی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2905484</id>
    <revision>
      <id>7363461</id>
      <parentid>4051220</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T07:35:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shams948</username>
        <id>77520</id>
      </contributor>
      <comment>Wt/azb/کؤپوردی</comment>
      <origin>7363461</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1058" sha1="8hmdr8asy21a1wukpzc8h1f9j7tmpls" xml:space="preserve">==کؤپوردی  ==

{{Wt/azb/آنلام‌لار}}
# {{Wt/azb/دیوان لغات الترک}}دیوان لغات الترک: کؤپوردی← حاصیلِ [[Wt/azb/کؤپ|کؤپ]]؛ ایسْسَردِی یاتا، یؤخی‌یا دووشا← [[Wt/azb/کؤپوک|کؤپوک]]
#[[Wt/azb/کوپور|کوپور]]، کؤپورْدِی← [[Wt/azb/کافیر|کافیردِی]].
{{Wt/azb/یازیلیش‌لار}}
* لاتینجه : köpürdi
* اینگیلیزجه: [[Wt/azb/falling asleep|falling asleep]]
* تورکییه : کؤپوردی
* عربجه :
* فارسجا: می‌خوابید
* باهار دیلی: [[Wt/azb/کوپرد|کؤپَرْدٍ]]
{{Wt/azb/کؤکن}}
* اسکی تورکجه
{{Wt/azb/قایناق‌لار}}
# ''دیوان لغات الترک.رامیز عسگر.باکو'' 2006
# ''دکتر حسین محمدزاده صدیق(دوزگون) 1383''
[[Category:Wt/azb]]
[[Category:Wt/azb/بوتون سؤزجوکلر]]
[[Category:Wt/azb/تورکجه سؤزجوک]]
[[Category:Wt/azb/دیوان لغات الترک]]
[[En:falling asleep]]</text>
      <sha1>8hmdr8asy21a1wukpzc8h1f9j7tmpls</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wt/azb/کؤپوشدی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2905486</id>
    <revision>
      <id>7363430</id>
      <parentid>4051222</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T07:12:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shams948</username>
        <id>77520</id>
      </contributor>
      <comment>Wt/azb/کؤپوشدی دییشدیریلیر</comment>
      <origin>7363430</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="916" sha1="67zs5787uivklkkprji0pe8jm0hn1c0" xml:space="preserve">==کؤپوشدی  ==

{{Wt/azb/آنلام‌لار}}
# {{Wt/azb/دیوان لغات الترک}}دیوان لغات الترک: کؤپوشدی← حاصیل [[Wt/azb/کؤپ|کؤپ]]، [[Wt/azb/کؤپولدی|کؤپولدی]]
{{Wt/azb/یازیلیش‌لار}}
* لاتینجه : köpüşdi
* اینگیلیزجه: [[Wt/azb/they went to sleep|they went to sleep]]
* تورکییه : کؤپوشدی
* عربجه :
* فارسجا: خوابیدند
* باهار دیلی: [[Wt/azb/کوپوشد|کؤپؤشْدِ]]
{{Wt/azb/کؤکن}}
* اسکی تورکجه
{{Wt/azb/قایناق‌لار}}
# ''دیوان لغات الترک.رامیز عسگر.باکو'' 2006
# ''دکتر حسین محمدزاده صدیق(دوزگون) 1383''
[[Category:Wt/azb]]
[[Category:Wt/azb/بوتون سؤزجوکلر]]
[[Category:Wt/azb/تورکجه سؤزجوک]]
[[Category:Wt/azb/دیوان لغات الترک]]
[[En:they went to sleep]]</text>
      <sha1>67zs5787uivklkkprji0pe8jm0hn1c0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wy/ta/அரியலூர் (மாவட்டம்)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2947068</id>
    <revision>
      <id>7363126</id>
      <parentid>7360446</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T13:07:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sree1959</username>
        <id>2594881</id>
      </contributor>
      <comment>வழித்தடக் குறிப்பு வழிசெலுத்தல் வார்ப்புரு, மற்றும் முகப்புப் படிமம் சேர்க்கப்பட்டன</comment>
      <origin>7363126</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2112" sha1="e4icnm1sllf14vcenhfw230tdu7v3x0" xml:space="preserve">{{Wy/ta/Pagebanner||pgname=அரியலூர் (மாவட்டம்)}}
'''அரியலூர்''' மாவட்டம், 1 சனவரி 2001-இல் பெரம்பலூர் மாவட்டத்தின் சில பகுதிகளைக் கொண்டு உருவாக்கப்பட்டது. ஆனால் 31 மார்ச்சு 2002-இல் அண்ணா திராவிட முன்னேற்றக் கழக ஆட்சியில் பொருளாதாரத்தைக் காரணம் கூறி அரியலூர் மாவட்டம், மீண்டும் பெரம்பலூர் மாவட்டத்துடன் இணைக்கப்பட்டது. மீண்டும் பெரம்பலூர் மாவட்டத்தை இரண்டாகப் பிரித்து, தமிழகத்தின் 31-ஆவது மாவட்டமாக அரியலூர் மாவட்டம் 23 நவம்பர் 2007-இல் உருவாக்கப்பட்டது.

இந்த நகரம் சிமெண்ட் உற்பத்தி செய்வதற்குப் பெயர் பெற்றது.

==நகரங்கள்==
* ஆண்டிமடம்
* ஜெயங்கொண்டம்
* திருமானூர்
* த. பழூர்
* அரியலூர்
* செந்துறை

==பார்க்க வேண்டியவை ==
# கங்கைகொண்ட சோழீசுவரர் கோயில்
# திருமழபாடி வைத்தியநாதர் கோயில் 
# கலியுக வரதராச பெருமாள் கோயில்
# கரைவெட்டி பறவைகள் காப்பகம்]]
# சித்தமல்லி நீர்த்தேக்கம், உடையார் பாளையம்


{{Wy/ta/IsPartOf|Wy/ta/சோழ நாடு}}
[[Category:Wy/ta]]

{{INTERWIKI|Q589083}}</text>
      <sha1>e4icnm1sllf14vcenhfw230tdu7v3x0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wp/yua/Kaxan tuukul</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3017351</id>
    <revision>
      <id>7363277</id>
      <parentid>7357657</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T19:48:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Jorge F. Victoria Puerto</username>
        <id>2658048</id>
      </contributor>
      <comment>Ku yutskinta'al ts'íib</comment>
      <origin>7363277</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2368" sha1="8ammtppmvawgloyd882sgo5moko7h3f" xml:space="preserve">[[File:Positive and negative molds of a relief after Rodin's Thinker MET 261920.jpg|thumb|Le Aj Tuukulil Rodin]]
[[File:William Whewell. Lithograph by W. Drummond, 1835, after E. U Wellcome V0006266.jpg|thumb|William Whewell]]
Le '''kaxan tuukul'''o' (ku taal ti' ''láatin'':tuukul) jump'eel ma'alo'ob beelil ti' tuukulo'ob ku xokik, xa'alik yéetel ku ch'a'anu'uktik ba'alo'ob ku yúuchul ich k'aax, ich kaajo'ob yéetel ba'alo'ob pok'olo'ob.&lt;ref&gt;Antonio., Fidalgo Sánchez, José ([2009]). ''Tecnología industrial, 2 Bachillerato''. Everest. &lt;small&gt;&lt;nowiki&gt;ISBN 9788424190538&lt;/nowiki&gt;&lt;/small&gt;. &lt;small&gt;OCLC 733616668&lt;/small&gt;. Consultado el 2018-10-25.&lt;/ref&gt; 

Le k'aj óolalo'obo' ku náaja'ata'alo'ob jach paakatbil ba'ax taak u su'utul k'aóltbil, ku meyajta'al ka'a pa'atak u jaatal wáaj bey yúuchul, jujump'iitil u meyajta'al, ku yila'al wáaj jach jaaj, ka'a u tsolo'ob ma'alo'ob kuxtalil ich ka'anal kaanbal, beeyxan ich meyajil. Ku jo'osik k'aatchi'ob, tok'tuukul, ku meyajta'al wáaj bey yúuchul, ku ts'abal u t'o'olbejil ku t'i'itbesa'al ka'anal tuukul, A'almaj t'aanil yéetel tojbe'entsil ich junp'eel tojbe'entsil kaxan tuukul.&lt;ref&gt;«Diccionario de la Real Academia Española»&lt;/ref&gt;

Le ''kaxan tuukulo''' yaam u moots ti jach paakato'ob, ji'ijinak taak suutóolbil. Le jach paakato'obo' ku ta'aslo'ob ich tojbe'entsil, e'esajilo'ob yéetel ka'anal túukul xook u ti'al ka'a kaxta'ak túunben kaanbalo'ob. U ti'alelob ku ta'asal múuch' jaajilo'ob beyxan u e'esajil xak'al. U meyajta'al le tojbe'entsilo'ob yéetel le k'aólalo'ob ku bisik winik u ti'al ku chuk túunben k'aólal jaatak, ti jach paakato'ob úuchbeentak, walkilo'oba' bey ti' le ku taalo'obo'. Juntiich' le páatbil kaxan tukulo'ob ku ts'iibta'al  beey tok'tuukulobe', ku ta'asal bey A'almaj t'aano'obe', tu'ux ku jets'ik bix u kuxtal winiko'ob.

Juntúul Aj kaxan tuukule', juntuúul nojoch ts'uul ku meyatik tojbe'entsil xak'al k'aj óolal,&lt;ref&gt;1642-1727., Newton, Isaac,; 1937-1984., Whitman, Anne Miller,. ''The Principia : mathematical principles of natural philosophy''. &lt;small&gt;&lt;nowiki&gt;ISBN 0520088166&lt;/nowiki&gt;&lt;/small&gt;. &lt;small&gt;OCLC 40762507&lt;/small&gt;. Consultado el 2018-10-25&lt;/ref&gt; bey tu ya'alaj  Aj ka'anal xook Wiliam Whewell tu ja'abil 1840, tu táan meyaj Noj tok' tuukul ti u káajbal kaxan tuukul.

== Referencias ==
&lt;references /&gt;
[[Category:Wp/yua]]

{{INTERWIKI|Q336}}</text>
      <sha1>8ammtppmvawgloyd882sgo5moko7h3f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wp/osi/Muncar, Banyuwangi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3025609</id>
    <revision>
      <id>7363115</id>
      <parentid>7311859</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T12:51:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Salil Kumar Mukherjee</username>
        <id>2556993</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Adding interwiki links to [[d:Q7118709]]</comment>
      <origin>7363115</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1001" sha1="i7qgsukfgubny6urfx623lx4vzams0d" xml:space="preserve">'''Muncar''' iku salah siji kecamatan hang ono ring [[Kabupatèn Banyuwangi]]. Kecamatan Muncar dikenal panggonan pengasil iwak paling gedhi sak Indonesia ke loro sakwisé Bagan Siapi-api. Panggonan pengasil iwak gedhe sing rame yaiku ning TPI Muncar lan Brak Kalimoro hang akeh pabrik pengolahan iwak. Saliyane iku, Muncar ing muncar akeh pantai wisata. Contone Pantai Waru Doyong, Pantai Gumuk Kantong, lan Pantai Cemara. Selain iku Kecamatan Muncar dikenal pisan panggonan pengasil semangka utamané ring Désa Tembokrejo lan Désa Sumbersewu.

Miturut sensus&lt;ref&gt;BPS Kabupaten Banyuwangi, Kecamatan Muncar Dalam Angka Tahun 2018.&lt;/ref&gt;, Kecamatan Muncar nduweni wero 76,90 km2, lan jumlah penduduke 130,649 paling akeh se Kabupaten Banyuwangi.

== Pembagian Administratif ==
Kecamatan Muncar ketata teko 10 désa yaiku:
* Blambangan
* Kedungrejo
* Kumendung
* Sumberberas
* Sumbersewu
* Tambakrejo
* Tapanrejo
* Tembokrejo
* Wringin Putih 

==Rujukan==

[[Category:Wp/osi]]

{{INTERWIKI|Q7118709}}</text>
      <sha1>i7qgsukfgubny6urfx623lx4vzams0d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wp/osi/Taman Nasional Baluran</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3038849</id>
    <revision>
      <id>7363113</id>
      <parentid>5205149</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T12:48:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Salil Kumar Mukherjee</username>
        <id>2556993</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Adding interwiki links to [[d:Q181737]]</comment>
      <origin>7363113</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2722" sha1="06rg0qffd6xd9sd1cqpdpuwoi0o1dz2" xml:space="preserve">'''Taman Nasional Baluran''' iku salah siji Taman Nasional ring Indonesia kang ana ring wilayah Banyuputih, Kabupatèn Situbondo, Jawa Wètan. Aran taman nasional iki dijuwut teka salah siji gunung kang ana ring jero wilayah iki yaiku [[Wp/osi/Gunung Baluran|Gunung Baluran]]. Taman nasional iki ketata teka tipe végétasi sabana, alas mangrové, alas musim, alas pantai, alas pegunungan ngisor, alas rawa, lan alas kang mesti ijo saban taun. Tipe végétasi sabana kang paling gedhé ring taman nasional yaiku sekitar 40 persen teka total luas lahan yaiku 25.000 ha&lt;ref&gt;SK. Menteri Kehutanan No. 279/Kpts.-VI/1997 tanggal 23 Mei 1997&lt;/ref&gt;.

== Sejarah ==
Taun 1937, Gubernur Jènderal Hindia Belanda netepaken Baluran dadi Suaka Margasatwa (GB. No. 9 tanggal 25 September 1937 Stbl. 1937 No. 544).

Masa pasca kemerdekaan yaiku taun 1962, Baluran ditetepaken maning dadi Suaka Margasatwa ambi Menteri Pertanian dan Agraria Republik Indonesia (SK/II/1962 tanggal 11 Mei 1962).

Lan tanggal 6 Maret 1980 pas dina Strategi Pelestarian se-Dunia, Suaka Margasatwa Baluran diubah dadi Taman Nasional Baluran&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20110420060622/http://balurannationalpark.web.id/sejarah-letak-dan-luas-kawasan/&lt;/ref&gt;.

== Végétasi ==
Taman nasional iki duwé sekitar 444 jenis tumbuhan lan sawetarané ana kang dadi tumbuhan khas kang bisa beradaptasi ring kondisi kang garing seru, yaiku antarane:
* Widoro bukol(''Ziziphus rotundifolia'')
* Mimba (''Azadirachta indica'')
* Pilang (''Acacia leucophloea'')
   
Tumbuhan liyané yaiku:
* Asam jawa (''Tamarindus indica'') 
* Gadung (''Dioscorea hispida'')
* Kemiri (''Aleurites moluccana'')
* Gebang (''Corypha utan'')
* Api-api (''Avicennia sp.'')
* Kendal (''Cordia obliqua'')
* Salam (''Syzygium polyanthum'')
* Kepuh (''Sterculia foetida'')

== Kéwan ==
Ring Taman Nasional Baluran iki, ana 26 jenis mamalia, diantarané yaiku:
* Bantèng (''Bos javanicus javanicus'')
* Kebo liar (''Bubalus bubalis'')
* Ajag (''Cuon alpinus javanicus'')
* Kijang (''Muntiacus muntjak muntjak'')
* Rusa (''Cervus timorensis russa'')
* Macan tutul (''Panthera pardus melas'')
* Kancil (''Tragulus javanicus pelandoc'')   
* Kucing bakau (''Prionailurus viverrinus'')
Bantèng iku dadi maskot/ciri khas kang ana ring Taman Nasional Baluran.

Sakliyané iku, ana sekitar 155 jenis manuk, lan sawetarané ana kang termasuk manuk langka, kaya:
* Layang-layang geni (''Hirundo rustica'')
* Tuwuk asia (''Eudynamys scolopacea'')
* Merak (''Pavo muticus'')
* Pithik alas abang (''Gallus gallus'')
* Kangkareng (''Anthracoceros convecus'')
* Rangkong (''Buceros rhinoceros'')
* Bangau tong-tong (''Leptoptilos javanicus'')


== Rujukan ==


[[Category:wp/osi]]

{{INTERWIKI|Q181737}}</text>
      <sha1>06rg0qffd6xd9sd1cqpdpuwoi0o1dz2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wp/osi/Taman Nasional Meru Betiri</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3076907</id>
    <revision>
      <id>7363114</id>
      <parentid>4634237</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T12:49:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Salil Kumar Mukherjee</username>
        <id>2556993</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Adding interwiki links to [[d:Q1249731]]</comment>
      <origin>7363114</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1406" sha1="fhk0nra05wswdz9jci4fofbv5ccgzln" xml:space="preserve">'''Meru Betiri''' iku salah siji aran alas (taman nasional) hang ana ring propinsi [[Wp/osi/Jawa Wétan|Jawa Wétan]], alas iki duwé wera 580 km&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; lan sithik perangané kawujud segara (8.45 km&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;)&lt;ref&gt; &quot;Meru Betiri National Park Management Authority&quot;. Archived from the original on 2009-12-04.&lt;/ref&gt;. Perangan pesisir ring alas iki terkenal dadi papan ngendhogé penyu-penyu langka&lt;ref&gt; &quot;Ministry of Forestry: Meru Betiri NP&quot;. Archived from the original on 2010-02-10.&lt;/ref&gt;.

[[File:Beach Bande Alit A.JPG|300px|thumb|right|Pesisir Bandé Alit]]

== Bentang Alam lan Cuaca ==
Alas Meru Betiri duwé wujud bentang alam hang werna-werna teka pesisir sampé giri / puthuk dhuwur, puthuk-puthuk dhuwur hang ana ring alas iki ana Puthuk Gamping (538 m), Puthuk Butak (609 m), Puthuk Sukamade Dhuwur (801 m), Puthuk Gendong (840 m), Puthuk Mandilis (844 m), lan Puthuk Betiri (1,192 m). Kadung daérah pesisir akèh-akèhé pesisir hang akeh watu lan tebing, pesisir pasiran mung ana ring kulon kayata Pesisir Rajegwesi, Pesisir Sukamadé, Pesisir Permisan, Pesisir Meru, lan Pesisir Bandealit. Ring alas Meru Betiri uga ana kali kayata Kali Sukamadé, Kali Permisan, Kali Meru lan Kali Sekar Pisang hang langsung muara nyang segara&lt;ref&gt; &quot;Lestari Hutan Indonesia: Meru Betiri NP&quot;. Archived from the original on 2010-04-20. &lt;/ref&gt;.

== Rujukan ==

[[Category: wp/osi]]

{{INTERWIKI|Q1249731}}</text>
      <sha1>fhk0nra05wswdz9jci4fofbv5ccgzln</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wp/ii/ꃀꇬꂷꆀ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3260429</id>
    <revision>
      <id>7363140</id>
      <parentid>7292091</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T14:23:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Snow Lion Fenian</username>
        <id>1289433</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>7363140</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1156" sha1="6muzws6t1a36q3rh0gnpnz3qdc1dyzm" xml:space="preserve">{{Wp/ii/Infobox US City|
| ꊿꑫꊾꂓ = {{Wp/ii/Large|ꃀꇬꂷꆀ}}
| ꊿꑫꊾꂓ_native = City of Montgomery {{Wp/ii/En_icon}} &lt;br&gt;
| ꃄꁱ1 =  [[File:Montgomery,al.png|centre|250px|]] 
| ꁈꁧ = [[File:Flag of Montgomery, Alabama.svg|125px|]]
| ꌐꂷ =  [[File:City_of_Montgomery_Great_Seal.png|85px|]]
| ꃄꁱ2 =  [[File:Montgomery_County_Alabama_Incorporated_and_Unincorporated_areas_Montgomery_Highlighted_0151000.svg|centre|300px|]] 
| ꁍꇩ = {{Wp/ii/USA}}
| ꍏ =  {{Wp/ii/US-AL}}
| ꃅꊂ = 420.25 ꐽꎐꉻꆏ
| ꊿ = 205,764 (2010ꇴꎖ)
| ꄮꈉꃅꄷ = UTC−05:00
| ꄀꌬꎃꊐꌐꂷ = 334
| ꃄꁱ3 = [[File:ASU_Bibb_Graves_Hall_June_09_02.jpg|centre|270px|]]
}}
'''ꃀꇬꂷꆀ''', ꆹ[[Wp/ii/ꂰꇩ|ꂰꇩ]]ꃤ[[Wp/ii/ꇓ|ꇓ]]ꈓꂷꉬ,ꃄꅉꃅꊂꆹ420.25ꀻꃓꉻꆏꀋꇈꐥ,ꊻꂷ205,764ꑼꐥ。

==ꐩꋊ==
==ꅉꇗ==
==ꃅꌗ==
==ꊻꂷꏓꌗꃷꁨꊫꌐ==
==ꎆꏣ==
==ꂘꑘ==
==ꏲꑘꏱꁕꁸ==
==ꁱꀕ==
==ꎞꎭ==
==ꋦꈭ==
==ꉜꉚꉜꀘ==
==ꋓꉪꁨꄉ==
==ꉜꎖ==
==ꀒꁨꋍꁘꃅꉜꀘ==
==ꉇꉻꐯꊛ==
*[http://www.nyc.gov/ ꑗꒀꏃ]

[[Category:Wp/ii]]
[[Category:Wp/ii/ꂰꇩ]]

{{INTERWIKI|Q29364}}</text>
      <sha1>6muzws6t1a36q3rh0gnpnz3qdc1dyzm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wp/grc/Γαλλικὴ Γλῶσσα</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3335012</id>
    <revision>
      <id>7363390</id>
      <parentid>7351264</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T05:06:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PastelKos</username>
        <id>2547710</id>
      </contributor>
      <origin>7363390</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19934" sha1="pukjaleowtp6fublf8i4141r3x0sp2j" xml:space="preserve">{{Wp/grc/Γλῶσσα
|Χρῶμα=#C9FFD9
|Ὄνομα ἑλληνιστί=Γαλλικὴ Γλῶσσα
|Ὄνομα=français
|Ἐκφορά={{Wp/grc/IPA|[fʁɑ̃sɛ]}}
|Λαλοῦντες=L1: 76.800.000 (2014)&lt;br&gt;L2: 321.000.000 (2022)&lt;ref&gt;&quot;[https://www.francophonie.org Portail de l'Organisation Internationale de la Francophonie (OIF)]&quot;. ''Organisation Internationale de la Francophonie''&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;&quot;[https://www.thelocal.fr/20141106/french-speakers-world-language-english/ French language is on the up, report reveals]&quot;. ''thelocal.fr''&lt;/ref&gt;
|Εἰκών=Sacramenta_Argentariae_(pars_brevis).jpg
|Εἰκόνος περιγραφή=Οἱ Ὅρκοι τοῦ Ἀργεντοράτου, παλαιτάτη μαρτυρία τῆς Γαλλικῆς (842)
|Ταξινομία=[[Wp/grc/Ἰνδοευρωπαϊκαὶ Γλῶσσαι|Ἰνδοευρωπαϊκαί]]
: [[Wp/grc/Ῥωμανικαὶ Γλῶσσαι|Ῥωμανικαί]]
:: [[Wp/grc/Δυτικαὶ Γλῶσσαι|Δυτικαί]]
::: [[Wp/grc/Γαλλατορωμανικαὶ Γλῶσσαι|Γαλλατορωμανικαί]]
:::: [[Wp/grc/Γαλλικὴ Γλῶσσα|Γαλλική]]
|Ἀλφάβητος=[[Wp/grc/Λατινικὴ Ἀλφάβητος|Λατινικὴ Ἀλφάβητος]]
|Δημοσία Γλῶσσα={{Wp/grc/Collapsible list 
|title= 29 Χῶραι  
|[[File:Flag of Haiti.svg|20px|basic]] [[Wp/grc/Ἁϊτή|Ἁϊτή]]&lt;br/&gt;[[File:Flag of Ivory Coast.svg|20px|basic]] [[Wp/grc/Ἀκτὴ Ἐλεφαντοστοῦ|Ἀκτὴ Ἐλεφαντοστοῦ]]&lt;br/&gt;
[[File:Flag of Belgium.svg|20px|basic]] [[Wp/grc/Βελγική|Βελγική]]&lt;br/&gt;
[[File:Flag of Benin.svg|20px|basic]] [[Wp/grc/Βενῖνον|Βενῖνον]]&lt;br/&gt;
[[File:Flag of Burkina Faso.svg|20px|basic]] [[Wp/grc/Βουρκινὴ Φάσων|Βουρκινὴ Φάσων]]&lt;br/&gt;
[[File:Flag of Burundi.svg|20px|basic]] [[Wp/grc/Βουρουνδία|Βουρουνδία]]&lt;br/&gt;
[[File:Flag of Gabon.svg|20px|basic]] [[Wp/grc/Γαβών|Γαβών]]&lt;br/&gt;
[[File:Flag of France.svg|20px|basic]] [[Wp/grc/Γαλλία|Γαλλία]]&lt;br/&gt;
[[File:Flag of Djibouti.svg|20px|basic]] [[Wp/grc/Γίβουτον|Γίβουτον]]&lt;br/&gt;
[[File:Flag of Guinea.svg|20px|basic]] [[Wp/grc/Γουινέα|Γουινέα]]&lt;br/&gt;
[[File:Flag of Switzerland.svg|20px|basic]] [[Wp/grc/Ἑλουητία|Ἑλουητία]]&lt;br/&gt;
[[File:Flag of Equatorial Guinea.svg|20px|basic]] [[Wp/grc/Ἰσημερινὴ Γουινέα|Ἰσημερινὴ Γουινέα]]&lt;br/&gt;
[[File:Flag of Cameroon.svg|20px|basic]] [[Wp/grc/Καμεροῦνον|Καμεροῦνον]]&lt;br/&gt;
[[File:Flag of Canada.svg|20px|basic]] [[Wp/grc/Κανάδη|Κανάδη]]&lt;br/&gt;
[[File:Flag of the Republic of the Congo.svg|20px|basic]] [[Wp/grc/Πολιτεία τοῦ Κόγγου|Κόγγου Πολιτεία]]&lt;br/&gt;
[[File:Flag of the Democratic Republic of the Congo.svg|20px|basic]] [[Wp/grc/Δημοκρατικὴ_Πολιτεία_τοῦ_Κόγγου|Κόγγου Δημοκρατικὴ Πολιτεία]]&lt;br/&gt;
[[File:Flag of Comoros.svg|20px|basic]] [[Wp/grc/Κομόραι|Κομόραι]]&lt;br/&gt;
[[File:Flag of Luxembourg.svg|20px|basic]] [[Wp/grc/Λουξεμβοῦργον|Λουξεμβοῦργον]]&lt;br/&gt;
[[File:Flag of Madagascar.svg|20px|basic]] [[Wp/grc/Μαδαγασκάρη|Μαδαγασκάρη]]&lt;br/&gt;
[[File:Flag of Mali.svg|20px|basic]] [[Wp/grc/Μαλία|Μαλία]]&lt;br/&gt;
[[File:Flag of the Central African Republic.svg|20px|basic]] [[Wp/grc/Πολιτεία τῆς Μέσης Λιβύης|Μέσης Λιβύης Πολιτεία]]&lt;br/&gt;
[[File:Flag of Monaco.svg|20px|basic]] [[Wp/grc/Μόνοικος|Μόνοικος]]&lt;br/&gt;
[[File:Flag of Niger.svg|20px|basic]] [[Wp/grc/Νίγηρ|Νίγηρ]]&lt;br/&gt;
[[File:Flag of Vanuatu.svg|20px|basic]] [[Wp/grc/Οὐανουᾶτον|Οὐανουᾶτον]]&lt;br/&gt;
[[File:Flag of Rwanda.svg|20px|basic]] [[Wp/grc/Ῥουάνδη|Ῥουάνδη]]&lt;br/&gt;
[[File:Flag of Senegal.svg|20px|basic]] [[Wp/grc/Σενεγάλη|Σενεγάλη]]&lt;br/&gt;
[[File:Flag of the Seychelles.svg|20px|basic]] [[Wp/grc/Σεϋχέλλαι|Σεϋχέλλαι]]&lt;br/&gt;
[[File:Flag of Togo (3-2).svg|20px|basic]] [[Wp/grc/Τόγoν|Τόγoν]]&lt;br/&gt;
[[File:Flag of Chad.svg|20px|basic]] [[Wp/grc/Χαδία|Χαδία]]}}
{{Wp/grc/Collapsible list 
|title=10 Κτήσεις  
|[[File:Flag of France.svg|20px|basic]] [[Wp/grc/Νῆσος Ἁγίου Βαρθολομαίου|Ἅγιος Βαρθολομαῖος]]&lt;br/&gt;
[[File:Flag of France.svg|20px|basic]] [[Wp/grc/Ἅγιος Μαρτῖνος (Γαλλία)|Ἅγιος Μαρτῖνος]]&lt;br/&gt;
[[File:Flag of France.svg|20px|basic]] [[Wp/grc/Ἅγιος Πέτρος καὶ Μιχαήλ|Ἅγιος Πέτρος καὶ Μιχαήλ]]&lt;br/&gt;
[[File:Flag of France.svg|20px|basic]] [[Wp/grc/Γαλλικὴ Πολυνησία|Γαλλικὴ Πολυνησία]]&lt;br/&gt;
[[File:Flag of the United States.svg|20px|basic]] [[Wp/grc/Κενομανία|Κενομανία]] ([[Wp/grc/Ἡνωμέναι Πολιτεῖαι τῆς Ἀμερικῆς|ΗΠΑ]])&lt;br/&gt;
[[File:Flag of Italy.svg|20px|basic]] [[Wp/grc/Κοιλὰς Αὐγούστης|Κοιλὰς Αὐγούστης]] ([[Wp/grc/Ἰταλία|Ἰταλία]])&lt;br/&gt;
[[File:Flag of Canada.svg|20px|basic]] [[Wp/grc/Κηβεκκίς|Κηβεκκίς]] ([[Wp/grc/Κανάδη|Κανάδη]])&lt;br/&gt;
[[File:Flag of the United States.svg|20px|basic]] [[Wp/grc/Λουδοβικία|Λουδοβικία]] ([[Wp/grc/Ἡνωμέναι Πολιτεῖαι τῆς Ἀμερικῆς|ΗΠΑ]])&lt;br/&gt;
[[File:Flag of Canada.svg|20px|basic]] [[Wp/grc/Νέα Βρουνσουίκη|Νέα Βρουνσουίκη]] ([[Wp/grc/Κάναδα|Κάναδα]])&lt;br/&gt;
[[File:Flag of France.svg|20px|basic]] [[Wp/grc/Οὐέα καὶ Φουτουνή|Οὐέα καὶ Φουτουνή]]}}
|Μειότης γλῶσσα={{Wp/grc/Collapsible list 
|title=8 Χῶραι  
|[[File:Flag of Cambodia.svg|20px|basic]] [[Wp/grc/Καμποκία|Καμποκία]]&lt;br/&gt;
[[File:Flag of Laos.svg|20px|basic]] [[Wp/grc/Λαοτία|Λαοτία]]&lt;br/&gt;
[[File:Flag of Mauritania.svg|20px|basic]] [[Wp/grc/Μαυριτανία|Μαυριτανία]]&lt;br/&gt;
[[File:Flag of Mauritius.svg|20px|basic]] [[Wp/grc/Μαυρίκιος|Μαυρίκιος]]&lt;br/&gt;
[[File:Flag of Morocco.svg|20px|basic]] [[Wp/grc/Μαυρουσία|Μαυρουσία]]&lt;br/&gt;
[[File:Flag of Algeria.svg|20px|basic]] [[Wp/grc/Νουμιδία|Νουμιδία]]&lt;br/&gt;
[[File:Flag of Vietnam.svg|20px|basic]] [[Wp/grc/Οὐιετναμία|Οὐιετναμία]]&lt;br/&gt;
[[File:Flag of Tunisia.svg|20px|basic]] [[Wp/grc/Τυνησία|Τυνησία]]}}
|Ῥυθμίζουσα ἐξουσία=Γαλλικὴ Ἀκαδημία (ἐν Γαλλίᾳ)&lt;br/&gt;Κηβεκκὶς Ἀρχὴ τῆς Γαλλικῆς Γλώσσης (ἐν [[Wp/grc/Κηβεκκίς|Κηβεκκίδι]])
|ISO 639-1=fr
|ISO 639-2=fre καὶ fra
|ISO 639-3=fra
|Glottolog=stan1290
|Πίναξ=Map-Francophone_World.svg
|Πίνακος περιγραφή=Πίναξ εἰκάζων τὴν Γαλλικὴν ἀνὰ τὴν οἰκουμένην
}}

Ἡ '''Γαλλικὴ Γλῶσσα''' ἢ '''Φραγκικὴ''' (''γαλλιστί'': langue française, {{Wp/grc/IPA|[lɑ̃ɡ fʁɑ̃sɛːz]}}) ἐστὶ [[Wp/grc/Ἰνδοευρωπαϊκαὶ Γλῶσσαι|Ἰνδοευρωπαϊκὴ]] [[Wp/grc/Γλῶσσα|γλῶσσα]] εἰς τὴν [[Wp/grc/Ῥωμανικαὶ Γλῶσσαι|ῥωμανικῶν σύστασιν]] τελοῦσα. Ἐγχώριός ἐστι τῇ [[Wp/grc/Εὐρώπη|Εὐρώπῃ]] καὶ δὴ τῇ [[Wp/grc/Γαλλία|Γαλλίᾳ]], διὰ τὸν δὲ ἀποικισμὸν διεχύθη ἀνὰ πᾶσαν τὴν οἰκουμένην ὥστε ἐν μηδεμιᾷ [[Wp/grc/Ἤπειρος|ἠπείρῳ]] μὴ λαλεῖσθαι. Οἱ πλεῖστοι (~60%) δῆτα τῶν λαλούντων αὐτὴν κατοικοῦσι ἐκτὸς Εὐρώπης.&lt;ref&gt;&quot;[https://web.archive.org/web/20150922033256/http://www.diplomatie.gouv.fr/en/french-foreign-policy/francophony-1113/the-status-of-french-in-the-world The status of French in the world]&quot;. ''www.diplomatie.gouv.fr''&lt;/ref&gt; Δημοσία γλῶσσά ἐστι εἰκοσιεννέα χωρῶν καὶ μία τῶν ἓξ δημοσίων χρωμένων ὑπὸ τῶν [[Wp/grc/Ἡνωμένα Ἔθνη|Ἡνωμένων Ἐθνῶν]].&lt;ref&gt;&quot;[https://www.un.org/en/our-work/official-languages Official Languages]&quot;. ''www.un.org''&lt;/ref&gt; Αἱ πλεῖσται τῶν χωρῶν,ὅπου ἡ γαλλικὴ λαλεῖται, εἰσὶ μέλη τῆς Διεθνοῦς Συστάσεως τῆς Φραγκοφωνίας (''Organisation internationale de la Francophonie, OIF'').

==Ἱστορία==
Ἡ Γαλλικὴ ἐγενήθη ἐκ τῆς [[Wp/grc/Δημώδης Λατινική|Δημώδους Λατινικῆς]] ἣ ἐστρώθην εἰς τὴν ὑπὸ [[Wp/grc/Ῥωμαίων βασιλεία|Ῥωμαίων]] ἁλοῦσαν βόρειον καὶ μέσην [[Wp/grc/Γαλατία|Γαλατίαν]] ἀπὸ τοῦ πρώτου ἕως τοῦ τετάρτου αἰῶνος. Ἐν τούτοις τοῖς αἰῶσιν ἐπὶ τὸν ἑνδέκατον πᾶντες ὀλίγου ἐχρῶντο τῇ [[Wp/grc/Λατινικὴ γλῶττα|Λατινικῇ]] γράφεσθαι. Ἡ παλαιτάτη μαρτυρία τῆς Γαλλικῆς εἰσι οἱ Ὅρκοι τοῦ Ἀργεντοράτου ὃν ὤμοσαν οἱ στρατιῶται τοῦ [[Wp/grc/Κάρολος ὁ Μέγας|Μεγάλου Καρόλου]] τὸ 842. Τοῦ [[Wp/grc/Μεσαίων|Μεσαίωνος]] συγγράμματα πολλακὶς γαλλιστὶ συνετίθεντο καὶ ταχὺ ἡ γαλλικὴ ἐγένετο ἡ γλῶσσα τῆς διοικήσεως καὶ τῆς δικαστικῆς. Ὅσῳ αὐξάνετο ἡ δύναμις τῆς Γαλλίας, τόσῳ διεχεῖτο ἡ γλῶσσα αὐτῆς ἀνὰ τὴν οἰκουμένην ὥστε γίγνεσθαι ἡ γλῶσσα τῆς διπλωματίας. Ἔσωσεν ταύτην τὴν θέσιν μέχρις οὗ κατέστη ὑπὸ τῆς [[Wp/grc/Ἀγγλικὴ Γλῶττα|Ἀγγλικῆς]] τὸν εἰκοστὸν αἰῶνα. 

== Φωνολογία ==
Ἐν τῇ Γαλλικῇ αἱ συλλάβαι δύνανται ὑπερφέρειν τοὺς τῶν λέξεων ὅρους οἷον:
* Γραμμένως: On a laissé la fenêtre ouverte.
* Ἑρμηνευομένως: Ὑπελίπομεν τὴν θυρίδαν ἀνεῳγμένην.
* Ἐκφορὰ ἀπηρημωμένως: /ɔ̃ a lɛse la fənɛːt(ʁ) uvɛʁt/
* Ἐκφορὰ ἀθρόως: /ɔ̃.na.lɛ.se.laf.nɛ.tʁu.vɛʁt/

Εἰ καὶ πολλαὶ ποικιλίαι τῆς Γαλλικῆς εἰσι, οἱ πλεῖστοι τῶν λαλούντων τοῖσδε φωνήμασι χρῶνται:
=== Γαλλικὰ σύμφωνα ===
{| style=&quot;text-align: left;&quot;
| style=&quot;vertical-align: top;&quot; |
{| class=&quot;wikitable&quot;
! colspan=&quot;2&quot; |
!Χειλικά
!Ὀδοντικὰ/Φατνιακά
!Οὐρανικὰ/Μεταφατνιακά
!Ὑπερωϊκὰ/Σταφυλικά
|-
! colspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:right&quot; |Ἔρρινα
| style=&quot;text-align:center&quot; |m
| style=&quot;text-align:center&quot; |n
| style=&quot;text-align:center&quot; |ɲ
| style=&quot;text-align:center&quot; |ŋ
|-
! rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:right&quot; |Ἔκροτα
! style=&quot;text-align:right&quot; |&lt;small&gt;ἠχώδη&lt;/small&gt;
| style=&quot;text-align:center&quot; |p
| style=&quot;text-align:center&quot; |t
| style=&quot;text-align:center&quot; |
| style=&quot;text-align:center&quot; |k
|-
! style=&quot;text-align:right&quot; |&lt;small&gt;ἄηχα&lt;/small&gt;
| style=&quot;text-align:center&quot; |b
| style=&quot;text-align:center&quot; |d
| style=&quot;text-align:center&quot; |
| style=&quot;text-align:center&quot; |g
|-
! rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:right&quot; |Τριβόμενα
! style=&quot;text-align:right&quot; |&lt;small&gt;ἠχώδη&lt;/small&gt;
| style=&quot;text-align:center&quot; |f
| style=&quot;text-align:center&quot; |s
| style=&quot;text-align:center&quot; |ʃ
| rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center&quot; |ʁ
|-
! style=&quot;text-align:right&quot; |&lt;small&gt;ἄηχα&lt;/small&gt;
| style=&quot;text-align:center&quot; |v
| style=&quot;text-align:center&quot; |z
| style=&quot;text-align:center&quot; |ʒ
|-
! rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:right&quot; |Προσεγγιστικά
! style=&quot;text-align:right&quot; |&lt;small&gt;ἁπλᾶ&lt;/small&gt;
| style=&quot;text-align:center&quot; |
| style=&quot;text-align:center&quot; |l
| style=&quot;text-align:center&quot; |j
| style=&quot;text-align:center&quot; |
|-
! style=&quot;text-align:right&quot; |&lt;small&gt;χειλικά&lt;/small&gt;
| style=&quot;text-align:center&quot; |
| style=&quot;text-align:center&quot; |
| style=&quot;text-align:center&quot; |ɥ
| style=&quot;text-align:center&quot; |w
|}
|}
=== Γαλλικὰ φωνήεντα ===
{| style=&quot;text-align: left;&quot;
| style=&quot;vertical-align: top;&quot; |
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+Στοματικά
! rowspan=&quot;2&quot; |
! colspan=&quot;2&quot; |Πρόσθια
! rowspan=&quot;2&quot; |Μέσα
! rowspan=&quot;2&quot; |&lt;small&gt;Ὀπίσθια&lt;/small&gt;
|-
!&lt;small&gt;Μὴ στρογγύλα&lt;/small&gt;
!&lt;small&gt;Στρογγύλα&lt;/small&gt;
|-
! style=&quot;text-align:right&quot; |Κλειστά
| style=&quot;text-align:center&quot; |i
| style=&quot;text-align:center&quot; |
| style=&quot;text-align:center&quot; |
| style=&quot;text-align:center&quot; |u
|-
! style=&quot;text-align:right&quot; |Κλειστὰ-μέσα
| style=&quot;text-align:center&quot; |e
| style=&quot;text-align:center&quot; |ø
| rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;text-align:center&quot; |ə
| style=&quot;text-align:center&quot; |o
|-
! style=&quot;text-align:right&quot; |Ἀνεῳγμένα-μέσα
| style=&quot;text-align:center&quot; |ɛ, ɛː
| style=&quot;text-align:center&quot; |œ
| style=&quot;text-align:center&quot; |ɔ
|-
! style=&quot;text-align:right&quot; |Ἀνεῳγμένα
| style=&quot;text-align:center&quot; |a
| style=&quot;text-align:center&quot; |
| style=&quot;text-align:center&quot; |
| style=&quot;text-align:center&quot; |ɑ
|}
|
| style=&quot;vertical-align: top;&quot; |
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+Ἔρρινα
! rowspan=&quot;2&quot; |
! colspan=&quot;2&quot; |Πρόσθια
! rowspan=&quot;2&quot; |&lt;small&gt;Ὀπίσθια&lt;/small&gt;
|-
! style=&quot;text-align:center&quot; |&lt;small&gt;Μὴ στρογγύλα&lt;/small&gt;
! style=&quot;text-align:center&quot; |&lt;small&gt;Στρογγύλα&lt;/small&gt;
|-
! style=&quot;text-align:right&quot; |Ἀνεῳγμένα-μέσα
| style=&quot;text-align:center&quot; |ɛ̃
| style=&quot;text-align:center&quot; |œ̃
| style=&quot;text-align:center&quot; |ɔ̃
|-
! style=&quot;text-align:right&quot; |Ἀνεῳγμένα
| style=&quot;text-align:center&quot; |
| style=&quot;text-align:center&quot; |
| style=&quot;text-align:center&quot; |ɑ̃
|}
|}
* Τὰ /ɑ/, /ɛː/ καὶ /œ̃/ τείνουν μεταλλάσσεσθαι εἰς /a/, /ɛ/ καὶ /ɛ̃/ ὑπὸ τῶν ἐν Γαλλίᾳ λαλούντων.
* Τὸ /ʁ/ μετηλλάχθη ἀπὸ τοῦ /r/, ὃ σῴζεται ἔν τισι διαλέκτοις.
== Παραδείγματα ==

=== Πάτερ Ἡμῶν ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
!Γαλλιστί
!Ἑλληνιστί
|-
|
: Notre Père, qui es aux cieux,
: que ton nom soit sanctifié,
: que ton règne vienne,
: que ta volonté soit faite 
: sur la terre comme au ciel.
: Donne-nous aujourd’hui notre pain de ce jour.
: Pardonne-nous nos offenses,
: comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés.
: Et ne nous laisse pas entrer en tentation
: mais délivre-nous du Mal.
: Amen.
|
: Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς·
: ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου·
: ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου·
: γενηθήτω τὸ θέλημά σου,
: ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς·
: τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον·
: καὶ ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφειλήματα ἡμῶν,
: ὡς καὶ ἡμεῖς ἀφίεμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν·
: καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν,
: ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ.
: Ἀμήν.
|}

=== Συγγενεῖς μετὰ τῆς Ἑλληνικῆς Γαλλικαὶ λέξεις ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
!Γαλλική
!Ἑλληνική
! rowspan=&quot;8&quot; |
!Γαλλική
!Ἑλληνική
|-
|mère
|μήτηρ
|je
|ἐγώ
|-
|père
|πατήρ
|tu
|σύ
|-
|frère
|φράτηρ
|un
|οἶος
|-
|pied
|ποῦς
|deux
|δύο
|-
|cœur
|καρδία
|trois
|τρεῖς
|-
|oreille
|οὖς
|dix
|δέκα
|-
|bœuf
|βοῦς
|œil
|ὄμμα
|}

== Λεξικὰ Γαλλικῆς-Ἑλληνικῆς ==
* ''[https://web.archive.org/web/20110211072740/http://home.scarlet.be/tabularium/bailly/index.html ABRÉGÉ DU DICTIONNAIRE GREC-FRANÇAIS]'' - Anatole M. Bailly

== Πηγαί ==
&lt;references /&gt;

== Σύνδεσμοι Ἐξώτεροι ==
{{Wp/grc/InterWiki|Κῶδιξ=fr|Δοτικὴ γλώσσης=Γαλλικῇ}}
{{Wp/grc/Κοινά|Category:French_language|Γαλλικὴ Γλῶσσα}}
* [https://www.academie-francaise.fr Ἱστοσελὶς τῆς Γαλλικῆς Ἀκαδημίας]
{{Wp/grc/Ἔκτασις-Γλωσσολογία}}

[[Category:Wp/grc/Γαλλικὴ Γλῶσσα|!]]
[[Category:Wp/grc/Ῥωμανικαὶ Γλῶσσαι]]
[[Category:Wp/grc/Γλῶσσαι τῆς Ἁϊτῆς]]
[[Category:Wp/grc/Γλῶσσαι τῆς Ἀκτῆς Ἐλεφαντοστοῦ]]
[[Category:Wp/grc/Γλῶσσαι τῆς Βελγικῆς]]
[[Category:Wp/grc/Γλῶσσαι τοῦ Βενίνου]]
[[Category:Wp/grc/Γλῶσσαι τῆς Βουρκινῆς Φάσωνος]]
[[Category:Wp/grc/Γλῶσσαι τῆς Βουρουνδίας]]
[[Category:Wp/grc/Γλῶσσαι τῆς Γαβῶνος]]
[[Category:Wp/grc/Γλῶσσαι τῆς Γαλλίας]]
[[Category:Wp/grc/Γλῶσσαι τῆς Γουινέας]]
[[Category:Wp/grc/Γλῶσσαι τῆς Ἑλουητίας]]
[[Category:Wp/grc/Γλῶσσαι τοῦ Γιβούτου]]
[[Category:Wp/grc/Γλῶσσαι τῶν Ἡνωμένων Πολιτειῶν τῆς Ἀμερικῆς]]
[[Category:Wp/grc/Γλῶσσαι τῆς Ἰσημερινῆς Γουινέας]]
[[Category:Wp/grc/Γλῶσσαι τῆς Ἰταλίας]]
[[Category:Wp/grc/Γλῶσσαι τῆς Καμποκίας]]
[[Category:Wp/grc/Γλῶσσαι τοῦ Καμερούνου]]
[[Category:Wp/grc/Γλῶσσαι τῆς Κανάδης]]
[[Category:Wp/grc/Γλῶσσαι τῆς Πολιτείας τοῦ Κόγγου]]
[[Category:Wp/grc/Γλῶσσαι τῆς Δημοκρατικῆς Πολιτείας τοῦ Κόγγου]]
[[Category:Wp/grc/Γλῶσσαι τῶν Κομορῶν]]
[[Category:Wp/grc/Γλῶσσαι τῆς Λαοτίας]]
[[Category:Wp/grc/Γλῶσσαι τοῦ Λουξεμβούργου]]
[[Category:Wp/grc/Γλῶσσαι τῆς Μαδαγασκάρης]]
[[Category:Wp/grc/Γλῶσσαι τῆς Μαλίας]]
[[Category:Wp/grc/Γλῶσσαι τῆς Μαυριτανίας]]
[[Category:Wp/grc/Γλῶσσαι τοῦ Μαυρικίου]]
[[Category:Wp/grc/Γλῶσσαι τῆς Μαυρουσίας]]
[[Category:Wp/grc/Γλῶσσαι τῆς Πολιτείας τῆς Μέσης Λιβύης]]
[[Category:Wp/grc/Γλῶσσαι τοῦ Μονοίκου]]
[[Category:Wp/grc/Γλῶσσαι τοῦ Νίγηρος]]
[[Category:Wp/grc/Γλῶσσαι τῆς Νουμιδίας]]
[[Category:Wp/grc/Γλῶσσαι τοῦ Οὐανουάτου]]
[[Category:Wp/grc/Γλῶσσαι τῆς Οὐιετναμίας]]
[[Category:Wp/grc/Γλῶσσαι τῆς Ῥουάνδης]]
[[Category:Wp/grc/Γλῶσσαι τῆς Σενεγάλης]]
[[Category:Wp/grc/Γλῶσσαι τῶν Σεϋχελλῶν]]
[[Category:Wp/grc/Γλῶσσαι τοῦ Τόγου]]
[[Category:Wp/grc/Γλῶσσαι τῆς Χαδίας]]
[[Category:Wp/grc/Γλῶσσαι τῆς Τυνησίας]]
[[Category:Wp/grc/Γλῶσσαι τῆς Εὐρωπαϊκῆς Ἑνώσεως]]
[[Category:Wp/grc]]
{{DEFAULTSORT:Γαλλικη Γλῶσσα}}

{{INTERWIKI|Q150}}</text>
      <sha1>pukjaleowtp6fublf8i4141r3x0sp2j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wp/wal/Tohossa Toophphiyaa Dalgga Manttiya</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3442535</id>
    <revision>
      <id>7363378</id>
      <parentid>7168426</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T05:02:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kehaa</username>
        <id>2585809</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Ayso shaahota */</comment>
      <origin>7363378</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2676" sha1="n95ksqdmczmm0yn7ee9w5jvo2i4o75i" xml:space="preserve">{{Wp/wal/Region
|name              = Tohossa Toophphiya Dalgga Manttiya
|flag              = Flag of Southern Ethiopia.png
|coa               = South Ethiopia Regional State emblem.png
|map                = South Ethiopia in Ethiopia.svg
|country            = [[Wp/wal/Toophphiya|Toophphiya]]
|capital            = [[Wp/wal/Sooddo|Wolaytta Sooddo]]
|administrator      = '''Kabbada Xilahuna'''
|deputy             = '''Gebiremasqala Caala''' 
|population         = 7,584,741
|area               = 45,209.26
|image              = 
|qommuwaa           = [[Wp/wal/Toophphiyaa Dalgga Mantteta|Dalgga Manttiya]]
}}
'''Tohossa Toophphiya Dalgga Manttiya''' ([[Wp/wal/Amaarattuwa|Amaarattuwan]]: ደቡብ ኢትዮጵያ ክልላዊ መንግስት), (English: South Ethiopia Regional State), Tohossa Toophphiyan de'iya Dalgga Manttte. Ha dalgga manttee 2015 M.L. wurssettaa heeran polettida dere maachchaa maaran [[Wp/wal/Tohossa Dere, Deretettaanne Asaa Dalgga Manttiya|Tohossa Dalgga Manttiyaappe]] shaakettidi baasettiis. Ha dalgga manttiyawu potolikaanne ayso huuphe ambbay [[Wp/wal/Wolaytta Sooddo|Wolaytta Sooddo]]. Dumma dumma ha Dalgga manttiya beeroti Jinkkan, Wolaytta Sooddon, Sawulan, Arbbaa minccen, Kaaraateninne, Dillan baasettidosona. 

==Ayso shaahota==
Kaalliya zaray ha manttiya giddon de'iya moottatanne eta huuphe ambbata bessees.
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|+ Tohossa Toophphiyan de'iya [[Wp/wal/Toophphiya Moottata|Moottata]]
|-
! Payduwa !! Moottaa !! Huuphe ambbaa
|-
| 1 || [[Wp/wal/Wolaytta Moottaa|Wolaytta Moottaa]] || [[Wp/wal/Wolaytta Sooddo|Wolaytta Sooddo]]
|-
| 2 || [[Wp/wal/Gamo Moottaa|Gamo Moottaa]] || [[Wp/wal/Arbbaa Mincce|Arbbaa Mincce]] 
|-
| 3 || [[Wp/wal/Goofa Moottaa|Goofa Moottaa]] || [[Wp/wal/Sawula|Sawula]] 
|-
| 4 || [[Wp/wal/Geede'o Moottaa|Geede'o Moottaa]] || [[Wp/wal/Dilla|Dilla]] 
|-
| 5 || [[Wp/wal/Tohossa Umaa Moottaa|Tohossa Umaa Moottaa]] || [[Wp/wal/Dimeekka|Dimeekka]] 
|-
| 6 || [[Wp/wal/Aari Moottaa|Aari Moottaa]] || [[Wp/wal/Jinkka|Jinkka]]
|-
| 7 || [[Wp/wal/Konsso Moottaa|Konsso Moottaa]] || [[Wp/wal/Kaaraate|Kaaraate]]  
|-
| 8 || [[Wp/wal/Garddulla Moottaa|Garddulla Moottaa]] || [[Wp/wal/Gidoolle|Gidoolle]]  
|-
| 9 || [[Wp/wal/Burjji Moottaa|Burjji Moottaa]] || [[Wp/wal/Sooyaama|Sooyaama]]  
|-
| 10 || [[Wp/wal/Koore Moottaa|Koore Moottaa]] || [[Wp/wal/Keelle|Keelle]] 
|-
| 11 || [[Wp/wal/Baskkeetto Moottaa|Baskkeetto Moottaa]] || [[Wp/wal/Laskka|Laskka]]
|-
| 12 || [[Wp/wal/Ale Moottaa|Ale Moottaa]] || [[Wp/wal/Koolanggo|Koolanggo]]
|}


{{Wp/wal/Toophphiyaa Koyiro Xekkaa Ayiso Shaahota}}

[[Category:Wp/wal]]
[[Category:Wp/wal/Tohossa Toophphiyaa Dalgga Manttiya]]

{{INTERWIKI|Q122148951}}</text>
      <sha1>n95ksqdmczmm0yn7ee9w5jvo2i4o75i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wp/osi/Sultan Iskandar Muda</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3448140</id>
    <revision>
      <id>7363112</id>
      <parentid>6130955</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T12:46:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Salil Kumar Mukherjee</username>
        <id>2556993</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Adding interwiki links to [[d:Q375774]]</comment>
      <origin>7363112</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="570" sha1="o6d0nblh6xbqvvm56aatb31dzvjbq55" xml:space="preserve">'''Sultan''' '''Iskandar Muda''' yaiku Pahlawan Nasional teka [[Acèh]], lair 21 Januari 1591. Énggihé linggihi tahta Keraton [[Acèh]] nong umur enom. Masiya maksi enom, énggihé menangi kejayaan Keraton [[Acèh.]] Sultan Iskandar Muda mangun Kratone ing segalah bidhang. Ing bidhang pertanian enggihé andon guna mbangun angkatan perang kang seken. Énggihé nyiapkaké anggota tentara serana pelatihan teka pelatih militer jero lan jaba negari. 

 
[[Category:Wp/osi]]
[[Category:Wp/osi/Peserta WikiLatih Daring Osing 17 &amp; 19 Oktober 2023]]

{{INTERWIKI|Q375774}}</text>
      <sha1>o6d0nblh6xbqvvm56aatb31dzvjbq55</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wp/osi/Nyi Ageng Serang</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3448143</id>
    <revision>
      <id>7363119</id>
      <parentid>6706524</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T12:56:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Salil Kumar Mukherjee</username>
        <id>2556993</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Adding interwiki links to [[d:Q3655984]]</comment>
      <origin>7363119</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5125" sha1="clhladgii6jxbt8syw6xw5wa5oojq1p" xml:space="preserve">[[File:Nyai Ageng Serang (2).jpg|thumb|Nyi Ageng Serang]]
'''Raden Ayu Serang''' utawa '''Nyai Ageng Serang''' (Jawa: ꦚꦡꦶꦲꦒꦼꦁꦱꦻꦫꦁ, translit. Nyai Ageng Sérang) (1752-1828) kuwè tokoh pahlawan nasional wanita kang gadhah jeneng cilik Raden Ajeng Retno Kursiah Edi.&lt;ref&gt;https://kepustakaan-kowani.perpusnas.go.id/tokoh-wanita/nyi-ageng-serang&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;https://pustakabali.baliprov.go.id/opac/detail-opac?id=19415&lt;/ref&gt;Sawisé winatesan, jeneng dhèwèké langsung dadi Bendoro Raden Ayu Kustiyah Wulaningsih Retno Edi.&lt;ref&gt;https://intisari.grid.id/read/033834352/nyi-ageng-serang-sosok-wanita-pemberani-yang-turut-berjuang-di-perang-diponegoro?page=all&lt;/ref&gt; Dhèwèké minangka salah sawijining Pahlawan Nasional [[Indonesia]].&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20240512153619/https://news.detik.com/berita/d-3094156/patung-kuda-di-kulonprogo-dan-sosok-nyi-ageng-serang-yang-terlupakan&lt;/ref&gt; Sawisé menyang keturunane, salah siji wonten sing dadi [[Pahlawan Nasional]] uga, yaiku Soewardi Soerjaningrat utawa luwih akrab disapa [[Ki Hajar Dewantara.]]&lt;ref&gt;https://budaya.jogjaprov.go.id/berita/detail/982-kisah-nenek-ki-hajar-dewantara-nyi-ageng-serang-wanita-tangguh-yang-memimpin-perang&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;https://daerah.sindonews.com/read/700355/29/nyi-ageng-serang-panglima-perang-perempuan-penakluk-hati-hamengku-buwono-ii-1646139782&lt;/ref&gt;

== Hirup Nyi Ageng Serang ==
Nyi Ageng Serang iki lahir nalika taun 1752 ing Desa Serang, kurang luwih 40 km sisih lor Surakarta, deket Purwodadi, [[Jawa Tengah]]. Nyi Ageng Serang iki saiki tetep keturunan [[Sunan Kalijaga]]. Bapakipun yaiku [[Pangeran Ronggo]] seda Jajar sing biasane dijuluki Panembahan Senopati Notoprojo. Pangeran Notoprojo dadi panganggo wilayah terpencil saka Kerajaan Mataram, tepaté ing wilayah Serang saiki sing ana ing perbatasan Grobogan-Sragen.&lt;ref&gt;https://www.liputan6.com/regional/read/2486662/nyi-ageng-serang-panglima-sakti-perang-jawa&lt;/ref&gt;

Sawisé bapakipun wafat, Nyi Ageng Serang ngganti kedudukan bapakipun. Nyi Ageng Serang ngalamar dhewe kali, iku kanthi Hamengku Buwono II lan Pangeran Serang I (jeneng asline: Pangeran Mutia Kusumowijoyo). Ing Serang, dhewe kali iki mèluk anak lanang sing namane Pangeran Kusumowijoyo utawa Sumowijoyo (1794-1852), sing disebut minangka Pangeran Serang II ing sumber Belanda. Jenderal Hendrik Merkus de Kock nyatakaké minangka wong sing betah jahat, ora ngedol prinsip, lan kecanduan madat. Nyai iki uga duwe anak putri sing ana dhewe bakal nikah karo putra Sultan Hamengku Buwono II, Pangeran Mangkudiningrat I (1775-1824), sing diasingi menyang Pulau Pinang (1812-1815) lan Ambon (1816-1824) sawisé Inggris ngluncur menyang Kesultanan Yogyakarta. Pasangan sing pungkasan iki duwe anak lanang, Raden Tumenggung Mangkudirjo sing bakal dadi Pangeran Adipati Notoprojo utawa Raden Mas Papak (1803-1855). Panggonan iki dadike amarga jarine tengah-tengah kiri sing isine baku, tanda kemegahan minangka calon raja.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;&lt;ref&gt;https://www.fimela.com/lifestyle/read/4037970/nyi-ageng-serang-pahlawan-nasional-yang-tangguh-dengan-taktik-samaran-daun-lumbu?page=2&lt;/ref&gt;

Nyi Ageng Serang wafat ing [[Yogyakarta]] ing taun 1828 lan dimakamaké ing Kalibawang, Kulon Progo. Nanging, ana sawijining wong-wong sing ngaku ana ing wilayah Grobogan saiki sing wis jadi lokasi Waduk Kedung Ombo, nganti dibuat makam terapung ing waduk iku. Ing antara keturunane, salah siji minangka Pahlawan Nasional yaiku Soewardi Soerjaningrat utawa luwih dikenal minangka Ki Hajar Dewantara.

Minangka pahlawan nasional, Nyi Ageng Serang cenderung hampir lali. Mungkin amarga jenengipun ora sepisan R.A. Kartini utawa Cut Nyak Dhien. Kanggo apapun, warga Kulon Progo ngadakno monumen ing tengah kutha Wates kanggo nyanggraakenipun. Monumen iku patung Nyi Ageng Serang sing lagi mlayat kuda lan bawa tombak.&lt;ref&gt;https://almunawwir.com/nyi-ageng-serang-sosok-pahlawan-nasional-dan-wali-perempuan/&lt;/ref&gt;

== Pérangan Nyi Ageng Serang ==
Ing ngelem Perang Diponegoro ing awal taun 1825, Nyi Ageng Serang sing wis umur 73 taun ngleaderake pasukan nganggo tandu kanggo mbaéni Pangeran Diponegoro nalika ngadepi Belanda. Ora mung arep mengadegi perang, dhèwèké uga ngrungkul sakbecik ing ronggèngan perang. Nyi Ageng Serang gogoné ngembangake perlawanan ing sawetara wilayah, kaya [[Purwodadi]], [[Demak]], [[Semarang]], [[Juwana]], [[Kudus]], lan [[Rembang]].&lt;ref&gt;https://www.kompas.com/stori/read/2021/06/05/132249979/nyi-ageng-serang-kehidupan-perjuangan-dan-akhir-hidup&lt;/ref&gt;

Nyi Ageng Serang njaluk dhadakèn pelatihan kemiliteran lan siasat perang karo para prajurit lanang. Kanggo keyakinanipun, sajroning ana penjajahan ing bumi pertiwi, marang dheweke kudu siap tempur kanggo ngadegi para penjajah. Salah siji strategi perang paling kondhang saka dheweke yaiku nganggo lumbu (daun talas ijo) kanggo penyamaran.&lt;ref&gt;https://www.kompas.com/stori/read/2021/06/05/132249979/nyi-ageng-serang-kehidupan-perjuangan-dan-akhir-hidup&lt;/ref&gt;

== Rujukan ==
&lt;references /&gt;
[[Category:Wp/Osi]]
[[Category:Nyi Ageng Serang]]
[[Category:Wira]]
[[Category:Pahlawan Nasional]]

{{INTERWIKI|Q3655984}}</text>
      <sha1>clhladgii6jxbt8syw6xw5wa5oojq1p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wp/gdo/Гъиду</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3487286</id>
    <revision>
      <id>7363456</id>
      <parentid>7359028</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T07:34:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CommonsDelinker</username>
        <id>992</id>
      </contributor>
      <comment>Removing &quot;Нижнее_Годобери.jpg&quot;, it has been deleted from Commons by [[commons:User:Krd|Krd]] because: No permission since 8 October 2026.</comment>
      <origin>7363456</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7958" sha1="5kxwx8xffypmo2mqvyuofap1iq5hdh5" xml:space="preserve">{{Wp/gdo/АБП+Россия|подпись=Гьикьи Гъиду|герб=|байрахъи=|сурати=|федерациялIи_субъект=[[Wp/gdo/Дагъистан|Дагъистан]]|район=[[Wp/gdo/Булъиха район|Булъиха район]]|гьанилIи_совет=Гъиду гьанилIи совет|вани=Къурбанхандув ГӀадурахӀманлӀи Шамил|серасу_ццерибе=Гудабер, Геди&lt;ref&gt;[https://genealogia.ru/geografiya/volostnyya-stanichnyya-selskiya-gminnyya-pravleniya-i-upravleniya-a-takzhe-politsejskie-stany-vsej-rossii-s-oboznacheniem-mesta-ih-nahozhdeniya Волостныя, станичныя, сельския, гминныя правления и управления, а также полицейские станы всей России с обозначением места их нахождения] Генеалогия Ру&lt;/ref&gt;|гIуцIидибу_къару=|гьицIилъир=1600 м|сагIатилIи_зона=UTC+3:00|ццери=Гъиду|адамикелIи_рикIен={{Wp/gdo/↗️}}3420&lt;ref&gt;[https://05.rosstat.gov.ru/storage/mediabank/1.5.%2520%D0%A7%D0%98%D0%A1%D0%9B%D0%95%D0%9D%D0%9D%D0%9E%D0%A1%D0%A2%D0%AC%2520%D0%9D%D0%90%D0%A1%D0%95%D0%9B%D0%95%D0%9D%D0%98%D0%AF%2520%D0%93%D0%9E%D0%A0%D0%9E%D0%94%D0%A1%D0%9A%D0%98%D0%A5%2520%D0%9E%D0%9A%D0%A0%D0%A3%D0%93%D0%9E%D0%92,%2520%D0%9C%D0%A3%D0%9D%D0%98%D0%A6%D0%98%D0%9F%D0%90%D0%9B%D0%AC%D0%9D%D0%AB%D0%A5%2520%D0%A0%D0%90%D0%99%D0%9E%D0%9D%D0%9E%D0%92,%2520%D0%9C%D0%A3%D0%9D%D0%98%D0%A6%D0%98%D0%9F%D0%90%D0%9B%D0%AC%D0%9D%D0%AB%D0%A5%2520%D0%9E%D0%9A%D0%A0%D0%A3%D0%93%D0%9E%D0%92,%2520%D0%93%D0%9E%D0%A0%D0%9E%D0%94%D0%A1%D0%9A%D0%98%D0%A5%2520.xlsx 1.5. Численность населения городских округов, муниципальных районов, муниципальных округов, городских и сельских поселений, городских населённых пунктов, сельских населённых пунктов Республики Дагестан] Итоги Всероссийской переписи населения 2020 года (на 1 октября 2021 года).&lt;/ref&gt; адами (2021)|катойконим=гъибди́лIи, гъибди́ди|дин=пурсумади|почулIи_индекс=368975|ОКТМО=[https://classinform.ru/oktmo/search.php?str=82609430101 82609430101]|картинка_карты=&lt;mapframe latitude=&quot;42.63&quot; longitude=&quot;46.12&quot; zoom=&quot;13&quot; width=&quot;370&quot; height=&quot;270&quot; align=&quot;center&quot; /&gt;|тип=гьани|викисклад=|миллатабе=[[Wp/gdo/Гьаблуди|магIаруди]]|кьуччи_билъибу_къару=V гIасру (илI. эр.)|ОКАТО=[https://classinform.ru/okato/search.php?str=82209830001 82209830001]|ГКГН=[https://voda.toolforge.org/gkgn/?id=0146150 0146150]}}

'''Гъиду́''' ([[Wp/gdo/Гьаблу мицци|гьабл]]. ''Гъодо́бери'', [[Wp/gdo/ГIурусу мицци|гIур]]. ''Годобери́'') — [[Wp/gdo/Дагъистан|ДагъистанлIи]] [[Wp/gdo/Булъиха район|Булъиха районалъо]] идабу гьани. Гъиду гьанилIи советилIи административияб центра&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20240721014944/https://godoberi.ru/?page_id=34 Устав муниципального образования «сельсовет Годоберинский»] godoberi.ru.&lt;/ref&gt;.

== География ==
Гьани ида квайлIи рушичIу гьикьису мусула ва рехутIу ида террасабе идабу хурди. Гьаб бехутIу биккуда гьила рушибе идабу бебеди къирпаяб ва машрикъияб рахъалда, цегуба рахъибехъиру кьудабе ида. Ахибе ида гьикьи лъинса бакила. Гьани ида релъалIи гьиласу рахъалдару 1600 метради гьицIи мусула. [[Wp/gdo/Булъиха|Булъиха гьанлIиру]] 9 км къирпаяб-магърибияб рахъалдаху ва [[Wp/gdo/Анже|Анжеялдару]] 119 км къирпаяб-магърибияб рахъалдаху ида.

== Тарихи ==
Гьани идабу мусула никIвалъилару ракъудара адамикеди гӀумру игьатабу муса ида. Гьулъилъи хIужа ида археологардуди рисаму никIвасу шубабе, жире илIиб эралIи V-VII гIасрабелIи идабу. Гьар дайме ида ракьихъису гӀасрабелIи авалалIи ва гьардиди нугӀлъи игьида гьаб тарихияб заманалIи гьерасу [[Wp/gdo/Дагъистан|ДагъистанлIи]] территориялда себабитIибу бигъибу адамике бакIуралъи&lt;ref&gt;ГIалимова Б. М., Лугуев С. ГI. Гъибдиди: Тарихияб-этнографияб гIилмулIи асар. 9 гь. — 176 гь.&lt;/ref&gt;.

КавказилIи рагъи буккеди Гъиду гьани букӀа ДагъистанлIи ТӀехIнуцал гьанибелIи джамагIатабелIи союзичIу бакьу.

1877 решилIи 17 октабирлIи ГӀалибегхIажи Алдамовщуб восстаниялIи заманалIи гьаб гьаничIу гьикьи букки РоссиялIи пачаящуб армиялIи тIубибечIу ва ццуйлIи-линдилIи аскярабелIи целъибу къубатичIу бакьу рагъи, ахириялгуба кинну булIибу. Гьерасу заманалIи гьаб мусула шагьидзабелIи зиярати ида.

Совет СоюзилIи заманалIи гьаб гьани административияб къагӀидахъи бикьиду букӀа кӀеда гьани игьу: Гьила Гъиду ва Гьикьи Гъиду.

ДагъистанлIи АССР-лIи Верховни СоветилIи ПрезидиумлIи 1989 решилIи 17 августилIи УказичIу бакъу, Гьила Гъиду ва Гьикьи Гъиду официалияб къагӀидахъи целъиха буккалуда.

== Адамике ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+АдамикелIи рикIен
|-
|'''1869'''
|'''1888'''
|'''1895'''
|'''1926'''
|'''1939'''
|'''1970'''
|'''1989'''
|-
|601
|{{Wp/gdo/↗️}}867
|{{Wp/gdo/↗️}}1147
|{{Wp/gdo/↘️}}1050
|{{Wp/gdo/↗️}}868
|{{Wp/gdo/↗️}}1767
|{{Wp/gdo/↗️}}1836
|-
|'''2002'''
|'''2010'''
|'''2021'''
|
|
|
|
|-
|{{Wp/gdo/↗️}}2683
|{{Wp/gdo/↗️}}3049
|{{Wp/gdo/↗️}}3420
|
|
|
|
|}
1926 решилIи тIордасоюзилIи адамикелIи переписичIу бакъу:
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+Миллатабе
!'''№'''
!Миллати
!РикIен
!ТIуби
|-
|&lt;center&gt;1&lt;/center&gt;
|[[Wp/gdo/Гъибдиди|гъибдиди]]
|1050
|100%
|}

== Ццери мунабу адамике ==

* '''МахIамаев ИдрисилIи АхIменаби''' (1897–1961) — рагъилIи ва политикалIи жигярчи, КIелъи дунеллIи рагъилIи заманалIи Шималияб КавказилIи Миллияб КомитетилIи председателлъу вукIабу.

* '''ГӀалилIи ГӀабдулмажиди''' (1893–1919) — ХХ гӀасрулIи авалала Дагъистаналда революциялIи жигярчи.

* '''МахIамадов ХIасанлIи ДибирхIаживо''' (гь. 1968) — РоссиялIи МВД-лIи полковник ва РоссиялIи ФедерациялIи БахӀарчи (2000).

== ХIужабе ==
{{INTERWIKI|Q4141162}}

[[Category:Wp/gdo]]</text>
      <sha1>5kxwx8xffypmo2mqvyuofap1iq5hdh5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wp/mrt/Ali Chiroma</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3502873</id>
    <revision>
      <id>7363268</id>
      <parentid>7250296</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T19:20:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kamaf001</username>
        <id>2695153</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>7363268</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="788" sha1="3hkf3mex1vusspnfc71t0r4d2phvqz5" xml:space="preserve">{{Wp/mrt/Databox|item=Q60776478}}
'''Ali Chiroma''' OON mni (27 hya hya sudan fa 1933&lt;ref&gt;https://www.dailytrust.com.ng/reminiscences-with-comrade-ali-chiroma.html&lt;/ref&gt; – 2 hya fudo fa 2024) &lt;ref&gt;https://blerf.org/index.php/biography/chiroma-ali/&lt;/ref&gt;ndgya kra Nigerian trade unionist najan president of Najeria Labour Congress (NLC)&lt;ref&gt;https://dailypost.ng/2013/03/03/nlc-hails-ali-chiroma-as-he-turns-80/&lt;/ref&gt; hearo 1984 ando 1988. a kidnanyir nji herar vin gyanyi military government union or fa 1988. or Abacha's regime, a shabiyaryin nji a shili labour matters as the sole administrator &lt;ref&gt;https://www.vanguardngr.com/2012/08/chiroma-stood-for-independence-of-the-labour-movement/&lt;/ref&gt;of NUPENG.
==Ndərər ɗəŋgá/sagida nca==
[[Category:Wp/mrt]]

{{INTERWIKI|Q60776478}}</text>
      <sha1>3hkf3mex1vusspnfc71t0r4d2phvqz5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Category:Wp/wlx/Nensaala</title>
    <ns>14</ns>
    <id>3509613</id>
    <revision>
      <id>7363246</id>
      <parentid>6339689</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T18:32:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yaw tuba</username>
        <id>2578878</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>added [[Category:Wp/wlx]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>7363246</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="46" sha1="atfb2r8gfx32kyh9fwjoom644lzbwzg" xml:space="preserve">{{Category:wlx/Nensaala}}

[[Category:Wp/wlx]]</text>
      <sha1>atfb2r8gfx32kyh9fwjoom644lzbwzg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wp/lua/Vasco da Gama</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3514277</id>
    <revision>
      <id>7363230</id>
      <parentid>7286546</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T17:49:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Emmanuellekazadi</username>
        <id>2647119</id>
      </contributor>
      <origin>7363230</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="372" sha1="ov1jyfmj2ao96s28unafladv0jtvvr4" xml:space="preserve">'''Vasco de Gama''' muledibua mu bidimu bia 1460 anyi mu 1469 mu Sines ne mufua mu dituku Dia ngama ibidi ne inayi,ngondu wa Cisua munene mu tshidimu tshia 1524.Yeye ewu muendedi wa pa maayi ne bamuangata bu muena mu Europa wa kumpala wa kujandula [[Wp/lua/Ditunga|ditunga]] Dia Indes.

[[Category:Wp/lua]]
[[Category:Wp/lua/Mìanda ya moyì wa muntu]]
{{INTERWIKI|Q7328}}</text>
      <sha1>ov1jyfmj2ao96s28unafladv0jtvvr4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wp/wlx/Abena Busia</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3518846</id>
    <revision>
      <id>7363244</id>
      <parentid>6688967</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T18:30:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yaw tuba</username>
        <id>2578878</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>removed [[Category:Wp/wlx/Wp/Nensaala]]; added [[Category:Wp/wlx/Nensaala]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>7363244</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7366" sha1="qws1q02vyzsp9a5ltl78wb249cliz96" xml:space="preserve">{{Wp/wlx/Databox|item=Q22340175}}
'''Abena Pokua Adompim Busia''' (ba dɔgoo a yuoni  1953 poɔ) o eyɛ [[Wp/wlx/Ghana|Ghana]] gbanseura a maŋ seu yelwiiri, pɔgeba yɛlɛ, univɛsiti karema kyɛ la e neɛ naŋ maŋ are gɔbenete gbɛbɔgereŋ a tona toma. O e a Kofi Abrefa Busia naŋ da waa a gɔbennete gbaŋbire kaŋa pɔgeyaa kyɛ la e a deɛdeɛnɛ ŋa, Akosua Busia yɔɔ. Busia  e la a univeniti karema kpoŋ kyaare ne yelkaama naasaale poɔ kyɛ la zanna pɔge yɛlɛ a Rutgers univeniti poɔ.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20160206014706/http://www.feministpress.org/books/abena-p-busia Abena P. A. Busia]&quot;. ''The Feminist Press''. Archived from the original on 6 February 2016. Retrieved 29 January 2016.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.encyclopedia.com/article-1G2-3079400024/busia-abera-p-1953.html &quot;Busia, Abena P. A. 1953–&quot;]. ''www.encyclopedia.com''. Archived from the original on 3 February 2016. Retrieved 29 January 2016.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:3&quot;&gt;[http://awdf.org/celebrating-professor-abena-busia-works-and-achievements/ &quot;Celebrating Professor Abena Busia: Works and Achievements | The African Women's Development Fund (AWDF)&quot;]. ''awdf.org''. 28 June 2011. Archivedfrom the original on 1 February 2016. Retrieved 29 January 2016.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Serwaa, Abena (22 September 2009). [http://chardonas.blogspot.com/2009/09/when-samia-met-abena-two-daughters-two.html &quot;Ramblings of a Procrastinator in Accra: When Samia met Abena: Two Daughters, Two Legacies and One Meeting&quot;].  ''Ramblings of a Procrastinator in Accra''. [https://web.archive.org/web/20160311224226/http://chardonas.blogspot.com/2009/09/when-samia-met-abena-two-daughters-two.html Archived] from the original on 11 March 2016. Retrieved 29 January2016.

&lt;/ref&gt; O e la neɛ naŋ are a Ghana gɔbenete gbɛbɔgreŋ a Brazil poɔ,&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;[https://web.archive.org/web/20171119074322/http://www.myjoyonline.com/politics/2017/July-10th/heres-a-full-list-of-akufo-addos-22-newly-appointed-ambassadors.php &quot;Here's a full list of Akufo-Addo's 22 newly appointed Ambassadors&quot;]. 11 July 2017. Archived from [http://www.myjoyonline.com/politics/2017/July-10th/heres-a-full-list-of-akufo-addos-22-newly-appointed-ambassadors.php the original] on 19 November 2017. Retrieved 15 July2017.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://en.wikipedia.org/wiki/Abena_Busia#cite_note-akufoaddo-6&lt;/ref&gt; ba da ere o la a yuoni 2017 poɔ, ka a tenne pie ne ayi na zaa a [[Wp/wlx/South America|South America]] sage  o.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;https://en.wikipedia.org/wiki/Abena_Busia#cite_note-WLP-7&lt;/ref&gt;

== Baabo ne gane zannoo ==
Ba dɔge la Busia [[Wp/wlx/Accra|Accra]] poɔ, Ghana, a Yenfri naa yiri Wencgu a [[Wp/wlx/Ɖ|Brong - Ahafo Irigyin]]  naŋ be Ghana poɔ,ka o e Kofi Abrefa Busia pɔgeyaa, naŋ da e Ghana nŋkpoŋ kaŋa kyɛ la e naa a Morkor Busia. O bibiiloŋ saga zaa be la Ghana poɔ ne  [[Wp/wlx/Netherlands|Netherlands]] ne Mexico  kyɛ paa wuo gaa Oxford, be ka o yideme zeŋ.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;https://en.wikipedia.org/wiki/Abena_Busia#cite_note-DofA-8&lt;/ref&gt;

Busia nyɛ la B.A digirii naasaale zannoo ne yelkaama a Anne's soŋ kɔlaagyi, Oxford a yuoni 1976 a lɛ nyɛ D. Phil social anthropology a Anne's soŋ kolaagyi a yuoni 1984 poɔ. O e la karema  a Ruskin kolaagyi, a Labour relations kolaagyi naŋ e a Oxford uiveniti lambɔre kaŋa, kyɛ la e karema naŋ maŋ gɛrɛ a Program African e Afro-American zannoo a Yale univɛniti poɔ. O meŋ la nyɛ la post-doctoral tuuroŋ  a lanne Andrew Mellon Tuuroŋ a Naasaale zannoo zie a Bryn Mawr Kolaagyi ne [[Wp/wlx/American|American]] saakonnoo tuuroŋ sakuuri a Center naŋ e Afro- American zannoo, UCLA&lt;ref&gt;https://en.wikipedia.org/wiki/Abena_Busia#cite_note-9&lt;/ref&gt;

== Tuma ==
Busia da e la neɛ na kaara pɔgeba sɛgere  a [[Wp/wlx/African|African]] yelnyɔgeraa ( la  e a yuoni 2002 ne 2008 gbakyaga naŋ published a gama anaare  a Women Writing African Series ), kyɛ la e naasaale karema kpoŋ a Rutgers univeniti kyɛ la e a dakoŋi zu ko  a pɔgeba karimbɔ.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

O meŋ la wuli sakuɛ gyamaa yoɛ na yire, a mine la; Yale ne  a univɛni Ghana.&lt;ref&gt;https://en.wikipedia.org/wiki/Abena_Busia#cite_note-10&lt;/ref&gt;

O da la e la nenkpoŋ ko a  kpaaroŋ na ba naŋ boɔlɔ Worldwide African Diaspora ne a African Literature Association, kyɛ pampana a paa e a nenkpoŋ ko AWDF-USA, naŋ e a [[Wp/wlx/Pan- African fundation|pan- African fundation]] naŋ sonno a pɔgeba toma kpaaroŋ a African poɔ.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;&lt;ref&gt;https://en.wikipedia.org/wiki/Abena_Busia#cite_note-11&lt;/ref&gt;

== Seure ==
Busia published la a tendaazaa a kyaane a nensogelo pɔgeba yɛlɛ, nenpɔgere yɛlɛ, ne wagere na a nenpɔge naŋ baare yɛlɛ zannoo. O poɔ la gane dakumo mine poɔ maale yɛlɛ te seŋ ; Theorizing Black Feminisms:  The Visionary Pragmatism of Black Women (1993) ne Beyond Survival: African Literature and the Search for New Life (1999). A paa la poɔ o naŋ e neɛ naŋ sɛge a gama ayi kyaare ne yelwiiri,  ka a na la: Testimonies of Exile (1990) ne Traces of Life (2008).  O toma mine la  neɛ naŋ kaara yelkaama yɛlɛ a African poɔ (ed. Margaret Busby, 1992).&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

== Ghanaian arekobo ==
A yuoni 2017, a Ghana yidandɔɔ Nana Akuffo-Addo da boɔle la   Abena Busia  ka o e neɛ naŋ na are gɔbenneti gbɛbɔgereŋ a Brazil.  O da paale a noba pie ne bayi na  poɔ ba naŋ da ere ka ba are ko a a Ghana gɔbenneti a tendaazaa.&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;

== Nyɔvore yɛlɛ mine ==
'''Yelwiiri''' 

Testimonies of Exile — yelwiiraa na e Akosua Busia sɛgebo (Africa World Press, 1990; &lt;nowiki&gt;ISBN 978-0865431614&lt;/nowiki&gt;)

Traces of a Life: A Collection of Elegies and Praise Poems (Ayebia Clarke Publishing, 2008; &lt;nowiki&gt;ISBN 978-0955507977&lt;/nowiki&gt;)

== O naŋ e Yele Maale Maala ==
* ''Theorizing Black Feminisms: The Visionary Pragmatism of Black Women'', co-editor with Stanlie M. James (Routledge, 1993; &lt;nowiki&gt;ISBN 978-0415073370&lt;/nowiki&gt;)
* ''Beyond Survival: African Literature and the Search for New Life'', co-editor with Kofi Anyidoho and Anne Adams (Africa World Press, 1999; &lt;nowiki&gt;ISBN 978-0865437098&lt;/nowiki&gt;)
* ''Women Writing Africa: West Africa and Sahel'' (2005)

== '''Kyɔɔtaare ne baamo''' ==
A kyuore ata a yuoni 2011 poɔ, naŋ da e  yuomo kɔɔ a  International Women's bebiri a  AWDF da yeli ka  Abena Busia poɔ la a noba lezaa ayi ne pie poɔnaŋ e pɔgeba naŋ taa zageroŋ ko a African  pɔgeba naŋ e noba naŋ pugerɔ o naŋ e a kyuuri ayɔɔbo a  [[Wp/wlx/National Theatre|National Theatre]] a Accra poɔ.&lt;ref name=&quot;:3&quot; /&gt;&lt;ref&gt;https://en.wikipedia.org/wiki/Abena_Busia#cite_note-12&lt;/ref&gt;

O e la a neɛ na kaŋa naŋ so a Busia fundation international kyɛ la e a koŋe zu daana  naŋ ba gɔbenneti yelnyɔgeraa  naŋ maale ka o maŋ teɛre a Ghana gbabiri kaŋa ba naŋ da boɔlɔ Kofi Abrefa Busia,&lt;ref&gt;https://en.wikipedia.org/wiki/Abena_Busia#cite_note-13&lt;/ref&gt; a yuomo lezaa yi maaloo kuu naŋ e nengyamaa teɛroŋ naŋ yɛle yɛlɛ a bebie lezare ne anii daare a August kyuu poɔ a yuoni 2018 a   Accra International Conference Centre.&lt;ref&gt;https://en.wikipedia.org/wiki/Abena_Busia#cite_note-14&lt;/ref&gt;

== '''Meŋ la nyɛ''' ==

* Kofi Abrefa Busia

* Akosua Busia

* List of Ghanaian writers

== Sombo Yijie ==
[[Category:Wp/wlx]]
[[Category:Wp/wlx/Nensaala]]
&lt;references /&gt;
[[Category:Wp/wxl/Waali]]
[[Category:Wp/wlx/Nʋba vorihʋŋ saŋa sɛʋrɩ]]

{{INTERWIKI|Q22340175}}</text>
      <sha1>qws1q02vyzsp9a5ltl78wb249cliz96</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363245</id>
      <parentid>7363244</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T18:31:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yaw tuba</username>
        <id>2578878</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>removed [[Category:Wp/wxl/Waali]]; added [[Category:Wp/wlx/Waali]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>7363245</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7366" sha1="2mb6n86xct8p8jkc62rmtlfbocgmi5s" xml:space="preserve">{{Wp/wlx/Databox|item=Q22340175}}
'''Abena Pokua Adompim Busia''' (ba dɔgoo a yuoni  1953 poɔ) o eyɛ [[Wp/wlx/Ghana|Ghana]] gbanseura a maŋ seu yelwiiri, pɔgeba yɛlɛ, univɛsiti karema kyɛ la e neɛ naŋ maŋ are gɔbenete gbɛbɔgereŋ a tona toma. O e a Kofi Abrefa Busia naŋ da waa a gɔbennete gbaŋbire kaŋa pɔgeyaa kyɛ la e a deɛdeɛnɛ ŋa, Akosua Busia yɔɔ. Busia  e la a univeniti karema kpoŋ kyaare ne yelkaama naasaale poɔ kyɛ la zanna pɔge yɛlɛ a Rutgers univeniti poɔ.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20160206014706/http://www.feministpress.org/books/abena-p-busia Abena P. A. Busia]&quot;. ''The Feminist Press''. Archived from the original on 6 February 2016. Retrieved 29 January 2016.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.encyclopedia.com/article-1G2-3079400024/busia-abera-p-1953.html &quot;Busia, Abena P. A. 1953–&quot;]. ''www.encyclopedia.com''. Archived from the original on 3 February 2016. Retrieved 29 January 2016.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:3&quot;&gt;[http://awdf.org/celebrating-professor-abena-busia-works-and-achievements/ &quot;Celebrating Professor Abena Busia: Works and Achievements | The African Women's Development Fund (AWDF)&quot;]. ''awdf.org''. 28 June 2011. Archivedfrom the original on 1 February 2016. Retrieved 29 January 2016.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Serwaa, Abena (22 September 2009). [http://chardonas.blogspot.com/2009/09/when-samia-met-abena-two-daughters-two.html &quot;Ramblings of a Procrastinator in Accra: When Samia met Abena: Two Daughters, Two Legacies and One Meeting&quot;].  ''Ramblings of a Procrastinator in Accra''. [https://web.archive.org/web/20160311224226/http://chardonas.blogspot.com/2009/09/when-samia-met-abena-two-daughters-two.html Archived] from the original on 11 March 2016. Retrieved 29 January2016.

&lt;/ref&gt; O e la neɛ naŋ are a Ghana gɔbenete gbɛbɔgreŋ a Brazil poɔ,&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;[https://web.archive.org/web/20171119074322/http://www.myjoyonline.com/politics/2017/July-10th/heres-a-full-list-of-akufo-addos-22-newly-appointed-ambassadors.php &quot;Here's a full list of Akufo-Addo's 22 newly appointed Ambassadors&quot;]. 11 July 2017. Archived from [http://www.myjoyonline.com/politics/2017/July-10th/heres-a-full-list-of-akufo-addos-22-newly-appointed-ambassadors.php the original] on 19 November 2017. Retrieved 15 July2017.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://en.wikipedia.org/wiki/Abena_Busia#cite_note-akufoaddo-6&lt;/ref&gt; ba da ere o la a yuoni 2017 poɔ, ka a tenne pie ne ayi na zaa a [[Wp/wlx/South America|South America]] sage  o.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;https://en.wikipedia.org/wiki/Abena_Busia#cite_note-WLP-7&lt;/ref&gt;

== Baabo ne gane zannoo ==
Ba dɔge la Busia [[Wp/wlx/Accra|Accra]] poɔ, Ghana, a Yenfri naa yiri Wencgu a [[Wp/wlx/Ɖ|Brong - Ahafo Irigyin]]  naŋ be Ghana poɔ,ka o e Kofi Abrefa Busia pɔgeyaa, naŋ da e Ghana nŋkpoŋ kaŋa kyɛ la e naa a Morkor Busia. O bibiiloŋ saga zaa be la Ghana poɔ ne  [[Wp/wlx/Netherlands|Netherlands]] ne Mexico  kyɛ paa wuo gaa Oxford, be ka o yideme zeŋ.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;https://en.wikipedia.org/wiki/Abena_Busia#cite_note-DofA-8&lt;/ref&gt;

Busia nyɛ la B.A digirii naasaale zannoo ne yelkaama a Anne's soŋ kɔlaagyi, Oxford a yuoni 1976 a lɛ nyɛ D. Phil social anthropology a Anne's soŋ kolaagyi a yuoni 1984 poɔ. O e la karema  a Ruskin kolaagyi, a Labour relations kolaagyi naŋ e a Oxford uiveniti lambɔre kaŋa, kyɛ la e karema naŋ maŋ gɛrɛ a Program African e Afro-American zannoo a Yale univɛniti poɔ. O meŋ la nyɛ la post-doctoral tuuroŋ  a lanne Andrew Mellon Tuuroŋ a Naasaale zannoo zie a Bryn Mawr Kolaagyi ne [[Wp/wlx/American|American]] saakonnoo tuuroŋ sakuuri a Center naŋ e Afro- American zannoo, UCLA&lt;ref&gt;https://en.wikipedia.org/wiki/Abena_Busia#cite_note-9&lt;/ref&gt;

== Tuma ==
Busia da e la neɛ na kaara pɔgeba sɛgere  a [[Wp/wlx/African|African]] yelnyɔgeraa ( la  e a yuoni 2002 ne 2008 gbakyaga naŋ published a gama anaare  a Women Writing African Series ), kyɛ la e naasaale karema kpoŋ a Rutgers univeniti kyɛ la e a dakoŋi zu ko  a pɔgeba karimbɔ.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

O meŋ la wuli sakuɛ gyamaa yoɛ na yire, a mine la; Yale ne  a univɛni Ghana.&lt;ref&gt;https://en.wikipedia.org/wiki/Abena_Busia#cite_note-10&lt;/ref&gt;

O da la e la nenkpoŋ ko a  kpaaroŋ na ba naŋ boɔlɔ Worldwide African Diaspora ne a African Literature Association, kyɛ pampana a paa e a nenkpoŋ ko AWDF-USA, naŋ e a [[Wp/wlx/Pan- African fundation|pan- African fundation]] naŋ sonno a pɔgeba toma kpaaroŋ a African poɔ.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;&lt;ref&gt;https://en.wikipedia.org/wiki/Abena_Busia#cite_note-11&lt;/ref&gt;

== Seure ==
Busia published la a tendaazaa a kyaane a nensogelo pɔgeba yɛlɛ, nenpɔgere yɛlɛ, ne wagere na a nenpɔge naŋ baare yɛlɛ zannoo. O poɔ la gane dakumo mine poɔ maale yɛlɛ te seŋ ; Theorizing Black Feminisms:  The Visionary Pragmatism of Black Women (1993) ne Beyond Survival: African Literature and the Search for New Life (1999). A paa la poɔ o naŋ e neɛ naŋ sɛge a gama ayi kyaare ne yelwiiri,  ka a na la: Testimonies of Exile (1990) ne Traces of Life (2008).  O toma mine la  neɛ naŋ kaara yelkaama yɛlɛ a African poɔ (ed. Margaret Busby, 1992).&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

== Ghanaian arekobo ==
A yuoni 2017, a Ghana yidandɔɔ Nana Akuffo-Addo da boɔle la   Abena Busia  ka o e neɛ naŋ na are gɔbenneti gbɛbɔgereŋ a Brazil.  O da paale a noba pie ne bayi na  poɔ ba naŋ da ere ka ba are ko a a Ghana gɔbenneti a tendaazaa.&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;

== Nyɔvore yɛlɛ mine ==
'''Yelwiiri''' 

Testimonies of Exile — yelwiiraa na e Akosua Busia sɛgebo (Africa World Press, 1990; &lt;nowiki&gt;ISBN 978-0865431614&lt;/nowiki&gt;)

Traces of a Life: A Collection of Elegies and Praise Poems (Ayebia Clarke Publishing, 2008; &lt;nowiki&gt;ISBN 978-0955507977&lt;/nowiki&gt;)

== O naŋ e Yele Maale Maala ==
* ''Theorizing Black Feminisms: The Visionary Pragmatism of Black Women'', co-editor with Stanlie M. James (Routledge, 1993; &lt;nowiki&gt;ISBN 978-0415073370&lt;/nowiki&gt;)
* ''Beyond Survival: African Literature and the Search for New Life'', co-editor with Kofi Anyidoho and Anne Adams (Africa World Press, 1999; &lt;nowiki&gt;ISBN 978-0865437098&lt;/nowiki&gt;)
* ''Women Writing Africa: West Africa and Sahel'' (2005)

== '''Kyɔɔtaare ne baamo''' ==
A kyuore ata a yuoni 2011 poɔ, naŋ da e  yuomo kɔɔ a  International Women's bebiri a  AWDF da yeli ka  Abena Busia poɔ la a noba lezaa ayi ne pie poɔnaŋ e pɔgeba naŋ taa zageroŋ ko a African  pɔgeba naŋ e noba naŋ pugerɔ o naŋ e a kyuuri ayɔɔbo a  [[Wp/wlx/National Theatre|National Theatre]] a Accra poɔ.&lt;ref name=&quot;:3&quot; /&gt;&lt;ref&gt;https://en.wikipedia.org/wiki/Abena_Busia#cite_note-12&lt;/ref&gt;

O e la a neɛ na kaŋa naŋ so a Busia fundation international kyɛ la e a koŋe zu daana  naŋ ba gɔbenneti yelnyɔgeraa  naŋ maale ka o maŋ teɛre a Ghana gbabiri kaŋa ba naŋ da boɔlɔ Kofi Abrefa Busia,&lt;ref&gt;https://en.wikipedia.org/wiki/Abena_Busia#cite_note-13&lt;/ref&gt; a yuomo lezaa yi maaloo kuu naŋ e nengyamaa teɛroŋ naŋ yɛle yɛlɛ a bebie lezare ne anii daare a August kyuu poɔ a yuoni 2018 a   Accra International Conference Centre.&lt;ref&gt;https://en.wikipedia.org/wiki/Abena_Busia#cite_note-14&lt;/ref&gt;

== '''Meŋ la nyɛ''' ==

* Kofi Abrefa Busia

* Akosua Busia

* List of Ghanaian writers

== Sombo Yijie ==
[[Category:Wp/wlx]]
[[Category:Wp/wlx/Nensaala]]
&lt;references /&gt;
[[Category:Wp/wlx/Waali]]
[[Category:Wp/wlx/Nʋba vorihʋŋ saŋa sɛʋrɩ]]

{{INTERWIKI|Q22340175}}</text>
      <sha1>2mb6n86xct8p8jkc62rmtlfbocgmi5s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User talk:Keith856293</title>
    <ns>3</ns>
    <id>3528647</id>
    <revision>
      <id>7363278</id>
      <parentid>6416740</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T19:55:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Deepfriedokra</username>
        <id>2529432</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Deepfriedokra moved page [[User talk:Keith McKenzie]] to [[User talk:Keith856293]]: Automatically moved page while renaming the user &quot;[[Special:CentralAuth/Keith McKenzie|Keith McKenzie]]&quot; to &quot;[[Special:CentralAuth/Keith856293|Keith856293]]&quot;</comment>
      <origin>6416740</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1013" sha1="85q5o33kg9wxea6zde5uzl1om5kp358" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;margin:.5em;&quot;&gt;
{{Welcome-toolbox
|create=(to create a wiki)
|lang-support=Language support
|float=right
}}

Welcome to Wikimedia Incubator!
At the right there are some important links, and here are some tips and info:
* If you haven't created a user page yet, please [[Special:MyPage|create one]] with for example [[Incubator:Babel|Babel templates]] on it.
* You can select your interface language in [[Special:Preferences|your preferences]].
* If you make articles, templates or categories, don't forget to add a [[Help:FAQ#Prefix|prefix]]!
* If your knowledge of English is good, you can [[Incubator:Translation project|help with translating]] pages to other languages you know, so more people can understand them!
* If you want to translate the interface, please go to [[translatewiki:|Translatewiki.net]] and follow their instructions.

If you have any questions, feel free to ask them on [[Incubator:Community Portal]].
&lt;/div&gt;

-- [[User:Welcoming Bot|Welcoming Bot]] 18:30, 16 October 2024 (UTC)</text>
      <sha1>85q5o33kg9wxea6zde5uzl1om5kp358</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wt/tig/አግዳ ገጽ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3533282</id>
    <revision>
      <id>7363337</id>
      <parentid>7356613</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T00:11:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bbeshir</username>
        <id>2573435</id>
      </contributor>
      <origin>7363337</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22485" sha1="0rk2pz1lyn7zt04r104qwg4ch917g2a" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;max-width:760px;margin:0 auto;font-size:95%;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align:center;border:1px solid #d6c49c;border-radius:12px;background:#fbf5e6;padding:12px 10px;margin-bottom:12px;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;font-size:2em;font-weight:bold;color:#1d2a5b;&quot;&gt;ክብት-ቃላት ትግሬ&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;color:#8b2a1c;&quot;&gt;Tigre Wiktionary · Tigre–English dictionary&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;color:#8b2a1c;&quot;&gt;13,341 entries - 8,274 with Arabic - 2,120 with Tigrinya&lt;/div&gt;
&lt;inputbox&gt;
type=search
prefix=Wt/tig/
placeholder=Search a word…
searchbuttonlabel=Search
break=no
&lt;/inputbox&gt;
&lt;/div&gt;
'''Browse by first letter'''&lt;br/&gt;
&lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[{{fullurl:Special:AllPages|from=Wt/tig/%E1%88%80&amp;to=Wt/tig/%E1%88%88&amp;namespace=0}} &lt;span style=&quot;display:inline-block;width:1.9em;margin:2px;padding:2px 0;text-align:center;border:1px solid #d6c49c;border-radius:6px;background:#fbf5e6;color:#1d2a5b;font-size:1.15em;&quot;&gt;ሀ&lt;/span&gt;]&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[{{fullurl:Special:AllPages|from=Wt/tig/%E1%88%88&amp;to=Wt/tig/%E1%88%90&amp;namespace=0}} &lt;span style=&quot;display:inline-block;width:1.9em;margin:2px;padding:2px 0;text-align:center;border:1px solid #d6c49c;border-radius:6px;background:#fbf5e6;color:#1d2a5b;font-size:1.15em;&quot;&gt;ለ&lt;/span&gt;]&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[{{fullurl:Special:AllPages|from=Wt/tig/%E1%88%90&amp;to=Wt/tig/%E1%88%98&amp;namespace=0}} &lt;span style=&quot;display:inline-block;width:1.9em;margin:2px;padding:2px 0;text-align:center;border:1px solid #d6c49c;border-radius:6px;background:#fbf5e6;color:#1d2a5b;font-size:1.15em;&quot;&gt;ሐ&lt;/span&gt;]&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[{{fullurl:Special:AllPages|from=Wt/tig/%E1%88%98&amp;to=Wt/tig/%E1%88%A0&amp;namespace=0}} &lt;span style=&quot;display:inline-block;width:1.9em;margin:2px;padding:2px 0;text-align:center;border:1px solid #d6c49c;border-radius:6px;background:#fbf5e6;color:#1d2a5b;font-size:1.15em;&quot;&gt;መ&lt;/span&gt;]&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[{{fullurl:Special:AllPages|from=Wt/tig/%E1%88%A8&amp;to=Wt/tig/%E1%88%B0&amp;namespace=0}} &lt;span style=&quot;display:inline-block;width:1.9em;margin:2px;padding:2px 0;text-align:center;border:1px solid #d6c49c;border-radius:6px;background:#fbf5e6;color:#1d2a5b;font-size:1.15em;&quot;&gt;ረ&lt;/span&gt;]&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[{{fullurl:Special:AllPages|from=Wt/tig/%E1%88%B0&amp;to=Wt/tig/%E1%88%B8&amp;namespace=0}} &lt;span style=&quot;display:inline-block;width:1.9em;margin:2px;padding:2px 0;text-align:center;border:1px solid #d6c49c;border-radius:6px;background:#fbf5e6;color:#1d2a5b;font-size:1.15em;&quot;&gt;ሰ&lt;/span&gt;]&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[{{fullurl:Special:AllPages|from=Wt/tig/%E1%88%B8&amp;to=Wt/tig/%E1%89%80&amp;namespace=0}} &lt;span style=&quot;display:inline-block;width:1.9em;margin:2px;padding:2px 0;text-align:center;border:1px solid #d6c49c;border-radius:6px;background:#fbf5e6;color:#1d2a5b;font-size:1.15em;&quot;&gt;ሸ&lt;/span&gt;]&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[{{fullurl:Special:AllPages|from=Wt/tig/%E1%89%80&amp;to=Wt/tig/%E1%89%88&amp;namespace=0}} &lt;span style=&quot;display:inline-block;width:1.9em;margin:2px;padding:2px 0;text-align:center;border:1px solid #d6c49c;border-radius:6px;background:#fbf5e6;color:#1d2a5b;font-size:1.15em;&quot;&gt;ቀ&lt;/span&gt;]&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[{{fullurl:Special:AllPages|from=Wt/tig/%E1%89%90&amp;to=Wt/tig/%E1%89%98&amp;namespace=0}} &lt;span style=&quot;display:inline-block;width:1.9em;margin:2px;padding:2px 0;text-align:center;border:1px solid #d6c49c;border-radius:6px;background:#fbf5e6;color:#1d2a5b;font-size:1.15em;&quot;&gt;ቐ&lt;/span&gt;]&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[{{fullurl:Special:AllPages|from=Wt/tig/%E1%89%A0&amp;to=Wt/tig/%E1%89%A8&amp;namespace=0}} &lt;span style=&quot;display:inline-block;width:1.9em;margin:2px;padding:2px 0;text-align:center;border:1px solid #d6c49c;border-radius:6px;background:#fbf5e6;color:#1d2a5b;font-size:1.15em;&quot;&gt;በ&lt;/span&gt;]&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[{{fullurl:Special:AllPages|from=Wt/tig/%E1%89%A8&amp;to=Wt/tig/%E1%89%B0&amp;namespace=0}} &lt;span style=&quot;display:inline-block;width:1.9em;margin:2px;padding:2px 0;text-align:center;border:1px solid #d6c49c;border-radius:6px;background:#fbf5e6;color:#1d2a5b;font-size:1.15em;&quot;&gt;ቨ&lt;/span&gt;]&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[{{fullurl:Special:AllPages|from=Wt/tig/%E1%89%B0&amp;to=Wt/tig/%E1%89%B8&amp;namespace=0}} &lt;span style=&quot;display:inline-block;width:1.9em;margin:2px;padding:2px 0;text-align:center;border:1px solid #d6c49c;border-radius:6px;background:#fbf5e6;color:#1d2a5b;font-size:1.15em;&quot;&gt;ተ&lt;/span&gt;]&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[{{fullurl:Special:AllPages|from=Wt/tig/%E1%89%B8&amp;to=Wt/tig/%E1%8A%80&amp;namespace=0}} &lt;span style=&quot;display:inline-block;width:1.9em;margin:2px;padding:2px 0;text-align:center;border:1px solid #d6c49c;border-radius:6px;background:#fbf5e6;color:#1d2a5b;font-size:1.15em;&quot;&gt;ቸ&lt;/span&gt;]&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[{{fullurl:Special:AllPages|from=Wt/tig/%E1%8A%80&amp;to=Wt/tig/%E1%8A%88&amp;namespace=0}} &lt;span style=&quot;display:inline-block;width:1.9em;margin:2px;padding:2px 0;text-align:center;border:1px solid #d6c49c;border-radius:6px;background:#fbf5e6;color:#1d2a5b;font-size:1.15em;&quot;&gt;ኀ&lt;/span&gt;]&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[{{fullurl:Special:AllPages|from=Wt/tig/%E1%8A%88&amp;to=Wt/tig/%E1%8A%90&amp;namespace=0}} &lt;span style=&quot;display:inline-block;width:1.9em;margin:2px;padding:2px 0;text-align:center;border:1px solid #d6c49c;border-radius:6px;background:#fbf5e6;color:#1d2a5b;font-size:1.15em;&quot;&gt;ኈ&lt;/span&gt;]&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[{{fullurl:Special:AllPages|from=Wt/tig/%E1%8A%90&amp;to=Wt/tig/%E1%8A%98&amp;namespace=0}} &lt;span style=&quot;display:inline-block;width:1.9em;margin:2px;padding:2px 0;text-align:center;border:1px solid #d6c49c;border-radius:6px;background:#fbf5e6;color:#1d2a5b;font-size:1.15em;&quot;&gt;ነ&lt;/span&gt;]&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[{{fullurl:Special:AllPages|from=Wt/tig/%E1%8A%A0&amp;to=Wt/tig/%E1%8A%A8&amp;namespace=0}} &lt;span style=&quot;display:inline-block;width:1.9em;margin:2px;padding:2px 0;text-align:center;border:1px solid #d6c49c;border-radius:6px;background:#fbf5e6;color:#1d2a5b;font-size:1.15em;&quot;&gt;አ&lt;/span&gt;]&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[{{fullurl:Special:AllPages|from=Wt/tig/%E1%8A%A8&amp;to=Wt/tig/%E1%8A%B0&amp;namespace=0}} &lt;span style=&quot;display:inline-block;width:1.9em;margin:2px;padding:2px 0;text-align:center;border:1px solid #d6c49c;border-radius:6px;background:#fbf5e6;color:#1d2a5b;font-size:1.15em;&quot;&gt;ከ&lt;/span&gt;]&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[{{fullurl:Special:AllPages|from=Wt/tig/%E1%8A%B8&amp;to=Wt/tig/%E1%8B%80&amp;namespace=0}} &lt;span style=&quot;display:inline-block;width:1.9em;margin:2px;padding:2px 0;text-align:center;border:1px solid #d6c49c;border-radius:6px;background:#fbf5e6;color:#1d2a5b;font-size:1.15em;&quot;&gt;ኸ&lt;/span&gt;]&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[{{fullurl:Special:AllPages|from=Wt/tig/%E1%8B%88&amp;to=Wt/tig/%E1%8B%90&amp;namespace=0}} &lt;span style=&quot;display:inline-block;width:1.9em;margin:2px;padding:2px 0;text-align:center;border:1px solid #d6c49c;border-radius:6px;background:#fbf5e6;color:#1d2a5b;font-size:1.15em;&quot;&gt;ወ&lt;/span&gt;]&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[{{fullurl:Special:AllPages|from=Wt/tig/%E1%8B%90&amp;to=Wt/tig/%E1%8B%98&amp;namespace=0}} &lt;span style=&quot;display:inline-block;width:1.9em;margin:2px;padding:2px 0;text-align:center;border:1px solid #d6c49c;border-radius:6px;background:#fbf5e6;color:#1d2a5b;font-size:1.15em;&quot;&gt;ዐ&lt;/span&gt;]&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[{{fullurl:Special:AllPages|from=Wt/tig/%E1%8B%98&amp;to=Wt/tig/%E1%8B%A0&amp;namespace=0}} &lt;span style=&quot;display:inline-block;width:1.9em;margin:2px;padding:2px 0;text-align:center;border:1px solid #d6c49c;border-radius:6px;background:#fbf5e6;color:#1d2a5b;font-size:1.15em;&quot;&gt;ዘ&lt;/span&gt;]&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[{{fullurl:Special:AllPages|from=Wt/tig/%E1%8B%A8&amp;to=Wt/tig/%E1%8B%B0&amp;namespace=0}} &lt;span style=&quot;display:inline-block;width:1.9em;margin:2px;padding:2px 0;text-align:center;border:1px solid #d6c49c;border-radius:6px;background:#fbf5e6;color:#1d2a5b;font-size:1.15em;&quot;&gt;የ&lt;/span&gt;]&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[{{fullurl:Special:AllPages|from=Wt/tig/%E1%8B%B0&amp;to=Wt/tig/%E1%8B%B8&amp;namespace=0}} &lt;span style=&quot;display:inline-block;width:1.9em;margin:2px;padding:2px 0;text-align:center;border:1px solid #d6c49c;border-radius:6px;background:#fbf5e6;color:#1d2a5b;font-size:1.15em;&quot;&gt;ደ&lt;/span&gt;]&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[{{fullurl:Special:AllPages|from=Wt/tig/%E1%8C%80&amp;to=Wt/tig/%E1%8C%88&amp;namespace=0}} &lt;span style=&quot;display:inline-block;width:1.9em;margin:2px;padding:2px 0;text-align:center;border:1px solid #d6c49c;border-radius:6px;background:#fbf5e6;color:#1d2a5b;font-size:1.15em;&quot;&gt;ጀ&lt;/span&gt;]&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[{{fullurl:Special:AllPages|from=Wt/tig/%E1%8C%88&amp;to=Wt/tig/%E1%8C%90&amp;namespace=0}} &lt;span style=&quot;display:inline-block;width:1.9em;margin:2px;padding:2px 0;text-align:center;border:1px solid #d6c49c;border-radius:6px;background:#fbf5e6;color:#1d2a5b;font-size:1.15em;&quot;&gt;ገ&lt;/span&gt;]&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[{{fullurl:Special:AllPages|from=Wt/tig/%E1%8C%90&amp;to=Wt/tig/%E1%8C%98&amp;namespace=0}} &lt;span style=&quot;display:inline-block;width:1.9em;margin:2px;padding:2px 0;text-align:center;border:1px solid #d6c49c;border-radius:6px;background:#fbf5e6;color:#1d2a5b;font-size:1.15em;&quot;&gt;ጐ&lt;/span&gt;]&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[{{fullurl:Special:AllPages|from=Wt/tig/%E1%8C%A0&amp;to=Wt/tig/%E1%8C%A8&amp;namespace=0}} &lt;span style=&quot;display:inline-block;width:1.9em;margin:2px;padding:2px 0;text-align:center;border:1px solid #d6c49c;border-radius:6px;background:#fbf5e6;color:#1d2a5b;font-size:1.15em;&quot;&gt;ጠ&lt;/span&gt;]&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[{{fullurl:Special:AllPages|from=Wt/tig/%E1%8C%A8&amp;to=Wt/tig/%E1%8C%B0&amp;namespace=0}} &lt;span style=&quot;display:inline-block;width:1.9em;margin:2px;padding:2px 0;text-align:center;border:1px solid #d6c49c;border-radius:6px;background:#fbf5e6;color:#1d2a5b;font-size:1.15em;&quot;&gt;ጨ&lt;/span&gt;]&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[{{fullurl:Special:AllPages|from=Wt/tig/%E1%8C%B0&amp;to=Wt/tig/%E1%8C%B8&amp;namespace=0}} &lt;span style=&quot;display:inline-block;width:1.9em;margin:2px;padding:2px 0;text-align:center;border:1px solid #d6c49c;border-radius:6px;background:#fbf5e6;color:#1d2a5b;font-size:1.15em;&quot;&gt;ጰ&lt;/span&gt;]&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[{{fullurl:Special:AllPages|from=Wt/tig/%E1%8C%B8&amp;to=Wt/tig/%E1%8D%80&amp;namespace=0}} &lt;span style=&quot;display:inline-block;width:1.9em;margin:2px;padding:2px 0;text-align:center;border:1px solid #d6c49c;border-radius:6px;background:#fbf5e6;color:#1d2a5b;font-size:1.15em;&quot;&gt;ጸ&lt;/span&gt;]&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[{{fullurl:Special:AllPages|from=Wt/tig/%E1%8D%80&amp;to=Wt/tig/%E1%8D%88&amp;namespace=0}} &lt;span style=&quot;display:inline-block;width:1.9em;margin:2px;padding:2px 0;text-align:center;border:1px solid #d6c49c;border-radius:6px;background:#fbf5e6;color:#1d2a5b;font-size:1.15em;&quot;&gt;ፀ&lt;/span&gt;]&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[{{fullurl:Special:AllPages|from=Wt/tig/%E1%8D%88&amp;to=Wt/tig/%E1%8D%90&amp;namespace=0}} &lt;span style=&quot;display:inline-block;width:1.9em;margin:2px;padding:2px 0;text-align:center;border:1px solid #d6c49c;border-radius:6px;background:#fbf5e6;color:#1d2a5b;font-size:1.15em;&quot;&gt;ፈ&lt;/span&gt;]&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[{{fullurl:Special:AllPages|from=Wt/tig/%E1%8D%90&amp;to=Wt/tig/%E1%8D%98&amp;namespace=0}} &lt;span style=&quot;display:inline-block;width:1.9em;margin:2px;padding:2px 0;text-align:center;border:1px solid #d6c49c;border-radius:6px;background:#fbf5e6;color:#1d2a5b;font-size:1.15em;&quot;&gt;ፐ&lt;/span&gt;]&lt;/span&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:12px;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
'''Part of speech'''&lt;br/&gt;
[[:Category:Wt/tig/Noun|&lt;span style=&quot;display:inline-block;margin:2px;padding:2px 9px;border:1px solid #d6c49c;border-radius:12px;background:#fbf5e6;color:#1d2a5b;white-space:nowrap;&quot;&gt;Noun &lt;small style=&quot;color:#8b2a1c;&quot;&gt;{{PAGESINCATEGORY:Wt/tig/Noun}}&lt;/small&gt;&lt;/span&gt;]] [[:Category:Wt/tig/Verb|&lt;span style=&quot;display:inline-block;margin:2px;padding:2px 9px;border:1px solid #d6c49c;border-radius:12px;background:#fbf5e6;color:#1d2a5b;white-space:nowrap;&quot;&gt;Verb &lt;small style=&quot;color:#8b2a1c;&quot;&gt;{{PAGESINCATEGORY:Wt/tig/Verb}}&lt;/small&gt;&lt;/span&gt;]] [[:Category:Wt/tig/Adjective|&lt;span style=&quot;display:inline-block;margin:2px;padding:2px 9px;border:1px solid #d6c49c;border-radius:12px;background:#fbf5e6;color:#1d2a5b;white-space:nowrap;&quot;&gt;Adjective &lt;small style=&quot;color:#8b2a1c;&quot;&gt;{{PAGESINCATEGORY:Wt/tig/Adjective}}&lt;/small&gt;&lt;/span&gt;]] [[:Category:Wt/tig/Word (class uncertain)|&lt;span style=&quot;display:inline-block;margin:2px;padding:2px 9px;border:1px solid #d6c49c;border-radius:12px;background:#fbf5e6;color:#1d2a5b;white-space:nowrap;&quot;&gt;Word (class uncertain) &lt;small style=&quot;color:#8b2a1c;&quot;&gt;{{PAGESINCATEGORY:Wt/tig/Word (class uncertain)}}&lt;/small&gt;&lt;/span&gt;]] [[:Category:Wt/tig/Inflected form|&lt;span style=&quot;display:inline-block;margin:2px;padding:2px 9px;border:1px solid #d6c49c;border-radius:12px;background:#fbf5e6;color:#1d2a5b;white-space:nowrap;&quot;&gt;Inflected form &lt;small style=&quot;color:#8b2a1c;&quot;&gt;{{PAGESINCATEGORY:Wt/tig/Inflected form}}&lt;/small&gt;&lt;/span&gt;]] [[:Category:Wt/tig/Proper noun|&lt;span style=&quot;display:inline-block;margin:2px;padding:2px 9px;border:1px solid #d6c49c;border-radius:12px;background:#fbf5e6;color:#1d2a5b;white-space:nowrap;&quot;&gt;Proper noun &lt;small style=&quot;color:#8b2a1c;&quot;&gt;{{PAGESINCATEGORY:Wt/tig/Proper noun}}&lt;/small&gt;&lt;/span&gt;]] [[:Category:Wt/tig/Adverb|&lt;span style=&quot;display:inline-block;margin:2px;padding:2px 9px;border:1px solid #d6c49c;border-radius:12px;background:#fbf5e6;color:#1d2a5b;white-space:nowrap;&quot;&gt;Adverb &lt;small style=&quot;color:#8b2a1c;&quot;&gt;{{PAGESINCATEGORY:Wt/tig/Adverb}}&lt;/small&gt;&lt;/span&gt;]] [[:Category:Wt/tig/Other|&lt;span style=&quot;display:inline-block;margin:2px;padding:2px 9px;border:1px solid #d6c49c;border-radius:12px;background:#fbf5e6;color:#1d2a5b;white-space:nowrap;&quot;&gt;Other &lt;small style=&quot;color:#8b2a1c;&quot;&gt;{{PAGESINCATEGORY:Wt/tig/Other}}&lt;/small&gt;&lt;/span&gt;]] [[:Category:Wt/tig/Preposition|&lt;span style=&quot;display:inline-block;margin:2px;padding:2px 9px;border:1px solid #d6c49c;border-radius:12px;background:#fbf5e6;color:#1d2a5b;white-space:nowrap;&quot;&gt;Preposition &lt;small style=&quot;color:#8b2a1c;&quot;&gt;{{PAGESINCATEGORY:Wt/tig/Preposition}}&lt;/small&gt;&lt;/span&gt;]] [[:Category:Wt/tig/Phrase|&lt;span style=&quot;display:inline-block;margin:2px;padding:2px 9px;border:1px solid #d6c49c;border-radius:12px;background:#fbf5e6;color:#1d2a5b;white-space:nowrap;&quot;&gt;Phrase &lt;small style=&quot;color:#8b2a1c;&quot;&gt;{{PAGESINCATEGORY:Wt/tig/Phrase}}&lt;/small&gt;&lt;/span&gt;]] [[:Category:Wt/tig/Conjunction|&lt;span style=&quot;display:inline-block;margin:2px;padding:2px 9px;border:1px solid #d6c49c;border-radius:12px;background:#fbf5e6;color:#1d2a5b;white-space:nowrap;&quot;&gt;Conjunction &lt;small style=&quot;color:#8b2a1c;&quot;&gt;{{PAGESINCATEGORY:Wt/tig/Conjunction}}&lt;/small&gt;&lt;/span&gt;]] [[:Category:Wt/tig/Pronoun|&lt;span style=&quot;display:inline-block;margin:2px;padding:2px 9px;border:1px solid #d6c49c;border-radius:12px;background:#fbf5e6;color:#1d2a5b;white-space:nowrap;&quot;&gt;Pronoun &lt;small style=&quot;color:#8b2a1c;&quot;&gt;{{PAGESINCATEGORY:Wt/tig/Pronoun}}&lt;/small&gt;&lt;/span&gt;]] [[:Category:Wt/tig/Numeral|&lt;span style=&quot;display:inline-block;margin:2px;padding:2px 9px;border:1px solid #d6c49c;border-radius:12px;background:#fbf5e6;color:#1d2a5b;white-space:nowrap;&quot;&gt;Numeral &lt;small style=&quot;color:#8b2a1c;&quot;&gt;{{PAGESINCATEGORY:Wt/tig/Numeral}}&lt;/small&gt;&lt;/span&gt;]]

'''Gender and labels'''&lt;br/&gt;
[[:Category:Wt/tig/Feminine|&lt;span style=&quot;display:inline-block;margin:2px;padding:2px 9px;border:1px solid #d6c49c;border-radius:12px;background:#fbf5e6;color:#1d2a5b;white-space:nowrap;&quot;&gt;Feminine &lt;small style=&quot;color:#8b2a1c;&quot;&gt;{{PAGESINCATEGORY:Wt/tig/Feminine}}&lt;/small&gt;&lt;/span&gt;]] [[:Category:Wt/tig/Masculine|&lt;span style=&quot;display:inline-block;margin:2px;padding:2px 9px;border:1px solid #d6c49c;border-radius:12px;background:#fbf5e6;color:#1d2a5b;white-space:nowrap;&quot;&gt;Masculine &lt;small style=&quot;color:#8b2a1c;&quot;&gt;{{PAGESINCATEGORY:Wt/tig/Masculine}}&lt;/small&gt;&lt;/span&gt;]] [[:Category:Wt/tig/Collective|&lt;span style=&quot;display:inline-block;margin:2px;padding:2px 9px;border:1px solid #d6c49c;border-radius:12px;background:#fbf5e6;color:#1d2a5b;white-space:nowrap;&quot;&gt;Collective &lt;small style=&quot;color:#8b2a1c;&quot;&gt;{{PAGESINCATEGORY:Wt/tig/Collective}}&lt;/small&gt;&lt;/span&gt;]] [[:Category:Wt/tig/Singulative|&lt;span style=&quot;display:inline-block;margin:2px;padding:2px 9px;border:1px solid #d6c49c;border-radius:12px;background:#fbf5e6;color:#1d2a5b;white-space:nowrap;&quot;&gt;Singulative &lt;small style=&quot;color:#8b2a1c;&quot;&gt;{{PAGESINCATEGORY:Wt/tig/Singulative}}&lt;/small&gt;&lt;/span&gt;]] [[:Category:Wt/tig/Masculine or feminine|&lt;span style=&quot;display:inline-block;margin:2px;padding:2px 9px;border:1px solid #d6c49c;border-radius:12px;background:#fbf5e6;color:#1d2a5b;white-space:nowrap;&quot;&gt;Masculine or feminine &lt;small style=&quot;color:#8b2a1c;&quot;&gt;{{PAGESINCATEGORY:Wt/tig/Masculine or feminine}}&lt;/small&gt;&lt;/span&gt;]] [[:Category:Wt/tig/Plural only|&lt;span style=&quot;display:inline-block;margin:2px;padding:2px 9px;border:1px solid #d6c49c;border-radius:12px;background:#fbf5e6;color:#1d2a5b;white-space:nowrap;&quot;&gt;Plural only &lt;small style=&quot;color:#8b2a1c;&quot;&gt;{{PAGESINCATEGORY:Wt/tig/Plural only}}&lt;/small&gt;&lt;/span&gt;]]

'''Word origin'''&lt;br/&gt;
[[:Category:Wt/tig/From Arabic|&lt;span style=&quot;display:inline-block;margin:2px;padding:2px 9px;border:1px solid #d6c49c;border-radius:12px;background:#fbf5e6;color:#1d2a5b;white-space:nowrap;&quot;&gt;Arabic &lt;small style=&quot;color:#8b2a1c;&quot;&gt;{{PAGESINCATEGORY:Wt/tig/From Arabic}}&lt;/small&gt;&lt;/span&gt;]] [[:Category:Wt/tig/From English|&lt;span style=&quot;display:inline-block;margin:2px;padding:2px 9px;border:1px solid #d6c49c;border-radius:12px;background:#fbf5e6;color:#1d2a5b;white-space:nowrap;&quot;&gt;English &lt;small style=&quot;color:#8b2a1c;&quot;&gt;{{PAGESINCATEGORY:Wt/tig/From English}}&lt;/small&gt;&lt;/span&gt;]] [[:Category:Wt/tig/From Ge'ez|&lt;span style=&quot;display:inline-block;margin:2px;padding:2px 9px;border:1px solid #d6c49c;border-radius:12px;background:#fbf5e6;color:#1d2a5b;white-space:nowrap;&quot;&gt;Ge'ez &lt;small style=&quot;color:#8b2a1c;&quot;&gt;{{PAGESINCATEGORY:Wt/tig/From Ge'ez}}&lt;/small&gt;&lt;/span&gt;]] [[:Category:Wt/tig/From Italian|&lt;span style=&quot;display:inline-block;margin:2px;padding:2px 9px;border:1px solid #d6c49c;border-radius:12px;background:#fbf5e6;color:#1d2a5b;white-space:nowrap;&quot;&gt;Italian &lt;small style=&quot;color:#8b2a1c;&quot;&gt;{{PAGESINCATEGORY:Wt/tig/From Italian}}&lt;/small&gt;&lt;/span&gt;]]

'''Related forms'''&lt;br/&gt;
[[:Category:Wt/tig/Related form: passive/reflexive stem|&lt;span style=&quot;display:inline-block;margin:2px;padding:2px 9px;border:1px solid #d6c49c;border-radius:12px;background:#fbf5e6;color:#1d2a5b;white-space:nowrap;&quot;&gt;Passive/reflexive stem &lt;small style=&quot;color:#8b2a1c;&quot;&gt;{{PAGESINCATEGORY:Wt/tig/Related form: passive/reflexive stem}}&lt;/small&gt;&lt;/span&gt;]] [[:Category:Wt/tig/Related form: passive participle|&lt;span style=&quot;display:inline-block;margin:2px;padding:2px 9px;border:1px solid #d6c49c;border-radius:12px;background:#fbf5e6;color:#1d2a5b;white-space:nowrap;&quot;&gt;Passive participle &lt;small style=&quot;color:#8b2a1c;&quot;&gt;{{PAGESINCATEGORY:Wt/tig/Related form: passive participle}}&lt;/small&gt;&lt;/span&gt;]] [[:Category:Wt/tig/Related form: causative stem|&lt;span style=&quot;display:inline-block;margin:2px;padding:2px 9px;border:1px solid #d6c49c;border-radius:12px;background:#fbf5e6;color:#1d2a5b;white-space:nowrap;&quot;&gt;Causative stem &lt;small style=&quot;color:#8b2a1c;&quot;&gt;{{PAGESINCATEGORY:Wt/tig/Related form: causative stem}}&lt;/small&gt;&lt;/span&gt;]] [[:Category:Wt/tig/Related form: basic stem|&lt;span style=&quot;display:inline-block;margin:2px;padding:2px 9px;border:1px solid #d6c49c;border-radius:12px;background:#fbf5e6;color:#1d2a5b;white-space:nowrap;&quot;&gt;Basic stem &lt;small style=&quot;color:#8b2a1c;&quot;&gt;{{PAGESINCATEGORY:Wt/tig/Related form: basic stem}}&lt;/small&gt;&lt;/span&gt;]] [[:Category:Wt/tig/Related form: active participle|&lt;span style=&quot;display:inline-block;margin:2px;padding:2px 9px;border:1px solid #d6c49c;border-radius:12px;background:#fbf5e6;color:#1d2a5b;white-space:nowrap;&quot;&gt;Active participle &lt;small style=&quot;color:#8b2a1c;&quot;&gt;{{PAGESINCATEGORY:Wt/tig/Related form: active participle}}&lt;/small&gt;&lt;/span&gt;]] [[:Category:Wt/tig/Related form: verbal noun|&lt;span style=&quot;display:inline-block;margin:2px;padding:2px 9px;border:1px solid #d6c49c;border-radius:12px;background:#fbf5e6;color:#1d2a5b;white-space:nowrap;&quot;&gt;Verbal noun &lt;small style=&quot;color:#8b2a1c;&quot;&gt;{{PAGESINCATEGORY:Wt/tig/Related form: verbal noun}}&lt;/small&gt;&lt;/span&gt;]] [[:Category:Wt/tig/Related form: reciprocal stem|&lt;span style=&quot;display:inline-block;margin:2px;padding:2px 9px;border:1px solid #d6c49c;border-radius:12px;background:#fbf5e6;color:#1d2a5b;white-space:nowrap;&quot;&gt;Reciprocal stem &lt;small style=&quot;color:#8b2a1c;&quot;&gt;{{PAGESINCATEGORY:Wt/tig/Related form: reciprocal stem}}&lt;/small&gt;&lt;/span&gt;]] [[:Category:Wt/tig/Related form: causative-reflexive stem|&lt;span style=&quot;display:inline-block;margin:2px;padding:2px 9px;border:1px solid #d6c49c;border-radius:12px;background:#fbf5e6;color:#1d2a5b;white-space:nowrap;&quot;&gt;Causative-reflexive stem &lt;small style=&quot;color:#8b2a1c;&quot;&gt;{{PAGESINCATEGORY:Wt/tig/Related form: causative-reflexive stem}}&lt;/small&gt;&lt;/span&gt;]] [[:Category:Wt/tig/Related form: plural|&lt;span style=&quot;display:inline-block;margin:2px;padding:2px 9px;border:1px solid #d6c49c;border-radius:12px;background:#fbf5e6;color:#1d2a5b;white-space:nowrap;&quot;&gt;Plural &lt;small style=&quot;color:#8b2a1c;&quot;&gt;{{PAGESINCATEGORY:Wt/tig/Related form: plural}}&lt;/small&gt;&lt;/span&gt;]] [[:Category:Wt/tig/Related form: causative-reciprocal stem|&lt;span style=&quot;display:inline-block;margin:2px;padding:2px 9px;border:1px solid #d6c49c;border-radius:12px;background:#fbf5e6;color:#1d2a5b;white-space:nowrap;&quot;&gt;Causative-reciprocal stem &lt;small style=&quot;color:#8b2a1c;&quot;&gt;{{PAGESINCATEGORY:Wt/tig/Related form: causative-reciprocal stem}}&lt;/small&gt;&lt;/span&gt;]] [[:Category:Wt/tig/Related form: derived stem|&lt;span style=&quot;display:inline-block;margin:2px;padding:2px 9px;border:1px solid #d6c49c;border-radius:12px;background:#fbf5e6;color:#1d2a5b;white-space:nowrap;&quot;&gt;Derived stem &lt;small style=&quot;color:#8b2a1c;&quot;&gt;{{PAGESINCATEGORY:Wt/tig/Related form: derived stem}}&lt;/small&gt;&lt;/span&gt;]] [[:Category:Wt/tig/Related form: participle|&lt;span style=&quot;display:inline-block;margin:2px;padding:2px 9px;border:1px solid #d6c49c;border-radius:12px;background:#fbf5e6;color:#1d2a5b;white-space:nowrap;&quot;&gt;Participle &lt;small style=&quot;color:#8b2a1c;&quot;&gt;{{PAGESINCATEGORY:Wt/tig/Related form: participle}}&lt;/small&gt;&lt;/span&gt;]] [[:Category:Wt/tig/Related form: diminutive|&lt;span style=&quot;display:inline-block;margin:2px;padding:2px 9px;border:1px solid #d6c49c;border-radius:12px;background:#fbf5e6;color:#1d2a5b;white-space:nowrap;&quot;&gt;Diminutive &lt;small style=&quot;color:#8b2a1c;&quot;&gt;{{PAGESINCATEGORY:Wt/tig/Related form: diminutive}}&lt;/small&gt;&lt;/span&gt;]] [[:Category:Wt/tig/Related form: denominal verb|&lt;span style=&quot;display:inline-block;margin:2px;padding:2px 9px;border:1px solid #d6c49c;border-radius:12px;background:#fbf5e6;color:#1d2a5b;white-space:nowrap;&quot;&gt;Denominal verb &lt;small style=&quot;color:#8b2a1c;&quot;&gt;{{PAGESINCATEGORY:Wt/tig/Related form: denominal verb}}&lt;/small&gt;&lt;/span&gt;]]
&lt;/div&gt;

[[Category:Wt/tig]]</text>
      <sha1>0rk2pz1lyn7zt04r104qwg4ch917g2a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wp/ngh/Wikipedia</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3545820</id>
    <revision>
      <id>7363420</id>
      <parentid>6586981</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T06:49:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RhAnize</username>
        <id>2606061</id>
      </contributor>
      <origin>7363420</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="506" sha1="rj0o2cj8az13bbiiik3jcftdam77mio" xml:space="preserve">'''Wikipedia''' ke ng 
ǂxoakiǂxanisi he tsoqe se ǀʻeeki he nǁng ǂee he sîisen kxʼu, ke ki ǂxoakike he kebeke.&lt;ref&gt;“[https://wikimediafoundation.org/what-we-do/wikimedia-projects/ Our projects]”. Wikimedia Foundation.&lt;/ref&gt;

==Historie==
2001 kuri Januari, [[Wp/ngh/Larry Sanger|Larry Sanger]] nǀa [[Wp/ngh/Jimmy Wales|Jimmy Wales]] ke xa kxʼu Engels Wikipedia. ki ǁu ki advertensike.

[[File:Wikipedia Home Page.png|thumb|Wikipedia se nǁng ''Page'']]
[[Category:Wp/ngh]]

{{INTERWIKI|Q52}}</text>
      <sha1>rj0o2cj8az13bbiiik3jcftdam77mio</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wp/mrt/Mahmoud Balarabe</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3563731</id>
    <revision>
      <id>7363111</id>
      <parentid>6821757</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T12:41:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hafsatulkhair</username>
        <id>2603474</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* nya biya */</comment>
      <origin>7363111</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="452" sha1="es44pwf31dd3qu93e3b9yutzh1l5paa" xml:space="preserve">{{Wp/mrt/Databox|item=Q116255604}}
'''Mahmoud Balarabe''' ndgya Nigerian lawyer. Asadarja aga acting Executive Chairman ni [[Wp/mrt/Kano State|Kano State]] Public Complaint ba Anti-corruption Commission.&lt;ref&gt;Paki, Sani I. (2021-07-08).https://dailytrust.com/just-in-ganduje-appoints-new-chairman-for-state-anti-corruption-agency/''Daily Trust''. Retrieved 2023-01-18.&lt;/ref&gt;
==Ndərər ɗəŋgá/sagida nca==
[[Category:Wp/mrt]]

{{INTERWIKI|Q116255604}</text>
      <sha1>es44pwf31dd3qu93e3b9yutzh1l5paa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wp/wlx/Waalɩɩ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3584550</id>
    <revision>
      <id>7363320</id>
      <parentid>7362735</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T22:16:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zakaria Tunsung</username>
        <id>2586001</id>
      </contributor>
      <origin>7363320</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1068" sha1="l96bgmmch63w651lsf9ho5lgenskx4f" xml:space="preserve">{{Wp/wlx/Databox|item=Q36895}}
'''Waalɩɩ''' (Wali, Waali&lt;ref&gt;https://doi.org/10.13140%2FRG.2.2.18741.23523&lt;/ref&gt;, Waale&lt;ref&gt;{{Cite book|last=Faruk|first=Saeed A.|title=Zanne fo kɔkɔre (dagaare / waale)|publisher=Taufique and Brothers Secretarial Service|year=2020|language=wlx}}&lt;/ref&gt;, Waalii☃☃) ɩyɛ Mabia bɩɩ Guri tɩrɩ aŋ bɩ [[Wp/wlx/Gaana|Gaana]] paalʋʋŋ ka nʋba aŋ bɩ Wa, rɩjɩŋ ŋa baŋ bʋɔna Upper West Reɡion teŋkpɔŋ a yɛla. Buurii bɛra ayi la be an Upper West Reɡion poɔ ka a na la &quot;Mole Daɡbon (75.7%) aneŋ Grusi (18.4%).&quot; Waala ne eɛ nuba aŋ yi a Mole Daɡbon poɔ a e (16.3%) ka Sissaala meŋ e nuba aŋ yi a Grusi poɔ a e (16%) ka a ayi ŋa panaa e buuri bilii ne meŋ aŋ be a na tɛŋe ne.&lt;ref&gt;&quot;Ghana Upper West Region&quot;&lt;/ref&gt;

Gyɛmaa yɛɡa saɡeyeŋ ka Waala yie Mali a wa ɡyeŋ ɡyeɛŋa baŋ be ŋa, Wa. Ka e naŋ kaa a 2013 Ghana ɡbama poɔŋ, nuba aŋ yɛla a Waale teri eɛ 85,000.&lt;ref&gt;Wali at ''Ethnologue'' (26th ed., 2023) &lt;/ref&gt;

== Tarɩjiihi ==
&lt;references/&gt;

[[Category:Wp/wlx]]

{{INTERWIKI|Q36895}}</text>
      <sha1>l96bgmmch63w651lsf9ho5lgenskx4f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363321</id>
      <parentid>7363320</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T22:17:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zakaria Tunsung</username>
        <id>2586001</id>
      </contributor>
      <origin>7363321</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1095" sha1="07oiwkxa186x69v3f3l5nhbwdo5awwt" xml:space="preserve">{{Wp/wlx/Databox|item=Q36895}}
'''Waalɩɩ''' (Wali, Waali&lt;ref&gt;https://doi.org/10.13140%2FRG.2.2.18741.23523&lt;/ref&gt;, Waale&lt;ref&gt;{{Cite book|last=Faruk|first=Saeed A.|title=Zanne fo kɔkɔre (dagaare / waale)|publisher=Taufique and Brothers Secretarial Service|year=2020|language=wlx}}&lt;/ref&gt;, Waalii☃☃) ɩyɛ Mabia bɩɩ Guri tɩrɩ aŋ bɩ [[Wp/wlx/Gaana|Gaana]] paalʋʋŋ ka nʋba aŋ bɩ Wa, rɩjɩŋ ŋa baŋ bʋɔna [[Wp/wlx/Wa Naa Paalʋʋ|Upper West Reɡion]] teŋkpɔŋ a yɛla. Buurii bɛra ayi la be an Upper West Reɡion poɔ ka a na la &quot;Mole Daɡbon (75.7%) aneŋ Grusi (18.4%).&quot; Waala ne eɛ nuba aŋ yi a Mole Daɡbon poɔ a e (16.3%) ka Sissaala meŋ e nuba aŋ yi a Grusi poɔ a e (16%) ka a ayi ŋa panaa e buuri bilii ne meŋ aŋ be a na tɛŋe ne.&lt;ref&gt;&quot;Ghana Upper West Region&quot;&lt;/ref&gt;

Gyɛmaa yɛɡa saɡeyeŋ ka Waala yie Mali a wa ɡyeŋ ɡyeɛŋa baŋ be ŋa, Wa. Ka e naŋ kaa a 2013 Ghana ɡbama poɔŋ, nuba aŋ yɛla a Waale teri eɛ 85,000.&lt;ref&gt;Wali at ''Ethnologue'' (26th ed., 2023) &lt;/ref&gt;

== Tarɩjiihi ==
&lt;references/&gt;

[[Category:Wp/wlx]]

{{INTERWIKI|Q36895}}</text>
      <sha1>07oiwkxa186x69v3f3l5nhbwdo5awwt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wp/mrt/Chinyere Kalu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3613774</id>
    <revision>
      <id>7363271</id>
      <parentid>6824473</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T19:23:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kamaf001</username>
        <id>2695153</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>7363271</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="555" sha1="e7insfbpwr4evwc164pivc2zhdtjwcd" xml:space="preserve">{{Wp/mrt/Databox| item=Q28755446}}
'''Chinyere Kalu''', [[Wp/mrt/Order of the Federal Republic|MFR]] (née Onyenucheya) is the first [[Wp/mrt/Nigerians|Nigerian]] female [[Wp/mrt/Commercial pilot|commercial pilot]] and the first woman to fly an aircraft in Najeriya. She served as the [[Wp/mrt/Rector (academia)|rector]] and Chief Executive of the [[Wp/mrt/Nigerian College of Aviation Technology|Nigerian College of Aviation Technology]] between kumo 2011 and hya sudan 2014.
==Ndərər ɗəŋgá/sagida nca==
[[Category:Wp/mrt]]

{{INTERWIKI|Q28755446}}</text>
      <sha1>e7insfbpwr4evwc164pivc2zhdtjwcd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wp/mrt/Altamiro Pereira</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3621998</id>
    <revision>
      <id>7363270</id>
      <parentid>6978277</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T19:21:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kamaf001</username>
        <id>2695153</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>7363270</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="454" sha1="7fk7du0onu1xlyxojzg53wx22tfi29w" xml:space="preserve">{{Wp/mrt/Databox|item=Q9149128}}
'''Altamiro Pereira''' (nji yanyi 15  fudo fà  1940) najà Brazilian footballer. nyi played in one match for the Brazil national team din kwallo in 1963.
==Ndərər ɗəŋgá/sagida nca==
&lt;ref&gt;https://www.worldfootball.net/player_summary/altamiro/''worldfootball.net''. Retrieved 11 July 2021.&lt;/ref&gt;He was also part ni Brazil's squad for the 1963 South American Championship.

[[Category:Wp/mrt]]

{{INTERWIKI|Q9149128}}</text>
      <sha1>7fk7du0onu1xlyxojzg53wx22tfi29w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wp/nyn/Herbert Achayi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3622188</id>
    <revision>
      <id>7363551</id>
      <parentid>7082640</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T09:22:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Brenda Namulinda</username>
        <id>2608960</id>
      </contributor>
      <origin>7363551</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2627" sha1="dpmk8dqr5rr6jhbe7fnjzov4hyhowa4" xml:space="preserve">{{Wp/nyn/Databox|item=Q135919459}}
Herbert Achayi (akazaarwa ebiro  8 Okwa munaana omuri  '''1999''') n'omuzaani w'omupiira gw'ebigyere omunya [[Wp/nyn/Uganda|Uganda]] orikuzaana nk'omurwanirizi wa [[Wp/nyn/Kampala Capital City Authority FC|KCCA FC]] omuri riigi ya Uganda eya Premier hamwe na tiimu y'eihanga ey'omupiira gw'ebigyere.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;&quot;Herbert Achai returns to KCCA&quot;. UPL. Uganda Premier League. 12 July 2025. Retrieved 20 August 2025.&lt;/ref&gt;

== '''''Omurimo gwe ogw'okubanza''''' ==
Achayi akatandiika kutendekwa omu by'omupiira gw'ebigyere omu itendekyero rya KCCA FC Academy atakatungire omwanya omu tiimu enkuru omuri '''2017'''.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;https://kawowo.com/2025/07/11/herbert-achai-versatile-defender-returns-at-kcca/&lt;/ref&gt;

== '''''Emirimo ye omu kiraabu''''' ==

=== KCCA FC (2017–2023) ===
Achayi akamara emyaka mukaaga na KCCA omu bwire bwe obw'okubanza, yaasingura ekikopo kya Uganda Premier League ekya '''2018'''-19.&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;https://www.fufa.co.ug/kcca-crowned-2018-19-startimes-uganda-premier-league-champions/&lt;/ref&gt;

=== Express FC (2024–2025) ===
Omuri '''2024''', Achayi akeegaita aha [[Wp/nyn/Express FC|Express FC]], yaabaasa kuzaana emizaano 22 omu siizoni ya '''2024'''-25 kandi yaazaana edakiika '''1,980'''.&lt;ref&gt;https://en.wikipedia.org/wiki/Herbert_Achayi#cite_note-sportsblaze-4&lt;/ref&gt;

=== Okugaruka omu KCCA FC (2025-obwahati) ===
Ebiro 12 okwa mushanju omuri '''2025''', KCCA ekarangirira okugaruka kwa Achayi aha konturakiti y'emyaka ebiri.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; Akashoborora okushemererwa kwe arikugira ati: &quot;Nikirungi kugaruka omuka. . . Nyeteekateekire kukora kyona ekirikubaasika.&quot;&lt;ref&gt;https://en.wikipedia.org/wiki/Herbert_Achayi#cite_note-africatop-5&lt;/ref&gt;

== '''''Omurimo gw'amahanga goona''''' ==
Achayi akatandika kuza omu tiimu y'omupiira ey'eihanga omuri '''2022'''.&lt;ref&gt;https://en.wikipedia.org/wiki/Herbert_Achayi#cite_note-espn-6&lt;/ref&gt; Akagaruka yashangwa omu tiimu y'abazaani b'empaka z'amahanga ga Afirika eza CHAN eza '''2024'''.&lt;ref&gt;https://en.wikipedia.org/wiki/Herbert_Achayi#cite_note-besoccer-7&lt;/ref&gt;

== '''''Omuringo gw'okuzaana''''' ==
Achayi n'omuzibizi orikubaasa kuzaana nk'omurwanirizi hamwe n'omurwanirizi w'ahagati. Namanywa ahabw'omubiri gwe, amaani g'omu mwanya hamwe n'obukodyo bwe.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

== '''''Ekitiinisa''''' ==

=== KCCA FC ===

* Riigi y'omupiira eya Yuganda: 2018–19&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;

== '''''Ebibaro by'emirimo''''' ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
! Obwire !! Kiraabu !! Riigi !! Apps !! Goals
|-
| 2024–25 || Express FC || Uganda Premier League || 22 || 0
|}

== '''''Ebihandiiko ebirikugambwaho''''' ==

[[Category:Wp/nyn]]</text>
      <sha1>dpmk8dqr5rr6jhbe7fnjzov4hyhowa4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363552</id>
      <parentid>7363551</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T09:23:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Brenda Namulinda</username>
        <id>2608960</id>
      </contributor>
      <origin>7363552</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2678" sha1="iqtvce4c3pq4o0y30rrdqa5ab4w36tw" xml:space="preserve">{{Wp/nyn/Databox|item=Q135919459}}
Herbert Achayi (akazaarwa ebiro  8 Okwa munaana omuri  '''1999''') n'omuzaani w'omupiira gw'ebigyere omunya [[Wp/nyn/Uganda|Uganda]] orikuzaana nk'omurwanirizi wa [[Wp/nyn/Kampala Capital City Authority FC|KCCA FC]] omuri riigi ya Uganda eya Premier hamwe na tiimu y'eihanga ey'omupiira gw'ebigyere.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;[https://upl.co.ug/herbert-achai-returns-to-kcca/ &quot;Herbert Achai returns to KCCA&quot;]. UPL. Uganda Premier League. 12 July 2025. Retrieved 20 August 2025.&lt;/ref&gt;

== '''''Omurimo gwe ogw'okubanza''''' ==
Achayi akatandiika kutendekwa omu by'omupiira gw'ebigyere omu itendekyero rya KCCA FC Academy atakatungire omwanya omu tiimu enkuru omuri '''2017'''.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;https://kawowo.com/2025/07/11/herbert-achai-versatile-defender-returns-at-kcca/&lt;/ref&gt;

== '''''Emirimo ye omu kiraabu''''' ==

=== KCCA FC (2017–2023) ===
Achayi akamara emyaka mukaaga na KCCA omu bwire bwe obw'okubanza, yaasingura ekikopo kya Uganda Premier League ekya '''2018'''-19.&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;https://www.fufa.co.ug/kcca-crowned-2018-19-startimes-uganda-premier-league-champions/&lt;/ref&gt;

=== Express FC (2024–2025) ===
Omuri '''2024''', Achayi akeegaita aha [[Wp/nyn/Express FC|Express FC]], yaabaasa kuzaana emizaano 22 omu siizoni ya '''2024'''-25 kandi yaazaana edakiika '''1,980'''.&lt;ref&gt;https://en.wikipedia.org/wiki/Herbert_Achayi#cite_note-sportsblaze-4&lt;/ref&gt;

=== Okugaruka omu KCCA FC (2025-obwahati) ===
Ebiro 12 okwa mushanju omuri '''2025''', KCCA ekarangirira okugaruka kwa Achayi aha konturakiti y'emyaka ebiri.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; Akashoborora okushemererwa kwe arikugira ati: &quot;Nikirungi kugaruka omuka. . . Nyeteekateekire kukora kyona ekirikubaasika.&quot;&lt;ref&gt;https://en.wikipedia.org/wiki/Herbert_Achayi#cite_note-africatop-5&lt;/ref&gt;

== '''''Omurimo gw'amahanga goona''''' ==
Achayi akatandika kuza omu tiimu y'omupiira ey'eihanga omuri '''2022'''.&lt;ref&gt;https://en.wikipedia.org/wiki/Herbert_Achayi#cite_note-espn-6&lt;/ref&gt; Akagaruka yashangwa omu tiimu y'abazaani b'empaka z'amahanga ga Afirika eza CHAN eza '''2024'''.&lt;ref&gt;https://en.wikipedia.org/wiki/Herbert_Achayi#cite_note-besoccer-7&lt;/ref&gt;

== '''''Omuringo gw'okuzaana''''' ==
Achayi n'omuzibizi orikubaasa kuzaana nk'omurwanirizi hamwe n'omurwanirizi w'ahagati. Namanywa ahabw'omubiri gwe, amaani g'omu mwanya hamwe n'obukodyo bwe.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

== '''''Ekitiinisa''''' ==

=== KCCA FC ===

* Riigi y'omupiira eya Yuganda: 2018–19&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;

== '''''Ebibaro by'emirimo''''' ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
! Obwire !! Kiraabu !! Riigi !! Apps !! Goals
|-
| 2024–25 || Express FC || Uganda Premier League || 22 || 0
|}

== '''''Ebihandiiko ebirikugambwaho''''' ==

[[Category:Wp/nyn]]</text>
      <sha1>iqtvce4c3pq4o0y30rrdqa5ab4w36tw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363553</id>
      <parentid>7363552</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T09:24:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Brenda Namulinda</username>
        <id>2608960</id>
      </contributor>
      <origin>7363553</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2725" sha1="acmk4zgilo1be7pvv2zt6vf7f8xxdzu" xml:space="preserve">{{Wp/nyn/Databox|item=Q135919459}}
Herbert Achayi (akazaarwa ebiro  8 Okwa munaana omuri  '''1999''') n'omuzaani w'omupiira gw'ebigyere omunya [[Wp/nyn/Uganda|Uganda]] orikuzaana nk'omurwanirizi wa [[Wp/nyn/Kampala Capital City Authority FC|KCCA FC]] omuri riigi ya Uganda eya Premier hamwe na tiimu y'eihanga ey'omupiira gw'ebigyere.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;[https://upl.co.ug/herbert-achai-returns-to-kcca/ &quot;Herbert Achai returns to KCCA&quot;]. UPL. Uganda Premier League. 12 July 2025. Retrieved 20 August 2025.&lt;/ref&gt;

== '''''Omurimo gwe ogw'okubanza''''' ==
Achayi akatandiika kutendekwa omu by'omupiira gw'ebigyere omu itendekyero rya KCCA FC Academy atakatungire omwanya omu tiimu enkuru omuri '''2017'''.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;Kayiira, Jackson (11 July 2025). &quot;Herbert Achai: Versatile defender returns at KCCA&quot;. Kawowo Sports. Retrieved 20 August 2025.&lt;/ref&gt;

== '''''Emirimo ye omu kiraabu''''' ==

=== KCCA FC (2017–2023) ===
Achayi akamara emyaka mukaaga na KCCA omu bwire bwe obw'okubanza, yaasingura ekikopo kya Uganda Premier League ekya '''2018'''-19.&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;https://www.fufa.co.ug/kcca-crowned-2018-19-startimes-uganda-premier-league-champions/&lt;/ref&gt;

=== Express FC (2024–2025) ===
Omuri '''2024''', Achayi akeegaita aha [[Wp/nyn/Express FC|Express FC]], yaabaasa kuzaana emizaano 22 omu siizoni ya '''2024'''-25 kandi yaazaana edakiika '''1,980'''.&lt;ref&gt;https://en.wikipedia.org/wiki/Herbert_Achayi#cite_note-sportsblaze-4&lt;/ref&gt;

=== Okugaruka omu KCCA FC (2025-obwahati) ===
Ebiro 12 okwa mushanju omuri '''2025''', KCCA ekarangirira okugaruka kwa Achayi aha konturakiti y'emyaka ebiri.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; Akashoborora okushemererwa kwe arikugira ati: &quot;Nikirungi kugaruka omuka. . . Nyeteekateekire kukora kyona ekirikubaasika.&quot;&lt;ref&gt;https://en.wikipedia.org/wiki/Herbert_Achayi#cite_note-africatop-5&lt;/ref&gt;

== '''''Omurimo gw'amahanga goona''''' ==
Achayi akatandika kuza omu tiimu y'omupiira ey'eihanga omuri '''2022'''.&lt;ref&gt;https://en.wikipedia.org/wiki/Herbert_Achayi#cite_note-espn-6&lt;/ref&gt; Akagaruka yashangwa omu tiimu y'abazaani b'empaka z'amahanga ga Afirika eza CHAN eza '''2024'''.&lt;ref&gt;https://en.wikipedia.org/wiki/Herbert_Achayi#cite_note-besoccer-7&lt;/ref&gt;

== '''''Omuringo gw'okuzaana''''' ==
Achayi n'omuzibizi orikubaasa kuzaana nk'omurwanirizi hamwe n'omurwanirizi w'ahagati. Namanywa ahabw'omubiri gwe, amaani g'omu mwanya hamwe n'obukodyo bwe.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

== '''''Ekitiinisa''''' ==

=== KCCA FC ===

* Riigi y'omupiira eya Yuganda: 2018–19&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;

== '''''Ebibaro by'emirimo''''' ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
! Obwire !! Kiraabu !! Riigi !! Apps !! Goals
|-
| 2024–25 || Express FC || Uganda Premier League || 22 || 0
|}

== '''''Ebihandiiko ebirikugambwaho''''' ==

[[Category:Wp/nyn]]</text>
      <sha1>acmk4zgilo1be7pvv2zt6vf7f8xxdzu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363554</id>
      <parentid>7363553</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T09:24:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Brenda Namulinda</username>
        <id>2608960</id>
      </contributor>
      <origin>7363554</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2807" sha1="hitj5ecpwev1nqprgr30inhhbee2js0" xml:space="preserve">{{Wp/nyn/Databox|item=Q135919459}}
Herbert Achayi (akazaarwa ebiro  8 Okwa munaana omuri  '''1999''') n'omuzaani w'omupiira gw'ebigyere omunya [[Wp/nyn/Uganda|Uganda]] orikuzaana nk'omurwanirizi wa [[Wp/nyn/Kampala Capital City Authority FC|KCCA FC]] omuri riigi ya Uganda eya Premier hamwe na tiimu y'eihanga ey'omupiira gw'ebigyere.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;[https://upl.co.ug/herbert-achai-returns-to-kcca/ &quot;Herbert Achai returns to KCCA&quot;]. UPL. Uganda Premier League. 12 July 2025. Retrieved 20 August 2025.&lt;/ref&gt;

== '''''Omurimo gwe ogw'okubanza''''' ==
Achayi akatandiika kutendekwa omu by'omupiira gw'ebigyere omu itendekyero rya KCCA FC Academy atakatungire omwanya omu tiimu enkuru omuri '''2017'''.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;Kayiira, Jackson (11 July 2025). [https://kawowo.com/2025/07/11/herbert-achai-versatile-defender-returns-at-kcca/ &quot;Herbert Achai: Versatile defender returns at KCCA&quot;.] Kawowo Sports. Retrieved 20 August 2025.&lt;/ref&gt;

== '''''Emirimo ye omu kiraabu''''' ==

=== KCCA FC (2017–2023) ===
Achayi akamara emyaka mukaaga na KCCA omu bwire bwe obw'okubanza, yaasingura ekikopo kya Uganda Premier League ekya '''2018'''-19.&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;https://www.fufa.co.ug/kcca-crowned-2018-19-startimes-uganda-premier-league-champions/&lt;/ref&gt;

=== Express FC (2024–2025) ===
Omuri '''2024''', Achayi akeegaita aha [[Wp/nyn/Express FC|Express FC]], yaabaasa kuzaana emizaano 22 omu siizoni ya '''2024'''-25 kandi yaazaana edakiika '''1,980'''.&lt;ref&gt;https://en.wikipedia.org/wiki/Herbert_Achayi#cite_note-sportsblaze-4&lt;/ref&gt;

=== Okugaruka omu KCCA FC (2025-obwahati) ===
Ebiro 12 okwa mushanju omuri '''2025''', KCCA ekarangirira okugaruka kwa Achayi aha konturakiti y'emyaka ebiri.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; Akashoborora okushemererwa kwe arikugira ati: &quot;Nikirungi kugaruka omuka. . . Nyeteekateekire kukora kyona ekirikubaasika.&quot;&lt;ref&gt;https://en.wikipedia.org/wiki/Herbert_Achayi#cite_note-africatop-5&lt;/ref&gt;

== '''''Omurimo gw'amahanga goona''''' ==
Achayi akatandika kuza omu tiimu y'omupiira ey'eihanga omuri '''2022'''.&lt;ref&gt;https://en.wikipedia.org/wiki/Herbert_Achayi#cite_note-espn-6&lt;/ref&gt; Akagaruka yashangwa omu tiimu y'abazaani b'empaka z'amahanga ga Afirika eza CHAN eza '''2024'''.&lt;ref&gt;https://en.wikipedia.org/wiki/Herbert_Achayi#cite_note-besoccer-7&lt;/ref&gt;

== '''''Omuringo gw'okuzaana''''' ==
Achayi n'omuzibizi orikubaasa kuzaana nk'omurwanirizi hamwe n'omurwanirizi w'ahagati. Namanywa ahabw'omubiri gwe, amaani g'omu mwanya hamwe n'obukodyo bwe.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

== '''''Ekitiinisa''''' ==

=== KCCA FC ===

* Riigi y'omupiira eya Yuganda: 2018–19&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;

== '''''Ebibaro by'emirimo''''' ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
! Obwire !! Kiraabu !! Riigi !! Apps !! Goals
|-
| 2024–25 || Express FC || Uganda Premier League || 22 || 0
|}

== '''''Ebihandiiko ebirikugambwaho''''' ==

[[Category:Wp/nyn]]</text>
      <sha1>hitj5ecpwev1nqprgr30inhhbee2js0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363555</id>
      <parentid>7363554</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T09:27:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Brenda Namulinda</username>
        <id>2608960</id>
      </contributor>
      <origin>7363555</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2832" sha1="s6isbf4xns8pvy1elfv2n3it35fmrkj" xml:space="preserve">{{Wp/nyn/Databox|item=Q135919459}}
Herbert Achayi (akazaarwa ebiro  8 Okwa munaana omuri  '''1999''') n'omuzaani w'omupiira gw'ebigyere omunya [[Wp/nyn/Uganda|Uganda]] orikuzaana nk'omurwanirizi wa [[Wp/nyn/Kampala Capital City Authority FC|KCCA FC]] omuri riigi ya Uganda eya Premier hamwe na tiimu y'eihanga ey'omupiira gw'ebigyere.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;[https://upl.co.ug/herbert-achai-returns-to-kcca/ &quot;Herbert Achai returns to KCCA&quot;]. UPL. Uganda Premier League. 12 July 2025. Retrieved 20 August 2025.&lt;/ref&gt;

== '''''Omurimo gwe ogw'okubanza''''' ==
Achayi akatandiika kutendekwa omu by'omupiira gw'ebigyere omu itendekyero rya KCCA FC Academy atakatungire omwanya omu tiimu enkuru omuri '''2017'''.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;Kayiira, Jackson (11 July 2025). [https://kawowo.com/2025/07/11/herbert-achai-versatile-defender-returns-at-kcca/ &quot;Herbert Achai: Versatile defender returns at KCCA&quot;.] Kawowo Sports. Retrieved 20 August 2025.&lt;/ref&gt;

== '''''Emirimo ye omu kiraabu''''' ==

=== KCCA FC (2017–2023) ===
Achayi akamara emyaka mukaaga na KCCA omu bwire bwe obw'okubanza, yaasingura ekikopo kya Uganda Premier League ekya '''2018'''-19.&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;&quot;KCCA crowned 2018–19 StarTimes Uganda Premier League Champions&quot;. FUFA. 4 May 2019. Retrieved 20 August 2025.&lt;/ref&gt;

=== Express FC (2024–2025) ===
Omuri '''2024''', Achayi akeegaita aha [[Wp/nyn/Express FC|Express FC]], yaabaasa kuzaana emizaano 22 omu siizoni ya '''2024'''-25 kandi yaazaana edakiika '''1,980'''.&lt;ref&gt;https://en.wikipedia.org/wiki/Herbert_Achayi#cite_note-sportsblaze-4&lt;/ref&gt;

=== Okugaruka omu KCCA FC (2025-obwahati) ===
Ebiro 12 okwa mushanju omuri '''2025''', KCCA ekarangirira okugaruka kwa Achayi aha konturakiti y'emyaka ebiri.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; Akashoborora okushemererwa kwe arikugira ati: &quot;Nikirungi kugaruka omuka. . . Nyeteekateekire kukora kyona ekirikubaasika.&quot;&lt;ref&gt;https://en.wikipedia.org/wiki/Herbert_Achayi#cite_note-africatop-5&lt;/ref&gt;

== '''''Omurimo gw'amahanga goona''''' ==
Achayi akatandika kuza omu tiimu y'omupiira ey'eihanga omuri '''2022'''.&lt;ref&gt;https://en.wikipedia.org/wiki/Herbert_Achayi#cite_note-espn-6&lt;/ref&gt; Akagaruka yashangwa omu tiimu y'abazaani b'empaka z'amahanga ga Afirika eza CHAN eza '''2024'''.&lt;ref&gt;https://en.wikipedia.org/wiki/Herbert_Achayi#cite_note-besoccer-7&lt;/ref&gt;

== '''''Omuringo gw'okuzaana''''' ==
Achayi n'omuzibizi orikubaasa kuzaana nk'omurwanirizi hamwe n'omurwanirizi w'ahagati. Namanywa ahabw'omubiri gwe, amaani g'omu mwanya hamwe n'obukodyo bwe.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

== '''''Ekitiinisa''''' ==

=== KCCA FC ===

* Riigi y'omupiira eya Yuganda: 2018–19&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;

== '''''Ebibaro by'emirimo''''' ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
! Obwire !! Kiraabu !! Riigi !! Apps !! Goals
|-
| 2024–25 || Express FC || Uganda Premier League || 22 || 0
|}

== '''''Ebihandiiko ebirikugambwaho''''' ==

[[Category:Wp/nyn]]</text>
      <sha1>s6isbf4xns8pvy1elfv2n3it35fmrkj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363556</id>
      <parentid>7363555</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T09:30:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Brenda Namulinda</username>
        <id>2608960</id>
      </contributor>
      <origin>7363556</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2921" sha1="9joptth8vjtyk0drc6bh2n8gn7ihhqc" xml:space="preserve">{{Wp/nyn/Databox|item=Q135919459}}
Herbert Achayi (akazaarwa ebiro  8 Okwa munaana omuri  '''1999''') n'omuzaani w'omupiira gw'ebigyere omunya [[Wp/nyn/Uganda|Uganda]] orikuzaana nk'omurwanirizi wa [[Wp/nyn/Kampala Capital City Authority FC|KCCA FC]] omuri riigi ya Uganda eya Premier hamwe na tiimu y'eihanga ey'omupiira gw'ebigyere.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;[https://upl.co.ug/herbert-achai-returns-to-kcca/ &quot;Herbert Achai returns to KCCA&quot;]. UPL. Uganda Premier League. 12 July 2025. Retrieved 20 August 2025.&lt;/ref&gt;

== '''''Omurimo gwe ogw'okubanza''''' ==
Achayi akatandiika kutendekwa omu by'omupiira gw'ebigyere omu itendekyero rya KCCA FC Academy atakatungire omwanya omu tiimu enkuru omuri '''2017'''.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;Kayiira, Jackson (11 July 2025). [https://kawowo.com/2025/07/11/herbert-achai-versatile-defender-returns-at-kcca/ &quot;Herbert Achai: Versatile defender returns at KCCA&quot;.] Kawowo Sports. Retrieved 20 August 2025.&lt;/ref&gt;

== '''''Emirimo ye omu kiraabu''''' ==

=== KCCA FC (2017–2023) ===
Achayi akamara emyaka mukaaga na KCCA omu bwire bwe obw'okubanza, yaasingura ekikopo kya Uganda Premier League ekya '''2018'''-19.&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;[https://www.fufa.co.ug/kcca-crowned-2018-19-startimes-uganda-premier-league-champions/ &quot;KCCA crowned 2018–19 StarTimes Uganda Premier League Champions&quot;]. FUFA. 4 May 2019. Retrieved 20 August 2025.&lt;/ref&gt;

=== Express FC (2024–2025) ===
Omuri '''2024''', Achayi akeegaita aha [[Wp/nyn/Express FC|Express FC]], yaabaasa kuzaana emizaano 22 omu siizoni ya '''2024'''-25 kandi yaazaana edakiika '''1,980'''.&lt;ref&gt;https://en.wikipedia.org/wiki/Herbert_Achayi#cite_note-sportsblaze-4&lt;/ref&gt;

=== Okugaruka omu KCCA FC (2025-obwahati) ===
Ebiro 12 okwa mushanju omuri '''2025''', KCCA ekarangirira okugaruka kwa Achayi aha konturakiti y'emyaka ebiri.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; Akashoborora okushemererwa kwe arikugira ati: &quot;Nikirungi kugaruka omuka. . . Nyeteekateekire kukora kyona ekirikubaasika.&quot;&lt;ref&gt;https://en.wikipedia.org/wiki/Herbert_Achayi#cite_note-africatop-5&lt;/ref&gt;

== '''''Omurimo gw'amahanga goona''''' ==
Achayi akatandika kuza omu tiimu y'omupiira ey'eihanga omuri '''2022'''.&lt;ref&gt;https://en.wikipedia.org/wiki/Herbert_Achayi#cite_note-espn-6&lt;/ref&gt; Akagaruka yashangwa omu tiimu y'abazaani b'empaka z'amahanga ga Afirika eza CHAN eza '''2024'''.&lt;ref&gt;https://en.wikipedia.org/wiki/Herbert_Achayi#cite_note-besoccer-7&lt;/ref&gt;

== '''''Omuringo gw'okuzaana''''' ==
Achayi n'omuzibizi orikubaasa kuzaana nk'omurwanirizi hamwe n'omurwanirizi w'ahagati. Namanywa ahabw'omubiri gwe, amaani g'omu mwanya hamwe n'obukodyo bwe.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

== '''''Ekitiinisa''''' ==

=== KCCA FC ===

* Riigi y'omupiira eya Yuganda: 2018–19&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;

== '''''Ebibaro by'emirimo''''' ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
! Obwire !! Kiraabu !! Riigi !! Apps !! Goals
|-
| 2024–25 || Express FC || Uganda Premier League || 22 || 0
|}

== '''''Ebihandiiko ebirikugambwaho''''' ==

[[Category:Wp/nyn]]</text>
      <sha1>9joptth8vjtyk0drc6bh2n8gn7ihhqc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363557</id>
      <parentid>7363556</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T09:30:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Brenda Namulinda</username>
        <id>2608960</id>
      </contributor>
      <origin>7363557</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3002" sha1="mixth4578e65p038krt0a3n1kz0wt61" xml:space="preserve">{{Wp/nyn/Databox|item=Q135919459}}
Herbert Achayi (akazaarwa ebiro  8 Okwa munaana omuri  '''1999''') n'omuzaani w'omupiira gw'ebigyere omunya [[Wp/nyn/Uganda|Uganda]] orikuzaana nk'omurwanirizi wa [[Wp/nyn/Kampala Capital City Authority FC|KCCA FC]] omuri riigi ya Uganda eya Premier hamwe na tiimu y'eihanga ey'omupiira gw'ebigyere.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;[https://upl.co.ug/herbert-achai-returns-to-kcca/ &quot;Herbert Achai returns to KCCA&quot;]. UPL. Uganda Premier League. 12 July 2025. Retrieved 20 August 2025.&lt;/ref&gt;

== '''''Omurimo gwe ogw'okubanza''''' ==
Achayi akatandiika kutendekwa omu by'omupiira gw'ebigyere omu itendekyero rya KCCA FC Academy atakatungire omwanya omu tiimu enkuru omuri '''2017'''.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;Kayiira, Jackson (11 July 2025). [https://kawowo.com/2025/07/11/herbert-achai-versatile-defender-returns-at-kcca/ &quot;Herbert Achai: Versatile defender returns at KCCA&quot;.] Kawowo Sports. Retrieved 20 August 2025.&lt;/ref&gt;

== '''''Emirimo ye omu kiraabu''''' ==

=== KCCA FC (2017–2023) ===
Achayi akamara emyaka mukaaga na KCCA omu bwire bwe obw'okubanza, yaasingura ekikopo kya Uganda Premier League ekya '''2018'''-19.&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;[https://www.fufa.co.ug/kcca-crowned-2018-19-startimes-uganda-premier-league-champions/ &quot;KCCA crowned 2018–19 StarTimes Uganda Premier League Champions&quot;]. FUFA. 4 May 2019. Retrieved 20 August 2025.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;&quot;Herbert Achayi | First Team&quot;. www.kccafc.co.ug. Retrieved 2026-10-16.&lt;/ref&gt;

=== Express FC (2024–2025) ===
Omuri '''2024''', Achayi akeegaita aha [[Wp/nyn/Express FC|Express FC]], yaabaasa kuzaana emizaano 22 omu siizoni ya '''2024'''-25 kandi yaazaana edakiika '''1,980'''.&lt;ref&gt;https://en.wikipedia.org/wiki/Herbert_Achayi#cite_note-sportsblaze-4&lt;/ref&gt;

=== Okugaruka omu KCCA FC (2025-obwahati) ===
Ebiro 12 okwa mushanju omuri '''2025''', KCCA ekarangirira okugaruka kwa Achayi aha konturakiti y'emyaka ebiri.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; Akashoborora okushemererwa kwe arikugira ati: &quot;Nikirungi kugaruka omuka. . . Nyeteekateekire kukora kyona ekirikubaasika.&quot;&lt;ref&gt;https://en.wikipedia.org/wiki/Herbert_Achayi#cite_note-africatop-5&lt;/ref&gt;

== '''''Omurimo gw'amahanga goona''''' ==
Achayi akatandika kuza omu tiimu y'omupiira ey'eihanga omuri '''2022'''.&lt;ref&gt;https://en.wikipedia.org/wiki/Herbert_Achayi#cite_note-espn-6&lt;/ref&gt; Akagaruka yashangwa omu tiimu y'abazaani b'empaka z'amahanga ga Afirika eza CHAN eza '''2024'''.&lt;ref&gt;https://en.wikipedia.org/wiki/Herbert_Achayi#cite_note-besoccer-7&lt;/ref&gt;

== '''''Omuringo gw'okuzaana''''' ==
Achayi n'omuzibizi orikubaasa kuzaana nk'omurwanirizi hamwe n'omurwanirizi w'ahagati. Namanywa ahabw'omubiri gwe, amaani g'omu mwanya hamwe n'obukodyo bwe.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

== '''''Ekitiinisa''''' ==

=== KCCA FC ===

* Riigi y'omupiira eya Yuganda: 2018–19&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;

== '''''Ebibaro by'emirimo''''' ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
! Obwire !! Kiraabu !! Riigi !! Apps !! Goals
|-
| 2024–25 || Express FC || Uganda Premier League || 22 || 0
|}

== '''''Ebihandiiko ebirikugambwaho''''' ==

[[Category:Wp/nyn]]</text>
      <sha1>mixth4578e65p038krt0a3n1kz0wt61</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363558</id>
      <parentid>7363557</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T09:30:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Brenda Namulinda</username>
        <id>2608960</id>
      </contributor>
      <origin>7363558</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3061" sha1="11keawq4atf4eq4veu2lib9e2h761y5" xml:space="preserve">{{Wp/nyn/Databox|item=Q135919459}}
Herbert Achayi (akazaarwa ebiro  8 Okwa munaana omuri  '''1999''') n'omuzaani w'omupiira gw'ebigyere omunya [[Wp/nyn/Uganda|Uganda]] orikuzaana nk'omurwanirizi wa [[Wp/nyn/Kampala Capital City Authority FC|KCCA FC]] omuri riigi ya Uganda eya Premier hamwe na tiimu y'eihanga ey'omupiira gw'ebigyere.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;[https://upl.co.ug/herbert-achai-returns-to-kcca/ &quot;Herbert Achai returns to KCCA&quot;]. UPL. Uganda Premier League. 12 July 2025. Retrieved 20 August 2025.&lt;/ref&gt;

== '''''Omurimo gwe ogw'okubanza''''' ==
Achayi akatandiika kutendekwa omu by'omupiira gw'ebigyere omu itendekyero rya KCCA FC Academy atakatungire omwanya omu tiimu enkuru omuri '''2017'''.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;Kayiira, Jackson (11 July 2025). [https://kawowo.com/2025/07/11/herbert-achai-versatile-defender-returns-at-kcca/ &quot;Herbert Achai: Versatile defender returns at KCCA&quot;.] Kawowo Sports. Retrieved 20 August 2025.&lt;/ref&gt;

== '''''Emirimo ye omu kiraabu''''' ==

=== KCCA FC (2017–2023) ===
Achayi akamara emyaka mukaaga na KCCA omu bwire bwe obw'okubanza, yaasingura ekikopo kya Uganda Premier League ekya '''2018'''-19.&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;[https://www.fufa.co.ug/kcca-crowned-2018-19-startimes-uganda-premier-league-champions/ &quot;KCCA crowned 2018–19 StarTimes Uganda Premier League Champions&quot;]. FUFA. 4 May 2019. Retrieved 20 August 2025.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.kccafc.co.ug/teams/first-team/herbert-achayi &quot;Herbert Achayi | First Team]&quot;. www.kccafc.co.ug. Retrieved 2026-10-16.&lt;/ref&gt;

=== Express FC (2024–2025) ===
Omuri '''2024''', Achayi akeegaita aha [[Wp/nyn/Express FC|Express FC]], yaabaasa kuzaana emizaano 22 omu siizoni ya '''2024'''-25 kandi yaazaana edakiika '''1,980'''.&lt;ref&gt;https://en.wikipedia.org/wiki/Herbert_Achayi#cite_note-sportsblaze-4&lt;/ref&gt;

=== Okugaruka omu KCCA FC (2025-obwahati) ===
Ebiro 12 okwa mushanju omuri '''2025''', KCCA ekarangirira okugaruka kwa Achayi aha konturakiti y'emyaka ebiri.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; Akashoborora okushemererwa kwe arikugira ati: &quot;Nikirungi kugaruka omuka. . . Nyeteekateekire kukora kyona ekirikubaasika.&quot;&lt;ref&gt;https://en.wikipedia.org/wiki/Herbert_Achayi#cite_note-africatop-5&lt;/ref&gt;

== '''''Omurimo gw'amahanga goona''''' ==
Achayi akatandika kuza omu tiimu y'omupiira ey'eihanga omuri '''2022'''.&lt;ref&gt;https://en.wikipedia.org/wiki/Herbert_Achayi#cite_note-espn-6&lt;/ref&gt; Akagaruka yashangwa omu tiimu y'abazaani b'empaka z'amahanga ga Afirika eza CHAN eza '''2024'''.&lt;ref&gt;https://en.wikipedia.org/wiki/Herbert_Achayi#cite_note-besoccer-7&lt;/ref&gt;

== '''''Omuringo gw'okuzaana''''' ==
Achayi n'omuzibizi orikubaasa kuzaana nk'omurwanirizi hamwe n'omurwanirizi w'ahagati. Namanywa ahabw'omubiri gwe, amaani g'omu mwanya hamwe n'obukodyo bwe.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

== '''''Ekitiinisa''''' ==

=== KCCA FC ===

* Riigi y'omupiira eya Yuganda: 2018–19&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;

== '''''Ebibaro by'emirimo''''' ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
! Obwire !! Kiraabu !! Riigi !! Apps !! Goals
|-
| 2024–25 || Express FC || Uganda Premier League || 22 || 0
|}

== '''''Ebihandiiko ebirikugambwaho''''' ==

[[Category:Wp/nyn]]</text>
      <sha1>11keawq4atf4eq4veu2lib9e2h761y5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363559</id>
      <parentid>7363558</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T09:32:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Brenda Namulinda</username>
        <id>2608960</id>
      </contributor>
      <origin>7363559</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3195" sha1="r64o5ep4kqoyh3zxmp9i8iem7uvrfev" xml:space="preserve">{{Wp/nyn/Databox|item=Q135919459}}
Herbert Achayi (akazaarwa ebiro  8 Okwa munaana omuri  '''1999''') n'omuzaani w'omupiira gw'ebigyere omunya [[Wp/nyn/Uganda|Uganda]] orikuzaana nk'omurwanirizi wa [[Wp/nyn/Kampala Capital City Authority FC|KCCA FC]] omuri riigi ya Uganda eya Premier hamwe na tiimu y'eihanga ey'omupiira gw'ebigyere.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;[https://upl.co.ug/herbert-achai-returns-to-kcca/ &quot;Herbert Achai returns to KCCA&quot;]. UPL. Uganda Premier League. 12 July 2025. Retrieved 20 August 2025.&lt;/ref&gt;

== '''''Omurimo gwe ogw'okubanza''''' ==
Achayi akatandiika kutendekwa omu by'omupiira gw'ebigyere omu itendekyero rya KCCA FC Academy atakatungire omwanya omu tiimu enkuru omuri '''2017'''.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;Kayiira, Jackson (11 July 2025). [https://kawowo.com/2025/07/11/herbert-achai-versatile-defender-returns-at-kcca/ &quot;Herbert Achai: Versatile defender returns at KCCA&quot;.] Kawowo Sports. Retrieved 20 August 2025.&lt;/ref&gt;

== '''''Emirimo ye omu kiraabu''''' ==

=== KCCA FC (2017–2023) ===
Achayi akamara emyaka mukaaga na KCCA omu bwire bwe obw'okubanza, yaasingura ekikopo kya Uganda Premier League ekya '''2018'''-19.&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;[https://www.fufa.co.ug/kcca-crowned-2018-19-startimes-uganda-premier-league-champions/ &quot;KCCA crowned 2018–19 StarTimes Uganda Premier League Champions&quot;]. FUFA. 4 May 2019. Retrieved 20 August 2025.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.kccafc.co.ug/teams/first-team/herbert-achayi &quot;Herbert Achayi | First Team]&quot;. www.kccafc.co.ug. Retrieved 2026-10-16.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Isabirye, David (2021-08-05). &quot;Achai on target as KCCA edge KMKM - CECAFA Kagame Cup&quot;. Kawowo Sports. Retrieved 2026-10-16.&lt;/ref&gt;

=== Express FC (2024–2025) ===
Omuri '''2024''', Achayi akeegaita aha [[Wp/nyn/Express FC|Express FC]], yaabaasa kuzaana emizaano 22 omu siizoni ya '''2024'''-25 kandi yaazaana edakiika '''1,980'''.&lt;ref&gt;https://en.wikipedia.org/wiki/Herbert_Achayi#cite_note-sportsblaze-4&lt;/ref&gt;

=== Okugaruka omu KCCA FC (2025-obwahati) ===
Ebiro 12 okwa mushanju omuri '''2025''', KCCA ekarangirira okugaruka kwa Achayi aha konturakiti y'emyaka ebiri.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; Akashoborora okushemererwa kwe arikugira ati: &quot;Nikirungi kugaruka omuka. . . Nyeteekateekire kukora kyona ekirikubaasika.&quot;&lt;ref&gt;https://en.wikipedia.org/wiki/Herbert_Achayi#cite_note-africatop-5&lt;/ref&gt;

== '''''Omurimo gw'amahanga goona''''' ==
Achayi akatandika kuza omu tiimu y'omupiira ey'eihanga omuri '''2022'''.&lt;ref&gt;https://en.wikipedia.org/wiki/Herbert_Achayi#cite_note-espn-6&lt;/ref&gt; Akagaruka yashangwa omu tiimu y'abazaani b'empaka z'amahanga ga Afirika eza CHAN eza '''2024'''.&lt;ref&gt;https://en.wikipedia.org/wiki/Herbert_Achayi#cite_note-besoccer-7&lt;/ref&gt;

== '''''Omuringo gw'okuzaana''''' ==
Achayi n'omuzibizi orikubaasa kuzaana nk'omurwanirizi hamwe n'omurwanirizi w'ahagati. Namanywa ahabw'omubiri gwe, amaani g'omu mwanya hamwe n'obukodyo bwe.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

== '''''Ekitiinisa''''' ==

=== KCCA FC ===

* Riigi y'omupiira eya Yuganda: 2018–19&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;

== '''''Ebibaro by'emirimo''''' ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
! Obwire !! Kiraabu !! Riigi !! Apps !! Goals
|-
| 2024–25 || Express FC || Uganda Premier League || 22 || 0
|}

== '''''Ebihandiiko ebirikugambwaho''''' ==

[[Category:Wp/nyn]]</text>
      <sha1>r64o5ep4kqoyh3zxmp9i8iem7uvrfev</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363560</id>
      <parentid>7363559</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T09:32:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Brenda Namulinda</username>
        <id>2608960</id>
      </contributor>
      <origin>7363560</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3280" sha1="e0up4ou7bh3k6gocw9o4ju9zbhfblsl" xml:space="preserve">{{Wp/nyn/Databox|item=Q135919459}}
Herbert Achayi (akazaarwa ebiro  8 Okwa munaana omuri  '''1999''') n'omuzaani w'omupiira gw'ebigyere omunya [[Wp/nyn/Uganda|Uganda]] orikuzaana nk'omurwanirizi wa [[Wp/nyn/Kampala Capital City Authority FC|KCCA FC]] omuri riigi ya Uganda eya Premier hamwe na tiimu y'eihanga ey'omupiira gw'ebigyere.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;[https://upl.co.ug/herbert-achai-returns-to-kcca/ &quot;Herbert Achai returns to KCCA&quot;]. UPL. Uganda Premier League. 12 July 2025. Retrieved 20 August 2025.&lt;/ref&gt;

== '''''Omurimo gwe ogw'okubanza''''' ==
Achayi akatandiika kutendekwa omu by'omupiira gw'ebigyere omu itendekyero rya KCCA FC Academy atakatungire omwanya omu tiimu enkuru omuri '''2017'''.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;Kayiira, Jackson (11 July 2025). [https://kawowo.com/2025/07/11/herbert-achai-versatile-defender-returns-at-kcca/ &quot;Herbert Achai: Versatile defender returns at KCCA&quot;.] Kawowo Sports. Retrieved 20 August 2025.&lt;/ref&gt;

== '''''Emirimo ye omu kiraabu''''' ==

=== KCCA FC (2017–2023) ===
Achayi akamara emyaka mukaaga na KCCA omu bwire bwe obw'okubanza, yaasingura ekikopo kya Uganda Premier League ekya '''2018'''-19.&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;[https://www.fufa.co.ug/kcca-crowned-2018-19-startimes-uganda-premier-league-champions/ &quot;KCCA crowned 2018–19 StarTimes Uganda Premier League Champions&quot;]. FUFA. 4 May 2019. Retrieved 20 August 2025.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.kccafc.co.ug/teams/first-team/herbert-achayi &quot;Herbert Achayi | First Team]&quot;. www.kccafc.co.ug. Retrieved 2026-10-16.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Isabirye, David (2021-08-05). [https://kawowo.com/2021/08/05/achai-on-target-as-kcca-edge-kmkm-cecafa-kagame-cup/ &quot;Achai on target as KCCA edge KMKM - CECAFA Kagame Cup&quot;.] Kawowo Sports. Retrieved 2026-10-16.&lt;/ref&gt;

=== Express FC (2024–2025) ===
Omuri '''2024''', Achayi akeegaita aha [[Wp/nyn/Express FC|Express FC]], yaabaasa kuzaana emizaano 22 omu siizoni ya '''2024'''-25 kandi yaazaana edakiika '''1,980'''.&lt;ref&gt;https://en.wikipedia.org/wiki/Herbert_Achayi#cite_note-sportsblaze-4&lt;/ref&gt;

=== Okugaruka omu KCCA FC (2025-obwahati) ===
Ebiro 12 okwa mushanju omuri '''2025''', KCCA ekarangirira okugaruka kwa Achayi aha konturakiti y'emyaka ebiri.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; Akashoborora okushemererwa kwe arikugira ati: &quot;Nikirungi kugaruka omuka. . . Nyeteekateekire kukora kyona ekirikubaasika.&quot;&lt;ref&gt;https://en.wikipedia.org/wiki/Herbert_Achayi#cite_note-africatop-5&lt;/ref&gt;

== '''''Omurimo gw'amahanga goona''''' ==
Achayi akatandika kuza omu tiimu y'omupiira ey'eihanga omuri '''2022'''.&lt;ref&gt;https://en.wikipedia.org/wiki/Herbert_Achayi#cite_note-espn-6&lt;/ref&gt; Akagaruka yashangwa omu tiimu y'abazaani b'empaka z'amahanga ga Afirika eza CHAN eza '''2024'''.&lt;ref&gt;https://en.wikipedia.org/wiki/Herbert_Achayi#cite_note-besoccer-7&lt;/ref&gt;

== '''''Omuringo gw'okuzaana''''' ==
Achayi n'omuzibizi orikubaasa kuzaana nk'omurwanirizi hamwe n'omurwanirizi w'ahagati. Namanywa ahabw'omubiri gwe, amaani g'omu mwanya hamwe n'obukodyo bwe.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

== '''''Ekitiinisa''''' ==

=== KCCA FC ===

* Riigi y'omupiira eya Yuganda: 2018–19&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;

== '''''Ebibaro by'emirimo''''' ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
! Obwire !! Kiraabu !! Riigi !! Apps !! Goals
|-
| 2024–25 || Express FC || Uganda Premier League || 22 || 0
|}

== '''''Ebihandiiko ebirikugambwaho''''' ==

[[Category:Wp/nyn]]</text>
      <sha1>e0up4ou7bh3k6gocw9o4ju9zbhfblsl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363561</id>
      <parentid>7363560</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T09:33:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Brenda Namulinda</username>
        <id>2608960</id>
      </contributor>
      <origin>7363561</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3334" sha1="ko76iqzgzj9aufz4vp1z5i5kqacw3w6" xml:space="preserve">{{Wp/nyn/Databox|item=Q135919459}}
Herbert Achayi (akazaarwa ebiro  8 Okwa munaana omuri  '''1999''') n'omuzaani w'omupiira gw'ebigyere omunya [[Wp/nyn/Uganda|Uganda]] orikuzaana nk'omurwanirizi wa [[Wp/nyn/Kampala Capital City Authority FC|KCCA FC]] omuri riigi ya Uganda eya Premier hamwe na tiimu y'eihanga ey'omupiira gw'ebigyere.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;[https://upl.co.ug/herbert-achai-returns-to-kcca/ &quot;Herbert Achai returns to KCCA&quot;]. UPL. Uganda Premier League. 12 July 2025. Retrieved 20 August 2025.&lt;/ref&gt;

== '''''Omurimo gwe ogw'okubanza''''' ==
Achayi akatandiika kutendekwa omu by'omupiira gw'ebigyere omu itendekyero rya KCCA FC Academy atakatungire omwanya omu tiimu enkuru omuri '''2017'''.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;Kayiira, Jackson (11 July 2025). [https://kawowo.com/2025/07/11/herbert-achai-versatile-defender-returns-at-kcca/ &quot;Herbert Achai: Versatile defender returns at KCCA&quot;.] Kawowo Sports. Retrieved 20 August 2025.&lt;/ref&gt;

== '''''Emirimo ye omu kiraabu''''' ==

=== KCCA FC (2017–2023) ===
Achayi akamara emyaka mukaaga na KCCA omu bwire bwe obw'okubanza, yaasingura ekikopo kya Uganda Premier League ekya '''2018'''-19.&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;[https://www.fufa.co.ug/kcca-crowned-2018-19-startimes-uganda-premier-league-champions/ &quot;KCCA crowned 2018–19 StarTimes Uganda Premier League Champions&quot;]. FUFA. 4 May 2019. Retrieved 20 August 2025.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.kccafc.co.ug/teams/first-team/herbert-achayi &quot;Herbert Achayi | First Team]&quot;. www.kccafc.co.ug. Retrieved 2026-10-16.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Isabirye, David (2021-08-05). [https://kawowo.com/2021/08/05/achai-on-target-as-kcca-edge-kmkm-cecafa-kagame-cup/ &quot;Achai on target as KCCA edge KMKM - CECAFA Kagame Cup&quot;.] Kawowo Sports. Retrieved 2026-10-16.&lt;/ref&gt;

=== Express FC (2024–2025) ===
Omuri '''2024''', Achayi akeegaita aha [[Wp/nyn/Express FC|Express FC]], yaabaasa kuzaana emizaano 22 omu siizoni ya '''2024'''-25 kandi yaazaana edakiika '''1,980'''.&lt;ref&gt;&quot;Transfers: Herbert Achayi returns to KCCA for second stint&quot;. Sports Blaze Uganda. 12 July 2025. Retrieved 20 August 2025.&lt;/ref&gt;

=== Okugaruka omu KCCA FC (2025-obwahati) ===
Ebiro 12 okwa mushanju omuri '''2025''', KCCA ekarangirira okugaruka kwa Achayi aha konturakiti y'emyaka ebiri.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; Akashoborora okushemererwa kwe arikugira ati: &quot;Nikirungi kugaruka omuka. . . Nyeteekateekire kukora kyona ekirikubaasika.&quot;&lt;ref&gt;https://en.wikipedia.org/wiki/Herbert_Achayi#cite_note-africatop-5&lt;/ref&gt;

== '''''Omurimo gw'amahanga goona''''' ==
Achayi akatandika kuza omu tiimu y'omupiira ey'eihanga omuri '''2022'''.&lt;ref&gt;https://en.wikipedia.org/wiki/Herbert_Achayi#cite_note-espn-6&lt;/ref&gt; Akagaruka yashangwa omu tiimu y'abazaani b'empaka z'amahanga ga Afirika eza CHAN eza '''2024'''.&lt;ref&gt;https://en.wikipedia.org/wiki/Herbert_Achayi#cite_note-besoccer-7&lt;/ref&gt;

== '''''Omuringo gw'okuzaana''''' ==
Achayi n'omuzibizi orikubaasa kuzaana nk'omurwanirizi hamwe n'omurwanirizi w'ahagati. Namanywa ahabw'omubiri gwe, amaani g'omu mwanya hamwe n'obukodyo bwe.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

== '''''Ekitiinisa''''' ==

=== KCCA FC ===

* Riigi y'omupiira eya Yuganda: 2018–19&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;

== '''''Ebibaro by'emirimo''''' ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
! Obwire !! Kiraabu !! Riigi !! Apps !! Goals
|-
| 2024–25 || Express FC || Uganda Premier League || 22 || 0
|}

== '''''Ebihandiiko ebirikugambwaho''''' ==

[[Category:Wp/nyn]]</text>
      <sha1>ko76iqzgzj9aufz4vp1z5i5kqacw3w6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363562</id>
      <parentid>7363561</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T09:33:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Brenda Namulinda</username>
        <id>2608960</id>
      </contributor>
      <origin>7363562</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3421" sha1="bgna90d7nqdlvz0rasaln59qhc8xvoh" xml:space="preserve">{{Wp/nyn/Databox|item=Q135919459}}
Herbert Achayi (akazaarwa ebiro  8 Okwa munaana omuri  '''1999''') n'omuzaani w'omupiira gw'ebigyere omunya [[Wp/nyn/Uganda|Uganda]] orikuzaana nk'omurwanirizi wa [[Wp/nyn/Kampala Capital City Authority FC|KCCA FC]] omuri riigi ya Uganda eya Premier hamwe na tiimu y'eihanga ey'omupiira gw'ebigyere.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;[https://upl.co.ug/herbert-achai-returns-to-kcca/ &quot;Herbert Achai returns to KCCA&quot;]. UPL. Uganda Premier League. 12 July 2025. Retrieved 20 August 2025.&lt;/ref&gt;

== '''''Omurimo gwe ogw'okubanza''''' ==
Achayi akatandiika kutendekwa omu by'omupiira gw'ebigyere omu itendekyero rya KCCA FC Academy atakatungire omwanya omu tiimu enkuru omuri '''2017'''.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;Kayiira, Jackson (11 July 2025). [https://kawowo.com/2025/07/11/herbert-achai-versatile-defender-returns-at-kcca/ &quot;Herbert Achai: Versatile defender returns at KCCA&quot;.] Kawowo Sports. Retrieved 20 August 2025.&lt;/ref&gt;

== '''''Emirimo ye omu kiraabu''''' ==

=== KCCA FC (2017–2023) ===
Achayi akamara emyaka mukaaga na KCCA omu bwire bwe obw'okubanza, yaasingura ekikopo kya Uganda Premier League ekya '''2018'''-19.&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;[https://www.fufa.co.ug/kcca-crowned-2018-19-startimes-uganda-premier-league-champions/ &quot;KCCA crowned 2018–19 StarTimes Uganda Premier League Champions&quot;]. FUFA. 4 May 2019. Retrieved 20 August 2025.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.kccafc.co.ug/teams/first-team/herbert-achayi &quot;Herbert Achayi | First Team]&quot;. www.kccafc.co.ug. Retrieved 2026-10-16.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Isabirye, David (2021-08-05). [https://kawowo.com/2021/08/05/achai-on-target-as-kcca-edge-kmkm-cecafa-kagame-cup/ &quot;Achai on target as KCCA edge KMKM - CECAFA Kagame Cup&quot;.] Kawowo Sports. Retrieved 2026-10-16.&lt;/ref&gt;

=== Express FC (2024–2025) ===
Omuri '''2024''', Achayi akeegaita aha [[Wp/nyn/Express FC|Express FC]], yaabaasa kuzaana emizaano 22 omu siizoni ya '''2024'''-25 kandi yaazaana edakiika '''1,980'''.&lt;ref&gt;[https://sportsblaze.co.ug/transfers-herbert-achayi-returns-to-kcca-for-second-stint/ &quot;Transfers: Herbert Achayi returns to KCCA for second stint&quot;]. Sports Blaze Uganda. 12 July 2025. Retrieved 20 August 2025.&lt;/ref&gt;

=== Okugaruka omu KCCA FC (2025-obwahati) ===
Ebiro 12 okwa mushanju omuri '''2025''', KCCA ekarangirira okugaruka kwa Achayi aha konturakiti y'emyaka ebiri.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; Akashoborora okushemererwa kwe arikugira ati: &quot;Nikirungi kugaruka omuka. . . Nyeteekateekire kukora kyona ekirikubaasika.&quot;&lt;ref&gt;https://en.wikipedia.org/wiki/Herbert_Achayi#cite_note-africatop-5&lt;/ref&gt;

== '''''Omurimo gw'amahanga goona''''' ==
Achayi akatandika kuza omu tiimu y'omupiira ey'eihanga omuri '''2022'''.&lt;ref&gt;https://en.wikipedia.org/wiki/Herbert_Achayi#cite_note-espn-6&lt;/ref&gt; Akagaruka yashangwa omu tiimu y'abazaani b'empaka z'amahanga ga Afirika eza CHAN eza '''2024'''.&lt;ref&gt;https://en.wikipedia.org/wiki/Herbert_Achayi#cite_note-besoccer-7&lt;/ref&gt;

== '''''Omuringo gw'okuzaana''''' ==
Achayi n'omuzibizi orikubaasa kuzaana nk'omurwanirizi hamwe n'omurwanirizi w'ahagati. Namanywa ahabw'omubiri gwe, amaani g'omu mwanya hamwe n'obukodyo bwe.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

== '''''Ekitiinisa''''' ==

=== KCCA FC ===

* Riigi y'omupiira eya Yuganda: 2018–19&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;

== '''''Ebibaro by'emirimo''''' ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
! Obwire !! Kiraabu !! Riigi !! Apps !! Goals
|-
| 2024–25 || Express FC || Uganda Premier League || 22 || 0
|}

== '''''Ebihandiiko ebirikugambwaho''''' ==

[[Category:Wp/nyn]]</text>
      <sha1>bgna90d7nqdlvz0rasaln59qhc8xvoh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363563</id>
      <parentid>7363562</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T09:38:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Brenda Namulinda</username>
        <id>2608960</id>
      </contributor>
      <origin>7363563</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3468" sha1="h59umhzi39d6zfdudr3m1wgn7l2tx5j" xml:space="preserve">{{Wp/nyn/Databox|item=Q135919459}}
Herbert Achayi (akazaarwa ebiro  8 Okwa munaana omuri  '''1999''') n'omuzaani w'omupiira gw'ebigyere omunya [[Wp/nyn/Uganda|Uganda]] orikuzaana nk'omurwanirizi wa [[Wp/nyn/Kampala Capital City Authority FC|KCCA FC]] omuri riigi ya Uganda eya Premier hamwe na tiimu y'eihanga ey'omupiira gw'ebigyere.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;[https://upl.co.ug/herbert-achai-returns-to-kcca/ &quot;Herbert Achai returns to KCCA&quot;]. UPL. Uganda Premier League. 12 July 2025. Retrieved 20 August 2025.&lt;/ref&gt;

== '''''Omurimo gwe ogw'okubanza''''' ==
Achayi akatandiika kutendekwa omu by'omupiira gw'ebigyere omu itendekyero rya KCCA FC Academy atakatungire omwanya omu tiimu enkuru omuri '''2017'''.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;Kayiira, Jackson (11 July 2025). [https://kawowo.com/2025/07/11/herbert-achai-versatile-defender-returns-at-kcca/ &quot;Herbert Achai: Versatile defender returns at KCCA&quot;.] Kawowo Sports. Retrieved 20 August 2025.&lt;/ref&gt;

== '''''Emirimo ye omu kiraabu''''' ==

=== KCCA FC (2017–2023) ===
Achayi akamara emyaka mukaaga na KCCA omu bwire bwe obw'okubanza, yaasingura ekikopo kya Uganda Premier League ekya '''2018'''-19.&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;[https://www.fufa.co.ug/kcca-crowned-2018-19-startimes-uganda-premier-league-champions/ &quot;KCCA crowned 2018–19 StarTimes Uganda Premier League Champions&quot;]. FUFA. 4 May 2019. Retrieved 20 August 2025.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.kccafc.co.ug/teams/first-team/herbert-achayi &quot;Herbert Achayi | First Team]&quot;. www.kccafc.co.ug. Retrieved 2026-10-16.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Isabirye, David (2021-08-05). [https://kawowo.com/2021/08/05/achai-on-target-as-kcca-edge-kmkm-cecafa-kagame-cup/ &quot;Achai on target as KCCA edge KMKM - CECAFA Kagame Cup&quot;.] Kawowo Sports. Retrieved 2026-10-16.&lt;/ref&gt;

=== Express FC (2024–2025) ===
Omuri '''2024''', Achayi akeegaita aha [[Wp/nyn/Express FC|Express FC]], yaabaasa kuzaana emizaano 22 omu siizoni ya '''2024'''-25 kandi yaazaana edakiika '''1,980'''.&lt;ref&gt;[https://sportsblaze.co.ug/transfers-herbert-achayi-returns-to-kcca-for-second-stint/ &quot;Transfers: Herbert Achayi returns to KCCA for second stint&quot;]. Sports Blaze Uganda. 12 July 2025. Retrieved 20 August 2025.&lt;/ref&gt;

=== Okugaruka omu KCCA FC (2025-obwahati) ===
Ebiro 12 okwa mushanju omuri '''2025''', KCCA ekarangirira okugaruka kwa Achayi aha konturakiti y'emyaka ebiri.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; Akashoborora okushemererwa kwe arikugira ati: &quot;Nikirungi kugaruka omuka. . . Nyeteekateekire kukora kyona ekirikubaasika.&quot;&lt;ref&gt;&quot;KCCA announce re-signing of defender Herbert Achayi&quot;. Africa Top Sports. 12 July 2025. Retrieved 20 August 2025.&lt;/ref&gt;

== '''''Omurimo gw'amahanga goona''''' ==
Achayi akatandika kuza omu tiimu y'omupiira ey'eihanga omuri '''2022'''.&lt;ref&gt;https://en.wikipedia.org/wiki/Herbert_Achayi#cite_note-espn-6&lt;/ref&gt; Akagaruka yashangwa omu tiimu y'abazaani b'empaka z'amahanga ga Afirika eza CHAN eza '''2024'''.&lt;ref&gt;https://en.wikipedia.org/wiki/Herbert_Achayi#cite_note-besoccer-7&lt;/ref&gt;

== '''''Omuringo gw'okuzaana''''' ==
Achayi n'omuzibizi orikubaasa kuzaana nk'omurwanirizi hamwe n'omurwanirizi w'ahagati. Namanywa ahabw'omubiri gwe, amaani g'omu mwanya hamwe n'obukodyo bwe.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

== '''''Ekitiinisa''''' ==

=== KCCA FC ===

* Riigi y'omupiira eya Yuganda: 2018–19&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;

== '''''Ebibaro by'emirimo''''' ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
! Obwire !! Kiraabu !! Riigi !! Apps !! Goals
|-
| 2024–25 || Express FC || Uganda Premier League || 22 || 0
|}

== '''''Ebihandiiko ebirikugambwaho''''' ==

[[Category:Wp/nyn]]</text>
      <sha1>h59umhzi39d6zfdudr3m1wgn7l2tx5j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363564</id>
      <parentid>7363563</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T09:38:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Brenda Namulinda</username>
        <id>2608960</id>
      </contributor>
      <origin>7363564</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3565" sha1="6sgagidxip5qjp86ia15gon467blef8" xml:space="preserve">{{Wp/nyn/Databox|item=Q135919459}}
Herbert Achayi (akazaarwa ebiro  8 Okwa munaana omuri  '''1999''') n'omuzaani w'omupiira gw'ebigyere omunya [[Wp/nyn/Uganda|Uganda]] orikuzaana nk'omurwanirizi wa [[Wp/nyn/Kampala Capital City Authority FC|KCCA FC]] omuri riigi ya Uganda eya Premier hamwe na tiimu y'eihanga ey'omupiira gw'ebigyere.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;[https://upl.co.ug/herbert-achai-returns-to-kcca/ &quot;Herbert Achai returns to KCCA&quot;]. UPL. Uganda Premier League. 12 July 2025. Retrieved 20 August 2025.&lt;/ref&gt;

== '''''Omurimo gwe ogw'okubanza''''' ==
Achayi akatandiika kutendekwa omu by'omupiira gw'ebigyere omu itendekyero rya KCCA FC Academy atakatungire omwanya omu tiimu enkuru omuri '''2017'''.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;Kayiira, Jackson (11 July 2025). [https://kawowo.com/2025/07/11/herbert-achai-versatile-defender-returns-at-kcca/ &quot;Herbert Achai: Versatile defender returns at KCCA&quot;.] Kawowo Sports. Retrieved 20 August 2025.&lt;/ref&gt;

== '''''Emirimo ye omu kiraabu''''' ==

=== KCCA FC (2017–2023) ===
Achayi akamara emyaka mukaaga na KCCA omu bwire bwe obw'okubanza, yaasingura ekikopo kya Uganda Premier League ekya '''2018'''-19.&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;[https://www.fufa.co.ug/kcca-crowned-2018-19-startimes-uganda-premier-league-champions/ &quot;KCCA crowned 2018–19 StarTimes Uganda Premier League Champions&quot;]. FUFA. 4 May 2019. Retrieved 20 August 2025.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.kccafc.co.ug/teams/first-team/herbert-achayi &quot;Herbert Achayi | First Team]&quot;. www.kccafc.co.ug. Retrieved 2026-10-16.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Isabirye, David (2021-08-05). [https://kawowo.com/2021/08/05/achai-on-target-as-kcca-edge-kmkm-cecafa-kagame-cup/ &quot;Achai on target as KCCA edge KMKM - CECAFA Kagame Cup&quot;.] Kawowo Sports. Retrieved 2026-10-16.&lt;/ref&gt;

=== Express FC (2024–2025) ===
Omuri '''2024''', Achayi akeegaita aha [[Wp/nyn/Express FC|Express FC]], yaabaasa kuzaana emizaano 22 omu siizoni ya '''2024'''-25 kandi yaazaana edakiika '''1,980'''.&lt;ref&gt;[https://sportsblaze.co.ug/transfers-herbert-achayi-returns-to-kcca-for-second-stint/ &quot;Transfers: Herbert Achayi returns to KCCA for second stint&quot;]. Sports Blaze Uganda. 12 July 2025. Retrieved 20 August 2025.&lt;/ref&gt;

=== Okugaruka omu KCCA FC (2025-obwahati) ===
Ebiro 12 okwa mushanju omuri '''2025''', KCCA ekarangirira okugaruka kwa Achayi aha konturakiti y'emyaka ebiri.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; Akashoborora okushemererwa kwe arikugira ati: &quot;Nikirungi kugaruka omuka. . . Nyeteekateekire kukora kyona ekirikubaasika.&quot;&lt;ref&gt;[https://en.africatopsports.com/2025/07/12/kcca-announce-re-signing-of-defender-herbert-achayi/ &quot;KCCA announce re-signing of defender Herbert Achayi]&quot;. Africa Top Sports. 12 July 2025. Retrieved 20 August 2025.&lt;/ref&gt;

== '''''Omurimo gw'amahanga goona''''' ==
Achayi akatandika kuza omu tiimu y'omupiira ey'eihanga omuri '''2022'''.&lt;ref&gt;https://en.wikipedia.org/wiki/Herbert_Achayi#cite_note-espn-6&lt;/ref&gt; Akagaruka yashangwa omu tiimu y'abazaani b'empaka z'amahanga ga Afirika eza CHAN eza '''2024'''.&lt;ref&gt;https://en.wikipedia.org/wiki/Herbert_Achayi#cite_note-besoccer-7&lt;/ref&gt;

== '''''Omuringo gw'okuzaana''''' ==
Achayi n'omuzibizi orikubaasa kuzaana nk'omurwanirizi hamwe n'omurwanirizi w'ahagati. Namanywa ahabw'omubiri gwe, amaani g'omu mwanya hamwe n'obukodyo bwe.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

== '''''Ekitiinisa''''' ==

=== KCCA FC ===

* Riigi y'omupiira eya Yuganda: 2018–19&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;

== '''''Ebibaro by'emirimo''''' ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
! Obwire !! Kiraabu !! Riigi !! Apps !! Goals
|-
| 2024–25 || Express FC || Uganda Premier League || 22 || 0
|}

== '''''Ebihandiiko ebirikugambwaho''''' ==

[[Category:Wp/nyn]]</text>
      <sha1>6sgagidxip5qjp86ia15gon467blef8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363565</id>
      <parentid>7363564</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T09:39:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Brenda Namulinda</username>
        <id>2608960</id>
      </contributor>
      <origin>7363565</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3673" sha1="6npwrzo70djnfx3vet1xxlsdj3p6lmt" xml:space="preserve">{{Wp/nyn/Databox|item=Q135919459}}
Herbert Achayi (akazaarwa ebiro  8 Okwa munaana omuri  '''1999''') n'omuzaani w'omupiira gw'ebigyere omunya [[Wp/nyn/Uganda|Uganda]] orikuzaana nk'omurwanirizi wa [[Wp/nyn/Kampala Capital City Authority FC|KCCA FC]] omuri riigi ya Uganda eya Premier hamwe na tiimu y'eihanga ey'omupiira gw'ebigyere.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;[https://upl.co.ug/herbert-achai-returns-to-kcca/ &quot;Herbert Achai returns to KCCA&quot;]. UPL. Uganda Premier League. 12 July 2025. Retrieved 20 August 2025.&lt;/ref&gt;

== '''''Omurimo gwe ogw'okubanza''''' ==
Achayi akatandiika kutendekwa omu by'omupiira gw'ebigyere omu itendekyero rya KCCA FC Academy atakatungire omwanya omu tiimu enkuru omuri '''2017'''.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;Kayiira, Jackson (11 July 2025). [https://kawowo.com/2025/07/11/herbert-achai-versatile-defender-returns-at-kcca/ &quot;Herbert Achai: Versatile defender returns at KCCA&quot;.] Kawowo Sports. Retrieved 20 August 2025.&lt;/ref&gt;

== '''''Emirimo ye omu kiraabu''''' ==

=== KCCA FC (2017–2023) ===
Achayi akamara emyaka mukaaga na KCCA omu bwire bwe obw'okubanza, yaasingura ekikopo kya Uganda Premier League ekya '''2018'''-19.&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;[https://www.fufa.co.ug/kcca-crowned-2018-19-startimes-uganda-premier-league-champions/ &quot;KCCA crowned 2018–19 StarTimes Uganda Premier League Champions&quot;]. FUFA. 4 May 2019. Retrieved 20 August 2025.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.kccafc.co.ug/teams/first-team/herbert-achayi &quot;Herbert Achayi | First Team]&quot;. www.kccafc.co.ug. Retrieved 2026-10-16.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Isabirye, David (2021-08-05). [https://kawowo.com/2021/08/05/achai-on-target-as-kcca-edge-kmkm-cecafa-kagame-cup/ &quot;Achai on target as KCCA edge KMKM - CECAFA Kagame Cup&quot;.] Kawowo Sports. Retrieved 2026-10-16.&lt;/ref&gt;

=== Express FC (2024–2025) ===
Omuri '''2024''', Achayi akeegaita aha [[Wp/nyn/Express FC|Express FC]], yaabaasa kuzaana emizaano 22 omu siizoni ya '''2024'''-25 kandi yaazaana edakiika '''1,980'''.&lt;ref&gt;[https://sportsblaze.co.ug/transfers-herbert-achayi-returns-to-kcca-for-second-stint/ &quot;Transfers: Herbert Achayi returns to KCCA for second stint&quot;]. Sports Blaze Uganda. 12 July 2025. Retrieved 20 August 2025.&lt;/ref&gt;

=== Okugaruka omu KCCA FC (2025-obwahati) ===
Ebiro 12 okwa mushanju omuri '''2025''', KCCA ekarangirira okugaruka kwa Achayi aha konturakiti y'emyaka ebiri.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; Akashoborora okushemererwa kwe arikugira ati: &quot;Nikirungi kugaruka omuka. . . Nyeteekateekire kukora kyona ekirikubaasika.&quot;&lt;ref&gt;[https://en.africatopsports.com/2025/07/12/kcca-announce-re-signing-of-defender-herbert-achayi/ &quot;KCCA announce re-signing of defender Herbert Achayi]&quot;. Africa Top Sports. 12 July 2025. Retrieved 20 August 2025.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;&quot;Achayi, Ahimbisibwe strike as KCCA reclaim top spot&quot;. Monitor. 2025-11-29. Retrieved 2026-10-16.&lt;/ref&gt;

== '''''Omurimo gw'amahanga goona''''' ==
Achayi akatandika kuza omu tiimu y'omupiira ey'eihanga omuri '''2022'''.&lt;ref&gt;https://en.wikipedia.org/wiki/Herbert_Achayi#cite_note-espn-6&lt;/ref&gt; Akagaruka yashangwa omu tiimu y'abazaani b'empaka z'amahanga ga Afirika eza CHAN eza '''2024'''.&lt;ref&gt;https://en.wikipedia.org/wiki/Herbert_Achayi#cite_note-besoccer-7&lt;/ref&gt;

== '''''Omuringo gw'okuzaana''''' ==
Achayi n'omuzibizi orikubaasa kuzaana nk'omurwanirizi hamwe n'omurwanirizi w'ahagati. Namanywa ahabw'omubiri gwe, amaani g'omu mwanya hamwe n'obukodyo bwe.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

== '''''Ekitiinisa''''' ==

=== KCCA FC ===

* Riigi y'omupiira eya Yuganda: 2018–19&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;

== '''''Ebibaro by'emirimo''''' ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
! Obwire !! Kiraabu !! Riigi !! Apps !! Goals
|-
| 2024–25 || Express FC || Uganda Premier League || 22 || 0
|}

== '''''Ebihandiiko ebirikugambwaho''''' ==

[[Category:Wp/nyn]]</text>
      <sha1>6npwrzo70djnfx3vet1xxlsdj3p6lmt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363566</id>
      <parentid>7363565</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T09:39:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Brenda Namulinda</username>
        <id>2608960</id>
      </contributor>
      <origin>7363566</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3781" sha1="b9w81v4vzwokab5bikdhgyvpam6q3sv" xml:space="preserve">{{Wp/nyn/Databox|item=Q135919459}}
Herbert Achayi (akazaarwa ebiro  8 Okwa munaana omuri  '''1999''') n'omuzaani w'omupiira gw'ebigyere omunya [[Wp/nyn/Uganda|Uganda]] orikuzaana nk'omurwanirizi wa [[Wp/nyn/Kampala Capital City Authority FC|KCCA FC]] omuri riigi ya Uganda eya Premier hamwe na tiimu y'eihanga ey'omupiira gw'ebigyere.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;[https://upl.co.ug/herbert-achai-returns-to-kcca/ &quot;Herbert Achai returns to KCCA&quot;]. UPL. Uganda Premier League. 12 July 2025. Retrieved 20 August 2025.&lt;/ref&gt;

== '''''Omurimo gwe ogw'okubanza''''' ==
Achayi akatandiika kutendekwa omu by'omupiira gw'ebigyere omu itendekyero rya KCCA FC Academy atakatungire omwanya omu tiimu enkuru omuri '''2017'''.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;Kayiira, Jackson (11 July 2025). [https://kawowo.com/2025/07/11/herbert-achai-versatile-defender-returns-at-kcca/ &quot;Herbert Achai: Versatile defender returns at KCCA&quot;.] Kawowo Sports. Retrieved 20 August 2025.&lt;/ref&gt;

== '''''Emirimo ye omu kiraabu''''' ==

=== KCCA FC (2017–2023) ===
Achayi akamara emyaka mukaaga na KCCA omu bwire bwe obw'okubanza, yaasingura ekikopo kya Uganda Premier League ekya '''2018'''-19.&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;[https://www.fufa.co.ug/kcca-crowned-2018-19-startimes-uganda-premier-league-champions/ &quot;KCCA crowned 2018–19 StarTimes Uganda Premier League Champions&quot;]. FUFA. 4 May 2019. Retrieved 20 August 2025.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.kccafc.co.ug/teams/first-team/herbert-achayi &quot;Herbert Achayi | First Team]&quot;. www.kccafc.co.ug. Retrieved 2026-10-16.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Isabirye, David (2021-08-05). [https://kawowo.com/2021/08/05/achai-on-target-as-kcca-edge-kmkm-cecafa-kagame-cup/ &quot;Achai on target as KCCA edge KMKM - CECAFA Kagame Cup&quot;.] Kawowo Sports. Retrieved 2026-10-16.&lt;/ref&gt;

=== Express FC (2024–2025) ===
Omuri '''2024''', Achayi akeegaita aha [[Wp/nyn/Express FC|Express FC]], yaabaasa kuzaana emizaano 22 omu siizoni ya '''2024'''-25 kandi yaazaana edakiika '''1,980'''.&lt;ref&gt;[https://sportsblaze.co.ug/transfers-herbert-achayi-returns-to-kcca-for-second-stint/ &quot;Transfers: Herbert Achayi returns to KCCA for second stint&quot;]. Sports Blaze Uganda. 12 July 2025. Retrieved 20 August 2025.&lt;/ref&gt;

=== Okugaruka omu KCCA FC (2025-obwahati) ===
Ebiro 12 okwa mushanju omuri '''2025''', KCCA ekarangirira okugaruka kwa Achayi aha konturakiti y'emyaka ebiri.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; Akashoborora okushemererwa kwe arikugira ati: &quot;Nikirungi kugaruka omuka. . . Nyeteekateekire kukora kyona ekirikubaasika.&quot;&lt;ref&gt;[https://en.africatopsports.com/2025/07/12/kcca-announce-re-signing-of-defender-herbert-achayi/ &quot;KCCA announce re-signing of defender Herbert Achayi]&quot;. Africa Top Sports. 12 July 2025. Retrieved 20 August 2025.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.monitor.co.ug/uganda/sports/soccer/achayi-ahimbisibwe-strike-as-kcca-reclaim-top-spot-5281304 &quot;Achayi, Ahimbisibwe strike as KCCA reclaim top spot]&quot;. Monitor. 2025-11-29. Retrieved 2026-10-16.&lt;/ref&gt;

== '''''Omurimo gw'amahanga goona''''' ==
Achayi akatandika kuza omu tiimu y'omupiira ey'eihanga omuri '''2022'''.&lt;ref&gt;https://en.wikipedia.org/wiki/Herbert_Achayi#cite_note-espn-6&lt;/ref&gt; Akagaruka yashangwa omu tiimu y'abazaani b'empaka z'amahanga ga Afirika eza CHAN eza '''2024'''.&lt;ref&gt;https://en.wikipedia.org/wiki/Herbert_Achayi#cite_note-besoccer-7&lt;/ref&gt;

== '''''Omuringo gw'okuzaana''''' ==
Achayi n'omuzibizi orikubaasa kuzaana nk'omurwanirizi hamwe n'omurwanirizi w'ahagati. Namanywa ahabw'omubiri gwe, amaani g'omu mwanya hamwe n'obukodyo bwe.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

== '''''Ekitiinisa''''' ==

=== KCCA FC ===

* Riigi y'omupiira eya Yuganda: 2018–19&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;

== '''''Ebibaro by'emirimo''''' ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
! Obwire !! Kiraabu !! Riigi !! Apps !! Goals
|-
| 2024–25 || Express FC || Uganda Premier League || 22 || 0
|}

== '''''Ebihandiiko ebirikugambwaho''''' ==

[[Category:Wp/nyn]]</text>
      <sha1>b9w81v4vzwokab5bikdhgyvpam6q3sv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363567</id>
      <parentid>7363566</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T09:40:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Brenda Namulinda</username>
        <id>2608960</id>
      </contributor>
      <origin>7363567</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3925" sha1="tjrgo7euiikt64lano890up89xagytd" xml:space="preserve">{{Wp/nyn/Databox|item=Q135919459}}
Herbert Achayi (akazaarwa ebiro  8 Okwa munaana omuri  '''1999''') n'omuzaani w'omupiira gw'ebigyere omunya [[Wp/nyn/Uganda|Uganda]] orikuzaana nk'omurwanirizi wa [[Wp/nyn/Kampala Capital City Authority FC|KCCA FC]] omuri riigi ya Uganda eya Premier hamwe na tiimu y'eihanga ey'omupiira gw'ebigyere.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;[https://upl.co.ug/herbert-achai-returns-to-kcca/ &quot;Herbert Achai returns to KCCA&quot;]. UPL. Uganda Premier League. 12 July 2025. Retrieved 20 August 2025.&lt;/ref&gt;

== '''''Omurimo gwe ogw'okubanza''''' ==
Achayi akatandiika kutendekwa omu by'omupiira gw'ebigyere omu itendekyero rya KCCA FC Academy atakatungire omwanya omu tiimu enkuru omuri '''2017'''.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;Kayiira, Jackson (11 July 2025). [https://kawowo.com/2025/07/11/herbert-achai-versatile-defender-returns-at-kcca/ &quot;Herbert Achai: Versatile defender returns at KCCA&quot;.] Kawowo Sports. Retrieved 20 August 2025.&lt;/ref&gt;

== '''''Emirimo ye omu kiraabu''''' ==

=== KCCA FC (2017–2023) ===
Achayi akamara emyaka mukaaga na KCCA omu bwire bwe obw'okubanza, yaasingura ekikopo kya Uganda Premier League ekya '''2018'''-19.&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;[https://www.fufa.co.ug/kcca-crowned-2018-19-startimes-uganda-premier-league-champions/ &quot;KCCA crowned 2018–19 StarTimes Uganda Premier League Champions&quot;]. FUFA. 4 May 2019. Retrieved 20 August 2025.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.kccafc.co.ug/teams/first-team/herbert-achayi &quot;Herbert Achayi | First Team]&quot;. www.kccafc.co.ug. Retrieved 2026-10-16.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Isabirye, David (2021-08-05). [https://kawowo.com/2021/08/05/achai-on-target-as-kcca-edge-kmkm-cecafa-kagame-cup/ &quot;Achai on target as KCCA edge KMKM - CECAFA Kagame Cup&quot;.] Kawowo Sports. Retrieved 2026-10-16.&lt;/ref&gt;

=== Express FC (2024–2025) ===
Omuri '''2024''', Achayi akeegaita aha [[Wp/nyn/Express FC|Express FC]], yaabaasa kuzaana emizaano 22 omu siizoni ya '''2024'''-25 kandi yaazaana edakiika '''1,980'''.&lt;ref&gt;[https://sportsblaze.co.ug/transfers-herbert-achayi-returns-to-kcca-for-second-stint/ &quot;Transfers: Herbert Achayi returns to KCCA for second stint&quot;]. Sports Blaze Uganda. 12 July 2025. Retrieved 20 August 2025.&lt;/ref&gt;

=== Okugaruka omu KCCA FC (2025-obwahati) ===
Ebiro 12 okwa mushanju omuri '''2025''', KCCA ekarangirira okugaruka kwa Achayi aha konturakiti y'emyaka ebiri.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; Akashoborora okushemererwa kwe arikugira ati: &quot;Nikirungi kugaruka omuka. . . Nyeteekateekire kukora kyona ekirikubaasika.&quot;&lt;ref&gt;[https://en.africatopsports.com/2025/07/12/kcca-announce-re-signing-of-defender-herbert-achayi/ &quot;KCCA announce re-signing of defender Herbert Achayi]&quot;. Africa Top Sports. 12 July 2025. Retrieved 20 August 2025.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.monitor.co.ug/uganda/sports/soccer/achayi-ahimbisibwe-strike-as-kcca-reclaim-top-spot-5281304 &quot;Achayi, Ahimbisibwe strike as KCCA reclaim top spot]&quot;. Monitor. 2025-11-29. Retrieved 2026-10-16.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Abdusalam, Kigozi (2025-07-12). &quot;It Feels Incredible to be Back Home—Achayi on KCCA FC Return&quot;. ChimpReports. Retrieved 2026-10-16.&lt;/ref&gt;

== '''''Omurimo gw'amahanga goona''''' ==
Achayi akatandika kuza omu tiimu y'omupiira ey'eihanga omuri '''2022'''.&lt;ref&gt;https://en.wikipedia.org/wiki/Herbert_Achayi#cite_note-espn-6&lt;/ref&gt; Akagaruka yashangwa omu tiimu y'abazaani b'empaka z'amahanga ga Afirika eza CHAN eza '''2024'''.&lt;ref&gt;https://en.wikipedia.org/wiki/Herbert_Achayi#cite_note-besoccer-7&lt;/ref&gt;

== '''''Omuringo gw'okuzaana''''' ==
Achayi n'omuzibizi orikubaasa kuzaana nk'omurwanirizi hamwe n'omurwanirizi w'ahagati. Namanywa ahabw'omubiri gwe, amaani g'omu mwanya hamwe n'obukodyo bwe.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

== '''''Ekitiinisa''''' ==

=== KCCA FC ===

* Riigi y'omupiira eya Yuganda: 2018–19&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;

== '''''Ebibaro by'emirimo''''' ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
! Obwire !! Kiraabu !! Riigi !! Apps !! Goals
|-
| 2024–25 || Express FC || Uganda Premier League || 22 || 0
|}

== '''''Ebihandiiko ebirikugambwaho''''' ==

[[Category:Wp/nyn]]</text>
      <sha1>tjrgo7euiikt64lano890up89xagytd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363568</id>
      <parentid>7363567</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T09:40:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Brenda Namulinda</username>
        <id>2608960</id>
      </contributor>
      <origin>7363568</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4014" sha1="h7c2watu6gjdv4n2mh2b4quvkjsfsmq" xml:space="preserve">{{Wp/nyn/Databox|item=Q135919459}}
Herbert Achayi (akazaarwa ebiro  8 Okwa munaana omuri  '''1999''') n'omuzaani w'omupiira gw'ebigyere omunya [[Wp/nyn/Uganda|Uganda]] orikuzaana nk'omurwanirizi wa [[Wp/nyn/Kampala Capital City Authority FC|KCCA FC]] omuri riigi ya Uganda eya Premier hamwe na tiimu y'eihanga ey'omupiira gw'ebigyere.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;[https://upl.co.ug/herbert-achai-returns-to-kcca/ &quot;Herbert Achai returns to KCCA&quot;]. UPL. Uganda Premier League. 12 July 2025. Retrieved 20 August 2025.&lt;/ref&gt;

== '''''Omurimo gwe ogw'okubanza''''' ==
Achayi akatandiika kutendekwa omu by'omupiira gw'ebigyere omu itendekyero rya KCCA FC Academy atakatungire omwanya omu tiimu enkuru omuri '''2017'''.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;Kayiira, Jackson (11 July 2025). [https://kawowo.com/2025/07/11/herbert-achai-versatile-defender-returns-at-kcca/ &quot;Herbert Achai: Versatile defender returns at KCCA&quot;.] Kawowo Sports. Retrieved 20 August 2025.&lt;/ref&gt;

== '''''Emirimo ye omu kiraabu''''' ==

=== KCCA FC (2017–2023) ===
Achayi akamara emyaka mukaaga na KCCA omu bwire bwe obw'okubanza, yaasingura ekikopo kya Uganda Premier League ekya '''2018'''-19.&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;[https://www.fufa.co.ug/kcca-crowned-2018-19-startimes-uganda-premier-league-champions/ &quot;KCCA crowned 2018–19 StarTimes Uganda Premier League Champions&quot;]. FUFA. 4 May 2019. Retrieved 20 August 2025.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.kccafc.co.ug/teams/first-team/herbert-achayi &quot;Herbert Achayi | First Team]&quot;. www.kccafc.co.ug. Retrieved 2026-10-16.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Isabirye, David (2021-08-05). [https://kawowo.com/2021/08/05/achai-on-target-as-kcca-edge-kmkm-cecafa-kagame-cup/ &quot;Achai on target as KCCA edge KMKM - CECAFA Kagame Cup&quot;.] Kawowo Sports. Retrieved 2026-10-16.&lt;/ref&gt;

=== Express FC (2024–2025) ===
Omuri '''2024''', Achayi akeegaita aha [[Wp/nyn/Express FC|Express FC]], yaabaasa kuzaana emizaano 22 omu siizoni ya '''2024'''-25 kandi yaazaana edakiika '''1,980'''.&lt;ref&gt;[https://sportsblaze.co.ug/transfers-herbert-achayi-returns-to-kcca-for-second-stint/ &quot;Transfers: Herbert Achayi returns to KCCA for second stint&quot;]. Sports Blaze Uganda. 12 July 2025. Retrieved 20 August 2025.&lt;/ref&gt;

=== Okugaruka omu KCCA FC (2025-obwahati) ===
Ebiro 12 okwa mushanju omuri '''2025''', KCCA ekarangirira okugaruka kwa Achayi aha konturakiti y'emyaka ebiri.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; Akashoborora okushemererwa kwe arikugira ati: &quot;Nikirungi kugaruka omuka. . . Nyeteekateekire kukora kyona ekirikubaasika.&quot;&lt;ref&gt;[https://en.africatopsports.com/2025/07/12/kcca-announce-re-signing-of-defender-herbert-achayi/ &quot;KCCA announce re-signing of defender Herbert Achayi]&quot;. Africa Top Sports. 12 July 2025. Retrieved 20 August 2025.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.monitor.co.ug/uganda/sports/soccer/achayi-ahimbisibwe-strike-as-kcca-reclaim-top-spot-5281304 &quot;Achayi, Ahimbisibwe strike as KCCA reclaim top spot]&quot;. Monitor. 2025-11-29. Retrieved 2026-10-16.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Abdusalam, Kigozi (2025-07-12). [https://chimpreports.com/it-feels-incredible-to-be-back-home-achayi-on-kcca-fc-return/ &quot;It Feels Incredible to be Back Home—Achayi on KCCA FC Return]&quot;. ChimpReports. Retrieved 2026-10-16.&lt;/ref&gt;

== '''''Omurimo gw'amahanga goona''''' ==
Achayi akatandika kuza omu tiimu y'omupiira ey'eihanga omuri '''2022'''.&lt;ref&gt;https://en.wikipedia.org/wiki/Herbert_Achayi#cite_note-espn-6&lt;/ref&gt; Akagaruka yashangwa omu tiimu y'abazaani b'empaka z'amahanga ga Afirika eza CHAN eza '''2024'''.&lt;ref&gt;https://en.wikipedia.org/wiki/Herbert_Achayi#cite_note-besoccer-7&lt;/ref&gt;

== '''''Omuringo gw'okuzaana''''' ==
Achayi n'omuzibizi orikubaasa kuzaana nk'omurwanirizi hamwe n'omurwanirizi w'ahagati. Namanywa ahabw'omubiri gwe, amaani g'omu mwanya hamwe n'obukodyo bwe.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

== '''''Ekitiinisa''''' ==

=== KCCA FC ===

* Riigi y'omupiira eya Yuganda: 2018–19&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;

== '''''Ebibaro by'emirimo''''' ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
! Obwire !! Kiraabu !! Riigi !! Apps !! Goals
|-
| 2024–25 || Express FC || Uganda Premier League || 22 || 0
|}

== '''''Ebihandiiko ebirikugambwaho''''' ==

[[Category:Wp/nyn]]</text>
      <sha1>h7c2watu6gjdv4n2mh2b4quvkjsfsmq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363569</id>
      <parentid>7363568</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T09:41:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Brenda Namulinda</username>
        <id>2608960</id>
      </contributor>
      <origin>7363569</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4007" sha1="b2fi8akw3jq106lynhfzyfe5ge09rj2" xml:space="preserve">{{Wp/nyn/Databox|item=Q135919459}}
Herbert Achayi (akazaarwa ebiro  8 Okwa munaana omuri  '''1999''') n'omuzaani w'omupiira gw'ebigyere omunya [[Wp/nyn/Uganda|Uganda]] orikuzaana nk'omurwanirizi wa [[Wp/nyn/Kampala Capital City Authority FC|KCCA FC]] omuri riigi ya Uganda eya Premier hamwe na tiimu y'eihanga ey'omupiira gw'ebigyere.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;[https://upl.co.ug/herbert-achai-returns-to-kcca/ &quot;Herbert Achai returns to KCCA&quot;]. UPL. Uganda Premier League. 12 July 2025. Retrieved 20 August 2025.&lt;/ref&gt;

== '''''Omurimo gwe ogw'okubanza''''' ==
Achayi akatandiika kutendekwa omu by'omupiira gw'ebigyere omu itendekyero rya KCCA FC Academy atakatungire omwanya omu tiimu enkuru omuri '''2017'''.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;Kayiira, Jackson (11 July 2025). [https://kawowo.com/2025/07/11/herbert-achai-versatile-defender-returns-at-kcca/ &quot;Herbert Achai: Versatile defender returns at KCCA&quot;.] Kawowo Sports. Retrieved 20 August 2025.&lt;/ref&gt;

== '''''Emirimo ye omu kiraabu''''' ==

=== KCCA FC (2017–2023) ===
Achayi akamara emyaka mukaaga na KCCA omu bwire bwe obw'okubanza, yaasingura ekikopo kya Uganda Premier League ekya '''2018'''-19.&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;[https://www.fufa.co.ug/kcca-crowned-2018-19-startimes-uganda-premier-league-champions/ &quot;KCCA crowned 2018–19 StarTimes Uganda Premier League Champions&quot;]. FUFA. 4 May 2019. Retrieved 20 August 2025.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.kccafc.co.ug/teams/first-team/herbert-achayi &quot;Herbert Achayi | First Team]&quot;. www.kccafc.co.ug. Retrieved 2026-10-16.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Isabirye, David (2021-08-05). [https://kawowo.com/2021/08/05/achai-on-target-as-kcca-edge-kmkm-cecafa-kagame-cup/ &quot;Achai on target as KCCA edge KMKM - CECAFA Kagame Cup&quot;.] Kawowo Sports. Retrieved 2026-10-16.&lt;/ref&gt;

=== Express FC (2024–2025) ===
Omuri '''2024''', Achayi akeegaita aha [[Wp/nyn/Express FC|Express FC]], yaabaasa kuzaana emizaano 22 omu siizoni ya '''2024'''-25 kandi yaazaana edakiika '''1,980'''.&lt;ref&gt;[https://sportsblaze.co.ug/transfers-herbert-achayi-returns-to-kcca-for-second-stint/ &quot;Transfers: Herbert Achayi returns to KCCA for second stint&quot;]. Sports Blaze Uganda. 12 July 2025. Retrieved 20 August 2025.&lt;/ref&gt;

=== Okugaruka omu KCCA FC (2025-obwahati) ===
Ebiro 12 okwa mushanju omuri '''2025''', KCCA ekarangirira okugaruka kwa Achayi aha konturakiti y'emyaka ebiri.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; Akashoborora okushemererwa kwe arikugira ati: &quot;Nikirungi kugaruka omuka. . . Nyeteekateekire kukora kyona ekirikubaasika.&quot;&lt;ref&gt;[https://en.africatopsports.com/2025/07/12/kcca-announce-re-signing-of-defender-herbert-achayi/ &quot;KCCA announce re-signing of defender Herbert Achayi]&quot;. Africa Top Sports. 12 July 2025. Retrieved 20 August 2025.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.monitor.co.ug/uganda/sports/soccer/achayi-ahimbisibwe-strike-as-kcca-reclaim-top-spot-5281304 &quot;Achayi, Ahimbisibwe strike as KCCA reclaim top spot]&quot;. Monitor. 2025-11-29. Retrieved 2026-10-16.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Abdusalam, Kigozi (2025-07-12). [https://chimpreports.com/it-feels-incredible-to-be-back-home-achayi-on-kcca-fc-return/ &quot;It Feels Incredible to be Back Home—Achayi on KCCA FC Return]&quot;. ChimpReports. Retrieved 2026-10-16.&lt;/ref&gt;

== '''''Omurimo gw'amahanga goona''''' ==
Achayi akatandika kuza omu tiimu y'omupiira ey'eihanga omuri '''2022'''.&lt;ref&gt;&quot;Herbert Achai Stats&quot;. ESPN. Retrieved 20 August 2025.&lt;/ref&gt; Akagaruka yashangwa omu tiimu y'abazaani b'empaka z'amahanga ga Afirika eza CHAN eza '''2024'''.&lt;ref&gt;https://en.wikipedia.org/wiki/Herbert_Achayi#cite_note-besoccer-7&lt;/ref&gt;

== '''''Omuringo gw'okuzaana''''' ==
Achayi n'omuzibizi orikubaasa kuzaana nk'omurwanirizi hamwe n'omurwanirizi w'ahagati. Namanywa ahabw'omubiri gwe, amaani g'omu mwanya hamwe n'obukodyo bwe.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

== '''''Ekitiinisa''''' ==

=== KCCA FC ===

* Riigi y'omupiira eya Yuganda: 2018–19&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;

== '''''Ebibaro by'emirimo''''' ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
! Obwire !! Kiraabu !! Riigi !! Apps !! Goals
|-
| 2024–25 || Express FC || Uganda Premier League || 22 || 0
|}

== '''''Ebihandiiko ebirikugambwaho''''' ==

[[Category:Wp/nyn]]</text>
      <sha1>b2fi8akw3jq106lynhfzyfe5ge09rj2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363570</id>
      <parentid>7363569</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T09:41:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Brenda Namulinda</username>
        <id>2608960</id>
      </contributor>
      <origin>7363570</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4076" sha1="1fg0521t6l90xuiw37fk3yqt7f75hb7" xml:space="preserve">{{Wp/nyn/Databox|item=Q135919459}}
Herbert Achayi (akazaarwa ebiro  8 Okwa munaana omuri  '''1999''') n'omuzaani w'omupiira gw'ebigyere omunya [[Wp/nyn/Uganda|Uganda]] orikuzaana nk'omurwanirizi wa [[Wp/nyn/Kampala Capital City Authority FC|KCCA FC]] omuri riigi ya Uganda eya Premier hamwe na tiimu y'eihanga ey'omupiira gw'ebigyere.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;[https://upl.co.ug/herbert-achai-returns-to-kcca/ &quot;Herbert Achai returns to KCCA&quot;]. UPL. Uganda Premier League. 12 July 2025. Retrieved 20 August 2025.&lt;/ref&gt;

== '''''Omurimo gwe ogw'okubanza''''' ==
Achayi akatandiika kutendekwa omu by'omupiira gw'ebigyere omu itendekyero rya KCCA FC Academy atakatungire omwanya omu tiimu enkuru omuri '''2017'''.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;Kayiira, Jackson (11 July 2025). [https://kawowo.com/2025/07/11/herbert-achai-versatile-defender-returns-at-kcca/ &quot;Herbert Achai: Versatile defender returns at KCCA&quot;.] Kawowo Sports. Retrieved 20 August 2025.&lt;/ref&gt;

== '''''Emirimo ye omu kiraabu''''' ==

=== KCCA FC (2017–2023) ===
Achayi akamara emyaka mukaaga na KCCA omu bwire bwe obw'okubanza, yaasingura ekikopo kya Uganda Premier League ekya '''2018'''-19.&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;[https://www.fufa.co.ug/kcca-crowned-2018-19-startimes-uganda-premier-league-champions/ &quot;KCCA crowned 2018–19 StarTimes Uganda Premier League Champions&quot;]. FUFA. 4 May 2019. Retrieved 20 August 2025.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.kccafc.co.ug/teams/first-team/herbert-achayi &quot;Herbert Achayi | First Team]&quot;. www.kccafc.co.ug. Retrieved 2026-10-16.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Isabirye, David (2021-08-05). [https://kawowo.com/2021/08/05/achai-on-target-as-kcca-edge-kmkm-cecafa-kagame-cup/ &quot;Achai on target as KCCA edge KMKM - CECAFA Kagame Cup&quot;.] Kawowo Sports. Retrieved 2026-10-16.&lt;/ref&gt;

=== Express FC (2024–2025) ===
Omuri '''2024''', Achayi akeegaita aha [[Wp/nyn/Express FC|Express FC]], yaabaasa kuzaana emizaano 22 omu siizoni ya '''2024'''-25 kandi yaazaana edakiika '''1,980'''.&lt;ref&gt;[https://sportsblaze.co.ug/transfers-herbert-achayi-returns-to-kcca-for-second-stint/ &quot;Transfers: Herbert Achayi returns to KCCA for second stint&quot;]. Sports Blaze Uganda. 12 July 2025. Retrieved 20 August 2025.&lt;/ref&gt;

=== Okugaruka omu KCCA FC (2025-obwahati) ===
Ebiro 12 okwa mushanju omuri '''2025''', KCCA ekarangirira okugaruka kwa Achayi aha konturakiti y'emyaka ebiri.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; Akashoborora okushemererwa kwe arikugira ati: &quot;Nikirungi kugaruka omuka. . . Nyeteekateekire kukora kyona ekirikubaasika.&quot;&lt;ref&gt;[https://en.africatopsports.com/2025/07/12/kcca-announce-re-signing-of-defender-herbert-achayi/ &quot;KCCA announce re-signing of defender Herbert Achayi]&quot;. Africa Top Sports. 12 July 2025. Retrieved 20 August 2025.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.monitor.co.ug/uganda/sports/soccer/achayi-ahimbisibwe-strike-as-kcca-reclaim-top-spot-5281304 &quot;Achayi, Ahimbisibwe strike as KCCA reclaim top spot]&quot;. Monitor. 2025-11-29. Retrieved 2026-10-16.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Abdusalam, Kigozi (2025-07-12). [https://chimpreports.com/it-feels-incredible-to-be-back-home-achayi-on-kcca-fc-return/ &quot;It Feels Incredible to be Back Home—Achayi on KCCA FC Return]&quot;. ChimpReports. Retrieved 2026-10-16.&lt;/ref&gt;

== '''''Omurimo gw'amahanga goona''''' ==
Achayi akatandika kuza omu tiimu y'omupiira ey'eihanga omuri '''2022'''.&lt;ref&gt;[https://www.espn.com/soccer/player/stats/_/id/333613/herbert-achai &quot;Herbert Achai Stats&quot;]. ESPN. Retrieved 20 August 2025.&lt;/ref&gt; Akagaruka yashangwa omu tiimu y'abazaani b'empaka z'amahanga ga Afirika eza CHAN eza '''2024'''.&lt;ref&gt;https://en.wikipedia.org/wiki/Herbert_Achayi#cite_note-besoccer-7&lt;/ref&gt;

== '''''Omuringo gw'okuzaana''''' ==
Achayi n'omuzibizi orikubaasa kuzaana nk'omurwanirizi hamwe n'omurwanirizi w'ahagati. Namanywa ahabw'omubiri gwe, amaani g'omu mwanya hamwe n'obukodyo bwe.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

== '''''Ekitiinisa''''' ==

=== KCCA FC ===

* Riigi y'omupiira eya Yuganda: 2018–19&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;

== '''''Ebibaro by'emirimo''''' ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
! Obwire !! Kiraabu !! Riigi !! Apps !! Goals
|-
| 2024–25 || Express FC || Uganda Premier League || 22 || 0
|}

== '''''Ebihandiiko ebirikugambwaho''''' ==

[[Category:Wp/nyn]]</text>
      <sha1>1fg0521t6l90xuiw37fk3yqt7f75hb7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363571</id>
      <parentid>7363570</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T09:41:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Brenda Namulinda</username>
        <id>2608960</id>
      </contributor>
      <origin>7363571</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4187" sha1="i1ci2xyjnu7umemcu19lv706u81qahk" xml:space="preserve">{{Wp/nyn/Databox|item=Q135919459}}
Herbert Achayi (akazaarwa ebiro  8 Okwa munaana omuri  '''1999''') n'omuzaani w'omupiira gw'ebigyere omunya [[Wp/nyn/Uganda|Uganda]] orikuzaana nk'omurwanirizi wa [[Wp/nyn/Kampala Capital City Authority FC|KCCA FC]] omuri riigi ya Uganda eya Premier hamwe na tiimu y'eihanga ey'omupiira gw'ebigyere.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;[https://upl.co.ug/herbert-achai-returns-to-kcca/ &quot;Herbert Achai returns to KCCA&quot;]. UPL. Uganda Premier League. 12 July 2025. Retrieved 20 August 2025.&lt;/ref&gt;

== '''''Omurimo gwe ogw'okubanza''''' ==
Achayi akatandiika kutendekwa omu by'omupiira gw'ebigyere omu itendekyero rya KCCA FC Academy atakatungire omwanya omu tiimu enkuru omuri '''2017'''.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;Kayiira, Jackson (11 July 2025). [https://kawowo.com/2025/07/11/herbert-achai-versatile-defender-returns-at-kcca/ &quot;Herbert Achai: Versatile defender returns at KCCA&quot;.] Kawowo Sports. Retrieved 20 August 2025.&lt;/ref&gt;

== '''''Emirimo ye omu kiraabu''''' ==

=== KCCA FC (2017–2023) ===
Achayi akamara emyaka mukaaga na KCCA omu bwire bwe obw'okubanza, yaasingura ekikopo kya Uganda Premier League ekya '''2018'''-19.&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;[https://www.fufa.co.ug/kcca-crowned-2018-19-startimes-uganda-premier-league-champions/ &quot;KCCA crowned 2018–19 StarTimes Uganda Premier League Champions&quot;]. FUFA. 4 May 2019. Retrieved 20 August 2025.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.kccafc.co.ug/teams/first-team/herbert-achayi &quot;Herbert Achayi | First Team]&quot;. www.kccafc.co.ug. Retrieved 2026-10-16.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Isabirye, David (2021-08-05). [https://kawowo.com/2021/08/05/achai-on-target-as-kcca-edge-kmkm-cecafa-kagame-cup/ &quot;Achai on target as KCCA edge KMKM - CECAFA Kagame Cup&quot;.] Kawowo Sports. Retrieved 2026-10-16.&lt;/ref&gt;

=== Express FC (2024–2025) ===
Omuri '''2024''', Achayi akeegaita aha [[Wp/nyn/Express FC|Express FC]], yaabaasa kuzaana emizaano 22 omu siizoni ya '''2024'''-25 kandi yaazaana edakiika '''1,980'''.&lt;ref&gt;[https://sportsblaze.co.ug/transfers-herbert-achayi-returns-to-kcca-for-second-stint/ &quot;Transfers: Herbert Achayi returns to KCCA for second stint&quot;]. Sports Blaze Uganda. 12 July 2025. Retrieved 20 August 2025.&lt;/ref&gt;

=== Okugaruka omu KCCA FC (2025-obwahati) ===
Ebiro 12 okwa mushanju omuri '''2025''', KCCA ekarangirira okugaruka kwa Achayi aha konturakiti y'emyaka ebiri.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; Akashoborora okushemererwa kwe arikugira ati: &quot;Nikirungi kugaruka omuka. . . Nyeteekateekire kukora kyona ekirikubaasika.&quot;&lt;ref&gt;[https://en.africatopsports.com/2025/07/12/kcca-announce-re-signing-of-defender-herbert-achayi/ &quot;KCCA announce re-signing of defender Herbert Achayi]&quot;. Africa Top Sports. 12 July 2025. Retrieved 20 August 2025.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.monitor.co.ug/uganda/sports/soccer/achayi-ahimbisibwe-strike-as-kcca-reclaim-top-spot-5281304 &quot;Achayi, Ahimbisibwe strike as KCCA reclaim top spot]&quot;. Monitor. 2025-11-29. Retrieved 2026-10-16.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Abdusalam, Kigozi (2025-07-12). [https://chimpreports.com/it-feels-incredible-to-be-back-home-achayi-on-kcca-fc-return/ &quot;It Feels Incredible to be Back Home—Achayi on KCCA FC Return]&quot;. ChimpReports. Retrieved 2026-10-16.&lt;/ref&gt;

== '''''Omurimo gw'amahanga goona''''' ==
Achayi akatandika kuza omu tiimu y'omupiira ey'eihanga omuri '''2022'''.&lt;ref&gt;[https://www.espn.com/soccer/player/stats/_/id/333613/herbert-achai &quot;Herbert Achai Stats&quot;]. ESPN. Retrieved 20 August 2025.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;&quot;Achai stakes valid claim on open Cranes left-back role&quot;. Monitor. 2022-03-25. Retrieved 2026-10-16.&lt;/ref&gt; Akagaruka yashangwa omu tiimu y'abazaani b'empaka z'amahanga ga Afirika eza CHAN eza '''2024'''.&lt;ref&gt;https://en.wikipedia.org/wiki/Herbert_Achayi#cite_note-besoccer-7&lt;/ref&gt;

== '''''Omuringo gw'okuzaana''''' ==
Achayi n'omuzibizi orikubaasa kuzaana nk'omurwanirizi hamwe n'omurwanirizi w'ahagati. Namanywa ahabw'omubiri gwe, amaani g'omu mwanya hamwe n'obukodyo bwe.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

== '''''Ekitiinisa''''' ==

=== KCCA FC ===

* Riigi y'omupiira eya Yuganda: 2018–19&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;

== '''''Ebibaro by'emirimo''''' ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
! Obwire !! Kiraabu !! Riigi !! Apps !! Goals
|-
| 2024–25 || Express FC || Uganda Premier League || 22 || 0
|}

== '''''Ebihandiiko ebirikugambwaho''''' ==

[[Category:Wp/nyn]]</text>
      <sha1>i1ci2xyjnu7umemcu19lv706u81qahk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363572</id>
      <parentid>7363571</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T09:42:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Brenda Namulinda</username>
        <id>2608960</id>
      </contributor>
      <origin>7363572</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4299" sha1="2r6bok6kiyuhlq0o4bbr38q7qsonick" xml:space="preserve">{{Wp/nyn/Databox|item=Q135919459}}
Herbert Achayi (akazaarwa ebiro  8 Okwa munaana omuri  '''1999''') n'omuzaani w'omupiira gw'ebigyere omunya [[Wp/nyn/Uganda|Uganda]] orikuzaana nk'omurwanirizi wa [[Wp/nyn/Kampala Capital City Authority FC|KCCA FC]] omuri riigi ya Uganda eya Premier hamwe na tiimu y'eihanga ey'omupiira gw'ebigyere.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;[https://upl.co.ug/herbert-achai-returns-to-kcca/ &quot;Herbert Achai returns to KCCA&quot;]. UPL. Uganda Premier League. 12 July 2025. Retrieved 20 August 2025.&lt;/ref&gt;

== '''''Omurimo gwe ogw'okubanza''''' ==
Achayi akatandiika kutendekwa omu by'omupiira gw'ebigyere omu itendekyero rya KCCA FC Academy atakatungire omwanya omu tiimu enkuru omuri '''2017'''.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;Kayiira, Jackson (11 July 2025). [https://kawowo.com/2025/07/11/herbert-achai-versatile-defender-returns-at-kcca/ &quot;Herbert Achai: Versatile defender returns at KCCA&quot;.] Kawowo Sports. Retrieved 20 August 2025.&lt;/ref&gt;

== '''''Emirimo ye omu kiraabu''''' ==

=== KCCA FC (2017–2023) ===
Achayi akamara emyaka mukaaga na KCCA omu bwire bwe obw'okubanza, yaasingura ekikopo kya Uganda Premier League ekya '''2018'''-19.&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;[https://www.fufa.co.ug/kcca-crowned-2018-19-startimes-uganda-premier-league-champions/ &quot;KCCA crowned 2018–19 StarTimes Uganda Premier League Champions&quot;]. FUFA. 4 May 2019. Retrieved 20 August 2025.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.kccafc.co.ug/teams/first-team/herbert-achayi &quot;Herbert Achayi | First Team]&quot;. www.kccafc.co.ug. Retrieved 2026-10-16.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Isabirye, David (2021-08-05). [https://kawowo.com/2021/08/05/achai-on-target-as-kcca-edge-kmkm-cecafa-kagame-cup/ &quot;Achai on target as KCCA edge KMKM - CECAFA Kagame Cup&quot;.] Kawowo Sports. Retrieved 2026-10-16.&lt;/ref&gt;

=== Express FC (2024–2025) ===
Omuri '''2024''', Achayi akeegaita aha [[Wp/nyn/Express FC|Express FC]], yaabaasa kuzaana emizaano 22 omu siizoni ya '''2024'''-25 kandi yaazaana edakiika '''1,980'''.&lt;ref&gt;[https://sportsblaze.co.ug/transfers-herbert-achayi-returns-to-kcca-for-second-stint/ &quot;Transfers: Herbert Achayi returns to KCCA for second stint&quot;]. Sports Blaze Uganda. 12 July 2025. Retrieved 20 August 2025.&lt;/ref&gt;

=== Okugaruka omu KCCA FC (2025-obwahati) ===
Ebiro 12 okwa mushanju omuri '''2025''', KCCA ekarangirira okugaruka kwa Achayi aha konturakiti y'emyaka ebiri.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; Akashoborora okushemererwa kwe arikugira ati: &quot;Nikirungi kugaruka omuka. . . Nyeteekateekire kukora kyona ekirikubaasika.&quot;&lt;ref&gt;[https://en.africatopsports.com/2025/07/12/kcca-announce-re-signing-of-defender-herbert-achayi/ &quot;KCCA announce re-signing of defender Herbert Achayi]&quot;. Africa Top Sports. 12 July 2025. Retrieved 20 August 2025.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.monitor.co.ug/uganda/sports/soccer/achayi-ahimbisibwe-strike-as-kcca-reclaim-top-spot-5281304 &quot;Achayi, Ahimbisibwe strike as KCCA reclaim top spot]&quot;. Monitor. 2025-11-29. Retrieved 2026-10-16.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Abdusalam, Kigozi (2025-07-12). [https://chimpreports.com/it-feels-incredible-to-be-back-home-achayi-on-kcca-fc-return/ &quot;It Feels Incredible to be Back Home—Achayi on KCCA FC Return]&quot;. ChimpReports. Retrieved 2026-10-16.&lt;/ref&gt;

== '''''Omurimo gw'amahanga goona''''' ==
Achayi akatandika kuza omu tiimu y'omupiira ey'eihanga omuri '''2022'''.&lt;ref&gt;[https://www.espn.com/soccer/player/stats/_/id/333613/herbert-achai &quot;Herbert Achai Stats&quot;]. ESPN. Retrieved 20 August 2025.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.monitor.co.ug/uganda/sports/soccer/achai-stakes-valid-claim-on-open-cranes-left-back-role-3759954 &quot;Achai stakes valid claim on open Cranes left-back role]&quot;. Monitor. 2022-03-25. Retrieved 2026-10-16.&lt;/ref&gt; Akagaruka yashangwa omu tiimu y'abazaani b'empaka z'amahanga ga Afirika eza CHAN eza '''2024'''.&lt;ref&gt;https://en.wikipedia.org/wiki/Herbert_Achayi#cite_note-besoccer-7&lt;/ref&gt;

== '''''Omuringo gw'okuzaana''''' ==
Achayi n'omuzibizi orikubaasa kuzaana nk'omurwanirizi hamwe n'omurwanirizi w'ahagati. Namanywa ahabw'omubiri gwe, amaani g'omu mwanya hamwe n'obukodyo bwe.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

== '''''Ekitiinisa''''' ==

=== KCCA FC ===

* Riigi y'omupiira eya Yuganda: 2018–19&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;

== '''''Ebibaro by'emirimo''''' ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
! Obwire !! Kiraabu !! Riigi !! Apps !! Goals
|-
| 2024–25 || Express FC || Uganda Premier League || 22 || 0
|}

== '''''Ebihandiiko ebirikugambwaho''''' ==

[[Category:Wp/nyn]]</text>
      <sha1>2r6bok6kiyuhlq0o4bbr38q7qsonick</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363574</id>
      <parentid>7363572</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T09:42:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Brenda Namulinda</username>
        <id>2608960</id>
      </contributor>
      <origin>7363574</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4294" sha1="nbvp3wzrfxsyc1c8t5mkpk1ds3qvreb" xml:space="preserve">{{Wp/nyn/Databox|item=Q135919459}}
Herbert Achayi (akazaarwa ebiro  8 Okwa munaana omuri  '''1999''') n'omuzaani w'omupiira gw'ebigyere omunya [[Wp/nyn/Uganda|Uganda]] orikuzaana nk'omurwanirizi wa [[Wp/nyn/Kampala Capital City Authority FC|KCCA FC]] omuri riigi ya Uganda eya Premier hamwe na tiimu y'eihanga ey'omupiira gw'ebigyere.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;[https://upl.co.ug/herbert-achai-returns-to-kcca/ &quot;Herbert Achai returns to KCCA&quot;]. UPL. Uganda Premier League. 12 July 2025. Retrieved 20 August 2025.&lt;/ref&gt;

== '''''Omurimo gwe ogw'okubanza''''' ==
Achayi akatandiika kutendekwa omu by'omupiira gw'ebigyere omu itendekyero rya KCCA FC Academy atakatungire omwanya omu tiimu enkuru omuri '''2017'''.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;Kayiira, Jackson (11 July 2025). [https://kawowo.com/2025/07/11/herbert-achai-versatile-defender-returns-at-kcca/ &quot;Herbert Achai: Versatile defender returns at KCCA&quot;.] Kawowo Sports. Retrieved 20 August 2025.&lt;/ref&gt;

== '''''Emirimo ye omu kiraabu''''' ==

=== KCCA FC (2017–2023) ===
Achayi akamara emyaka mukaaga na KCCA omu bwire bwe obw'okubanza, yaasingura ekikopo kya Uganda Premier League ekya '''2018'''-19.&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;[https://www.fufa.co.ug/kcca-crowned-2018-19-startimes-uganda-premier-league-champions/ &quot;KCCA crowned 2018–19 StarTimes Uganda Premier League Champions&quot;]. FUFA. 4 May 2019. Retrieved 20 August 2025.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.kccafc.co.ug/teams/first-team/herbert-achayi &quot;Herbert Achayi | First Team]&quot;. www.kccafc.co.ug. Retrieved 2026-10-16.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Isabirye, David (2021-08-05). [https://kawowo.com/2021/08/05/achai-on-target-as-kcca-edge-kmkm-cecafa-kagame-cup/ &quot;Achai on target as KCCA edge KMKM - CECAFA Kagame Cup&quot;.] Kawowo Sports. Retrieved 2026-10-16.&lt;/ref&gt;

=== Express FC (2024–2025) ===
Omuri '''2024''', Achayi akeegaita aha [[Wp/nyn/Express FC|Express FC]], yaabaasa kuzaana emizaano 22 omu siizoni ya '''2024'''-25 kandi yaazaana edakiika '''1,980'''.&lt;ref&gt;[https://sportsblaze.co.ug/transfers-herbert-achayi-returns-to-kcca-for-second-stint/ &quot;Transfers: Herbert Achayi returns to KCCA for second stint&quot;]. Sports Blaze Uganda. 12 July 2025. Retrieved 20 August 2025.&lt;/ref&gt;

=== Okugaruka omu KCCA FC (2025-obwahati) ===
Ebiro 12 okwa mushanju omuri '''2025''', KCCA ekarangirira okugaruka kwa Achayi aha konturakiti y'emyaka ebiri.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; Akashoborora okushemererwa kwe arikugira ati: &quot;Nikirungi kugaruka omuka. . . Nyeteekateekire kukora kyona ekirikubaasika.&quot;&lt;ref&gt;[https://en.africatopsports.com/2025/07/12/kcca-announce-re-signing-of-defender-herbert-achayi/ &quot;KCCA announce re-signing of defender Herbert Achayi]&quot;. Africa Top Sports. 12 July 2025. Retrieved 20 August 2025.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.monitor.co.ug/uganda/sports/soccer/achayi-ahimbisibwe-strike-as-kcca-reclaim-top-spot-5281304 &quot;Achayi, Ahimbisibwe strike as KCCA reclaim top spot]&quot;. Monitor. 2025-11-29. Retrieved 2026-10-16.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Abdusalam, Kigozi (2025-07-12). [https://chimpreports.com/it-feels-incredible-to-be-back-home-achayi-on-kcca-fc-return/ &quot;It Feels Incredible to be Back Home—Achayi on KCCA FC Return]&quot;. ChimpReports. Retrieved 2026-10-16.&lt;/ref&gt;

== '''''Omurimo gw'amahanga goona''''' ==
Achayi akatandika kuza omu tiimu y'omupiira ey'eihanga omuri '''2022'''.&lt;ref&gt;[https://www.espn.com/soccer/player/stats/_/id/333613/herbert-achai &quot;Herbert Achai Stats&quot;]. ESPN. Retrieved 20 August 2025.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.monitor.co.ug/uganda/sports/soccer/achai-stakes-valid-claim-on-open-cranes-left-back-role-3759954 &quot;Achai stakes valid claim on open Cranes left-back role]&quot;. Monitor. 2022-03-25. Retrieved 2026-10-16.&lt;/ref&gt; Akagaruka yashangwa omu tiimu y'abazaani b'empaka z'amahanga ga Afirika eza CHAN eza '''2024'''.&lt;ref&gt;&quot;Herbert Achai profile&quot;. BeSoccer. Retrieved 20 August 2025.&lt;/ref&gt;

== '''''Omuringo gw'okuzaana''''' ==
Achayi n'omuzibizi orikubaasa kuzaana nk'omurwanirizi hamwe n'omurwanirizi w'ahagati. Namanywa ahabw'omubiri gwe, amaani g'omu mwanya hamwe n'obukodyo bwe.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

== '''''Ekitiinisa''''' ==

=== KCCA FC ===

* Riigi y'omupiira eya Yuganda: 2018–19&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;

== '''''Ebibaro by'emirimo''''' ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
! Obwire !! Kiraabu !! Riigi !! Apps !! Goals
|-
| 2024–25 || Express FC || Uganda Premier League || 22 || 0
|}

== '''''Ebihandiiko ebirikugambwaho''''' ==

[[Category:Wp/nyn]]</text>
      <sha1>nbvp3wzrfxsyc1c8t5mkpk1ds3qvreb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363575</id>
      <parentid>7363574</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T09:43:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Brenda Namulinda</username>
        <id>2608960</id>
      </contributor>
      <origin>7363575</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4349" sha1="ksy2m07p12qqsu620d3c81ys3kqnjz5" xml:space="preserve">{{Wp/nyn/Databox|item=Q135919459}}
Herbert Achayi (akazaarwa ebiro  8 Okwa munaana omuri  '''1999''') n'omuzaani w'omupiira gw'ebigyere omunya [[Wp/nyn/Uganda|Uganda]] orikuzaana nk'omurwanirizi wa [[Wp/nyn/Kampala Capital City Authority FC|KCCA FC]] omuri riigi ya Uganda eya Premier hamwe na tiimu y'eihanga ey'omupiira gw'ebigyere.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;[https://upl.co.ug/herbert-achai-returns-to-kcca/ &quot;Herbert Achai returns to KCCA&quot;]. UPL. Uganda Premier League. 12 July 2025. Retrieved 20 August 2025.&lt;/ref&gt;

== '''''Omurimo gwe ogw'okubanza''''' ==
Achayi akatandiika kutendekwa omu by'omupiira gw'ebigyere omu itendekyero rya KCCA FC Academy atakatungire omwanya omu tiimu enkuru omuri '''2017'''.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;Kayiira, Jackson (11 July 2025). [https://kawowo.com/2025/07/11/herbert-achai-versatile-defender-returns-at-kcca/ &quot;Herbert Achai: Versatile defender returns at KCCA&quot;.] Kawowo Sports. Retrieved 20 August 2025.&lt;/ref&gt;

== '''''Emirimo ye omu kiraabu''''' ==

=== KCCA FC (2017–2023) ===
Achayi akamara emyaka mukaaga na KCCA omu bwire bwe obw'okubanza, yaasingura ekikopo kya Uganda Premier League ekya '''2018'''-19.&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;[https://www.fufa.co.ug/kcca-crowned-2018-19-startimes-uganda-premier-league-champions/ &quot;KCCA crowned 2018–19 StarTimes Uganda Premier League Champions&quot;]. FUFA. 4 May 2019. Retrieved 20 August 2025.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.kccafc.co.ug/teams/first-team/herbert-achayi &quot;Herbert Achayi | First Team]&quot;. www.kccafc.co.ug. Retrieved 2026-10-16.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Isabirye, David (2021-08-05). [https://kawowo.com/2021/08/05/achai-on-target-as-kcca-edge-kmkm-cecafa-kagame-cup/ &quot;Achai on target as KCCA edge KMKM - CECAFA Kagame Cup&quot;.] Kawowo Sports. Retrieved 2026-10-16.&lt;/ref&gt;

=== Express FC (2024–2025) ===
Omuri '''2024''', Achayi akeegaita aha [[Wp/nyn/Express FC|Express FC]], yaabaasa kuzaana emizaano 22 omu siizoni ya '''2024'''-25 kandi yaazaana edakiika '''1,980'''.&lt;ref&gt;[https://sportsblaze.co.ug/transfers-herbert-achayi-returns-to-kcca-for-second-stint/ &quot;Transfers: Herbert Achayi returns to KCCA for second stint&quot;]. Sports Blaze Uganda. 12 July 2025. Retrieved 20 August 2025.&lt;/ref&gt;

=== Okugaruka omu KCCA FC (2025-obwahati) ===
Ebiro 12 okwa mushanju omuri '''2025''', KCCA ekarangirira okugaruka kwa Achayi aha konturakiti y'emyaka ebiri.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; Akashoborora okushemererwa kwe arikugira ati: &quot;Nikirungi kugaruka omuka. . . Nyeteekateekire kukora kyona ekirikubaasika.&quot;&lt;ref&gt;[https://en.africatopsports.com/2025/07/12/kcca-announce-re-signing-of-defender-herbert-achayi/ &quot;KCCA announce re-signing of defender Herbert Achayi]&quot;. Africa Top Sports. 12 July 2025. Retrieved 20 August 2025.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.monitor.co.ug/uganda/sports/soccer/achayi-ahimbisibwe-strike-as-kcca-reclaim-top-spot-5281304 &quot;Achayi, Ahimbisibwe strike as KCCA reclaim top spot]&quot;. Monitor. 2025-11-29. Retrieved 2026-10-16.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Abdusalam, Kigozi (2025-07-12). [https://chimpreports.com/it-feels-incredible-to-be-back-home-achayi-on-kcca-fc-return/ &quot;It Feels Incredible to be Back Home—Achayi on KCCA FC Return]&quot;. ChimpReports. Retrieved 2026-10-16.&lt;/ref&gt;

== '''''Omurimo gw'amahanga goona''''' ==
Achayi akatandika kuza omu tiimu y'omupiira ey'eihanga omuri '''2022'''.&lt;ref&gt;[https://www.espn.com/soccer/player/stats/_/id/333613/herbert-achai &quot;Herbert Achai Stats&quot;]. ESPN. Retrieved 20 August 2025.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.monitor.co.ug/uganda/sports/soccer/achai-stakes-valid-claim-on-open-cranes-left-back-role-3759954 &quot;Achai stakes valid claim on open Cranes left-back role]&quot;. Monitor. 2022-03-25. Retrieved 2026-10-16.&lt;/ref&gt; Akagaruka yashangwa omu tiimu y'abazaani b'empaka z'amahanga ga Afirika eza CHAN eza '''2024'''.&lt;ref&gt;[https://www.besoccer.com/player/herbert-achai-696702 &quot;Herbert Achai profile]&quot;. BeSoccer. Retrieved 20 August 2025.&lt;/ref&gt;

== '''''Omuringo gw'okuzaana''''' ==
Achayi n'omuzibizi orikubaasa kuzaana nk'omurwanirizi hamwe n'omurwanirizi w'ahagati. Namanywa ahabw'omubiri gwe, amaani g'omu mwanya hamwe n'obukodyo bwe.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

== '''''Ekitiinisa''''' ==

=== KCCA FC ===

* Riigi y'omupiira eya Yuganda: 2018–19&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;

== '''''Ebibaro by'emirimo''''' ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
! Obwire !! Kiraabu !! Riigi !! Apps !! Goals
|-
| 2024–25 || Express FC || Uganda Premier League || 22 || 0
|}

== '''''Ebihandiiko ebirikugambwaho''''' ==

[[Category:Wp/nyn]]</text>
      <sha1>ksy2m07p12qqsu620d3c81ys3kqnjz5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363576</id>
      <parentid>7363575</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T09:43:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Brenda Namulinda</username>
        <id>2608960</id>
      </contributor>
      <origin>7363576</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4519" sha1="td95baw3vuv4eaztro7vui8mp5u64lh" xml:space="preserve">{{Wp/nyn/Databox|item=Q135919459}}
Herbert Achayi (akazaarwa ebiro  8 Okwa munaana omuri  '''1999''') n'omuzaani w'omupiira gw'ebigyere omunya [[Wp/nyn/Uganda|Uganda]] orikuzaana nk'omurwanirizi wa [[Wp/nyn/Kampala Capital City Authority FC|KCCA FC]] omuri riigi ya Uganda eya Premier hamwe na tiimu y'eihanga ey'omupiira gw'ebigyere.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;[https://upl.co.ug/herbert-achai-returns-to-kcca/ &quot;Herbert Achai returns to KCCA&quot;]. UPL. Uganda Premier League. 12 July 2025. Retrieved 20 August 2025.&lt;/ref&gt;

== '''''Omurimo gwe ogw'okubanza''''' ==
Achayi akatandiika kutendekwa omu by'omupiira gw'ebigyere omu itendekyero rya KCCA FC Academy atakatungire omwanya omu tiimu enkuru omuri '''2017'''.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;Kayiira, Jackson (11 July 2025). [https://kawowo.com/2025/07/11/herbert-achai-versatile-defender-returns-at-kcca/ &quot;Herbert Achai: Versatile defender returns at KCCA&quot;.] Kawowo Sports. Retrieved 20 August 2025.&lt;/ref&gt;

== '''''Emirimo ye omu kiraabu''''' ==

=== KCCA FC (2017–2023) ===
Achayi akamara emyaka mukaaga na KCCA omu bwire bwe obw'okubanza, yaasingura ekikopo kya Uganda Premier League ekya '''2018'''-19.&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;[https://www.fufa.co.ug/kcca-crowned-2018-19-startimes-uganda-premier-league-champions/ &quot;KCCA crowned 2018–19 StarTimes Uganda Premier League Champions&quot;]. FUFA. 4 May 2019. Retrieved 20 August 2025.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.kccafc.co.ug/teams/first-team/herbert-achayi &quot;Herbert Achayi | First Team]&quot;. www.kccafc.co.ug. Retrieved 2026-10-16.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Isabirye, David (2021-08-05). [https://kawowo.com/2021/08/05/achai-on-target-as-kcca-edge-kmkm-cecafa-kagame-cup/ &quot;Achai on target as KCCA edge KMKM - CECAFA Kagame Cup&quot;.] Kawowo Sports. Retrieved 2026-10-16.&lt;/ref&gt;

=== Express FC (2024–2025) ===
Omuri '''2024''', Achayi akeegaita aha [[Wp/nyn/Express FC|Express FC]], yaabaasa kuzaana emizaano 22 omu siizoni ya '''2024'''-25 kandi yaazaana edakiika '''1,980'''.&lt;ref&gt;[https://sportsblaze.co.ug/transfers-herbert-achayi-returns-to-kcca-for-second-stint/ &quot;Transfers: Herbert Achayi returns to KCCA for second stint&quot;]. Sports Blaze Uganda. 12 July 2025. Retrieved 20 August 2025.&lt;/ref&gt;

=== Okugaruka omu KCCA FC (2025-obwahati) ===
Ebiro 12 okwa mushanju omuri '''2025''', KCCA ekarangirira okugaruka kwa Achayi aha konturakiti y'emyaka ebiri.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; Akashoborora okushemererwa kwe arikugira ati: &quot;Nikirungi kugaruka omuka. . . Nyeteekateekire kukora kyona ekirikubaasika.&quot;&lt;ref&gt;[https://en.africatopsports.com/2025/07/12/kcca-announce-re-signing-of-defender-herbert-achayi/ &quot;KCCA announce re-signing of defender Herbert Achayi]&quot;. Africa Top Sports. 12 July 2025. Retrieved 20 August 2025.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.monitor.co.ug/uganda/sports/soccer/achayi-ahimbisibwe-strike-as-kcca-reclaim-top-spot-5281304 &quot;Achayi, Ahimbisibwe strike as KCCA reclaim top spot]&quot;. Monitor. 2025-11-29. Retrieved 2026-10-16.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Abdusalam, Kigozi (2025-07-12). [https://chimpreports.com/it-feels-incredible-to-be-back-home-achayi-on-kcca-fc-return/ &quot;It Feels Incredible to be Back Home—Achayi on KCCA FC Return]&quot;. ChimpReports. Retrieved 2026-10-16.&lt;/ref&gt;

== '''''Omurimo gw'amahanga goona''''' ==
Achayi akatandika kuza omu tiimu y'omupiira ey'eihanga omuri '''2022'''.&lt;ref&gt;[https://www.espn.com/soccer/player/stats/_/id/333613/herbert-achai &quot;Herbert Achai Stats&quot;]. ESPN. Retrieved 20 August 2025.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.monitor.co.ug/uganda/sports/soccer/achai-stakes-valid-claim-on-open-cranes-left-back-role-3759954 &quot;Achai stakes valid claim on open Cranes left-back role]&quot;. Monitor. 2022-03-25. Retrieved 2026-10-16.&lt;/ref&gt; Akagaruka yashangwa omu tiimu y'abazaani b'empaka z'amahanga ga Afirika eza CHAN eza '''2024'''.&lt;ref&gt;[https://www.besoccer.com/player/herbert-achai-696702 &quot;Herbert Achai profile]&quot;. BeSoccer. Retrieved 20 August 2025.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Isabirye, David (2025-08-27). &quot;Eleven players from CHAN 2024 team make Uganda Cranes squad for FIFA World Cup Qualifiers&quot;. Kawowo Sports. Retrieved 2026-10-16.&lt;/ref&gt;

== '''''Omuringo gw'okuzaana''''' ==
Achayi n'omuzibizi orikubaasa kuzaana nk'omurwanirizi hamwe n'omurwanirizi w'ahagati. Namanywa ahabw'omubiri gwe, amaani g'omu mwanya hamwe n'obukodyo bwe.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

== '''''Ekitiinisa''''' ==

=== KCCA FC ===

* Riigi y'omupiira eya Yuganda: 2018–19&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;

== '''''Ebibaro by'emirimo''''' ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
! Obwire !! Kiraabu !! Riigi !! Apps !! Goals
|-
| 2024–25 || Express FC || Uganda Premier League || 22 || 0
|}

== '''''Ebihandiiko ebirikugambwaho''''' ==

[[Category:Wp/nyn]]</text>
      <sha1>td95baw3vuv4eaztro7vui8mp5u64lh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363577</id>
      <parentid>7363576</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T09:43:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Brenda Namulinda</username>
        <id>2608960</id>
      </contributor>
      <origin>7363577</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4643" sha1="ju2pmob8j4r390qqlr97siegb9zsy5k" xml:space="preserve">{{Wp/nyn/Databox|item=Q135919459}}
Herbert Achayi (akazaarwa ebiro  8 Okwa munaana omuri  '''1999''') n'omuzaani w'omupiira gw'ebigyere omunya [[Wp/nyn/Uganda|Uganda]] orikuzaana nk'omurwanirizi wa [[Wp/nyn/Kampala Capital City Authority FC|KCCA FC]] omuri riigi ya Uganda eya Premier hamwe na tiimu y'eihanga ey'omupiira gw'ebigyere.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;[https://upl.co.ug/herbert-achai-returns-to-kcca/ &quot;Herbert Achai returns to KCCA&quot;]. UPL. Uganda Premier League. 12 July 2025. Retrieved 20 August 2025.&lt;/ref&gt;

== '''''Omurimo gwe ogw'okubanza''''' ==
Achayi akatandiika kutendekwa omu by'omupiira gw'ebigyere omu itendekyero rya KCCA FC Academy atakatungire omwanya omu tiimu enkuru omuri '''2017'''.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;Kayiira, Jackson (11 July 2025). [https://kawowo.com/2025/07/11/herbert-achai-versatile-defender-returns-at-kcca/ &quot;Herbert Achai: Versatile defender returns at KCCA&quot;.] Kawowo Sports. Retrieved 20 August 2025.&lt;/ref&gt;

== '''''Emirimo ye omu kiraabu''''' ==

=== KCCA FC (2017–2023) ===
Achayi akamara emyaka mukaaga na KCCA omu bwire bwe obw'okubanza, yaasingura ekikopo kya Uganda Premier League ekya '''2018'''-19.&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;[https://www.fufa.co.ug/kcca-crowned-2018-19-startimes-uganda-premier-league-champions/ &quot;KCCA crowned 2018–19 StarTimes Uganda Premier League Champions&quot;]. FUFA. 4 May 2019. Retrieved 20 August 2025.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.kccafc.co.ug/teams/first-team/herbert-achayi &quot;Herbert Achayi | First Team]&quot;. www.kccafc.co.ug. Retrieved 2026-10-16.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Isabirye, David (2021-08-05). [https://kawowo.com/2021/08/05/achai-on-target-as-kcca-edge-kmkm-cecafa-kagame-cup/ &quot;Achai on target as KCCA edge KMKM - CECAFA Kagame Cup&quot;.] Kawowo Sports. Retrieved 2026-10-16.&lt;/ref&gt;

=== Express FC (2024–2025) ===
Omuri '''2024''', Achayi akeegaita aha [[Wp/nyn/Express FC|Express FC]], yaabaasa kuzaana emizaano 22 omu siizoni ya '''2024'''-25 kandi yaazaana edakiika '''1,980'''.&lt;ref&gt;[https://sportsblaze.co.ug/transfers-herbert-achayi-returns-to-kcca-for-second-stint/ &quot;Transfers: Herbert Achayi returns to KCCA for second stint&quot;]. Sports Blaze Uganda. 12 July 2025. Retrieved 20 August 2025.&lt;/ref&gt;

=== Okugaruka omu KCCA FC (2025-obwahati) ===
Ebiro 12 okwa mushanju omuri '''2025''', KCCA ekarangirira okugaruka kwa Achayi aha konturakiti y'emyaka ebiri.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; Akashoborora okushemererwa kwe arikugira ati: &quot;Nikirungi kugaruka omuka. . . Nyeteekateekire kukora kyona ekirikubaasika.&quot;&lt;ref&gt;[https://en.africatopsports.com/2025/07/12/kcca-announce-re-signing-of-defender-herbert-achayi/ &quot;KCCA announce re-signing of defender Herbert Achayi]&quot;. Africa Top Sports. 12 July 2025. Retrieved 20 August 2025.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.monitor.co.ug/uganda/sports/soccer/achayi-ahimbisibwe-strike-as-kcca-reclaim-top-spot-5281304 &quot;Achayi, Ahimbisibwe strike as KCCA reclaim top spot]&quot;. Monitor. 2025-11-29. Retrieved 2026-10-16.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Abdusalam, Kigozi (2025-07-12). [https://chimpreports.com/it-feels-incredible-to-be-back-home-achayi-on-kcca-fc-return/ &quot;It Feels Incredible to be Back Home—Achayi on KCCA FC Return]&quot;. ChimpReports. Retrieved 2026-10-16.&lt;/ref&gt;

== '''''Omurimo gw'amahanga goona''''' ==
Achayi akatandika kuza omu tiimu y'omupiira ey'eihanga omuri '''2022'''.&lt;ref&gt;[https://www.espn.com/soccer/player/stats/_/id/333613/herbert-achai &quot;Herbert Achai Stats&quot;]. ESPN. Retrieved 20 August 2025.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.monitor.co.ug/uganda/sports/soccer/achai-stakes-valid-claim-on-open-cranes-left-back-role-3759954 &quot;Achai stakes valid claim on open Cranes left-back role]&quot;. Monitor. 2022-03-25. Retrieved 2026-10-16.&lt;/ref&gt; Akagaruka yashangwa omu tiimu y'abazaani b'empaka z'amahanga ga Afirika eza CHAN eza '''2024'''.&lt;ref&gt;[https://www.besoccer.com/player/herbert-achai-696702 &quot;Herbert Achai profile]&quot;. BeSoccer. Retrieved 20 August 2025.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Isabirye, David (2025-08-27). [https://kawowo.com/2025/08/27/11-players-from-chan-2024-team-make-uganda-cranes-squad-for-fifa-world-cup-2026-qualifiers/ &quot;Eleven players from CHAN 2024 team make Uganda Cranes squad for FIFA World Cup Qualifiers]&quot;. Kawowo Sports. Retrieved 2026-10-16.&lt;/ref&gt;

== '''''Omuringo gw'okuzaana''''' ==
Achayi n'omuzibizi orikubaasa kuzaana nk'omurwanirizi hamwe n'omurwanirizi w'ahagati. Namanywa ahabw'omubiri gwe, amaani g'omu mwanya hamwe n'obukodyo bwe.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

== '''''Ekitiinisa''''' ==

=== KCCA FC ===

* Riigi y'omupiira eya Yuganda: 2018–19&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;

== '''''Ebibaro by'emirimo''''' ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
! Obwire !! Kiraabu !! Riigi !! Apps !! Goals
|-
| 2024–25 || Express FC || Uganda Premier League || 22 || 0
|}

== '''''Ebihandiiko ebirikugambwaho''''' ==

[[Category:Wp/nyn]]</text>
      <sha1>ju2pmob8j4r390qqlr97siegb9zsy5k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wp/ngi/Nazifi asnanic</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3624134</id>
    <revision>
      <id>7363480</id>
      <parentid>7130840</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T08:03:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Adamu mc</username>
        <id>2602927</id>
      </contributor>
      <comment>Edit</comment>
      <origin>7363480</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="361" sha1="lu4utb7meijc2iju2n6qar3au69qfld" xml:space="preserve">[[File:Ha-Nazifi Asnanic.ogg|thumb]]
'''Nazifi asnanic''' ɗa iwashi aifa ga tiira shirin (2) amman  alif dubu gayi na ayauwa kutda na ɗadanfuɗu na shirin  (1982).

=== Wana ===
*waado fim hausa.

=== Gagai ===
Gagai jihar kano zigar Naajeeriya

=== Ɗaah ===
Ɗaa lanjeeriya dikima Afrikan

=== Wana giri ===
*Wana waaka

== Nazaar ==
[[Category:Wp/ngi/nin]]</text>
      <sha1>lu4utb7meijc2iju2n6qar3au69qfld</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wp/wlx/Abena Osei-Poku</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3624460</id>
    <revision>
      <id>7363247</id>
      <parentid>7128909</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T18:34:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yaw tuba</username>
        <id>2578878</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Adding interwiki links to [[d:Q109260493]]</comment>
      <origin>7363247</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1617" sha1="58o85ock8roq63mmaabsyzyusxcoam6" xml:space="preserve">{{Wp/wlx/Databox|item= Q109260493}}
'''Abena Osei-Poku''', (née: '''Abena Osei'''), ɩye Ghanaian corporate executive nie aŋ ɩ Managing Director ku [[Wp/wlx/Ecobank|Ecobank]] [[Wp/wlx/Gaana|Gaana]] anɩŋ Regional Executive ku a Anglophone West Africa (AWA) Region ku a Ecobank lambu. O da ɩye fora managing director ane chief executive officer ku [[Wp/wlx/Absa Bank Ghana|Absa Bank Ghana]] (formerly ''Barclays Bank of Ghana''), &lt;ref&gt;https://en.m.wikipedia.org/wiki/Abena_Osei-Poku#cite_note-1&lt;/ref&gt;jie uŋ tuma aŋ da ɩ managing Director  a gaa yuomo anuu 5 a piili  September 2018 a gaa December 2023.  Seni bila ,o tun-ye  Absa aŋ bε [[Wp/wlx/South Africa|South Africa]], jie o tuma aŋ da ɩ Corporate &amp; Investment Banking in East ane [[Wp/wlx/West Africa|West Africa]]  a ahɩ jie ku  Managing Director&lt;ref&gt;https://en.m.wikipedia.org/wiki/Abena_Osei-Poku#cite_note-1R-2&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://en.m.wikipedia.org/wiki/Abena_Osei-Poku#cite_note-2R-3&lt;/ref&gt; 

== Munpiilee ane Sakuu Karimbu ==
O dɔgibu jie ɩye  Ghana a yuoni 1971. O  gaa-ye  Ghanaian elementary anɩŋ secondary schools.O da kpε a [[Wp/wlx/University of Ghana|University of Ghana,]] a da baahi  a yuoni 1994 niŋ a Bachelor of Arts degree in Economics ane Statistics. puoriŋ ,o da nyeε  Master of Business Administration yi a [[Wp/wlx/University of Manchester|University of Manchester]] aŋ be [[Wp/wlx/United Kingdom|United Kingdom]]&lt;ref&gt;https://en.m.wikipedia.org/wiki/Abena_Osei-Poku#cite_note-3R-4&lt;/ref&gt;

== Miŋ kaa kyε nyε ==

* List of financial institutions in Ghana

== Tarejiihi ==

[[Category:Wp/wlx]]

{{INTERWIKI|Q109260493}}</text>
      <sha1>58o85ock8roq63mmaabsyzyusxcoam6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wp/ngi/Ngalda</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3625403</id>
    <revision>
      <id>7363483</id>
      <parentid>7130842</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T08:05:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Adamu mc</username>
        <id>2602927</id>
      </contributor>
      <origin>7363483</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="392" sha1="0nkpex6gb9obmt25cvq3ph1oebgob42" xml:space="preserve">[[File:Sparragus pickers.jpg|thumb]]
'''Ngalda''' gagai gaggan hukuma e ko kunu fika gaggan hukuma jihar yobe zigar chat dah lanjeriya.

=== Daah ===
* Gaggan Hukuma Fika

[[File:Ngalda.jpg|thumb]]

=== Marni Rama ===
*Bolewa
*Ngamo
*Fulani 
*Karai karai
*Hausa

=== gagai ===
Gagai Ngalda e kunuñ ɗaah jihar fika  

=== saurauta ===
Bolewa Emirates Ngamo 

== Nazaar ==
[[Category:Wp/ngi]]</text>
      <sha1>0nkpex6gb9obmt25cvq3ph1oebgob42</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363484</id>
      <parentid>7363483</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T08:06:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Adamu mc</username>
        <id>2602927</id>
      </contributor>
      <comment>Edit</comment>
      <origin>7363484</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="396" sha1="i1wvloklctspjyxmhifj1gi47yoe298" xml:space="preserve">[[File:Sparragus pickers.jpg|thumb]]
'''Ngalda''' gagai gaggan hukuma e ko kunuñ fika gaggan hukuma jihar yobe zigar chat ɗaah lanjeriya.

=== Daah ===
* Gaggan Hukuma fika

[[File:Ngalda.jpg|thumb]]

=== Marni Rama ===
*Bolewa
*Ngamo
*Fulani 
*Karai karai
*Hausa

=== gagai ===
Gagai Ngalda e kunuñ ɗaah jihar fika  

=== saurauta ===
Bolewa Emirates Ngamo 

== Nazaar ==
[[Category:Wp/ngi]]</text>
      <sha1>i1wvloklctspjyxmhifj1gi47yoe298</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wp/ngi/Nafada</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3625405</id>
    <revision>
      <id>7363478</id>
      <parentid>7130830</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T08:01:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Adamu mc</username>
        <id>2602927</id>
      </contributor>
      <origin>7363478</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="640" sha1="hmwhmjz1kx9hzxget03pmpwmqxyn0wb" xml:space="preserve">[[File:A PICTURE DEMONSTRATING AWARDS GIVING, ORGANIZED BY WIKIMEDIA AWARENESS IN NAFADA LGA, PARTICIPATED BY MADAKIN NAFADA HEAVILY REPRESENTING THE ROYAL HIGHNESS EMIR OF NAFADA L.G.A, ALHAJI MUHAMMADU DADUM HAMZA.jpg|thumb]]
'''Nafada''' gagai Marun kuninda nikka dah e kunuñ jihar gombe zigar e chat ɗaah  lanjeeriya 

=== ɗaah ===
*Daah jihar gombe
*Gagai Nafada gaggan hukuma e kunu jihar gombe zigar chat Lanjeeriya

=== Marni ===
#Marni fulani
#Marni bolewa
#Marni temma
#Marni kanuri
#Marni turanci
#Marni hausa

=== wana ===
* Ruwai dawa

=== anndini ===
* Andinin Musulunci

* Andinin kirista

== Nazaar ==
[[Category:Wp/ngi]]</text>
      <sha1>hmwhmjz1kx9hzxget03pmpwmqxyn0wb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wp/ses/Forgo lokkoloo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3625717</id>
    <revision>
      <id>7363124</id>
      <parentid>6763651</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T13:04:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gazuma</username>
        <id>2536608</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>7363124</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1155" sha1="9rp6f9qjz7c1r0ifzu6lshrj3prlk6s" xml:space="preserve">Forgo lokkoloo ga tee lokkol kaŋ ra zanka woy nd’aru boobo dii sigira, i boobo duu šahada kaŋ r' i wan goy. Borey kaŋ caw Forgo lokkoloo ra hayayaŋ tee wakkil beeriyaŋ Maali ra, a g' i r'Abuzaydi Usman kaŋ tee muše beeri, a tee onoorabile deepite Maali asambule naasiyonal nd’i boobo. Direkiter jinaa ti Bonzay Tuure irkoy ma hinn'a ga; Forgo lokkolo mana sintin kala 1960 annasaarey zamanoo ra sekiteroo koyrawey kul izey si kaa kala Forgo, nga banda ga hamakulaaji lokkoloo tee.

Hanoo din gaabi no ma kate borey ma ngi zankey sanba lokkol, borey si baa annasaara cawoo, zam’i ga dii kaŋ cafaritaray g’a ga borey ka koy, woo se cawkaa mana boobo ka duu alkadaroo kaŋ a ga hima. Hõ, Forgo lokkoloo goo nda senday boobo, haya banda ga kaŋ borey faham cawyan see, I dii cawroo nafawey, woyey nd'arey kul na jine tee cawoo se, a goo sendawey ra, cawandi muše, woo ga tee haya kaŋ ga cawoo nakasi, tammaasaa ti zankey kaŋ ga duu deefoo (DEF) ka koy liise, sii nda bayray, i g’i gaaray ngi bayray kaccaa se, i boobo ga gaza, i si hin ka bisa.

A ga hima koyraa borey, hinoo ma lakkal daŋ goyoo ma tee nda fondaa.

[[Category:Wp/ses]]</text>
      <sha1>9rp6f9qjz7c1r0ifzu6lshrj3prlk6s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wp/ngi/Nnamdi kanu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3626607</id>
    <revision>
      <id>7363485</id>
      <parentid>7235642</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T08:08:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Adamu mc</username>
        <id>2602927</id>
      </contributor>
      <origin>7363485</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="333" sha1="cephhadnx2gh0rmp1xzq0k2npn646ni" xml:space="preserve">'''Nnamdi kanu''' da iwa achi aifa 25 tiira setemba e ko kuñun amman alif 1967 e mamum ɗaa Afrikan lanjeeriya.

=== Rayuwa giri ===

=== Muutu giri ===

=== Gagai ===

=== Andini ===
* Cristian 

=== Karatuu ===

=== Ɗaah ===
* Lanjeeriya

=== Wana giri ===
(Ipob) biafra 

== Nazaar ==
[[Category:Wp/ngi]]
[[Category:Wp/ngi/nin]]</text>
      <sha1>cephhadnx2gh0rmp1xzq0k2npn646ni</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wp/ngi/Marni</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3627429</id>
    <revision>
      <id>7363463</id>
      <parentid>7001050</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T07:37:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Adamu mc</username>
        <id>2602927</id>
      </contributor>
      <origin>7363463</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="256" sha1="c07rfhtscnewb9e65hy5jl7f20tlss6" xml:space="preserve">[[File:Marni logo.svg|thumb]]
'''Marni''' Marni ngizim e rama bubaran gakoko e ko kunuñ kunu ɗaah mai umar 

=== muut ===
*jumma'a 
[[File:Marni Nixon 09.JPG|thumb]]

=== Rama ===
*ngizim 

=== Marni ===
*bubaran gakoko

== Nazaar ==
[[category :wp/ngi]]</text>
      <sha1>c07rfhtscnewb9e65hy5jl7f20tlss6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wp/ngi/Osaka</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3630965</id>
    <revision>
      <id>7363486</id>
      <parentid>7130859</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T08:09:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Adamu mc</username>
        <id>2602927</id>
      </contributor>
      <origin>7363486</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="280" sha1="85pqyxzgnbfswfpkysbkvl9rih8y7zl" xml:space="preserve">
'''OSaka''' ɗaa marun kunidda nikka ko kunuñ lardi ɗah Japan. Gefe ɗaah marem asiya

=== Ɗaah ===
* Japan 
* Geefe zigar chat asiya.
[[File:Osaka City Hall, November 2016.jpg|thumb]]

== Wana ==

=== Gagai ===
Osaka kunidda nikka ɗaa Asiya

== Nazaar ==
[[Category:Wp/ngi]]</text>
      <sha1>85pqyxzgnbfswfpkysbkvl9rih8y7zl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wp/ngi/Mecca</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3631333</id>
    <revision>
      <id>7363477</id>
      <parentid>7129139</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T08:00:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Adamu mc</username>
        <id>2602927</id>
      </contributor>
      <origin>7363477</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="346" sha1="jcvhmx4scx0d2klf0cv4mwyx6d4zzrx" xml:space="preserve">[[File:Makkah Al-Mukarramah -Kaaba- Ramadan 2016.webm|thumb]]
'''mecca''' marun kunidɗa nikka e ko kunuñ zigar na zigar ɗaah Saudi Arabiaya

=== Ɗaah ===
* Saudi Arabia 

=== Gagai ===
* Gagai Mecca

=== Marni rama mecca ===
* rama Marni saudiya Arabiya

=== Baaka ===
* Gabai duniya e ko kunuñ lardi asiya.

== Nazaar ==
[[Category:Wp/ngi]]</text>
      <sha1>jcvhmx4scx0d2klf0cv4mwyx6d4zzrx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wt/jax/banyu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3682692</id>
    <revision>
      <id>7363197</id>
      <parentid>7006754</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T16:25:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Muhamad Izzul Fiqih</username>
        <id>2584756</id>
      </contributor>
      <origin>7363197</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="154" sha1="7hpjw25mlvq2lzuerb5zlk133vqze4s" xml:space="preserve">== {{Wt/jax/lang|jv}} ==
{{Wt/jax/head|jv}}
{{Wt/jax/-n-|jv}}

#[[Wt/jax/aek|aek]]

[[Category:Wt/jax]]
[[Category:Wt/jax/WikiPerhadring Januari Wikijkt]]</text>
      <sha1>7hpjw25mlvq2lzuerb5zlk133vqze4s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wt/wsg/मिदुंग</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3684488</id>
    <revision>
      <id>7363177</id>
      <parentid>6969907</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T15:45:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>K.jambirao</username>
        <id>2715784</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>New word</comment>
      <origin>7363177</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="710" sha1="g4fxacdzby8ag7wvlxz1k9dbm7ekgcj" xml:space="preserve">== वाडक्वालिक विशेष्क ==

=== भाषता हिस्सा ===
    मिदुंग -इनवाल पोरोल


=== पुट गाडमी ===

== गोस्टीतुन पोड़ी कियूवल ==

== अक्सर्क ==

=== सांग इनवालिक ===
मल्ला,मल्लना,मलसी 

=== मिसाडितांग  अक्सर्क ===

=== उर्पटी अक्सर्क ===

== अक्सर्क इंजी सुड़वल ==


== अनुवाद कियूवल ==
Telugu:తిరగడానికి

Hindi:लोटना

English:to turn over

[[Category:Wt/wsg]]</text>
      <sha1>g4fxacdzby8ag7wvlxz1k9dbm7ekgcj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wt/jax/air</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3685224</id>
    <revision>
      <id>7363199</id>
      <parentid>7001994</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T16:27:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Muhamad Izzul Fiqih</username>
        <id>2584756</id>
      </contributor>
      <origin>7363199</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="186" sha1="p9hd8ikr9uzilo5r9veocaaeolo6duo" xml:space="preserve">=={{Wt/jax/lang|en}}==
{{Wt/jax/head|en}}
{{Wt/jax/-n-|en}}
# [[Wt/jax/angin|angin]]
=={{Wt/jax/lang|id}}==
{{Wt/jax/head|id}}
{{Wt/jax/-n-|id}}
# [[Wt/jax/aek|aek]]

[[Category:Wt/jax]]</text>
      <sha1>p9hd8ikr9uzilo5r9veocaaeolo6duo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wp/wlx/Abdul Karim Ahmed</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3694374</id>
    <revision>
      <id>7363243</id>
      <parentid>7122901</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T18:27:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yaw tuba</username>
        <id>2578878</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Adding interwiki links to [[d:Q3603387]]</comment>
      <origin>7363243</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="966" sha1="4rhjudht2vnqzi4dkqknjrn8w1fbgky" xml:space="preserve">{{Wp/wlx/Databox|item=Q3603387}}'''Abdul Karim Ahmed''' (ba dɔgʋʋ  a Sʋfʋraa chiu berɩ anu daarɩ, a yuoni 1980 [[Wp/wlx/Accra|Accra]] puoŋ) ɩyɛ [[Wp/wlx/Gaana|Gaana]]  bɔlɩ ŋmɛra. FK Tønsberg la oŋ ŋmɛra kuro&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20160304041433/http://kilfotball.blogg.no/m_032007.html&lt;nowiki/&gt;Archived from the original on 2016-03-04. Retrieved 2010-11-05.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20110717092506/http://www.altomfotball.no/element.do?cmd=player&amp;personId=1764&amp;tournamentId=1&amp;seasonId=324&lt;/ref&gt;

Ahmed daŋ ŋmɛ kuɩ Real Sporting Club Accra, Kongsvinger IL (1998–2001) anɩŋ Viking (2002), FK Tønsberg.&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20120906194235/http://guardian.touch-line.com/?CTID=57&amp;CPID=120&amp;TEID=1403&amp;PLID=43278&amp;pStr=Player https://en.wikipedia.org/wiki/The_Guardian&lt;nowiki/&gt;Archived from the original on 2012-09-06. Retrieved 2009-09-15.&lt;/ref&gt;

== Tarɩjɩɩhɩ ==

[[Category:Wp/wlx]]

{{INTERWIKI|Q3603387}}</text>
      <sha1>4rhjudht2vnqzi4dkqknjrn8w1fbgky</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wp/bom/Yíláng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3695906</id>
    <revision>
      <id>7363283</id>
      <parentid>7148864</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T20:00:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CHENG REX</username>
        <id>2607725</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>7363283</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="257" sha1="57yzr447h8w1liizffj1yxjk4ilwwll" xml:space="preserve">'''Yileng''' A se nving ke nfwong'ol de be teh chap ya ga yere chap yi ras Da ka. Yileng ya se yi nving chongot,ke nving vwel, ke nving be rondong, ke nyama mwa.

==Kwɔnsɛ̂==
&lt;references/&gt;

[[Category:Wp/bom]]
[[Category:Wp/bom/Berom Wikipedia Outreach]]</text>
      <sha1>57yzr447h8w1liizffj1yxjk4ilwwll</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wp/bom/Yɛ̀ndɛ̀ng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3696230</id>
    <revision>
      <id>7363280</id>
      <parentid>7148861</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T19:55:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CHENG REX</username>
        <id>2607725</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>7363280</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="202" sha1="dgqdx29a4tv3jv5k20j4syj70zsoz7g" xml:space="preserve">'''Yɛ̀ndɛ̀ng''' A sé sangal de mwat a ye ganga e ra pyɛ cak. Mwat o a ye yɛ̀ndɛ̀ng e ra vwa duk.

==Kwɔnsɛ̂==
&lt;references/&gt;

[[Category:Wp/bom]]
[[Category:Wp/bom/Berom Wikipedia Outreach]]</text>
      <sha1>dgqdx29a4tv3jv5k20j4syj70zsoz7g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wp/bom/Yíkyík</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3696233</id>
    <revision>
      <id>7363281</id>
      <parentid>7148862</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T19:56:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CHENG REX</username>
        <id>2607725</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>7363281</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="232" sha1="nix6jaq9398va6qt77b1ez67aydhdia" xml:space="preserve">'''Yíkyík''' A dura mwat kɛ pyɛ cak ya sé bagat wɛt. Wot e tɔk ye wɔgɔ mwat o a ga kye yíkyík. A sé gbang na wot a sɛ̀ ɛ.

==Kwɔnsɛ̂==
&lt;references/&gt;

[[Category:Wp/bom]]
[[Category:Wp/bom/Berom Wikipedia Outreach]]</text>
      <sha1>nix6jaq9398va6qt77b1ez67aydhdia</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Template:Wp/phr/Main Page/styles.css</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3699716</id>
    <revision>
      <id>7363295</id>
      <parentid>7006814</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T20:54:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GatoLiteral</username>
        <id>2676821</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>GatoLiteral moved page [[Wp/phr/Template:Main Page/styles.css]] to [[Template:Wp/phr/Main Page/styles.css]]: Misspelled title</comment>
      <origin>7006814</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="792" sha1="gw3l1h5zgecp1wt68w5g14n98b6el7q" xml:space="preserve">/* Template:Main Page/styles.css */

.mp-container {
	max-width: 1200px;
	margin: 0 auto;
	font-size: 95%;
	line-height: 1.6;
}

.mp-header {
	background-color: #f8f9fa;
	border: 1px solid #a2a9b1;
	padding: 10px;
	margin-bottom: 10px;
	text-align: center;
}

.mp-header h1 {
	margin: 0;
	font-size: 180%;
	font-weight: bold;
}

.mp-box {
	background-color: #ffffff;
	border: 1px solid #a2a9b1;
	padding: 8px;
	margin-bottom: 10px;
}

.mp-box-title {
	font-weight: bold;
	font-size: 110%;
	border-bottom: 1px solid #c8ccd1;
	margin-bottom: 6px;
	padding-bottom: 3px;
}

.mp-left {
	width: 49%;
	float: left;
}

.mp-right {
	width: 49%;
	float: right;
}

.mp-clear {
	clear: both;
}

.mp-footer {
	text-align: center;
	font-size: 85%;
	color: #54595d;
	margin-top: 15px;
}

[[Category:Wp/phr]]</text>
      <sha1>gw3l1h5zgecp1wt68w5g14n98b6el7q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363300</id>
      <parentid>7363295</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T21:03:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GatoLiteral</username>
        <id>2676821</id>
      </contributor>
      <comment>Requesting speedy deletion (Test page). (TwinkleGlobal)</comment>
      <origin>7363300</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="838" sha1="kavtikaag1neikvbg3r97h9drrppn9a" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;{{Delete|1=Test page}}&lt;/noinclude&gt;
/* Template:Main Page/styles.css */

.mp-container {
	max-width: 1200px;
	margin: 0 auto;
	font-size: 95%;
	line-height: 1.6;
}

.mp-header {
	background-color: #f8f9fa;
	border: 1px solid #a2a9b1;
	padding: 10px;
	margin-bottom: 10px;
	text-align: center;
}

.mp-header h1 {
	margin: 0;
	font-size: 180%;
	font-weight: bold;
}

.mp-box {
	background-color: #ffffff;
	border: 1px solid #a2a9b1;
	padding: 8px;
	margin-bottom: 10px;
}

.mp-box-title {
	font-weight: bold;
	font-size: 110%;
	border-bottom: 1px solid #c8ccd1;
	margin-bottom: 6px;
	padding-bottom: 3px;
}

.mp-left {
	width: 49%;
	float: left;
}

.mp-right {
	width: 49%;
	float: right;
}

.mp-clear {
	clear: both;
}

.mp-footer {
	text-align: center;
	font-size: 85%;
	color: #54595d;
	margin-top: 15px;
}

[[Category:Wp/phr]]</text>
      <sha1>kavtikaag1neikvbg3r97h9drrppn9a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363301</id>
      <parentid>7363300</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T21:03:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GatoLiteral</username>
        <id>2676821</id>
      </contributor>
      <origin>7363301</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="862" sha1="jtit2kkkg3zwoukmf0wjoqs02lc3tk5" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;{{Delete|1=Test page|2=Page not expurged CSS}}&lt;/noinclude&gt;
/* Template:Main Page/styles.css */

.mp-container {
	max-width: 1200px;
	margin: 0 auto;
	font-size: 95%;
	line-height: 1.6;
}

.mp-header {
	background-color: #f8f9fa;
	border: 1px solid #a2a9b1;
	padding: 10px;
	margin-bottom: 10px;
	text-align: center;
}

.mp-header h1 {
	margin: 0;
	font-size: 180%;
	font-weight: bold;
}

.mp-box {
	background-color: #ffffff;
	border: 1px solid #a2a9b1;
	padding: 8px;
	margin-bottom: 10px;
}

.mp-box-title {
	font-weight: bold;
	font-size: 110%;
	border-bottom: 1px solid #c8ccd1;
	margin-bottom: 6px;
	padding-bottom: 3px;
}

.mp-left {
	width: 49%;
	float: left;
}

.mp-right {
	width: 49%;
	float: right;
}

.mp-clear {
	clear: both;
}

.mp-footer {
	text-align: center;
	font-size: 85%;
	color: #54595d;
	margin-top: 15px;
}

[[Category:Wp/phr]]</text>
      <sha1>jtit2kkkg3zwoukmf0wjoqs02lc3tk5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363302</id>
      <parentid>7363301</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T21:04:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GatoLiteral</username>
        <id>2676821</id>
      </contributor>
      <origin>7363302</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="848" sha1="qy67h4f8pi8mgbkmehvvg7l2xzswr5n" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;{{Delete|Page not expurged CSS}}&lt;/noinclude&gt;
/* Template:Main Page/styles.css */

.mp-container {
	max-width: 1200px;
	margin: 0 auto;
	font-size: 95%;
	line-height: 1.6;
}

.mp-header {
	background-color: #f8f9fa;
	border: 1px solid #a2a9b1;
	padding: 10px;
	margin-bottom: 10px;
	text-align: center;
}

.mp-header h1 {
	margin: 0;
	font-size: 180%;
	font-weight: bold;
}

.mp-box {
	background-color: #ffffff;
	border: 1px solid #a2a9b1;
	padding: 8px;
	margin-bottom: 10px;
}

.mp-box-title {
	font-weight: bold;
	font-size: 110%;
	border-bottom: 1px solid #c8ccd1;
	margin-bottom: 6px;
	padding-bottom: 3px;
}

.mp-left {
	width: 49%;
	float: left;
}

.mp-right {
	width: 49%;
	float: right;
}

.mp-clear {
	clear: both;
}

.mp-footer {
	text-align: center;
	font-size: 85%;
	color: #54595d;
	margin-top: 15px;
}

[[Category:Wp/phr]]</text>
      <sha1>qy67h4f8pi8mgbkmehvvg7l2xzswr5n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wp/ngi/March</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3741567</id>
    <revision>
      <id>7363452</id>
      <parentid>7107269</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T07:32:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Adamu mc</username>
        <id>2602927</id>
      </contributor>
      <origin>7363452</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="72" sha1="590ucx2i0dxri69sbcinzwd013mdrw1" xml:space="preserve">March tera kunuñ tira guma na dand ammañ shekara 

[[Category:Wp/ngi]]</text>
      <sha1>590ucx2i0dxri69sbcinzwd013mdrw1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363459</id>
      <parentid>7363452</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T07:34:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Adamu mc</username>
        <id>2602927</id>
      </contributor>
      <origin>7363459</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="123" sha1="hgim7a40t7wxa2893gjqci4q2orloj7" xml:space="preserve">March tera kunuñ tira guma na danda sherem 12 ammañ kunuñ shekara 

=== Tera ===
March tera kunvda 7
[[Category:Wp/ngi]]</text>
      <sha1>hgim7a40t7wxa2893gjqci4q2orloj7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363460</id>
      <parentid>7363459</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T07:35:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Adamu mc</username>
        <id>2602927</id>
      </contributor>
      <comment>Edit</comment>
      <origin>7363460</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="137" sha1="08br1zgi3puiax6g4vzxvptddufn39g" xml:space="preserve">March tera kunuñ tira guma na danda sherem 12 ammañ kunuñ shekara 

=== Tera ===
March tera kunvda 7

== Nazaar ==
[[Category:Wp/ngi]]</text>
      <sha1>08br1zgi3puiax6g4vzxvptddufn39g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wp/nyn/Emmanuel Nsubuga</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3752977</id>
    <revision>
      <id>7363103</id>
      <parentid>7328655</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T12:27:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kyampeire256</username>
        <id>2623110</id>
      </contributor>
      <comment>Grammatical correction</comment>
      <origin>7363103</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3702" sha1="4mzuwkal1cyd027hg3luhzt70y2f96h" xml:space="preserve">{{Wp/nyn/Databox|item=Q1338340}}
'''Emmanuel Kiwanuka Nsubuga''' (5 Okwa ikumi na kumwe omuri 1914 – 20 Okwa kana omu 1991) akaba ari omwebembezi w'ediini y'abakaturiki omuri [[Wp/nyn/Uganda|Uganda]] owaabaire ari ishe abareeberezi wa [[Wp/nyn/Kampala|Kampala]] kuruga omuri 1966 kuhisya omu


1990 kandi akaba ari omukaridinali kuruga omuri 1976 kuhisya obu yaafa. Akaba ari omuhakanisa w'amaani w'okubonabonesibwa kw'abantu okwakozirwe obutegyeki bwa [[Wp/nyn/Idi Amin|Idi Amin]].

Omu butegyeki bwa Amin, Nsubuga akahakanisa okubonabonesibwa kw'abantu okwakozirwe gavumenti. Akahiga abasesorodooti n'ababiikira okwetoroora eihanga okushereka abantu abaabaire nibahiigwa amahe omu rutaro rw'omunda orwabaireho bwanyima y'obutegyeki bwa [[Wp/nyn/Milton Obote|Milton Obote]].

== Obuto bwe hamwe n'okurahizibwa ==
Kardinali Nsubuga akazaarwa ebiro 5 Okwaikumi na kumwe omuri 1914 omu kyaro kya Kisule, omuri [[Wp/nyn/Mityana District|disiturikiti ya Mityana]], abazaire be bakaba bari Felix na Estella Nsubuga. Akatandika okutendekwa kwe omu by'obureeberezi omu 1930 omi Bukuumi kandi yaagumizamu n'obwegyese bwe omu seminaariyo. Akatongozibwa nk'omwahure ebiro 15 Okwaikumi na kumwe omuri 1946 aha Lutikko ya Rubaga.

== Obwebembezi bw'obureeberezi ==
Ebiro 5 Okwa munaana omu1966, Kalidinaali Nsubuga akatooranwa kuba ishe abareeberezi w'obureeberezi bwa Kampala obwabaire butandikirweho, kandi akatongozibwa Kalidinaali Laurean Rugambwa hi mma ebiro 30 Okwa ikumi omuri 1966.

Akasikirwa Emmanuel Wamala omu 1990, owaahindukire kalidinaali omu 1994.

== Okutunguurwa kuba kalidinaali hamwe n'obuheereza ==
Ebiro 24 Okwa kataano omu 1976, Paapa Paulo VI akatunguura Kalidinaali Emmanuel Nsubuga kuba Kalidinaali-Omunyamurwa, yaamuha ekitiinisa kya Santa Maria Nuova.[4] Okurondwa oku kukamuranga nk'omunyayuganda w'okubanza kuba Kalidinaali. Nka Kalidinaali, Nsubga akaba omugyenderwaho gw'emicwe ya Yuganda, arikurwanirira oburingaaniza, obusingye, hamwe n'obugabe bw'abantu. Akajumirira butunu obutegyeki bwa Idi Amin omu myaka ya 1970, arikurwanisa obwimukiriro bw'obutegyeki. Nsubuga akakoresa obushoborozi bwe kujumirira obwimukiriro n'okubonabonesibwa okwabaire kuragiirwe eihanga. Akashaba abeebembezi b'ediini y'abakaturiki hamwe n'ebibiina by'ediini omu Yuganda okuheereza obuhungiro abo abarikuhunga okuhiiganisibwa kw'e.

== Ebyokureberaho ==

# [https://web.archive.org/web/20090624071410/http://www.klarchdiocese.org.ug/diocese.php &quot;Website of the Archdiocese of Kampala&quot;]. Archived from [http://www.klarchdiocese.org.ug/diocese.php the original] on 24 June 2009. Retrieved 19 April 2009.
# [https://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9D0CE5DF1F38F931A15757C0A967958260 Cardinal Nsubuga, 76; Uganda Rights Backer,] ''New York Times'', 22 April 1991
# [http://www.catholic-hierarchy.org/bishop/bnsubuga.html Profile at catholic-hierarchy.org]
# [https://archdiocese.nswanjereseminary.ac.ug/about-us/former-archbishops/cardinal-emmanuel-nsubuga/ &quot;Emmanuel Cardinal Nsubuga&quot;]. ''Kampala Archdiocese''. Retrieved 8 September 2025.
# [http://newvision-web-nuxt3.us-east-1.elasticbeanstalk.com/news/1422651/emmanuel-cardinal-nsubuga-legacy-lives-demise &quot;Emmanuel Cardinal Nsubuga's legacy lives on 25 years after his demise&quot;]. ''New Vision''. Retrieved 8 September 2025.
# [https://www.monitor.co.ug/uganda/magazines/people-power/cardinal-nsubuga-man-of-god-amin-never-touched-1608710 &quot;Cardinal Nsubuga: Man of God Amin never touched&quot;]. ''Monitor''. 9 January 2021. Retrieved 8 September 2025.
# kladmin (22 September 2020). [https://klarchdiocese.org.ug/cardinal-emmanuel-nsubuga/ &quot;Cardinal Emmanuel Nsubuga&quot;]. ''Kampala Archdiocese''. Retrieved 8 September 2025.

[[Category:Wp/nyn]]</text>
      <sha1>4mzuwkal1cyd027hg3luhzt70y2f96h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363104</id>
      <parentid>7363103</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T12:28:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kyampeire256</username>
        <id>2623110</id>
      </contributor>
      <comment>Grammatical</comment>
      <origin>7363104</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3700" sha1="g4utmg68iwm1jiihfx9ph7k1a7v8u01" xml:space="preserve">{{Wp/nyn/Databox|item=Q1338340}}
'''Emmanuel Kiwanuka Nsubuga''' (5 Okwa ikumi na kumwe omuri 1914 – 20 Okwa kana omu 1991) akaba ari omwebembezi w'ediini y'abakaturiki omu [[Wp/nyn/Uganda|Uganda]] owaabaire ari ishe abareeberezi wa [[Wp/nyn/Kampala|Kampala]] kuruga omuri 1966 kuhisya omu


1990 kandi akaba ari omukaridinali kuruga omuri 1976 kuhisya obu yaafa. Akaba ari omuhakanisa w'amaani w'okubonabonesibwa kw'abantu okwakozirwe obutegyeki bwa [[Wp/nyn/Idi Amin|Idi Amin]].

Omu butegyeki bwa Amin, Nsubuga akahakanisa okubonabonesibwa kw'abantu okwakozirwe gavumenti. Akahiga abasesorodooti n'ababiikira okwetoroora eihanga okushereka abantu abaabaire nibahiigwa amahe omu rutaro rw'omunda orwabaireho bwanyima y'obutegyeki bwa [[Wp/nyn/Milton Obote|Milton Obote]].

== Obuto bwe hamwe n'okurahizibwa ==
Kardinali Nsubuga akazaarwa ebiro 5 Okwaikumi na kumwe omuri 1914 omu kyaro kya Kisule, omuri [[Wp/nyn/Mityana District|disiturikiti ya Mityana]], abazaire be bakaba bari Felix na Estella Nsubuga. Akatandika okutendekwa kwe omu by'obureeberezi omu 1930 omi Bukuumi kandi yaagumizamu n'obwegyese bwe omu seminaariyo. Akatongozibwa nk'omwahure ebiro 15 Okwaikumi na kumwe omuri 1946 aha Lutikko ya Rubaga.

== Obwebembezi bw'obureeberezi ==
Ebiro 5 Okwa munaana omu1966, Kalidinaali Nsubuga akatooranwa kuba ishe abareeberezi w'obureeberezi bwa Kampala obwabaire butandikirweho, kandi akatongozibwa Kalidinaali Laurean Rugambwa hi mma ebiro 30 Okwa ikumi omuri 1966.

Akasikirwa Emmanuel Wamala omu 1990, owaahindukire kalidinaali omu 1994.

== Okutunguurwa kuba kalidinaali hamwe n'obuheereza ==
Ebiro 24 Okwa kataano omu 1976, Paapa Paulo VI akatunguura Kalidinaali Emmanuel Nsubuga kuba Kalidinaali-Omunyamurwa, yaamuha ekitiinisa kya Santa Maria Nuova.[4] Okurondwa oku kukamuranga nk'omunyayuganda w'okubanza kuba Kalidinaali. Nka Kalidinaali, Nsubga akaba omugyenderwaho gw'emicwe ya Yuganda, arikurwanirira oburingaaniza, obusingye, hamwe n'obugabe bw'abantu. Akajumirira butunu obutegyeki bwa Idi Amin omu myaka ya 1970, arikurwanisa obwimukiriro bw'obutegyeki. Nsubuga akakoresa obushoborozi bwe kujumirira obwimukiriro n'okubonabonesibwa okwabaire kuragiirwe eihanga. Akashaba abeebembezi b'ediini y'abakaturiki hamwe n'ebibiina by'ediini omu Yuganda okuheereza obuhungiro abo abarikuhunga okuhiiganisibwa kw'e.

== Ebyokureberaho ==

# [https://web.archive.org/web/20090624071410/http://www.klarchdiocese.org.ug/diocese.php &quot;Website of the Archdiocese of Kampala&quot;]. Archived from [http://www.klarchdiocese.org.ug/diocese.php the original] on 24 June 2009. Retrieved 19 April 2009.
# [https://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9D0CE5DF1F38F931A15757C0A967958260 Cardinal Nsubuga, 76; Uganda Rights Backer,] ''New York Times'', 22 April 1991
# [http://www.catholic-hierarchy.org/bishop/bnsubuga.html Profile at catholic-hierarchy.org]
# [https://archdiocese.nswanjereseminary.ac.ug/about-us/former-archbishops/cardinal-emmanuel-nsubuga/ &quot;Emmanuel Cardinal Nsubuga&quot;]. ''Kampala Archdiocese''. Retrieved 8 September 2025.
# [http://newvision-web-nuxt3.us-east-1.elasticbeanstalk.com/news/1422651/emmanuel-cardinal-nsubuga-legacy-lives-demise &quot;Emmanuel Cardinal Nsubuga's legacy lives on 25 years after his demise&quot;]. ''New Vision''. Retrieved 8 September 2025.
# [https://www.monitor.co.ug/uganda/magazines/people-power/cardinal-nsubuga-man-of-god-amin-never-touched-1608710 &quot;Cardinal Nsubuga: Man of God Amin never touched&quot;]. ''Monitor''. 9 January 2021. Retrieved 8 September 2025.
# kladmin (22 September 2020). [https://klarchdiocese.org.ug/cardinal-emmanuel-nsubuga/ &quot;Cardinal Emmanuel Nsubuga&quot;]. ''Kampala Archdiocese''. Retrieved 8 September 2025.

[[Category:Wp/nyn]]</text>
      <sha1>g4utmg68iwm1jiihfx9ph7k1a7v8u01</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363105</id>
      <parentid>7363104</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T12:29:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kyampeire256</username>
        <id>2623110</id>
      </contributor>
      <comment>Grammatical correction</comment>
      <origin>7363105</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3706" sha1="4vl9if1vi5p3kxdchquuc22e3csfvsv" xml:space="preserve">{{Wp/nyn/Databox|item=Q1338340}}
'''Emmanuel Kiwanuka Nsubuga''' (5 Okwa ikumi na kumwe omuri 1914 – 20 Okwa kana omu 1991) akaba ari omwebembezi w'ediini y'abakaturiki omu [[Wp/nyn/Uganda|Uganda]] owaabaire ari ishe abareeberezi wa [[Wp/nyn/Kampala|Kampala]] kuruga omuri 1966 kuhisya omu


1990 kandi akaba ari omukaridinali kuruga omuri 1976 kuhisya obu yaafa. Akaba ari omuhakanisa w'amaani w'okubonabonesibwa kw'abantu okwakozirwe obutegyeki bwa [[Wp/nyn/Idi Amin|Idi Amin]].

Omu butegyeki bwa Amin, Nsubuga akahakanisa okubonabonesibwa kw'abantu okwakozirwe gavumenti. Akahiga abasesorodooti n'ababiikira okwetoroora eihanga okushereka abantu abaabaire nibahiigwa amahe omu rutaro rw'omunda orwabaireho bwanyima y'obutegyeki bwa [[Wp/nyn/Milton Obote|Milton Obote]].

== Obuto bwe hamwe n'okurahizibwa ==
Kardinali Nsubuga akazaarwa ebiro 5 Okwaikumi na kumwe omuri 1914 omu kyaro kya Kisule, omuri [[Wp/nyn/Mityana District|disiturikiti ya Mityana]], abazaire be bakaba bari Felix na Estella Nsubuga. Akatandika okutendekwa kwe omu by'obureeberezi omu 1930 omi Bukuumi kandi yaagumizamu n'obwegyese bwe omu seminaariyo. Akatongozibwa nk'omwahure ebiro 15 Okwaikumi na kumwe omuri 1946 aha Lutikko ya Rubaga.

== Obwebembezi bw'obureeberezi ==
Ebiro bitaano Okwa munaana omu1966, Kalidinaali Nsubuga akatooranwa kuba ishe abareeberezi w'obureeberezi bwa Kampala obwabaire butandikirweho, kandi akatongozibwa Kalidinaali Laurean Rugambwa hi mma ebiro 30 Okwa ikumi omuri 1966.

Akasikirwa Emmanuel Wamala omu 1990, owaahindukire kalidinaali omu 1994.

== Okutunguurwa kuba kalidinaali hamwe n'obuheereza ==
Ebiro 24 Okwa kataano omu 1976, Paapa Paulo VI akatunguura Kalidinaali Emmanuel Nsubuga kuba Kalidinaali-Omunyamurwa, yaamuha ekitiinisa kya Santa Maria Nuova.[4] Okurondwa oku kukamuranga nk'omunyayuganda w'okubanza kuba Kalidinaali. Nka Kalidinaali, Nsubga akaba omugyenderwaho gw'emicwe ya Yuganda, arikurwanirira oburingaaniza, obusingye, hamwe n'obugabe bw'abantu. Akajumirira butunu obutegyeki bwa Idi Amin omu myaka ya 1970, arikurwanisa obwimukiriro bw'obutegyeki. Nsubuga akakoresa obushoborozi bwe kujumirira obwimukiriro n'okubonabonesibwa okwabaire kuragiirwe eihanga. Akashaba abeebembezi b'ediini y'abakaturiki hamwe n'ebibiina by'ediini omu Yuganda okuheereza obuhungiro abo abarikuhunga okuhiiganisibwa kw'e.

== Ebyokureberaho ==

# [https://web.archive.org/web/20090624071410/http://www.klarchdiocese.org.ug/diocese.php &quot;Website of the Archdiocese of Kampala&quot;]. Archived from [http://www.klarchdiocese.org.ug/diocese.php the original] on 24 June 2009. Retrieved 19 April 2009.
# [https://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9D0CE5DF1F38F931A15757C0A967958260 Cardinal Nsubuga, 76; Uganda Rights Backer,] ''New York Times'', 22 April 1991
# [http://www.catholic-hierarchy.org/bishop/bnsubuga.html Profile at catholic-hierarchy.org]
# [https://archdiocese.nswanjereseminary.ac.ug/about-us/former-archbishops/cardinal-emmanuel-nsubuga/ &quot;Emmanuel Cardinal Nsubuga&quot;]. ''Kampala Archdiocese''. Retrieved 8 September 2025.
# [http://newvision-web-nuxt3.us-east-1.elasticbeanstalk.com/news/1422651/emmanuel-cardinal-nsubuga-legacy-lives-demise &quot;Emmanuel Cardinal Nsubuga's legacy lives on 25 years after his demise&quot;]. ''New Vision''. Retrieved 8 September 2025.
# [https://www.monitor.co.ug/uganda/magazines/people-power/cardinal-nsubuga-man-of-god-amin-never-touched-1608710 &quot;Cardinal Nsubuga: Man of God Amin never touched&quot;]. ''Monitor''. 9 January 2021. Retrieved 8 September 2025.
# kladmin (22 September 2020). [https://klarchdiocese.org.ug/cardinal-emmanuel-nsubuga/ &quot;Cardinal Emmanuel Nsubuga&quot;]. ''Kampala Archdiocese''. Retrieved 8 September 2025.

[[Category:Wp/nyn]]</text>
      <sha1>4vl9if1vi5p3kxdchquuc22e3csfvsv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User talk:NikolasKHF</title>
    <ns>3</ns>
    <id>3760450</id>
    <revision>
      <id>7363458</id>
      <parentid>7330292</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T07:34:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shayi ngolu</username>
        <id>2566594</id>
      </contributor>
      <comment>/* Request for Advice on Launching the Kikongo Wiktionary */ Reply</comment>
      <origin>7363458</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6565" sha1="66pg3rgbxt0y0uqfkme60vhe1q98fcp" xml:space="preserve">== Request for Advice on Launching the Kikongo Wiktionary ==
Hello ,@[[User:NikolasKHF|NikolasKHF]]

We are members of the '''WikiLinguila community in the Democratic Republic of the Congo (DRC)''', and we would like to launch our '''Kikongo (kg) Wiktionary incubator project'''.

We would greatly appreciate your experience and advice on how to get this project started properly. In particular, could you please share with us:

* How did you proceed when you started your Wiktionary?
* What type of words did you start with?
* Did you begin with common words, nouns, verbs, expressions, or another group of words?
* Did you prepare a list of priority words or use a particular method to organize the work?
* What linguistic resources or tools were useful to you at the beginning?
* Are there any guides, documentation pages, or links that you would recommend to help us get started?

Any advice, experience, or resources that could help us start the project properly would be greatly appreciated.

Thank you in advance for your time, support, and guidance.

'''On behalf of the WikiLinguila community – DRC'''

Thank you very much for supporting the digital development and preservation of African languages. [[User:Shayi ngolu|Shayi ngolu]] ([[User talk:Shayi ngolu|talk]]) 07:49, 18 September 2026 (UTC)

:Hi @[[User:Shayi ngolu|Shayi ngolu]], sorry for the confusion. NikolasKHF is my public account, which, I will only use for public presence and demo. I use this account for my main one. Anyway, allow me to answer your question. Before that, I would like to say thank you for asking me this question.
:For the answer:
:* I start the project by creating the Incubator page first, especially for the main page. Here are some of useful links: [[Help:Manual]], [[meta:Language committee/Handbook (requesters)|Requested Handbook]].
:* My community and I starting from words that are close to us, some words that we use everyday. Besides, there are several projects that have done in Indonesia that listed some words that translated to many languages. We use that and translated the words into Sasaknese. 
:** One list of words that you can use is [[w:Swadesh list|Swadesh list]], which is a list of common words among languages; you can find the lists on enwikt: [[wikt:Appendix:Swadesh lists]] and translate them into your language. 
:** In parallel, you can describe the translated word in your language.
:** For example, in Sasaknese, &quot;you&quot; is &quot;side&quot;. I create an entry for &quot;[[Wt/sas/you|you]]&quot; that translated into &quot;[[Wt/sas/side|side]]&quot;. Then, I create an entry for &quot;[[Wt/sas/side|side]]&quot;, which is described in Sasaknese.
:* ''Same as above''
:* We do not have a priority list of words, instead, we usually request for permission to use contents from other projects from Indonesia, such as [[meta:WikiCitaRasa|WikiCitaRasa]], [[meta:WikiMaknyus|WikiMaknyus]], etc. and translate those into our language. By that, we can have quite a lot of words.
:* Our Wiktionary are highly dependent on modules and template, which was developed by @[[User:Swarabakti|Swarabakti]] for [[wikt:bew:|Betawi Wiktionary]] and [[:wikt:id:|Indonesian Wiktionary]]. The first step to prepare those modules and template is a bit tedious. But after that, you basically will have a quite similar way of writing a term. I personally use spreadsheet to edit numbers of simple entries.
:* I would say that Wiktionary, is not really a uniform project; enwikt, frwikt, dewikt, idwikt, and almost every Wiktionary have their own guideline, style, and policy. I would suggest you to discuss with your community first on which one will you use as the base of your project (or if you are feeling bold, you can create your own style). It, of course, can be changed later. For example, many of languages in Indonesia follow idwikt, which means that we usually copy the important modules and templates to use and follow their policies.
:Thank you and good luck on your journey! :D [[User:OwlyKnight|OwlyKnight]] ([[User talk:OwlyKnight|talk]]) 10:11, 18 September 2026 (UTC)
::Doing away without modules and templates is also possible (at least initially), provided that you decide on a stable entry layout from the start. As mentioned by @[[User:OwlyKnight|OwlyKnight]], policies may differ between editions. For example, the headword is placed (besides appearing as the page title) on level 2 headings in [[:de:wikt:apel|dewikt]], as their own headings below level 2 headings but above parts-of-speech in [[:id:wikt:apel|idwikt]], and as their own lines below parts-of-speech in [[:en:wikt:apel|enwikt]]. The former means that the headword only appears once per language, the second means that the headword can be repeated if there are homonyms (words of different origin that happen to share spelling/pronunciation), while the last one means that you have to repeat the headword for every parts-of-speech, even when they share etymology. [[User:Swarabakti|Swarabakti]] ([[User talk:Swarabakti|talk]]) 11:11, 18 September 2026 (UTC)
:::Thank you @[[User:Swarabakti|Swarabakti]] for the input. @[[User:Shayi ngolu|Shayi ngolu]], I suggests you to discuss with Swarabakti also to discuss about Wiktionary structures. Thanks! [[User:OwlyKnight|OwlyKnight]] ([[User talk:OwlyKnight|talk]]) 11:31, 18 September 2026 (UTC)
::::Thank you very much for your detailed explanations and helpful advice. I really appreciate the time you have taken to guide us.
::::Your suggestions about starting with common words, using the Swadesh list, and establishing a consistent entry structure are very useful. We will discuss these points with our community as we prepare the Kikongo Wiktionary.
::::I will also contact Swarabakti to learn more about Wiktionary structures, modules, and templates. We are grateful for your support and look forward to learning from your experience. [[Special:Contributions/~2026-50557-59|~2026-50557-59]] ([[User talk:~2026-50557-59|talk]]) 07:52, 19 September 2026 (UTC)
:::::Merci beaucoup pour vos précieux conseils et votre accompagnement dans le développement du Wiktionnaire kikongo. Nous apprécions sincèrement votre disponibilité et le partage de votre expérience. Vos orientations nous aideront à mieux structurer notre projet et à avancer efficacement avec notre communauté. Nous espérons continuer à bénéficier de vos conseils et de votre soutien tout au long de ce travail. Merci encore pour votre engagement en faveur des langues et des projets Wikimedia ! [[User:Shayi ngolu|Shayi ngolu]] ([[User talk:Shayi ngolu|talk]]) 07:34, 16 October 2026 (UTC)</text>
      <sha1>66pg3rgbxt0y0uqfkme60vhe1q98fcp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Template:Wy/ta/Related/doc</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3788379</id>
    <revision>
      <id>7363181</id>
      <parentid>7244287</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T15:51:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sree1959</username>
        <id>2594881</id>
      </contributor>
      <comment>வார்ப்புரு மாற்றியமைக்கப்பட்டது.</comment>
      <origin>7363181</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1087" sha1="r53g1lbjgp2y0lhcbxhn89yuxsk9wla" xml:space="preserve">{{Wy/ta/Documentation subpage}}

This template is added to the bottom of articles to add links to closely-related articles at the bottom of the page in mobile view.  See [[Wy/ta/Wikivoyage:Related articles]] for more information.

=== Usage ===
__NOTOC__
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot;&gt;{{Wy/ta/Related|Article name}}
{{Wy/ta/Related|Another article name}}&lt;/syntaxhighlight&gt;

=== Related templates ===

* {{Wy/ta/Tl|Wy/ta/See also}} - Used at top of page sections, to point the reader to related information.
* {{Wy/ta/Tl|Wy/ta/Confused}} - Used at the top of articles to point to similar articles that a user might have been searching for, such as those whose names differ slightly in spelling.
* {{Wy/ta/Tl|Wy/ta/Other uses}} - Used at the top of articles to point to disambiguation pages.  For example, the [[Wy/ta/Paris]] article uses this template to point to [[Wy/ta/Paris (disambiguation)]].
* {{Wy/ta/Tl|Wy/ta/Redirect}} - Used at the top of articles when a redirect to the article is also a common disambiguation term.

&lt;includeonly&gt;
[[Category:Wy/ta/Templates]]
&lt;/includeonly&gt;</text>
      <sha1>r53g1lbjgp2y0lhcbxhn89yuxsk9wla</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wt/ppl/-kwach</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3789512</id>
    <revision>
      <id>7363334</id>
      <parentid>7248572</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T00:04:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AliciaMarroquin</username>
        <id>2599796</id>
      </contributor>
      <comment>added the audio, added an image, included a clarification in the English definition</comment>
      <origin>7363334</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="637" sha1="tntre8m7uq3e86n2f1lzkulboxkjue5" xml:space="preserve">{| style=&quot;background: #f8fafc; border: 2px solid #0284c7; padding: 15px; border-radius: 8px; width: auto;&quot;
|
'''(-kwach)'''
----
''Categoría Gramatical:'' Sustantivo 

''Grammatical Category:'' Noun
----
* '''Audio:''' 
[[File:LL-Q1186896 (ppl)-Sixta Perez Garcia (Ishkilinit)--kwach.wav|LL-Q1186896_(ppl)-Sixta_Perez_Garcia_(Ishkilinit)--kwach|embed|200px]]
|}

[[File:Window shopping in Mexico City.jpg|Window_shopping_in_Mexico_City|thumb|250px| ne ikwach]]

=== Español ===
Ropa de

Nukwach: Mi ropa

=== English ===
Clothes (that belong to someone)

Nukwach: My clothes

[[Category:Wt/ppl/Category:Sustantivo]]
[[Category:Wt/ppl]]</text>
      <sha1>tntre8m7uq3e86n2f1lzkulboxkjue5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wt/ppl/-kumpa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3789980</id>
    <revision>
      <id>7363333</id>
      <parentid>7250333</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T23:55:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AliciaMarroquin</username>
        <id>2599796</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* English */ added another possible definition of the word and corrected one of the meanings.</comment>
      <origin>7363333</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="744" sha1="lbh3vxou8v6afu1erpoos4g1gba2tz6" xml:space="preserve">{| style=&quot;background: #f8fafc; border: 2px solid #0284c7; padding: 15px; border-radius: 8px; width: auto;&quot;
|
'''-KUMPA'''
----
''Categoría Gramatical:'' Sustantivo 

''Grammatical Category:'' Noun
----
* '''Audio:''' [[File:LL-Q1186896 (ppl)-Santos Lopez (Valery Santillana)--kumpa.wav|embed|200px]]
|}

[[File:Escolares velando a su compañero víctima del terrorismo.jpg|thumb|250px|-kumpa]]

=== Español ===
Compañero; compañera; compadre.

Nukumpa: Mi compañero, mi compañera.

Nukujkumpawan: Mis compañeras, mis compañeros.
=== English ===
Buddy; classmate; colleague; friend

Nukumpa: My buddy, my classmate, my colleague

Nukujkumpawan: My classmates, my colleagues.


[[Category:Wt/ppl/Category:Sustantivo]]
[[Category:Wt/ppl]]</text>
      <sha1>lbh3vxou8v6afu1erpoos4g1gba2tz6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wp/wlx/Corzetti</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3791918</id>
    <revision>
      <id>7363322</id>
      <parentid>7256832</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T22:24:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zakaria Tunsung</username>
        <id>2586001</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>improved</comment>
      <origin>7363322</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3051" sha1="a2x6ruzno2uo99kmhsbkrvg1xpt3290" xml:space="preserve">'''Corzetti''' bee '''Croxetti''' (Ligurian: &amp;#x5B;kur'zetˑi&amp;#x5D; or {{Wp/wlx/IPA|lij|kru'ʒetˑi|}})&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;Hildebrand, Caz (2011). Géométrie de la pasta. Kenedy, Jacob., Salsa, Patrice. Paris: Marabout. p. 80. &lt;nowiki&gt;ISBN 9782501072441&lt;/nowiki&gt;. OCLC 762599005.&lt;/ref&gt; ɩyɛ sɩɩŋ bʋʋree kaŋa aŋ ɩ Liguria dɛme aŋ be Itaky naa paalʋʋŋ, aŋ la be Novi Ligure ka ɩ naŋ aŋ gaŋ Piedmont, aŋ be Alessandria puʋŋ. Liguria puʋŋ la ka Corzetti aŋ be France yuomo aŋ pare.&lt;ref&gt;Rebecca Ford (2007-04-14). &quot;Recipe for Croxetti: Traditional Pasta From Liguria&quot;. Suite101.&lt;/ref&gt; A yuori yi 14th-century Genoan coin baŋ bʋɔna ka ''corzetto.''&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+''Corzetti''
| colspan=&quot;2&quot; |[[//en.wikipedia.org/wiki/File:Croxetti.png|link=https://en.wikipedia.org/wiki/File:Croxetti.png|frameless]]
''Corzetti'' showing the manufacturer's stamp
|-
!Alternative names
|''Croset'' (Piedmont); ''crosetti'' (Emilia-Romagna); ''croxetti'', ''torsellini''&lt;ref name=&quot;caz&quot; /&gt;
|-
!Type
|Pasta
|-
!Place of origin
|Italy
|-
!Region or state
|Liguria
|-
| colspan=&quot;2&quot; |
* &amp;nbsp;[[//en.wikipedia.org/wiki/File:Commons-logo.svg|link=https://en.wikipedia.org/wiki/File:Commons-logo.svg|alt=Wikimedia Commons logo|class=noviewer sister-inline-image|16x16px]] Media&amp;#x3A; ''Corzetti''
|}
Corzetti bʋʋra bi be. Ana ne aŋ yi Val Polcevera, yiri kpoŋ kaŋa aŋ be Genoa puʋŋ, ba maŋ maalaaa aŋ be nɩŋ wa a sɔribʋ ŋa baŋ bʋɔna ka 8. Jiihi mine ''corzetti stampæ'' (Ligurian: &amp;#x5B;kur'zetˑi staŋˈpɛː&amp;#x5D;; `deʋbʋ bee stamped' ''corzetti'').&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

Ba naŋ maanee Corzetti bɩɛla bɩɛla Genoa puʋŋ. Yuomo aŋ pare, nandããba la nʋba aŋ da maŋ maana ana corzetti ka bondããba da maŋ de wʋno ba dondããlʋʋŋ.&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20110716011407/http://www.savorypantry.com/merchant.mvc?Screen=PROD&amp;Product_Code=RIT-11012&amp;Category_Code=PAS&lt;nowiki/&gt;Savory Pantry. Archived from&lt;nowiki/&gt;http://www.savorypantry.com/merchant.mvc?Screen=PROD&amp;Product_Code=RIT-11012&amp;Category_Code=PAS&lt;nowiki/&gt;on 2011-07-16. Retrieved 2007-10-18.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://www.thenibble.com/reviews/main/pastas/artisanal-pasta.asp&lt;nowiki/&gt;The Nibble. Retrieved 2007-10-18.&lt;/ref&gt;

== Ʋ Maalibʋ ==
Jɔŋ, koɔŋ anɩŋ yaarʋʋŋ[5] baŋ maŋ de maana ana sɩɩmaa ŋa[6] baŋ maŋ de ɩŋ kadaahɩɩ puʋŋ. Ba maŋ ŋmaahɩɩ a sɩɩmaa ŋa fẽẽ a bahaa aŋ ko. Ba maŋ die Corzetti nɩŋ nɛne bee gʋʋri, pesto,&lt;ref name=&quot;caz&quot; /&gt; pine nut&lt;ref&gt;http://www.rosmarinofarm.com/eng/prodotti_eng_pasta.htm&lt;nowiki/&gt;Rosmarino Farm. Retrieved 2007-10-18.&lt;/ref&gt; bee walnut jɩɛri anɩŋ jima jɩɛri.&lt;ref&gt;http://www.bookofjoe.com/2005/03/croxetti.html&lt;nowiki/&gt;Book of Joe. 2005-03-31. Retrieved 2007-10-18.&lt;/ref&gt;

== Mɩŋ Kaa Chɩ ==

* ne of Liguria
* List of pasta

== Tarɩjiihi ==

[[Category:Wp/wlx]]
[[Category:Wp/wlx/Pasta bʋʋrɩɩ kaŋa]]
[[Category:Wp/wlx/Liguria Sɩɩmaa]]
[[Category:Wp/wlx/Piedmont Sɩɩmaa]]
[[Category:Wp/wlx/Genoa Lasiri]]
[[Category:Wp/wlx/Alessandria Gbaŋdeŋe]]</text>
      <sha1>a2x6ruzno2uo99kmhsbkrvg1xpt3290</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wp/lua/Adjoavi Sika Kaboré</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3793820</id>
    <revision>
      <id>7363227</id>
      <parentid>7265664</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T17:46:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Emmanuellekazadi</username>
        <id>2647119</id>
      </contributor>
      <origin>7363227</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="334" sha1="kq1ni161qk34cxy89s6l0guuq3vtukx" xml:space="preserve">'''Sika Kaboré''', mulela '''Adjoavi Sika Vovor''' mu dia matuku 20 ngondu wa dikumi 1959 mu Lomé (Togo), udi [[Wp/lua/Mukaji|mukaji]] wa Roch Marc Christian Kaboré, mfumu wa ditunga dia [[Wp/lua/Burkina Faso|Burkina Faso]] kubangila mu 2015 too ne mu 2022.
[[File:Sika Bella Kaboré (cropped).jpg|160px|right]]
[[Category:Wp/lua]]</text>
      <sha1>kq1ni161qk34cxy89s6l0guuq3vtukx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363228</id>
      <parentid>7363227</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T17:46:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Emmanuellekazadi</username>
        <id>2647119</id>
      </contributor>
      <origin>7363228</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="353" sha1="hu7s3cr21efukauoxu9cj8fnvdb19b2" xml:space="preserve">'''Sika Kaboré''', mulela '''Adjoavi Sika Vovor''' mu dia matuku 20 ngondu wa dikumi 1959 mu Lomé (Togo), udi [[Wp/lua/Mukaji|mukaji]] wa Roch Marc Christian Kaboré, mfumu wa [[Wp/lua/Ditunga|ditunga]] dia [[Wp/lua/Burkina Faso|Burkina Faso]] kubangila mu 2015 too ne mu 2022.
[[File:Sika Bella Kaboré (cropped).jpg|160px|right]]
[[Category:Wp/lua]]</text>
      <sha1>hu7s3cr21efukauoxu9cj8fnvdb19b2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363229</id>
      <parentid>7363228</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T17:48:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Emmanuellekazadi</username>
        <id>2647119</id>
      </contributor>
      <origin>7363229</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="381" sha1="ior5tcqbhircwjaw8ihcive5xx1wdl6" xml:space="preserve">'''Sika Kaboré''', mulela '''Adjoavi Sika Vovor''' mu dia matuku 20 ngondu wa dikumi 1959 mu Lomé (Togo), udi [[Wp/lua/Mukaji|mukaji]] wa Roch Marc Christian Kaboré, [[Wp/lua/Mfumu wa ditunga|mfumu]] wa [[Wp/lua/Ditunga|ditunga]] dia [[Wp/lua/Burkina Faso|Burkina Faso]] kubangila mu 2015 too ne mu 2022.
[[File:Sika Bella Kaboré (cropped).jpg|160px|right]]
[[Category:Wp/lua]]</text>
      <sha1>ior5tcqbhircwjaw8ihcive5xx1wdl6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wt/ppl/-kanchulwia</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3794381</id>
    <revision>
      <id>7363200</id>
      <parentid>7283822</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T16:28:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rebecarranza14</username>
        <id>2691444</id>
      </contributor>
      <origin>7363200</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="806" sha1="g7pulw721xnz9wlmwscd00ov5r5pbrj" xml:space="preserve">{| style=&quot;background: #f8fafc; border: 2px solid #0284c7; padding: 15px; border-radius: 8px; width: auto;&quot;
|
'''- KANCHULWIA '''
----
''Categoría Gramatical:'' Verbo Transitivo

''Grammatical Category:'' Transitive Verb
----
* '''Audio:''' 
[[File:LL-Q1186896 (ppl)-Nantzin Elsa Lopez (Tatiana Flores de Constante)--kanchulwia.wav]]
|}
[[File:Altar de muertos en perspectiva.jpg|thumb|KANCHUL]]

=== Español ===
Ofrendar (para los muertos)

Niu-nikanchulwia ipanpa nutatanoy: Yo
voy a ofrendar para mi abuelo (darle
alimentos o bebidas a los muertos en
su día).

=== English ===
Offering (for the dead)

Niu-nikanchulwia ipanpa nutatanoy: I am going to
make an offering for my grandfather (give food
or drinks to the dead on their day).

[[Category:Wt/ppl/Category:Verbo Transitivo]]
[[Category:Wt/ppl]]</text>
      <sha1>g7pulw721xnz9wlmwscd00ov5r5pbrj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wt/ppl/kanen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3794717</id>
    <revision>
      <id>7363202</id>
      <parentid>7269062</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T16:31:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rebecarranza14</username>
        <id>2691444</id>
      </contributor>
      <origin>7363202</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="696" sha1="ax362nnoqbjouc747s9eemvvbir24fg" xml:space="preserve">{| style=&quot;background: #f8fafc; border: 2px solid #0284c7; padding: 15px; border-radius: 8px; width: auto;&quot;
|
'''KANEN'''
----
''Categoría Gramatical:'' Adjetivo

''Grammatical Category:'' Adjective
----
* '''Audio:''' [[File:LL-Q1186896 (ppl)-Nantzin Elsa Lopez (Tatiana Flores de Constante)-kanen.wav]]
|}


=== Español ===
Realizar una acción de forma directa;
ido

*Kanenmuestuk: Solo sentado.
*Kanentachia: solo mira (se queda ido).
*Kanentakwa: Solo come.

=== English ===
To mindleslly perform an action; absentmindedly

*Kanenmuestuk: Just sitting.
*Kanentachia: He just stares (he's lost in thought).
*Kanentakwa: Just eating.

[[Category:Wt/ppl/Category:Adjetivo]]
[[Category:Wt/ppl]]</text>
      <sha1>ax362nnoqbjouc747s9eemvvbir24fg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wt/ppl/kanka</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3794720</id>
    <revision>
      <id>7363205</id>
      <parentid>7269083</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T16:35:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rebecarranza14</username>
        <id>2691444</id>
      </contributor>
      <origin>7363205</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="517" sha1="4lrf0h3j7egfh0ksm11z174t3zrg0uq" xml:space="preserve">{| style=&quot;background: #f8fafc; border: 2px solid #0284c7; padding: 15px; border-radius: 8px; width: auto;&quot;
|
'''KANKA'''
----
''Categoría Gramatical:'' Adverbio

''Grammatical Category:'' Adverb
----
* '''Audio:''' [[File:LL-Q1186896 (ppl)-Nantzin Elsa Lopez (Tatiana Flores de Constante)-kanka.wav]]
|}


=== Español ===
Adónde; de dónde

¿Kanka tiwitz?: ¿De dónde vienes?

=== English ===
Where to; from where

Kanka tiwitz?: Where do you come from?

[[Category:Wt/ppl/Category:Adverbio]]
[[Category:Wt/ppl]]</text>
      <sha1>4lrf0h3j7egfh0ksm11z174t3zrg0uq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wt/ppl/kansan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3794730</id>
    <revision>
      <id>7363206</id>
      <parentid>7269102</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T16:37:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rebecarranza14</username>
        <id>2691444</id>
      </contributor>
      <origin>7363206</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="615" sha1="dbigbw1jwddglzmcnvxugfftuoyzdus" xml:space="preserve">{| style=&quot;background: #f8fafc; border: 2px solid #0284c7; padding: 15px; border-radius: 8px; width: auto;&quot;
|
'''KANSAN'''
----
''Categoría Gramatical:'' Adverbio

''Grammatical Category:'' Adverb
----
* '''Audio:''' [[File:LL-Q1186896 (ppl)-Nantzin Elsa Lopez (Tatiana Flores de Constante)-kansan.wav]]

|}


=== Español ===
Aquí mismo (Interrogativo)

¿Kansan tiu-titekitit? Nikansan: ¿Aquí mismo vamos a trabajar? Aquí mismo.

=== English ===
Right here (Interrogative)

Kansan tiu-titekitit? Nikansan: Are we going to work right here? Right here.

[[Category:Wt/ppl/Category:Adverbio]]
[[Category:Wt/ppl]]</text>
      <sha1>dbigbw1jwddglzmcnvxugfftuoyzdus</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wt/ppl/-kashantia</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3794735</id>
    <revision>
      <id>7363207</id>
      <parentid>7269114</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T16:51:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rebecarranza14</username>
        <id>2691444</id>
      </contributor>
      <origin>7363207</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="642" sha1="iwb71ya3080qvw6ceos9a4iearssxvf" xml:space="preserve">{| style=&quot;background: #f8fafc; border: 2px solid #0284c7; padding: 15px; border-radius: 8px; width: auto;&quot;
|
'''-KASHANTIA'''
----
''Categoría Gramatical:'' Verbo Transitivo

''Grammatical Category:'' Transitive Verb
----
* '''Audio:''' [[File:LL-Q1186896 (ppl)-Nantzin Elsa Lopez (Tatiana Flores de Constante)--kashantia.wav
]]

|}

[[File:Elegant man loosening tie (Unsplash).jpg|thumb|250px|-kashantia]]

=== Español ===
Aflojar algo

Mario kishantia ikoton: Mario afloja su camisa.

=== English ===
To loosen something.

Mario kishantia ikoton: Mario loosens his shirt.

[[Category:Wt/ppl/Category:Verbo Transitivo]]
[[Category:Wt/ppl]]</text>
      <sha1>iwb71ya3080qvw6ceos9a4iearssxvf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wt/ppl/kashantik</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3794737</id>
    <revision>
      <id>7363209</id>
      <parentid>7269117</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T16:53:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rebecarranza14</username>
        <id>2691444</id>
      </contributor>
      <origin>7363209</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="610" sha1="185wsbuzzvakese7i7g8amga7fcuifs" xml:space="preserve">{| style=&quot;background: #f8fafc; border: 2px solid #0284c7; padding: 15px; border-radius: 8px; width: auto;&quot;
|
'''KASHANTIK'''
----
''Categoría Gramatical:'' Adjetivo

''Grammatical Category:'' Adjective
----
* '''Audio:''' [[File:LL-Q1186896 (ppl)-Nantzin Elsa Lopez (Tatiana Flores de Constante)-kashantik.wav]]

|}

[[File:Baggy trousers (Unsplash).jpg|thumb|250px|kashantik]] 

=== Español ===
Flojo; holgado

Nusala naka nuwan kashantik: Mi pantalón me queda flojo.

=== English ===
Loose; baggy

Nusala naka nuwan kashantik: My pants are loose.

[[Category:Wt/ppl/Category:Adjetivo]]
[[Category:Wt/ppl]]</text>
      <sha1>185wsbuzzvakese7i7g8amga7fcuifs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wt/ppl/kashawi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3794742</id>
    <revision>
      <id>7363210</id>
      <parentid>7269127</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T16:54:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rebecarranza14</username>
        <id>2691444</id>
      </contributor>
      <origin>7363210</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="670" sha1="g7t30jom7ngdlctznvx2llsi9uekmaa" xml:space="preserve">{| style=&quot;background: #f8fafc; border: 2px solid #0284c7; padding: 15px; border-radius: 8px; width: auto;&quot;
|
'''KASHAWI'''
----
''Categoría Gramatical:'' Verbo Intransitivo

''Grammatical Category:'' Intransitive Verb
----
* '''Audio:''' [[File:LL-Q1186896 (ppl)-Nantzin Elsa Lopez (Tatiana Flores de Constante)-kashawi.wav]]

|}

[[File:Riehl Zumbusch Tafel LVIII (2).jpg|thumb|250px|kashawi]] 

=== Español ===
Adelgazar (por enfermedad)

María kashawi: María está rebajando(por enfermedad).

=== English ===
Weight loss (due to illness)

Maria Kashawi: Maria is losing weight (due to
illness).

[[Category:Wt/ppl/Category:Verbo Intransitivo]]
[[Category:Wt/ppl]]</text>
      <sha1>g7t30jom7ngdlctznvx2llsi9uekmaa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wt/ppl/kashawika</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3794745</id>
    <revision>
      <id>7363211</id>
      <parentid>7269131</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T16:56:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rebecarranza14</username>
        <id>2691444</id>
      </contributor>
      <origin>7363211</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="695" sha1="tl24xkpyh5byciko7i7yvbt425b8pyu" xml:space="preserve">{| style=&quot;background: #f8fafc; border: 2px solid #0284c7; padding: 15px; border-radius: 8px; width: auto;&quot;
|
'''KASHAWIKA'''
----
''Categoría Gramatical:'' Sustantivo 

''Grammatical Category:'' Noun
----
* '''Audio:''' [[File:LL-Q1186896 (ppl)-Nantzin Elsa Lopez (Tatiana Flores de Constante)-kashawika.wav]]

|}

[[File:Birdhouses on Sidney Spit, Sidney Island, British Columbia, Canada 05.jpg|thumb|250px|kashawika]] 

=== Español ===
Marea baja (cuando baja el mar)

Ne wey puyek at kashawika: El mar baja (marea baja).

=== English ===
Low tide (when the sea goes down)

Ne wey puyek at kashawika: The sea goes down (low tide).

[[Category:Wt/ppl/Category:Sustantivo]]
[[Category:Wt/ppl]]</text>
      <sha1>tl24xkpyh5byciko7i7yvbt425b8pyu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wt/ppl/kashawtuk</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3794748</id>
    <revision>
      <id>7363212</id>
      <parentid>7269149</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T16:57:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rebecarranza14</username>
        <id>2691444</id>
      </contributor>
      <origin>7363212</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="567" sha1="me0flqwninwsefwchzjqxr26x4d1fr2" xml:space="preserve">{| style=&quot;background: #f8fafc; border: 2px solid #0284c7; padding: 15px; border-radius: 8px; width: auto;&quot;
|
'''KASHATUK'''
----
''Categoría Gramatical:'' Adjetivo

''Grammatical Category:'' Adjective
----
* '''Audio:''' [[File:LL-Q1186896 (ppl)-Nantzin Elsa Lopez (Tatiana Flores de Constante)-kashawtuk.wav]]
|}

[[File:Empty-Milk-Bottles.jpg|thumb|250px|kashawtuk]] 

=== Español ===
Vacío

Ne shulun kashawtuk: La botella está vacía.

=== English ===
Empty

Ne shulun kashawtuk: The bottle is empty.

[[Category:Wt/ppl/Category:Adjetivo]]
[[Category:Wt/ppl]]</text>
      <sha1>me0flqwninwsefwchzjqxr26x4d1fr2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wt/ppl/kashtul nawi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3794775</id>
    <revision>
      <id>7363216</id>
      <parentid>7269184</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T17:04:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rebecarranza14</username>
        <id>2691444</id>
      </contributor>
      <origin>7363216</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="561" sha1="4h8u8n2pyvj8230unpku7i09310u3a7" xml:space="preserve">{| style=&quot;background: #f8fafc; border: 2px solid #0284c7; padding: 15px; border-radius: 8px; width: auto;&quot;
|
'''KASHTUL NAWI'''
----
''Categoría Gramatical:'' Sustantivo 

''Grammatical Category:'' Noun
----
* '''Audio:''' [[File:LL-Q1186896 (ppl)-Nantzin Elsa Lopez (Tatiana Flores de Constante)-kashtul nawi.wav]]

|}

[[File:Calendar Icon 19 BW.png|thumb|250px|kashtul nawi]] 

=== Español ===
Diecinueve

Ne kashtul nawi: El diecinueve.

=== English ===
Nineteen

Ne kashtul nawi: the nineteen.

[[Category:Wt/ppl/Category:Sustantivo]]
[[Category:Wt/ppl]]</text>
      <sha1>4h8u8n2pyvj8230unpku7i09310u3a7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wt/ppl/kashtul nawi shikipil</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3794779</id>
    <revision>
      <id>7363219</id>
      <parentid>7269194</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T17:06:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rebecarranza14</username>
        <id>2691444</id>
      </contributor>
      <origin>7363219</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="549" sha1="pw4xmyktygrvt0t9jevsmqyfa24e0b2" xml:space="preserve">{| style=&quot;background: #f8fafc; border: 2px solid #0284c7; padding: 15px; border-radius: 8px; width: auto;&quot;
|
'''KASHTUL NAWI SHIKIPIL'''
----
''Categoría Gramatical:'' Sustantivo 

''Grammatical Category:'' Noun
----
* '''Audio:''' [[File:LL-Q1186896 (ppl)-Nantzin Elsa Lopez (Tatiana Flores de Constante)-kashtul nawi shikipil.wav]]
|}

=== Español ===
Diecinueve mil

Kashtul nawi shikipil: Diecinueve mil.

=== English ===
Nineteen thousand

Kashtul nawi shikipil: Nineteen thousand.

[[Category:Wt/ppl/Category:Sustantivo]]
[[Category:Wt/ppl]]</text>
      <sha1>pw4xmyktygrvt0t9jevsmqyfa24e0b2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wt/ppl/kashtul se shikipil</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3794783</id>
    <revision>
      <id>7363221</id>
      <parentid>7269201</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T17:08:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rebecarranza14</username>
        <id>2691444</id>
      </contributor>
      <origin>7363221</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="539" sha1="cg22b5x2uh64yq9bcwfl047mkd367bv" xml:space="preserve">{| style=&quot;background: #f8fafc; border: 2px solid #0284c7; padding: 15px; border-radius: 8px; width: auto;&quot;
|
'''KASHTUL SE SHIKIPIL'''
----
''Categoría Gramatical:'' Sustantivo 

''Grammatical Category:'' Noun
----
* '''Audio:''' [[File:LL-Q1186896 (ppl)-Nantzin Elsa Lopez (Tatiana Flores de Constante)-kashtul se shikipil.wav]]
|}

=== Español ===
Dieciséis mil

Kashtul se shikipil: Dieciséis mil.

=== English ===
Sixteen thousand

Kashtul se shikipil: Sixteen thousand.

[[Category:Wt/ppl/Category:Sustantivo]]
[[Category:Wt/ppl]]</text>
      <sha1>cg22b5x2uh64yq9bcwfl047mkd367bv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wt/ppl/kashtul shikipil</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3794788</id>
    <revision>
      <id>7363222</id>
      <parentid>7269209</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T17:10:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rebecarranza14</username>
        <id>2691444</id>
      </contributor>
      <origin>7363222</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="560" sha1="eb03px3q5e75ag7qxmnr9yg11k66h36" xml:space="preserve">{| style=&quot;background: #f8fafc; border: 2px solid #0284c7; padding: 15px; border-radius: 8px; width: auto;&quot;
|
'''KASHTUL SHIKIPIL'''
----
''Categoría Gramatical:'' Sustantivo 

''Grammatical Category:'' Noun
----
* '''Audio:''' [[File:LL-Q1186896 (ppl)-Nantzin Elsa Lopez (Gio Constante)-kashtul shikipil.wav]]
|}

[[File:Number15000.png|thumb|250px|kashtul shikipil]]

=== Español ===
Quince mil

Kashtul shikipil: Quince mil.

=== English ===
Fifteen thousand

Kashtul shikipil: Fifteen thousand.

[[Category:Wt/ppl/Category:Sustantivo]]
[[Category:Wt/ppl]]</text>
      <sha1>eb03px3q5e75ag7qxmnr9yg11k66h36</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wt/ppl/-gustuj</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3795543</id>
    <revision>
      <id>7363332</id>
      <parentid>7270957</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T23:52:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>AliciaMarroquin</username>
        <id>2599796</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* English */ corrected English translation</comment>
      <origin>7363332</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="688" sha1="10d1gup284gkhbxn4vz1zgnx31yjhu4" xml:space="preserve">{| style=&quot;background: #f8fafc; border: 2px solid #0284c7; padding: 15px; border-radius: 8px; width: auto;&quot;
|
'''-GUSTUJ'''
----
''Categoría Gramatical:'' Sustantivo 

''Grammatical Category:'' Noun
----
* '''Audio:''' [[File:LL-Q1186896 (ppl)-Isabel Ramirez (nantzin Chabela) (Maritza Stephanie Alvarenga)--gustuj.wav|embed|200px]]
|}

[[File:Symbol thumbs up.svg|thumb|250px|-gustuj]]

=== Español ===
* '''Definición:''' Gustar
* '''Ejemplo:''' &quot;Nugustuj ne iayu tijlan&quot; — ''Me gusta la sopa de gallina''

=== English ===
* '''Definition:''' To like
* '''Example:''' &quot;Nugustuj ne iayu tijlan&quot; — ''I like chicken soup''

[[Category:Wt/ppl/Category:Sustantivo]]
[[Category:Wt/ppl]]</text>
      <sha1>10d1gup284gkhbxn4vz1zgnx31yjhu4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Template:Wp/pih/Portada600k/Featured picturebox</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3796432</id>
    <revision>
      <id>7363213</id>
      <parentid>7273061</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T16:58:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ङघिञ</username>
        <id>2644823</id>
      </contributor>
      <origin>7363213</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="832" sha1="mbs94irrh3rfv5cxhc4zgb52c1a7gsl" xml:space="preserve">&lt;div class=&quot;portada-imatge nomobile&quot;&gt;[[File:{{{image}}}|frameless|500px]]&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;nomobile&quot; style=&quot;position:absolute; bottom:0;left:0;padding:10px;background:#990000;text-align:center;color:white; border-top-right-radius: 5px; box-shadow: rgba(0,0,0,0.8) 0 0 15px; border-top-left-radius: 5px;font-weight:bold&quot;&gt;Featured picture&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;portada-slider-div-contingut nomobile&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;portada-slider-contingutimatge nomobile&quot; style=&quot;border-bottom:3px solid #990000&quot;&gt; 
&lt;div class=&quot;portada-slider-titol nomobile&quot;&gt;{{{title|{{{title|}}}}}}&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;portada-slider-descripcio nomobile&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;nomobile&quot; style=&quot;background:rgba(0,0,0,0.6);padding:10px&quot;&gt;{{{description|{{{description|}}}}}} &lt;span style=&quot;font-size:90%;&quot;&gt;[[File:{{{image}}}|Information about the image]]&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>mbs94irrh3rfv5cxhc4zgb52c1a7gsl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363215</id>
      <parentid>7363213</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T17:01:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ङघिञ</username>
        <id>2644823</id>
      </contributor>
      <origin>7363215</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="913" sha1="o7soeuf02iq8zhjmso0vpodtgjlpxio" xml:space="preserve">&lt;div class=&quot;portada-imatge nomobile&quot;&gt;[[File:{{{image}}}|frameless|500px]]&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;nomobile&quot; style=&quot;position:absolute; bottom:0;left:0;padding:10px;background:#990000;text-align:center;color:white; border-top-right-radius: 5px; box-shadow: rgba(0,0,0,0.8) 0 0 15px; border-top-left-radius: 5px;font-weight:bold&quot;&gt;Featured picture&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;portada-slider-div-contingut nomobile&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;portada-slider-contingutimatge nomobile&quot; style=&quot;border-bottom:3px solid #990000&quot;&gt; 
&lt;div class=&quot;portada-slider-titol nomobile&quot;&gt;{{{title|{{{title|}}}}}}&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;portada-slider-descripcio nomobile&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;nomobile&quot;&gt;{{{description|{{{description|}}}}}} &lt;span style=&quot;font-size:90%;&quot;&gt;[[File:{{{image}}}|Information about the image]]&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;mf-mobile-only&quot;&gt;
== Featured picture ==
[[File:{{{image}}}|thumb|250px]]
{{{description|{{{description|}}}}}}
&lt;/div&gt;</text>
      <sha1>o7soeuf02iq8zhjmso0vpodtgjlpxio</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wp/nyn/Eridard Nsubuga</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3796698</id>
    <revision>
      <id>7363106</id>
      <parentid>7291578</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T12:30:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kyampeire256</username>
        <id>2623110</id>
      </contributor>
      <comment>Grammatical correction</comment>
      <origin>7363106</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1405" sha1="q97lm06xm3tqqojtqnsxsk9n6ib7aj6" xml:space="preserve">Eridard Kironde Nsubuga ni bishopu w'Abakurisitaayo orikuheereza omuri Uganda:&lt;ref&gt;[https://www.independent.co.ug/tag/eridard-nsubuga/ &quot;Eridard Nsubuga Archives]&quot;. ''The Independent Uganda''. Retrieved 2025-12-16.&lt;/ref&gt; atwire ari Bishopu wa Luweero kuruga omuri 2015.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;[https://www.anglicannews.org/news/2015/01/two-new-bishops-for-the-church-of-uganda.aspx Anglican Communion News Service — Two new bishops for the Church of Uganda] (Accessed 14 December 2021)&lt;/ref&gt;

Nsubuga akashomera aha Yunivasite ya Gloucestershire. Aheereize omu Gloucestershire na Luweero ahu yaheereize nka Provost wa St. Ekitebe kikuru kya Mark, kandi Akideacon wa Ndejje.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20200225133232/https://churchofuganda.org/info/rev-canon-eridard-nsubuga-elected-as-3rd-bishop-of-luweero-diocese &quot;Church of Uganda&quot;]. Archived from the original on 2020-02-25. Retrieved 2020-02-29.&lt;/ref&gt; Akatongozibwa nk'omureeberezi ebiro 17 Okwa kataano omuri 2015, aha Kitebe kikuru kya Mark, Luweero.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

== Amagara g'omuntu nk'omuntu ==
Nsubuga ashweirwe Jane Nagginda Nsubuga.&lt;ref&gt;[https://www.worldanglican.com/uganda/luweero/the-church-of-the-province-of-uganda/the-rt-revd-eridard-kironde-nsubuga &quot;The Rt Revd Eridard Kironde Nsubuga on World Anglican Clerical Directory&quot;]. ''World Anglican Clerical Directory''. Retrieved 2026-08-05.&lt;/ref&gt;

== Ebyokureberaho ==
[[Category:Wp/nyn]]</text>
      <sha1>q97lm06xm3tqqojtqnsxsk9n6ib7aj6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wy/ta/அரியானா</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3798307</id>
    <revision>
      <id>7363127</id>
      <parentid>7297590</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T13:12:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sree1959</username>
        <id>2594881</id>
      </contributor>
      <comment>புவியியல் அளவுருக்கள் சேர்க்கப்பட்டன</comment>
      <origin>7363127</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6418" sha1="4pwryeyyf5ttq5oju0mvoiah40fkffi" xml:space="preserve">{{Wy/ta/Pagebanner|Haryana banner.jpg|pgname=அரியானா}}
[[Image:Haryana in India (disputed hatched).svg|thumb|இந்திய வரைபடத்தில் ஹரியானா]]
'''அரியானா''' ([[Wy/ta/இந்தி சொற்றொடர்நூல்|இந்தி]]: '''हरियाणा'''; [[Wy/ta/பஞ்சாபி சொற்றொடர்நூல்|பஞ்சாபி]]: '''ਹਰਿਆਣਾ''') என்பது இந்தியாவின் வடமேற்குப் பகுதியில், [[Wy/ta/பஞ்சாப் (இந்தியா)|பஞ்சாபிற்குத்]] தென்கிழக்கே அமைந்துள்ள ஒரு மாநிலமாகும். வட இந்தியாவிற்குச் செல்லும் பயணிகளால் பெரும்பாலும் கவனிக்கப்படாமல் விடப்பட்டாலும், அரியானா பல்வேறு வரலாற்று மற்றும் மத முக்கியத்துவம் வாய்ந்த இடங்களைக் கொண்டுள்ளது. [[Wy/ta/தில்லி|தில்லி]] நகரத்தை மூன்று பக்கங்களிலும் சூழ்ந்துள்ள இம்மாநிலம், அந்நகரத்தின் புறநகர் மற்றும் வணிகப் பரவலில் முக்கியப் பங்கு வகிக்கிறது; இதில் பரபரப்பான தொழில்நுட்ப மையமான [[Wy/ta/குருகிராம்|குருகிராமும்]] அடங்கும்.

== மாவட்டங்கள் ==
{{Wy/ta/Regionlist
|region1name = [[Wy/ta/வடக்கு அரியானா|வடக்கு அரியானா]]
|region1color={{Wy/ta/StdColor|t1}}
|region1description=மாநிலத்தின் வடக்குப் பகுதியில்

|region2name = [[Wy/ta/தெற்கு அரியானா|தெற்கு அரியானா]]
|region2color={{Wy/ta/StdColor|t2}}
|region2description=மாநிலத்தின் தெற்குப் பகுதியில்

|region3name = [[Wy/ta/மேற்கு அரியானா|மேற்கு அரியானா]]
|region3color={{Wy/ta/StdColor|t3}}
|region3description=மாநிலத்தின் மேற்குப் பகுதியில்
}}

==நகரங்கள்==
இங்கு மிக முக்கியமான ஒன்பது நகரங்கள் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன.

* {{Wy/ta/Marker|type=city|name=[[Wy/ta/சண்டிகர்|சண்டிகர்]]|wikidata=Q43433}} — இந்தியாவின் முதல் திட்டமிடப்பட்ட நகரம்; இது ஹரியானா மற்றும் பஞ்சாப் ஆகிய இரு மாநிலங்களின் கூட்டுத் தலைநகராகும்.
* {{Wy/ta/Marker|type=marker|name=[[Wy/ta/அம்பாலா|அம்பாலா]]|wikidata=Q456624}} — பஞ்சாப் மற்றும் காசுமீர் செல்வதற்கான ஒரு முக்கிய சந்திப்பு; இது ராணுவ முகாம் மற்றும் பொதுக் குடியிருப்புகள்
 ஆகிய பகுதிகளைக் கொண்ட ஒரு இரட்டை நகரமாகும்.
* {{Wy/ta/Marker|type=city|name=[[Wy/ta/பரீதாபாது|பரீதாபாது]]|wikidata=Q200663}} — [[Wy/ta/தில்லி|தில்லிக்குத்]] தெற்கே அமைந்துள்ள மிகப்பெரிய நகரம்.
* {{Wy/ta/Marker|type=city|name=[[Wy/ta/குருகிராம்|குருகிராம்]]|wikidata=Q238508}} (''குர்கான்'') — தில்லியின் வேகமாக வளர்ந்து வரும் வணிக மற்றும் தகவல் தொழில்நுட்ப புறநகர்ப் பகுதி.
* {{Wy/ta/Marker|type=city|name=[[Wy/ta/ஹிசார்|ஹிசார்]]|wikidata=Q1772825}} — கல்வி மற்றும் எஃகு உற்பத்திக்கான ஒரு முக்கிய மையம்.
* {{Wy/ta/Marker|type=city|name=[[Wy/ta/கர்னால்|கர்னால்]]|wikidata=Q256194}} — பண்டைய காலத்தில் 'அங்கப்பிரதேசம்' (கர்ணனின் நகரம்) என்று அறியப்பட்டது.
* {{Wy/ta/Marker|type=city|name=[[Wy/ta/குருச்சேத்திரம்|குருச்சேத்திரம்]]|wikidata=Q593256}} — மகாபாரதத்துடன் தொடர்புடைய புனித நகரம்.
* {{Wy/ta/Marker|type=city|name=[[Wy/ta/பானிபட்|பானிபட்]]|wikidata=Q139706}} — ''நெசவாளர்களின் நகரம்'' என்று அழைக்கப்படும் ஒரு பழமையான மற்றும் வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க நகரம்; இது பல போர்கள் நடைபெற்ற இடமாகவும் திகழ்கிறது.
* {{Wy/ta/Marker|type=city|name=[[Wy/ta/ரோத்தக்|ரோத்தக்]]|wikidata=Q1453180}} — மிக நீண்ட வரலாற்றுப் பின்னணியைக் கொண்ட நகரம்.
* {{Wy/ta/Marker|type=city|name=[[Wy/ta/சோனிபத்|சோனிபத்]]|wikidata=Q41561}} (''சோனேபத்'') — ''சுவர்ணபிரஸ்தா'' என்று அறியப்பட்ட பண்டைய நகரம்.


{{Wy/ta/IsPartOf|Wy/ta/சமவெளிகள் (இந்தியா)}}
[[Category:Wy/ta/States and Provinces]]
{{Wy/ta/Geo|29.48|76.53|zoom=8}}
{{INTERWIKI|Q1174}}</text>
      <sha1>4pwryeyyf5ttq5oju0mvoiah40fkffi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wp/lua/Brenda Mahonza Aldine</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3799951</id>
    <revision>
      <id>7363231</id>
      <parentid>7283782</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T17:51:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Emmanuellekazadi</username>
        <id>2647119</id>
      </contributor>
      <origin>7363231</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="162" sha1="d1l2kdchsguxg6bigrjvkdztg5ioeuk" xml:space="preserve">'''Brenda Mahonza Aldine''', muledibua mu dia matuku 3 ngondo muibidi 1996, udi muena dia kongu wa mungalata  (RDC) muena manaya a taekwondo.

[[Category:Wp/lua]]</text>
      <sha1>d1l2kdchsguxg6bigrjvkdztg5ioeuk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363235</id>
      <parentid>7363231</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T17:54:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Emmanuellekazadi</username>
        <id>2647119</id>
      </contributor>
      <origin>7363235</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="170" sha1="71d91krpa04zujn4jfkhgap5ih7pr9c" xml:space="preserve">'''Brenda Mahonza Aldine''', muledibua mu dia matuku 3 ngondo muibidi 1996, udi muena ditunga dia kongu wa mungalata  (RDC) muena manaya a taekwondo.

[[Category:Wp/lua]]</text>
      <sha1>71d91krpa04zujn4jfkhgap5ih7pr9c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363236</id>
      <parentid>7363235</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T17:55:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Emmanuellekazadi</username>
        <id>2647119</id>
      </contributor>
      <origin>7363236</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="189" sha1="a9twqr0i581x44biyrl8skuu56o2f4o" xml:space="preserve">'''Brenda Mahonza Aldine''', muledibua mu dia matuku 3 ngondo muibidi 1996, udi muena [[Wp/lua/Ditunga|ditunga]] dia kongu wa mungalata  (RDC) muena manaya a taekwondo.

[[Category:Wp/lua]]</text>
      <sha1>a9twqr0i581x44biyrl8skuu56o2f4o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wp/gdo/Гьани</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3801412</id>
    <revision>
      <id>7363457</id>
      <parentid>7291390</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T07:34:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CommonsDelinker</username>
        <id>992</id>
      </contributor>
      <comment>Removing &quot;Нижнее_Годобери.jpg&quot;, it has been deleted from Commons by [[commons:User:Krd|Krd]] because: No permission since 8 October 2026.</comment>
      <origin>7363457</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="274" sha1="ot0i7nu3hkapkdy73fhhjf8wn0z22os" xml:space="preserve">'''Гьани''' — цеб хасаб мусула адамикеди дандилъу, гьанкъвабе рилъу гIуцIидибу, къай тIибитIатабу ва гьади магIишати игьатабу муса.

[[Category:Wp/gdo]]

{{INTERWIKI|Q532}}</text>
      <sha1>ot0i7nu3hkapkdy73fhhjf8wn0z22os</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wp/osi/Tuanku imam bonjol</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3808710</id>
    <revision>
      <id>7363122</id>
      <parentid>7326511</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T13:01:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Salil Kumar Mukherjee</username>
        <id>2556993</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Adding interwiki links to [[d:Q145877]]</comment>
      <origin>7363122</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1736" sha1="mcbhf4upjfp1ylzkd11ayckzrixuscm" xml:space="preserve">'''Tuanku Imam Bonjol''' yaiku pahlawan teka Sumatera Barat, Tuanku Imam Bonjol diceluk &quot;Imam Bonjol&quot; kerana iyane dadi imam nang mesjid Bonjol.

Tuanku Imam Bonjol aran aseline yaiku Muhammad Shahab utawa Peto Syarif. Lahir taun 1772 nang kampung Bonjol Pasaman Sumatera Barat . Wafat taun 1864 ring Pengasingan Lotta, Minahasa - Sulawesi Utara.&lt;ref&gt;[https://www.kompas.com/stori/read/2025/03/27/230000779/biografi-tuanku-imam-bonjol-pimpinan-tertinggi-perang-padri Biografi Tuanku Imam Bonjol, Pimpinan Tertinggi Perang Padri.] widya lestari ningsih. Kompas. Diakses 08 September 2026. &lt;/ref&gt;

Perjuangan Imam Bonjol hang kawitan ngelawan kaum Adat taun 1803 sampek 1821 mimpin kaum Padri numpes totoan picis, mabok, ambi adu pitik.
[[File:Imam_Bonjol,_1961.jpeg|thumb|Imam Bonjol]]
Perjuangan hang kepindo yaiku ngelawan Landa sakat taun 1821 sampek taun 1837, Tuanku Imam Bonjol ngerukunaken kaum padri ambi kaum adat dinggo ngelawan Landa. 

Imam bonjol mikir kelendi carane myane menang perang ngelawan Landa, akhire gawe setrategi dinggo ngelawan Landa. Akeh setrategi hang digawe pungkasane Landa sing tau menang, naming kalah terus. Landa gawe cara licik nyeluk Imam Bonjol nang Nagara Batusangkar. Imam Bonjol dijak rundingan jare arep damai padahal iku gawe nangkep Imam Bonjol, pungkasane Imam Bonjol kecekel.

Akhirnya Imam Bonjol digawa nang pengasingan Cianjur Jawa Barat, terus digawa nang Ambon Maluku. Hing cukup nang kunu tok, Imam Bonjol digawa nang Lotta Minahasa Sulawesi Utara. Pungkasane Imam Bonjol wafat pas umur 92 nang pengasingan tanggal 08 November 1864.

Kuburane nang Lotta Minahasa Sumatera Utara, saiki dadi tempat ziarah uwong uwong masyarakat Lotta Minahasa.

== Njuwut Teka ==

{{INTERWIKI|Q145877}}</text>
      <sha1>mcbhf4upjfp1ylzkd11ayckzrixuscm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363123</id>
      <parentid>7363122</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T13:02:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Salil Kumar Mukherjee</username>
        <id>2556993</id>
      </contributor>
      <comment>→Category</comment>
      <origin>7363123</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1757" sha1="5jk2lde3ddh3zcwpzncg6tkh0a2pyu0" xml:space="preserve">'''Tuanku Imam Bonjol''' yaiku pahlawan teka Sumatera Barat, Tuanku Imam Bonjol diceluk &quot;Imam Bonjol&quot; kerana iyane dadi imam nang mesjid Bonjol.

Tuanku Imam Bonjol aran aseline yaiku Muhammad Shahab utawa Peto Syarif. Lahir taun 1772 nang kampung Bonjol Pasaman Sumatera Barat . Wafat taun 1864 ring Pengasingan Lotta, Minahasa - Sulawesi Utara.&lt;ref&gt;[https://www.kompas.com/stori/read/2025/03/27/230000779/biografi-tuanku-imam-bonjol-pimpinan-tertinggi-perang-padri Biografi Tuanku Imam Bonjol, Pimpinan Tertinggi Perang Padri.] widya lestari ningsih. Kompas. Diakses 08 September 2026. &lt;/ref&gt;

Perjuangan Imam Bonjol hang kawitan ngelawan kaum Adat taun 1803 sampek 1821 mimpin kaum Padri numpes totoan picis, mabok, ambi adu pitik.
[[File:Imam_Bonjol,_1961.jpeg|thumb|Imam Bonjol]]
Perjuangan hang kepindo yaiku ngelawan Landa sakat taun 1821 sampek taun 1837, Tuanku Imam Bonjol ngerukunaken kaum padri ambi kaum adat dinggo ngelawan Landa. 

Imam bonjol mikir kelendi carane myane menang perang ngelawan Landa, akhire gawe setrategi dinggo ngelawan Landa. Akeh setrategi hang digawe pungkasane Landa sing tau menang, naming kalah terus. Landa gawe cara licik nyeluk Imam Bonjol nang Nagara Batusangkar. Imam Bonjol dijak rundingan jare arep damai padahal iku gawe nangkep Imam Bonjol, pungkasane Imam Bonjol kecekel.

Akhirnya Imam Bonjol digawa nang pengasingan Cianjur Jawa Barat, terus digawa nang Ambon Maluku. Hing cukup nang kunu tok, Imam Bonjol digawa nang Lotta Minahasa Sulawesi Utara. Pungkasane Imam Bonjol wafat pas umur 92 nang pengasingan tanggal 08 November 1864.

Kuburane nang Lotta Minahasa Sumatera Utara, saiki dadi tempat ziarah uwong uwong masyarakat Lotta Minahasa.

== Njuwut Teka ==

{{INTERWIKI|Q145877}}

[[Category:Wp/osi]]</text>
      <sha1>5jk2lde3ddh3zcwpzncg6tkh0a2pyu0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wp/osi/Sambel Keluwek</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3809640</id>
    <revision>
      <id>7363118</id>
      <parentid>7315140</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T12:54:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Salil Kumar Mukherjee</username>
        <id>2556993</id>
      </contributor>
      <comment>→Category</comment>
      <origin>7363118</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1228" sha1="6vitezewpjxbqvsbg7yihehf5gfwzye" xml:space="preserve">'''Sambel Kluwe''' yaiku salah sijine sambel kang ana ring Banyuwangi. Kang dadi bahan utama sambel yaiku uwoh kluwek kang asale teka wiji uwoh Picung (''Pangium edule''), uwit kang bisa urip ring panggonan tropis. Kluwek dewek akeh ditemokaken ring endi baen wilayah Indonesia tur uripe bisa merujuk dewek ning baen panggonan.&lt;ref&gt;Mengenal Kluwek, Bumbu Tradisional dari Buah Picung Beracun&lt;/ref&gt; 

Ring macem-macem daerah arane dewek-dewek, kaya tah ring Wong Minagkabau ngarani  ''simanguang,'' Wong Sunda ngarani picung utawa pucung, Wong Jawa ngarani uwoh kluwek ikutaka pwit pucung, semono uga ring daerah liyane ya duwe arang akang bida.[[Wp/osi/Https://id.wikipedia.org/wiki/Kepayang|Wp/osi/Https://id.wikipedia.org/wiki/Kepayang]]&lt;ref&gt;Kepayang&lt;/ref&gt; 

Kluwek dewek biasah dienggo ragi pawon, ngolah macem-macem panganan ring Nusantara. Masa dienngo ragine rawon baen, temenaken kluwek keneng diolah dadi sambel. Mane dadi sambel kluwekkang enak, pilihen kluwek kang apik mariku digerus ambi lobok, bawang abang, gula, uyah lan bumbu penyedap. kadung wes alus aju digerengseng sampek gandane arum.[https://rri.co.id/kendari/kuliner/2191338/mengenal-kluwek-bumbu-tradisional-dari-buah-picung-beracun]

[[Category:Wp/osi]]</text>
      <sha1>6vitezewpjxbqvsbg7yihehf5gfwzye</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wp/nyn/Emmy Wasirwa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3813793</id>
    <revision>
      <id>7363107</id>
      <parentid>7352393</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T12:31:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kyampeire256</username>
        <id>2623110</id>
      </contributor>
      <comment>Grammatical correction</comment>
      <origin>7363107</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3383" sha1="03202584fjvo13rgxbxpahc9i41bx8i" xml:space="preserve">{{Wp/nyn/Databox|item=Q17108235}}
'''Emmy Wasirwa'''  akazaarwa ebiro 20 okwa ikumi nibiri omu mwaka gwa 1972) omu [[Wp/nyn/Uganda|Uganda]], n'inginiya wa biomedical, omukugu omu by'amagara g'abantu, omushuubuuzi hamwe n'omwebembezi w'ekitongore, orikukurira kandi n'omukuru w'entebe y'ekitongore ky'amashanyarazi amarungi, ekirikushangwa omuri [[Wp/nyn/Kampala|Kampala]], orurembo orukuru kandi orurikukirayo obuhango omuri Uganda.&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;Nampewo, Angela (3 August 2013). [https://web.archive.org/web/20180106063500/http://www.monitor.co.ug/SpecialReports/Uniform-gas-cylinders-remain-a-distant-dream-despite-complaints/-/688342/1934998/-/item/1/-/51v6fz/-/index.html &quot;Uniform gas cylinders remain a distant dream despite consumers' complaints&quot;]. ''[[:en:Daily_Monitor|Daily Monitor]]''. Kampala. Archived from [[:en:Daily_Monitor|the original]] on 6 January 2018. Retrieved 4 January 2018.&lt;/ref&gt;

== Ebyafaayo hamwe n'eby'obwegyese ==
Akazaarirwa omu kicweka ky'[[Wp/nyn/Eastern Region, Uganda|oburugwa-izooba bwa Uganda]], ebiro 20 Okwaikumi nibiri omu mwaka gwa 1972. Akatendekwa nk'omushaho w'eby'amagara ahari Makerere University School of Medicine kuruga omu mwaka gwa 1983 kuhisya omu mwaka gwa 1998. Akamara omwaka gwa 1999, arikukora omurimo gwe ogw'okutendekwa ogurikwetengwa atakatungire rayisinsi.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;Emmy Wasirwa (5 January 2018). [https://www.linkedin.com/in/ewasirwa/ &quot;Emmy Wasirwa:Director And Co-founder of Wana Energy Solutions Limited&quot;]. [[:en:Linkedin.com|Linkedin.com]]. Retrieved 5 January 2018.&lt;/ref&gt;

Omu mwaka gwa 2000, akatunga obuhwezi bw'esente kuruga omu kitongore kya Nuffic Foundation&lt;ref&gt;Nuffic Foundation (7 January 2018). [https://www.nuffic.nl/en/about-us &quot;Nuffic Foundation: About Us&quot;]. Amsterdam: Nuffic Foundation. Retrieved 7 January 2018.&lt;/ref&gt;omuri Budaaki, kushoma aha Royal Tropical Institute, yaamara diguri omu mwaka nigwo gumwe, aine Dipuroma omu Community Healthcare Management.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

Omuri 2002, akaikirizibwa omuri Yunivasite ya East London, yaamara emishomo ye omuri 2004, aine diguri ya Master of Public Health, omuri 2004. Akagumizamu kushoma aha Queen Mary University of London, kuruga omu mwaka gwa 2005 kuhisya omu mwaka gwa 2009, yaamara emishomo ye n'omutindo gwa Bachelor of Engineering omu biomedical engineering. Kumara obwire omuri 2009, akakora nk'omuhwezi w'okucondooza aha Eindhoven University of Technology (TU/e), ahansi y'obwebembezi bwa Dr. Nico Sommerdijk.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

== Emirimo ==
Omuri 2008 Emmy Wasira akatandikaho Wana Energy Solutions Limited, erikuta amaani aha kugaba liquefied petroleum gas (LPG), omu myanya ya [[Wp/nyn/Uganda|Uganda]] ey'endembo hamwe n'ey'omu byaro, okwihaho abaguzi aha kwesiga amakara hamwe n'enku.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;Okuruga omu kwezi kw'okubanza 2018, Wana Energy niyo kampuni yonka eya Uganda erikugaba omwika kuruga omu 13 eziri omu katare. Amaani ga Emmy Wasira omu kutunguura LPG omuri Uganda gahwereire eby'obushuubuuzi kutaho engyenderwaho, omutindo gw'oburinzi, hamwe n'ebiragiro by'okureeberera.&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;

== Okureeba okundi ==
Emmy Wasirwa niwe mukuru w'Entebe y'ekibiina kya Uganda Liquefied Petroleum Gas Association, ekibiina ekirikurwanirira eby'amakorero hamwe n'ekibiina ky'eby'obushuubuzi.&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;

== Reeba n'ebi ==

* Philippa Ngaju Makobore
* Amy Jadesimi

== Ebihandiiko ebirikugambwaho ==

[[Category:Wp/nyn]]</text>
      <sha1>03202584fjvo13rgxbxpahc9i41bx8i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wp/osi/Akhudiat</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3820895</id>
    <revision>
      <id>7363217</id>
      <parentid>7356121</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T17:05:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tohcey</username>
        <id>2704233</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>7363217</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3330" sha1="gvi0tqw3r2tgteyhzwecjfhtadhrvx4" xml:space="preserve">'''Akhudiat''',&lt;ref&gt;[https://www.liputan6.com/jatim/read/5007912/mengenal-akhudiat-sastrawan-dan-pegiat-teater-asal-banyuwangi]&lt;/ref&gt; uga dikenal ambi aran Cak Diat, salah sijine penulis Indonesia utamane nulis drama utawa naskah lakon/ skenario. Iyane uga nulis cerita cendhek, guritan, buku umum non fiksi.

Akhudiat kelahiran aseli Banyuwangi hang nekuni sastra lan teater, iyane lahir ring Rogojampi, Banyuwangi, tanggal 5 Mei 1946 lan ningga dunyo tahun 7 Agustus 2021.

Akhudiat juga menerjemahkan beberapa karya drama atau tentang drama dari bahasa Inggris.&lt;ref&gt;[https://www.antaranews.com/berita/2313406/dramawan-ternama-jatim-akhudiyat-meninggal-dunia]&lt;/ref&gt;

== '''Latar Mburi''' ==
Latar mburi pendidikan Akhudiat nang bidang keguruan milu mbentuk perjalanan uripe&lt;ref&gt;[https://jatim.antaranews.com/berita/510894/dramawan-akhudiat-tutup-usia]&lt;/ref&gt; dadi pendidik (guru) mesisan pegiat sastra lan teater. Iyane nempuh pendidikan Sekolah Rakyat (SR) ring Rogojampi, Banyuwangi, lulus tahun 1958 nerusaken pendidikan ring Pendidikan Guru Agama Pertama Negeri (PGAPN) IV Jember, banjur ngelanjutaken ring PGAA Malang.

Ring tahun 1965, iyane oleh ijazah teko Pendidikan Hakim Islam Negeri III Yogyakarta. Iyane banjur sempat sinau ring Akademi Wartawan Surabaya lan marekaken pendidikan sarjana ring Fakultas Ilmu Sosial universitas terbuka tahun 1992.

Akhudiat seru senenge nang dunyo sastra lan teater sakat lancing. Sakat dekade 1960-an, Akhudiat mulai nekuni teater. Lakone iku banjur nggawa iyane terlibat nang sembarang kegiatan kesenian ring Surabaya. Iyane sempat dadi pengurus Komite Sastra lan Teater Dewan Kesenian Surabaya tahun 1972 sampek 1982 ambi aktip minangka sutradara lan penulis naskah ring Komunitas Bengkel Muda Surabaya. Ring dunyo teater, Akhudiat heng mung nduwe peran minangka pelaku, naming uga ngembangaken awake minangka penulis naskah.

== Karya lan Proses Kreatif ==
Pernah milu kursus akting ring Teater Muslim pimpinan Mohammad Diponegoro pada 1965, uga merguru ring kelompok teater Arifien C. Noer. Ring bidang teater, Akhudiat uga mentasaken drama sakliyane dadi aktor.

Tulisan pertama Akhidiat iku bab Markeso, aktor tuggal &quot;Ludruk Garingan&quot;, diwot ring Surabaya Post taun 1970. Drama Indonesia sakat taun 1970an, biasa nganggu panggung prosenium, yaiku konsep panggung hang nggawe layar gambar loro dimensi hang katon nang ngarep, samping lan satu fokus utama, nong endi gambar utawo adegan iku niru alam utawa dunyo ring njobo panggung, saingga adegan ring panggung digawe koyo latar suasana ring njeru omah ambi sak onone perabotane, utawa adegan ring alas, dalan, pantai, taman ambi layar scenery lan para pelaku lungguh-lungguh utawa jejer wayang ngelakoni nasibe.

Menurut Diat, panggung apik lan rapi hang wes ono sakat era Stamboel utawa Operas Melayu lan mageh bisa dideleng turunane ring panggung Srimulat, Ketoprak, utawa Ludruk, iku kurang imajinatif, kurang &quot;liar&quot;, lan seron &quot;diatur&quot;. Nyikapi hal iku, bareng komunitas Bengkel Muda Surabaya, Akhudiat nawaraken hal kang bedo, yaiku &quot;panggung kosong&quot;.

== Penghargaan ==

* Ring taun 1989, Walikotamadya Surabaya nguweni penghargaan minangka ''Aktivis Teater Modern'' atas jasa-jasane ring bidang seni.
* Ring taun 2001, Gubernur Provinsi Jawa Timur nguweni penghargaan kanggo seniman berprestasi.

{{INTERWIKI|Q4700831}}</text>
      <sha1>gvi0tqw3r2tgteyhzwecjfhtadhrvx4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363220</id>
      <parentid>7363217</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T17:07:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Tohcey</username>
        <id>2704233</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>7363220</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3335" sha1="qq89ei269nicuz8dnnncmjb5hahdc8d" xml:space="preserve">'''Akhudiat''',&lt;ref&gt;[https://www.liputan6.com/jatim/read/5007912/mengenal-akhudiat-sastrawan-dan-pegiat-teater-asal-banyuwangi]&lt;/ref&gt; uga dikenal ambi aran Cak Diat, salah sijine penulis Indonesia utamane nulis drama utawa naskah lakon/ skenario. Iyane uga nulis cerita cendhek, guritan, buku umum non fiksi.

Akhudiat kelahiran aseli Banyuwangi hang nekuni sastra lan teater, iyane lahir ring Rogojampi, Banyuwangi, tanggal 5 Mei 1946 lan ninggal dunyo tahun 7 Agustus 2021.

Akhudiat uga nerjemahaken pirang-pirang karya drama uamane naskah drama teka bahasa Inggris.&lt;ref&gt;[https://www.antaranews.com/berita/2313406/dramawan-ternama-jatim-akhudiyat-meninggal-dunia]&lt;/ref&gt;

== '''Latar Mburi''' ==
Latar mburi pendidikan Akhudiat nang bidang keguruan milu mbentuk perjalanan uripe&lt;ref&gt;[https://jatim.antaranews.com/berita/510894/dramawan-akhudiat-tutup-usia]&lt;/ref&gt; dadi pendidik (guru) mesisan pegiat sastra lan teater. Iyane nempuh pendidikan Sekolah Rakyat (SR) ring Rogojampi, Banyuwangi, lulus tahun 1958 nerusaken pendidikan ring Pendidikan Guru Agama Pertama Negeri (PGAPN) IV Jember, banjur ngelanjutaken ring PGAA Malang.

Ring tahun 1965, iyane oleh ijazah teko Pendidikan Hakim Islam Negeri III Yogyakarta. Iyane banjur sempat sinau ring Akademi Wartawan Surabaya lan marekaken pendidikan sarjana ring Fakultas Ilmu Sosial universitas terbuka tahun 1992.

Akhudiat seru senenge nang dunyo sastra lan teater sakat lancing. Sakat dekade 1960-an, Akhudiat mulai nekuni teater. Lakone iku banjur nggawa iyane terlibat nang sembarang kegiatan kesenian ring Surabaya. Iyane sempat dadi pengurus Komite Sastra lan Teater Dewan Kesenian Surabaya tahun 1972 sampek 1982 ambi aktip minangka sutradara lan penulis naskah ring Komunitas Bengkel Muda Surabaya. Ring dunyo teater, Akhudiat heng mung nduwe peran minangka pelaku, naming uga ngembangaken awake minangka penulis naskah.

== Karya lan Proses Kreatif ==
Pernah milu kursus akting ring Teater Muslim pimpinan Mohammad Diponegoro pada 1965, uga merguru ring kelompok teater Arifien C. Noer. Ring bidang teater, Akhudiat uga mentasaken drama sakliyane dadi aktor.

Tulisan pertama Akhidiat iku bab Markeso, aktor tuggal &quot;Ludruk Garingan&quot;, diwot ring Surabaya Post taun 1970. Drama Indonesia sakat taun 1970an, biasa nganggu panggung prosenium, yaiku konsep panggung hang nggawe layar gambar loro dimensi hang katon nang ngarep, samping lan satu fokus utama, nong endi gambar utawo adegan iku niru alam utawa dunyo ring njobo panggung, saingga adegan ring panggung digawe koyo latar suasana ring njeru omah ambi sak onone perabotane, utawa adegan ring alas, dalan, pantai, taman ambi layar scenery lan para pelaku lungguh-lungguh utawa jejer wayang ngelakoni nasibe.

Menurut Diat, panggung apik lan rapi hang wes ono sakat era Stamboel utawa Operas Melayu lan mageh bisa dideleng turunane ring panggung Srimulat, Ketoprak, utawa Ludruk, iku kurang imajinatif, kurang &quot;liar&quot;, lan seron &quot;diatur&quot;. Nyikapi hal iku, bareng komunitas Bengkel Muda Surabaya, Akhudiat nawaraken hal kang bedo, yaiku &quot;panggung kosong&quot;.

== Penghargaan ==

* Ring taun 1989, Walikotamadya Surabaya nguweni penghargaan minangka ''Aktivis Teater Modern'' atas jasa-jasane ring bidang seni.
* Ring taun 2001, Gubernur Provinsi Jawa Timur nguweni penghargaan kanggo seniman berprestasi.

{{INTERWIKI|Q4700831}}</text>
      <sha1>qq89ei269nicuz8dnnncmjb5hahdc8d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wp/grc/Δημοκρατικὴ Πολιτεία τοῦ Κόγγου</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3823173</id>
    <revision>
      <id>7363368</id>
      <parentid>7351083</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T05:00:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PastelKos</username>
        <id>2547710</id>
      </contributor>
      <origin>7363368</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2047" sha1="ao1091ttxmql19tk9b11kq822zxevke" xml:space="preserve">[[File:Democratic Republic of the Congo (orthographic projection).svg|thumb|right|150px|Ἡ θέσις τῆς Δημοκρατικῆς Πολιτείας τοῦ Κόγγου]]
[[File:Flag of the Democratic Republic of the Congo.svg|thumb|right|150px|Τὸ τῆς Δημοκρατικῆς Πολιτείας τοῦ Κόγγου σημεῖον]]

Ἡ '''Δημοκρατικὴ Πολιτεία τοῦ Κόγγου''' ([[Wp/grc/Γαλλικὴ γλῶσσα|γαλλιστί]]: ''République démocratique du Congo'' {{Wp/grc/IPA|[ʁepyblik demɔkʁatik dy kɔ̃ɡo]}}), χώρα τῆς [[Wp/grc/Λιβύη|Λιβύης]] ἐστί, ἧς ἡ μητρόπολις καὶ μεγίστη πόλις ἡ [[Wp/grc/Κινσάσα|Κινσάσα]]. Ὅμορός ἐστι πρὸς ἄρκτους τῇ [[Wp/grc/Πολιτεία τῆς Μέσης Λιβύης|Πολιτείᾳ τῆς Μέσης Λιβύης]] καὶ τῇ [[Wp/grc/Νότιος Σουδανία|Νοτίῳ Σουδανίᾳ]], πρὸς ἕω τῇ [[Wp/grc/Οὐγάνδη|Οὐγάνδῃ]], τῇ [[Wp/grc/Ῥουάνδη|Ῥουάνδῃ]], τῇ [[Wp/grc/Βουρουνδία|Βουρουνδίᾳ]], καὶ τῇ [[Wp/grc/Τανζανία|Τανζανίᾳ]], πρὸς μεσημβρίαν τῇ [[Wp/grc/Ζαμβία|Ζαμβίᾳ]] καὶ τῇ [[Wp/grc/Ἀγγόλη|Ἀγγόλῃ]], καὶ πρὸς δυσμὰς τῇ [[Wp/grc/Πολιτεία τοῦ Κόγγου|Πολιτείᾳ τοῦ Κόγγου]] καὶ τῷ [[Wp/grc/Ἀτλαντικὸς Ὠκεανός|Ἀτλαντικῷ Ὠκεανῷ]]. Ῥεῖ διὰ ταύτην ὁ [[Wp/grc/Κόγγος|Κόγγος]].

== Σύνδεσμοι ἐξώτεροι ==
{{Wp/grc/Κοινά|Democratic Republic of the Congo|Δημοκρατικὴ Πολιτεία τοῦ Κόγγου}}
{{Wp/grc/Χῶραι τῆς Λιβύης}}
{{Wp/grc/Ἔκτασις-Γεωγραφία}}

[[Category:Wp/grc/Δημοκρατικὴ Πολιτεία τοῦ Κόγγου|!]]
[[Category:Wp/grc]]

{{INTERWIKI|Q974}}</text>
      <sha1>ao1091ttxmql19tk9b11kq822zxevke</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363369</id>
      <parentid>7363368</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T05:00:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PastelKos</username>
        <id>2547710</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>PastelKos moved page [[Wp/grc/Δημοκρατικὴ Πολιτεία τοῦ Κογγοῦ]] to [[Wp/grc/Δημοκρατικὴ Πολιτεία τοῦ Κόγγου]]</comment>
      <origin>7363368</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2047" sha1="ao1091ttxmql19tk9b11kq822zxevke" xml:space="preserve">[[File:Democratic Republic of the Congo (orthographic projection).svg|thumb|right|150px|Ἡ θέσις τῆς Δημοκρατικῆς Πολιτείας τοῦ Κόγγου]]
[[File:Flag of the Democratic Republic of the Congo.svg|thumb|right|150px|Τὸ τῆς Δημοκρατικῆς Πολιτείας τοῦ Κόγγου σημεῖον]]

Ἡ '''Δημοκρατικὴ Πολιτεία τοῦ Κόγγου''' ([[Wp/grc/Γαλλικὴ γλῶσσα|γαλλιστί]]: ''République démocratique du Congo'' {{Wp/grc/IPA|[ʁepyblik demɔkʁatik dy kɔ̃ɡo]}}), χώρα τῆς [[Wp/grc/Λιβύη|Λιβύης]] ἐστί, ἧς ἡ μητρόπολις καὶ μεγίστη πόλις ἡ [[Wp/grc/Κινσάσα|Κινσάσα]]. Ὅμορός ἐστι πρὸς ἄρκτους τῇ [[Wp/grc/Πολιτεία τῆς Μέσης Λιβύης|Πολιτείᾳ τῆς Μέσης Λιβύης]] καὶ τῇ [[Wp/grc/Νότιος Σουδανία|Νοτίῳ Σουδανίᾳ]], πρὸς ἕω τῇ [[Wp/grc/Οὐγάνδη|Οὐγάνδῃ]], τῇ [[Wp/grc/Ῥουάνδη|Ῥουάνδῃ]], τῇ [[Wp/grc/Βουρουνδία|Βουρουνδίᾳ]], καὶ τῇ [[Wp/grc/Τανζανία|Τανζανίᾳ]], πρὸς μεσημβρίαν τῇ [[Wp/grc/Ζαμβία|Ζαμβίᾳ]] καὶ τῇ [[Wp/grc/Ἀγγόλη|Ἀγγόλῃ]], καὶ πρὸς δυσμὰς τῇ [[Wp/grc/Πολιτεία τοῦ Κόγγου|Πολιτείᾳ τοῦ Κόγγου]] καὶ τῷ [[Wp/grc/Ἀτλαντικὸς Ὠκεανός|Ἀτλαντικῷ Ὠκεανῷ]]. Ῥεῖ διὰ ταύτην ὁ [[Wp/grc/Κόγγος|Κόγγος]].

== Σύνδεσμοι ἐξώτεροι ==
{{Wp/grc/Κοινά|Democratic Republic of the Congo|Δημοκρατικὴ Πολιτεία τοῦ Κόγγου}}
{{Wp/grc/Χῶραι τῆς Λιβύης}}
{{Wp/grc/Ἔκτασις-Γεωγραφία}}

[[Category:Wp/grc/Δημοκρατικὴ Πολιτεία τοῦ Κόγγου|!]]
[[Category:Wp/grc]]

{{INTERWIKI|Q974}}</text>
      <sha1>ao1091ttxmql19tk9b11kq822zxevke</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Category:Wp/grc/Δημοκρατικὴ Πολιτεία τοῦ Κόγγου</title>
    <ns>14</ns>
    <id>3823174</id>
    <revision>
      <id>7363365</id>
      <parentid>7351085</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T04:59:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PastelKos</username>
        <id>2547710</id>
      </contributor>
      <origin>7363365</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="123" sha1="g4x7pcn1ur56d5kgpyhxmad6lwrm985" xml:space="preserve">[[Category:Wp/grc/Χῶραι τῆς Λιβύης]]

{{DEFAULTSORT:Κόγγου Δημοκρατικὴ Πολιτεία}}</text>
      <sha1>g4x7pcn1ur56d5kgpyhxmad6lwrm985</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363366</id>
      <parentid>7363365</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T04:59:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PastelKos</username>
        <id>2547710</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>PastelKos moved page [[Category:Wp/grc/Δημοκρατικὴ Πολιτεία τοῦ Κογγοῦ]] to [[Category:Wp/grc/Δημοκρατικὴ Πολιτεία τοῦ Κόγγου]]</comment>
      <origin>7363365</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="123" sha1="g4x7pcn1ur56d5kgpyhxmad6lwrm985" xml:space="preserve">[[Category:Wp/grc/Χῶραι τῆς Λιβύης]]

{{DEFAULTSORT:Κόγγου Δημοκρατικὴ Πολιτεία}}</text>
      <sha1>g4x7pcn1ur56d5kgpyhxmad6lwrm985</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Category:Wp/grc/Πολιτεία τοῦ Κόγγου</title>
    <ns>14</ns>
    <id>3823181</id>
    <revision>
      <id>7363374</id>
      <parentid>7351129</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T05:01:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PastelKos</username>
        <id>2547710</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>PastelKos moved page [[Category:Wp/grc/Πολιτεία τοῦ Κογγοῦ]] to [[Category:Wp/grc/Πολιτεία τοῦ Κόγγου]]</comment>
      <origin>7351129</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="99" sha1="4dwff9qomj7cahe84dj4vfuj5mdz453" xml:space="preserve">[[Category:Wp/grc/Χῶραι τῆς Λιβύης]]

{{DEFAULTSORT:Κογγου Πολιτεια}}</text>
      <sha1>4dwff9qomj7cahe84dj4vfuj5mdz453</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Template:Wp/grc/Χῶραι τῆς Λιβύης</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3823255</id>
    <revision>
      <id>7363363</id>
      <parentid>7351390</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T04:58:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PastelKos</username>
        <id>2547710</id>
      </contributor>
      <origin>7363363</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4576" sha1="px7xcmol8x73cu3o1rspbrnjzyl7bfn" xml:space="preserve">{|class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed&quot;  style=&quot;width:100%;background:#FDFDFD;border:1px solid #d0d0d0;padding:.2em;margin:auto;&quot;
| colspan=&quot;4&quot; style=&quot;background:#CCCCFF&quot; |&lt;div class=&quot;center&quot;&gt;'''Χῶραι τῆς [[Wp/grc/Λιβύη|Λιβύης]]'''&lt;/div&gt;
|-
! style=&quot;width:10em;text-align:right;height:3em;background:#DDDDFF&quot; |Χῶραι
|
|[[Wp/grc/Ἀγγόλη|Ἀγγόλη]]{{wp/grc/•}} [[Wp/grc/Ἅγιος Θωμᾶς καὶ Κοίρανος|Ἅγιος Θωμᾶς καὶ Κοίρανος]]{{wp/grc/•}} [[Wp/grc/Αἴγυπτος|Αἴγυπτος]]&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;{{wp/grc/•}} [[Wp/grc/Αἰθιοπία|Αἰθιοπία]]{{wp/grc/•}} [[Wp/grc/Ἀκτὴ Ἐλεφαντοστοῦ|Ἀκτὴ Ἐλεφαντοστοῦ]]{{wp/grc/•}} [[Wp/grc/Βενῖνον|Βενῖνον]]{{wp/grc/•}} [[Wp/grc/Βισσαυία Γουινέα|Βισσαυία Γουινέα]]{{wp/grc/•}} [[Wp/grc/Βοσουανή|Βοσουανή]]{{wp/grc/•}} [[Wp/grc/Βουρκινὴ Φάσων|Βουρκινὴ Φάσων]]{{wp/grc/•}} [[Wp/grc/Βουρουνδία|Βουρουνδία]]{{wp/grc/•}} [[Wp/grc/Γαβών|Γαβών]]{{wp/grc/•}} [[Wp/grc/Γαμβία|Γαμβία]]{{wp/grc/•}} [[Wp/grc/Γάνη|Γάνη]]{{wp/grc/•}} [[Wp/grc/Γίβουτον|Γίβουτον]]{{wp/grc/•}} [[Wp/grc/Γουινέα|Γουινέα]]{{wp/grc/•}} [[Wp/grc/Ἐρυθραία|Ἐρυθραία]]{{wp/grc/•}} [[Wp/grc/Ζαμβία|Ζαμβία]]{{wp/grc/•}} [[Wp/grc/Ζιμβαβούη|Ζιμβαβούη]]{{wp/grc/•}} [[Wp/grc/Ἰσημερινὴ Γουινέα|Ἰσημερινὴ Γουινέα]]{{wp/grc/•}} [[Wp/grc/Καμεροῦνον|Καμεροῦνον]]{{wp/grc/•}} [[Wp/grc/Κενύη|Κενύη]]{{wp/grc/•}} [[Wp/grc/Δημοκρατικὴ Πολιτεία τοῦ Κόγγου|Κόγγου Δημοκρατικῆ Πολιτεία]]{{wp/grc/•}} [[Wp/grc/Πολιτεία τοῦ Κόγγου|Κόγγου Πολιτεία]]{{wp/grc/•}} [[Wp/grc/Κομόραι|Κομόραι]]{{wp/grc/•}} [[Wp/grc/Λεόντειον Ὄρος|Λεόντειον Ὄρος]]{{wp/grc/•}} [[Wp/grc/Λεσόθον|Λεσόθον]]{{wp/grc/•}} [[Wp/grc/Λιβερία|Λιβερία]]{{wp/grc/•}} [[Wp/grc/Λιβύη (χώρα)|Λιβύη]]{{wp/grc/•}} [[Wp/grc/Νότιος Λιβύη|Λιβύη Νότιος]]{{wp/grc/•}} [[Wp/grc/Μαδαγασκάρη|Μαδαγασκάρη]]{{wp/grc/•}} [[Wp/grc/Μαλαυία|Μαλαυία]]{{wp/grc/•}} [[Wp/grc/Μαλία|Μαλία]]{{wp/grc/•}} [[Wp/grc/Μαυριτανία|Μαυριτανία]]{{wp/grc/•}} [[Wp/grc/Μαυρίκιος|Μαυρίκιος]]{{wp/grc/•}} [[Wp/grc/Μαυρουσία|Μαυρουσία]]{{wp/grc/•}} [[Wp/grc/Πολιτεία τῆς Μέσης Λιβύης|Μέσης Λιβύης Πολιτεία]]{{wp/grc/•}} [[Wp/grc/Μοζαμβίκη|Μοζαμβίκη]]{{wp/grc/•}} [[Wp/grc/Ναμιβία|Ναμιβία]]{{wp/grc/•}} [[Wp/grc/Νίγηρ|Νίγηρ]]{{wp/grc/•}} [[Wp/grc/Νιγηρία|Νιγηρία]]{{wp/grc/•}} [[Wp/grc/Νουμιδία|Νουμιδία]]{{wp/grc/•}} [[Wp/grc/Οὐγάνδη|Οὐγάνδη]]{{wp/grc/•}} [[Wp/grc/Ῥουάνδη|Ῥουάνδη]]{{wp/grc/•}} [[Wp/grc/Σενεγάλη|Σενεγάλη]]{{wp/grc/•}} [[Wp/grc/Σεϋχέλλαι|Σεϋχέλλαι]]{{wp/grc/•}} [[Wp/grc/Σουαζία|Σουαζία]]{{wp/grc/•}} [[Wp/grc/Σουδανία|Σουδανία]]{{wp/grc/•}} [[Wp/grc/Νότιος Σουδανία|Σουδανία Νότιος]]{{wp/grc/•}} [[Wp/grc/Σωμαλία|Σωμαλία]]{{wp/grc/•}} [[Wp/grc/Τανζανία|Τανζανία]]{{wp/grc/•}} [[Wp/grc/Τόγον|Τόγον]]{{wp/grc/•}} [[Wp/grc/Τυνησία|Τυνησία]]{{wp/grc/•}} [[Wp/grc/Χαδία|Χαδία]]{{wp/grc/•}} [[Wp/grc/Χλωρὸν Ἀκρωτήριον|Χλωρὸν Ἀκρωτήριον]]
| rowspan=&quot;3&quot; style=&quot;width:6em&quot; |[[File:Cartography_of_Africa.svg|frameless|90x90px]]
|-
! style=&quot;width:10em;text-align:right;height:3em;background:#DDDDFF&quot; |Χῶραι μετ’ ὀλίγης ἀναγνωρίσεως
|
|[[Wp/grc/Ἀραβικὴ Δημοκρατικὴ Πολιτεία τῆς Σαάρας|Δυτικὴ Σαάρα]]{{wp/grc/•}} [[Wp/grc/Σωμαλική|Σωμαλική]]
|-
| colspan=&quot;4&quot; style=&quot;;text-align:center;height:3em;background:#DDDDFF&quot; |&lt;small&gt;''1. Χῶραι ἔχουσαι μέρος τῆς ἐπικρατείας ἐκτὸς Λιβύης&lt;/small&gt;
|}&lt;noinclude&gt;[[Category:wp/grc/Πρότυπα Γεωγραφίας]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>px7xcmol8x73cu3o1rspbrnjzyl7bfn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wp/grc/Κινσάσα</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3823332</id>
    <revision>
      <id>7363376</id>
      <parentid>7351862</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T05:01:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PastelKos</username>
        <id>2547710</id>
      </contributor>
      <origin>7363376</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="932" sha1="eiboj79vn3xj3stfv7umrw3dohunsso" xml:space="preserve">[[File:La_Gombe,_Kinshasa,_RDC_(cropped).jpg|thumb|right|Ὅραμα τῆς Κινσάσας]]
Ἡ '''Κινσάσα''' ([[Wp/grc/Γαλλικὴ Γλῶσσα|γαλλιστί]]: ''Kinshasa'' {{Wp/grc/IPA|[kinʃasa]}}, [[Wp/grc/Λιγγαλική Γλῶσσα|λιγγαλιστί]]: ''Kinsásá'') ἡ μητρόπολις καὶ μεγίστη πόλις ἐστὶ τῆς [[Wp/grc/Δημοκρατικὴ Πολιτεία τοῦ Κόγγου|τοῦ Κόγγου Δημοκρατικῆς Πολιτείας]].

==Σύνδεσμοι Ἐξώτεροι==
{{Wp/grc/Κοινά|Kinshasa|Κινσάσα}}
{{Wp/grc/Μητροπόλεις τῆς Λιβύης}}
[[Category:Wp/grc/Μητροπόλεις]]
{{Wp/grc/Ἔκτασις-Γεωγραφία}}

[[Category:Wp/grc]]
[[Category:Wp/grc/Πόλεις τῆς Δημοκρατικῆς Πολιτείας τοῦ Κόγγου]]

{{DEFAULTSORT:Κινσασα}}

{{INTERWIKI|Q3838}}</text>
      <sha1>eiboj79vn3xj3stfv7umrw3dohunsso</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Template:Wp/grc/Μητροπόλεις τῆς Λιβύης</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3823358</id>
    <revision>
      <id>7363364</id>
      <parentid>7351977</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T04:58:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PastelKos</username>
        <id>2547710</id>
      </contributor>
      <origin>7363364</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7688" sha1="afa0moffczk0ensuo36mhfhc0spgwwp" xml:space="preserve">{|class=&quot;mw-collapsible mw-collapsed&quot; style=&quot;width:100%;background:#FDFDFD;border:1px solid #d0d0d0;padding:.2em;margin:auto;&quot;
| colspan=&quot;4&quot; style=&quot;background:#CCCCFF&quot; |&lt;div class=&quot;center&quot;&gt;'''Μητροπόλεις τῶν χωρῶν τῆς [[Wp/grc/Λιβύη|Λιβύης]]'''&lt;/div&gt;
|-
! style=&quot;width:10em;text-align:right;height:3em;background:#DDDDFF&quot; |Χῶραι
|
|'''[[wp/grc/Ἀβουγία|Ἀβουγία]]''' ([[Wp/grc/Νιγηρία|Νιγηρία]]){{wp/grc/•}} '''[[wp/grc/Ἅγιος Θωμᾶς (πόλις)|Ἅγιος Θωμᾶς]]''' ([[Wp/grc/Ἅγιος Θωμᾶς καὶ Κοίρανος|Ἅγιος Θωμᾶς καὶ Κοίρανος]]){{wp/grc/•}} '''[[wp/grc/Ἄκκρα|Ἄκκρα]]''' ([[Wp/grc/Γάνη|Γάνη]]){{wp/grc/•}} '''[[wp/grc/Ἀκρωτηριούπολις|Ἀκρωτηριούπολις]]''' καὶ '''[[wp/grc/Ἀνθοπηγή|Ἀνθοπηγή]]''' καὶ '''[[wp/grc/Πραιτωρία|Πραιτωρία]]'''  ([[Wp/grc/Νότιος Λιβύη|Λιβύη Νότιος]]){{wp/grc/•}} '''[[wp/grc/Ἀνταναναρεῦον|Ἀνταναναρεῦον]]''' ([[Wp/grc/Μαδαγασκάρη|Μαδαγασκάρη]]){{wp/grc/•}} '''[[wp/grc/Ἁράρη|Ἁράρη]]''' ([[Wp/grc/Ζιμβαβούη|Ζιμβαβούη]]){{wp/grc/•}} '''[[wp/grc/Ἀσμάρα|Ἀσμάρα]]''' ([[Wp/grc/Ἐρυθραία|Ἐρυθραία]]){{wp/grc/•}} '''[[wp/grc/Βαγγυία|Βαγγυία]]''' ([[Wp/grc/Πολιτεία τῆς Μέσης Λιβύης|Μέση Λιβύη]]){{wp/grc/•}} '''[[wp/grc/Βαμάκον|Βαμάκον]]''' ([[Wp/grc/Μαλία|Μαλία]]){{wp/grc/•}} '''[[wp/grc/Βανιούλη|Βανιούλη]]''' ([[Wp/grc/Γαμβία|Γαμβία]]){{wp/grc/•}} '''[[wp/grc/Βισσαυία|Βισσαυία]]''' ([[Wp/grc/Βισσαυία Γουινέα|Βισσαυία Γουινέα]]){{wp/grc/•}} '''[[wp/grc/Βραζάπολις|Βραζάπολις]]''' ([[Wp/grc/Πολιτεία τοῦ Κόγγου|Κόγγου Πολιτεία]]){{wp/grc/•}} '''[[wp/grc/Γιβουτούπολις|Γιβουτούπολις]]''' ([[Wp/grc/Γίβουτον|Γίβουτον]]){{wp/grc/•}} '''[[wp/grc/Γιτέγα|Γιτέγα]]''' ([[Wp/grc/Βουρουνδία|Βουρουνδία]]){{wp/grc/•}} '''[[wp/grc/Δακαρία|Δακαρία]]''' ([[Wp/grc/Σενεγάλη|Σενεγάλη]]){{wp/grc/•}} '''[[wp/grc/Δοδόμη|Δοδόμη]]''' ([[Wp/grc/Τανζανία|Τανζανία]]){{wp/grc/•}} '''[[wp/grc/Ἐλευθερόπολις (Γαβών)|Ἐλευθερόπολις]]''' ([[Wp/grc/Γαβών|Γαβών]]){{wp/grc/•}} '''[[wp/grc/Ἐλευθερόπολις (Λεόντειον Ὄρος)|Ἐλευθερόπολις]]''' ([[Wp/grc/Λεόντειον Ὄρος|Λεόντειον Ὄρος]]){{wp/grc/•}} '''[[wp/grc/Ἐμβαβάνη|Ἐμβαβάνη]]''' καὶ '''[[wp/grc/Λοβάμβη|Λοβάμβη]]''' ([[Wp/grc/Σουαζία|Σουαζία]]){{wp/grc/•}} '''[[wp/grc/Ἐνζαμένη|Ἐνζαμένη]]''' ([[Wp/grc/Χαδία|Χαδία]]){{wp/grc/•}} '''[[wp/grc/Ἰαμουσσοῦκρον|Ἰαμουσσοῦκρον]]''' ([[Wp/grc/Ἀκτὴ Ἐλεφαντοστοῦ|Ἀκτὴ Ἐλεφαντοστοῦ]]){{wp/grc/•}} '''[[wp/grc/Ἰαουνδή|Ἰαουνδή]]''' ([[Wp/grc/Καμεροῦνον|Καμεροῦνον]]){{wp/grc/•}} '''[[wp/grc/Ἰκόσιον|Ἰκόσιον]]''' ([[Wp/grc/Νουμιδία|Νουμιδία]]){{wp/grc/•}} '''[[wp/grc/Ἰούβα|Ἰούβα]]''' ([[Wp/grc/Νότιος Σουδανία|Νότιος Σουδανία]]){{wp/grc/•}} '''[[wp/grc/Κάϊρον|Κάϊρον]]''' ([[Wp/grc/Αἴγυπτος|Αἴγυπτος]]){{wp/grc/•}} '''[[wp/grc/Καμπάλη|Καμπάλη]]''' ([[Wp/grc/Οὐγάνδη|Οὐγάνδη]]){{wp/grc/•}} '''[[wp/grc/Κιγάλιον|Κιγάλιον]]''' ([[Wp/grc/Ῥουάνδη|Ῥουάνδη]]){{wp/grc/•}} '''[[wp/grc/Κινσάσα|Κινσάσα]]''' ([[Wp/grc/Δημοκρατικὴ Πολιτεία τοῦ Κόγγου|Κόγγου Δημοκρατικὴ Πολιτεία]]){{wp/grc/•}} '''[[wp/grc/Κονάκριον|Κονάκριον]]''' ([[Wp/grc/Γουινέα|Γουινέα]]){{wp/grc/•}} '''[[wp/grc/Λιλογγούη|Λιλογγούη]]''' ([[Wp/grc/Μαλαυία|Μαλαυία]]){{wp/grc/•}} '''[[wp/grc/Λομή|Λομή]]''' ([[Wp/grc/Τόγον|Τόγον]]){{wp/grc/•}} '''[[wp/grc/Λουάνδη|Λουάνδη]]''' ([[Wp/grc/Ἀγγόλη|Ἀγγόλη]]){{wp/grc/•}} '''[[wp/grc/Λουδοβικολιμήν|Λουδοβικολιμήν]]''' ([[Wp/grc/Μαυρίκιος|Μαυρίκιος]]){{wp/grc/•}} '''[[wp/grc/Λουσάκα|Λουσάκα]]''' ([[Wp/grc/Ζαμβία|Ζαμβία]]){{wp/grc/•}} '''[[wp/grc/Μαλάβον|Μαλάβον]]''' ([[Wp/grc/Ἰσημερινὴ Γουινέα|Ἰσημερινὴ Γουινέα]]){{wp/grc/•}} '''[[wp/grc/Μαποῦτον|Μαποῦτον]]''' ([[Wp/grc/Μοζαμβίκη|Μοζαμβίκη]]){{wp/grc/•}} '''[[wp/grc/Μάσερον|Μάσερον]]''' ([[Wp/grc/Λεσόθον|Λεσόθον]]){{wp/grc/•}} '''[[wp/grc/Μογαδίσκιον|Μογαδίσκιον]]''' ([[Wp/grc/Σωμαλία|Σωμαλία]]){{wp/grc/•}} '''[[wp/grc/Μονροΐα|Μονροΐα]]''' ([[Wp/grc/Λιβερία|Λιβερία]]){{wp/grc/•}} '''[[wp/grc/Μωρωνίον|Μωρωνίον]]''' ([[Wp/grc/Κομόραι|Κομόραι]]){{wp/grc/•}} '''[[wp/grc/Ναϊρόβιον|Ναϊρόβιον]]''' ([[Wp/grc/Κενύη|Κενύη]]){{wp/grc/•}} '''[[wp/grc/Νεανθούπολις|Νεανθούπολις]]''' ([[Wp/grc/Αἰθιοπία|Αἰθιοπία]]){{wp/grc/•}} '''[[wp/grc/Νεολιμήν|Νεολιμήν]]''' ([[Wp/grc/Βενῖνον|Βενῖνον]]){{wp/grc/•}} '''[[wp/grc/Νιαμεία|Νιαμεία]]''' ([[Wp/grc/Νίγηρ|Νίγηρ]]){{wp/grc/•}} '''[[wp/grc/Νουαξώττη|Νουαξώττη]]''' ([[Wp/grc/Μαυριτανία|Μαυριτανία]]){{wp/grc/•}} '''[[wp/grc/Οὐαγαδουγούη|Οὐαγαδουγούη]]''' ([[Wp/grc/Βουρκινὴ Φάσων|Βουρκινὴ Φάσων]]){{wp/grc/•}} '''[[wp/grc/Οὐικτωρία (Σεϋχέλλαι)|Οὐικτωρία]]''' ([[Wp/grc/Σεϋχέλλαι|Σεϋχέλλαι]]){{wp/grc/•}} '''[[wp/grc/Οὐίνθοικον|Οὐίνθοικον]]''' ([[Wp/grc/Ναμιβία|Ναμιβία]]){{wp/grc/•}} '''[[wp/grc/Πραΐα|Πραΐα]]''' ([[Wp/grc/Χλωρὸν Ἀκρωτήριον|Χλωρὸν Ἀκρωτήριον]]){{wp/grc/•}} '''[[wp/grc/Ῥαβάτη|Ῥαβάτη]]''' ([[Wp/grc/Μαυρουσία|Μαυρουσία]]){{wp/grc/•}} '''[[wp/grc/Τρίπολις|Τρίπολις]]''' ([[Wp/grc/Λιβύη (χώρα)|Λιβύη]]){{wp/grc/•}} '''[[wp/grc/Τύνις|Τύνις]]''' ([[Wp/grc/Τυνησία|Τυνησία]]){{wp/grc/•}} '''[[wp/grc/Χαβορώνη|Χαβορώνη]]''' ([[Wp/grc/Βοσουανή|Βοσουανή]]){{wp/grc/•}} '''[[wp/grc/Χαρτουμία|Χαρτουμία]]''' ([[Wp/grc/Σουδανία|Σουδανία]])
|-
! style=&quot;width:10em;text-align:right;height:3em;background:#DDDDFF&quot; |Χῶραι μετ' ὀλίγης ἀναγνωρίσεως
|
| style=&quot;background:#F7F7F7&quot; |'''[[wp/grc/Ἀϊοῦνον|Ἀϊοῦνον]]''' &lt;small&gt;([[Wp/grc/Ἀραβικὴ Δημοκρατικὴ Πολιτεία τῆς Σαάρας|Δυτικὴ Σαάρα]])&lt;/small&gt;{{wp/grc/•}} '''[[wp/grc/Ἁργέϋσα|Ἁργέϋσα]]''' &lt;small&gt;([[Wp/grc/Σωμαλική|Σωμαλική]])
|}&lt;noinclude&gt;[[Category:wp/grc/Πρότυπα Γεωγραφίας]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>afa0moffczk0ensuo36mhfhc0spgwwp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wq/yo/Tony Elumelu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3823693</id>
    <revision>
      <id>7363250</id>
      <parentid>7353861</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T18:36:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dokimazo99</username>
        <id>2711886</id>
      </contributor>
      <origin>7363250</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="602" sha1="0922qtzeebymu8z854f19528adh1fyx" xml:space="preserve">Tony Onyemaechi Elumelu (tí wọ́n bí ní Ọjọ́ kejìlélógún oṣù kẹta ọdún 1963) jẹ́ pàràkòyí oníṣowò, onímọ̀ ètò ọ̀rọ̀ ajé ati afowóṣàánú ọmọ orílẹ̀ èdè Nàìjíríà. Òun ni Alága àti olùdásílẹ̀ ilé iṣẹ́ Heirs Holdings,Transcorp at ilé ìfowópamọ́ the United Bank for Africa.

== Ayọkà ==
* Mi ò fara mọ́ ọ̀nà ìgbésí-ayé àwọn òyìnbó.
** [https://dailypost.ng/2026/08/20/i-dont-subscribe-to-oyinbo-life-tony-elumelu-schools-graduate-trainee-for-calling-him-by-his-first-name-video/]

[[Category:Wq/yo]]</text>
      <sha1>0922qtzeebymu8z854f19528adh1fyx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Template:Wp/pih/Infobox Chinese</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3824221</id>
    <revision>
      <id>7363108</id>
      <parentid>7362977</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T12:36:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ङघिञ</username>
        <id>2644823</id>
      </contributor>
      <origin>7363108</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13758" sha1="85end7x97r1anptgna5pvkggjvlest4" xml:space="preserve">{{Wp/pih/Infobox
|above={{{title|{{SUBPAGENAME}}}}}
|bodyclass={{#ifeq:{{{collapse|}}}|yes|mw-collapsible mw-collapsed}}
|abovestyle=color: var(--color-base,#202122);background-color: var(--background-color-interactive-subtle,{{{headercolor|#b0c4de}}}); font-family:'Bell MT';
|rowstyle1=display:none;
| image   = {{#invoke:Wp/pih/InfoboxImage|InfoboxImage |upright={{{image_upright|}}}|alt={{{image_alt|}}}|image={{#if:{{{image|}}} | {{{image|}}} }} }}
| caption = {{#if:{{{caption|}}}|{{{caption}}}}}
|child={{{child|}}}
| headerstyle = background-color:{{{bgcolor|#305CDE}}}; font-family:'YU Gothic', serif; border-radius:20px;
| header1 = {{#if:{{{c|}}}{{{s|}}}{{{t|}}}|Shinees naim}}

| label2  = {{#if:{{{c|}}}|Shinees}}
| data2   = &lt;span lang=&quot;zh&quot;&gt;{{{c|}}}&lt;/span&gt;

| label3  = {{#if:{{{s|}}}|Simplified Shinees}}
| data3   = &lt;span lang=&quot;zh-hans&quot;&gt;{{{s|}}}&lt;/span&gt;

| label4  = {{#if:{{{t|}}}|Traditional Shinees}}
| data4   = &lt;span lang=&quot;zh-hant&quot;&gt;{{{t|}}}&lt;/span&gt;

| label5  = {{#if:{{{l|}}}|Literal meaning}}
| data5   = {{#if:{{{l|}}}|''{{{l}}}''}}

| data6   = {{Wp/pih/Infobox
| child   = yes
| data1   = {{#if:{{{p|}}}{{{bpmf|}}}|&lt;div style=&quot;background-color:yellow; align:center; font-family:'Bell MT', serif; border-radius:6px;&quot;&gt;Transcriptions&lt;/div&gt;}}{{Wp/pih/Collapsible list|{{#if:{{{p|}}}{{{bpmf|}}}|&lt;br/&gt;&lt;div style=&quot;background-color:lightgreen; align:center;&quot;&gt;[[Wp/pih/Mandarin Shinees|Mandarin]]&lt;/div&gt;&lt;br/&gt;}}{{Wp/pih/Unbulleted list|{{#if:{{{p|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Hanyu Pinyin'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;zh&quot;&gt;{{{p}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{bpmf|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Bopomofo'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;zh&quot;&gt;{{{bpmf}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{gr|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Gwoyeu Romatzyh'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;zh&quot;&gt;{{{gr}}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{w|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Wade–Giles'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;zh&quot;&gt;{{{w}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{tp|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Tongyong Pinyin'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;zh&quot;&gt;{{{tp}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{mps|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''MPS2'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;zh&quot;&gt;{{{mps}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{xej|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Xiao'erjing'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;zh&quot;&gt;{{{xej}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{zh-dungan|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Dungan'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;zh&quot;&gt;{{{zh-dungan}}}&lt;/span&gt;}}}}{{#if:{{{wgn|}}}{{{wuu|}}}|&lt;br/&gt;&lt;div style=&quot;background-color:lightgreen; align:center;&quot;&gt;[[Wp/pih/Wu Shinees|Wu]]&lt;/div&gt;&lt;br/&gt;}}{{Wp/pih/Unbulleted list|{{#if:{{{wgn|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Wugniu'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;wuu&quot;&gt;{{{wgn}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{wuu|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Romanization'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;wuu&quot;&gt;{{{wuu}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{ouji|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Wenzhounese &lt;br/&gt;Romanization'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;wuu&quot;&gt;{{{ouji}}}&lt;/span&gt;}}}}{{#if:{{{gan|}}}|&lt;br/&gt;&lt;div style=&quot;background-color:lightgreen; align:center;&quot;&gt;[[Wp/pih/Gan Shinees|Gan]]&lt;/div&gt;&lt;br/&gt;}}{{Wp/pih/Unbulleted list|{{#if:{{{gan|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Romanization'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;gan&quot;&gt;{{{gan}}}&lt;/span&gt;}}}}{{#if:{{{hsn|}}}|&lt;br/&gt;&lt;div style=&quot;background-color:lightgreen; align:center;&quot;&gt;[[Wp/pih/Hsiang Shinees|Xiang]]&lt;/div&gt;&lt;br/&gt;}}{{Wp/pih/Unbulleted list|{{#if:{{{hsn|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''IPA'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;hsn&quot;&gt;{{{hsn}}}&lt;/span&gt;}}}}{{#if:{{{h|}}}|&lt;br/&gt;&lt;div style=&quot;background-color:lightgreen; align:center;&quot;&gt;[[Wp/pih/Hakka Shinees|Hakka]]&lt;/div&gt;&lt;br/&gt;}}{{Wp/pih/Unbulleted list|{{#if:{{{h|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Romanization'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;hak&quot;&gt;{{{h}}}&lt;/span&gt;}}}}{{#if:{{{y|}}}{{{j|}}}{{{ci|}}}{{{toi|}}}|&lt;br/&gt;&lt;div style=&quot;background-color:lightgreen; align:center;&quot;&gt;[[Wp/pih/Yue Shinees|Yue]]&lt;/div&gt;&lt;br/&gt;}}{{Wp/pih/Unbulleted list|{{#if:{{{y|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Yale Romanization (Cantonese)'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;yue&quot;&gt;{{{y}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{j|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Jyutping (Cantonese)'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;yue&quot;&gt;{{{j}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{ci|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''IPA (Cantonese)'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;yue&quot;&gt;{{{ci}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{toi|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Taishanese'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;yue&quot;&gt;{{{toi}}}&lt;/span&gt;}}}}{{#if:{{{poj|}}}{{{teo|}}}{{{hain|}}}{{{lizu|}}}{{{buc|}}}{{{hhbuc|}}}{{{mblmc|}}}|&lt;br/&gt;&lt;div style=&quot;background-color:lightgreen; align:center;&quot;&gt;[[Wp/pih/Min Shinees|Min]]&lt;/div&gt;&lt;br/&gt;}}{{Wp/pih/Unbulleted list|{{#if:{{{poj|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Hokkien POJ'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;nan&quot;&gt;{{{poj}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{teo|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Teochew Peng’im'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;nan&quot;&gt;{{{teo}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{hain|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Hainanese Romanization'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;hnm&quot;&gt;{{{hain}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{lizu|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Romanization'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;luh&quot;&gt;{{{lizu}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{buc|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Fuzhou BUC'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;cdo&quot;&gt;{{{buc}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{hhbuc|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Puxiang BUC'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;cpx&quot;&gt;{{{hhbuc}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{mblmc|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Jian’ou Romanized'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;nan&quot;&gt;{{{mblmc}}}&lt;/span&gt;}}}}}}}}

| header7 = {{#if:{{{c2|}}}{{{s2|}}}{{{t2|}}}|Altnaim}}

| label8  = {{#if:{{{c2|}}}|Shinees}}
| data8   = &lt;span lang=&quot;zh&quot;&gt;{{{c2|}}}&lt;/span&gt;

| label9  = {{#if:{{{s2|}}}|Simplified Shinees}}
| data9   = &lt;span lang=&quot;zh-hans&quot;&gt;{{{s2|}}}&lt;/span&gt;

| label10  = {{#if:{{{t|}}}|Traditional Shinees}}
| data10   = &lt;span lang=&quot;zh-hant&quot;&gt;{{{t2|}}}&lt;/span&gt;

| label11  = {{#if:{{{l2|}}}|Literal meaning}}
| data11   = {{#if:{{{l2|}}}|''{{{l2}}}''}}

| data12   = {{Wp/pih/Infobox
| child   = yes
| data1   = {{#if:{{{p2|}}}{{{bpmf2|}}}|&lt;div style=&quot;background-color:yellow; align:center; font-family:'Bell MT', serif; border-radius:6px;&quot;&gt;Transcriptions&lt;/div&gt;}}{{Wp/pih/Collapsible list|{{#if:{{{p2|}}}{{{bpmf2|}}}|&lt;br/&gt;&lt;div style=&quot;background-color:lightgreen; align:center;&quot;&gt;[[Wp/pih/Mandarin Shinees|Mandarin]]&lt;/div&gt;&lt;br/&gt;}}{{Wp/pih/Unbulleted list|{{#if:{{{p2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Hanyu Pinyin'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;zh&quot;&gt;{{{p2}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{bpmf2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Bopomofo'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;zh&quot;&gt;{{{bpmf2}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{gr2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Gwoyeu Romatzyh'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;zh&quot;&gt;{{{gr2}}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{w2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Wade–Giles'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;zh&quot;&gt;{{{w2}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{tp2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Tongyong Pinyin'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;zh&quot;&gt;{{{tp2}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{mps2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''MPS2'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;zh&quot;&gt;{{{mps2}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{xej2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Xiao'erjing'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;zh&quot;&gt;{{{xej2}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{zh-dungan2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Dungan'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;zh&quot;&gt;{{{zh-dungan2}}}&lt;/span&gt;}}}}{{#if:{{{wgn2|}}}{{{wuu2|}}}{{{ouji2|}}}|&lt;br/&gt;&lt;div style=&quot;background-color:lightgreen; align:center;&quot;&gt;[[Wp/pih/Wu Shinees|Wu]]&lt;/div&gt;&lt;br/&gt;}}{{Wp/pih/Unbulleted list|{{#if:{{{wgn2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Wugniu'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;wuu&quot;&gt;{{{wgn2}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{wuu2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Romanization'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;wuu&quot;&gt;{{{wuu2}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{ouji2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Wenzhounese &lt;br/&gt;Romanization'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;wuu&quot;&gt;{{{ouji2}}}&lt;/span&gt;}}}}{{#if:{{{gan2|}}}|&lt;br/&gt;&lt;div style=&quot;background-color:lightgreen; align:center;&quot;&gt;[[Wp/pih/Gan Shinees|Gan]]&lt;/div&gt;&lt;br/&gt;}}{{Wp/pih/Unbulleted list|{{#if:{{{gan2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Romanization'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;gan&quot;&gt;{{{gan2}}}&lt;/span&gt;}}}}{{#if:{{{hsn2|}}}|&lt;br/&gt;&lt;div style=&quot;background-color:lightgreen; align:center;&quot;&gt;[[Wp/pih/Hsiang Shinees|Xiang]]&lt;/div&gt;&lt;br/&gt;}}{{Wp/pih/Unbulleted list|{{#if:{{{hsn2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''IPA'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;hsn&quot;&gt;{{{hsn2}}}&lt;/span&gt;}}}}{{#if:{{{h2|}}}|&lt;br/&gt;&lt;div style=&quot;background-color:lightgreen; align:center;&quot;&gt;[[Wp/pih/Hakka Shinees|Hakka]]&lt;/div&gt;&lt;br/&gt;}}{{Wp/pih/Unbulleted list|{{#if:{{{h2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Romanization'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;hak&quot;&gt;{{{h2}}}&lt;/span&gt;}}}}{{#if:{{{y2|}}}{{{j2|}}}{{{ci2|}}}{{{toi2|}}}|&lt;br/&gt;&lt;div style=&quot;background-color:lightgreen; align:center;&quot;&gt;[[Wp/pih/Yue Shinees|Yue]]&lt;/div&gt;&lt;br/&gt;}}{{Wp/pih/Unbulleted list|{{#if:{{{y2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Yale Romanization (Cantonese)'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;yue&quot;&gt;{{{y2}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{j2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Jyutping (Cantonese)'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;yue&quot;&gt;{{{j2}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{ci2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''IPA (Cantonese)'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;yue&quot;&gt;{{{ci2}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{toi2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Taishanese'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;yue&quot;&gt;{{{toi2}}}&lt;/span&gt;}}}}{{#if:{{{poj2|}}}{{{teo2|}}}{{{hain2|}}}{{{lizu2|}}}{{{buc2|}}}{{{hhbuc2|}}}{{{mblmc2|}}}|&lt;br/&gt;&lt;div style=&quot;background-color:lightgreen; align:center;&quot;&gt;[[Wp/pih/Min Shinees|Min]]&lt;/div&gt;&lt;br/&gt;}}{{Wp/pih/Unbulleted list|{{#if:{{{poj2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Hokkien POJ'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;nan&quot;&gt;{{{poj2}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{teo2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Teochew Peng’im'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;nan&quot;&gt;{{{teo2}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{hain2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Hainanese Romanization'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;hnm&quot;&gt;{{{hain2}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{lizu2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Romanization'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;luh&quot;&gt;{{{lizu2}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{buc2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Fuzhou BUC'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;cdo&quot;&gt;{{{buc2}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{hhbuc2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Puxiang BUC'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;cpx&quot;&gt;{{{hhbuc2}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{mblmc2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Jian’ou Romanized'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;nan&quot;&gt;{{{mblmc2}}}&lt;/span&gt;}}}}}}}}

| header13 = {{#if:{{{my|}}}|Burmees naim}}

| label14  = {{#if:{{{my|}}}|Burmees}}
| data14   = {{#if:{{{my|}}}|''{{{my}}}''}}

| header15 = {{#if:{{{tib|}}}|Tibetan naim}}

| label16  = {{#if:{{{tib|}}}|Tibetan}}
| data16   = {{#if:{{{tib|}}}|&lt;span lang=&quot;bo&quot;&gt;{{{tib}}}&lt;/span&gt;}}

| data17   = {{Wp/pih/Infobox
| child   = yes
| data2   = {{#if:{{{wylie|}}}{{{tdhl|}}}{{{zwpy|}}}{{{lhasa|}}}|&lt;div style=&quot;background-color:yellow; align:center; font-family:'Bell MT', serif; border-radius:6px;&quot;&gt;Transcriptions&lt;/div&gt;{{Wp/pih/Collapsible list|{{Wp/pih/Unbulleted list|{{#if:{{{wylie|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Wylie'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;tib&quot;&gt;{{{wylie}}}&lt;/span&gt;}}}}|{{#if:{{{tdhl|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''THL'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;tib&quot;&gt;{{{tdhl}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{zwpy|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Tibetan Pinyin'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;tib&quot;&gt;{{{zwpy}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{lhasa|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Lhasa IPA'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;ipa&quot;&gt;{{{lhasa}}}&lt;/span&gt;}}}}}}}}

| header18 = {{#if:{{{dungan|}}}{{{dungan-xej|}}}{{{dungan-latin|}}}{{{dungan-han|}}}|Dungan naim}}

| label19  = {{#if:{{{dungan|}}}|Dungan}}
| data19   = {{#if:{{{dungan|}}}|&lt;span lang=&quot;dng&quot;&gt;{{{dungan}}}&lt;/span&gt;}}

| label20  = {{#if:{{{dungan-xej|}}}|Xiao'erjing}}
| data20   = {{#if:{{{dungan-xej|}}}|&lt;span lang=&quot;dng&quot;&gt;{{{dungan-xej}}}&lt;/span&gt;}}

| label21  = {{#if:{{{dungan-latin|}}}|Romanization}}
| data21   = {{#if:{{{dungan-latin|}}}|&lt;span lang=&quot;dng&quot;&gt;{{{dungan-latin}}}&lt;/span&gt;}}

| label22  = {{#if:{{{dungan-han|}}}|Hanzi}}
| data22   = {{#if:{{{dungan-han|}}}|&lt;span lang=&quot;dng-Hant&quot;&gt;{{{dungan-han}}}&lt;/span&gt;}}

| header23 = {{#if:{{{vie|}}}{{{qn|}}}{{{chunom|}}}|Vietnamees naim}}

| label24  = {{#if:{{{vie|}}}|Vietnamees}}
| data24   = {{#if:{{{vie|}}}|&lt;span lang=&quot;vi&quot;&gt;''{{{vie}}}''&lt;/span&gt;}}

| label25  = {{#if:{{{qn|}}}|Vietnameez&lt;br style=&quot;display: block; margin-bottom: 2px; line-height: 2px;&quot; /&gt;Alphabet}}
| data25   = {{#if:{{{qn|}}}|&lt;span lang=&quot;vi&quot;&gt;{{{qn}}}&lt;/span&gt;}}

| label26  = {{#if:{{{chunom|}}}|Chữ Nôm}}
| data26   = {{#if:{{{chunom|}}}|&lt;span lang=&quot;vi-Hani&quot;&gt;{{{chunom}}}&lt;/span&gt;}}

| header27 = {{#if:{{{tha|}}}{{{rtgs|}}}|Thai naim}}

| label28  = {{#if:{{{tha|}}}|Thai}}
| data28   = {{#if:{{{tha|}}}|&lt;span lang=&quot;th&quot;&gt;''{{{tha}}}''&lt;/span&gt;}}

| label29  = {{#if:{{{rtgs|}}}|RTGS}}
| data29   = {{#if:{{{rtgs|}}}|&lt;span lang=&quot;th&quot;&gt;''{{{rtgs}}}''&lt;/span&gt;}}

| header30 = {{#if:{{{zha|}}}|Zhuang naim}}

| label31  = {{#if:{{{zha|}}}|Zhuang}}
| data31   = {{#if:{{{zha|}}}|&lt;span lang=&quot;za&quot;&gt;''{{{zha}}}''&lt;/span&gt;}}

| header32 = {{#if:{{{hangul|}}}{{{hanja|}}}{{{lk|}}}|Korean naim}}

| label33  = {{#if:{{{hangul|}}}|Hangul}}
| data33   = {{#if:{{{hangul|}}}|&lt;span lang=&quot;ko&quot;&gt;''{{{hangul}}}''&lt;/span&gt;}}

| label34  = {{#if:{{{hanja|}}}|Hanja}}
| data34   = {{#if:{{{hanja|}}}|&lt;span lang=&quot;ko-hani&quot;&gt;''{{{hanja}}}''&lt;/span&gt;}}

| label31  = {{#if:{{{lk|}}}|Literal meaning}}
| data31   = {{#if:{{{lk|}}}|&lt;span lang=&quot;pih&quot;&gt;''{{{lk}}}''&lt;/span&gt;}}

}}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;
{{Wp/pih/documentation|Template:Wp/pih/Infobox Chinese/doc}}&lt;!-- Add categories to the /doc subpage, not here!  --&gt;


{{INTERWIKI|Q11202377}}
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>85end7x97r1anptgna5pvkggjvlest4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363116</id>
      <parentid>7363108</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T12:51:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ङघिञ</username>
        <id>2644823</id>
      </contributor>
      <origin>7363116</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13847" sha1="f76h7ijs3dytc3sfb6a4dgubx9o5p42" xml:space="preserve">{{Wp/pih/Infobox
|above={{{title|{{SUBPAGENAME}}}}}
|bodyclass={{#ifeq:{{{collapse|}}}|yes|mw-collapsible mw-collapsed}}
|abovestyle=color: var(--color-base,#202122);background-color: var(--background-color-interactive-subtle,{{{headercolor|#b0c4de}}}); font-family:'Bell MT';
|rowstyle1=display:none;
| image   = {{#invoke:Wp/pih/InfoboxImage|InfoboxImage |upright={{{image_upright|}}}|alt={{{image_alt|}}}|image={{#if:{{{image|}}} | {{{image|}}} }} }}
| caption = {{#if:{{{caption|}}}|{{{caption}}}}}
|child={{{child|}}}
| headerstyle = background-color:{{{bgcolor|#305CDE}}}; font-family:'YU Gothic', serif; border-radius:20px;
| header1 = {{#if:{{{c|}}}{{{s|}}}{{{t|}}}|Shinees naim}}

| label2  = {{#if:{{{c|}}}|Shinees}}
| data2   = &lt;span lang=&quot;zh&quot;&gt;{{{c|}}}&lt;/span&gt;

| label3  = {{#if:{{{s|}}}|Simplified Shinees}}
| data3   = &lt;span lang=&quot;zh-hans&quot;&gt;{{{s|}}}&lt;/span&gt;

| label4  = {{#if:{{{t|}}}|Traditional Shinees}}
| data4   = &lt;span lang=&quot;zh-hant&quot;&gt;{{{t|}}}&lt;/span&gt;

| label5  = {{#if:{{{l|}}}|Literal meaning}}
| data5   = {{#if:{{{l|}}}|''{{{l}}}''}}

| data6   = {{Wp/pih/Infobox
| child   = yes
| data1   = {{#if:{{{p|}}}{{{bpmf|}}}{{{gr|}}}{{{w|}}}{{{tp|}}}{{{mps|}}}{{{xej|}}}{{{zh-dungan|}}}{{{wgn|}}}{{{wuu|}}}|{{Wp/pih/Collapsible list|title=&lt;div style=&quot;background-color:yellow; align:center; font-family:'Bell MT', serif; border-radius:6px;&quot;&gt;Transcriptions&lt;/div&gt;|{{#if:{{{p|}}}{{{bpmf|}}}|&lt;br/&gt;&lt;div style=&quot;background-color:lightgreen; align:center;&quot;&gt;[[Wp/pih/Mandarin Shinees|Mandarin]]&lt;/div&gt;&lt;br/&gt;}}{{Wp/pih/Unbulleted list|{{#if:{{{p|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Hanyu Pinyin'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;zh&quot;&gt;{{{p}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{bpmf|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Bopomofo'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;zh&quot;&gt;{{{bpmf}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{gr|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Gwoyeu Romatzyh'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;zh&quot;&gt;{{{gr}}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{w|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Wade–Giles'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;zh&quot;&gt;{{{w}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{tp|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Tongyong Pinyin'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;zh&quot;&gt;{{{tp}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{mps|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''MPS2'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;zh&quot;&gt;{{{mps}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{xej|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Xiao'erjing'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;zh&quot;&gt;{{{xej}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{zh-dungan|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Dungan'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;zh&quot;&gt;{{{zh-dungan}}}&lt;/span&gt;}}}}{{#if:{{{wgn|}}}{{{wuu|}}}|&lt;br/&gt;&lt;div style=&quot;background-color:lightgreen; align:center;&quot;&gt;[[Wp/pih/Wu Shinees|Wu]]&lt;/div&gt;&lt;br/&gt;}}{{Wp/pih/Unbulleted list|{{#if:{{{wgn|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Wugniu'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;wuu&quot;&gt;{{{wgn}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{wuu|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Romanization'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;wuu&quot;&gt;{{{wuu}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{ouji|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Wenzhounese &lt;br/&gt;Romanization'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;wuu&quot;&gt;{{{ouji}}}&lt;/span&gt;}}}}{{#if:{{{gan|}}}|&lt;br/&gt;&lt;div style=&quot;background-color:lightgreen; align:center;&quot;&gt;[[Wp/pih/Gan Shinees|Gan]]&lt;/div&gt;&lt;br/&gt;}}{{Wp/pih/Unbulleted list|{{#if:{{{gan|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Romanization'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;gan&quot;&gt;{{{gan}}}&lt;/span&gt;}}}}{{#if:{{{hsn|}}}|&lt;br/&gt;&lt;div style=&quot;background-color:lightgreen; align:center;&quot;&gt;[[Wp/pih/Hsiang Shinees|Xiang]]&lt;/div&gt;&lt;br/&gt;}}{{Wp/pih/Unbulleted list|{{#if:{{{hsn|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''IPA'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;hsn&quot;&gt;{{{hsn}}}&lt;/span&gt;}}}}{{#if:{{{h|}}}|&lt;br/&gt;&lt;div style=&quot;background-color:lightgreen; align:center;&quot;&gt;[[Wp/pih/Hakka Shinees|Hakka]]&lt;/div&gt;&lt;br/&gt;}}{{Wp/pih/Unbulleted list|{{#if:{{{h|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Romanization'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;hak&quot;&gt;{{{h}}}&lt;/span&gt;}}}}{{#if:{{{y|}}}{{{j|}}}{{{ci|}}}{{{toi|}}}|&lt;br/&gt;&lt;div style=&quot;background-color:lightgreen; align:center;&quot;&gt;[[Wp/pih/Yue Shinees|Yue]]&lt;/div&gt;&lt;br/&gt;}}{{Wp/pih/Unbulleted list|{{#if:{{{y|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Yale Romanization (Cantonese)'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;yue&quot;&gt;{{{y}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{j|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Jyutping (Cantonese)'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;yue&quot;&gt;{{{j}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{ci|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''IPA (Cantonese)'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;yue&quot;&gt;{{{ci}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{toi|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Taishanese'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;yue&quot;&gt;{{{toi}}}&lt;/span&gt;}}}}{{#if:{{{poj|}}}{{{teo|}}}{{{hain|}}}{{{lizu|}}}{{{buc|}}}{{{hhbuc|}}}{{{mblmc|}}}|&lt;br/&gt;&lt;div style=&quot;background-color:lightgreen; align:center;&quot;&gt;[[Wp/pih/Min Shinees|Min]]&lt;/div&gt;&lt;br/&gt;}}{{Wp/pih/Unbulleted list|{{#if:{{{poj|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Hokkien POJ'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;nan&quot;&gt;{{{poj}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{teo|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Teochew Peng’im'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;nan&quot;&gt;{{{teo}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{hain|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Hainanese Romanization'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;hnm&quot;&gt;{{{hain}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{lizu|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Romanization'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;luh&quot;&gt;{{{lizu}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{buc|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Fuzhou BUC'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;cdo&quot;&gt;{{{buc}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{hhbuc|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Puxiang BUC'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;cpx&quot;&gt;{{{hhbuc}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{mblmc|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Jian’ou Romanized'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;nan&quot;&gt;{{{mblmc}}}&lt;/span&gt;}}}}}}}}}}

| header7 = {{#if:{{{c2|}}}{{{s2|}}}{{{t2|}}}|Altnaim}}

| label8  = {{#if:{{{c2|}}}|Shinees}}
| data8   = &lt;span lang=&quot;zh&quot;&gt;{{{c2|}}}&lt;/span&gt;

| label9  = {{#if:{{{s2|}}}|Simplified Shinees}}
| data9   = &lt;span lang=&quot;zh-hans&quot;&gt;{{{s2|}}}&lt;/span&gt;

| label10  = {{#if:{{{t|}}}|Traditional Shinees}}
| data10   = &lt;span lang=&quot;zh-hant&quot;&gt;{{{t2|}}}&lt;/span&gt;

| label11  = {{#if:{{{l2|}}}|Literal meaning}}
| data11   = {{#if:{{{l2|}}}|''{{{l2}}}''}}

| data12   = {{Wp/pih/Infobox
| child   = yes
| data1   = {{#if:{{{p2|}}}{{{bpmf2|}}}|&lt;div style=&quot;background-color:yellow; align:center; font-family:'Bell MT', serif; border-radius:6px;&quot;&gt;Transcriptions&lt;/div&gt;}}{{Wp/pih/Collapsible list|{{#if:{{{p2|}}}{{{bpmf2|}}}|&lt;br/&gt;&lt;div style=&quot;background-color:lightgreen; align:center;&quot;&gt;[[Wp/pih/Mandarin Shinees|Mandarin]]&lt;/div&gt;&lt;br/&gt;}}{{Wp/pih/Unbulleted list|{{#if:{{{p2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Hanyu Pinyin'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;zh&quot;&gt;{{{p2}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{bpmf2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Bopomofo'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;zh&quot;&gt;{{{bpmf2}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{gr2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Gwoyeu Romatzyh'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;zh&quot;&gt;{{{gr2}}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{w2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Wade–Giles'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;zh&quot;&gt;{{{w2}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{tp2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Tongyong Pinyin'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;zh&quot;&gt;{{{tp2}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{mps2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''MPS2'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;zh&quot;&gt;{{{mps2}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{xej2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Xiao'erjing'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;zh&quot;&gt;{{{xej2}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{zh-dungan2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Dungan'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;zh&quot;&gt;{{{zh-dungan2}}}&lt;/span&gt;}}}}{{#if:{{{wgn2|}}}{{{wuu2|}}}{{{ouji2|}}}|&lt;br/&gt;&lt;div style=&quot;background-color:lightgreen; align:center;&quot;&gt;[[Wp/pih/Wu Shinees|Wu]]&lt;/div&gt;&lt;br/&gt;}}{{Wp/pih/Unbulleted list|{{#if:{{{wgn2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Wugniu'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;wuu&quot;&gt;{{{wgn2}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{wuu2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Romanization'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;wuu&quot;&gt;{{{wuu2}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{ouji2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Wenzhounese &lt;br/&gt;Romanization'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;wuu&quot;&gt;{{{ouji2}}}&lt;/span&gt;}}}}{{#if:{{{gan2|}}}|&lt;br/&gt;&lt;div style=&quot;background-color:lightgreen; align:center;&quot;&gt;[[Wp/pih/Gan Shinees|Gan]]&lt;/div&gt;&lt;br/&gt;}}{{Wp/pih/Unbulleted list|{{#if:{{{gan2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Romanization'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;gan&quot;&gt;{{{gan2}}}&lt;/span&gt;}}}}{{#if:{{{hsn2|}}}|&lt;br/&gt;&lt;div style=&quot;background-color:lightgreen; align:center;&quot;&gt;[[Wp/pih/Hsiang Shinees|Xiang]]&lt;/div&gt;&lt;br/&gt;}}{{Wp/pih/Unbulleted list|{{#if:{{{hsn2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''IPA'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;hsn&quot;&gt;{{{hsn2}}}&lt;/span&gt;}}}}{{#if:{{{h2|}}}|&lt;br/&gt;&lt;div style=&quot;background-color:lightgreen; align:center;&quot;&gt;[[Wp/pih/Hakka Shinees|Hakka]]&lt;/div&gt;&lt;br/&gt;}}{{Wp/pih/Unbulleted list|{{#if:{{{h2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Romanization'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;hak&quot;&gt;{{{h2}}}&lt;/span&gt;}}}}{{#if:{{{y2|}}}{{{j2|}}}{{{ci2|}}}{{{toi2|}}}|&lt;br/&gt;&lt;div style=&quot;background-color:lightgreen; align:center;&quot;&gt;[[Wp/pih/Yue Shinees|Yue]]&lt;/div&gt;&lt;br/&gt;}}{{Wp/pih/Unbulleted list|{{#if:{{{y2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Yale Romanization (Cantonese)'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;yue&quot;&gt;{{{y2}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{j2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Jyutping (Cantonese)'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;yue&quot;&gt;{{{j2}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{ci2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''IPA (Cantonese)'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;yue&quot;&gt;{{{ci2}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{toi2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Taishanese'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;yue&quot;&gt;{{{toi2}}}&lt;/span&gt;}}}}{{#if:{{{poj2|}}}{{{teo2|}}}{{{hain2|}}}{{{lizu2|}}}{{{buc2|}}}{{{hhbuc2|}}}{{{mblmc2|}}}|&lt;br/&gt;&lt;div style=&quot;background-color:lightgreen; align:center;&quot;&gt;[[Wp/pih/Min Shinees|Min]]&lt;/div&gt;&lt;br/&gt;}}{{Wp/pih/Unbulleted list|{{#if:{{{poj2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Hokkien POJ'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;nan&quot;&gt;{{{poj2}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{teo2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Teochew Peng’im'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;nan&quot;&gt;{{{teo2}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{hain2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Hainanese Romanization'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;hnm&quot;&gt;{{{hain2}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{lizu2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Romanization'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;luh&quot;&gt;{{{lizu2}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{buc2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Fuzhou BUC'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;cdo&quot;&gt;{{{buc2}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{hhbuc2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Puxiang BUC'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;cpx&quot;&gt;{{{hhbuc2}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{mblmc2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Jian’ou Romanized'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;nan&quot;&gt;{{{mblmc2}}}&lt;/span&gt;}}}}}}}}

| header13 = {{#if:{{{my|}}}|Burmees naim}}

| label14  = {{#if:{{{my|}}}|Burmees}}
| data14   = {{#if:{{{my|}}}|''{{{my}}}''}}

| header15 = {{#if:{{{tib|}}}|Tibetan naim}}

| label16  = {{#if:{{{tib|}}}|Tibetan}}
| data16   = {{#if:{{{tib|}}}|&lt;span lang=&quot;bo&quot;&gt;{{{tib}}}&lt;/span&gt;}}

| data17   = {{Wp/pih/Infobox
| child   = yes
| data2   = {{#if:{{{wylie|}}}{{{tdhl|}}}{{{zwpy|}}}{{{lhasa|}}}|&lt;div style=&quot;background-color:yellow; align:center; font-family:'Bell MT', serif; border-radius:6px;&quot;&gt;Transcriptions&lt;/div&gt;{{Wp/pih/Collapsible list|{{Wp/pih/Unbulleted list|{{#if:{{{wylie|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Wylie'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;tib&quot;&gt;{{{wylie}}}&lt;/span&gt;}}}}|{{#if:{{{tdhl|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''THL'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;tib&quot;&gt;{{{tdhl}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{zwpy|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Tibetan Pinyin'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;tib&quot;&gt;{{{zwpy}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{lhasa|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Lhasa IPA'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;ipa&quot;&gt;{{{lhasa}}}&lt;/span&gt;}}}}}}}}

| header18 = {{#if:{{{dungan|}}}{{{dungan-xej|}}}{{{dungan-latin|}}}{{{dungan-han|}}}|Dungan naim}}

| label19  = {{#if:{{{dungan|}}}|Dungan}}
| data19   = {{#if:{{{dungan|}}}|&lt;span lang=&quot;dng&quot;&gt;{{{dungan}}}&lt;/span&gt;}}

| label20  = {{#if:{{{dungan-xej|}}}|Xiao'erjing}}
| data20   = {{#if:{{{dungan-xej|}}}|&lt;span lang=&quot;dng&quot;&gt;{{{dungan-xej}}}&lt;/span&gt;}}

| label21  = {{#if:{{{dungan-latin|}}}|Romanization}}
| data21   = {{#if:{{{dungan-latin|}}}|&lt;span lang=&quot;dng&quot;&gt;{{{dungan-latin}}}&lt;/span&gt;}}

| label22  = {{#if:{{{dungan-han|}}}|Hanzi}}
| data22   = {{#if:{{{dungan-han|}}}|&lt;span lang=&quot;dng-Hant&quot;&gt;{{{dungan-han}}}&lt;/span&gt;}}

| header23 = {{#if:{{{vie|}}}{{{qn|}}}{{{chunom|}}}|Vietnamees naim}}

| label24  = {{#if:{{{vie|}}}|Vietnamees}}
| data24   = {{#if:{{{vie|}}}|&lt;span lang=&quot;vi&quot;&gt;''{{{vie}}}''&lt;/span&gt;}}

| label25  = {{#if:{{{qn|}}}|Vietnameez&lt;br style=&quot;display: block; margin-bottom: 2px; line-height: 2px;&quot; /&gt;Alphabet}}
| data25   = {{#if:{{{qn|}}}|&lt;span lang=&quot;vi&quot;&gt;{{{qn}}}&lt;/span&gt;}}

| label26  = {{#if:{{{chunom|}}}|Chữ Nôm}}
| data26   = {{#if:{{{chunom|}}}|&lt;span lang=&quot;vi-Hani&quot;&gt;{{{chunom}}}&lt;/span&gt;}}

| header27 = {{#if:{{{tha|}}}{{{rtgs|}}}|Thai naim}}

| label28  = {{#if:{{{tha|}}}|Thai}}
| data28   = {{#if:{{{tha|}}}|&lt;span lang=&quot;th&quot;&gt;''{{{tha}}}''&lt;/span&gt;}}

| label29  = {{#if:{{{rtgs|}}}|RTGS}}
| data29   = {{#if:{{{rtgs|}}}|&lt;span lang=&quot;th&quot;&gt;''{{{rtgs}}}''&lt;/span&gt;}}

| header30 = {{#if:{{{zha|}}}|Zhuang naim}}

| label31  = {{#if:{{{zha|}}}|Zhuang}}
| data31   = {{#if:{{{zha|}}}|&lt;span lang=&quot;za&quot;&gt;''{{{zha}}}''&lt;/span&gt;}}

| header32 = {{#if:{{{hangul|}}}{{{hanja|}}}{{{lk|}}}|Korean naim}}

| label33  = {{#if:{{{hangul|}}}|Hangul}}
| data33   = {{#if:{{{hangul|}}}|&lt;span lang=&quot;ko&quot;&gt;''{{{hangul}}}''&lt;/span&gt;}}

| label34  = {{#if:{{{hanja|}}}|Hanja}}
| data34   = {{#if:{{{hanja|}}}|&lt;span lang=&quot;ko-hani&quot;&gt;''{{{hanja}}}''&lt;/span&gt;}}

| label31  = {{#if:{{{lk|}}}|Literal meaning}}
| data31   = {{#if:{{{lk|}}}|&lt;span lang=&quot;pih&quot;&gt;''{{{lk}}}''&lt;/span&gt;}}

}}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;
{{Wp/pih/documentation|Template:Wp/pih/Infobox Chinese/doc}}&lt;!-- Add categories to the /doc subpage, not here!  --&gt;


{{INTERWIKI|Q11202377}}
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>f76h7ijs3dytc3sfb6a4dgubx9o5p42</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363141</id>
      <parentid>7363116</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T14:26:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ङघिञ</username>
        <id>2644823</id>
      </contributor>
      <origin>7363141</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16551" sha1="4zkws21c5w9v6lenfmj87tzu04cgfpc" xml:space="preserve">{{Wp/pih/Infobox
|above={{{title|{{SUBPAGENAME}}}}}
|bodyclass={{#ifeq:{{{collapse|}}}|yes|mw-collapsible mw-collapsed}}
|abovestyle=color: var(--color-base,#202122);background-color: var(--background-color-interactive-subtle,{{{headercolor|#b0c4de}}}); font-family:'Bell MT';
|rowstyle1=display:none;
| image   = {{#invoke:Wp/pih/InfoboxImage|InfoboxImage |upright={{{image_upright|}}}|alt={{{image_alt|}}}|image={{#if:{{{image|}}} | {{{image|}}} }} }}
| caption = {{#if:{{{caption|}}}|{{{caption}}}}}
|child={{{child|}}}
| headerstyle = background-color:{{{bgcolor|#305CDE}}}; font-family:'YU Gothic', serif; border-radius:20px;
| header1 = {{#if:{{{c|}}}{{{s|}}}{{{t|}}}|Shinees naim}}

| label2  = {{#if:{{{c|}}}|Shinees}}
| data2   = &lt;span lang=&quot;zh&quot;&gt;{{{c|}}}&lt;/span&gt;

| label3  = {{#if:{{{s|}}}|Simplified Shinees}}
| data3   = &lt;span lang=&quot;zh-hans&quot;&gt;{{{s|}}}&lt;/span&gt;

| label4  = {{#if:{{{t|}}}|Traditional Shinees}}
| data4   = &lt;span lang=&quot;zh-hant&quot;&gt;{{{t|}}}&lt;/span&gt;

| label5  = {{#if:{{{l|}}}|Literal meaning}}
| data5   = {{#if:{{{l|}}}|''{{{l}}}''}}

| data6   = {{Wp/pih/Infobox
| child   = yes
| data1   = {{#if:{{{p|}}}{{{bpmf|}}}{{{gr|}}}{{{w|}}}{{{tp|}}}{{{mps|}}}{{{xej|}}}{{{zh-dungan|}}}{{{wgn|}}}{{{wuu|}}}{{{ouji|}}}{{{gan|}}}{{{hsn|}}}{{{h|}}}{{{y|}}}{{{j|}}}{{{ci|}}}{{{toi|}}}{{{poj|}}}{{{teo|}}}{{{hain|}}}{{{lizu|}}}{{{buc|}}}{{{hhbuc|}}}{{{mblmc|}}}|{{Wp/pih/Collapsible list|title=&lt;div style=&quot;background-color:yellow; align:center; font-family:'Bell MT', serif; border-radius:6px;&quot;&gt;Transcriptions&lt;/div&gt;|{{#if:{{{p|}}}{{{bpmf|}}}{{{gr|}}}{{{w|}}}{{{tp|}}}{{{mps|}}}{{{xej|}}}{{{zh-dungan|}}}|&lt;br/&gt;&lt;div style=&quot;background-color:lightgreen; align:center;&quot;&gt;[[Wp/pih/Mandarin Shinees|Mandarin]]&lt;/div&gt;&lt;br/&gt;}}{{Wp/pih/Unbulleted list|{{#if:{{{p|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Hanyu Pinyin'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;zh&quot;&gt;{{{p}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{bpmf|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Bopomofo'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;zh&quot;&gt;{{{bpmf}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{gr|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Gwoyeu Romatzyh'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;zh&quot;&gt;{{{gr}}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{w|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Wade–Giles'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;zh&quot;&gt;{{{w}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{tp|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Tongyong Pinyin'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;zh&quot;&gt;{{{tp}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{mps|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''MPS2'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;zh&quot;&gt;{{{mps}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{xej|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Xiao'erjing'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;zh&quot;&gt;{{{xej}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{zh-dungan|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Dungan'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;zh&quot;&gt;{{{zh-dungan}}}&lt;/span&gt;}}}}{{#if:{{{wgn|}}}{{{wuu|}}}|&lt;br/&gt;&lt;div style=&quot;background-color:lightgreen; align:center;&quot;&gt;[[Wp/pih/Wu Shinees|Wu]]&lt;/div&gt;&lt;br/&gt;}}{{Wp/pih/Unbulleted list|{{#if:{{{wgn|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Wugniu'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;wuu&quot;&gt;{{{wgn}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{wuu|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Romanization'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;wuu&quot;&gt;{{{wuu}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{ouji|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Wenzhounese &lt;br/&gt;Romanization'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;wuu&quot;&gt;{{{ouji}}}&lt;/span&gt;}}}}{{#if:{{{gan|}}}|&lt;br/&gt;&lt;div style=&quot;background-color:lightgreen; align:center;&quot;&gt;[[Wp/pih/Gan Shinees|Gan]]&lt;/div&gt;&lt;br/&gt;}}{{Wp/pih/Unbulleted list|{{#if:{{{gan|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Romanization'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;gan&quot;&gt;{{{gan}}}&lt;/span&gt;}}}}{{#if:{{{hsn|}}}|&lt;br/&gt;&lt;div style=&quot;background-color:lightgreen; align:center;&quot;&gt;[[Wp/pih/Hsiang Shinees|Xiang]]&lt;/div&gt;&lt;br/&gt;}}{{Wp/pih/Unbulleted list|{{#if:{{{hsn|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''IPA'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;hsn&quot;&gt;{{{hsn}}}&lt;/span&gt;}}}}{{#if:{{{h|}}}|&lt;br/&gt;&lt;div style=&quot;background-color:lightgreen; align:center;&quot;&gt;[[Wp/pih/Hakka Shinees|Hakka]]&lt;/div&gt;&lt;br/&gt;}}{{Wp/pih/Unbulleted list|{{#if:{{{h|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Romanization'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;hak&quot;&gt;{{{h}}}&lt;/span&gt;}}}}{{#if:{{{y|}}}{{{j|}}}{{{ci|}}}{{{toi|}}}|&lt;br/&gt;&lt;div style=&quot;background-color:lightgreen; align:center;&quot;&gt;[[Wp/pih/Yue Shinees|Yue]]&lt;/div&gt;&lt;br/&gt;}}{{Wp/pih/Unbulleted list|{{#if:{{{y|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Yale Romanization (Cantonese)'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;yue&quot;&gt;{{{y}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{j|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Jyutping (Cantonese)'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;yue&quot;&gt;{{{j}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{ci|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''IPA (Cantonese)'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;yue&quot;&gt;{{{ci}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{toi|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Taishanese'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;yue&quot;&gt;{{{toi}}}&lt;/span&gt;}}}}{{#if:{{{poj|}}}{{{teo|}}}{{{hain|}}}{{{lizu|}}}{{{buc|}}}{{{hhbuc|}}}{{{mblmc|}}}|&lt;br/&gt;&lt;div style=&quot;background-color:lightgreen; align:center;&quot;&gt;[[Wp/pih/Min Shinees|Min]]&lt;/div&gt;&lt;br/&gt;}}{{Wp/pih/Unbulleted list|{{#if:{{{poj|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Hokkien POJ'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;nan&quot;&gt;{{{poj}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{teo|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Teochew Peng’im'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;nan&quot;&gt;{{{teo}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{hain|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Hainanese Romanization'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;hnm&quot;&gt;{{{hain}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{lizu|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Romanization'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;luh&quot;&gt;{{{lizu}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{buc|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Fuzhou BUC'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;cdo&quot;&gt;{{{buc}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{hhbuc|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Puxiang BUC'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;cpx&quot;&gt;{{{hhbuc}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{mblmc|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Jian’ou Romanized'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;nan&quot;&gt;{{{mblmc}}}&lt;/span&gt;}}}}}}}}}}

| header7 = {{#if:{{{c2|}}}{{{s2|}}}{{{t2|}}}|Altnaim}}

| label8  = {{#if:{{{c2|}}}|Shinees}}
| data8   = &lt;span lang=&quot;zh&quot;&gt;{{{c2|}}}&lt;/span&gt;

| label9  = {{#if:{{{s2|}}}|Simplified Shinees}}
| data9   = &lt;span lang=&quot;zh-hans&quot;&gt;{{{s2|}}}&lt;/span&gt;

| label10  = {{#if:{{{t|}}}|Traditional Shinees}}
| data10   = &lt;span lang=&quot;zh-hant&quot;&gt;{{{t2|}}}&lt;/span&gt;

| label11  = {{#if:{{{l2|}}}|Literal meaning}}
| data11   = {{#if:{{{l2|}}}|''{{{l2}}}''}}

| data12   = {{Wp/pih/Infobox
| child   = yes
| data1   = {{#if:{{{p2|}}}{{{bpmf2|}}}{{{gr2|}}}{{{w2|}}}{{{tp2|}}}{{{mps2|}}}{{{xej2|}}}{{{zh-dungan2|}}}{{{wgn2|}}}{{{wuu2|}}}{{{ouji2|}}}{{{gan2|}}}{{{hsn2|}}}{{{h2|}}}{{{y2|}}}{{{j2|}}}{{{ci2|}}}{{{toi2|}}}{{{poj2|}}}{{{teo2|}}}{{{hain2|}}}{{{lizu2|}}}{{{buc2|}}}{{{hhbuc2|}}}{{{mblmc2|}}}|{{Wp/pih/Collapsible list|title=&lt;div style=&quot;background-color:yellow; align:center; font-family:'Bell MT', serif; border-radius:6px;&quot;&gt;Transcriptions&lt;/div&gt;|{{#if:{{{p2|}}}{{{bpmf2|}}}{{{gr2|}}}{{{w2|}}}{{{tp2|}}}{{{mps2|}}}{{{xej2|}}}{{{zh-dungan2|}}}|&lt;br/&gt;&lt;div style=&quot;background-color:lightgreen; align:center;&quot;&gt;[[Wp/pih/Mandarin Shinees|Mandarin]]&lt;/div&gt;&lt;br/&gt;}}{{Wp/pih/Unbulleted list|{{#if:{{{p2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Hanyu Pinyin'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;zh&quot;&gt;{{{p2}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{bpmf2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Bopomofo'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;zh&quot;&gt;{{{bpmf2}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{gr2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Gwoyeu Romatzyh'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;zh&quot;&gt;{{{gr2}}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{w2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Wade–Giles'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;zh&quot;&gt;{{{w2}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{tp2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Tongyong Pinyin'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;zh&quot;&gt;{{{tp2}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{mps2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''MPS2'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;zh&quot;&gt;{{{mps2}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{xej2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Xiao'erjing'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;zh&quot;&gt;{{{xej2}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{zh-dungan2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Dungan'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;zh&quot;&gt;{{{zh-dungan2}}}&lt;/span&gt;}}}}{{#if:{{{wgn2|}}}{{{wuu2|}}}{{{ouji2|}}}|&lt;br/&gt;&lt;div style=&quot;background-color:lightgreen; align:center;&quot;&gt;[[Wp/pih/Wu Shinees|Wu]]&lt;/div&gt;&lt;br/&gt;}}{{Wp/pih/Unbulleted list|{{#if:{{{wgn2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Wugniu'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;wuu&quot;&gt;{{{wgn2}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{wuu2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Romanization'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;wuu&quot;&gt;{{{wuu2}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{ouji2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Wenzhounese &lt;br/&gt;Romanization'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;wuu&quot;&gt;{{{ouji2}}}&lt;/span&gt;}}}}{{#if:{{{gan2|}}}|&lt;br/&gt;&lt;div style=&quot;background-color:lightgreen; align:center;&quot;&gt;[[Wp/pih/Gan Shinees|Gan]]&lt;/div&gt;&lt;br/&gt;}}{{Wp/pih/Unbulleted list|{{#if:{{{gan2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Romanization'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;gan&quot;&gt;{{{gan2}}}&lt;/span&gt;}}}}{{#if:{{{hsn2|}}}|&lt;br/&gt;&lt;div style=&quot;background-color:lightgreen; align:center;&quot;&gt;[[Wp/pih/Hsiang Shinees|Xiang]]&lt;/div&gt;&lt;br/&gt;}}{{Wp/pih/Unbulleted list|{{#if:{{{hsn2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''IPA'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;hsn&quot;&gt;{{{hsn2}}}&lt;/span&gt;}}}}{{#if:{{{h2|}}}|&lt;br/&gt;&lt;div style=&quot;background-color:lightgreen; align:center;&quot;&gt;[[Wp/pih/Hakka Shinees|Hakka]]&lt;/div&gt;&lt;br/&gt;}}{{Wp/pih/Unbulleted list|{{#if:{{{h2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Romanization'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;hak&quot;&gt;{{{h2}}}&lt;/span&gt;}}}}{{#if:{{{y2|}}}{{{j2|}}}{{{ci2|}}}{{{toi2|}}}|&lt;br/&gt;&lt;div style=&quot;background-color:lightgreen; align:center;&quot;&gt;[[Wp/pih/Yue Shinees|Yue]]&lt;/div&gt;&lt;br/&gt;}}{{Wp/pih/Unbulleted list|{{#if:{{{y2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Yale Romanization (Cantonese)'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;yue&quot;&gt;{{{y2}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{j2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Jyutping (Cantonese)'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;yue&quot;&gt;{{{j2}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{ci2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''IPA (Cantonese)'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;yue&quot;&gt;{{{ci2}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{toi2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Taishanese'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;yue&quot;&gt;{{{toi2}}}&lt;/span&gt;}}}}{{#if:{{{poj2|}}}{{{teo2|}}}{{{hain2|}}}{{{lizu2|}}}{{{buc2|}}}{{{hhbuc2|}}}{{{mblmc2|}}}|&lt;br/&gt;&lt;div style=&quot;background-color:lightgreen; align:center;&quot;&gt;[[Wp/pih/Min Shinees|Min]]&lt;/div&gt;&lt;br/&gt;}}{{Wp/pih/Unbulleted list|{{#if:{{{poj2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Hokkien POJ'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;nan&quot;&gt;{{{poj2}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{teo2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Teochew Peng’im'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;nan&quot;&gt;{{{teo2}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{hain2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Hainanese Romanization'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;hnm&quot;&gt;{{{hain2}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{lizu2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Romanization'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;luh&quot;&gt;{{{lizu2}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{buc2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Fuzhou BUC'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;cdo&quot;&gt;{{{buc2}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{hhbuc2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Puxiang BUC'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;cpx&quot;&gt;{{{hhbuc2}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{mblmc2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Jian’ou Romanized'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;nan&quot;&gt;{{{mblmc2}}}&lt;/span&gt;}}}}}}}}}}

| header13 = {{#if:{{{my|}}}|Burmees naim}}

| label14  = {{#if:{{{my|}}}|Burmees}}
| data14   = {{#if:{{{my|}}}|''{{{my}}}''}}

| header15 = {{#if:{{{tib|}}}|Tibetan naim}}

| label16  = {{#if:{{{tib|}}}|Tibetan}}
| data16   = {{#if:{{{tib|}}}|&lt;span lang=&quot;bo&quot;&gt;{{{tib}}}&lt;/span&gt;}}

| data17   = {{Wp/pih/Infobox
| child   = yes
| data1   = {{#if:{{{wylie|}}}{{{tdhl|}}}{{{zwpy|}}}{{{lhasa|}}}|{{Wp/pih/Collapsible list|title=&lt;div style=&quot;background-color:yellow; align:center; font-family:'Bell MT', serif; border-radius:6px;&quot;&gt;Transcriptions&lt;/div&gt;|{{Wp/pih/Unbulleted list|{{#if:{{{wylie|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Wylie'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;tib&quot;&gt;{{{wylie}}}&lt;/span&gt;}}}}|{{#if:{{{tdhl|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''THL'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;tib&quot;&gt;{{{tdhl}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{zwpy|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Tibetan Pinyin'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;tib&quot;&gt;{{{zwpy}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{lhasa|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Lhasa IPA'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;ipa&quot;&gt;{{{lhasa}}}&lt;/span&gt;}}}}}}}}

| header18 = {{#if:{{{dungan|}}}{{{dungan-xej|}}}{{{dungan-latin|}}}{{{dungan-han|}}}|Dungan naim}}

| label19  = {{#if:{{{dungan|}}}|Dungan}}
| data19   = {{#if:{{{dungan|}}}|&lt;span lang=&quot;dng&quot;&gt;{{{dungan}}}&lt;/span&gt;}}

| label20  = {{#if:{{{dungan-xej|}}}|Xiao'erjing}}
| data20   = {{#if:{{{dungan-xej|}}}|&lt;span lang=&quot;dng&quot;&gt;{{{dungan-xej}}}&lt;/span&gt;}}

| label21  = {{#if:{{{dungan-latin|}}}|Romanization}}
| data21   = {{#if:{{{dungan-latin|}}}|&lt;span lang=&quot;dng&quot;&gt;{{{dungan-latin}}}&lt;/span&gt;}}

| label22  = {{#if:{{{dungan-han|}}}|Hanzi}}
| data22   = {{#if:{{{dungan-han|}}}|&lt;span lang=&quot;dng-Hant&quot;&gt;{{{dungan-han}}}&lt;/span&gt;}}

| header23 = {{#if:{{{vie|}}}{{{qn|}}}{{{chunom|}}}|Vietnamees naim}}

| label24  = {{#if:{{{vie|}}}|Vietnamees}}
| data24   = {{#if:{{{vie|}}}|&lt;span lang=&quot;vi&quot;&gt;''{{{vie}}}''&lt;/span&gt;}}

| label25  = {{#if:{{{qn|}}}|Vietnameez&lt;br style=&quot;display: block; margin-bottom: 2px; line-height: 2px;&quot; /&gt;Alphabet}}
| data25   = {{#if:{{{qn|}}}|&lt;span lang=&quot;vi&quot;&gt;{{{qn}}}&lt;/span&gt;}}

| label26  = {{#if:{{{chunom|}}}|Chữ Nôm}}
| data26   = {{#if:{{{chunom|}}}|&lt;span lang=&quot;vi-Hani&quot;&gt;{{{chunom}}}&lt;/span&gt;}}

| header27 = {{#if:{{{tha|}}}{{{rtgs|}}}|Thai naim}}

| label28  = {{#if:{{{tha|}}}|Thai}}
| data28   = {{#if:{{{tha|}}}|&lt;span lang=&quot;th&quot;&gt;''{{{tha}}}''&lt;/span&gt;}}

| label29  = {{#if:{{{rtgs|}}}|RTGS}}
| data29   = {{#if:{{{rtgs|}}}|&lt;span lang=&quot;th&quot;&gt;''{{{rtgs}}}''&lt;/span&gt;}}

| header30 = {{#if:{{{zha|}}}|Zhuang naim}}

| label31  = {{#if:{{{zha|}}}|Zhuang}}
| data31   = {{#if:{{{zha|}}}|&lt;span lang=&quot;za&quot;&gt;''{{{zha}}}''&lt;/span&gt;}}

| header32 = {{#if:{{{hangul|}}}{{{hanja|}}}{{{lk|}}}|Korean naim}}

| label33  = {{#if:{{{hangul|}}}|Hangul}}
| data33   = {{#if:{{{hangul|}}}|&lt;span lang=&quot;ko&quot;&gt;''{{{hangul}}}''&lt;/span&gt;}}

| label34  = {{#if:{{{hanja|}}}|Hanja}}
| data34   = {{#if:{{{hanja|}}}|&lt;span lang=&quot;ko-hani&quot;&gt;''{{{hanja}}}''&lt;/span&gt;}}

| label31  = {{#if:{{{lk|}}}|Literal meaning}}
| data31   = {{#if:{{{lk|}}}|&lt;span lang=&quot;pih&quot;&gt;''{{{lk}}}''&lt;/span&gt;}}

| data32   = {{Wp/pih/Infobox
| child   = yes
| data1   = {{#if:{{{rr|}}}{{{mr|}}}|{{Wp/pih/Collapsible list|title=&lt;div style=&quot;background-color:yellow; align:center; font-family:'Bell MT', serif; border-radius:6px;&quot;&gt;Transcriptions&lt;/div&gt;|{{Wp/pih/Unbulleted list|{{#if:{{{rr|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Revised Romanization'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;ko&quot;&gt;{{{rr}}}&lt;/span&gt;}}}}|{{#if:{{{mr|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''McCune-Reischauer'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;ko&quot;&gt;{{{mr}}}&lt;/span&gt;}}}}}}}}

| header33 = {{#if:{{{mon|}}}{{{mong|}}}|Mongoelyan naim}}

| label34  = {{#if:{{{mon|}}}|Mongolian Cyrillic}}
| data34   = {{#if:{{{mon|}}}|&lt;span lang=&quot;mn-Cyrl&quot;&gt;''{{{mon}}}''&lt;/span&gt;}}

| label35  = {{#if:{{{mong|}}}|Mongolian script}}
| data35   = {{#if:{{{mong|}}}|&lt;span lang=&quot;mn-Mong&quot; style=&quot;font-family:'Mongolian Title', 'Mongolian Baiti', serif; writing-mode: vertical-lr; font-size: 24px;&quot;&gt;''{{{mong}}}''&lt;/span&gt;}}

| label36  = {{#if:{{{monr|}}}|SASM/GNC}}
| data36   = {{#if:{{{monr|}}}|&lt;span lang=&quot;mn-Latn&quot;&gt;''{{{monr}}}''&lt;/span&gt;}}

| header37 = {{#if:{{{kanji|}}}{{{kana|}}}{{{hiragana|}}}{{{katakana|}}}{{{kyujitai|}}}{{{shinjitai|}}}|Japanees naim}}

| label38  = {{#if:{{{kanji|}}}|Kanji}}
| data38   = {{#if:{{{kanji|}}}|&lt;span lang=&quot;ja&quot; style=&quot;font-family:'NSimSun', serif;&quot;&gt;''{{{kanji}}}''&lt;/span&gt;}}

| label39  = {{#if:{{{kana|}}}|Kana}}
| data39   = {{#if:{{{kana|}}}|&lt;span lang=&quot;ja&quot; style=&quot;font-family:'Yu Mincho', serif;&quot;&gt;''{{{kana}}}''&lt;/span&gt;}}

| label40  = {{#if:{{{hiragana|}}}|Hiragana}}
| data40   = {{#if:{{{hiragana|}}}|&lt;span lang=&quot;ja&quot; style=&quot;font-family:'Yu Mincho', serif;&quot;&gt;''{{{hiragana}}}''&lt;/span&gt;}}

| label41  = {{#if:{{{katakana|}}}|Katakana}}
| data41   = {{#if:{{{katakana|}}}|&lt;span lang=&quot;ja&quot; style=&quot;font-family:'Yu Mincho', serif;&quot;&gt;''{{{katakana}}}''&lt;/span&gt;}}

| label42  = {{#if:{{{kyujitai|}}}|Kyūjitai}}
| data42   = {{#if:{{{kyujitai|}}}|&lt;span lang=&quot;ja&quot; style=&quot;font-family:'NSimSun', serif;&quot;&gt;''{{{kyujitai}}}''&lt;/span&gt;}}

| label43  = {{#if:{{{shinjitai|}}}|Shinjitai}}
| data43   = {{#if:{{{shinjitai|}}}|&lt;span lang=&quot;ja&quot; style=&quot;font-family:'NSimSun', serif;&quot;&gt;''{{{shinjitai}}}''&lt;/span&gt;}}

}}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;
{{Wp/pih/documentation|Template:Wp/pih/Infobox Chinese/doc}}&lt;!-- Add categories to the /doc subpage, not here!  --&gt;


{{INTERWIKI|Q11202377}}
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4zkws21c5w9v6lenfmj87tzu04cgfpc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363180</id>
      <parentid>7363141</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T15:51:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ङघिञ</username>
        <id>2644823</id>
      </contributor>
      <origin>7363180</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17088" sha1="p55pxzymlg98enep9ucuvb5xncu5upz" xml:space="preserve">{{Wp/pih/Infobox
|above={{{title|{{SUBPAGENAME}}}}}
|bodyclass={{#ifeq:{{{collapse|}}}|yes|mw-collapsible mw-collapsed}}
|abovestyle=color: var(--color-base,#202122);background-color: var(--background-color-interactive-subtle,{{{headercolor|#b0c4de}}}); font-family:'Bell MT';
|rowstyle1=display:none;
| image   = {{#invoke:Wp/pih/InfoboxImage|InfoboxImage |upright={{{image_upright|}}}|alt={{{image_alt|}}}|image={{#if:{{{image|}}} | {{{image|}}} }} }}
| caption = {{#if:{{{caption|}}}|{{{caption}}}}}
|child={{{child|}}}
| headerstyle = background-color:{{{bgcolor|#305CDE}}}; font-family:'YU Gothic', serif; border-radius:20px;
| header1 = {{#if:{{{c|}}}{{{s|}}}{{{t|}}}|Shinees naim}}

| label2  = {{#if:{{{c|}}}|Shinees}}
| data2   = &lt;span lang=&quot;zh&quot;&gt;{{{c|}}}&lt;/span&gt;

| label3  = {{#if:{{{s|}}}|Simplified Shinees}}
| data3   = &lt;span lang=&quot;zh-hans&quot;&gt;{{{s|}}}&lt;/span&gt;

| label4  = {{#if:{{{t|}}}|Traditional Shinees}}
| data4   = &lt;span lang=&quot;zh-hant&quot;&gt;{{{t|}}}&lt;/span&gt;

| label5  = {{#if:{{{l|}}}|Literal meaning}}
| data5   = {{#if:{{{l|}}}|''{{{l}}}''}}

| data6   = {{Wp/pih/Infobox
| child   = yes
| data1   = {{#if:{{{p|}}}{{{bpmf|}}}{{{gr|}}}{{{w|}}}{{{tp|}}}{{{mps|}}}{{{xej|}}}{{{zh-dungan|}}}{{{wgn|}}}{{{wuu|}}}{{{ouji|}}}{{{gan|}}}{{{hsn|}}}{{{h|}}}{{{y|}}}{{{j|}}}{{{ci|}}}{{{toi|}}}{{{poj|}}}{{{teo|}}}{{{hain|}}}{{{lizu|}}}{{{buc|}}}{{{hhbuc|}}}{{{mblmc|}}}|{{Wp/pih/Collapsible list|title=&lt;div style=&quot;background-color:yellow; align:center; font-family:'Bell MT', serif; border-radius:6px;&quot;&gt;Transcriptions&lt;/div&gt;|{{#if:{{{p|}}}{{{bpmf|}}}{{{gr|}}}{{{w|}}}{{{tp|}}}{{{mps|}}}{{{xej|}}}{{{zh-dungan|}}}|&lt;br/&gt;&lt;div style=&quot;background-color:lightgreen; align:center;&quot;&gt;[[Wp/pih/Mandarin Shinees|Mandarin]]&lt;/div&gt;&lt;br/&gt;}}{{Wp/pih/Unbulleted list|{{#if:{{{p|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Hanyu Pinyin'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;zh&quot;&gt;{{{p}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{bpmf|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Bopomofo'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;zh&quot;&gt;{{{bpmf}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{gr|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Gwoyeu Romatzyh'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;zh&quot;&gt;{{{gr}}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{w|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Wade–Giles'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;zh&quot;&gt;{{{w}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{tp|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Tongyong Pinyin'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;zh&quot;&gt;{{{tp}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{mps|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''MPS2'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;zh&quot;&gt;{{{mps}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{xej|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Xiao'erjing'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;zh&quot;&gt;{{{xej}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{zh-dungan|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Dungan'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;zh&quot;&gt;{{{zh-dungan}}}&lt;/span&gt;}}}}{{#if:{{{wgn|}}}{{{wuu|}}}|&lt;br/&gt;&lt;div style=&quot;background-color:lightgreen; align:center;&quot;&gt;[[Wp/pih/Wu Shinees|Wu]]&lt;/div&gt;&lt;br/&gt;}}{{Wp/pih/Unbulleted list|{{#if:{{{wgn|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Wugniu'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;wuu&quot;&gt;{{{wgn}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{wuu|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Romanization'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;wuu&quot;&gt;{{{wuu}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{ouji|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Wenzhounese &lt;br/&gt;Romanization'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;wuu&quot;&gt;{{{ouji}}}&lt;/span&gt;}}}}{{#if:{{{gan|}}}|&lt;br/&gt;&lt;div style=&quot;background-color:lightgreen; align:center;&quot;&gt;[[Wp/pih/Gan Shinees|Gan]]&lt;/div&gt;&lt;br/&gt;}}{{Wp/pih/Unbulleted list|{{#if:{{{gan|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Romanization'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;gan&quot;&gt;{{{gan}}}&lt;/span&gt;}}}}{{#if:{{{hsn|}}}|&lt;br/&gt;&lt;div style=&quot;background-color:lightgreen; align:center;&quot;&gt;[[Wp/pih/Hsiang Shinees|Xiang]]&lt;/div&gt;&lt;br/&gt;}}{{Wp/pih/Unbulleted list|{{#if:{{{hsn|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''IPA'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;hsn&quot;&gt;{{{hsn}}}&lt;/span&gt;}}}}{{#if:{{{h|}}}|&lt;br/&gt;&lt;div style=&quot;background-color:lightgreen; align:center;&quot;&gt;[[Wp/pih/Hakka Shinees|Hakka]]&lt;/div&gt;&lt;br/&gt;}}{{Wp/pih/Unbulleted list|{{#if:{{{h|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Romanization'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;hak&quot;&gt;{{{h}}}&lt;/span&gt;}}}}{{#if:{{{y|}}}{{{j|}}}{{{ci|}}}{{{toi|}}}|&lt;br/&gt;&lt;div style=&quot;background-color:lightgreen; align:center;&quot;&gt;[[Wp/pih/Yue Shinees|Yue]]&lt;/div&gt;&lt;br/&gt;}}{{Wp/pih/Unbulleted list|{{#if:{{{y|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Yale Romanization (Cantonese)'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;yue&quot;&gt;{{{y}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{j|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Jyutping (Cantonese)'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;yue&quot;&gt;{{{j}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{ci|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''IPA (Cantonese)'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;yue&quot;&gt;{{{ci}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{toi|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Taishanese'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;yue&quot;&gt;{{{toi}}}&lt;/span&gt;}}}}{{#if:{{{poj|}}}{{{teo|}}}{{{hain|}}}{{{lizu|}}}{{{buc|}}}{{{hhbuc|}}}{{{mblmc|}}}|&lt;br/&gt;&lt;div style=&quot;background-color:lightgreen; align:center;&quot;&gt;[[Wp/pih/Min Shinees|Min]]&lt;/div&gt;&lt;br/&gt;}}{{Wp/pih/Unbulleted list|{{#if:{{{poj|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Hokkien POJ'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;nan&quot;&gt;{{{poj}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{teo|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Teochew Peng’im'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;nan&quot;&gt;{{{teo}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{hain|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Hainanese Romanization'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;hnm&quot;&gt;{{{hain}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{lizu|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Romanization'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;luh&quot;&gt;{{{lizu}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{buc|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Fuzhou BUC'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;cdo&quot;&gt;{{{buc}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{hhbuc|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Puxiang BUC'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;cpx&quot;&gt;{{{hhbuc}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{mblmc|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Jian’ou Romanized'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;nan&quot;&gt;{{{mblmc}}}&lt;/span&gt;}}}}}}}}}}

| header7 = {{#if:{{{c2|}}}{{{s2|}}}{{{t2|}}}|Altnaim}}

| label8  = {{#if:{{{c2|}}}|Shinees}}
| data8   = &lt;span lang=&quot;zh&quot;&gt;{{{c2|}}}&lt;/span&gt;

| label9  = {{#if:{{{s2|}}}|Simplified Shinees}}
| data9   = &lt;span lang=&quot;zh-hans&quot;&gt;{{{s2|}}}&lt;/span&gt;

| label10  = {{#if:{{{t|}}}|Traditional Shinees}}
| data10   = &lt;span lang=&quot;zh-hant&quot;&gt;{{{t2|}}}&lt;/span&gt;

| label11  = {{#if:{{{l2|}}}|Literal meaning}}
| data11   = {{#if:{{{l2|}}}|''{{{l2}}}''}}

| data12   = {{Wp/pih/Infobox
| child   = yes
| data1   = {{#if:{{{p2|}}}{{{bpmf2|}}}{{{gr2|}}}{{{w2|}}}{{{tp2|}}}{{{mps2|}}}{{{xej2|}}}{{{zh-dungan2|}}}{{{wgn2|}}}{{{wuu2|}}}{{{ouji2|}}}{{{gan2|}}}{{{hsn2|}}}{{{h2|}}}{{{y2|}}}{{{j2|}}}{{{ci2|}}}{{{toi2|}}}{{{poj2|}}}{{{teo2|}}}{{{hain2|}}}{{{lizu2|}}}{{{buc2|}}}{{{hhbuc2|}}}{{{mblmc2|}}}|{{Wp/pih/Collapsible list|title=&lt;div style=&quot;background-color:yellow; align:center; font-family:'Bell MT', serif; border-radius:6px;&quot;&gt;Transcriptions&lt;/div&gt;|{{#if:{{{p2|}}}{{{bpmf2|}}}{{{gr2|}}}{{{w2|}}}{{{tp2|}}}{{{mps2|}}}{{{xej2|}}}{{{zh-dungan2|}}}|&lt;br/&gt;&lt;div style=&quot;background-color:lightgreen; align:center;&quot;&gt;[[Wp/pih/Mandarin Shinees|Mandarin]]&lt;/div&gt;&lt;br/&gt;}}{{Wp/pih/Unbulleted list|{{#if:{{{p2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Hanyu Pinyin'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;zh&quot;&gt;{{{p2}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{bpmf2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Bopomofo'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;zh&quot;&gt;{{{bpmf2}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{gr2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Gwoyeu Romatzyh'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;zh&quot;&gt;{{{gr2}}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{w2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Wade–Giles'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;zh&quot;&gt;{{{w2}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{tp2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Tongyong Pinyin'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;zh&quot;&gt;{{{tp2}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{mps2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''MPS2'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;zh&quot;&gt;{{{mps2}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{xej2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Xiao'erjing'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;zh&quot;&gt;{{{xej2}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{zh-dungan2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Dungan'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;zh&quot;&gt;{{{zh-dungan2}}}&lt;/span&gt;}}}}{{#if:{{{wgn2|}}}{{{wuu2|}}}{{{ouji2|}}}|&lt;br/&gt;&lt;div style=&quot;background-color:lightgreen; align:center;&quot;&gt;[[Wp/pih/Wu Shinees|Wu]]&lt;/div&gt;&lt;br/&gt;}}{{Wp/pih/Unbulleted list|{{#if:{{{wgn2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Wugniu'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;wuu&quot;&gt;{{{wgn2}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{wuu2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Romanization'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;wuu&quot;&gt;{{{wuu2}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{ouji2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Wenzhounese &lt;br/&gt;Romanization'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;wuu&quot;&gt;{{{ouji2}}}&lt;/span&gt;}}}}{{#if:{{{gan2|}}}|&lt;br/&gt;&lt;div style=&quot;background-color:lightgreen; align:center;&quot;&gt;[[Wp/pih/Gan Shinees|Gan]]&lt;/div&gt;&lt;br/&gt;}}{{Wp/pih/Unbulleted list|{{#if:{{{gan2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Romanization'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;gan&quot;&gt;{{{gan2}}}&lt;/span&gt;}}}}{{#if:{{{hsn2|}}}|&lt;br/&gt;&lt;div style=&quot;background-color:lightgreen; align:center;&quot;&gt;[[Wp/pih/Hsiang Shinees|Xiang]]&lt;/div&gt;&lt;br/&gt;}}{{Wp/pih/Unbulleted list|{{#if:{{{hsn2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''IPA'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;hsn&quot;&gt;{{{hsn2}}}&lt;/span&gt;}}}}{{#if:{{{h2|}}}|&lt;br/&gt;&lt;div style=&quot;background-color:lightgreen; align:center;&quot;&gt;[[Wp/pih/Hakka Shinees|Hakka]]&lt;/div&gt;&lt;br/&gt;}}{{Wp/pih/Unbulleted list|{{#if:{{{h2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Romanization'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;hak&quot;&gt;{{{h2}}}&lt;/span&gt;}}}}{{#if:{{{y2|}}}{{{j2|}}}{{{ci2|}}}{{{toi2|}}}|&lt;br/&gt;&lt;div style=&quot;background-color:lightgreen; align:center;&quot;&gt;[[Wp/pih/Yue Shinees|Yue]]&lt;/div&gt;&lt;br/&gt;}}{{Wp/pih/Unbulleted list|{{#if:{{{y2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Yale Romanization (Cantonese)'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;yue&quot;&gt;{{{y2}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{j2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Jyutping (Cantonese)'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;yue&quot;&gt;{{{j2}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{ci2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''IPA (Cantonese)'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;yue&quot;&gt;{{{ci2}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{toi2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Taishanese'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;yue&quot;&gt;{{{toi2}}}&lt;/span&gt;}}}}{{#if:{{{poj2|}}}{{{teo2|}}}{{{hain2|}}}{{{lizu2|}}}{{{buc2|}}}{{{hhbuc2|}}}{{{mblmc2|}}}|&lt;br/&gt;&lt;div style=&quot;background-color:lightgreen; align:center;&quot;&gt;[[Wp/pih/Min Shinees|Min]]&lt;/div&gt;&lt;br/&gt;}}{{Wp/pih/Unbulleted list|{{#if:{{{poj2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Hokkien POJ'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;nan&quot;&gt;{{{poj2}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{teo2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Teochew Peng’im'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;nan&quot;&gt;{{{teo2}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{hain2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Hainanese Romanization'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;hnm&quot;&gt;{{{hain2}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{lizu2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Romanization'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;luh&quot;&gt;{{{lizu2}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{buc2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Fuzhou BUC'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;cdo&quot;&gt;{{{buc2}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{hhbuc2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Puxiang BUC'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;cpx&quot;&gt;{{{hhbuc2}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{mblmc2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Jian’ou Romanized'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;nan&quot;&gt;{{{mblmc2}}}&lt;/span&gt;}}}}}}}}}}

| header13 = {{#if:{{{my|}}}|Burmees naim}}

| label14  = {{#if:{{{my|}}}|Burmees}}
| data14   = {{#if:{{{my|}}}|''{{{my}}}''}}

| header15 = {{#if:{{{tib|}}}|Tibetan naim}}

| label16  = {{#if:{{{tib|}}}|Tibetan}}
| data16   = {{#if:{{{tib|}}}|&lt;span lang=&quot;bo&quot;&gt;{{{tib}}}&lt;/span&gt;}}

| data17   = {{Wp/pih/Infobox
| child   = yes
| data1   = {{#if:{{{wylie|}}}{{{tdhl|}}}{{{zwpy|}}}{{{lhasa|}}}|{{Wp/pih/Collapsible list|title=&lt;div style=&quot;background-color:yellow; align:center; font-family:'Bell MT', serif; border-radius:6px;&quot;&gt;Transcriptions&lt;/div&gt;|{{Wp/pih/Unbulleted list|{{#if:{{{wylie|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Wylie'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;tib&quot;&gt;{{{wylie}}}&lt;/span&gt;}}}}|{{#if:{{{tdhl|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''THL'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;tib&quot;&gt;{{{tdhl}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{zwpy|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Tibetan Pinyin'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;tib&quot;&gt;{{{zwpy}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{lhasa|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Lhasa IPA'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;ipa&quot;&gt;{{{lhasa}}}&lt;/span&gt;}}}}}}}}

| header18 = {{#if:{{{dungan|}}}{{{dungan-xej|}}}{{{dungan-latin|}}}{{{dungan-han|}}}|Dungan naim}}

| label19  = {{#if:{{{dungan|}}}|Dungan}}
| data19   = {{#if:{{{dungan|}}}|&lt;span lang=&quot;dng&quot;&gt;{{{dungan}}}&lt;/span&gt;}}

| label20  = {{#if:{{{dungan-xej|}}}|Xiao'erjing}}
| data20   = {{#if:{{{dungan-xej|}}}|&lt;span lang=&quot;dng&quot;&gt;{{{dungan-xej}}}&lt;/span&gt;}}

| label21  = {{#if:{{{dungan-latin|}}}|Romanization}}
| data21   = {{#if:{{{dungan-latin|}}}|&lt;span lang=&quot;dng&quot;&gt;{{{dungan-latin}}}&lt;/span&gt;}}

| label22  = {{#if:{{{dungan-han|}}}|Hanzi}}
| data22   = {{#if:{{{dungan-han|}}}|&lt;span lang=&quot;dng-Hant&quot;&gt;{{{dungan-han}}}&lt;/span&gt;}}

| header23 = {{#if:{{{vie|}}}{{{qn|}}}{{{chunom|}}}|Vietnamees naim}}

| label24  = {{#if:{{{vie|}}}|Vietnamees}}
| data24   = {{#if:{{{vie|}}}|&lt;span lang=&quot;vi&quot;&gt;''{{{vie}}}''&lt;/span&gt;}}

| label25  = {{#if:{{{qn|}}}|Vietnameez&lt;br style=&quot;display: block; margin-bottom: 2px; line-height: 2px;&quot; /&gt;Alphabet}}
| data25   = {{#if:{{{qn|}}}|&lt;span lang=&quot;vi&quot;&gt;{{{qn}}}&lt;/span&gt;}}

| label26  = {{#if:{{{chunom|}}}|Chữ Nôm}}
| data26   = {{#if:{{{chunom|}}}|&lt;span lang=&quot;vi-Hani&quot;&gt;{{{chunom}}}&lt;/span&gt;}}

| header27 = {{#if:{{{tha|}}}{{{rtgs|}}}|Thai naim}}

| label28  = {{#if:{{{tha|}}}|Thai}}
| data28   = {{#if:{{{tha|}}}|&lt;span lang=&quot;th&quot;&gt;''{{{tha}}}''&lt;/span&gt;}}

| label29  = {{#if:{{{rtgs|}}}|RTGS}}
| data29   = {{#if:{{{rtgs|}}}|&lt;span lang=&quot;th&quot;&gt;''{{{rtgs}}}''&lt;/span&gt;}}

| header30 = {{#if:{{{zha|}}}|Zhuang naim}}

| label31  = {{#if:{{{zha|}}}|Zhuang}}
| data31   = {{#if:{{{zha|}}}|&lt;span lang=&quot;za&quot;&gt;''{{{zha}}}''&lt;/span&gt;}}

| header32 = {{#if:{{{hangul|}}}{{{hanja|}}}{{{lk|}}}|Korean naim}}

| label33  = {{#if:{{{hangul|}}}|Hangul}}
| data33   = {{#if:{{{hangul|}}}|&lt;span lang=&quot;ko&quot;&gt;''{{{hangul}}}''&lt;/span&gt;}}

| label34  = {{#if:{{{hanja|}}}|Hanja}}
| data34   = {{#if:{{{hanja|}}}|&lt;span lang=&quot;ko-hani&quot;&gt;''{{{hanja}}}''&lt;/span&gt;}}

| label31  = {{#if:{{{lk|}}}|Literal meaning}}
| data31   = {{#if:{{{lk|}}}|&lt;span lang=&quot;pih&quot;&gt;''{{{lk}}}''&lt;/span&gt;}}

| data32   = {{Wp/pih/Infobox
| child   = yes
| data1   = {{#if:{{{rr|}}}{{{mr|}}}|{{Wp/pih/Collapsible list|title=&lt;div style=&quot;background-color:yellow; align:center; font-family:'Bell MT', serif; border-radius:6px;&quot;&gt;Transcriptions&lt;/div&gt;|{{Wp/pih/Unbulleted list|{{#if:{{{rr|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Revised Romanization'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;ko&quot;&gt;{{{rr}}}&lt;/span&gt;}}}}|{{#if:{{{mr|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''McCune-Reischauer'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;ko&quot;&gt;{{{mr}}}&lt;/span&gt;}}}}}}}}

| header33 = {{#if:{{{mon|}}}{{{mong|}}}|Mongoelyan naim}}

| label34  = {{#if:{{{mon|}}}|Mongolian Cyrillic}}
| data34   = {{#if:{{{mon|}}}|&lt;span lang=&quot;mn-Cyrl&quot;&gt;''{{{mon}}}''&lt;/span&gt;}}

| label35  = {{#if:{{{mong|}}}|Mongolian script}}
| data35   = {{#if:{{{mong|}}}|&lt;span lang=&quot;mn-Mong&quot; style=&quot;font-family:'Mongolian Title', 'Mongolian Baiti', serif; writing-mode: vertical-lr; font-size: 24px;&quot;&gt;''{{{mong}}}''&lt;/span&gt;}}

| label36  = {{#if:{{{monr|}}}|SASM/GNC}}
| data36   = {{#if:{{{monr|}}}|&lt;span lang=&quot;mn-Latn&quot;&gt;''{{{monr}}}''&lt;/span&gt;}}

| header37 = {{#if:{{{kanji|}}}{{{kana|}}}{{{hiragana|}}}{{{katakana|}}}{{{kyujitai|}}}{{{shinjitai|}}}|Japanees naim}}

| label38  = {{#if:{{{kanji|}}}|Kanji}}
| data38   = {{#if:{{{kanji|}}}|&lt;span lang=&quot;ja&quot; style=&quot;font-family:'NSimSun', serif;&quot;&gt;''{{{kanji}}}''&lt;/span&gt;}}

| label39  = {{#if:{{{kana|}}}|Kana}}
| data39   = {{#if:{{{kana|}}}|&lt;span lang=&quot;ja&quot; style=&quot;font-family:'Yu Mincho', serif;&quot;&gt;''{{{kana}}}''&lt;/span&gt;}}

| label40  = {{#if:{{{hiragana|}}}|Hiragana}}
| data40   = {{#if:{{{hiragana|}}}|&lt;span lang=&quot;ja&quot; style=&quot;font-family:'Yu Mincho', serif;&quot;&gt;''{{{hiragana}}}''&lt;/span&gt;}}

| label41  = {{#if:{{{katakana|}}}|Katakana}}
| data41   = {{#if:{{{katakana|}}}|&lt;span lang=&quot;ja&quot; style=&quot;font-family:'Yu Mincho', serif;&quot;&gt;''{{{katakana}}}''&lt;/span&gt;}}

| label42  = {{#if:{{{kyujitai|}}}|Kyūjitai}}
| data42   = {{#if:{{{kyujitai|}}}|&lt;span lang=&quot;ja&quot; style=&quot;font-family:'NSimSun', serif;&quot;&gt;''{{{kyujitai}}}''&lt;/span&gt;}}

| label43  = {{#if:{{{shinjitai|}}}|Shinjitai}}
| data43   = {{#if:{{{shinjitai|}}}|&lt;span lang=&quot;ja&quot; style=&quot;font-family:'NSimSun', serif;&quot;&gt;''{{{shinjitai}}}''&lt;/span&gt;}}

| data44  = {{#if:{{{romaji|}}}{{{revhep|}}}{{{tradhep|}}}{{{kunrei|}}}{{{nihon|}}}|{{Wp/pih/Collapsible list|title=&lt;div style=&quot;background-color:yellow; align:center; font-family:'Bell MT', serif; border-radius:6px;&quot;&gt;Transcriptions&lt;/div&gt;|{{Wp/pih/Unbulleted list|{{#if:{{{romaji|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Romaji'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;ja-Latn&quot;&gt;{{{romaji}}}&lt;/span&gt;}}}}|{{#if:{{{revhep|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Revised Hepburn'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;ja-Latn&quot;&gt;{{{revhep}}}&lt;/span&gt;}}}}}}}}

}}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;
{{Wp/pih/documentation|Template:Wp/pih/Infobox Chinese/doc}}&lt;!-- Add categories to the /doc subpage, not here!  --&gt;


{{INTERWIKI|Q11202377}}
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>p55pxzymlg98enep9ucuvb5xncu5upz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363578</id>
      <parentid>7363180</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T09:46:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ङघिञ</username>
        <id>2644823</id>
      </contributor>
      <origin>7363578</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18250" sha1="bwvh49mdjras05xr521bk2uhneelxzx" xml:space="preserve">{{Wp/pih/Infobox
|above={{{title|{{SUBPAGENAME}}}}}
|bodyclass={{#ifeq:{{{collapse|}}}|yes|mw-collapsible mw-collapsed}}
|abovestyle=color: var(--color-base,#202122);background-color: var(--background-color-interactive-subtle,{{{headercolor|#b0c4de}}}); font-family:'Bell MT';
|rowstyle1=display:none;
| image   = {{#invoke:Wp/pih/InfoboxImage|InfoboxImage |upright={{{image_upright|}}}|alt={{{image_alt|}}}|image={{#if:{{{image|}}} | {{{image|}}} }} }}
| caption = {{#if:{{{caption|}}}|{{{caption}}}}}
|child={{{child|}}}
| headerstyle = background-color:{{{bgcolor|#305CDE}}}; font-family:'YU Gothic', serif; border-radius:20px;
| header1 = {{#if:{{{c|}}}{{{s|}}}{{{t|}}}|Shinees naim}}

| label2  = {{#if:{{{c|}}}|Shinees}}
| data2   = &lt;span lang=&quot;zh&quot;&gt;{{{c|}}}&lt;/span&gt;

| label3  = {{#if:{{{s|}}}|Simplified Shinees}}
| data3   = &lt;span lang=&quot;zh-hans&quot;&gt;{{{s|}}}&lt;/span&gt;

| label4  = {{#if:{{{t|}}}|Traditional Shinees}}
| data4   = &lt;span lang=&quot;zh-hant&quot;&gt;{{{t|}}}&lt;/span&gt;

| label5  = {{#if:{{{l|}}}|Literal meaning}}
| data5   = {{#if:{{{l|}}}|''{{{l}}}''}}

| data6   = {{Wp/pih/Infobox
| child   = yes
| data1   = {{#if:{{{p|}}}{{{bpmf|}}}{{{gr|}}}{{{w|}}}{{{tp|}}}{{{mps|}}}{{{xej|}}}{{{zh-dungan|}}}{{{wgn|}}}{{{wuu|}}}{{{ouji|}}}{{{gan|}}}{{{hsn|}}}{{{h|}}}{{{y|}}}{{{j|}}}{{{ci|}}}{{{toi|}}}{{{poj|}}}{{{teo|}}}{{{hain|}}}{{{lizu|}}}{{{buc|}}}{{{hhbuc|}}}{{{mblmc|}}}|{{Wp/pih/Collapsible list|title=&lt;div style=&quot;background-color:yellow; align:center; font-family:'Bell MT', serif; border-radius:6px;&quot;&gt;Transcriptions&lt;/div&gt;|{{#if:{{{p|}}}{{{bpmf|}}}{{{gr|}}}{{{w|}}}{{{tp|}}}{{{mps|}}}{{{xej|}}}{{{zh-dungan|}}}|&lt;br/&gt;&lt;div style=&quot;background-color:lightgreen; align:center;&quot;&gt;[[Wp/pih/Mandarin Shinees|Mandarin]]&lt;/div&gt;&lt;br/&gt;}}{{Wp/pih/Unbulleted list|{{#if:{{{p|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Hanyu Pinyin'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;zh&quot;&gt;{{{p}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{bpmf|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Bopomofo'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;zh&quot;&gt;{{{bpmf}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{gr|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Gwoyeu Romatzyh'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;zh&quot;&gt;{{{gr}}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{w|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Wade–Giles'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;zh&quot;&gt;{{{w}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{tp|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Tongyong Pinyin'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;zh&quot;&gt;{{{tp}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{mps|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''MPS2'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;zh&quot;&gt;{{{mps}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{xej|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Xiao'erjing'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;zh&quot;&gt;{{{xej}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{zh-dungan|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Dungan'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;zh&quot;&gt;{{{zh-dungan}}}&lt;/span&gt;}}}}{{#if:{{{wgn|}}}{{{wuu|}}}|&lt;br/&gt;&lt;div style=&quot;background-color:lightgreen; align:center;&quot;&gt;[[Wp/pih/Wu Shinees|Wu]]&lt;/div&gt;&lt;br/&gt;}}{{Wp/pih/Unbulleted list|{{#if:{{{wgn|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Wugniu'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;wuu&quot;&gt;{{{wgn}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{wuu|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Romanization'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;wuu&quot;&gt;{{{wuu}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{ouji|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Wenzhounese &lt;br/&gt;Romanization'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;wuu&quot;&gt;{{{ouji}}}&lt;/span&gt;}}}}{{#if:{{{gan|}}}|&lt;br/&gt;&lt;div style=&quot;background-color:lightgreen; align:center;&quot;&gt;[[Wp/pih/Gan Shinees|Gan]]&lt;/div&gt;&lt;br/&gt;}}{{Wp/pih/Unbulleted list|{{#if:{{{gan|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Romanization'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;gan&quot;&gt;{{{gan}}}&lt;/span&gt;}}}}{{#if:{{{hsn|}}}|&lt;br/&gt;&lt;div style=&quot;background-color:lightgreen; align:center;&quot;&gt;[[Wp/pih/Hsiang Shinees|Xiang]]&lt;/div&gt;&lt;br/&gt;}}{{Wp/pih/Unbulleted list|{{#if:{{{hsn|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''IPA'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;hsn&quot;&gt;{{{hsn}}}&lt;/span&gt;}}}}{{#if:{{{h|}}}|&lt;br/&gt;&lt;div style=&quot;background-color:lightgreen; align:center;&quot;&gt;[[Wp/pih/Hakka Shinees|Hakka]]&lt;/div&gt;&lt;br/&gt;}}{{Wp/pih/Unbulleted list|{{#if:{{{h|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Romanization'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;hak&quot;&gt;{{{h}}}&lt;/span&gt;}}}}{{#if:{{{y|}}}{{{j|}}}{{{ci|}}}{{{toi|}}}|&lt;br/&gt;&lt;div style=&quot;background-color:lightgreen; align:center;&quot;&gt;[[Wp/pih/Yue Shinees|Yue]]&lt;/div&gt;&lt;br/&gt;}}{{Wp/pih/Unbulleted list|{{#if:{{{y|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Yale Romanization (Cantonese)'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;yue&quot;&gt;{{{y}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{j|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Jyutping (Cantonese)'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;yue&quot;&gt;{{{j}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{ci|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''IPA (Cantonese)'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;yue&quot;&gt;{{{ci}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{toi|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Taishanese'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;yue&quot;&gt;{{{toi}}}&lt;/span&gt;}}}}{{#if:{{{poj|}}}{{{teo|}}}{{{hain|}}}{{{lizu|}}}{{{buc|}}}{{{hhbuc|}}}{{{mblmc|}}}|&lt;br/&gt;&lt;div style=&quot;background-color:lightgreen; align:center;&quot;&gt;[[Wp/pih/Min Shinees|Min]]&lt;/div&gt;&lt;br/&gt;}}{{Wp/pih/Unbulleted list|{{#if:{{{poj|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Hokkien POJ'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;nan&quot;&gt;{{{poj}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{teo|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Teochew Peng’im'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;nan&quot;&gt;{{{teo}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{hain|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Hainanese Romanization'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;hnm&quot;&gt;{{{hain}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{lizu|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Romanization'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;luh&quot;&gt;{{{lizu}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{buc|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Fuzhou BUC'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;cdo&quot;&gt;{{{buc}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{hhbuc|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Puxiang BUC'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;cpx&quot;&gt;{{{hhbuc}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{mblmc|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Jian’ou Romanized'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;nan&quot;&gt;{{{mblmc}}}&lt;/span&gt;}}}}}}}}}}

| header7 = {{#if:{{{c2|}}}{{{s2|}}}{{{t2|}}}|Altnaim}}

| label8  = {{#if:{{{c2|}}}|Shinees}}
| data8   = &lt;span lang=&quot;zh&quot;&gt;{{{c2|}}}&lt;/span&gt;

| label9  = {{#if:{{{s2|}}}|Simplified Shinees}}
| data9   = &lt;span lang=&quot;zh-hans&quot;&gt;{{{s2|}}}&lt;/span&gt;

| label10  = {{#if:{{{t|}}}|Traditional Shinees}}
| data10   = &lt;span lang=&quot;zh-hant&quot;&gt;{{{t2|}}}&lt;/span&gt;

| label11  = {{#if:{{{l2|}}}|Literal meaning}}
| data11   = {{#if:{{{l2|}}}|''{{{l2}}}''}}

| data12   = {{Wp/pih/Infobox
| child   = yes
| data1   = {{#if:{{{p2|}}}{{{bpmf2|}}}{{{gr2|}}}{{{w2|}}}{{{tp2|}}}{{{mps2|}}}{{{xej2|}}}{{{zh-dungan2|}}}{{{wgn2|}}}{{{wuu2|}}}{{{ouji2|}}}{{{gan2|}}}{{{hsn2|}}}{{{h2|}}}{{{y2|}}}{{{j2|}}}{{{ci2|}}}{{{toi2|}}}{{{poj2|}}}{{{teo2|}}}{{{hain2|}}}{{{lizu2|}}}{{{buc2|}}}{{{hhbuc2|}}}{{{mblmc2|}}}|{{Wp/pih/Collapsible list|title=&lt;div style=&quot;background-color:yellow; align:center; font-family:'Bell MT', serif; border-radius:6px;&quot;&gt;Transcriptions&lt;/div&gt;|{{#if:{{{p2|}}}{{{bpmf2|}}}{{{gr2|}}}{{{w2|}}}{{{tp2|}}}{{{mps2|}}}{{{xej2|}}}{{{zh-dungan2|}}}|&lt;br/&gt;&lt;div style=&quot;background-color:lightgreen; align:center;&quot;&gt;[[Wp/pih/Mandarin Shinees|Mandarin]]&lt;/div&gt;&lt;br/&gt;}}{{Wp/pih/Unbulleted list|{{#if:{{{p2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Hanyu Pinyin'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;zh&quot;&gt;{{{p2}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{bpmf2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Bopomofo'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;zh&quot;&gt;{{{bpmf2}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{gr2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Gwoyeu Romatzyh'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;zh&quot;&gt;{{{gr2}}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{w2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Wade–Giles'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;zh&quot;&gt;{{{w2}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{tp2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Tongyong Pinyin'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;zh&quot;&gt;{{{tp2}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{mps2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''MPS2'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;zh&quot;&gt;{{{mps2}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{xej2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Xiao'erjing'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;zh&quot;&gt;{{{xej2}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{zh-dungan2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Dungan'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;zh&quot;&gt;{{{zh-dungan2}}}&lt;/span&gt;}}}}{{#if:{{{wgn2|}}}{{{wuu2|}}}{{{ouji2|}}}|&lt;br/&gt;&lt;div style=&quot;background-color:lightgreen; align:center;&quot;&gt;[[Wp/pih/Wu Shinees|Wu]]&lt;/div&gt;&lt;br/&gt;}}{{Wp/pih/Unbulleted list|{{#if:{{{wgn2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Wugniu'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;wuu&quot;&gt;{{{wgn2}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{wuu2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Romanization'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;wuu&quot;&gt;{{{wuu2}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{ouji2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Wenzhounese &lt;br/&gt;Romanization'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;wuu&quot;&gt;{{{ouji2}}}&lt;/span&gt;}}}}{{#if:{{{gan2|}}}|&lt;br/&gt;&lt;div style=&quot;background-color:lightgreen; align:center;&quot;&gt;[[Wp/pih/Gan Shinees|Gan]]&lt;/div&gt;&lt;br/&gt;}}{{Wp/pih/Unbulleted list|{{#if:{{{gan2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Romanization'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;gan&quot;&gt;{{{gan2}}}&lt;/span&gt;}}}}{{#if:{{{hsn2|}}}|&lt;br/&gt;&lt;div style=&quot;background-color:lightgreen; align:center;&quot;&gt;[[Wp/pih/Hsiang Shinees|Xiang]]&lt;/div&gt;&lt;br/&gt;}}{{Wp/pih/Unbulleted list|{{#if:{{{hsn2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''IPA'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;hsn&quot;&gt;{{{hsn2}}}&lt;/span&gt;}}}}{{#if:{{{h2|}}}|&lt;br/&gt;&lt;div style=&quot;background-color:lightgreen; align:center;&quot;&gt;[[Wp/pih/Hakka Shinees|Hakka]]&lt;/div&gt;&lt;br/&gt;}}{{Wp/pih/Unbulleted list|{{#if:{{{h2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Romanization'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;hak&quot;&gt;{{{h2}}}&lt;/span&gt;}}}}{{#if:{{{y2|}}}{{{j2|}}}{{{ci2|}}}{{{toi2|}}}|&lt;br/&gt;&lt;div style=&quot;background-color:lightgreen; align:center;&quot;&gt;[[Wp/pih/Yue Shinees|Yue]]&lt;/div&gt;&lt;br/&gt;}}{{Wp/pih/Unbulleted list|{{#if:{{{y2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Yale Romanization (Cantonese)'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;yue&quot;&gt;{{{y2}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{j2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Jyutping (Cantonese)'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;yue&quot;&gt;{{{j2}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{ci2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''IPA (Cantonese)'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;yue&quot;&gt;{{{ci2}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{toi2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Taishanese'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;yue&quot;&gt;{{{toi2}}}&lt;/span&gt;}}}}{{#if:{{{poj2|}}}{{{teo2|}}}{{{hain2|}}}{{{lizu2|}}}{{{buc2|}}}{{{hhbuc2|}}}{{{mblmc2|}}}|&lt;br/&gt;&lt;div style=&quot;background-color:lightgreen; align:center;&quot;&gt;[[Wp/pih/Min Shinees|Min]]&lt;/div&gt;&lt;br/&gt;}}{{Wp/pih/Unbulleted list|{{#if:{{{poj2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Hokkien POJ'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;nan&quot;&gt;{{{poj2}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{teo2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Teochew Peng’im'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;nan&quot;&gt;{{{teo2}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{hain2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Hainanese Romanization'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;hnm&quot;&gt;{{{hain2}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{lizu2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Romanization'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;luh&quot;&gt;{{{lizu2}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{buc2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Fuzhou BUC'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;cdo&quot;&gt;{{{buc2}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{hhbuc2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Puxiang BUC'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;cpx&quot;&gt;{{{hhbuc2}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{mblmc2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Jian’ou Romanized'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;nan&quot;&gt;{{{mblmc2}}}&lt;/span&gt;}}}}}}}}}}

| header13 = {{#if:{{{my|}}}|Burmees naim}}

| label14  = {{#if:{{{my|}}}|Burmees}}
| data14   = {{#if:{{{my|}}}|''{{{my}}}''}}

| header15 = {{#if:{{{tib|}}}|Tibetan naim}}

| label16  = {{#if:{{{tib|}}}|Tibetan}}
| data16   = {{#if:{{{tib|}}}|&lt;span lang=&quot;bo&quot;&gt;{{{tib}}}&lt;/span&gt;}}

| data17   = {{Wp/pih/Infobox
| child   = yes
| data1   = {{#if:{{{wylie|}}}{{{tdhl|}}}{{{zwpy|}}}{{{lhasa|}}}|{{Wp/pih/Collapsible list|title=&lt;div style=&quot;background-color:yellow; align:center; font-family:'Bell MT', serif; border-radius:6px;&quot;&gt;Transcriptions&lt;/div&gt;|{{Wp/pih/Unbulleted list|{{#if:{{{wylie|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Wylie'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;tib&quot;&gt;{{{wylie}}}&lt;/span&gt;}}}}|{{#if:{{{tdhl|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''THL'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;tib&quot;&gt;{{{tdhl}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{zwpy|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Tibetan Pinyin'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;tib&quot;&gt;{{{zwpy}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{lhasa|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Lhasa IPA'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;ipa&quot;&gt;{{{lhasa}}}&lt;/span&gt;}}}}}}}}

| header18 = {{#if:{{{dungan|}}}{{{dungan-xej|}}}{{{dungan-latin|}}}{{{dungan-han|}}}|Dungan naim}}

| label19  = {{#if:{{{dungan|}}}|Dungan}}
| data19   = {{#if:{{{dungan|}}}|&lt;span lang=&quot;dng&quot;&gt;{{{dungan}}}&lt;/span&gt;}}

| label20  = {{#if:{{{dungan-xej|}}}|Xiao'erjing}}
| data20   = {{#if:{{{dungan-xej|}}}|&lt;span lang=&quot;dng&quot;&gt;{{{dungan-xej}}}&lt;/span&gt;}}

| label21  = {{#if:{{{dungan-latin|}}}|Romanization}}
| data21   = {{#if:{{{dungan-latin|}}}|&lt;span lang=&quot;dng&quot;&gt;{{{dungan-latin}}}&lt;/span&gt;}}

| label22  = {{#if:{{{dungan-han|}}}|Hanzi}}
| data22   = {{#if:{{{dungan-han|}}}|&lt;span lang=&quot;dng-Hant&quot;&gt;{{{dungan-han}}}&lt;/span&gt;}}

| header23 = {{#if:{{{vie|}}}{{{qn|}}}{{{chunom|}}}|Vietnamees naim}}

| label24  = {{#if:{{{vie|}}}|Vietnamees}}
| data24   = {{#if:{{{vie|}}}|&lt;span lang=&quot;vi&quot;&gt;''{{{vie}}}''&lt;/span&gt;}}

| label25  = {{#if:{{{qn|}}}|Vietnameez&lt;br style=&quot;display: block; margin-bottom: 2px; line-height: 2px;&quot; /&gt;Alphabet}}
| data25   = {{#if:{{{qn|}}}|&lt;span lang=&quot;vi&quot;&gt;{{{qn}}}&lt;/span&gt;}}

| label26  = {{#if:{{{chunom|}}}|Chữ Nôm}}
| data26   = {{#if:{{{chunom|}}}|&lt;span lang=&quot;vi-Hani&quot;&gt;{{{chunom}}}&lt;/span&gt;}}

| header27 = {{#if:{{{tha|}}}{{{rtgs|}}}|Thai naim}}

| label28  = {{#if:{{{tha|}}}|Thai}}
| data28   = {{#if:{{{tha|}}}|&lt;span lang=&quot;th&quot;&gt;''{{{tha}}}''&lt;/span&gt;}}

| label29  = {{#if:{{{rtgs|}}}|RTGS}}
| data29   = {{#if:{{{rtgs|}}}|&lt;span lang=&quot;th&quot;&gt;''{{{rtgs}}}''&lt;/span&gt;}}

| header30 = {{#if:{{{zha|}}}|Zhuang naim}}

| label31  = {{#if:{{{zha|}}}|Zhuang}}
| data31   = {{#if:{{{zha|}}}|&lt;span lang=&quot;za&quot;&gt;''{{{zha}}}''&lt;/span&gt;}}

| header32 = {{#if:{{{hangul|}}}{{{hanja|}}}{{{lk|}}}|Korean naim}}

| label33  = {{#if:{{{hangul|}}}|Hangul}}
| data33   = {{#if:{{{hangul|}}}|&lt;span lang=&quot;ko&quot;&gt;''{{{hangul}}}''&lt;/span&gt;}}

| label34  = {{#if:{{{hanja|}}}|Hanja}}
| data34   = {{#if:{{{hanja|}}}|&lt;span lang=&quot;ko-hani&quot;&gt;''{{{hanja}}}''&lt;/span&gt;}}

| label31  = {{#if:{{{lk|}}}|Literal meaning}}
| data31   = {{#if:{{{lk|}}}|&lt;span lang=&quot;pih&quot;&gt;''{{{lk}}}''&lt;/span&gt;}}

| data32   = {{Wp/pih/Infobox
| child   = yes
| data1   = {{#if:{{{rr|}}}{{{mr|}}}|{{Wp/pih/Collapsible list|title=&lt;div style=&quot;background-color:yellow; align:center; font-family:'Bell MT', serif; border-radius:6px;&quot;&gt;Transcriptions&lt;/div&gt;|{{Wp/pih/Unbulleted list|{{#if:{{{rr|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Revised Romanization'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;ko&quot;&gt;{{{rr}}}&lt;/span&gt;}}}}|{{#if:{{{mr|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''McCune-Reischauer'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;ko&quot;&gt;{{{mr}}}&lt;/span&gt;}}}}}}}}

| header33 = {{#if:{{{mon|}}}{{{mong|}}}|Mongoelyan naim}}

| label34  = {{#if:{{{mon|}}}|Mongolian Cyrillic}}
| data34   = {{#if:{{{mon|}}}|&lt;span lang=&quot;mn-Cyrl&quot;&gt;''{{{mon}}}''&lt;/span&gt;}}

| label35  = {{#if:{{{mong|}}}|Mongolian script}}
| data35   = {{#if:{{{mong|}}}|&lt;span lang=&quot;mn-Mong&quot; style=&quot;font-family:'Mongolian Title', 'Mongolian Baiti', serif; writing-mode: vertical-lr; font-size: 24px;&quot;&gt;''{{{mong}}}''&lt;/span&gt;}}

| label36  = {{#if:{{{monr|}}}|SASM/GNC}}
| data36   = {{#if:{{{monr|}}}|&lt;span lang=&quot;mn-Latn&quot;&gt;''{{{monr}}}''&lt;/span&gt;}}

| header37 = {{#if:{{{kanji|}}}{{{kana|}}}{{{hiragana|}}}{{{katakana|}}}{{{kyujitai|}}}{{{shinjitai|}}}|Japanees naim}}

| label38  = {{#if:{{{kanji|}}}|Kanji}}
| data38   = {{#if:{{{kanji|}}}|&lt;span lang=&quot;ja&quot; style=&quot;font-family:'NSimSun', serif;&quot;&gt;''{{{kanji}}}''&lt;/span&gt;}}

| label39  = {{#if:{{{kana|}}}|Kana}}
| data39   = {{#if:{{{kana|}}}|&lt;span lang=&quot;ja&quot; style=&quot;font-family:'Yu Mincho', serif;&quot;&gt;''{{{kana}}}''&lt;/span&gt;}}

| label40  = {{#if:{{{hiragana|}}}|Hiragana}}
| data40   = {{#if:{{{hiragana|}}}|&lt;span lang=&quot;ja&quot; style=&quot;font-family:'Yu Mincho', serif;&quot;&gt;''{{{hiragana}}}''&lt;/span&gt;}}

| label41  = {{#if:{{{katakana|}}}|Katakana}}
| data41   = {{#if:{{{katakana|}}}|&lt;span lang=&quot;ja&quot; style=&quot;font-family:'Yu Mincho', serif;&quot;&gt;''{{{katakana}}}''&lt;/span&gt;}}

| label42  = {{#if:{{{kyujitai|}}}|Kyūjitai}}
| data42   = {{#if:{{{kyujitai|}}}|&lt;span lang=&quot;ja&quot; style=&quot;font-family:'NSimSun', serif;&quot;&gt;''{{{kyujitai}}}''&lt;/span&gt;}}

| label43  = {{#if:{{{shinjitai|}}}|Shinjitai}}
| data43   = {{#if:{{{shinjitai|}}}|&lt;span lang=&quot;ja&quot; style=&quot;font-family:'NSimSun', serif;&quot;&gt;''{{{shinjitai}}}''&lt;/span&gt;}}

| data44  = {{#if:{{{romaji|}}}{{{revhep|}}}{{{tradhep|}}}{{{kunrei|}}}{{{nihon|}}}|{{Wp/pih/Collapsible list|title=&lt;div style=&quot;background-color:yellow; align:center; font-family:'Bell MT', serif; border-radius:6px;&quot;&gt;Transcriptions&lt;/div&gt;|{{Wp/pih/Unbulleted list|{{#if:{{{romaji|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Romaji'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;ja-Latn&quot;&gt;{{{romaji}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{revhep|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Revised Hepburn'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;ja-Latn&quot;&gt;{{{revhep}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{tradhep|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Traditional Hepburn'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;ja-Latn&quot;&gt;{{{tradhep}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{kunrei|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Kunrei-shiki'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;ja-Latn&quot;&gt;{{{kunrei}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{nihon|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Nihon-shiki'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;ja-Latn&quot;&gt;{{{nihon}}}&lt;/span&gt;}}}}}}}}

| header45 = {{#if:{{{msa|}}}|Malay naim}}

| label46  = {{#if:{{{msa|}}}|Malay}}
| data46   = {{#if:{{{msa|}}}|&lt;span lang=&quot;ms&quot;&gt;''{{{msa}}}''&lt;/span&gt;}}

| header47 = {{#if:{{{ind|}}}|Endonesyan naim}}

| label48  = {{#if:{{{ind|}}}|Endonesyan}}
| data48   = {{#if:{{{ind|}}}|&lt;span lang=&quot;id&quot;&gt;''{{{ind}}}''&lt;/span&gt;}}

| header49 = {{#if:{{{tgl|}}}|Filipino naim}}

| label50  = {{#if:{{{tgl|}}}|Tagalog}}
| data50   = {{#if:{{{tgl|}}}|&lt;span lang=&quot;tl&quot;&gt;''{{{tgl}}}''&lt;/span&gt;}}

| label51  = {{#if:{{{tgl-Tglg|}}}|Baybayin}}
| data51   = {{#if:{{{tgl-Tglg|}}}|&lt;span lang=&quot;tl-Tglg&quot;&gt;''{{{tgl-Tglg}}}''&lt;/span&gt;}}

| header52 = {{#if:{{{uig|}}}|Uyghur naim}}

| label53  = {{#if:{{{uig|}}}|Uyghur}}
| data53   = {{#if:{{{uig|}}}|&lt;span lang=&quot;ug&quot;&gt;''{{{uig}}}''&lt;/span&gt;}}

}}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;
{{Wp/pih/documentation|Template:Wp/pih/Infobox Chinese/doc}}&lt;!-- Add categories to the /doc subpage, not here!  --&gt;


{{INTERWIKI|Q11202377}}
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>bwvh49mdjras05xr521bk2uhneelxzx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363579</id>
      <parentid>7363578</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T09:56:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ङघिञ</username>
        <id>2644823</id>
      </contributor>
      <origin>7363579</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19013" sha1="db47kwbg8fc79w7tgduh4l00r7xexmx" xml:space="preserve">{{Wp/pih/Infobox
|above={{{title|{{SUBPAGENAME}}}}}
|bodyclass={{#ifeq:{{{collapse|}}}|yes|mw-collapsible mw-collapsed}}
|abovestyle=color: var(--color-base,#202122);background-color: var(--background-color-interactive-subtle,{{{headercolor|#b0c4de}}}); font-family:'Bell MT';
|rowstyle1=display:none;
| image   = {{#invoke:Wp/pih/InfoboxImage|InfoboxImage |upright={{{image_upright|}}}|alt={{{image_alt|}}}|image={{#if:{{{image|}}} | {{{image|}}} }} }}
| caption = {{#if:{{{caption|}}}|{{{caption}}}}}
|child={{{child|}}}
| headerstyle = background-color:{{{bgcolor|#305CDE}}}; font-family:'YU Gothic', serif; border-radius:20px;
| header1 = {{#if:{{{c|}}}{{{s|}}}{{{t|}}}|Shinees naim}}

| label2  = {{#if:{{{c|}}}|Shinees}}
| data2   = &lt;span lang=&quot;zh&quot;&gt;{{{c|}}}&lt;/span&gt;

| label3  = {{#if:{{{s|}}}|Simplified Shinees}}
| data3   = &lt;span lang=&quot;zh-hans&quot;&gt;{{{s|}}}&lt;/span&gt;

| label4  = {{#if:{{{t|}}}|Traditional Shinees}}
| data4   = &lt;span lang=&quot;zh-hant&quot;&gt;{{{t|}}}&lt;/span&gt;

| label5  = {{#if:{{{l|}}}|Literal meaning}}
| data5   = {{#if:{{{l|}}}|''{{{l}}}''}}

| data6   = {{Wp/pih/Infobox
| child   = yes
| data1   = {{#if:{{{p|}}}{{{bpmf|}}}{{{gr|}}}{{{w|}}}{{{tp|}}}{{{mps|}}}{{{xej|}}}{{{zh-dungan|}}}{{{wgn|}}}{{{wuu|}}}{{{ouji|}}}{{{gan|}}}{{{hsn|}}}{{{h|}}}{{{y|}}}{{{j|}}}{{{ci|}}}{{{toi|}}}{{{poj|}}}{{{teo|}}}{{{hain|}}}{{{lizu|}}}{{{buc|}}}{{{hhbuc|}}}{{{mblmc|}}}|{{Wp/pih/Collapsible list|title=&lt;div style=&quot;background-color:yellow; align:center; font-family:'Bell MT', serif; border-radius:6px;&quot;&gt;Transcriptions&lt;/div&gt;|{{#if:{{{p|}}}{{{bpmf|}}}{{{gr|}}}{{{w|}}}{{{tp|}}}{{{mps|}}}{{{xej|}}}{{{zh-dungan|}}}|&lt;br/&gt;&lt;div style=&quot;background-color:lightgreen; align:center;&quot;&gt;[[Wp/pih/Mandarin Shinees|Mandarin]]&lt;/div&gt;&lt;br/&gt;}}{{Wp/pih/Unbulleted list|{{#if:{{{p|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Hanyu Pinyin'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;zh&quot;&gt;{{{p}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{bpmf|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Bopomofo'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;zh&quot;&gt;{{{bpmf}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{gr|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Gwoyeu Romatzyh'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;zh&quot;&gt;{{{gr}}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{w|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Wade–Giles'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;zh&quot;&gt;{{{w}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{tp|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Tongyong Pinyin'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;zh&quot;&gt;{{{tp}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{mps|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''MPS2'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;zh&quot;&gt;{{{mps}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{xej|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Xiao'erjing'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;zh&quot;&gt;{{{xej}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{zh-dungan|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Dungan'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;zh&quot;&gt;{{{zh-dungan}}}&lt;/span&gt;}}}}{{#if:{{{wgn|}}}{{{wuu|}}}|&lt;br/&gt;&lt;div style=&quot;background-color:lightgreen; align:center;&quot;&gt;[[Wp/pih/Wu Shinees|Wu]]&lt;/div&gt;&lt;br/&gt;}}{{Wp/pih/Unbulleted list|{{#if:{{{wgn|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Wugniu'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;wuu&quot;&gt;{{{wgn}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{wuu|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Romanization'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;wuu&quot;&gt;{{{wuu}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{ouji|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Wenzhounese &lt;br/&gt;Romanization'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;wuu&quot;&gt;{{{ouji}}}&lt;/span&gt;}}}}{{#if:{{{gan|}}}|&lt;br/&gt;&lt;div style=&quot;background-color:lightgreen; align:center;&quot;&gt;[[Wp/pih/Gan Shinees|Gan]]&lt;/div&gt;&lt;br/&gt;}}{{Wp/pih/Unbulleted list|{{#if:{{{gan|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Romanization'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;gan&quot;&gt;{{{gan}}}&lt;/span&gt;}}}}{{#if:{{{hsn|}}}|&lt;br/&gt;&lt;div style=&quot;background-color:lightgreen; align:center;&quot;&gt;[[Wp/pih/Hsiang Shinees|Xiang]]&lt;/div&gt;&lt;br/&gt;}}{{Wp/pih/Unbulleted list|{{#if:{{{hsn|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''IPA'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;hsn&quot;&gt;{{{hsn}}}&lt;/span&gt;}}}}{{#if:{{{h|}}}|&lt;br/&gt;&lt;div style=&quot;background-color:lightgreen; align:center;&quot;&gt;[[Wp/pih/Hakka Shinees|Hakka]]&lt;/div&gt;&lt;br/&gt;}}{{Wp/pih/Unbulleted list|{{#if:{{{h|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Romanization'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;hak&quot;&gt;{{{h}}}&lt;/span&gt;}}}}{{#if:{{{y|}}}{{{j|}}}{{{ci|}}}{{{toi|}}}|&lt;br/&gt;&lt;div style=&quot;background-color:lightgreen; align:center;&quot;&gt;[[Wp/pih/Yue Shinees|Yue]]&lt;/div&gt;&lt;br/&gt;}}{{Wp/pih/Unbulleted list|{{#if:{{{y|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Yale Romanization (Cantonese)'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;yue&quot;&gt;{{{y}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{j|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Jyutping (Cantonese)'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;yue&quot;&gt;{{{j}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{ci|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''IPA (Cantonese)'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;yue&quot;&gt;{{{ci}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{toi|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Taishanese'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;yue&quot;&gt;{{{toi}}}&lt;/span&gt;}}}}{{#if:{{{poj|}}}{{{teo|}}}{{{hain|}}}{{{lizu|}}}{{{buc|}}}{{{hhbuc|}}}{{{mblmc|}}}|&lt;br/&gt;&lt;div style=&quot;background-color:lightgreen; align:center;&quot;&gt;[[Wp/pih/Min Shinees|Min]]&lt;/div&gt;&lt;br/&gt;}}{{Wp/pih/Unbulleted list|{{#if:{{{poj|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Hokkien POJ'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;nan&quot;&gt;{{{poj}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{teo|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Teochew Peng’im'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;nan&quot;&gt;{{{teo}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{hain|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Hainanese Romanization'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;hnm&quot;&gt;{{{hain}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{lizu|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Romanization'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;luh&quot;&gt;{{{lizu}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{buc|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Fuzhou BUC'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;cdo&quot;&gt;{{{buc}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{hhbuc|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Puxiang BUC'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;cpx&quot;&gt;{{{hhbuc}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{mblmc|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Jian’ou Romanized'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;nan&quot;&gt;{{{mblmc}}}&lt;/span&gt;}}}}}}}}}}

| header7 = {{#if:{{{c2|}}}{{{s2|}}}{{{t2|}}}|Altnaim}}

| label8  = {{#if:{{{c2|}}}|Shinees}}
| data8   = &lt;span lang=&quot;zh&quot;&gt;{{{c2|}}}&lt;/span&gt;

| label9  = {{#if:{{{s2|}}}|Simplified Shinees}}
| data9   = &lt;span lang=&quot;zh-hans&quot;&gt;{{{s2|}}}&lt;/span&gt;

| label10  = {{#if:{{{t|}}}|Traditional Shinees}}
| data10   = &lt;span lang=&quot;zh-hant&quot;&gt;{{{t2|}}}&lt;/span&gt;

| label11  = {{#if:{{{l2|}}}|Literal meaning}}
| data11   = {{#if:{{{l2|}}}|''{{{l2}}}''}}

| data12   = {{Wp/pih/Infobox
| child   = yes
| data1   = {{#if:{{{p2|}}}{{{bpmf2|}}}{{{gr2|}}}{{{w2|}}}{{{tp2|}}}{{{mps2|}}}{{{xej2|}}}{{{zh-dungan2|}}}{{{wgn2|}}}{{{wuu2|}}}{{{ouji2|}}}{{{gan2|}}}{{{hsn2|}}}{{{h2|}}}{{{y2|}}}{{{j2|}}}{{{ci2|}}}{{{toi2|}}}{{{poj2|}}}{{{teo2|}}}{{{hain2|}}}{{{lizu2|}}}{{{buc2|}}}{{{hhbuc2|}}}{{{mblmc2|}}}|{{Wp/pih/Collapsible list|title=&lt;div style=&quot;background-color:yellow; align:center; font-family:'Bell MT', serif; border-radius:6px;&quot;&gt;Transcriptions&lt;/div&gt;|{{#if:{{{p2|}}}{{{bpmf2|}}}{{{gr2|}}}{{{w2|}}}{{{tp2|}}}{{{mps2|}}}{{{xej2|}}}{{{zh-dungan2|}}}|&lt;br/&gt;&lt;div style=&quot;background-color:lightgreen; align:center;&quot;&gt;[[Wp/pih/Mandarin Shinees|Mandarin]]&lt;/div&gt;&lt;br/&gt;}}{{Wp/pih/Unbulleted list|{{#if:{{{p2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Hanyu Pinyin'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;zh&quot;&gt;{{{p2}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{bpmf2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Bopomofo'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;zh&quot;&gt;{{{bpmf2}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{gr2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Gwoyeu Romatzyh'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;zh&quot;&gt;{{{gr2}}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{w2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Wade–Giles'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;zh&quot;&gt;{{{w2}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{tp2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Tongyong Pinyin'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;zh&quot;&gt;{{{tp2}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{mps2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''MPS2'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;zh&quot;&gt;{{{mps2}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{xej2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Xiao'erjing'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;zh&quot;&gt;{{{xej2}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{zh-dungan2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Dungan'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;zh&quot;&gt;{{{zh-dungan2}}}&lt;/span&gt;}}}}{{#if:{{{wgn2|}}}{{{wuu2|}}}{{{ouji2|}}}|&lt;br/&gt;&lt;div style=&quot;background-color:lightgreen; align:center;&quot;&gt;[[Wp/pih/Wu Shinees|Wu]]&lt;/div&gt;&lt;br/&gt;}}{{Wp/pih/Unbulleted list|{{#if:{{{wgn2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Wugniu'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;wuu&quot;&gt;{{{wgn2}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{wuu2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Romanization'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;wuu&quot;&gt;{{{wuu2}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{ouji2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Wenzhounese &lt;br/&gt;Romanization'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;wuu&quot;&gt;{{{ouji2}}}&lt;/span&gt;}}}}{{#if:{{{gan2|}}}|&lt;br/&gt;&lt;div style=&quot;background-color:lightgreen; align:center;&quot;&gt;[[Wp/pih/Gan Shinees|Gan]]&lt;/div&gt;&lt;br/&gt;}}{{Wp/pih/Unbulleted list|{{#if:{{{gan2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Romanization'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;gan&quot;&gt;{{{gan2}}}&lt;/span&gt;}}}}{{#if:{{{hsn2|}}}|&lt;br/&gt;&lt;div style=&quot;background-color:lightgreen; align:center;&quot;&gt;[[Wp/pih/Hsiang Shinees|Xiang]]&lt;/div&gt;&lt;br/&gt;}}{{Wp/pih/Unbulleted list|{{#if:{{{hsn2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''IPA'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;hsn&quot;&gt;{{{hsn2}}}&lt;/span&gt;}}}}{{#if:{{{h2|}}}|&lt;br/&gt;&lt;div style=&quot;background-color:lightgreen; align:center;&quot;&gt;[[Wp/pih/Hakka Shinees|Hakka]]&lt;/div&gt;&lt;br/&gt;}}{{Wp/pih/Unbulleted list|{{#if:{{{h2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Romanization'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;hak&quot;&gt;{{{h2}}}&lt;/span&gt;}}}}{{#if:{{{y2|}}}{{{j2|}}}{{{ci2|}}}{{{toi2|}}}|&lt;br/&gt;&lt;div style=&quot;background-color:lightgreen; align:center;&quot;&gt;[[Wp/pih/Yue Shinees|Yue]]&lt;/div&gt;&lt;br/&gt;}}{{Wp/pih/Unbulleted list|{{#if:{{{y2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Yale Romanization (Cantonese)'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;yue&quot;&gt;{{{y2}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{j2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Jyutping (Cantonese)'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;yue&quot;&gt;{{{j2}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{ci2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''IPA (Cantonese)'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;yue&quot;&gt;{{{ci2}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{toi2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Taishanese'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;yue&quot;&gt;{{{toi2}}}&lt;/span&gt;}}}}{{#if:{{{poj2|}}}{{{teo2|}}}{{{hain2|}}}{{{lizu2|}}}{{{buc2|}}}{{{hhbuc2|}}}{{{mblmc2|}}}|&lt;br/&gt;&lt;div style=&quot;background-color:lightgreen; align:center;&quot;&gt;[[Wp/pih/Min Shinees|Min]]&lt;/div&gt;&lt;br/&gt;}}{{Wp/pih/Unbulleted list|{{#if:{{{poj2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Hokkien POJ'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;nan&quot;&gt;{{{poj2}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{teo2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Teochew Peng’im'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;nan&quot;&gt;{{{teo2}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{hain2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Hainanese Romanization'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;hnm&quot;&gt;{{{hain2}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{lizu2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Romanization'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;luh&quot;&gt;{{{lizu2}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{buc2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Fuzhou BUC'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;cdo&quot;&gt;{{{buc2}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{hhbuc2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Puxiang BUC'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;cpx&quot;&gt;{{{hhbuc2}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{mblmc2|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Jian’ou Romanized'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;nan&quot;&gt;{{{mblmc2}}}&lt;/span&gt;}}}}}}}}}}

| header13 = {{#if:{{{my|}}}|Burmees naim}}

| label14  = {{#if:{{{my|}}}|Burmees}}
| data14   = {{#if:{{{my|}}}|''{{{my}}}''}}

| header15 = {{#if:{{{tib|}}}|Tibetan naim}}

| label16  = {{#if:{{{tib|}}}|Tibetan}}
| data16   = {{#if:{{{tib|}}}|&lt;span lang=&quot;bo&quot;&gt;{{{tib}}}&lt;/span&gt;}}

| data17   = {{Wp/pih/Infobox
| child   = yes
| data1   = {{#if:{{{wylie|}}}{{{tdhl|}}}{{{zwpy|}}}{{{lhasa|}}}|{{Wp/pih/Collapsible list|title=&lt;div style=&quot;background-color:yellow; align:center; font-family:'Bell MT', serif; border-radius:6px;&quot;&gt;Transcriptions&lt;/div&gt;|{{Wp/pih/Unbulleted list|{{#if:{{{wylie|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Wylie'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;tib&quot;&gt;{{{wylie}}}&lt;/span&gt;}}}}|{{#if:{{{tdhl|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''THL'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;tib&quot;&gt;{{{tdhl}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{zwpy|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Tibetan Pinyin'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;tib&quot;&gt;{{{zwpy}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{lhasa|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Lhasa IPA'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;ipa&quot;&gt;{{{lhasa}}}&lt;/span&gt;}}}}}}}}

| header18 = {{#if:{{{dungan|}}}{{{dungan-xej|}}}{{{dungan-latin|}}}{{{dungan-han|}}}|Dungan naim}}

| label19  = {{#if:{{{dungan|}}}|Dungan}}
| data19   = {{#if:{{{dungan|}}}|&lt;span lang=&quot;dng&quot;&gt;{{{dungan}}}&lt;/span&gt;}}

| label20  = {{#if:{{{dungan-xej|}}}|Xiao'erjing}}
| data20   = {{#if:{{{dungan-xej|}}}|&lt;span lang=&quot;dng&quot;&gt;{{{dungan-xej}}}&lt;/span&gt;}}

| label21  = {{#if:{{{dungan-latin|}}}|Romanization}}
| data21   = {{#if:{{{dungan-latin|}}}|&lt;span lang=&quot;dng&quot;&gt;{{{dungan-latin}}}&lt;/span&gt;}}

| label22  = {{#if:{{{dungan-han|}}}|Hanzi}}
| data22   = {{#if:{{{dungan-han|}}}|&lt;span lang=&quot;dng-Hant&quot;&gt;{{{dungan-han}}}&lt;/span&gt;}}

| header23 = {{#if:{{{vie|}}}{{{qn|}}}{{{chunom|}}}|Vietnamees naim}}

| label24  = {{#if:{{{vie|}}}|Vietnamees}}
| data24   = {{#if:{{{vie|}}}|&lt;span lang=&quot;vi&quot;&gt;''{{{vie}}}''&lt;/span&gt;}}

| label25  = {{#if:{{{qn|}}}|Vietnameez&lt;br style=&quot;display: block; margin-bottom: 2px; line-height: 2px;&quot; /&gt;Alphabet}}
| data25   = {{#if:{{{qn|}}}|&lt;span lang=&quot;vi&quot;&gt;{{{qn}}}&lt;/span&gt;}}

| label26  = {{#if:{{{chunom|}}}|Chữ Nôm}}
| data26   = {{#if:{{{chunom|}}}|&lt;span lang=&quot;vi-Hani&quot;&gt;{{{chunom}}}&lt;/span&gt;}}

| header27 = {{#if:{{{tha|}}}{{{rtgs|}}}|Thai naim}}

| label28  = {{#if:{{{tha|}}}|Thai}}
| data28   = {{#if:{{{tha|}}}|&lt;span lang=&quot;th&quot;&gt;''{{{tha}}}''&lt;/span&gt;}}

| label29  = {{#if:{{{rtgs|}}}|RTGS}}
| data29   = {{#if:{{{rtgs|}}}|&lt;span lang=&quot;th&quot;&gt;''{{{rtgs}}}''&lt;/span&gt;}}

| header30 = {{#if:{{{zha|}}}|Zhuang naim}}

| label31  = {{#if:{{{zha|}}}|Zhuang}}
| data31   = {{#if:{{{zha|}}}|&lt;span lang=&quot;za&quot;&gt;''{{{zha}}}''&lt;/span&gt;}}

| header32 = {{#if:{{{hangul|}}}{{{hanja|}}}{{{lk|}}}|Korean naim}}

| label33  = {{#if:{{{hangul|}}}|Hangul}}
| data33   = {{#if:{{{hangul|}}}|&lt;span lang=&quot;ko&quot;&gt;''{{{hangul}}}''&lt;/span&gt;}}

| label34  = {{#if:{{{hanja|}}}|Hanja}}
| data34   = {{#if:{{{hanja|}}}|&lt;span lang=&quot;ko-hani&quot;&gt;''{{{hanja}}}''&lt;/span&gt;}}

| label31  = {{#if:{{{lk|}}}|Literal meaning}}
| data31   = {{#if:{{{lk|}}}|&lt;span lang=&quot;pih&quot;&gt;''{{{lk}}}''&lt;/span&gt;}}

| data32   = {{Wp/pih/Infobox
| child   = yes
| data1   = {{#if:{{{rr|}}}{{{mr|}}}|{{Wp/pih/Collapsible list|title=&lt;div style=&quot;background-color:yellow; align:center; font-family:'Bell MT', serif; border-radius:6px;&quot;&gt;Transcriptions&lt;/div&gt;|{{Wp/pih/Unbulleted list|{{#if:{{{rr|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Revised Romanization'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;ko&quot;&gt;{{{rr}}}&lt;/span&gt;}}}}|{{#if:{{{mr|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''McCune-Reischauer'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;ko&quot;&gt;{{{mr}}}&lt;/span&gt;}}}}}}}}

| header33 = {{#if:{{{mon|}}}{{{mong|}}}|Mongoelyan naim}}

| label34  = {{#if:{{{mon|}}}|Mongolian Cyrillic}}
| data34   = {{#if:{{{mon|}}}|&lt;span lang=&quot;mn-Cyrl&quot;&gt;''{{{mon}}}''&lt;/span&gt;}}

| label35  = {{#if:{{{mong|}}}|Mongolian script}}
| data35   = {{#if:{{{mong|}}}|&lt;span lang=&quot;mn-Mong&quot; style=&quot;font-family:'Mongolian Title', 'Mongolian Baiti', serif; writing-mode: vertical-lr; font-size: 24px;&quot;&gt;''{{{mong}}}''&lt;/span&gt;}}

| label36  = {{#if:{{{monr|}}}|SASM/GNC}}
| data36   = {{#if:{{{monr|}}}|&lt;span lang=&quot;mn-Latn&quot;&gt;''{{{monr}}}''&lt;/span&gt;}}

| header37 = {{#if:{{{kanji|}}}{{{kana|}}}{{{hiragana|}}}{{{katakana|}}}{{{kyujitai|}}}{{{shinjitai|}}}|Japanees naim}}

| label38  = {{#if:{{{kanji|}}}|Kanji}}
| data38   = {{#if:{{{kanji|}}}|&lt;span lang=&quot;ja&quot; style=&quot;font-family:'NSimSun', serif;&quot;&gt;''{{{kanji}}}''&lt;/span&gt;}}

| label39  = {{#if:{{{kana|}}}|Kana}}
| data39   = {{#if:{{{kana|}}}|&lt;span lang=&quot;ja&quot; style=&quot;font-family:'Yu Mincho', serif;&quot;&gt;''{{{kana}}}''&lt;/span&gt;}}

| label40  = {{#if:{{{hiragana|}}}|Hiragana}}
| data40   = {{#if:{{{hiragana|}}}|&lt;span lang=&quot;ja&quot; style=&quot;font-family:'Yu Mincho', serif;&quot;&gt;''{{{hiragana}}}''&lt;/span&gt;}}

| label41  = {{#if:{{{katakana|}}}|Katakana}}
| data41   = {{#if:{{{katakana|}}}|&lt;span lang=&quot;ja&quot; style=&quot;font-family:'Yu Mincho', serif;&quot;&gt;''{{{katakana}}}''&lt;/span&gt;}}

| label42  = {{#if:{{{kyujitai|}}}|Kyūjitai}}
| data42   = {{#if:{{{kyujitai|}}}|&lt;span lang=&quot;ja&quot; style=&quot;font-family:'NSimSun', serif;&quot;&gt;''{{{kyujitai}}}''&lt;/span&gt;}}

| label43  = {{#if:{{{shinjitai|}}}|Shinjitai}}
| data43   = {{#if:{{{shinjitai|}}}|&lt;span lang=&quot;ja&quot; style=&quot;font-family:'NSimSun', serif;&quot;&gt;''{{{shinjitai}}}''&lt;/span&gt;}}

| data44  = {{#if:{{{romaji|}}}{{{revhep|}}}{{{tradhep|}}}{{{kunrei|}}}{{{nihon|}}}|{{Wp/pih/Collapsible list|title=&lt;div style=&quot;background-color:yellow; align:center; font-family:'Bell MT', serif; border-radius:6px;&quot;&gt;Transcriptions&lt;/div&gt;|{{Wp/pih/Unbulleted list|{{#if:{{{romaji|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Romaji'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;ja-Latn&quot;&gt;{{{romaji}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{revhep|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Revised Hepburn'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;ja-Latn&quot;&gt;{{{revhep}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{tradhep|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Traditional Hepburn'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;ja-Latn&quot;&gt;{{{tradhep}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{kunrei|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Kunrei-shiki'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;ja-Latn&quot;&gt;{{{kunrei}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{nihon|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Nihon-shiki'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;ja-Latn&quot;&gt;{{{nihon}}}&lt;/span&gt;}}}}}}}}

| header45 = {{#if:{{{msa|}}}|Malay naim}}

| label46  = {{#if:{{{msa|}}}|Malay}}
| data46   = {{#if:{{{msa|}}}|&lt;span lang=&quot;ms&quot;&gt;''{{{msa}}}''&lt;/span&gt;}}

| header47 = {{#if:{{{ind|}}}|Endonesyan naim}}

| label48  = {{#if:{{{ind|}}}|Endonesyan}}
| data48   = {{#if:{{{ind|}}}|&lt;span lang=&quot;id&quot;&gt;''{{{ind}}}''&lt;/span&gt;}}

| header49 = {{#if:{{{tgl|}}}|Filipino naim}}

| label50  = {{#if:{{{tgl|}}}|Tagalog}}
| data50   = {{#if:{{{tgl|}}}|&lt;span lang=&quot;tl&quot;&gt;''{{{tgl}}}''&lt;/span&gt;}}

| label51  = {{#if:{{{tgl-Tglg|}}}|Baybayin}}
| data51   = {{#if:{{{tgl-Tglg|}}}|&lt;span lang=&quot;tl-Tglg&quot;&gt;''{{{tgl-Tglg}}}''&lt;/span&gt;}}

| header52 = {{#if:{{{uig|}}}|Uyghur naim}}

| label53  = {{#if:{{{uig|}}}|Uyghur}}
| data53   = {{#if:{{{uig|}}}|&lt;span lang=&quot;ug&quot;&gt;''{{{uig}}}''&lt;/span&gt;}}

| data54  = {{#if:{{{uly|}}}{{{uyy|}}}{{{usy|}}}{{{uipa|}}}|{{Wp/pih/Collapsible list|title=&lt;div style=&quot;background-color:yellow; align:center; font-family:'Bell MT', serif; border-radius:6px;&quot;&gt;Transcriptions&lt;/div&gt;|{{Wp/pih/Unbulleted list|{{#if:{{{uly|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Latin Yëziqi'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;ug-Latn&quot;&gt;{{{uly}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{uyy|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Yengi Yeziⱪ'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;ug-Latn&quot;&gt;{{{uyy}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{usy|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Siril Yëziqi'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;ug-Cyrl&quot;&gt;{{{usy}}}&lt;/span&gt;}}|{{#if:{{{uipa|}}}|&lt;span style=&quot;float:left&quot;&gt;'''Uighur IPA'''&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;float:right;&quot; lang=&quot;ug-fonipa&quot;&gt;{{{uipa}}}&lt;/span&gt;}}}}}}}}

}}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;
{{Wp/pih/documentation|Template:Wp/pih/Infobox Chinese/doc}}&lt;!-- Add categories to the /doc subpage, not here!  --&gt;


{{INTERWIKI|Q11202377}}
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>db47kwbg8fc79w7tgduh4l00r7xexmx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wy/ta/அமிர்தசரசு</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3824357</id>
    <revision>
      <id>7363358</id>
      <parentid>7362808</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T04:44:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sathiyapaval</username>
        <id>2712541</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>7363358</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="97473" sha1="eqhenyde1l05l0csd1i7decmrnlgu2o" xml:space="preserve">{{Wy/ta/Pagebanner|Amritsar banner Harmandir sahib panorama.jpg|pgname=அமிர்தசரசு}}
'''அமிர்தசரசு''' ([[Wy/ta/பஞ்சாபி சொற்றொடர்நூல்|பஞ்சாபி]]: ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ) இந்தியாவின் [[Wy/ta/பஞ்சாப்|பஞ்சாப்]] மாநிலத்தில் அமைந்துள்ள ஒரு நகரமாகும். இது சீக்கிய மதத்தின் மிகப்புனிதமான நகரமாகக் கருதப்படுகிறது. பஞ்சாப் மாநிலத்தின் மிகப்பெரிய நகரங்களில் ஒன்றான இது, சீக்கிய மதத்தின் ஆன்மீக மற்றும் கலாச்சார மையமாகவும் திகழ்கிறது. சீக்கியர்கள் இந்நகரத்தையும், இங்குள்ள மிக அழகான மற்றும் தனித்துவமான வழிபாட்டுத் தலமான '''பொற்கோயிலையும்''' குறித்துப் பெருமிதம் கொள்கின்றனர். இன்று அமிர்தசரஸ் சீக்கியர்களின் முக்கிய புனிதத் தலமாகவும், அதே வேளையில் அனைத்துத் தரப்பினருக்கும் ஒரு சுற்றுலா மையமாகவும் விளங்குகிறது.

== புரிந்து கொள்ளுங்கள் ==
அமிர்தசரசு என்ற பெயர், பொற்கோயிலை (ஹர்மந்திர் சாஹிப் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது) சுற்றியுள்ள குளத்திலிருந்து உருவானது. இதன் பொருள் &quot;அமிர்தத்தின் புனிதக் குளம்&quot; (அமிர்தம்; 'ஏரி' என்று பொருள்படும் சரோவர் என்பதன் சுருக்கமான 'சர்').

பொற்கோயிலுக்குச் செல்லாமல் அமிர்தசரசு பயணம் முழுமையடையாது. இதில் சமூக உணவு, குளத்தில் நீராடுதல், கோயிலில் இரவு தங்குதல், விருப்பமிருந்தால் சமூக சமையலறையில் தன்னார்வத் தொண்டு செய்தல், அத்துடன் வாகா (அட்டாரி) எல்லையில் நடைபெறும் கொடியேற்றும் விழாவில் பங்கேற்பது ஆகியவையும் அடங்கும்.

== வரலாறு ==
[[File:Sikh pilgrim at the Golden Temple (Harmandir Sahib) in Amritsar, India.jpg|thumb|பொற்கோயிலில் சீக்கிய யாத்ரீகர்]]
அமிர்தசரசு முக்கியமாக அதன் பொற்கோயிலுக்காக அறியப்படுகிறது. இக்கோயில், நான்காவது சீக்கிய குருவும், அந்நகரத்தின் நிறுவனருமான குரு ராம் தாஸால் தொடங்கப்பட்டு, அவருக்குப் பின் வந்த குரு அர்ஜன் தேவ் ஜியால் 1601-ல் கட்டி முடிக்கப்பட்டது.

ஜாலியன்வாலா பாக் படுகொலை அல்லது அமிர்தசரசு படுகொலை 1919-ல் நிகழ்ந்தது. இது நிகழ்ந்த பகுதி, நான்கு பக்கங்களிலும் மதில் சூழ்ந்திருந்த ஒரு பெரிய, திறந்தவெளிச் சதுக்கமாகும். பிரிட்டிஷ் துருப்புகள் ஆர்ப்பாட்டக்காரர்கள் கூட்டத்தின் மீது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தினர், இதில் பெருமளவிலானோர் கொல்லப்பட்டனர் — பிரிட்டிஷார் தகவல்களின்படி மொத்த இறப்பு எண்ணிக்கை 370 பேர் இறந்ததாகவும், 1,200 பேர் காயமடைந்ததாகவும் கூறினர், ஆனால் இந்தியர்கள் தகவல்களின்படி மொத்த இறப்பு எண்ணிக்கை 1,000-க்கும் அதிகமாக இருந்தது. உண்மையில், பாதிக்கப்பட்டவர்களில் சிலர் இரண்டு அரசியல் ஆர்வலர்களின் கைதுக்கு எதிர்ப்புத் தெரிவித்து ஆர்ப்பாட்டத்தில் ஈடுபட்டிருந்தனர், மற்றவர்கள் பைசாகி எனும் பாரம்பரியப் பண்டிகையைக் கொண்டாடக் கூடியிருந்தனர். அனைவரும் நேரடியாக பிரிட்டிஷ் துப்பாக்கிச் சூட்டினால் இறக்கவில்லை; தப்பிப்பதற்காக ஏற்பட்ட கூட்ட நெரிசலில் பலர் மிதிபட்டனர், மேலும் சிலர் துப்பாக்கிக் குண்டுகளிலிருந்து தப்பிக்க கிணற்றுக்குள் பாய்ந்து இறந்தனர். இன்று அந்தக் கிணறு ஒரு கோரமான சுற்றுலாத் தலமாக விளங்குகிறது, மேலும் அப்பகுதியைச் சுற்றியுள்ள சுவர்களில் துப்பாக்கிக் குண்டுத் துளைகள் இன்றும் காணப்படுகின்றன.

இந்தப் படுகொலைச் செய்தி நாடு முழுவதும் வேகமாகப் பரவி, ஒட்டுமொத்த துணைக்கண்டத்தையும் அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கியதால், பரவலான சீற்றத்தையும் கூடுதல் ஆர்ப்பாட்டங்களையும் ஏற்படுத்தியது. இறுதியில், மக்கள் பிரிட்டிஷ் காலனித்துவ அரசாங்கத்தின் மீது நம்பிக்கையை இழந்தனர். அதைத் தொடர்ந்து, இந்தப் படுகொலையானது தேசத்தந்தை மகாத்மா காந்தி தலைமையிலான &quot;ஒத்துழையாமை இயக்கத்தைத்&quot; தொடங்கி வைத்தது. இது பிரிட்டிஷ் ஆட்சியிலிருந்து இந்திய சுதந்திர இயக்கத்தின் ஒரு முக்கிய கட்டமாகக் கருதப்படுகிறது.

இது ஐக்கிய இராச்சியத்திலும் பெரும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது; அங்குள்ள தாராளவாதக் கண்ணோட்டம் கொண்ட பலர் இச்செயலைக் கண்டு அதிர்ச்சியடைந்தனர், அதேவேளையில் வேறு சிலர் இது அவசியமான ஒன்று என்று கருதினர். ஒரு விசாரணை ஆணையம் இதனை ஆய்வு செய்து பின்வருமாறு முடிவெடுத்தது: &quot;கிளர்ச்சியை ஒடுக்கிவிட்டதாக ஜெனரல் டயர் கருதினார், சர் மைக்கேல் ஓட்வையரும் அதே கருத்தைக் கொண்டிருந்தார்... (ஆனால்) உண்மையில் ஒடுக்கப்பட வேண்டிய எந்தவொரு கிளர்ச்சியும் அங்கு இருக்கவில்லை.சம்பவ இடத்தில் டயர் கட்டளையிடும் அதிகாரியாகவும், ஓட்வையர் மாகாண ஆளுநராகவும் இருந்தனர்.

1947-இல் இந்தியத் துணைக்கண்டம் பிரிக்கப்பட்டபோது, ​​பஞ்சாப் பகுதி அமிர்தசரசு நகருக்கு அருகில் இந்தியா மற்றும் பாகிஸ்தானுக்கு இடையே பிரித்து வழங்கப்பட்டது. லாகூருக்கு மிக அருகாமையில் இருப்பதாலும், 50% இசுலாமிய மக்கள் தொகையைக் கொண்டிருப்பதாலும் அமிர்தசரஸைத் தங்கள் நாட்டுடன் இணைக்க பாகிஸ்தான் விரும்பியது; இருப்பினும், இந்நகரம் இந்தியப் பகுதிக்குள்ளேயே அமைந்தது. அதேபோல, இந்தியாவும் லாகூரைத் தன் நாட்டுடன் இணைக்க விரும்பியது. பிரிவினையின்போது இவ்விரு நகரங்களும் மிக மோசமான மதக் கலவரங்களைச் சந்தித்தன. அமிர்தசரசு மற்றும் லாகூர் ஆகிய இரு நகரங்களிலிருந்தும் மக்கள் பெருமளவில் வெளியேற்றப்பட்டனர். இதனால், பிரிவினைக்குப் பிறகு இவ்விரு நகரங்களின் மக்கள் பரவல் அமைப்பில் மாற்றம் ஏற்பட்டது; இது அவற்றின் கலாச்சாரத்தை வெகுவாக மாற்றியமைத்ததுடன், அரசியல், பொருளாதாரம் மற்றும் சமூகச் சூழலிலும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது.

1984-ஆம் ஆண்டு ஜூன் மாதத்தில், பொற்கோயில் வளாகத்தைக் கைப்பற்றியிருந்த நூற்றுக்கணக்கான சீக்கிய ஆயுததாரிகளை வெளியேற்றுவதற்காக, அப்போதைய இந்தியப் பிரதமர் இந்திரா காந்தி உத்தரவின் பேரில் அந்த நகரில் ஒரு இந்திய ராணுவ நடவடிக்கை மேற்கொள்ளப்பட்டது. ஐந்து நாட்கள் நீடித்த முற்றுகையின்போது நூற்றுக்கணக்கானோர் கொல்லப்பட்டதைத் தொடர்ந்து, அதன் விளைவாக நாடு முழுவதும் ஆயிரக்கணக்கான பொதுமக்கள் கொல்லப்பட்டனர்.

== சென்று அடையுங்கள் ==
அமிர்தசரசப் பார்வையிடச் சிறந்த நேரம் குளிர்காலமான அக்டோபர் முதல் மார்ச் வரையிலான காலமாகும்.

=== வானூர்தியில் ===
'''ராஜா சான்சி சர்வதேச விமான நிலையம்''' (ஸ்ரீ குரு ராம் தாஸ் ஜி சர்வதேச விமான நிலையம் - குறியீடு: ATQ) (நகர மையத்திலிருந்து வடமேற்கே சுமார் 11 கி.மீ தொலைவில் உள்ளது), தொலைபேசி: +91 183 2214166, தொலைநகல்: +91 183 2214358, apdasr@aai.aero. இது இந்தியாவின் நவீன விமான நிலையங்களில் ஒன்றாகும்; இது மிகவும் பிரம்மாண்டமானதாக இல்லாவிட்டாலும், தேவையான அனைத்து வசதிகளையும் கொண்டுள்ளது. விக்கிபீடியா மற்றும் விக்கிடேட்டாவில் ஸ்ரீ குரு ராம் தாஸ் ஜி சர்வதேச விமான நிலையம் பற்றிய விவரங்களைக் காணலாம்.

பெரும்பாலான விமானங்கள் புது தில்லிக்கு (1 மணி நேரப் பயணம்) இயக்கப்படுகின்றன, ஆனால் சர்வதேச விமான சேவைகளின் எண்ணிக்கையும் அதிகரித்து வருகிறது:

ஏர் இந்தியா (Air India) பர்மிங்காமிற்கு விமானங்களை இயக்குகிறது.

கத்தார் ஏர்வேஸ் (Qatar Airways) இப்போது தோஹாவிற்கு விமானங்களை இயக்குகிறது.

FlyScoot சிங்கப்பூருக்கு விமானங்களை இயக்குகிறது; இதன் மூலம் தென்கிழக்கு ஆசியா மற்றும் பிற பகுதிகளுக்கு மலிவு விலையில் பயணிக்க வாய்ப்புள்ளது.

ஏர்-இந்தியா எக்ஸ்பிரஸ் (Air-India Express), ஸ்பைஸ்ஜெட் (SpiceJet) மற்றும் இண்டிகோ (IndiGo) ஆகியவை துபாய் மற்றும் ஷார்ஜாவிற்கு விமானங்களை இயக்குகின்றன; அங்கிருந்து ஐரோப்பாவிற்கு மலிவு விலையில் பயணிக்கவும் வாய்ப்புள்ளது.

மத்திய ஆசியாவிற்கு (துர்க்மெனிஸ்தான் மற்றும் உஸ்பெகிஸ்தான்) வியக்கத்தக்க எண்ணிக்கையிலான விமானங்கள் உள்ளன.

விமான நிலையத்திற்குச் செல்வதும் திரும்புவதும்:

=== பேருந்தில் ===
விமான நிலையத்திற்குச் செல்லவும் அங்கிருந்து திரும்பவும் மிகவும் மலிவான வழி உள்ளூர் பேருந்து சேவையாகும். அஜ்னாலா (Ajnala) செல்லும் பேருந்தில் ஏறவும் (நகரப் பேருந்து நிலையத்தின் 19-வது நடைமேடை); நடத்துநரிடம் நீங்கள் விமான நிலையத்திற்குச் செல்வதாகக் கூறவும். பேருந்து கட்டணம் ₹15 (டிசம்பர் 2018 நிலவரப்படி). இப்பேருந்து உங்களை விமான நிலையத்திலிருந்து சுமார் 1 கி.மீ தொலைவில் உள்ள பிரதான சாலையில் இறக்கிவிடும். அங்கிருந்து நீங்கள் சுமார் 15 நிமிடங்களில் நடந்து செல்லலாம் அல்லது இழுப்புவண்டி அல்லது 'தானி' பிடிக்கலாம். திரும்பும் வழியும் அதேதான்; பிரதான சாலைக்கு நடந்து சென்று, நகரத்திற்குச் செல்லும் எந்தப் பேருந்தையும் நிறுத்திக் ஏறலாம்.

'''இலவச  பேருந்து மூலம்''' – பொற்கோவில் நிர்வாகம் அமிர்தசரசு விமான நிலையத்திலிருந்து தினமும் இரண்டு முறை இலவச  பேருந்து சேவையை இயக்குகிறது. இப்பேருந்து காலை 09:00 மணி மற்றும் மதியம் 15:00 மணி அளவில் விமான நிலையத்திலிருந்து புறப்படுகிறது (ஜூலை 2023 நிலவரப்படி). பேருந்து நேரங்கள் விமானங்களின் வருகையைப் பொறுத்து மாறக்கூடும். நகரின் மையப்பகுதியில் உள்ள பொற்கோவிலுக்கு (Golden Temple) வடகிழக்கே அமைந்துள்ள வட்டச்சாலையிலிருந்து (இங்கிருந்து எல்லைப் பகுதிக்கு இழுப்புவண்டி செல்லும்), விமான நிலையத்திற்கான பேருந்து குறிப்பிடப்பட்ட நேரத்திற்கு சுமார் ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பாகவே புறப்படும்; இருப்பினும், முன்கூட்டியே பொற்கோவில் ஊழியர்களிடம் விசாரிப்பது சிறந்தது.

'''இழுவண்டி மூலம்''' – நீங்கள் நெடுஞ்சாலைக்கோ அல்லது விமான நிலையத்தின் வெளிப்பகுதிக்கோ சென்றால், பயணிகளை ஏற்றிச் செல்ல இழுவண்டிகள் காத்திருக்கும் (கட்டணம் சுமார் ₹100-200 இருக்கலாம்). திரும்பும் பயணத்தின்போது, ​​அவர்கள் அனுமதிக்கப்பட்ட எல்லை வரை மட்டுமே வருவார்கள். உங்களிடம் பெரிய அளவிலான உடமைகள் ஏதும் இல்லையென்றால், இது ஒரு வசதியான தேர்வாக இருக்கும்.

'''வாடகையுந்து / மகிழ்வுந்து மூலம்''' – பயணிகள் வருகை வாயிலுக்கு (arrivals gate) வெளியே வாடகையுந்து ஓட்டுநர்கள் காத்திருப்பார்கள். நகரத்திற்குச் செல்ல, முன்பணம் செலுத்தப்பட்ட 'ப்ரீபெய்ட்' (prepaid) வாடகையுந்து கூட ஓட்டுநர்களிடம் பேரம் பேசி விலையைக் குறைக்கலாம்; உதாரணமாக, ஆரம்பத்தில் ஒரு நபருக்கு ₹550 (மார்ச் 2014 நிலவரப்படி; மே 2023-ல் இது ₹850-ஆக உயர்ந்தது) என்று மிக அதிக விலையைக் கூறினாலும், பணம் செலுத்துவதற்கு முன் அதை ₹300 வரை குறைக்கப் பேரம் பேச முடியும். இருப்பினும், அதிகாரப்பூர்வ வாடகையுந்து அல்லது தானியங்கி (auto) கிடைப்பதில் பெரும் பற்றாக்குறை இருப்பதால், சிரமங்களைச் சந்திக்க நேரிடலாம் என்பதை நினைவில் கொள்க. ஊபர் (Uber) மற்றும் ஓலா (OLA) சேவைகள் கிடைக்கின்றன. இவ்விரு சேவைகளிலும் கட்டணம் சுமார் ₹550 (மே 2023 நிலவரப்படி) ஆக உள்ளது; ஆனால் ஓலா (OLA) சேவையில், முன்பதிவு செய்யும் போது தெரியாத கூடுதல் கட்டணமாக ₹100 வாகன நிறுத்துமிடம் 'பார்க்கிங்' (parking) கட்டணம் வசூலிக்கப்படுகிறது. இந்தக் கட்டணம் விமான நிலையத்திலிருந்து பயணிகளை ஏற்றிச் செல்லும்போதும் (pickup), இறக்கிவிடும்போதும் (drop off) விதிக்கப்படுகிறது.

=== தொடருந்தில் ===
அமிர்தசரசு சந்திப்பு தொடருந்து நிலையம் (IR நிலையக் குறியீடு: ASR) (பொற்கோவில் வளாகத்திற்கு வடக்கே). இந்தியாவின் முக்கிய நகரங்களுடன் தினசரி தொடருந்து சேவைகள் மூலம் நன்கு இணைக்கப்பட்டுள்ள ஒரு முக்கியமான தொடருந்து நிலையம் இதுவாகும். தொடருந்து நிலையத்திலேயே பயணச்சீட்டுகளை முன்பதிவு செய்யலாம்.

தொடருந்து முன்பதிவு அலுவலகம், பொற்கோவில் பிரிவு, பாபா அட்டல் சாலை (பொற்கோவில் வளாகத்தில், சுற்றுலாப் பயணிகள் தங்கும் விடுதிக்கு அருகில்). பயணச்சீட்டு முன்பதிவு செய்வதற்கு இதுவே மிகவும் வசதியான இடமாகும். தொடருந்தில் பெரும்பாலும் முன்பதிவு அதிகமாக இருப்பதால், அமிர்தசரசு வந்தடைந்த உடனேயே அல்லது சரியான தேதி தெரிந்திருந்தால் அதற்கு முன்பாகவே உங்கள் திரும்புவதற்கான தொடருந்து பயணச்சீட்டை முன்பதிவு செய்துகொள்ளுங்கள்.

== கண்டுகளியுங்கள் ==
[[File:BulletMarks.JPG|thumb|330x330px|சுவர்களில் துப்பாக்கிக் குண்டுத் துளைகள் தெரியும் ஜாலியன் வாலா பாக்]]
1 '''ஜாலியன் வாலா பாக்''' (பொற்கோயிலிலிருந்து கிழக்கே 5 நிமிட நடைப்பயண தூரத்தில் உள்ளது). தினமும் காலை 6 மணி முதல் மாலை 6 மணி வரை (கோடைக்காலம்), காலை 7 மணி முதல் மாலை 5 மணி வரை (குளிர்காலம்). 1919-ஆம் ஆண்டு நடந்த அமிர்தசரசு படுகொலை நிகழ்ந்த இடம், தற்போது ஒரு நினைவுப் பூங்காவாக மாற்றப்பட்டுள்ளது. அந்த ஆண்டின் ஏப்ரல் 13 அன்று, ஆயுதமற்ற ஆண்கள், பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகள் அடங்கிய கூட்டத்தின் மீது பிரிட்டிஷ் இந்திய இராணுவ வீரர்கள் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தினர். சுமார் 10 நிமிடங்கள் நீடித்த இந்தத் துப்பாக்கிச் சூட்டில் 1650 குண்டுகள் சுடப்பட்டன; இதில் 1579 பேர் கொல்லப்பட்டனர். இவ்விடத்தில் ஒரு நினைவுச் சின்னம் அமைக்கப்பட்டு, 1961-ஆம் ஆண்டு ஏப்ரல் 13 அன்று அப்போதைய இந்தியக் குடியரசுத் தலைவர் ராஜேந்திர பிரசாத் அவர்களால் திறந்து வைக்கப்பட்டது. சுவர்களிலும் அருகிலுள்ள கட்டிடங்களிலும் துப்பாக்கிக் குண்டுகள் பாய்ந்த தழும்புகளை இன்றும் காணலாம். குண்டு மழையிலிருந்து தப்பிக்கப் பலர் குதித்து உயிரிழந்த கிணறும் இந்தப் பூங்காவிற்குள் ஒரு பாதுகாக்கப்பட்ட நினைவுச் சின்னமாகக் காக்கப்படுகிறது. நுழைவாயிலுக்கு அருகிலுள்ள பகுதி பாதசாரிகளுக்கு மட்டுமே ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது; இங்கு கடைகளும் உணவகங்களும் உள்ளன. அனுமதி இலவசம். விக்கிபீடியாவில் ஜாலியன் வாலா பாக்; விக்கிடேட்டாவில் ஜாலியன் வாலா பாக் 

2 '''கோபிந்த்''' '''கார் கோட்டை''' (கோபிந்த்ம்கார் கோட்டை, பங்கின் டா கிலா), ஓல்ட் கேன்ட் சாலை, விஜய் சௌக் (ரயில் நிலையத்திலிருந்து தெற்கே அரை கி.மீ தொலைவில்), தினமும் காலை 10 மணி முதல் இரவு 10 மணி வரை. 1760-ல் கட்டப்பட்ட இந்தக் பெரிய கோட்டை, தற்போது பல அருங்காட்சியகங்கள் மற்றும் கலை நிகழ்ச்சிகளைக் கொண்ட ஒரு சுற்றுலாத் தலமாக மாற்றப்பட்டு வருகிறது. குஜ்ஜார் சிங் பங்கியால் செங்கல் மற்றும் சுண்ணாம்புக் கலவையைக் கொண்டு கட்டப்பட்ட இக்கோட்டையில் 25 பீரங்கிகள் பொருத்தப்பட்டிருந்தன. 19-ஆம் நூற்றாண்டில் மகாராஜா ரஞ்சித் சிங்கால் கைப்பற்றப்பட்டு மேம்படுத்தப்பட்ட இக்கோட்டை, பின்னர் ஆங்கிலேயர்களால் கைப்பற்றப்பட்டது; இந்திய இராணுவத்தாலும் பயன்படுத்தப்பட்டது. சீரமைப்புப் பணிகளுக்குப் பிறகு, 2017-ல் அருங்காட்சியகம் மற்றும் பொழுதுபோக்கு பூங்கா ஆகியவற்றின் கலவையாகப் பொதுமக்களின் பார்வைக்குத் திறக்கப்பட்டது. இங்குள்ள சிறப்பம்சங்களில் நேரடி நிகழ்ச்சிகள் நடைபெறும் மைய மேடை, பஞ்சாபி உடைகள், நாணயங்கள் மற்றும் போர்முறை சார்ந்த பொருட்களைக் காட்சிப்படுத்தும் பல அறைகள் ஆகியவை அடங்கும். 'ஷேர்-ஏ-பஞ்சாப்' (Sher-e-Punjab) போன்ற மல்டிமீடியா காட்சிகள், ஒட்டக சவாரி மற்றும் சில உணவகங்கள் மற்றும் கடைகள் உள்ளன. கட்டணம்: ₹100-800. விக்கிபீடியாவில் கோபிந்த்ஹர் கோட்டை; விக்கிடேட்டாவில் கோபிந்த்ஹர் கோட்டை  (டிசம்பர் 2018-ல் புதுப்பிக்கப்பட்டது).

3 '''ராம் பாக்''' (கம்பெனி பாக்) (லாரன்ஸ் சாலைக்கு அருகில்). செவ்வாய்-ஞாயிறு காலை 10 மணி முதல் மாலை 5 மணி வரை. இது ஒரு அழகான பூங்கா. இந்நகரை நிறுவிய குரு ராம் தாஸுக்கு இது ஒரு அர்ப்பணிப்பாகும். மகாராஜா ரஞ்சித் சிங்கின் கோடைக்கால அரண்மனையாகப் புகழ்பெற்ற இது, தற்போது ஒரு அருங்காட்சியகமாக மாற்றப்பட்டுள்ளது. இங்கு முகலாய காலத்து ஆயுதங்கள், பஞ்சாபின் அரச வம்சங்களின் ஓவியங்கள் மற்றும் &quot;கோஹினூர்&quot; வைரத்தின் மாதிரி வடிவம் ஆகியவை காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளன.  விக்கிபீடியாவில் ராம் பாக், அமிர்தசரசு; விக்கிடேட்டாவில் ராம் பாக்.

4 '''மகாராஜா ரஞ்சித் சிங் அருங்காட்சியகம்''', மகாராஜா ரஞ்சித் சிங் பாக் (ராம் பாக்), லாரன்ஸ் சாலை (பஞ்சாப் லாண் டென்னிஸ் சங்கத்தின் (PLTA) டென்னிஸ் மைதானத்திற்கு கிழக்கே). 

5 '''நேதாஜி சிலை'''. இந்திய சுதந்திரப் போராட்டத்தில் சுபாஷ் சந்திர போஸ் (நேதாஜி) ஒரு முக்கியத் தலைவராகத் திகழ்ந்தார். அவர் இந்திய தேசிய ராணுவத்தை வழிநடத்தியதுடன், வெளிநாட்டில் 'ஆசாத் ஹிந்த்' தற்காலிக அரசாங்கத்தையும் அமைத்தார். 

6 '''மகாராஜா ரஞ்சித் சிங்கின் கோடைக்கால அரண்மனை''', மகாராஜா ரஞ்சித் சிங் நகர், ஹசன்புரா சௌக் (ராம் பாக் பூங்கா). இந்த அரண்மனையில் ஒரு அருங்காட்சியகம் உள்ளது; இதில் சீக்கிய காலத்தைச் சேர்ந்த எண்ணெய் ஓவியங்கள், நுணுக்கமான ஓவியங்கள் (மினியேச்சர்கள்), நாணயங்கள் மற்றும் ஆயுதங்கள் காட்சிப்படுத்தப்பட்டுள்ளன. இந்தப் பூங்காவில் 'மகாராஜா ரஞ்சித் சிங் பனோரமா'வும் (காட்சி அரங்கம்) உள்ளதால், நீங்கள் சரியான அருங்காட்சியகத்தில்தான் இருக்கிறீர்களா என்பதை உறுதிப்படுத்திக்கொள்ளுங்கள். விக்கிபீடியாவில் ராம் பாக் அரண்மனை; விக்கிடேட்டாவில் மகாராஜா ரஞ்சித் சிங்கின் கோடைக்கால அரண்மனை

வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க ஆலமரம் (ஷஹீதி போஹர்), ராம் பாக்கின் வடக்கு எல்லையில் அமைந்துள்ளது.

7 '''பாபா அடல் ராய் கோபுரம்''', பஜார் சூரே வாலா, பப்ராஹா வாலா பஜார், கத்ரா அலுவாலியா (பொற்கோயிலின் தெற்கு நுழைவாயிலுக்கு அருகில்). தினமும் காலை 7-10 மணி மற்றும் மாலை 3-6 மணி வரை. இங்கிருந்து நகரத்தையும் அருகிலுள்ள பொற்கோயிலையும் (Golden Temple) மிகச் சிறப்பாகக் காணலாம். இது 'பாபா அடல் ராய் சாஹிப் ஜி (Baba Atal Rai Sahib Ji) எனும் மற்றொரு குருத்வாரா வளாகத்தில் அமைந்துள்ளது. விருப்பமிருந்தால், இந்தக் குருத்வாராவின் சமூக சமையலறையில் (லங்கர்) உணவைச் சுவைத்துப் பார்க்கலாம்; இது இலவசமானது. விக்கிபீடியாவில் குருத்வாரா பாபா அடல்; விக்கிடேட்டாவில் குருத்வாரா பாபா அடல்.

8 '''தர்ன் தரன் சாஹிப்''' (தர்ன் தரன் குருத்வாரா) (நகரத்திலிருந்து தென்கிழக்கே 22 கி.மீ, ரயில் நிலையத்திலிருந்து மேற்கே 600 மீ). முகலாயக் கட்டிடக்கலை பாணியில் அமைந்துள்ளது. இங்கு ஒரு பெரிய புனிதக் குளம் உள்ளது; இதன் நீருக்கு அற்புதக் குணப்படுத்தும் சக்தி இருப்பதாக நம்பப்படுகிறது. அமாவாசை அன்று இங்கு நடைபெறும் விழா மிகவும் பிரபலமானது; மேலும் தீபாவளி, பைசாகி மற்றும் பல்வேறு குரு பர்வ் (Guru Parab) விழாக்களும் இங்கு கொண்டாடப்படுகின்றன. 

9 '''காந்தி கேட்''', ஹால் சாலை, கத்ரா அலுவாலியா (தொடருந்து நிலையத்திலிருந்து கிழக்கே 500 மீ). 

10 '''மகாராஜா ரஞ்சித் சிங்கின் சிலை''' (மகாராஜா ஜஸ்ஸா சிங் ராம்கர்ஹியாவின் சிலை). .

11 '''சரோவர் ராம்சார் சாஹிப்''' (குருத்வாரா விவேக்சர் சாஹிப்), மோனி சௌக், கத்ரா அலுவாலியா (மையப்பகுதியிலிருந்து தெற்கே ஒரு கி.மீ, குருத்வாரா ஷாஹிதான் அருகில்). குருத்வாரா மற்றும் புனிதக் குளம். .

12 '''ஜெனரல் ஷாம் சிங் அட்டாரிவாலாவின் சிலை மற்றும் இந்தியா கேட்'''.

'''வழிபாட்டுத் தலங்கள்'''

13 '''மாதா கோயில்''' (மாதா லால் தேவி மந்திர்), ராணி கா பாக் பகுதி (ரயில் நிலையத்திலிருந்து வடமேற்கே 800 மீ). இது மிகவும் பரிந்துரைக்கப்படும் இடம். இது பெண் துறவியான லால் தேவிக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட, குகை போன்ற அமைப்பைக் கொண்ட ஒரு இந்து கோயிலாகும். பாரம்பரியமாக, கருத்தரிக்க விரும்பும் பெண்கள் இங்கு வந்து பிரார்த்தனை செய்கிறார்கள். முக்கிய கோயிலுக்குச் செல்லும் பாதையானது தாழ்வான சுரங்கப்பாதைகள், கணுக்கால் அளவு நீர் நிறைந்த குகைகள், சரிவான நடைபாதைகள் மற்றும் கண்ணாடிகள் பதிக்கப்பட்ட தாழ்வாரங்கள் வழியாகச் செல்கிறது; இதனால் இது ஒரு வழிபாட்டுத் தலத்தை விட ஒரு 'வேடிக்கை இல்லம்' (fun house) போன்ற உணர்வை அளிக்கிறது. வண்ணங்கள், பல்வேறு வகையான தெய்வங்கள் மற்றும் கண்ணாடிகளால் ஆன அலங்காரங்கள் ஆகியவை இக்கோயிலை ஒரு தனித்துவமான மற்றும் பிரமிக்க வைக்கும் இடமாக மாற்றுகின்றன. இது 'ஷீஷ் மஹால்' (கண்ணாடி அரண்மனை) என்று அழைக்கப்படுகிறது, மேலும் சிலர் இதை &quot;லால் தேவ்&quot; என்றும் அழைக்கிறார்கள்.

14 '''துர்கியானா கோயில்''' (லட்சுமி நாராயண் கோயில்), வசந்த் அவென்யூ, கோல் பாக் (லோஹ்கர் வாயிலுக்கு அருகில்). இக்கோயில் துர்கா தேவிக்காக அமைக்கப்பட்டுள்ளது. இங்கு துர்கா தேவிக்கான தினசரி வழிபாட்டுச் சடங்குகள் நடைபெறுகின்றன. ஒரு குவிமாடம் மற்றும் ஒரு புனிதக் குளம் ஆகியவை துர்கியானா கோயிலின் முக்கிய சிறப்பம்சங்களாகும். துர்கா தேவி தவிர, இக்கோயில் கிருஷ்ணர் மற்றும் விஷ்ணுவுக்கும் புகழ்பெற்றது. லட்சுமி மற்றும் நாராயணனின் பக்தர்களும் ஆசி பெற இக்கோயிலுக்கு வருகை தருகின்றனர்.

15 '''குருத்வாரா டூட் சாஹிப்''', சுல்தான்விந்த் பகுதி, ஜஸ்பால் நகர் (சுல்தான்விந்த் சாலையிலிருந்து தெற்கே 3 கட்டடத் தொகுதிகள் தள்ளி),  இது குரு ஹர்கோபிந்த் சாஹிப் ஜியின் குருத்வாரா ஆகும்.

16 '''குருத்வாரா பிப்லி சாஹிப்''', குரு அர்ஜுன் தேவ் நகர் பகுதி, மெர்ச்சன்ட் சாலை (தொடருந்து நிலையத்திலிருந்து மேற்கே ஒரு கி.மீ).

17 '''குருத்வாரா பாபா புத்தா சாஹிப்''' (குருத்வாரா சாஹிப் - கோபிந்த் நகர்), சுல்தான்விந்த் சாலையிலிருந்து வடக்கே ஒரு கட்டடத் தொகுதி தள்ளி (பொற்கோயிலிலிருந்து தென்கிழக்கே சுமார் 2 கி.மீ). 

ஜமா மஸ்ஜித் கைருதீன். இது 1976-ஆம் ஆண்டில் சுதந்திரப் போராட்ட வீரர் முகமது கைருதீன் அவர்களால் கட்டப்பட்டது. 'தூதி-ஏ-ஹிந்த்' (இந்தியாவின் கிளி) என்று அழைக்கப்பட்ட ஷா அட்டாவுல்லா புகாரி அவர்கள் ஆங்கிலேயர் ஆட்சிக்கு எதிராகப் போராட்டம் நடத்திய மசூதி இதுவாகும்.
[[File:AmritSarovar Bathers Gate.JPG|thumb|அமிர்த சரோவரில் புனித நீராடும் யாத்ரீகர்கள்]]
[[File:Goldentemplenight.JPG|thumb|இரவில் மின்விளக்கு ஒளியில் பொற்கோவில்]]
18 '''பொற்கோவில்''' வளாகம் (குருத்வாரா ஹர்மந்திர் சாஹிப்), கோல்டன் டெம்பிள் சாலை, அட்ட மண்டி (நகரின் மையப்பகுதியில், ரயில் நிலையத்திலிருந்து தெற்கே 1 கி.மீ தொலைவில்). இந்த வளாகம் 24 மணி நேரமும் திறந்திருக்கும். பகல் நேரத்திலும், இரவில் வண்ண விளக்குகளால் ஜொலிக்கும்போதும் என இருமுறை இங்கு செல்வது சிறந்தது. குறிப்பாக மழைக்குப் பிந்தைய மாலை வேளையில், மேகங்களுக்கு இடையே சூரிய ஒளி பட்டு இந்த இடமே பொன்னிறமாக ஜொலிக்கும் காட்சி கண்கொள்ளாக் காட்சியாக இருக்கும். இது இந்நகரின் முக்கிய ஈர்ப்பாகவும், சீக்கியர்களின் மிக முக்கியமான வழிபாட்டுத் தலமாகவும் திகழ்கிறது. இது ஒரு அற்புதமான வளாகம்; தொலைக்காட்சியில் மட்டுமே பார்த்த இடத்திற்கு நேரில் வருவதால் ஏற்படும் உற்சாகத்துடன், இந்தியா முழுவதிலுமிருந்து வரும் ஆயிரக்கணக்கான யாத்ரீகர்களால் இது எப்போதும் நிரம்பியிருக்கும். இங்குள்ளவர்களின் உற்சாகம் மற்றவர்களுக்கும் தொற்றிக்கொள்ளும்; பலர் தங்கள் மதம் மற்றும் கலாச்சாரத்தைப் பற்றிப் பகிர்ந்துகொள்வதிலும், கோவிலைச் சுற்றி உங்களுக்கு வழிகாட்டுவதிலும் மகிழ்ச்சி அடைவார்கள். வளாகத்தை நெருங்கும்போது, ​​தலையை மறைப்பதற்கான துணிகளை (bandannas) விற்க முயலும் வியாபாரிகளை நீங்கள் சந்திக்க நேரிடலாம்; ஆனால் ஒவ்வொரு நுழைவாயிலிலும் இலவசமாக எடுத்துக்கொள்ளக்கூடிய துணிகள் கொண்ட பெரிய கொள்கலன்களும் உள்ளன. அனைவரும் தலையை மறைப்பதும், காலணிகளைக் கழற்றி வைப்பதும் கட்டாயம்—அனைத்து நுழைவாயில்களிலும் இதற்கான இலவசப் பாதுகாப்பு அறைகள் (cloakrooms) உள்ளன.

வளாகத்தைச் சுற்றிப் பார்த்து ரசிப்பதோடு மட்டுமல்லாமல், புனிதக் குளத்தின் தென்கிழக்குப் பகுதியில் உள்ள இலவசச் சமையலறையில் (லங்கர்) உணவும் தேநீரும் அருந்துங்கள். கோவிலிலேயே ஒன்று அல்லது இரண்டு இரவுகள் தங்குவதும் மிகவும் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது—குளத்தின் அருகே தூங்க விருப்பம் இல்லையென்றால், 'சராய் ஸ்ரீ குரு ராம்தாஸ் ஜி' (Sarai Shri Guru Ramdass Ji) கட்டிடத்தில் குளிரூட்டப்பட்ட (AC) சுற்றுலாப் பயணிகள் தங்கும் விடுதி உள்ளது. மேலும், உங்களுக்கு விருப்பமிருந்தால், சமையலறைப் பணிகளில் உதவ தன்னார்வலர்கள் எப்போதும் வரவேற்கப்படுகிறார்கள்; ரொட்டி தயாரித்தல், பாத்திரங்களைச் சேகரித்தல் அல்லது கழுவுதல் போன்ற பணிகளில் உள்ளூர் மக்களுடன் இணைந்து பணியாற்றுவது ஒரு மகிழ்ச்சியான அனுபவமாக இருக்கும். இது இலவசம் (இலவச உணவு மற்றும் தங்குமிடத்திற்கான நன்கொடைகள் வரவேற்கப்படுகின்றன.

19 '''அகால் தக்த்''' - 'காலத்தால் அழியாதது' அல்லது 'காலத்தைக் கடந்த அரியணை' -இது ஹர்மந்திர் சாஹிப் மற்றும் பளிங்குக் கற்களால் ஆன 'தர்ஷனி டியோரிக்கு எதிரே அமைந்துள்ளது. சீக்கியர்களின் மிக உயர்ந்த சபையானது இங்குதான் கூடி ஆலோசனைகளை மேற்கொள்கிறது. இரவில், குரு கிரந்த் சாஹிப் அகால் தக்திற்கு எடுத்துச் செல்லப்படுகிறது. விக்கிபீடியாவில் அகால் தக்த்; விக்கிடேட்டாவில் அகால் தக்த்.

20 '''அம்ரித் சரோவர்'''. இது பொற்கோயிலைச் சூழ்ந்துள்ள மற்றும் அதன் பிம்பத்தைத் தன்னகத்தே பிரதிபலிக்கும் ஒரு மிகப்பெரிய நீர்த்தடாகமாகும். இதில் நீராட விரும்பும் (ஆண்) யாத்ரீகர்களுக்காகக் கயிறுகள் மூலம் தனித்தனிப் பகுதிகள் ஒதுக்கப்பட்டுள்ளன.

21 '''மத்திய சீக்கிய அருங்காட்சியகம்''' (Central Sikh Museum) (2-வது தளம்; குளத்திலிருந்து பார்க்கும்போது பிரதான நுழைவாயிலின் வலதுபுறத்தில் இதற்கான நுழைவு உள்ளது). இங்குள்ள பெரிய ஓவியக் கூடத்தில், எண்ணற்ற சீக்கியர்கள் கொடூரமான முறையில் தியாகிகளாக்கப்பட்டதைச் சித்தரிக்கும் ஓவியங்களும், சீக்கிய குருக்களுக்குச் சொந்தமான பல்வேறு பொருட்களும் காட்சிப்படுத்தப்பட்டுள்ளன. அனுமதி இலவசம்.

22 '''கண்டா கர்''' (Ghanta Ghar). இது விக்டோரியன் பாணியிலான கடிகாரக் கோபுரத்தைக் கொண்ட பிரதான நுழைவாயில் ஆகும். புனிதத் தலத்தின் தூய்மையைப் பேண, நுழைவாயிலில் உள்ள நீரில் உங்கள் கால்களைக் கழுவிக்கொள்ளவும்.

23 '''ஹர்மந்திர் சாஹிப் (ஸ்ரீ தர்பார் சாஹிப்)'''. இதுவே 'பொற்கோவில்' (Golden Temple) ஆகும். இது 'அம்ரித் சரோவர்' குளத்தின் மீது மிதப்பது போன்ற அமைப்பில் உள்ளது. இங்கு புனித நூலான 'ஆதி கிரந்த்' வைக்கப்பட்டுள்ளது; பகல் முழுவதும் இதிலிருந்து பாடல்கள் அல்லது வசனங்கள் உரக்க ஓதப்படுகின்றன. இதுவே மிகவும் கூட்டமான பகுதியாகும்; குளத்தின் கரையிலிருந்து ஒரு பாலம் வழியாக இங்கு செல்லலாம். பாரம்பரிய சீருடை அணிந்த சீக்கியக் காவலர்கள் இங்குள்ள நுழைவை முறைப்படுத்துகிறார்கள். இது இரண்டு தளங்களைக் கொண்ட கட்டிடமாகும்; ஒவ்வொரு தளத்திலும் சீக்கியத் துறவிகள் அமர்ந்திருப்பார்கள்.

24 '''கௌல்சார் சரோவர் (புனிதக் குளம்)''' (வளாகத்தின் தென்மேற்குப் பகுதி). இது நகரில் உள்ள ஐந்து புனிதக் குளங்களில் ஒன்றாகும். சீக்கிய குருக்களின் நெருங்கிய நண்பரும், பக்திமானும் ஞானியுமான முஸ்லிம் பெரியார் மியான் மீரின் அறிவுறுத்தலின் பேரில், ஆறாவது சீக்கிய குருவான குரு ஹர்கோபிந்த் அவர்களால் பராமரிக்கப்பட்ட முஸ்லிம் பெண்மணியான 'மாதா கௌலன்' நினைவாக இந்தக் குளம் அமைக்கப்பட்டுள்ளது. சீக்கியர்கள் தங்கள் வாழ்நாளில் ஏதேனும் ஒரு குருத்வாராவிலோ அல்லது பொதுச் சமூகத்திலோ தன்னார்வத் தொண்டு செய்ய ஊக்குவிக்கப்படுகிறார்கள்; இங்குப் பணியாற்றும் அனைவரும் அத்தகைய கடமையையே நிறைவேற்றிக் கொண்டிருக்கிறார்கள். உங்களுக்கு விருப்பம் இருந்தால் நீங்களும் இதில் இணையலாம்; காய்கறிகளை உரித்துக்கொண்டிருப்பவர்களிடமோ அல்லது பாத்திரங்களைக் கழுவுபவர்களிடமோ இது குறித்து விசாரித்து அறியலாம்.

25 '''குருத்வாரா மாதா கௌலன் சாஹிப் ஜி''' (கௌல்சார் சரோவரின் வடக்குக் கரையில் அமைந்துள்ளது).

26 '''மஞ்சி சாஹிப் ஹால்''' (கௌல்சார் குளத்தின் கிழக்கே, ஸ்ரீ குரு ராம்தாஸ் லங்கர் ஹாலுக்கு எதிரே).

27 '''லங்கர் கர் (சமூக சமையலறை)''' (அம்ரித் சரோவரின் தென்கிழக்கே). இது ஒரு இலவச சமூக சமையலறை; இங்கு இனம், சாதி, கொள்கை அல்லது மதம் கடந்து மக்கள் அனைவரும் ஒன்றாக அமர்ந்து உணவு (லங்கர்) உண்ணலாம். மேலும், இதன் கீழ் தளத்தில் இலவச தேநீரையும் பருகலாம். பொற்கோயிலை மேலிருந்து (குறிப்பாக சூரிய அஸ்தமனத்தின் போது) புகைப்படம் எடுக்க விரும்பினால், இடதுபுறம் உள்ள படிக்கட்டுகள் வழியாக மேலே சென்று கூரைப்பகுதியில் சிறிது சுற்றிப் பார்க்கலாம். ரொட்டி (ரொட்டி/சப்பாத்தி) தயாரிக்கப்படும் இடத்திலோ அல்லது பாத்திரங்கள் கழுவப்படும் இடத்திலோ நீங்கள் நடமாடுவதை யாரும் ஆட்சேபிக்க மாட்டார்கள்.

28 '''சராய் ஸ்ரீ குரு ராம்தாஸ் ஜி''' (ஸ்ரீ குரு ராம்தாஸ் சராய்) (அம்ரித் சரோவரின் தெற்கே). 1931-ல் கட்டப்பட்டது. இது யாத்ரீகர்களுக்கான தங்கும் இடமாகும்; இதில் 228 அறைகள் உள்ளன (வெளிநாட்டினருக்காக ஏசி மற்றும் மின்விசிறி வசதியுடன் கூடிய ஒரு பொதுவான தங்கும் அறையும் இதில் அடங்கும்).

29 '''குரு அர்ஜுன் தேவ் நிவாஸ்''' (சராய் ஸ்ரீ குரு ராம்தாஸ் ஜி-க்கு கிழக்கே). யாத்ரீகர்களுக்கான மற்றொரு தங்கும் இடம்.

30 '''ஸ்ரீ குரு நானக் தேவ் நிவாஸ்''' (குரு அர்ஜுன் தேவ் நிவாஸ்-க்கு மேற்கே). இக்கட்டிடத்தில் SGPC-யின் பல்வேறு துறைகளின் அலுவலகங்கள் செயல்படுகின்றன, மேலும் யாத்ரீகர்களுக்குத் தங்கும் வசதிகளும் வழங்கப்படுகின்றன. இதில் யாத்ரீகர்களுக்காக இருபது அறைகள் உள்ளன.

31 '''குரு ஹர்கோபிந்த் நிவாஸ் மற்றும் ஸ்ரீ குரு ராம்தாஸ் நூலகம்''' (ஸ்ரீ குரு நானக் தேவ் நிவாஸ்-க்கு மேற்கே). யாத்ரீகர்களுக்கான அறைகள்.

32 '''குருத்வாரா சந்தோக் சார்''', கோல்டன் டெம்பிள் அவுட் ரோடு (சுபாஷ் பூங்காவிற்கு அருகில்).

== பிற சேருமிடங்கள் ==

33 '''பதிண்டா கோட்டை மற்றும் கிலா முபாரக்''' (Bathinda Fort and Qila Mubaraq): பதிண்டா நகரின் பழைய பகுதி, ஃபோர்ட் ஸ்ட்ரீட் (Fort Street) அருகில் அமைந்துள்ளது (பதிண்டா சந்திப்பு தொடருந்து நிலையத்திலிருந்து கிழக்கே 500 மீட்டர் தொலைவிலும், அமிர்தசரசுவிலிருந்து தெற்கே சுமார் 180 கி.மீ தொலைவிலும் உள்ளது). இக்கோட்டை செங்கற்களால் ஆன மிகப்பழமையான மற்றும் உயரமான சிறிய நினைவுச் சின்னங்களில் ஒன்றாகும். சீக்கியர்களின் பத்தாவது குருவான கோபிந்த் சிங் இங்கு வருகை தந்ததால், இக்கோட்டை வளாகத்தில் இரண்டு குருத்வாராக்களும் அமைந்துள்ளன. இக்கோட்டை 1930-ல் கட்டப்பட்டது; இது பாட்டியாலா சமஸ்தானத்தின் மகாராஜா பூபிந்தர் சிங்கின் ஆயுதப் படைகளின் அதிகாரப்பூர்வ இருப்பிடமாகத் திகழ்ந்தது. தற்போது இது நான்கு நட்சத்திர ஹோட்டலாக மாற்றப்பட்டுள்ளது. இந்நகரிலும் அதைச் சுற்றியுள்ள பிற இடங்கள்: நான்கு ஹெக்டேர் பரப்பளவில் அமைந்துள்ள ரோஜா தோட்டம் (அனல் மின் நிலையத்திற்கு அருகில்), விலங்கியல் பூங்கா (10 கி.மீ தொலைவில்), ஏரியுடன் கூடிய சேத்தக் பூங்கா (Chetak Park), மற்றும் மசூதி மற்றும் சீக்கிய குருத்வாரா ஆகியவற்றை உள்ளடக்கிய வழிபாட்டுத் தலமான 'பீர் ஹாஜி ரத்தன் மஜார்' (Peer Haji Rattan Mazaar). மேலும் சற்று தொலைவில்: லக்கி ஜங்கிள் (முக்த்சர் செல்லும் வழியில் 15 கி.மீ தொலைவில்). இது ஸ்ரீ குரு நானக் தேவ் அவர்களின் வருகையால் புனிதமடைந்த பழமையான குருத்வாராவைக் கொண்ட ஒரு காடாகும்.

34 '''ஃபரித்கோட் கோட்டை (கிலா முபாரக்)''': சரஃபா பஜார் சாலை, அஜித் நகர் (பெரோஸ்பூரிலிருந்து 30 கி.மீ தொலைவில்). தற்போது இக்கோட்டை புதுப்பிப்புப் பணிகளுக்காக மூடப்பட்டுள்ளது. ஃபரித்கோட் கோட்டை 700 ஆண்டுகளுக்கும் மேலான பழமையானது. இக்கோட்டையின் மிகச்சிறந்த சிறப்பம்சம் அதன் அற்புதமான உட்புற அமைப்பாகும். கண்ணாடியால் செய்யப்பட்ட நேர்த்தியான வேலைப்பாடுகள் மற்றும் சுவர் ஓவியங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட 'ஷீஷ் மஹால்' (கண்ணாடி அரண்மனை) இதன் முக்கிய ஈர்ப்புகளில் ஒன்றாகும். மேலும், கோட்டையின் உட்புற மேற்கூரைகள் மற்றும் சுவர்களில் ராஜஸ்தானிய கைவினைத்திறன் மரபுகளைப் பறைசாற்றும் வகையிலான கலைநயமிக்க வடிவங்களையும் காணலாம். இந்நகரிலும் அதைச் சுற்றியுள்ள பிற இடங்கள்: 61,000 சதுர மீட்டர் பரப்பளவில் அமைந்துள்ள மகாராஜா விக்ரம சிங்கின் அரச அரண்மனையான 'ராஜ் மஹால்'; தோட்டத்துடன் கூடிய 'தர்பார் கஞ்ச்' பங்களா (இது தற்போது சர்க்யூட் ஹவுஸாக மாற்றப்பட்டுள்ளது); மற்றும் 'ஃபேரி காட்டேஜ்' (சஹால் சாலையில் 7 கி.மீ தொலைவில்). இந்த அழகான காட்டேஜ் (குடில்) மகாராஜா பிரிஜிந்தர் சிங்கால் 1910-11 காலகட்டத்தில் கட்டப்பட்டது. மாலை வேளையில் சூரிய அஸ்தமனத்தின் அழகிய காட்சியை ரசிக்க 'ஃபேரி காட்டேஜ்' (Fairy Cottage) நுழைவாயிலில் உள்ள 'செக் டவர்' (Check Tower) மற்றும் நகர மையத்தில் உள்ள 'ஷஹீத் பகத் சிங் பூங்கா' (Shaheed Bhagat Singh Park) ஆகிய இடங்களுக்குச் செல்லலாம். இங்கு நடைபெறும் முக்கிய நிகழ்வுகள்: ஷேக் ஃபரித் அக்மன் புராப் திருவிழா (செப்டம்பர் 15-23); பதிண்டா விராஸத் மேளா மற்றும் பாரம்பரியத் திருவிழாக்கள்.

35 '''குருத்வாரா கோயிந்த்வால் &amp; பாவோலி சாஹிப்''' (குரு அங்கத் தேவ் ஜியின் சமாதி), கோயிந்த்வால் சாஹிப் (அமிர்தசரஸிலிருந்து தென்கிழக்கே சுமார் 45 கி.மீ தொலைவில் உள்ளது). இது பியாஸ் ஆற்றின் மேற்கு கரையில் அமைந்துள்ளது. இது சீக்கிய மதத்தின் முதல் மையமாகவும், சீக்கிய யாத்திரைத் தலங்களில் மிகுந்த முக்கியத்துவம் வாய்ந்த இடமாகவும் திகழ்கிறது. சீக்கியர்கள் மற்றும் இந்துக்கள் என இரு தரப்பினரும் விரும்பிச் செல்லும் ஒரு பிரபலமான யாத்திரைத் தலமாகும். இதன் நுழைவாயில் சீக்கிய வரலாற்றின் முக்கிய நிகழ்வுகளை விவரிக்கும் சுவரோவியங்களால் அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது. இங்குள்ள சமூக சமையலறையின் (லங்கார்) மூலம் தினமும் ஏராளமான பார்வையாளர்களுக்கு உணவு வழங்கப்படுகிறது. மூன்றாம் குருவான குரு அமர் தாஸ் ஜி இந்த இடத்தை நிறுவினார். இங்கு 84 படிகளைக் கொண்ட 'பாவோலி' (ஒரு வகை படிக்கட்டு கிணறு) உள்ளது. இதில் நீராடிய பிறகு, ஒவ்வொரு படியிலும் குரு நானக் தேவ் ஜிக்கு அருளப்பட்ட தெய்வீகச் செய்தியான 'ஜப்ஜி சாஹிப்'பை ஓதுவதன் மூலம் ஆன்மீகப் பலன் கிடைக்கும் என்று பக்தர்கள் நம்புகின்றனர்.

36 '''ஹரிகே பறவைகள் சரணாலயம்''' (ஹரி-கே-பட்டன்), ஹரிகே கிராமம் (தெற்கே 54 கி.மீ தொலைவில்). தினமும் காலை 9 மணி முதல் மாலை 5 மணி வரை திறந்திருக்கும். இது இந்தியாவின் இரண்டாவது மிகப்பெரிய பறவைகள் சரணாலயமாகும். மேலும் இது ஒரு தேசிய சதுப்பு நிலம் மற்றும் வனவிலங்கு சரணாலயமாகவும் விளங்குகிறது. ஹரி-கே-பட்டன் இந்தியாவின் முக்கிய நன்னீர் மீன் சந்தைகளில் ஒன்றாகவும், பல்வேறு வனவிலங்குகளின் வாழ்விடமாகவும் திகழ்கிறது.

37 '''மந்திர் மாதா சலானி ஜி, கிரான்வாலி''' (அமிர்தசரசுவிலிருந்து தென்கிழக்கே 60 கி.மீ தொலைவிலும், கபுர்தலா - கான்ப்பூர் சாலையிலிருந்து வடக்கே அரை கி.மீ தொலைவிலும் உள்ளது).

38 '''புல் கஞ்சாரி கிராமம்''' (அமிர்தசரசுவிலிருந்து மேற்கே 35 கி.மீ தொலைவிலும், வாகா எல்லையிலிருந்து வடக்கே 6 கி.மீ தொலைவிலும் உள்ளது). மகாராஜா ரஞ்சித் சிங் தனது படைகளுடன் இவ்வழியே செல்லும்போது, ​​இங்குள்ள 'பாராதாரி' (பன்னிரு கதவுகள் கொண்ட மண்டபம்) கட்டிடத்தில் தங்குவது வழக்கம். இது யுனெஸ்கோவால் (UNESCO) உலக பாரம்பரியத் தலமாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. ஒருமுறை இளம் நடனக் கலைஞர் ஒருவர் 'மகாராஜா பரதாரி'க்கு (Maharaja's Baradari) நடன நிகழ்ச்சிக்குச் சென்றுகொண்டிருந்தபோது, ​​அவரது காலணி நீர் வழித்தடத்தில் தவறி விழுந்துவிட்டது. அந்தக் காலணியை மீட்டெடுப்பதற்காகவே பிரத்யேகமாக ஒரு பாலம் (புல்) கட்டப்பட்டது; அதன் காரணமாகவே இப்பகுதிக்கு இப்பெயர் வந்தது. இங்கு ஒரு கோயில், ஒரு மசூதி மற்றும் ஒரு குருத்வாரா ஆகியவையும் உள்ளன. இது உள்ளூர் மக்கள் விரும்பிச் செல்லும் ஒரு வணிக இடமாகவும் திகழ்கிறது.

39 '''ராம் தீர்த்தம் (ராம் தீரத் கோயில்)''', சோகவான் சாலை, காலர் (நகரத்திலிருந்து மேற்கே 11 கி.மீ தொலைவில்; பிரதான சாலையிலிருந்து அரை கி.மீ வடக்கே). நேரம்: காலை 5 மணி முதல் இரவு 9 மணி வரை. அன்னை சீதையின் வருகையால் புனிதமடைந்த ராம் தீர்த்தம், மன்னர் ராமரின் புதல்வர்கள் பிறந்த இடமாகும். பண்டைய மதங்களின் புனித நூல்களில் சிறப்பிடம் பெற்றுள்ள இவ்விடம், ஒரு காலத்தில் முனிவர் வால்மீகியின் ஆசிரமமாகத் திகழ்ந்தது. முனிவர் தனது பல புனிதமான கையெழுத்துப் பிரதிகளை இவ்விடத்தில்தான் இயற்றியதாக நம்பப்படுகிறது. முனிவர் வால்மீகி வாழ்ந்த குடிசை இன்றும் ராம் தீர்த்தத்தில் காணப்படுகிறது. லவன் மற்றும் குசன் ஆகியோருக்குப் பிறப்பளித்த பிறகு, அன்னை சீதை நீண்ட காலம் இவ்விடத்தில் தங்கியிருந்தார். அவர் தங்கியிருந்ததற்கான சான்றாக, அனுமனால் தோண்டப்பட்டதாக நம்பப்படும் ஒரு கிணறு இன்றும் இங்கு உள்ளது. மன்னர் ராமர் மற்றும் அன்னை சீதையின் பக்தர்கள் ஒவ்வொரு ஆண்டும் இப்புனிதத் தலத்திற்கு வந்து தங்கள் வழிபாடுகளைச் செலுத்துகின்றனர். ராம் தீர்த்தம் எளிதில் சென்றடையக்கூடிய இடத்தில் அமைந்துள்ளதால், பார்வையாளர்கள் எவ்வித சிரமமும் இன்றி இப்புனிதத் தலத்தை வந்தடைகின்றனர்.

== செய்யுங்கள் ==
அமிர்தசரசு பாரம்பரிய நடைப்பயணம். அமிர்தசரசு மற்றும் பொற்கோயிலுக்குப் பலமுறை சென்றிருந்தபோதிலும், பார்வையாளர்கள் பாரம்பரிய நடைப்பயண அனுபவத்தை மிகவும் சுவாரஸ்யமாகவும் தகவல் நிறைந்ததாகவும் காண்கின்றனர்.

பழைய நகரத்தில் கடைவீதிகள். பழைய நகரத்தின் குறுகிய பாதை மற்றும் சில பாரம்பரியக் கட்டிடங்கள் வழியாக நீங்கள் செல்லும்போது, ​​காலணிகளிலிருந்து வறுத்த சர்க்கரைவள்ளிக்கிழங்கு வரை அனைத்தையும் விற்கும் கடைகளைக் காணலாம்.

1 கொடி இறக்கும் விழா அட்டாரி-வாகா எல்லை விழா (விக்கிபீடியாவில்) – வாகா (அட்டாரி) எல்லையில் நடைபெறும் இந்த விழாவில், மிகுந்த தேசியவாத ஆரவாரங்கள், வீரர்களின் மான்டி-பைத்தானிய பாணியிலான வேடிக்கையான நடைகள், இரு நாடுகளின் (இந்தியா மற்றும் பாகிஸ்தான்) கொடிகள் இறக்கப்படுதல் மற்றும் சர்வதேச வாயில்கள் மூடப்படுதல் ஆகியவை அடங்கும்.

ஜண்டியாலா குருவின் தத்தேராக்களிடையே காணப்படும் பாரம்பரிய பித்தளை மற்றும் செப்புப் பாத்திரங்கள் செய்யும் கைவினை, யுனெஸ்கோவின் அருவமான கலாச்சார பாரம்பரியமாக வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.

== கற்றுக்கொள்ளுங்கள் ==
பொற்கோயிலில் ஒரு மிகப்பெரிய நூலகம் உள்ளது; அங்குச் செல்லும் சுற்றுலாப் பயணிகள் மற்றும் பார்வையாளர்கள் சீக்கிய மதம் குறித்த புத்தகங்களை இலவசமாகவோ அல்லது மிகக் குறைந்த விலையிலோ பெற்றுக்கொள்ளலாம்.

அக்கோயிலில் உள்ள ஏறக்குறைய ஒவ்வொரு சீக்கியரும், கோயில் குறித்தும் தங்கள் மதம் மற்றும் கலாச்சாரம் குறித்தும் உங்களுடன் உரையாட விருப்பம் கொண்டிருப்பார்கள். திறந்த மனதுடன் அங்குச் செல்லுங்கள்; மகிழ்ச்சி நிறைந்த மனதுடன் அங்கிருந்து திரும்புவீர்கள்.

== வாங்குங்கள் ==
தையல் வேலைப்பாடு  (எம்ப்ராய்டரி) செய்யப்பட்ட புல்காரி துப்பட்டாக்கள் முதல் புகழ்பெற்ற அப்பள வரியான் வரை பலவிதமான பொருட்களைக் கொண்ட பரபரப்பான சந்தைகள் உள்ளன. இந்தச் சந்தைகளில் தரைவிரிப்புகள், வளையல்கள், சால்வைகள், கம்பளித் துணிகள் மற்றும் பஞ்சாபி ஜுட்டிகள் (பாரம்பரிய காலணிகள்) போன்ற பலதரப்பட்ட பொருட்கள் கிடைக்கின்றன.

பொற்கோயிலுக்கு அருகிலுள்ள கடைகளில் சீக்கிய சின்னங்கள் மற்றும் கண்டாக்கள் (khandas), காராக்கள் (Karas) (சீக்கிய மத வளையல்), வாள்கள், கத்திகள் போன்ற மத உபகரணங்கள் கிடைக்கும்.

கோயிலின் முன்புறம் உள்ள கடைகளில் கோயில் பதிவுகள், மந்திரங்கள் மற்றும் பஞ்சாபி இசை அடங்கிய குறுந்தகடுகள் (CDs) கிடைக்கும்.

ஹால் பஜார் மேம்பாலத்திற்கு அருகிலுள்ள சிறிய கடைகளில் (பஞ்சாபி ஜுட்டிகள் ) வட இந்தியா மற்றும் பாகிஸ்தானின் பஞ்சாப் பகுதியில் பாரம்பரியமாக அணியப்படும் ஒரு வகை காலணிகள் கிடைக்கும்.

ஹால் பஜாரில் வரியான் (மசாலாப் பொருட்களுடன் அரைக்கப்பட்ட காரமான பருப்பு வகைகள்) கிடைக்கும்.

புல்காரி என்பது இந்தியாவின் பஞ்சாப் மாநிலம் மற்றும் பாகிஸ்தானின் சில பகுதிகளில் காணப்படும் ஒருவகை எம்ப்ராய்டரி ஆகும், இதன் நேரடிப் பொருள் &quot;பூ செய்தல்&quot; என்பதாகும். ஹால் பஜார் மற்றும் கப்ரா சந்தையில், வண்ணமயமான சால்வைகள் முதல் புடவைகள், தலை முக்காடுகள், சல்வார்-கமீஸ் மற்றும் புல்காரி வகை ஆடைகளைக் காணலாம். கையால் எம்ப்ராய்டரி செய்யப்பட்டவை விலை அதிகமாக இருக்கும், மேலும் பண்டிகைகள் மற்றும் பிற மகிழ்ச்சியான நிகழ்வுகளுக்கு அவற்றுக்கு இன்றும் அதிக தேவை உள்ளது. குறிப்பாக கப்ரா சந்தையில் மனம் நிறைய பேரம் பேசுங்கள், ஏனெனில் அது ஆடைகளுக்கான ஒரு மொத்த விற்பனைச் சந்தையாகும்.

== உண்ணுங்கள் ==
அமிர்தசரசு நகரம் 'அமிர்தசரி குல்ச்சா'விற்குப் பெயர் பெற்றது; இது தந்தூரில் (பாரம்பரிய மண் அடுப்பில்) சுடப்படும் ஒரு வகை ரொட்டி ஆகும், இது பொதுவாக காலை உணவாக 'பிண்டி சோலே' (கொண்டைக்கடலை கறி) உடன் சேர்த்து உண்ணப்படுகிறது.

பொற்கோவில் சமூக சமையலறை (Community Kitchen). இது 24 மணி நேரமும் செயல்படுகிறது. இங்கு அனைவருக்கும் இலவசமாக எளிய உணவு பரிமாறப்படும் உணவுக்கூடம் (லங்கர்) உள்ளது. நுழைவாயிலுக்கு அருகில் தட்டுகளும் கரண்டிகளும் வழங்கப்படும்; பின்னர் கூட்டத்தைப் பின்தொடர்ந்து உள்ளே சென்று, தரையில் வரிசையாக அமர்ந்திருக்கும் இடங்களில் காலியாக உள்ள ஓரிடத்தில் அமர வேண்டும். பரிமாறுபவர்கள் பெரிய வாளிகளில் பருப்பு (தால்), சப்பாத்தி மற்றும் சாதம் ஆகியவற்றை எடுத்துக்கொண்டு வருவார்கள். உங்கள் தட்டில் உள்ள உணவை முழுமையாகச் சாப்பிட்டு முடிப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள் (இங்கு உணவை வீணாக்குவது அனுமதிக்கப்படாது); பின்னர் தட்டை வெளியே எடுத்துச் சென்று, பாத்திரம் கழுவும் இடத்தில் உள்ள தன்னார்வலர்களிடம் ஒப்படைக்க வேண்டும். இது வளாகத்திற்குள் அமைந்திருப்பதால், காலணிகளை அணியக்கூடாது மற்றும் தலையை மறைத்துக்கொள்ள வேண்டும். கட்டிடத்தின் தரைத்தளத்தில் தேநீர் (சாய்) வழங்கப்படுகிறது. வெளியேறும் இடத்தில், இலவச உணவுக்கான நன்கொடைப் பெட்டி ஒன்று உள்ளது. இது இலவச சேவை அல்லது நன்கொடை அடிப்படையிலானது.

தி பிரதர்ஸ் அல்லது பரவன் தாபா (பொற்கோயிலுக்கு அருகில்). பாரம்பரிய உணவு, சைனீஸ் மற்றும் கான்டினென்டல் உணவுகளை மலிவு விலையில் வழங்குகிறது. இருப்பினும், வார இறுதி நாட்கள் போன்ற பரபரப்பான நேரங்களில் உணவும் சேவையும் குறைகிறது.

பப்பி தாபா, பொற்கோயிலுக்கு எதிரே (பொற்கோயிலின் பிரதான நுழைவாயிலுக்கு நேர் எதிரே). உண்மையான பஞ்சாபி உணவை மிகவும் நியாயமான விலையில் வழங்குகிறது. புனித பொற்கோயிலின் பிரதான நுழைவாயிலிலிருந்து சில தொலைவில் உள்ளது.

== பருகுங்கள் ==
லஸ்ஸி என்பது பஞ்சாப் பகுதியிலிருந்து தோன்றிய, தயிரை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு பிரபலமான மற்றும் பாரம்பரியமான பானமாகும். இது தயிருடன் தண்ணீர் மற்றும் இந்திய மசாலாப் பொருட்களைச் சேர்த்துக் கலக்குவதன் மூலம் தயாரிக்கப்படுகிறது. பாரம்பரிய லஸ்ஸி (இது உப்பு கலந்த லஸ்ஸி அல்லது வெறுமனே 'லஸ்ஸி' என்றும் அழைக்கப்படுகிறது) என்பது மசாலாச் சுவையுடன் கூடிய ஒரு பானமாகும்; இதில் சில சமயங்களில் வறுத்து அரைத்த சீரகம் சுவைக்காகச் சேர்க்கப்படுகிறது. மறுபுறம், இனிப்பு லஸ்ஸியில் மசாலாப் பொருட்களுக்குப் பதிலாகச் சர்க்கரை அல்லது பழங்கள் சேர்க்கப்படுகின்றன.

== பாதுகாப்பாக இருங்கள் ==
1980-களின் மத மோதல்கள் ஒரு கசப்பான நினைவாக மட்டுமே உள்ளன. அமிர்தசரசு சற்றே மாசுபட்டிருந்தாலும், அது ஒரு பாதுகாப்பான மற்றும் வரவேற்கத்தக்க நகரமாகும்.

தங்கும் விடுதி அறையில் பணத்தையோ அல்லது மதிப்புமிக்க பொருட்களையோ விட்டுச் செல்லாதீர்கள். தங்கும் விடுதி, உணவகம் மற்றும் ஓய்வறைகளின் அனைத்து ரசீதுகளையும் பிழைகள் உள்ளதா என மீண்டும் சரிபார்க்கவும்.

வாடகையுந்து ஓட்டுநர்கள் உட்பட, யாருக்கும் எதற்கும் முன்பணமாகப் பணம் செலுத்தாதீர்கள்.

== மதிப்பு அளியுங்கள் ==
பொற்கோவில் வளாகத்தின் அருகிலுள்ள பகுதிகளில் சீக்கிய மதத்தின் மீதான மரியாதையுடனும் விழிப்புணர்வுடனும் நடந்துகொள்ள வேண்டும்.

வளாகத்திற்குள் நுழையும்போது ஆண்களும் பெண்களும் தங்கள் தலைகளை மறைத்துக்கொள்ள வேண்டும் (இதற்கான துணிகள் அல்லது ஸ்கார்ஃப்கள் நகர் முழுவதும் ₹10-க்குக் கிடைக்கின்றன; அல்லது கோவிலின் நுழைவாயில்களில் இலவசப் பயன்பாட்டிற்காக அவை வைக்கப்பட்டிருக்கும்).

கோவிலுக்குள் நுழைவதற்கு முன், ஒவ்வொரு பார்வையாளரும் தங்கள் காலணிகள் மற்றும் காலுறைகளைக் கழற்றிவிட்டு, கால்களைக் கழுவ வேண்டும். நுழைவாயிலுக்கு இடதுபுறம் உள்ள நிலத்தடி கட்டிடத்தில் உங்கள் காலணிகளைப் பாதுகாப்பாக வைத்துக்கொள்ளலாம்.

வளாகத்திற்குள்ளும், கோவிலின் பார்வைக்கு உட்பட்ட எந்த இடத்திலும் புகைபிடித்தலோ அல்லது மது அருந்துதலோ கூடாது. கோவிலுக்கு அருகிலோ அல்லது கோவிலுக்கு முன்பாக உள்ள பரபரப்பான தெருவிலோ சிகரெட் பற்றவைப்பதோ அல்லது எச்சில் துப்புவதோ நிச்சயமாக மற்றவர்களின் அதிருப்தியை அல்லது எதிர்மறையான கவனத்தை ஈர்க்கும்.

புனிதக் குளத்தைச் சுற்றியுள்ள வெளிப்பகுதியில் புகைப்படம் எடுக்க அனுமதி உண்டு, ஆனால் கோவிலுக்குள் புகைப்படம் எடுக்க அனுமதி இல்லை.

== அடுத்த இலக்கு ==
[[Wy/ta/தர்மசாலா|தர்மசாலா]] – இமாச்சலப் பிரதேசத்தில் உள்ள ஒரு மலைப்பிரதேசம்; தலாய் லாமாவின் செயல்பாடுகளை மையமாகக் கொண்ட பெரிய திபெத்திய சமூகத்திற்கு இது புகழ்பெற்றது.

[[Wy/ta/ஜம்மு – ஜம்மு|ஜம்மு – ஜம்மு]]-காஷ்மீரின் குளிர்காலத் தலைநகரம்.

[[Wy/ta/ லாகூர்|லாகூர்]] – விசாவுடன், பாகிஸ்தானின் கலாச்சார மையங்களில் ஒன்றான, பரபரப்பான இந்த நுழைவாயில் நகரத்தை நேரில் சென்று அனுபவியுங்கள்.


{{Wy/ta/IsPartOf|Wy/ta/பஞ்சாப் (இந்தியா)}}
{{Wy/ta/Geo|31.63409|74.87371|zoom=13}}</text>
      <sha1>eqhenyde1l05l0csd1i7decmrnlgu2o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wp/frs/Rôod Albäj</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3824406</id>
    <revision>
      <id>7363130</id>
      <parentid>7361585</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T13:20:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>WikiFayo95</username>
        <id>2609576</id>
      </contributor>
      <comment>/* Föörkoomen */</comment>
      <origin>7363130</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5667" sha1="0kbyieum0p1llgxjqjrt9e2jrd55hng" xml:space="preserve">{{Wp/frs/Inf'rmóósjoonsboks
| bgcolor  = #B0C4DE
| header = Rôod Albäj
| image    = Rode bessen (Ribes rubrum).jpg
| caption  = Rôod Albäjen (Ribes rubrum)
| imagewidth = 250px

| header1     = Süsteemóótik

| head1_1 = Örnen
| item1_1 = [[Wp/frs/Stäinbreekachtigen|Stäinbreekachtigen]] (Saxifragales)

| head1_2 = Femiilje
| item1_2 = [[Wp/frs/Krüüsbäjengewaasen|Krüüsbäjengewaasen]] (Grossulariaceae)

| head1_3 = Góódern
| item1_3 = [[Wp/frs/Albäjen|Albäjen]] (Ribes)

| head1_4 = Tsoord
| item1_4 = Rôod Albäj

| otherheader = Wäitenskuppelk Nóóm

| other0  = ''Ribes rubrum''
| other1  = ([[Wp/frs/Carl von Linné|L.]])
}}

[[File:Ribes rubrum flos.JPG|thumb|Blössemstand]]
[[File:Ribes rubrum2 ies.jpg|thumb|Nóóupnóóem fan 'n blössem]]
Däi '''rôod albäj''' (''ribes rubrum'') is 'n plantentsoord uut dat góódern fan d' [[Wp/frs/Albäjen|albäjen]] (ribes) in d' femiilje fan d' [[Wp/frs/Krüüsbäjengewaasen|krüüsbäjengewaasen]] (grossulariaceae).

Däi görnersk fan däi rôod albäj fóók ferskeelend ''wiet albäj'' is bloot 'n klöörwariâant fan däi rôod albäj.

==Beskriiven==
===Wegetóótîif maarkmóólen===
Däi rôod albäj is 'n uprecht stóónd, sömmergröyen [[Wp/frs/Strûuk|strûuk]] sünner stiikels, däi wukshöğten fan 1 bit 2 m berekt. Däi [[Wp/frs/Bast|bast]] fan jueng takken is licht behort un mit drüüsen beset't. Däi bast fan ollerder takken is roodsk-bruun bit griis-swaart. Däi aiföörmiğ knoopen hebbent löes knoopskubben un wiisent 'n läengt fan 5 bit 7 cm up. Däi wesselstenniğ un steelt loofblóóden bünt äinfach. Däi fand d' umreet heer runnelk bladspräid is 4 bit 10 cm lang un 3 bit 7 cm bräid. Däi is drei- bit fiiflappiğ un bii d' grund haartföörmiğ, däi bladlappen bünt rundspitsiğ bit stump un up rand groef takt bit kaarvt.  Däi bladunnersiid is in d' jööğd körtplüümiğ behort, lóóter kóól. Däi bladsteel is mit 3 bit 6 cm ruuğweğ soo lang as däi bladspräid un net soo süüver gröyn. Däi grund fan däi bladsteelen is mäist kóól of selden mit lâang, drüüsenlöes hoer un enkeld sittend drüüsen beset't.

===Generóótîif maarkmóólen===
Däi blaajeltiid gaajt fan pril bit mâaj. In 'n köert druuvenachtiğ blössemstand mit 'n kóóel blössestandsâas stóónt bit tau 20 blössems biinanner. Däi blössem is 3 bit 5 mm lang.

Däi lütje, tswitterğ, fiiftóóliğ blössem mit dübbeld blössemhüel wist 'n döörmeeter fan 6 bit 8 mm up un is gröynsk-geel of ook roodsk klöört. In dat binnerst fan däi booven tellerföörmiğ uutbred't, 1 bit 1,5 mm lâang, blössemteller sit't 'n fiifkantiğ, ferhooven diskus. Däi fiif, in 't unnerst däil ferwuesen, kelkblóóden bünt 2 bit 2,5 mm lang, kóól, gröynsk of bruunsk-rood klöört, tau 'n däil rood punktäärt, spóótelk un ruuğweğ soo lang as däi kroonblóóden. Dat kelkrör is kört un däi kelkspitsen bünt t'rüeğrult. Däi häil lütje, smóóel, uprecht stóónd, fiif geelsk bit purpurklöört kroonblóóden, bünt 0,5 bit 1 mm lang. D'r is bloot äin enkeld kring mit fiif köert fertîil stofblóóden f'rhannen. Däi stofbüüdelhalften bünt döör däi ferlangert stofdróóden trent un licht ofspred't. Däi köert griffel fan däi unnerstenniğ früchtknôop is tweitakkiğ.

Däi glâad, mäist kuugelk bäjen hebbent 'n döörmeeter fan 6 bit 11 mm, bünt rood of wit, of un an ook roosó, döörskiinend un undhollent fööl sóódkörrels. Up d' bäj is däi kelk noch gaud t' erkennen. Däi bäjen bünt eetbor, saftiğ un hebbent 'n surelk smóók. 

Däi kromosoomenantóól bedrağt n=8.&lt;ref&gt;[https://www.floraweb.de/php/artenhome.php?suchnr=4851 Rote Johannesbeere]  FloraWeb.de (düütsk)&lt;/ref&gt;

==Ökoloogii==
Däi rôod albäj is 'n [[Wp/frs/Nanofanerofüüt|nanofanerofüüt]]. 

Blössembiolooğsk hannelt 't sük um &quot;nektaarförend skiivenblöymen&quot;. Dat bestuuven geböört besünners döör [[Wp/frs/Huudflöögler|huudflööglers]]. Däi rôod albäj word't fan däi [[Wp/frs/Rustpils|rustpilsen]] puccinia ribis mit teelien un cronartium ribicola mit ureedien un teelien befaalen.&lt;ref&gt;Peter Zwetko: Die Rostpilze Österreichs. Supplement und Wirt-Parasit-Verzeichnis zur 2. Auflage des Catalogus Florae Austriae, III. Teil, Heft 1, Uredinales, Verlag der österreichischen Akademie der Wissenschaften, 2000. (düütsk)&lt;/ref&gt;

==Föörkoomen==
Däi rôod albäj is in hóóst häil Europó ferbred't. Wild kumt säi bloot in Belgien, Neerland, Frankriik, Düütskland, Öösterriik, Itóóljen un Poolen fööer, in d' restelk Europó is säi uut kultüer ferwillert. Säi is läip selden in aauweller, sluchten, busken un an beekloopen t' finnen. Säi beföörtsuğt nat, klaajachtiğ grund un is 'n kraktertsoord fan 't ribaso-fraetum uut däi ferband alno-ulxinmion.&lt;ref&gt;Erich Oberdorfer: Pflanzensoziologische Exkursionsflora für Deutschland und angrenzende Gebiete. 8. uplóóeğ. Verlag Eugen Ulmer, Stuttgart 2001, ISBN 3-8001-3131-5. siid 495. (düütsk)&lt;/ref&gt;

Däi ökolooğsk wiisderweerden nóó Landolt et al. 2010 bünt in d' Swiits: fuchttóól F = 3+w (móótiğ fucht man móótiğ wesselnd), lüchttóól L = 2 (skaarelk), reaksjoonstóól R = 3 (swak sur bit neutróól), temperótürtóól T = 3+ (unner-montóón un booven-kulliin), neerstoftóól N = 4 (neerstofriik), kuntinentóólitäittóól K = 2 (suboseóónsk). &lt;ref&gt; [https://www.infoflora.ch/de/flora/ribes-rubrum.html Ribes rubrum L.] In: Info Flora - Das nationale Daten- und Informationszentrum der Schweizer Flora. Ofraupen up d' 15. oktoober 2026. (düütsk)&lt;/ref&gt;

==Wellen==

[[Category:Wp/frs]]

{{INTERWIKI|Q146661}}</text>
      <sha1>0kbyieum0p1llgxjqjrt9e2jrd55hng</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363409</id>
      <parentid>7363130</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T06:28:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kluntjekniiper</username>
        <id>2659379</id>
      </contributor>
      <origin>7363409</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5685" sha1="byg32asg5j8lif7eiiwmo7a9q62vj2z" xml:space="preserve">{{Wp/frs/Inf'rmóósjoonsboks
| bgcolor  = #B0C4DE
| header = Rôod Albäj
| image    = Rode bessen (Ribes rubrum).jpg
| caption  = Rôod Albäjen (Ribes rubrum)
| imagewidth = 250px

| header1     = Süsteemóótik

| head1_1 = Örnen
| item1_1 = [[Wp/frs/Stäinbreekachtigen|Stäinbreekachtigen]] (Saxifragales)

| head1_2 = Femiilje
| item1_2 = [[Wp/frs/Krüüsbäjengewaasen|Krüüsbäjengewaasen]] (Grossulariaceae)

| head1_3 = Góódern
| item1_3 = [[Wp/frs/Albäjen|Albäjen]] (Ribes)

| head1_4 = Tsoord
| item1_4 = Rôod Albäj

| otherheader = Wäitenskuppelk Nóóm

| other0  = ''Ribes rubrum''
| other1  = ([[Wp/frs/Carl von Linné|L.]])
}}

[[File:Ribes rubrum flos.JPG|thumb|Blössemstand]]
[[File:Ribes rubrum2 ies.jpg|thumb|Nóóupnóóem fan 'n blössem]]
Däi '''rôod albäj''' (''ribes rubrum'') is 'n plantentsoord uut dat góódern fan d' [[Wp/frs/Albäjen|albäjen]] (ribes) in d' femiilje fan d' [[Wp/frs/Krüüsbäjengewaasen|krüüsbäjengewaasen]] (grossulariaceae).

Däi görnersk fan däi rôod albäj fóók ferskeelend ''wiet albäj'' is bloot 'n klöörwariâant fan däi rôod albäj.

==Beskriiven==
===Wegetóótîif maarkmóólen===
Däi rôod albäj is 'n uprecht stóónd, sömmergröyen [[Wp/frs/Strûuk|strûuk]] sünner stiikels, däi wukshöğten fan 1 bit 2 m berekt. Däi [[Wp/frs/Bast|bast]] fan jueng takken is licht behort un mit drüüsen beset't. Däi bast fan ollerder takken is roodsk-bruun bit griis-swaart. Däi aiföörmiğ knoopen hebbent löes knoopskubben un wiisent 'n läengt fan 5 bit 7 cm up. Däi wesselstenniğ un steelt loofblóóden bünt äinfach. Däi fand d' umreet heer runnelk bladspräid is 4 bit 10 cm lang un 3 bit 7 cm bräid. Däi is drei- bit fiiflappiğ un bii d' grund haartföörmiğ, däi bladlappen bünt rundspitsiğ bit stump un up rand groef takt bit kaarvt.  Däi bladunnersiid is in d' jööğd körtplüümiğ behort, lóóter kóól. Däi bladsteel is mit 3 bit 6 cm ruuğweğ soo lang as däi bladspräid un net soo süüver gröyn. Däi grund fan däi bladsteelen is mäist kóól of selden mit lâang, drüüsenlöes hoer un enkeld sittend drüüsen beset't.

===Generóótîif maarkmóólen===
Däi blaajeltiid gaajt fan pril bit mâaj. In 'n köert druuvenachtiğ blössemstand mit 'n kóóel blössestandsâas stóónt bit tau 20 blössems biinanner. Däi blössem is 3 bit 5 mm lang.

Däi lütje, tswitterğ, fiiftóóliğ blössem mit dübbeld blössemhüel wist 'n döörmeeter fan 6 bit 8 mm up un is gröynsk-geel of ook roodsk klöört. In dat binnerst fan däi booven tellerföörmiğ uutbred't, 1 bit 1,5 mm lâang, blössemteller sit't 'n fiifkantiğ, ferhooven diskus. Däi fiif, in 't unnerst däil ferwuesen, kelkblóóden bünt 2 bit 2,5 mm lang, kóól, gröynsk of bruunsk-rood klöört, tau 'n däil rood punktäärt, spóótelk un ruuğweğ soo lang as däi kroonblóóden. Dat kelkrör is kört un däi kelkspitsen bünt t'rüeğrult. Däi häil lütje, smóóel, uprecht stóónd, fiif geelsk bit purpurklöört kroonblóóden, bünt 0,5 bit 1 mm lang. D'r is bloot äin enkeld kring mit fiif köert fertîil stofblóóden f'rhannen. Däi stofbüüdelhalften bünt döör däi ferlangert stofdróóden trent un licht ofspred't. Däi köert griffel fan däi unnerstenniğ früchtknôop is tweitakkiğ.

Däi glâad, mäist kuugelk bäjen hebbent 'n döörmeeter fan 6 bit 11 mm, bünt rood of wit, of un an ook roosó, döörskiinend un undhollent fööl sóódkörrels. Up d' bäj is däi kelk noch gaud t' erkennen. Däi bäjen bünt eetbor, saftiğ un hebbent 'n surelk smóók. 

Däi kromosoomenantóól bedrağt n=8.&lt;ref name = &quot;floraweb&quot;&gt;[https://www.floraweb.de/php/artenhome.php?suchnr=4851 Rote Johannesbeere]  FloraWeb.de (düütsk)&lt;/ref&gt;

==Ökoloogii==
Däi rôod albäj is 'n [[Wp/frs/Nanofanerofüüt|nanofanerofüüt]]. 

Blössembiolooğsk hannelt 't sük um &quot;nektaarförend skiivenblöymen&quot;. Dat bestuuven geböört besünners döör [[Wp/frs/Huudflöögler|huudflööglers]]. Däi rôod albäj word't fan däi [[Wp/frs/Rustpils|rustpilsen]] puccinia ribis mit teelien un cronartium ribicola mit ureedien un teelien befaalen.&lt;ref&gt;Peter Zwetko: Die Rostpilze Österreichs. Supplement und Wirt-Parasit-Verzeichnis zur 2. Auflage des Catalogus Florae Austriae, III. Teil, Heft 1, Uredinales, Verlag der österreichischen Akademie der Wissenschaften, 2000. (düütsk)&lt;/ref&gt;

==Föörkoomen==
Däi rôod albäj is in hóóst häil Europó ferbred't. Wild kumt säi bloot in Belgien, Neerland, Frankriik, Düütskland, Öösterriik, Itóóljen un Poolen fööer, in d' restelk Europó is säi uut kultüer ferwillert. Säi is läip selden in aauweller, sluchten, busken un an beekloopen t' finnen. Säi beföörtsuğt nat, klaajachtiğ grund un is 'n kraktertsoord fan 't ribaso-fraetum uut däi ferband alno-ulxinmion.&lt;ref&gt;Erich Oberdorfer: Pflanzensoziologische Exkursionsflora für Deutschland und angrenzende Gebiete. 8. uplóóeğ. Verlag Eugen Ulmer, Stuttgart 2001, ISBN 3-8001-3131-5. siid 495. (düütsk)&lt;/ref&gt;

Däi ökolooğsk wiisderweerden nóó Landolt et al. 2010 bünt in d' Swiits: fuchttóól F = 3+w (móótiğ fucht man móótiğ wesselnd), lüchttóól L = 2 (skaarelk), reaksjoonstóól R = 3 (swak sur bit neutróól), temperótürtóól T = 3+ (unner-montóón un booven-kulliin), neerstoftóól N = 4 (neerstofriik), kuntinentóólitäittóól K = 2 (suboseóónsk). &lt;ref&gt; [https://www.infoflora.ch/de/flora/ribes-rubrum.html Ribes rubrum L.] In: Info Flora - Das nationale Daten- und Informationszentrum der Schweizer Flora. Ofraupen up d' 15. oktoober 2026. (düütsk)&lt;/ref&gt;

==Wellen==

[[Category:Wp/frs]]

{{INTERWIKI|Q146661}}</text>
      <sha1>byg32asg5j8lif7eiiwmo7a9q62vj2z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363418</id>
      <parentid>7363409</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T06:39:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kluntjekniiper</username>
        <id>2659379</id>
      </contributor>
      <origin>7363418</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6490" sha1="2vylxne0mxvrdztga65klmrjv9vyml3" xml:space="preserve">{{Wp/frs/Inf'rmóósjoonsboks
| bgcolor  = #B0C4DE
| header = Rôod Albäj
| image    = Rode bessen (Ribes rubrum).jpg
| caption  = Rôod Albäjen (Ribes rubrum)
| imagewidth = 250px

| header1     = Süsteemóótik

| head1_1 = Örnen
| item1_1 = [[Wp/frs/Stäinbreekachtigen|Stäinbreekachtigen]] (Saxifragales)

| head1_2 = Femiilje
| item1_2 = [[Wp/frs/Krüüsbäjengewaasen|Krüüsbäjengewaasen]] (Grossulariaceae)

| head1_3 = Góódern
| item1_3 = [[Wp/frs/Albäjen|Albäjen]] (Ribes)

| head1_4 = Tsoord
| item1_4 = Rôod Albäj

| otherheader = Wäitenskuppelk Nóóm

| other0  = ''Ribes rubrum''
| other1  = ([[Wp/frs/Carl von Linné|L.]])
}}

[[File:Ribes rubrum flos.JPG|thumb|Blössemstand]]
[[File:Ribes rubrum2 ies.jpg|thumb|Nóóupnóóem fan 'n blössem]]
Däi '''rôod albäj''' (''ribes rubrum'') is 'n plantentsoord uut dat góódern fan d' [[Wp/frs/Albäjen|albäjen]] (ribes) in d' femiilje fan d' [[Wp/frs/Krüüsbäjengewaasen|krüüsbäjengewaasen]] (grossulariaceae).

Däi görnersk fan däi rôod albäj fóók ferskeelend ''wiet albäj'' is bloot 'n klöörwariâant fan däi rôod albäj.

==Beskriiven==
===Wegetóótîif maarkmóólen===
Däi rôod albäj is 'n uprecht stóónd, sömmergröyen [[Wp/frs/Strûuk|strûuk]] sünner stiikels, däi wukshöğten fan 1 bit 2 m berekt. Däi [[Wp/frs/Bast|bast]] fan jueng takken is licht behort un mit drüüsen beset't. Däi bast fan ollerder takken is roodsk-bruun bit griis-swaart. Däi aiföörmiğ knoopen hebbent löes knoopskubben un wiisent 'n läengt fan 5 bit 7 cm up. Däi wesselstenniğ un steelt loofblóóden bünt äinfach. Däi fand d' umreet heer runnelk bladspräid is 4 bit 10 cm lang un 3 bit 7 cm bräid. Däi is drei- bit fiiflappiğ un bii d' grund haartföörmiğ, däi bladlappen bünt rundspitsiğ bit stump un up rand groef takt bit kaarvt.  Däi bladunnersiid is in d' jööğd körtplüümiğ behort, lóóter kóól. Däi bladsteel is mit 3 bit 6 cm ruuğweğ soo lang as däi bladspräid un net soo süüver gröyn. Däi grund fan däi bladsteelen is mäist kóól of selden mit lâang, drüüsenlöes hoer un enkeld sittend drüüsen beset't.

===Generóótîif maarkmóólen===
Däi blaajeltiid gaajt fan pril bit mâaj. In 'n köert druuvenachtiğ blössemstand mit 'n kóóel blössestandsâas stóónt bit tau 20 blössems biinanner. Däi blössem is 3 bit 5 mm lang.

Däi lütje, tswitterğ, fiiftóóliğ blössem mit dübbeld blössemhüel wist 'n döörmeeter fan 6 bit 8 mm up un is gröynsk-geel of ook roodsk klöört. In dat binnerst fan däi booven tellerföörmiğ uutbred't, 1 bit 1,5 mm lâang, blössemteller sit't 'n fiifkantiğ, ferhooven diskus. Däi fiif, in 't unnerst däil ferwuesen, kelkblóóden bünt 2 bit 2,5 mm lang, kóól, gröynsk of bruunsk-rood klöört, tau 'n däil rood punktäärt, spóótelk un ruuğweğ soo lang as däi kroonblóóden. Dat kelkrör is kört un däi kelkspitsen bünt t'rüeğrult. Däi häil lütje, smóóel, uprecht stóónd, fiif geelsk bit purpurklöört kroonblóóden, bünt 0,5 bit 1 mm lang. D'r is bloot äin enkeld kring mit fiif köert fertîil stofblóóden f'rhannen. Däi stofbüüdelhalften bünt döör däi ferlangert stofdróóden trent un licht ofspred't. Däi köert griffel fan däi unnerstenniğ früchtknôop is tweitakkiğ.

Däi glâad, mäist kuugelk bäjen hebbent 'n döörmeeter fan 6 bit 11 mm, bünt rood of wit, of un an ook roosó, döörskiinend un undhollent fööl sóódkörrels. Up d' bäj is däi kelk noch gaud t' erkennen. Däi bäjen bünt eetbor, saftiğ un hebbent 'n surelk smóók. 

Däi kromosoomenantóól bedrağt n=8.&lt;ref name = &quot;floraweb&quot;&gt;[https://www.floraweb.de/php/artenhome.php?suchnr=4851 Rote Johannesbeere]  FloraWeb.de (düütsk)&lt;/ref&gt;

==Ökoloogii==
Däi rôod albäj is 'n [[Wp/frs/Nanofanerofüüt|nanofanerofüüt]]. 

Blössembiolooğsk hannelt 't sük um &quot;nektaarförend skiivenblöymen&quot;. Dat bestuuven geböört besünners döör [[Wp/frs/Huudflöögler|huudflööglers]]. Däi rôod albäj word't fan däi [[Wp/frs/Rustpils|rustpilsen]] puccinia ribis mit teelien un cronartium ribicola mit ureedien un teelien befaalen.&lt;ref&gt;Peter Zwetko: Die Rostpilze Österreichs. Supplement und Wirt-Parasit-Verzeichnis zur 2. Auflage des Catalogus Florae Austriae, III. Teil, Heft 1, Uredinales, Verlag der österreichischen Akademie der Wissenschaften, 2000. (düütsk)&lt;/ref&gt;

==Föörkoomen==
Däi rôod albäj is in hóóst häil Europó ferbred't. Wild kumt säi bloot in Belgien, Neerland, Frankriik, Düütskland, Öösterriik, Itóóljen un Poolen fööer, in d' restelk Europó is säi uut kultüer ferwillert. Säi is läip selden in aauweller, sluchten, busken un an beekloopen t' finnen. Säi beföörtsuğt nat, klaajachtiğ grund un is 'n kraktertsoord fan 't ribaso-fraetum uut däi ferband alno-ulxinmion.&lt;ref&gt;Erich Oberdorfer: Pflanzensoziologische Exkursionsflora für Deutschland und angrenzende Gebiete. 8. uplóóeğ. Verlag Eugen Ulmer, Stuttgart 2001, ISBN 3-8001-3131-5. siid 495. (düütsk)&lt;/ref&gt;

Däi ökolooğsk wiisderweerden nóó Landolt et al. 2010 bünt in d' Swiits: fuchttóól F = 3+w (móótiğ fucht man móótiğ wesselnd), lüchttóól L = 2 (skaarelk), reaksjoonstóól R = 3 (swak sur bit neutróól), temperótürtóól T = 3+ (unner-montóón un booven-kulliin), neerstoftóól N = 4 (neerstofriik), kuntinentóólitäittóól K = 2 (suboseóónsk). &lt;ref&gt; [https://www.infoflora.ch/de/flora/ribes-rubrum.html Ribes rubrum L.] In: Info Flora - Das nationale Daten- und Informationszentrum der Schweizer Flora. Ofraupen up d' 15. oktoober 2026. (düütsk)&lt;/ref&gt;

==Süsteemóótik==
D'r wordent twei warietäiten ferskeelen&lt;ref name=&quot;floraweb&quot;/&gt;:

* Wiel rôod albäj (ribes rubrum L. var. rubrum): däi wildsieb fan däi tuunalbäj. Säi bild't kruupspruuten uut, däi blóóden bünt booven fóók wat glinsterğ un netachtiğ-krunkelk un däi bäjen bünt lütjet.

*Rôod tuunalbäj (ribes rubrum var. domesticum WALLR.): Dat is däi kultürföörm. Säi kumt näit selden ook ferwillert fööer.

Däi [[Wp/frs/Ööriğ albäj|ööriğ albäj]] (ribes spicatum ROBINSON IN WITH. 1796) is 'n diecht ferwant tsoord, däi in Noorddeuropó un Sibirien häimsk is, fan menniğ taksonoomen word't säi as unnertsoord fan ribes rubrum bekeeken. Dit tsoord is an wat kultürtsoorden fan däi rôod albäj döör inkrüüsen bedäiliğt. Läip selden is säi ferwillert.

==Wellen==

[[Category:Wp/frs]]

{{INTERWIKI|Q146661}}</text>
      <sha1>2vylxne0mxvrdztga65klmrjv9vyml3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363424</id>
      <parentid>7363418</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T07:00:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kluntjekniiper</username>
        <id>2659379</id>
      </contributor>
      <origin>7363424</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6582" sha1="3v4lra2o58xmsunna2w0vp0unt9cpa7" xml:space="preserve">{{Wp/frs/Inf'rmóósjoonsboks
| bgcolor  = #B0C4DE
| header = Rôod Albäj
| image    = Rode bessen (Ribes rubrum).jpg
| caption  = Rôod Albäjen (Ribes rubrum)
| imagewidth = 250px

| header1     = Süsteemóótik

| head1_1 = Örnen
| item1_1 = [[Wp/frs/Stäinbreekachtigen|Stäinbreekachtigen]] (Saxifragales)

| head1_2 = Femiilje
| item1_2 = [[Wp/frs/Krüüsbäjengewaasen|Krüüsbäjengewaasen]] (Grossulariaceae)

| head1_3 = Góódern
| item1_3 = [[Wp/frs/Albäjen|Albäjen]] (Ribes)

| head1_4 = Tsoord
| item1_4 = Rôod Albäj

| otherheader = Wäitenskuppelk Nóóm

| other0  = ''Ribes rubrum''
| other1  = ([[Wp/frs/Carl von Linné|L.]])
}}

[[File:Ribes rubrum flos.JPG|thumb|Blössemstand]]
[[File:Ribes rubrum2 ies.jpg|thumb|Nóóupnóóem fan 'n blössem]]
Däi '''rôod albäj''' (''ribes rubrum'') is 'n plantentsoord uut dat góódern fan d' [[Wp/frs/Albäjen|albäjen]] (ribes) in d' femiilje fan d' [[Wp/frs/Krüüsbäjengewaasen|krüüsbäjengewaasen]] (grossulariaceae).

Däi görnersk fan däi rôod albäj fóók ferskeelend ''wiet albäj'' is bloot 'n klöörwariâant fan däi rôod albäj.

==Beskriiven==
===Wegetóótîif maarkmóólen===
Däi rôod albäj is 'n uprecht stóónd, sömmergröyen [[Wp/frs/Strûuk|strûuk]] sünner stiikels, däi wukshöğten fan 1 bit 2 m berekt. Däi [[Wp/frs/Bast|bast]] fan jueng takken is licht behort un mit drüüsen beset't. Däi bast fan ollerder takken is roodsk-bruun bit griis-swaart. Däi aiföörmiğ knoopen hebbent löes knoopskubben un wiisent 'n läengt fan 5 bit 7 cm up. Däi wesselstenniğ un steelt loofblóóden bünt äinfach. Däi fand d' umreet heer runnelk bladspräid is 4 bit 10 cm lang un 3 bit 7 cm bräid. Däi is drei- bit fiiflappiğ un bii d' grund haartföörmiğ, däi bladlappen bünt rundspitsiğ bit stump un up rand groef takt bit kaarvt.  Däi bladunnersiid is in d' jööğd körtplüümiğ behort, lóóter kóól. Däi bladsteel is mit 3 bit 6 cm ruuğweğ soo lang as däi bladspräid un net soo süüver gröyn. Däi grund fan däi bladsteelen is mäist kóól of selden mit lâang, drüüsenlöes hoer un enkeld sittend drüüsen beset't.

===Generóótîif maarkmóólen===
Däi blaajeltiid gaajt fan pril bit mâaj. In 'n köert druuvenachtiğ blössemstand mit 'n kóóel blössestandsâas stóónt bit tau 20 blössems biinanner. Däi blössem is 3 bit 5 mm lang.

Däi lütje, tswitterğ, fiiftóóliğ blössem mit dübbeld blössemhüel wist 'n döörmeeter fan 6 bit 8 mm up un is gröynsk-geel of ook roodsk klöört. In dat binnerst fan däi booven tellerföörmiğ uutbred't, 1 bit 1,5 mm lâang, blössemteller sit't 'n fiifkantiğ, ferhooven diskus. Däi fiif, in 't unnerst däil ferwuesen, kelkblóóden bünt 2 bit 2,5 mm lang, kóól, gröynsk of bruunsk-rood klöört, tau 'n däil rood punktäärt, spóótelk un ruuğweğ soo lang as däi kroonblóóden. Dat kelkrör is kört un däi kelkspitsen bünt t'rüeğrult. Däi häil lütje, smóóel, uprecht stóónd, fiif geelsk bit purpurklöört kroonblóóden, bünt 0,5 bit 1 mm lang. D'r is bloot äin enkeld kring mit fiif köert fertîil stofblóóden f'rhannen. Däi stofbüüdelhalften bünt döör däi ferlangert stofdróóden trent un licht ofspred't. Däi köert griffel fan däi unnerstenniğ früchtknôop is tweitakkiğ.

Däi glâad, mäist kuugelk bäjen hebbent 'n döörmeeter fan 6 bit 11 mm, bünt rood of wit, of un an ook roosó, döörskiinend un undhollent fööl sóódkörrels. Up d' bäj is däi kelk noch gaud t' erkennen. Däi bäjen bünt eetbor, saftiğ un hebbent 'n surelk smóók. 

Däi kromosoomenantóól bedrağt n=8.&lt;ref name = &quot;floraweb&quot;&gt;[https://www.floraweb.de/php/artenhome.php?suchnr=4851 Rote Johannesbeere]  FloraWeb.de (düütsk)&lt;/ref&gt;

==Ökoloogii==
Däi rôod albäj is 'n [[Wp/frs/Nanofanerofüüt|nanofanerofüüt]]. 

Blössembiolooğsk hannelt 't sük um &quot;nektaarförend skiivenblöymen&quot;. Dat bestuuven geböört besünners döör [[Wp/frs/Huudflöögler|huudflööglers]]. Däi rôod albäj word't fan däi [[Wp/frs/Rustpils|rustpilsen]] puccinia ribis mit teelien un cronartium ribicola mit ureedien un teelien befaalen.&lt;ref&gt;Peter Zwetko: Die Rostpilze Österreichs. Supplement und Wirt-Parasit-Verzeichnis zur 2. Auflage des Catalogus Florae Austriae, III. Teil, Heft 1, Uredinales, Verlag der österreichischen Akademie der Wissenschaften, 2000. (düütsk)&lt;/ref&gt;

==Föörkoomen==
Däi rôod albäj is in hóóst häil Europó ferbred't. Wild kumt säi bloot in Belgien, Neerland, Frankriik, Düütskland, Öösterriik, Itóóljen un Poolen fööer, in d' restelk Europó is säi uut kultüer ferwillert. Säi is läip selden in aauweller, sluchten, busken un an beekloopen t' finnen. Säi beföörtsuğt nat, klaajachtiğ grund un is 'n kraktertsoord fan 't ribaso-fraetum uut däi ferband alno-ulxinmion.&lt;ref&gt;Erich Oberdorfer: Pflanzensoziologische Exkursionsflora für Deutschland und angrenzende Gebiete. 8. uplóóeğ. Verlag Eugen Ulmer, Stuttgart 2001, ISBN 3-8001-3131-5. siid 495. (düütsk)&lt;/ref&gt;

Däi ökolooğsk wiisderweerden nóó Landolt et al. 2010 bünt in d' Swiits: fuchttóól F = 3+w (móótiğ fucht man móótiğ wesselnd), lüchttóól L = 2 (skaarelk), reaksjoonstóól R = 3 (swak sur bit neutróól), temperótürtóól T = 3+ (unner-montóón un booven-kulliin), neerstoftóól N = 4 (neerstofriik), kuntinentóólitäittóól K = 2 (suboseóónsk). &lt;ref&gt; [https://www.infoflora.ch/de/flora/ribes-rubrum.html Ribes rubrum L.] In: Info Flora - Das nationale Daten- und Informationszentrum der Schweizer Flora. Ofraupen up d' 15. oktoober 2026. (düütsk)&lt;/ref&gt;

==Süsteemóótik==
D'r wordent twei warietäiten ferskeelen&lt;ref name=&quot;floraweb&quot;/&gt;:

* Wiel rôod albäj (ribes rubrum L. var. rubrum): däi wildsieb fan däi tuunalbäj. Säi bild't kruupspruuten uut, däi blóóden bünt booven fóók wat glinsterğ un netachtiğ-krunkelk un däi bäjen bünt lütjet.

*Rôod tuunalbäj (ribes rubrum var. domesticum WALLR.): Dat is däi kultürföörm. Säi kumt näit selden ook ferwillert fööer.

Däi [[Wp/frs/Ööriğ albäj|ööriğ albäj]] (ribes spicatum ROBINSON IN WITH. 1796) is 'n diecht ferwant tsoord, däi in Noorddeuropó un Sibirien häimsk is, fan menniğ taksonoomen word't säi as unnertsoord fan ribes rubrum bekeeken. Dit tsoord is an wat kultürtsoorden fan däi rôod albäj döör inkrüüsen bedäiliğt. Läip selden is säi ferwillert.

Sünonüümen föör ribes rubrum L. bünt: ribes scandicum HEDLUND, ribes sylvestre SYME.

==Wellen==

[[Category:Wp/frs]]

{{INTERWIKI|Q146661}}</text>
      <sha1>3v4lra2o58xmsunna2w0vp0unt9cpa7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363427</id>
      <parentid>7363424</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T07:07:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kluntjekniiper</username>
        <id>2659379</id>
      </contributor>
      <origin>7363427</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7134" sha1="ekpt765nw065mvrtsm5w2x3ij7tifno" xml:space="preserve">{{Wp/frs/Inf'rmóósjoonsboks
| bgcolor  = #B0C4DE
| header = Rôod Albäj
| image    = Rode bessen (Ribes rubrum).jpg
| caption  = Rôod Albäjen (Ribes rubrum)
| imagewidth = 250px

| header1     = Süsteemóótik

| head1_1 = Örnen
| item1_1 = [[Wp/frs/Stäinbreekachtigen|Stäinbreekachtigen]] (Saxifragales)

| head1_2 = Femiilje
| item1_2 = [[Wp/frs/Krüüsbäjengewaasen|Krüüsbäjengewaasen]] (Grossulariaceae)

| head1_3 = Góódern
| item1_3 = [[Wp/frs/Albäjen|Albäjen]] (Ribes)

| head1_4 = Tsoord
| item1_4 = Rôod Albäj

| otherheader = Wäitenskuppelk Nóóm

| other0  = ''Ribes rubrum''
| other1  = ([[Wp/frs/Carl von Linné|L.]])
}}

[[File:Ribes rubrum flos.JPG|thumb|Blössemstand]]
[[File:Ribes rubrum2 ies.jpg|thumb|Nóóupnóóem fan 'n blössem]]
Däi '''rôod albäj''' (''ribes rubrum'') is 'n plantentsoord uut dat góódern fan d' [[Wp/frs/Albäjen|albäjen]] (ribes) in d' femiilje fan d' [[Wp/frs/Krüüsbäjengewaasen|krüüsbäjengewaasen]] (grossulariaceae).

Däi görnersk fan däi rôod albäj fóók ferskeelend ''wiet albäj'' is bloot 'n klöörwariâant fan däi rôod albäj.

==Beskriiven==
===Wegetóótîif maarkmóólen===
Däi rôod albäj is 'n uprecht stóónd, sömmergröyen [[Wp/frs/Strûuk|strûuk]] sünner stiikels, däi wukshöğten fan 1 bit 2 m berekt. Däi [[Wp/frs/Bast|bast]] fan jueng takken is licht behort un mit drüüsen beset't. Däi bast fan ollerder takken is roodsk-bruun bit griis-swaart. Däi aiföörmiğ knoopen hebbent löes knoopskubben un wiisent 'n läengt fan 5 bit 7 cm up. Däi wesselstenniğ un steelt loofblóóden bünt äinfach. Däi fand d' umreet heer runnelk bladspräid is 4 bit 10 cm lang un 3 bit 7 cm bräid. Däi is drei- bit fiiflappiğ un bii d' grund haartföörmiğ, däi bladlappen bünt rundspitsiğ bit stump un up rand groef takt bit kaarvt.  Däi bladunnersiid is in d' jööğd körtplüümiğ behort, lóóter kóól. Däi bladsteel is mit 3 bit 6 cm ruuğweğ soo lang as däi bladspräid un net soo süüver gröyn. Däi grund fan däi bladsteelen is mäist kóól of selden mit lâang, drüüsenlöes hoer un enkeld sittend drüüsen beset't.

===Generóótîif maarkmóólen===
Däi blaajeltiid gaajt fan pril bit mâaj. In 'n köert druuvenachtiğ blössemstand mit 'n kóóel blössestandsâas stóónt bit tau 20 blössems biinanner. Däi blössem is 3 bit 5 mm lang.

Däi lütje, tswitterğ, fiiftóóliğ blössem mit dübbeld blössemhüel wist 'n döörmeeter fan 6 bit 8 mm up un is gröynsk-geel of ook roodsk klöört. In dat binnerst fan däi booven tellerföörmiğ uutbred't, 1 bit 1,5 mm lâang, blössemteller sit't 'n fiifkantiğ, ferhooven diskus. Däi fiif, in 't unnerst däil ferwuesen, kelkblóóden bünt 2 bit 2,5 mm lang, kóól, gröynsk of bruunsk-rood klöört, tau 'n däil rood punktäärt, spóótelk un ruuğweğ soo lang as däi kroonblóóden. Dat kelkrör is kört un däi kelkspitsen bünt t'rüeğrult. Däi häil lütje, smóóel, uprecht stóónd, fiif geelsk bit purpurklöört kroonblóóden, bünt 0,5 bit 1 mm lang. D'r is bloot äin enkeld kring mit fiif köert fertîil stofblóóden f'rhannen. Däi stofbüüdelhalften bünt döör däi ferlangert stofdróóden trent un licht ofspred't. Däi köert griffel fan däi unnerstenniğ früchtknôop is tweitakkiğ.

Däi glâad, mäist kuugelk bäjen hebbent 'n döörmeeter fan 6 bit 11 mm, bünt rood of wit, of un an ook roosó, döörskiinend un undhollent fööl sóódkörrels. Up d' bäj is däi kelk noch gaud t' erkennen. Däi bäjen bünt eetbor, saftiğ un hebbent 'n surelk smóók. 

Däi kromosoomenantóól bedrağt n=8.&lt;ref name = &quot;floraweb&quot;&gt;[https://www.floraweb.de/php/artenhome.php?suchnr=4851 Rote Johannesbeere]  FloraWeb.de (düütsk)&lt;/ref&gt;

==Ökoloogii==
Däi rôod albäj is 'n [[Wp/frs/Nanofanerofüüt|nanofanerofüüt]]. 

Blössembiolooğsk hannelt 't sük um &quot;nektaarförend skiivenblöymen&quot;. Dat bestuuven geböört besünners döör [[Wp/frs/Huudflöögler|huudflööglers]]. Däi rôod albäj word't fan däi [[Wp/frs/Rustpils|rustpilsen]] puccinia ribis mit teelien un cronartium ribicola mit ureedien un teelien befaalen.&lt;ref&gt;Peter Zwetko: Die Rostpilze Österreichs. Supplement und Wirt-Parasit-Verzeichnis zur 2. Auflage des Catalogus Florae Austriae, III. Teil, Heft 1, Uredinales, Verlag der österreichischen Akademie der Wissenschaften, 2000. (düütsk)&lt;/ref&gt;

==Föörkoomen==
Däi rôod albäj is in hóóst häil Europó ferbred't. Wild kumt säi bloot in Belgien, Neerland, Frankriik, Düütskland, Öösterriik, Itóóljen un Poolen fööer, in d' restelk Europó is säi uut kultüer ferwillert. Säi is läip selden in aauweller, sluchten, busken un an beekloopen t' finnen. Säi beföörtsuğt nat, klaajachtiğ grund un is 'n kraktertsoord fan 't ribaso-fraetum uut däi ferband alno-ulxinmion.&lt;ref&gt;Erich Oberdorfer: Pflanzensoziologische Exkursionsflora für Deutschland und angrenzende Gebiete. 8. uplóóeğ. Verlag Eugen Ulmer, Stuttgart 2001, ISBN 3-8001-3131-5. siid 495. (düütsk)&lt;/ref&gt;

Däi ökolooğsk wiisderweerden nóó Landolt et al. 2010 bünt in d' Swiits: fuchttóól F = 3+w (móótiğ fucht man móótiğ wesselnd), lüchttóól L = 2 (skaarelk), reaksjoonstóól R = 3 (swak sur bit neutróól), temperótürtóól T = 3+ (unner-montóón un booven-kulliin), neerstoftóól N = 4 (neerstofriik), kuntinentóólitäittóól K = 2 (suboseóónsk). &lt;ref&gt; [https://www.infoflora.ch/de/flora/ribes-rubrum.html Ribes rubrum L.] In: Info Flora - Das nationale Daten- und Informationszentrum der Schweizer Flora. Ofraupen up d' 15. oktoober 2026. (düütsk)&lt;/ref&gt;

==Süsteemóótik==
D'r wordent twei warietäiten ferskeelen&lt;ref name=&quot;floraweb&quot;/&gt;:

* Wiel rôod albäj (ribes rubrum L. var. rubrum): däi wildsieb fan däi tuunalbäj. Säi bild't kruupspruuten uut, däi blóóden bünt booven fóók wat glinsterğ un netachtiğ-krunkelk un däi bäjen bünt lütjet.

*Rôod tuunalbäj (ribes rubrum var. domesticum WALLR.): Dat is däi kultürföörm. Säi kumt näit selden ook ferwillert fööer.

Däi [[Wp/frs/Ööriğ albäj|ööriğ albäj]] (ribes spicatum ROBINSON IN WITH. 1796) is 'n diecht ferwant tsoord, däi in Noorddeuropó un Sibirien häimsk is, fan menniğ taksonoomen word't säi as unnertsoord fan ribes rubrum bekeeken. Dit tsoord is an wat kultürtsoorden fan däi rôod albäj döör inkrüüsen bedäiliğt. Läip selden is säi ferwillert.

Sünonüümen föör ribes rubrum L. bünt: ribes scandicum HEDLUND, ribes sylvestre SYME.

==Kultüer==
[[File:Redcurrant (Ribes rubrum) fruits.jpg|thumb|Bäjen]]
Däi rôod albäj is siit dat 15. jorhunnert in kultüer. Fandóóğsk tsoorden góónt up krüüsens mit däi [[Wp/frs/Felsen-albäj|felsen-albäj]] (ribes petraeum), däi [[Wp/frs/Ööriğ albäj|ööriğ albäj]] (ribes spicatum) un däi [[Wp/frs/Plüümer-albäj|plüümer-albäj]] (ribes multiflorum) t'rüeğ. Säi wordent of un an up däi [[Wp/frs/Gold-albäj|gold-albäj]] (ribes aureum) ent't um höör tau ferbeetern. Tau 'n däil bünt säi ferwillert un inbörgert.


==Wellen==

[[Category:Wp/frs]]

{{INTERWIKI|Q146661}}</text>
      <sha1>ekpt765nw065mvrtsm5w2x3ij7tifno</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363468</id>
      <parentid>7363427</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T07:48:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kluntjekniiper</username>
        <id>2659379</id>
      </contributor>
      <origin>7363468</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7753" sha1="h9kvvftipytmb3b9v73mba69pmdbxix" xml:space="preserve">{{Wp/frs/Inf'rmóósjoonsboks
| bgcolor  = #B0C4DE
| header = Rôod Albäj
| image    = Rode bessen (Ribes rubrum).jpg
| caption  = Rôod Albäjen (Ribes rubrum)
| imagewidth = 250px

| header1     = Süsteemóótik

| head1_1 = Örnen
| item1_1 = [[Wp/frs/Stäinbreekachtigen|Stäinbreekachtigen]] (Saxifragales)

| head1_2 = Femiilje
| item1_2 = [[Wp/frs/Krüüsbäjengewaasen|Krüüsbäjengewaasen]] (Grossulariaceae)

| head1_3 = Góódern
| item1_3 = [[Wp/frs/Albäjen|Albäjen]] (Ribes)

| head1_4 = Tsoord
| item1_4 = Rôod Albäj

| otherheader = Wäitenskuppelk Nóóm

| other0  = ''Ribes rubrum''
| other1  = ([[Wp/frs/Carl von Linné|L.]])
}}

[[File:Ribes rubrum flos.JPG|thumb|Blössemstand]]
[[File:Ribes rubrum2 ies.jpg|thumb|Nóóupnóóem fan 'n blössem]]
Däi '''rôod albäj''' (''ribes rubrum'') is 'n plantentsoord uut dat góódern fan d' [[Wp/frs/Albäjen|albäjen]] (ribes) in d' femiilje fan d' [[Wp/frs/Krüüsbäjengewaasen|krüüsbäjengewaasen]] (grossulariaceae).

Däi görnersk fan däi rôod albäj fóók ferskeelend ''wiet albäj'' is bloot 'n klöörwariâant fan däi rôod albäj.

==Beskriiven==
===Wegetóótîif maarkmóólen===
Däi rôod albäj is 'n uprecht stóónd, sömmergröyen [[Wp/frs/Strûuk|strûuk]] sünner stiikels, däi wukshöğten fan 1 bit 2 m berekt. Däi [[Wp/frs/Bast|bast]] fan jueng takken is licht behort un mit drüüsen beset't. Däi bast fan ollerder takken is roodsk-bruun bit griis-swaart. Däi aiföörmiğ knoopen hebbent löes knoopskubben un wiisent 'n läengt fan 5 bit 7 cm up. Däi wesselstenniğ un steelt loofblóóden bünt äinfach. Däi fand d' umreet heer runnelk bladspräid is 4 bit 10 cm lang un 3 bit 7 cm bräid. Däi is drei- bit fiiflappiğ un bii d' grund haartföörmiğ, däi bladlappen bünt rundspitsiğ bit stump un up rand groef takt bit kaarvt.  Däi bladunnersiid is in d' jööğd körtplüümiğ behort, lóóter kóól. Däi bladsteel is mit 3 bit 6 cm ruuğweğ soo lang as däi bladspräid un net soo süüver gröyn. Däi grund fan däi bladsteelen is mäist kóól of selden mit lâang, drüüsenlöes hoer un enkeld sittend drüüsen beset't.

===Generóótîif maarkmóólen===
Däi blaajeltiid gaajt fan pril bit mâaj. In 'n köert druuvenachtiğ blössemstand mit 'n kóóel blössestandsâas stóónt bit tau 20 blössems biinanner. Däi blössem is 3 bit 5 mm lang.

Däi lütje, tswitterğ, fiiftóóliğ blössem mit dübbeld blössemhüel wist 'n döörmeeter fan 6 bit 8 mm up un is gröynsk-geel of ook roodsk klöört. In dat binnerst fan däi booven tellerföörmiğ uutbred't, 1 bit 1,5 mm lâang, blössemteller sit't 'n fiifkantiğ, ferhooven diskus. Däi fiif, in 't unnerst däil ferwuesen, kelkblóóden bünt 2 bit 2,5 mm lang, kóól, gröynsk of bruunsk-rood klöört, tau 'n däil rood punktäärt, spóótelk un ruuğweğ soo lang as däi kroonblóóden. Dat kelkrör is kört un däi kelkspitsen bünt t'rüeğrult. Däi häil lütje, smóóel, uprecht stóónd, fiif geelsk bit purpurklöört kroonblóóden, bünt 0,5 bit 1 mm lang. D'r is bloot äin enkeld kring mit fiif köert fertîil stofblóóden f'rhannen. Däi stofbüüdelhalften bünt döör däi ferlangert stofdróóden trent un licht ofspred't. Däi köert griffel fan däi unnerstenniğ früchtknôop is tweitakkiğ.

Däi glâad, mäist kuugelk bäjen hebbent 'n döörmeeter fan 6 bit 11 mm, bünt rood of wit, of un an ook roosó, döörskiinend un undhollent fööl sóódkörrels. Up d' bäj is däi kelk noch gaud t' erkennen. Däi bäjen bünt eetbor, saftiğ un hebbent 'n surelk smóók. 

Däi kromosoomenantóól bedrağt n=8.&lt;ref name = &quot;floraweb&quot;&gt;[https://www.floraweb.de/php/artenhome.php?suchnr=4851 Rote Johannesbeere]  FloraWeb.de (düütsk)&lt;/ref&gt;

==Ökoloogii==
Däi rôod albäj is 'n [[Wp/frs/Nanofanerofüüt|nanofanerofüüt]]. 

Blössembiolooğsk hannelt 't sük um &quot;nektaarförend skiivenblöymen&quot;. Dat bestuuven geböört besünners döör [[Wp/frs/Huudflöögler|huudflööglers]]. Däi rôod albäj word't fan däi [[Wp/frs/Rustpils|rustpilsen]] puccinia ribis mit teelien un cronartium ribicola mit ureedien un teelien befaalen.&lt;ref&gt;Peter Zwetko: Die Rostpilze Österreichs. Supplement und Wirt-Parasit-Verzeichnis zur 2. Auflage des Catalogus Florae Austriae, III. Teil, Heft 1, Uredinales, Verlag der österreichischen Akademie der Wissenschaften, 2000. (düütsk)&lt;/ref&gt;

==Föörkoomen==
Däi rôod albäj is in hóóst häil Europó ferbred't. Wild kumt säi bloot in Belgien, Neerland, Frankriik, Düütskland, Öösterriik, Itóóljen un Poolen fööer, in d' restelk Europó is säi uut kultüer ferwillert. Säi is läip selden in aauweller, sluchten, busken un an beekloopen t' finnen. Säi beföörtsuğt nat, klaajachtiğ grund un is 'n kraktertsoord fan 't ribaso-fraetum uut däi ferband alno-ulxinmion.&lt;ref&gt;Erich Oberdorfer: Pflanzensoziologische Exkursionsflora für Deutschland und angrenzende Gebiete. 8. uplóóeğ. Verlag Eugen Ulmer, Stuttgart 2001, ISBN 3-8001-3131-5. s. 495. (düütsk)&lt;/ref&gt;

Däi ökolooğsk wiisderweerden nóó Landolt et al. 2010 bünt in d' Swiits: fuchttóól F = 3+w (móótiğ fucht man móótiğ wesselnd), lüchttóól L = 2 (skaarelk), reaksjoonstóól R = 3 (swak sur bit neutróól), temperótürtóól T = 3+ (unner-montóón un booven-kulliin), neerstoftóól N = 4 (neerstofriik), kuntinentóólitäittóól K = 2 (suboseóónsk). &lt;ref&gt; [https://www.infoflora.ch/de/flora/ribes-rubrum.html Ribes rubrum L.] In: Info Flora - Das nationale Daten- und Informationszentrum der Schweizer Flora. Ofraupen up d' 15. oktoober 2026. (düütsk)&lt;/ref&gt;

==Süsteemóótik==
D'r wordent twei warietäiten ferskeelen&lt;ref name=&quot;floraweb&quot;/&gt;:

* Wiel rôod albäj (ribes rubrum L. var. rubrum): däi wildsieb fan däi tuunalbäj. Säi bild't kruupspruuten uut, däi blóóden bünt booven fóók wat glinsterğ un netachtiğ-krunkelk un däi bäjen bünt lütjet.

*Rôod tuunalbäj (ribes rubrum var. domesticum WALLR.): Dat is däi kultürföörm. Säi kumt näit selden ook ferwillert fööer.

Däi [[Wp/frs/Ööriğ albäj|ööriğ albäj]] (ribes spicatum ROBINSON IN WITH. 1796) is 'n diecht ferwant tsoord, däi in Noorddeuropó un Sibirien häimsk is, fan menniğ taksonoomen word't säi as unnertsoord fan ribes rubrum bekeeken. Dit tsoord is an wat kultürtsoorden fan däi rôod albäj döör inkrüüsen bedäiliğt. Läip selden is säi ferwillert.

Sünonüümen föör ribes rubrum L. bünt: ribes scandicum HEDLUND, ribes sylvestre SYME.

==Kultüer==
[[File:Redcurrant (Ribes rubrum) fruits.jpg|thumb|Bäjen]]
Däi rôod albäj is siit dat 15. jorhunnert in kultüer. Fandóóğsk tsoorden góónt up krüüsens mit däi [[Wp/frs/Felsen-albäj|felsen-albäj]] (ribes petraeum), däi [[Wp/frs/Ööriğ albäj|ööriğ albäj]] (ribes spicatum) un däi [[Wp/frs/Plüümer-albäj|plüümer-albäj]] (ribes multiflorum) t'rüeğ. Säi wordent of un an up däi [[Wp/frs/Gold-albäj|gold-albäj]] (ribes aureum) ent't um höör tau ferbeetern. Tau 'n däil bünt säi ferwillert un inbörgert.

==Gebruuk==
Däi rôod albäj is weegen höör früchten 'n beläivt tuunplâant. Däi früchten wordent fóók raau ferteert of t.b. as zjelee of saft as ook as wichtiğ taudóód föör [[Wp/frs/Rôod göert|rôod göert]] föölfolliğ in d' kööken bruukt. In d' [[Wp/frs/Imkeräj|imkeräj]] bünt rôod albäjen weegen dat hôoğ tsukkergehalt fan höör nektaar (16-31%) un höör hôoğ tsukkerweerd ( bit tau 0,7 mg tsukker/dağ pro blössem) 'n weerdäärt biidrağt.&lt;ref&gt;Helmut Horn, Cord Lüllmann: ''Das große Honigbuch'', Kosmos, 3. uplóóeğ, Stuttgart 2006, ISBN 3-440-10838-4, s. 30. (düütsk)&lt;/ref&gt;


==Wellen==

[[Category:Wp/frs]]

{{INTERWIKI|Q146661}}</text>
      <sha1>h9kvvftipytmb3b9v73mba69pmdbxix</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363475</id>
      <parentid>7363468</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T07:58:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kluntjekniiper</username>
        <id>2659379</id>
      </contributor>
      <comment>/* Gebruuk */</comment>
      <origin>7363475</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8761" sha1="br4kvfu34c2mxr5l6jai3hkuifododm" xml:space="preserve">{{Wp/frs/Inf'rmóósjoonsboks
| bgcolor  = #B0C4DE
| header = Rôod Albäj
| image    = Rode bessen (Ribes rubrum).jpg
| caption  = Rôod Albäjen (Ribes rubrum)
| imagewidth = 250px

| header1     = Süsteemóótik

| head1_1 = Örnen
| item1_1 = [[Wp/frs/Stäinbreekachtigen|Stäinbreekachtigen]] (Saxifragales)

| head1_2 = Femiilje
| item1_2 = [[Wp/frs/Krüüsbäjengewaasen|Krüüsbäjengewaasen]] (Grossulariaceae)

| head1_3 = Góódern
| item1_3 = [[Wp/frs/Albäjen|Albäjen]] (Ribes)

| head1_4 = Tsoord
| item1_4 = Rôod Albäj

| otherheader = Wäitenskuppelk Nóóm

| other0  = ''Ribes rubrum''
| other1  = ([[Wp/frs/Carl von Linné|L.]])
}}

[[File:Ribes rubrum flos.JPG|thumb|Blössemstand]]
[[File:Ribes rubrum2 ies.jpg|thumb|Nóóupnóóem fan 'n blössem]]
Däi '''rôod albäj''' (''ribes rubrum'') is 'n plantentsoord uut dat góódern fan d' [[Wp/frs/Albäjen|albäjen]] (ribes) in d' femiilje fan d' [[Wp/frs/Krüüsbäjengewaasen|krüüsbäjengewaasen]] (grossulariaceae).

Däi görnersk fan däi rôod albäj fóók ferskeelend ''wiet albäj'' is bloot 'n klöörwariâant fan däi rôod albäj.

==Beskriiven==
===Wegetóótîif maarkmóólen===
Däi rôod albäj is 'n uprecht stóónd, sömmergröyen [[Wp/frs/Strûuk|strûuk]] sünner stiikels, däi wukshöğten fan 1 bit 2 m berekt. Däi [[Wp/frs/Bast|bast]] fan jueng takken is licht behort un mit drüüsen beset't. Däi bast fan ollerder takken is roodsk-bruun bit griis-swaart. Däi aiföörmiğ knoopen hebbent löes knoopskubben un wiisent 'n läengt fan 5 bit 7 cm up. Däi wesselstenniğ un steelt loofblóóden bünt äinfach. Däi fand d' umreet heer runnelk bladspräid is 4 bit 10 cm lang un 3 bit 7 cm bräid. Däi is drei- bit fiiflappiğ un bii d' grund haartföörmiğ, däi bladlappen bünt rundspitsiğ bit stump un up rand groef takt bit kaarvt.  Däi bladunnersiid is in d' jööğd körtplüümiğ behort, lóóter kóól. Däi bladsteel is mit 3 bit 6 cm ruuğweğ soo lang as däi bladspräid un net soo süüver gröyn. Däi grund fan däi bladsteelen is mäist kóól of selden mit lâang, drüüsenlöes hoer un enkeld sittend drüüsen beset't.

===Generóótîif maarkmóólen===
Däi blaajeltiid gaajt fan pril bit mâaj. In 'n köert druuvenachtiğ blössemstand mit 'n kóóel blössestandsâas stóónt bit tau 20 blössems biinanner. Däi blössem is 3 bit 5 mm lang.

Däi lütje, tswitterğ, fiiftóóliğ blössem mit dübbeld blössemhüel wist 'n döörmeeter fan 6 bit 8 mm up un is gröynsk-geel of ook roodsk klöört. In dat binnerst fan däi booven tellerföörmiğ uutbred't, 1 bit 1,5 mm lâang, blössemteller sit't 'n fiifkantiğ, ferhooven diskus. Däi fiif, in 't unnerst däil ferwuesen, kelkblóóden bünt 2 bit 2,5 mm lang, kóól, gröynsk of bruunsk-rood klöört, tau 'n däil rood punktäärt, spóótelk un ruuğweğ soo lang as däi kroonblóóden. Dat kelkrör is kört un däi kelkspitsen bünt t'rüeğrult. Däi häil lütje, smóóel, uprecht stóónd, fiif geelsk bit purpurklöört kroonblóóden, bünt 0,5 bit 1 mm lang. D'r is bloot äin enkeld kring mit fiif köert fertîil stofblóóden f'rhannen. Däi stofbüüdelhalften bünt döör däi ferlangert stofdróóden trent un licht ofspred't. Däi köert griffel fan däi unnerstenniğ früchtknôop is tweitakkiğ.

Däi glâad, mäist kuugelk bäjen hebbent 'n döörmeeter fan 6 bit 11 mm, bünt rood of wit, of un an ook roosó, döörskiinend un undhollent fööl sóódkörrels. Up d' bäj is däi kelk noch gaud t' erkennen. Däi bäjen bünt eetbor, saftiğ un hebbent 'n surelk smóók. 

Däi kromosoomenantóól bedrağt n=8.&lt;ref name = &quot;floraweb&quot;&gt;[https://www.floraweb.de/php/artenhome.php?suchnr=4851 Rote Johannesbeere]  FloraWeb.de (düütsk)&lt;/ref&gt;

==Ökoloogii==
Däi rôod albäj is 'n [[Wp/frs/Nanofanerofüüt|nanofanerofüüt]]. 

Blössembiolooğsk hannelt 't sük um &quot;nektaarförend skiivenblöymen&quot;. Dat bestuuven geböört besünners döör [[Wp/frs/Huudflöögler|huudflööglers]]. Däi rôod albäj word't fan däi [[Wp/frs/Rustpils|rustpilsen]] puccinia ribis mit teelien un cronartium ribicola mit ureedien un teelien befaalen.&lt;ref&gt;Peter Zwetko: Die Rostpilze Österreichs. Supplement und Wirt-Parasit-Verzeichnis zur 2. Auflage des Catalogus Florae Austriae, III. Teil, Heft 1, Uredinales, Verlag der österreichischen Akademie der Wissenschaften, 2000. (düütsk)&lt;/ref&gt;

==Föörkoomen==
Däi rôod albäj is in hóóst häil Europó ferbred't. Wild kumt säi bloot in Belgien, Neerland, Frankriik, Düütskland, Öösterriik, Itóóljen un Poolen fööer, in d' restelk Europó is säi uut kultüer ferwillert. Säi is läip selden in aauweller, sluchten, busken un an beekloopen t' finnen. Säi beföörtsuğt nat, klaajachtiğ grund un is 'n kraktertsoord fan 't ribaso-fraetum uut däi ferband alno-ulxinmion.&lt;ref&gt;Erich Oberdorfer: Pflanzensoziologische Exkursionsflora für Deutschland und angrenzende Gebiete. 8. uplóóeğ. Verlag Eugen Ulmer, Stuttgart 2001, ISBN 3-8001-3131-5. s. 495. (düütsk)&lt;/ref&gt;

Däi ökolooğsk wiisderweerden nóó Landolt et al. 2010 bünt in d' Swiits: fuchttóól F = 3+w (móótiğ fucht man móótiğ wesselnd), lüchttóól L = 2 (skaarelk), reaksjoonstóól R = 3 (swak sur bit neutróól), temperótürtóól T = 3+ (unner-montóón un booven-kulliin), neerstoftóól N = 4 (neerstofriik), kuntinentóólitäittóól K = 2 (suboseóónsk). &lt;ref&gt; [https://www.infoflora.ch/de/flora/ribes-rubrum.html Ribes rubrum L.] In: Info Flora - Das nationale Daten- und Informationszentrum der Schweizer Flora. Ofraupen up d' 15. oktoober 2026. (düütsk)&lt;/ref&gt;

==Süsteemóótik==
D'r wordent twei warietäiten ferskeelen&lt;ref name=&quot;floraweb&quot;/&gt;:

* Wiel rôod albäj (ribes rubrum L. var. rubrum): däi wildsieb fan däi tuunalbäj. Säi bild't kruupspruuten uut, däi blóóden bünt booven fóók wat glinsterğ un netachtiğ-krunkelk un däi bäjen bünt lütjet.

*Rôod tuunalbäj (ribes rubrum var. domesticum WALLR.): Dat is däi kultürföörm. Säi kumt näit selden ook ferwillert fööer.

Däi [[Wp/frs/Ööriğ albäj|ööriğ albäj]] (ribes spicatum ROBINSON IN WITH. 1796) is 'n diecht ferwant tsoord, däi in Noorddeuropó un Sibirien häimsk is, fan menniğ taksonoomen word't säi as unnertsoord fan ribes rubrum bekeeken. Dit tsoord is an wat kultürtsoorden fan däi rôod albäj döör inkrüüsen bedäiliğt. Läip selden is säi ferwillert.

Sünonüümen föör ribes rubrum L. bünt: ribes scandicum HEDLUND, ribes sylvestre SYME.

==Kultüer==
[[File:Redcurrant (Ribes rubrum) fruits.jpg|thumb|Bäjen]]
Däi rôod albäj is siit dat 15. jorhunnert in kultüer. Fandóóğsk tsoorden góónt up krüüsens mit däi [[Wp/frs/Felsen-albäj|felsen-albäj]] (ribes petraeum), däi [[Wp/frs/Ööriğ albäj|ööriğ albäj]] (ribes spicatum) un däi [[Wp/frs/Plüümer-albäj|plüümer-albäj]] (ribes multiflorum) t'rüeğ. Säi wordent of un an up däi [[Wp/frs/Gold-albäj|gold-albäj]] (ribes aureum) ent't um höör tau ferbeetern. Tau 'n däil bünt säi ferwillert un inbörgert.

==Gebruuk==
Däi rôod albäj is weegen höör früchten 'n beläivt tuunplâant. Däi früchten wordent fóók raau ferteert of t.b. as zjelee of saft as ook as wichtiğ taudóód föör [[Wp/frs/Rôod göert|rôod göert]] föölfolliğ in d' kööken bruukt. In d' [[Wp/frs/Imkeräj|imkeräj]] bünt rôod albäjen weegen dat hôoğ tsukkergehalt fan höör nektaar (16-31%) un höör hôoğ tsukkerweerd ( bit tau 0,7 mg tsukker/dağ pro blössem) 'n weerdäärt biidrağt.&lt;ref&gt;Helmut Horn, Cord Lüllmann: ''Das große Honigbuch'', Kosmos, 3. uplóóeğ, Stuttgart 2006, ISBN 3-440-10838-4, s. 30. (düütsk)&lt;/ref&gt;

[[File:Ribes rubrum var. alba - Fruits.jpg|thumb|Bäjen fan d' wiet albäj (''ribes rubrum alba''), 'n klöörwariâant fan d' rôod albäj]]

{| class=&quot;wikitable&quot;
| colspan=&quot;13&quot; style=&quot;text-align:center&quot; | 100 g rôod albäjen undhollen in döörsnee:&lt;ref name=&quot;inholdsstoffen&quot;&gt;[https://www.food-compare.com/datapanel/?item=225;0;1_100;10;basedata;dtb;075035175031000;10010000 Rote Johannisbeere], Food Compare, ofraupen up d' 16. oktoober 2026&lt;/ref&gt;
|-
| [[Wp/frs/Füüsiolooğsk braanweerd|Energii]] || [[Wp/frs/Wóóter|Wóóter]] || [[Wp/frs/Fetten|Fett]] || [[Wp/frs/Köölenhüüdróóten|Köölenhüüdróóten]] || [[Wp/frs/Proteiin|Aiwit]] || [[Wp/frs/Kóólium|Kóólium]] || [[Wp/frs/Kalsium|Kalsium]] || [[Wp/frs/Mağneesium|Mağneesium]] || [[Wp/frs/Witómiin C|Witómiin C]] || [[Wp/frs/Witómiin E|Witómiin E]]
|- style=&quot;text-align:center&quot;
| 234 [[Wp/frs/Kilojoule|kJ]] (56 [[Wp/frs/Kkal|kkal]]) || 84 g || 0,2 g || 13,8 g || 1,4 g || 275,0 mg || 33,0 mg || 13,0 mg || 41,0 mg || 0,1 mg 
|}

==Wellen==

[[Category:Wp/frs]]

{{INTERWIKI|Q146661}}</text>
      <sha1>br4kvfu34c2mxr5l6jai3hkuifododm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363476</id>
      <parentid>7363475</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T07:59:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kluntjekniiper</username>
        <id>2659379</id>
      </contributor>
      <comment>/* Gebruuk */</comment>
      <origin>7363476</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8562" sha1="jreemxzmru7sri2t135gelndvy9ovg8" xml:space="preserve">{{Wp/frs/Inf'rmóósjoonsboks
| bgcolor  = #B0C4DE
| header = Rôod Albäj
| image    = Rode bessen (Ribes rubrum).jpg
| caption  = Rôod Albäjen (Ribes rubrum)
| imagewidth = 250px

| header1     = Süsteemóótik

| head1_1 = Örnen
| item1_1 = [[Wp/frs/Stäinbreekachtigen|Stäinbreekachtigen]] (Saxifragales)

| head1_2 = Femiilje
| item1_2 = [[Wp/frs/Krüüsbäjengewaasen|Krüüsbäjengewaasen]] (Grossulariaceae)

| head1_3 = Góódern
| item1_3 = [[Wp/frs/Albäjen|Albäjen]] (Ribes)

| head1_4 = Tsoord
| item1_4 = Rôod Albäj

| otherheader = Wäitenskuppelk Nóóm

| other0  = ''Ribes rubrum''
| other1  = ([[Wp/frs/Carl von Linné|L.]])
}}

[[File:Ribes rubrum flos.JPG|thumb|Blössemstand]]
[[File:Ribes rubrum2 ies.jpg|thumb|Nóóupnóóem fan 'n blössem]]
Däi '''rôod albäj''' (''ribes rubrum'') is 'n plantentsoord uut dat góódern fan d' [[Wp/frs/Albäjen|albäjen]] (ribes) in d' femiilje fan d' [[Wp/frs/Krüüsbäjengewaasen|krüüsbäjengewaasen]] (grossulariaceae).

Däi görnersk fan däi rôod albäj fóók ferskeelend ''wiet albäj'' is bloot 'n klöörwariâant fan däi rôod albäj.

==Beskriiven==
===Wegetóótîif maarkmóólen===
Däi rôod albäj is 'n uprecht stóónd, sömmergröyen [[Wp/frs/Strûuk|strûuk]] sünner stiikels, däi wukshöğten fan 1 bit 2 m berekt. Däi [[Wp/frs/Bast|bast]] fan jueng takken is licht behort un mit drüüsen beset't. Däi bast fan ollerder takken is roodsk-bruun bit griis-swaart. Däi aiföörmiğ knoopen hebbent löes knoopskubben un wiisent 'n läengt fan 5 bit 7 cm up. Däi wesselstenniğ un steelt loofblóóden bünt äinfach. Däi fand d' umreet heer runnelk bladspräid is 4 bit 10 cm lang un 3 bit 7 cm bräid. Däi is drei- bit fiiflappiğ un bii d' grund haartföörmiğ, däi bladlappen bünt rundspitsiğ bit stump un up rand groef takt bit kaarvt.  Däi bladunnersiid is in d' jööğd körtplüümiğ behort, lóóter kóól. Däi bladsteel is mit 3 bit 6 cm ruuğweğ soo lang as däi bladspräid un net soo süüver gröyn. Däi grund fan däi bladsteelen is mäist kóól of selden mit lâang, drüüsenlöes hoer un enkeld sittend drüüsen beset't.

===Generóótîif maarkmóólen===
Däi blaajeltiid gaajt fan pril bit mâaj. In 'n köert druuvenachtiğ blössemstand mit 'n kóóel blössestandsâas stóónt bit tau 20 blössems biinanner. Däi blössem is 3 bit 5 mm lang.

Däi lütje, tswitterğ, fiiftóóliğ blössem mit dübbeld blössemhüel wist 'n döörmeeter fan 6 bit 8 mm up un is gröynsk-geel of ook roodsk klöört. In dat binnerst fan däi booven tellerföörmiğ uutbred't, 1 bit 1,5 mm lâang, blössemteller sit't 'n fiifkantiğ, ferhooven diskus. Däi fiif, in 't unnerst däil ferwuesen, kelkblóóden bünt 2 bit 2,5 mm lang, kóól, gröynsk of bruunsk-rood klöört, tau 'n däil rood punktäärt, spóótelk un ruuğweğ soo lang as däi kroonblóóden. Dat kelkrör is kört un däi kelkspitsen bünt t'rüeğrult. Däi häil lütje, smóóel, uprecht stóónd, fiif geelsk bit purpurklöört kroonblóóden, bünt 0,5 bit 1 mm lang. D'r is bloot äin enkeld kring mit fiif köert fertîil stofblóóden f'rhannen. Däi stofbüüdelhalften bünt döör däi ferlangert stofdróóden trent un licht ofspred't. Däi köert griffel fan däi unnerstenniğ früchtknôop is tweitakkiğ.

Däi glâad, mäist kuugelk bäjen hebbent 'n döörmeeter fan 6 bit 11 mm, bünt rood of wit, of un an ook roosó, döörskiinend un undhollent fööl sóódkörrels. Up d' bäj is däi kelk noch gaud t' erkennen. Däi bäjen bünt eetbor, saftiğ un hebbent 'n surelk smóók. 

Däi kromosoomenantóól bedrağt n=8.&lt;ref name = &quot;floraweb&quot;&gt;[https://www.floraweb.de/php/artenhome.php?suchnr=4851 Rote Johannesbeere]  FloraWeb.de (düütsk)&lt;/ref&gt;

==Ökoloogii==
Däi rôod albäj is 'n [[Wp/frs/Nanofanerofüüt|nanofanerofüüt]]. 

Blössembiolooğsk hannelt 't sük um &quot;nektaarförend skiivenblöymen&quot;. Dat bestuuven geböört besünners döör [[Wp/frs/Huudflöögler|huudflööglers]]. Däi rôod albäj word't fan däi [[Wp/frs/Rustpils|rustpilsen]] puccinia ribis mit teelien un cronartium ribicola mit ureedien un teelien befaalen.&lt;ref&gt;Peter Zwetko: Die Rostpilze Österreichs. Supplement und Wirt-Parasit-Verzeichnis zur 2. Auflage des Catalogus Florae Austriae, III. Teil, Heft 1, Uredinales, Verlag der österreichischen Akademie der Wissenschaften, 2000. (düütsk)&lt;/ref&gt;

==Föörkoomen==
Däi rôod albäj is in hóóst häil Europó ferbred't. Wild kumt säi bloot in Belgien, Neerland, Frankriik, Düütskland, Öösterriik, Itóóljen un Poolen fööer, in d' restelk Europó is säi uut kultüer ferwillert. Säi is läip selden in aauweller, sluchten, busken un an beekloopen t' finnen. Säi beföörtsuğt nat, klaajachtiğ grund un is 'n kraktertsoord fan 't ribaso-fraetum uut däi ferband alno-ulxinmion.&lt;ref&gt;Erich Oberdorfer: Pflanzensoziologische Exkursionsflora für Deutschland und angrenzende Gebiete. 8. uplóóeğ. Verlag Eugen Ulmer, Stuttgart 2001, ISBN 3-8001-3131-5. s. 495. (düütsk)&lt;/ref&gt;

Däi ökolooğsk wiisderweerden nóó Landolt et al. 2010 bünt in d' Swiits: fuchttóól F = 3+w (móótiğ fucht man móótiğ wesselnd), lüchttóól L = 2 (skaarelk), reaksjoonstóól R = 3 (swak sur bit neutróól), temperótürtóól T = 3+ (unner-montóón un booven-kulliin), neerstoftóól N = 4 (neerstofriik), kuntinentóólitäittóól K = 2 (suboseóónsk). &lt;ref&gt; [https://www.infoflora.ch/de/flora/ribes-rubrum.html Ribes rubrum L.] In: Info Flora - Das nationale Daten- und Informationszentrum der Schweizer Flora. Ofraupen up d' 15. oktoober 2026. (düütsk)&lt;/ref&gt;

==Süsteemóótik==
D'r wordent twei warietäiten ferskeelen&lt;ref name=&quot;floraweb&quot;/&gt;:

* Wiel rôod albäj (ribes rubrum L. var. rubrum): däi wildsieb fan däi tuunalbäj. Säi bild't kruupspruuten uut, däi blóóden bünt booven fóók wat glinsterğ un netachtiğ-krunkelk un däi bäjen bünt lütjet.

*Rôod tuunalbäj (ribes rubrum var. domesticum WALLR.): Dat is däi kultürföörm. Säi kumt näit selden ook ferwillert fööer.

Däi [[Wp/frs/Ööriğ albäj|ööriğ albäj]] (ribes spicatum ROBINSON IN WITH. 1796) is 'n diecht ferwant tsoord, däi in Noorddeuropó un Sibirien häimsk is, fan menniğ taksonoomen word't säi as unnertsoord fan ribes rubrum bekeeken. Dit tsoord is an wat kultürtsoorden fan däi rôod albäj döör inkrüüsen bedäiliğt. Läip selden is säi ferwillert.

Sünonüümen föör ribes rubrum L. bünt: ribes scandicum HEDLUND, ribes sylvestre SYME.

==Kultüer==
[[File:Redcurrant (Ribes rubrum) fruits.jpg|thumb|Bäjen]]
Däi rôod albäj is siit dat 15. jorhunnert in kultüer. Fandóóğsk tsoorden góónt up krüüsens mit däi [[Wp/frs/Felsen-albäj|felsen-albäj]] (ribes petraeum), däi [[Wp/frs/Ööriğ albäj|ööriğ albäj]] (ribes spicatum) un däi [[Wp/frs/Plüümer-albäj|plüümer-albäj]] (ribes multiflorum) t'rüeğ. Säi wordent of un an up däi [[Wp/frs/Gold-albäj|gold-albäj]] (ribes aureum) ent't um höör tau ferbeetern. Tau 'n däil bünt säi ferwillert un inbörgert.

==Gebruuk==
Däi rôod albäj is weegen höör früchten 'n beläivt tuunplâant. Däi früchten wordent fóók raau ferteert of t.b. as zjelee of saft as ook as wichtiğ taudóód föör [[Wp/frs/Rôod göert|rôod göert]] föölfolliğ in d' kööken bruukt. In d' [[Wp/frs/Imkeräj|imkeräj]] bünt rôod albäjen weegen dat hôoğ tsukkergehalt fan höör nektaar (16-31%) un höör hôoğ tsukkerweerd ( bit tau 0,7 mg tsukker/dağ pro blössem) 'n weerdäärt biidrağt.&lt;ref&gt;Helmut Horn, Cord Lüllmann: ''Das große Honigbuch'', Kosmos, 3. uplóóeğ, Stuttgart 2006, ISBN 3-440-10838-4, s. 30. (düütsk)&lt;/ref&gt;

[[File:Ribes rubrum var. alba - Fruits.jpg|thumb|Bäjen fan d' wiet albäj (''ribes rubrum alba''), 'n klöörwariâant fan d' rôod albäj]]

{| class=&quot;wikitable&quot;
| colspan=&quot;13&quot; style=&quot;text-align:center&quot; | 100 g rôod albäjen undhollen in döörsnee:
|-
| [[Wp/frs/Füüsiolooğsk braanweerd|Energii]] || [[Wp/frs/Wóóter|Wóóter]] || [[Wp/frs/Fetten|Fett]] || [[Wp/frs/Köölenhüüdróóten|Köölenhüüdróóten]] || [[Wp/frs/Proteiin|Aiwit]] || [[Wp/frs/Kóólium|Kóólium]] || [[Wp/frs/Kalsium|Kalsium]] || [[Wp/frs/Mağneesium|Mağneesium]] || [[Wp/frs/Witómiin C|Witómiin C]] || [[Wp/frs/Witómiin E|Witómiin E]]
|- style=&quot;text-align:center&quot;
| 234 [[Wp/frs/Kilojoule|kJ]] (56 [[Wp/frs/Kkal|kkal]]) || 84 g || 0,2 g || 13,8 g || 1,4 g || 275,0 mg || 33,0 mg || 13,0 mg || 41,0 mg || 0,1 mg 
|}

==Wellen==

[[Category:Wp/frs]]

{{INTERWIKI|Q146661}}</text>
      <sha1>jreemxzmru7sri2t135gelndvy9ovg8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363481</id>
      <parentid>7363476</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T08:03:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kluntjekniiper</username>
        <id>2659379</id>
      </contributor>
      <origin>7363481</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8737" sha1="hzgpxxqjgt1cjoose738f6u19ct74wj" xml:space="preserve">{{Wp/frs/Inf'rmóósjoonsboks
| bgcolor  = #B0C4DE
| header = Rôod Albäj
| image    = Rode bessen (Ribes rubrum).jpg
| caption  = Rôod Albäjen (Ribes rubrum)
| imagewidth = 250px

| header1     = Süsteemóótik

| head1_1 = Örnen
| item1_1 = [[Wp/frs/Stäinbreekachtigen|Stäinbreekachtigen]] (Saxifragales)

| head1_2 = Femiilje
| item1_2 = [[Wp/frs/Krüüsbäjengewaasen|Krüüsbäjengewaasen]] (Grossulariaceae)

| head1_3 = Góódern
| item1_3 = [[Wp/frs/Albäjen|Albäjen]] (Ribes)

| head1_4 = Tsoord
| item1_4 = Rôod Albäj

| otherheader = Wäitenskuppelk Nóóm

| other0  = ''Ribes rubrum''
| other1  = ([[Wp/frs/Carl von Linné|L.]])
}}

[[File:Ribes rubrum flos.JPG|thumb|Blössemstand]]
[[File:Ribes rubrum2 ies.jpg|thumb|Nóóupnóóem fan 'n blössem]]
Däi '''rôod albäj''' (''ribes rubrum'') is 'n plantentsoord uut dat góódern fan d' [[Wp/frs/Albäjen|albäjen]] (ribes) in d' femiilje fan d' [[Wp/frs/Krüüsbäjengewaasen|krüüsbäjengewaasen]] (grossulariaceae).

Däi görnersk fan däi rôod albäj fóók ferskeelend ''wiet albäj'' is bloot 'n klöörwariâant fan däi rôod albäj.

==Beskriiven==
===Wegetóótîif maarkmóólen===
Däi rôod albäj is 'n uprecht stóónd, sömmergröyen [[Wp/frs/Strûuk|strûuk]] sünner stiikels, däi wukshöğten fan 1 bit 2 m berekt. Däi [[Wp/frs/Bast|bast]] fan jueng takken is licht behort un mit drüüsen beset't. Däi bast fan ollerder takken is roodsk-bruun bit griis-swaart. Däi aiföörmiğ knoopen hebbent löes knoopskubben un wiisent 'n läengt fan 5 bit 7 cm up. Däi wesselstenniğ un steelt loofblóóden bünt äinfach. Däi fand d' umreet heer runnelk bladspräid is 4 bit 10 cm lang un 3 bit 7 cm bräid. Däi is drei- bit fiiflappiğ un bii d' grund haartföörmiğ, däi bladlappen bünt rundspitsiğ bit stump un up rand groef takt bit kaarvt.  Däi bladunnersiid is in d' jööğd körtplüümiğ behort, lóóter kóól. Däi bladsteel is mit 3 bit 6 cm ruuğweğ soo lang as däi bladspräid un net soo süüver gröyn. Däi grund fan däi bladsteelen is mäist kóól of selden mit lâang, drüüsenlöes hoer un enkeld sittend drüüsen beset't.

===Generóótîif maarkmóólen===
Däi blaajeltiid gaajt fan pril bit mâaj. In 'n köert druuvenachtiğ blössemstand mit 'n kóóel blössestandsâas stóónt bit tau 20 blössems biinanner. Däi blössem is 3 bit 5 mm lang.

Däi lütje, tswitterğ, fiiftóóliğ blössem mit dübbeld blössemhüel wist 'n döörmeeter fan 6 bit 8 mm up un is gröynsk-geel of ook roodsk klöört. In dat binnerst fan däi booven tellerföörmiğ uutbred't, 1 bit 1,5 mm lâang, blössemteller sit't 'n fiifkantiğ, ferhooven diskus. Däi fiif, in 't unnerst däil ferwuesen, kelkblóóden bünt 2 bit 2,5 mm lang, kóól, gröynsk of bruunsk-rood klöört, tau 'n däil rood punktäärt, spóótelk un ruuğweğ soo lang as däi kroonblóóden. Dat kelkrör is kört un däi kelkspitsen bünt t'rüeğrult. Däi häil lütje, smóóel, uprecht stóónd, fiif geelsk bit purpurklöört kroonblóóden, bünt 0,5 bit 1 mm lang. D'r is bloot äin enkeld kring mit fiif köert fertîil stofblóóden f'rhannen. Däi stofbüüdelhalften bünt döör däi ferlangert stofdróóden trent un licht ofspred't. Däi köert griffel fan däi unnerstenniğ früchtknôop is tweitakkiğ.

Däi glâad, mäist kuugelk bäjen hebbent 'n döörmeeter fan 6 bit 11 mm, bünt rood of wit, of un an ook roosó, döörskiinend un undhollent fööl sóódkörrels. Up d' bäj is däi kelk noch gaud t' erkennen. Däi bäjen bünt eetbor, saftiğ un hebbent 'n surelk smóók. 

Däi kromosoomenantóól bedrağt n=8.&lt;ref name = &quot;floraweb&quot;&gt;[https://www.floraweb.de/php/artenhome.php?suchnr=4851 Rote Johannesbeere]  FloraWeb.de (düütsk)&lt;/ref&gt;

==Ökoloogii==
Däi rôod albäj is 'n [[Wp/frs/Nanofanerofüüt|nanofanerofüüt]]. 

Blössembiolooğsk hannelt 't sük um &quot;nektaarförend skiivenblöymen&quot;. Dat bestuuven geböört besünners döör [[Wp/frs/Huudflöögler|huudflööglers]]. Däi rôod albäj word't fan däi [[Wp/frs/Rustpils|rustpilsen]] puccinia ribis mit teelien un cronartium ribicola mit ureedien un teelien befaalen.&lt;ref&gt;Peter Zwetko: Die Rostpilze Österreichs. Supplement und Wirt-Parasit-Verzeichnis zur 2. Auflage des Catalogus Florae Austriae, III. Teil, Heft 1, Uredinales, Verlag der österreichischen Akademie der Wissenschaften, 2000. (düütsk)&lt;/ref&gt;

==Föörkoomen==
Däi rôod albäj is in hóóst häil Europó ferbred't. Wild kumt säi bloot in Belgien, Neerland, Frankriik, Düütskland, Öösterriik, Itóóljen un Poolen fööer, in d' restelk Europó is säi uut kultüer ferwillert. Säi is läip selden in aauweller, sluchten, busken un an beekloopen t' finnen. Säi beföörtsuğt nat, klaajachtiğ grund un is 'n kraktertsoord fan 't ribaso-fraetum uut däi ferband alno-ulxinmion.&lt;ref&gt;Erich Oberdorfer: Pflanzensoziologische Exkursionsflora für Deutschland und angrenzende Gebiete. 8. uplóóeğ. Verlag Eugen Ulmer, Stuttgart 2001, ISBN 3-8001-3131-5. s. 495. (düütsk)&lt;/ref&gt;

Däi ökolooğsk wiisderweerden nóó Landolt et al. 2010 bünt in d' Swiits: fuchttóól F = 3+w (móótiğ fucht man móótiğ wesselnd), lüchttóól L = 2 (skaarelk), reaksjoonstóól R = 3 (swak sur bit neutróól), temperótürtóól T = 3+ (unner-montóón un booven-kulliin), neerstoftóól N = 4 (neerstofriik), kuntinentóólitäittóól K = 2 (suboseóónsk). &lt;ref&gt; [https://www.infoflora.ch/de/flora/ribes-rubrum.html Ribes rubrum L.] In: Info Flora - Das nationale Daten- und Informationszentrum der Schweizer Flora. Ofraupen up d' 15. oktoober 2026. (düütsk)&lt;/ref&gt;

==Süsteemóótik==
D'r wordent twei warietäiten ferskeelen&lt;ref name=&quot;floraweb&quot;/&gt;:

* Wiel rôod albäj (ribes rubrum L. var. rubrum): däi wildsieb fan däi tuunalbäj. Säi bild't kruupspruuten uut, däi blóóden bünt booven fóók wat glinsterğ un netachtiğ-krunkelk un däi bäjen bünt lütjet.

*Rôod tuunalbäj (ribes rubrum var. domesticum WALLR.): Dat is däi kultürföörm. Säi kumt näit selden ook ferwillert fööer.

Däi [[Wp/frs/Ööriğ albäj|ööriğ albäj]] (ribes spicatum ROBINSON IN WITH. 1796) is 'n diecht ferwant tsoord, däi in Noorddeuropó un Sibirien häimsk is, fan menniğ taksonoomen word't säi as unnertsoord fan ribes rubrum bekeeken. Dit tsoord is an wat kultürtsoorden fan däi rôod albäj döör inkrüüsen bedäiliğt. Läip selden is säi ferwillert.

Sünonüümen föör ribes rubrum L. bünt: ribes scandicum HEDLUND, ribes sylvestre SYME.

==Kultüer==
[[File:Redcurrant (Ribes rubrum) fruits.jpg|thumb|Bäjen]]
Däi rôod albäj is siit dat 15. jorhunnert in kultüer. Fandóóğsk tsoorden góónt up krüüsens mit däi [[Wp/frs/Felsen-albäj|felsen-albäj]] (ribes petraeum), däi [[Wp/frs/Ööriğ albäj|ööriğ albäj]] (ribes spicatum) un däi [[Wp/frs/Plüümer-albäj|plüümer-albäj]] (ribes multiflorum) t'rüeğ. Säi wordent of un an up däi [[Wp/frs/Gold-albäj|gold-albäj]] (ribes aureum) ent't um höör tau ferbeetern. Tau 'n däil bünt säi ferwillert un inbörgert.

==Gebruuk==
Däi rôod albäj is weegen höör früchten 'n beläivt tuunplâant. Däi früchten wordent fóók raau ferteert of t.b. as zjelee of saft as ook as wichtiğ taudóód föör [[Wp/frs/Rôod göert|rôod göert]] föölfolliğ in d' kööken bruukt. In d' [[Wp/frs/Imkeräj|imkeräj]] bünt rôod albäjen weegen dat hôoğ tsukkergehalt fan höör nektaar (16-31%) un höör hôoğ tsukkerweerd ( bit tau 0,7 mg tsukker/dağ pro blössem) 'n weerdäärt biidrağt.&lt;ref&gt;Helmut Horn, Cord Lüllmann: ''Das große Honigbuch'', Kosmos, 3. uplóóeğ, Stuttgart 2006, ISBN 3-440-10838-4, s. 30. (düütsk)&lt;/ref&gt;

[[File:Ribes rubrum var. alba - Fruits.jpg|thumb|Bäjen fan d' wiet albäj (''ribes rubrum alba''), 'n klöörwariâant fan d' rôod albäj]]

{| class=&quot;wikitable&quot;
| colspan=&quot;13&quot; style=&quot;text-align:center&quot; | 100 g rôod albäjen undhollen in döörsnee:
|-
| [[Wp/frs/Füüsiolooğsk braanweerd|Energii]] || [[Wp/frs/Wóóter|Wóóter]] || [[Wp/frs/Fetten|Fett]] || [[Wp/frs/Köölenhüüdróóten|Köölenhüüdróóten]] || [[Wp/frs/Proteiin|Aiwit]] || [[Wp/frs/Kóólium|Kóólium]] || [[Wp/frs/Kalsium|Kalsium]] || [[Wp/frs/Mağneesium|Mağneesium]] || [[Wp/frs/Witómiin C|Witómiin C]] || [[Wp/frs/Witómiin E|Witómiin E]]
|- style=&quot;text-align:center&quot;
| 234 [[Wp/frs/Kilojoule|kJ]] (56 [[Wp/frs/Kkal|kkal]]) || 84 g || 0,2 g || 13,8 g || 1,4 g || 275,0 mg || 33,0 mg || 13,0 mg || 41,0 mg || 0,1 mg 
|}

==Tsoorden==
; Rôod tsoorden
: Jonkheer van Tets
: Druuvenwunner (Traubenwunde)

; Wiet tsoorden
: Werdavia
: Versailles Blanche
: Wiet uut Jüterbog (Weiße aus Jüterbog)

==Wellen==

[[Category:Wp/frs]]

{{INTERWIKI|Q146661}}</text>
      <sha1>hzgpxxqjgt1cjoose738f6u19ct74wj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wp/frs/Albäjen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3824799</id>
    <revision>
      <id>7363482</id>
      <parentid>7359970</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T08:04:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kluntjekniiper</username>
        <id>2659379</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>7363482</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="956" sha1="6vbbj99by8eaa5w5jdc24yni88eo4js" xml:space="preserve">{{Wp/frs/Inf'rmóósjoonsboks
| bgcolor  = #B0C4DE
| header = Albäjen
| image    = Rode bessen (Ribes rubrum).jpg
| caption  = Rôod Albäjen (Ribes rubrum)
| imagewidth = 250px

| header1     = Süsteemóótik

| head1_1 = Örnen
| item1_1 = [[Wp/frs/Stäinbreekachtigen|Stäinbreekachtigen]] (Saxifragales)

| head1_2 = Femiilje
| item1_2 = [[Wp/frs/Krüüsbäjengewaasen|Krüüsbäjengewaasen]] (Grossulariaceae)

| head1_3 = Góódern
| item1_3 = [[Wp/frs/Albäjen|Albäjen]] (Ribes)

| otherheader = Wäitenskuppelk Nóóm

| other0  = ''Ribes''
| other1  = ([[Wp/frs/Carl von Linné|L.]])
}}

Däi '''albäjen''' bünt dat enkeld plantengóódern in d' femiilje fan d' [[Wp/frs/Krüüsbäjengewaasen|krüüsbäjengewaasen]] (grossulariaceae), wat däi up Oostfräisk as ''albäjen'' un ''krüüsbäjen'' betäikent planten umfat't. Enkeld tsoorden un höör tsoordstsoorden wordent as bäjenoobst, annernt as tsirplanten bruukt.

[[Category:Wp/frs]]</text>
      <sha1>6vbbj99by8eaa5w5jdc24yni88eo4js</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363546</id>
      <parentid>7363482</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T09:09:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kluntjekniiper</username>
        <id>2659379</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>7363546</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="980" sha1="tv410q64t1dccbkl9b4jt6tg6wcsfo8" xml:space="preserve">{{Wp/frs/Inf'rmóósjoonsboks
| bgcolor  = #B0C4DE
| header = Albäjen
| image    = Rode bessen (Ribes rubrum).jpg
| caption  = [[Wp/frs/Rôod Albäj|Rôod Albäjen]] (Ribes rubrum)
| imagewidth = 250px

| header1     = Süsteemóótik

| head1_1 = Örnen
| item1_1 = [[Wp/frs/Stäinbreekachtigen|Stäinbreekachtigen]] (Saxifragales)

| head1_2 = Femiilje
| item1_2 = [[Wp/frs/Krüüsbäjengewaasen|Krüüsbäjengewaasen]] (Grossulariaceae)

| head1_3 = Góódern
| item1_3 = [[Wp/frs/Albäjen|Albäjen]] (Ribes)

| otherheader = Wäitenskuppelk Nóóm

| other0  = ''Ribes''
| other1  = ([[Wp/frs/Carl von Linné|L.]])
}}

Däi '''albäjen''' bünt dat enkeld plantengóódern in d' femiilje fan d' [[Wp/frs/Krüüsbäjengewaasen|krüüsbäjengewaasen]] (grossulariaceae), wat däi up Oostfräisk as ''albäjen'' un ''krüüsbäjen'' betäikent planten umfat't. Enkeld tsoorden un höör tsoordstsoorden wordent as bäjenoobst, annernt as tsirplanten bruukt.

[[Category:Wp/frs]]</text>
      <sha1>tv410q64t1dccbkl9b4jt6tg6wcsfo8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wp/nyn/Charles Bakkabulindi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3825082</id>
    <revision>
      <id>7363399</id>
      <parentid>7362248</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T06:16:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RitahRK</username>
        <id>2715176</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>7363399</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3710" sha1="eqhr3ybot177v8y4rbnkwsc97m63qex" xml:space="preserve">'''Charles Bakkabulindi''' (akazaarwa ebiro 25 Okwa ikumi na kumwe 1959) n'omunyabyabutegyeki Omunayuganda. Obwahati akaba ari minisita w'eihanga ow'eby'emizaano omu kakiiko ka Uganda, Hamsom Obua akamukurataho. Akatooranwa omu mwanya ogwo omuri 2005.&lt;ref&gt;Muziransa, Makhtum (3 March 2015)[http://www.monitor.co.ug/Sports/Boxing/Bakkabulindi-bounces--continues-divide-opinion-/-/690270/2640510/-/hemn6x/-/index.html . &quot;Bakkabulindi Bounces Back, Continues To Divide Opinion&quot;]. ''Daily Monitor (Kampala)''. Retrieved 4 March 2015.&lt;/ref&gt; Omu kuhindura abantu omu kakiiko aka 1 Okwamukaaga omuri 2006,&lt;ref&gt;Mukasa, Henry (2 June 2006). [http://www.newvision.co.ug/D/8/12/501695 &quot;Cabinet Ministries Allocated&quot;]. ''New Vision (Kampala)''. Archived from the original on 11 December 2014. Retrieved 4 March 2015.&lt;/ref&gt;, 16 Okwakabiri omuri 2009,&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20170709092825/http://www.monitor.co.ug/blob/view/-/2639388/data/956667/-/oq6gpdz/-/cabinet.pdf &quot;Full Cabinet List As At 18 February 2009&quot;.] ''New Vision (Kampala)''. 18 February 2009. Archived from the original on 13 February 2015. Retrieved 4 March 2015.&lt;/ref&gt;, okwa 27 Okwakataano omuri 2011,&lt;ref&gt;[https://www.facebook.com/note.php?note_id=10150208384704078&amp;comments &quot;Comprehensive List of New Cabinet Appointments &amp; Dropped Ministers&quot;.] Facebook.com. 27 May 2011. Retrieved 4 March 2015.&lt;/ref&gt;, hamwe n'okwa 1 Okwa kashatu 2015&lt;ref&gt;[http://www.monitor.co.ug/blob/view/-/2639388/data/956667/-/oq6gpdz/-/cabinet.pdf &quot;Full Cabinet List As At 1 March 2015&quot;] (PDF). ''Daily Monitor (Kampala)''. 1 March 2015. Archived from the original (PDF) on 9 July 2017. Retrieved 4 March 2015.&lt;/ref&gt; akaguma aine omwanya gwe omu kakiiko. Kandi niwe memba w'eishengyero orikujwekyera abakozi.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;[http://www.parliament.go.ug/mpdata/mps.hei?p=f&amp;n=t&amp;details=t&amp;j=41&amp;const=Workers%27+Represantive&amp;dist_id=74&amp;distname=Workers &quot;Profile of Charles Bakkabulindi, Member of Parliament, Workers' Represantive, Workers District&quot;.] ''parliament.go.ug''. Parliament of Uganda). Archived from the original on 2006-10-15.&lt;/ref&gt;

== '''Amagara g'obuto hamwe n'eby'obwegyese''' ==
Ekikuru kye aine omu by'obwegyese bw'ahaiguru n'ekya Diploma omu Electrical Engineering, eki yaatungire omuri 1985, kuruga omuri Uganda Polytechnic Kyambogo, kimwe aha bitongore ebirikukora Yunivasite ya Kyambogo. Akagyenda yaatunga diguri ya Bachelor of Arts omu Adult and Community Education, eyaatungirwe omuri 2006, kuruga omu Makerere University, Yunivasite ya Uganda erikukirayo obukuru kandi erikukirayo obuhango omu by'abantu boona. Omuri 2007, akaheebwa Postgraduate Diploma omu Public Administration, kuruga omuri Uganda Management Institute. Diguri ye eya Master of Arts omu Management Studies ekahairwe omuri 2006, nawe kuruga omu UMI.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

== '''omurimo''' ==
Ahagati ya 1994 na 1996, akakora nk'omujwekyerwa omu kibiina ekya Constituent Assembly ekyahandiikire kandi kyahinguza engyenderwaho y'eihanga eya 1995 eya Uganda. Omuri 1996, akatooranwa kuheereza omu ishengyero rya Uganda nk'omujwekyerwa w'abakozi, omwanya ogu atwire ariho kuruga obwo. Kandi omuri 1996, akatooranwa nk'omukuru w'eihanga ow'ekibiina kya Uganda Beverage, Tobacco and Allied Worker's Union, omwanya ogu agumire aine n'obunaku obu. Omuri 2005, akatooranwa nk'omuhwezi wa minisita w'eby'emizaano. Niwe ari omu mwanya ogwo omu kakiiko ka gavumenti, nk'oku kyabaire kiri omu Kwakashatu omuri 2015.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

Bakkabulindi ashweirwe. Naagambwa ngu naakunda kuhurikiriza ebyeshongoro, okushoma, okukuratira eby'obutegyeki n'okureeba emizaano.[citation needed]

== '''Reeba nawe''' ==

* Cabinet of Uganda
* Parliament of Uganda
* Government of Uganda

== Eby'okureeberaho ==</text>
      <sha1>eqhr3ybot177v8y4rbnkwsc97m63qex</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363400</id>
      <parentid>7363399</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T06:17:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RitahRK</username>
        <id>2715176</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>7363400</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3711" sha1="mzom45uzc8z2rhumeo759wjq8qf04tl" xml:space="preserve">'''Charles Bakkabulindi''' (akazaarwa ebiro 25 Okwa ikumi na kumwe 1959) n'omunyabyabutegyeki Omunyayuganda. Obwahati akaba ari minisita w'eihanga ow'eby'emizaano omu kakiiko ka Uganda, Hamsom Obua akamukurataho. Akatooranwa omu mwanya ogwo omuri 2005.&lt;ref&gt;Muziransa, Makhtum (3 March 2015)[http://www.monitor.co.ug/Sports/Boxing/Bakkabulindi-bounces--continues-divide-opinion-/-/690270/2640510/-/hemn6x/-/index.html . &quot;Bakkabulindi Bounces Back, Continues To Divide Opinion&quot;]. ''Daily Monitor (Kampala)''. Retrieved 4 March 2015.&lt;/ref&gt; Omu kuhindura abantu omu kakiiko aka 1 Okwamukaaga omuri 2006,&lt;ref&gt;Mukasa, Henry (2 June 2006). [http://www.newvision.co.ug/D/8/12/501695 &quot;Cabinet Ministries Allocated&quot;]. ''New Vision (Kampala)''. Archived from the original on 11 December 2014. Retrieved 4 March 2015.&lt;/ref&gt;, 16 Okwakabiri omuri 2009,&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20170709092825/http://www.monitor.co.ug/blob/view/-/2639388/data/956667/-/oq6gpdz/-/cabinet.pdf &quot;Full Cabinet List As At 18 February 2009&quot;.] ''New Vision (Kampala)''. 18 February 2009. Archived from the original on 13 February 2015. Retrieved 4 March 2015.&lt;/ref&gt;, okwa 27 Okwakataano omuri 2011,&lt;ref&gt;[https://www.facebook.com/note.php?note_id=10150208384704078&amp;comments &quot;Comprehensive List of New Cabinet Appointments &amp; Dropped Ministers&quot;.] Facebook.com. 27 May 2011. Retrieved 4 March 2015.&lt;/ref&gt;, hamwe n'okwa 1 Okwa kashatu 2015&lt;ref&gt;[http://www.monitor.co.ug/blob/view/-/2639388/data/956667/-/oq6gpdz/-/cabinet.pdf &quot;Full Cabinet List As At 1 March 2015&quot;] (PDF). ''Daily Monitor (Kampala)''. 1 March 2015. Archived from the original (PDF) on 9 July 2017. Retrieved 4 March 2015.&lt;/ref&gt; akaguma aine omwanya gwe omu kakiiko. Kandi niwe memba w'eishengyero orikujwekyera abakozi.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;[http://www.parliament.go.ug/mpdata/mps.hei?p=f&amp;n=t&amp;details=t&amp;j=41&amp;const=Workers%27+Represantive&amp;dist_id=74&amp;distname=Workers &quot;Profile of Charles Bakkabulindi, Member of Parliament, Workers' Represantive, Workers District&quot;.] ''parliament.go.ug''. Parliament of Uganda). Archived from the original on 2006-10-15.&lt;/ref&gt;

== '''Amagara g'obuto hamwe n'eby'obwegyese''' ==
Ekikuru kye aine omu by'obwegyese bw'ahaiguru n'ekya Diploma omu Electrical Engineering, eki yaatungire omuri 1985, kuruga omuri Uganda Polytechnic Kyambogo, kimwe aha bitongore ebirikukora Yunivasite ya Kyambogo. Akagyenda yaatunga diguri ya Bachelor of Arts omu Adult and Community Education, eyaatungirwe omuri 2006, kuruga omu Makerere University, Yunivasite ya Uganda erikukirayo obukuru kandi erikukirayo obuhango omu by'abantu boona. Omuri 2007, akaheebwa Postgraduate Diploma omu Public Administration, kuruga omuri Uganda Management Institute. Diguri ye eya Master of Arts omu Management Studies ekahairwe omuri 2006, nawe kuruga omu UMI.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

== '''omurimo''' ==
Ahagati ya 1994 na 1996, akakora nk'omujwekyerwa omu kibiina ekya Constituent Assembly ekyahandiikire kandi kyahinguza engyenderwaho y'eihanga eya 1995 eya Uganda. Omuri 1996, akatooranwa kuheereza omu ishengyero rya Uganda nk'omujwekyerwa w'abakozi, omwanya ogu atwire ariho kuruga obwo. Kandi omuri 1996, akatooranwa nk'omukuru w'eihanga ow'ekibiina kya Uganda Beverage, Tobacco and Allied Worker's Union, omwanya ogu agumire aine n'obunaku obu. Omuri 2005, akatooranwa nk'omuhwezi wa minisita w'eby'emizaano. Niwe ari omu mwanya ogwo omu kakiiko ka gavumenti, nk'oku kyabaire kiri omu Kwakashatu omuri 2015.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

Bakkabulindi ashweirwe. Naagambwa ngu naakunda kuhurikiriza ebyeshongoro, okushoma, okukuratira eby'obutegyeki n'okureeba emizaano.[citation needed]

== '''Reeba nawe''' ==

* Cabinet of Uganda
* Parliament of Uganda
* Government of Uganda

== Eby'okureeberaho ==</text>
      <sha1>mzom45uzc8z2rhumeo759wjq8qf04tl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363402</id>
      <parentid>7363400</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T06:20:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RitahRK</username>
        <id>2715176</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>7363402</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3719" sha1="hcxdzwz06o2luec53hd4k974tryedl3" xml:space="preserve">'''Charles Bakkabulindi''' (akazaarwa ebiro 25 Okwa ikumi na kumwe 1959) n'omunyabyabutegyeki Omunyayuganda. Obwahati akaba ari minisita w'eihanga ow'eby'emizaano omu kakiiko ka Uganda, Hamsom Obua akamukurataho. Akatooranwa omu mwanya ogwo omu mwaka gwa 2005.&lt;ref&gt;Muziransa, Makhtum (3 March 2015)[http://www.monitor.co.ug/Sports/Boxing/Bakkabulindi-bounces--continues-divide-opinion-/-/690270/2640510/-/hemn6x/-/index.html . &quot;Bakkabulindi Bounces Back, Continues To Divide Opinion&quot;]. ''Daily Monitor (Kampala)''. Retrieved 4 March 2015.&lt;/ref&gt; Omu kuhindura abantu omu kakiiko aka 1 Okwamukaaga omuri 2006,&lt;ref&gt;Mukasa, Henry (2 June 2006). [http://www.newvision.co.ug/D/8/12/501695 &quot;Cabinet Ministries Allocated&quot;]. ''New Vision (Kampala)''. Archived from the original on 11 December 2014. Retrieved 4 March 2015.&lt;/ref&gt;, 16 Okwakabiri omuri 2009,&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20170709092825/http://www.monitor.co.ug/blob/view/-/2639388/data/956667/-/oq6gpdz/-/cabinet.pdf &quot;Full Cabinet List As At 18 February 2009&quot;.] ''New Vision (Kampala)''. 18 February 2009. Archived from the original on 13 February 2015. Retrieved 4 March 2015.&lt;/ref&gt;, okwa 27 Okwakataano omuri 2011,&lt;ref&gt;[https://www.facebook.com/note.php?note_id=10150208384704078&amp;comments &quot;Comprehensive List of New Cabinet Appointments &amp; Dropped Ministers&quot;.] Facebook.com. 27 May 2011. Retrieved 4 March 2015.&lt;/ref&gt;, hamwe n'okwa 1 Okwa kashatu 2015&lt;ref&gt;[http://www.monitor.co.ug/blob/view/-/2639388/data/956667/-/oq6gpdz/-/cabinet.pdf &quot;Full Cabinet List As At 1 March 2015&quot;] (PDF). ''Daily Monitor (Kampala)''. 1 March 2015. Archived from the original (PDF) on 9 July 2017. Retrieved 4 March 2015.&lt;/ref&gt; akaguma aine omwanya gwe omu kakiiko. Kandi niwe memba w'eishengyero orikujwekyera abakozi.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;[http://www.parliament.go.ug/mpdata/mps.hei?p=f&amp;n=t&amp;details=t&amp;j=41&amp;const=Workers%27+Represantive&amp;dist_id=74&amp;distname=Workers &quot;Profile of Charles Bakkabulindi, Member of Parliament, Workers' Represantive, Workers District&quot;.] ''parliament.go.ug''. Parliament of Uganda). Archived from the original on 2006-10-15.&lt;/ref&gt;

== '''Amagara g'obuto hamwe n'eby'obwegyese''' ==
Ekikuru kye aine omu by'obwegyese bw'ahaiguru n'ekya Diploma omu Electrical Engineering, eki yaatungire omuri 1985, kuruga omuri Uganda Polytechnic Kyambogo, kimwe aha bitongore ebirikukora Yunivasite ya Kyambogo. Akagyenda yaatunga diguri ya Bachelor of Arts omu Adult and Community Education, eyaatungirwe omuri 2006, kuruga omu Makerere University, Yunivasite ya Uganda erikukirayo obukuru kandi erikukirayo obuhango omu by'abantu boona. Omuri 2007, akaheebwa Postgraduate Diploma omu Public Administration, kuruga omuri Uganda Management Institute. Diguri ye eya Master of Arts omu Management Studies ekahairwe omuri 2006, nawe kuruga omu UMI.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

== '''omurimo''' ==
Ahagati ya 1994 na 1996, akakora nk'omujwekyerwa omu kibiina ekya Constituent Assembly ekyahandiikire kandi kyahinguza engyenderwaho y'eihanga eya 1995 eya Uganda. Omuri 1996, akatooranwa kuheereza omu ishengyero rya Uganda nk'omujwekyerwa w'abakozi, omwanya ogu atwire ariho kuruga obwo. Kandi omuri 1996, akatooranwa nk'omukuru w'eihanga ow'ekibiina kya Uganda Beverage, Tobacco and Allied Worker's Union, omwanya ogu agumire aine n'obunaku obu. Omuri 2005, akatooranwa nk'omuhwezi wa minisita w'eby'emizaano. Niwe ari omu mwanya ogwo omu kakiiko ka gavumenti, nk'oku kyabaire kiri omu Kwakashatu omuri 2015.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

Bakkabulindi ashweirwe. Naagambwa ngu naakunda kuhurikiriza ebyeshongoro, okushoma, okukuratira eby'obutegyeki n'okureeba emizaano.[citation needed]

== '''Reeba nawe''' ==

* Cabinet of Uganda
* Parliament of Uganda
* Government of Uganda

== Eby'okureeberaho ==</text>
      <sha1>hcxdzwz06o2luec53hd4k974tryedl3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363403</id>
      <parentid>7363402</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T06:22:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RitahRK</username>
        <id>2715176</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>7363403</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3720" sha1="4pkuekhvighgxakhynbe6u9y2z1pncz" xml:space="preserve">'''Charles Bakkabulindi''' (akazaarwa ebiro 25 Okwa ikumi na kumwe 1959) n'omunyabyabutegyeki Omunyayuganda. Obwahati akaba ari minisita w'eihanga ow'eby'emizaano omu kakiiko ka Uganda, Hamsom Obua akamukurataho. Akatooranwa omu mwanya ogwo omu mwaka gwa 2005.&lt;ref&gt;Muziransa, Makhtum (3 March 2015)[http://www.monitor.co.ug/Sports/Boxing/Bakkabulindi-bounces--continues-divide-opinion-/-/690270/2640510/-/hemn6x/-/index.html . &quot;Bakkabulindi Bounces Back, Continues To Divide Opinion&quot;]. ''Daily Monitor (Kampala)''. Retrieved 4 March 2015.&lt;/ref&gt; Omu kuhindura abantu omu kakiiko aka 1 Okwa mukaaga omuri 2006,&lt;ref&gt;Mukasa, Henry (2 June 2006). [http://www.newvision.co.ug/D/8/12/501695 &quot;Cabinet Ministries Allocated&quot;]. ''New Vision (Kampala)''. Archived from the original on 11 December 2014. Retrieved 4 March 2015.&lt;/ref&gt;, 16 Okwakabiri omuri 2009,&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20170709092825/http://www.monitor.co.ug/blob/view/-/2639388/data/956667/-/oq6gpdz/-/cabinet.pdf &quot;Full Cabinet List As At 18 February 2009&quot;.] ''New Vision (Kampala)''. 18 February 2009. Archived from the original on 13 February 2015. Retrieved 4 March 2015.&lt;/ref&gt;, okwa 27 Okwakataano omuri 2011,&lt;ref&gt;[https://www.facebook.com/note.php?note_id=10150208384704078&amp;comments &quot;Comprehensive List of New Cabinet Appointments &amp; Dropped Ministers&quot;.] Facebook.com. 27 May 2011. Retrieved 4 March 2015.&lt;/ref&gt;, hamwe n'okwa 1 Okwa kashatu 2015&lt;ref&gt;[http://www.monitor.co.ug/blob/view/-/2639388/data/956667/-/oq6gpdz/-/cabinet.pdf &quot;Full Cabinet List As At 1 March 2015&quot;] (PDF). ''Daily Monitor (Kampala)''. 1 March 2015. Archived from the original (PDF) on 9 July 2017. Retrieved 4 March 2015.&lt;/ref&gt; akaguma aine omwanya gwe omu kakiiko. Kandi niwe memba w'eishengyero orikujwekyera abakozi.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;[http://www.parliament.go.ug/mpdata/mps.hei?p=f&amp;n=t&amp;details=t&amp;j=41&amp;const=Workers%27+Represantive&amp;dist_id=74&amp;distname=Workers &quot;Profile of Charles Bakkabulindi, Member of Parliament, Workers' Represantive, Workers District&quot;.] ''parliament.go.ug''. Parliament of Uganda). Archived from the original on 2006-10-15.&lt;/ref&gt;

== '''Amagara g'obuto hamwe n'eby'obwegyese''' ==
Ekikuru kye aine omu by'obwegyese bw'ahaiguru n'ekya Diploma omu Electrical Engineering, eki yaatungire omuri 1985, kuruga omuri Uganda Polytechnic Kyambogo, kimwe aha bitongore ebirikukora Yunivasite ya Kyambogo. Akagyenda yaatunga diguri ya Bachelor of Arts omu Adult and Community Education, eyaatungirwe omuri 2006, kuruga omu Makerere University, Yunivasite ya Uganda erikukirayo obukuru kandi erikukirayo obuhango omu by'abantu boona. Omuri 2007, akaheebwa Postgraduate Diploma omu Public Administration, kuruga omuri Uganda Management Institute. Diguri ye eya Master of Arts omu Management Studies ekahairwe omuri 2006, nawe kuruga omu UMI.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

== '''omurimo''' ==
Ahagati ya 1994 na 1996, akakora nk'omujwekyerwa omu kibiina ekya Constituent Assembly ekyahandiikire kandi kyahinguza engyenderwaho y'eihanga eya 1995 eya Uganda. Omuri 1996, akatooranwa kuheereza omu ishengyero rya Uganda nk'omujwekyerwa w'abakozi, omwanya ogu atwire ariho kuruga obwo. Kandi omuri 1996, akatooranwa nk'omukuru w'eihanga ow'ekibiina kya Uganda Beverage, Tobacco and Allied Worker's Union, omwanya ogu agumire aine n'obunaku obu. Omuri 2005, akatooranwa nk'omuhwezi wa minisita w'eby'emizaano. Niwe ari omu mwanya ogwo omu kakiiko ka gavumenti, nk'oku kyabaire kiri omu Kwakashatu omuri 2015.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

Bakkabulindi ashweirwe. Naagambwa ngu naakunda kuhurikiriza ebyeshongoro, okushoma, okukuratira eby'obutegyeki n'okureeba emizaano.[citation needed]

== '''Reeba nawe''' ==

* Cabinet of Uganda
* Parliament of Uganda
* Government of Uganda

== Eby'okureeberaho ==</text>
      <sha1>4pkuekhvighgxakhynbe6u9y2z1pncz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363404</id>
      <parentid>7363403</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T06:22:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RitahRK</username>
        <id>2715176</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>7363404</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3728" sha1="n7mn3e7cz4vv8l3bgwwbpwglmtcr0p2" xml:space="preserve">'''Charles Bakkabulindi''' (akazaarwa ebiro 25 Okwa ikumi na kumwe 1959) n'omunyabyabutegyeki Omunyayuganda. Obwahati akaba ari minisita w'eihanga ow'eby'emizaano omu kakiiko ka Uganda, Hamsom Obua akamukurataho. Akatooranwa omu mwanya ogwo omu mwaka gwa 2005.&lt;ref&gt;Muziransa, Makhtum (3 March 2015)[http://www.monitor.co.ug/Sports/Boxing/Bakkabulindi-bounces--continues-divide-opinion-/-/690270/2640510/-/hemn6x/-/index.html . &quot;Bakkabulindi Bounces Back, Continues To Divide Opinion&quot;]. ''Daily Monitor (Kampala)''. Retrieved 4 March 2015.&lt;/ref&gt; Omu kuhindura abantu omu kakiiko aka 1 Okwa mukaaga omu mwaka gwa 2006,&lt;ref&gt;Mukasa, Henry (2 June 2006). [http://www.newvision.co.ug/D/8/12/501695 &quot;Cabinet Ministries Allocated&quot;]. ''New Vision (Kampala)''. Archived from the original on 11 December 2014. Retrieved 4 March 2015.&lt;/ref&gt;, 16 Okwakabiri omuri 2009,&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20170709092825/http://www.monitor.co.ug/blob/view/-/2639388/data/956667/-/oq6gpdz/-/cabinet.pdf &quot;Full Cabinet List As At 18 February 2009&quot;.] ''New Vision (Kampala)''. 18 February 2009. Archived from the original on 13 February 2015. Retrieved 4 March 2015.&lt;/ref&gt;, okwa 27 Okwakataano omuri 2011,&lt;ref&gt;[https://www.facebook.com/note.php?note_id=10150208384704078&amp;comments &quot;Comprehensive List of New Cabinet Appointments &amp; Dropped Ministers&quot;.] Facebook.com. 27 May 2011. Retrieved 4 March 2015.&lt;/ref&gt;, hamwe n'okwa 1 Okwa kashatu 2015&lt;ref&gt;[http://www.monitor.co.ug/blob/view/-/2639388/data/956667/-/oq6gpdz/-/cabinet.pdf &quot;Full Cabinet List As At 1 March 2015&quot;] (PDF). ''Daily Monitor (Kampala)''. 1 March 2015. Archived from the original (PDF) on 9 July 2017. Retrieved 4 March 2015.&lt;/ref&gt; akaguma aine omwanya gwe omu kakiiko. Kandi niwe memba w'eishengyero orikujwekyera abakozi.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;[http://www.parliament.go.ug/mpdata/mps.hei?p=f&amp;n=t&amp;details=t&amp;j=41&amp;const=Workers%27+Represantive&amp;dist_id=74&amp;distname=Workers &quot;Profile of Charles Bakkabulindi, Member of Parliament, Workers' Represantive, Workers District&quot;.] ''parliament.go.ug''. Parliament of Uganda). Archived from the original on 2006-10-15.&lt;/ref&gt;

== '''Amagara g'obuto hamwe n'eby'obwegyese''' ==
Ekikuru kye aine omu by'obwegyese bw'ahaiguru n'ekya Diploma omu Electrical Engineering, eki yaatungire omuri 1985, kuruga omuri Uganda Polytechnic Kyambogo, kimwe aha bitongore ebirikukora Yunivasite ya Kyambogo. Akagyenda yaatunga diguri ya Bachelor of Arts omu Adult and Community Education, eyaatungirwe omuri 2006, kuruga omu Makerere University, Yunivasite ya Uganda erikukirayo obukuru kandi erikukirayo obuhango omu by'abantu boona. Omuri 2007, akaheebwa Postgraduate Diploma omu Public Administration, kuruga omuri Uganda Management Institute. Diguri ye eya Master of Arts omu Management Studies ekahairwe omuri 2006, nawe kuruga omu UMI.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

== '''omurimo''' ==
Ahagati ya 1994 na 1996, akakora nk'omujwekyerwa omu kibiina ekya Constituent Assembly ekyahandiikire kandi kyahinguza engyenderwaho y'eihanga eya 1995 eya Uganda. Omuri 1996, akatooranwa kuheereza omu ishengyero rya Uganda nk'omujwekyerwa w'abakozi, omwanya ogu atwire ariho kuruga obwo. Kandi omuri 1996, akatooranwa nk'omukuru w'eihanga ow'ekibiina kya Uganda Beverage, Tobacco and Allied Worker's Union, omwanya ogu agumire aine n'obunaku obu. Omuri 2005, akatooranwa nk'omuhwezi wa minisita w'eby'emizaano. Niwe ari omu mwanya ogwo omu kakiiko ka gavumenti, nk'oku kyabaire kiri omu Kwakashatu omuri 2015.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

Bakkabulindi ashweirwe. Naagambwa ngu naakunda kuhurikiriza ebyeshongoro, okushoma, okukuratira eby'obutegyeki n'okureeba emizaano.[citation needed]

== '''Reeba nawe''' ==

* Cabinet of Uganda
* Parliament of Uganda
* Government of Uganda

== Eby'okureeberaho ==</text>
      <sha1>n7mn3e7cz4vv8l3bgwwbpwglmtcr0p2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363405</id>
      <parentid>7363404</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T06:23:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RitahRK</username>
        <id>2715176</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>7363405</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3737" sha1="2fey30lyk50k33eymxiv7fnn9hrx78i" xml:space="preserve">'''Charles Bakkabulindi''' (akazaarwa ebiro 25 Okwa ikumi na kumwe 1959) n'omunyabyabutegyeki Omunyayuganda. Obwahati akaba ari minisita w'eihanga ow'eby'emizaano omu kakiiko ka Uganda, Hamsom Obua akamukurataho. Akatooranwa omu mwanya ogwo omu mwaka gwa 2005.&lt;ref&gt;Muziransa, Makhtum (3 March 2015)[http://www.monitor.co.ug/Sports/Boxing/Bakkabulindi-bounces--continues-divide-opinion-/-/690270/2640510/-/hemn6x/-/index.html . &quot;Bakkabulindi Bounces Back, Continues To Divide Opinion&quot;]. ''Daily Monitor (Kampala)''. Retrieved 4 March 2015.&lt;/ref&gt; Omu kuhindura abantu omu kakiiko aka 1 Okwa mukaaga omu mwaka gwa 2006,&lt;ref&gt;Mukasa, Henry (2 June 2006). [http://www.newvision.co.ug/D/8/12/501695 &quot;Cabinet Ministries Allocated&quot;]. ''New Vision (Kampala)''. Archived from the original on 11 December 2014. Retrieved 4 March 2015.&lt;/ref&gt;, 16 Okwakabiri omu mwaka  gwa 2009,&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20170709092825/http://www.monitor.co.ug/blob/view/-/2639388/data/956667/-/oq6gpdz/-/cabinet.pdf &quot;Full Cabinet List As At 18 February 2009&quot;.] ''New Vision (Kampala)''. 18 February 2009. Archived from the original on 13 February 2015. Retrieved 4 March 2015.&lt;/ref&gt;, okwa 27 Okwakataano omuri 2011,&lt;ref&gt;[https://www.facebook.com/note.php?note_id=10150208384704078&amp;comments &quot;Comprehensive List of New Cabinet Appointments &amp; Dropped Ministers&quot;.] Facebook.com. 27 May 2011. Retrieved 4 March 2015.&lt;/ref&gt;, hamwe n'okwa 1 Okwa kashatu 2015&lt;ref&gt;[http://www.monitor.co.ug/blob/view/-/2639388/data/956667/-/oq6gpdz/-/cabinet.pdf &quot;Full Cabinet List As At 1 March 2015&quot;] (PDF). ''Daily Monitor (Kampala)''. 1 March 2015. Archived from the original (PDF) on 9 July 2017. Retrieved 4 March 2015.&lt;/ref&gt; akaguma aine omwanya gwe omu kakiiko. Kandi niwe memba w'eishengyero orikujwekyera abakozi.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;[http://www.parliament.go.ug/mpdata/mps.hei?p=f&amp;n=t&amp;details=t&amp;j=41&amp;const=Workers%27+Represantive&amp;dist_id=74&amp;distname=Workers &quot;Profile of Charles Bakkabulindi, Member of Parliament, Workers' Represantive, Workers District&quot;.] ''parliament.go.ug''. Parliament of Uganda). Archived from the original on 2006-10-15.&lt;/ref&gt;

== '''Amagara g'obuto hamwe n'eby'obwegyese''' ==
Ekikuru kye aine omu by'obwegyese bw'ahaiguru n'ekya Diploma omu Electrical Engineering, eki yaatungire omuri 1985, kuruga omuri Uganda Polytechnic Kyambogo, kimwe aha bitongore ebirikukora Yunivasite ya Kyambogo. Akagyenda yaatunga diguri ya Bachelor of Arts omu Adult and Community Education, eyaatungirwe omuri 2006, kuruga omu Makerere University, Yunivasite ya Uganda erikukirayo obukuru kandi erikukirayo obuhango omu by'abantu boona. Omuri 2007, akaheebwa Postgraduate Diploma omu Public Administration, kuruga omuri Uganda Management Institute. Diguri ye eya Master of Arts omu Management Studies ekahairwe omuri 2006, nawe kuruga omu UMI.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

== '''omurimo''' ==
Ahagati ya 1994 na 1996, akakora nk'omujwekyerwa omu kibiina ekya Constituent Assembly ekyahandiikire kandi kyahinguza engyenderwaho y'eihanga eya 1995 eya Uganda. Omuri 1996, akatooranwa kuheereza omu ishengyero rya Uganda nk'omujwekyerwa w'abakozi, omwanya ogu atwire ariho kuruga obwo. Kandi omuri 1996, akatooranwa nk'omukuru w'eihanga ow'ekibiina kya Uganda Beverage, Tobacco and Allied Worker's Union, omwanya ogu agumire aine n'obunaku obu. Omuri 2005, akatooranwa nk'omuhwezi wa minisita w'eby'emizaano. Niwe ari omu mwanya ogwo omu kakiiko ka gavumenti, nk'oku kyabaire kiri omu Kwakashatu omuri 2015.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

Bakkabulindi ashweirwe. Naagambwa ngu naakunda kuhurikiriza ebyeshongoro, okushoma, okukuratira eby'obutegyeki n'okureeba emizaano.[citation needed]

== '''Reeba nawe''' ==

* Cabinet of Uganda
* Parliament of Uganda
* Government of Uganda

== Eby'okureeberaho ==</text>
      <sha1>2fey30lyk50k33eymxiv7fnn9hrx78i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363406</id>
      <parentid>7363405</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T06:24:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RitahRK</username>
        <id>2715176</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>7363406</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3735" sha1="00kdv08gr651xuo4ieyo4k9mw2mwyo5" xml:space="preserve">'''Charles Bakkabulindi''' (akazaarwa ebiro 25 Okwa ikumi na kumwe 1959) n'omunyabyabutegyeki Omunyayuganda. Obwahati akaba ari minisita w'eihanga ow'eby'emizaano omu kakiiko ka Uganda, Hamsom Obua akamukurataho. Akatooranwa omu mwanya ogwo omu mwaka gwa 2005.&lt;ref&gt;Muziransa, Makhtum (3 March 2015)[http://www.monitor.co.ug/Sports/Boxing/Bakkabulindi-bounces--continues-divide-opinion-/-/690270/2640510/-/hemn6x/-/index.html . &quot;Bakkabulindi Bounces Back, Continues To Divide Opinion&quot;]. ''Daily Monitor (Kampala)''. Retrieved 4 March 2015.&lt;/ref&gt; Omu kuhindura abantu omu kakiiko aka 1 Okwa mukaaga omu mwaka gwa 2006,&lt;ref&gt;Mukasa, Henry (2 June 2006). [http://www.newvision.co.ug/D/8/12/501695 &quot;Cabinet Ministries Allocated&quot;]. ''New Vision (Kampala)''. Archived from the original on 11 December 2014. Retrieved 4 March 2015.&lt;/ref&gt;, 16 Okwakabiri omu mwaka  gwa 2009,&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20170709092825/http://www.monitor.co.ug/blob/view/-/2639388/data/956667/-/oq6gpdz/-/cabinet.pdf &quot;Full Cabinet List As At 18 February 2009&quot;.] ''New Vision (Kampala)''. 18 February 2009. Archived from the original on 13 February 2015. Retrieved 4 March 2015.&lt;/ref&gt;, okwa 27 Okwakataano omuri 2011,&lt;ref&gt;[https://www.facebook.com/note.php?note_id=10150208384704078&amp;comments &quot;Comprehensive List of New Cabinet Appointments &amp; Dropped Ministers&quot;.] Facebook.com. 27 May 2011. Retrieved 4 March 2015.&lt;/ref&gt;, hamwe n'okwa Okwa kashatu 2015&lt;ref&gt;[http://www.monitor.co.ug/blob/view/-/2639388/data/956667/-/oq6gpdz/-/cabinet.pdf &quot;Full Cabinet List As At 1 March 2015&quot;] (PDF). ''Daily Monitor (Kampala)''. 1 March 2015. Archived from the original (PDF) on 9 July 2017. Retrieved 4 March 2015.&lt;/ref&gt; akaguma aine omwanya gwe omu kakiiko. Kandi niwe memba w'eishengyero orikujwekyera abakozi.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;[http://www.parliament.go.ug/mpdata/mps.hei?p=f&amp;n=t&amp;details=t&amp;j=41&amp;const=Workers%27+Represantive&amp;dist_id=74&amp;distname=Workers &quot;Profile of Charles Bakkabulindi, Member of Parliament, Workers' Represantive, Workers District&quot;.] ''parliament.go.ug''. Parliament of Uganda). Archived from the original on 2006-10-15.&lt;/ref&gt;

== '''Amagara g'obuto hamwe n'eby'obwegyese''' ==
Ekikuru kye aine omu by'obwegyese bw'ahaiguru n'ekya Diploma omu Electrical Engineering, eki yaatungire omuri 1985, kuruga omuri Uganda Polytechnic Kyambogo, kimwe aha bitongore ebirikukora Yunivasite ya Kyambogo. Akagyenda yaatunga diguri ya Bachelor of Arts omu Adult and Community Education, eyaatungirwe omuri 2006, kuruga omu Makerere University, Yunivasite ya Uganda erikukirayo obukuru kandi erikukirayo obuhango omu by'abantu boona. Omuri 2007, akaheebwa Postgraduate Diploma omu Public Administration, kuruga omuri Uganda Management Institute. Diguri ye eya Master of Arts omu Management Studies ekahairwe omuri 2006, nawe kuruga omu UMI.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

== '''omurimo''' ==
Ahagati ya 1994 na 1996, akakora nk'omujwekyerwa omu kibiina ekya Constituent Assembly ekyahandiikire kandi kyahinguza engyenderwaho y'eihanga eya 1995 eya Uganda. Omuri 1996, akatooranwa kuheereza omu ishengyero rya Uganda nk'omujwekyerwa w'abakozi, omwanya ogu atwire ariho kuruga obwo. Kandi omuri 1996, akatooranwa nk'omukuru w'eihanga ow'ekibiina kya Uganda Beverage, Tobacco and Allied Worker's Union, omwanya ogu agumire aine n'obunaku obu. Omuri 2005, akatooranwa nk'omuhwezi wa minisita w'eby'emizaano. Niwe ari omu mwanya ogwo omu kakiiko ka gavumenti, nk'oku kyabaire kiri omu Kwakashatu omuri 2015.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

Bakkabulindi ashweirwe. Naagambwa ngu naakunda kuhurikiriza ebyeshongoro, okushoma, okukuratira eby'obutegyeki n'okureeba emizaano.[citation needed]

== '''Reeba nawe''' ==

* Cabinet of Uganda
* Parliament of Uganda
* Government of Uganda

== Eby'okureeberaho ==</text>
      <sha1>00kdv08gr651xuo4ieyo4k9mw2mwyo5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363408</id>
      <parentid>7363406</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T06:26:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RitahRK</username>
        <id>2715176</id>
      </contributor>
      <comment>/* Amagara g'obuto hamwe n'eby'obwegyese */</comment>
      <origin>7363408</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3736" sha1="ht1msa4efb39gcvlzmwh7jtvmkdkba1" xml:space="preserve">'''Charles Bakkabulindi''' (akazaarwa ebiro 25 Okwa ikumi na kumwe 1959) n'omunyabyabutegyeki Omunyayuganda. Obwahati akaba ari minisita w'eihanga ow'eby'emizaano omu kakiiko ka Uganda, Hamsom Obua akamukurataho. Akatooranwa omu mwanya ogwo omu mwaka gwa 2005.&lt;ref&gt;Muziransa, Makhtum (3 March 2015)[http://www.monitor.co.ug/Sports/Boxing/Bakkabulindi-bounces--continues-divide-opinion-/-/690270/2640510/-/hemn6x/-/index.html . &quot;Bakkabulindi Bounces Back, Continues To Divide Opinion&quot;]. ''Daily Monitor (Kampala)''. Retrieved 4 March 2015.&lt;/ref&gt; Omu kuhindura abantu omu kakiiko aka 1 Okwa mukaaga omu mwaka gwa 2006,&lt;ref&gt;Mukasa, Henry (2 June 2006). [http://www.newvision.co.ug/D/8/12/501695 &quot;Cabinet Ministries Allocated&quot;]. ''New Vision (Kampala)''. Archived from the original on 11 December 2014. Retrieved 4 March 2015.&lt;/ref&gt;, 16 Okwakabiri omu mwaka  gwa 2009,&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20170709092825/http://www.monitor.co.ug/blob/view/-/2639388/data/956667/-/oq6gpdz/-/cabinet.pdf &quot;Full Cabinet List As At 18 February 2009&quot;.] ''New Vision (Kampala)''. 18 February 2009. Archived from the original on 13 February 2015. Retrieved 4 March 2015.&lt;/ref&gt;, okwa 27 Okwakataano omuri 2011,&lt;ref&gt;[https://www.facebook.com/note.php?note_id=10150208384704078&amp;comments &quot;Comprehensive List of New Cabinet Appointments &amp; Dropped Ministers&quot;.] Facebook.com. 27 May 2011. Retrieved 4 March 2015.&lt;/ref&gt;, hamwe n'okwa Okwa kashatu 2015&lt;ref&gt;[http://www.monitor.co.ug/blob/view/-/2639388/data/956667/-/oq6gpdz/-/cabinet.pdf &quot;Full Cabinet List As At 1 March 2015&quot;] (PDF). ''Daily Monitor (Kampala)''. 1 March 2015. Archived from the original (PDF) on 9 July 2017. Retrieved 4 March 2015.&lt;/ref&gt; akaguma aine omwanya gwe omu kakiiko. Kandi niwe memba w'eishengyero orikujwekyera abakozi.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;[http://www.parliament.go.ug/mpdata/mps.hei?p=f&amp;n=t&amp;details=t&amp;j=41&amp;const=Workers%27+Represantive&amp;dist_id=74&amp;distname=Workers &quot;Profile of Charles Bakkabulindi, Member of Parliament, Workers' Represantive, Workers District&quot;.] ''parliament.go.ug''. Parliament of Uganda). Archived from the original on 2006-10-15.&lt;/ref&gt;

== '''Amagara g'obuto hamwe n'eby'obwegyese''' ==
Ekikuru kye aine omu by'obwegyese bw'ahaiguru n'ekya Diploma omu Electrical Engineering, eki yaatungire omuri 1985, kuruga omuri Uganda Polytechnic Kyambogo, kimwe aha bitongore ebirikukora Yunivaasite ya Kyambogo. Akagyenda yaatunga diguri ya Bachelor of Arts omu Adult and Community Education, eyaatungirwe omuri 2006, kuruga omu Makerere University, Yunivasite ya Uganda erikukirayo obukuru kandi erikukirayo obuhango omu by'abantu boona. Omuri 2007, akaheebwa Postgraduate Diploma omu Public Administration, kuruga omuri Uganda Management Institute. Diguri ye eya Master of Arts omu Management Studies ekahairwe omuri 2006, nawe kuruga omu UMI.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

== '''omurimo''' ==
Ahagati ya 1994 na 1996, akakora nk'omujwekyerwa omu kibiina ekya Constituent Assembly ekyahandiikire kandi kyahinguza engyenderwaho y'eihanga eya 1995 eya Uganda. Omuri 1996, akatooranwa kuheereza omu ishengyero rya Uganda nk'omujwekyerwa w'abakozi, omwanya ogu atwire ariho kuruga obwo. Kandi omuri 1996, akatooranwa nk'omukuru w'eihanga ow'ekibiina kya Uganda Beverage, Tobacco and Allied Worker's Union, omwanya ogu agumire aine n'obunaku obu. Omuri 2005, akatooranwa nk'omuhwezi wa minisita w'eby'emizaano. Niwe ari omu mwanya ogwo omu kakiiko ka gavumenti, nk'oku kyabaire kiri omu Kwakashatu omuri 2015.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

Bakkabulindi ashweirwe. Naagambwa ngu naakunda kuhurikiriza ebyeshongoro, okushoma, okukuratira eby'obutegyeki n'okureeba emizaano.[citation needed]

== '''Reeba nawe''' ==

* Cabinet of Uganda
* Parliament of Uganda
* Government of Uganda

== Eby'okureeberaho ==</text>
      <sha1>ht1msa4efb39gcvlzmwh7jtvmkdkba1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363410</id>
      <parentid>7363408</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T06:29:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RitahRK</username>
        <id>2715176</id>
      </contributor>
      <comment>/* Amagara g'obuto hamwe n'eby'obwegyese */</comment>
      <origin>7363410</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3736" sha1="n6cbmvch1ibvflhi6hgndf3b66aib5w" xml:space="preserve">'''Charles Bakkabulindi''' (akazaarwa ebiro 25 Okwa ikumi na kumwe 1959) n'omunyabyabutegyeki Omunyayuganda. Obwahati akaba ari minisita w'eihanga ow'eby'emizaano omu kakiiko ka Uganda, Hamsom Obua akamukurataho. Akatooranwa omu mwanya ogwo omu mwaka gwa 2005.&lt;ref&gt;Muziransa, Makhtum (3 March 2015)[http://www.monitor.co.ug/Sports/Boxing/Bakkabulindi-bounces--continues-divide-opinion-/-/690270/2640510/-/hemn6x/-/index.html . &quot;Bakkabulindi Bounces Back, Continues To Divide Opinion&quot;]. ''Daily Monitor (Kampala)''. Retrieved 4 March 2015.&lt;/ref&gt; Omu kuhindura abantu omu kakiiko aka 1 Okwa mukaaga omu mwaka gwa 2006,&lt;ref&gt;Mukasa, Henry (2 June 2006). [http://www.newvision.co.ug/D/8/12/501695 &quot;Cabinet Ministries Allocated&quot;]. ''New Vision (Kampala)''. Archived from the original on 11 December 2014. Retrieved 4 March 2015.&lt;/ref&gt;, 16 Okwakabiri omu mwaka  gwa 2009,&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20170709092825/http://www.monitor.co.ug/blob/view/-/2639388/data/956667/-/oq6gpdz/-/cabinet.pdf &quot;Full Cabinet List As At 18 February 2009&quot;.] ''New Vision (Kampala)''. 18 February 2009. Archived from the original on 13 February 2015. Retrieved 4 March 2015.&lt;/ref&gt;, okwa 27 Okwakataano omuri 2011,&lt;ref&gt;[https://www.facebook.com/note.php?note_id=10150208384704078&amp;comments &quot;Comprehensive List of New Cabinet Appointments &amp; Dropped Ministers&quot;.] Facebook.com. 27 May 2011. Retrieved 4 March 2015.&lt;/ref&gt;, hamwe n'okwa Okwa kashatu 2015&lt;ref&gt;[http://www.monitor.co.ug/blob/view/-/2639388/data/956667/-/oq6gpdz/-/cabinet.pdf &quot;Full Cabinet List As At 1 March 2015&quot;] (PDF). ''Daily Monitor (Kampala)''. 1 March 2015. Archived from the original (PDF) on 9 July 2017. Retrieved 4 March 2015.&lt;/ref&gt; akaguma aine omwanya gwe omu kakiiko. Kandi niwe memba w'eishengyero orikujwekyera abakozi.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;[http://www.parliament.go.ug/mpdata/mps.hei?p=f&amp;n=t&amp;details=t&amp;j=41&amp;const=Workers%27+Represantive&amp;dist_id=74&amp;distname=Workers &quot;Profile of Charles Bakkabulindi, Member of Parliament, Workers' Represantive, Workers District&quot;.] ''parliament.go.ug''. Parliament of Uganda). Archived from the original on 2006-10-15.&lt;/ref&gt;

== '''Amagara g'obuto hamwe n'eby'obwegyese''' ==
Ekikuru kye aine omu by'obwegyese bw'ahaiguru n'ekya Diploma omu Electrical Engineering, eki yaatungire omuri 1985, kuruga omuri Uganda Polytechnic Kyambogo, kimwe aha bitongore ebirikukora Yunivaasite ya Kyambogo. Akagyenda yaatunga diguri ya Bachelor of Arts omu Adult and Community Education, eyaatungirwe omuri 2006, kuruga omu Makerere yunivaasite Yunivasite ya Uganda erikukirayo obukuru kandi erikukirayo obuhango omu by'abantu boona. Omuri 2007, akaheebwa Postgraduate Diploma omu Public Administration, kuruga omuri Uganda Management Institute. Diguri ye eya Master of Arts omu Management Studies ekahairwe omuri 2006, nawe kuruga omu UMI.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

== '''omurimo''' ==
Ahagati ya 1994 na 1996, akakora nk'omujwekyerwa omu kibiina ekya Constituent Assembly ekyahandiikire kandi kyahinguza engyenderwaho y'eihanga eya 1995 eya Uganda. Omuri 1996, akatooranwa kuheereza omu ishengyero rya Uganda nk'omujwekyerwa w'abakozi, omwanya ogu atwire ariho kuruga obwo. Kandi omuri 1996, akatooranwa nk'omukuru w'eihanga ow'ekibiina kya Uganda Beverage, Tobacco and Allied Worker's Union, omwanya ogu agumire aine n'obunaku obu. Omuri 2005, akatooranwa nk'omuhwezi wa minisita w'eby'emizaano. Niwe ari omu mwanya ogwo omu kakiiko ka gavumenti, nk'oku kyabaire kiri omu Kwakashatu omuri 2015.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

Bakkabulindi ashweirwe. Naagambwa ngu naakunda kuhurikiriza ebyeshongoro, okushoma, okukuratira eby'obutegyeki n'okureeba emizaano.[citation needed]

== '''Reeba nawe''' ==

* Cabinet of Uganda
* Parliament of Uganda
* Government of Uganda

== Eby'okureeberaho ==</text>
      <sha1>n6cbmvch1ibvflhi6hgndf3b66aib5w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363411</id>
      <parentid>7363410</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T06:29:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RitahRK</username>
        <id>2715176</id>
      </contributor>
      <comment>/* Amagara g'obuto hamwe n'eby'obwegyese */</comment>
      <origin>7363411</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3737" sha1="mk451tfo6uy5kmxe7u2xqxygukgpqqn" xml:space="preserve">'''Charles Bakkabulindi''' (akazaarwa ebiro 25 Okwa ikumi na kumwe 1959) n'omunyabyabutegyeki Omunyayuganda. Obwahati akaba ari minisita w'eihanga ow'eby'emizaano omu kakiiko ka Uganda, Hamsom Obua akamukurataho. Akatooranwa omu mwanya ogwo omu mwaka gwa 2005.&lt;ref&gt;Muziransa, Makhtum (3 March 2015)[http://www.monitor.co.ug/Sports/Boxing/Bakkabulindi-bounces--continues-divide-opinion-/-/690270/2640510/-/hemn6x/-/index.html . &quot;Bakkabulindi Bounces Back, Continues To Divide Opinion&quot;]. ''Daily Monitor (Kampala)''. Retrieved 4 March 2015.&lt;/ref&gt; Omu kuhindura abantu omu kakiiko aka 1 Okwa mukaaga omu mwaka gwa 2006,&lt;ref&gt;Mukasa, Henry (2 June 2006). [http://www.newvision.co.ug/D/8/12/501695 &quot;Cabinet Ministries Allocated&quot;]. ''New Vision (Kampala)''. Archived from the original on 11 December 2014. Retrieved 4 March 2015.&lt;/ref&gt;, 16 Okwakabiri omu mwaka  gwa 2009,&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20170709092825/http://www.monitor.co.ug/blob/view/-/2639388/data/956667/-/oq6gpdz/-/cabinet.pdf &quot;Full Cabinet List As At 18 February 2009&quot;.] ''New Vision (Kampala)''. 18 February 2009. Archived from the original on 13 February 2015. Retrieved 4 March 2015.&lt;/ref&gt;, okwa 27 Okwakataano omuri 2011,&lt;ref&gt;[https://www.facebook.com/note.php?note_id=10150208384704078&amp;comments &quot;Comprehensive List of New Cabinet Appointments &amp; Dropped Ministers&quot;.] Facebook.com. 27 May 2011. Retrieved 4 March 2015.&lt;/ref&gt;, hamwe n'okwa Okwa kashatu 2015&lt;ref&gt;[http://www.monitor.co.ug/blob/view/-/2639388/data/956667/-/oq6gpdz/-/cabinet.pdf &quot;Full Cabinet List As At 1 March 2015&quot;] (PDF). ''Daily Monitor (Kampala)''. 1 March 2015. Archived from the original (PDF) on 9 July 2017. Retrieved 4 March 2015.&lt;/ref&gt; akaguma aine omwanya gwe omu kakiiko. Kandi niwe memba w'eishengyero orikujwekyera abakozi.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;[http://www.parliament.go.ug/mpdata/mps.hei?p=f&amp;n=t&amp;details=t&amp;j=41&amp;const=Workers%27+Represantive&amp;dist_id=74&amp;distname=Workers &quot;Profile of Charles Bakkabulindi, Member of Parliament, Workers' Represantive, Workers District&quot;.] ''parliament.go.ug''. Parliament of Uganda). Archived from the original on 2006-10-15.&lt;/ref&gt;

== '''Amagara g'obuto hamwe n'eby'obwegyese''' ==
Ekikuru kye aine omu by'obwegyese bw'ahaiguru n'ekya Diploma omu Electrical Engineering, eki yaatungire omuri 1985, kuruga omuri Uganda Polytechnic Kyambogo, kimwe aha bitongore ebirikukora Yunivaasite ya Kyambogo. Akagyenda yaatunga diguri ya Bachelor of Arts omu Adult and Community Education, eyaatungirwe omuri 2006, kuruga omu Makerere yunivaasite Yunivaasite ya Uganda erikukirayo obukuru kandi erikukirayo obuhango omu by'abantu boona. Omuri 2007, akaheebwa Postgraduate Diploma omu Public Administration, kuruga omuri Uganda Management Institute. Diguri ye eya Master of Arts omu Management Studies ekahairwe omuri 2006, nawe kuruga omu UMI.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

== '''omurimo''' ==
Ahagati ya 1994 na 1996, akakora nk'omujwekyerwa omu kibiina ekya Constituent Assembly ekyahandiikire kandi kyahinguza engyenderwaho y'eihanga eya 1995 eya Uganda. Omuri 1996, akatooranwa kuheereza omu ishengyero rya Uganda nk'omujwekyerwa w'abakozi, omwanya ogu atwire ariho kuruga obwo. Kandi omuri 1996, akatooranwa nk'omukuru w'eihanga ow'ekibiina kya Uganda Beverage, Tobacco and Allied Worker's Union, omwanya ogu agumire aine n'obunaku obu. Omuri 2005, akatooranwa nk'omuhwezi wa minisita w'eby'emizaano. Niwe ari omu mwanya ogwo omu kakiiko ka gavumenti, nk'oku kyabaire kiri omu Kwakashatu omuri 2015.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

Bakkabulindi ashweirwe. Naagambwa ngu naakunda kuhurikiriza ebyeshongoro, okushoma, okukuratira eby'obutegyeki n'okureeba emizaano.[citation needed]

== '''Reeba nawe''' ==

* Cabinet of Uganda
* Parliament of Uganda
* Government of Uganda

== Eby'okureeberaho ==</text>
      <sha1>mk451tfo6uy5kmxe7u2xqxygukgpqqn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363412</id>
      <parentid>7363411</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T06:30:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RitahRK</username>
        <id>2715176</id>
      </contributor>
      <comment>/* Amagara g'obuto hamwe n'eby'obwegyese */</comment>
      <origin>7363412</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3738" sha1="3ih43hme9xtc7j6uujanxj4na86u7qr" xml:space="preserve">'''Charles Bakkabulindi''' (akazaarwa ebiro 25 Okwa ikumi na kumwe 1959) n'omunyabyabutegyeki Omunyayuganda. Obwahati akaba ari minisita w'eihanga ow'eby'emizaano omu kakiiko ka Uganda, Hamsom Obua akamukurataho. Akatooranwa omu mwanya ogwo omu mwaka gwa 2005.&lt;ref&gt;Muziransa, Makhtum (3 March 2015)[http://www.monitor.co.ug/Sports/Boxing/Bakkabulindi-bounces--continues-divide-opinion-/-/690270/2640510/-/hemn6x/-/index.html . &quot;Bakkabulindi Bounces Back, Continues To Divide Opinion&quot;]. ''Daily Monitor (Kampala)''. Retrieved 4 March 2015.&lt;/ref&gt; Omu kuhindura abantu omu kakiiko aka 1 Okwa mukaaga omu mwaka gwa 2006,&lt;ref&gt;Mukasa, Henry (2 June 2006). [http://www.newvision.co.ug/D/8/12/501695 &quot;Cabinet Ministries Allocated&quot;]. ''New Vision (Kampala)''. Archived from the original on 11 December 2014. Retrieved 4 March 2015.&lt;/ref&gt;, 16 Okwakabiri omu mwaka  gwa 2009,&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20170709092825/http://www.monitor.co.ug/blob/view/-/2639388/data/956667/-/oq6gpdz/-/cabinet.pdf &quot;Full Cabinet List As At 18 February 2009&quot;.] ''New Vision (Kampala)''. 18 February 2009. Archived from the original on 13 February 2015. Retrieved 4 March 2015.&lt;/ref&gt;, okwa 27 Okwakataano omuri 2011,&lt;ref&gt;[https://www.facebook.com/note.php?note_id=10150208384704078&amp;comments &quot;Comprehensive List of New Cabinet Appointments &amp; Dropped Ministers&quot;.] Facebook.com. 27 May 2011. Retrieved 4 March 2015.&lt;/ref&gt;, hamwe n'okwa Okwa kashatu 2015&lt;ref&gt;[http://www.monitor.co.ug/blob/view/-/2639388/data/956667/-/oq6gpdz/-/cabinet.pdf &quot;Full Cabinet List As At 1 March 2015&quot;] (PDF). ''Daily Monitor (Kampala)''. 1 March 2015. Archived from the original (PDF) on 9 July 2017. Retrieved 4 March 2015.&lt;/ref&gt; akaguma aine omwanya gwe omu kakiiko. Kandi niwe memba w'eishengyero orikujwekyera abakozi.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;[http://www.parliament.go.ug/mpdata/mps.hei?p=f&amp;n=t&amp;details=t&amp;j=41&amp;const=Workers%27+Represantive&amp;dist_id=74&amp;distname=Workers &quot;Profile of Charles Bakkabulindi, Member of Parliament, Workers' Represantive, Workers District&quot;.] ''parliament.go.ug''. Parliament of Uganda). Archived from the original on 2006-10-15.&lt;/ref&gt;

== '''Amagara g'obuto hamwe n'eby'obwegyese''' ==
Ekikuru kye aine omu by'obwegyese bw'ahaiguru n'ekya Diploma omu Electrical Engineering, eki yaatungire omuri 1985, kuruga omuri Uganda Polytechnic Kyambogo, kimwe aha bitongore ebirikukora Yunivaasite ya Kyambogo. Akagyenda yaatunga diguri ya Bachelor of Arts omu Adult and Community Education, eyaatungirwe omuri 2006, kuruga omu Makerere yunivaasite Yunivaasite ya yuganda erikukirayo obukuru kandi erikukirayo obuhango omu by'abantu boona. Omuri 2007, akaheebwa Postgraduate Diploma omu Public Administration, kuruga omuri Uganda Management Institute. Diguri ye eya Master of Arts omu Management Studies ekahairwe omuri 2006, nawe kuruga omu UMI.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

== '''omurimo''' ==
Ahagati ya 1994 na 1996, akakora nk'omujwekyerwa omu kibiina ekya Constituent Assembly ekyahandiikire kandi kyahinguza engyenderwaho y'eihanga eya 1995 eya Uganda. Omuri 1996, akatooranwa kuheereza omu ishengyero rya Uganda nk'omujwekyerwa w'abakozi, omwanya ogu atwire ariho kuruga obwo. Kandi omuri 1996, akatooranwa nk'omukuru w'eihanga ow'ekibiina kya Uganda Beverage, Tobacco and Allied Worker's Union, omwanya ogu agumire aine n'obunaku obu. Omuri 2005, akatooranwa nk'omuhwezi wa minisita w'eby'emizaano. Niwe ari omu mwanya ogwo omu kakiiko ka gavumenti, nk'oku kyabaire kiri omu Kwakashatu omuri 2015.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

Bakkabulindi ashweirwe. Naagambwa ngu naakunda kuhurikiriza ebyeshongoro, okushoma, okukuratira eby'obutegyeki n'okureeba emizaano.[citation needed]

== '''Reeba nawe''' ==

* Cabinet of Uganda
* Parliament of Uganda
* Government of Uganda

== Eby'okureeberaho ==</text>
      <sha1>3ih43hme9xtc7j6uujanxj4na86u7qr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363413</id>
      <parentid>7363412</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T06:31:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RitahRK</username>
        <id>2715176</id>
      </contributor>
      <comment>/* Amagara g'obuto hamwe n'eby'obwegyese */</comment>
      <origin>7363413</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3739" sha1="f9m5ec5aodd18hb1d3mhhu6t18i8zdq" xml:space="preserve">'''Charles Bakkabulindi''' (akazaarwa ebiro 25 Okwa ikumi na kumwe 1959) n'omunyabyabutegyeki Omunyayuganda. Obwahati akaba ari minisita w'eihanga ow'eby'emizaano omu kakiiko ka Uganda, Hamsom Obua akamukurataho. Akatooranwa omu mwanya ogwo omu mwaka gwa 2005.&lt;ref&gt;Muziransa, Makhtum (3 March 2015)[http://www.monitor.co.ug/Sports/Boxing/Bakkabulindi-bounces--continues-divide-opinion-/-/690270/2640510/-/hemn6x/-/index.html . &quot;Bakkabulindi Bounces Back, Continues To Divide Opinion&quot;]. ''Daily Monitor (Kampala)''. Retrieved 4 March 2015.&lt;/ref&gt; Omu kuhindura abantu omu kakiiko aka 1 Okwa mukaaga omu mwaka gwa 2006,&lt;ref&gt;Mukasa, Henry (2 June 2006). [http://www.newvision.co.ug/D/8/12/501695 &quot;Cabinet Ministries Allocated&quot;]. ''New Vision (Kampala)''. Archived from the original on 11 December 2014. Retrieved 4 March 2015.&lt;/ref&gt;, 16 Okwakabiri omu mwaka  gwa 2009,&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20170709092825/http://www.monitor.co.ug/blob/view/-/2639388/data/956667/-/oq6gpdz/-/cabinet.pdf &quot;Full Cabinet List As At 18 February 2009&quot;.] ''New Vision (Kampala)''. 18 February 2009. Archived from the original on 13 February 2015. Retrieved 4 March 2015.&lt;/ref&gt;, okwa 27 Okwakataano omuri 2011,&lt;ref&gt;[https://www.facebook.com/note.php?note_id=10150208384704078&amp;comments &quot;Comprehensive List of New Cabinet Appointments &amp; Dropped Ministers&quot;.] Facebook.com. 27 May 2011. Retrieved 4 March 2015.&lt;/ref&gt;, hamwe n'okwa Okwa kashatu 2015&lt;ref&gt;[http://www.monitor.co.ug/blob/view/-/2639388/data/956667/-/oq6gpdz/-/cabinet.pdf &quot;Full Cabinet List As At 1 March 2015&quot;] (PDF). ''Daily Monitor (Kampala)''. 1 March 2015. Archived from the original (PDF) on 9 July 2017. Retrieved 4 March 2015.&lt;/ref&gt; akaguma aine omwanya gwe omu kakiiko. Kandi niwe memba w'eishengyero orikujwekyera abakozi.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;[http://www.parliament.go.ug/mpdata/mps.hei?p=f&amp;n=t&amp;details=t&amp;j=41&amp;const=Workers%27+Represantive&amp;dist_id=74&amp;distname=Workers &quot;Profile of Charles Bakkabulindi, Member of Parliament, Workers' Represantive, Workers District&quot;.] ''parliament.go.ug''. Parliament of Uganda). Archived from the original on 2006-10-15.&lt;/ref&gt;

== '''Amagara g'obuto hamwe n'eby'obwegyese''' ==
Ekikuru kye aine omu by'obwegyese bw'ahaiguru n'ekya Diploma omu Electrical Engineering, eki yaatungire omuri 1985, kuruga omuri Uganda Polytechnic Kyambogo, kimwe aha bitongore ebirikukora Yunivaasite ya Kyambogo. Akagyenda yaatunga diguri ya Bachelor of Arts omu Adult and Community Education, eyaatungirwe omuri 2006, kuruga omu Makerere yunivaasite ,Yunivaasite ya yuganda erikukirayo obukuru kandi erikukirayo obuhango omu by'abantu boona. Omuri 2007, akaheebwa Postgraduate Diploma omu Public Administration, kuruga omuri Uganda Management Institute. Diguri ye eya Master of Arts omu Management Studies ekahairwe omuri 2006, nawe kuruga omu UMI.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

== '''omurimo''' ==
Ahagati ya 1994 na 1996, akakora nk'omujwekyerwa omu kibiina ekya Constituent Assembly ekyahandiikire kandi kyahinguza engyenderwaho y'eihanga eya 1995 eya Uganda. Omuri 1996, akatooranwa kuheereza omu ishengyero rya Uganda nk'omujwekyerwa w'abakozi, omwanya ogu atwire ariho kuruga obwo. Kandi omuri 1996, akatooranwa nk'omukuru w'eihanga ow'ekibiina kya Uganda Beverage, Tobacco and Allied Worker's Union, omwanya ogu agumire aine n'obunaku obu. Omuri 2005, akatooranwa nk'omuhwezi wa minisita w'eby'emizaano. Niwe ari omu mwanya ogwo omu kakiiko ka gavumenti, nk'oku kyabaire kiri omu Kwakashatu omuri 2015.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

Bakkabulindi ashweirwe. Naagambwa ngu naakunda kuhurikiriza ebyeshongoro, okushoma, okukuratira eby'obutegyeki n'okureeba emizaano.[citation needed]

== '''Reeba nawe''' ==

* Cabinet of Uganda
* Parliament of Uganda
* Government of Uganda

== Eby'okureeberaho ==</text>
      <sha1>f9m5ec5aodd18hb1d3mhhu6t18i8zdq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363415</id>
      <parentid>7363413</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T06:33:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>RitahRK</username>
        <id>2715176</id>
      </contributor>
      <comment>/* Amagara g'obuto hamwe n'eby'obwegyese */</comment>
      <origin>7363415</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3747" sha1="g64eirbcpuxrc85cl3jrirjg8fdleuq" xml:space="preserve">'''Charles Bakkabulindi''' (akazaarwa ebiro 25 Okwa ikumi na kumwe 1959) n'omunyabyabutegyeki Omunyayuganda. Obwahati akaba ari minisita w'eihanga ow'eby'emizaano omu kakiiko ka Uganda, Hamsom Obua akamukurataho. Akatooranwa omu mwanya ogwo omu mwaka gwa 2005.&lt;ref&gt;Muziransa, Makhtum (3 March 2015)[http://www.monitor.co.ug/Sports/Boxing/Bakkabulindi-bounces--continues-divide-opinion-/-/690270/2640510/-/hemn6x/-/index.html . &quot;Bakkabulindi Bounces Back, Continues To Divide Opinion&quot;]. ''Daily Monitor (Kampala)''. Retrieved 4 March 2015.&lt;/ref&gt; Omu kuhindura abantu omu kakiiko aka 1 Okwa mukaaga omu mwaka gwa 2006,&lt;ref&gt;Mukasa, Henry (2 June 2006). [http://www.newvision.co.ug/D/8/12/501695 &quot;Cabinet Ministries Allocated&quot;]. ''New Vision (Kampala)''. Archived from the original on 11 December 2014. Retrieved 4 March 2015.&lt;/ref&gt;, 16 Okwakabiri omu mwaka  gwa 2009,&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20170709092825/http://www.monitor.co.ug/blob/view/-/2639388/data/956667/-/oq6gpdz/-/cabinet.pdf &quot;Full Cabinet List As At 18 February 2009&quot;.] ''New Vision (Kampala)''. 18 February 2009. Archived from the original on 13 February 2015. Retrieved 4 March 2015.&lt;/ref&gt;, okwa 27 Okwakataano omuri 2011,&lt;ref&gt;[https://www.facebook.com/note.php?note_id=10150208384704078&amp;comments &quot;Comprehensive List of New Cabinet Appointments &amp; Dropped Ministers&quot;.] Facebook.com. 27 May 2011. Retrieved 4 March 2015.&lt;/ref&gt;, hamwe n'okwa Okwa kashatu 2015&lt;ref&gt;[http://www.monitor.co.ug/blob/view/-/2639388/data/956667/-/oq6gpdz/-/cabinet.pdf &quot;Full Cabinet List As At 1 March 2015&quot;] (PDF). ''Daily Monitor (Kampala)''. 1 March 2015. Archived from the original (PDF) on 9 July 2017. Retrieved 4 March 2015.&lt;/ref&gt; akaguma aine omwanya gwe omu kakiiko. Kandi niwe memba w'eishengyero orikujwekyera abakozi.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;[http://www.parliament.go.ug/mpdata/mps.hei?p=f&amp;n=t&amp;details=t&amp;j=41&amp;const=Workers%27+Represantive&amp;dist_id=74&amp;distname=Workers &quot;Profile of Charles Bakkabulindi, Member of Parliament, Workers' Represantive, Workers District&quot;.] ''parliament.go.ug''. Parliament of Uganda). Archived from the original on 2006-10-15.&lt;/ref&gt;

== '''Amagara g'obuto hamwe n'eby'obwegyese''' ==
Ekikuru kye aine omu by'obwegyese bw'ahaiguru n'ekya Diploma omu Electrical Engineering, eki yaatungire omuri 1985, kuruga omuri Uganda Polytechnic Kyambogo, kimwe aha bitongore ebirikukora Yunivaasite ya Kyambogo. Akagyenda yaatunga diguri ya Bachelor of Arts omu Adult and Community Education, eyaatungirwe omuri 2006, kuruga omu Makerere yunivaasite ,Yunivaasite ya yuganda erikukirayo obukuru kandi erikukirayo obuhango omu by'abantu boona. Omuri 2007, akaheebwa Postgraduate Diploma omu Public Administration, kuruga omuri Uganda Management Institute. Diguri ye eya Master of Arts omu Management Studies ekahairwe omu mwaka gwa 2006, nawe kuruga omu UMI.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

== '''omurimo''' ==
Ahagati ya 1994 na 1996, akakora nk'omujwekyerwa omu kibiina ekya Constituent Assembly ekyahandiikire kandi kyahinguza engyenderwaho y'eihanga eya 1995 eya Uganda. Omuri 1996, akatooranwa kuheereza omu ishengyero rya Uganda nk'omujwekyerwa w'abakozi, omwanya ogu atwire ariho kuruga obwo. Kandi omuri 1996, akatooranwa nk'omukuru w'eihanga ow'ekibiina kya Uganda Beverage, Tobacco and Allied Worker's Union, omwanya ogu agumire aine n'obunaku obu. Omuri 2005, akatooranwa nk'omuhwezi wa minisita w'eby'emizaano. Niwe ari omu mwanya ogwo omu kakiiko ka gavumenti, nk'oku kyabaire kiri omu Kwakashatu omuri 2015.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

Bakkabulindi ashweirwe. Naagambwa ngu naakunda kuhurikiriza ebyeshongoro, okushoma, okukuratira eby'obutegyeki n'okureeba emizaano.[citation needed]

== '''Reeba nawe''' ==

* Cabinet of Uganda
* Parliament of Uganda
* Government of Uganda

== Eby'okureeberaho ==</text>
      <sha1>g64eirbcpuxrc85cl3jrirjg8fdleuq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wp/ses/Jiiroo benantaa konkosawey</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3825210</id>
    <revision>
      <id>7363253</id>
      <parentid>7362451</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T18:40:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gazuma</username>
        <id>2536608</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Gazuma moved page [[Wp/ses/Jiroo benantaa konkochawey]] to [[Wp/ses/Jiiroo benantaa konkosawey]]: Misspelled title</comment>
      <origin>7362451</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="288" sha1="ncjqf207tiiizrt5g0sm3yk8u46nebc" xml:space="preserve">Jirii kul benantara konkocha yan ga diraa lokkol izey gamayraa ir koyra kajaa tacaraa. .

Konkocha yan noo kan ga tee n'di hallaa i ma hinne ka du lokkol izey beyraa kan i duwa jiroo bandee alkadaroo i ma bey boroo kan faahame n'da boroo kan ga himaa amaa yee jiroo ga zama amana faahame.</text>
      <sha1>ncjqf207tiiizrt5g0sm3yk8u46nebc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wy/ta/இந்தியாவில் உள்ள மலைவாழிடங்கள்</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3825310</id>
    <revision>
      <id>7363099</id>
      <parentid>7363098</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T12:04:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sree1959</username>
        <id>2594881</id>
      </contributor>
      <comment>மணிப்பூர் சேர்க்கப்பட்டது</comment>
      <origin>7363099</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19089" sha1="qg1madr32xpykfj2huo28v8mnqmiymj" xml:space="preserve">{{Wy/ta/Pagebanner|Dalhousie h.JPG|pgname=இந்தியாவில் உள்ள மலைவாழிடங்கள்}}
'''மலைவாழிடங்கள்''' என்பவை, அருகிலுள்ள சமவெளிகள் அல்லது பள்ளத்தாக்குகளை விட அதிக உயரத்தில் அமைந்துள்ள பட்டணங்களாகும். காலனித்துவத்திற்கு முந்தைய காலத்திலேயே, ஆட்சியாளர்கள் கோடைகால வெப்பத்திலிருந்தும் ஈரப்பதத்திலிருந்தும் தப்பிக்க உயரமான இடங்களுக்குச் சென்றிருந்தாலும், பெரும்பாலான மலைவாழிடங்கள் [[Wy/ta/பிரித்தானிய ஆட்சி|பிரித்தானிய ஆட்சி]]க் காலத்தில் உருவாக்கப்பட்டன. பிரித்தானிய குடியேறிகள், தங்களுக்குப் பழக்கமான, வசதியான தட்பவெப்பநிலையை ஒத்த சூழலில் வாழ விரும்பியதே இதற்குக் காரணமாக இருந்தது. மலைவாழிடங்கள் குறித்த இந்த அணுகுமுறை, இந்தியாவுக்கு அப்பால் ஆசியாவில் இருந்த பிரித்தானியரின் பிற காலனிகளான [[Wy/ta/மியான்மார்|மியான்மார்]] (''பர்மா'') மற்றும் [[Wy/ta/மலாயா|மலாயா]] போன்ற நாடுகளுக்கும், ஏன், [[Wy/ta/பிரான்சு|பிரெஞ்சு]] ஆட்சியின் கீழ் இருந்த [[Wy/ta/வியட்நாம்|வியட்நாம்]] போன்ற பிற மேற்கத்திய நாடுகளின் காலனித்துவப் பகுதிகளுக்கும் கூட பரவியது.

== புரிந்து கொள்ளுங்கள் ==
மலைவாழிடங்களுக்கான சுற்றுலாப் பருவம் பொதுவாக இந்தியக் கோடைக்காலத்தில் உச்சத்தை அடைகிறது. இருப்பினும், குளிர்காலத்தில் அவை ஒரு தனித்துவமான அழகையும் வசீகரத்தையும் கொண்டுள்ளன; அக்காலத்தில் பல மலைவாழிடங்கள் கணிசமான அளவு பனிப்பொழிவைப் பெறுவதோடு, பனிச்சறுக்கு மற்றும் பனிப்பலகை சறுக்கு போன்ற செயல்பாடுகளையும் வழங்குகின்றன.

== சேருமிடங்கள் ==
=== [[Wy/ta/ஆந்திரப் பிரதேசம்|ஆந்திரப் பிரதேசம்]] ===
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/அரக்கு பள்ளத்தாக்கு|அரக்கு பள்ளத்தாக்கு]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q3536505
| lastedit=2026-10-15
| content=அவ்வளவு பிரபலமாக அறியப்படாத அரக்கு பள்ளத்தாக்கில், குகைகள், நீர்வீழ்ச்சிகள் மற்றும் பழங்குடியின கலை அருங்காட்சியகம் போன்றவை உங்களைக் கவரும் வகையில் உள்ளன. இப்பகுதியின் புகழ்பெற்ற உணவு '''பொங்குலோ சிக்கன்''' (மூங்கில் குழாயினுள் சமைக்கப்பட்ட கோழி இறைச்சி) ஆகும்.
}}
=== [[Wy/ta/அருணாச்சலப் பிரதேசம்|அருணாச்சலப் பிரதேசம்]] ===
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/தவாங்|தவாங்]] | alt= | url= | email=
| address= | lat=27.588333 | long=91.865278 | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q1006270
| lastedit=2026-10-15
| content=தவாங் பகுதி வழக்கமான சுற்றுலாப் பாதைகளுக்கு அப்பால் அமைந்திருப்பதால், ஒருபுறம் அங்குள்ள இயற்கை காட்சிகள் சிதையாமல், பிரமிக்கத்தக்க வகையில் காணப்படுகின்றன. மறுபுறம், அங்கு வரும் சுற்றுலாப் பயணிகளுக்குத் தேவையான கட்டமைப்பு வசதிகள் மற்றும் மேம்பாட்டு நடவடிக்கைகள் மிகக் குறைவாகவே உள்ளன.
}}
=== [[Wy/ta/அசாம்|அசாம்]] ===
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/சில்சார்|சில்சார்]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q944769
| lastedit=2026-10-15
| content=இது அசாமின் இரண்டாவது பெரிய நகரமாகும். பராக் பள்ளத்தாக்கில் உள்ள மிகப்பெரிய நகரமாகவும் விளங்குகின்றது.
}}
=== [[Wy/ta/குசராத்து|குசராத்து]] ===
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/சாபுதாரா|சாபுதாரா]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikipedia= | wikidata=Q2723578
| lastedit=2026-10-15
| content=மற்ற மலைவாழிடங்களைப் போல சுற்றுலாப் பயணிகளின் கூட்டத்தால் இது திணறுவதில்லை, இருப்பினும் இங்கு கணிசமான எண்ணிக்கையிலான சுற்றுலாப் பயணிகள் வருகை தருகின்றனர். 
}}
=== [[Wy/ta/அரியானா|அரியானா]] ===
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/மோர்னி|மோர்னி]] | alt= | url= | email=
| address= | lat=30.7 | long=77.083333 | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q6912758
| lastedit=2026-10-15
| content=மாநிலத்தில் உள்ள ஒரே உண்மையான மலைவாழிடம். [[Wy/ta/சண்டிகர்|சண்டிகருடன்]] நன்கு இணைக்கப்பட்டுள்ளது..
}}
=== [[Wy/ta/இமாச்சலப் பிரதேசம்|இமாச்சலப் பிரதேசம்]] ===
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/சிம்லா|சிம்லா]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q83786
| lastedit=2026-10-15
| content=இமாச்சலப் பிரதேசத்தின் தலைநகர்.
}}
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/மணாலி (இமாச்சலப் பிரதேசம்)|மணாலி]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q83443
| lastedit=2026-10-15
| content=இது இந்தியாவின் சாகச விளையாட்டு மையங்களில் ஒன்றாக உருவெடுத்துள்ளது. பனிச்சறுக்கு, ஏவூர்தி நழுவுதல், மலைப்பாதைகளில் மிதிவண்டி ஓட்டுதல், சறுக்குப்படகு பயணம் மற்றும் முகாம் அமைத்தல் போன்றவை இங்குள்ள பிரபலமான செயல்பாடுகளில் அடங்கும்.
}}
=== [[Wy/ta/சம்மு காசுமீர் (ஒன்றியப் பகுதி)|சம்மு காசுமீர்]] ===
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/சிறிநகர்|சிறிநகர்]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q170115
| lastedit=2026-10-15
| content=ஜம்மு காசுமீரின் கோடைகாலத் தலைநகரம் இது. இது கண்கவர் ஏரிகளுக்கும் அற்புதமான நிலப்பரப்பிற்கும் பெயர் பெற்றது. இந்த மலைவாழிடத்தில் பல முகலாய காலத்துத் தோட்டங்களும், ஒரு துலிப் மலர் தோட்டமும் அமைந்துள்ளன.
}}
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/குல்மார்க்|குல்மார்க்]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q1025272
| lastedit=2026-10-15
| content=இந்தியாவின் குளிர்கால விளையாட்டு தலைநகரான குல்மார்க் பனிச்சறுக்கு மற்றும் பனிச்சறுக்குக்கு நாட்டின் சிறந்த இடங்களில் ஒன்றாகும்.
}}
[[File:Blue_Hills_and_Tea_Garden_at_Munnar_Kerala.jpg|thumb|[[Wy/ta/மூணார்|மூணாரில்]], பின்னணியில் ''நீலகிரி'' (நீல மலைகள்) தெரியும்படி அமைந்துள்ள தேயிலைத் தோட்டங்கள்]]
=== [[Wy/ta/கருநாடகம்|கருநாடகம்]] ===
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/சிக்மகளூரு|சிக்மகளூரு]] | alt=சிக்மகளூர்| url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikipedia= | wikidata=Q980917
| lastedit=2026-10-15
| content=பிற மலைவாழிடங்களுக்கு மாறாக, இங்கு தேயிலைத் தோட்டங்களுக்குப் பதிலாக அதிக அளவில் காபித் தோட்டங்கள் காணப்படுகின்றன. மேலும், இது பல அழகான நீர்வீழ்ச்சிகளையும் வனவிலங்குகளையும் கொண்ட இடமாகவும் திகழ்கிறது. 
}}
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/மடிக்கேரி|மடிக்கேரி]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikipedia= | wikidata=Q298416
| lastedit=2026-10-15
| content=கடல் மட்டத்திலிருந்து 1,170 மீ மேல் உள்ள இந்நகரம் கிழக்கே [[Wy/ta/மைசூரு|மைசூரு]] நகரையும், மேற்கே [[Wy/ta/மங்களூரு|மங்களூரு]] நகரையும் கொண்டுள்ளது.
}}
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/நந்தி மலை|நந்தி மலை]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikipedia= | wikidata=Q3518367
| lastedit=2026-10-15
| content=கருநாடக மாநிலத்தின் சிக்கபல்லாபூர் மாவட்டத்தில், கங்க வம்சத்தினரால் கட்டப்பட்ட ஒரு பழங்கால மலைக்கோட்டை.
}}
=== [[Wy/ta/கேரளம்|கேரளம்]] ===
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/வயநாடு|வயநாடு]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q1364427
| lastedit=2026-10-15
| content=பள்ளத்தாக்குகளும் குன்றுகளும் கொண்ட, அமைதியான இயற்கை எழில் கொஞ்சும் இடங்கள். 
}}
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/மூணார்|மூணார்]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikipedia= | wikidata=Q1025124
| lastedit=2026-10-15
| content=பரந்து விரிந்த தேயிலைத் தோட்டங்களைக் கொண்டது. [[Wy/ta/தென்னிந்தியா|தென்னிந்தியாவில்]] தேனிலவு கொண்டாடுபவர்களுக்கு இது ஒரு பிரபலமான இடம். 
}}
=== [[Wy/ta/இலடாக்கு|இலடாக்கு]] ===
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/லே|லே]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q230818
| lastedit=2026-10-15
| content=இந்தியாவின் மிக உயர்ந்த நகரங்களில் ஒன்று.
}}
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/டிராசு|டிராசு]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q4167739
| lastedit=2026-10-15
| content=நாட்டிலேயே மக்கள் வசிக்கும் மிகக் குளிரான இடமாகக் கருதப்படுகிறது.
}}
=== [[Wy/ta/மத்தியப் பிரதேசம்|மத்தியப் பிரதேசம்]]===
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/பச்மரி|பச்மரி]] | alt= | url= | email=
| address= | lat=22.4667 | long=78.4333 | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q1949041
| lastedit=2026-10-15
| content=சத்புராவின் ராணி என்று அழைக்கப்படுகிறது.
}}
[[File:Nakki_Lake_-_panoramio_(2).jpg|thumb|[[Wy/ta/இராசத்தான்|இராசத்தான்]] என்று சொன்னவுடன், பெரும்பாலான மக்களின் நினைவுக்கு ஏரிகளோ அல்லது பசுமையான மலைகளோ வருவதில்லை.]]
=== [[Wy/ta/மகாராட்டிரம்|மகாராட்டிரம்]]===
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/லோனாவாலா|லோனாவாலா]] | alt= | url= | email=
| address= | lat=18.748061 | long=73.407219 | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q1929511
| lastedit=2026-10-15
| content=[[Wy/ta/மும்பை|மும்பை]] நகரவாசிகளுக்கு மிகவும் விருப்பமான மலைவாழிடங்களில் ஒன்று; இது தனது ''சிக்கி'' (வேர்க்கடலை மிட்டாய்) வகைகளுக்குப் பெயர் பெற்றது.
}}
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/பஞ்ச்கனி|பஞ்ச்கனி]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q463437
| lastedit=2026-10-15
| content=பஞ்ச்கனிக்கு ஆண்டு முழுவதும் சுற்றுலாப் பயணிகள் வருகின்றனர். இது பல மாணவர் தங்கி பயிலக்கூடிய கல்வி நிறுவனங்களைக் கொண்டதற்காகவும் அறியப்படுகிறது.
}}
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/மாதேரான்|மாதேரான்]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q463526
| lastedit=2026-10-15
| content=மேற்குத் தொடர்ச்சி மலைத்தொடரின் உச்சியில் அமைந்துள்ளது. குறுகிய பாதை கொண்ட தொடருந்து வசதியால் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.
}}
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/மகாபலீசுவர்|மகாபலீசுவர்]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q463273
| lastedit=2026-10-15
| content=பிரித்தானிய ஆட்சிக் காலத்தில், பம்பாய் மாகாணத்தின் கோடைகாலத் தலைநகராகத் திகழ்ந்தது.
}}
=== [[Wy/ta/மணிப்பூர்|மணிப்பூர்]] ===
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/உக்ருல்|உக்ருல்]]
| alt= | url= | email=
| address= | lat=25.12 | long=94.37 | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q1025291
| content=[[Wy/ta/சிருய் தேசிய பூங்கா|சிருய் தேசிய பூங்கா]], உலகில் வேறெங்கும் காணப்படாத, நிலத்தில் வளரும் ஒரு வகை லில்லி மலருக்கான ஒரே வாழ்விடத்தைக் கொண்டுள்ளது. விஞ்ஞானிகள் பலமுறை முயற்சி செய்தும், இந்த லில்லி மலரை அதன் இயற்கையான வாழ்விடத்தைத் தவிர வேறு எங்கும் வளர்க்க முடியவில்லை.
}}</text>
      <sha1>qg1madr32xpykfj2huo28v8mnqmiymj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363100</id>
      <parentid>7363099</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T12:07:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sree1959</username>
        <id>2594881</id>
      </contributor>
      <comment>மேகாலயா சேர்க்கப்பட்டது</comment>
      <origin>7363100</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19642" sha1="qr2xz0c2sy1ts6jwk0ecq3ae9hqjax5" xml:space="preserve">{{Wy/ta/Pagebanner|Dalhousie h.JPG|pgname=இந்தியாவில் உள்ள மலைவாழிடங்கள்}}
'''மலைவாழிடங்கள்''' என்பவை, அருகிலுள்ள சமவெளிகள் அல்லது பள்ளத்தாக்குகளை விட அதிக உயரத்தில் அமைந்துள்ள பட்டணங்களாகும். காலனித்துவத்திற்கு முந்தைய காலத்திலேயே, ஆட்சியாளர்கள் கோடைகால வெப்பத்திலிருந்தும் ஈரப்பதத்திலிருந்தும் தப்பிக்க உயரமான இடங்களுக்குச் சென்றிருந்தாலும், பெரும்பாலான மலைவாழிடங்கள் [[Wy/ta/பிரித்தானிய ஆட்சி|பிரித்தானிய ஆட்சி]]க் காலத்தில் உருவாக்கப்பட்டன. பிரித்தானிய குடியேறிகள், தங்களுக்குப் பழக்கமான, வசதியான தட்பவெப்பநிலையை ஒத்த சூழலில் வாழ விரும்பியதே இதற்குக் காரணமாக இருந்தது. மலைவாழிடங்கள் குறித்த இந்த அணுகுமுறை, இந்தியாவுக்கு அப்பால் ஆசியாவில் இருந்த பிரித்தானியரின் பிற காலனிகளான [[Wy/ta/மியான்மார்|மியான்மார்]] (''பர்மா'') மற்றும் [[Wy/ta/மலாயா|மலாயா]] போன்ற நாடுகளுக்கும், ஏன், [[Wy/ta/பிரான்சு|பிரெஞ்சு]] ஆட்சியின் கீழ் இருந்த [[Wy/ta/வியட்நாம்|வியட்நாம்]] போன்ற பிற மேற்கத்திய நாடுகளின் காலனித்துவப் பகுதிகளுக்கும் கூட பரவியது.

== புரிந்து கொள்ளுங்கள் ==
மலைவாழிடங்களுக்கான சுற்றுலாப் பருவம் பொதுவாக இந்தியக் கோடைக்காலத்தில் உச்சத்தை அடைகிறது. இருப்பினும், குளிர்காலத்தில் அவை ஒரு தனித்துவமான அழகையும் வசீகரத்தையும் கொண்டுள்ளன; அக்காலத்தில் பல மலைவாழிடங்கள் கணிசமான அளவு பனிப்பொழிவைப் பெறுவதோடு, பனிச்சறுக்கு மற்றும் பனிப்பலகை சறுக்கு போன்ற செயல்பாடுகளையும் வழங்குகின்றன.

== சேருமிடங்கள் ==
=== [[Wy/ta/ஆந்திரப் பிரதேசம்|ஆந்திரப் பிரதேசம்]] ===
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/அரக்கு பள்ளத்தாக்கு|அரக்கு பள்ளத்தாக்கு]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q3536505
| lastedit=2026-10-15
| content=அவ்வளவு பிரபலமாக அறியப்படாத அரக்கு பள்ளத்தாக்கில், குகைகள், நீர்வீழ்ச்சிகள் மற்றும் பழங்குடியின கலை அருங்காட்சியகம் போன்றவை உங்களைக் கவரும் வகையில் உள்ளன. இப்பகுதியின் புகழ்பெற்ற உணவு '''பொங்குலோ சிக்கன்''' (மூங்கில் குழாயினுள் சமைக்கப்பட்ட கோழி இறைச்சி) ஆகும்.
}}
=== [[Wy/ta/அருணாச்சலப் பிரதேசம்|அருணாச்சலப் பிரதேசம்]] ===
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/தவாங்|தவாங்]] | alt= | url= | email=
| address= | lat=27.588333 | long=91.865278 | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q1006270
| lastedit=2026-10-15
| content=தவாங் பகுதி வழக்கமான சுற்றுலாப் பாதைகளுக்கு அப்பால் அமைந்திருப்பதால், ஒருபுறம் அங்குள்ள இயற்கை காட்சிகள் சிதையாமல், பிரமிக்கத்தக்க வகையில் காணப்படுகின்றன. மறுபுறம், அங்கு வரும் சுற்றுலாப் பயணிகளுக்குத் தேவையான கட்டமைப்பு வசதிகள் மற்றும் மேம்பாட்டு நடவடிக்கைகள் மிகக் குறைவாகவே உள்ளன.
}}
=== [[Wy/ta/அசாம்|அசாம்]] ===
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/சில்சார்|சில்சார்]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q944769
| lastedit=2026-10-15
| content=இது அசாமின் இரண்டாவது பெரிய நகரமாகும். பராக் பள்ளத்தாக்கில் உள்ள மிகப்பெரிய நகரமாகவும் விளங்குகின்றது.
}}
=== [[Wy/ta/குசராத்து|குசராத்து]] ===
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/சாபுதாரா|சாபுதாரா]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikipedia= | wikidata=Q2723578
| lastedit=2026-10-15
| content=மற்ற மலைவாழிடங்களைப் போல சுற்றுலாப் பயணிகளின் கூட்டத்தால் இது திணறுவதில்லை, இருப்பினும் இங்கு கணிசமான எண்ணிக்கையிலான சுற்றுலாப் பயணிகள் வருகை தருகின்றனர். 
}}
=== [[Wy/ta/அரியானா|அரியானா]] ===
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/மோர்னி|மோர்னி]] | alt= | url= | email=
| address= | lat=30.7 | long=77.083333 | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q6912758
| lastedit=2026-10-15
| content=மாநிலத்தில் உள்ள ஒரே உண்மையான மலைவாழிடம். [[Wy/ta/சண்டிகர்|சண்டிகருடன்]] நன்கு இணைக்கப்பட்டுள்ளது..
}}
=== [[Wy/ta/இமாச்சலப் பிரதேசம்|இமாச்சலப் பிரதேசம்]] ===
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/சிம்லா|சிம்லா]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q83786
| lastedit=2026-10-15
| content=இமாச்சலப் பிரதேசத்தின் தலைநகர்.
}}
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/மணாலி (இமாச்சலப் பிரதேசம்)|மணாலி]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q83443
| lastedit=2026-10-15
| content=இது இந்தியாவின் சாகச விளையாட்டு மையங்களில் ஒன்றாக உருவெடுத்துள்ளது. பனிச்சறுக்கு, ஏவூர்தி நழுவுதல், மலைப்பாதைகளில் மிதிவண்டி ஓட்டுதல், சறுக்குப்படகு பயணம் மற்றும் முகாம் அமைத்தல் போன்றவை இங்குள்ள பிரபலமான செயல்பாடுகளில் அடங்கும்.
}}
=== [[Wy/ta/சம்மு காசுமீர் (ஒன்றியப் பகுதி)|சம்மு காசுமீர்]] ===
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/சிறிநகர்|சிறிநகர்]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q170115
| lastedit=2026-10-15
| content=ஜம்மு காசுமீரின் கோடைகாலத் தலைநகரம் இது. இது கண்கவர் ஏரிகளுக்கும் அற்புதமான நிலப்பரப்பிற்கும் பெயர் பெற்றது. இந்த மலைவாழிடத்தில் பல முகலாய காலத்துத் தோட்டங்களும், ஒரு துலிப் மலர் தோட்டமும் அமைந்துள்ளன.
}}
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/குல்மார்க்|குல்மார்க்]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q1025272
| lastedit=2026-10-15
| content=இந்தியாவின் குளிர்கால விளையாட்டு தலைநகரான குல்மார்க் பனிச்சறுக்கு மற்றும் பனிச்சறுக்குக்கு நாட்டின் சிறந்த இடங்களில் ஒன்றாகும்.
}}
[[File:Blue_Hills_and_Tea_Garden_at_Munnar_Kerala.jpg|thumb|[[Wy/ta/மூணார்|மூணாரில்]], பின்னணியில் ''நீலகிரி'' (நீல மலைகள்) தெரியும்படி அமைந்துள்ள தேயிலைத் தோட்டங்கள்]]
=== [[Wy/ta/கருநாடகம்|கருநாடகம்]] ===
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/சிக்மகளூரு|சிக்மகளூரு]] | alt=சிக்மகளூர்| url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikipedia= | wikidata=Q980917
| lastedit=2026-10-15
| content=பிற மலைவாழிடங்களுக்கு மாறாக, இங்கு தேயிலைத் தோட்டங்களுக்குப் பதிலாக அதிக அளவில் காபித் தோட்டங்கள் காணப்படுகின்றன. மேலும், இது பல அழகான நீர்வீழ்ச்சிகளையும் வனவிலங்குகளையும் கொண்ட இடமாகவும் திகழ்கிறது. 
}}
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/மடிக்கேரி|மடிக்கேரி]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikipedia= | wikidata=Q298416
| lastedit=2026-10-15
| content=கடல் மட்டத்திலிருந்து 1,170 மீ மேல் உள்ள இந்நகரம் கிழக்கே [[Wy/ta/மைசூரு|மைசூரு]] நகரையும், மேற்கே [[Wy/ta/மங்களூரு|மங்களூரு]] நகரையும் கொண்டுள்ளது.
}}
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/நந்தி மலை|நந்தி மலை]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikipedia= | wikidata=Q3518367
| lastedit=2026-10-15
| content=கருநாடக மாநிலத்தின் சிக்கபல்லாபூர் மாவட்டத்தில், கங்க வம்சத்தினரால் கட்டப்பட்ட ஒரு பழங்கால மலைக்கோட்டை.
}}
=== [[Wy/ta/கேரளம்|கேரளம்]] ===
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/வயநாடு|வயநாடு]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q1364427
| lastedit=2026-10-15
| content=பள்ளத்தாக்குகளும் குன்றுகளும் கொண்ட, அமைதியான இயற்கை எழில் கொஞ்சும் இடங்கள். 
}}
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/மூணார்|மூணார்]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikipedia= | wikidata=Q1025124
| lastedit=2026-10-15
| content=பரந்து விரிந்த தேயிலைத் தோட்டங்களைக் கொண்டது. [[Wy/ta/தென்னிந்தியா|தென்னிந்தியாவில்]] தேனிலவு கொண்டாடுபவர்களுக்கு இது ஒரு பிரபலமான இடம். 
}}
=== [[Wy/ta/இலடாக்கு|இலடாக்கு]] ===
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/லே|லே]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q230818
| lastedit=2026-10-15
| content=இந்தியாவின் மிக உயர்ந்த நகரங்களில் ஒன்று.
}}
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/டிராசு|டிராசு]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q4167739
| lastedit=2026-10-15
| content=நாட்டிலேயே மக்கள் வசிக்கும் மிகக் குளிரான இடமாகக் கருதப்படுகிறது.
}}
=== [[Wy/ta/மத்தியப் பிரதேசம்|மத்தியப் பிரதேசம்]]===
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/பச்மரி|பச்மரி]] | alt= | url= | email=
| address= | lat=22.4667 | long=78.4333 | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q1949041
| lastedit=2026-10-15
| content=சத்புராவின் ராணி என்று அழைக்கப்படுகிறது.
}}
[[File:Nakki_Lake_-_panoramio_(2).jpg|thumb|[[Wy/ta/இராசத்தான்|இராசத்தான்]] என்று சொன்னவுடன், பெரும்பாலான மக்களின் நினைவுக்கு ஏரிகளோ அல்லது பசுமையான மலைகளோ வருவதில்லை.]]
=== [[Wy/ta/மகாராட்டிரம்|மகாராட்டிரம்]]===
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/லோனாவாலா|லோனாவாலா]] | alt= | url= | email=
| address= | lat=18.748061 | long=73.407219 | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q1929511
| lastedit=2026-10-15
| content=[[Wy/ta/மும்பை|மும்பை]] நகரவாசிகளுக்கு மிகவும் விருப்பமான மலைவாழிடங்களில் ஒன்று; இது தனது ''சிக்கி'' (வேர்க்கடலை மிட்டாய்) வகைகளுக்குப் பெயர் பெற்றது.
}}
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/பஞ்ச்கனி|பஞ்ச்கனி]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q463437
| lastedit=2026-10-15
| content=பஞ்ச்கனிக்கு ஆண்டு முழுவதும் சுற்றுலாப் பயணிகள் வருகின்றனர். இது பல மாணவர் தங்கி பயிலக்கூடிய கல்வி நிறுவனங்களைக் கொண்டதற்காகவும் அறியப்படுகிறது.
}}
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/மாதேரான்|மாதேரான்]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q463526
| lastedit=2026-10-15
| content=மேற்குத் தொடர்ச்சி மலைத்தொடரின் உச்சியில் அமைந்துள்ளது. குறுகிய பாதை கொண்ட தொடருந்து வசதியால் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.
}}
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/மகாபலீசுவர்|மகாபலீசுவர்]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q463273
| lastedit=2026-10-15
| content=பிரித்தானிய ஆட்சிக் காலத்தில், பம்பாய் மாகாணத்தின் கோடைகாலத் தலைநகராகத் திகழ்ந்தது.
}}
=== [[Wy/ta/மணிப்பூர்|மணிப்பூர்]] ===
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/உக்ருல்|உக்ருல்]]
| alt= | url= | email=
| address= | lat=25.12 | long=94.37 | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q1025291
| content=[[Wy/ta/சிருய் தேசிய பூங்கா|சிருய் தேசிய பூங்கா]], உலகில் வேறெங்கும் காணப்படாத, நிலத்தில் வளரும் ஒரு வகை லில்லி மலருக்கான ஒரே வாழ்விடத்தைக் கொண்டுள்ளது. விஞ்ஞானிகள் பலமுறை முயற்சி செய்தும், இந்த லில்லி மலரை அதன் இயற்கையான வாழ்விடத்தைத் தவிர வேறு எங்கும் வளர்க்க முடியவில்லை.
}}
=== [[Wy/ta/மேகாலயா|மேகாலயா]]===
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/சில்லாங்|சில்லாங்|]]  | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q207752
| lastedit=2026-10-15
| content= மேகாலயாவின் தலைநகரமான இந்த மலைவாழிடம், கடல் மட்டத்தில் இருந்து 1525 மீட்டர் உயரத்தில் உள்ளது.
}}</text>
      <sha1>qr2xz0c2sy1ts6jwk0ecq3ae9hqjax5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363101</id>
      <parentid>7363100</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T12:17:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sree1959</username>
        <id>2594881</id>
      </contributor>
      <comment>ஒடிசா மற்றும் இராசத்தான் சேர்க்கப்பட்டன</comment>
      <origin>7363101</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="20962" sha1="j0j9hfi8fso1ffj1oz88fmjbg0k0vmf" xml:space="preserve">{{Wy/ta/Pagebanner|Dalhousie h.JPG|pgname=இந்தியாவில் உள்ள மலைவாழிடங்கள்}}
'''மலைவாழிடங்கள்''' என்பவை, அருகிலுள்ள சமவெளிகள் அல்லது பள்ளத்தாக்குகளை விட அதிக உயரத்தில் அமைந்துள்ள பட்டணங்களாகும். காலனித்துவத்திற்கு முந்தைய காலத்திலேயே, ஆட்சியாளர்கள் கோடைகால வெப்பத்திலிருந்தும் ஈரப்பதத்திலிருந்தும் தப்பிக்க உயரமான இடங்களுக்குச் சென்றிருந்தாலும், பெரும்பாலான மலைவாழிடங்கள் [[Wy/ta/பிரித்தானிய ஆட்சி|பிரித்தானிய ஆட்சி]]க் காலத்தில் உருவாக்கப்பட்டன. பிரித்தானிய குடியேறிகள், தங்களுக்குப் பழக்கமான, வசதியான தட்பவெப்பநிலையை ஒத்த சூழலில் வாழ விரும்பியதே இதற்குக் காரணமாக இருந்தது. மலைவாழிடங்கள் குறித்த இந்த அணுகுமுறை, இந்தியாவுக்கு அப்பால் ஆசியாவில் இருந்த பிரித்தானியரின் பிற காலனிகளான [[Wy/ta/மியான்மார்|மியான்மார்]] (''பர்மா'') மற்றும் [[Wy/ta/மலாயா|மலாயா]] போன்ற நாடுகளுக்கும், ஏன், [[Wy/ta/பிரான்சு|பிரெஞ்சு]] ஆட்சியின் கீழ் இருந்த [[Wy/ta/வியட்நாம்|வியட்நாம்]] போன்ற பிற மேற்கத்திய நாடுகளின் காலனித்துவப் பகுதிகளுக்கும் கூட பரவியது.

== புரிந்து கொள்ளுங்கள் ==
மலைவாழிடங்களுக்கான சுற்றுலாப் பருவம் பொதுவாக இந்தியக் கோடைக்காலத்தில் உச்சத்தை அடைகிறது. இருப்பினும், குளிர்காலத்தில் அவை ஒரு தனித்துவமான அழகையும் வசீகரத்தையும் கொண்டுள்ளன; அக்காலத்தில் பல மலைவாழிடங்கள் கணிசமான அளவு பனிப்பொழிவைப் பெறுவதோடு, பனிச்சறுக்கு மற்றும் பனிப்பலகை சறுக்கு போன்ற செயல்பாடுகளையும் வழங்குகின்றன.

== சேருமிடங்கள் ==
=== [[Wy/ta/ஆந்திரப் பிரதேசம்|ஆந்திரப் பிரதேசம்]] ===
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/அரக்கு பள்ளத்தாக்கு|அரக்கு பள்ளத்தாக்கு]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q3536505
| lastedit=2026-10-15
| content=அவ்வளவு பிரபலமாக அறியப்படாத அரக்கு பள்ளத்தாக்கில், குகைகள், நீர்வீழ்ச்சிகள் மற்றும் பழங்குடியின கலை அருங்காட்சியகம் போன்றவை உங்களைக் கவரும் வகையில் உள்ளன. இப்பகுதியின் புகழ்பெற்ற உணவு '''பொங்குலோ சிக்கன்''' (மூங்கில் குழாயினுள் சமைக்கப்பட்ட கோழி இறைச்சி) ஆகும்.
}}
=== [[Wy/ta/அருணாச்சலப் பிரதேசம்|அருணாச்சலப் பிரதேசம்]] ===
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/தவாங்|தவாங்]] | alt= | url= | email=
| address= | lat=27.588333 | long=91.865278 | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q1006270
| lastedit=2026-10-15
| content=தவாங் பகுதி வழக்கமான சுற்றுலாப் பாதைகளுக்கு அப்பால் அமைந்திருப்பதால், ஒருபுறம் அங்குள்ள இயற்கை காட்சிகள் சிதையாமல், பிரமிக்கத்தக்க வகையில் காணப்படுகின்றன. மறுபுறம், அங்கு வரும் சுற்றுலாப் பயணிகளுக்குத் தேவையான கட்டமைப்பு வசதிகள் மற்றும் மேம்பாட்டு நடவடிக்கைகள் மிகக் குறைவாகவே உள்ளன.
}}
=== [[Wy/ta/அசாம்|அசாம்]] ===
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/சில்சார்|சில்சார்]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q944769
| lastedit=2026-10-15
| content=இது அசாமின் இரண்டாவது பெரிய நகரமாகும். பராக் பள்ளத்தாக்கில் உள்ள மிகப்பெரிய நகரமாகவும் விளங்குகின்றது.
}}
=== [[Wy/ta/குசராத்து|குசராத்து]] ===
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/சாபுதாரா|சாபுதாரா]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikipedia= | wikidata=Q2723578
| lastedit=2026-10-15
| content=மற்ற மலைவாழிடங்களைப் போல சுற்றுலாப் பயணிகளின் கூட்டத்தால் இது திணறுவதில்லை, இருப்பினும் இங்கு கணிசமான எண்ணிக்கையிலான சுற்றுலாப் பயணிகள் வருகை தருகின்றனர். 
}}
=== [[Wy/ta/அரியானா|அரியானா]] ===
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/மோர்னி|மோர்னி]] | alt= | url= | email=
| address= | lat=30.7 | long=77.083333 | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q6912758
| lastedit=2026-10-15
| content=மாநிலத்தில் உள்ள ஒரே உண்மையான மலைவாழிடம். [[Wy/ta/சண்டிகர்|சண்டிகருடன்]] நன்கு இணைக்கப்பட்டுள்ளது..
}}
=== [[Wy/ta/இமாச்சலப் பிரதேசம்|இமாச்சலப் பிரதேசம்]] ===
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/சிம்லா|சிம்லா]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q83786
| lastedit=2026-10-15
| content=இமாச்சலப் பிரதேசத்தின் தலைநகர்.
}}
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/மணாலி (இமாச்சலப் பிரதேசம்)|மணாலி]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q83443
| lastedit=2026-10-15
| content=இது இந்தியாவின் சாகச விளையாட்டு மையங்களில் ஒன்றாக உருவெடுத்துள்ளது. பனிச்சறுக்கு, ஏவூர்தி நழுவுதல், மலைப்பாதைகளில் மிதிவண்டி ஓட்டுதல், சறுக்குப்படகு பயணம் மற்றும் முகாம் அமைத்தல் போன்றவை இங்குள்ள பிரபலமான செயல்பாடுகளில் அடங்கும்.
}}
=== [[Wy/ta/சம்மு காசுமீர் (ஒன்றியப் பகுதி)|சம்மு காசுமீர்]] ===
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/சிறிநகர்|சிறிநகர்]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q170115
| lastedit=2026-10-15
| content=ஜம்மு காசுமீரின் கோடைகாலத் தலைநகரம் இது. இது கண்கவர் ஏரிகளுக்கும் அற்புதமான நிலப்பரப்பிற்கும் பெயர் பெற்றது. இந்த மலைவாழிடத்தில் பல முகலாய காலத்துத் தோட்டங்களும், ஒரு துலிப் மலர் தோட்டமும் அமைந்துள்ளன.
}}
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/குல்மார்க்|குல்மார்க்]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q1025272
| lastedit=2026-10-15
| content=இந்தியாவின் குளிர்கால விளையாட்டு தலைநகரான குல்மார்க் பனிச்சறுக்கு மற்றும் பனிச்சறுக்குக்கு நாட்டின் சிறந்த இடங்களில் ஒன்றாகும்.
}}
[[File:Blue_Hills_and_Tea_Garden_at_Munnar_Kerala.jpg|thumb|[[Wy/ta/மூணார்|மூணாரில்]], பின்னணியில் ''நீலகிரி'' (நீல மலைகள்) தெரியும்படி அமைந்துள்ள தேயிலைத் தோட்டங்கள்]]
=== [[Wy/ta/கருநாடகம்|கருநாடகம்]] ===
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/சிக்மகளூரு|சிக்மகளூரு]] | alt=சிக்மகளூர்| url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikipedia= | wikidata=Q980917
| lastedit=2026-10-15
| content=பிற மலைவாழிடங்களுக்கு மாறாக, இங்கு தேயிலைத் தோட்டங்களுக்குப் பதிலாக அதிக அளவில் காபித் தோட்டங்கள் காணப்படுகின்றன. மேலும், இது பல அழகான நீர்வீழ்ச்சிகளையும் வனவிலங்குகளையும் கொண்ட இடமாகவும் திகழ்கிறது. 
}}
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/மடிக்கேரி|மடிக்கேரி]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikipedia= | wikidata=Q298416
| lastedit=2026-10-15
| content=கடல் மட்டத்திலிருந்து 1,170 மீ மேல் உள்ள இந்நகரம் கிழக்கே [[Wy/ta/மைசூரு|மைசூரு]] நகரையும், மேற்கே [[Wy/ta/மங்களூரு|மங்களூரு]] நகரையும் கொண்டுள்ளது.
}}
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/நந்தி மலை|நந்தி மலை]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikipedia= | wikidata=Q3518367
| lastedit=2026-10-15
| content=கருநாடக மாநிலத்தின் சிக்கபல்லாபூர் மாவட்டத்தில், கங்க வம்சத்தினரால் கட்டப்பட்ட ஒரு பழங்கால மலைக்கோட்டை.
}}
=== [[Wy/ta/கேரளம்|கேரளம்]] ===
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/வயநாடு|வயநாடு]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q1364427
| lastedit=2026-10-15
| content=பள்ளத்தாக்குகளும் குன்றுகளும் கொண்ட, அமைதியான இயற்கை எழில் கொஞ்சும் இடங்கள். 
}}
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/மூணார்|மூணார்]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikipedia= | wikidata=Q1025124
| lastedit=2026-10-15
| content=பரந்து விரிந்த தேயிலைத் தோட்டங்களைக் கொண்டது. [[Wy/ta/தென்னிந்தியா|தென்னிந்தியாவில்]] தேனிலவு கொண்டாடுபவர்களுக்கு இது ஒரு பிரபலமான இடம். 
}}
=== [[Wy/ta/இலடாக்கு|இலடாக்கு]] ===
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/லே|லே]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q230818
| lastedit=2026-10-15
| content=இந்தியாவின் மிக உயர்ந்த நகரங்களில் ஒன்று.
}}
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/டிராசு|டிராசு]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q4167739
| lastedit=2026-10-15
| content=நாட்டிலேயே மக்கள் வசிக்கும் மிகக் குளிரான இடமாகக் கருதப்படுகிறது.
}}
=== [[Wy/ta/மத்தியப் பிரதேசம்|மத்தியப் பிரதேசம்]]===
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/பச்மரி|பச்மரி]] | alt= | url= | email=
| address= | lat=22.4667 | long=78.4333 | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q1949041
| lastedit=2026-10-15
| content=சத்புராவின் ராணி என்று அழைக்கப்படுகிறது.
}}
[[File:Nakki_Lake_-_panoramio_(2).jpg|thumb|[[Wy/ta/இராசத்தான்|இராசத்தான்]] என்று சொன்னவுடன், பெரும்பாலான மக்களின் நினைவுக்கு ஏரிகளோ அல்லது பசுமையான மலைகளோ வருவதில்லை.]]
=== [[Wy/ta/மகாராட்டிரம்|மகாராட்டிரம்]]===
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/லோனாவாலா|லோனாவாலா]] | alt= | url= | email=
| address= | lat=18.748061 | long=73.407219 | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q1929511
| lastedit=2026-10-15
| content=[[Wy/ta/மும்பை|மும்பை]] நகரவாசிகளுக்கு மிகவும் விருப்பமான மலைவாழிடங்களில் ஒன்று; இது தனது ''சிக்கி'' (வேர்க்கடலை மிட்டாய்) வகைகளுக்குப் பெயர் பெற்றது.
}}
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/பஞ்ச்கனி|பஞ்ச்கனி]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q463437
| lastedit=2026-10-15
| content=பஞ்ச்கனிக்கு ஆண்டு முழுவதும் சுற்றுலாப் பயணிகள் வருகின்றனர். இது பல மாணவர் தங்கி பயிலக்கூடிய கல்வி நிறுவனங்களைக் கொண்டதற்காகவும் அறியப்படுகிறது.
}}
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/மாதேரான்|மாதேரான்]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q463526
| lastedit=2026-10-15
| content=மேற்குத் தொடர்ச்சி மலைத்தொடரின் உச்சியில் அமைந்துள்ளது. குறுகிய பாதை கொண்ட தொடருந்து வசதியால் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.
}}
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/மகாபலீசுவர்|மகாபலீசுவர்]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q463273
| lastedit=2026-10-15
| content=பிரித்தானிய ஆட்சிக் காலத்தில், பம்பாய் மாகாணத்தின் கோடைகாலத் தலைநகராகத் திகழ்ந்தது.
}}
=== [[Wy/ta/மணிப்பூர்|மணிப்பூர்]] ===
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/உக்ருல்|உக்ருல்]]
| alt= | url= | email=
| address= | lat=25.12 | long=94.37 | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q1025291
| content=[[Wy/ta/சிருய் தேசிய பூங்கா|சிருய் தேசிய பூங்கா]], உலகில் வேறெங்கும் காணப்படாத, நிலத்தில் வளரும் ஒரு வகை லில்லி மலருக்கான ஒரே வாழ்விடத்தைக் கொண்டுள்ளது. விஞ்ஞானிகள் பலமுறை முயற்சி செய்தும், இந்த லில்லி மலரை அதன் இயற்கையான வாழ்விடத்தைத் தவிர வேறு எங்கும் வளர்க்க முடியவில்லை.
}}
=== [[Wy/ta/மேகாலயா|மேகாலயா]]===
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/சில்லாங்|சில்லாங்]]  | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q207752
| lastedit=2026-10-15
| content= மேகாலயாவின் தலைநகரமான இந்த மலைவாழிடம், கடல் மட்டத்தில் இருந்து 1525 மீட்டர் உயரத்தில் உள்ளது.
}}
=== [[Wy/ta/ஒடிசா|ஒடிசா]] ===
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/தாரிங்பாடி|தாரிங்பாடி]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q5222803
| lastedit=2026-10-15
| content=ஒடிசாவின் ''காசுமீர்'' என்று அழைக்கப்படுகிறது.
}}
=== [[Wy/ta/இராசத்தான்|இராசத்தான்]] ===
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/அபு மலை|அபு மலை]] | alt= | url= | email=
| address= | lat=24.5925 | long=72.708333 | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q695221
| lastedit=2026-10-15
| content=வறண்ட மாநிலமான [[Wy/ta/இராசத்தான்|இராசத்தானில்]] குறிப்பிடத்தக்க ஒரே மலைவாழிடம் இதுவாகும். ஏரிகள், ஆறுகள் மற்றும் நீர்வீழ்ச்சிகளைக் கொண்ட அபு மலை, பாலைவனத்தில் அமைந்த ஒரு சோலை என்று பொருத்தமாக வர்ணிக்கப்படுகிறது.
}}</text>
      <sha1>j0j9hfi8fso1ffj1oz88fmjbg0k0vmf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363102</id>
      <parentid>7363101</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T12:25:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sree1959</username>
        <id>2594881</id>
      </contributor>
      <comment>சிக்கிம் சேர்க்கப்பட்டது</comment>
      <origin>7363102</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="23044" sha1="kf6fhio9amb6sds6xqb7xxi6laq2p0v" xml:space="preserve">{{Wy/ta/Pagebanner|Dalhousie h.JPG|pgname=இந்தியாவில் உள்ள மலைவாழிடங்கள்}}
'''மலைவாழிடங்கள்''' என்பவை, அருகிலுள்ள சமவெளிகள் அல்லது பள்ளத்தாக்குகளை விட அதிக உயரத்தில் அமைந்துள்ள பட்டணங்களாகும். காலனித்துவத்திற்கு முந்தைய காலத்திலேயே, ஆட்சியாளர்கள் கோடைகால வெப்பத்திலிருந்தும் ஈரப்பதத்திலிருந்தும் தப்பிக்க உயரமான இடங்களுக்குச் சென்றிருந்தாலும், பெரும்பாலான மலைவாழிடங்கள் [[Wy/ta/பிரித்தானிய ஆட்சி|பிரித்தானிய ஆட்சி]]க் காலத்தில் உருவாக்கப்பட்டன. பிரித்தானிய குடியேறிகள், தங்களுக்குப் பழக்கமான, வசதியான தட்பவெப்பநிலையை ஒத்த சூழலில் வாழ விரும்பியதே இதற்குக் காரணமாக இருந்தது. மலைவாழிடங்கள் குறித்த இந்த அணுகுமுறை, இந்தியாவுக்கு அப்பால் ஆசியாவில் இருந்த பிரித்தானியரின் பிற காலனிகளான [[Wy/ta/மியான்மார்|மியான்மார்]] (''பர்மா'') மற்றும் [[Wy/ta/மலாயா|மலாயா]] போன்ற நாடுகளுக்கும், ஏன், [[Wy/ta/பிரான்சு|பிரெஞ்சு]] ஆட்சியின் கீழ் இருந்த [[Wy/ta/வியட்நாம்|வியட்நாம்]] போன்ற பிற மேற்கத்திய நாடுகளின் காலனித்துவப் பகுதிகளுக்கும் கூட பரவியது.

== புரிந்து கொள்ளுங்கள் ==
மலைவாழிடங்களுக்கான சுற்றுலாப் பருவம் பொதுவாக இந்தியக் கோடைக்காலத்தில் உச்சத்தை அடைகிறது. இருப்பினும், குளிர்காலத்தில் அவை ஒரு தனித்துவமான அழகையும் வசீகரத்தையும் கொண்டுள்ளன; அக்காலத்தில் பல மலைவாழிடங்கள் கணிசமான அளவு பனிப்பொழிவைப் பெறுவதோடு, பனிச்சறுக்கு மற்றும் பனிப்பலகை சறுக்கு போன்ற செயல்பாடுகளையும் வழங்குகின்றன.

== சேருமிடங்கள் ==
=== [[Wy/ta/ஆந்திரப் பிரதேசம்|ஆந்திரப் பிரதேசம்]] ===
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/அரக்கு பள்ளத்தாக்கு|அரக்கு பள்ளத்தாக்கு]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q3536505
| lastedit=2026-10-15
| content=அவ்வளவு பிரபலமாக அறியப்படாத அரக்கு பள்ளத்தாக்கில், குகைகள், நீர்வீழ்ச்சிகள் மற்றும் பழங்குடியின கலை அருங்காட்சியகம் போன்றவை உங்களைக் கவரும் வகையில் உள்ளன. இப்பகுதியின் புகழ்பெற்ற உணவு '''பொங்குலோ சிக்கன்''' (மூங்கில் குழாயினுள் சமைக்கப்பட்ட கோழி இறைச்சி) ஆகும்.
}}
=== [[Wy/ta/அருணாச்சலப் பிரதேசம்|அருணாச்சலப் பிரதேசம்]] ===
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/தவாங்|தவாங்]] | alt= | url= | email=
| address= | lat=27.588333 | long=91.865278 | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q1006270
| lastedit=2026-10-15
| content=தவாங் பகுதி வழக்கமான சுற்றுலாப் பாதைகளுக்கு அப்பால் அமைந்திருப்பதால், ஒருபுறம் அங்குள்ள இயற்கை காட்சிகள் சிதையாமல், பிரமிக்கத்தக்க வகையில் காணப்படுகின்றன. மறுபுறம், அங்கு வரும் சுற்றுலாப் பயணிகளுக்குத் தேவையான கட்டமைப்பு வசதிகள் மற்றும் மேம்பாட்டு நடவடிக்கைகள் மிகக் குறைவாகவே உள்ளன.
}}
=== [[Wy/ta/அசாம்|அசாம்]] ===
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/சில்சார்|சில்சார்]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q944769
| lastedit=2026-10-15
| content=இது அசாமின் இரண்டாவது பெரிய நகரமாகும். பராக் பள்ளத்தாக்கில் உள்ள மிகப்பெரிய நகரமாகவும் விளங்குகின்றது.
}}
=== [[Wy/ta/குசராத்து|குசராத்து]] ===
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/சாபுதாரா|சாபுதாரா]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikipedia= | wikidata=Q2723578
| lastedit=2026-10-15
| content=மற்ற மலைவாழிடங்களைப் போல சுற்றுலாப் பயணிகளின் கூட்டத்தால் இது திணறுவதில்லை, இருப்பினும் இங்கு கணிசமான எண்ணிக்கையிலான சுற்றுலாப் பயணிகள் வருகை தருகின்றனர். 
}}
=== [[Wy/ta/அரியானா|அரியானா]] ===
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/மோர்னி|மோர்னி]] | alt= | url= | email=
| address= | lat=30.7 | long=77.083333 | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q6912758
| lastedit=2026-10-15
| content=மாநிலத்தில் உள்ள ஒரே உண்மையான மலைவாழிடம். [[Wy/ta/சண்டிகர்|சண்டிகருடன்]] நன்கு இணைக்கப்பட்டுள்ளது..
}}
=== [[Wy/ta/இமாச்சலப் பிரதேசம்|இமாச்சலப் பிரதேசம்]] ===
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/சிம்லா|சிம்லா]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q83786
| lastedit=2026-10-15
| content=இமாச்சலப் பிரதேசத்தின் தலைநகர்.
}}
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/மணாலி (இமாச்சலப் பிரதேசம்)|மணாலி]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q83443
| lastedit=2026-10-15
| content=இது இந்தியாவின் சாகச விளையாட்டு மையங்களில் ஒன்றாக உருவெடுத்துள்ளது. பனிச்சறுக்கு, ஏவூர்தி நழுவுதல், மலைப்பாதைகளில் மிதிவண்டி ஓட்டுதல், சறுக்குப்படகு பயணம் மற்றும் முகாம் அமைத்தல் போன்றவை இங்குள்ள பிரபலமான செயல்பாடுகளில் அடங்கும்.
}}
=== [[Wy/ta/சம்மு காசுமீர் (ஒன்றியப் பகுதி)|சம்மு காசுமீர்]] ===
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/சிறிநகர்|சிறிநகர்]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q170115
| lastedit=2026-10-15
| content=ஜம்மு காசுமீரின் கோடைகாலத் தலைநகரம் இது. இது கண்கவர் ஏரிகளுக்கும் அற்புதமான நிலப்பரப்பிற்கும் பெயர் பெற்றது. இந்த மலைவாழிடத்தில் பல முகலாய காலத்துத் தோட்டங்களும், ஒரு துலிப் மலர் தோட்டமும் அமைந்துள்ளன.
}}
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/குல்மார்க்|குல்மார்க்]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q1025272
| lastedit=2026-10-15
| content=இந்தியாவின் குளிர்கால விளையாட்டு தலைநகரான குல்மார்க் பனிச்சறுக்கு மற்றும் பனிச்சறுக்குக்கு நாட்டின் சிறந்த இடங்களில் ஒன்றாகும்.
}}
[[File:Blue_Hills_and_Tea_Garden_at_Munnar_Kerala.jpg|thumb|[[Wy/ta/மூணார்|மூணாரில்]], பின்னணியில் ''நீலகிரி'' (நீல மலைகள்) தெரியும்படி அமைந்துள்ள தேயிலைத் தோட்டங்கள்]]
=== [[Wy/ta/கருநாடகம்|கருநாடகம்]] ===
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/சிக்மகளூரு|சிக்மகளூரு]] | alt=சிக்மகளூர்| url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikipedia= | wikidata=Q980917
| lastedit=2026-10-15
| content=பிற மலைவாழிடங்களுக்கு மாறாக, இங்கு தேயிலைத் தோட்டங்களுக்குப் பதிலாக அதிக அளவில் காபித் தோட்டங்கள் காணப்படுகின்றன. மேலும், இது பல அழகான நீர்வீழ்ச்சிகளையும் வனவிலங்குகளையும் கொண்ட இடமாகவும் திகழ்கிறது. 
}}
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/மடிக்கேரி|மடிக்கேரி]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikipedia= | wikidata=Q298416
| lastedit=2026-10-15
| content=கடல் மட்டத்திலிருந்து 1,170 மீ மேல் உள்ள இந்நகரம் கிழக்கே [[Wy/ta/மைசூரு|மைசூரு]] நகரையும், மேற்கே [[Wy/ta/மங்களூரு|மங்களூரு]] நகரையும் கொண்டுள்ளது.
}}
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/நந்தி மலை|நந்தி மலை]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikipedia= | wikidata=Q3518367
| lastedit=2026-10-15
| content=கருநாடக மாநிலத்தின் சிக்கபல்லாபூர் மாவட்டத்தில், கங்க வம்சத்தினரால் கட்டப்பட்ட ஒரு பழங்கால மலைக்கோட்டை.
}}
=== [[Wy/ta/கேரளம்|கேரளம்]] ===
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/வயநாடு|வயநாடு]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q1364427
| lastedit=2026-10-15
| content=பள்ளத்தாக்குகளும் குன்றுகளும் கொண்ட, அமைதியான இயற்கை எழில் கொஞ்சும் இடங்கள். 
}}
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/மூணார்|மூணார்]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikipedia= | wikidata=Q1025124
| lastedit=2026-10-15
| content=பரந்து விரிந்த தேயிலைத் தோட்டங்களைக் கொண்டது. [[Wy/ta/தென்னிந்தியா|தென்னிந்தியாவில்]] தேனிலவு கொண்டாடுபவர்களுக்கு இது ஒரு பிரபலமான இடம். 
}}
=== [[Wy/ta/இலடாக்கு|இலடாக்கு]] ===
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/லே|லே]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q230818
| lastedit=2026-10-15
| content=இந்தியாவின் மிக உயர்ந்த நகரங்களில் ஒன்று.
}}
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/டிராசு|டிராசு]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q4167739
| lastedit=2026-10-15
| content=நாட்டிலேயே மக்கள் வசிக்கும் மிகக் குளிரான இடமாகக் கருதப்படுகிறது.
}}
=== [[Wy/ta/மத்தியப் பிரதேசம்|மத்தியப் பிரதேசம்]]===
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/பச்மரி|பச்மரி]] | alt= | url= | email=
| address= | lat=22.4667 | long=78.4333 | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q1949041
| lastedit=2026-10-15
| content=சத்புராவின் ராணி என்று அழைக்கப்படுகிறது.
}}
[[File:Nakki_Lake_-_panoramio_(2).jpg|thumb|[[Wy/ta/இராசத்தான்|இராசத்தான்]] என்று சொன்னவுடன், பெரும்பாலான மக்களின் நினைவுக்கு ஏரிகளோ அல்லது பசுமையான மலைகளோ வருவதில்லை.]]
=== [[Wy/ta/மகாராட்டிரம்|மகாராட்டிரம்]]===
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/லோனாவாலா|லோனாவாலா]] | alt= | url= | email=
| address= | lat=18.748061 | long=73.407219 | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q1929511
| lastedit=2026-10-15
| content=[[Wy/ta/மும்பை|மும்பை]] நகரவாசிகளுக்கு மிகவும் விருப்பமான மலைவாழிடங்களில் ஒன்று; இது தனது ''சிக்கி'' (வேர்க்கடலை மிட்டாய்) வகைகளுக்குப் பெயர் பெற்றது.
}}
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/பஞ்ச்கனி|பஞ்ச்கனி]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q463437
| lastedit=2026-10-15
| content=பஞ்ச்கனிக்கு ஆண்டு முழுவதும் சுற்றுலாப் பயணிகள் வருகின்றனர். இது பல மாணவர் தங்கி பயிலக்கூடிய கல்வி நிறுவனங்களைக் கொண்டதற்காகவும் அறியப்படுகிறது.
}}
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/மாதேரான்|மாதேரான்]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q463526
| lastedit=2026-10-15
| content=மேற்குத் தொடர்ச்சி மலைத்தொடரின் உச்சியில் அமைந்துள்ளது. குறுகிய பாதை கொண்ட தொடருந்து வசதியால் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.
}}
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/மகாபலீசுவர்|மகாபலீசுவர்]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q463273
| lastedit=2026-10-15
| content=பிரித்தானிய ஆட்சிக் காலத்தில், பம்பாய் மாகாணத்தின் கோடைகாலத் தலைநகராகத் திகழ்ந்தது.
}}
=== [[Wy/ta/மணிப்பூர்|மணிப்பூர்]] ===
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/உக்ருல்|உக்ருல்]]
| alt= | url= | email=
| address= | lat=25.12 | long=94.37 | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q1025291
| content=[[Wy/ta/சிருய் தேசிய பூங்கா|சிருய் தேசிய பூங்கா]], உலகில் வேறெங்கும் காணப்படாத, நிலத்தில் வளரும் ஒரு வகை லில்லி மலருக்கான ஒரே வாழ்விடத்தைக் கொண்டுள்ளது. விஞ்ஞானிகள் பலமுறை முயற்சி செய்தும், இந்த லில்லி மலரை அதன் இயற்கையான வாழ்விடத்தைத் தவிர வேறு எங்கும் வளர்க்க முடியவில்லை.
}}
=== [[Wy/ta/மேகாலயா|மேகாலயா]]===
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/சில்லாங்|சில்லாங்]]  | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q207752
| lastedit=2026-10-15
| content= மேகாலயாவின் தலைநகரமான இந்த மலைவாழிடம், கடல் மட்டத்தில் இருந்து 1525 மீட்டர் உயரத்தில் உள்ளது.
}}
=== [[Wy/ta/ஒடிசா|ஒடிசா]] ===
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/தாரிங்பாடி|தாரிங்பாடி]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q5222803
| lastedit=2026-10-15
| content=ஒடிசாவின் ''காசுமீர்'' என்று அழைக்கப்படுகிறது.
}}
=== [[Wy/ta/இராசத்தான்|இராசத்தான்]] ===
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/அபு மலை|அபு மலை]] | alt= | url= | email=
| address= | lat=24.5925 | long=72.708333 | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q695221
| lastedit=2026-10-15
| content=வறண்ட மாநிலமான [[Wy/ta/இராசத்தான்|இராசத்தானில்]] குறிப்பிடத்தக்க ஒரே மலைவாழிடம் இதுவாகும். ஏரிகள், ஆறுகள் மற்றும் நீர்வீழ்ச்சிகளைக் கொண்ட அபு மலை, பாலைவனத்தில் அமைந்த ஒரு சோலை என்று பொருத்தமாக வர்ணிக்கப்படுகிறது.
}}
=== [[Wy/ta/சிக்கிம்|சிக்கிம்]] ===
[[File:Dubdi Monastery 2.jpg|thumb|துப்தி மடாலயம்]]
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/கேங்டாக்|கேங்டாக்]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q186141
| lastedit=2026-10-15
| content=[[Wy/ta/சிக்கிம்|சிக்கிம்]] மாநிலத்தின் தலைநகரம்.
}}
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/யுக்சோம்|யுக்சோம்]] | alt=யுக்சாம்| url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q839046
| lastedit=2026-10-15
| content=யுக்சோம் என்பது ''சோங்ரி - கோச்சலா'' மலையேற்றப் பயணத்தின் தொடக்க இடமாகும். 8 முதல் 9 நாட்கள் நீடிக்கும் இந்த மலையேற்றப் பயணம் சிக்கிமில் மிகவும் புகழ்பெற்றது. இது உலகின் மூன்றாவது மிக உயர்ந்த மலையான கஞ்சஞ்சங்காவின் அடிவாரத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறது. வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க யுக்சோம், சிக்கிம் இராச்சியத்தின் முதல் தலைநகராகவும் இருந்தது. 1641-ஆம் ஆண்டில் முடிசூட்டு விழா நடைபெற்ற கல் சிம்மாசனத்தை இன்றும் அங்கு காணலாம். இது இந்தியத் தொல்லியல் ஆய்வகத்தின் பாதுகாப்பில் உள்ள ஒரு இடமாகும்.
}}</text>
      <sha1>kf6fhio9amb6sds6xqb7xxi6laq2p0v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363110</id>
      <parentid>7363102</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T12:40:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sree1959</username>
        <id>2594881</id>
      </contributor>
      <comment>தமிழ்நாடு சேர்க்கப்பட்டது</comment>
      <origin>7363110</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="24769" sha1="cs91982o4dx1eqtmgsnh4jkgc0nxnbq" xml:space="preserve">{{Wy/ta/Pagebanner|Dalhousie h.JPG|pgname=இந்தியாவில் உள்ள மலைவாழிடங்கள்}}
'''மலைவாழிடங்கள்''' என்பவை, அருகிலுள்ள சமவெளிகள் அல்லது பள்ளத்தாக்குகளை விட அதிக உயரத்தில் அமைந்துள்ள பட்டணங்களாகும். காலனித்துவத்திற்கு முந்தைய காலத்திலேயே, ஆட்சியாளர்கள் கோடைகால வெப்பத்திலிருந்தும் ஈரப்பதத்திலிருந்தும் தப்பிக்க உயரமான இடங்களுக்குச் சென்றிருந்தாலும், பெரும்பாலான மலைவாழிடங்கள் [[Wy/ta/பிரித்தானிய ஆட்சி|பிரித்தானிய ஆட்சி]]க் காலத்தில் உருவாக்கப்பட்டன. பிரித்தானிய குடியேறிகள், தங்களுக்குப் பழக்கமான, வசதியான தட்பவெப்பநிலையை ஒத்த சூழலில் வாழ விரும்பியதே இதற்குக் காரணமாக இருந்தது. மலைவாழிடங்கள் குறித்த இந்த அணுகுமுறை, இந்தியாவுக்கு அப்பால் ஆசியாவில் இருந்த பிரித்தானியரின் பிற காலனிகளான [[Wy/ta/மியான்மார்|மியான்மார்]] (''பர்மா'') மற்றும் [[Wy/ta/மலாயா|மலாயா]] போன்ற நாடுகளுக்கும், ஏன், [[Wy/ta/பிரான்சு|பிரெஞ்சு]] ஆட்சியின் கீழ் இருந்த [[Wy/ta/வியட்நாம்|வியட்நாம்]] போன்ற பிற மேற்கத்திய நாடுகளின் காலனித்துவப் பகுதிகளுக்கும் கூட பரவியது.

== புரிந்து கொள்ளுங்கள் ==
மலைவாழிடங்களுக்கான சுற்றுலாப் பருவம் பொதுவாக இந்தியக் கோடைக்காலத்தில் உச்சத்தை அடைகிறது. இருப்பினும், குளிர்காலத்தில் அவை ஒரு தனித்துவமான அழகையும் வசீகரத்தையும் கொண்டுள்ளன; அக்காலத்தில் பல மலைவாழிடங்கள் கணிசமான அளவு பனிப்பொழிவைப் பெறுவதோடு, பனிச்சறுக்கு மற்றும் பனிப்பலகை சறுக்கு போன்ற செயல்பாடுகளையும் வழங்குகின்றன.

== சேருமிடங்கள் ==
=== [[Wy/ta/ஆந்திரப் பிரதேசம்|ஆந்திரப் பிரதேசம்]] ===
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/அரக்கு பள்ளத்தாக்கு|அரக்கு பள்ளத்தாக்கு]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q3536505
| lastedit=2026-10-15
| content=அவ்வளவு பிரபலமாக அறியப்படாத அரக்கு பள்ளத்தாக்கில், குகைகள், நீர்வீழ்ச்சிகள் மற்றும் பழங்குடியின கலை அருங்காட்சியகம் போன்றவை உங்களைக் கவரும் வகையில் உள்ளன. இப்பகுதியின் புகழ்பெற்ற உணவு '''பொங்குலோ சிக்கன்''' (மூங்கில் குழாயினுள் சமைக்கப்பட்ட கோழி இறைச்சி) ஆகும்.
}}
=== [[Wy/ta/அருணாச்சலப் பிரதேசம்|அருணாச்சலப் பிரதேசம்]] ===
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/தவாங்|தவாங்]] | alt= | url= | email=
| address= | lat=27.588333 | long=91.865278 | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q1006270
| lastedit=2026-10-15
| content=தவாங் பகுதி வழக்கமான சுற்றுலாப் பாதைகளுக்கு அப்பால் அமைந்திருப்பதால், ஒருபுறம் அங்குள்ள இயற்கை காட்சிகள் சிதையாமல், பிரமிக்கத்தக்க வகையில் காணப்படுகின்றன. மறுபுறம், அங்கு வரும் சுற்றுலாப் பயணிகளுக்குத் தேவையான கட்டமைப்பு வசதிகள் மற்றும் மேம்பாட்டு நடவடிக்கைகள் மிகக் குறைவாகவே உள்ளன.
}}
=== [[Wy/ta/அசாம்|அசாம்]] ===
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/சில்சார்|சில்சார்]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q944769
| lastedit=2026-10-15
| content=இது அசாமின் இரண்டாவது பெரிய நகரமாகும். பராக் பள்ளத்தாக்கில் உள்ள மிகப்பெரிய நகரமாகவும் விளங்குகின்றது.
}}
=== [[Wy/ta/குசராத்து|குசராத்து]] ===
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/சாபுதாரா|சாபுதாரா]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikipedia= | wikidata=Q2723578
| lastedit=2026-10-15
| content=மற்ற மலைவாழிடங்களைப் போல சுற்றுலாப் பயணிகளின் கூட்டத்தால் இது திணறுவதில்லை, இருப்பினும் இங்கு கணிசமான எண்ணிக்கையிலான சுற்றுலாப் பயணிகள் வருகை தருகின்றனர். 
}}
=== [[Wy/ta/அரியானா|அரியானா]] ===
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/மோர்னி|மோர்னி]] | alt= | url= | email=
| address= | lat=30.7 | long=77.083333 | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q6912758
| lastedit=2026-10-15
| content=மாநிலத்தில் உள்ள ஒரே உண்மையான மலைவாழிடம். [[Wy/ta/சண்டிகர்|சண்டிகருடன்]] நன்கு இணைக்கப்பட்டுள்ளது..
}}
=== [[Wy/ta/இமாச்சலப் பிரதேசம்|இமாச்சலப் பிரதேசம்]] ===
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/சிம்லா|சிம்லா]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q83786
| lastedit=2026-10-15
| content=இமாச்சலப் பிரதேசத்தின் தலைநகர்.
}}
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/மணாலி (இமாச்சலப் பிரதேசம்)|மணாலி]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q83443
| lastedit=2026-10-15
| content=இது இந்தியாவின் சாகச விளையாட்டு மையங்களில் ஒன்றாக உருவெடுத்துள்ளது. பனிச்சறுக்கு, ஏவூர்தி நழுவுதல், மலைப்பாதைகளில் மிதிவண்டி ஓட்டுதல், சறுக்குப்படகு பயணம் மற்றும் முகாம் அமைத்தல் போன்றவை இங்குள்ள பிரபலமான செயல்பாடுகளில் அடங்கும்.
}}
=== [[Wy/ta/சம்மு காசுமீர் (ஒன்றியப் பகுதி)|சம்மு காசுமீர்]] ===
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/சிறிநகர்|சிறிநகர்]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q170115
| lastedit=2026-10-15
| content=ஜம்மு காசுமீரின் கோடைகாலத் தலைநகரம் இது. இது கண்கவர் ஏரிகளுக்கும் அற்புதமான நிலப்பரப்பிற்கும் பெயர் பெற்றது. இந்த மலைவாழிடத்தில் பல முகலாய காலத்துத் தோட்டங்களும், ஒரு துலிப் மலர் தோட்டமும் அமைந்துள்ளன.
}}
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/குல்மார்க்|குல்மார்க்]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q1025272
| lastedit=2026-10-15
| content=இந்தியாவின் குளிர்கால விளையாட்டு தலைநகரான குல்மார்க் பனிச்சறுக்கு மற்றும் பனிச்சறுக்குக்கு நாட்டின் சிறந்த இடங்களில் ஒன்றாகும்.
}}
[[File:Blue_Hills_and_Tea_Garden_at_Munnar_Kerala.jpg|thumb|[[Wy/ta/மூணார்|மூணாரில்]], பின்னணியில் ''நீலகிரி'' (நீல மலைகள்) தெரியும்படி அமைந்துள்ள தேயிலைத் தோட்டங்கள்]]
=== [[Wy/ta/கருநாடகம்|கருநாடகம்]] ===
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/சிக்மகளூரு|சிக்மகளூரு]] | alt=சிக்மகளூர்| url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikipedia= | wikidata=Q980917
| lastedit=2026-10-15
| content=பிற மலைவாழிடங்களுக்கு மாறாக, இங்கு தேயிலைத் தோட்டங்களுக்குப் பதிலாக அதிக அளவில் காபித் தோட்டங்கள் காணப்படுகின்றன. மேலும், இது பல அழகான நீர்வீழ்ச்சிகளையும் வனவிலங்குகளையும் கொண்ட இடமாகவும் திகழ்கிறது. 
}}
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/மடிக்கேரி|மடிக்கேரி]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikipedia= | wikidata=Q298416
| lastedit=2026-10-15
| content=கடல் மட்டத்திலிருந்து 1,170 மீ மேல் உள்ள இந்நகரம் கிழக்கே [[Wy/ta/மைசூரு|மைசூரு]] நகரையும், மேற்கே [[Wy/ta/மங்களூரு|மங்களூரு]] நகரையும் கொண்டுள்ளது.
}}
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/நந்தி மலை|நந்தி மலை]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikipedia= | wikidata=Q3518367
| lastedit=2026-10-15
| content=கருநாடக மாநிலத்தின் சிக்கபல்லாபூர் மாவட்டத்தில், கங்க வம்சத்தினரால் கட்டப்பட்ட ஒரு பழங்கால மலைக்கோட்டை.
}}
=== [[Wy/ta/கேரளம்|கேரளம்]] ===
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/வயநாடு|வயநாடு]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q1364427
| lastedit=2026-10-15
| content=பள்ளத்தாக்குகளும் குன்றுகளும் கொண்ட, அமைதியான இயற்கை எழில் கொஞ்சும் இடங்கள். 
}}
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/மூணார்|மூணார்]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikipedia= | wikidata=Q1025124
| lastedit=2026-10-15
| content=பரந்து விரிந்த தேயிலைத் தோட்டங்களைக் கொண்டது. [[Wy/ta/தென்னிந்தியா|தென்னிந்தியாவில்]] தேனிலவு கொண்டாடுபவர்களுக்கு இது ஒரு பிரபலமான இடம். 
}}
=== [[Wy/ta/இலடாக்கு|இலடாக்கு]] ===
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/லே|லே]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q230818
| lastedit=2026-10-15
| content=இந்தியாவின் மிக உயர்ந்த நகரங்களில் ஒன்று.
}}
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/டிராசு|டிராசு]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q4167739
| lastedit=2026-10-15
| content=நாட்டிலேயே மக்கள் வசிக்கும் மிகக் குளிரான இடமாகக் கருதப்படுகிறது.
}}
=== [[Wy/ta/மத்தியப் பிரதேசம்|மத்தியப் பிரதேசம்]]===
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/பச்மரி|பச்மரி]] | alt= | url= | email=
| address= | lat=22.4667 | long=78.4333 | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q1949041
| lastedit=2026-10-15
| content=சத்புராவின் ராணி என்று அழைக்கப்படுகிறது.
}}
[[File:Nakki_Lake_-_panoramio_(2).jpg|thumb|[[Wy/ta/இராசத்தான்|இராசத்தான்]] என்று சொன்னவுடன், பெரும்பாலான மக்களின் நினைவுக்கு ஏரிகளோ அல்லது பசுமையான மலைகளோ வருவதில்லை.]]
=== [[Wy/ta/மகாராட்டிரம்|மகாராட்டிரம்]]===
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/லோனாவாலா|லோனாவாலா]] | alt= | url= | email=
| address= | lat=18.748061 | long=73.407219 | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q1929511
| lastedit=2026-10-15
| content=[[Wy/ta/மும்பை|மும்பை]] நகரவாசிகளுக்கு மிகவும் விருப்பமான மலைவாழிடங்களில் ஒன்று; இது தனது ''சிக்கி'' (வேர்க்கடலை மிட்டாய்) வகைகளுக்குப் பெயர் பெற்றது.
}}
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/பஞ்ச்கனி|பஞ்ச்கனி]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q463437
| lastedit=2026-10-15
| content=பஞ்ச்கனிக்கு ஆண்டு முழுவதும் சுற்றுலாப் பயணிகள் வருகின்றனர். இது பல மாணவர் தங்கி பயிலக்கூடிய கல்வி நிறுவனங்களைக் கொண்டதற்காகவும் அறியப்படுகிறது.
}}
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/மாதேரான்|மாதேரான்]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q463526
| lastedit=2026-10-15
| content=மேற்குத் தொடர்ச்சி மலைத்தொடரின் உச்சியில் அமைந்துள்ளது. குறுகிய பாதை கொண்ட தொடருந்து வசதியால் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.
}}
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/மகாபலீசுவர்|மகாபலீசுவர்]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q463273
| lastedit=2026-10-15
| content=பிரித்தானிய ஆட்சிக் காலத்தில், பம்பாய் மாகாணத்தின் கோடைகாலத் தலைநகராகத் திகழ்ந்தது.
}}
=== [[Wy/ta/மணிப்பூர்|மணிப்பூர்]] ===
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/உக்ருல்|உக்ருல்]]
| alt= | url= | email=
| address= | lat=25.12 | long=94.37 | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q1025291
| content=[[Wy/ta/சிருய் தேசிய பூங்கா|சிருய் தேசிய பூங்கா]], உலகில் வேறெங்கும் காணப்படாத, நிலத்தில் வளரும் ஒரு வகை லில்லி மலருக்கான ஒரே வாழ்விடத்தைக் கொண்டுள்ளது. விஞ்ஞானிகள் பலமுறை முயற்சி செய்தும், இந்த லில்லி மலரை அதன் இயற்கையான வாழ்விடத்தைத் தவிர வேறு எங்கும் வளர்க்க முடியவில்லை.
}}
=== [[Wy/ta/மேகாலயா|மேகாலயா]]===
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/சில்லாங்|சில்லாங்]]  | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q207752
| lastedit=2026-10-15
| content= மேகாலயாவின் தலைநகரமான இந்த மலைவாழிடம், கடல் மட்டத்தில் இருந்து 1525 மீட்டர் உயரத்தில் உள்ளது.
}}
=== [[Wy/ta/ஒடிசா|ஒடிசா]] ===
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/தாரிங்பாடி|தாரிங்பாடி]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q5222803
| lastedit=2026-10-15
| content=ஒடிசாவின் ''காசுமீர்'' என்று அழைக்கப்படுகிறது.
}}
=== [[Wy/ta/இராசத்தான்|இராசத்தான்]] ===
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/அபு மலை|அபு மலை]] | alt= | url= | email=
| address= | lat=24.5925 | long=72.708333 | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q695221
| lastedit=2026-10-15
| content=வறண்ட மாநிலமான [[Wy/ta/இராசத்தான்|இராசத்தானில்]] குறிப்பிடத்தக்க ஒரே மலைவாழிடம் இதுவாகும். ஏரிகள், ஆறுகள் மற்றும் நீர்வீழ்ச்சிகளைக் கொண்ட அபு மலை, பாலைவனத்தில் அமைந்த ஒரு சோலை என்று பொருத்தமாக வர்ணிக்கப்படுகிறது.
}}
=== [[Wy/ta/சிக்கிம்|சிக்கிம்]] ===
[[File:Dubdi Monastery 2.jpg|thumb|துப்தி மடாலயம்]]
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/கேங்டாக்|கேங்டாக்]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q186141
| lastedit=2026-10-15
| content=[[Wy/ta/சிக்கிம்|சிக்கிம்]] மாநிலத்தின் தலைநகரம்.
}}
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/யுக்சோம்|யுக்சோம்]] | alt=யுக்சாம்| url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q839046
| lastedit=2026-10-15
| content=யுக்சோம் என்பது ''சோங்ரி - கோச்சலா'' மலையேற்றப் பயணத்தின் தொடக்க இடமாகும். 8 முதல் 9 நாட்கள் நீடிக்கும் இந்த மலையேற்றப் பயணம் சிக்கிமில் மிகவும் புகழ்பெற்றது. இது உலகின் மூன்றாவது மிக உயர்ந்த மலையான கஞ்சஞ்சங்காவின் அடிவாரத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறது. வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க யுக்சோம், சிக்கிம் இராச்சியத்தின் முதல் தலைநகராகவும் இருந்தது. 1641-ஆம் ஆண்டில் முடிசூட்டு விழா நடைபெற்ற கல் சிம்மாசனத்தை இன்றும் அங்கு காணலாம். இது இந்தியத் தொல்லியல் ஆய்வகத்தின் பாதுகாப்பில் உள்ள ஒரு இடமாகும்.
}}
===[[Wy/ta/தமிழ்நாடு|தமிழ்நாடு]]===
[[File:Panoramic view of Doddabetta peak with the telescope house.jpg|thumb|தொலைநோக்கி இல்லம் (Telescope House), தொட்டபெட்டா சிகரம்]]
*{{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/கொடைக்கானல்|கொடைக்கானல்]] | alt= | url= | email=
| address= | lat=10.239021 | long=77.497722 | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=
| lastedit=2026-10-15
| content=
}}
*{{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/உதகமண்டலம்|உதகமண்டலம்]] | alt=ஊட்டி | url= | email=
| address= | lat=11.408611 | long=76.693889 | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q9888
| lastedit=2026-10-15
| content=
}}
*{{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/வால்பாறை|வால்பாறை]] | alt= | url= | email=
| address= | lat=10.22 | long=76.58 | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q282137
| lastedit=2026-10-15
| content=
}}
*{{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/ஏற்காடு|ஏற்காடு]] | alt= | url= | email=
| address= | lat=11.4646 | ​​long=78.1212| directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q9878
| lastedit=2026-10-15
| content=இதை ''ஏழைகளின் ஊட்டி'' என்றும் அழைப்பார்கள். ஏரிக் காடு என்பதே ஏற்காடு என்று மருவி விட்டது. இது சேலத்திலிருந்து 36 கிலோ மீட்டர் தொலைவில் அமைந்துள்ளது.
}}</text>
      <sha1>cs91982o4dx1eqtmgsnh4jkgc0nxnbq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363117</id>
      <parentid>7363110</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T12:53:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sree1959</username>
        <id>2594881</id>
      </contributor>
      <comment>உத்தராகண்டம், மற்றும் மேற்கு வங்காளம் சேர்க்கப்பட்டன</comment>
      <origin>7363117</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="28743" sha1="c77vuvr380qlmzqeirn865kkazo6c6d" xml:space="preserve">{{Wy/ta/Pagebanner|Dalhousie h.JPG|pgname=இந்தியாவில் உள்ள மலைவாழிடங்கள்}}
'''மலைவாழிடங்கள்''' என்பவை, அருகிலுள்ள சமவெளிகள் அல்லது பள்ளத்தாக்குகளை விட அதிக உயரத்தில் அமைந்துள்ள பட்டணங்களாகும். காலனித்துவத்திற்கு முந்தைய காலத்திலேயே, ஆட்சியாளர்கள் கோடைகால வெப்பத்திலிருந்தும் ஈரப்பதத்திலிருந்தும் தப்பிக்க உயரமான இடங்களுக்குச் சென்றிருந்தாலும், பெரும்பாலான மலைவாழிடங்கள் [[Wy/ta/பிரித்தானிய ஆட்சி|பிரித்தானிய ஆட்சி]]க் காலத்தில் உருவாக்கப்பட்டன. பிரித்தானிய குடியேறிகள், தங்களுக்குப் பழக்கமான, வசதியான தட்பவெப்பநிலையை ஒத்த சூழலில் வாழ விரும்பியதே இதற்குக் காரணமாக இருந்தது. மலைவாழிடங்கள் குறித்த இந்த அணுகுமுறை, இந்தியாவுக்கு அப்பால் ஆசியாவில் இருந்த பிரித்தானியரின் பிற காலனிகளான [[Wy/ta/மியான்மார்|மியான்மார்]] (''பர்மா'') மற்றும் [[Wy/ta/மலாயா|மலாயா]] போன்ற நாடுகளுக்கும், ஏன், [[Wy/ta/பிரான்சு|பிரெஞ்சு]] ஆட்சியின் கீழ் இருந்த [[Wy/ta/வியட்நாம்|வியட்நாம்]] போன்ற பிற மேற்கத்திய நாடுகளின் காலனித்துவப் பகுதிகளுக்கும் கூட பரவியது.

== புரிந்து கொள்ளுங்கள் ==
மலைவாழிடங்களுக்கான சுற்றுலாப் பருவம் பொதுவாக இந்தியக் கோடைக்காலத்தில் உச்சத்தை அடைகிறது. இருப்பினும், குளிர்காலத்தில் அவை ஒரு தனித்துவமான அழகையும் வசீகரத்தையும் கொண்டுள்ளன; அக்காலத்தில் பல மலைவாழிடங்கள் கணிசமான அளவு பனிப்பொழிவைப் பெறுவதோடு, பனிச்சறுக்கு மற்றும் பனிப்பலகை சறுக்கு போன்ற செயல்பாடுகளையும் வழங்குகின்றன.

== சேருமிடங்கள் ==
=== [[Wy/ta/ஆந்திரப் பிரதேசம்|ஆந்திரப் பிரதேசம்]] ===
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/அரக்கு பள்ளத்தாக்கு|அரக்கு பள்ளத்தாக்கு]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q3536505
| lastedit=2026-10-15
| content=அவ்வளவு பிரபலமாக அறியப்படாத அரக்கு பள்ளத்தாக்கில், குகைகள், நீர்வீழ்ச்சிகள் மற்றும் பழங்குடியின கலை அருங்காட்சியகம் போன்றவை உங்களைக் கவரும் வகையில் உள்ளன. இப்பகுதியின் புகழ்பெற்ற உணவு '''பொங்குலோ சிக்கன்''' (மூங்கில் குழாயினுள் சமைக்கப்பட்ட கோழி இறைச்சி) ஆகும்.
}}
=== [[Wy/ta/அருணாச்சலப் பிரதேசம்|அருணாச்சலப் பிரதேசம்]] ===
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/தவாங்|தவாங்]] | alt= | url= | email=
| address= | lat=27.588333 | long=91.865278 | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q1006270
| lastedit=2026-10-15
| content=தவாங் பகுதி வழக்கமான சுற்றுலாப் பாதைகளுக்கு அப்பால் அமைந்திருப்பதால், ஒருபுறம் அங்குள்ள இயற்கை காட்சிகள் சிதையாமல், பிரமிக்கத்தக்க வகையில் காணப்படுகின்றன. மறுபுறம், அங்கு வரும் சுற்றுலாப் பயணிகளுக்குத் தேவையான கட்டமைப்பு வசதிகள் மற்றும் மேம்பாட்டு நடவடிக்கைகள் மிகக் குறைவாகவே உள்ளன.
}}
=== [[Wy/ta/அசாம்|அசாம்]] ===
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/சில்சார்|சில்சார்]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q944769
| lastedit=2026-10-15
| content=இது அசாமின் இரண்டாவது பெரிய நகரமாகும். பராக் பள்ளத்தாக்கில் உள்ள மிகப்பெரிய நகரமாகவும் விளங்குகின்றது.
}}
=== [[Wy/ta/குசராத்து|குசராத்து]] ===
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/சாபுதாரா|சாபுதாரா]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikipedia= | wikidata=Q2723578
| lastedit=2026-10-15
| content=மற்ற மலைவாழிடங்களைப் போல சுற்றுலாப் பயணிகளின் கூட்டத்தால் இது திணறுவதில்லை, இருப்பினும் இங்கு கணிசமான எண்ணிக்கையிலான சுற்றுலாப் பயணிகள் வருகை தருகின்றனர். 
}}
=== [[Wy/ta/அரியானா|அரியானா]] ===
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/மோர்னி|மோர்னி]] | alt= | url= | email=
| address= | lat=30.7 | long=77.083333 | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q6912758
| lastedit=2026-10-15
| content=மாநிலத்தில் உள்ள ஒரே உண்மையான மலைவாழிடம். [[Wy/ta/சண்டிகர்|சண்டிகருடன்]] நன்கு இணைக்கப்பட்டுள்ளது..
}}
=== [[Wy/ta/இமாச்சலப் பிரதேசம்|இமாச்சலப் பிரதேசம்]] ===
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/சிம்லா|சிம்லா]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q83786
| lastedit=2026-10-15
| content=இமாச்சலப் பிரதேசத்தின் தலைநகர்.
}}
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/மணாலி (இமாச்சலப் பிரதேசம்)|மணாலி]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q83443
| lastedit=2026-10-15
| content=இது இந்தியாவின் சாகச விளையாட்டு மையங்களில் ஒன்றாக உருவெடுத்துள்ளது. பனிச்சறுக்கு, ஏவூர்தி நழுவுதல், மலைப்பாதைகளில் மிதிவண்டி ஓட்டுதல், சறுக்குப்படகு பயணம் மற்றும் முகாம் அமைத்தல் போன்றவை இங்குள்ள பிரபலமான செயல்பாடுகளில் அடங்கும்.
}}
=== [[Wy/ta/சம்மு காசுமீர் (ஒன்றியப் பகுதி)|சம்மு காசுமீர்]] ===
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/சிறிநகர்|சிறிநகர்]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q170115
| lastedit=2026-10-15
| content=ஜம்மு காசுமீரின் கோடைகாலத் தலைநகரம் இது. இது கண்கவர் ஏரிகளுக்கும் அற்புதமான நிலப்பரப்பிற்கும் பெயர் பெற்றது. இந்த மலைவாழிடத்தில் பல முகலாய காலத்துத் தோட்டங்களும், ஒரு துலிப் மலர் தோட்டமும் அமைந்துள்ளன.
}}
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/குல்மார்க்|குல்மார்க்]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q1025272
| lastedit=2026-10-15
| content=இந்தியாவின் குளிர்கால விளையாட்டு தலைநகரான குல்மார்க் பனிச்சறுக்கு மற்றும் பனிச்சறுக்குக்கு நாட்டின் சிறந்த இடங்களில் ஒன்றாகும்.
}}
[[File:Blue_Hills_and_Tea_Garden_at_Munnar_Kerala.jpg|thumb|[[Wy/ta/மூணார்|மூணாரில்]], பின்னணியில் ''நீலகிரி'' (நீல மலைகள்) தெரியும்படி அமைந்துள்ள தேயிலைத் தோட்டங்கள்]]
=== [[Wy/ta/கருநாடகம்|கருநாடகம்]] ===
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/சிக்மகளூரு|சிக்மகளூரு]] | alt=சிக்மகளூர்| url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikipedia= | wikidata=Q980917
| lastedit=2026-10-15
| content=பிற மலைவாழிடங்களுக்கு மாறாக, இங்கு தேயிலைத் தோட்டங்களுக்குப் பதிலாக அதிக அளவில் காபித் தோட்டங்கள் காணப்படுகின்றன. மேலும், இது பல அழகான நீர்வீழ்ச்சிகளையும் வனவிலங்குகளையும் கொண்ட இடமாகவும் திகழ்கிறது. 
}}
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/மடிக்கேரி|மடிக்கேரி]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikipedia= | wikidata=Q298416
| lastedit=2026-10-15
| content=கடல் மட்டத்திலிருந்து 1,170 மீ மேல் உள்ள இந்நகரம் கிழக்கே [[Wy/ta/மைசூரு|மைசூரு]] நகரையும், மேற்கே [[Wy/ta/மங்களூரு|மங்களூரு]] நகரையும் கொண்டுள்ளது.
}}
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/நந்தி மலை|நந்தி மலை]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikipedia= | wikidata=Q3518367
| lastedit=2026-10-15
| content=கருநாடக மாநிலத்தின் சிக்கபல்லாபூர் மாவட்டத்தில், கங்க வம்சத்தினரால் கட்டப்பட்ட ஒரு பழங்கால மலைக்கோட்டை.
}}
=== [[Wy/ta/கேரளம்|கேரளம்]] ===
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/வயநாடு|வயநாடு]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q1364427
| lastedit=2026-10-15
| content=பள்ளத்தாக்குகளும் குன்றுகளும் கொண்ட, அமைதியான இயற்கை எழில் கொஞ்சும் இடங்கள். 
}}
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/மூணார்|மூணார்]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikipedia= | wikidata=Q1025124
| lastedit=2026-10-15
| content=பரந்து விரிந்த தேயிலைத் தோட்டங்களைக் கொண்டது. [[Wy/ta/தென்னிந்தியா|தென்னிந்தியாவில்]] தேனிலவு கொண்டாடுபவர்களுக்கு இது ஒரு பிரபலமான இடம். 
}}
=== [[Wy/ta/இலடாக்கு|இலடாக்கு]] ===
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/லே|லே]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q230818
| lastedit=2026-10-15
| content=இந்தியாவின் மிக உயர்ந்த நகரங்களில் ஒன்று.
}}
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/டிராசு|டிராசு]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q4167739
| lastedit=2026-10-15
| content=நாட்டிலேயே மக்கள் வசிக்கும் மிகக் குளிரான இடமாகக் கருதப்படுகிறது.
}}
=== [[Wy/ta/மத்தியப் பிரதேசம்|மத்தியப் பிரதேசம்]]===
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/பச்மரி|பச்மரி]] | alt= | url= | email=
| address= | lat=22.4667 | long=78.4333 | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q1949041
| lastedit=2026-10-15
| content=சத்புராவின் ராணி என்று அழைக்கப்படுகிறது.
}}
[[File:Nakki_Lake_-_panoramio_(2).jpg|thumb|[[Wy/ta/இராசத்தான்|இராசத்தான்]] என்று சொன்னவுடன், பெரும்பாலான மக்களின் நினைவுக்கு ஏரிகளோ அல்லது பசுமையான மலைகளோ வருவதில்லை.]]
=== [[Wy/ta/மகாராட்டிரம்|மகாராட்டிரம்]]===
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/லோனாவாலா|லோனாவாலா]] | alt= | url= | email=
| address= | lat=18.748061 | long=73.407219 | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q1929511
| lastedit=2026-10-15
| content=[[Wy/ta/மும்பை|மும்பை]] நகரவாசிகளுக்கு மிகவும் விருப்பமான மலைவாழிடங்களில் ஒன்று; இது தனது ''சிக்கி'' (வேர்க்கடலை மிட்டாய்) வகைகளுக்குப் பெயர் பெற்றது.
}}
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/பஞ்ச்கனி|பஞ்ச்கனி]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q463437
| lastedit=2026-10-15
| content=பஞ்ச்கனிக்கு ஆண்டு முழுவதும் சுற்றுலாப் பயணிகள் வருகின்றனர். இது பல மாணவர் தங்கி பயிலக்கூடிய கல்வி நிறுவனங்களைக் கொண்டதற்காகவும் அறியப்படுகிறது.
}}
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/மாதேரான்|மாதேரான்]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q463526
| lastedit=2026-10-15
| content=மேற்குத் தொடர்ச்சி மலைத்தொடரின் உச்சியில் அமைந்துள்ளது. குறுகிய பாதை கொண்ட தொடருந்து வசதியால் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.
}}
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/மகாபலீசுவர்|மகாபலீசுவர்]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q463273
| lastedit=2026-10-15
| content=பிரித்தானிய ஆட்சிக் காலத்தில், பம்பாய் மாகாணத்தின் கோடைகாலத் தலைநகராகத் திகழ்ந்தது.
}}
=== [[Wy/ta/மணிப்பூர்|மணிப்பூர்]] ===
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/உக்ருல்|உக்ருல்]]
| alt= | url= | email=
| address= | lat=25.12 | long=94.37 | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q1025291
| content=[[Wy/ta/சிருய் தேசிய பூங்கா|சிருய் தேசிய பூங்கா]], உலகில் வேறெங்கும் காணப்படாத, நிலத்தில் வளரும் ஒரு வகை லில்லி மலருக்கான ஒரே வாழ்விடத்தைக் கொண்டுள்ளது. விஞ்ஞானிகள் பலமுறை முயற்சி செய்தும், இந்த லில்லி மலரை அதன் இயற்கையான வாழ்விடத்தைத் தவிர வேறு எங்கும் வளர்க்க முடியவில்லை.
}}
=== [[Wy/ta/மேகாலயா|மேகாலயா]]===
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/சில்லாங்|சில்லாங்]]  | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q207752
| lastedit=2026-10-15
| content= மேகாலயாவின் தலைநகரமான இந்த மலைவாழிடம், கடல் மட்டத்தில் இருந்து 1525 மீட்டர் உயரத்தில் உள்ளது.
}}
=== [[Wy/ta/ஒடிசா|ஒடிசா]] ===
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/தாரிங்பாடி|தாரிங்பாடி]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q5222803
| lastedit=2026-10-15
| content=ஒடிசாவின் ''காசுமீர்'' என்று அழைக்கப்படுகிறது.
}}
=== [[Wy/ta/இராசத்தான்|இராசத்தான்]] ===
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/அபு மலை|அபு மலை]] | alt= | url= | email=
| address= | lat=24.5925 | long=72.708333 | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q695221
| lastedit=2026-10-15
| content=வறண்ட மாநிலமான [[Wy/ta/இராசத்தான்|இராசத்தானில்]] குறிப்பிடத்தக்க ஒரே மலைவாழிடம் இதுவாகும். ஏரிகள், ஆறுகள் மற்றும் நீர்வீழ்ச்சிகளைக் கொண்ட அபு மலை, பாலைவனத்தில் அமைந்த ஒரு சோலை என்று பொருத்தமாக வர்ணிக்கப்படுகிறது.
}}
=== [[Wy/ta/சிக்கிம்|சிக்கிம்]] ===
[[File:Dubdi Monastery 2.jpg|thumb|துப்தி மடாலயம்]]
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/கேங்டாக்|கேங்டாக்]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q186141
| lastedit=2026-10-15
| content=[[Wy/ta/சிக்கிம்|சிக்கிம்]] மாநிலத்தின் தலைநகரம்.
}}
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/யுக்சோம்|யுக்சோம்]] | alt=யுக்சாம்| url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q839046
| lastedit=2026-10-15
| content=யுக்சோம் என்பது ''சோங்ரி - கோச்சலா'' மலையேற்றப் பயணத்தின் தொடக்க இடமாகும். 8 முதல் 9 நாட்கள் நீடிக்கும் இந்த மலையேற்றப் பயணம் சிக்கிமில் மிகவும் புகழ்பெற்றது. இது உலகின் மூன்றாவது மிக உயர்ந்த மலையான கஞ்சஞ்சங்காவின் அடிவாரத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறது. வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க யுக்சோம், சிக்கிம் இராச்சியத்தின் முதல் தலைநகராகவும் இருந்தது. 1641-ஆம் ஆண்டில் முடிசூட்டு விழா நடைபெற்ற கல் சிம்மாசனத்தை இன்றும் அங்கு காணலாம். இது இந்தியத் தொல்லியல் ஆய்வகத்தின் பாதுகாப்பில் உள்ள ஒரு இடமாகும்.
}}
===[[Wy/ta/தமிழ்நாடு|தமிழ்நாடு]]===
[[File:Panoramic view of Doddabetta peak with the telescope house.jpg|thumb|தொலைநோக்கி இல்லம் (Telescope House), தொட்டபெட்டா சிகரம்]]
*{{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/கொடைக்கானல்|கொடைக்கானல்]] | alt= | url= | email=
| address= | lat=10.239021 | long=77.497722 | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=
| lastedit=2026-10-15
| content=
}}
*{{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/உதகமண்டலம்|உதகமண்டலம்]] | alt=ஊட்டி | url= | email=
| address= | lat=11.408611 | long=76.693889 | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q9888
| lastedit=2026-10-15
| content=
}}
*{{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/வால்பாறை|வால்பாறை]] | alt= | url= | email=
| address= | lat=10.22 | long=76.58 | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q282137
| lastedit=2026-10-15
| content=
}}
*{{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/ஏற்காடு|ஏற்காடு]] | alt= | url= | email=
| address= | lat=11.4646 | ​​long=78.1212| directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q9878
| lastedit=2026-10-15
| content=இதை ''ஏழைகளின் ஊட்டி'' என்றும் அழைப்பார்கள். ஏரிக் காடு என்பதே ஏற்காடு என்று மருவி விட்டது. இது சேலத்திலிருந்து 36 கிலோ மீட்டர் தொலைவில் அமைந்துள்ளது.
}}
=== [[Wy/ta/உத்தராகண்டம்|உத்தராகண்டம்]] ===
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/முசோரி|முசோரி]] | alt= | url= | email=
| address= | lat=30.456111 | long=78.078056 | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q668395
| lastedit=2026-10-15
| content=பசுமையான மலைகள், காலனித்துவக் கட்டிடக்கலை மற்றும் கெம்ப்டி நீர்வீழ்ச்சி, முசோரி ஏரி போன்ற இயற்கை அடையாளங்களுக்குப் பெயர் பெற்றது. மலையேற்றம், பாராகிளைடிங் மற்றும் முகாம் அமைத்தல் போன்ற பல்வேறு வெளிப்புறச் செயல்பாடுகளை வழங்குகிறது.
}}
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/நைனித்தால்|நைனித்தால்]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q773213
| lastedit=2026-10-15
| content=இந்த நகரம் பிறை அல்லது சிறுநீரக வடிவிலான ஏரியைச் சுற்றி அமைந்துள்ளது. இங்கிருந்து அனைத்துத் திசைகளிலும் மலைகளின் அற்புதமான காட்சிகளைக் காணலாம்.
}}
=== [[Wy/ta/மேற்கு வங்காளம்|மேற்கு வங்காளம்]] ===
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/டார்ஜீலிங்|டார்ஜீலிங்]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q169997
| lastedit=2026-10-15
| content=''மலைகளின் ராணி'' என்று அழைக்கப்படுகிறது. புகழ்பெற்ற தேயிலை மற்றும் இன்றும் செயல்பாட்டில் உள்ள ''டாய் டிரெய்ன்'' எனப்படும் நீராவி எஞ்சின் கொண்ட தொடருந்துக்கு பெயர் பெற்றது.
}}
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/காளிம்பொங்|காளிம்பொங்]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q500877
| lastedit=2026-10-15
| content=1864-ல் நடைபெற்ற ஆங்கிலேய-பூட்டான் போரில் பூட்டான் தோல்வியடைந்ததைத் தொடர்ந்து, காளிம்பொங் பகுதி அந்நாட்டிலிருந்து பிரித்தானியர் வசம் ஒப்படைக்கப்பட்டது. டார்ஜிலிங்கிற்கு மாற்றாக, பிரித்தானியர்களால் இந்த மலைவாழிடம் உருவாக்கப்பட்டது. இந்தியாவின் மிக உயர்ந்த மலையும், உலகின் மூன்றாவது மிக உயர்ந்த மலையுமான கஞ்சன்சங்கா, இங்கிருந்து காணக்கூடியது.
}}
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/குர்சியாங்|குர்சியாங்]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q1025634
| lastedit=2026-10-15
| content=வெள்ளை ஆர்க்கிட் மலர்களின் பூமி.
}}</text>
      <sha1>c77vuvr380qlmzqeirn865kkazo6c6d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363121</id>
      <parentid>7363117</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T12:58:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sree1959</username>
        <id>2594881</id>
      </contributor>
      <comment>பக்கம் நிறைவு பெற்றது</comment>
      <origin>7363121</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29679" sha1="a7u3e1x20096he9akyfghy0ij2ngvmz" xml:space="preserve">{{Wy/ta/Pagebanner|Dalhousie h.JPG|pgname=இந்தியாவில் உள்ள மலைவாழிடங்கள்}}
'''மலைவாழிடங்கள்''' என்பவை, அருகிலுள்ள சமவெளிகள் அல்லது பள்ளத்தாக்குகளை விட அதிக உயரத்தில் அமைந்துள்ள பட்டணங்களாகும். காலனித்துவத்திற்கு முந்தைய காலத்திலேயே, ஆட்சியாளர்கள் கோடைகால வெப்பத்திலிருந்தும் ஈரப்பதத்திலிருந்தும் தப்பிக்க உயரமான இடங்களுக்குச் சென்றிருந்தாலும், பெரும்பாலான மலைவாழிடங்கள் [[Wy/ta/பிரித்தானிய ஆட்சி|பிரித்தானிய ஆட்சி]]க் காலத்தில் உருவாக்கப்பட்டன. பிரித்தானிய குடியேறிகள், தங்களுக்குப் பழக்கமான, வசதியான தட்பவெப்பநிலையை ஒத்த சூழலில் வாழ விரும்பியதே இதற்குக் காரணமாக இருந்தது. மலைவாழிடங்கள் குறித்த இந்த அணுகுமுறை, இந்தியாவுக்கு அப்பால் ஆசியாவில் இருந்த பிரித்தானியரின் பிற காலனிகளான [[Wy/ta/மியான்மார்|மியான்மார்]] (''பர்மா'') மற்றும் [[Wy/ta/மலாயா|மலாயா]] போன்ற நாடுகளுக்கும், ஏன், [[Wy/ta/பிரான்சு|பிரெஞ்சு]] ஆட்சியின் கீழ் இருந்த [[Wy/ta/வியட்நாம்|வியட்நாம்]] போன்ற பிற மேற்கத்திய நாடுகளின் காலனித்துவப் பகுதிகளுக்கும் கூட பரவியது.

== புரிந்து கொள்ளுங்கள் ==
மலைவாழிடங்களுக்கான சுற்றுலாப் பருவம் பொதுவாக இந்தியக் கோடைக்காலத்தில் உச்சத்தை அடைகிறது. இருப்பினும், குளிர்காலத்தில் அவை ஒரு தனித்துவமான அழகையும் வசீகரத்தையும் கொண்டுள்ளன; அக்காலத்தில் பல மலைவாழிடங்கள் கணிசமான அளவு பனிப்பொழிவைப் பெறுவதோடு, பனிச்சறுக்கு மற்றும் பனிப்பலகை சறுக்கு போன்ற செயல்பாடுகளையும் வழங்குகின்றன.

== சேருமிடங்கள் ==
=== [[Wy/ta/ஆந்திரப் பிரதேசம்|ஆந்திரப் பிரதேசம்]] ===
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/அரக்கு பள்ளத்தாக்கு|அரக்கு பள்ளத்தாக்கு]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q3536505
| lastedit=2026-10-15
| content=அவ்வளவு பிரபலமாக அறியப்படாத அரக்கு பள்ளத்தாக்கில், குகைகள், நீர்வீழ்ச்சிகள் மற்றும் பழங்குடியின கலை அருங்காட்சியகம் போன்றவை உங்களைக் கவரும் வகையில் உள்ளன. இப்பகுதியின் புகழ்பெற்ற உணவு '''பொங்குலோ சிக்கன்''' (மூங்கில் குழாயினுள் சமைக்கப்பட்ட கோழி இறைச்சி) ஆகும்.
}}
=== [[Wy/ta/அருணாச்சலப் பிரதேசம்|அருணாச்சலப் பிரதேசம்]] ===
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/தவாங்|தவாங்]] | alt= | url= | email=
| address= | lat=27.588333 | long=91.865278 | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q1006270
| lastedit=2026-10-15
| content=தவாங் பகுதி வழக்கமான சுற்றுலாப் பாதைகளுக்கு அப்பால் அமைந்திருப்பதால், ஒருபுறம் அங்குள்ள இயற்கை காட்சிகள் சிதையாமல், பிரமிக்கத்தக்க வகையில் காணப்படுகின்றன. மறுபுறம், அங்கு வரும் சுற்றுலாப் பயணிகளுக்குத் தேவையான கட்டமைப்பு வசதிகள் மற்றும் மேம்பாட்டு நடவடிக்கைகள் மிகக் குறைவாகவே உள்ளன.
}}
=== [[Wy/ta/அசாம்|அசாம்]] ===
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/சில்சார்|சில்சார்]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q944769
| lastedit=2026-10-15
| content=இது அசாமின் இரண்டாவது பெரிய நகரமாகும். பராக் பள்ளத்தாக்கில் உள்ள மிகப்பெரிய நகரமாகவும் விளங்குகின்றது.
}}
=== [[Wy/ta/குசராத்து|குசராத்து]] ===
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/சாபுதாரா|சாபுதாரா]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikipedia= | wikidata=Q2723578
| lastedit=2026-10-15
| content=மற்ற மலைவாழிடங்களைப் போல சுற்றுலாப் பயணிகளின் கூட்டத்தால் இது திணறுவதில்லை, இருப்பினும் இங்கு கணிசமான எண்ணிக்கையிலான சுற்றுலாப் பயணிகள் வருகை தருகின்றனர். 
}}
=== [[Wy/ta/அரியானா|அரியானா]] ===
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/மோர்னி|மோர்னி]] | alt= | url= | email=
| address= | lat=30.7 | long=77.083333 | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q6912758
| lastedit=2026-10-15
| content=மாநிலத்தில் உள்ள ஒரே உண்மையான மலைவாழிடம். [[Wy/ta/சண்டிகர்|சண்டிகருடன்]] நன்கு இணைக்கப்பட்டுள்ளது..
}}
=== [[Wy/ta/இமாச்சலப் பிரதேசம்|இமாச்சலப் பிரதேசம்]] ===
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/சிம்லா|சிம்லா]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q83786
| lastedit=2026-10-15
| content=இமாச்சலப் பிரதேசத்தின் தலைநகர்.
}}
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/மணாலி (இமாச்சலப் பிரதேசம்)|மணாலி]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q83443
| lastedit=2026-10-15
| content=இது இந்தியாவின் சாகச விளையாட்டு மையங்களில் ஒன்றாக உருவெடுத்துள்ளது. பனிச்சறுக்கு, ஏவூர்தி நழுவுதல், மலைப்பாதைகளில் மிதிவண்டி ஓட்டுதல், சறுக்குப்படகு பயணம் மற்றும் முகாம் அமைத்தல் போன்றவை இங்குள்ள பிரபலமான செயல்பாடுகளில் அடங்கும்.
}}
=== [[Wy/ta/சம்மு காசுமீர் (ஒன்றியப் பகுதி)|சம்மு காசுமீர்]] ===
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/சிறிநகர்|சிறிநகர்]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q170115
| lastedit=2026-10-15
| content=ஜம்மு காசுமீரின் கோடைகாலத் தலைநகரம் இது. இது கண்கவர் ஏரிகளுக்கும் அற்புதமான நிலப்பரப்பிற்கும் பெயர் பெற்றது. இந்த மலைவாழிடத்தில் பல முகலாய காலத்துத் தோட்டங்களும், ஒரு துலிப் மலர் தோட்டமும் அமைந்துள்ளன.
}}
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/குல்மார்க்|குல்மார்க்]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q1025272
| lastedit=2026-10-15
| content=இந்தியாவின் குளிர்கால விளையாட்டு தலைநகரான குல்மார்க் பனிச்சறுக்கு மற்றும் பனிச்சறுக்குக்கு நாட்டின் சிறந்த இடங்களில் ஒன்றாகும்.
}}
[[File:Blue_Hills_and_Tea_Garden_at_Munnar_Kerala.jpg|thumb|[[Wy/ta/மூணார்|மூணாரில்]], பின்னணியில் ''நீலகிரி'' (நீல மலைகள்) தெரியும்படி அமைந்துள்ள தேயிலைத் தோட்டங்கள்]]
=== [[Wy/ta/கருநாடகம்|கருநாடகம்]] ===
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/சிக்மகளூரு|சிக்மகளூரு]] | alt=சிக்மகளூர்| url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikipedia= | wikidata=Q980917
| lastedit=2026-10-15
| content=பிற மலைவாழிடங்களுக்கு மாறாக, இங்கு தேயிலைத் தோட்டங்களுக்குப் பதிலாக அதிக அளவில் காபித் தோட்டங்கள் காணப்படுகின்றன. மேலும், இது பல அழகான நீர்வீழ்ச்சிகளையும் வனவிலங்குகளையும் கொண்ட இடமாகவும் திகழ்கிறது. 
}}
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/மடிக்கேரி|மடிக்கேரி]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikipedia= | wikidata=Q298416
| lastedit=2026-10-15
| content=கடல் மட்டத்திலிருந்து 1,170 மீ மேல் உள்ள இந்நகரம் கிழக்கே [[Wy/ta/மைசூரு|மைசூரு]] நகரையும், மேற்கே [[Wy/ta/மங்களூரு|மங்களூரு]] நகரையும் கொண்டுள்ளது.
}}
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/நந்தி மலை|நந்தி மலை]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikipedia= | wikidata=Q3518367
| lastedit=2026-10-15
| content=கருநாடக மாநிலத்தின் சிக்கபல்லாபூர் மாவட்டத்தில், கங்க வம்சத்தினரால் கட்டப்பட்ட ஒரு பழங்கால மலைக்கோட்டை.
}}
=== [[Wy/ta/கேரளம்|கேரளம்]] ===
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/வயநாடு|வயநாடு]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q1364427
| lastedit=2026-10-15
| content=பள்ளத்தாக்குகளும் குன்றுகளும் கொண்ட, அமைதியான இயற்கை எழில் கொஞ்சும் இடங்கள். 
}}
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/மூணார்|மூணார்]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikipedia= | wikidata=Q1025124
| lastedit=2026-10-15
| content=பரந்து விரிந்த தேயிலைத் தோட்டங்களைக் கொண்டது. [[Wy/ta/தென்னிந்தியா|தென்னிந்தியாவில்]] தேனிலவு கொண்டாடுபவர்களுக்கு இது ஒரு பிரபலமான இடம். 
}}
=== [[Wy/ta/இலடாக்கு|இலடாக்கு]] ===
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/லே|லே]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q230818
| lastedit=2026-10-15
| content=இந்தியாவின் மிக உயர்ந்த நகரங்களில் ஒன்று.
}}
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/டிராசு|டிராசு]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q4167739
| lastedit=2026-10-15
| content=நாட்டிலேயே மக்கள் வசிக்கும் மிகக் குளிரான இடமாகக் கருதப்படுகிறது.
}}
=== [[Wy/ta/மத்தியப் பிரதேசம்|மத்தியப் பிரதேசம்]]===
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/பச்மரி|பச்மரி]] | alt= | url= | email=
| address= | lat=22.4667 | long=78.4333 | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q1949041
| lastedit=2026-10-15
| content=சத்புராவின் ராணி என்று அழைக்கப்படுகிறது.
}}
[[File:Nakki_Lake_-_panoramio_(2).jpg|thumb|[[Wy/ta/இராசத்தான்|இராசத்தான்]] என்று சொன்னவுடன், பெரும்பாலான மக்களின் நினைவுக்கு ஏரிகளோ அல்லது பசுமையான மலைகளோ வருவதில்லை.]]
=== [[Wy/ta/மகாராட்டிரம்|மகாராட்டிரம்]]===
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/லோனாவாலா|லோனாவாலா]] | alt= | url= | email=
| address= | lat=18.748061 | long=73.407219 | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q1929511
| lastedit=2026-10-15
| content=[[Wy/ta/மும்பை|மும்பை]] நகரவாசிகளுக்கு மிகவும் விருப்பமான மலைவாழிடங்களில் ஒன்று; இது தனது ''சிக்கி'' (வேர்க்கடலை மிட்டாய்) வகைகளுக்குப் பெயர் பெற்றது.
}}
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/பஞ்ச்கனி|பஞ்ச்கனி]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q463437
| lastedit=2026-10-15
| content=பஞ்ச்கனிக்கு ஆண்டு முழுவதும் சுற்றுலாப் பயணிகள் வருகின்றனர். இது பல மாணவர் தங்கி பயிலக்கூடிய கல்வி நிறுவனங்களைக் கொண்டதற்காகவும் அறியப்படுகிறது.
}}
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/மாதேரான்|மாதேரான்]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q463526
| lastedit=2026-10-15
| content=மேற்குத் தொடர்ச்சி மலைத்தொடரின் உச்சியில் அமைந்துள்ளது. குறுகிய பாதை கொண்ட தொடருந்து வசதியால் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.
}}
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/மகாபலீசுவர்|மகாபலீசுவர்]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q463273
| lastedit=2026-10-15
| content=பிரித்தானிய ஆட்சிக் காலத்தில், பம்பாய் மாகாணத்தின் கோடைகாலத் தலைநகராகத் திகழ்ந்தது.
}}
=== [[Wy/ta/மணிப்பூர்|மணிப்பூர்]] ===
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/உக்ருல்|உக்ருல்]]
| alt= | url= | email=
| address= | lat=25.12 | long=94.37 | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q1025291
| content=[[Wy/ta/சிருய் தேசிய பூங்கா|சிருய் தேசிய பூங்கா]], உலகில் வேறெங்கும் காணப்படாத, நிலத்தில் வளரும் ஒரு வகை லில்லி மலருக்கான ஒரே வாழ்விடத்தைக் கொண்டுள்ளது. விஞ்ஞானிகள் பலமுறை முயற்சி செய்தும், இந்த லில்லி மலரை அதன் இயற்கையான வாழ்விடத்தைத் தவிர வேறு எங்கும் வளர்க்க முடியவில்லை.
}}
=== [[Wy/ta/மேகாலயா|மேகாலயா]]===
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/சில்லாங்|சில்லாங்]]  | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q207752
| lastedit=2026-10-15
| content= மேகாலயாவின் தலைநகரமான இந்த மலைவாழிடம், கடல் மட்டத்தில் இருந்து 1525 மீட்டர் உயரத்தில் உள்ளது.
}}
=== [[Wy/ta/ஒடிசா|ஒடிசா]] ===
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/தாரிங்பாடி|தாரிங்பாடி]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q5222803
| lastedit=2026-10-15
| content=ஒடிசாவின் ''காசுமீர்'' என்று அழைக்கப்படுகிறது.
}}
=== [[Wy/ta/இராசத்தான்|இராசத்தான்]] ===
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/அபு மலை|அபு மலை]] | alt= | url= | email=
| address= | lat=24.5925 | long=72.708333 | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q695221
| lastedit=2026-10-15
| content=வறண்ட மாநிலமான [[Wy/ta/இராசத்தான்|இராசத்தானில்]] குறிப்பிடத்தக்க ஒரே மலைவாழிடம் இதுவாகும். ஏரிகள், ஆறுகள் மற்றும் நீர்வீழ்ச்சிகளைக் கொண்ட அபு மலை, பாலைவனத்தில் அமைந்த ஒரு சோலை என்று பொருத்தமாக வர்ணிக்கப்படுகிறது.
}}
=== [[Wy/ta/சிக்கிம்|சிக்கிம்]] ===
[[File:Dubdi Monastery 2.jpg|thumb|துப்தி மடாலயம்]]
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/கேங்டாக்|கேங்டாக்]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q186141
| lastedit=2026-10-15
| content=[[Wy/ta/சிக்கிம்|சிக்கிம்]] மாநிலத்தின் தலைநகரம்.
}}
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/யுக்சோம்|யுக்சோம்]] | alt=யுக்சாம்| url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q839046
| lastedit=2026-10-15
| content=யுக்சோம் என்பது ''சோங்ரி - கோச்சலா'' மலையேற்றப் பயணத்தின் தொடக்க இடமாகும். 8 முதல் 9 நாட்கள் நீடிக்கும் இந்த மலையேற்றப் பயணம் சிக்கிமில் மிகவும் புகழ்பெற்றது. இது உலகின் மூன்றாவது மிக உயர்ந்த மலையான கஞ்சஞ்சங்காவின் அடிவாரத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறது. வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க யுக்சோம், சிக்கிம் இராச்சியத்தின் முதல் தலைநகராகவும் இருந்தது. 1641-ஆம் ஆண்டில் முடிசூட்டு விழா நடைபெற்ற கல் சிம்மாசனத்தை இன்றும் அங்கு காணலாம். இது இந்தியத் தொல்லியல் ஆய்வகத்தின் பாதுகாப்பில் உள்ள ஒரு இடமாகும்.
}}
===[[Wy/ta/தமிழ்நாடு|தமிழ்நாடு]]===
[[File:Panoramic view of Doddabetta peak with the telescope house.jpg|thumb|தொலைநோக்கி இல்லம் (Telescope House), தொட்டபெட்டா சிகரம்]]
*{{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/கொடைக்கானல்|கொடைக்கானல்]] | alt= | url= | email=
| address= | lat=10.239021 | long=77.497722 | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=
| lastedit=2026-10-15
| content=
}}
*{{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/உதகமண்டலம்|உதகமண்டலம்]] | alt=ஊட்டி | url= | email=
| address= | lat=11.408611 | long=76.693889 | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q9888
| lastedit=2026-10-15
| content=
}}
*{{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/வால்பாறை|வால்பாறை]] | alt= | url= | email=
| address= | lat=10.22 | long=76.58 | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q282137
| lastedit=2026-10-15
| content=
}}
*{{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/ஏற்காடு|ஏற்காடு]] | alt= | url= | email=
| address= | lat=11.4646 | ​​long=78.1212| directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q9878
| lastedit=2026-10-15
| content=இதை ''ஏழைகளின் ஊட்டி'' என்றும் அழைப்பார்கள். ஏரிக் காடு என்பதே ஏற்காடு என்று மருவி விட்டது. இது சேலத்திலிருந்து 36 கிலோ மீட்டர் தொலைவில் அமைந்துள்ளது.
}}
=== [[Wy/ta/உத்தராகண்டம்|உத்தராகண்டம்]] ===
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/முசோரி|முசோரி]] | alt= | url= | email=
| address= | lat=30.456111 | long=78.078056 | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q668395
| lastedit=2026-10-15
| content=பசுமையான மலைகள், காலனித்துவக் கட்டிடக்கலை மற்றும் கெம்ப்டி நீர்வீழ்ச்சி, முசோரி ஏரி போன்ற இயற்கை அடையாளங்களுக்குப் பெயர் பெற்றது. மலையேற்றம், பாராகிளைடிங் மற்றும் முகாம் அமைத்தல் போன்ற பல்வேறு வெளிப்புறச் செயல்பாடுகளை வழங்குகிறது.
}}
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/நைனித்தால்|நைனித்தால்]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q773213
| lastedit=2026-10-15
| content=இந்த நகரம் பிறை அல்லது சிறுநீரக வடிவிலான ஏரியைச் சுற்றி அமைந்துள்ளது. இங்கிருந்து அனைத்துத் திசைகளிலும் மலைகளின் அற்புதமான காட்சிகளைக் காணலாம்.
}}
=== [[Wy/ta/மேற்கு வங்காளம்|மேற்கு வங்காளம்]] ===
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/டார்ஜீலிங்|டார்ஜீலிங்]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q169997
| lastedit=2026-10-15
| content=''மலைகளின் ராணி'' என்று அழைக்கப்படுகிறது. புகழ்பெற்ற தேயிலை மற்றும் இன்றும் செயல்பாட்டில் உள்ள ''டாய் டிரெய்ன்'' எனப்படும் நீராவி எஞ்சின் கொண்ட தொடருந்துக்கு பெயர் பெற்றது.
}}
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/காளிம்பொங்|காளிம்பொங்]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q500877
| lastedit=2026-10-15
| content=1864-ல் நடைபெற்ற ஆங்கிலேய-பூட்டான் போரில் பூட்டான் தோல்வியடைந்ததைத் தொடர்ந்து, காளிம்பொங் பகுதி அந்நாட்டிலிருந்து பிரித்தானியர் வசம் ஒப்படைக்கப்பட்டது. டார்ஜிலிங்கிற்கு மாற்றாக, பிரித்தானியர்களால் இந்த மலைவாழிடம் உருவாக்கப்பட்டது. இந்தியாவின் மிக உயர்ந்த மலையும், உலகின் மூன்றாவது மிக உயர்ந்த மலையுமான கஞ்சன்சங்கா, இங்கிருந்து காணக்கூடியது.
}}
* {{Wy/ta/Listing
| name=[[Wy/ta/குர்சியாங்|குர்சியாங்]] | alt= | url= | email=
| address= | lat= | long= | directions=
| phone= | tollfree=
| hours= | price=
| wikidata=Q1025634
| lastedit=2026-10-15
| content=வெள்ளை ஆர்க்கிட் மலர்களின் பூமி.
}}

== பாதுகாப்பாக இருங்கள் ==
சில மலைவாழிடங்கள், குறிப்பாக இமயமலைப் பகுதியில் உள்ளவை, பருவமழைக்காலத்தில் நிலச்சரிவுகளுக்கு உள்ளாகக்கூடியவை.

== மேலும் காண்க ==
* [[Wy/ta/மலைவாழிடங்கள்|மலைவாழிடங்கள்]]
* [[Wy/ta/பாக்கித்தானிலுள்ள மலைவாழிடங்கள்|பாக்கித்தானிலுள்ள மலைவாழிடங்கள்]]
* [[Wy/ta/நேபாளத்தில் மலையேற்றம்|நேபாளத்தில் மலையேற்றம்]]


{{Wy/ta/PartOfTopic|Wy/ta/மலைவாழிடங்கள்|இந்தியா}}</text>
      <sha1>a7u3e1x20096he9akyfghy0ij2ngvmz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wp/grc/Λένας</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3825319</id>
    <revision>
      <id>7363120</id>
      <timestamp>2026-10-15T12:57:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PastelKos</username>
        <id>2547710</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;{{Wp/grc/Ποταμός |Ὄνομα=Λένας |Εἰκών=Ленские_столбы_2015_(121).JPG |Εἰκόνος περιγραφή=Οἱ στῦλοι τοῦ Λένα παρὰ τῇ [[Wp/grc/Ἰακουτία|Ἰακουτίᾳ]] |Πίναξ=Lena_River_basin.png |Πίνακος περιγραφή=Πίναξ τῆς λεκάνης ἀπορροῆς τοῦ Λένα |Χῶραι=[[File:Flag of Russia.svg|basic|22px]] [[Wp/grc/Ῥωσσία|Ῥωσσία]] |Πό...&quot;</comment>
      <origin>7363120</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2295" sha1="k6fkapzq3w8j1s06syqht7ckv02ot9d" xml:space="preserve">{{Wp/grc/Ποταμός
|Ὄνομα=Λένας
|Εἰκών=Ленские_столбы_2015_(121).JPG
|Εἰκόνος περιγραφή=Οἱ στῦλοι τοῦ Λένα παρὰ τῇ [[Wp/grc/Ἰακουτία|Ἰακουτίᾳ]]
|Πίναξ=Lena_River_basin.png
|Πίνακος περιγραφή=Πίναξ τῆς λεκάνης ἀπορροῆς τοῦ Λένα
|Χῶραι=[[File:Flag of Russia.svg|basic|22px]] [[Wp/grc/Ῥωσσία|Ῥωσσία]]
|Πόλεις=[[Wp/grc/Ἰακουτία|Ἰακουτία]]
|Πηγή=[[Wp/grc/Βαϊκάλια Ὄρη|Βαϊκάλια Ὄρη]]
|Ἐκβολή=[[Wp/grc/Θάλασσα τῶν Λαπτευῶν|Θάλασσα τῶν Λαπτευῶν]], [[Wp/grc/Ἀρκτικὸς Ὠκεανός|Ἀρκτικὸς Ὠκεανός]]
|Μῆκος=4.294
|Μέσος Ἔκρους=17,773&lt;ref&gt;Stadnyk, Tricia A.; Tefs, A.; Broesky, M.; Déry, S. J.; Myers, P. G.; Ridenour, N. A.; Koenig, K.; Vonderbank, L.; Gustafsson, D. (28 May 2021). [https://smhi.diva-portal.org/smash/get/diva2:1582747/FULLTEXT01 &quot;Changing freshwater contributions to the Arctic&quot;]. ''Elementa: Science of the Anthropocene''. 9 (1): 00098. Bibcode:2021EleSA...9...98S. doi:10.1525/elementa.2020.00098. S2CID 236682638.&lt;/ref&gt;
|Ἐκβάλλοντες=[[Wp/grc/Οὐιλούιος|Οὐιλούιος]], [[Wp/grc/Κιρέγγας|Κιρέγγας]], [[Wp/grc/Κούτας|Κούτας]], [[Wp/grc/Οὐίτιμος|Οὐίτιμος]], [[Wp/grc/Ἄλδανος|Ἄλδανος]], [[Wp/grc/Πατόμας μείζων|Πατόμας μείζων]], [[Wp/grc/Ὀλέκμας|Ὀλέκμας]], [[Wp/grc/Τάλβας|Τάλβας]], 
}}

Ὁ '''Λένας''' ([[Wp/grc/Ῥωσσικὴ Γλῶσσα|ῥωσσιστί]]: ''Лена'' {{Wp/grc/IPA|[ˈlʲenə]}}, ἰακουτιστί: ''Өлүөнэ, Ölüöne'') [[Wp/grc/Ποταμός|ποταμὸς]] μέγας ἐν τῇ [[Wp/grc/Σιβηρία|Σιβηρίᾳ]] τῆς [[Wp/grc/Ῥωσσία|Ῥωσσίας]] ἐστίν.

==Πηγαί==
&lt;references/&gt;

== Σύνδεσμοι Ἐξώτεροι ==
{{Wp/grc/Κοινά|Lena River|Λένας}}
{{Wp/grc/Ἔκτασις-Ποταμοί}}

[[Category:Wp/grc/Ποταμοὶ τῆς Ῥωσσίας]]
[[Category:Wp/grc]]
{{DEFAULTSORT:Λενας}}

{{INTERWIKI|Q46841}}</text>
      <sha1>k6fkapzq3w8j1s06syqht7ckv02ot9d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wp/grc/Ὄβιος</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3825320</id>
    <revision>
      <id>7363129</id>
      <timestamp>2026-10-15T13:18:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PastelKos</username>
        <id>2547710</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;{{Wp/grc/Ποταμός |Ὄνομα=Ὄβιος |Εἰκών=March_evening._The_sun_fell_across_the_Ob_river.jpg |Πίναξ=Ob_river_basin_map.png |Πίνακος περιγραφή=Πίναξ τῆς λεκάνης ἀπορροῆς τοῦ Ὀβίου |Χῶραι=[[File:Flag of Russia.svg|basic|22px]] [[Wp/grc/Ῥωσσία|Ῥωσσία]] |Πόλεις=[[Wp/grc/Βαρναυλία|Βαρναυλία]], [[Wp/grc/Νεοσιβηρία|Νεοσιβηρία]], Wp/grc/...&quot;</comment>
      <origin>7363129</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1823" sha1="rly9gc0uw8pzrztvijt7gb4mjgcheho" xml:space="preserve">{{Wp/grc/Ποταμός
|Ὄνομα=Ὄβιος
|Εἰκών=March_evening._The_sun_fell_across_the_Ob_river.jpg
|Πίναξ=Ob_river_basin_map.png
|Πίνακος περιγραφή=Πίναξ τῆς λεκάνης ἀπορροῆς τοῦ Ὀβίου
|Χῶραι=[[File:Flag of Russia.svg|basic|22px]] [[Wp/grc/Ῥωσσία|Ῥωσσία]]
|Πόλεις=[[Wp/grc/Βαρναυλία|Βαρναυλία]], [[Wp/grc/Νεοσιβηρία|Νεοσιβηρία]], [[Wp/grc/Νάριμον|Νάριμον]], [[Wp/grc/Σούργουτον|Σούργουτον]], [[Wp/grc/Σαλέχαρδον|Σαλέχαρδον]]
|Πηγή=Συμβολὴ Βία καὶ Κατούνα
|Ἐκβολή=[[Wp/grc/Ὄβιος Κόλπος|Ὄβιος Κόλπος]], [[Wp/grc/Καρικὴ Θάλασσα|Καρικὴ Θάλασσα]], [[Wp/grc/Ἀρκτικὸς Ὠκεανός|Ἀρκτικὸς Ὠκεανός]]
|Μῆκος=3.650
|Μέσος Ἔκρους=12.700&lt;ref&gt;[https://arctic.noaa.gov &quot;River Discharge&quot;]. arctic.noaa.gov&lt;/ref&gt;
|Ἐκβάλλοντες=[[Wp/grc/Ἰρτίς|Ἰρτίς]], [[Wp/grc/Τιούμυσσος|Τιούμυσσος]], [[Wp/grc/Κέτος|Κέτος]], [[Wp/grc/Τύμος|Τύμος]], [[Wp/grc/Κάσιμος|Κάσιμος]]
}}

Ὁ '''Ὄβιος''' ([[Wp/grc/Ῥωσσικὴ Γλῶσσα|ῥωσσιστί]]: ''Обь'' {{Wp/grc/IPA|[opʲ]}}) [[Wp/grc/Ποταμός|ποταμὸς]] μέγας ἐν τῇ [[Wp/grc/Σιβηρία|Σιβηρίᾳ]] τῆς [[Wp/grc/Ῥωσσία|Ῥωσσίας]] ἐστίν.

==Πηγαί==
&lt;references/&gt;

== Σύνδεσμοι Ἐξώτεροι ==
{{Wp/grc/Κοινά|Ob River|Ὄβιος}}
{{Wp/grc/Ἔκτασις-Ποταμοί}}

[[Category:Wp/grc/Ποταμοὶ τῆς Ῥωσσίας]]
[[Category:Wp/grc]]
{{DEFAULTSORT:Οβιος}}

{{INTERWIKI|Q973}}</text>
      <sha1>rly9gc0uw8pzrztvijt7gb4mjgcheho</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wp/grc/Ἰενισεύς</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3825321</id>
    <revision>
      <id>7363137</id>
      <timestamp>2026-10-15T13:36:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PastelKos</username>
        <id>2547710</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;{{Wp/grc/Ποταμός |Ὄνομα=Ἰενισεύς |Εἰκών=На_Енисее_напротив_Шушенского_бора.jpg |Πίναξ=Yeniseirivermap.png |Πίνακος περιγραφή=Πίναξ τῆς λεκάνης ἀπορροῆς τοῦ Ἰενισέως |Χῶραι=[[File:Flag of Russia.svg|basic|22px]] [[Wp/grc/Ῥωσσία|Ῥωσσία]] |Πόλεις==[[Wp/grc/Ἱεροκαισάρεια|Ἱεροκαισάρεια]] |Πηγή=Συμβ...&quot;</comment>
      <origin>7363137</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2074" sha1="rme2yqp5ee7v0plidtiesnp2cv2ef7n" xml:space="preserve">{{Wp/grc/Ποταμός
|Ὄνομα=Ἰενισεύς
|Εἰκών=На_Енисее_напротив_Шушенского_бора.jpg
|Πίναξ=Yeniseirivermap.png
|Πίνακος περιγραφή=Πίναξ τῆς λεκάνης ἀπορροῆς τοῦ Ἰενισέως
|Χῶραι=[[File:Flag of Russia.svg|basic|22px]] [[Wp/grc/Ῥωσσία|Ῥωσσία]]
|Πόλεις==[[Wp/grc/Ἱεροκαισάρεια|Ἱεροκαισάρεια]]
|Πηγή=Συμβολὴ Ἐλάσσωνος καὶ Μείζωνος Ἰενισέως
|Ἐκβολή=[[Wp/grc/Ἰενίσειος Κόλπος|Ἰενίσειος Κόλπος]], [[Wp/grc/Καρικὴ Θάλασσα|Καρικὴ Θάλασσα]], [[Wp/grc/Ἀρκτικὸς Ὠκεανός|Ἀρκτικὸς Ὠκεανός]]
|Μῆκος=3.487&lt;ref&gt;[https://www.britannica.com/place/Yenisey-River &quot;Yenisey River&quot;] ''Encyclopaedia Britannica''&lt;/ref&gt;
|Μέσος Ἔκρους=18.600&lt;ref&gt;R. M. Holmes, A. I. Shiklomanov, A. Suslova, M. Tretiakov, J. W. McClelland, R. G. M. Spencer, S. E. Tank (2018-09-25). [https://arctic.noaa.gov/report-card/report-card-2018/river-discharge-2/ &quot;River Discharge&quot;]. ''NOAA Arctic''.&lt;/ref&gt;
|Ἐκβάλλοντες=[[Wp/grc/Ἀγγαράς|Ἀγγαράς]], [[Wp/grc/Κάτω Τουγγούσκας|Κάτω Τουγγούσκας]], [[Wp/grc/Ὑπόπετρος Τουγγούσκας|Ὑπόπετρος Τουγγούσκας]]
}}

Ὁ '''Ἰενισεὺς''' ἢ '''Ἰενισέας''' ([[Wp/grc/Ῥωσσικὴ Γλῶσσα|ῥωσσιστί]]: ''Енисей'' {{Wp/grc/IPA|[jɪnʲɪˈsʲej]}}) [[Wp/grc/Ποταμός|ποταμὸς]] μέγας ἐν τῇ [[Wp/grc/Σιβηρία|Σιβηρία]] τῆς [[Wp/grc/Ῥωσσία|Ῥωσσίας]] ἐστίν.

==Πηγαί==
&lt;references/&gt;

== Σύνδεσμοι Ἐξώτεροι ==
{{Wp/grc/Κοινά|Yenisei River|Ἰενισεύς}}
{{Wp/grc/Ἔκτασις-Ποταμοί}}

[[Category:Wp/grc/Ποταμοὶ τῆς Ῥωσσίας]]
[[Category:Wp/grc]]
{{DEFAULTSORT:Ιενισευς}}

{{INTERWIKI|Q78707}}</text>
      <sha1>rme2yqp5ee7v0plidtiesnp2cv2ef7n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363138</id>
      <parentid>7363137</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T13:36:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PastelKos</username>
        <id>2547710</id>
      </contributor>
      <origin>7363138</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2073" sha1="j4k07u112to9w6kdqq8an1hz7yvr5wf" xml:space="preserve">{{Wp/grc/Ποταμός
|Ὄνομα=Ἰενισεύς
|Εἰκών=На_Енисее_напротив_Шушенского_бора.jpg
|Πίναξ=Yeniseirivermap.png
|Πίνακος περιγραφή=Πίναξ τῆς λεκάνης ἀπορροῆς τοῦ Ἰενισέως
|Χῶραι=[[File:Flag of Russia.svg|basic|22px]] [[Wp/grc/Ῥωσσία|Ῥωσσία]]
|Πόλεις=[[Wp/grc/Ἱεροκαισάρεια|Ἱεροκαισάρεια]]
|Πηγή=Συμβολὴ Ἐλάσσωνος καὶ Μείζωνος Ἰενισέως
|Ἐκβολή=[[Wp/grc/Ἰενίσειος Κόλπος|Ἰενίσειος Κόλπος]], [[Wp/grc/Καρικὴ Θάλασσα|Καρικὴ Θάλασσα]], [[Wp/grc/Ἀρκτικὸς Ὠκεανός|Ἀρκτικὸς Ὠκεανός]]
|Μῆκος=3.487&lt;ref&gt;[https://www.britannica.com/place/Yenisey-River &quot;Yenisey River&quot;] ''Encyclopaedia Britannica''&lt;/ref&gt;
|Μέσος Ἔκρους=18.600&lt;ref&gt;R. M. Holmes, A. I. Shiklomanov, A. Suslova, M. Tretiakov, J. W. McClelland, R. G. M. Spencer, S. E. Tank (2018-09-25). [https://arctic.noaa.gov/report-card/report-card-2018/river-discharge-2/ &quot;River Discharge&quot;]. ''NOAA Arctic''.&lt;/ref&gt;
|Ἐκβάλλοντες=[[Wp/grc/Ἀγγαράς|Ἀγγαράς]], [[Wp/grc/Κάτω Τουγγούσκας|Κάτω Τουγγούσκας]], [[Wp/grc/Ὑπόπετρος Τουγγούσκας|Ὑπόπετρος Τουγγούσκας]]
}}

Ὁ '''Ἰενισεὺς''' ἢ '''Ἰενισέας''' ([[Wp/grc/Ῥωσσικὴ Γλῶσσα|ῥωσσιστί]]: ''Енисей'' {{Wp/grc/IPA|[jɪnʲɪˈsʲej]}}) [[Wp/grc/Ποταμός|ποταμὸς]] μέγας ἐν τῇ [[Wp/grc/Σιβηρία|Σιβηρία]] τῆς [[Wp/grc/Ῥωσσία|Ῥωσσίας]] ἐστίν.

==Πηγαί==
&lt;references/&gt;

== Σύνδεσμοι Ἐξώτεροι ==
{{Wp/grc/Κοινά|Yenisei River|Ἰενισεύς}}
{{Wp/grc/Ἔκτασις-Ποταμοί}}

[[Category:Wp/grc/Ποταμοὶ τῆς Ῥωσσίας]]
[[Category:Wp/grc]]
{{DEFAULTSORT:Ιενισευς}}

{{INTERWIKI|Q78707}}</text>
      <sha1>j4k07u112to9w6kdqq8an1hz7yvr5wf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363139</id>
      <parentid>7363138</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T13:37:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PastelKos</username>
        <id>2547710</id>
      </contributor>
      <origin>7363139</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2126" sha1="1bt81ja8b60t80y5qoap84m78gfb8cm" xml:space="preserve">{{Wp/grc/Ποταμός
|Ὄνομα=Ἰενισεύς
|Εἰκών=На_Енисее_напротив_Шушенского_бора.jpg
|Πίναξ=Yeniseirivermap.png
|Πίνακος περιγραφή=Πίναξ τῆς λεκάνης ἀπορροῆς τοῦ Ἰενισέως
|Χῶραι=[[File:Flag of Russia.svg|basic|22px]] [[Wp/grc/Ῥωσσία|Ῥωσσία]]
|Πόλεις=[[Wp/grc/Ἱεροκαισάρεια|Ἱεροκαισάρεια]]
|Πηγή=Συμβολὴ Ἐλάσσωνος καὶ Μείζωνος Ἰενισέως
|Ἐκβολή=[[Wp/grc/Ἰενίσειος Κόλπος|Ἰενίσειος Κόλπος]], [[Wp/grc/Καρικὴ Θάλασσα|Καρικὴ Θάλασσα]], [[Wp/grc/Ἀρκτικὸς Ὠκεανός|Ἀρκτικὸς Ὠκεανός]]
|Μῆκος=3.487&lt;ref&gt;[https://www.britannica.com/place/Yenisey-River &quot;Yenisey River&quot;] ''Encyclopaedia Britannica''&lt;/ref&gt;
|Μέσος Ἔκρους=18.600&lt;ref&gt;R. M. Holmes, A. I. Shiklomanov, A. Suslova, M. Tretiakov, J. W. McClelland, R. G. M. Spencer, S. E. Tank (2018-09-25). [https://arctic.noaa.gov/report-card/report-card-2018/river-discharge-2/ &quot;River Discharge&quot;]. ''NOAA Arctic''.&lt;/ref&gt;
|Ἐκβάλλοντες=[[Wp/grc/Ἀγγαράς|Ἀγγαράς]], [[Wp/grc/Κάτω Τουγγούσκας|Κάτω Τουγγούσκας]], [[Wp/grc/Ὑπόπετρος Τουγγούσκας|Ὑπόπετρος Τουγγούσκας]]
}}

Ὁ '''Ἰενισεὺς''' ἢ '''Ἰενισέας''' ([[Wp/grc/Ῥωσσικὴ Γλῶσσα|ῥωσσιστί]]: ''Енисей'' {{Wp/grc/IPA|[jɪnʲɪˈsʲej]}}, τουβανιστί: ''Улуг-Хем Ulug-Xem'') [[Wp/grc/Ποταμός|ποταμὸς]] μέγας ἐν τῇ [[Wp/grc/Σιβηρία|Σιβηρίᾳ]] τῆς [[Wp/grc/Ῥωσσία|Ῥωσσίας]] ἐστίν.

==Πηγαί==
&lt;references/&gt;

== Σύνδεσμοι Ἐξώτεροι ==
{{Wp/grc/Κοινά|Yenisei River|Ἰενισεύς}}
{{Wp/grc/Ἔκτασις-Ποταμοί}}

[[Category:Wp/grc/Ποταμοὶ τῆς Ῥωσσίας]]
[[Category:Wp/grc]]
{{DEFAULTSORT:Ιενισευς}}

{{INTERWIKI|Q78707}}</text>
      <sha1>1bt81ja8b60t80y5qoap84m78gfb8cm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wp/acm/23 شباط</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3825322</id>
    <revision>
      <id>7363144</id>
      <timestamp>2026-10-15T15:05:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mohammdaon</username>
        <id>1384772</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;'''23 شباط''' او يوم 23 \ 2 (يوم تلاثة وعشرين من شهر الثاني) هوه اليوم الاربعة وخمسين (54) بالسنة البسيطة و السنة الكبيسة حسب التقويم الميلادي. باقي بعد 311 يوم وتنتهي السنة البسيطة أو 312 يوم وتنتهي الكبيسة.  == الأحداث == * 1966 - اللجنة العسكرية بحزب البعث بقيادة صلاح جديد تنقل...&quot;</comment>
      <origin>7363144</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1786" sha1="ffk0f3hv8vde55kik1vsf9lzb8ycen7" xml:space="preserve">'''23 شباط''' او يوم 23 \ 2 (يوم تلاثة وعشرين من شهر الثاني) هوه اليوم الاربعة وخمسين (54) بالسنة البسيطة و السنة الكبيسة حسب التقويم الميلادي. باقي بعد 311 يوم وتنتهي السنة البسيطة أو 312 يوم وتنتهي الكبيسة.

== الأحداث ==
* 1966 - اللجنة العسكرية بحزب البعث بقيادة صلاح جديد تنقلب على القيادة القومية بالحزب ومنهم مؤسس الحزب ميشيل عفلق ورئيس الجمهورية السوري أمين الحافظ.
* 1991 - قوات التحالف الأمريكي تدخل العراق وبداية المعارك البرية بحرب الخليج الثانية بسبب الكويت.

== ولادات ==
* 1646 - توكوگاوا تسونايوشي، شوگون ياباني.

== وفيات ==
* 1976 - علي الهاشمي، شاعر وكاتب وخطيب العراقي.
* 1996 - حسين كامل حسن، وزير التصنيع العسكري العراقي ونسيب صدام حسين.

== أعياد ومناسبات ==
* يوم المدافع عن أرض الآباء بروسيا.

== مصادر ==
* [https://web.archive.org/web/20160304185741/http://www.qna.org.qa/ThisDayInHistory وكالة الأنباء القطريَّة: حدث في مثل هذا اليوم.]
* [https://web.archive.org/web/20190930213218/https://learning.blogs.nytimes.com/on-this-day/february-23 النيويورك تايمز: حدث في مثل هذا اليوم.]
* [https://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/february/23 BBC: حدث في مثل هذا اليوم.]

{{Wp/acm/SisterProjects
|qid=Q2352
}}

{{Wp/acm/YearDaysAndMonths}}

[[Category:Wp/acm]]</text>
      <sha1>ffk0f3hv8vde55kik1vsf9lzb8ycen7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363145</id>
      <parentid>7363144</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T15:05:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mohammdaon</username>
        <id>1384772</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>مخلي روابط انترويكي ل[[d:Q2352]]</comment>
      <origin>7363145</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1807" sha1="mpdqvkbfhz459fcxhwzfqo5zo4wg61h" xml:space="preserve">'''23 شباط''' او يوم 23 \ 2 (يوم تلاثة وعشرين من شهر الثاني) هوه اليوم الاربعة وخمسين (54) بالسنة البسيطة و السنة الكبيسة حسب التقويم الميلادي. باقي بعد 311 يوم وتنتهي السنة البسيطة أو 312 يوم وتنتهي الكبيسة.

== الأحداث ==
* 1966 - اللجنة العسكرية بحزب البعث بقيادة صلاح جديد تنقلب على القيادة القومية بالحزب ومنهم مؤسس الحزب ميشيل عفلق ورئيس الجمهورية السوري أمين الحافظ.
* 1991 - قوات التحالف الأمريكي تدخل العراق وبداية المعارك البرية بحرب الخليج الثانية بسبب الكويت.

== ولادات ==
* 1646 - توكوگاوا تسونايوشي، شوگون ياباني.

== وفيات ==
* 1976 - علي الهاشمي، شاعر وكاتب وخطيب العراقي.
* 1996 - حسين كامل حسن، وزير التصنيع العسكري العراقي ونسيب صدام حسين.

== أعياد ومناسبات ==
* يوم المدافع عن أرض الآباء بروسيا.

== مصادر ==
* [https://web.archive.org/web/20160304185741/http://www.qna.org.qa/ThisDayInHistory وكالة الأنباء القطريَّة: حدث في مثل هذا اليوم.]
* [https://web.archive.org/web/20190930213218/https://learning.blogs.nytimes.com/on-this-day/february-23 النيويورك تايمز: حدث في مثل هذا اليوم.]
* [https://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/february/23 BBC: حدث في مثل هذا اليوم.]

{{Wp/acm/SisterProjects
|qid=Q2352
}}

{{Wp/acm/YearDaysAndMonths}}

[[Category:Wp/acm]]

{{INTERWIKI|Q2352}}</text>
      <sha1>mpdqvkbfhz459fcxhwzfqo5zo4wg61h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wp/acm/23 فبراير</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3825323</id>
    <redirect title="Wp/acm/23 شباط" />
    <revision>
      <id>7363146</id>
      <timestamp>2026-10-15T15:06:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mohammdaon</username>
        <id>1384772</id>
      </contributor>
      <comment>Redirected page to [[Wp/acm/23 شباط]]</comment>
      <origin>7363146</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="44" sha1="g2v3kbabp9qdp4myxfctng47bafjwf7" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Wp/acm/23 شباط|23 شباط]]</text>
      <sha1>g2v3kbabp9qdp4myxfctng47bafjwf7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wp/acm/24 شباط</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3825324</id>
    <revision>
      <id>7363148</id>
      <timestamp>2026-10-15T15:10:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mohammdaon</username>
        <id>1384772</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;'''24 شباط''' او يوم 24 \ 2 (يوم اربعة وعشرين من شهر الثاني) هوه اليوم الخمسة وخمسين (55) بالسنة البسيطة و السنة الكبيسة حسب التقويم الميلادي. باقي بعد 310 يوم وتنتهي السنة البسيطة أو 311 يوم وتنتهي الكبيسة.  == الأحداث == * 2008 - البرلمان الكوبي ينتخب راؤول كاسترو رئيس لكوبا بعد...&quot;</comment>
      <origin>7363148</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1493" sha1="ca0v1ccytn6v9muq830q7yep7j1rliq" xml:space="preserve">'''24 شباط''' او يوم 24 \ 2 (يوم اربعة وعشرين من شهر الثاني) هوه اليوم الخمسة وخمسين (55) بالسنة البسيطة و السنة الكبيسة حسب التقويم الميلادي. باقي بعد 310 يوم وتنتهي السنة البسيطة أو 311 يوم وتنتهي الكبيسة.

== الأحداث ==
* 2008 - البرلمان الكوبي ينتخب راؤول كاسترو رئيس لكوبا بعد استقالة أخوه فيدل كاسترو.
* 2022 - روسيا تبدي بغزو أوكرانيا بعد حشد عسكري طويل.

== ولادات ==
* 1955 - ستيف جوبز، مؤسس شركة أبل.
* 1974 - كريم باقري، لاعب طوبة إيراني.

== وفيات ==
* 2021 - منذر الشاوي، أستاذ قانون دستوري ووزير عراقي.

== أعياد ومناسبات ==
* عيد العلم بالمكسيك.

== مصادر ==
* [https://web.archive.org/web/20160304185741/http://www.qna.org.qa/ThisDayInHistory وكالة الأنباء القطريَّة: حدث في مثل هذا اليوم.]
* [https://web.archive.org/web/20190930213221/https://learning.blogs.nytimes.com/on-this-day/february-24 النيويورك تايمز: حدث في مثل هذا اليوم.]
* [https://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/february/24 BBC: حدث في مثل هذا اليوم.]

{{Wp/acm/SisterProjects
|qid=Q2355
}}

{{Wp/acm/YearDaysAndMonths}}

[[Category:Wp/acm]]</text>
      <sha1>ca0v1ccytn6v9muq830q7yep7j1rliq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363149</id>
      <parentid>7363148</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T15:10:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mohammdaon</username>
        <id>1384772</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>مخلي روابط انترويكي ل[[d:Q2355]]</comment>
      <origin>7363149</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1514" sha1="dtia8je1zeiqdvtlqb14pu601pgdgzi" xml:space="preserve">'''24 شباط''' او يوم 24 \ 2 (يوم اربعة وعشرين من شهر الثاني) هوه اليوم الخمسة وخمسين (55) بالسنة البسيطة و السنة الكبيسة حسب التقويم الميلادي. باقي بعد 310 يوم وتنتهي السنة البسيطة أو 311 يوم وتنتهي الكبيسة.

== الأحداث ==
* 2008 - البرلمان الكوبي ينتخب راؤول كاسترو رئيس لكوبا بعد استقالة أخوه فيدل كاسترو.
* 2022 - روسيا تبدي بغزو أوكرانيا بعد حشد عسكري طويل.

== ولادات ==
* 1955 - ستيف جوبز، مؤسس شركة أبل.
* 1974 - كريم باقري، لاعب طوبة إيراني.

== وفيات ==
* 2021 - منذر الشاوي، أستاذ قانون دستوري ووزير عراقي.

== أعياد ومناسبات ==
* عيد العلم بالمكسيك.

== مصادر ==
* [https://web.archive.org/web/20160304185741/http://www.qna.org.qa/ThisDayInHistory وكالة الأنباء القطريَّة: حدث في مثل هذا اليوم.]
* [https://web.archive.org/web/20190930213221/https://learning.blogs.nytimes.com/on-this-day/february-24 النيويورك تايمز: حدث في مثل هذا اليوم.]
* [https://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/february/24 BBC: حدث في مثل هذا اليوم.]

{{Wp/acm/SisterProjects
|qid=Q2355
}}

{{Wp/acm/YearDaysAndMonths}}

[[Category:Wp/acm]]

{{INTERWIKI|Q2355}}</text>
      <sha1>dtia8je1zeiqdvtlqb14pu601pgdgzi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wp/acm/24 فبراير</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3825325</id>
    <redirect title="Wp/acm/24 شباط" />
    <revision>
      <id>7363150</id>
      <timestamp>2026-10-15T15:11:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mohammdaon</username>
        <id>1384772</id>
      </contributor>
      <comment>Redirected page to [[Wp/acm/24 شباط]]</comment>
      <origin>7363150</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="44" sha1="jb9232ngckre35pwor6d767a5fuvtrv" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Wp/acm/24 شباط|24 شباط]]</text>
      <sha1>jb9232ngckre35pwor6d767a5fuvtrv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wy/ta/பேங்காக்</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3825326</id>
    <revision>
      <id>7363151</id>
      <timestamp>2026-10-15T15:11:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sree1959</username>
        <id>2594881</id>
      </contributor>
      <comment>பக்கம் துவக்கப்பட்டு விவரங்கள் சேர்க்கபட்டு வருகின்றன</comment>
      <origin>7363151</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2792" sha1="iz1km61528z4fxamgd1xgzw4clqajmn" xml:space="preserve">{{Wy/ta/Pagebanner|Templo Wat Arun, Bangkok, Tailandia, 2013-08-22, DD 30-crop.jpg|dotm=yes|origin=0,0|pgname=பேங்காக்|caption=வாட் அருண் பௌத்தக் கோயில், பேங்காக்}}
{{Wy/ta/PrintDistricts}}
'''பேங்காக்''' ([[Wy/ta/தாய் சொற்றொடர்நூல்|தாய்]]: กรุงเทพฯ - க்ருங் தேப்) [[Wy/ta/தாய்லாந்து|தாய்லாந்தின்]] தலைநகரமும் மிகப்பெரிய நகரமும் ஆகும். பதினொரு மில்லியனுக்கும் அதிகமான மக்கள் வசிக்கும் பேங்காக், தாய்லாந்தின் முதன்மையான நகரமாகத் திகழ்கிறது. இதன் நகர்ப்புறப் பகுதிகளில் தாய்லாந்தின் மொத்த மக்கள் தொகையில் ஏறக்குறைய பாதி பேர் வசிக்கின்றனர். மேலும், [[Wy/ta/தென்கிழக்கு ஆசியா|தென்கிழக்கு ஆசிய]] நிலப்பரப்பிலேயே இதுதான் மிகப்பெரிய நகரமாகும். இங்குள்ள வானளாவிய கட்டிடங்கள், கடுமையான போக்குவரத்து நெரிசல், மிகுந்த வெப்பம் மற்றும் துடிப்பான இரவு வாழ்க்கை ஆகியவை தொடக்கத்தில் ஒருவிதமான சவாலான சூழலை ஏற்படுத்தலாம் — ஆனால், இந்த முதல் தோற்றத்தைக் கண்டு ஏமாந்துவிடாதீர்கள். இது ஆசியாவின் மிகவும் பன்முகத்தன்மை கொண்ட நகரங்களில் ஒன்றாகும். இங்கு அற்புதமான கோயில்கள் மற்றும் அரண்மனைகள், மரபுசார்ந்த கால்வாய்கள், பரபரப்பான சந்தைகள், பிரம்மாண்டமான வணிக வளாகங்கள் மற்றும் அனைவரையும் கவரும் வகையிலான துடிப்பான இரவு வாழ்க்கை எனப் பல சிறப்பம்சங்கள் உள்ளன.</text>
      <sha1>iz1km61528z4fxamgd1xgzw4clqajmn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Category:Wy/ta/Huge city articles</title>
    <ns>14</ns>
    <id>3825327</id>
    <revision>
      <id>7363152</id>
      <timestamp>2026-10-15T15:13:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sree1959</username>
        <id>2594881</id>
      </contributor>
      <comment>பகுப்பு உருவாக்கப்பட்டது</comment>
      <origin>7363152</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="130" sha1="gpjvn8l1f38l9k7zjwf02cpglw9yx5a" xml:space="preserve">This page is for listing articles that have been designed as a '''huge city'''.

[[Category:Wy/ta/Articles by type]]
__HIDDENCAT__</text>
      <sha1>gpjvn8l1f38l9k7zjwf02cpglw9yx5a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wp/acm/25 شباط</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3825328</id>
    <revision>
      <id>7363153</id>
      <timestamp>2026-10-15T15:17:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mohammdaon</username>
        <id>1384772</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;'''25 شباط''' او يوم 25 \ 2 (يوم خمسة وعشرين من شهر الثاني) هوه اليوم الستة وخمسين (56) بالسنة البسيطة و السنة الكبيسة حسب التقويم الميلادي. باقي بعد 309 يوم وتنتهي السنة البسيطة أو 310 يوم وتنتهي الكبيسة.  == الأحداث == * 1991 - مجموعة من صواريخ سكود العراقية تصيب قواهد للجيش الأم...&quot;</comment>
      <origin>7363153</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1463" sha1="gz1v0fbsf6vfzq6gxj64zmk39id4drq" xml:space="preserve">'''25 شباط''' او يوم 25 \ 2 (يوم خمسة وعشرين من شهر الثاني) هوه اليوم الستة وخمسين (56) بالسنة البسيطة و السنة الكبيسة حسب التقويم الميلادي. باقي بعد 309 يوم وتنتهي السنة البسيطة أو 310 يوم وتنتهي الكبيسة.

== الأحداث ==
* 1991 - مجموعة من صواريخ سكود العراقية تصيب قواهد للجيش الأمريكي بمدينة الظهران بالسعودية وتقتل 29 جندي أمريكي وتصيب 99.

== ولادات ==
* 1955 - محمد حسين عبد الرحيم، ممثل عراقي.

== وفيات ==
* 1899 - يوليوس رويتر، مؤسس وكالة رويترز.
* 2005 - ياسين الرميثي، رادود حسيني عراقي.

== أعياد ومناسبات ==
* عيد الشعب بالفلبين.

== مصادر ==
* [https://web.archive.org/web/20160304185741/http://www.qna.org.qa/ThisDayInHistory وكالة الأنباء القطريَّة: حدث في مثل هذا اليوم.]
* [https://web.archive.org/web/20190930213223/https://learning.blogs.nytimes.com/on-this-day/february-25 النيويورك تايمز: حدث في مثل هذا اليوم.]
* [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/february/25 BBC: حدث في مثل هذا اليوم.]

{{Wp/acm/SisterProjects
|qid=Q2356
}}

{{Wp/acm/YearDaysAndMonths}}

[[Category:Wp/acm]]</text>
      <sha1>gz1v0fbsf6vfzq6gxj64zmk39id4drq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363154</id>
      <parentid>7363153</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T15:17:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mohammdaon</username>
        <id>1384772</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>مخلي روابط انترويكي ل[[d:Q2356]]</comment>
      <origin>7363154</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1484" sha1="o592ziv9ki54eq39tu0drq5nqpycz8w" xml:space="preserve">'''25 شباط''' او يوم 25 \ 2 (يوم خمسة وعشرين من شهر الثاني) هوه اليوم الستة وخمسين (56) بالسنة البسيطة و السنة الكبيسة حسب التقويم الميلادي. باقي بعد 309 يوم وتنتهي السنة البسيطة أو 310 يوم وتنتهي الكبيسة.

== الأحداث ==
* 1991 - مجموعة من صواريخ سكود العراقية تصيب قواهد للجيش الأمريكي بمدينة الظهران بالسعودية وتقتل 29 جندي أمريكي وتصيب 99.

== ولادات ==
* 1955 - محمد حسين عبد الرحيم، ممثل عراقي.

== وفيات ==
* 1899 - يوليوس رويتر، مؤسس وكالة رويترز.
* 2005 - ياسين الرميثي، رادود حسيني عراقي.

== أعياد ومناسبات ==
* عيد الشعب بالفلبين.

== مصادر ==
* [https://web.archive.org/web/20160304185741/http://www.qna.org.qa/ThisDayInHistory وكالة الأنباء القطريَّة: حدث في مثل هذا اليوم.]
* [https://web.archive.org/web/20190930213223/https://learning.blogs.nytimes.com/on-this-day/february-25 النيويورك تايمز: حدث في مثل هذا اليوم.]
* [http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/february/25 BBC: حدث في مثل هذا اليوم.]

{{Wp/acm/SisterProjects
|qid=Q2356
}}

{{Wp/acm/YearDaysAndMonths}}

[[Category:Wp/acm]]

{{INTERWIKI|Q2356}}</text>
      <sha1>o592ziv9ki54eq39tu0drq5nqpycz8w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wp/acm/25 فبراير</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3825329</id>
    <redirect title="Wp/acm/25 شباط" />
    <revision>
      <id>7363155</id>
      <timestamp>2026-10-15T15:18:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mohammdaon</username>
        <id>1384772</id>
      </contributor>
      <comment>Redirected page to [[Wp/acm/25 شباط]]</comment>
      <origin>7363155</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="44" sha1="itvj1flzxvwfz6nmcu9zybti65k1b8d" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Wp/acm/25 شباط|25 شباط]]</text>
      <sha1>itvj1flzxvwfz6nmcu9zybti65k1b8d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wy/ta/தாய் சொற்றொடர்நூல்</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3825330</id>
    <revision>
      <id>7363156</id>
      <timestamp>2026-10-15T15:20:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sree1959</username>
        <id>2594881</id>
      </contributor>
      <comment>பக்கம் துவக்கப்பட்டு விவரங்கள் சேர்க்கபட்டு வருகின்றன</comment>
      <origin>7363156</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="617" sha1="lsrjqa9229s8403ulxfwzp5hlmhc6m3" xml:space="preserve">{{Wy/ta/Pagebanner|Thai phrasebook banner.jpg|pgname=தாய் சொற்றொடர்நூல்}}
[[file:Idioma tailandés.png|frameless|right]]
'''தாய்''' ({{Wy/ta/Lang|th|ภาษาไทย}}, ''ஃபாசா'') என்பது [[Wy/ta/தாய்லாந்து|தாய்லாந்தின்]] அதிகாரப்பூர்வ மொழியாகும். மேலும் உலகெங்கிலும் உள்ள தாய்லாந்து புலம்பெயர்ந்த மக்களாலும் பேசப்படுகிறது.</text>
      <sha1>lsrjqa9229s8403ulxfwzp5hlmhc6m3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363157</id>
      <parentid>7363156</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T15:21:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sree1959</username>
        <id>2594881</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>added [[Category:Wy/ta/Phrasebooks]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>7363157</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="649" sha1="qfscqmoc9tedky73x76272nvlmsfpaf" xml:space="preserve">{{Wy/ta/Pagebanner|Thai phrasebook banner.jpg|pgname=தாய் சொற்றொடர்நூல்}}
[[file:Idioma tailandés.png|frameless|right]]
'''தாய்''' ({{Wy/ta/Lang|th|ภาษาไทย}}, ''ஃபாசா'') என்பது [[Wy/ta/தாய்லாந்து|தாய்லாந்தின்]] அதிகாரப்பூர்வ மொழியாகும். மேலும் உலகெங்கிலும் உள்ள தாய்லாந்து புலம்பெயர்ந்த மக்களாலும் பேசப்படுகிறது.

[[Category:Wy/ta/Phrasebooks]]</text>
      <sha1>qfscqmoc9tedky73x76272nvlmsfpaf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363158</id>
      <parentid>7363157</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T15:21:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sree1959</username>
        <id>2594881</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>removed [[Category:Wy/ta/Phrasebooks]]; added [[Category:Wy/ta/சொற்றொடர்நூல்கள்]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>7363158</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="686" sha1="d42qemdp5qdh81lvkxv3iu9plxzjluc" xml:space="preserve">{{Wy/ta/Pagebanner|Thai phrasebook banner.jpg|pgname=தாய் சொற்றொடர்நூல்}}
[[file:Idioma tailandés.png|frameless|right]]
'''தாய்''' ({{Wy/ta/Lang|th|ภาษาไทย}}, ''ஃபாசா'') என்பது [[Wy/ta/தாய்லாந்து|தாய்லாந்தின்]] அதிகாரப்பூர்வ மொழியாகும். மேலும் உலகெங்கிலும் உள்ள தாய்லாந்து புலம்பெயர்ந்த மக்களாலும் பேசப்படுகிறது.

[[Category:Wy/ta/சொற்றொடர்நூல்கள்]]</text>
      <sha1>d42qemdp5qdh81lvkxv3iu9plxzjluc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363159</id>
      <parentid>7363158</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T15:21:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sree1959</username>
        <id>2594881</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>added [[Category:Wy/ta/Phrasebooks]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>7363159</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="717" sha1="h11fpo4uehhfxmuzdilhe5vjlvfna9v" xml:space="preserve">{{Wy/ta/Pagebanner|Thai phrasebook banner.jpg|pgname=தாய் சொற்றொடர்நூல்}}
[[file:Idioma tailandés.png|frameless|right]]
'''தாய்''' ({{Wy/ta/Lang|th|ภาษาไทย}}, ''ஃபாசா'') என்பது [[Wy/ta/தாய்லாந்து|தாய்லாந்தின்]] அதிகாரப்பூர்வ மொழியாகும். மேலும் உலகெங்கிலும் உள்ள தாய்லாந்து புலம்பெயர்ந்த மக்களாலும் பேசப்படுகிறது.

[[Category:Wy/ta/சொற்றொடர்நூல்கள்]]
[[Category:Wy/ta/Phrasebooks]]</text>
      <sha1>h11fpo4uehhfxmuzdilhe5vjlvfna9v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363161</id>
      <parentid>7363159</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T15:25:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sree1959</username>
        <id>2594881</id>
      </contributor>
      <comment>மேலும் தகவல்கள் சேர்ப்பு</comment>
      <origin>7363161</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2302" sha1="cahqx1gx2i0rv0brkj9m7ssg0pqqzvw" xml:space="preserve">{{Wy/ta/Pagebanner|Thai phrasebook banner.jpg|pgname=தாய் சொற்றொடர்நூல்}}
[[file:Idioma tailandés.png|frameless|right]]
'''தாய்''' ({{Wy/ta/Lang|th|ภาษาไทย}}, ''ஃபாசா'') என்பது [[Wy/ta/தாய்லாந்து|தாய்லாந்தின்]] அதிகாரப்பூர்வ மொழியாகும். மேலும் உலகெங்கிலும் உள்ள தாய்லாந்து புலம்பெயர்ந்த மக்களாலும் பேசப்படுகிறது.

தாய் மொழியும், அதனுடன் நெருங்கிய தொடர்புடைய [[Wy/ta/லாவோ சொற்றொடர்நூல்|லாவோ]] மொழியும் '''தாய்-கடாய்''' மொழிக்குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவை. தாய்லாந்தின் பல்வேறு பகுதிகளில் பல வட்டார வழக்குகள் பேசப்படுகின்றன. இவை முக்கியமாக மத்திய, வடக்கு மற்றும் தெற்கு என வகைப்படுத்தப்படுகின்றன. மேலும், வடகிழக்குப் பகுதியில் '''ஈசான்''' மொழி பேசப்படுகிறது; இது லாவோ மொழியுடன் கிட்டத்தட்ட முழுமையாக ஒத்துப்போகிறது. [[Wy/ta/பேங்காக்|பேங்காக்]] மற்றும் அதைச் சுற்றியுள்ள பகுதிகளில் பேசப்படும் மத்திய வட்டார வழக்கே தரப்படுத்தப்பட்ட மொழியாகக் கருதப்படுகிறது. இது அனைத்துச் செய்தி ஒளிபரப்புகளிலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது.


[[Category:Wy/ta/சொற்றொடர்நூல்கள்]]
[[Category:Wy/ta/Phrasebooks]]</text>
      <sha1>cahqx1gx2i0rv0brkj9m7ssg0pqqzvw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363168</id>
      <parentid>7363161</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T15:32:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sree1959</username>
        <id>2594881</id>
      </contributor>
      <comment>மேலும் விவரங்கள் சேர்க்கப்பட்டன</comment>
      <origin>7363168</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4201" sha1="8030xx6hw37mk5lpw8vzwwe0zb3380d" xml:space="preserve">{{Wy/ta/Pagebanner|Thai phrasebook banner.jpg|pgname=தாய் சொற்றொடர்நூல்}}
[[file:Idioma tailandés.png|frameless|right]]
'''தாய்''' ({{Wy/ta/Lang|th|ภาษาไทย}}, ''ஃபாசா'') என்பது [[Wy/ta/தாய்லாந்து|தாய்லாந்தின்]] அதிகாரப்பூர்வ மொழியாகும். மேலும் உலகெங்கிலும் உள்ள தாய்லாந்து புலம்பெயர்ந்த மக்களாலும் பேசப்படுகிறது.

தாய் மொழியும், அதனுடன் நெருங்கிய தொடர்புடைய [[Wy/ta/லாவோ சொற்றொடர்நூல்|லாவோ]] மொழியும் '''தாய்-கடாய்''' மொழிக்குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவை. தாய்லாந்தின் பல்வேறு பகுதிகளில் பல வட்டார வழக்குகள் பேசப்படுகின்றன. இவை முக்கியமாக மத்திய, வடக்கு மற்றும் தெற்கு என வகைப்படுத்தப்படுகின்றன. மேலும், வடகிழக்குப் பகுதியில் '''ஈசான்''' மொழி பேசப்படுகிறது; இது லாவோ மொழியுடன் கிட்டத்தட்ட முழுமையாக ஒத்துப்போகிறது. [[Wy/ta/பேங்காக்|பேங்காக்]] மற்றும் அதைச் சுற்றியுள்ள பகுதிகளில் பேசப்படும் மத்திய வட்டார வழக்கே தரப்படுத்தப்பட்ட மொழியாகக் கருதப்படுகிறது. இது அனைத்துச் செய்தி ஒளிபரப்புகளிலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

பௌத்த நாடான தாய்லாந்தின் மொழியானது [[Wy/ta/சமசுகிருதம் சொற்றொடர்நூல்|சமசுகிருதம்]] மற்றும் ''பாலி'' மொழிகளால் வலுவாகப் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது. தாய் மொழியில் இவ்விரு மொழிகளைச் சேர்ந்த பல சொற்களைக் காண முடியும். சீனர்கள் நீண்டகாலமாகத் தாய்லாந்திற்குப் புலம்பெயர்ந்து வந்ததன் விளைவாக, தாய் மொழியில் பல்வேறு சீன வட்டார மொழிகளைச் சேர்ந்த, குறிப்பாக [[Wy/ta/தியோச்யூ சொற்றொடர்நூல்|தியோச்யூ மொழியிலிருந்து]] பெறப்பட்ட பல சொற்கள் கலந்துள்ளன. இவை குறிப்பாக உணவு தொடர்பான கலைச்சொற்களில் அதிகமாக வெளிப்படுகின்றன. மேலும், இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிந்தைய காலகட்டத்தில் அமெரிக்காவின் தாக்கம் அதிகமாக இருந்ததால், நவீன கருத்துகளைக் குறிக்கும் பல சொற்கள் அமெரிக்க ஆங்கிலத்திலிருந்தும் தாய் மொழியில் உள்வாங்கப்பட்டுள்ளன.

[[Category:Wy/ta/சொற்றொடர்நூல்கள்]]
[[Category:Wy/ta/Phrasebooks]]</text>
      <sha1>8030xx6hw37mk5lpw8vzwwe0zb3380d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363176</id>
      <parentid>7363168</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T15:44:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sree1959</username>
        <id>2594881</id>
      </contributor>
      <comment>மொழி அறிமுகத்தை தொடர்ந்து உயிரெழுத்துகள் துவங்கவுள்ளது</comment>
      <origin>7363176</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8572" sha1="tf2v5bbgmy4oltl8fqt70yjd55h3ijr" xml:space="preserve">{{Wy/ta/Pagebanner|Thai phrasebook banner.jpg|pgname=தாய் சொற்றொடர்நூல்}}
[[file:Idioma tailandés.png|frameless|right]]
'''தாய்''' ({{Wy/ta/Lang|th|ภาษาไทย}}, ''ஃபாசா'') என்பது [[Wy/ta/தாய்லாந்து|தாய்லாந்தின்]] அதிகாரப்பூர்வ மொழியாகும். மேலும் உலகெங்கிலும் உள்ள தாய்லாந்து புலம்பெயர்ந்த மக்களாலும் பேசப்படுகிறது.

தாய் மொழியும், அதனுடன் நெருங்கிய தொடர்புடைய [[Wy/ta/லாவோ சொற்றொடர்நூல்|லாவோ]] மொழியும் '''தாய்-கடாய்''' மொழிக்குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவை. தாய்லாந்தின் பல்வேறு பகுதிகளில் பல வட்டார வழக்குகள் பேசப்படுகின்றன. இவை முக்கியமாக மத்திய, வடக்கு மற்றும் தெற்கு என வகைப்படுத்தப்படுகின்றன. மேலும், வடகிழக்குப் பகுதியில் '''ஈசான்''' மொழி பேசப்படுகிறது; இது லாவோ மொழியுடன் கிட்டத்தட்ட முழுமையாக ஒத்துப்போகிறது. [[Wy/ta/பேங்காக்|பேங்காக்]] மற்றும் அதைச் சுற்றியுள்ள பகுதிகளில் பேசப்படும் மத்திய வட்டார வழக்கே தரப்படுத்தப்பட்ட மொழியாகக் கருதப்படுகிறது. இது அனைத்துச் செய்தி ஒளிபரப்புகளிலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

பௌத்த நாடான தாய்லாந்தின் மொழியானது [[Wy/ta/சமசுகிருதம் சொற்றொடர்நூல்|சமசுகிருதம்]] மற்றும் ''பாலி'' மொழிகளால் வலுவாகப் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது. தாய் மொழியில் இவ்விரு மொழிகளைச் சேர்ந்த பல சொற்களைக் காண முடியும். சீனர்கள் நீண்டகாலமாகத் தாய்லாந்திற்குப் புலம்பெயர்ந்து வந்ததன் விளைவாக, தாய் மொழியில் பல்வேறு சீன வட்டார மொழிகளைச் சேர்ந்த, குறிப்பாக [[Wy/ta/தியோச்யூ சொற்றொடர்நூல்|தியோச்யூ மொழியிலிருந்து]] பெறப்பட்ட பல சொற்கள் கலந்துள்ளன. இவை குறிப்பாக உணவு தொடர்பான கலைச்சொற்களில் அதிகமாக வெளிப்படுகின்றன. மேலும், இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிந்தைய காலகட்டத்தில் அமெரிக்காவின் தாக்கம் அதிகமாக இருந்ததால், நவீன கருத்துகளைக் குறிக்கும் பல சொற்கள் அமெரிக்க ஆங்கிலத்திலிருந்தும் தாய் மொழியில் உள்வாங்கப்பட்டுள்ளன.

==உச்சரிப்பு வழிகாட்டி==
தாய் மொழி ஒரு '''தொனி''' சார்ந்த மொழியாகும். இதில் இடைநிலை, கீழ்நிலை, இறங்குநிலை, மேல்நிலை மற்றும் ஏறுநிலை என ஐந்து வகையான தொனிகள் உள்ளன. தொனியைப் பொறுத்துச் சொற்களின் பொருள் பெருமளவில் மாறக்கூடும். இருப்பினும், வெளிநாட்டினர் தங்கள் மொழியைச் சரியாக உச்சரிக்கத் தவறுவதை தாய்லாந்து மக்கள் நன்கு அறிந்திருப்பதால், சூழலைக் கொண்டு அவர்கள் சரியான பொருளைப் புரிந்துகொள்ள முடிகிறது. உங்கள் வாக்கியங்களை உச்சரிக்கும்போது தேவையற்ற ஏற்ற இறக்கங்களைத் தவிர்க்கவும். குறிப்பாக, கேள்விகளைக் கேட்கும்போது, ​​ஆங்கிலத்தில் வழக்கமாக இருப்பது போல (உதாரணமாக, &quot;...ஆம்?&quot; என்று கேட்பது போல) குரலை உயர்த்தி உச்சரிக்காமல், ஒரு சாதாரணக் கூற்றைப் போலவே சமமான தொனியில் உச்சரிக்க வேண்டும்.

தாய் மொழி எழுத்துமுறை அடிப்படையில் அகரவரிசையைச் சார்ந்தது. இருப்பினும், இதில் 44 மெய்யெழுத்துகள் (அவற்றில் பல தேவையற்றவை) இருப்பது, மெய்யெழுத்துகளைச் சுற்றி உயிரெழுத்துகளையும் தொனிகளையும் குறிக்கும் சிக்கலான குறியீடுகள் அமைந்திருப்பது மற்றும் சொற்களுக்கு இடையே இடைவெளிகளே இல்லாமலிருப்பது போன்ற காரணங்களால், இதை வாசிப்பது மிகவும் கடினமான ஒன்றாகக் கருதப்படுகிறது. இது [[Wy/ta/பருமிய சொற்றொடர்நூல்|பருமிய]], [[Wy/ta/லாவோ சொற்றொடர்நூல்|லாவோ]] மற்றும் [[Wy/ta/கெமர் சொற்றொடர்நூல்|கெமர்]] மொழிகளின் எழுத்துமுறைகளோடும், [[Wy/ta/இந்தியா|இந்தியாவின்]] பெரும்பாலான மொழிகளின் எழுத்துமுறைகளோடும் தொடர்புடைய, இந்திய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ஒரு எழுத்துமுறையாகும். பிற இந்திய எழுத்துமுறைகளைப் போலவே, தாய் எழுத்துமுறையும் ''அபுகிடா'' வகையைச் சேர்ந்தது. அதாவது, இதில் ஒவ்வொரு எழுத்தும் ஒரு மெய்யைக் குறிக்கும், மேலும் உயிரெழுத்துகள் மெய்யெழுத்தின் மீது சேர்க்கப்படும் குறியீடுகள் மூலமாகவோ அல்லது அத்தகைய குறியீடுகள் இல்லாமலோ குறிக்கப்படுகின்றன.

===உயிரெழுத்துகள்===


[[Category:Wy/ta/சொற்றொடர்நூல்கள்]]
[[Category:Wy/ta/Phrasebooks]]</text>
      <sha1>tf2v5bbgmy4oltl8fqt70yjd55h3ijr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363179</id>
      <parentid>7363176</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T15:48:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sree1959</username>
        <id>2594881</id>
      </contributor>
      <comment>/* */ வார்ப்புருக்கள் சேர்ப்பு</comment>
      <origin>7363179</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8663" sha1="3e232kzr2zz70xf9j9ags5wk02rc961" xml:space="preserve">{{Wy/ta/Pagebanner|Thai phrasebook banner.jpg|pgname=தாய் சொற்றொடர்நூல்}}
[[file:Idioma tailandés.png|frameless|right]]
'''தாய்''' ({{Wy/ta/Lang|th|ภาษาไทย}}, ''ஃபாசா'') என்பது [[Wy/ta/தாய்லாந்து|தாய்லாந்தின்]] அதிகாரப்பூர்வ மொழியாகும். மேலும் உலகெங்கிலும் உள்ள தாய்லாந்து புலம்பெயர்ந்த மக்களாலும் பேசப்படுகிறது.

தாய் மொழியும், அதனுடன் நெருங்கிய தொடர்புடைய [[Wy/ta/லாவோ சொற்றொடர்நூல்|லாவோ]] மொழியும் '''தாய்-கடாய்''' மொழிக்குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவை. தாய்லாந்தின் பல்வேறு பகுதிகளில் பல வட்டார வழக்குகள் பேசப்படுகின்றன. இவை முக்கியமாக மத்திய, வடக்கு மற்றும் தெற்கு என வகைப்படுத்தப்படுகின்றன. மேலும், வடகிழக்குப் பகுதியில் '''ஈசான்''' மொழி பேசப்படுகிறது; இது லாவோ மொழியுடன் கிட்டத்தட்ட முழுமையாக ஒத்துப்போகிறது. [[Wy/ta/பேங்காக்|பேங்காக்]] மற்றும் அதைச் சுற்றியுள்ள பகுதிகளில் பேசப்படும் மத்திய வட்டார வழக்கே தரப்படுத்தப்பட்ட மொழியாகக் கருதப்படுகிறது. இது அனைத்துச் செய்தி ஒளிபரப்புகளிலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

பௌத்த நாடான தாய்லாந்தின் மொழியானது [[Wy/ta/சமசுகிருதம் சொற்றொடர்நூல்|சமசுகிருதம்]] மற்றும் ''பாலி'' மொழிகளால் வலுவாகப் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது. தாய் மொழியில் இவ்விரு மொழிகளைச் சேர்ந்த பல சொற்களைக் காண முடியும். சீனர்கள் நீண்டகாலமாகத் தாய்லாந்திற்குப் புலம்பெயர்ந்து வந்ததன் விளைவாக, தாய் மொழியில் பல்வேறு சீன வட்டார மொழிகளைச் சேர்ந்த, குறிப்பாக [[Wy/ta/தியோச்யூ சொற்றொடர்நூல்|தியோச்யூ மொழியிலிருந்து]] பெறப்பட்ட பல சொற்கள் கலந்துள்ளன. இவை குறிப்பாக உணவு தொடர்பான கலைச்சொற்களில் அதிகமாக வெளிப்படுகின்றன. மேலும், இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிந்தைய காலகட்டத்தில் அமெரிக்காவின் தாக்கம் அதிகமாக இருந்ததால், நவீன கருத்துகளைக் குறிக்கும் பல சொற்கள் அமெரிக்க ஆங்கிலத்திலிருந்தும் தாய் மொழியில் உள்வாங்கப்பட்டுள்ளன.


{{Wy/ta/Phrasebookguide}}
{{Wy/ta/Related|Wy/ta/தாய்லாந்து}}

==உச்சரிப்பு வழிகாட்டி==
தாய் மொழி ஒரு '''தொனி''' சார்ந்த மொழியாகும். இதில் இடைநிலை, கீழ்நிலை, இறங்குநிலை, மேல்நிலை மற்றும் ஏறுநிலை என ஐந்து வகையான தொனிகள் உள்ளன. தொனியைப் பொறுத்துச் சொற்களின் பொருள் பெருமளவில் மாறக்கூடும். இருப்பினும், வெளிநாட்டினர் தங்கள் மொழியைச் சரியாக உச்சரிக்கத் தவறுவதை தாய்லாந்து மக்கள் நன்கு அறிந்திருப்பதால், சூழலைக் கொண்டு அவர்கள் சரியான பொருளைப் புரிந்துகொள்ள முடிகிறது. உங்கள் வாக்கியங்களை உச்சரிக்கும்போது தேவையற்ற ஏற்ற இறக்கங்களைத் தவிர்க்கவும். குறிப்பாக, கேள்விகளைக் கேட்கும்போது, ​​ஆங்கிலத்தில் வழக்கமாக இருப்பது போல (உதாரணமாக, &quot;...ஆம்?&quot; என்று கேட்பது போல) குரலை உயர்த்தி உச்சரிக்காமல், ஒரு சாதாரணக் கூற்றைப் போலவே சமமான தொனியில் உச்சரிக்க வேண்டும்.

தாய் மொழி எழுத்துமுறை அடிப்படையில் அகரவரிசையைச் சார்ந்தது. இருப்பினும், இதில் 44 மெய்யெழுத்துகள் (அவற்றில் பல தேவையற்றவை) இருப்பது, மெய்யெழுத்துகளைச் சுற்றி உயிரெழுத்துகளையும் தொனிகளையும் குறிக்கும் சிக்கலான குறியீடுகள் அமைந்திருப்பது மற்றும் சொற்களுக்கு இடையே இடைவெளிகளே இல்லாமலிருப்பது போன்ற காரணங்களால், இதை வாசிப்பது மிகவும் கடினமான ஒன்றாகக் கருதப்படுகிறது. இது [[Wy/ta/பருமிய சொற்றொடர்நூல்|பருமிய]], [[Wy/ta/லாவோ சொற்றொடர்நூல்|லாவோ]] மற்றும் [[Wy/ta/கெமர் சொற்றொடர்நூல்|கெமர்]] மொழிகளின் எழுத்துமுறைகளோடும், [[Wy/ta/இந்தியா|இந்தியாவின்]] பெரும்பாலான மொழிகளின் எழுத்துமுறைகளோடும் தொடர்புடைய, இந்திய வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ஒரு எழுத்துமுறையாகும். பிற இந்திய எழுத்துமுறைகளைப் போலவே, தாய் எழுத்துமுறையும் ''அபுகிடா'' வகையைச் சேர்ந்தது. அதாவது, இதில் ஒவ்வொரு எழுத்தும் ஒரு மெய்யைக் குறிக்கும், மேலும் உயிரெழுத்துகள் மெய்யெழுத்தின் மீது சேர்க்கப்படும் குறியீடுகள் மூலமாகவோ அல்லது அத்தகைய குறியீடுகள் இல்லாமலோ குறிக்கப்படுகின்றன.

===உயிரெழுத்துகள்===


[[Category:Wy/ta/சொற்றொடர்நூல்கள்]]
[[Category:Wy/ta/Phrasebooks]]</text>
      <sha1>3e232kzr2zz70xf9j9ags5wk02rc961</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wp/mrg/Mising Kinpénam</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3825331</id>
    <revision>
      <id>7363162</id>
      <timestamp>2026-10-15T15:26:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Longging Bhaigeswar</username>
        <id>2701464</id>
      </contributor>
      <comment>Mising Kinpénam</comment>
      <origin>7363162</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1777" sha1="1hiaxq0ahyn8zay1nogcx1dwnr5prmr" xml:space="preserve">Q KIN-GO/শিক্ষা

মিচিঙৰ প্রথম

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;Mising mimélok MV pa:s po:nédé se:kon?

Adlad: Bhodribala Pa:tir.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; প্রথম মিচিঙৰ মহিলা এম ভি পাছ কোন আছিল?

উত্তৰ: ভদ্রীবালা পাতিৰ।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;Misi:lok metrik(HSLC) pa:spo:nédé se:kon?

Adlad: Biru Sondro Miri.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;মিচিঙৰ প্ৰথম মেট্ৰিক পাছ কোন?

উত্তৰঃ বীৰু চন্দ্ৰ মিৰি।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;Misi:lok metrik (HSLC)pa:spo:né mimédé se:kon?

Adlad: Parboti Pe:gu

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিঙৰ প্ৰথম মেট্রিক পাছ কৰা মহিলা গৰাকী কোন?

উত্তৰ: পাৰ্বতী পেণ্ড।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;Misi:lok B A pa:s po:nédé se:kon?

Adlad: Saru Sondro Dole:.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিঙৰ প্ৰথম বিএ (স্নাতক) কোন?

উত্তৰ: চাৰু চন্দ্ৰ দলে।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;Misi:lok BABT pa:s po:né mimédé se:kon?

Adlad: Bijoya Pa:yeng Taye.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিং মহিলাৰ প্ৰথম 'BA BT&quot; কোন?

উত্তৰ: বিজয়া পায়েং টায়ে।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Misi:lok B Sc pa:spo:nédé se:kon?

Adlad: Mohi Sondro Miri.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিঙৰ প্ৰথম বিজ্ঞান স্নাতক কোন?

উত্তৰঃ মহী চন্দ্ৰ মিৰি।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Misi:lok BSc (Agriculture) pa:s po:nédé se:kon?

Adlad: Rojoni Kanto Pa:tir.

Ka:yirsuko potin:

# Kin-go-2021,Bhobho Dole:</text>
      <sha1>1hiaxq0ahyn8zay1nogcx1dwnr5prmr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363171</id>
      <parentid>7363162</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T15:35:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Longging Bhaigeswar</username>
        <id>2701464</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>7363171</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3700" sha1="h7agioiuip9mjpq0og62tya66xwleek" xml:space="preserve">Q KIN-GO/শিক্ষা

মিচিঙৰ প্রথম

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;Mising mimélok MV pa:s po:nédé se:kon?

Adlad: Bhodribala Pa:tir.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; প্রথম মিচিঙৰ মহিলা এম ভি পাছ কোন আছিল?

উত্তৰ: ভদ্রীবালা পাতিৰ।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;Misi:lok metrik(HSLC) pa:spo:nédé se:kon?

Adlad: Biru Sondro Miri.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;মিচিঙৰ প্ৰথম মেট্ৰিক পাছ কোন?

উত্তৰঃ বীৰু চন্দ্ৰ মিৰি।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;Misi:lok metrik (HSLC)pa:spo:né mimédé se:kon?

Adlad: Parboti Pe:gu

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিঙৰ প্ৰথম মেট্রিক পাছ কৰা মহিলা গৰাকী কোন?

উত্তৰ: পাৰ্বতী পেণ্ড।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;Misi:lok B A pa:s po:nédé se:kon?

Adlad: Saru Sondro Dole:.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিঙৰ প্ৰথম বিএ (স্নাতক) কোন?

উত্তৰ: চাৰু চন্দ্ৰ দলে।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;Misi:lok BABT pa:s po:né mimédé se:kon?

Adlad: Bijoya Pa:yeng Taye.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিং মহিলাৰ প্ৰথম 'BA BT&quot; কোন?

উত্তৰ: বিজয়া পায়েং টায়ে।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Misi:lok B Sc pa:spo:nédé se:kon?

Adlad: Mohi Sondro Miri.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিঙৰ প্ৰথম বিজ্ঞান স্নাতক কোন?

উত্তৰঃ মহী চন্দ্ৰ মিৰি।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Misi:lok BSc (Agriculture) pa:s po:nédé se:kon?

Adlad: Rojoni Kanto Pa:tir.

মিচিঙৰ প্রথম বিএছ-চি (কৃষি) কোন?

উত্তৰ : ৰজনীকান্ত পাতিৰ।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;Misi:lok M Com pa:s po:nédé se:kon?

Adlad: Numal Sondro Pangging.

মিচিঙৰ প্ৰথম বানিজ্য স্নাতকোত্তৰ (M. Com) কোন?

উত্তৰঃ নোমল চন্দ্র পাংগিং।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Misi:lok MA pa:s po:nédé se:kon.

Adlad: Mal Sondro Pe:gu.

মিচিঙৰ প্ৰথম স্নাতকোত্তর ডিগ্রীধাৰী কোন?

উত্তৰ: মাল চন্দ্র পেণ্ড।

Mising mimélok MA pa:s po:nédé se:kon?

Adlad: Sopola Miri.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিঙৰ প্ৰথম মহিলা স্নাতকোত্তৰ ডিগ্রীধাৰী কোন?

উত্তৰ: চপলা মিৰি।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Misi:lok MBBS pa:s po:né kinam kané miga:dé se:kon?

Adlad: Dr. Numal Sondro Pe:gu.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিঙৰ প্ৰথম চিকিৎসক (MBBS) কোন?

উত্তরঃ ডাঃ নোমল চন্দ্র পেণ্ড।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Mising mimélok &quot;MBBS, M D&amp;RCP&quot;dé se:kon?

Adlad: Dr. Bina Dole:.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিং মহিলাৰ প্ৰথম &quot;MBBS, MD &amp; RCP&quot; কোন?

উত্তৰঃ ডাঃ বীনা দলে।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Misi:lok BAH &amp; VSc pa:s po:nédé se:kon?

Adlad: Benudhar Pe:gu.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিং সমাজৰ প্ৰথম BAH &amp; VSC কোন?

উত্তৰঃ ডাঃ বেনুধৰ পেণ্ড।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;BV Sc pa:s po:né Mising mimédé se kon?

Adlad: Himadri Pe:gu (Kumar)

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; BVSC পাছ কৰা প্ৰথম মিচিং মহিলা গৰাকী কোন?

(2)

Ka:yirsuko potin:

# Kin-go-2021,Bhobho Dole:</text>
      <sha1>h7agioiuip9mjpq0og62tya66xwleek</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363172</id>
      <parentid>7363171</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T15:38:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Longging Bhaigeswar</username>
        <id>2701464</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>7363172</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5531" sha1="tv85y559ybbtawm3q0icangu9sk7fsw" xml:space="preserve">Q KIN-GO/শিক্ষা

মিচিঙৰ প্রথম

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;Mising mimélok MV pa:s po:nédé se:kon?

Adlad: Bhodribala Pa:tir.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; প্রথম মিচিঙৰ মহিলা এম ভি পাছ কোন আছিল?

উত্তৰ: ভদ্রীবালা পাতিৰ।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;Misi:lok metrik(HSLC) pa:spo:nédé se:kon?

Adlad: Biru Sondro Miri.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;মিচিঙৰ প্ৰথম মেট্ৰিক পাছ কোন?

উত্তৰঃ বীৰু চন্দ্ৰ মিৰি।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;Misi:lok metrik (HSLC)pa:spo:né mimédé se:kon?

Adlad: Parboti Pe:gu

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিঙৰ প্ৰথম মেট্রিক পাছ কৰা মহিলা গৰাকী কোন?

উত্তৰ: পাৰ্বতী পেণ্ড।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;Misi:lok B A pa:s po:nédé se:kon?

Adlad: Saru Sondro Dole:.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিঙৰ প্ৰথম বিএ (স্নাতক) কোন?

উত্তৰ: চাৰু চন্দ্ৰ দলে।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;Misi:lok BABT pa:s po:né mimédé se:kon?

Adlad: Bijoya Pa:yeng Taye.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিং মহিলাৰ প্ৰথম 'BA BT&quot; কোন?

উত্তৰ: বিজয়া পায়েং টায়ে।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Misi:lok B Sc pa:spo:nédé se:kon?

Adlad: Mohi Sondro Miri.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিঙৰ প্ৰথম বিজ্ঞান স্নাতক কোন?

উত্তৰঃ মহী চন্দ্ৰ মিৰি।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Misi:lok BSc (Agriculture) pa:s po:nédé se:kon?

Adlad: Rojoni Kanto Pa:tir.

মিচিঙৰ প্রথম বিএছ-চি (কৃষি) কোন?

উত্তৰ : ৰজনীকান্ত পাতিৰ।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;Misi:lok M Com pa:s po:nédé se:kon?

Adlad: Numal Sondro Pangging.

মিচিঙৰ প্ৰথম বানিজ্য স্নাতকোত্তৰ (M. Com) কোন?

উত্তৰঃ নোমল চন্দ্র পাংগিং।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Misi:lok MA pa:s po:nédé se:kon.

Adlad: Mal Sondro Pe:gu.

মিচিঙৰ প্ৰথম স্নাতকোত্তর ডিগ্রীধাৰী কোন?

উত্তৰ: মাল চন্দ্র পেণ্ড।

Mising mimélok MA pa:s po:nédé se:kon?

Adlad: Sopola Miri.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিঙৰ প্ৰথম মহিলা স্নাতকোত্তৰ ডিগ্রীধাৰী কোন?

উত্তৰ: চপলা মিৰি।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Misi:lok MBBS pa:s po:né kinam kané miga:dé se:kon?

Adlad: Dr. Numal Sondro Pe:gu.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিঙৰ প্ৰথম চিকিৎসক (MBBS) কোন?

উত্তরঃ ডাঃ নোমল চন্দ্র পেণ্ড।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Mising mimélok &quot;MBBS, M D&amp;RCP&quot;dé se:kon?

Adlad: Dr. Bina Dole:.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিং মহিলাৰ প্ৰথম &quot;MBBS, MD &amp; RCP&quot; কোন?

উত্তৰঃ ডাঃ বীনা দলে।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Misi:lok BAH &amp; VSc pa:s po:nédé se:kon?

Adlad: Benudhar Pe:gu.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিং সমাজৰ প্ৰথম BAH &amp; VSC কোন?

উত্তৰঃ ডাঃ বেনুধৰ পেণ্ড।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;BV Sc pa:s po:né Mising mimédé se kon?

Adlad: Himadri Pe:gu (Kumar)

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; BVSC পাছ কৰা প্ৰথম মিচিং মহিলা গৰাকী কোন?

উত্তৰ সীমাদ্রী পেণ্ড।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Mising mimélok nursing MSc pa:s po:nédé se:kon? Adlad: Niba Dole: (Pe:gu).

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিঙৰ প্ৰথম মহিলা Nursing MSc কোন?

উত্তৰঃ নিভা দলে (পেণ্ড)।

Misi:lok LLB pa:s po:nédé se:kon?

Adlad: Mal Sondro Pe:gu.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিঙৰ প্ৰথম আইন স্নাতক কোন?

উত্তৰ: মাল চন্দ্ৰ পেণ্ড।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Mising mimélok LLB pa:s po:nédé se:kon?

Adlad: Sumitra Pe:gu.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিঙৰ প্ৰথম মহিলা আইনবিদ কোন?

উত্তৰ: সুমিত্রা পেণ্ড।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Misi:lok BABT pa:s po:nédé se:kon? Adlad: Sokbal Kagyung.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিঙৰ প্ৰথম BABT কোন?

উত্তৰ: চকভাল কাগয়ুং।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Misi:lok MSc pa:spo:nédé se:kon.

Adlad: Aditya Dole:.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিঙৰ প্ৰথম বিজ্ঞান স্নাতকোত্তৰ (MSc) কোন?

উত্তৰ: আদিত্য দলে।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Mising mimélok &quot;BSc&quot; pa:s po:nédé se:kon? Adlad: Ajudya Dole: (Pe:gu)

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিঙৰ প্ৰথম বিজ্ঞান স্নাতক মহিলাগৰাকী কোন?

উত্তৰ: অযোধ্যা দলে পেগু।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Misi:lok &quot;Home Scince&quot; pa:s po:nédé se:kon? Adlad: Biba Dole:.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিঙৰ প্ৰথম হোম চাইন্সৰ স্নাতক মহিলাগৰাকী কোন?

উত্তৰঃ বিভা দলে।

(3)

Ka:yirsuko potin:

# Kin-go-2021,Bhobho Dole:</text>
      <sha1>tv85y559ybbtawm3q0icangu9sk7fsw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363174</id>
      <parentid>7363172</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T15:40:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Longging Bhaigeswar</username>
        <id>2701464</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>7363174</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7272" sha1="swedsma9b5qn26gesgo8cfspge5h2iw" xml:space="preserve">Q KIN-GO/শিক্ষা

মিচিঙৰ প্রথম

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;Mising mimélok MV pa:s po:nédé se:kon?

Adlad: Bhodribala Pa:tir.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; প্রথম মিচিঙৰ মহিলা এম ভি পাছ কোন আছিল?

উত্তৰ: ভদ্রীবালা পাতিৰ।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;Misi:lok metrik(HSLC) pa:spo:nédé se:kon?

Adlad: Biru Sondro Miri.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;মিচিঙৰ প্ৰথম মেট্ৰিক পাছ কোন?

উত্তৰঃ বীৰু চন্দ্ৰ মিৰি।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;Misi:lok metrik (HSLC)pa:spo:né mimédé se:kon?

Adlad: Parboti Pe:gu

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিঙৰ প্ৰথম মেট্রিক পাছ কৰা মহিলা গৰাকী কোন?

উত্তৰ: পাৰ্বতী পেণ্ড।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;Misi:lok B A pa:s po:nédé se:kon?

Adlad: Saru Sondro Dole:.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিঙৰ প্ৰথম বিএ (স্নাতক) কোন?

উত্তৰ: চাৰু চন্দ্ৰ দলে।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;Misi:lok BABT pa:s po:né mimédé se:kon?

Adlad: Bijoya Pa:yeng Taye.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিং মহিলাৰ প্ৰথম 'BA BT&quot; কোন?

উত্তৰ: বিজয়া পায়েং টায়ে।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Misi:lok B Sc pa:spo:nédé se:kon?

Adlad: Mohi Sondro Miri.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিঙৰ প্ৰথম বিজ্ঞান স্নাতক কোন?

উত্তৰঃ মহী চন্দ্ৰ মিৰি।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Misi:lok BSc (Agriculture) pa:s po:nédé se:kon?

Adlad: Rojoni Kanto Pa:tir.

মিচিঙৰ প্রথম বিএছ-চি (কৃষি) কোন?

উত্তৰ : ৰজনীকান্ত পাতিৰ।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;Misi:lok M Com pa:s po:nédé se:kon?

Adlad: Numal Sondro Pangging.

মিচিঙৰ প্ৰথম বানিজ্য স্নাতকোত্তৰ (M. Com) কোন?

উত্তৰঃ নোমল চন্দ্র পাংগিং।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Misi:lok MA pa:s po:nédé se:kon.

Adlad: Mal Sondro Pe:gu.

মিচিঙৰ প্ৰথম স্নাতকোত্তর ডিগ্রীধাৰী কোন?

উত্তৰ: মাল চন্দ্র পেণ্ড।

Mising mimélok MA pa:s po:nédé se:kon?

Adlad: Sopola Miri.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিঙৰ প্ৰথম মহিলা স্নাতকোত্তৰ ডিগ্রীধাৰী কোন?

উত্তৰ: চপলা মিৰি।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Misi:lok MBBS pa:s po:né kinam kané miga:dé se:kon?

Adlad: Dr. Numal Sondro Pe:gu.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিঙৰ প্ৰথম চিকিৎসক (MBBS) কোন?

উত্তরঃ ডাঃ নোমল চন্দ্র পেণ্ড।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Mising mimélok &quot;MBBS, M D&amp;RCP&quot;dé se:kon?

Adlad: Dr. Bina Dole:.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিং মহিলাৰ প্ৰথম &quot;MBBS, MD &amp; RCP&quot; কোন?

উত্তৰঃ ডাঃ বীনা দলে।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Misi:lok BAH &amp; VSc pa:s po:nédé se:kon?

Adlad: Benudhar Pe:gu.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিং সমাজৰ প্ৰথম BAH &amp; VSC কোন?

উত্তৰঃ ডাঃ বেনুধৰ পেণ্ড।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;BV Sc pa:s po:né Mising mimédé se kon?

Adlad: Himadri Pe:gu (Kumar)

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; BVSC পাছ কৰা প্ৰথম মিচিং মহিলা গৰাকী কোন?

উত্তৰ সীমাদ্রী পেণ্ড।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Mising mimélok nursing MSc pa:s po:nédé se:kon? Adlad: Niba Dole: (Pe:gu).

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিঙৰ প্ৰথম মহিলা Nursing MSc কোন?

উত্তৰঃ নিভা দলে (পেণ্ড)।

Misi:lok LLB pa:s po:nédé se:kon?

Adlad: Mal Sondro Pe:gu.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিঙৰ প্ৰথম আইন স্নাতক কোন?

উত্তৰ: মাল চন্দ্ৰ পেণ্ড।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Mising mimélok LLB pa:s po:nédé se:kon?

Adlad: Sumitra Pe:gu.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিঙৰ প্ৰথম মহিলা আইনবিদ কোন?

উত্তৰ: সুমিত্রা পেণ্ড।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Misi:lok BABT pa:s po:nédé se:kon? Adlad: Sokbal Kagyung.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিঙৰ প্ৰথম BABT কোন?

উত্তৰ: চকভাল কাগয়ুং।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Misi:lok MSc pa:spo:nédé se:kon.

Adlad: Aditya Dole:.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিঙৰ প্ৰথম বিজ্ঞান স্নাতকোত্তৰ (MSc) কোন?

উত্তৰ: আদিত্য দলে।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Mising mimélok &quot;BSc&quot; pa:s po:nédé se:kon? Adlad: Ajudya Dole: (Pe:gu)

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিঙৰ প্ৰথম বিজ্ঞান স্নাতক মহিলাগৰাকী কোন?

উত্তৰ: অযোধ্যা দলে পেগু।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Misi:lok &quot;Home Scince&quot; pa:s po:nédé se:kon? Adlad: Biba Dole:.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিঙৰ প্ৰথম হোম চাইন্সৰ স্নাতক মহিলাগৰাকী কোন?

উত্তৰঃ বিভা দলে।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Misi:lok &quot;IIT&quot; pa:s po:nédé se:kon?

Adlad: Birinsi Kr. Pe:gu.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিঙৰ প্ৰথম আই আই টি কোন? উত্তৰ বিৰিঞ্চি কুমাৰ পেণ্ড।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Mising mimélok IIT pa:s po:nédé se:kon?

Adlad: Bobita Pe:gu.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিং মহিলাৰ প্ৰথম আই আই টি কোন?

উত্তৰ: ববিতা পেণ্ড।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Misi:lok BE M Tech pa:s po:né mimédé se:kon?

Adlad: Ghita Dole:.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিঙৰ প্ৰথম মহিলা BE M Tech কোন?

উত্তৰঃ গীতা দলে।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Mising mimélok BTh (Bechelor of Theology)dé se:kon? Adlad: Monju Dole:.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিঙৰ প্ৰথম মহিলা BTh (Bechelor of Theology) কোন? উত্তৰঃ মঞ্জু দলে।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Misi.lok B D (Bechelor of Divinity)dé se:kon?

Adlad: Junali Dole:.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিঙৰ প্ৰথম BD (Bechelor of Divinity) কোন?

উত্তৰ: জোনালী দলে।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; BE &amp; ME pa:s po:né Mising kin-go miga:dé se:kon?

Adlad: Utpal Miri.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিঙৰ প্ৰথম BE &amp; ME পাছ কৰা শিক্ষাবিদ জন কোন?

উত্তৰঃ উৎপল মিৰি।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; B E pa:s po:né Mising mimédé se:kon? Adlad: Gitamoni Dole:.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিং মহিলাৰ প্ৰথম BE কোন?

উত্তৰ: গীতামনি দলে।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Misi:lok &quot;LMP&quot; pa:s po:nédé se:kon?

Ka:yirsuko potin:

# Kin-go-2021,Bhobho Dole:</text>
      <sha1>swedsma9b5qn26gesgo8cfspge5h2iw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363175</id>
      <parentid>7363174</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T15:42:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Longging Bhaigeswar</username>
        <id>2701464</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>7363175</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9161" sha1="q0ehm16kphf4tfmiml63yvtqwgn4wev" xml:space="preserve">Q KIN-GO/শিক্ষা

মিচিঙৰ প্রথম

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;Mising mimélok MV pa:s po:nédé se:kon?

Adlad: Bhodribala Pa:tir.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; প্রথম মিচিঙৰ মহিলা এম ভি পাছ কোন আছিল?

উত্তৰ: ভদ্রীবালা পাতিৰ।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;Misi:lok metrik(HSLC) pa:spo:nédé se:kon?

Adlad: Biru Sondro Miri.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;মিচিঙৰ প্ৰথম মেট্ৰিক পাছ কোন?

উত্তৰঃ বীৰু চন্দ্ৰ মিৰি।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;Misi:lok metrik (HSLC)pa:spo:né mimédé se:kon?

Adlad: Parboti Pe:gu

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিঙৰ প্ৰথম মেট্রিক পাছ কৰা মহিলা গৰাকী কোন?

উত্তৰ: পাৰ্বতী পেণ্ড।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;Misi:lok B A pa:s po:nédé se:kon?

Adlad: Saru Sondro Dole:.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিঙৰ প্ৰথম বিএ (স্নাতক) কোন?

উত্তৰ: চাৰু চন্দ্ৰ দলে।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;Misi:lok BABT pa:s po:né mimédé se:kon?

Adlad: Bijoya Pa:yeng Taye.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিং মহিলাৰ প্ৰথম 'BA BT&quot; কোন?

উত্তৰ: বিজয়া পায়েং টায়ে।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Misi:lok B Sc pa:spo:nédé se:kon?

Adlad: Mohi Sondro Miri.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিঙৰ প্ৰথম বিজ্ঞান স্নাতক কোন?

উত্তৰঃ মহী চন্দ্ৰ মিৰি।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Misi:lok BSc (Agriculture) pa:s po:nédé se:kon?

Adlad: Rojoni Kanto Pa:tir.

মিচিঙৰ প্রথম বিএছ-চি (কৃষি) কোন?

উত্তৰ : ৰজনীকান্ত পাতিৰ।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;Misi:lok M Com pa:s po:nédé se:kon?

Adlad: Numal Sondro Pangging.

মিচিঙৰ প্ৰথম বানিজ্য স্নাতকোত্তৰ (M. Com) কোন?

উত্তৰঃ নোমল চন্দ্র পাংগিং।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Misi:lok MA pa:s po:nédé se:kon.

Adlad: Mal Sondro Pe:gu.

মিচিঙৰ প্ৰথম স্নাতকোত্তর ডিগ্রীধাৰী কোন?

উত্তৰ: মাল চন্দ্র পেণ্ড।

Mising mimélok MA pa:s po:nédé se:kon?

Adlad: Sopola Miri.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিঙৰ প্ৰথম মহিলা স্নাতকোত্তৰ ডিগ্রীধাৰী কোন?

উত্তৰ: চপলা মিৰি।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Misi:lok MBBS pa:s po:né kinam kané miga:dé se:kon?

Adlad: Dr. Numal Sondro Pe:gu.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিঙৰ প্ৰথম চিকিৎসক (MBBS) কোন?

উত্তরঃ ডাঃ নোমল চন্দ্র পেণ্ড।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Mising mimélok &quot;MBBS, M D&amp;RCP&quot;dé se:kon?

Adlad: Dr. Bina Dole:.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিং মহিলাৰ প্ৰথম &quot;MBBS, MD &amp; RCP&quot; কোন?

উত্তৰঃ ডাঃ বীনা দলে।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Misi:lok BAH &amp; VSc pa:s po:nédé se:kon?

Adlad: Benudhar Pe:gu.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিং সমাজৰ প্ৰথম BAH &amp; VSC কোন?

উত্তৰঃ ডাঃ বেনুধৰ পেণ্ড।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;BV Sc pa:s po:né Mising mimédé se kon?

Adlad: Himadri Pe:gu (Kumar)

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; BVSC পাছ কৰা প্ৰথম মিচিং মহিলা গৰাকী কোন?

উত্তৰ সীমাদ্রী পেণ্ড।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Mising mimélok nursing MSc pa:s po:nédé se:kon? Adlad: Niba Dole: (Pe:gu).

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিঙৰ প্ৰথম মহিলা Nursing MSc কোন?

উত্তৰঃ নিভা দলে (পেণ্ড)।

Misi:lok LLB pa:s po:nédé se:kon?

Adlad: Mal Sondro Pe:gu.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিঙৰ প্ৰথম আইন স্নাতক কোন?

উত্তৰ: মাল চন্দ্ৰ পেণ্ড।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Mising mimélok LLB pa:s po:nédé se:kon?

Adlad: Sumitra Pe:gu.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিঙৰ প্ৰথম মহিলা আইনবিদ কোন?

উত্তৰ: সুমিত্রা পেণ্ড।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Misi:lok BABT pa:s po:nédé se:kon? Adlad: Sokbal Kagyung.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিঙৰ প্ৰথম BABT কোন?

উত্তৰ: চকভাল কাগয়ুং।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Misi:lok MSc pa:spo:nédé se:kon.

Adlad: Aditya Dole:.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিঙৰ প্ৰথম বিজ্ঞান স্নাতকোত্তৰ (MSc) কোন?

উত্তৰ: আদিত্য দলে।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Mising mimélok &quot;BSc&quot; pa:s po:nédé se:kon? Adlad: Ajudya Dole: (Pe:gu)

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিঙৰ প্ৰথম বিজ্ঞান স্নাতক মহিলাগৰাকী কোন?

উত্তৰ: অযোধ্যা দলে পেগু।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Misi:lok &quot;Home Scince&quot; pa:s po:nédé se:kon? Adlad: Biba Dole:.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিঙৰ প্ৰথম হোম চাইন্সৰ স্নাতক মহিলাগৰাকী কোন?

উত্তৰঃ বিভা দলে।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Misi:lok &quot;IIT&quot; pa:s po:nédé se:kon?

Adlad: Birinsi Kr. Pe:gu.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিঙৰ প্ৰথম আই আই টি কোন? উত্তৰ বিৰিঞ্চি কুমাৰ পেণ্ড।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Mising mimélok IIT pa:s po:nédé se:kon?

Adlad: Bobita Pe:gu.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিং মহিলাৰ প্ৰথম আই আই টি কোন?

উত্তৰ: ববিতা পেণ্ড।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Misi:lok BE M Tech pa:s po:né mimédé se:kon?

Adlad: Ghita Dole:.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিঙৰ প্ৰথম মহিলা BE M Tech কোন?

উত্তৰঃ গীতা দলে।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Mising mimélok BTh (Bechelor of Theology)dé se:kon? Adlad: Monju Dole:.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিঙৰ প্ৰথম মহিলা BTh (Bechelor of Theology) কোন? উত্তৰঃ মঞ্জু দলে।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Misi.lok B D (Bechelor of Divinity)dé se:kon?

Adlad: Junali Dole:.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিঙৰ প্ৰথম BD (Bechelor of Divinity) কোন?

উত্তৰ: জোনালী দলে।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; BE &amp; ME pa:s po:né Mising kin-go miga:dé se:kon?

Adlad: Utpal Miri.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিঙৰ প্ৰথম BE &amp; ME পাছ কৰা শিক্ষাবিদ জন কোন?

উত্তৰঃ উৎপল মিৰি।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; B E pa:s po:né Mising mimédé se:kon? Adlad: Gitamoni Dole:.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিং মহিলাৰ প্ৰথম BE কোন?

উত্তৰ: গীতামনি দলে।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Misi:lok &quot;LMP&quot; pa:s po:nédé se:kon?

Adlad: Dhonbir Pa:id.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; প্রথম &quot;LMP&quot; কোন?

উত্তৰ: ধনবীৰ পাইত।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; HSLC anka:lo &quot;Stand&quot;pa:po:né Mising ponédé se:kon?

Adlad: Ongkur Jyoti Pe:gu.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; হাইস্কুল শিক্ষান্ত পৰীক্ষাত &quot;Stand&quot; পোৱা মিচিং ছাত্রজন কোন?

উত্তৰ: অংকুৰ জ্যোতি পেণ্ড।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Mising mimélok poyirnépé ipo:nédé se:kon?

Adlad: Bhodribala Pa:tír.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিঙৰ প্ৰথম শিক্ষয়িত্রী কোন আছিল?

উত্তৰ: ভদ্ৰীবালা পাতিৰ।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Doctored pa:poné Misi:lok kin-go migangdé se:kon?

Adlad: Dr. Mrinal Miri.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিঙৰ প্ৰথম ডক্তৰেট ডিগ্রী পোৱা বিশিষ্ট শিক্ষাবিদজন কোন?

উত্তৰঃ ড° মৃনাল মিৰি।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; ISA pa:s počné kin-go miga:dé se:kon?

Adlad: Gupinad Pe:gu.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; ISA পোৱা প্রথম শিক্ষাবিদ কোন?

উত্তৰ: গোপীনাথ পেগু।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; IPS pa:s po:né kin-go migangdé se:kon?

Adlad: Dr. Jotin Mipun.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; IPS পোৱা প্ৰথম মিচিং শিক্ষাবিদ কোন?

উত্তৰঃ ড° যতীন মিপুন।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Misi:lok SP pé ipo:pé mimédé se:kon?

Adlad: Dhriti Rani Dole:.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; প্রথম মিচিং মহিলা এচ পি কোন?

উত্তৰঃ দিতিৰাণী দলে।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; IFS pa:s po:né Mising kin-go migangdé se:kon?

Adlad: Sunadhar Dole:

Ka:yirsuko potin:

# Kin-go-2021,Bhobho Dole:</text>
      <sha1>q0ehm16kphf4tfmiml63yvtqwgn4wev</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363340</id>
      <parentid>7363175</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T00:54:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Longging Bhaigeswar</username>
        <id>2701464</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>7363340</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10967" sha1="30jzui6kwluh0rhvzgwppnotjmoeojs" xml:space="preserve">Q KIN-GO/শিক্ষা

মিচিঙৰ প্রথম

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;Mising mimélok MV pa:s po:nédé se:kon?

Adlad: Bhodribala Pa:tir.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; প্রথম মিচিঙৰ মহিলা এম ভি পাছ কোন আছিল?

উত্তৰ: ভদ্রীবালা পাতিৰ।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;Misi:lok metrik(HSLC) pa:spo:nédé se:kon?

Adlad: Biru Sondro Miri.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;মিচিঙৰ প্ৰথম মেট্ৰিক পাছ কোন?

উত্তৰঃ বীৰু চন্দ্ৰ মিৰি।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;Misi:lok metrik (HSLC)pa:spo:né mimédé se:kon?

Adlad: Parboti Pe:gu

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিঙৰ প্ৰথম মেট্রিক পাছ কৰা মহিলা গৰাকী কোন?

উত্তৰ: পাৰ্বতী পেণ্ড।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;Misi:lok B A pa:s po:nédé se:kon?

Adlad: Saru Sondro Dole:.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিঙৰ প্ৰথম বিএ (স্নাতক) কোন?

উত্তৰ: চাৰু চন্দ্ৰ দলে।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;Misi:lok BABT pa:s po:né mimédé se:kon?

Adlad: Bijoya Pa:yeng Taye.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিং মহিলাৰ প্ৰথম 'BA BT&quot; কোন?

উত্তৰ: বিজয়া পায়েং টায়ে।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Misi:lok B Sc pa:spo:nédé se:kon?

Adlad: Mohi Sondro Miri.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিঙৰ প্ৰথম বিজ্ঞান স্নাতক কোন?

উত্তৰঃ মহী চন্দ্ৰ মিৰি।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Misi:lok BSc (Agriculture) pa:s po:nédé se:kon?

Adlad: Rojoni Kanto Pa:tir.

মিচিঙৰ প্রথম বিএছ-চি (কৃষি) কোন?

উত্তৰ : ৰজনীকান্ত পাতিৰ।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;Misi:lok M Com pa:s po:nédé se:kon?

Adlad: Numal Sondro Pangging.

মিচিঙৰ প্ৰথম বানিজ্য স্নাতকোত্তৰ (M. Com) কোন?

উত্তৰঃ নোমল চন্দ্র পাংগিং।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Misi:lok MA pa:s po:nédé se:kon.

Adlad: Mal Sondro Pe:gu.

মিচিঙৰ প্ৰথম স্নাতকোত্তর ডিগ্রীধাৰী কোন?

উত্তৰ: মাল চন্দ্র পেণ্ড।

Mising mimélok MA pa:s po:nédé se:kon?

Adlad: Sopola Miri.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিঙৰ প্ৰথম মহিলা স্নাতকোত্তৰ ডিগ্রীধাৰী কোন?

উত্তৰ: চপলা মিৰি।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Misi:lok MBBS pa:s po:né kinam kané miga:dé se:kon?

Adlad: Dr. Numal Sondro Pe:gu.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিঙৰ প্ৰথম চিকিৎসক (MBBS) কোন?

উত্তরঃ ডাঃ নোমল চন্দ্র পেণ্ড।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Mising mimélok &quot;MBBS, M D&amp;RCP&quot;dé se:kon?

Adlad: Dr. Bina Dole:.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিং মহিলাৰ প্ৰথম &quot;MBBS, MD &amp; RCP&quot; কোন?

উত্তৰঃ ডাঃ বীনা দলে।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Misi:lok BAH &amp; VSc pa:s po:nédé se:kon?

Adlad: Benudhar Pe:gu.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিং সমাজৰ প্ৰথম BAH &amp; VSC কোন?

উত্তৰঃ ডাঃ বেনুধৰ পেণ্ড।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;BV Sc pa:s po:né Mising mimédé se kon?

Adlad: Himadri Pe:gu (Kumar)

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; BVSC পাছ কৰা প্ৰথম মিচিং মহিলা গৰাকী কোন?

উত্তৰ সীমাদ্রী পেণ্ড।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Mising mimélok nursing MSc pa:s po:nédé se:kon? Adlad: Niba Dole: (Pe:gu).

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিঙৰ প্ৰথম মহিলা Nursing MSc কোন?

উত্তৰঃ নিভা দলে (পেণ্ড)।

Misi:lok LLB pa:s po:nédé se:kon?

Adlad: Mal Sondro Pe:gu.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিঙৰ প্ৰথম আইন স্নাতক কোন?

উত্তৰ: মাল চন্দ্ৰ পেণ্ড।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Mising mimélok LLB pa:s po:nédé se:kon?

Adlad: Sumitra Pe:gu.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিঙৰ প্ৰথম মহিলা আইনবিদ কোন?

উত্তৰ: সুমিত্রা পেণ্ড।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Misi:lok BABT pa:s po:nédé se:kon? Adlad: Sokbal Kagyung.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিঙৰ প্ৰথম BABT কোন?

উত্তৰ: চকভাল কাগয়ুং।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Misi:lok MSc pa:spo:nédé se:kon.

Adlad: Aditya Dole:.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিঙৰ প্ৰথম বিজ্ঞান স্নাতকোত্তৰ (MSc) কোন?

উত্তৰ: আদিত্য দলে।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Mising mimélok &quot;BSc&quot; pa:s po:nédé se:kon? Adlad: Ajudya Dole: (Pe:gu)

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিঙৰ প্ৰথম বিজ্ঞান স্নাতক মহিলাগৰাকী কোন?

উত্তৰ: অযোধ্যা দলে পেগু।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Misi:lok &quot;Home Scince&quot; pa:s po:nédé se:kon? Adlad: Biba Dole:.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিঙৰ প্ৰথম হোম চাইন্সৰ স্নাতক মহিলাগৰাকী কোন?

উত্তৰঃ বিভা দলে।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Misi:lok &quot;IIT&quot; pa:s po:nédé se:kon?

Adlad: Birinsi Kr. Pe:gu.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিঙৰ প্ৰথম আই আই টি কোন? উত্তৰ বিৰিঞ্চি কুমাৰ পেণ্ড।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Mising mimélok IIT pa:s po:nédé se:kon?

Adlad: Bobita Pe:gu.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিং মহিলাৰ প্ৰথম আই আই টি কোন?

উত্তৰ: ববিতা পেণ্ড।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Misi:lok BE M Tech pa:s po:né mimédé se:kon?

Adlad: Ghita Dole:.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিঙৰ প্ৰথম মহিলা BE M Tech কোন?

উত্তৰঃ গীতা দলে।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Mising mimélok BTh (Bechelor of Theology)dé se:kon? Adlad: Monju Dole:.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিঙৰ প্ৰথম মহিলা BTh (Bechelor of Theology) কোন? উত্তৰঃ মঞ্জু দলে।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Misi.lok B D (Bechelor of Divinity)dé se:kon?

Adlad: Junali Dole:.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিঙৰ প্ৰথম BD (Bechelor of Divinity) কোন?

উত্তৰ: জোনালী দলে।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; BE &amp; ME pa:s po:né Mising kin-go miga:dé se:kon?

Adlad: Utpal Miri.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিঙৰ প্ৰথম BE &amp; ME পাছ কৰা শিক্ষাবিদ জন কোন?

উত্তৰঃ উৎপল মিৰি।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; B E pa:s po:né Mising mimédé se:kon? Adlad: Gitamoni Dole:.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিং মহিলাৰ প্ৰথম BE কোন?

উত্তৰ: গীতামনি দলে।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Misi:lok &quot;LMP&quot; pa:s po:nédé se:kon?

Adlad: Dhonbir Pa:id.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; প্রথম &quot;LMP&quot; কোন?

উত্তৰ: ধনবীৰ পাইত।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; HSLC anka:lo &quot;Stand&quot;pa:po:né Mising ponédé se:kon?

Adlad: Ongkur Jyoti Pe:gu.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; হাইস্কুল শিক্ষান্ত পৰীক্ষাত &quot;Stand&quot; পোৱা মিচিং ছাত্রজন কোন?

উত্তৰ: অংকুৰ জ্যোতি পেণ্ড।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Mising mimélok poyirnépé ipo:nédé se:kon?

Adlad: Bhodribala Pa:tír.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিঙৰ প্ৰথম শিক্ষয়িত্রী কোন আছিল?

উত্তৰ: ভদ্ৰীবালা পাতিৰ।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Doctored pa:poné Misi:lok kin-go migangdé se:kon?

Adlad: Dr. Mrinal Miri.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিঙৰ প্ৰথম ডক্তৰেট ডিগ্রী পোৱা বিশিষ্ট শিক্ষাবিদজন কোন?

উত্তৰঃ ড° মৃনাল মিৰি।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; ISA pa:s počné kin-go miga:dé se:kon?

Adlad: Gupinad Pe:gu.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; ISA পোৱা প্রথম শিক্ষাবিদ কোন?

উত্তৰ: গোপীনাথ পেগু।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; IPS pa:s po:né kin-go migangdé se:kon?

Adlad: Dr. Jotin Mipun.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; IPS পোৱা প্ৰথম মিচিং শিক্ষাবিদ কোন?

উত্তৰঃ ড° যতীন মিপুন।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Misi:lok SP pé ipo:pé mimédé se:kon?

Adlad: Dhriti Rani Dole:.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; প্রথম মিচিং মহিলা এচ পি কোন?

উত্তৰঃ দিতিৰাণী দলে।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; IFS pa:s po:né Mising kin-go migangdé se:kon?

Adlad: Sunadhar Dole:

উত্তৰ: সোনাধৰ দলে।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; AES pa:s po:né Mising kin-go migangdé se:kon?

Adlad: Mrinal Miri.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; AES প্রথম শিক্ষাবিদ জন কোন?

উত্তৰঃ মৃণাল মিৰি।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; ACS pa:poné Mising mimé annyidé se:kon?

Adlad: Nilima Sayengia odokké Gouri Regon.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; ACS পোৱা প্ৰথম মিচিং মহিলা শিক্ষাবিদদ্বয় কোন?

উত্তৰ: নিলীমা চায়েঙীয়া আৰু গৌৰী ৰেগন।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; APS pa:po:né Mising mimédé se:kon?

Adlad: Lina Dole:.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিঙৰ প্ৰথম মহিলা এ পি এছ কোন?

উত্তৰঃ লীনা দলে।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; 2015 dítagdo APSC ankanglo nombor pa:yané Mising mimédé se:kon?

Adlad: Dipti Mo:rang.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; ২০১৫ চনত অনুষ্ঠিত পৰীক্ষাত সৰ্বোচ্চনম্বৰ পোৱা মিচিং মহিলা শিক্ষাবিদজন কোন?

উত্তৰঃ দিপ্তী মৰাং।

AMAN/বঁটা

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;1979 dítagdo Rastopoti hahokikota botha pa:né Mising miga:dé se:kon?

Adlad: Bhugeswar Pogag.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; ১৯৭৯ চনত ৰাষ্ট্ৰপতি সাহসিকতা বঁটা পোৱা মিচিং লোকজন কোন?

উত্তৰ: ভুগেশ্বৰ পগাগ।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Bharot mo:rum migomlok &quot;সাহিত্য অকাডেমি ভাষা সম্মান&quot;aman pa:poné Mising kin-go miga:dé se:kon?

Adlad: Agom migang Taburam Taíd.

Ka:yirsuko potin:

# Kin-go-2021,Bhobho Dole:</text>
      <sha1>30jzui6kwluh0rhvzgwppnotjmoeojs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363341</id>
      <parentid>7363340</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T00:59:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Longging Bhaigeswar</username>
        <id>2701464</id>
      </contributor>
      <comment>/*mrg */ Mising Kinpénam</comment>
      <origin>7363341</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13257" sha1="7atuyk8usmv2t2vish3l1tvpay1ynm9" xml:space="preserve">Q KIN-GO/শিক্ষা

মিচিঙৰ প্রথম

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;Mising mimélok MV pa:s po:nédé se:kon?

Adlad: Bhodribala Pa:tir.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; প্রথম মিচিঙৰ মহিলা এম ভি পাছ কোন আছিল?

উত্তৰ: ভদ্রীবালা পাতিৰ।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;Misi:lok metrik(HSLC) pa:spo:nédé se:kon?

Adlad: Biru Sondro Miri.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;মিচিঙৰ প্ৰথম মেট্ৰিক পাছ কোন?

উত্তৰঃ বীৰু চন্দ্ৰ মিৰি।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;Misi:lok metrik (HSLC)pa:spo:né mimédé se:kon?

Adlad: Parboti Pe:gu

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিঙৰ প্ৰথম মেট্রিক পাছ কৰা মহিলা গৰাকী কোন?

উত্তৰ: পাৰ্বতী পেণ্ড।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;Misi:lok B A pa:s po:nédé se:kon?

Adlad: Saru Sondro Dole:.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিঙৰ প্ৰথম বিএ (স্নাতক) কোন?

উত্তৰ: চাৰু চন্দ্ৰ দলে।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;Misi:lok BABT pa:s po:né mimédé se:kon?

Adlad: Bijoya Pa:yeng Taye.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিং মহিলাৰ প্ৰথম 'BA BT&quot; কোন?

উত্তৰ: বিজয়া পায়েং টায়ে।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Misi:lok B Sc pa:spo:nédé se:kon?

Adlad: Mohi Sondro Miri.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিঙৰ প্ৰথম বিজ্ঞান স্নাতক কোন?

উত্তৰঃ মহী চন্দ্ৰ মিৰি।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Misi:lok BSc (Agriculture) pa:s po:nédé se:kon?

Adlad: Rojoni Kanto Pa:tir.

মিচিঙৰ প্রথম বিএছ-চি (কৃষি) কোন?

উত্তৰ : ৰজনীকান্ত পাতিৰ।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;Misi:lok M Com pa:s po:nédé se:kon?

Adlad: Numal Sondro Pangging.

মিচিঙৰ প্ৰথম বানিজ্য স্নাতকোত্তৰ (M. Com) কোন?

উত্তৰঃ নোমল চন্দ্র পাংগিং।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Misi:lok MA pa:s po:nédé se:kon.

Adlad: Mal Sondro Pe:gu.

মিচিঙৰ প্ৰথম স্নাতকোত্তর ডিগ্রীধাৰী কোন?

উত্তৰ: মাল চন্দ্র পেণ্ড।

Mising mimélok MA pa:s po:nédé se:kon?

Adlad: Sopola Miri.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিঙৰ প্ৰথম মহিলা স্নাতকোত্তৰ ডিগ্রীধাৰী কোন?

উত্তৰ: চপলা মিৰি।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Misi:lok MBBS pa:s po:né kinam kané miga:dé se:kon?

Adlad: Dr. Numal Sondro Pe:gu.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিঙৰ প্ৰথম চিকিৎসক (MBBS) কোন?

উত্তরঃ ডাঃ নোমল চন্দ্র পেণ্ড।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Mising mimélok &quot;MBBS, M D&amp;RCP&quot;dé se:kon?

Adlad: Dr. Bina Dole:.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিং মহিলাৰ প্ৰথম &quot;MBBS, MD &amp; RCP&quot; কোন?

উত্তৰঃ ডাঃ বীনা দলে।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Misi:lok BAH &amp; VSc pa:s po:nédé se:kon?

Adlad: Benudhar Pe:gu.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিং সমাজৰ প্ৰথম BAH &amp; VSC কোন?

উত্তৰঃ ডাঃ বেনুধৰ পেণ্ড।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;BV Sc pa:s po:né Mising mimédé se kon?

Adlad: Himadri Pe:gu (Kumar)

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; BVSC পাছ কৰা প্ৰথম মিচিং মহিলা গৰাকী কোন?

উত্তৰ সীমাদ্রী পেণ্ড।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Mising mimélok nursing MSc pa:s po:nédé se:kon? Adlad: Niba Dole: (Pe:gu).

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিঙৰ প্ৰথম মহিলা Nursing MSc কোন?

উত্তৰঃ নিভা দলে (পেণ্ড)।

Misi:lok LLB pa:s po:nédé se:kon?

Adlad: Mal Sondro Pe:gu.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিঙৰ প্ৰথম আইন স্নাতক কোন?

উত্তৰ: মাল চন্দ্ৰ পেণ্ড।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Mising mimélok LLB pa:s po:nédé se:kon?

Adlad: Sumitra Pe:gu.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিঙৰ প্ৰথম মহিলা আইনবিদ কোন?

উত্তৰ: সুমিত্রা পেণ্ড।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Misi:lok BABT pa:s po:nédé se:kon? Adlad: Sokbal Kagyung.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিঙৰ প্ৰথম BABT কোন?

উত্তৰ: চকভাল কাগয়ুং।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Misi:lok MSc pa:spo:nédé se:kon.

Adlad: Aditya Dole:.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিঙৰ প্ৰথম বিজ্ঞান স্নাতকোত্তৰ (MSc) কোন?

উত্তৰ: আদিত্য দলে।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Mising mimélok &quot;BSc&quot; pa:s po:nédé se:kon? Adlad: Ajudya Dole: (Pe:gu)

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিঙৰ প্ৰথম বিজ্ঞান স্নাতক মহিলাগৰাকী কোন?

উত্তৰ: অযোধ্যা দলে পেগু।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Misi:lok &quot;Home Scince&quot; pa:s po:nédé se:kon? Adlad: Biba Dole:.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিঙৰ প্ৰথম হোম চাইন্সৰ স্নাতক মহিলাগৰাকী কোন?

উত্তৰঃ বিভা দলে।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Misi:lok &quot;IIT&quot; pa:s po:nédé se:kon?

Adlad: Birinsi Kr. Pe:gu.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিঙৰ প্ৰথম আই আই টি কোন? উত্তৰ বিৰিঞ্চি কুমাৰ পেণ্ড।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Mising mimélok IIT pa:s po:nédé se:kon?

Adlad: Bobita Pe:gu.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিং মহিলাৰ প্ৰথম আই আই টি কোন?

উত্তৰ: ববিতা পেণ্ড।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Misi:lok BE M Tech pa:s po:né mimédé se:kon?

Adlad: Ghita Dole:.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিঙৰ প্ৰথম মহিলা BE M Tech কোন?

উত্তৰঃ গীতা দলে।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Mising mimélok BTh (Bechelor of Theology)dé se:kon? Adlad: Monju Dole:.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিঙৰ প্ৰথম মহিলা BTh (Bechelor of Theology) কোন? উত্তৰঃ মঞ্জু দলে।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Misi.lok B D (Bechelor of Divinity)dé se:kon?

Adlad: Junali Dole:.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিঙৰ প্ৰথম BD (Bechelor of Divinity) কোন?

উত্তৰ: জোনালী দলে।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; BE &amp; ME pa:s po:né Mising kin-go miga:dé se:kon?

Adlad: Utpal Miri.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিঙৰ প্ৰথম BE &amp; ME পাছ কৰা শিক্ষাবিদ জন কোন?

উত্তৰঃ উৎপল মিৰি।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; B E pa:s po:né Mising mimédé se:kon? Adlad: Gitamoni Dole:.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিং মহিলাৰ প্ৰথম BE কোন?

উত্তৰ: গীতামনি দলে।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Misi:lok &quot;LMP&quot; pa:s po:nédé se:kon?

Adlad: Dhonbir Pa:id.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; প্রথম &quot;LMP&quot; কোন?

উত্তৰ: ধনবীৰ পাইত।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; HSLC anka:lo &quot;Stand&quot;pa:po:né Mising ponédé se:kon?

Adlad: Ongkur Jyoti Pe:gu.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; হাইস্কুল শিক্ষান্ত পৰীক্ষাত &quot;Stand&quot; পোৱা মিচিং ছাত্রজন কোন?

উত্তৰ: অংকুৰ জ্যোতি পেণ্ড।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Mising mimélok poyirnépé ipo:nédé se:kon?

Adlad: Bhodribala Pa:tír.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিঙৰ প্ৰথম শিক্ষয়িত্রী কোন আছিল?

উত্তৰ: ভদ্ৰীবালা পাতিৰ।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Doctored pa:poné Misi:lok kin-go migangdé se:kon?

Adlad: Dr. Mrinal Miri.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিঙৰ প্ৰথম ডক্তৰেট ডিগ্রী পোৱা বিশিষ্ট শিক্ষাবিদজন কোন?

উত্তৰঃ ড° মৃনাল মিৰি।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; ISA pa:s počné kin-go miga:dé se:kon?

Adlad: Gupinad Pe:gu.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; ISA পোৱা প্রথম শিক্ষাবিদ কোন?

উত্তৰ: গোপীনাথ পেগু।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; IPS pa:s po:né kin-go migangdé se:kon?

Adlad: Dr. Jotin Mipun.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; IPS পোৱা প্ৰথম মিচিং শিক্ষাবিদ কোন?

উত্তৰঃ ড° যতীন মিপুন।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Misi:lok SP pé ipo:pé mimédé se:kon?

Adlad: Dhriti Rani Dole:.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; প্রথম মিচিং মহিলা এচ পি কোন?

উত্তৰঃ দিতিৰাণী দলে।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; IFS pa:s po:né Mising kin-go migangdé se:kon?

Adlad: Sunadhar Dole:

উত্তৰ: সোনাধৰ দলে।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; AES pa:s po:né Mising kin-go migangdé se:kon?

Adlad: Mrinal Miri.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; AES প্রথম শিক্ষাবিদ জন কোন?

উত্তৰঃ মৃণাল মিৰি।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; ACS pa:poné Mising mimé annyidé se:kon?

Adlad: Nilima Sayengia odokké Gouri Regon.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; ACS পোৱা প্ৰথম মিচিং মহিলা শিক্ষাবিদদ্বয় কোন?

উত্তৰ: নিলীমা চায়েঙীয়া আৰু গৌৰী ৰেগন।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; APS pa:po:né Mising mimédé se:kon?

Adlad: Lina Dole:.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিঙৰ প্ৰথম মহিলা এ পি এছ কোন?

উত্তৰঃ লীনা দলে।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; 2015 dítagdo APSC ankanglo nombor pa:yané Mising mimédé se:kon?

Adlad: Dipti Mo:rang.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; ২০১৫ চনত অনুষ্ঠিত পৰীক্ষাত সৰ্বোচ্চনম্বৰ পোৱা মিচিং মহিলা শিক্ষাবিদজন কোন?

উত্তৰঃ দিপ্তী মৰাং।

AMAN/বঁটা

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;1979 dítagdo Rastopoti hahokikota botha pa:né Mising miga:dé se:kon?

Adlad: Bhugeswar Pogag.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; ১৯৭৯ চনত ৰাষ্ট্ৰপতি সাহসিকতা বঁটা পোৱা মিচিং লোকজন কোন?

উত্তৰ: ভুগেশ্বৰ পগাগ।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Bharot mo:rum migomlok &quot;সাহিত্য অকাডেমি ভাষা সম্মান&quot;aman pa:poné Mising kin-go miga:dé se:kon?

Adlad: Agom migang Taburam Taíd.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; ভাৰত চৰকাৰ সাহিত্য অকাডেমি ভাষা সন্মান বঁটা পোৱা প্রথম বিশিষ্ট মিচিং শিক্ষাবিদজন কোন?

উত্তৰ: আগম মিগাং টাবু টাইড।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;Bokulbon aman pa:po:né Mising mopundé se:kon?

Adlad: Oi appun Gonesh Pe:gu.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; বকুলবন বঁটা পোৱা প্রথম মিচিং শিল্পী গৰাকী কোন?

উত্তৰঃ শিল্পী অই আপুনি গনেশ পেগু।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Ohom migomlok &quot;Sukapha&quot;aman pa:po:né Mising kin-go migangdé se:kon?

Adlad: Agom migang Taburam Taíd.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; অসম চৰকাৰৰ পৰা প্ৰথম &quot;চুকাফা” বঁটা পোৱা বিশিষ্ট মিচিং শিক্ষাবিদজন কোন?

উত্তৰ: আগম মিগাং টাবু টাইড।

dé

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Dítag 2001 do Rastiya solositro aman pa:né Mising Flim dok amin Okkom?

Adlad: Panoi-Jongki

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; 2001 চনত ৰাষ্ট্ৰীয় চলচ্চিত্র বঁটা পোৱা মিচিং বোলছবিৰ নাম কি?

জন

উত্তৰঃ পানেই-জংকি।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; 1995 dítagdo Bharod lok dolit sahitya akademi dok Ambetkar aman pa:né adnédé se:kon?

Adlad: Bijoy Bori

dé

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;1995চনত ভাৰতীয়দলিত সাহিত্য অকাডেমি আম্বেদকাৰ বঁটা পোৱা প্ৰথম মিচিং লেখক কোন?

উত্তৰঃ মিগাং বিজয় বৰি।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;1996 dítagdok Ohom Sahitya Sobhalok &quot;Ombikagiri Raisoudori&quot;aman pa:né gomlab miga:dé se:kon?

Adlad: Dr. Jotin-Mipun.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;1996 চনত অসম সাহিত্য সভাৰ “অম্বিকাগিৰি ৰায়চৌধুৰী” বঁটাপোৱা বিশিষ্ট মিচিং শিক্ষাবিদজন কোন?

উত্তৰঃ ড° যতীন মিপুন।

Ka:yirsuko potin:

# Kin-go-2021,Bhobho Dole:</text>
      <sha1>7atuyk8usmv2t2vish3l1tvpay1ynm9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363422</id>
      <parentid>7363341</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T06:57:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Longging Bhaigeswar</username>
        <id>2701464</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>7363422</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10237" sha1="kiivofw32yqf3lim8dssjztx6naubml" xml:space="preserve">Q KIN-GO

1.Mising mimélok MV pa:s po:nédé se:kon?

Adlad: Bhodribala Pa:tir.

2.Misi:lok metrik(HSLC) pa:spo:nédé se:kon?

Adlad: Biru Sondro Miri.

3.Misi:lok metrik (HSLC)pa:spo:né mimédé se:kon?

Adlad: Parboti Pe:gu.

4.Misi:lok B A pa:s po:nédé se:kon?

Adlad: Saru Sondro Dole:.

5. Misi:lok BABT pa:s po:né mimédé se:kon?

Adlad: Bijoya Pa:yeng Taye.

6. Misi:lok B Sc pa:spo:nédé se:kon?

Adlad: Mohi Sondro Miri.

7. Misi:lok BSc (Agriculture) pa:s po:nédé se:kon?

Adlad: Rojoni Kanto Pa:tir.

8.Misi:lok M Com pa:s po:nédé se:kon?

Adlad: Numal Sondro Pangging.

9. Misi:lok MA pa:s po:nédé se:kon.

Adlad: Mal Sondro Pe:gu.

10. Mising mimélok MA pa:s po:nédé se:kon?

Adlad: Sopola Miri.

11. Misi:lok MBBS pa:s po:né kinam kané miga:dé se:kon?

Adlad: Dr. Numal Sondro Pe:gu.

12. Mising mimélok &quot;MBBS, M D&amp;RCP&quot;dé se:kon?

Adlad: Dr. Bina Dole:.

13.Misi:lok BAH &amp; VSc pa:s po:nédé se:kon?

Adlad: Benudhar Pe:gu.

14.BV Sc pa:s po:né Mising mimédé se kon?

Adlad: Himadri Pe:gu (Kumar)

15.Mising mimélok nursing MSc pa:s po:nédé se:kon? Adlad: Niba Dole: (Pe:gu).

16.Misi:lok LLB pa:s po:nédé se:kon?

Adlad: Mal Sondro Pe:gu.

17.  Mising mimélok LLB pa:s po:nédé se:kon?

Adlad: Sumitra Pe:gu.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিঙৰ প্ৰথম মহিলা আইনবিদ কোন?

উত্তৰ: সুমিত্রা পেণ্ড।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Misi:lok BABT pa:s po:nédé se:kon? Adlad: Sokbal Kagyung.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিঙৰ প্ৰথম BABT কোন?

উত্তৰ: চকভাল কাগয়ুং।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Misi:lok MSc pa:spo:nédé se:kon.

Adlad: Aditya Dole:.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিঙৰ প্ৰথম বিজ্ঞান স্নাতকোত্তৰ (MSc) কোন?

উত্তৰ: আদিত্য দলে।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Mising mimélok &quot;BSc&quot; pa:s po:nédé se:kon? Adlad: Ajudya Dole: (Pe:gu)

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিঙৰ প্ৰথম বিজ্ঞান স্নাতক মহিলাগৰাকী কোন?

উত্তৰ: অযোধ্যা দলে পেগু।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Misi:lok &quot;Home Scince&quot; pa:s po:nédé se:kon? Adlad: Biba Dole:.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিঙৰ প্ৰথম হোম চাইন্সৰ স্নাতক মহিলাগৰাকী কোন?

উত্তৰঃ বিভা দলে।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Misi:lok &quot;IIT&quot; pa:s po:nédé se:kon?

Adlad: Birinsi Kr. Pe:gu.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিঙৰ প্ৰথম আই আই টি কোন? উত্তৰ বিৰিঞ্চি কুমাৰ পেণ্ড।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Mising mimélok IIT pa:s po:nédé se:kon?

Adlad: Bobita Pe:gu.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিং মহিলাৰ প্ৰথম আই আই টি কোন?

উত্তৰ: ববিতা পেণ্ড।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Misi:lok BE M Tech pa:s po:né mimédé se:kon?

Adlad: Ghita Dole:.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিঙৰ প্ৰথম মহিলা BE M Tech কোন?

উত্তৰঃ গীতা দলে।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Mising mimélok BTh (Bechelor of Theology)dé se:kon? Adlad: Monju Dole:.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিঙৰ প্ৰথম মহিলা BTh (Bechelor of Theology) কোন? উত্তৰঃ মঞ্জু দলে।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Misi.lok B D (Bechelor of Divinity)dé se:kon?

Adlad: Junali Dole:.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিঙৰ প্ৰথম BD (Bechelor of Divinity) কোন?

উত্তৰ: জোনালী দলে।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; BE &amp; ME pa:s po:né Mising kin-go miga:dé se:kon?

Adlad: Utpal Miri.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিঙৰ প্ৰথম BE &amp; ME পাছ কৰা শিক্ষাবিদ জন কোন?

উত্তৰঃ উৎপল মিৰি।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; B E pa:s po:né Mising mimédé se:kon? Adlad: Gitamoni Dole:.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিং মহিলাৰ প্ৰথম BE কোন?

উত্তৰ: গীতামনি দলে।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Misi:lok &quot;LMP&quot; pa:s po:nédé se:kon?

Adlad: Dhonbir Pa:id.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; প্রথম &quot;LMP&quot; কোন?

উত্তৰ: ধনবীৰ পাইত।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; HSLC anka:lo &quot;Stand&quot;pa:po:né Mising ponédé se:kon?

Adlad: Ongkur Jyoti Pe:gu.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; হাইস্কুল শিক্ষান্ত পৰীক্ষাত &quot;Stand&quot; পোৱা মিচিং ছাত্রজন কোন?

উত্তৰ: অংকুৰ জ্যোতি পেণ্ড।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Mising mimélok poyirnépé ipo:nédé se:kon?

Adlad: Bhodribala Pa:tír.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিঙৰ প্ৰথম শিক্ষয়িত্রী কোন আছিল?

উত্তৰ: ভদ্ৰীবালা পাতিৰ।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Doctored pa:poné Misi:lok kin-go migangdé se:kon?

Adlad: Dr. Mrinal Miri.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিঙৰ প্ৰথম ডক্তৰেট ডিগ্রী পোৱা বিশিষ্ট শিক্ষাবিদজন কোন?

উত্তৰঃ ড° মৃনাল মিৰি।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; ISA pa:s počné kin-go miga:dé se:kon?

Adlad: Gupinad Pe:gu.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; ISA পোৱা প্রথম শিক্ষাবিদ কোন?

উত্তৰ: গোপীনাথ পেগু।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; IPS pa:s po:né kin-go migangdé se:kon?

Adlad: Dr. Jotin Mipun.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; IPS পোৱা প্ৰথম মিচিং শিক্ষাবিদ কোন?

উত্তৰঃ ড° যতীন মিপুন।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Misi:lok SP pé ipo:pé mimédé se:kon?

Adlad: Dhriti Rani Dole:.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; প্রথম মিচিং মহিলা এচ পি কোন?

উত্তৰঃ দিতিৰাণী দলে।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; IFS pa:s po:né Mising kin-go migangdé se:kon?

Adlad: Sunadhar Dole:

উত্তৰ: সোনাধৰ দলে।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; AES pa:s po:né Mising kin-go migangdé se:kon?

Adlad: Mrinal Miri.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; AES প্রথম শিক্ষাবিদ জন কোন?

উত্তৰঃ মৃণাল মিৰি।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; ACS pa:poné Mising mimé annyidé se:kon?

Adlad: Nilima Sayengia odokké Gouri Regon.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; ACS পোৱা প্ৰথম মিচিং মহিলা শিক্ষাবিদদ্বয় কোন?

উত্তৰ: নিলীমা চায়েঙীয়া আৰু গৌৰী ৰেগন।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; APS pa:po:né Mising mimédé se:kon?

Adlad: Lina Dole:.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিঙৰ প্ৰথম মহিলা এ পি এছ কোন?

উত্তৰঃ লীনা দলে।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; 2015 dítagdo APSC ankanglo nombor pa:yané Mising mimédé se:kon?

Adlad: Dipti Mo:rang.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; ২০১৫ চনত অনুষ্ঠিত পৰীক্ষাত সৰ্বোচ্চনম্বৰ পোৱা মিচিং মহিলা শিক্ষাবিদজন কোন?

উত্তৰঃ দিপ্তী মৰাং।

AMAN/বঁটা

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;1979 dítagdo Rastopoti hahokikota botha pa:né Mising miga:dé se:kon?

Adlad: Bhugeswar Pogag.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; ১৯৭৯ চনত ৰাষ্ট্ৰপতি সাহসিকতা বঁটা পোৱা মিচিং লোকজন কোন?

উত্তৰ: ভুগেশ্বৰ পগাগ।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Bharot mo:rum migomlok &quot;সাহিত্য অকাডেমি ভাষা সম্মান&quot;aman pa:poné Mising kin-go miga:dé se:kon?

Adlad: Agom migang Taburam Taíd.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; ভাৰত চৰকাৰ সাহিত্য অকাডেমি ভাষা সন্মান বঁটা পোৱা প্রথম বিশিষ্ট মিচিং শিক্ষাবিদজন কোন?

উত্তৰ: আগম মিগাং টাবু টাইড।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;Bokulbon aman pa:po:né Mising mopundé se:kon?

Adlad: Oi appun Gonesh Pe:gu.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; বকুলবন বঁটা পোৱা প্রথম মিচিং শিল্পী গৰাকী কোন?

উত্তৰঃ শিল্পী অই আপুনি গনেশ পেগু।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Ohom migomlok &quot;Sukapha&quot;aman pa:po:né Mising kin-go migangdé se:kon?

Adlad: Agom migang Taburam Taíd.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; অসম চৰকাৰৰ পৰা প্ৰথম &quot;চুকাফা” বঁটা পোৱা বিশিষ্ট মিচিং শিক্ষাবিদজন কোন?

উত্তৰ: আগম মিগাং টাবু টাইড।

dé

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Dítag 2001 do Rastiya solositro aman pa:né Mising Flim dok amin Okkom?

Adlad: Panoi-Jongki

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; 2001 চনত ৰাষ্ট্ৰীয় চলচ্চিত্র বঁটা পোৱা মিচিং বোলছবিৰ নাম কি?

জন

উত্তৰঃ পানেই-জংকি।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; 1995 dítagdo Bharod lok dolit sahitya akademi dok Ambetkar aman pa:né adnédé se:kon?

Adlad: Bijoy Bori

dé

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;1995চনত ভাৰতীয়দলিত সাহিত্য অকাডেমি আম্বেদকাৰ বঁটা পোৱা প্ৰথম মিচিং লেখক কোন?

উত্তৰঃ মিগাং বিজয় বৰি।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;1996 dítagdok Ohom Sahitya Sobhalok &quot;Ombikagiri Raisoudori&quot;aman pa:né gomlab miga:dé se:kon?

Adlad: Dr. Jotin-Mipun.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;1996 চনত অসম সাহিত্য সভাৰ “অম্বিকাগিৰি ৰায়চৌধুৰী” বঁটাপোৱা বিশিষ্ট মিচিং শিক্ষাবিদজন কোন?

উত্তৰঃ ড° যতীন মিপুন।

Ka:yirsuko potin:

# Kin-go-2021,Bhobho Dole:</text>
      <sha1>kiivofw32yqf3lim8dssjztx6naubml</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363425</id>
      <parentid>7363422</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T07:03:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Longging Bhaigeswar</username>
        <id>2701464</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>7363425</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7164" sha1="h73yn0wkzf7gx0aj7mgj8eksw6we33t" xml:space="preserve">Q KIN-GO

1.Mising mimélok MV pa:s po:nédé se:kon?

Adlad: Bhodribala Pa:tir.

2.Misi:lok metrik(HSLC) pa:spo:nédé se:kon?

Adlad: Biru Sondro Miri.

3.Misi:lok metrik (HSLC)pa:spo:né mimédé se:kon?

Adlad: Parboti Pe:gu.

4.Misi:lok B A pa:s po:nédé se:kon?

Adlad: Saru Sondro Dole:.

5. Misi:lok BABT pa:s po:né mimédé se:kon?

Adlad: Bijoya Pa:yeng Taye.

6. Misi:lok B Sc pa:spo:nédé se:kon?

Adlad: Mohi Sondro Miri.

7. Misi:lok BSc (Agriculture) pa:s po:nédé se:kon?

Adlad: Rojoni Kanto Pa:tir.

8.Misi:lok M Com pa:s po:nédé se:kon?

Adlad: Numal Sondro Pangging.

9. Misi:lok MA pa:s po:nédé se:kon.

Adlad: Mal Sondro Pe:gu.

10. Mising mimélok MA pa:s po:nédé se:kon?

Adlad: Sopola Miri.

11. Misi:lok MBBS pa:s po:né kinam kané miga:dé se:kon?

Adlad: Dr. Numal Sondro Pe:gu.

12. Mising mimélok &quot;MBBS, M D&amp;RCP&quot;dé se:kon?

Adlad: Dr. Bina Dole:.

13.Misi:lok BAH &amp; VSc pa:s po:nédé se:kon?

Adlad: Benudhar Pe:gu.

14.BV Sc pa:s po:né Mising mimédé se kon?

Adlad: Himadri Pe:gu (Kumar)

15.Mising mimélok nursing MSc pa:s po:nédé se:kon? Adlad: Niba Dole: (Pe:gu).

16.Misi:lok LLB pa:s po:nédé se:kon?

Adlad: Mal Sondro Pe:gu.

17.  Mising mimélok LLB pa:s po:nédé se:kon?

Adlad: Sumitra Pe:gu.

18. Misi:lok BABT pa:s po:nédé se:kon? Adlad: Sokbal Kagyung.

19. Misi:lok MSc pa:spo:nédé se:kon.

Adlad: Aditya Dole:.

20. Mising mimélok &quot;BSc&quot; pa:s po:nédé se:kon?

Adlad: Ajudya Dole: (Pe:gu)

21.Misi:lok &quot;Home Scince&quot; pa:s po:nédé se:kon? Adlad: Biba Dole:.

22.Misi:lok &quot;IIT&quot; pa:s po:nédé se:kon?

Adlad: Birinsi Kr. Pe:gu.

23. Mising mimélok IIT pa:s po:nédé se:kon?

Adlad: Bobita Pe:gu.

24.Misi:lok BE M Tech pa:s po:né mimédé se:kon?

Adlad: Ghita Dole:.

25.Mising mimélok BTh (Bechelor of Theology)dé se:kon? Adlad: Monju Dole:.

26.Misi.lok B D (Bechelor of Divinity)dé se:kon?

Adlad: Junali Dole:.

27. BE &amp; ME pa:s po:né Mising kin-go miga:dé se:kon?

Adlad: Utpal Miri.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;28.B E pa:s po:né Mising mimédé se:kon? Adlad: Gitamoni Dole:.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;29.Misi:lok &quot;LMP&quot; pa:s po:nédé se:kon?

Adlad: Dhonbir Pa:id.

30. HSLC anka:lo &quot;Stand&quot;pa:po:né Mising ponédé se:kon?

Adlad: Ongkur Jyoti Pe:gu.

31. Mising mimélok poyirnépé ipo:nédé se:kon?

Adlad: Bhodribala Pa:tír.

32. Doctored pa:poné Misi:lok kin-go migangdé se:kon?

Adlad: Dr. Mrinal Miri.

33.ISA pa:s počné kin-go miga:dé se:kon?

Adlad: Gupinad Pe:gu.

34. IPS pa:s po:né kin-go migangdé se:kon?

Adlad: Dr. Jotin Mipun.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; IPS পোৱা প্ৰথম মিচিং শিক্ষাবিদ কোন?

উত্তৰঃ ড° যতীন মিপুন।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Misi:lok SP pé ipo:pé mimédé se:kon?

Adlad: Dhriti Rani Dole:.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; প্রথম মিচিং মহিলা এচ পি কোন?

উত্তৰঃ দিতিৰাণী দলে।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; IFS pa:s po:né Mising kin-go migangdé se:kon?

Adlad: Sunadhar Dole:

উত্তৰ: সোনাধৰ দলে।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; AES pa:s po:né Mising kin-go migangdé se:kon?

Adlad: Mrinal Miri.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; AES প্রথম শিক্ষাবিদ জন কোন?

উত্তৰঃ মৃণাল মিৰি।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; ACS pa:poné Mising mimé annyidé se:kon?

Adlad: Nilima Sayengia odokké Gouri Regon.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; ACS পোৱা প্ৰথম মিচিং মহিলা শিক্ষাবিদদ্বয় কোন?

উত্তৰ: নিলীমা চায়েঙীয়া আৰু গৌৰী ৰেগন।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; APS pa:po:né Mising mimédé se:kon?

Adlad: Lina Dole:.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; মিচিঙৰ প্ৰথম মহিলা এ পি এছ কোন?

উত্তৰঃ লীনা দলে।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; 2015 dítagdo APSC ankanglo nombor pa:yané Mising mimédé se:kon?

Adlad: Dipti Mo:rang.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; ২০১৫ চনত অনুষ্ঠিত পৰীক্ষাত সৰ্বোচ্চনম্বৰ পোৱা মিচিং মহিলা শিক্ষাবিদজন কোন?

উত্তৰঃ দিপ্তী মৰাং।

AMAN/বঁটা

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;1979 dítagdo Rastopoti hahokikota botha pa:né Mising miga:dé se:kon?

Adlad: Bhugeswar Pogag.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; ১৯৭৯ চনত ৰাষ্ট্ৰপতি সাহসিকতা বঁটা পোৱা মিচিং লোকজন কোন?

উত্তৰ: ভুগেশ্বৰ পগাগ।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Bharot mo:rum migomlok &quot;সাহিত্য অকাডেমি ভাষা সম্মান&quot;aman pa:poné Mising kin-go miga:dé se:kon?

Adlad: Agom migang Taburam Taíd.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; ভাৰত চৰকাৰ সাহিত্য অকাডেমি ভাষা সন্মান বঁটা পোৱা প্রথম বিশিষ্ট মিচিং শিক্ষাবিদজন কোন?

উত্তৰ: আগম মিগাং টাবু টাইড।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;Bokulbon aman pa:po:né Mising mopundé se:kon?

Adlad: Oi appun Gonesh Pe:gu.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; বকুলবন বঁটা পোৱা প্রথম মিচিং শিল্পী গৰাকী কোন?

উত্তৰঃ শিল্পী অই আপুনি গনেশ পেগু।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Ohom migomlok &quot;Sukapha&quot;aman pa:po:né Mising kin-go migangdé se:kon?

Adlad: Agom migang Taburam Taíd.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; অসম চৰকাৰৰ পৰা প্ৰথম &quot;চুকাফা” বঁটা পোৱা বিশিষ্ট মিচিং শিক্ষাবিদজন কোন?

উত্তৰ: আগম মিগাং টাবু টাইড।

dé

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; Dítag 2001 do Rastiya solositro aman pa:né Mising Flim dok amin Okkom?

Adlad: Panoi-Jongki

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; 2001 চনত ৰাষ্ট্ৰীয় চলচ্চিত্র বঁটা পোৱা মিচিং বোলছবিৰ নাম কি?

জন

উত্তৰঃ পানেই-জংকি।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; 1995 dítagdo Bharod lok dolit sahitya akademi dok Ambetkar aman pa:né adnédé se:kon?

Adlad: Bijoy Bori

dé

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;1995চনত ভাৰতীয়দলিত সাহিত্য অকাডেমি আম্বেদকাৰ বঁটা পোৱা প্ৰথম মিচিং লেখক কোন?

উত্তৰঃ মিগাং বিজয় বৰি।

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;1996 dítagdok Ohom Sahitya Sobhalok &quot;Ombikagiri Raisoudori&quot;aman pa:né gomlab miga:dé se:kon?

Adlad: Dr. Jotin-Mipun.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;1996 চনত অসম সাহিত্য সভাৰ “অম্বিকাগিৰি ৰায়চৌধুৰী” বঁটাপোৱা বিশিষ্ট মিচিং শিক্ষাবিদজন কোন?

উত্তৰঃ ড° যতীন মিপুন।

Ka:yirsuko potin:

# Kin-go-2021,Bhobho Dole:</text>
      <sha1>h73yn0wkzf7gx0aj7mgj8eksw6we33t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363428</id>
      <parentid>7363425</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T07:10:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Longging Bhaigeswar</username>
        <id>2701464</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>7363428</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3883" sha1="9bvdialow4m14jynrqzct7biajsmghb" xml:space="preserve">Q KIN-GO

1.Mising mimélok MV pa:s po:nédé se:kon?

Adlad: Bhodribala Pa:tir.

2.Misi:lok metrik(HSLC) pa:spo:nédé se:kon?

Adlad: Biru Sondro Miri.

3.Misi:lok metrik (HSLC)pa:spo:né mimédé se:kon?

Adlad: Parboti Pe:gu.

4.Misi:lok B A pa:s po:nédé se:kon?

Adlad: Saru Sondro Dole:.

5. Misi:lok BABT pa:s po:né mimédé se:kon?

Adlad: Bijoya Pa:yeng Taye.

6. Misi:lok B Sc pa:spo:nédé se:kon?

Adlad: Mohi Sondro Miri.

7. Misi:lok BSc (Agriculture) pa:s po:nédé se:kon?

Adlad: Rojoni Kanto Pa:tir.

8.Misi:lok M Com pa:s po:nédé se:kon?

Adlad: Numal Sondro Pangging.

9. Misi:lok MA pa:s po:nédé se:kon.

Adlad: Mal Sondro Pe:gu.

10. Mising mimélok MA pa:s po:nédé se:kon?

Adlad: Sopola Miri.

11. Misi:lok MBBS pa:s po:né kinam kané miga:dé se:kon?

Adlad: Dr. Numal Sondro Pe:gu.

12. Mising mimélok &quot;MBBS, M D&amp;RCP&quot;dé se:kon?

Adlad: Dr. Bina Dole:.

13.Misi:lok BAH &amp; VSc pa:s po:nédé se:kon?

Adlad: Benudhar Pe:gu.

14.BV Sc pa:s po:né Mising mimédé se kon?

Adlad: Himadri Pe:gu (Kumar)

15.Mising mimélok nursing MSc pa:s po:nédé se:kon? Adlad: Niba Dole: (Pe:gu).

16.Misi:lok LLB pa:s po:nédé se:kon?

Adlad: Mal Sondro Pe:gu.

17.  Mising mimélok LLB pa:s po:nédé se:kon?

Adlad: Sumitra Pe:gu.

18. Misi:lok BABT pa:s po:nédé se:kon? Adlad: Sokbal Kagyung.

19. Misi:lok MSc pa:spo:nédé se:kon.

Adlad: Aditya Dole:.

20. Mising mimélok &quot;BSc&quot; pa:s po:nédé se:kon?

Adlad: Ajudya Dole: (Pe:gu)

21.Misi:lok &quot;Home Scince&quot; pa:s po:nédé se:kon? Adlad: Biba Dole:.

22.Misi:lok &quot;IIT&quot; pa:s po:nédé se:kon?

Adlad: Birinsi Kr. Pe:gu.

23. Mising mimélok IIT pa:s po:nédé se:kon?

Adlad: Bobita Pe:gu.

24.Misi:lok BE M Tech pa:s po:né mimédé se:kon?

Adlad: Ghita Dole:.

25.Mising mimélok BTh (Bechelor of Theology)dé se:kon? Adlad: Monju Dole:.

26.Misi.lok B D (Bechelor of Divinity)dé se:kon?

Adlad: Junali Dole:.

27. BE &amp; ME pa:s po:né Mising kin-go miga:dé se:kon?

Adlad: Utpal Miri.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;28.B E pa:s po:né Mising mimédé se:kon? Adlad: Gitamoni Dole:.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;29.Misi:lok &quot;LMP&quot; pa:s po:nédé se:kon?

Adlad: Dhonbir Pa:id.

30. HSLC anka:lo &quot;Stand&quot;pa:po:né Mising ponédé se:kon?

Adlad: Ongkur Jyoti Pe:gu.

31. Mising mimélok poyirnépé ipo:nédé se:kon?

Adlad: Bhodribala Pa:tír.

32. Doctored pa:poné Misi:lok kin-go migangdé se:kon?

Adlad: Dr. Mrinal Miri.

33.ISA pa:s počné kin-go miga:dé se:kon?

Adlad: Gupinad Pe:gu.

34. IPS pa:s po:né kin-go migangdé se:kon?

Adlad: Dr. Jotin Mipun.

35.Misi:lok SP pé ipo:pé mimédé se:kon?

Adlad: Dhriti Rani Dole:.

36.IFS pa:s po:né Mising kin-go migangdé se:kon?

Adlad: Sunadhar Dole:

37. AES pa:s po:né Mising kin-go migangdé se:kon?

Adlad: Mrinal Miri.

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;38. ACS pa:poné Mising mimé annyidé se:kon?

Adlad: Nilima Sayengia odokké Gouri Regon.

39. APS pa:po:né Mising mimédé se:kon?

Adlad: Lina Dole:.

40. 2015 dítagdo APSC ankanglo nombor pa:yané Mising mimédé se:kon?

Adlad: Dipti Mo:rang.

41.1979 dítagdo Rastopoti hahokikota botha pa:né Mising miga:dé se:kon?

Adlad: Bhugeswar Pogag.

42. Bharot mo:rum migomlok &quot;সাহিত্য অকাডেমি ভাষা সম্মান&quot;aman pa:poné Mising kin-go miga:dé se:kon?

Adlad: Agom migang Taburam Taíd.

43.Bokulbon aman pa:po:né Mising mopundé se:kon?

Adlad: Oi appun Gonesh Pe:gu.

44.Ohom migomlok &quot;Sukapha&quot;aman pa:po:né Mising kin-go migangdé se:kon?

Adlad: Agom migang Taburam Taíd.

45.Dítag 2001 do Rastiya solositro aman pa:né Mising Flim dok amin Okkom?

Adlad: Panoi-Jongki.

46. 1995 dítagdo Bharod lok dolit sahitya akademi dok Ambetkar aman pa:né adnédé se:kon?

Adlad: Bijoy Bori bí.

47.1996 dítagdok Ohom Sahitya Sobhalok &quot;Ombikagiri Raisoudori&quot;aman pa:né gomlab miga:dé se:kon?

Adlad: Dr. Jotin-Mipun.

Ka:yirsuko potin:

# Kin-go-2021,Bhobho Dole:</text>
      <sha1>9bvdialow4m14jynrqzct7biajsmghb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wp/acm/26 شباط</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3825332</id>
    <revision>
      <id>7363163</id>
      <timestamp>2026-10-15T15:27:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mohammdaon</username>
        <id>1384772</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;'''26 شباط''' او يوم 26 \ 2 (يوم ستة وعشرين من شهر الثاني) هوه اليوم السبعة وخمسين (57) بالسنة البسيطة و السنة الكبيسة حسب التقويم الميلادي. باقي بعد 308 يوم وتنتهي السنة البسيطة أو 309 يوم وتنتهي الكبيسة.  == الأحداث == * 1797 - إنگلترا تصدر أول فلوس ورقية بالعالم وچانت من فئة الج...&quot;</comment>
      <origin>7363163</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2091" sha1="15dzq6qqdg6uk84r2rm8wwim5buovi0" xml:space="preserve">'''26 شباط''' او يوم 26 \ 2 (يوم ستة وعشرين من شهر الثاني) هوه اليوم السبعة وخمسين (57) بالسنة البسيطة و السنة الكبيسة حسب التقويم الميلادي. باقي بعد 308 يوم وتنتهي السنة البسيطة أو 309 يوم وتنتهي الكبيسة.

== الأحداث ==
* 1797 - إنگلترا تصدر أول فلوس ورقية بالعالم وچانت من فئة الجنيه والجنيهين.
* 1815 - نابليون بونابرت تنهزم من منفاه بجزيرة ألبا.
* 1936 - أدولف هتلر يعلن عن سيارة فولكس فاگن.
* 1991 - [[Wp/acm/صدام حسين|صدام حسين]] يعلن من راديو بغداد انسحاب القوات العراقية من الكويت، وهاي بداية نهاية حرب الخليج الثانية.
* 2001 - حركة طالبان الأرهابية تفجر تمثال بوذا بباميان واللي يعتبر من آثار التراث العالمي.
* 2015 - تنظيم داعش الأرهابي يبث فيديو لعملية تدمير الاثار والتماثيل ترجع للمملكة الآشورية موجودة بمتحف الموصل.

== ولادات ==
* 1802 - فيكتور هوگو، أديب فرنسي.
* 1954 - رجب طيب أردوغان، رئيس الجمهورية التركي.

== وفيات ==
* 1865 - جواد بدقت، شاعر عراقي.
* 1996 - هاني هاني، مخرج مسرحي عراقي.

== مصادر ==
* [https://web.archive.org/web/20160304185741/http://www.qna.org.qa/ThisDayInHistory وكالة الأنباء القطريَّة: حدث في مثل هذا اليوم.]
* [https://web.archive.org/web/20190930213225/https://learning.blogs.nytimes.com/on-this-day/february-26 النيويورك تايمز: حدث في مثل هذا اليوم.]
* [https://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/february/26 BBC: حدث في مثل هذا اليوم.]

{{Wp/acm/SisterProjects
|qid=Q2359
}}

{{Wp/acm/YearDaysAndMonths}}

[[Category:Wp/acm]]</text>
      <sha1>15dzq6qqdg6uk84r2rm8wwim5buovi0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363164</id>
      <parentid>7363163</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T15:27:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mohammdaon</username>
        <id>1384772</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>مخلي روابط انترويكي ل[[d:Q2359]]</comment>
      <origin>7363164</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2112" sha1="pbip8hj7yiizepdcqoap0u74l4re5jq" xml:space="preserve">'''26 شباط''' او يوم 26 \ 2 (يوم ستة وعشرين من شهر الثاني) هوه اليوم السبعة وخمسين (57) بالسنة البسيطة و السنة الكبيسة حسب التقويم الميلادي. باقي بعد 308 يوم وتنتهي السنة البسيطة أو 309 يوم وتنتهي الكبيسة.

== الأحداث ==
* 1797 - إنگلترا تصدر أول فلوس ورقية بالعالم وچانت من فئة الجنيه والجنيهين.
* 1815 - نابليون بونابرت تنهزم من منفاه بجزيرة ألبا.
* 1936 - أدولف هتلر يعلن عن سيارة فولكس فاگن.
* 1991 - [[Wp/acm/صدام حسين|صدام حسين]] يعلن من راديو بغداد انسحاب القوات العراقية من الكويت، وهاي بداية نهاية حرب الخليج الثانية.
* 2001 - حركة طالبان الأرهابية تفجر تمثال بوذا بباميان واللي يعتبر من آثار التراث العالمي.
* 2015 - تنظيم داعش الأرهابي يبث فيديو لعملية تدمير الاثار والتماثيل ترجع للمملكة الآشورية موجودة بمتحف الموصل.

== ولادات ==
* 1802 - فيكتور هوگو، أديب فرنسي.
* 1954 - رجب طيب أردوغان، رئيس الجمهورية التركي.

== وفيات ==
* 1865 - جواد بدقت، شاعر عراقي.
* 1996 - هاني هاني، مخرج مسرحي عراقي.

== مصادر ==
* [https://web.archive.org/web/20160304185741/http://www.qna.org.qa/ThisDayInHistory وكالة الأنباء القطريَّة: حدث في مثل هذا اليوم.]
* [https://web.archive.org/web/20190930213225/https://learning.blogs.nytimes.com/on-this-day/february-26 النيويورك تايمز: حدث في مثل هذا اليوم.]
* [https://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/february/26 BBC: حدث في مثل هذا اليوم.]

{{Wp/acm/SisterProjects
|qid=Q2359
}}

{{Wp/acm/YearDaysAndMonths}}

[[Category:Wp/acm]]

{{INTERWIKI|Q2359}}</text>
      <sha1>pbip8hj7yiizepdcqoap0u74l4re5jq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wp/dua/Sengue</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3825333</id>
    <revision>
      <id>7363165</id>
      <timestamp>2026-10-15T15:27:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Darkfriseur</username>
        <id>2609987</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;[[File:Queue poisson.jpg|thumb|queue poisson inconnu]] '''Sengue''' lé ndé épasa wasé o nyola sué, lé pè tobotobo o éwékéda'o. Sengue ndé di mongwane sué o wala o boso to o busa, nguinya'o nièsè nié ndé o tén.  [[Category:Wp/dua]]&quot;</comment>
      <origin>7363165</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="247" sha1="nuvx22tej7b78954wdyh07y582ybnkk" xml:space="preserve">[[File:Queue poisson.jpg|thumb|queue poisson inconnu]]
'''Sengue''' lé ndé épasa wasé o nyola sué, lé pè tobotobo o éwékéda'o. Sengue ndé di mongwane sué o wala o boso to o busa, nguinya'o nièsè nié ndé o tén.

[[Category:Wp/dua]]</text>
      <sha1>nuvx22tej7b78954wdyh07y582ybnkk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wp/acm/26 فبراير</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3825334</id>
    <redirect title="Wp/acm/26 شباط" />
    <revision>
      <id>7363166</id>
      <timestamp>2026-10-15T15:27:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mohammdaon</username>
        <id>1384772</id>
      </contributor>
      <comment>Redirected page to [[Wp/acm/26 شباط]]</comment>
      <origin>7363166</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="44" sha1="edzj2ga1vzzwvxo1b2f7vkw2rndoqec" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Wp/acm/26 شباط|26 شباط]]</text>
      <sha1>edzj2ga1vzzwvxo1b2f7vkw2rndoqec</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User talk:Rdf7</title>
    <ns>3</ns>
    <id>3825335</id>
    <redirect title="User talk:Ingwi0n" />
    <revision>
      <id>7363170</id>
      <timestamp>2026-10-15T15:34:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Deepfriedokra</username>
        <id>2529432</id>
      </contributor>
      <comment>Deepfriedokra moved page [[User talk:Rdf7]] to [[User talk:Ingwi0n]]: Automatically moved page while renaming the user &quot;[[Special:CentralAuth/Rdf7|Rdf7]]&quot; to &quot;[[Special:CentralAuth/Ingwi0n|Ingwi0n]]&quot;</comment>
      <origin>7363170</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="31" sha1="mme4m32d3t6loz6qr1p81pww7p8ahri" xml:space="preserve">#REDIRECT [[User talk:Ingwi0n]]</text>
      <sha1>mme4m32d3t6loz6qr1p81pww7p8ahri</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Template:Wp/pih/Portada600k/OnThisDay October 15</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3825336</id>
    <revision>
      <id>7363173</id>
      <timestamp>2026-10-15T15:39:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ङघिञ</username>
        <id>2644823</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;{{Wp/pih/Portada600k/OnThisDay/Format | year1     = 1211 | text1     = [[Wp/pih/Battle o' t' Rhyndacus|Battle o' t' Rhyndacus]]: T' Latin emperor Henry o' Flanders defeats t' Nicaean emperor Theodore I Laskaris. | year2     = 1582 | text2     = Adoption o' t' [[Wp/pih/Gregorian calendar|Gregorian calendar]] begins, eventually leading ti near-universal adoption. | year3     = 1793 | text3     = Kwiin [[Wp/pih/Marie Antoinette|Marie Antoinette]] o' Frans es tried an convic...&quot;</comment>
      <origin>7363173</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="826" sha1="b2ia2wswrsf5u3j696nlg777c290rvw" xml:space="preserve">{{Wp/pih/Portada600k/OnThisDay/Format
| year1     = 1211
| text1     = [[Wp/pih/Battle o' t' Rhyndacus|Battle o' t' Rhyndacus]]: T' Latin emperor Henry o' Flanders defeats t' Nicaean emperor Theodore I Laskaris.
| year2     = 1582
| text2     = Adoption o' t' [[Wp/pih/Gregorian calendar|Gregorian calendar]] begins, eventually leading ti near-universal adoption.
| year3     = 1793
| text3     = Kwiin [[Wp/pih/Marie Antoinette|Marie Antoinette]] o' Frans es tried an convicted o' treason.
| year4     = 2003
| text4     = Shiina launches ''[[Wp/pih/Shenzhou 5|Shenzhou 5]]'', its fas crewed space mission.
| image     = A. P. J. Abdul Kalam.jpg
| imagecaption   = [[Wp/pih/A. P. J. Abdul Kalam|A. P. J. Abdul Kalam]] waas born on 15 October 1931.
| yesterday = October 14
| today     = October 15
| tommorow  = October 16
}}</text>
      <sha1>b2ia2wswrsf5u3j696nlg777c290rvw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wt/ppl/kanchul</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3825337</id>
    <revision>
      <id>7363182</id>
      <timestamp>2026-10-15T16:06:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rebecarranza14</username>
        <id>2691444</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;{| style=&quot;background: #f8fafc; border: 2px solid #0284c7; padding: 15px; border-radius: 8px; width: auto;&quot; | '''kanchul''' ---- ''Categoría Gramatical:'' Sustantivo   ''Grammatical Category:'' Noun ---- * '''Audio:''' [[File:LL-Q1186896 (ppl)-Nantzin Elsa Lopez (Tatiana Flores de Constante)-kanchul.wav|embed|200px]] |}  [[File:Altar de Día de Muertos en Actopan, Hidalgo, México (2017). 24.jpg|thumb|250px|Kanchul]] ◄--- (SI NO VAS A AGREGAR IMAGEN, BORRA ESTA LÍNEA...&quot;</comment>
      <origin>7363182</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="831" sha1="mcyoartdyj3uuhuax0d6n4lnw3e91ha" xml:space="preserve">{| style=&quot;background: #f8fafc; border: 2px solid #0284c7; padding: 15px; border-radius: 8px; width: auto;&quot;
|
'''kanchul'''
----
''Categoría Gramatical:'' Sustantivo 

''Grammatical Category:'' Noun
----
* '''Audio:''' [[File:LL-Q1186896 (ppl)-Nantzin Elsa Lopez (Tatiana Flores de Constante)-kanchul.wav|embed|200px]]
|}

[[File:Altar de Día de Muertos en Actopan, Hidalgo, México (2017). 24.jpg|thumb|250px|Kanchul]] ◄--- (SI NO VAS A AGREGAR IMAGEN, BORRA ESTA LÍNEA COMPLETA DESDE LOS CORCHETES/ IF YOU’RE NOT GOING TO ADD AN IMAGE, ERASE THIS ENTIRE LINE STARTING ON THE SQUARED BRACKETS).

=== Español ===
Ofrenda (día de muertos)

Ne kanchul: La ofrenda de los muertos.


=== English ===
Offering (Day of the Dead)

Ne kanchul: The offering of the dead.

[[Category:Wt/ppl/Category:Sustantivo]]
[[Category:Wt/ppl]]</text>
      <sha1>mcyoartdyj3uuhuax0d6n4lnw3e91ha</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363183</id>
      <parentid>7363182</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T16:06:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rebecarranza14</username>
        <id>2691444</id>
      </contributor>
      <origin>7363183</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="651" sha1="28p0eazl3ug36buod2w3dlhlmo4orhb" xml:space="preserve">{| style=&quot;background: #f8fafc; border: 2px solid #0284c7; padding: 15px; border-radius: 8px; width: auto;&quot;
|
'''kanchul'''
----
''Categoría Gramatical:'' Sustantivo 

''Grammatical Category:'' Noun
----
* '''Audio:''' [[File:LL-Q1186896 (ppl)-Nantzin Elsa Lopez (Tatiana Flores de Constante)-kanchul.wav|embed|200px]]
|}

[[File:Altar de Día de Muertos en Actopan, Hidalgo, México (2017). 24.jpg|thumb|250px|Kanchul]] 

=== Español ===
Ofrenda (día de muertos)

Ne kanchul: La ofrenda de los muertos.


=== English ===
Offering (Day of the Dead)

Ne kanchul: The offering of the dead.

[[Category:Wt/ppl/Category:Sustantivo]]
[[Category:Wt/ppl]]</text>
      <sha1>28p0eazl3ug36buod2w3dlhlmo4orhb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wy/ta/லாவோ சொற்றொடர்நூல்</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3825338</id>
    <revision>
      <id>7363184</id>
      <timestamp>2026-10-15T16:06:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sree1959</username>
        <id>2594881</id>
      </contributor>
      <comment>பக்கம் துவக்கப்பட்டு விவரங்கள் சேர்க்கபட்டு வருகின்றன</comment>
      <origin>7363184</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3166" sha1="si5s008db7k7gtpzfsp9n8k983i1u4z" xml:space="preserve">{{Wy/ta/Pagebanner|Lao phrasebook banner Sign.jpg||pgname=லாவோ சொற்றொடர்நூல்|caption=}}
[[Image:WatThatLuang Sign.JPG|thumb|லாவோ எழுத்துமுறை]]
'''லாவோ''' மொழி, (ພາສາລາວ ''ஃபா-சா-லாவோ'') [[Wy/ta/லாவோசு|லாவோசு]] நாட்டின் முதன்மையான மற்றும் அதிகாரப்பூர்வ மொழியாகும். [[Wy/ta/தாய் சொற்றொடர்நூல்|தாய்]] மொழியும் லாவோ மொழியுடன் நெருங்கிய தொடர்புடையது. மேலும், வடகிழக்கு பிராந்தியத்தில் பேசப்படும் '''ஈசானிய மொழி'''  வட்டார வழக்கு, சொற்களஞ்சியத்தில் மிகச்சிறிய வேறுபாடுகளைத் தவிர, கிட்டத்தட்ட லாவோ மொழியைப் போன்றே இருக்கும்.

உள்ளூர் இதழ்கள், புத்தகங்கள் அல்லது இணையம் ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்தி லாவோ மொழியைக் கற்க முயற்சிப்பதைத் தவிர்ப்பது நல்லது. ஏனெனில் அவற்றில் சில முற்றிலும் தாய் மொழியில் மட்டுமே இருக்கலாம் (அவற்றில் லாவோ மொழி அறவே இருக்காது). லாவோ மொழியைக் கற்றுக்கொள்வதற்கான சிறந்த வழி, முதலில் தாய் மொழியைக் கற்றுக்கொண்டு, அதன் பிறகு லாவோ மக்கள் பேசுவதைக் கேட்டு லாவோ மொழியைக் கற்றுக்கொள்வதாகும்.

லாவோ மொழியானது, அதன் அண்டை மொழிகளான தாய், கெமர் மற்றும் பர்மிய மொழிகளைப் போலவே, [[Wy/ta/சமசுகிருதம் சொற்றொடர்நூல்|சமசுகிருத]] மொழியால் வலுவாகப் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது. மேலும், [[Wy/ta/லாவோசு|லாவோசில்]] நிலவிய [[Wy/ta/பிரான்சு|பிரெஞ்சு]] காலனித்துவ ஆட்சியின் வரலாற்றின் காரணமாக, இம்மொழியில் [[Wy/ta/பிரெஞ்சு சொற்றொடர்நூல்|பிரெஞ்சு]] மொழியிலிருந்து பெறப்பட்ட பல சொற்களும் கலந்துள்ளன.</text>
      <sha1>si5s008db7k7gtpzfsp9n8k983i1u4z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363185</id>
      <parentid>7363184</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T16:07:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sree1959</username>
        <id>2594881</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>added [[Category:Wy/ta/Phrasebooks]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>7363185</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3198" sha1="hbuwbabdtrdvklea7byi6f2ie2buejn" xml:space="preserve">{{Wy/ta/Pagebanner|Lao phrasebook banner Sign.jpg||pgname=லாவோ சொற்றொடர்நூல்|caption=}}
[[Image:WatThatLuang Sign.JPG|thumb|லாவோ எழுத்துமுறை]]
'''லாவோ''' மொழி, (ພາສາລາວ ''ஃபா-சா-லாவோ'') [[Wy/ta/லாவோசு|லாவோசு]] நாட்டின் முதன்மையான மற்றும் அதிகாரப்பூர்வ மொழியாகும். [[Wy/ta/தாய் சொற்றொடர்நூல்|தாய்]] மொழியும் லாவோ மொழியுடன் நெருங்கிய தொடர்புடையது. மேலும், வடகிழக்கு பிராந்தியத்தில் பேசப்படும் '''ஈசானிய மொழி'''  வட்டார வழக்கு, சொற்களஞ்சியத்தில் மிகச்சிறிய வேறுபாடுகளைத் தவிர, கிட்டத்தட்ட லாவோ மொழியைப் போன்றே இருக்கும்.

உள்ளூர் இதழ்கள், புத்தகங்கள் அல்லது இணையம் ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்தி லாவோ மொழியைக் கற்க முயற்சிப்பதைத் தவிர்ப்பது நல்லது. ஏனெனில் அவற்றில் சில முற்றிலும் தாய் மொழியில் மட்டுமே இருக்கலாம் (அவற்றில் லாவோ மொழி அறவே இருக்காது). லாவோ மொழியைக் கற்றுக்கொள்வதற்கான சிறந்த வழி, முதலில் தாய் மொழியைக் கற்றுக்கொண்டு, அதன் பிறகு லாவோ மக்கள் பேசுவதைக் கேட்டு லாவோ மொழியைக் கற்றுக்கொள்வதாகும்.

லாவோ மொழியானது, அதன் அண்டை மொழிகளான தாய், கெமர் மற்றும் பர்மிய மொழிகளைப் போலவே, [[Wy/ta/சமசுகிருதம் சொற்றொடர்நூல்|சமசுகிருத]] மொழியால் வலுவாகப் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது. மேலும், [[Wy/ta/லாவோசு|லாவோசில்]] நிலவிய [[Wy/ta/பிரான்சு|பிரெஞ்சு]] காலனித்துவ ஆட்சியின் வரலாற்றின் காரணமாக, இம்மொழியில் [[Wy/ta/பிரெஞ்சு சொற்றொடர்நூல்|பிரெஞ்சு]] மொழியிலிருந்து பெறப்பட்ட பல சொற்களும் கலந்துள்ளன.

[[Category:Wy/ta/Phrasebooks]]</text>
      <sha1>hbuwbabdtrdvklea7byi6f2ie2buejn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363186</id>
      <parentid>7363185</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T16:07:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sree1959</username>
        <id>2594881</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>added [[Category:Wy/ta/சொற்றொடர்நூல்கள்]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>7363186</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3266" sha1="e694pgffya7s5ay2gcidz0vroez7vp5" xml:space="preserve">{{Wy/ta/Pagebanner|Lao phrasebook banner Sign.jpg||pgname=லாவோ சொற்றொடர்நூல்|caption=}}
[[Image:WatThatLuang Sign.JPG|thumb|லாவோ எழுத்துமுறை]]
'''லாவோ''' மொழி, (ພາສາລາວ ''ஃபா-சா-லாவோ'') [[Wy/ta/லாவோசு|லாவோசு]] நாட்டின் முதன்மையான மற்றும் அதிகாரப்பூர்வ மொழியாகும். [[Wy/ta/தாய் சொற்றொடர்நூல்|தாய்]] மொழியும் லாவோ மொழியுடன் நெருங்கிய தொடர்புடையது. மேலும், வடகிழக்கு பிராந்தியத்தில் பேசப்படும் '''ஈசானிய மொழி'''  வட்டார வழக்கு, சொற்களஞ்சியத்தில் மிகச்சிறிய வேறுபாடுகளைத் தவிர, கிட்டத்தட்ட லாவோ மொழியைப் போன்றே இருக்கும்.

உள்ளூர் இதழ்கள், புத்தகங்கள் அல்லது இணையம் ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்தி லாவோ மொழியைக் கற்க முயற்சிப்பதைத் தவிர்ப்பது நல்லது. ஏனெனில் அவற்றில் சில முற்றிலும் தாய் மொழியில் மட்டுமே இருக்கலாம் (அவற்றில் லாவோ மொழி அறவே இருக்காது). லாவோ மொழியைக் கற்றுக்கொள்வதற்கான சிறந்த வழி, முதலில் தாய் மொழியைக் கற்றுக்கொண்டு, அதன் பிறகு லாவோ மக்கள் பேசுவதைக் கேட்டு லாவோ மொழியைக் கற்றுக்கொள்வதாகும்.

லாவோ மொழியானது, அதன் அண்டை மொழிகளான தாய், கெமர் மற்றும் பர்மிய மொழிகளைப் போலவே, [[Wy/ta/சமசுகிருதம் சொற்றொடர்நூல்|சமசுகிருத]] மொழியால் வலுவாகப் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது. மேலும், [[Wy/ta/லாவோசு|லாவோசில்]] நிலவிய [[Wy/ta/பிரான்சு|பிரெஞ்சு]] காலனித்துவ ஆட்சியின் வரலாற்றின் காரணமாக, இம்மொழியில் [[Wy/ta/பிரெஞ்சு சொற்றொடர்நூல்|பிரெஞ்சு]] மொழியிலிருந்து பெறப்பட்ட பல சொற்களும் கலந்துள்ளன.

[[Category:Wy/ta/Phrasebooks]]
[[Category:Wy/ta/சொற்றொடர்நூல்கள்]]</text>
      <sha1>e694pgffya7s5ay2gcidz0vroez7vp5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wt/jax/moh</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3825339</id>
    <revision>
      <id>7363187</id>
      <timestamp>2026-10-15T16:17:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Muhamad Izzul Fiqih</username>
        <id>2584756</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;=={{Wt/jax/lang|jv}}== {{Wt/jax/head|jv}} {{Wt/jax/-v-|jv}} # [[Wt/jax/dak nak|dak nak]]  [[Category:Wt/jax]]&quot;</comment>
      <origin>7363187</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="109" sha1="55fcienjftgrg2ps3r5yktgool3sc8j" xml:space="preserve">=={{Wt/jax/lang|jv}}==
{{Wt/jax/head|jv}}
{{Wt/jax/-v-|jv}}
# [[Wt/jax/dak nak|dak nak]]

[[Category:Wt/jax]]</text>
      <sha1>55fcienjftgrg2ps3r5yktgool3sc8j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wt/jax/jarno</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3825340</id>
    <revision>
      <id>7363188</id>
      <timestamp>2026-10-15T16:18:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Muhamad Izzul Fiqih</username>
        <id>2584756</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;=={{Wt/jax/lang|jv}}== {{Wt/jax/head|jv}} {{Wt/jax/-n-|jv}} # [[Wt/jax/talaki|talaki]]  [[Category:Wt/jax]]&quot;</comment>
      <origin>7363188</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="107" sha1="gs7v8bqah4zicxoz8h3dx8y8e6jm2w2" xml:space="preserve">=={{Wt/jax/lang|jv}}==
{{Wt/jax/head|jv}}
{{Wt/jax/-n-|jv}}
# [[Wt/jax/talaki|talaki]]

[[Category:Wt/jax]]</text>
      <sha1>gs7v8bqah4zicxoz8h3dx8y8e6jm2w2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wt/jax/meteng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3825341</id>
    <revision>
      <id>7363189</id>
      <timestamp>2026-10-15T16:19:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Muhamad Izzul Fiqih</username>
        <id>2584756</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;=={{Wt/jax/lang|jv}}== {{Wt/jax/head|jv}} {{Wt/jax/-n-|jv}} # [[Wt/jax/hamil|hamil]]  [[Category:Wt/jax]]&quot;</comment>
      <origin>7363189</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="105" sha1="4jao9pspainzkzhmoe7hzn3z0ercqqy" xml:space="preserve">=={{Wt/jax/lang|jv}}==
{{Wt/jax/head|jv}}
{{Wt/jax/-n-|jv}}
# [[Wt/jax/hamil|hamil]]

[[Category:Wt/jax]]</text>
      <sha1>4jao9pspainzkzhmoe7hzn3z0ercqqy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363190</id>
      <parentid>7363189</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T16:19:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Muhamad Izzul Fiqih</username>
        <id>2584756</id>
      </contributor>
      <comment>/* Bahaso Jawo */</comment>
      <origin>7363190</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="105" sha1="37s4c9a7wqjdeux9xfnl1i8scmlezi2" xml:space="preserve">=={{Wt/jax/lang|jv}}==
{{Wt/jax/head|jv}}
{{Wt/jax/-v-|jv}}
# [[Wt/jax/hamil|hamil]]

[[Category:Wt/jax]]</text>
      <sha1>37s4c9a7wqjdeux9xfnl1i8scmlezi2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wt/jax/metengi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3825342</id>
    <revision>
      <id>7363191</id>
      <timestamp>2026-10-15T16:22:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Muhamad Izzul Fiqih</username>
        <id>2584756</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;=={{Wt/jax/lang|jv}}== {{Wt/jax/head|jv|num=1}} {{Wt/jax/-v-|jv}} # [[Wt/jax/ngamili|ngamili]] #: ''Sapa sing metengi cah kae? Jan apa ra wedi dosa?'' #:: Sapo yang ngamili budak tu? Apo dak takut doso? {{Wt/jax/head|jv|num=2}} {{Wt/jax/-v-|jv}} # [[Wt/jax/nutupi|nutupi]] #: ''aja metengi'' #:: jangan nutupi  [[Category:Wt/jax]]&quot;</comment>
      <origin>7363191</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="330" sha1="fhoo4x1r4kdxgynl04v48al348p8gt6" xml:space="preserve">=={{Wt/jax/lang|jv}}==
{{Wt/jax/head|jv|num=1}}
{{Wt/jax/-v-|jv}}
# [[Wt/jax/ngamili|ngamili]]
#: ''Sapa sing metengi cah kae? Jan apa ra wedi dosa?''
#:: Sapo yang ngamili budak tu? Apo dak takut doso?
{{Wt/jax/head|jv|num=2}}
{{Wt/jax/-v-|jv}}
# [[Wt/jax/nutupi|nutupi]]
#: ''aja metengi''
#:: jangan nutupi

[[Category:Wt/jax]]</text>
      <sha1>fhoo4x1r4kdxgynl04v48al348p8gt6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wy/ta/தியோச்யூ சொற்றொடர்நூல்</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3825343</id>
    <revision>
      <id>7363192</id>
      <timestamp>2026-10-15T16:23:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sree1959</username>
        <id>2594881</id>
      </contributor>
      <comment>பக்கம் துவக்கப்பட்டு விவரங்கள் சேர்க்கபட்டு வருகின்றன</comment>
      <origin>7363192</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2080" sha1="38uv15e97t5bua01kd30cxw1e6ryncn" xml:space="preserve">{{Wy/ta/Pagebanner|Teochew Banner.jpg|pgname=தியோச்யூ சொற்றொடர்நூல்|caption=}}
'''தியோச்யூ''' மொழி (சீனம்: 潮汕話/潮汕话 ''Diê⁵ suan³ uê⁷'' அல்லது 潮州話/潮州话 ''Diê⁵ ziu¹ uê⁷'') — இது '''சியூச்சோ''' என்றும் ரோமானிய எழுத்துக்களில் குறிக்கப்படுகிறது — கிழக்கு [[Wy/ta/குவாங்டொங்|குவாங்டாங்கில்]] உள்ள [[Wy/ta/சாவுசான்|சாவுசான்]] பிராந்தியத்தின் முதன்மையான மொழியாகும். இது முக்கியமாக ''சாண்டோ'', ''சாவோசோ'' மற்றும் ''சியேயாங்'' ஆகிய நகரங்களை உள்ளடக்கிய பகுதிகளில் பேசப்படுகிறது. மேலும், இது [[Wy/ta/ஆங்காங்|ஆங்காங்கிலும்]], வெளிநாடுகளில் வாழும் சீன சமூகத்தினரிடையேயும், குறிப்பாக [[Wy/ta/தென்கிழக்கு ஆசியா|தென்கிழக்கு ஆசியாவிலும்]] காணப்படுகிறது. [[Wy/ta/பேங்காக்|பேங்காக்]], [[Wy/ta/நோம் பென்|நோம் பென்]], [[Wy/ta/போந்தியனாக்|போந்தியனாக்]] மற்றும் [[Wy/ta/ஜொகூர் பாரு|ஜொகூர் பாரு]] போன்ற தென்கிழக்கு ஆசிய நகரங்களில், அங்குள்ள சீன இனத்தவர்களில் பெரும்பாலோர் தியோச்யூ மொழி பேசுபவர்களாக உள்ளனர்.</text>
      <sha1>38uv15e97t5bua01kd30cxw1e6ryncn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363193</id>
      <parentid>7363192</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T16:23:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sree1959</username>
        <id>2594881</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>added [[Category:Wy/ta/Phrasebooks]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>7363193</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2112" sha1="h7qpyolheija48lrl253gsgrnrt8875" xml:space="preserve">{{Wy/ta/Pagebanner|Teochew Banner.jpg|pgname=தியோச்யூ சொற்றொடர்நூல்|caption=}}
'''தியோச்யூ''' மொழி (சீனம்: 潮汕話/潮汕话 ''Diê⁵ suan³ uê⁷'' அல்லது 潮州話/潮州话 ''Diê⁵ ziu¹ uê⁷'') — இது '''சியூச்சோ''' என்றும் ரோமானிய எழுத்துக்களில் குறிக்கப்படுகிறது — கிழக்கு [[Wy/ta/குவாங்டொங்|குவாங்டாங்கில்]] உள்ள [[Wy/ta/சாவுசான்|சாவுசான்]] பிராந்தியத்தின் முதன்மையான மொழியாகும். இது முக்கியமாக ''சாண்டோ'', ''சாவோசோ'' மற்றும் ''சியேயாங்'' ஆகிய நகரங்களை உள்ளடக்கிய பகுதிகளில் பேசப்படுகிறது. மேலும், இது [[Wy/ta/ஆங்காங்|ஆங்காங்கிலும்]], வெளிநாடுகளில் வாழும் சீன சமூகத்தினரிடையேயும், குறிப்பாக [[Wy/ta/தென்கிழக்கு ஆசியா|தென்கிழக்கு ஆசியாவிலும்]] காணப்படுகிறது. [[Wy/ta/பேங்காக்|பேங்காக்]], [[Wy/ta/நோம் பென்|நோம் பென்]], [[Wy/ta/போந்தியனாக்|போந்தியனாக்]] மற்றும் [[Wy/ta/ஜொகூர் பாரு|ஜொகூர் பாரு]] போன்ற தென்கிழக்கு ஆசிய நகரங்களில், அங்குள்ள சீன இனத்தவர்களில் பெரும்பாலோர் தியோச்யூ மொழி பேசுபவர்களாக உள்ளனர்.

[[Category:Wy/ta/Phrasebooks]]</text>
      <sha1>h7qpyolheija48lrl253gsgrnrt8875</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363194</id>
      <parentid>7363193</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T16:23:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sree1959</username>
        <id>2594881</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>added [[Category:Wy/ta/சொற்றொடர்நூல்கள்]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>7363194</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2180" sha1="dxv8zy6ei92mca3o1o4w0jy0bu2k0o3" xml:space="preserve">{{Wy/ta/Pagebanner|Teochew Banner.jpg|pgname=தியோச்யூ சொற்றொடர்நூல்|caption=}}
'''தியோச்யூ''' மொழி (சீனம்: 潮汕話/潮汕话 ''Diê⁵ suan³ uê⁷'' அல்லது 潮州話/潮州话 ''Diê⁵ ziu¹ uê⁷'') — இது '''சியூச்சோ''' என்றும் ரோமானிய எழுத்துக்களில் குறிக்கப்படுகிறது — கிழக்கு [[Wy/ta/குவாங்டொங்|குவாங்டாங்கில்]] உள்ள [[Wy/ta/சாவுசான்|சாவுசான்]] பிராந்தியத்தின் முதன்மையான மொழியாகும். இது முக்கியமாக ''சாண்டோ'', ''சாவோசோ'' மற்றும் ''சியேயாங்'' ஆகிய நகரங்களை உள்ளடக்கிய பகுதிகளில் பேசப்படுகிறது. மேலும், இது [[Wy/ta/ஆங்காங்|ஆங்காங்கிலும்]], வெளிநாடுகளில் வாழும் சீன சமூகத்தினரிடையேயும், குறிப்பாக [[Wy/ta/தென்கிழக்கு ஆசியா|தென்கிழக்கு ஆசியாவிலும்]] காணப்படுகிறது. [[Wy/ta/பேங்காக்|பேங்காக்]], [[Wy/ta/நோம் பென்|நோம் பென்]], [[Wy/ta/போந்தியனாக்|போந்தியனாக்]] மற்றும் [[Wy/ta/ஜொகூர் பாரு|ஜொகூர் பாரு]] போன்ற தென்கிழக்கு ஆசிய நகரங்களில், அங்குள்ள சீன இனத்தவர்களில் பெரும்பாலோர் தியோச்யூ மொழி பேசுபவர்களாக உள்ளனர்.

[[Category:Wy/ta/Phrasebooks]]
[[Category:Wy/ta/சொற்றொடர்நூல்கள்]]</text>
      <sha1>dxv8zy6ei92mca3o1o4w0jy0bu2k0o3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wt/jax/blombang</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3825344</id>
    <revision>
      <id>7363195</id>
      <timestamp>2026-10-15T16:25:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Muhamad Izzul Fiqih</username>
        <id>2584756</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;=={{Wt/jax/lang|jv}}== {{Wt/jax/head|jv}} {{Wt/jax/-n-|jv}} # [[Wt/jax/kolam|kolam]]; genangan aek  [[Category:Wt/jax]]&quot;</comment>
      <origin>7363195</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="119" sha1="gh9bf2q4zmzix9hcqv5b0g05b8yuk9c" xml:space="preserve">=={{Wt/jax/lang|jv}}==
{{Wt/jax/head|jv}}
{{Wt/jax/-n-|jv}}
# [[Wt/jax/kolam|kolam]]; genangan aek

[[Category:Wt/jax]]</text>
      <sha1>gh9bf2q4zmzix9hcqv5b0g05b8yuk9c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wt/jax/water</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3825345</id>
    <revision>
      <id>7363198</id>
      <timestamp>2026-10-15T16:26:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Muhamad Izzul Fiqih</username>
        <id>2584756</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;=={{Wt/jax/lang|en}}== {{Wt/jax/head|en}} {{Wt/jax/-n-|en}} # [[Wt/jax/aek|aek]]  [[Category:Wt/jax]]&quot;</comment>
      <origin>7363198</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="101" sha1="fjl585aqqqhtsrj1cu1guqksnz63184" xml:space="preserve">=={{Wt/jax/lang|en}}==
{{Wt/jax/head|en}}
{{Wt/jax/-n-|en}}
# [[Wt/jax/aek|aek]]

[[Category:Wt/jax]]</text>
      <sha1>fjl585aqqqhtsrj1cu1guqksnz63184</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wp/grc/Εὐφράτης</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3825346</id>
    <revision>
      <id>7363208</id>
      <timestamp>2026-10-15T16:52:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PastelKos</username>
        <id>2547710</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;{{Wp/grc/Ποταμός |Ὄνομα=Εὐφράτης |Εἰκών=RumkaleEuphrat.JPG |Πίναξ=Tigr-euph.png |Πίνακος περιγραφή=Πίναξ τῆς λεκάνης ἀπορροῆς τοῦ Τίγρητος καὶ τοῦ Εὐφράτου |Χῶραι=[[File:Flag of Turkey.svg|basic|22px]] [[Wp/grc/Τουρκία|Τουρκία]]&lt;br/&gt;[[File:Flag of Syria.svg|basic|22px]] [[Wp/grc/Συρία|Συρία]]&lt;br/&gt;[[File:Flag of Iraq.svg|basic|22px]] Wp/g...&quot;</comment>
      <origin>7363208</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2513" sha1="qp3d8yst3qz2c341pq7rf45w4oklcch" xml:space="preserve">{{Wp/grc/Ποταμός
|Ὄνομα=Εὐφράτης
|Εἰκών=RumkaleEuphrat.JPG
|Πίναξ=Tigr-euph.png
|Πίνακος περιγραφή=Πίναξ τῆς λεκάνης ἀπορροῆς τοῦ Τίγρητος καὶ τοῦ Εὐφράτου
|Χῶραι=[[File:Flag of Turkey.svg|basic|22px]] [[Wp/grc/Τουρκία|Τουρκία]]&lt;br/&gt;[[File:Flag of Syria.svg|basic|22px]] [[Wp/grc/Συρία|Συρία]]&lt;br/&gt;[[File:Flag of Iraq.svg|basic|22px]] [[Wp/grc/Ἰράκη|Ἰράκη]]
|Πηγή=[[Wp/grc/Ἀρμενικὰ ὀροπέδια|Ἀρμενικὰ ὀροπέδια]]
|Ἐκβολή=[[Wp/grc/Περσικὸς Κόλπος|Περσικὸς Κόλπος]]
|Μῆκος=3.000&lt;ref&gt;Daoudy, Marwa (2005), ''Le Partage des Eaux entre la Syrie, l'Irak et la Turquie. Négociation, Sécurité et Asymétrie des Pouvoirs, Moyen-Orient'', Paris: CNRS, ISBN 2-271-06290-X&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Frenken, Karen (2009), Irrigation in the Middle East Region in Figures. ''AQUASTAT Survey 2008, Water Reports'', vol. 34, Rome: FAO, ISBN 978-92-5-106316-3&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Isaev, V.A.; Mikhailova, M.V. (2009), &quot;The Hydrology, Evolution, and Hydrological Regime of the Mouth Area of the Shatt al-Arab River&quot;, ''Water Resources'', 36 (4): 380–395, doi:10.1134/S0097807809040022, S2CID 129706440&lt;/ref&gt;
|Μέσος Ἔκρους=356
}}

Ὁ '''Εὐφράτης''' ([[Wp/grc/Σουμερικὴ Γλῶσσα|σουμεριστί]]: 𒁇𒄘𒃼 ''Buranun'', [[Wp/grc/Ἀκκαδικὴ Γλῶσσα|ἀκκαδιστί]]: 𒁇𒄘𒃼 ''Purattu'', [[Wp/grc/Ἀραβικὴ Γλῶσσα|ἀραβιστί]]: الفرات ''al-Furāt'', [[Wp/grc/Τουρκικὴ Γλῶσσα|τουρκιστί]]: ''Fırat'', [[Wp/grc/Ἀρμενικὴ Γλῶσσα|ἀρμενιστί]]: Եփրատ ''Yeprat'') ὁ μήκιστος [[Wp/grc/Ποταμός|ποταμὸς]] τῆς [[Wp/grc/Μέση Ἀνατολή|Μέσης Ἀνατολῆς]] ἐστίν. Μετὰ τοῦ [[Wp/grc/Τίγρης|Τίγρητος]] τὴν [[Wp/grc/Μεσοποταμία|Μεσοποταμίαν]] γῆν ὁρίζει.

==Πηγαί==
&lt;references/&gt;

== Σύνδεσμοι Ἐξώτεροι ==
{{Wp/grc/Κοινά|Euphrates|Εὐφράτης}}
{{Wp/grc/Ἔκτασις-Ποταμοί}}

[[Category:Wp/grc/Ποταμοὶ τῆς Ἰράκης]]
[[Category:Wp/grc/Ποταμοὶ τῆς Συρίας]]
[[Category:Wp/grc/Ποταμοὶ τῆς Τουρκίας]]
[[Category:Wp/grc]]
{{DEFAULTSORT:Ευφρατης}}

{{INTERWIKI|Q34589}}</text>
      <sha1>qp3d8yst3qz2c341pq7rf45w4oklcch</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User talk:Seascapeza</title>
    <ns>3</ns>
    <id>3825347</id>
    <redirect title="User talk:Seastung" />
    <revision>
      <id>7363233</id>
      <timestamp>2026-10-15T17:52:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Deepfriedokra</username>
        <id>2529432</id>
      </contributor>
      <comment>Deepfriedokra moved page [[User talk:Seascapeza]] to [[User talk:Seastung]]: Automatically moved page while renaming the user &quot;[[Special:CentralAuth/Seascapeza|Seascapeza]]&quot; to &quot;[[Special:CentralAuth/Seastung|Seastung]]&quot;</comment>
      <origin>7363233</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="32" sha1="fg4vevy7snd9jtjg9v50gzzkei8ejhy" xml:space="preserve">#REDIRECT [[User talk:Seastung]]</text>
      <sha1>fg4vevy7snd9jtjg9v50gzzkei8ejhy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wp/acm/موبايل</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3825348</id>
    <revision>
      <id>7363238</id>
      <timestamp>2026-10-15T18:00:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>علي شرارتي</username>
        <id>2671774</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;'''الموبايل''' هو جهاز إلكتروني يستخدموه الناس حتى يتصلون ويحچون بي عن طريق شبكات الاتصال، وهم يگدرون يستخدموه حتى يكنكون بالنت ويلعبون ألعاب ويصوّرون صور وفيديوهات.&lt;ref&gt;https://www.britannica.com/technology/mobile-telephone&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://www.aljazeera.net/amp/encyclopedia/2023/4/5/%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D9%86-%D9%83%D9%88%D8%A8%D8%B...&quot;</comment>
      <origin>7363238</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4544" sha1="4g9odtq80qc5ae5f9m0j2l0pe81xfl8" xml:space="preserve">'''الموبايل''' هو جهاز إلكتروني يستخدموه الناس حتى يتصلون ويحچون بي عن طريق شبكات الاتصال، وهم يگدرون يستخدموه حتى يكنكون بالنت ويلعبون ألعاب ويصوّرون صور وفيديوهات.&lt;ref&gt;https://www.britannica.com/technology/mobile-telephone&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://www.aljazeera.net/amp/encyclopedia/2023/4/5/%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D9%86-%D9%83%D9%88%D8%A8%D8%B1-%D9%85%D8%AE%D8%AA%D8%B1%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D9%87%D8%A7%D8%AA%D9%81-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AD%D9%85%D9%88%D9%84&lt;/ref&gt;
[[File:Mobile phone evolution.jpg|thumb|الموبايلات المحمولة من الأقدم 1973م لحد أحدث موبايل سنة 2006م]]
[[File:Nokia N95 back.png|thumb|موبايل نوكيا بي كاميرا حتى تلتقط الصور]]

==تاريخه==
يرجع تاريخ تطوير الموبايل إلى سنة 1947، من بدت شركة لوسنت تكنولوجيز تجاربها بمختبراتها بنيوجيرسي بأمريكا. بس أول موبايل محمول ما سوّته هاي الشركة، إنما سوّاه الأمريكي مارتن كوبر، الباحث بشركة موتورولا للاتصالات، واللي سوا أول مكالمة باستخدام موبايل محمول يوم 3 نيسان سنة 1973 بمدينة شيكاغو الأمريكية.

==شلون يشتغل الموبايل==
[[File:IPhone models.jpg|thumb|موبايلات آيفون، هسة هيه من أحدث أنواع الموبايلات المشهورة.]]
الموبايل يشتغل عن طريق إشارات لاسلكية يرسلها ويستلمها من أبراج الاتصال القريبة عليه. ومن الواحد يتصل بشخص ثاني، الإشارة تنتقل عن طريق شبكة الاتصال حتى توصل إله. وهاي الطريقة تشبه شغل المذياع من ناحية استخدام الإشارات اللاسلكية.

الموبايل بيه أجزاء إلكترونية مختلفة، مثل المعالج والذاكرة والبطارية والشاشة والكاميرا وأجزاء خاصة بإرسال واستلام الإشارات. وتختلف هاي الأجزاء حسب نوع الموبايل والشركة اللي تصنعه.

وبطاقة السيم هيه بطاقة صغيرة تنحط بالموبايل حتى يگدر يتصل بشبكة الشركة، وبيها معلومات تساعد الشبكة تتعرّف على المشترك.

* الموبايل مو بس للمكالمات والرسائل، وإنما الناس يستخدموه بأشياء هواي، منها:

* الاتصال بالناس وإرسال الرسائل.
* تصوير الصور والفيديوهات.
* لعب الألعاب واستخدام البرامج.
* سماع الأغاني والملفات الصوتية.
* تصفح النت واستخدام مواقع التواصل الاجتماعي.
* معرفة المكان عن طريق أنظمة تحديد الموقع.

* بالبداية چانت الموبايلات مخصّصة للمكالمات والرسائل بشكل أساسي، بس من مرّت السنين تطورت وصارت بيها كاميرات وشاشات لمس وذاكرة داخلية، وصار الواحد يگدر ينزّل بيها برامج وألعاب ويستخدم النت.

ووصل التطور لأجهزة تنلبس بالمعصم وتشبه الساعة، وبيها ميزات مثل الاتصال بالنت وتحديد الموقع وبعض ميزات الموبايلات الذكية.

* درسوا الباحثين تأثير إشارات الموبايل على صحة الإنسان، لأن الجهاز يرسل ويستلم موجات لاسلكية. ولهسه لازم نفرّق بين المخاطر اللي ثبتت علمياً والمخاوف اللي بعد تحتاج دراسات أكثر. وهم الأشخاص اللي يستخدمون أجهزة طبية مزروعة بالجسم، مثل منظّم ضربات القلب، لازم ينتبهون لتعليمات الشركة المصنّعة بخصوص استخدام الموبايل وقربه من الجهاز الطبي.

==الموبايلات المشهورة هالأيام==
* آيفون
* سامسونگ
* شاومي
* ريدمي
* بوكو
* تكنو
* إنفينيكس
* أوبو
* ڤيڤو
* ريلمي
* هواوي
* ون بلس
* موتورولا
* هونر
* أسوس

== مصادر ==</text>
      <sha1>4g9odtq80qc5ae5f9m0j2l0pe81xfl8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363240</id>
      <parentid>7363238</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T18:02:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>علي شرارتي</username>
        <id>2671774</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>مخلي روابط انترويكي ل[[d:Q17517]]</comment>
      <origin>7363240</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4566" sha1="agd92w00mco3a75hnv6733dpa51orm5" xml:space="preserve">'''الموبايل''' هو جهاز إلكتروني يستخدموه الناس حتى يتصلون ويحچون بي عن طريق شبكات الاتصال، وهم يگدرون يستخدموه حتى يكنكون بالنت ويلعبون ألعاب ويصوّرون صور وفيديوهات.&lt;ref&gt;https://www.britannica.com/technology/mobile-telephone&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://www.aljazeera.net/amp/encyclopedia/2023/4/5/%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D9%86-%D9%83%D9%88%D8%A8%D8%B1-%D9%85%D8%AE%D8%AA%D8%B1%D8%B9-%D8%A7%D9%84%D9%87%D8%A7%D8%AA%D9%81-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AD%D9%85%D9%88%D9%84&lt;/ref&gt;
[[File:Mobile phone evolution.jpg|thumb|الموبايلات المحمولة من الأقدم 1973م لحد أحدث موبايل سنة 2006م]]
[[File:Nokia N95 back.png|thumb|موبايل نوكيا بي كاميرا حتى تلتقط الصور]]

==تاريخه==
يرجع تاريخ تطوير الموبايل إلى سنة 1947، من بدت شركة لوسنت تكنولوجيز تجاربها بمختبراتها بنيوجيرسي بأمريكا. بس أول موبايل محمول ما سوّته هاي الشركة، إنما سوّاه الأمريكي مارتن كوبر، الباحث بشركة موتورولا للاتصالات، واللي سوا أول مكالمة باستخدام موبايل محمول يوم 3 نيسان سنة 1973 بمدينة شيكاغو الأمريكية.

==شلون يشتغل الموبايل==
[[File:IPhone models.jpg|thumb|موبايلات آيفون، هسة هيه من أحدث أنواع الموبايلات المشهورة.]]
الموبايل يشتغل عن طريق إشارات لاسلكية يرسلها ويستلمها من أبراج الاتصال القريبة عليه. ومن الواحد يتصل بشخص ثاني، الإشارة تنتقل عن طريق شبكة الاتصال حتى توصل إله. وهاي الطريقة تشبه شغل المذياع من ناحية استخدام الإشارات اللاسلكية.

الموبايل بيه أجزاء إلكترونية مختلفة، مثل المعالج والذاكرة والبطارية والشاشة والكاميرا وأجزاء خاصة بإرسال واستلام الإشارات. وتختلف هاي الأجزاء حسب نوع الموبايل والشركة اللي تصنعه.

وبطاقة السيم هيه بطاقة صغيرة تنحط بالموبايل حتى يگدر يتصل بشبكة الشركة، وبيها معلومات تساعد الشبكة تتعرّف على المشترك.

* الموبايل مو بس للمكالمات والرسائل، وإنما الناس يستخدموه بأشياء هواي، منها:

* الاتصال بالناس وإرسال الرسائل.
* تصوير الصور والفيديوهات.
* لعب الألعاب واستخدام البرامج.
* سماع الأغاني والملفات الصوتية.
* تصفح النت واستخدام مواقع التواصل الاجتماعي.
* معرفة المكان عن طريق أنظمة تحديد الموقع.

* بالبداية چانت الموبايلات مخصّصة للمكالمات والرسائل بشكل أساسي، بس من مرّت السنين تطورت وصارت بيها كاميرات وشاشات لمس وذاكرة داخلية، وصار الواحد يگدر ينزّل بيها برامج وألعاب ويستخدم النت.

ووصل التطور لأجهزة تنلبس بالمعصم وتشبه الساعة، وبيها ميزات مثل الاتصال بالنت وتحديد الموقع وبعض ميزات الموبايلات الذكية.

* درسوا الباحثين تأثير إشارات الموبايل على صحة الإنسان، لأن الجهاز يرسل ويستلم موجات لاسلكية. ولهسه لازم نفرّق بين المخاطر اللي ثبتت علمياً والمخاوف اللي بعد تحتاج دراسات أكثر. وهم الأشخاص اللي يستخدمون أجهزة طبية مزروعة بالجسم، مثل منظّم ضربات القلب، لازم ينتبهون لتعليمات الشركة المصنّعة بخصوص استخدام الموبايل وقربه من الجهاز الطبي.

==الموبايلات المشهورة هالأيام==
* آيفون
* سامسونگ
* شاومي
* ريدمي
* بوكو
* تكنو
* إنفينيكس
* أوبو
* ڤيڤو
* ريلمي
* هواوي
* ون بلس
* موتورولا
* هونر
* أسوس

== مصادر ==

{{INTERWIKI|Q17517}}</text>
      <sha1>agd92w00mco3a75hnv6733dpa51orm5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wp/grc/Νίγηρ (ποταμός)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3825349</id>
    <revision>
      <id>7363239</id>
      <timestamp>2026-10-15T18:01:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PastelKos</username>
        <id>2547710</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;{{Wp/grc/Ποταμός |Ὄνομα=Νίγηρ |Εἰκών=Niger_River_Center_Island.jpg |Πίναξ=Niger_river_map.svg |Πίνακος περιγραφή=Πίναξ τῆς λεκάνης ἀπορροῆς τοῦ Νίγηρος |Χῶραι=[[File:Flag of Guinea.svg|basic|22px]] [[Wp/grc/Γουινέα|Γουινέα]]&lt;br/&gt;[[File:Flag of Mali.svg|basic|22px]] [[Wp/grc/Μαλία|Μαλία]]&lt;br/&gt;[[File:Flag of Niger.svg|basic|22px]] [[Wp/grc/Νίγηρ|Νίγηρ]]...&quot;</comment>
      <origin>7363239</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2447" sha1="b0ozm8v4rgrh0kuqj5yl3ohql5id76r" xml:space="preserve">{{Wp/grc/Ποταμός
|Ὄνομα=Νίγηρ
|Εἰκών=Niger_River_Center_Island.jpg
|Πίναξ=Niger_river_map.svg
|Πίνακος περιγραφή=Πίναξ τῆς λεκάνης ἀπορροῆς τοῦ Νίγηρος
|Χῶραι=[[File:Flag of Guinea.svg|basic|22px]] [[Wp/grc/Γουινέα|Γουινέα]]&lt;br/&gt;[[File:Flag of Mali.svg|basic|22px]] [[Wp/grc/Μαλία|Μαλία]]&lt;br/&gt;[[File:Flag of Niger.svg|basic|22px]] [[Wp/grc/Νίγηρ|Νίγηρ]]&lt;br/&gt;[[File:Flag of Benin.svg|basic|22px]] [[Wp/grc/Βενῖνον|Βενῖνον]]&lt;br/&gt;[[File:Flag of Nigeria.svg|basic|22px]] [[Wp/grc/Νιγηρία|Νιγηρία]]
|Πόλεις=[[Wp/grc/Τύμβουτον|Τύμβουτον]], [[Wp/grc/Βαμάκον|Βαμάκον]], [[Wp/grc/Νιαμεία|Νιαμεία]]
|Πηγή=[[Wp/grc/Ὀροπέδιον τῆς Γουινέας|Ὀροπέδιον τῆς Γουινέας]]
|Ἐκβολή=[[Wp/grc/Κόλπος τῆς Γουινέας|Κόλπος τῆς Γουινέας]]
|Μῆκος=4.200&lt;ref&gt;Inger, Andersen; Ousmane, Dione; Martha, Jarosewich-Holder; Jean-Claude, Olivry; Katherin, George Golitzen (2005). ''[https://econpapers.repec.org/bookchap/wbkwbpubs/7397.htm The Niger River Basin – A Vision for Sustainable Management]''. World Bank. ISBN 978-0-8213-6203-7. Archived from the original on 2023-01-04. Retrieved 2023-01-04.&lt;/ref&gt;
|Μέσος Ἔκρους=8.570&lt;ref&gt;''Water Accounting in the Niger River Basin''. 2020. doi:10.4060/cb1274en. ISBN 978-92-5-133378-5. S2CID 242320135.&lt;/ref&gt;
|Ἐκβάλλοντες=[[Wp/grc/Βενούης|Βενούης]], [[Wp/grc/Σόκοτος|Σόκοτος]]
}}

Ὁ '''Νίγηρ''' ἢ '''Νίγειρ''' ([[Wp/grc/Γαλλικὴ Γλῶσσα|γαλλιστί]]: ''Niger'' {{Wp/grc/IPA|[niʒɛʁ]}}) ὁ τρίτος μέγιστος [[Wp/grc/Ποταμός|ποταμὸς]] τῆς [[Wp/grc/Λιβύη|Λιβύης]] ἐστίν.

==Πηγαί==
&lt;references/&gt;

== Σύνδεσμοι Ἐξώτεροι ==
{{Wp/grc/Κοινά|Niger River|Νίγηρ}}
{{Wp/grc/Ἔκτασις-Ποταμοί}}

[[Category:Wp/grc/Ποταμοὶ τοῦ Βενίνου]]
[[Category:Wp/grc/Ποταμοὶ τῆς Γουινέας]]
[[Category:Wp/grc/Ποταμοὶ τῆς Μαλίας]]
[[Category:Wp/grc/Ποταμοὶ τοῦ Νίγηρος]]
[[Category:Wp/grc/Ποταμοὶ τῆς Νιγηρίας]]
[[Category:Wp/grc]]
{{DEFAULTSORT:Νιγηρ}}

{{INTERWIKI|Q3542}}</text>
      <sha1>b0ozm8v4rgrh0kuqj5yl3ohql5id76r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wp/grc/Σενεγάλης</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3825350</id>
    <revision>
      <id>7363241</id>
      <timestamp>2026-10-15T18:19:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PastelKos</username>
        <id>2547710</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;{{Wp/grc/Ποταμός |Ὄνομα=Σενεγάλης |Εἰκών=WL-Sénégal-Rosso-Traversée_du_fleuve_Sénégal.jpg |Πίναξ=Senegalrivermap.png |Πίνακος περιγραφή=Πίναξ τῆς λεκάνης ἀπορροῆς τοῦ Σενεγάλου |Χῶραι=[[File:Flag of Guinea.svg|basic|22px]] [[Wp/grc/Γουινέα|Γουινέα]]&lt;br/&gt;[[File:Flag of Mali.svg|basic|22px]] [[Wp/grc/Μαλία|Μαλία]]&lt;br/&gt;File:Flag of Mauritania.svg|basi...&quot;</comment>
      <origin>7363241</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1907" sha1="97fmbickrcyme2ncwugk2duthh4qhou" xml:space="preserve">{{Wp/grc/Ποταμός
|Ὄνομα=Σενεγάλης
|Εἰκών=WL-Sénégal-Rosso-Traversée_du_fleuve_Sénégal.jpg
|Πίναξ=Senegalrivermap.png
|Πίνακος περιγραφή=Πίναξ τῆς λεκάνης ἀπορροῆς τοῦ Σενεγάλου
|Χῶραι=[[File:Flag of Guinea.svg|basic|22px]] [[Wp/grc/Γουινέα|Γουινέα]]&lt;br/&gt;[[File:Flag of Mali.svg|basic|22px]] [[Wp/grc/Μαλία|Μαλία]]&lt;br/&gt;[[File:Flag of Mauritania.svg|basic|22px]] [[Wp/grc/Μαυριτανία|Μαυριτανία]]&lt;br/&gt;[[File:Flag of Senegal.svg|basic|22px]] [[Wp/grc/Σενεγάλη|Σενεγάλη]]
|Πηγή=Συμβολὴ τοῦ Βακοΐου καὶ τοῦ Βαφίγγου παρὰ τῇ Βαφουλαφῇ, [[Wp/grc/Ὀροπέδιον τῆς Γουινέας|Ὀροπέδιον τῆς Γουινέας]]
|Ἐκβολή=[[Wp/grc/Ἀτλαντικὸς Ὠκεανός|Ἀτλαντικὸς Ὠκεανός]]
|Μῆκος=1.086
|Μέσος Ἔκρους=680
}}

Ὁ '''Σενεγάλης''' ([[Wp/grc/Γαλλικὴ Γλῶσσα|γαλλιστί]]: ''Sénégal'', [[Wp/grc/Ἀραβικὴ Γλῶσσα|ἀραβιστί]]: نهر السنغال ''Nahr as-Siniġāl'' {{Wp/grc/IPA|[nahrˤ əs.säjnigaːl]}}, [[Wp/grc/Οὐολοφικὴ Γλῶσσα|οὐολοφιστί]]: ''Dexug Senegaal'') [[Wp/grc/Ποταμός|ποταμὸς]] ἐν τῇ [[Wp/grc/Λιβύη|Λιβύη]] ἐστίν.

== Σύνδεσμοι Ἐξώτεροι ==
{{Wp/grc/Κοινά|Senegal River|Σενεγάλης}}
{{Wp/grc/Ἔκτασις-Ποταμοί}}

[[Category:Wp/grc/Ποταμοὶ τῆς Γουινέας]]
[[Category:Wp/grc/Ποταμοὶ τῆς Μαλίας]]
[[Category:Wp/grc/Ποταμοὶ τῆς Μαυριτανίας]]
[[Category:Wp/grc/Ποταμοὶ τῆς Σενεγάλης]]
[[Category:Wp/grc]]
{{DEFAULTSORT:Σενεγαλης}}

{{INTERWIKI|Q3569}}</text>
      <sha1>97fmbickrcyme2ncwugk2duthh4qhou</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363242</id>
      <parentid>7363241</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T18:21:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PastelKos</username>
        <id>2547710</id>
      </contributor>
      <origin>7363242</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1907" sha1="dx0yg1dope85t7josnck2oips9ubr9g" xml:space="preserve">{{Wp/grc/Ποταμός
|Ὄνομα=Σενεγάλης
|Εἰκών=WL-Sénégal-Rosso-Traversée_du_fleuve_Sénégal.jpg
|Πίναξ=Senegalrivermap.png
|Πίνακος περιγραφή=Πίναξ τῆς λεκάνης ἀπορροῆς τοῦ Σενεγάλου
|Χῶραι=[[File:Flag of Guinea.svg|basic|22px]] [[Wp/grc/Γουινέα|Γουινέα]]&lt;br/&gt;[[File:Flag of Mali.svg|basic|22px]] [[Wp/grc/Μαλία|Μαλία]]&lt;br/&gt;[[File:Flag of Mauritania.svg|basic|22px]] [[Wp/grc/Μαυριτανία|Μαυριτανία]]&lt;br/&gt;[[File:Flag of Senegal.svg|basic|22px]] [[Wp/grc/Σενεγάλη|Σενεγάλη]]
|Πηγή=Συμβολὴ τοῦ Βακοΐου καὶ τοῦ Βαφίγγου παρὰ τῇ Βαφουλαβῇ, [[Wp/grc/Ὀροπέδιον τῆς Γουινέας|Ὀροπέδιον τῆς Γουινέας]]
|Ἐκβολή=[[Wp/grc/Ἀτλαντικὸς Ὠκεανός|Ἀτλαντικὸς Ὠκεανός]]
|Μῆκος=1.086
|Μέσος Ἔκρους=680
}}

Ὁ '''Σενεγάλης''' ([[Wp/grc/Γαλλικὴ Γλῶσσα|γαλλιστί]]: ''Sénégal'', [[Wp/grc/Ἀραβικὴ Γλῶσσα|ἀραβιστί]]: نهر السنغال ''Nahr as-Siniġāl'' {{Wp/grc/IPA|[nahrˤ əs.säjnigaːl]}}, [[Wp/grc/Οὐολοφικὴ Γλῶσσα|οὐολοφιστί]]: ''Dexug Senegaal'') [[Wp/grc/Ποταμός|ποταμὸς]] ἐν τῇ [[Wp/grc/Λιβύη|Λιβύη]] ἐστίν.

== Σύνδεσμοι Ἐξώτεροι ==
{{Wp/grc/Κοινά|Senegal River|Σενεγάλης}}
{{Wp/grc/Ἔκτασις-Ποταμοί}}

[[Category:Wp/grc/Ποταμοὶ τῆς Γουινέας]]
[[Category:Wp/grc/Ποταμοὶ τῆς Μαλίας]]
[[Category:Wp/grc/Ποταμοὶ τῆς Μαυριτανίας]]
[[Category:Wp/grc/Ποταμοὶ τῆς Σενεγάλης]]
[[Category:Wp/grc]]
{{DEFAULTSORT:Σενεγαλης}}

{{INTERWIKI|Q3569}}</text>
      <sha1>dx0yg1dope85t7josnck2oips9ubr9g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wq/yo/Olúrẹ̀mí Tińubú</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3825351</id>
    <revision>
      <id>7363248</id>
      <timestamp>2026-10-15T18:34:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dokimazo99</username>
        <id>2711886</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Oluremi &quot;Remi&quot; Tinubu CON tí a bí ní ọjọ́ kọkànlélógún oṣù kẹsàn-án ọdún Ẹgbẹ̀rún kan ó dín nírínwó) [1] jẹ́ olóṣèlú ní Nàìjíríà àti obìnrin ààrẹ Nàìjíríà lọ́wọ́lọ́wọ́ láti ọdún ẹgbàáji ó dín mẹ́ta, gẹ́gẹ́ bí ìyàwó Ààrẹ Bola Tinubu.   == Ayọkà == * Mo gbagbọ pe olukuluku ni ipa ti o le ko ni orilẹ-ede Naijiria. Gbogbo wa ni a ni nkan ti a le ṣe fun idagbasoke oril...&quot;</comment>
      <origin>7363248</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="595" sha1="bi6zcpqrfl4oawnnuy6cnt6qyarb982" xml:space="preserve">Oluremi &quot;Remi&quot; Tinubu CON tí a bí ní ọjọ́ kọkànlélógún oṣù kẹsàn-án ọdún Ẹgbẹ̀rún kan ó dín nírínwó) [1] jẹ́ olóṣèlú ní Nàìjíríà àti obìnrin ààrẹ Nàìjíríà lọ́wọ́lọ́wọ́ láti ọdún ẹgbàáji ó dín mẹ́ta, gẹ́gẹ́ bí ìyàwó Ààrẹ Bola Tinubu. 

== Ayọkà ==
* Mo gbagbọ pe olukuluku ni ipa ti o le ko ni orilẹ-ede Naijiria. Gbogbo wa ni a ni nkan ti a le ṣe fun idagbasoke orilẹ-ede Naijiria.
** [https://www.vanguardngr.com/2012/01/remi-tinubu-empowers-students-rural-women/]

[[Category:Wq/yo]]</text>
      <sha1>bi6zcpqrfl4oawnnuy6cnt6qyarb982</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User talk:Dokimazo99</title>
    <ns>3</ns>
    <id>3825352</id>
    <revision>
      <id>7363249</id>
      <timestamp>2026-10-15T18:34:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Welcoming Bot</username>
        <id>9525</id>
      </contributor>
      <comment>Welcome to Wikimedia Incubator!</comment>
      <origin>7363249</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1013" sha1="tn4sw17a5ua3dka901xyyr5g8wsilr0" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;margin:.5em;&quot;&gt;
{{Welcome-toolbox
|create=(to create a wiki)
|lang-support=Language support
|float=right
}}

Welcome to Wikimedia Incubator!
At the right there are some important links, and here are some tips and info:
* If you haven't created a user page yet, please [[Special:MyPage|create one]] with for example [[Incubator:Babel|Babel templates]] on it.
* You can select your interface language in [[Special:Preferences|your preferences]].
* If you make articles, templates or categories, don't forget to add a [[Help:FAQ#Prefix|prefix]]!
* If your knowledge of English is good, you can [[Incubator:Translation project|help with translating]] pages to other languages you know, so more people can understand them!
* If you want to translate the interface, please go to [[translatewiki:|Translatewiki.net]] and follow their instructions.

If you have any questions, feel free to ask them on [[Incubator:Community Portal]].
&lt;/div&gt;

-- [[User:Welcoming Bot|Welcoming Bot]] 18:34, 15 October 2026 (UTC)</text>
      <sha1>tn4sw17a5ua3dka901xyyr5g8wsilr0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wp/hoc/𑢫𑣉𑣗𑣉𑣜𑣔𑣙𑣉𑣓 𑢷𑣁𑣋𑣈</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3825353</id>
    <revision>
      <id>7363251</id>
      <timestamp>2026-10-15T18:37:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gbirua123</username>
        <id>2565499</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;‍ '''𑢫𑣉𑣗𑣉𑣜𑣔𑣙𑣉𑣓 𑢷𑣁𑣋𑣈''' (𑣡𑣣 𑢩𑣌𑣒𑣉𑣗𑣉𑣜 𑣡𑣩𑣣𑣤 - 𑣣𑣡 𑢮𑣃𑣚𑣁𑣈 𑣡𑣩𑣩𑣣) 𑣜𑣈𑣓 𑣖𑣂𑣁𑣑 𑢦𑣓𑣑𑣂𑣁𑣓 𑢸𑣉𑣚𑣂𑣒𑣂𑣞𑣂𑣁𑣓 𑣌𑣂𑣓 𑣕𑣁𑣆𑣚𑣂𑣓𑣁. 𑢡𑣎 𑣡𑣩𑣨𑣩 𑣜𑣈 𑢮𑣁𑣓𑣕𑣁 𑢴𑣁𑣓 𑣜𑣈𑣓 𑣖𑣂𑣁𑣄 𑣞𑣁𑣔𑣁𑣞𑣅𑣁 𑣚𑣈𑣌𑣁𑣕𑣈 𑢦𑣓𑣑...&quot;</comment>
      <origin>7363251</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10645" sha1="nvscaadtct3rqsorpoe3xudbzjjaloe" xml:space="preserve">‍
'''𑢫𑣉𑣗𑣉𑣜𑣔𑣙𑣉𑣓 𑢷𑣁𑣋𑣈''' (𑣡𑣣 𑢩𑣌𑣒𑣉𑣗𑣉𑣜 𑣡𑣩𑣣𑣤 - 𑣣𑣡 𑢮𑣃𑣚𑣁𑣈 𑣡𑣩𑣩𑣣) 𑣜𑣈𑣓 𑣖𑣂𑣁𑣑 𑢦𑣓𑣑𑣂𑣁𑣓 𑢸𑣉𑣚𑣂𑣒𑣂𑣞𑣂𑣁𑣓 𑣌𑣂𑣓 𑣕𑣁𑣆𑣚𑣂𑣓𑣁. 𑢡𑣎 𑣡𑣩𑣨𑣩 𑣜𑣈 𑢮𑣁𑣓𑣕𑣁 𑢴𑣁𑣓 𑣜𑣈𑣓 𑣖𑣂𑣁𑣄 𑣞𑣁𑣔𑣁𑣞𑣅𑣁 𑣚𑣈𑣌𑣁𑣕𑣈 𑢦𑣓𑣑𑣂𑣁 𑣘𑣁𑣜𑣚𑣂𑣁𑣖𑣈𑣓𑣒 𑣜𑣈𑣁𑣄 𑢾𑣁𑣔𑣁𑣓 𑢺𑣉𑣌 𑢾𑣁𑣗𑣙𑣁 𑣁𑣈𑣕𑣈 𑣌𑣂𑣓 𑣎𑣂𑣕𑣂𑣌𑣁𑣜 𑣚𑣈𑣓𑣁. 


IAS 𑣚𑣈𑣌𑣁𑣓 𑣞𑣈𑣌𑣈𑣉𑣜 𑣉𑣓𑣑𑣉𑣄 𑣙𑣁𑣆𑣚𑣂 𑣜𑣈𑣞𑣘𑣈𑣌𑣒𑣈𑣑 𑣘𑣁𑣆𑣒𑣂, 𑣕𑣁𑣚𑣁 𑣜𑣈 𑣗𑣁𑣋𑣈 𑣈𑣛𑣁𑣄 𑣌𑣈𑣈𑣒 𑣗𑣉𑣉𑣒 𑣜𑣈𑣁𑣄 𑢸𑣉𑣚𑣂𑣒𑣂𑣌𑣞 𑣜𑣈 𑣖𑣂𑣞𑣁𑣓 𑣕𑣈𑣁𑣄 𑣔𑣉 𑣚𑣁𑣁𑣜 𑣘𑣁𑣆𑣒𑣂 𑣌𑣁𑣁. 𑢮𑣁𑣁 𑣓𑣁𑣄 𑣜𑣂𑣊𑣋𑣁 𑣉𑣁𑣄 𑣔𑣃𑣁𑣜 𑣜𑣈𑣓𑣂𑣄 𑣌𑣁𑣁 𑣜𑣈𑣔𑣉 𑣞𑣁𑣊𑣋𑣈 𑢷𑣉𑣜𑣉 𑣁𑣓𑣑𑣉𑣄 𑢧𑣛𑣃𑣄 𑣌𑣉 𑣕𑣁𑣆𑣓𑣁. 𑢩𑣑𑣂𑣞𑣁 𑣌𑣈𑣑𑣜𑣈 1963 𑣘𑣈𑣏 𑣜𑣈𑣓 IAS 𑣉‍𑣘𑣙𑣂𑣞𑣁𑣜 𑢷𑣁𑣋𑣈 𑢫𑣉𑣗𑣉𑣜𑣔𑣙𑣁𑣓 𑣔𑣉 1980 𑣁𑣄 𑣞𑣂𑣜𑣖𑣁 𑣈𑣓𑣌𑣁𑣓 𑢱𑣂𑣚𑣈𑣖𑣓𑣁 𑣜𑣈𑣄 𑣒𑣉𑣄 𑣚𑣈𑣓𑣁. 𑢾𑣂𑣊𑣋𑣂𑣞𑣂𑣜𑣖𑣁 𑣕𑣁𑣄 𑣜𑣈 𑣈𑣞𑣃 𑣇𑣞𑣃𑣚 𑢸𑣉𑣚𑣂𑣒𑣂𑣌𑣁𑣚 𑢸𑣁𑣜𑣞𑣉𑣓𑣁𑣚𑣂𑣒𑣂 𑣜𑣈𑣓 𑢷𑣂𑣎𑣃 𑣗𑣁𑣗𑣃 𑣓𑣁𑣘𑣁𑣖 𑣈𑣁𑣓 𑣁𑣎𑣁𑣄 𑣔𑣁𑣀𑣔𑣁𑣜𑣁 𑣌𑣉 𑣏𑣁𑣗𑣁𑣈𑣓𑣁. 𑢶𑣈𑣕𑣁𑣑𑣂𑣁𑣄, '𑢷𑣉𑣜𑣉 𑣔𑣉 𑣙𑣁𑣜 𑣈𑣛𑣁𑣄𑣈 𑣖𑣈 𑢷𑣁𑣋𑣈, 𑢡𑣖𑣁𑣄 𑣌𑣁𑣓𑣁𑣚𑣉𑣖 𑣔𑣉 𑣁𑣖𑣁𑣄 𑣕𑣂𑣂 𑣜𑣈 𑣕𑣁𑣆𑣓𑣁'.

𑣣𑣡 𑢩𑣌𑣒𑣉𑣗𑣉𑣜 𑣡𑣩𑣣𑣤 𑣞𑣂𑣜𑣖𑣁 𑢹𑣉 𑢩𑣁𑣄 𑣜𑣈 𑣇𑣀𑣔𑣃𑣘 𑣚𑣈𑣓 𑢫𑣉𑣗𑣁𑣜𑣔𑣙𑣁𑣓 𑣔𑣉 𑢷𑣁𑣜𑣂𑣘𑣁𑣔𑣁 𑣁𑣓𑣑𑣉𑣄 𑢬𑣉𑣒𑣉𑣌 𑣜𑣈 𑢨𑣕𑣉𑣞𑣈𑣁𑣀 𑣈𑣒𑣈𑣄 𑣚𑣈𑣑𑣁. 𑢹𑣂𑣈𑣜 𑢨𑣑𑣃𑣌𑣈𑣞𑣁𑣓 𑣚𑣁𑣋𑣂𑣑 𑢬𑣉𑣚𑣌𑣁𑣕𑣁𑣄 𑣞𑣈𑣓𑣉𑣄 𑣈𑣁𑣓𑣈𑣈𑣒 𑣔𑣉, IAS 𑣉‍𑣘𑣙𑣂𑣞𑣁𑣜 𑣜𑣈𑣎 𑣞𑣁𑣚𑣁𑣉𑣄 𑣁𑣅𑣁𑣜, 𑣣 𑣞𑣂𑣜𑣖𑣁 𑢨𑣍𑣎𑣂𑣓𑣁𑣜 𑣁𑣓𑣉𑣑𑣄 𑢺𑣈𑣌𑣏𑣁𑣜𑣁𑣜 𑣜𑣈𑣎 𑣘𑣁𑣆𑣒𑣂 𑣌𑣈𑣓𑣁. 𑢩𑣑𑣂𑣞𑣁 𑢾𑣉𑣜𑣌𑣁𑣜 𑣜𑣈𑣓 𑣞𑣁𑣊𑣋𑣈 𑢦𑣖𑣘𑣉𑣒𑣁𑣓𑣒 𑣘𑣉𑣞𑣒 𑣌𑣉 𑣜𑣈𑣎 𑣘𑣁𑣆𑣒𑣂 𑣌𑣈𑣓𑣁. 𑢮𑣂𑣂 𑣜𑣈 𑣜𑣁𑣀𑣞𑣁 𑣌𑣁𑣁 𑣘𑣈𑣜𑣈𑣄 𑣚𑣈𑣓 𑣋𑣈𑣁 𑣕𑣁𑣎. 𑢳𑣉𑣌𑣉𑣜𑣂 𑣗𑣁𑣋𑣈 𑣌𑣈𑣈𑣒 𑣁𑣎𑣁𑣄 𑣈𑣜𑣂𑣁 𑣜𑣈𑣓 𑣜𑣂𑣊𑣋𑣁-𑣜𑣁𑣗𑣁𑣊 𑣁𑣔𑣂𑣗𑣁𑣞𑣂 𑣌𑣉𑣁𑣄 𑢴𑣈𑣊𑣋𑣁 𑢸𑣁𑣆𑣒𑣂 𑣜𑣈 𑣁𑣏𑣃𑣓 𑣕𑣈𑣁𑣄 𑣇𑣛𑣃𑣄 𑣌𑣈𑣑 𑣕𑣁𑣆𑣌𑣂𑣓𑣁. 𑢳𑣂𑣖𑣂𑣕𑣁𑣊 𑣋𑣈, 𑢷𑣂𑣎𑣃 𑢸𑣉𑣒𑣓𑣁𑣈𑣌 𑣚𑣉𑣄 𑣖𑣂𑣁𑣑 𑣞𑣂𑣜𑣂𑣁𑣞 𑢮𑣁𑣓𑣁𑣋𑣁𑣜 𑣏𑣂 𑣑𑣂𑣞𑣌𑣁𑣞𑣁𑣓 𑣚𑣈𑣑𑣁. 𑢡𑣎𑣁𑣄 𑣈𑣓𑣌𑣉𑣜𑣂𑣎𑣂𑣊 𑣌𑣁𑣎𑣂 𑣌𑣉 𑣁𑣅𑣃𑣖 𑣌𑣈𑣈𑣒, 𑣉𑣓𑣑𑣉𑣄 𑣔𑣉 𑣖𑣁𑣜𑣈𑣁𑣄 𑣘𑣁𑣁 𑣌𑣁𑣎 𑣙𑣈𑣕𑣁 𑣇𑣜𑣁𑣁 𑣌𑣈𑣑𑣁.

𑣡 𑢳𑣉𑣗𑣈𑣖𑣗𑣉𑣜 𑣡𑣩𑣨𑣤 𑣜𑣈 𑣓𑣉𑣌𑣉𑣜𑣂 𑣕𑣁𑣎 𑣗𑣁𑣋𑣈 𑣌𑣈𑣑𑣁, 𑣁𑣓𑣑𑣉𑣄 𑣈𑣌𑣒𑣂𑣗 𑢸𑣉𑣚𑣂𑣒𑣂𑣌𑣞 𑣜𑣈𑣄 𑣗𑣉𑣚𑣉𑣈𑣓𑣁. 𑢦𑣖𑣂𑣕𑣁 𑣔𑣉 𑢦𑣓𑣑𑣂𑣁𑣓 𑢸𑣉𑣚𑣂𑣒𑣂𑣌𑣞 𑣜𑣈𑣁𑣄 𑣙𑣂𑣕𑣁𑣙𑣁𑣞𑣁 𑣜𑣈 𑣖𑣂𑣁𑣑 𑢬𑣜𑣃𑣞𑣂𑣁𑣚 𑣖𑣉𑣖𑣈𑣓𑣒 𑣕𑣁𑣆𑣌𑣂𑣓𑣁. 𑢨𑣓 𑣁𑣅𑣁𑣜𑣁𑣄 𑣖𑣃𑣞𑣂𑣊 𑣋𑣈 𑣣𑣡 𑢩𑣌𑣒𑣉𑣗𑣉𑣜 𑣜𑣈, 𑢦𑣓𑣔𑣂𑣜𑣁 𑢫𑣁𑣓𑣔𑣙𑣂 𑣔𑣉𑣎 𑣌𑣃𑣚𑣌𑣉𑣎 𑣚𑣈𑣓𑣁, 𑣁𑣓𑣑𑣉𑣄 𑢬𑣉𑣊𑣋𑣜𑣈𑣞 𑢸𑣁𑣜𑣒𑣂 𑣚𑣁𑣋𑣂𑣑 𑣋𑣉𑣒𑣁 𑣔𑣂𑣞𑣃𑣖 𑣜𑣈 𑢾𑣂𑣖𑣘𑣁𑣕𑣙𑣂 𑣜𑣈𑣁𑣄 𑢹𑣉𑣅𑣉 𑣓𑣂𑣕𑣂𑣜𑣉𑣄 𑣕𑣁𑣆𑣌𑣂𑣓𑣁. 𑢷𑣁𑣋𑣋𑣈 𑢫𑣉𑣗𑣉𑣜𑣔𑣙𑣁𑣓 𑣁𑣅𑣁𑣜 𑣇𑣕𑣁𑣜 𑢦𑣚𑣈𑣌𑣞𑣁𑣓 𑣕𑣁𑣎 𑣔𑣉 𑢱𑣂𑣞𑣈𑣖𑣗𑣁𑣜 𑣡𑣩𑣨𑣤 𑢶𑣉𑣅𑣃𑣜𑣗𑣙𑣉𑣍 𑢺𑣉𑣌 𑢾𑣁𑣗𑣙𑣁 𑣞𑣂𑣒 𑣜𑣈𑣎 𑣕𑣂𑣊𑣋𑣁 𑣚𑣈𑣓𑣁, 𑢩𑣓𑣑𑣉𑣄 𑢬𑣁𑣎𑣂 𑣁𑣅𑣁𑣜 𑣔𑣁𑣆𑣉𑣌 𑣚𑣈𑣌𑣁 𑣋𑣈, 𑢬𑣉𑣊𑣋𑣜𑣈𑣞 𑢸𑣁𑣜𑣒𑣂 𑣜𑣈𑣓 𑢾𑣂𑣔𑣙𑣁𑣚𑣁𑣚 𑢶𑣃𑣜𑣖𑣃 𑣕𑣁𑣄 𑣧𑣠 𑣙𑣁𑣎𑣁𑣜 𑣁𑣈𑣕𑣈𑣉 𑣚𑣁𑣁𑣄 𑢷𑣉𑣉𑣒 𑣕𑣈𑣍 𑣙𑣁𑣜𑣁𑣕𑣂𑣊𑣈𑣁𑣓𑣁.

𑢹𑣉𑣉 𑣌𑣉 𑣙𑣁𑣅𑣁𑣕𑣈 𑣚𑣈𑣌𑣁𑣓 𑣓𑣉𑣌𑣉𑣜𑣂 𑣏𑣂 𑢮𑣉𑣗 𑣗𑣁𑣋𑣈 𑣌𑣈𑣈𑣒 𑢸𑣉𑣚𑣂𑣒𑣂𑣌𑣞 𑣜𑣈 𑣖𑣂𑣞𑣁 𑣁𑣌𑣁𑣓 𑣙𑣉𑣉 𑣚𑣁𑣙𑣂𑣑 𑣓𑣈𑣓𑣁 𑣔𑣉 𑣈𑣞𑣃 𑣖𑣁𑣜𑣁𑣊 𑢾𑣉𑣉𑣌 𑣋𑣈. 𑢫𑣉𑣗𑣉𑣜𑣔𑣁𑣓 𑢮𑣂𑣂 𑣌𑣁𑣎 𑣙𑣃𑣛𑣂𑣊 𑣌𑣈𑣑𑣁 𑣖𑣈𑣓𑣔𑣉. 𑢶𑣁𑣜𑣏 𑣡𑣩𑣨𑣥 𑢨𑣞𑣈𑣖𑣗𑣂𑣚𑣂 𑢦𑣚𑣂𑣌𑣞𑣁𑣓 𑣜𑣈, 𑢮𑣁𑣓𑣕𑣁 𑢴𑣁𑣚 𑣜𑣈𑣁𑣄 𑣒𑣂𑣌𑣈𑣒 𑣕𑣈 𑢷𑣁𑣙𑣁𑣚𑣔𑣁 𑣞𑣂𑣒 𑣜𑣈𑣍 𑣕𑣂𑣊𑣋𑣃 𑣁𑣓𑣑𑣉𑣄 𑣚𑣈𑣓𑣁, 𑣓𑣈𑣓 𑣔𑣁𑣇 𑣔𑣉, 𑣋𑣉𑣒𑣁 𑣈𑣞𑣒𑣈𑣒 𑢬𑣉𑣊𑣋𑣜𑣈𑣞 𑣘𑣁𑣁 𑣕𑣈 𑢹𑣉𑣅𑣉 𑣞𑣈𑣓𑣉𑣄 𑣕𑣁𑣆𑣌𑣈𑣓 𑣜𑣈𑣉, 𑣓𑣁𑣄 𑣇𑣕𑣁𑣜 𑣜𑣈𑣓 𑢬𑣉𑣊𑣋𑣜𑣈𑣞 𑢼𑣂𑣗𑣁𑣚 𑢺𑣁𑣏𑣖𑣁𑣓 𑢶𑣁𑣎𑣙𑣂 𑣁𑣄 𑣙𑣁𑣜𑣁𑣕𑣂𑣊 𑣌𑣈𑣑𑣂𑣄 𑣕𑣈𑣁𑣄 𑣔𑣁𑣆𑣈𑣁𑣓𑣁. 𑢨𑣞𑣒𑣈𑣑 𑣜𑣈 𑢮𑣈.𑢷𑣂 𑢸𑣁𑣒𑣓𑣁𑣈𑣌 𑣌𑣉𑣊𑣋𑣜𑣈𑣞 𑣞𑣉𑣜𑣌𑣁𑣜 𑣁𑣄 𑣕𑣂𑣊𑣋𑣃 𑣌𑣈𑣑𑣁𑣄, 𑣁𑣓𑣑𑣉𑣄 𑢫𑣉𑣗𑣉𑣜𑣔𑣙𑣁𑣓 𑣔𑣉 𑣉𑣘𑣉𑣎𑣂𑣞𑣁𑣓 𑣜𑣈𑣎 𑣔𑣃𑣘 𑣈𑣁𑣓 𑣕𑣈 𑣙𑣉𑣗𑣁𑣈𑣓𑣁., 𑢡𑣎𑣁𑣄 𑢬𑣉𑣓𑣞𑣒𑣂𑣏𑣃𑣈𑣓𑣞𑣂 𑣉𑣓𑣑𑣉𑣄 𑢶𑣁𑣅𑣃𑣜𑣗𑣙𑣉𑣍 𑣚𑣁𑣋𑣂𑣑 𑣓𑣈𑣚 𑣔𑣁𑣆𑣉𑣄 𑣚𑣈𑣌𑣁𑣓𑣁𑣄 𑣜𑣈𑣉 𑣘𑣁𑣆𑣒𑣂 𑣒𑣈𑣁𑣄 𑣌𑣃𑣜𑣃𑣖𑣃𑣒𑣃 𑣌𑣈𑣓 𑣋𑣈𑣁. 𑢡𑣎 𑣜𑣉𑣁 𑣚𑣈𑣑 𑣌𑣃𑣜𑣃𑣖𑣃𑣒𑣃 𑣎𑣁𑣊 𑣔𑣉 𑣡𑣩𑣨𑣩 𑢶𑣉𑣅𑣃𑣜𑣗𑣙𑣉𑣍 𑢺𑣉𑣌 𑢾𑣁𑣗𑣙𑣁 𑢦𑣚𑣈𑣌𑣞𑣁𑣓 𑣜𑣈 𑣘𑣜𑣉𑣖𑣂𑣓𑣈𑣓𑣒 𑢬𑣉𑣊𑣋𑣜𑣈𑣞 𑣚𑣂𑣑𑣁𑣜 𑣁𑣓𑣑𑣉𑣄 𑢮𑣂.𑢷𑣂 𑢸𑣁𑣒𑣓𑣁𑣈𑣌 𑣖𑣂𑣓𑣂𑣞𑣒𑣜𑣂 𑣜𑣈𑣓 𑢨𑣌𑣞 𑢶𑣂𑣓𑣂𑣞𑣒𑣁𑣜 𑢾𑣁𑣜𑣁𑣞𑣟𑣁𑣕𑣂 𑢹𑣈𑣖𑣗𑣜𑣉𑣖 𑣢𑣢 𑢹𑣁𑣎𑣁𑣜 𑢷𑣉𑣉𑣒 𑣕𑣈𑣎 𑣙𑣁𑣜𑣁𑣕𑣂𑣊𑣌𑣈𑣑𑣂𑣄 𑣜𑣈 𑣎𑣉𑣉 𑣈𑣁𑣓𑣁. 𑢨𑣓 𑣏𑣁𑣓𑣁𑣗 𑣢𑣡 𑢨𑣘𑣜𑣂𑣚 𑣡𑣩𑣩𑣠 𑣁𑣈𑣕𑣈 𑣡𑣠 𑢳𑣉𑣗𑣈𑣖𑣗𑣉𑣜 𑣡𑣩𑣩𑣠 𑣎𑣉𑣊 𑢷𑣙𑣂. 𑢸𑣂 𑢾𑣂𑣊 𑣕𑣂𑣊𑣋𑣃 𑣚𑣈𑣒 𑢾𑣈𑣓𑣒𑣜𑣁𑣚 𑢾𑣉𑣜𑣌𑣁𑣜 𑣜𑣈 𑢸𑣚𑣁𑣓𑣂𑣊,, 𑢬𑣉𑣉𑣑𑣂𑣓𑣈𑣞𑣁𑣓 𑢨𑣞𑣒𑣈𑣒 𑢶𑣂𑣓𑣂𑣞𑣒𑣁𑣜 𑣚𑣈𑣓𑣁𑣄, 𑣁𑣓𑣑𑣉𑣄 𑣢𑣡 𑢳𑣉𑣗𑣈𑣖𑣗𑣉𑣜 𑣁𑣈𑣕𑣈 𑣢𑣠 ‍𑢸𑣙𑣈𑣗𑣜𑣃𑣁𑣜𑣂 𑣡𑣩𑣩𑣡 𑣎𑣉𑣊 𑢯𑣁𑣓𑣔𑣜𑣁𑣞𑣈𑣌𑣁𑣜 𑢶𑣂𑣓𑣂𑣞𑣒𑣜𑣂 𑣜𑣈 HRD 𑢨𑣞𑣒𑣈𑣒 𑢶𑣂𑣓𑣂𑣞𑣒𑣁𑣜 𑣚𑣈𑣓𑣁𑣄. 𑣡𑣩𑣩𑣡 𑣜𑣈 𑣁𑣓𑣉𑣑𑣄 𑣖𑣂𑣞𑣁 𑢶𑣉𑣅𑣃𑣜𑣗𑣙𑣉𑣀𑣍 𑢺𑣉𑣌 𑢾𑣁𑣗𑣙𑣁 𑣞𑣂𑣒 𑣜𑣈𑣄 𑣔𑣁𑣆𑣈𑣁𑣓𑣁, 𑣓𑣈𑣓 𑣔𑣁𑣇 𑣔𑣉 𑢬𑣉𑣊𑣋𑣜𑣈𑣞 𑣁𑣄 𑢲𑣂𑣌𑣈𑣒 𑣕𑣈 𑣣𑣡 𑢮𑣃𑣚𑣁𑣆 𑣡𑣩𑣩𑣡 𑣜𑣈𑣄 𑣔𑣁𑣓𑣁𑣉𑣄 𑣎𑣉𑣊 𑣓𑣈𑣓 𑣘𑣉𑣞𑣒 𑣜𑣈𑣋𑣈𑣍 𑣕𑣁𑣆𑣌𑣂𑣓𑣁.

𑢷𑣁𑣋𑣈 𑢫𑣉𑣗𑣉𑣜𑣔𑣙𑣁𑣓 𑣁𑣄 𑣔𑣉 𑣋𑣉𑣓𑣉𑣄𑣈 𑣎𑣉𑣊 𑢶𑣉𑣅𑣃𑣜𑣗𑣙𑣉𑣀𑣍 𑣜𑣈𑣁𑣄 𑢸𑣉𑣚𑣂𑣒𑣂𑣌𑣞 𑣜𑣈 𑣈𑣞𑣃 𑢬𑣜𑣃𑣞𑣂𑣁𑣚 𑢼𑣉𑣚 𑣕𑣁𑣆𑣌𑣂𑣓𑣁. 𑢸𑣉𑣚𑣂𑣒𑣂𑣌𑣞 𑣜𑣈 𑣁𑣎𑣁𑣄 𑣑𑣃𑣊𑣋𑣃𑣆 𑣖𑣈𑣓𑣔𑣉 𑣞𑣁𑣊𑣋𑣈 𑣈𑣗𑣈𑣓𑣒 𑣏𑣂 𑣘𑣜𑣉𑣋𑣜𑣁𑣖 𑣌𑣉 𑣕𑣈 𑣘𑣈𑣜𑣈𑣎 𑣁𑣌𑣁𑣓 𑣌𑣈𑣜𑣂𑣁𑣜 𑣜𑣈, 𑢶𑣉𑣅𑣃𑣜𑣗𑣙𑣉𑣀𑣎 𑣁𑣈𑣕𑣈 𑣡 𑢡𑣞𑣈𑣖𑣗𑣂𑣚𑣂 𑣁𑣓𑣉𑣑𑣄 𑣢 𑢸𑣁𑣜𑣚𑣂𑣁𑣖𑣈𑣓𑣒 𑢨𑣚𑣈𑣌𑣞𑣁𑣓 𑣁𑣄 𑣎𑣂𑣕𑣂𑣌𑣁𑣜 𑣚𑣈𑣓𑣁, 𑣁𑣓𑣑𑣉𑣄 𑣎𑣂𑣂𑣑 𑣎𑣉𑣜𑣉𑣊 𑣁𑣔𑣂𑣗𑣁𑣞𑣂 𑣌𑣉𑣁𑣄 𑣟𑣈𑣚𑣘𑣙𑣈𑣁𑣜,, 𑢱𑣈𑣗𑣚𑣉𑣘𑣖𑣈𑣓𑣒 𑣜𑣈𑣎 𑣁𑣏𑣃 𑣚𑣈𑣓𑣁

[[Category:Wp/hoc]]</text>
      <sha1>nvscaadtct3rqsorpoe3xudbzjjaloe</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363252</id>
      <parentid>7363251</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T18:39:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gbirua123</username>
        <id>2565499</id>
      </contributor>
      <comment>add text</comment>
      <origin>7363252</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10646" sha1="cydkqj383s68me4sq91scgi4dzot2tp" xml:space="preserve">‍
'''𑢫𑣉𑣗𑣉𑣜𑣔𑣙𑣉𑣓 𑢷𑣁𑣋𑣈''' (𑣡𑣣 𑢩𑣌𑣒𑣉𑣗𑣉𑣜 𑣡𑣩𑣣𑣤 - 𑣣𑣡 𑢮𑣃𑣚𑣁𑣈 𑣡𑣩𑣩𑣣) 𑣜𑣈𑣓 𑣖𑣂𑣁𑣑 𑢦𑣓𑣑𑣂𑣁𑣓 𑢸𑣉𑣚𑣂𑣒𑣂𑣞𑣂𑣁𑣓 𑣌𑣂𑣓 𑣕𑣁𑣆𑣚𑣂𑣓𑣁. 𑢡𑣎 𑣡𑣩𑣨𑣩 𑣜𑣈 𑢮𑣁𑣓𑣕𑣁 𑢴𑣁𑣓 𑣜𑣈𑣓 𑣖𑣂𑣁𑣄 𑣞𑣁𑣔𑣁𑣞𑣅𑣁 𑣚𑣈𑣌𑣁𑣕𑣈 𑢦𑣓𑣑𑣂𑣁 𑣘𑣁𑣜𑣚𑣂𑣁𑣖𑣈𑣓𑣒 𑣜𑣈𑣁𑣄 𑢾𑣁𑣔𑣁𑣓 𑢺𑣉𑣌 𑢾𑣁𑣗𑣙𑣁 𑣁𑣈𑣕𑣈 𑣌𑣂𑣓 𑣎𑣂𑣕𑣂𑣌𑣁𑣜 𑣚𑣈𑣓𑣁.


IAS 𑣚𑣈𑣌𑣁𑣓 𑣞𑣈𑣌𑣈𑣉𑣜 𑣉𑣓𑣑𑣉𑣄 𑣙𑣁𑣆𑣚𑣂 𑣜𑣈𑣞𑣘𑣈𑣌𑣒𑣈𑣑 𑣘𑣁𑣆𑣒𑣂, 𑣕𑣁𑣚𑣁 𑣜𑣈 𑣗𑣁𑣋𑣈 𑣈𑣛𑣁𑣄 𑣌𑣈𑣈𑣒 𑣗𑣉𑣉𑣒 𑣜𑣈𑣁𑣄 𑢸𑣉𑣚𑣂𑣒𑣂𑣌𑣞 𑣜𑣈 𑣖𑣂𑣞𑣁𑣓 𑣕𑣈𑣁𑣄 𑣔𑣉 𑣚𑣁𑣁𑣜 𑣘𑣁𑣆𑣒𑣂 𑣌𑣁𑣁. 𑢮𑣁𑣁 𑣓𑣁𑣄 𑣜𑣂𑣊𑣋𑣁 𑣉𑣁𑣄 𑣔𑣃𑣁𑣜 𑣜𑣈𑣓𑣂𑣄 𑣌𑣁𑣁 𑣜𑣈𑣔𑣉 𑣞𑣁𑣊𑣋𑣈 𑢷𑣉𑣜𑣉 𑣁𑣓𑣑𑣉𑣄 𑢧𑣛𑣃𑣄 𑣌𑣉 𑣕𑣁𑣆𑣓𑣁. 𑢩𑣑𑣂𑣞𑣁 𑣌𑣈𑣑𑣜𑣈 1963 𑣘𑣈𑣏 𑣜𑣈𑣓 IAS 𑣉‍𑣘𑣙𑣂𑣞𑣁𑣜 𑢷𑣁𑣋𑣈 𑢫𑣉𑣗𑣉𑣜𑣔𑣙𑣁𑣓 𑣔𑣉 1980 𑣁𑣄 𑣞𑣂𑣜𑣖𑣁 𑣈𑣓𑣌𑣁𑣓 𑢱𑣂𑣚𑣈𑣖𑣓𑣁 𑣜𑣈𑣄 𑣒𑣉𑣄 𑣚𑣈𑣓𑣁. 𑢾𑣂𑣊𑣋𑣂𑣞𑣂𑣜𑣖𑣁 𑣕𑣁𑣄 𑣜𑣈 𑣈𑣞𑣃 𑣇𑣞𑣃𑣚 𑢸𑣉𑣚𑣂𑣒𑣂𑣌𑣁𑣚 𑢸𑣁𑣜𑣞𑣉𑣓𑣁𑣚𑣂𑣒𑣂 𑣜𑣈𑣓 𑢷𑣂𑣎𑣃 𑣗𑣁𑣗𑣃 𑣓𑣁𑣘𑣁𑣖 𑣈𑣁𑣓 𑣁𑣎𑣁𑣄 𑣔𑣁𑣀𑣔𑣁𑣜𑣁 𑣌𑣉 𑣏𑣁𑣗𑣁𑣈𑣓𑣁. 𑢶𑣈𑣕𑣁𑣑𑣂𑣁𑣄, '𑢷𑣉𑣜𑣉 𑣔𑣉 𑣙𑣁𑣜 𑣈𑣛𑣁𑣄𑣈 𑣖𑣈 𑢷𑣁𑣋𑣈, 𑢡𑣖𑣁𑣄 𑣌𑣁𑣓𑣁𑣚𑣉𑣖 𑣔𑣉 𑣁𑣖𑣁𑣄 𑣕𑣂𑣂 𑣜𑣈 𑣕𑣁𑣆𑣓𑣁'.

𑣣𑣡 𑢩𑣌𑣒𑣉𑣗𑣉𑣜 𑣡𑣩𑣣𑣤 𑣞𑣂𑣜𑣖𑣁 𑢹𑣉 𑢩𑣁𑣄 𑣜𑣈 𑣇𑣀𑣔𑣃𑣘 𑣚𑣈𑣓 𑢫𑣉𑣗𑣁𑣜𑣔𑣙𑣁𑣓 𑣔𑣉 𑢷𑣁𑣜𑣂𑣘𑣁𑣔𑣁 𑣁𑣓𑣑𑣉𑣄 𑢬𑣉𑣒𑣉𑣌 𑣜𑣈 𑢨𑣕𑣉𑣞𑣈𑣁𑣀 𑣈𑣒𑣈𑣄 𑣚𑣈𑣑𑣁. 𑢹𑣂𑣈𑣜 𑢨𑣑𑣃𑣌𑣈𑣞𑣁𑣓 𑣚𑣁𑣋𑣂𑣑 𑢬𑣉𑣚𑣌𑣁𑣕𑣁𑣄 𑣞𑣈𑣓𑣉𑣄 𑣈𑣁𑣓𑣈𑣈𑣒 𑣔𑣉, IAS 𑣉‍𑣘𑣙𑣂𑣞𑣁𑣜 𑣜𑣈𑣎 𑣞𑣁𑣚𑣁𑣉𑣄 𑣁𑣅𑣁𑣜, 𑣣 𑣞𑣂𑣜𑣖𑣁 𑢨𑣍𑣎𑣂𑣓𑣁𑣜 𑣁𑣓𑣉𑣑𑣄 𑢺𑣈𑣌𑣏𑣁𑣜𑣁𑣜 𑣜𑣈𑣎 𑣘𑣁𑣆𑣒𑣂 𑣌𑣈𑣓𑣁. 𑢩𑣑𑣂𑣞𑣁 𑢾𑣉𑣜𑣌𑣁𑣜 𑣜𑣈𑣓 𑣞𑣁𑣊𑣋𑣈 𑢦𑣖𑣘𑣉𑣒𑣁𑣓𑣒 𑣘𑣉𑣞𑣒 𑣌𑣉 𑣜𑣈𑣎 𑣘𑣁𑣆𑣒𑣂 𑣌𑣈𑣓𑣁. 𑢮𑣂𑣂 𑣜𑣈 𑣜𑣁𑣀𑣞𑣁 𑣌𑣁𑣁 𑣘𑣈𑣜𑣈𑣄 𑣚𑣈𑣓 𑣋𑣈𑣁 𑣕𑣁𑣎. 𑢳𑣉𑣌𑣉𑣜𑣂 𑣗𑣁𑣋𑣈 𑣌𑣈𑣈𑣒 𑣁𑣎𑣁𑣄 𑣈𑣜𑣂𑣁 𑣜𑣈𑣓 𑣜𑣂𑣊𑣋𑣁-𑣜𑣁𑣗𑣁𑣊 𑣁𑣔𑣂𑣗𑣁𑣞𑣂 𑣌𑣉𑣁𑣄 𑢴𑣈𑣊𑣋𑣁 𑢸𑣁𑣆𑣒𑣂 𑣜𑣈 𑣁𑣏𑣃𑣓 𑣕𑣈𑣁𑣄 𑣇𑣛𑣃𑣄 𑣌𑣈𑣑 𑣕𑣁𑣆𑣌𑣂𑣓𑣁. 𑢳𑣂𑣖𑣂𑣕𑣁𑣊 𑣋𑣈, 𑢷𑣂𑣎𑣃 𑢸𑣉𑣒𑣓𑣁𑣈𑣌 𑣚𑣉𑣄 𑣖𑣂𑣁𑣑 𑣞𑣂𑣜𑣂𑣁𑣞 𑢮𑣁𑣓𑣁𑣋𑣁𑣜 𑣏𑣂 𑣑𑣂𑣞𑣌𑣁𑣞𑣁𑣓 𑣚𑣈𑣑𑣁. 𑢡𑣎𑣁𑣄 𑣈𑣓𑣌𑣉𑣜𑣂𑣎𑣂𑣊 𑣌𑣁𑣎𑣂 𑣌𑣉 𑣁𑣅𑣃𑣖 𑣌𑣈𑣈𑣒, 𑣉𑣓𑣑𑣉𑣄 𑣔𑣉 𑣖𑣁𑣜𑣈𑣁𑣄 𑣘𑣁𑣁 𑣌𑣁𑣎 𑣙𑣈𑣕𑣁 𑣇𑣜𑣁𑣁 𑣌𑣈𑣑𑣁.

𑣡 𑢳𑣉𑣗𑣈𑣖𑣗𑣉𑣜 𑣡𑣩𑣨𑣤 𑣜𑣈 𑣓𑣉𑣌𑣉𑣜𑣂 𑣕𑣁𑣎 𑣗𑣁𑣋𑣈 𑣌𑣈𑣑𑣁, 𑣁𑣓𑣑𑣉𑣄 𑣈𑣌𑣒𑣂𑣗 𑢸𑣉𑣚𑣂𑣒𑣂𑣌𑣞 𑣜𑣈𑣄 𑣗𑣉𑣚𑣉𑣈𑣓𑣁. 𑢦𑣖𑣂𑣕𑣁 𑣔𑣉 𑢦𑣓𑣑𑣂𑣁𑣓 𑢸𑣉𑣚𑣂𑣒𑣂𑣌𑣞 𑣜𑣈𑣁𑣄 𑣙𑣂𑣕𑣁𑣙𑣁𑣞𑣁 𑣜𑣈 𑣖𑣂𑣁𑣑 𑢬𑣜𑣃𑣞𑣂𑣁𑣚 𑣖𑣉𑣖𑣈𑣓𑣒 𑣕𑣁𑣆𑣌𑣂𑣓𑣁. 𑢨𑣓 𑣁𑣅𑣁𑣜𑣁𑣄 𑣖𑣃𑣞𑣂𑣊 𑣋𑣈 𑣣𑣡 𑢩𑣌𑣒𑣉𑣗𑣉𑣜 𑣜𑣈, 𑢦𑣓𑣔𑣂𑣜𑣁 𑢫𑣁𑣓𑣔𑣙𑣂 𑣔𑣉𑣎 𑣌𑣃𑣚𑣌𑣉𑣎 𑣚𑣈𑣓𑣁, 𑣁𑣓𑣑𑣉𑣄 𑢬𑣉𑣊𑣋𑣜𑣈𑣞 𑢸𑣁𑣜𑣒𑣂 𑣚𑣁𑣋𑣂𑣑 𑣋𑣉𑣒𑣁 𑣔𑣂𑣞𑣃𑣖 𑣜𑣈 𑢾𑣂𑣖𑣘𑣁𑣕𑣙𑣂 𑣜𑣈𑣁𑣄 𑢹𑣉𑣅𑣉 𑣓𑣂𑣕𑣂𑣜𑣉𑣄 𑣕𑣁𑣆𑣌𑣂𑣓𑣁. 𑢷𑣁𑣋𑣋𑣈 𑢫𑣉𑣗𑣉𑣜𑣔𑣙𑣁𑣓 𑣁𑣅𑣁𑣜 𑣇𑣕𑣁𑣜 𑢦𑣚𑣈𑣌𑣞𑣁𑣓 𑣕𑣁𑣎 𑣔𑣉 𑢱𑣂𑣞𑣈𑣖𑣗𑣁𑣜 𑣡𑣩𑣨𑣤 𑢶𑣉𑣅𑣃𑣜𑣗𑣙𑣉𑣍 𑢺𑣉𑣌 𑢾𑣁𑣗𑣙𑣁 𑣞𑣂𑣒 𑣜𑣈𑣎 𑣕𑣂𑣊𑣋𑣁 𑣚𑣈𑣓𑣁, 𑢩𑣓𑣑𑣉𑣄 𑢬𑣁𑣎𑣂 𑣁𑣅𑣁𑣜 𑣔𑣁𑣆𑣉𑣌 𑣚𑣈𑣌𑣁 𑣋𑣈, 𑢬𑣉𑣊𑣋𑣜𑣈𑣞 𑢸𑣁𑣜𑣒𑣂 𑣜𑣈𑣓 𑢾𑣂𑣔𑣙𑣁𑣚𑣁𑣚 𑢶𑣃𑣜𑣖𑣃 𑣕𑣁𑣄 𑣧𑣠 𑣙𑣁𑣎𑣁𑣜 𑣁𑣈𑣕𑣈𑣉 𑣚𑣁𑣁𑣄 𑢷𑣉𑣉𑣒 𑣕𑣈𑣍 𑣙𑣁𑣜𑣁𑣕𑣂𑣊𑣈𑣁𑣓𑣁.

𑢹𑣉𑣉 𑣌𑣉 𑣙𑣁𑣅𑣁𑣕𑣈 𑣚𑣈𑣌𑣁𑣓 𑣓𑣉𑣌𑣉𑣜𑣂 𑣏𑣂 𑢮𑣉𑣗 𑣗𑣁𑣋𑣈 𑣌𑣈𑣈𑣒 𑢸𑣉𑣚𑣂𑣒𑣂𑣌𑣞 𑣜𑣈 𑣖𑣂𑣞𑣁 𑣁𑣌𑣁𑣓 𑣙𑣉𑣉 𑣚𑣁𑣙𑣂𑣑 𑣓𑣈𑣓𑣁 𑣔𑣉 𑣈𑣞𑣃 𑣖𑣁𑣜𑣁𑣊 𑢾𑣉𑣉𑣌 𑣋𑣈. 𑢫𑣉𑣗𑣉𑣜𑣔𑣁𑣓 𑢮𑣂𑣂 𑣌𑣁𑣎 𑣙𑣃𑣛𑣂𑣊 𑣌𑣈𑣑𑣁 𑣖𑣈𑣓𑣔𑣉. 𑢶𑣁𑣜𑣏 𑣡𑣩𑣨𑣥 𑢨𑣞𑣈𑣖𑣗𑣂𑣚𑣂 𑢦𑣚𑣂𑣌𑣞𑣁𑣓 𑣜𑣈, 𑢮𑣁𑣓𑣕𑣁 𑢴𑣁𑣚 𑣜𑣈𑣁𑣄 𑣒𑣂𑣌𑣈𑣒 𑣕𑣈 𑢷𑣁𑣙𑣁𑣚𑣔𑣁 𑣞𑣂𑣒 𑣜𑣈𑣍 𑣕𑣂𑣊𑣋𑣃 𑣁𑣓𑣑𑣉𑣄 𑣚𑣈𑣓𑣁, 𑣓𑣈𑣓 𑣔𑣁𑣇 𑣔𑣉, 𑣋𑣉𑣒𑣁 𑣈𑣞𑣒𑣈𑣒 𑢬𑣉𑣊𑣋𑣜𑣈𑣞 𑣘𑣁𑣁 𑣕𑣈 𑢹𑣉𑣅𑣉 𑣞𑣈𑣓𑣉𑣄 𑣕𑣁𑣆𑣌𑣈𑣓 𑣜𑣈𑣉, 𑣓𑣁𑣄 𑣇𑣕𑣁𑣜 𑣜𑣈𑣓 𑢬𑣉𑣊𑣋𑣜𑣈𑣞 𑢼𑣂𑣗𑣁𑣚 𑢺𑣁𑣏𑣖𑣁𑣓 𑢶𑣁𑣎𑣙𑣂 𑣁𑣄 𑣙𑣁𑣜𑣁𑣕𑣂𑣊 𑣌𑣈𑣑𑣂𑣄 𑣕𑣈𑣁𑣄 𑣔𑣁𑣆𑣈𑣁𑣓𑣁. 𑢨𑣞𑣒𑣈𑣑 𑣜𑣈 𑢮𑣈.𑢷𑣂 𑢸𑣁𑣒𑣓𑣁𑣈𑣌 𑣌𑣉𑣊𑣋𑣜𑣈𑣞 𑣞𑣉𑣜𑣌𑣁𑣜 𑣁𑣄 𑣕𑣂𑣊𑣋𑣃 𑣌𑣈𑣑𑣁𑣄, 𑣁𑣓𑣑𑣉𑣄 𑢫𑣉𑣗𑣉𑣜𑣔𑣙𑣁𑣓 𑣔𑣉 𑣉𑣘𑣉𑣎𑣂𑣞𑣁𑣓 𑣜𑣈𑣎 𑣔𑣃𑣘 𑣈𑣁𑣓 𑣕𑣈 𑣙𑣉𑣗𑣁𑣈𑣓𑣁., 𑢡𑣎𑣁𑣄 𑢬𑣉𑣓𑣞𑣒𑣂𑣏𑣃𑣈𑣓𑣞𑣂 𑣉𑣓𑣑𑣉𑣄 𑢶𑣁𑣅𑣃𑣜𑣗𑣙𑣉𑣍 𑣚𑣁𑣋𑣂𑣑 𑣓𑣈𑣚 𑣔𑣁𑣆𑣉𑣄 𑣚𑣈𑣌𑣁𑣓𑣁𑣄 𑣜𑣈𑣉 𑣘𑣁𑣆𑣒𑣂 𑣒𑣈𑣁𑣄 𑣌𑣃𑣜𑣃𑣖𑣃𑣒𑣃 𑣌𑣈𑣓 𑣋𑣈𑣁. 𑢡𑣎 𑣜𑣉𑣁 𑣚𑣈𑣑 𑣌𑣃𑣜𑣃𑣖𑣃𑣒𑣃 𑣎𑣁𑣊 𑣔𑣉 𑣡𑣩𑣨𑣩 𑢶𑣉𑣅𑣃𑣜𑣗𑣙𑣉𑣍 𑢺𑣉𑣌 𑢾𑣁𑣗𑣙𑣁 𑢦𑣚𑣈𑣌𑣞𑣁𑣓 𑣜𑣈 𑣘𑣜𑣉𑣖𑣂𑣓𑣈𑣓𑣒 𑢬𑣉𑣊𑣋𑣜𑣈𑣞 𑣚𑣂𑣑𑣁𑣜 𑣁𑣓𑣑𑣉𑣄 𑢮𑣂.𑢷𑣂 𑢸𑣁𑣒𑣓𑣁𑣈𑣌 𑣖𑣂𑣓𑣂𑣞𑣒𑣜𑣂 𑣜𑣈𑣓 𑢨𑣌𑣞 𑢶𑣂𑣓𑣂𑣞𑣒𑣁𑣜 𑢾𑣁𑣜𑣁𑣞𑣟𑣁𑣕𑣂 𑢹𑣈𑣖𑣗𑣜𑣉𑣖 𑣢𑣢 𑢹𑣁𑣎𑣁𑣜 𑢷𑣉𑣉𑣒 𑣕𑣈𑣎 𑣙𑣁𑣜𑣁𑣕𑣂𑣊𑣌𑣈𑣑𑣂𑣄 𑣜𑣈 𑣎𑣉𑣉 𑣈𑣁𑣓𑣁. 𑢨𑣓 𑣏𑣁𑣓𑣁𑣗 𑣢𑣡 𑢨𑣘𑣜𑣂𑣚 𑣡𑣩𑣩𑣠 𑣁𑣈𑣕𑣈 𑣡𑣠 𑢳𑣉𑣗𑣈𑣖𑣗𑣉𑣜 𑣡𑣩𑣩𑣠 𑣎𑣉𑣊 𑢷𑣙𑣂. 𑢸𑣂 𑢾𑣂𑣊 𑣕𑣂𑣊𑣋𑣃 𑣚𑣈𑣒 𑢾𑣈𑣓𑣒𑣜𑣁𑣚 𑢾𑣉𑣜𑣌𑣁𑣜 𑣜𑣈 𑢸𑣚𑣁𑣓𑣂𑣊,, 𑢬𑣉𑣉𑣑𑣂𑣓𑣈𑣞𑣁𑣓 𑢨𑣞𑣒𑣈𑣒 𑢶𑣂𑣓𑣂𑣞𑣒𑣁𑣜 𑣚𑣈𑣓𑣁𑣄, 𑣁𑣓𑣑𑣉𑣄 𑣢𑣡 𑢳𑣉𑣗𑣈𑣖𑣗𑣉𑣜 𑣁𑣈𑣕𑣈 𑣢𑣠 ‍𑢸𑣙𑣈𑣗𑣜𑣃𑣁𑣜𑣂 𑣡𑣩𑣩𑣡 𑣎𑣉𑣊 𑢯𑣁𑣓𑣔𑣜𑣁𑣞𑣈𑣌𑣁𑣜 𑢶𑣂𑣓𑣂𑣞𑣒𑣜𑣂 𑣜𑣈 HRD 𑢨𑣞𑣒𑣈𑣒 𑢶𑣂𑣓𑣂𑣞𑣒𑣁𑣜 𑣚𑣈𑣓𑣁𑣄. 𑣡𑣩𑣩𑣡 𑣜𑣈 𑣁𑣓𑣉𑣑𑣄 𑣖𑣂𑣞𑣁 𑢶𑣉𑣅𑣃𑣜𑣗𑣙𑣉𑣀𑣍 𑢺𑣉𑣌 𑢾𑣁𑣗𑣙𑣁 𑣞𑣂𑣒 𑣜𑣈𑣄 𑣔𑣁𑣆𑣈𑣁𑣓𑣁, 𑣓𑣈𑣓 𑣔𑣁𑣇 𑣔𑣉 𑢬𑣉𑣊𑣋𑣜𑣈𑣞 𑣁𑣄 𑢲𑣂𑣌𑣈𑣒 𑣕𑣈 𑣣𑣡 𑢮𑣃𑣚𑣁𑣆 𑣡𑣩𑣩𑣡 𑣜𑣈𑣄 𑣔𑣁𑣓𑣁𑣉𑣄 𑣎𑣉𑣊 𑣓𑣈𑣓 𑣘𑣉𑣞𑣒 𑣜𑣈𑣋𑣈𑣍 𑣕𑣁𑣆𑣌𑣂𑣓𑣁.

𑢷𑣁𑣋𑣈 𑢫𑣉𑣗𑣉𑣜𑣔𑣙𑣁𑣓 𑣁𑣄 𑣔𑣉 𑣋𑣉𑣓𑣉𑣄𑣈 𑣎𑣉𑣊 𑢶𑣉𑣅𑣃𑣜𑣗𑣙𑣉𑣀𑣍 𑣜𑣈𑣁𑣄 𑢸𑣉𑣚𑣂𑣒𑣂𑣌𑣞 𑣜𑣈 𑣈𑣞𑣃 𑢬𑣜𑣃𑣞𑣂𑣁𑣚 𑢼𑣉𑣚 𑣕𑣁𑣆𑣌𑣂𑣓𑣁. 𑢸𑣉𑣚𑣂𑣒𑣂𑣌𑣞 𑣜𑣈 𑣁𑣎𑣁𑣄 𑣑𑣃𑣊𑣋𑣃𑣆 𑣖𑣈𑣓𑣔𑣉 𑣞𑣁𑣊𑣋𑣈 𑣈𑣗𑣈𑣓𑣒 𑣏𑣂 𑣘𑣜𑣉𑣋𑣜𑣁𑣖 𑣌𑣉 𑣕𑣈 𑣘𑣈𑣜𑣈𑣎 𑣁𑣌𑣁𑣓 𑣌𑣈𑣜𑣂𑣁𑣜 𑣜𑣈, 𑢶𑣉𑣅𑣃𑣜𑣗𑣙𑣉𑣀𑣎 𑣁𑣈𑣕𑣈 𑣡 𑢡𑣞𑣈𑣖𑣗𑣂𑣚𑣂 𑣁𑣓𑣉𑣑𑣄 𑣢 𑢸𑣁𑣜𑣚𑣂𑣁𑣖𑣈𑣓𑣒 𑢨𑣚𑣈𑣌𑣞𑣁𑣓 𑣁𑣄 𑣎𑣂𑣕𑣂𑣌𑣁𑣜 𑣚𑣈𑣓𑣁, 𑣁𑣓𑣑𑣉𑣄 𑣎𑣂𑣂𑣑 𑣎𑣉𑣜𑣉𑣊 𑣁𑣔𑣂𑣗𑣁𑣞𑣂 𑣌𑣉𑣁𑣄 𑣟𑣈𑣚𑣘𑣙𑣈𑣁𑣜,, 𑢱𑣈𑣗𑣚𑣉𑣘𑣖𑣈𑣓𑣒 𑣜𑣈𑣎 𑣁𑣏𑣃 𑣚𑣈𑣓𑣁

[[Category:Wp/hoc]]</text>
      <sha1>cydkqj383s68me4sq91scgi4dzot2tp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363256</id>
      <parentid>7363252</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T18:44:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gbirua123</username>
        <id>2565499</id>
      </contributor>
      <comment>Add image</comment>
      <origin>7363256</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10821" sha1="9fzejiv8oh3rircir6hnto0uvh1modk" xml:space="preserve">‍
'''𑢫𑣉𑣗𑣉𑣜𑣔𑣙𑣉𑣓 𑢷𑣁𑣋𑣈''' (𑣡𑣣 𑢩𑣌𑣒𑣉𑣗𑣉𑣜 𑣡𑣩𑣣𑣤 - 𑣣𑣡 𑢮𑣃𑣚𑣁𑣈 𑣡𑣩𑣩𑣣) 𑣜𑣈𑣓 𑣖𑣂𑣁𑣑 𑢦𑣓𑣑𑣂𑣁𑣓 𑢸𑣉𑣚𑣂𑣒𑣂𑣞𑣂𑣁𑣓 𑣌𑣂𑣓 𑣕𑣁𑣆𑣚𑣂𑣓𑣁. 𑢡𑣎 𑣡𑣩𑣨𑣩 𑣜𑣈 𑢮𑣁𑣓𑣕𑣁 𑢴𑣁𑣓 𑣜𑣈𑣓 𑣖𑣂𑣁𑣄 𑣞𑣁𑣔𑣁𑣞𑣅𑣁 𑣚𑣈𑣌𑣁𑣕𑣈 𑢦𑣓𑣑𑣂𑣁 𑣘𑣁𑣜𑣚𑣂𑣁𑣖𑣈𑣓𑣒 𑣜𑣈𑣁𑣄 𑢾𑣁𑣔𑣁𑣓 𑢺𑣉𑣌 𑢾𑣁𑣗𑣙𑣁 𑣁𑣈𑣕𑣈 𑣌𑣂𑣓 𑣎𑣂𑣕𑣂𑣌𑣁𑣜 𑣚𑣈𑣓𑣁.
[[File:Bhagey Gobardhan (Gobardhan Bage), Original Photo.jpg|thumb|𑢷𑣁𑣋𑣈 𑢫𑣉𑣗𑣉𑣜𑣔𑣙𑣉𑣓 𑣕𑣂𑣚𑣌𑣂𑣓𑣁𑣄 𑣘𑣙𑣉𑣒𑣉]]


IAS 𑣚𑣈𑣌𑣁𑣓 𑣞𑣈𑣌𑣈𑣉𑣜 𑣉𑣓𑣑𑣉𑣄 𑣙𑣁𑣆𑣚𑣂 𑣜𑣈𑣞𑣘𑣈𑣌𑣒𑣈𑣑 𑣘𑣁𑣆𑣒𑣂, 𑣕𑣁𑣚𑣁 𑣜𑣈 𑣗𑣁𑣋𑣈 𑣈𑣛𑣁𑣄 𑣌𑣈𑣈𑣒 𑣗𑣉𑣉𑣒 𑣜𑣈𑣁𑣄 𑢸𑣉𑣚𑣂𑣒𑣂𑣌𑣞 𑣜𑣈 𑣖𑣂𑣞𑣁𑣓 𑣕𑣈𑣁𑣄 𑣔𑣉 𑣚𑣁𑣁𑣜 𑣘𑣁𑣆𑣒𑣂 𑣌𑣁𑣁. 𑢮𑣁𑣁 𑣓𑣁𑣄 𑣜𑣂𑣊𑣋𑣁 𑣉𑣁𑣄 𑣔𑣃𑣁𑣜 𑣜𑣈𑣓𑣂𑣄 𑣌𑣁𑣁 𑣜𑣈𑣔𑣉 𑣞𑣁𑣊𑣋𑣈 𑢷𑣉𑣜𑣉 𑣁𑣓𑣑𑣉𑣄 𑢧𑣛𑣃𑣄 𑣌𑣉 𑣕𑣁𑣆𑣓𑣁. 𑢩𑣑𑣂𑣞𑣁 𑣌𑣈𑣑𑣜𑣈 1963 𑣘𑣈𑣏 𑣜𑣈𑣓 IAS 𑣉‍𑣘𑣙𑣂𑣞𑣁𑣜 𑢷𑣁𑣋𑣈 𑢫𑣉𑣗𑣉𑣜𑣔𑣙𑣁𑣓 𑣔𑣉 1980 𑣁𑣄 𑣞𑣂𑣜𑣖𑣁 𑣈𑣓𑣌𑣁𑣓 𑢱𑣂𑣚𑣈𑣖𑣓𑣁 𑣜𑣈𑣄 𑣒𑣉𑣄 𑣚𑣈𑣓𑣁. 𑢾𑣂𑣊𑣋𑣂𑣞𑣂𑣜𑣖𑣁 𑣕𑣁𑣄 𑣜𑣈 𑣈𑣞𑣃 𑣇𑣞𑣃𑣚 𑢸𑣉𑣚𑣂𑣒𑣂𑣌𑣁𑣚 𑢸𑣁𑣜𑣞𑣉𑣓𑣁𑣚𑣂𑣒𑣂 𑣜𑣈𑣓 𑢷𑣂𑣎𑣃 𑣗𑣁𑣗𑣃 𑣓𑣁𑣘𑣁𑣖 𑣈𑣁𑣓 𑣁𑣎𑣁𑣄 𑣔𑣁𑣀𑣔𑣁𑣜𑣁 𑣌𑣉 𑣏𑣁𑣗𑣁𑣈𑣓𑣁. 𑢶𑣈𑣕𑣁𑣑𑣂𑣁𑣄, '𑢷𑣉𑣜𑣉 𑣔𑣉 𑣙𑣁𑣜 𑣈𑣛𑣁𑣄𑣈 𑣖𑣈 𑢷𑣁𑣋𑣈, 𑢡𑣖𑣁𑣄 𑣌𑣁𑣓𑣁𑣚𑣉𑣖 𑣔𑣉 𑣁𑣖𑣁𑣄 𑣕𑣂𑣂 𑣜𑣈 𑣕𑣁𑣆𑣓𑣁'.

𑣣𑣡 𑢩𑣌𑣒𑣉𑣗𑣉𑣜 𑣡𑣩𑣣𑣤 𑣞𑣂𑣜𑣖𑣁 𑢹𑣉 𑢩𑣁𑣄 𑣜𑣈 𑣇𑣀𑣔𑣃𑣘 𑣚𑣈𑣓 𑢫𑣉𑣗𑣁𑣜𑣔𑣙𑣁𑣓 𑣔𑣉 𑢷𑣁𑣜𑣂𑣘𑣁𑣔𑣁 𑣁𑣓𑣑𑣉𑣄 𑢬𑣉𑣒𑣉𑣌 𑣜𑣈 𑢨𑣕𑣉𑣞𑣈𑣁𑣀 𑣈𑣒𑣈𑣄 𑣚𑣈𑣑𑣁. 𑢹𑣂𑣈𑣜 𑢨𑣑𑣃𑣌𑣈𑣞𑣁𑣓 𑣚𑣁𑣋𑣂𑣑 𑢬𑣉𑣚𑣌𑣁𑣕𑣁𑣄 𑣞𑣈𑣓𑣉𑣄 𑣈𑣁𑣓𑣈𑣈𑣒 𑣔𑣉, IAS 𑣉‍𑣘𑣙𑣂𑣞𑣁𑣜 𑣜𑣈𑣎 𑣞𑣁𑣚𑣁𑣉𑣄 𑣁𑣅𑣁𑣜, 𑣣 𑣞𑣂𑣜𑣖𑣁 𑢨𑣍𑣎𑣂𑣓𑣁𑣜 𑣁𑣓𑣉𑣑𑣄 𑢺𑣈𑣌𑣏𑣁𑣜𑣁𑣜 𑣜𑣈𑣎 𑣘𑣁𑣆𑣒𑣂 𑣌𑣈𑣓𑣁. 𑢩𑣑𑣂𑣞𑣁 𑢾𑣉𑣜𑣌𑣁𑣜 𑣜𑣈𑣓 𑣞𑣁𑣊𑣋𑣈 𑢦𑣖𑣘𑣉𑣒𑣁𑣓𑣒 𑣘𑣉𑣞𑣒 𑣌𑣉 𑣜𑣈𑣎 𑣘𑣁𑣆𑣒𑣂 𑣌𑣈𑣓𑣁. 𑢮𑣂𑣂 𑣜𑣈 𑣜𑣁𑣀𑣞𑣁 𑣌𑣁𑣁 𑣘𑣈𑣜𑣈𑣄 𑣚𑣈𑣓 𑣋𑣈𑣁 𑣕𑣁𑣎. 𑢳𑣉𑣌𑣉𑣜𑣂 𑣗𑣁𑣋𑣈 𑣌𑣈𑣈𑣒 𑣁𑣎𑣁𑣄 𑣈𑣜𑣂𑣁 𑣜𑣈𑣓 𑣜𑣂𑣊𑣋𑣁-𑣜𑣁𑣗𑣁𑣊 𑣁𑣔𑣂𑣗𑣁𑣞𑣂 𑣌𑣉𑣁𑣄 𑢴𑣈𑣊𑣋𑣁 𑢸𑣁𑣆𑣒𑣂 𑣜𑣈 𑣁𑣏𑣃𑣓 𑣕𑣈𑣁𑣄 𑣇𑣛𑣃𑣄 𑣌𑣈𑣑 𑣕𑣁𑣆𑣌𑣂𑣓𑣁. 𑢳𑣂𑣖𑣂𑣕𑣁𑣊 𑣋𑣈, 𑢷𑣂𑣎𑣃 𑢸𑣉𑣒𑣓𑣁𑣈𑣌 𑣚𑣉𑣄 𑣖𑣂𑣁𑣑 𑣞𑣂𑣜𑣂𑣁𑣞 𑢮𑣁𑣓𑣁𑣋𑣁𑣜 𑣏𑣂 𑣑𑣂𑣞𑣌𑣁𑣞𑣁𑣓 𑣚𑣈𑣑𑣁. 𑢡𑣎𑣁𑣄 𑣈𑣓𑣌𑣉𑣜𑣂𑣎𑣂𑣊 𑣌𑣁𑣎𑣂 𑣌𑣉 𑣁𑣅𑣃𑣖 𑣌𑣈𑣈𑣒, 𑣉𑣓𑣑𑣉𑣄 𑣔𑣉 𑣖𑣁𑣜𑣈𑣁𑣄 𑣘𑣁𑣁 𑣌𑣁𑣎 𑣙𑣈𑣕𑣁 𑣇𑣜𑣁𑣁 𑣌𑣈𑣑𑣁.

𑣡 𑢳𑣉𑣗𑣈𑣖𑣗𑣉𑣜 𑣡𑣩𑣨𑣤 𑣜𑣈 𑣓𑣉𑣌𑣉𑣜𑣂 𑣕𑣁𑣎 𑣗𑣁𑣋𑣈 𑣌𑣈𑣑𑣁, 𑣁𑣓𑣑𑣉𑣄 𑣈𑣌𑣒𑣂𑣗 𑢸𑣉𑣚𑣂𑣒𑣂𑣌𑣞 𑣜𑣈𑣄 𑣗𑣉𑣚𑣉𑣈𑣓𑣁. 𑢦𑣖𑣂𑣕𑣁 𑣔𑣉 𑢦𑣓𑣑𑣂𑣁𑣓 𑢸𑣉𑣚𑣂𑣒𑣂𑣌𑣞 𑣜𑣈𑣁𑣄 𑣙𑣂𑣕𑣁𑣙𑣁𑣞𑣁 𑣜𑣈 𑣖𑣂𑣁𑣑 𑢬𑣜𑣃𑣞𑣂𑣁𑣚 𑣖𑣉𑣖𑣈𑣓𑣒 𑣕𑣁𑣆𑣌𑣂𑣓𑣁. 𑢨𑣓 𑣁𑣅𑣁𑣜𑣁𑣄 𑣖𑣃𑣞𑣂𑣊 𑣋𑣈 𑣣𑣡 𑢩𑣌𑣒𑣉𑣗𑣉𑣜 𑣜𑣈, 𑢦𑣓𑣔𑣂𑣜𑣁 𑢫𑣁𑣓𑣔𑣙𑣂 𑣔𑣉𑣎 𑣌𑣃𑣚𑣌𑣉𑣎 𑣚𑣈𑣓𑣁, 𑣁𑣓𑣑𑣉𑣄 𑢬𑣉𑣊𑣋𑣜𑣈𑣞 𑢸𑣁𑣜𑣒𑣂 𑣚𑣁𑣋𑣂𑣑 𑣋𑣉𑣒𑣁 𑣔𑣂𑣞𑣃𑣖 𑣜𑣈 𑢾𑣂𑣖𑣘𑣁𑣕𑣙𑣂 𑣜𑣈𑣁𑣄 𑢹𑣉𑣅𑣉 𑣓𑣂𑣕𑣂𑣜𑣉𑣄 𑣕𑣁𑣆𑣌𑣂𑣓𑣁. 𑢷𑣁𑣋𑣋𑣈 𑢫𑣉𑣗𑣉𑣜𑣔𑣙𑣁𑣓 𑣁𑣅𑣁𑣜 𑣇𑣕𑣁𑣜 𑢦𑣚𑣈𑣌𑣞𑣁𑣓 𑣕𑣁𑣎 𑣔𑣉 𑢱𑣂𑣞𑣈𑣖𑣗𑣁𑣜 𑣡𑣩𑣨𑣤 𑢶𑣉𑣅𑣃𑣜𑣗𑣙𑣉𑣍 𑢺𑣉𑣌 𑢾𑣁𑣗𑣙𑣁 𑣞𑣂𑣒 𑣜𑣈𑣎 𑣕𑣂𑣊𑣋𑣁 𑣚𑣈𑣓𑣁, 𑢩𑣓𑣑𑣉𑣄 𑢬𑣁𑣎𑣂 𑣁𑣅𑣁𑣜 𑣔𑣁𑣆𑣉𑣌 𑣚𑣈𑣌𑣁 𑣋𑣈, 𑢬𑣉𑣊𑣋𑣜𑣈𑣞 𑢸𑣁𑣜𑣒𑣂 𑣜𑣈𑣓 𑢾𑣂𑣔𑣙𑣁𑣚𑣁𑣚 𑢶𑣃𑣜𑣖𑣃 𑣕𑣁𑣄 𑣧𑣠 𑣙𑣁𑣎𑣁𑣜 𑣁𑣈𑣕𑣈𑣉 𑣚𑣁𑣁𑣄 𑢷𑣉𑣉𑣒 𑣕𑣈𑣍 𑣙𑣁𑣜𑣁𑣕𑣂𑣊𑣈𑣁𑣓𑣁.

𑢹𑣉𑣉 𑣌𑣉 𑣙𑣁𑣅𑣁𑣕𑣈 𑣚𑣈𑣌𑣁𑣓 𑣓𑣉𑣌𑣉𑣜𑣂 𑣏𑣂 𑢮𑣉𑣗 𑣗𑣁𑣋𑣈 𑣌𑣈𑣈𑣒 𑢸𑣉𑣚𑣂𑣒𑣂𑣌𑣞 𑣜𑣈 𑣖𑣂𑣞𑣁 𑣁𑣌𑣁𑣓 𑣙𑣉𑣉 𑣚𑣁𑣙𑣂𑣑 𑣓𑣈𑣓𑣁 𑣔𑣉 𑣈𑣞𑣃 𑣖𑣁𑣜𑣁𑣊 𑢾𑣉𑣉𑣌 𑣋𑣈. 𑢫𑣉𑣗𑣉𑣜𑣔𑣁𑣓 𑢮𑣂𑣂 𑣌𑣁𑣎 𑣙𑣃𑣛𑣂𑣊 𑣌𑣈𑣑𑣁 𑣖𑣈𑣓𑣔𑣉. 𑢶𑣁𑣜𑣏 𑣡𑣩𑣨𑣥 𑢨𑣞𑣈𑣖𑣗𑣂𑣚𑣂 𑢦𑣚𑣂𑣌𑣞𑣁𑣓 𑣜𑣈, 𑢮𑣁𑣓𑣕𑣁 𑢴𑣁𑣚 𑣜𑣈𑣁𑣄 𑣒𑣂𑣌𑣈𑣒 𑣕𑣈 𑢷𑣁𑣙𑣁𑣚𑣔𑣁 𑣞𑣂𑣒 𑣜𑣈𑣍 𑣕𑣂𑣊𑣋𑣃 𑣁𑣓𑣑𑣉𑣄 𑣚𑣈𑣓𑣁, 𑣓𑣈𑣓 𑣔𑣁𑣇 𑣔𑣉, 𑣋𑣉𑣒𑣁 𑣈𑣞𑣒𑣈𑣒 𑢬𑣉𑣊𑣋𑣜𑣈𑣞 𑣘𑣁𑣁 𑣕𑣈 𑢹𑣉𑣅𑣉 𑣞𑣈𑣓𑣉𑣄 𑣕𑣁𑣆𑣌𑣈𑣓 𑣜𑣈𑣉, 𑣓𑣁𑣄 𑣇𑣕𑣁𑣜 𑣜𑣈𑣓 𑢬𑣉𑣊𑣋𑣜𑣈𑣞 𑢼𑣂𑣗𑣁𑣚 𑢺𑣁𑣏𑣖𑣁𑣓 𑢶𑣁𑣎𑣙𑣂 𑣁𑣄 𑣙𑣁𑣜𑣁𑣕𑣂𑣊 𑣌𑣈𑣑𑣂𑣄 𑣕𑣈𑣁𑣄 𑣔𑣁𑣆𑣈𑣁𑣓𑣁. 𑢨𑣞𑣒𑣈𑣑 𑣜𑣈 𑢮𑣈.𑢷𑣂 𑢸𑣁𑣒𑣓𑣁𑣈𑣌 𑣌𑣉𑣊𑣋𑣜𑣈𑣞 𑣞𑣉𑣜𑣌𑣁𑣜 𑣁𑣄 𑣕𑣂𑣊𑣋𑣃 𑣌𑣈𑣑𑣁𑣄, 𑣁𑣓𑣑𑣉𑣄 𑢫𑣉𑣗𑣉𑣜𑣔𑣙𑣁𑣓 𑣔𑣉 𑣉𑣘𑣉𑣎𑣂𑣞𑣁𑣓 𑣜𑣈𑣎 𑣔𑣃𑣘 𑣈𑣁𑣓 𑣕𑣈 𑣙𑣉𑣗𑣁𑣈𑣓𑣁., 𑢡𑣎𑣁𑣄 𑢬𑣉𑣓𑣞𑣒𑣂𑣏𑣃𑣈𑣓𑣞𑣂 𑣉𑣓𑣑𑣉𑣄 𑢶𑣁𑣅𑣃𑣜𑣗𑣙𑣉𑣍 𑣚𑣁𑣋𑣂𑣑 𑣓𑣈𑣚 𑣔𑣁𑣆𑣉𑣄 𑣚𑣈𑣌𑣁𑣓𑣁𑣄 𑣜𑣈𑣉 𑣘𑣁𑣆𑣒𑣂 𑣒𑣈𑣁𑣄 𑣌𑣃𑣜𑣃𑣖𑣃𑣒𑣃 𑣌𑣈𑣓 𑣋𑣈𑣁. 𑢡𑣎 𑣜𑣉𑣁 𑣚𑣈𑣑 𑣌𑣃𑣜𑣃𑣖𑣃𑣒𑣃 𑣎𑣁𑣊 𑣔𑣉 𑣡𑣩𑣨𑣩 𑢶𑣉𑣅𑣃𑣜𑣗𑣙𑣉𑣍 𑢺𑣉𑣌 𑢾𑣁𑣗𑣙𑣁 𑢦𑣚𑣈𑣌𑣞𑣁𑣓 𑣜𑣈 𑣘𑣜𑣉𑣖𑣂𑣓𑣈𑣓𑣒 𑢬𑣉𑣊𑣋𑣜𑣈𑣞 𑣚𑣂𑣑𑣁𑣜 𑣁𑣓𑣑𑣉𑣄 𑢮𑣂.𑢷𑣂 𑢸𑣁𑣒𑣓𑣁𑣈𑣌 𑣖𑣂𑣓𑣂𑣞𑣒𑣜𑣂 𑣜𑣈𑣓 𑢨𑣌𑣞 𑢶𑣂𑣓𑣂𑣞𑣒𑣁𑣜 𑢾𑣁𑣜𑣁𑣞𑣟𑣁𑣕𑣂 𑢹𑣈𑣖𑣗𑣜𑣉𑣖 𑣢𑣢 𑢹𑣁𑣎𑣁𑣜 𑢷𑣉𑣉𑣒 𑣕𑣈𑣎 𑣙𑣁𑣜𑣁𑣕𑣂𑣊𑣌𑣈𑣑𑣂𑣄 𑣜𑣈 𑣎𑣉𑣉 𑣈𑣁𑣓𑣁. 𑢨𑣓 𑣏𑣁𑣓𑣁𑣗 𑣢𑣡 𑢨𑣘𑣜𑣂𑣚 𑣡𑣩𑣩𑣠 𑣁𑣈𑣕𑣈 𑣡𑣠 𑢳𑣉𑣗𑣈𑣖𑣗𑣉𑣜 𑣡𑣩𑣩𑣠 𑣎𑣉𑣊 𑢷𑣙𑣂. 𑢸𑣂 𑢾𑣂𑣊 𑣕𑣂𑣊𑣋𑣃 𑣚𑣈𑣒 𑢾𑣈𑣓𑣒𑣜𑣁𑣚 𑢾𑣉𑣜𑣌𑣁𑣜 𑣜𑣈 𑢸𑣚𑣁𑣓𑣂𑣊,, 𑢬𑣉𑣉𑣑𑣂𑣓𑣈𑣞𑣁𑣓 𑢨𑣞𑣒𑣈𑣒 𑢶𑣂𑣓𑣂𑣞𑣒𑣁𑣜 𑣚𑣈𑣓𑣁𑣄, 𑣁𑣓𑣑𑣉𑣄 𑣢𑣡 𑢳𑣉𑣗𑣈𑣖𑣗𑣉𑣜 𑣁𑣈𑣕𑣈 𑣢𑣠 ‍𑢸𑣙𑣈𑣗𑣜𑣃𑣁𑣜𑣂 𑣡𑣩𑣩𑣡 𑣎𑣉𑣊 𑢯𑣁𑣓𑣔𑣜𑣁𑣞𑣈𑣌𑣁𑣜 𑢶𑣂𑣓𑣂𑣞𑣒𑣜𑣂 𑣜𑣈 HRD 𑢨𑣞𑣒𑣈𑣒 𑢶𑣂𑣓𑣂𑣞𑣒𑣁𑣜 𑣚𑣈𑣓𑣁𑣄. 𑣡𑣩𑣩𑣡 𑣜𑣈 𑣁𑣓𑣉𑣑𑣄 𑣖𑣂𑣞𑣁 𑢶𑣉𑣅𑣃𑣜𑣗𑣙𑣉𑣀𑣍 𑢺𑣉𑣌 𑢾𑣁𑣗𑣙𑣁 𑣞𑣂𑣒 𑣜𑣈𑣄 𑣔𑣁𑣆𑣈𑣁𑣓𑣁, 𑣓𑣈𑣓 𑣔𑣁𑣇 𑣔𑣉 𑢬𑣉𑣊𑣋𑣜𑣈𑣞 𑣁𑣄 𑢲𑣂𑣌𑣈𑣒 𑣕𑣈 𑣣𑣡 𑢮𑣃𑣚𑣁𑣆 𑣡𑣩𑣩𑣡 𑣜𑣈𑣄 𑣔𑣁𑣓𑣁𑣉𑣄 𑣎𑣉𑣊 𑣓𑣈𑣓 𑣘𑣉𑣞𑣒 𑣜𑣈𑣋𑣈𑣍 𑣕𑣁𑣆𑣌𑣂𑣓𑣁.

𑢷𑣁𑣋𑣈 𑢫𑣉𑣗𑣉𑣜𑣔𑣙𑣁𑣓 𑣁𑣄 𑣔𑣉 𑣋𑣉𑣓𑣉𑣄𑣈 𑣎𑣉𑣊 𑢶𑣉𑣅𑣃𑣜𑣗𑣙𑣉𑣀𑣍 𑣜𑣈𑣁𑣄 𑢸𑣉𑣚𑣂𑣒𑣂𑣌𑣞 𑣜𑣈 𑣈𑣞𑣃 𑢬𑣜𑣃𑣞𑣂𑣁𑣚 𑢼𑣉𑣚 𑣕𑣁𑣆𑣌𑣂𑣓𑣁. 𑢸𑣉𑣚𑣂𑣒𑣂𑣌𑣞 𑣜𑣈 𑣁𑣎𑣁𑣄 𑣑𑣃𑣊𑣋𑣃𑣆 𑣖𑣈𑣓𑣔𑣉 𑣞𑣁𑣊𑣋𑣈 𑣈𑣗𑣈𑣓𑣒 𑣏𑣂 𑣘𑣜𑣉𑣋𑣜𑣁𑣖 𑣌𑣉 𑣕𑣈 𑣘𑣈𑣜𑣈𑣎 𑣁𑣌𑣁𑣓 𑣌𑣈𑣜𑣂𑣁𑣜 𑣜𑣈, 𑢶𑣉𑣅𑣃𑣜𑣗𑣙𑣉𑣀𑣎 𑣁𑣈𑣕𑣈 𑣡 𑢡𑣞𑣈𑣖𑣗𑣂𑣚𑣂 𑣁𑣓𑣉𑣑𑣄 𑣢 𑢸𑣁𑣜𑣚𑣂𑣁𑣖𑣈𑣓𑣒 𑢨𑣚𑣈𑣌𑣞𑣁𑣓 𑣁𑣄 𑣎𑣂𑣕𑣂𑣌𑣁𑣜 𑣚𑣈𑣓𑣁, 𑣁𑣓𑣑𑣉𑣄 𑣎𑣂𑣂𑣑 𑣎𑣉𑣜𑣉𑣊 𑣁𑣔𑣂𑣗𑣁𑣞𑣂 𑣌𑣉𑣁𑣄 𑣟𑣈𑣚𑣘𑣙𑣈𑣁𑣜,, 𑢱𑣈𑣗𑣚𑣉𑣘𑣖𑣈𑣓𑣒 𑣜𑣈𑣎 𑣁𑣏𑣃 𑣚𑣈𑣓𑣁

[[Category:Wp/hoc]]</text>
      <sha1>9fzejiv8oh3rircir6hnto0uvh1modk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wp/ses/Jiroo benantaa konkochawey</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3825354</id>
    <redirect title="Wp/ses/Jiiroo benantaa konkosawey" />
    <revision>
      <id>7363254</id>
      <timestamp>2026-10-15T18:40:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gazuma</username>
        <id>2536608</id>
      </contributor>
      <comment>Gazuma moved page [[Wp/ses/Jiroo benantaa konkochawey]] to [[Wp/ses/Jiiroo benantaa konkosawey]]: Misspelled title</comment>
      <origin>7363254</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="47" sha1="76ewq8uipphbntpvoemerrkzt9j1310" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Wp/ses/Jiiroo benantaa konkosawey]]</text>
      <sha1>76ewq8uipphbntpvoemerrkzt9j1310</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wq/yo/Atiku Abubakar</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3825355</id>
    <revision>
      <id>7363255</id>
      <timestamp>2026-10-15T18:44:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dokimazo99</username>
        <id>2711886</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Atiku Abubakar GCON (tí wọ́n bí ní Ọjọ́ kẹẹ̀ẹ́dọ́gbọ̀n oṣù kọkànlá ọdún 1946) jẹ́ gbajúgbajà olóṣèlú ọmọ bíbí ìpínlẹ̀ Adamawa lórílẹ̀ èdè Nàìjíríà. Òun ni Igbákejì Ààrẹ orílẹ̀ èdè Nàìjíríà nígbà ìṣèjọba Ààrẹ Olúṣẹ́gun Ọbásanjọ́ láti ọdun 1999 sí ọdun 2007. [1][2]  == Ayọkà == * Mo dúró fún àtijọ́ àti ọjọ́ iwájú.  ** [https://www.arise.tv/a...&quot;</comment>
      <origin>7363255</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="554" sha1="k6zryu9xl07pnq5ia6y92m2sri4nm1u" xml:space="preserve">Atiku Abubakar GCON (tí wọ́n bí ní Ọjọ́ kẹẹ̀ẹ́dọ́gbọ̀n oṣù kọkànlá ọdún 1946) jẹ́ gbajúgbajà olóṣèlú ọmọ bíbí ìpínlẹ̀ Adamawa lórílẹ̀ èdè Nàìjíríà. Òun ni Igbákejì Ààrẹ orílẹ̀ èdè Nàìjíríà nígbà ìṣèjọba Ààrẹ Olúṣẹ́gun Ọbásanjọ́ láti ọdun 1999 sí ọdun 2007. [1][2]

== Ayọkà ==
* Mo dúró fún àtijọ́ àti ọjọ́ iwájú. 
** [https://www.arise.tv/atiku-abubakar-2027-will-be-my-last-shot-at-the-presidency/]

[[Category:Wq/yo]]</text>
      <sha1>k6zryu9xl07pnq5ia6y92m2sri4nm1u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wp/ibb/Usem Ibibio</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3825356</id>
    <revision>
      <id>7363258</id>
      <timestamp>2026-10-15T18:49:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Naijamon</username>
        <id>2618288</id>
      </contributor>
      <comment>New article: Ibibio language (Usem Ibibio)</comment>
      <origin>7363258</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="397" sha1="l50d58aoa5jis10w3q0l59ca4yz6boi" xml:space="preserve">'''Usèm Ìbìbìò''' ádó usèm mbon Ìbìbìò.
Mbon Ìbìbìò édù ké [[Wp/ibb/Akwa Ibom|Akwa Ibom]] ké Nigeria.
Àdíwàk áwó ésèm Usèm Ìbìbìò ké èkòndò.
Usèm Ìbìbìò ánìè mme tone: ké íkộ kíét, tone ékeme ndikpụhọ ọ̀wọ́rọ́ íkộ.

== Mme íkộ ==
* Àbàsì – God
* Áwó – person
* Úfộk – house
* Ísúâ – year

[[Category:Wp/ibb]]</text>
      <sha1>l50d58aoa5jis10w3q0l59ca4yz6boi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wp/ses/Feeyan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3825357</id>
    <revision>
      <id>7363262</id>
      <timestamp>2026-10-15T19:00:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Saloum2</username>
        <id>2705324</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Feeyan ti mise kaŋ nda boro ga borey bayrandi haya kaŋ goo boro do. Jinay,goydoo goy kul ga feendi. Nongoo kaŋ ra a goo nga nafaa nga hanseyanoo taka kul kaŋ ga kate borey ma ceeci ka duu jinaa wala ka dii boraa wala goydogoo hala ngi muraadey ma hin ka hanse. Feeyan ga kate borey ma attabiya wala i ma goyyan tee kaŋ feekaa ga ba gey . Feeyan ti saa din mise kaŋ ga haya kaanandi borey se hala i ma duu ka gum a boŋ. Cee fooyaŋ boro ga gar kaŋ hayey kaŋ harandi j...&quot;</comment>
      <origin>7363262</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="929" sha1="dh070k6vcelfng63snxudzkbixo8egx" xml:space="preserve">Feeyan ti mise kaŋ nda boro ga borey bayrandi haya kaŋ goo boro do. Jinay,goydoo goy kul ga feendi. Nongoo kaŋ ra a goo nga nafaa nga hanseyanoo taka kul kaŋ ga kate borey ma ceeci ka duu jinaa wala ka dii boraa wala goydogoo hala ngi muraadey ma hin ka hanse. Feeyan ga kate borey ma attabiya wala i ma goyyan tee kaŋ feekaa ga ba gey . Feeyan ti saa din mise kaŋ ga haya kaanandi borey se hala i ma duu ka gum a boŋ. Cee fooyaŋ boro ga gar kaŋ hayey kaŋ harandi jere beerey kul ga tabati ka gar cee fooyaŋ haya booboyaŋ ma goro i si tabati. Woo se feeyan, araji, tele wala žurnal ra ga baa lakkal kayandiyan boro masi tammahã kaŋ hayey kaŋ harandi kul ga tabati taka kaŋ nda mo boro masi tammahã kaŋ i kul ti taari. Taka hinka kul ra boro ga hin ka nimsi woo se feeyan mise ra a ga boori boro ma faham hayey se zama boraa kaŋ se feeyanoo ga tee mma nga nafaa de ceeci ni mo kaŋ ga maa ra ma ni wanoo ceeci.</text>
      <sha1>dh070k6vcelfng63snxudzkbixo8egx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User:Naijamon/Draft/Mbon Ibibio</title>
    <ns>2</ns>
    <id>3825358</id>
    <revision>
      <id>7363263</id>
      <timestamp>2026-10-15T19:04:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Naijamon</username>
        <id>2618288</id>
      </contributor>
      <comment>Draft translation for review</comment>
      <origin>7363263</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1212" sha1="qf5wc8mjvioui35vc8ydrk1r41gjnyq" xml:space="preserve">'''Mbon Ìbìbìò''' ádó ídụ̀t áwó ké Nigeria. Mbon Ìbìbìò édù ké ísộñ [[Wp/ibb/Akwa Ibom|Akwa Ibom]], Cross River m̀mè Abia. Mbon Ìbìbìò édù n̄ko ké Cameroon, Ghana m̀mè Equatorial Guinea. Mbon Ìbìbìò ésèm [[Wp/ibb/Usem Ibibio|Usèm Ìbìbìò]].

Mbon Annang, Efik, Oron m̀mè Ibeno ẹ́dọ́ ńdìtọ̀ èkà mbon Ìbìbìò: ido m̀mè usèm ammọ ébiéré.

== Èsét ==
Ké èsét, mbon Ìbìbìò ékèwèt usèm ammọ ké Nsibidi.
Ké ísúâ 1987, Akwa Ibom ákédó Sted ké Nigeria, ésìó ké Cross River Sted. [[Wp/ibb/Uyo|Uyo]] ádó capital.

== Ùkàrà ==
Ọbọñ Ikpaisọñ ádó àkámbá ké ábíò mbon Ìbìbìò. Mbọñ Ekpuk (mme ètè ékpùk) étìé ké èsòp m̀mè Ọbọñ.

== Ékpó ==
Ékpó ádó ùdìm mbon èrèn ké ábíò. Mbon Ékpó ésíwọ́rọ́ ké mask, ésínám ábíò ánám ńtèmè.

== Àbàsì ==
Ké èsét, mbon Ìbìbìò ékèbúọ́t ídém ké Àbàsì: Àbàsì Ényọ̀ñ, Àbàsì Ísộñ m̀mè Àbàsì Íbôm. M̀fị́n, àdíwàk mbon Ìbìbìò ẹ́dọ́ Christian.

== Ńdídíá ==
Mbon Ìbìbìò ésínám èfèrè áfâñ m̀mè èfèrè edikañ íkộñ.

[[Category:Wp/ibb]]</text>
      <sha1>qf5wc8mjvioui35vc8ydrk1r41gjnyq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User:Naijamon/Draft/Usem Ibibio</title>
    <ns>2</ns>
    <id>3825359</id>
    <revision>
      <id>7363264</id>
      <timestamp>2026-10-15T19:04:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Naijamon</username>
        <id>2618288</id>
      </contributor>
      <comment>Draft translation for review</comment>
      <origin>7363264</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="955" sha1="ftaxgv7p0x7sr9hsk0h1nompooqqrbr" xml:space="preserve">'''Usèm Ìbìbìò''' ádó usèm mbon Ìbìbìò. Mbon Ìbìbìò édù ké [[Wp/ibb/Akwa Ibom|Akwa Ibom]], Cross River m̀mè Abia ké Nigeria.
Àdíwàk áwó ésèm Usèm Ìbìbìò ké èkòndò: ké ísúâ 2020, áwó 6,300,000 ésèm ànyé nte àkpá usèm.

Usèm Ìbìbìò ádó usèm ké ùdìm Niger–Congo (Benue–Congo, Lower Cross). Usèm Efik m̀mè Usèm Annang ẹ́bọ́ñọ́ ye Usèm Ìbìbìò.

== Tone ==
Usèm Ìbìbìò ánìè tone ìtíàn: high (á), low (à), falling (â), rising (ǎ) m̀mè downstep (ā). Ké íkộ kíét, tone ékeme ndikpụhọ ọ̀wọ́rọ́ íkộ.

== Ùsʌ́ñ ùwèt ==
Ké èsét, mbon Ìbìbìò ékèwèt Usèm Ìbìbìò ké Nsibidi. M̀fị́n, ésíwèt ké mme letter Latin. Mme letter Ìbìbìò ẹ́nìè ọ, ị, ụ, ʌ, ə m̀mè ñ.

== Mme íkộ ==
* Àbàsì – God
* Áwó – person
* Úfộk – house
* Ísúâ – year
* M̀fị́n – today

[[Category:Wp/ibb]]</text>
      <sha1>ftaxgv7p0x7sr9hsk0h1nompooqqrbr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User:Naijamon/Draft/Uyo</title>
    <ns>2</ns>
    <id>3825360</id>
    <revision>
      <id>7363265</id>
      <timestamp>2026-10-15T19:04:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Naijamon</username>
        <id>2618288</id>
      </contributor>
      <comment>Draft translation for review</comment>
      <origin>7363265</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="570" sha1="236clth3egfd12cvgimgqi1svafou8e" xml:space="preserve">'''Uyo''' ádó capital [[Wp/ibb/Akwa Ibom|Akwa Ibom]] Sted ké Nigeria.

[[Wp/ibb/Usem Ibibio|Usèm Ìbìbìò]] ádó íkộ étànnà ké Uyo. Ànyé ákédó capital ké September 23, 1987, ké ìnì ékèbóótó Akwa Ibom Sted ésìó ké Cross River Sted.

Ké Nigerian census ísúâ 2006, údìm áwó ké Uyo ké ésìnnè Ìtụ̀ ádó 427,873. Ké ìnì Ụruan ákénìèghé údìm áwó sé íwàk ìkàn, údìm áwó ákédó 554,906.

Úfộk ñwèd ńtáịfiọk Uyo (University of Uyo) ádá ké Nwaniba m̀mè ké Ịkpa Road.

[[Category:Wp/ibb]]</text>
      <sha1>236clth3egfd12cvgimgqi1svafou8e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User talk:Keith McKenzie</title>
    <ns>3</ns>
    <id>3825361</id>
    <redirect title="User talk:Keith856293" />
    <revision>
      <id>7363279</id>
      <timestamp>2026-10-15T19:55:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Deepfriedokra</username>
        <id>2529432</id>
      </contributor>
      <comment>Deepfriedokra moved page [[User talk:Keith McKenzie]] to [[User talk:Keith856293]]: Automatically moved page while renaming the user &quot;[[Special:CentralAuth/Keith McKenzie|Keith McKenzie]]&quot; to &quot;[[Special:CentralAuth/Keith856293|Keith856293]]&quot;</comment>
      <origin>7363279</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="35" sha1="k3zjg185vn87tdcjxcgc7w1nxaattn1" xml:space="preserve">#REDIRECT [[User talk:Keith856293]]</text>
      <sha1>k3zjg185vn87tdcjxcgc7w1nxaattn1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wq/pa/ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤੂੰ ਹੈਂ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3825362</id>
    <revision>
      <id>7363284</id>
      <timestamp>2026-10-15T20:08:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aman Arora PTL</username>
        <id>2605654</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;''ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤੂੰ ਹੈਂ (ਮੇਰੇ ਪਾਸ ਤੁਮ ਹੋ)'' ਇੱਕ ਪਾਕਿਸਤਾਨੀ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਲੜੀਵਾਰ ਹੈ, ਜਿਸਦੀ ਕਹਾਣੀ ਅਤੇ ਸੰਵਾਦ ਖ਼ਲੀਲ-ਉਰ-ਰਹਿਮਾਨ ਕਮਰ ਨੇ ਲਿਖੇ ਹਨ।  # ਕਾਤਲ ਪੂਰੀ ਸਜ਼ਾ ਭੁਗਤੇ ਬਗ਼ੈਰ ਰਿਹਾ ਹੋ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਉੱਥੇ ਜ...&quot;</comment>
      <origin>7363284</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4694" sha1="a2eaf2mrs99cxnkkfa104dp6z1rr32m" xml:space="preserve">''ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤੂੰ ਹੈਂ (ਮੇਰੇ ਪਾਸ ਤੁਮ ਹੋ)'' ਇੱਕ ਪਾਕਿਸਤਾਨੀ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਲੜੀਵਾਰ ਹੈ, ਜਿਸਦੀ ਕਹਾਣੀ ਅਤੇ ਸੰਵਾਦ ਖ਼ਲੀਲ-ਉਰ-ਰਹਿਮਾਨ ਕਮਰ ਨੇ ਲਿਖੇ ਹਨ।

# ਕਾਤਲ ਪੂਰੀ ਸਜ਼ਾ ਭੁਗਤੇ ਬਗ਼ੈਰ ਰਿਹਾ ਹੋ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਉੱਥੇ ਜ਼ਰੂਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਉਸਨੇ ਕਤਲ ਕੀਤਾ ਸੀ।
# ਵਿਆਹ ਵਿੱਚ ਤਲਾਕ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਮੁਹੱਬਤ ਵਿੱਚ ਤਲਾਕ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।
# ਮਾਂ ਛੱਡ ਕੇ ਚਲੀ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਵੀ ਮਾਂ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਪਤਨੀ ਛੱਡ ਕੇ ਚਲੀ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਪਤਨੀ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦੀ।
# ਇਹ ਦੁਨੀਆ ਚੰਗੇ ਮਰਦਾਂ ਕਰਕੇ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਚੰਗੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਕਰਕੇ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ।
# ਮੁਹੱਬਤ ਵਿੱਚ ਦੋ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਗੁਨਾਹਗਾਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ—ਇੱਕ ਉਹ ਜੋ ਬੇਵਫ਼ਾ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਉਹ ਜੋ ਬੇਵਫ਼ਾ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਰੋਂਦੇ ਹਨ।
# ਮਰਦ ਅਤੇ ਔਰਤ ਦਾ ਰਿਸ਼ਤਾ ਵੀ ਅਜੀਬ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਸ਼ਹਵਾਰ ਸਾਹਬ। ਉਹ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਨਜ਼ਰ ਨਾਲ ਦੇਖਦੀ ਰਹੇ ਤਾਂ ਰੱਬ ਵਰਗਾ ਬਣਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਨਜ਼ਰ ਫੇਰ ਲਵੇ ਤਾਂ ਰੱਬ ਤੋਂ ਵੀ ਦੂਰ ਕਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
# ਇਨਸਾਨ ਦੀ ਪਛਾਣ ਉਸ ਵੇਲੇ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ਜਦੋਂ ਉਸ ਕੋਲ ਸਭ ਕੁਝ ਹੋਵੇ, ਸਗੋਂ ਉਸ ਵੇਲੇ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਸ ਕੋਲ ਗੁਆਉਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੋਵੇ।
# ਰਿਸ਼ਤੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ ਨਹੀਂ, ਵਿਹਾਰ ਨਾਲ ਜਿਉਂਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
# ਜਿਸ ਇਨਸਾਨ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਕਦਰ ਤੁਹਾਡੇ ਹੁੰਦਿਆਂ ਨਹੀਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪਵੇ, ਉਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਆਦਤ ਸੀ।
# ਮੁਹੱਬਤ ਦਾ ਅੰਤ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਿਛੋੜਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ; ਕਈ ਵਾਰ ਇਹ ਉਸ ਦਿਨ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਇੱਜ਼ਤ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
# ਪੈਸਾ ਇਨਸਾਨ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਖ਼ਰੀਦ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਹਰ ਲੋੜ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਲੁਕੀ ਹੋਈ ਤਸੱਲੀ ਨਹੀਂ।
# ਦੌਲਤ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਤ੍ਰਾਸਦੀ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਕਈ ਵਾਰ ਇਸ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਦਿਆਂ ਇਨਸਾਨ ਉਹ ਕੁਝ ਗੁਆ ਬੈਠਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਲਈ ਦੌਲਤ ਕਮਾਈ ਸੀ।
# ਗ਼ਰੀਬੀ ਜੇਬ ਖ਼ਾਲੀ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਲਾਲਚ ਕਈ ਵਾਰ ਜ਼ਮੀਰ ਵੀ ਖ਼ਾਲੀ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
# ਹਰ ਅਮੀਰ ਇਨਸਾਨ ਸੁਖੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਅਤੇ ਹਰ ਗ਼ਰੀਬ ਇਨਸਾਨ ਦੁਖੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ; ਸੁੱਖ ਦਾ ਰਿਸ਼ਤਾ ਸਿਰਫ਼ ਦੌਲਤ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।
# ਇਨਸਾਨ ਦੀ ਅਸਲੀ ਔਕਾਤ ਉਸ ਦੇ ਬੈਂਕ ਖਾਤੇ ਤੋਂ ਨਹੀਂ, ਉਸ ਦੇ ਵਿਹਾਰ ਤੋਂ ਪਤਾ ਲੱਗਦੀ ਹੈ।
# ਜਿਸ ਰਿਸ਼ਤੇ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਆਪਣਾ ਸਵੈਮਾਣ ਗੁਆਉਣਾ ਪਵੇ, ਉਸ ਰਿਸ਼ਤੇ ਦੀ ਕੀਮਤ ਬਾਰੇ ਮੁੜ ਸੋਚਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
# ਧੋਖਾ ਸਿਰਫ਼ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਤੋੜਦਾ, ਇਹ ਇਨਸਾਨ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਫ਼ੈਸਲਿਆਂ ਉੱਤੇ ਵੀ ਸ਼ੱਕ ਕਰਨਾ ਸਿਖਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
# ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਔਖਾ ਸਬਕ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਹਰ ਉਹ ਚੀਜ਼, ਜਿਸ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਦਿਲੋਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਸਹੀ ਵੀ ਹੋਵੇ—ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ।</text>
      <sha1>a2eaf2mrs99cxnkkfa104dp6z1rr32m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363548</id>
      <parentid>7363284</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T09:15:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aman Arora PTL</username>
        <id>2605654</id>
      </contributor>
      <origin>7363548</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4722" sha1="b5rbo32rgkclifaqkq6efei5l3en3bv" xml:space="preserve">''ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤੂੰ ਹੈਂ (ਮੇਰੇ ਪਾਸ ਤੁਮ ਹੋ)'' ਇੱਕ ਪਾਕਿਸਤਾਨੀ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਲੜੀਵਾਰ ਹੈ, ਜਿਸਦੀ ਕਹਾਣੀ ਅਤੇ ਸੰਵਾਦ ਖ਼ਲੀਲ-ਉਰ-ਰਹਿਮਾਨ ਕਮਰ ਨੇ ਲਿਖੇ ਹਨ।

====== ==ਕਥਨ== ======
# ਕਾਤਲ ਪੂਰੀ ਸਜ਼ਾ ਭੁਗਤੇ ਬਗ਼ੈਰ ਰਿਹਾ ਹੋ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਉੱਥੇ ਜ਼ਰੂਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਉਸਨੇ ਕਤਲ ਕੀਤਾ ਸੀ।
# ਵਿਆਹ ਵਿੱਚ ਤਲਾਕ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਮੁਹੱਬਤ ਵਿੱਚ ਤਲਾਕ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।
# ਮਾਂ ਛੱਡ ਕੇ ਚਲੀ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਵੀ ਮਾਂ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਪਤਨੀ ਛੱਡ ਕੇ ਚਲੀ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਪਤਨੀ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦੀ।
# ਇਹ ਦੁਨੀਆ ਚੰਗੇ ਮਰਦਾਂ ਕਰਕੇ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਚੰਗੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਕਰਕੇ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ।
# ਮੁਹੱਬਤ ਵਿੱਚ ਦੋ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਗੁਨਾਹਗਾਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ—ਇੱਕ ਉਹ ਜੋ ਬੇਵਫ਼ਾ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਉਹ ਜੋ ਬੇਵਫ਼ਾ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਰੋਂਦੇ ਹਨ।
# ਮਰਦ ਅਤੇ ਔਰਤ ਦਾ ਰਿਸ਼ਤਾ ਵੀ ਅਜੀਬ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਸ਼ਹਵਾਰ ਸਾਹਬ। ਉਹ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਨਜ਼ਰ ਨਾਲ ਦੇਖਦੀ ਰਹੇ ਤਾਂ ਰੱਬ ਵਰਗਾ ਬਣਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਨਜ਼ਰ ਫੇਰ ਲਵੇ ਤਾਂ ਰੱਬ ਤੋਂ ਵੀ ਦੂਰ ਕਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
# ਇਨਸਾਨ ਦੀ ਪਛਾਣ ਉਸ ਵੇਲੇ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ਜਦੋਂ ਉਸ ਕੋਲ ਸਭ ਕੁਝ ਹੋਵੇ, ਸਗੋਂ ਉਸ ਵੇਲੇ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਸ ਕੋਲ ਗੁਆਉਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੋਵੇ।
# ਰਿਸ਼ਤੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ ਨਹੀਂ, ਵਿਹਾਰ ਨਾਲ ਜਿਉਂਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
# ਜਿਸ ਇਨਸਾਨ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਕਦਰ ਤੁਹਾਡੇ ਹੁੰਦਿਆਂ ਨਹੀਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪਵੇ, ਉਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਆਦਤ ਸੀ।
# ਮੁਹੱਬਤ ਦਾ ਅੰਤ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਿਛੋੜਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ; ਕਈ ਵਾਰ ਇਹ ਉਸ ਦਿਨ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਇੱਜ਼ਤ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
# ਪੈਸਾ ਇਨਸਾਨ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਖ਼ਰੀਦ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਹਰ ਲੋੜ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਲੁਕੀ ਹੋਈ ਤਸੱਲੀ ਨਹੀਂ।
# ਦੌਲਤ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਤ੍ਰਾਸਦੀ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਕਈ ਵਾਰ ਇਸ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਦਿਆਂ ਇਨਸਾਨ ਉਹ ਕੁਝ ਗੁਆ ਬੈਠਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਲਈ ਦੌਲਤ ਕਮਾਈ ਸੀ।
# ਗ਼ਰੀਬੀ ਜੇਬ ਖ਼ਾਲੀ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਲਾਲਚ ਕਈ ਵਾਰ ਜ਼ਮੀਰ ਵੀ ਖ਼ਾਲੀ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
# ਹਰ ਅਮੀਰ ਇਨਸਾਨ ਸੁਖੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਅਤੇ ਹਰ ਗ਼ਰੀਬ ਇਨਸਾਨ ਦੁਖੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ; ਸੁੱਖ ਦਾ ਰਿਸ਼ਤਾ ਸਿਰਫ਼ ਦੌਲਤ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।
# ਇਨਸਾਨ ਦੀ ਅਸਲੀ ਔਕਾਤ ਉਸ ਦੇ ਬੈਂਕ ਖਾਤੇ ਤੋਂ ਨਹੀਂ, ਉਸ ਦੇ ਵਿਹਾਰ ਤੋਂ ਪਤਾ ਲੱਗਦੀ ਹੈ।
# ਜਿਸ ਰਿਸ਼ਤੇ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਆਪਣਾ ਸਵੈਮਾਣ ਗੁਆਉਣਾ ਪਵੇ, ਉਸ ਰਿਸ਼ਤੇ ਦੀ ਕੀਮਤ ਬਾਰੇ ਮੁੜ ਸੋਚਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
# ਧੋਖਾ ਸਿਰਫ਼ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਤੋੜਦਾ, ਇਹ ਇਨਸਾਨ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਫ਼ੈਸਲਿਆਂ ਉੱਤੇ ਵੀ ਸ਼ੱਕ ਕਰਨਾ ਸਿਖਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
# ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਔਖਾ ਸਬਕ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਹਰ ਉਹ ਚੀਜ਼, ਜਿਸ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਦਿਲੋਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਸਹੀ ਵੀ ਹੋਵੇ—ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ।</text>
      <sha1>b5rbo32rgkclifaqkq6efei5l3en3bv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363549</id>
      <parentid>7363548</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T09:16:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aman Arora PTL</username>
        <id>2605654</id>
      </contributor>
      <comment>/* ==ਕਥਨ== */</comment>
      <origin>7363549</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4724" sha1="pdhi7r7plphtp08fiwzk8binikipn10" xml:space="preserve">''ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤੂੰ ਹੈਂ (ਮੇਰੇ ਪਾਸ ਤੁਮ ਹੋ)'' ਇੱਕ ਪਾਕਿਸਤਾਨੀ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਲੜੀਵਾਰ ਹੈ, ਜਿਸਦੀ ਕਹਾਣੀ ਅਤੇ ਸੰਵਾਦ ਖ਼ਲੀਲ-ਉਰ-ਰਹਿਮਾਨ ਕਮਰ ਨੇ ਲਿਖੇ ਹਨ।

====== == ਕਥਨ == ======
# ਕਾਤਲ ਪੂਰੀ ਸਜ਼ਾ ਭੁਗਤੇ ਬਗ਼ੈਰ ਰਿਹਾ ਹੋ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਉੱਥੇ ਜ਼ਰੂਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਉਸਨੇ ਕਤਲ ਕੀਤਾ ਸੀ।
# ਵਿਆਹ ਵਿੱਚ ਤਲਾਕ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਮੁਹੱਬਤ ਵਿੱਚ ਤਲਾਕ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।
# ਮਾਂ ਛੱਡ ਕੇ ਚਲੀ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਵੀ ਮਾਂ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਪਤਨੀ ਛੱਡ ਕੇ ਚਲੀ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਪਤਨੀ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦੀ।
# ਇਹ ਦੁਨੀਆ ਚੰਗੇ ਮਰਦਾਂ ਕਰਕੇ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਚੰਗੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਕਰਕੇ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ।
# ਮੁਹੱਬਤ ਵਿੱਚ ਦੋ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਗੁਨਾਹਗਾਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ—ਇੱਕ ਉਹ ਜੋ ਬੇਵਫ਼ਾ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਉਹ ਜੋ ਬੇਵਫ਼ਾ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਰੋਂਦੇ ਹਨ।
# ਮਰਦ ਅਤੇ ਔਰਤ ਦਾ ਰਿਸ਼ਤਾ ਵੀ ਅਜੀਬ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਸ਼ਹਵਾਰ ਸਾਹਬ। ਉਹ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਨਜ਼ਰ ਨਾਲ ਦੇਖਦੀ ਰਹੇ ਤਾਂ ਰੱਬ ਵਰਗਾ ਬਣਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਨਜ਼ਰ ਫੇਰ ਲਵੇ ਤਾਂ ਰੱਬ ਤੋਂ ਵੀ ਦੂਰ ਕਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
# ਇਨਸਾਨ ਦੀ ਪਛਾਣ ਉਸ ਵੇਲੇ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ਜਦੋਂ ਉਸ ਕੋਲ ਸਭ ਕੁਝ ਹੋਵੇ, ਸਗੋਂ ਉਸ ਵੇਲੇ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਸ ਕੋਲ ਗੁਆਉਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੋਵੇ।
# ਰਿਸ਼ਤੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ ਨਹੀਂ, ਵਿਹਾਰ ਨਾਲ ਜਿਉਂਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
# ਜਿਸ ਇਨਸਾਨ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਕਦਰ ਤੁਹਾਡੇ ਹੁੰਦਿਆਂ ਨਹੀਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪਵੇ, ਉਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਆਦਤ ਸੀ।
# ਮੁਹੱਬਤ ਦਾ ਅੰਤ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਿਛੋੜਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ; ਕਈ ਵਾਰ ਇਹ ਉਸ ਦਿਨ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਇੱਜ਼ਤ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
# ਪੈਸਾ ਇਨਸਾਨ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਖ਼ਰੀਦ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਹਰ ਲੋੜ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਲੁਕੀ ਹੋਈ ਤਸੱਲੀ ਨਹੀਂ।
# ਦੌਲਤ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਤ੍ਰਾਸਦੀ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਕਈ ਵਾਰ ਇਸ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਦਿਆਂ ਇਨਸਾਨ ਉਹ ਕੁਝ ਗੁਆ ਬੈਠਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਲਈ ਦੌਲਤ ਕਮਾਈ ਸੀ।
# ਗ਼ਰੀਬੀ ਜੇਬ ਖ਼ਾਲੀ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਲਾਲਚ ਕਈ ਵਾਰ ਜ਼ਮੀਰ ਵੀ ਖ਼ਾਲੀ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
# ਹਰ ਅਮੀਰ ਇਨਸਾਨ ਸੁਖੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਅਤੇ ਹਰ ਗ਼ਰੀਬ ਇਨਸਾਨ ਦੁਖੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ; ਸੁੱਖ ਦਾ ਰਿਸ਼ਤਾ ਸਿਰਫ਼ ਦੌਲਤ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।
# ਇਨਸਾਨ ਦੀ ਅਸਲੀ ਔਕਾਤ ਉਸ ਦੇ ਬੈਂਕ ਖਾਤੇ ਤੋਂ ਨਹੀਂ, ਉਸ ਦੇ ਵਿਹਾਰ ਤੋਂ ਪਤਾ ਲੱਗਦੀ ਹੈ।
# ਜਿਸ ਰਿਸ਼ਤੇ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਆਪਣਾ ਸਵੈਮਾਣ ਗੁਆਉਣਾ ਪਵੇ, ਉਸ ਰਿਸ਼ਤੇ ਦੀ ਕੀਮਤ ਬਾਰੇ ਮੁੜ ਸੋਚਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
# ਧੋਖਾ ਸਿਰਫ਼ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਤੋੜਦਾ, ਇਹ ਇਨਸਾਨ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਫ਼ੈਸਲਿਆਂ ਉੱਤੇ ਵੀ ਸ਼ੱਕ ਕਰਨਾ ਸਿਖਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
# ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਔਖਾ ਸਬਕ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਹਰ ਉਹ ਚੀਜ਼, ਜਿਸ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਦਿਲੋਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਸਹੀ ਵੀ ਹੋਵੇ—ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ।</text>
      <sha1>pdhi7r7plphtp08fiwzk8binikipn10</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363550</id>
      <parentid>7363549</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T09:19:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Aman Arora PTL</username>
        <id>2605654</id>
      </contributor>
      <origin>7363550</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4735" sha1="8dd56nvt0p2md7w76sg2b7p4a0ri7vr" xml:space="preserve">''ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤੂੰ ਹੈਂ (ਮੇਰੇ ਪਾਸ ਤੁਮ ਹੋ)'' ਇੱਕ ਪਾਕਿਸਤਾਨੀ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਲੜੀਵਾਰ ਹੈ, ਜਿਸਦੀ ਕਹਾਣੀ ਅਤੇ ਸੰਵਾਦ ਖ਼ਲੀਲ-ਉਰ-ਰਹਿਮਾਨ ਕਮਰ ਨੇ ਲਿਖੇ ਹਨ।

&lt;big&gt;ਕਥਨ&lt;/big&gt;
# ਕਾਤਲ ਪੂਰੀ ਸਜ਼ਾ ਭੁਗਤੇ ਬਗ਼ੈਰ ਰਿਹਾ ਹੋ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਉੱਥੇ ਜ਼ਰੂਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਉਸਨੇ ਕਤਲ ਕੀਤਾ ਸੀ।
# ਵਿਆਹ ਵਿੱਚ ਤਲਾਕ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਮੁਹੱਬਤ ਵਿੱਚ ਤਲਾਕ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।
# ਮਾਂ ਛੱਡ ਕੇ ਚਲੀ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਵੀ ਮਾਂ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਪਤਨੀ ਛੱਡ ਕੇ ਚਲੀ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਪਤਨੀ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦੀ।
# ਇਹ ਦੁਨੀਆ ਚੰਗੇ ਮਰਦਾਂ ਕਰਕੇ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਚੰਗੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਕਰਕੇ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ।
# ਮੁਹੱਬਤ ਵਿੱਚ ਦੋ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਗੁਨਾਹਗਾਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ—ਇੱਕ ਉਹ ਜੋ ਬੇਵਫ਼ਾ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਉਹ ਜੋ ਬੇਵਫ਼ਾ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਰੋਂਦੇ ਹਨ।
# ਮਰਦ ਅਤੇ ਔਰਤ ਦਾ ਰਿਸ਼ਤਾ ਵੀ ਅਜੀਬ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਸ਼ਹਵਾਰ ਸਾਹਬ। ਉਹ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਨਜ਼ਰ ਨਾਲ ਦੇਖਦੀ ਰਹੇ ਤਾਂ ਰੱਬ ਵਰਗਾ ਬਣਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਨਜ਼ਰ ਫੇਰ ਲਵੇ ਤਾਂ ਰੱਬ ਤੋਂ ਵੀ ਦੂਰ ਕਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
# ਇਨਸਾਨ ਦੀ ਪਛਾਣ ਉਸ ਵੇਲੇ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ਜਦੋਂ ਉਸ ਕੋਲ ਸਭ ਕੁਝ ਹੋਵੇ, ਸਗੋਂ ਉਸ ਵੇਲੇ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਸ ਕੋਲ ਗੁਆਉਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੋਵੇ।
# ਰਿਸ਼ਤੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ ਨਹੀਂ, ਵਿਹਾਰ ਨਾਲ ਜਿਉਂਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
# ਜਿਸ ਇਨਸਾਨ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਕਦਰ ਤੁਹਾਡੇ ਹੁੰਦਿਆਂ ਨਹੀਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪਵੇ, ਉਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਆਦਤ ਸੀ।
# ਮੁਹੱਬਤ ਦਾ ਅੰਤ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਿਛੋੜਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ; ਕਈ ਵਾਰ ਇਹ ਉਸ ਦਿਨ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਇੱਜ਼ਤ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
# ਪੈਸਾ ਇਨਸਾਨ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਖ਼ਰੀਦ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਹਰ ਲੋੜ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਲੁਕੀ ਹੋਈ ਤਸੱਲੀ ਨਹੀਂ।
# ਦੌਲਤ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਤ੍ਰਾਸਦੀ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਕਈ ਵਾਰ ਇਸ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਦਿਆਂ ਇਨਸਾਨ ਉਹ ਕੁਝ ਗੁਆ ਬੈਠਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਲਈ ਦੌਲਤ ਕਮਾਈ ਸੀ।
# ਗ਼ਰੀਬੀ ਜੇਬ ਖ਼ਾਲੀ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਲਾਲਚ ਕਈ ਵਾਰ ਜ਼ਮੀਰ ਵੀ ਖ਼ਾਲੀ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
# ਹਰ ਅਮੀਰ ਇਨਸਾਨ ਸੁਖੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਅਤੇ ਹਰ ਗ਼ਰੀਬ ਇਨਸਾਨ ਦੁਖੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ; ਸੁੱਖ ਦਾ ਰਿਸ਼ਤਾ ਸਿਰਫ਼ ਦੌਲਤ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।
# ਇਨਸਾਨ ਦੀ ਅਸਲੀ ਔਕਾਤ ਉਸ ਦੇ ਬੈਂਕ ਖਾਤੇ ਤੋਂ ਨਹੀਂ, ਉਸ ਦੇ ਵਿਹਾਰ ਤੋਂ ਪਤਾ ਲੱਗਦੀ ਹੈ।
# ਜਿਸ ਰਿਸ਼ਤੇ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਆਪਣਾ ਸਵੈਮਾਣ ਗੁਆਉਣਾ ਪਵੇ, ਉਸ ਰਿਸ਼ਤੇ ਦੀ ਕੀਮਤ ਬਾਰੇ ਮੁੜ ਸੋਚਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
# ਧੋਖਾ ਸਿਰਫ਼ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਤੋੜਦਾ, ਇਹ ਇਨਸਾਨ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਫ਼ੈਸਲਿਆਂ ਉੱਤੇ ਵੀ ਸ਼ੱਕ ਕਰਨਾ ਸਿਖਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
# ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਔਖਾ ਸਬਕ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਹਰ ਉਹ ਚੀਜ਼, ਜਿਸ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਦਿਲੋਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਸਹੀ ਵੀ ਹੋਵੇ—ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ।

[[Category:Wq/pa]]</text>
      <sha1>8dd56nvt0p2md7w76sg2b7p4a0ri7vr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363594</id>
      <parentid>7363550</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T11:29:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kuldeepburjbhalaike</username>
        <id>2581131</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>ਅੰਤਰ-ਵਿਕੀ ਕੜੀਆਂ ਨੂੰ [[d:Q81550787]] ਵਿੱਚ ਜੋੜਨਾ</comment>
      <origin>7363594</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4760" sha1="ciugbaha0yzd0v8bsfkmp7epdpr4jot" xml:space="preserve">''ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤੂੰ ਹੈਂ (ਮੇਰੇ ਪਾਸ ਤੁਮ ਹੋ)'' ਇੱਕ ਪਾਕਿਸਤਾਨੀ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਲੜੀਵਾਰ ਹੈ, ਜਿਸਦੀ ਕਹਾਣੀ ਅਤੇ ਸੰਵਾਦ ਖ਼ਲੀਲ-ਉਰ-ਰਹਿਮਾਨ ਕਮਰ ਨੇ ਲਿਖੇ ਹਨ।

&lt;big&gt;ਕਥਨ&lt;/big&gt;
# ਕਾਤਲ ਪੂਰੀ ਸਜ਼ਾ ਭੁਗਤੇ ਬਗ਼ੈਰ ਰਿਹਾ ਹੋ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਉੱਥੇ ਜ਼ਰੂਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਉਸਨੇ ਕਤਲ ਕੀਤਾ ਸੀ।
# ਵਿਆਹ ਵਿੱਚ ਤਲਾਕ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਮੁਹੱਬਤ ਵਿੱਚ ਤਲਾਕ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।
# ਮਾਂ ਛੱਡ ਕੇ ਚਲੀ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਵੀ ਮਾਂ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਪਤਨੀ ਛੱਡ ਕੇ ਚਲੀ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਪਤਨੀ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦੀ।
# ਇਹ ਦੁਨੀਆ ਚੰਗੇ ਮਰਦਾਂ ਕਰਕੇ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਚੰਗੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਕਰਕੇ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ।
# ਮੁਹੱਬਤ ਵਿੱਚ ਦੋ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਗੁਨਾਹਗਾਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ—ਇੱਕ ਉਹ ਜੋ ਬੇਵਫ਼ਾ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਉਹ ਜੋ ਬੇਵਫ਼ਾ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਰੋਂਦੇ ਹਨ।
# ਮਰਦ ਅਤੇ ਔਰਤ ਦਾ ਰਿਸ਼ਤਾ ਵੀ ਅਜੀਬ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਸ਼ਹਵਾਰ ਸਾਹਬ। ਉਹ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਨਜ਼ਰ ਨਾਲ ਦੇਖਦੀ ਰਹੇ ਤਾਂ ਰੱਬ ਵਰਗਾ ਬਣਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਨਜ਼ਰ ਫੇਰ ਲਵੇ ਤਾਂ ਰੱਬ ਤੋਂ ਵੀ ਦੂਰ ਕਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
# ਇਨਸਾਨ ਦੀ ਪਛਾਣ ਉਸ ਵੇਲੇ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ਜਦੋਂ ਉਸ ਕੋਲ ਸਭ ਕੁਝ ਹੋਵੇ, ਸਗੋਂ ਉਸ ਵੇਲੇ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਸ ਕੋਲ ਗੁਆਉਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੋਵੇ।
# ਰਿਸ਼ਤੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ ਨਹੀਂ, ਵਿਹਾਰ ਨਾਲ ਜਿਉਂਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
# ਜਿਸ ਇਨਸਾਨ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਕਦਰ ਤੁਹਾਡੇ ਹੁੰਦਿਆਂ ਨਹੀਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪਵੇ, ਉਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਆਦਤ ਸੀ।
# ਮੁਹੱਬਤ ਦਾ ਅੰਤ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਿਛੋੜਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ; ਕਈ ਵਾਰ ਇਹ ਉਸ ਦਿਨ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਇੱਜ਼ਤ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
# ਪੈਸਾ ਇਨਸਾਨ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਖ਼ਰੀਦ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਹਰ ਲੋੜ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਲੁਕੀ ਹੋਈ ਤਸੱਲੀ ਨਹੀਂ।
# ਦੌਲਤ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਤ੍ਰਾਸਦੀ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਕਈ ਵਾਰ ਇਸ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਦਿਆਂ ਇਨਸਾਨ ਉਹ ਕੁਝ ਗੁਆ ਬੈਠਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਲਈ ਦੌਲਤ ਕਮਾਈ ਸੀ।
# ਗ਼ਰੀਬੀ ਜੇਬ ਖ਼ਾਲੀ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਲਾਲਚ ਕਈ ਵਾਰ ਜ਼ਮੀਰ ਵੀ ਖ਼ਾਲੀ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
# ਹਰ ਅਮੀਰ ਇਨਸਾਨ ਸੁਖੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਅਤੇ ਹਰ ਗ਼ਰੀਬ ਇਨਸਾਨ ਦੁਖੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ; ਸੁੱਖ ਦਾ ਰਿਸ਼ਤਾ ਸਿਰਫ਼ ਦੌਲਤ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।
# ਇਨਸਾਨ ਦੀ ਅਸਲੀ ਔਕਾਤ ਉਸ ਦੇ ਬੈਂਕ ਖਾਤੇ ਤੋਂ ਨਹੀਂ, ਉਸ ਦੇ ਵਿਹਾਰ ਤੋਂ ਪਤਾ ਲੱਗਦੀ ਹੈ।
# ਜਿਸ ਰਿਸ਼ਤੇ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਆਪਣਾ ਸਵੈਮਾਣ ਗੁਆਉਣਾ ਪਵੇ, ਉਸ ਰਿਸ਼ਤੇ ਦੀ ਕੀਮਤ ਬਾਰੇ ਮੁੜ ਸੋਚਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
# ਧੋਖਾ ਸਿਰਫ਼ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਤੋੜਦਾ, ਇਹ ਇਨਸਾਨ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਫ਼ੈਸਲਿਆਂ ਉੱਤੇ ਵੀ ਸ਼ੱਕ ਕਰਨਾ ਸਿਖਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
# ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਔਖਾ ਸਬਕ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਹਰ ਉਹ ਚੀਜ਼, ਜਿਸ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਦਿਲੋਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਸਹੀ ਵੀ ਹੋਵੇ—ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ।

[[Category:Wq/pa]]

{{INTERWIKI|Q81550787}}</text>
      <sha1>ciugbaha0yzd0v8bsfkmp7epdpr4jot</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wp/ses/Jiiroo woo kaydiyaa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3825363</id>
    <revision>
      <id>7363288</id>
      <timestamp>2026-10-15T20:18:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-48101-94</username>
        <id>2703430</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Jiiroo (2026) woo kaydiyaa mana hanse ka boori, hari taagaa cewoo ga yay, borey goo  kaydiyaa handu kokorantey ra, borey humbur moowey kaŋ i daŋ laboo se. Amma albaahiiši tee zama borey hallaši hari kayri ra, amma kaadey dii tammaaša kaŋ ncirɲi jaŋaa nda haroo kaccaroo kul bandaa  moo ga tee jiiroo woo (2026)&quot;</comment>
      <origin>7363288</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="318" sha1="9yzydcasrgmlimi2ebsm9ojlws4m79v" xml:space="preserve">Jiiroo (2026) woo kaydiyaa mana hanse ka boori, hari taagaa cewoo ga yay, borey goo  kaydiyaa handu kokorantey ra, borey humbur moowey kaŋ i daŋ laboo se. Amma albaahiiši tee zama borey hallaši hari kayri ra, amma kaadey dii tammaaša kaŋ ncirɲi jaŋaa nda haroo kaccaroo kul bandaa  moo ga tee jiiroo woo (2026)</text>
      <sha1>9yzydcasrgmlimi2ebsm9ojlws4m79v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363290</id>
      <parentid>7363288</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T20:36:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gazuma</username>
        <id>2536608</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* */</comment>
      <origin>7363290</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="323" sha1="e4bdg08ij1da5gb3hsy3ta1md8p8nwq" xml:space="preserve">Jiiroo (2026) woo kaydiyaa mana hanse ka boori, hari taagaa cewoo ga yay, borey goo  kaydiyaa handu kokorantey ra, borey hunbur moowey kaŋ i n'i daŋ laboo ra se. Amma albaahiiši tee zama borey hallaši hari kayri ra, za kaadey dii tammaaša kaŋ ncirɲi jaŋaa nda haroo kaccaroo kul bandaa moo ga tee jiiroo woo (2026).</text>
      <sha1>e4bdg08ij1da5gb3hsy3ta1md8p8nwq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363303</id>
      <parentid>7363290</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T21:23:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gazuma</username>
        <id>2536608</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>7363303</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="327" sha1="e39lqg654yapvmq6ioi7ab4rs079bgq" xml:space="preserve">Jiiroo (2026) woo kaydiyaa mana hanse ka boori, hari taagaa cewoo ga yay, borey goo  kaydiyaa handu kokorantey ra, borey hunbur moowey kaŋ i n'i daŋ laboo ra se. Amma albaahiiši tee zama borey hallaši hari kayri ra, za kaadey dii tammaaša kaŋ ncirɲi jaŋaa nda haroo kaccaroo kul bandaa ga, moo ga tee jiiroo woo (2026).</text>
      <sha1>e39lqg654yapvmq6ioi7ab4rs079bgq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wp/phr/Template:Main Page/styles.css</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3825364</id>
    <redirect title="Template:Wp/phr/Main Page/styles.css" />
    <revision>
      <id>7363296</id>
      <timestamp>2026-10-15T20:54:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GatoLiteral</username>
        <id>2676821</id>
      </contributor>
      <comment>GatoLiteral moved page [[Wp/phr/Template:Main Page/styles.css]] to [[Template:Wp/phr/Main Page/styles.css]]: Misspelled title</comment>
      <origin>7363296</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="50" sha1="7an7s32vo9ph5283g8vnfzle04gahw5" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Template:Wp/phr/Main Page/styles.css]]</text>
      <sha1>7an7s32vo9ph5283g8vnfzle04gahw5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User talk:GatoLiteral</title>
    <ns>3</ns>
    <id>3825365</id>
    <revision>
      <id>7363297</id>
      <timestamp>2026-10-15T20:54:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Welcoming Bot</username>
        <id>9525</id>
      </contributor>
      <comment>Welcome to Wikimedia Incubator!</comment>
      <origin>7363297</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1013" sha1="fp31yy5rq73e85wcvdgc1ojtiyr6gkl" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;margin:.5em;&quot;&gt;
{{Welcome-toolbox
|create=(to create a wiki)
|lang-support=Language support
|float=right
}}

Welcome to Wikimedia Incubator!
At the right there are some important links, and here are some tips and info:
* If you haven't created a user page yet, please [[Special:MyPage|create one]] with for example [[Incubator:Babel|Babel templates]] on it.
* You can select your interface language in [[Special:Preferences|your preferences]].
* If you make articles, templates or categories, don't forget to add a [[Help:FAQ#Prefix|prefix]]!
* If your knowledge of English is good, you can [[Incubator:Translation project|help with translating]] pages to other languages you know, so more people can understand them!
* If you want to translate the interface, please go to [[translatewiki:|Translatewiki.net]] and follow their instructions.

If you have any questions, feel free to ask them on [[Incubator:Community Portal]].
&lt;/div&gt;

-- [[User:Welcoming Bot|Welcoming Bot]] 20:54, 15 October 2026 (UTC)</text>
      <sha1>fp31yy5rq73e85wcvdgc1ojtiyr6gkl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wq/ha/Demi Lovato</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3825367</id>
    <revision>
      <id>7363304</id>
      <timestamp>2026-10-15T21:25:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Manaf205</username>
        <id>2595279</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Demi Lovato  [[Category:Wq/ha]]&quot;</comment>
      <origin>7363304</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="31" sha1="nvprd0o3eqxf72rf82o4gpnrpcmkjni" xml:space="preserve">Demi Lovato

[[Category:Wq/ha]]</text>
      <sha1>nvprd0o3eqxf72rf82o4gpnrpcmkjni</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363305</id>
      <parentid>7363304</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T21:27:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Manaf205</username>
        <id>2595279</id>
      </contributor>
      <origin>7363305</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="169" sha1="tasxt3obq75fjdkxcb2z6o46qa5riuc" xml:space="preserve">Demi Lovato Demi” Lovato (wadda aka haifa a ranar 20 ga Agusta, 1992) mawaƙiya ce, marubuciyar waƙoƙi kuma ’yar wasan kwaikwayo Ba’amurkiya.

[[Category:Wq/ha]]</text>
      <sha1>tasxt3obq75fjdkxcb2z6o46qa5riuc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363306</id>
      <parentid>7363305</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T21:28:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Manaf205</username>
        <id>2595279</id>
      </contributor>
      <origin>7363306</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="183" sha1="drquetybayj4z32adulvtl6x93ja0p1" xml:space="preserve">Demi Lovato Demi” Lovato (wadda aka haifa a ranar 20 ga Agusta, 1992) mawaƙiya ce, marubuciyar waƙoƙi kuma ’yar wasan kwaikwayo Ba’amurkiya.

== zantuka ==
[[Category:Wq/ha]]</text>
      <sha1>drquetybayj4z32adulvtl6x93ja0p1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wq/ha/Locardia Ndandarika</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3825368</id>
    <revision>
      <id>7363307</id>
      <timestamp>2026-10-15T21:38:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Manaf205</username>
        <id>2595279</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Locardia Ndandarika  [[Category:Wq/ha]]&quot;</comment>
      <origin>7363307</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="39" sha1="avtc080hujyn256qnw3v7i42serhuy4" xml:space="preserve">Locardia Ndandarika

[[Category:Wq/ha]]</text>
      <sha1>avtc080hujyn256qnw3v7i42serhuy4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363308</id>
      <parentid>7363307</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T21:40:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Manaf205</username>
        <id>2595279</id>
      </contributor>
      <origin>7363308</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="255" sha1="om6ras847z14qkbjkuch7lo3mne5kxz" xml:space="preserve">Locardia Ndandarika (1945 – 5 ga Janairu, 2023) ta kasance mai sassaka mutum-mutumi daga ƙasar Zimbabwe. An haife ta a Bindura, kuma tun tana yarinya, Ndandarika ta kasance tana ƙera siffofi da laka ta amfani da hanyoyin gargajiya.

[[Category:Wq/ha]]</text>
      <sha1>om6ras847z14qkbjkuch7lo3mne5kxz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363309</id>
      <parentid>7363308</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T21:41:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Manaf205</username>
        <id>2595279</id>
      </contributor>
      <origin>7363309</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="455" sha1="h3g43rm8rjbnxm9p99i01byy2xu8e9u" xml:space="preserve">Locardia Ndandarika (1945 – 5 ga Janairu, 2023) ta kasance mai sassaka mutum-mutumi daga ƙasar Zimbabwe. An haife ta a Bindura, kuma tun tana yarinya, Ndandarika ta kasance tana ƙera siffofi da laka ta amfani da hanyoyin gargajiya. A shekarar 1964, ta auri Joseph Ndandarika, amma daga baya suka rabu a shekarar 1978. A lokacin aurensu, ta ƙara koyon fasahar sassaka, daga baya kuma ta mayar da ita sana’arta ta cikakken lokaci.

[[Category:Wq/ha]]</text>
      <sha1>h3g43rm8rjbnxm9p99i01byy2xu8e9u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363310</id>
      <parentid>7363309</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T21:41:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Manaf205</username>
        <id>2595279</id>
      </contributor>
      <origin>7363310</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="574" sha1="kczaofrnemou16jkkk1rqtk1u6ieqns" xml:space="preserve">Locardia Ndandarika (1945 – 5 ga Janairu, 2023) ta kasance mai sassaka mutum-mutumi daga ƙasar Zimbabwe. An haife ta a Bindura, kuma tun tana yarinya, Ndandarika ta kasance tana ƙera siffofi da laka ta amfani da hanyoyin gargajiya. A shekarar 1964, ta auri Joseph Ndandarika, amma daga baya suka rabu a shekarar 1978. A lokacin aurensu, ta ƙara koyon fasahar sassaka, daga baya kuma ta mayar da ita sana’arta ta cikakken lokaci. A shekarar 1986, ta zama mamba a Workshop Gallery. Haka kuma, an gayyace ta domin ta yi aiki a Chapungu Sculpture Park

[[Category:Wq/ha]]</text>
      <sha1>kczaofrnemou16jkkk1rqtk1u6ieqns</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363311</id>
      <parentid>7363310</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T21:41:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Manaf205</username>
        <id>2595279</id>
      </contributor>
      <origin>7363311</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="588" sha1="c94hwhuwy1iwcch732ff19oqtan6byz" xml:space="preserve">Locardia Ndandarika (1945 – 5 ga Janairu, 2023) ta kasance mai sassaka mutum-mutumi daga ƙasar Zimbabwe. An haife ta a Bindura, kuma tun tana yarinya, Ndandarika ta kasance tana ƙera siffofi da laka ta amfani da hanyoyin gargajiya. A shekarar 1964, ta auri Joseph Ndandarika, amma daga baya suka rabu a shekarar 1978. A lokacin aurensu, ta ƙara koyon fasahar sassaka, daga baya kuma ta mayar da ita sana’arta ta cikakken lokaci. A shekarar 1986, ta zama mamba a Workshop Gallery. Haka kuma, an gayyace ta domin ta yi aiki a Chapungu Sculpture Park

== zantuka ==
[[Category:Wq/ha]]</text>
      <sha1>c94hwhuwy1iwcch732ff19oqtan6byz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363312</id>
      <parentid>7363311</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T21:42:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Manaf205</username>
        <id>2595279</id>
      </contributor>
      <comment>/* zantuka */</comment>
      <origin>7363312</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="705" sha1="eoosoux4y2fkke1jwzlgcq58bigpw2v" xml:space="preserve">Locardia Ndandarika (1945 – 5 ga Janairu, 2023) ta kasance mai sassaka mutum-mutumi daga ƙasar Zimbabwe. An haife ta a Bindura, kuma tun tana yarinya, Ndandarika ta kasance tana ƙera siffofi da laka ta amfani da hanyoyin gargajiya. A shekarar 1964, ta auri Joseph Ndandarika, amma daga baya suka rabu a shekarar 1978. A lokacin aurensu, ta ƙara koyon fasahar sassaka, daga baya kuma ta mayar da ita sana’arta ta cikakken lokaci. A shekarar 1986, ta zama mamba a Workshop Gallery. Haka kuma, an gayyace ta domin ta yi aiki a Chapungu Sculpture Park

== zantuka ==

* Kamar yadda kuka sani, na taɓa auren Joseph Ndandarika, shahararren mai fasaha. Bai son in taɓa kayan aikinsa.

[[Category:Wq/ha]]</text>
      <sha1>eoosoux4y2fkke1jwzlgcq58bigpw2v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363313</id>
      <parentid>7363312</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T21:43:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Manaf205</username>
        <id>2595279</id>
      </contributor>
      <comment>/* zantuka */</comment>
      <origin>7363313</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="820" sha1="aoeehyfxj0f91zzqcky82r3xjigrfsy" xml:space="preserve">Locardia Ndandarika (1945 – 5 ga Janairu, 2023) ta kasance mai sassaka mutum-mutumi daga ƙasar Zimbabwe. An haife ta a Bindura, kuma tun tana yarinya, Ndandarika ta kasance tana ƙera siffofi da laka ta amfani da hanyoyin gargajiya. A shekarar 1964, ta auri Joseph Ndandarika, amma daga baya suka rabu a shekarar 1978. A lokacin aurensu, ta ƙara koyon fasahar sassaka, daga baya kuma ta mayar da ita sana’arta ta cikakken lokaci. A shekarar 1986, ta zama mamba a Workshop Gallery. Haka kuma, an gayyace ta domin ta yi aiki a Chapungu Sculpture Park

== zantuka ==

* Kamar yadda kuka sani, na taɓa auren Joseph Ndandarika, shahararren mai fasaha. Bai son in taɓa kayan aikinsa.
* Ya gaya mini cewa: “Ban aure ki don ki riƙa yin irin waɗannan abubuwa ba. Ina so ki kula da ’ya’yana.”

[[Category:Wq/ha]]</text>
      <sha1>aoeehyfxj0f91zzqcky82r3xjigrfsy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363314</id>
      <parentid>7363313</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T21:44:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Manaf205</username>
        <id>2595279</id>
      </contributor>
      <comment>/* zantuka */</comment>
      <origin>7363314</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1056" sha1="3atz74f61ffjm6xjhsrz1rjnd9n0jly" xml:space="preserve">Locardia Ndandarika (1945 – 5 ga Janairu, 2023) ta kasance mai sassaka mutum-mutumi daga ƙasar Zimbabwe. An haife ta a Bindura, kuma tun tana yarinya, Ndandarika ta kasance tana ƙera siffofi da laka ta amfani da hanyoyin gargajiya. A shekarar 1964, ta auri Joseph Ndandarika, amma daga baya suka rabu a shekarar 1978. A lokacin aurensu, ta ƙara koyon fasahar sassaka, daga baya kuma ta mayar da ita sana’arta ta cikakken lokaci. A shekarar 1986, ta zama mamba a Workshop Gallery. Haka kuma, an gayyace ta domin ta yi aiki a Chapungu Sculpture Park

== zantuka ==

* Kamar yadda kuka sani, na taɓa auren Joseph Ndandarika, shahararren mai fasaha. Bai son in taɓa kayan aikinsa.
* Ya gaya mini cewa: “Ban aure ki don ki riƙa yin irin waɗannan abubuwa ba. Ina so ki kula da ’ya’yana.”
* Na roƙe shi ya ba ni wasu ƙananan gutsattsarin duwatsu domin ni ma in riƙa atisaye wajen ƙera sassaka. Ya amince ya ba ni su. Daga nan sai na haƙa rami a tsakiyar gonar masarata, inda na ɓoye duwatsun don Joseph kada ya gan su.

[[Category:Wq/ha]]</text>
      <sha1>3atz74f61ffjm6xjhsrz1rjnd9n0jly</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363315</id>
      <parentid>7363314</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T21:46:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Manaf205</username>
        <id>2595279</id>
      </contributor>
      <comment>/* zantuka */</comment>
      <origin>7363315</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1310" sha1="oeeyml2xim3lt3l1hnlixd23mwg1wae" xml:space="preserve">Locardia Ndandarika (1945 – 5 ga Janairu, 2023) ta kasance mai sassaka mutum-mutumi daga ƙasar Zimbabwe. An haife ta a Bindura, kuma tun tana yarinya, Ndandarika ta kasance tana ƙera siffofi da laka ta amfani da hanyoyin gargajiya. A shekarar 1964, ta auri Joseph Ndandarika, amma daga baya suka rabu a shekarar 1978. A lokacin aurensu, ta ƙara koyon fasahar sassaka, daga baya kuma ta mayar da ita sana’arta ta cikakken lokaci. A shekarar 1986, ta zama mamba a Workshop Gallery. Haka kuma, an gayyace ta domin ta yi aiki a Chapungu Sculpture Park

== zantuka ==

* Kamar yadda kuka sani, na taɓa auren Joseph Ndandarika, shahararren mai fasaha. Bai son in taɓa kayan aikinsa.
* Ya gaya mini cewa: “Ban aure ki don ki riƙa yin irin waɗannan abubuwa ba. Ina so ki kula da ’ya’yana.”
* Na roƙe shi ya ba ni wasu ƙananan gutsattsarin duwatsu domin ni ma in riƙa atisaye wajen ƙera sassaka. Ya amince ya ba ni su. Daga nan sai na haƙa rami a tsakiyar gonar masarata, inda na ɓoye duwatsun don Joseph kada ya gan su.
* Wata rana, mijina ya bar gida zuwa Marondera domin halartar wani taron bita na masu fasaha. Na gaya wa kaina cewa wannan ita ce damar da na samu don yin aiki a kan sassakuna na. Na kira wasu samari huɗu domin su wanke mini duwatsun da nake sassakawa.

[[Category:Wq/ha]]</text>
      <sha1>oeeyml2xim3lt3l1hnlixd23mwg1wae</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363316</id>
      <parentid>7363315</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T21:47:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Manaf205</username>
        <id>2595279</id>
      </contributor>
      <origin>7363316</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1524" sha1="m3owtecgw38iafnd6p0wdeovun88pyi" xml:space="preserve">Locardia Ndandarika (1945 – 5 ga Janairu, 2023) ta kasance mai sassaka mutum-mutumi daga ƙasar Zimbabwe. An haife ta a Bindura, kuma tun tana yarinya, Ndandarika ta kasance tana ƙera siffofi da laka ta amfani da hanyoyin gargajiya. A shekarar 1964, ta auri Joseph Ndandarika, amma daga baya suka rabu a shekarar 1978. A lokacin aurensu, ta ƙara koyon fasahar sassaka, daga baya kuma ta mayar da ita sana’arta ta cikakken lokaci. A shekarar 1986, ta zama mamba a Workshop Gallery. Haka kuma, an gayyace ta domin ta yi aiki a Chapungu Sculpture Park

== zantuka ==

* Kamar yadda kuka sani, na taɓa auren Joseph Ndandarika, shahararren mai fasaha. Bai son in taɓa kayan aikinsa.
* Ya gaya mini cewa: “Ban aure ki don ki riƙa yin irin waɗannan abubuwa ba. Ina so ki kula da ’ya’yana.”
* Na roƙe shi ya ba ni wasu ƙananan gutsattsarin duwatsu domin ni ma in riƙa atisaye wajen ƙera sassaka. Ya amince ya ba ni su. Daga nan sai na haƙa rami a tsakiyar gonar masarata, inda na ɓoye duwatsun don Joseph kada ya gan su.
* Wata rana, mijina ya bar gida zuwa Marondera domin halartar wani taron bita na masu fasaha. Na gaya wa kaina cewa wannan ita ce damar da na samu don yin aiki a kan sassakuna na. Na kira wasu samari huɗu domin su wanke mini duwatsun da nake sassakawa. Bayan ’yan mintuna kaɗan, sai Joseph ya dawo ba zato ba tsammani. Ya yi mamaki sosai lokacin da ya gan ni ina aiki a kan sassakunan. Ya tambaye ni ko na wa ne waɗannan sassakuna, sai na gaya masa cewa nawa ne.

[[Category:Wq/ha]]</text>
      <sha1>m3owtecgw38iafnd6p0wdeovun88pyi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363317</id>
      <parentid>7363316</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T21:48:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Manaf205</username>
        <id>2595279</id>
      </contributor>
      <comment>/* zantuka */</comment>
      <origin>7363317</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1693" sha1="trz3019tgvjra6vt1mdjkf5koh40of3" xml:space="preserve">Locardia Ndandarika (1945 – 5 ga Janairu, 2023) ta kasance mai sassaka mutum-mutumi daga ƙasar Zimbabwe. An haife ta a Bindura, kuma tun tana yarinya, Ndandarika ta kasance tana ƙera siffofi da laka ta amfani da hanyoyin gargajiya. A shekarar 1964, ta auri Joseph Ndandarika, amma daga baya suka rabu a shekarar 1978. A lokacin aurensu, ta ƙara koyon fasahar sassaka, daga baya kuma ta mayar da ita sana’arta ta cikakken lokaci. A shekarar 1986, ta zama mamba a Workshop Gallery. Haka kuma, an gayyace ta domin ta yi aiki a Chapungu Sculpture Park

== zantuka ==

* Kamar yadda kuka sani, na taɓa auren Joseph Ndandarika, shahararren mai fasaha. Bai son in taɓa kayan aikinsa.
* Ya gaya mini cewa: “Ban aure ki don ki riƙa yin irin waɗannan abubuwa ba. Ina so ki kula da ’ya’yana.”
* Na roƙe shi ya ba ni wasu ƙananan gutsattsarin duwatsu domin ni ma in riƙa atisaye wajen ƙera sassaka. Ya amince ya ba ni su. Daga nan sai na haƙa rami a tsakiyar gonar masarata, inda na ɓoye duwatsun don Joseph kada ya gan su.
* Wata rana, mijina ya bar gida zuwa Marondera domin halartar wani taron bita na masu fasaha. Na gaya wa kaina cewa wannan ita ce damar da na samu don yin aiki a kan sassakuna na. Na kira wasu samari huɗu domin su wanke mini duwatsun da nake sassakawa. Bayan ’yan mintuna kaɗan, sai Joseph ya dawo ba zato ba tsammani. Ya yi mamaki sosai lokacin da ya gan ni ina aiki a kan sassakunan. Ya tambaye ni ko na wa ne waɗannan sassakuna, sai na gaya masa cewa nawa ne. Na ji cewa bai kamata in riƙa ɓoye sassakunan ba. Ya ji haushi kuma ya yi kishi. Daga nan sai ya ɗauki sassakuna na ya sayar da su, amma bai ba ni ko sisin kwabo ba.

[[Category:Wq/ha]]</text>
      <sha1>trz3019tgvjra6vt1mdjkf5koh40of3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363318</id>
      <parentid>7363317</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T21:48:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Manaf205</username>
        <id>2595279</id>
      </contributor>
      <comment>/* zantuka */</comment>
      <origin>7363318</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1905" sha1="ixiaznkckel64ys6chri2fwr1h5kurm" xml:space="preserve">Locardia Ndandarika (1945 – 5 ga Janairu, 2023) ta kasance mai sassaka mutum-mutumi daga ƙasar Zimbabwe. An haife ta a Bindura, kuma tun tana yarinya, Ndandarika ta kasance tana ƙera siffofi da laka ta amfani da hanyoyin gargajiya. A shekarar 1964, ta auri Joseph Ndandarika, amma daga baya suka rabu a shekarar 1978. A lokacin aurensu, ta ƙara koyon fasahar sassaka, daga baya kuma ta mayar da ita sana’arta ta cikakken lokaci. A shekarar 1986, ta zama mamba a Workshop Gallery. Haka kuma, an gayyace ta domin ta yi aiki a Chapungu Sculpture Park

== zantuka ==

* Kamar yadda kuka sani, na taɓa auren Joseph Ndandarika, shahararren mai fasaha. Bai son in taɓa kayan aikinsa.
* Ya gaya mini cewa: “Ban aure ki don ki riƙa yin irin waɗannan abubuwa ba. Ina so ki kula da ’ya’yana.”
* Na roƙe shi ya ba ni wasu ƙananan gutsattsarin duwatsu domin ni ma in riƙa atisaye wajen ƙera sassaka. Ya amince ya ba ni su. Daga nan sai na haƙa rami a tsakiyar gonar masarata, inda na ɓoye duwatsun don Joseph kada ya gan su.
* Wata rana, mijina ya bar gida zuwa Marondera domin halartar wani taron bita na masu fasaha. Na gaya wa kaina cewa wannan ita ce damar da na samu don yin aiki a kan sassakuna na. Na kira wasu samari huɗu domin su wanke mini duwatsun da nake sassakawa. Bayan ’yan mintuna kaɗan, sai Joseph ya dawo ba zato ba tsammani. Ya yi mamaki sosai lokacin da ya gan ni ina aiki a kan sassakunan. Ya tambaye ni ko na wa ne waɗannan sassakuna, sai na gaya masa cewa nawa ne. Na ji cewa bai kamata in riƙa ɓoye sassakunan ba. Ya ji haushi kuma ya yi kishi. Daga nan sai ya ɗauki sassakuna na ya sayar da su, amma bai ba ni ko sisin kwabo ba. Ban damu ba lokacin da ya karɓi kuɗin da ya samu daga sayar da sassakuna na. Na gaya wa kaina cewa ina bin Joseph bashi saboda ya koya mini fasahar sassaka, don haka kuɗin da ya karɓa tamkar biyan bashin ne.

[[Category:Wq/ha]]</text>
      <sha1>ixiaznkckel64ys6chri2fwr1h5kurm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363326</id>
      <parentid>7363318</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T22:38:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Manaf205</username>
        <id>2595279</id>
      </contributor>
      <comment>/* zantuka */</comment>
      <origin>7363326</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2223" sha1="mioplvaglcy63yiw6eu3rlm41jeps6d" xml:space="preserve">Locardia Ndandarika (1945 – 5 ga Janairu, 2023) ta kasance mai sassaka mutum-mutumi daga ƙasar Zimbabwe. An haife ta a Bindura, kuma tun tana yarinya, Ndandarika ta kasance tana ƙera siffofi da laka ta amfani da hanyoyin gargajiya. A shekarar 1964, ta auri Joseph Ndandarika, amma daga baya suka rabu a shekarar 1978. A lokacin aurensu, ta ƙara koyon fasahar sassaka, daga baya kuma ta mayar da ita sana’arta ta cikakken lokaci. A shekarar 1986, ta zama mamba a Workshop Gallery. Haka kuma, an gayyace ta domin ta yi aiki a Chapungu Sculpture Park

== zantuka ==

* Kamar yadda kuka sani, na taɓa auren Joseph Ndandarika, shahararren mai fasaha. Bai son in taɓa kayan aikinsa.
* Ya gaya mini cewa: “Ban aure ki don ki riƙa yin irin waɗannan abubuwa ba. Ina so ki kula da ’ya’yana.”
* Na roƙe shi ya ba ni wasu ƙananan gutsattsarin duwatsu domin ni ma in riƙa atisaye wajen ƙera sassaka. Ya amince ya ba ni su. Daga nan sai na haƙa rami a tsakiyar gonar masarata, inda na ɓoye duwatsun don Joseph kada ya gan su.
* Wata rana, mijina ya bar gida zuwa Marondera domin halartar wani taron bita na masu fasaha. Na gaya wa kaina cewa wannan ita ce damar da na samu don yin aiki a kan sassakuna na. Na kira wasu samari huɗu domin su wanke mini duwatsun da nake sassakawa. Bayan ’yan mintuna kaɗan, sai Joseph ya dawo ba zato ba tsammani. Ya yi mamaki sosai lokacin da ya gan ni ina aiki a kan sassakunan. Ya tambaye ni ko na wa ne waɗannan sassakuna, sai na gaya masa cewa nawa ne. Na ji cewa bai kamata in riƙa ɓoye sassakunan ba. Ya ji haushi kuma ya yi kishi. Daga nan sai ya ɗauki sassakuna na ya sayar da su, amma bai ba ni ko sisin kwabo ba. Ban damu ba lokacin da ya karɓi kuɗin da ya samu daga sayar da sassakuna na. Na gaya wa kaina cewa ina bin Joseph bashi saboda ya koya mini fasahar sassaka, don haka kuɗin da ya karɓa tamkar biyan bashin ne.
* Joseph ya ba ni shawarar in koma yin sassakuna da laka, har ma ya raka ni a tafiyata domin neman lakar da ta dace da ƙera sassakuna. Na kasance ina kai sassakunan da na yi da laka zuwa Gidan Tarihi na Fasaha na Ƙasa (National Arts Gallery) domin baje kolinsu, amma duk da haka, shi ma yana zuwa wurin yana karɓar

[[Category:Wq/ha]]</text>
      <sha1>mioplvaglcy63yiw6eu3rlm41jeps6d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363327</id>
      <parentid>7363326</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T22:39:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Manaf205</username>
        <id>2595279</id>
      </contributor>
      <comment>/* zantuka */</comment>
      <origin>7363327</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2404" sha1="tefomtauqj58sib7t3r2z8ncv5mgruw" xml:space="preserve">Locardia Ndandarika (1945 – 5 ga Janairu, 2023) ta kasance mai sassaka mutum-mutumi daga ƙasar Zimbabwe. An haife ta a Bindura, kuma tun tana yarinya, Ndandarika ta kasance tana ƙera siffofi da laka ta amfani da hanyoyin gargajiya. A shekarar 1964, ta auri Joseph Ndandarika, amma daga baya suka rabu a shekarar 1978. A lokacin aurensu, ta ƙara koyon fasahar sassaka, daga baya kuma ta mayar da ita sana’arta ta cikakken lokaci. A shekarar 1986, ta zama mamba a Workshop Gallery. Haka kuma, an gayyace ta domin ta yi aiki a Chapungu Sculpture Park

== zantuka ==

* Kamar yadda kuka sani, na taɓa auren Joseph Ndandarika, shahararren mai fasaha. Bai son in taɓa kayan aikinsa.
* Ya gaya mini cewa: “Ban aure ki don ki riƙa yin irin waɗannan abubuwa ba. Ina so ki kula da ’ya’yana.”
* Na roƙe shi ya ba ni wasu ƙananan gutsattsarin duwatsu domin ni ma in riƙa atisaye wajen ƙera sassaka. Ya amince ya ba ni su. Daga nan sai na haƙa rami a tsakiyar gonar masarata, inda na ɓoye duwatsun don Joseph kada ya gan su.
* Wata rana, mijina ya bar gida zuwa Marondera domin halartar wani taron bita na masu fasaha. Na gaya wa kaina cewa wannan ita ce damar da na samu don yin aiki a kan sassakuna na. Na kira wasu samari huɗu domin su wanke mini duwatsun da nake sassakawa. Bayan ’yan mintuna kaɗan, sai Joseph ya dawo ba zato ba tsammani. Ya yi mamaki sosai lokacin da ya gan ni ina aiki a kan sassakunan. Ya tambaye ni ko na wa ne waɗannan sassakuna, sai na gaya masa cewa nawa ne. Na ji cewa bai kamata in riƙa ɓoye sassakunan ba. Ya ji haushi kuma ya yi kishi. Daga nan sai ya ɗauki sassakuna na ya sayar da su, amma bai ba ni ko sisin kwabo ba. Ban damu ba lokacin da ya karɓi kuɗin da ya samu daga sayar da sassakuna na. Na gaya wa kaina cewa ina bin Joseph bashi saboda ya koya mini fasahar sassaka, don haka kuɗin da ya karɓa tamkar biyan bashin ne.
* Joseph ya ba ni shawarar in koma yin sassakuna da laka, har ma ya raka ni a tafiyata domin neman lakar da ta dace da ƙera sassakuna. Na kasance ina kai sassakunan da na yi da laka zuwa Gidan Tarihi na Fasaha na Ƙasa (National Arts Gallery) domin baje kolinsu, amma duk da haka, shi ma yana zuwa wurin yana karɓar Daga baya, sai na tambayi hukumomin gidan tarihin dalilin da ya sa suke ba shi kuɗina ba tare da izinina ba. Na nemi a ba ni duk kuɗin da suke riƙe mini, kuma suka biya ni duka.

[[Category:Wq/ha]]</text>
      <sha1>tefomtauqj58sib7t3r2z8ncv5mgruw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Template:Wq/zgh/ⴰⵙⵏⵓⴱⴳ/ⵜⴳⵣⵎⵉ</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3825369</id>
    <revision>
      <id>7363319</id>
      <timestamp>2026-10-15T22:16:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Daoudsfouli</username>
        <id>2603169</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;&lt;includeonly&gt;&lt;div style=&quot;display:block; border:1px solid #B2BEB5; padding:0; margin:5px 0;&quot;&gt; &lt;div style=&quot;display:block; border-bottom:1px solid #B2BEB5; background:#C6DEFE; padding:0; margin:0;&quot;&gt; {{#if:{{{ⴰⵣⵡⵍ|}}}|&lt;div style=&quot;display:inline-block; font-size:120%; font-weight:bold; padding:5px 10px;&quot;&gt;{{{ⴰⵣⵡⵍ}}}&lt;/div&gt;}} {{#if:{{{ⴰⵙⵖⵏ|}}}|&lt;div style=&quot;display:inline-block; font-size:90%; padding:5px; text-align:right; float:right;&quot;&gt;&lt;nowiki&gt;[&lt;/nowiki&gt;[...&quot;</comment>
      <origin>7363319</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="848" sha1="2v2zuf5essh83643xjq3kts6qn3boil" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;&lt;div style=&quot;display:block; border:1px solid #B2BEB5; padding:0; margin:5px 0;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;display:block; border-bottom:1px solid #B2BEB5; background:#C6DEFE; padding:0; margin:0;&quot;&gt;
{{#if:{{{ⴰⵣⵡⵍ|}}}|&lt;div style=&quot;display:inline-block; font-size:120%; font-weight:bold; padding:5px 10px;&quot;&gt;{{{ⴰⵣⵡⵍ}}}&lt;/div&gt;}}
{{#if:{{{ⴰⵙⵖⵏ|}}}|&lt;div style=&quot;display:inline-block; font-size:90%; padding:5px; text-align:right; float:right;&quot;&gt;&lt;nowiki&gt;[&lt;/nowiki&gt;[[{{{ⴰⵙⵖⵏ}}}|ⵙⵏⴼⵍ]]&lt;nowiki&gt;]&lt;/nowiki&gt;&lt;/div&gt;}}
&lt;/div&gt;
{{#if:{{{ⵜⵓⵎⴰⵢⵜ|}}}|&lt;div style=&quot;display:block; font-size:100%; font-weight:normal; padding:10px&quot;&gt;{{{ⵜⵓⵎⴰⵢⵜ}}}&lt;/div&gt;}}
&lt;/div&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;!--

--&gt;&lt;noinclude&gt;
{{wq/zgh/ⴰⵙⵙⵏⵜⵎ}}
[[Category :wq/zgh/ⴰⵍⴱⵓⴹ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵏ ⵓⵙⵏⵓⴱⴳ]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2v2zuf5essh83643xjq3kts6qn3boil</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Category:Wp/wlx/Pasta bʋʋrɩɩ kaŋa</title>
    <ns>14</ns>
    <id>3825370</id>
    <revision>
      <id>7363323</id>
      <timestamp>2026-10-15T22:25:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zakaria Tunsung</username>
        <id>2586001</id>
      </contributor>
      <comment>created category</comment>
      <origin>7363323</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="42" sha1="br0ojsw1lp4fguarxs87qperfs3arc9" xml:space="preserve">[[Category:Wp/wlx/Pasta bʋʋrɩɩ kaŋa]]</text>
      <sha1>br0ojsw1lp4fguarxs87qperfs3arc9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wp/ses/Hiijay alman</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3825371</id>
    <revision>
      <id>7363324</id>
      <timestamp>2026-10-15T22:32:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Saloum2</username>
        <id>2705324</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Hiijay  alman  woo , woy kaŋ bay ka hiiji nda woy  kaŋ mana bay ka hiiji a kul hina caa ra. Woy go no kaŋ bay ka hiiji kaŋ ga hiijaa almanoo ga bobo ka bisa boraa heti  kaŋ mana bay ka hiiji. Boro fo kul nda ga alkadaroo  , boro fo kul nda ga sawo. Woy goo no kaŋ a bay ka hiiji amma aru fo ga ka ka hiijaa kaŋ aroo haya koonoo hinne ki ga har a cee a ga hin ka baana mma a bay ka hiiji. I kul ti wiri hin foolaa ka. Woy kaŋ bay ka hiiji wala kurŋoo buu nda ka k...&quot;</comment>
      <origin>7363324</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="616" sha1="c0l9quzuvqtbldh9j3zvfhgndykt4hf" xml:space="preserve">Hiijay  alman  woo , woy kaŋ bay ka hiiji nda woy  kaŋ mana bay ka hiiji a kul hina caa ra. Woy go no kaŋ bay ka hiiji kaŋ ga hiijaa almanoo ga bobo ka bisa boraa heti  kaŋ mana bay ka hiiji. Boro fo kul nda ga alkadaroo  , boro fo kul nda ga sawo. Woy goo no kaŋ a bay ka hiiji amma aru fo ga ka ka hiijaa kaŋ aroo haya koonoo hinne ki ga har a cee a ga hin ka baana mma a bay ka hiiji. I kul ti wiri hin foolaa ka. Woy kaŋ bay ka hiiji wala kurŋoo buu nda ka ka duu hiijay taagaa a ga hin ka duu hiijay  alman boobo ka bisa woo kaŋ mana bay ka hiiji. Hiijay  alman woo booroo fo kul nda nga saya noo.</text>
      <sha1>c0l9quzuvqtbldh9j3zvfhgndykt4hf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wp/ses/Isaa haroo nafaa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3825372</id>
    <revision>
      <id>7363325</id>
      <timestamp>2026-10-15T22:37:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Saloum2</username>
        <id>2705324</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Isaa haroo kaŋ goo ir cee kaŋ ti hari barkanta, kaŋ ci nda ciiri kaŋ cin  nda tonko, woo din nafa no ay ga ba ya har. Isaa haroo kaŋ  go ir cee, hari no kaŋ ir ga hima ka kula, ir ga hima ka hawgay nga da ir ga huna, ga ra almaney ga huna ga ra turey ga zay. Koyra iizey ma hima ka tun ka goy ka jiboo ka isaa ra, ga noo haroo ga hinka bisa ka boori. Isaa haroo ga hun laboo cire ciiriɲoo ga kata, a ga hun teeko haroo moo ra. Teeko guu su  beeri no kaŋ goo ganda...&quot;</comment>
      <origin>7363325</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="966" sha1="q9h19bv32ppyeflqvlrji0kt5rl4nzm" xml:space="preserve">Isaa haroo kaŋ goo ir cee kaŋ ti hari barkanta, kaŋ ci nda ciiri kaŋ cin  nda tonko, woo din nafa no ay ga ba ya har. Isaa haroo kaŋ  go ir cee, hari no kaŋ ir ga hima ka kula, ir ga hima ka hawgay nga da ir ga huna, ga ra almaney ga huna ga ra turey ga zay. Koyra iizey ma hima ka tun ka goy ka jiboo ka isaa ra, ga noo haroo ga hinka bisa ka boori. Isaa haroo ga hun laboo cire ciiriɲoo ga kata, a ga hun teeko haroo moo ra. Teeko guu su  beeri no kaŋ goo ganda koyrawey cee laboo cire nda jiigi beene kul hugey ga tee hari. Woo cee laboo goo beene teeko goo ganda. Wa ti kul kaŋ cee isaa haroo ga bisa a maa ciiri nda daw ciiri za a ma koy a dam teeko ra, teeko ga tee ciiri hari. Waa ti kaŋ cee teeko haroo ga zarga hari de no ma ka ciiri ci ka nda haroo hinne ka woo din noo ma koy tee beene dullu a ma tee hirri ka tee ciirɲi kaa zunbu isaa ra koy nee. Za anduɲɲaa ka hari follokaa de bara no hari ma na tonton za hari follokaa no ma bere bere.</text>
      <sha1>q9h19bv32ppyeflqvlrji0kt5rl4nzm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363335</id>
      <parentid>7363325</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T00:09:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gazuma</username>
        <id>2536608</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Gazuma moved page [[Wp/ses/Isaa haroo nafa]] to [[Wp/ses/Isaa haroo nafaa]]: Misspelled title</comment>
      <origin>7363325</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="966" sha1="q9h19bv32ppyeflqvlrji0kt5rl4nzm" xml:space="preserve">Isaa haroo kaŋ goo ir cee kaŋ ti hari barkanta, kaŋ ci nda ciiri kaŋ cin  nda tonko, woo din nafa no ay ga ba ya har. Isaa haroo kaŋ  go ir cee, hari no kaŋ ir ga hima ka kula, ir ga hima ka hawgay nga da ir ga huna, ga ra almaney ga huna ga ra turey ga zay. Koyra iizey ma hima ka tun ka goy ka jiboo ka isaa ra, ga noo haroo ga hinka bisa ka boori. Isaa haroo ga hun laboo cire ciiriɲoo ga kata, a ga hun teeko haroo moo ra. Teeko guu su  beeri no kaŋ goo ganda koyrawey cee laboo cire nda jiigi beene kul hugey ga tee hari. Woo cee laboo goo beene teeko goo ganda. Wa ti kul kaŋ cee isaa haroo ga bisa a maa ciiri nda daw ciiri za a ma koy a dam teeko ra, teeko ga tee ciiri hari. Waa ti kaŋ cee teeko haroo ga zarga hari de no ma ka ciiri ci ka nda haroo hinne ka woo din noo ma koy tee beene dullu a ma tee hirri ka tee ciirɲi kaa zunbu isaa ra koy nee. Za anduɲɲaa ka hari follokaa de bara no hari ma na tonton za hari follokaa no ma bere bere.</text>
      <sha1>q9h19bv32ppyeflqvlrji0kt5rl4nzm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wp/wlx/Madagascar (film)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3825373</id>
    <revision>
      <id>7363328</id>
      <timestamp>2026-10-15T22:53:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-55460-38</username>
        <id>2716793</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;[[File:Madagascar logo.png|thumb]] '''Madagascar'''. DreamWorks. Eric Darnell. Tom McGrath. 2005.  [[Category:Wp/wlx]] {{INTERWIKI|Q174555}}&quot;</comment>
      <origin>7363328</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="140" sha1="k86whkiswcajx9lo5wwjg2j1qznpvtl" xml:space="preserve">[[File:Madagascar logo.png|thumb]]
'''Madagascar'''. DreamWorks. Eric Darnell. Tom McGrath. 2005.

[[Category:Wp/wlx]]
{{INTERWIKI|Q174555}}</text>
      <sha1>k86whkiswcajx9lo5wwjg2j1qznpvtl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wt/ppl/K(i)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3825374</id>
    <revision>
      <id>7363329</id>
      <timestamp>2026-10-15T23:25:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Cecilopeznaughton</username>
        <id>2714030</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;{| style=&quot;background: #f8fafc; border: 2px solid #0284c7; padding: 15px; border-radius: 8px; width: auto;&quot; |'''K(i)''' ----''Categoría Gramatical:'' Pronombre Personal ''Grammatical Category:'' Personal Pronoun ----  * '''Audio:''' [[File:LL-Q1186896 (ppl)-Nantzin Elsa Lopez (Tatiana Flores de Constante)-k(i).wav|embed|200px]] |}   === Español ===  * '''Definición:''' Lo; la; le * '''Ejemplo:''' &quot;Kineki&quot; — ''Lo quiere''.    &quot;Tikelkaw&quot;— ''Lo olvidó'' === English =...&quot;</comment>
      <origin>7363329</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="645" sha1="jupet84lzvr1bho2df2ri3yamga4mo6" xml:space="preserve">{| style=&quot;background: #f8fafc; border: 2px solid #0284c7; padding: 15px; border-radius: 8px; width: auto;&quot;
|'''K(i)'''
----''Categoría Gramatical:'' Pronombre Personal
''Grammatical Category:'' Personal Pronoun
----

* '''Audio:''' [[File:LL-Q1186896 (ppl)-Nantzin Elsa Lopez (Tatiana Flores de Constante)-k(i).wav|embed|200px]]
|}


=== Español ===

* '''Definición:''' Lo; la; le
* '''Ejemplo:''' &quot;Kineki&quot; — ''Lo quiere''.    &quot;Tikelkaw&quot;— ''Lo olvidó''
=== English ===

* '''Definition:''' It; the; him
* '''Example:''' &quot;Kineki: He wants it.  &quot;Tikelkaw&quot;: He forgot.''

[[Category:Wt/ppl/Category:Pronombre Personal]]
[[Category:Wt/ppl]]</text>
      <sha1>jupet84lzvr1bho2df2ri3yamga4mo6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wt/ppl/ka</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3825375</id>
    <revision>
      <id>7363330</id>
      <timestamp>2026-10-15T23:50:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Cecilopeznaughton</username>
        <id>2714030</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;{| style=&quot;background: #f8fafc; border: 2px solid #0284c7; padding: 15px; border-radius: 8px; width: auto;&quot; |'''KA''' ----''Categoría Gramatical:'' Preposición ----  * '''Audio:''' [[File:LL-Q1186896 (ppl)-Nantzin Elsa Lopez (Tatiana Flores de Constante)-ka.wav|embed|200px]] |}  === Español ===  * '''Definición:''' A; hacia; en; en la; en el; en los; en las;de (previo a direcciones/tiempo) que (completar verbos)  * '''Ejemplo:'''  &quot;Ka peyna&quot;: En la mañana. &quot;Naja niwi...&quot;</comment>
      <origin>7363330</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1113" sha1="p4tos0vlgprjso7spbrblz9o177xq5j" xml:space="preserve">{| style=&quot;background: #f8fafc; border: 2px solid #0284c7; padding: 15px; border-radius: 8px; width: auto;&quot;
|'''KA'''
----''Categoría Gramatical:'' Preposición
----

* '''Audio:''' [[File:LL-Q1186896 (ppl)-Nantzin Elsa Lopez (Tatiana Flores de Constante)-ka.wav|embed|200px]]
|}

=== Español ===

* '''Definición:''' A; hacia; en; en la; en el; en los; en las;de (previo a direcciones/tiempo) que (completar verbos)

* '''Ejemplo:'''  &quot;Ka peyna&quot;: En la mañana.
&quot;Naja niwitz ka Witzapan&quot;: Yo vengo de Witzapan.

&quot;Naja niaw ka apan&quot;: Yo voy al río.

&quot;Naja nina ka ne tajtakamet&quot;: Yo digo que los hombres.

&quot;Kajka tayua&quot;: En las noches.

&quot;Kajka tiutak&quot;: En las tardes.

=== English ===

* '''Definition:''' To; toward; in; in the; in the; in the; of (before directions/time) that (complete verbs)
* '''Example:''' &quot;Ka peyna&quot; — In the morning  
&quot;Naja niwitz ka Witzapan&quot;: I come from Witzapan.

&quot;Naja niaw ka apan&quot;: I am going to the river.

&quot;Naja nina ka ne tajtakamet&quot;: I say that men.

&quot;Kajka tayua&quot;: In the evening.

&quot;Kajka tiutak&quot;: In the afternoon.

[[Category:Category:Preposición]]
[[Category:Wt/ppl]]</text>
      <sha1>p4tos0vlgprjso7spbrblz9o177xq5j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363331</id>
      <parentid>7363330</parentid>
      <timestamp>2026-10-15T23:50:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Cecilopeznaughton</username>
        <id>2714030</id>
      </contributor>
      <origin>7363331</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1120" sha1="j0v32dr95xnsrml9ljxkw4jhdpbe3he" xml:space="preserve">{| style=&quot;background: #f8fafc; border: 2px solid #0284c7; padding: 15px; border-radius: 8px; width: auto;&quot;
|'''KA'''
----''Categoría Gramatical:'' Preposición
----

* '''Audio:''' [[File:LL-Q1186896 (ppl)-Nantzin Elsa Lopez (Tatiana Flores de Constante)-ka.wav|embed|200px]]
|}

=== Español ===

* '''Definición:''' A; hacia; en; en la; en el; en los; en las;de (previo a direcciones/tiempo) que (completar verbos)

* '''Ejemplo:'''  &quot;Ka peyna&quot;: En la mañana.
&quot;Naja niwitz ka Witzapan&quot;: Yo vengo de Witzapan.

&quot;Naja niaw ka apan&quot;: Yo voy al río.

&quot;Naja nina ka ne tajtakamet&quot;: Yo digo que los hombres.

&quot;Kajka tayua&quot;: En las noches.

&quot;Kajka tiutak&quot;: En las tardes.

=== English ===

* '''Definition:''' To; toward; in; in the; in the; in the; of (before directions/time) that (complete verbs)
* '''Example:''' &quot;Ka peyna&quot; — In the morning  
&quot;Naja niwitz ka Witzapan&quot;: I come from Witzapan.

&quot;Naja niaw ka apan&quot;: I am going to the river.

&quot;Naja nina ka ne tajtakamet&quot;: I say that men.

&quot;Kajka tayua&quot;: In the evening.

&quot;Kajka tiutak&quot;: In the afternoon.

[[Category:Wt/ppl/Category:Preposición]]
[[Category:Wt/ppl]]</text>
      <sha1>j0v32dr95xnsrml9ljxkw4jhdpbe3he</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wp/ses/Isaa haroo nafa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3825376</id>
    <redirect title="Wp/ses/Isaa haroo nafaa" />
    <revision>
      <id>7363336</id>
      <timestamp>2026-10-16T00:09:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gazuma</username>
        <id>2536608</id>
      </contributor>
      <comment>Gazuma moved page [[Wp/ses/Isaa haroo nafa]] to [[Wp/ses/Isaa haroo nafaa]]: Misspelled title</comment>
      <origin>7363336</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="37" sha1="e59ng3oliwonp8w7ffpopup707hxzvn" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Wp/ses/Isaa haroo nafaa]]</text>
      <sha1>e59ng3oliwonp8w7ffpopup707hxzvn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wt/ppl/ka kian</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3825377</id>
    <revision>
      <id>7363338</id>
      <timestamp>2026-10-16T00:22:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Cecilopeznaughton</username>
        <id>2714030</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;{| style=&quot;background: #f8fafc; border: 2px solid #0284c7; padding: 15px; border-radius: 8px; width: auto;&quot; | '''Ka kian''' ---- ''Categoría Gramatical:'' Adverbio  ''Grammatical Category:'' Adverb ---- * '''Audio:''' [[File:LL-Q1186896 (ppl)-Nantzin Elsa Lopez (Tatiana Flores de Constante)-ka kian.wav|embed|200px]] |}  [[File:AnalogClockAnimation1 2hands 1h in 6sec.gif|thumb|250px|Ka kian]]  === Español === * '''Definición:''' A esta hora * '''Ejemplo:'''  &quot;¿Tay hora...&quot;</comment>
      <origin>7363338</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="899" sha1="rt5hzpso8vawnkd4j364p6xzu0zcsa0" xml:space="preserve">{| style=&quot;background: #f8fafc; border: 2px solid #0284c7; padding: 15px; border-radius: 8px; width: auto;&quot;
|
'''Ka kian'''
----
''Categoría Gramatical:'' Adverbio

''Grammatical Category:'' Adverb
----
* '''Audio:''' [[File:LL-Q1186896 (ppl)-Nantzin Elsa Lopez (Tatiana Flores de Constante)-ka kian.wav|embed|200px]]
|}

[[File:AnalogClockAnimation1 2hands 1h in 6sec.gif|thumb|250px|Ka kian]]

=== Español ===
* '''Definición:''' A esta hora
* '''Ejemplo:''' 
&quot;¿Tay horaj tiasneki? Ka kian:&quot; — ''¿A que horas te irás? A estas horas.''

'''&quot;Ka kian niu-ninemia ka nuchan&quot;: — '' A esta hora ya voy a estar en mi casa.
=== English ===
* '''Definition:''' At this time
* '''Example:''' 
&quot;Tay horaj tiasneki? Ka kian:&quot; — ''What time will you leave? At this time.''

&quot;Ka kian niu-ninemia ka nuchan:&quot; — ''I'll be home at this time.''
[[Category:Wt/ppl/Category:Adverbio]]
[[Category:Wt/ppl]]</text>
      <sha1>rt5hzpso8vawnkd4j364p6xzu0zcsa0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wt/ppl/kachka</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3825378</id>
    <revision>
      <id>7363339</id>
      <timestamp>2026-10-16T00:33:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Cecilopeznaughton</username>
        <id>2714030</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;{| style=&quot;background: #f8fafc; border: 2px solid #0284c7; padding: 15px; border-radius: 8px; width: auto;&quot; | '''KATCHKA''' ---- ''Categoría Gramatical:'' Adverbio  ''Grammatical Category:'' Adverb ---- * '''Audio:''' [[File:LL-Q1186896 (ppl)-Nantzin Elsa Lopez (Tatiana Flores de Constante)-kachka.wav|embed|200px]] |}   === Español === * '''Definición:'''   Como si fuera * '''Ejemplo:''' &quot;Kachka yaja:&quot; — ''Como que es él.'' &quot;Kachka Lucio:&quot; — ''Como que es Lucio.''...&quot;</comment>
      <origin>7363339</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="681" sha1="onmqrcv3tn2gxmb21edgmsbzk2trqqq" xml:space="preserve">{| style=&quot;background: #f8fafc; border: 2px solid #0284c7; padding: 15px; border-radius: 8px; width: auto;&quot;
|
'''KATCHKA'''
----
''Categoría Gramatical:'' Adverbio

''Grammatical Category:'' Adverb
----
* '''Audio:''' [[File:LL-Q1186896 (ppl)-Nantzin Elsa Lopez (Tatiana Flores de Constante)-kachka.wav|embed|200px]]
|}


=== Español ===
* '''Definición:'''   Como si fuera
* '''Ejemplo:''' &quot;Kachka yaja:&quot; — ''Como que es él.''
&quot;Kachka Lucio:&quot; — ''Como que es Lucio.''

=== English ===
* '''Definition:''' As if it were
* '''Example:''' &quot;Kachka yaja:&quot; — ''Like it's him.''
&quot;Kachka Lucio:&quot; — ''Like it's Lucio.''

[[Category:Wt/ppl/Category:Adverbio]]
[[Category:Wt/ppl]]</text>
      <sha1>onmqrcv3tn2gxmb21edgmsbzk2trqqq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wp/dml/Main Page</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3825379</id>
    <revision>
      <id>7363342</id>
      <timestamp>2026-10-16T01:34:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-55457-29</username>
        <id>2716820</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot; &lt;div dir=&quot;rtl&quot;&gt;  = دامیاں باݜہ تہ ویکیپیڈیا کی ابودے آگیپی =  دامیاں باݜہ تہ ویکیپیڈیا ایک فری آن لائن انسائیکلوپیڈیا دامیاں باݜا لِکِسن درو۔ مساں مقصد علم بژن، امونہ باݜہ آں رسم و روج محفوظ کُرن درو آں ہر کاسہ کی معلومت دامیاں باݜا مہیا کُرن درو۔  == دامیاں باݜہ تہ ویکیپی...&quot;</comment>
      <origin>7363342</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2848" sha1="5q1jjebxx5soium99ynsb5ttcr5syon" xml:space="preserve">
&lt;div dir=&quot;rtl&quot;&gt;

= دامیاں باݜہ تہ ویکیپیڈیا کی ابودے آگیپی =

دامیاں باݜہ تہ ویکیپیڈیا ایک فری آن لائن انسائیکلوپیڈیا دامیاں باݜا لِکِسن درو۔ مساں مقصد علم بژن، امونہ باݜہ آں رسم و روج محفوظ کُرن درو آں ہر کاسہ کی معلومت دامیاں باݜا مہیا کُرن درو۔

== دامیاں باݜہ تہ ویکیپیڈیا تہ بارا ==

دامیاں باݜہ تہ ویکیپیڈیا ایک فری آن لائن انسائیکلوپیڈیا دامیاں باݜا لِکیسن درو۔ نواں شئی نم ڇھیڇا آں علم ورے مِلی بژا۔ مساں مقصد باݜہ، تاریخ، رسم و روج ، ماݜ، تھانہ نم آں ورے شئی نم تہ بارہ فائیدہ مند معلومت دامیاں باݜا بژن درو۔

== مضامین تہ مطالعہ کُرا ==

دامیاں باݜہ تہ ویکیپیڈیا مضامین مترا آں دامیاں باݜہ، تاریخ ، ثقافت، روایات، جغرافیہ ، اہم شخصیات، مقامی قوم نم آں ورے لے موضوعات تہ بارہ معلومت حاصل کُرا۔ مضامین مترا آں تانوں باݜہ آں تانوں میاں تیاں دنیا تہ بارہ نواں معلومت حاصل کُرا۔

== دامیاں باݜہ تہ ویکیپیڈیا تہ ترقییہ حِصہ ڇھارا ==

دامیاں باݜہ تہ ویکیپیڈیا تانوں باݜہ پَریال ساں مددہ ݜا ترقی کُنا۔ دامیاں باݜہ زانال ہر انسن کی مسہ تانوں حصہ ڇھارن تہ دعوت درو۔ بِی نواں مضمون لِکین بیبہ ، املا تہ غلطی نم سئی کُرین بیبہ، پریݜبئیں تہ موجود بہتر کُرین بیبہ۔ تانوں باݜہ، ثقافت ، تاریخ آں قومیت تہ بارہ معلومت بژین بیبہ۔ آڅا تے اکٹی موجودہ آں آڅا نسل نامہ کی دامیاں باݜا ایک مفید انسائیکلوپیڈیا تیار کُریمہ

== دامیاں باݜہ تہ بارہ ==

دامیاں باݜہ پاکستن تہ صوبہ خیبر پختونخوا تہ ضلع ڇھترل تہ دامن گلہ دامیاں ساں ایک مقامی باݜہ درو۔ یہ امونہ قوم ساں نَݜن ، تاریخ آں ثقافتی ورثہ تہ ایک اہم حصہ درو۔ یہ باݜہ تہ زریعہ ، امونہ روایات، شُلوک، شاعری آں علم ایک نسل تہ سیک نسلہ کی منتقل بیاں۔ دامیاں باݜہ تہ تحفظ آں مس بِگیرن تہ وجا یہ امونہ باݜہ آں ثقافتی ورثہ آڅا نسلہ کی ژنتہ آں محفوظ تِھیو۔

&lt;/div&gt;

[[Category:Wp/dml]]</text>
      <sha1>5q1jjebxx5soium99ynsb5ttcr5syon</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wy/ta/இலண்டன்</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3825380</id>
    <revision>
      <id>7363343</id>
      <timestamp>2026-10-16T01:45:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sree1959</username>
        <id>2594881</id>
      </contributor>
      <comment>பக்கம் துவக்கப்பட்டு விவரங்கள் சேர்க்கபட்டு வருகின்றன</comment>
      <origin>7363343</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3255" sha1="ba7pjmmyglooguu18uzun3u804t75ns" xml:space="preserve">{{Wy/ta/Pagebanner|London Thames Sunset panorama - Feb 2008 banner.jpg|dotm=yes|caption=இலண்டன் எரிகிறது: சூரிய அஸ்தமன வேளையில் &quot;டவர் பிரிட்ஜ்&quot;.|disambig=yes|origin=-0.5,0|pgname=இலண்டன்}}
{{Wy/ta/PrintDistricts}}
[[File:Routemaster_RM871.jpg|thumb|செயின்ட் பால் பேராலயத்திற்கு வெளியே வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க ''ரூட்மாஸ்டர்'' இரு அடுக்கு பேருந்து]]
துடிப்பான மற்றும் பன்முகப் பண்பாடு கொண்ட '''இலண்டன்''', மக்கள், கருத்துகள் மற்றும் தீவிர ஆற்றல் நிறைந்த ஒரு பிரம்மாண்டமான பெருநகரமாகும். [[Wy/ta/ஐக்கிய இராச்சியம்|ஐக்கிய இராச்சியத்தின்]] தலைநகரமும் மிகப்பெரிய நகரமுமான இது, [[Wy/ta/தென்கிழக்கு இங்கிலாந்து|தென்கிழக்கு இங்கிலாந்தில்]] தேம்ஸ் ஆற்றங்கரையில் அமைந்துள்ளது. '''பெருநகர இலண்டன்'''  பகுதியில் 9 மில்லியனுக்கும் சற்று அதிகமான மக்கள் வசிக்கின்றனர். உலகின் முன்னணி &quot;உலகளாவிய நகரங்களில்&quot; ஒன்றாகக் கருதப்படும் இலண்டன், பண்பாடு, இசை, கல்வி, ஒய்யாரம், அரசியல், நிதி மற்றும் வணிகம் ஆகியவற்றின் சர்வதேச மையமாகத் திகழ்கிறது.

இங்கு வரும் பார்வையாளர்களுக்கு வரலாற்றுச் சின்னங்கள், கடை உலா, அருங்காட்சியகங்கள், உணவு வகைகள், கலைக்கூடங்கள், இரவு நேர வாழ்க்கை மற்றும் பல்வேறு செயல்பாடுகள் என முடிவில்லாத தேர்வுகள் உள்ளன. ஒரு காலத்தில் செல்டிக் இனத்தவர் வாழ்ந்த இடமாக இருந்த இலண்டன், இன்று ஒரு பரபரப்பான நகரமாகத் திகழ்கிறது. நகர்ப்புற மரபுடமையை அனுபவிக்கவும், அரச குடும்பம் சார்ந்த சிறப்பம்சங்களைக் காணவும் சுற்றுலாப் பயணிகள் இங்கு வருகிறார்கள்.</text>
      <sha1>ba7pjmmyglooguu18uzun3u804t75ns</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User talk:Herniati Lombok</title>
    <ns>3</ns>
    <id>3825381</id>
    <revision>
      <id>7363346</id>
      <timestamp>2026-10-16T02:07:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Welcoming Bot</username>
        <id>9525</id>
      </contributor>
      <comment>Welcome to Wikimedia Incubator!</comment>
      <origin>7363346</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1013" sha1="caawcr1y16hcsloka152fzuqfd6zqxc" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;margin:.5em;&quot;&gt;
{{Welcome-toolbox
|create=(to create a wiki)
|lang-support=Language support
|float=right
}}

Welcome to Wikimedia Incubator!
At the right there are some important links, and here are some tips and info:
* If you haven't created a user page yet, please [[Special:MyPage|create one]] with for example [[Incubator:Babel|Babel templates]] on it.
* You can select your interface language in [[Special:Preferences|your preferences]].
* If you make articles, templates or categories, don't forget to add a [[Help:FAQ#Prefix|prefix]]!
* If your knowledge of English is good, you can [[Incubator:Translation project|help with translating]] pages to other languages you know, so more people can understand them!
* If you want to translate the interface, please go to [[translatewiki:|Translatewiki.net]] and follow their instructions.

If you have any questions, feel free to ask them on [[Incubator:Community Portal]].
&lt;/div&gt;

-- [[User:Welcoming Bot|Welcoming Bot]] 02:07, 16 October 2026 (UTC)</text>
      <sha1>caawcr1y16hcsloka152fzuqfd6zqxc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Template:Wy/ta/Pagebanner/styles.css</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3825382</id>
    <revision>
      <id>7363351</id>
      <timestamp>2026-10-16T03:39:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sree1959</username>
        <id>2594881</id>
      </contributor>
      <comment>Page earlier deleted because it was redirected from Main namespace to Template causing issues, recreated afresh under the Template namespace</comment>
      <origin>7363351</origin>
      <model>sanitized-css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="468" sha1="huefoy9pna7p9livekm2r10qj4ce6wv" xml:space="preserve">.topbanner {
	width: 100%;
}
.topbanner .name {
	width: 100%;
	display: flex;
}
.topbanner img {
	width: 100%;
	object-fit: cover;
}
.topbanner .name {
position: absolute;
  z-index: 1;
  margin: 0.6em 0px 0px 0.4em;
  padding: 8px 7px;
  font-size: 1.4em;
  font-weight: bold;
  background: rgba(0, 0, 0, 0.3) 0px 0px;
  border-radius: 4px;
  color: #fff;
  white-space: nowrap;
  line-height: 0.9em;
  overflow: hidden;
  text-overflow: ellipsis;
  max-width: 95%;
}</text>
      <sha1>huefoy9pna7p9livekm2r10qj4ce6wv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wy/ta/கண்டோனிசு சொற்றொடர்நூல்</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3825383</id>
    <revision>
      <id>7363353</id>
      <timestamp>2026-10-16T04:12:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sree1959</username>
        <id>2594881</id>
      </contributor>
      <comment>பக்கம் துவக்கப்பட்டு விவரங்கள் சேர்க்கபட்டு வருகின்றன</comment>
      <origin>7363353</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2921" sha1="1jnw9zu6gtuuhxns9or53zusgk2rld4" xml:space="preserve">{{Wy/ta/Pagebanner|North Point Banner.jpg|pgname=கண்டோனிசு சொற்றொடர்நூல்}}
'''கண்டோனிசு''' (广东话/廣東話, ''க்வாங்துங் வா'', 广府话/廣府話, ''குவாங்ஃபு வா'', அல்லது 粤语/粤語, ''யுத் யு'') பரவலாகப் பேசப்படும் ஒரு சீன மொழியாகும். இது [[Wy/ta/சீனா|சீனாவின்]] [[Wy/ta/குவாங்டொங்|குவாங்டொங்]] மாகாணத்தில் தற்போது புழக்கத்தில் உள்ள உள்ளூர் மொழியாகும். மேலும், இது [[Wy/ta/ஆங்காங்|ஆங்காங்]] மற்றும் [[Wy/ta/மக்காவு|மக்காவு]] ஆகிய சிறப்பு நிர்வாகப் பகுதிகளில் அதிகாரப்பூர்வ மொழியாகவும் உள்ளது. [[Wy/ta/தென்கிழக்கு ஆசியா|தென்கிழக்கு ஆசியா]] மற்றும் பிற பகுதிகளில் வாழும் பல வெளிநாட்டு சீன சமூகங்களிலும் இது பயன்படுத்தப்படுகிறது. குறிப்பாக [[Wy/ta/கோலாலம்பூர்|கோலாலம்பூர்]] மற்றும் [[Wy/ta/ஓ சி மின் நகரம்|ஓ சி மின் நகரம்]] (''சைகான்'') ஆகிய இடங்களில், மிகப் பெரிய மற்றும் செல்வாக்கு மிக்க சீன சமூகங்களுக்குள் கண்டோனிசு மொழியே முதன்மையான மொழியாக விளங்குகிறது. ஆங்கிலம் பேசும் பெரும்பாலான மேற்கத்திய நாடுகளில், வெளிநாடுகளில் வாழும் சீனர்கள் பேசும் முதன்மையான மொழியாகவும் கண்டோனிசு விளங்குகிறது. சீனாவின் [[Wy/ta/குவாங்சி|குவாங்சி]] மாகாணத்தின் கிழக்கு மற்றும் தெற்குப் பகுதிகளில் வசிக்கும் பலர் பேசும் சீன மொழியின் ஒரு வகையும், பெரும்பாலும் கண்டோனிசு மொழியின் ஒரு வடிவமாகவே குறிப்பிடப்படுகிறது.</text>
      <sha1>1jnw9zu6gtuuhxns9or53zusgk2rld4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363354</id>
      <parentid>7363353</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T04:13:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sree1959</username>
        <id>2594881</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>added [[Category:Wy/ta/Phrasebooks]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>7363354</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2953" sha1="pjyhpdyhxj0usbd3zka310z0vk7mku4" xml:space="preserve">{{Wy/ta/Pagebanner|North Point Banner.jpg|pgname=கண்டோனிசு சொற்றொடர்நூல்}}
'''கண்டோனிசு''' (广东话/廣東話, ''க்வாங்துங் வா'', 广府话/廣府話, ''குவாங்ஃபு வா'', அல்லது 粤语/粤語, ''யுத் யு'') பரவலாகப் பேசப்படும் ஒரு சீன மொழியாகும். இது [[Wy/ta/சீனா|சீனாவின்]] [[Wy/ta/குவாங்டொங்|குவாங்டொங்]] மாகாணத்தில் தற்போது புழக்கத்தில் உள்ள உள்ளூர் மொழியாகும். மேலும், இது [[Wy/ta/ஆங்காங்|ஆங்காங்]] மற்றும் [[Wy/ta/மக்காவு|மக்காவு]] ஆகிய சிறப்பு நிர்வாகப் பகுதிகளில் அதிகாரப்பூர்வ மொழியாகவும் உள்ளது. [[Wy/ta/தென்கிழக்கு ஆசியா|தென்கிழக்கு ஆசியா]] மற்றும் பிற பகுதிகளில் வாழும் பல வெளிநாட்டு சீன சமூகங்களிலும் இது பயன்படுத்தப்படுகிறது. குறிப்பாக [[Wy/ta/கோலாலம்பூர்|கோலாலம்பூர்]] மற்றும் [[Wy/ta/ஓ சி மின் நகரம்|ஓ சி மின் நகரம்]] (''சைகான்'') ஆகிய இடங்களில், மிகப் பெரிய மற்றும் செல்வாக்கு மிக்க சீன சமூகங்களுக்குள் கண்டோனிசு மொழியே முதன்மையான மொழியாக விளங்குகிறது. ஆங்கிலம் பேசும் பெரும்பாலான மேற்கத்திய நாடுகளில், வெளிநாடுகளில் வாழும் சீனர்கள் பேசும் முதன்மையான மொழியாகவும் கண்டோனிசு விளங்குகிறது. சீனாவின் [[Wy/ta/குவாங்சி|குவாங்சி]] மாகாணத்தின் கிழக்கு மற்றும் தெற்குப் பகுதிகளில் வசிக்கும் பலர் பேசும் சீன மொழியின் ஒரு வகையும், பெரும்பாலும் கண்டோனிசு மொழியின் ஒரு வடிவமாகவே குறிப்பிடப்படுகிறது.

[[Category:Wy/ta/Phrasebooks]]</text>
      <sha1>pjyhpdyhxj0usbd3zka310z0vk7mku4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363355</id>
      <parentid>7363354</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T04:13:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sree1959</username>
        <id>2594881</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>added [[Category:Wy/ta/சொற்றொடர்நூல்கள்]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]]</comment>
      <origin>7363355</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3021" sha1="b4vxy1v5go5xc1gtwdtb0j7thyyy8gy" xml:space="preserve">{{Wy/ta/Pagebanner|North Point Banner.jpg|pgname=கண்டோனிசு சொற்றொடர்நூல்}}
'''கண்டோனிசு''' (广东话/廣東話, ''க்வாங்துங் வா'', 广府话/廣府話, ''குவாங்ஃபு வா'', அல்லது 粤语/粤語, ''யுத் யு'') பரவலாகப் பேசப்படும் ஒரு சீன மொழியாகும். இது [[Wy/ta/சீனா|சீனாவின்]] [[Wy/ta/குவாங்டொங்|குவாங்டொங்]] மாகாணத்தில் தற்போது புழக்கத்தில் உள்ள உள்ளூர் மொழியாகும். மேலும், இது [[Wy/ta/ஆங்காங்|ஆங்காங்]] மற்றும் [[Wy/ta/மக்காவு|மக்காவு]] ஆகிய சிறப்பு நிர்வாகப் பகுதிகளில் அதிகாரப்பூர்வ மொழியாகவும் உள்ளது. [[Wy/ta/தென்கிழக்கு ஆசியா|தென்கிழக்கு ஆசியா]] மற்றும் பிற பகுதிகளில் வாழும் பல வெளிநாட்டு சீன சமூகங்களிலும் இது பயன்படுத்தப்படுகிறது. குறிப்பாக [[Wy/ta/கோலாலம்பூர்|கோலாலம்பூர்]] மற்றும் [[Wy/ta/ஓ சி மின் நகரம்|ஓ சி மின் நகரம்]] (''சைகான்'') ஆகிய இடங்களில், மிகப் பெரிய மற்றும் செல்வாக்கு மிக்க சீன சமூகங்களுக்குள் கண்டோனிசு மொழியே முதன்மையான மொழியாக விளங்குகிறது. ஆங்கிலம் பேசும் பெரும்பாலான மேற்கத்திய நாடுகளில், வெளிநாடுகளில் வாழும் சீனர்கள் பேசும் முதன்மையான மொழியாகவும் கண்டோனிசு விளங்குகிறது. சீனாவின் [[Wy/ta/குவாங்சி|குவாங்சி]] மாகாணத்தின் கிழக்கு மற்றும் தெற்குப் பகுதிகளில் வசிக்கும் பலர் பேசும் சீன மொழியின் ஒரு வகையும், பெரும்பாலும் கண்டோனிசு மொழியின் ஒரு வடிவமாகவே குறிப்பிடப்படுகிறது.

[[Category:Wy/ta/Phrasebooks]]
[[Category:Wy/ta/சொற்றொடர்நூல்கள்]]</text>
      <sha1>b4vxy1v5go5xc1gtwdtb0j7thyyy8gy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wy/ta/மக்காவு</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3825384</id>
    <revision>
      <id>7363356</id>
      <timestamp>2026-10-16T04:23:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sree1959</username>
        <id>2594881</id>
      </contributor>
      <comment>பக்கம் துவக்கப்பட்டு விவரங்கள் சேர்க்கபட்டு வருகின்றன</comment>
      <origin>7363356</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2149" sha1="5dpkbj84mem0zm8785x3jquntsd3l2v" xml:space="preserve">{{Wy/ta/Pagebanner| Macau_science_center_banner.jpg|caption=அறிவியல் மையம் மற்றும் மக்காவ் நகரத்தின் வானலை வரிசை|dotm=yes|pgname=மக்காவு}}
{{Wy/ta/PrintDistricts}}
[[File:Plaça de Senado, Macau.jpg|thumb|செனடோ சதுக்கம்]]
'''மக்காவு''' ({{Wy/ta/Lang|yue-MO|澳門}}, [[Wy/ta/கண்டோனிசு சொற்றொடர்நூல்|கண்டோனிசு]]: ''ஓமுன்'') என்பது ஒரு முன்னாள் [[Wy/ta/போர்த்துகல்|போர்த்துகீசிய]]க் குடியேற்ற நாடாகும். இது உலகப் புகழ்பெற்ற சூதாட்டத் தலமாகவும், உலகின் அதிக மக்கள் அடர்த்தி கொண்ட இடங்களில் ஒன்றாகவும் திகழ்கிறது. மன்ஹாட்டன் தீவின் பரப்பளவில் பாதியளவு மட்டுமே கொண்ட இப்பகுதியில், 2016-ஆம் ஆண்டின் கணக்கெடுப்பின்படி 6,67,000 மக்கள் வசிக்கின்றனர். 1999-ஆம் ஆண்டில் மீண்டும் சீனாவின் கட்டுப்பாட்டிற்குள் வந்த இது, தற்போது ஒரு அரை-சுயாட்சி கொண்ட [[Wy/ta/சீன மாகாணங்கள் மற்றும் பிராந்தியங்களின் பட்டியல்#மாகாண அளவிலான பிரிவுகள்|சிறப்பு நிருவாகப் பிராந்தியமாக]] உள்ளது. இதே போன்ற சமுதாய நிலையையே அருகிலுள்ள [[Wy/ta/ஆங்காங்|ஆங்காங்கும்]] பெற்றுள்ளது.</text>
      <sha1>5dpkbj84mem0zm8785x3jquntsd3l2v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User talk:Gaboxlaj</title>
    <ns>3</ns>
    <id>3825385</id>
    <revision>
      <id>7363359</id>
      <timestamp>2026-10-16T04:50:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Welcoming Bot</username>
        <id>9525</id>
      </contributor>
      <comment>Welcome to Wikimedia Incubator!</comment>
      <origin>7363359</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1013" sha1="rvskiyv7pdrndbcuba2v13xjb6cm1z4" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;margin:.5em;&quot;&gt;
{{Welcome-toolbox
|create=(to create a wiki)
|lang-support=Language support
|float=right
}}

Welcome to Wikimedia Incubator!
At the right there are some important links, and here are some tips and info:
* If you haven't created a user page yet, please [[Special:MyPage|create one]] with for example [[Incubator:Babel|Babel templates]] on it.
* You can select your interface language in [[Special:Preferences|your preferences]].
* If you make articles, templates or categories, don't forget to add a [[Help:FAQ#Prefix|prefix]]!
* If your knowledge of English is good, you can [[Incubator:Translation project|help with translating]] pages to other languages you know, so more people can understand them!
* If you want to translate the interface, please go to [[translatewiki:|Translatewiki.net]] and follow their instructions.

If you have any questions, feel free to ask them on [[Incubator:Community Portal]].
&lt;/div&gt;

-- [[User:Welcoming Bot|Welcoming Bot]] 04:50, 16 October 2026 (UTC)</text>
      <sha1>rvskiyv7pdrndbcuba2v13xjb6cm1z4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wp/grc/Κόγγος</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3825386</id>
    <revision>
      <id>7363360</id>
      <timestamp>2026-10-16T04:57:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PastelKos</username>
        <id>2547710</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;{{Wp/grc/Ποταμός |Ὄνομα=Κόγγος |Εἰκών=Aerial_view_of_the_Congo_River_near_Kisangani.jpg |Πίναξ=Congobasinmap.png |Πίνακος περιγραφή=Πίναξ τῆς λεκάνης ἀπορροῆς τοῦ Κόγγου |Χῶραι=[[File:Flag of the Democratic Republic of the Congo.svg|basic|22px]] [[Wp/grc/Δημοκρατικῆ Πολιτεία τοῦ Κόγγου|Δημοκρατικῆ Πολιτεία τοῦ Κόγγου]]&lt;br/&gt;...&quot;</comment>
      <origin>7363360</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3440" sha1="czr162l13m97lefcgp2fum4dsv13f7y" xml:space="preserve">{{Wp/grc/Ποταμός
|Ὄνομα=Κόγγος
|Εἰκών=Aerial_view_of_the_Congo_River_near_Kisangani.jpg
|Πίναξ=Congobasinmap.png
|Πίνακος περιγραφή=Πίναξ τῆς λεκάνης ἀπορροῆς τοῦ Κόγγου
|Χῶραι=[[File:Flag of the Democratic Republic of the Congo.svg|basic|22px]] [[Wp/grc/Δημοκρατικῆ Πολιτεία τοῦ Κόγγου|Δημοκρατικῆ Πολιτεία τοῦ Κόγγου]]&lt;br/&gt;[[File:Flag of the Republic of the Congo.svg|basic|22px]] [[Wp/grc/Πολιτεία τοῦ Κόγγου|Πολιτεία τοῦ Κόγγου]]&lt;br/&gt;[[File:Flag of Angola.svg|basic|22px]] [[Wp/grc/Ἀγγόλη|Ἀγγόλη]]
|Πόλεις=[[Wp/grc/Βραζάπολις|Βραζάπολις]], [[Wp/grc/Κινσάσα|Κινσάσα]]
|Πηγή=Συμβολὴ τοῦ Λουαλάβα καὶ τοῦ Χαμβεσίου
|Ἐκβολή=[[Wp/grc/Ἀτλαντικὸς Ὠκεανός|Ἀτλαντικὸς Ὠκεανός]]
|Μῆκος=2.300 &lt;small&gt;(ὁ Κόγγος αὐτός)&lt;/small&gt;&lt;ref&gt;[https://waterwaymap.org/river/Congo%20000060487867/ &quot;Congo&quot;] waterwaymap.org&lt;/ref&gt; χ.&lt;br/&gt;4.374 &lt;small&gt;(ἅμα τῷ Λουαλάβᾳ)&lt;/small&gt;&lt;ref&gt;Ian James, Harrison; Randall E., Brummett; Melanie L. J., Stiassny (2016). [https://www.researchgate.net/publication/311154427_Congo_River_Basin &quot;Congo River Basin&quot;]. ''The Wetland Book''. pp. 1–18. doi:10.1007/978-94-007-6173-5_92-2. ISBN 978-94-007-6173-5.&lt;/ref&gt;
|Μέσος Ἔκρους=41.400&lt;ref&gt;J.P. vanden Bossche; G. M. Bernacsek (1990). ''[https://books.google.gr/books?id=WLZRxM9vfXoC&amp;pg=PA338&amp;redir_esc=y#v=onepage&amp;q&amp;f=false Source Book for the Inland Fishery Resources of Africa, Volume 1]''. Food and Agriculture Organization of the United Nations. pp. 338–339. ISBN 978-92-5-102983-1.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Aiguo, Dai; Kevin, E. Trenberth (2002). [https://journals.ametsoc.org/view/journals/hydr/3/6/1525-7541_2002_003_0660_eofdfc_2_0_co_2.xml &quot;Estimates of Freshwater Discharge from Continents: Latitudinal and Seasonal Variations&quot;]. ''Journal of Hydrometeorology''. 3 (6): 660–687. Bibcode:2002JHyMe...3..660D. doi:10.1175/1525-7541(2002)003&lt;0660:EOFDFC&gt;2.0.CO;2.&lt;/ref&gt; ἢ 41.860 &lt;small&gt;(ἐν τῷ δέλτα)&lt;/small&gt;&lt;ref&gt;Igor Alekseevich, Shiklomanov (2009). [https://books.google.gr/books?id=UAmCCwAAQBAJ&amp;redir_esc=y ''Hydrological Cycle Volume III'']. EOLSS Publications. ISBN 978-1-84826-026-9.&lt;/ref&gt;
|Ἐκβάλλοντες=[[Wp/grc/Κασάϊος|Κασάϊος]], [[Wp/grc/Οὐβάγγιος|Οὐβάγγιος]], [[Wp/grc/Λομάμιος|Λομάμιος]], [[Wp/grc/Σάγγας|Σάγγας]]
}}

Ὁ '''Κόγγος''' ([[Wp/grc/Κογγικὴ Γλῶσσα|κογγιστί]]: ''Nzâdi Kôngo'') ὁ [[Wp/grc/Ποταμός|ποταμὸς]] ὁ δεύτερος μέγιστος ἐν τῇ [[Wp/grc/Λιβύη|Λιβύῃ]] καὶ ὁ βαθύτατος ἐν τῇ οἰκουμένῃ ἐστίν.

==Πηγαί==
&lt;references/&gt;

== Σύνδεσμοι Ἐξώτεροι ==
{{Wp/grc/Κοινά|Congo River|Κόγγος}}
{{Wp/grc/Ἔκτασις-Ποταμοί}}

[[Category:Wp/grc/Ποταμοὶ τῆς Ἀγγόλης]]
[[Category:Wp/grc/Ποταμοὶ τῆς Δημοκρατικῆς Πολιτείας τοῦ Κόγγου]]
[[Category:Wp/grc/Ποταμοὶ τῆς Πολιτείας τοῦ Κόγγου]]
[[Category:Wp/grc]]
{{DEFAULTSORT:Κογγος}}

{{INTERWIKI|Q3503}}</text>
      <sha1>czr162l13m97lefcgp2fum4dsv13f7y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363361</id>
      <parentid>7363360</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T04:58:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PastelKos</username>
        <id>2547710</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>PastelKos moved page [[Wp/grc/Κογγός]] to [[Wp/grc/Κόγγος]]</comment>
      <origin>7363360</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3440" sha1="czr162l13m97lefcgp2fum4dsv13f7y" xml:space="preserve">{{Wp/grc/Ποταμός
|Ὄνομα=Κόγγος
|Εἰκών=Aerial_view_of_the_Congo_River_near_Kisangani.jpg
|Πίναξ=Congobasinmap.png
|Πίνακος περιγραφή=Πίναξ τῆς λεκάνης ἀπορροῆς τοῦ Κόγγου
|Χῶραι=[[File:Flag of the Democratic Republic of the Congo.svg|basic|22px]] [[Wp/grc/Δημοκρατικῆ Πολιτεία τοῦ Κόγγου|Δημοκρατικῆ Πολιτεία τοῦ Κόγγου]]&lt;br/&gt;[[File:Flag of the Republic of the Congo.svg|basic|22px]] [[Wp/grc/Πολιτεία τοῦ Κόγγου|Πολιτεία τοῦ Κόγγου]]&lt;br/&gt;[[File:Flag of Angola.svg|basic|22px]] [[Wp/grc/Ἀγγόλη|Ἀγγόλη]]
|Πόλεις=[[Wp/grc/Βραζάπολις|Βραζάπολις]], [[Wp/grc/Κινσάσα|Κινσάσα]]
|Πηγή=Συμβολὴ τοῦ Λουαλάβα καὶ τοῦ Χαμβεσίου
|Ἐκβολή=[[Wp/grc/Ἀτλαντικὸς Ὠκεανός|Ἀτλαντικὸς Ὠκεανός]]
|Μῆκος=2.300 &lt;small&gt;(ὁ Κόγγος αὐτός)&lt;/small&gt;&lt;ref&gt;[https://waterwaymap.org/river/Congo%20000060487867/ &quot;Congo&quot;] waterwaymap.org&lt;/ref&gt; χ.&lt;br/&gt;4.374 &lt;small&gt;(ἅμα τῷ Λουαλάβᾳ)&lt;/small&gt;&lt;ref&gt;Ian James, Harrison; Randall E., Brummett; Melanie L. J., Stiassny (2016). [https://www.researchgate.net/publication/311154427_Congo_River_Basin &quot;Congo River Basin&quot;]. ''The Wetland Book''. pp. 1–18. doi:10.1007/978-94-007-6173-5_92-2. ISBN 978-94-007-6173-5.&lt;/ref&gt;
|Μέσος Ἔκρους=41.400&lt;ref&gt;J.P. vanden Bossche; G. M. Bernacsek (1990). ''[https://books.google.gr/books?id=WLZRxM9vfXoC&amp;pg=PA338&amp;redir_esc=y#v=onepage&amp;q&amp;f=false Source Book for the Inland Fishery Resources of Africa, Volume 1]''. Food and Agriculture Organization of the United Nations. pp. 338–339. ISBN 978-92-5-102983-1.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Aiguo, Dai; Kevin, E. Trenberth (2002). [https://journals.ametsoc.org/view/journals/hydr/3/6/1525-7541_2002_003_0660_eofdfc_2_0_co_2.xml &quot;Estimates of Freshwater Discharge from Continents: Latitudinal and Seasonal Variations&quot;]. ''Journal of Hydrometeorology''. 3 (6): 660–687. Bibcode:2002JHyMe...3..660D. doi:10.1175/1525-7541(2002)003&lt;0660:EOFDFC&gt;2.0.CO;2.&lt;/ref&gt; ἢ 41.860 &lt;small&gt;(ἐν τῷ δέλτα)&lt;/small&gt;&lt;ref&gt;Igor Alekseevich, Shiklomanov (2009). [https://books.google.gr/books?id=UAmCCwAAQBAJ&amp;redir_esc=y ''Hydrological Cycle Volume III'']. EOLSS Publications. ISBN 978-1-84826-026-9.&lt;/ref&gt;
|Ἐκβάλλοντες=[[Wp/grc/Κασάϊος|Κασάϊος]], [[Wp/grc/Οὐβάγγιος|Οὐβάγγιος]], [[Wp/grc/Λομάμιος|Λομάμιος]], [[Wp/grc/Σάγγας|Σάγγας]]
}}

Ὁ '''Κόγγος''' ([[Wp/grc/Κογγικὴ Γλῶσσα|κογγιστί]]: ''Nzâdi Kôngo'') ὁ [[Wp/grc/Ποταμός|ποταμὸς]] ὁ δεύτερος μέγιστος ἐν τῇ [[Wp/grc/Λιβύη|Λιβύῃ]] καὶ ὁ βαθύτατος ἐν τῇ οἰκουμένῃ ἐστίν.

==Πηγαί==
&lt;references/&gt;

== Σύνδεσμοι Ἐξώτεροι ==
{{Wp/grc/Κοινά|Congo River|Κόγγος}}
{{Wp/grc/Ἔκτασις-Ποταμοί}}

[[Category:Wp/grc/Ποταμοὶ τῆς Ἀγγόλης]]
[[Category:Wp/grc/Ποταμοὶ τῆς Δημοκρατικῆς Πολιτείας τοῦ Κόγγου]]
[[Category:Wp/grc/Ποταμοὶ τῆς Πολιτείας τοῦ Κόγγου]]
[[Category:Wp/grc]]
{{DEFAULTSORT:Κογγος}}

{{INTERWIKI|Q3503}}</text>
      <sha1>czr162l13m97lefcgp2fum4dsv13f7y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wp/grc/Κογγός</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3825387</id>
    <redirect title="Wp/grc/Κόγγος" />
    <revision>
      <id>7363362</id>
      <timestamp>2026-10-16T04:58:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PastelKos</username>
        <id>2547710</id>
      </contributor>
      <comment>PastelKos moved page [[Wp/grc/Κογγός]] to [[Wp/grc/Κόγγος]]</comment>
      <origin>7363362</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="33" sha1="j0jyqox3ak8kyqj854ucl3f0n39i8af" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Wp/grc/Κόγγος]]</text>
      <sha1>j0jyqox3ak8kyqj854ucl3f0n39i8af</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Category:Wp/grc/Δημοκρατικὴ Πολιτεία τοῦ Κογγοῦ</title>
    <ns>14</ns>
    <id>3825388</id>
    <redirect title="Category:Wp/grc/Δημοκρατικὴ Πολιτεία τοῦ Κόγγου" />
    <revision>
      <id>7363367</id>
      <timestamp>2026-10-16T04:59:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PastelKos</username>
        <id>2547710</id>
      </contributor>
      <comment>PastelKos moved page [[Category:Wp/grc/Δημοκρατικὴ Πολιτεία τοῦ Κογγοῦ]] to [[Category:Wp/grc/Δημοκρατικὴ Πολιτεία τοῦ Κόγγου]]</comment>
      <origin>7363367</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="92" sha1="31hl28spj8ok4u4sy88v0uai7pad0et" xml:space="preserve">#REDIRECT [[:Category:Wp/grc/Δημοκρατικὴ Πολιτεία τοῦ Κόγγου]]</text>
      <sha1>31hl28spj8ok4u4sy88v0uai7pad0et</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wp/grc/Δημοκρατικὴ Πολιτεία τοῦ Κογγοῦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3825389</id>
    <redirect title="Wp/grc/Δημοκρατικὴ Πολιτεία τοῦ Κόγγου" />
    <revision>
      <id>7363370</id>
      <timestamp>2026-10-16T05:00:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PastelKos</username>
        <id>2547710</id>
      </contributor>
      <comment>PastelKos moved page [[Wp/grc/Δημοκρατικὴ Πολιτεία τοῦ Κογγοῦ]] to [[Wp/grc/Δημοκρατικὴ Πολιτεία τοῦ Κόγγου]]</comment>
      <origin>7363370</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="82" sha1="bq154wnuuiwy20wuvch0m2qzlhmkgm6" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Wp/grc/Δημοκρατικὴ Πολιτεία τοῦ Κόγγου]]</text>
      <sha1>bq154wnuuiwy20wuvch0m2qzlhmkgm6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wp/grc/Πολιτεία τοῦ Κογγοῦ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3825390</id>
    <redirect title="Wp/grc/Πολιτεία τοῦ Κόγγου" />
    <revision>
      <id>7363373</id>
      <timestamp>2026-10-16T05:01:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PastelKos</username>
        <id>2547710</id>
      </contributor>
      <comment>PastelKos moved page [[Wp/grc/Πολιτεία τοῦ Κογγοῦ]] to [[Wp/grc/Πολιτεία τοῦ Κόγγου]]</comment>
      <origin>7363373</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="58" sha1="t2k79pypxc0f6656ftoy2y1xj0d9evf" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Wp/grc/Πολιτεία τοῦ Κόγγου]]</text>
      <sha1>t2k79pypxc0f6656ftoy2y1xj0d9evf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Category:Wp/grc/Πολιτεία τοῦ Κογγοῦ</title>
    <ns>14</ns>
    <id>3825391</id>
    <redirect title="Category:Wp/grc/Πολιτεία τοῦ Κόγγου" />
    <revision>
      <id>7363375</id>
      <timestamp>2026-10-16T05:01:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>PastelKos</username>
        <id>2547710</id>
      </contributor>
      <comment>PastelKos moved page [[Category:Wp/grc/Πολιτεία τοῦ Κογγοῦ]] to [[Category:Wp/grc/Πολιτεία τοῦ Κόγγου]]</comment>
      <origin>7363375</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="68" sha1="6f5cxh4dz6ij0ew7bmubn297yv4djpi" xml:space="preserve">#REDIRECT [[:Category:Wp/grc/Πολιτεία τοῦ Κόγγου]]</text>
      <sha1>6f5cxh4dz6ij0ew7bmubn297yv4djpi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wt/cak/Awän</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3825392</id>
    <revision>
      <id>7363393</id>
      <timestamp>2026-10-16T05:21:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gaboxlaj</username>
        <id>2716855</id>
      </contributor>
      <comment>Awän</comment>
      <origin>7363393</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="103" sha1="lb5o8d58lbtolxgefs2z373uvx1ka4o" xml:space="preserve">Milpa.

Ri kaq'iq' job' xutzäq ronojel ri wawän pan ulew. / La tormenta botó toda mi milpa al suelo.</text>
      <sha1>lb5o8d58lbtolxgefs2z373uvx1ka4o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363394</id>
      <parentid>7363393</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T05:32:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gaboxlaj</username>
        <id>2716855</id>
      </contributor>
      <comment>Cat</comment>
      <origin>7363394</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="158" sha1="ajr8quw5roegmtsk36mwacq0d8n4vqh" xml:space="preserve">Milpa.

Ri kaq'iq' job' xutzäq ronojel ri wawän pan ulew. / La tormenta botó toda mi milpa al suelo.

[[Wt/cak/Awän|Awän - Wt/cak - Wikimedia Incubator]]</text>
      <sha1>ajr8quw5roegmtsk36mwacq0d8n4vqh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363395</id>
      <parentid>7363394</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T05:34:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gaboxlaj</username>
        <id>2716855</id>
      </contributor>
      <comment>Cat</comment>
      <origin>7363395</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="121" sha1="6a059gy1yp4l5yuhd1wlhi0vgtwvy8z" xml:space="preserve">Milpa.

Ri kaq'iq' job' xutzäq ronojel ri wawän pan ulew. / La tormenta botó toda mi milpa al suelo.

[[Wt/cak/Awän]]</text>
      <sha1>6a059gy1yp4l5yuhd1wlhi0vgtwvy8z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363396</id>
      <parentid>7363395</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T05:37:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gaboxlaj</username>
        <id>2716855</id>
      </contributor>
      <comment>Cat</comment>
      <origin>7363396</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="124" sha1="sl47lmln5tf8q46xh0johfriuz03p5x" xml:space="preserve">Milpa.

Ri kaq'iq' job' xutzäq ronojel ri wawän pan ulew. / La tormenta botó toda mi milpa al suelo.

[[Category:Wt/cak]]</text>
      <sha1>sl47lmln5tf8q46xh0johfriuz03p5x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wy/ta/அந்தாட்டிக்கா</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3825393</id>
    <revision>
      <id>7363397</id>
      <timestamp>2026-10-16T06:13:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sree1959</username>
        <id>2594881</id>
      </contributor>
      <comment>பக்கம் துவக்கப்பட்டு விவரங்கள் சேர்க்கபட்டு வருகின்றன</comment>
      <origin>7363397</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1485" sha1="bdpdmo7eup2qmv4q3pmbn47abalbmms" xml:space="preserve">{{Wy/ta/Pagebanner|Antarctica-banner1.jpg|caption=பனிப்பாறை ஒன்றின் மீது நின்றுகொண்டிருக்கும் அடேலி பென்குயின்|origin=1,0|pgname=அந்தாட்டிக்கா}}
'''அந்தாட்டிக்கா''' பூமியின் மிகக் குளிரான மற்றும் வறண்ட பகுதியாகும். இது [[Wy/ta/தென் துருவம்|தென் துருவத்தை]]ச் சூழ்ந்துள்ளது. இங்கு மேற்கொள்ளப்படும் சுற்றுலாப் பயணங்கள் அதிகச் செலவு பிடிப்பவை மற்றும் நல்ல உடல் தகுதியை எதிர்பார்க்கின்றன. இத்தகைய பயணங்கள் கோடைகாலத்தில் (நவம்பர் முதல் பிப்ரவரி வரை) மட்டுமே சாத்தியம்; மேலும், இவை பெரும்பாலும் தீபகற்பம், தீவுகள் மற்றும் [[Wy/ta/ரோசுக் கடல்|ரோசுக் கடல்]] ஆகிய பகுதிகளுக்கு மட்டுமே மட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளன.</text>
      <sha1>bdpdmo7eup2qmv4q3pmbn47abalbmms</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363401</id>
      <parentid>7363397</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T06:19:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sree1959</username>
        <id>2594881</id>
      </contributor>
      <comment>அறிமுகப் பகுதி முடிவடைந்தது</comment>
      <origin>7363401</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2993" sha1="8n4arb48h8w4czoxtcsxk2myi810mrx" xml:space="preserve">{{Wy/ta/Pagebanner|Antarctica-banner1.jpg|caption=பனிப்பாறை ஒன்றின் மீது நின்றுகொண்டிருக்கும் அடேலி பென்குயின்|origin=1,0|pgname=அந்தாட்டிக்கா}}
'''அந்தாட்டிக்கா''' பூமியின் மிகக் குளிரான மற்றும் வறண்ட பகுதியாகும். இது [[Wy/ta/தென் துருவம்|தென் துருவத்தை]]ச் சூழ்ந்துள்ளது. இங்கு மேற்கொள்ளப்படும் சுற்றுலாப் பயணங்கள் அதிகச் செலவு பிடிப்பவை மற்றும் நல்ல உடல் தகுதியை எதிர்பார்க்கின்றன. இத்தகைய பயணங்கள் கோடைகாலத்தில் (நவம்பர் முதல் பிப்ரவரி வரை) மட்டுமே சாத்தியம்; மேலும், இவை பெரும்பாலும் தீபகற்பம், தீவுகள் மற்றும் [[Wy/ta/ரோசுக் கடல்|ரோசுக் கடல்]] ஆகிய பகுதிகளுக்கு மட்டுமே மட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளன. கோடைகாலத்தில், இப்பகுதிகளில் உள்ள சுமார் நான்கு இடசின் தளங்களில் ஆயிரக்கணக்கான பணியாளர்கள் வசிக்கின்றனர். குளிர்காலத்தில் மிகச் சிலரே அங்கு தங்கியிருக்கின்றனர். அந்தாட்டிக்காவின் உட்பகுதி, 2 முதல் 3 கிலோமீட்டர் தடிமன் கொண்ட பனியால் மூடப்பட்ட, மக்கள் நடமாட்டமற்ற ஒரு பீடபூமியாகும். அவ்வப்போது, ​​மலை ஏறுவதற்காகவோ அல்லது துருவப் பகுதியை அடைவதற்காகவோ (அங்கு ஒரு பெரிய தளம் உள்ளது) சிறப்பு வானூர்திச் சுற்றுப்பயணங்கள் மூலம் மக்கள் உட்பகுதிக்குச் செல்கின்றனர். வனவிலங்குகளுக்குக் கடல் தொடர்பு தேவைப்படுவதால், அவை கடற்கரை ஓரங்களில் மட்டுமே காணப்படுகின்றன.</text>
      <sha1>8n4arb48h8w4czoxtcsxk2myi810mrx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363414</id>
      <parentid>7363401</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T06:31:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sree1959</username>
        <id>2594881</id>
      </contributor>
      <comment>அந்தாட்டிக்கு தீபகற்பம் பிராந்தியப்பட்டியலில் சேர்க்கப்பட்டது</comment>
      <origin>7363414</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4214" sha1="00wsbka6itehs4p7b5v7d28xns3o907" xml:space="preserve">{{Wy/ta/Pagebanner|Antarctica-banner1.jpg|caption=பனிப்பாறை ஒன்றின் மீது நின்றுகொண்டிருக்கும் அடேலி பென்குயின்|origin=1,0|pgname=அந்தாட்டிக்கா}}
'''அந்தாட்டிக்கா''' பூமியின் மிகக் குளிரான மற்றும் வறண்ட பகுதியாகும். இது [[Wy/ta/தென் துருவம்|தென் துருவத்தை]]ச் சூழ்ந்துள்ளது. இங்கு மேற்கொள்ளப்படும் சுற்றுலாப் பயணங்கள் அதிகச் செலவு பிடிப்பவை மற்றும் நல்ல உடல் தகுதியை எதிர்பார்க்கின்றன. இத்தகைய பயணங்கள் கோடைகாலத்தில் (நவம்பர் முதல் பிப்ரவரி வரை) மட்டுமே சாத்தியம்; மேலும், இவை பெரும்பாலும் தீபகற்பம், தீவுகள் மற்றும் [[Wy/ta/ரோசுக் கடல்|ரோசுக் கடல்]] ஆகிய பகுதிகளுக்கு மட்டுமே மட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளன. கோடைகாலத்தில், இப்பகுதிகளில் உள்ள சுமார் நான்கு இடசின் தளங்களில் ஆயிரக்கணக்கான பணியாளர்கள் வசிக்கின்றனர். குளிர்காலத்தில் மிகச் சிலரே அங்கு தங்கியிருக்கின்றனர். அந்தாட்டிக்காவின் உட்பகுதி, 2 முதல் 3 கிலோமீட்டர் தடிமன் கொண்ட பனியால் மூடப்பட்ட, மக்கள் நடமாட்டமற்ற ஒரு பீடபூமியாகும். அவ்வப்போது, ​​மலை ஏறுவதற்காகவோ அல்லது துருவப் பகுதியை அடைவதற்காகவோ (அங்கு ஒரு பெரிய தளம் உள்ளது) சிறப்பு வானூர்திச் சுற்றுப்பயணங்கள் மூலம் மக்கள் உட்பகுதிக்குச் செல்கின்றனர். வனவிலங்குகளுக்குக் கடல் தொடர்பு தேவைப்படுவதால், அவை கடற்கரை ஓரங்களில் மட்டுமே காணப்படுகின்றன.

== பிராந்தியங்கள் ==
{{Wy/ta/Worldimagemap/Antarcticaimagemap}}
{{Wy/ta/Regionlist
| regionmap=
| regionmaptext=
| regionmapsize=

| region1name=[[Wy/ta/அந்தாட்டிக்கு தீபகற்பம்|அந்தாட்டிக்கு தீபகற்பம்]]
| region1color=#c583cc
| region1items=
| region1description=வனவிலங்குகளுக்கு உகந்ததும், கோடைக்காலத்தில் கப்பல் போக்குவரத்திற்கு ஏற்றதுமான கடல்களையும், மிதவெப்ப மண்டலங்களில் இருந்து மிகக் குறுகிய பயண தூரத்தையும் கொண்ட முக்கிய உல்லாசப் பயண இலக்கு இதுவாகும். ''அந்தாட்டிக்கு ஆண்டெசு'' மலைகளின் பிரமிக்க வைக்கும் உயரங்களும், பல ஆராய்ச்சி நிலையங்களும் இங்கு அமைந்துள்ளன.
}}</text>
      <sha1>00wsbka6itehs4p7b5v7d28xns3o907</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363500</id>
      <parentid>7363414</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T08:16:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sree1959</username>
        <id>2594881</id>
      </contributor>
      <comment>/* பிராந்தியங்கள் */ அந்தாட்டிக்கு பிராந்தியங்கள் சேர்க்கப்பட்டு வருகின்றன</comment>
      <origin>7363500</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5258" sha1="hbq0c6h4u1q4lwln94my984nmdpt39z" xml:space="preserve">{{Wy/ta/Pagebanner|Antarctica-banner1.jpg|caption=பனிப்பாறை ஒன்றின் மீது நின்றுகொண்டிருக்கும் அடேலி பென்குயின்|origin=1,0|pgname=அந்தாட்டிக்கா}}
'''அந்தாட்டிக்கா''' பூமியின் மிகக் குளிரான மற்றும் வறண்ட பகுதியாகும். இது [[Wy/ta/தென் துருவம்|தென் துருவத்தை]]ச் சூழ்ந்துள்ளது. இங்கு மேற்கொள்ளப்படும் சுற்றுலாப் பயணங்கள் அதிகச் செலவு பிடிப்பவை மற்றும் நல்ல உடல் தகுதியை எதிர்பார்க்கின்றன. இத்தகைய பயணங்கள் கோடைகாலத்தில் (நவம்பர் முதல் பிப்ரவரி வரை) மட்டுமே சாத்தியம்; மேலும், இவை பெரும்பாலும் தீபகற்பம், தீவுகள் மற்றும் [[Wy/ta/ரோசுக் கடல்|ரோசுக் கடல்]] ஆகிய பகுதிகளுக்கு மட்டுமே மட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளன. கோடைகாலத்தில், இப்பகுதிகளில் உள்ள சுமார் நான்கு இடசின் தளங்களில் ஆயிரக்கணக்கான பணியாளர்கள் வசிக்கின்றனர். குளிர்காலத்தில் மிகச் சிலரே அங்கு தங்கியிருக்கின்றனர். அந்தாட்டிக்காவின் உட்பகுதி, 2 முதல் 3 கிலோமீட்டர் தடிமன் கொண்ட பனியால் மூடப்பட்ட, மக்கள் நடமாட்டமற்ற ஒரு பீடபூமியாகும். அவ்வப்போது, ​​மலை ஏறுவதற்காகவோ அல்லது துருவப் பகுதியை அடைவதற்காகவோ (அங்கு ஒரு பெரிய தளம் உள்ளது) சிறப்பு வானூர்திச் சுற்றுப்பயணங்கள் மூலம் மக்கள் உட்பகுதிக்குச் செல்கின்றனர். வனவிலங்குகளுக்குக் கடல் தொடர்பு தேவைப்படுவதால், அவை கடற்கரை ஓரங்களில் மட்டுமே காணப்படுகின்றன.

== பிராந்தியங்கள் ==
{{Wy/ta/Worldimagemap/Antarcticaimagemap}}
{{Wy/ta/Regionlist
| regionmap=
| regionmaptext=
| regionmapsize=

| region1name=[[Wy/ta/அந்தாட்டிக்கு தீபகற்பம்|அந்தாட்டிக்கு தீபகற்பம்]]
| region1color=#c583cc
| region1items=
| region1description=வனவிலங்குகளுக்கு உகந்ததும், கோடைக்காலத்தில் கப்பல் போக்குவரத்திற்கு ஏற்றதுமான கடல்களையும், மிதவெப்ப மண்டலங்களில் இருந்து மிகக் குறுகிய பயண தூரத்தையும் கொண்ட முக்கிய உல்லாசப் பயண இலக்கு இதுவாகும். ''அந்தாட்டிக்கு ஆண்டெசு'' மலைகளின் பிரமிக்க வைக்கும் உயரங்களும், பல ஆராய்ச்சி நிலையங்களும் இங்கு அமைந்துள்ளன.

| region2name=[[Wy/ta/தென் பெருங்கடல் தீவுகள்|அந்தாட்டிக்கு மற்றும் துணை-அந்தாட்டிக்கு தீவுகள்]]
| region2color=#73a3c3
| region2items=
| region2description=இவை பரந்த தென் பெருங்கடல் முழுவதும் ஆங்காங்கே சிதறி அமைந்துள்ளன. இதில் [[Wy/ta/தெற்கு செட்லாந்துத் தீவுகள்|தெற்கு செட்லாந்துத் தீவுகள்]] மட்டுமே வழக்கமாகச் செல்லப்படும் இடங்களாகும். இவை அந்தாட்டிக்கு தீபகற்பத்திற்கு அருகில் இருப்பதால், அவை அந்தப் பகுதியிலேயே விவரிக்கப்பட்டுள்ளன.
}}</text>
      <sha1>hbq0c6h4u1q4lwln94my984nmdpt39z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363503</id>
      <parentid>7363500</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T08:22:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sree1959</username>
        <id>2594881</id>
      </contributor>
      <comment>/* பிராந்தியங்கள் */ கிழக்கு அந்தாட்டிக்கா சேர்க்கப்பட்டது</comment>
      <origin>7363503</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6248" sha1="neqfu4g5f0ap99dan05ol42cfobqmed" xml:space="preserve">{{Wy/ta/Pagebanner|Antarctica-banner1.jpg|caption=பனிப்பாறை ஒன்றின் மீது நின்றுகொண்டிருக்கும் அடேலி பென்குயின்|origin=1,0|pgname=அந்தாட்டிக்கா}}
'''அந்தாட்டிக்கா''' பூமியின் மிகக் குளிரான மற்றும் வறண்ட பகுதியாகும். இது [[Wy/ta/தென் துருவம்|தென் துருவத்தை]]ச் சூழ்ந்துள்ளது. இங்கு மேற்கொள்ளப்படும் சுற்றுலாப் பயணங்கள் அதிகச் செலவு பிடிப்பவை மற்றும் நல்ல உடல் தகுதியை எதிர்பார்க்கின்றன. இத்தகைய பயணங்கள் கோடைகாலத்தில் (நவம்பர் முதல் பிப்ரவரி வரை) மட்டுமே சாத்தியம்; மேலும், இவை பெரும்பாலும் தீபகற்பம், தீவுகள் மற்றும் [[Wy/ta/ரோசுக் கடல்|ரோசுக் கடல்]] ஆகிய பகுதிகளுக்கு மட்டுமே மட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளன. கோடைகாலத்தில், இப்பகுதிகளில் உள்ள சுமார் நான்கு இடசின் தளங்களில் ஆயிரக்கணக்கான பணியாளர்கள் வசிக்கின்றனர். குளிர்காலத்தில் மிகச் சிலரே அங்கு தங்கியிருக்கின்றனர். அந்தாட்டிக்காவின் உட்பகுதி, 2 முதல் 3 கிலோமீட்டர் தடிமன் கொண்ட பனியால் மூடப்பட்ட, மக்கள் நடமாட்டமற்ற ஒரு பீடபூமியாகும். அவ்வப்போது, ​​மலை ஏறுவதற்காகவோ அல்லது துருவப் பகுதியை அடைவதற்காகவோ (அங்கு ஒரு பெரிய தளம் உள்ளது) சிறப்பு வானூர்திச் சுற்றுப்பயணங்கள் மூலம் மக்கள் உட்பகுதிக்குச் செல்கின்றனர். வனவிலங்குகளுக்குக் கடல் தொடர்பு தேவைப்படுவதால், அவை கடற்கரை ஓரங்களில் மட்டுமே காணப்படுகின்றன.

== பிராந்தியங்கள் ==
{{Wy/ta/Worldimagemap/Antarcticaimagemap}}
{{Wy/ta/Regionlist
| regionmap=
| regionmaptext=
| regionmapsize=

| region1name=[[Wy/ta/அந்தாட்டிக்கு தீபகற்பம்|அந்தாட்டிக்கு தீபகற்பம்]]
| region1color=#c583cc
| region1items=
| region1description=வனவிலங்குகளுக்கு உகந்ததும், கோடைக்காலத்தில் கப்பல் போக்குவரத்திற்கு ஏற்றதுமான கடல்களையும், மிதவெப்ப மண்டலங்களில் இருந்து மிகக் குறுகிய பயண தூரத்தையும் கொண்ட முக்கிய உல்லாசப் பயண இலக்கு இதுவாகும். ''அந்தாட்டிக்கு ஆண்டெசு'' மலைகளின் பிரமிக்க வைக்கும் உயரங்களும், பல ஆராய்ச்சி நிலையங்களும் இங்கு அமைந்துள்ளன.

| region2name=[[Wy/ta/தென் பெருங்கடல் தீவுகள்|அந்தாட்டிக்கு மற்றும் துணை-அந்தாட்டிக்கு தீவுகள்]]
| region2color=#73a3c3
| region2items=
| region2description=இவை பரந்த தென் பெருங்கடல் முழுவதும் ஆங்காங்கே சிதறி அமைந்துள்ளன. இதில் [[Wy/ta/தெற்கு செட்லாந்துத் தீவுகள்|தெற்கு செட்லாந்துத் தீவுகள்]] மட்டுமே வழக்கமாகச் செல்லப்படும் இடங்களாகும். இவை அந்தாட்டிக்கு தீபகற்பத்திற்கு அருகில் இருப்பதால், அவை அந்தப் பகுதியிலேயே விவரிக்கப்பட்டுள்ளன.

| region3name=[[Wy/ta/கிழக்கு அந்தாட்டிக்கா|கிழக்கு அந்தாட்டிக்கா]]
| region3color=#b1c5b0
| region3items=
| region3description=பரந்து விரிந்த இந்த பனிப் பாலைவனத்திற்குச் செல்வது மிகவும் அரிது. இருப்பினும், இரோசுக் கடலுக்குச் செல்லும் சில கப்பல் பயணங்கள் கடற்கரையோரமாக பொதுநலவாய விரிகுடா வரை செல்கின்றன. அங்குள்ள மோசன் குடிசைகள், 1911-13 ஆம் ஆண்டு மேற்கொள்ளப்பட்ட ஆய்வுக் பயணத்தின் எஞ்சிய அடையாளங்களாகத் திகழ்கின்றன.


}}</text>
      <sha1>neqfu4g5f0ap99dan05ol42cfobqmed</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363506</id>
      <parentid>7363503</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T08:24:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sree1959</username>
        <id>2594881</id>
      </contributor>
      <comment>/* பிராந்தியங்கள் */ மேற்கு அந்தாட்டிக்கா சேர்க்கப்பட்டது</comment>
      <origin>7363506</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7206" sha1="jpxookcd622r36hj5cuce334wwwsi9v" xml:space="preserve">{{Wy/ta/Pagebanner|Antarctica-banner1.jpg|caption=பனிப்பாறை ஒன்றின் மீது நின்றுகொண்டிருக்கும் அடேலி பென்குயின்|origin=1,0|pgname=அந்தாட்டிக்கா}}
'''அந்தாட்டிக்கா''' பூமியின் மிகக் குளிரான மற்றும் வறண்ட பகுதியாகும். இது [[Wy/ta/தென் துருவம்|தென் துருவத்தை]]ச் சூழ்ந்துள்ளது. இங்கு மேற்கொள்ளப்படும் சுற்றுலாப் பயணங்கள் அதிகச் செலவு பிடிப்பவை மற்றும் நல்ல உடல் தகுதியை எதிர்பார்க்கின்றன. இத்தகைய பயணங்கள் கோடைகாலத்தில் (நவம்பர் முதல் பிப்ரவரி வரை) மட்டுமே சாத்தியம்; மேலும், இவை பெரும்பாலும் தீபகற்பம், தீவுகள் மற்றும் [[Wy/ta/ரோசுக் கடல்|ரோசுக் கடல்]] ஆகிய பகுதிகளுக்கு மட்டுமே மட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளன. கோடைகாலத்தில், இப்பகுதிகளில் உள்ள சுமார் நான்கு இடசின் தளங்களில் ஆயிரக்கணக்கான பணியாளர்கள் வசிக்கின்றனர். குளிர்காலத்தில் மிகச் சிலரே அங்கு தங்கியிருக்கின்றனர். அந்தாட்டிக்காவின் உட்பகுதி, 2 முதல் 3 கிலோமீட்டர் தடிமன் கொண்ட பனியால் மூடப்பட்ட, மக்கள் நடமாட்டமற்ற ஒரு பீடபூமியாகும். அவ்வப்போது, ​​மலை ஏறுவதற்காகவோ அல்லது துருவப் பகுதியை அடைவதற்காகவோ (அங்கு ஒரு பெரிய தளம் உள்ளது) சிறப்பு வானூர்திச் சுற்றுப்பயணங்கள் மூலம் மக்கள் உட்பகுதிக்குச் செல்கின்றனர். வனவிலங்குகளுக்குக் கடல் தொடர்பு தேவைப்படுவதால், அவை கடற்கரை ஓரங்களில் மட்டுமே காணப்படுகின்றன.

== பிராந்தியங்கள் ==
{{Wy/ta/Worldimagemap/Antarcticaimagemap}}
{{Wy/ta/Regionlist
| regionmap=
| regionmaptext=
| regionmapsize=

| region1name=[[Wy/ta/அந்தாட்டிக்கு தீபகற்பம்|அந்தாட்டிக்கு தீபகற்பம்]]
| region1color=#c583cc
| region1items=
| region1description=வனவிலங்குகளுக்கு உகந்ததும், கோடைக்காலத்தில் கப்பல் போக்குவரத்திற்கு ஏற்றதுமான கடல்களையும், மிதவெப்ப மண்டலங்களில் இருந்து மிகக் குறுகிய பயண தூரத்தையும் கொண்ட முக்கிய உல்லாசப் பயண இலக்கு இதுவாகும். ''அந்தாட்டிக்கு ஆண்டெசு'' மலைகளின் பிரமிக்க வைக்கும் உயரங்களும், பல ஆராய்ச்சி நிலையங்களும் இங்கு அமைந்துள்ளன.

| region2name=[[Wy/ta/தென் பெருங்கடல் தீவுகள்|அந்தாட்டிக்கு மற்றும் துணை-அந்தாட்டிக்கு தீவுகள்]]
| region2color=#73a3c3
| region2items=
| region2description=இவை பரந்த தென் பெருங்கடல் முழுவதும் ஆங்காங்கே சிதறி அமைந்துள்ளன. இதில் [[Wy/ta/தெற்கு செட்லாந்துத் தீவுகள்|தெற்கு செட்லாந்துத் தீவுகள்]] மட்டுமே வழக்கமாகச் செல்லப்படும் இடங்களாகும். இவை அந்தாட்டிக்கு தீபகற்பத்திற்கு அருகில் இருப்பதால், அவை அந்தப் பகுதியிலேயே விவரிக்கப்பட்டுள்ளன.

| region3name=[[Wy/ta/கிழக்கு அந்தாட்டிக்கா|கிழக்கு அந்தாட்டிக்கா]]
| region3color=#b1c5b0
| region3items=
| region3description=பரந்து விரிந்த இந்த பனிப் பாலைவனத்திற்குச் செல்வது மிகவும் அரிது. இருப்பினும், இரோசுக் கடலுக்குச் செல்லும் சில கப்பல் பயணங்கள் கடற்கரையோரமாக பொதுநலவாய விரிகுடா வரை செல்கின்றன. அங்குள்ள மோசன் குடிசைகள், 1911-13 ஆம் ஆண்டு மேற்கொள்ளப்பட்ட ஆய்வுக் பயணத்தின் எஞ்சிய அடையாளங்களாகத் திகழ்கின்றன.

| region5name=[[Wy/ta/மேற்கு அந்தாட்டிக்கா|மேற்கு அந்தாட்டிக்கா]]
| region5color=#a5b7d3
| region5items=
| region5description=இது பாழடைந்த, வெறிச்சோடிய பகுதியாகும். இங்கு ஒரு சில ஆராய்ச்சி நிலையங்கள் மட்டுமே உள்ளன. இருப்பினும், கண்டத்தின் மிக உயர்ந்த மலை இங்குதான் அமைந்துள்ளது. வழிகாட்டிகளுடன் கூடிய பயணத்தின் மூலம் நீங்கள் இந்த மலையில் ஏறலாம். மேலும், இங்கு நீங்கள் மாரத்தான் ஓட்டத்திலும் பங்கேற்கலாம்.
}}</text>
      <sha1>jpxookcd622r36hj5cuce334wwwsi9v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363507</id>
      <parentid>7363506</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T08:24:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sree1959</username>
        <id>2594881</id>
      </contributor>
      <comment>/* */ சிறு எழுத்துப்பிழை திருத்தப்பட்டது</comment>
      <origin>7363507</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7212" sha1="6u3ogcgn4r12suo1svkm8y7c22e7uzj" xml:space="preserve">{{Wy/ta/Pagebanner|Antarctica-banner1.jpg|caption=பனிப்பாறை ஒன்றின் மீது நின்றுகொண்டிருக்கும் அடேலி பென்குயின்|origin=1,0|pgname=அந்தாட்டிக்கா}}
'''அந்தாட்டிக்கா''' பூமியின் மிகக் குளிரான மற்றும் வறண்ட பகுதியாகும். இது [[Wy/ta/தென் துருவம்|தென் துருவத்தை]]ச் சூழ்ந்துள்ளது. இங்கு மேற்கொள்ளப்படும் சுற்றுலாப் பயணங்கள் அதிகச் செலவு பிடிப்பவை மற்றும் நல்ல உடல் தகுதியை எதிர்பார்க்கின்றன. இத்தகைய பயணங்கள் கோடைகாலத்தில் (நவம்பர் முதல் பிப்ரவரி வரை) மட்டுமே சாத்தியம்; மேலும், இவை பெரும்பாலும் தீபகற்பம், தீவுகள் மற்றும் [[Wy/ta/இரோசுக் கடல்|இரோசுக் கடல்]] ஆகிய பகுதிகளுக்கு மட்டுமே மட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளன. கோடைகாலத்தில், இப்பகுதிகளில் உள்ள சுமார் நான்கு இடசின் தளங்களில் ஆயிரக்கணக்கான பணியாளர்கள் வசிக்கின்றனர். குளிர்காலத்தில் மிகச் சிலரே அங்கு தங்கியிருக்கின்றனர். அந்தாட்டிக்காவின் உட்பகுதி, 2 முதல் 3 கிலோமீட்டர் தடிமன் கொண்ட பனியால் மூடப்பட்ட, மக்கள் நடமாட்டமற்ற ஒரு பீடபூமியாகும். அவ்வப்போது, ​​மலை ஏறுவதற்காகவோ அல்லது துருவப் பகுதியை அடைவதற்காகவோ (அங்கு ஒரு பெரிய தளம் உள்ளது) சிறப்பு வானூர்திச் சுற்றுப்பயணங்கள் மூலம் மக்கள் உட்பகுதிக்குச் செல்கின்றனர். வனவிலங்குகளுக்குக் கடல் தொடர்பு தேவைப்படுவதால், அவை கடற்கரை ஓரங்களில் மட்டுமே காணப்படுகின்றன.

== பிராந்தியங்கள் ==
{{Wy/ta/Worldimagemap/Antarcticaimagemap}}
{{Wy/ta/Regionlist
| regionmap=
| regionmaptext=
| regionmapsize=

| region1name=[[Wy/ta/அந்தாட்டிக்கு தீபகற்பம்|அந்தாட்டிக்கு தீபகற்பம்]]
| region1color=#c583cc
| region1items=
| region1description=வனவிலங்குகளுக்கு உகந்ததும், கோடைக்காலத்தில் கப்பல் போக்குவரத்திற்கு ஏற்றதுமான கடல்களையும், மிதவெப்ப மண்டலங்களில் இருந்து மிகக் குறுகிய பயண தூரத்தையும் கொண்ட முக்கிய உல்லாசப் பயண இலக்கு இதுவாகும். ''அந்தாட்டிக்கு ஆண்டெசு'' மலைகளின் பிரமிக்க வைக்கும் உயரங்களும், பல ஆராய்ச்சி நிலையங்களும் இங்கு அமைந்துள்ளன.

| region2name=[[Wy/ta/தென் பெருங்கடல் தீவுகள்|அந்தாட்டிக்கு மற்றும் துணை-அந்தாட்டிக்கு தீவுகள்]]
| region2color=#73a3c3
| region2items=
| region2description=இவை பரந்த தென் பெருங்கடல் முழுவதும் ஆங்காங்கே சிதறி அமைந்துள்ளன. இதில் [[Wy/ta/தெற்கு செட்லாந்துத் தீவுகள்|தெற்கு செட்லாந்துத் தீவுகள்]] மட்டுமே வழக்கமாகச் செல்லப்படும் இடங்களாகும். இவை அந்தாட்டிக்கு தீபகற்பத்திற்கு அருகில் இருப்பதால், அவை அந்தப் பகுதியிலேயே விவரிக்கப்பட்டுள்ளன.

| region3name=[[Wy/ta/கிழக்கு அந்தாட்டிக்கா|கிழக்கு அந்தாட்டிக்கா]]
| region3color=#b1c5b0
| region3items=
| region3description=பரந்து விரிந்த இந்த பனிப் பாலைவனத்திற்குச் செல்வது மிகவும் அரிது. இருப்பினும், இரோசுக் கடலுக்குச் செல்லும் சில கப்பல் பயணங்கள் கடற்கரையோரமாக பொதுநலவாய விரிகுடா வரை செல்கின்றன. அங்குள்ள மோசன் குடிசைகள், 1911-13 ஆம் ஆண்டு மேற்கொள்ளப்பட்ட ஆய்வுக் பயணத்தின் எஞ்சிய அடையாளங்களாகத் திகழ்கின்றன.

| region5name=[[Wy/ta/மேற்கு அந்தாட்டிக்கா|மேற்கு அந்தாட்டிக்கா]]
| region5color=#a5b7d3
| region5items=
| region5description=இது பாழடைந்த, வெறிச்சோடிய பகுதியாகும். இங்கு ஒரு சில ஆராய்ச்சி நிலையங்கள் மட்டுமே உள்ளன. இருப்பினும், கண்டத்தின் மிக உயர்ந்த மலை இங்குதான் அமைந்துள்ளது. வழிகாட்டிகளுடன் கூடிய பயணத்தின் மூலம் நீங்கள் இந்த மலையில் ஏறலாம். மேலும், இங்கு நீங்கள் மாரத்தான் ஓட்டத்திலும் பங்கேற்கலாம்.
}}</text>
      <sha1>6u3ogcgn4r12suo1svkm8y7c22e7uzj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363514</id>
      <parentid>7363507</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T08:30:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sree1959</username>
        <id>2594881</id>
      </contributor>
      <comment>/* பிராந்தியங்கள் */ இரோசுக் கடல் சேர்க்கப்பட்டது</comment>
      <origin>7363514</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8406" sha1="qrd8nwtv956mayypi16kdmq6n045lp7" xml:space="preserve">{{Wy/ta/Pagebanner|Antarctica-banner1.jpg|caption=பனிப்பாறை ஒன்றின் மீது நின்றுகொண்டிருக்கும் அடேலி பென்குயின்|origin=1,0|pgname=அந்தாட்டிக்கா}}
'''அந்தாட்டிக்கா''' பூமியின் மிகக் குளிரான மற்றும் வறண்ட பகுதியாகும். இது [[Wy/ta/தென் துருவம்|தென் துருவத்தை]]ச் சூழ்ந்துள்ளது. இங்கு மேற்கொள்ளப்படும் சுற்றுலாப் பயணங்கள் அதிகச் செலவு பிடிப்பவை மற்றும் நல்ல உடல் தகுதியை எதிர்பார்க்கின்றன. இத்தகைய பயணங்கள் கோடைகாலத்தில் (நவம்பர் முதல் பிப்ரவரி வரை) மட்டுமே சாத்தியம்; மேலும், இவை பெரும்பாலும் தீபகற்பம், தீவுகள் மற்றும் [[Wy/ta/இரோசுக் கடல்|இரோசுக் கடல்]] ஆகிய பகுதிகளுக்கு மட்டுமே மட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளன. கோடைகாலத்தில், இப்பகுதிகளில் உள்ள சுமார் நான்கு இடசின் தளங்களில் ஆயிரக்கணக்கான பணியாளர்கள் வசிக்கின்றனர். குளிர்காலத்தில் மிகச் சிலரே அங்கு தங்கியிருக்கின்றனர். அந்தாட்டிக்காவின் உட்பகுதி, 2 முதல் 3 கிலோமீட்டர் தடிமன் கொண்ட பனியால் மூடப்பட்ட, மக்கள் நடமாட்டமற்ற ஒரு பீடபூமியாகும். அவ்வப்போது, ​​மலை ஏறுவதற்காகவோ அல்லது துருவப் பகுதியை அடைவதற்காகவோ (அங்கு ஒரு பெரிய தளம் உள்ளது) சிறப்பு வானூர்திச் சுற்றுப்பயணங்கள் மூலம் மக்கள் உட்பகுதிக்குச் செல்கின்றனர். வனவிலங்குகளுக்குக் கடல் தொடர்பு தேவைப்படுவதால், அவை கடற்கரை ஓரங்களில் மட்டுமே காணப்படுகின்றன.

== பிராந்தியங்கள் ==
{{Wy/ta/Worldimagemap/Antarcticaimagemap}}
{{Wy/ta/Regionlist
| regionmap=
| regionmaptext=
| regionmapsize=

| region1name=[[Wy/ta/அந்தாட்டிக்கு தீபகற்பம்|அந்தாட்டிக்கு தீபகற்பம்]]
| region1color=#c583cc
| region1items=
| region1description=வனவிலங்குகளுக்கு உகந்ததும், கோடைக்காலத்தில் கப்பல் போக்குவரத்திற்கு ஏற்றதுமான கடல்களையும், மிதவெப்ப மண்டலங்களில் இருந்து மிகக் குறுகிய பயண தூரத்தையும் கொண்ட முக்கிய உல்லாசப் பயண இலக்கு இதுவாகும். ''அந்தாட்டிக்கு ஆண்டெசு'' மலைகளின் பிரமிக்க வைக்கும் உயரங்களும், பல ஆராய்ச்சி நிலையங்களும் இங்கு அமைந்துள்ளன.

| region2name=[[Wy/ta/தென் பெருங்கடல் தீவுகள்|அந்தாட்டிக்கு மற்றும் துணை-அந்தாட்டிக்கு தீவுகள்]]
| region2color=#73a3c3
| region2items=
| region2description=இவை பரந்த தென் பெருங்கடல் முழுவதும் ஆங்காங்கே சிதறி அமைந்துள்ளன. இதில் [[Wy/ta/தெற்கு செட்லாந்துத் தீவுகள்|தெற்கு செட்லாந்துத் தீவுகள்]] மட்டுமே வழக்கமாகச் செல்லப்படும் இடங்களாகும். இவை அந்தாட்டிக்கு தீபகற்பத்திற்கு அருகில் இருப்பதால், அவை அந்தப் பகுதியிலேயே விவரிக்கப்பட்டுள்ளன.

| region3name=[[Wy/ta/கிழக்கு அந்தாட்டிக்கா|கிழக்கு அந்தாட்டிக்கா]]
| region3color=#b1c5b0
| region3items=
| region3description=பரந்து விரிந்த இந்த பனிப் பாலைவனத்திற்குச் செல்வது மிகவும் அரிது. இருப்பினும், [[Wy/ta/இரோசுக் கடல்|இரோசுக் கடலுக்கு]]ச் செல்லும் சில கப்பல் பயணங்கள் கடற்கரையோரமாக பொதுநலவாய விரிகுடா வரை செல்கின்றன. அங்குள்ள மோசன் குடிசைகள், 1911-13 ஆம் ஆண்டு மேற்கொள்ளப்பட்ட ஆய்வுக் பயணத்தின் எஞ்சிய அடையாளங்களாகத் திகழ்கின்றன.

| region5name=[[Wy/ta/மேற்கு அந்தாட்டிக்கா|மேற்கு அந்தாட்டிக்கா]]
| region5color=#a5b7d3
| region5items=
| region5description=இது பாழடைந்த, வெறிச்சோடிய பகுதியாகும். இங்கு ஒரு சில ஆராய்ச்சி நிலையங்கள் மட்டுமே உள்ளன. இருப்பினும், கண்டத்தின் மிக உயர்ந்த மலை இங்குதான் அமைந்துள்ளது. வழிகாட்டிகளுடன் கூடிய பயணத்தின் மூலம் நீங்கள் இந்த மலையில் ஏறலாம். மேலும், இங்கு நீங்கள் மாரத்தான் ஓட்டத்திலும் பங்கேற்கலாம்.

| region6name=[[Wy/ta/இரோசுக் கடல்|இரோசுக் கடல்]]
| region6color=#e4b9b9
| region6items=
| region6description=[[Wy/ta/இரோசுத் தீவு|இரோசுத் தீவில்]] இந்த கண்டத்தின் மிகப்பெரிய குடியிருப்பான மெக்முர்தோ நிலையம் அமைந்துள்ளது. இந்தத் தீவில் பல வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க முகாம் இடங்களும், ஏறிச் செல்லக்கூடிய '''எரெபசு மலை''' எனும் செயல்படும் எரிமலையும் உள்ளன. [[Wy/ta/நியூசிலாந்து|நியூசிலாந்து]] அல்லது [[Wy/ta/ஆத்திரேலியா|ஆத்திரேலியாவிலிருந்து]] வரும் கப்பல் பயணங்களுக்கு இதுவே வழக்கமான இலக்காகும்.


}}</text>
      <sha1>qrd8nwtv956mayypi16kdmq6n045lp7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363518</id>
      <parentid>7363514</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T08:33:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sree1959</username>
        <id>2594881</id>
      </contributor>
      <comment>/* பிராந்தியங்கள் */ தென் துருவம் சேர்க்கப்பட்டது. பகுதி நிறைவடைந்தது</comment>
      <origin>7363518</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8932" sha1="441161wre1ca7qahhj9v85zut84tqrf" xml:space="preserve">{{Wy/ta/Pagebanner|Antarctica-banner1.jpg|caption=பனிப்பாறை ஒன்றின் மீது நின்றுகொண்டிருக்கும் அடேலி பென்குயின்|origin=1,0|pgname=அந்தாட்டிக்கா}}
'''அந்தாட்டிக்கா''' பூமியின் மிகக் குளிரான மற்றும் வறண்ட பகுதியாகும். இது [[Wy/ta/தென் துருவம்|தென் துருவத்தை]]ச் சூழ்ந்துள்ளது. இங்கு மேற்கொள்ளப்படும் சுற்றுலாப் பயணங்கள் அதிகச் செலவு பிடிப்பவை மற்றும் நல்ல உடல் தகுதியை எதிர்பார்க்கின்றன. இத்தகைய பயணங்கள் கோடைகாலத்தில் (நவம்பர் முதல் பிப்ரவரி வரை) மட்டுமே சாத்தியம்; மேலும், இவை பெரும்பாலும் தீபகற்பம், தீவுகள் மற்றும் [[Wy/ta/இரோசுக் கடல்|இரோசுக் கடல்]] ஆகிய பகுதிகளுக்கு மட்டுமே மட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளன. கோடைகாலத்தில், இப்பகுதிகளில் உள்ள சுமார் நான்கு இடசின் தளங்களில் ஆயிரக்கணக்கான பணியாளர்கள் வசிக்கின்றனர். குளிர்காலத்தில் மிகச் சிலரே அங்கு தங்கியிருக்கின்றனர். அந்தாட்டிக்காவின் உட்பகுதி, 2 முதல் 3 கிலோமீட்டர் தடிமன் கொண்ட பனியால் மூடப்பட்ட, மக்கள் நடமாட்டமற்ற ஒரு பீடபூமியாகும். அவ்வப்போது, ​​மலை ஏறுவதற்காகவோ அல்லது துருவப் பகுதியை அடைவதற்காகவோ (அங்கு ஒரு பெரிய தளம் உள்ளது) சிறப்பு வானூர்திச் சுற்றுப்பயணங்கள் மூலம் மக்கள் உட்பகுதிக்குச் செல்கின்றனர். வனவிலங்குகளுக்குக் கடல் தொடர்பு தேவைப்படுவதால், அவை கடற்கரை ஓரங்களில் மட்டுமே காணப்படுகின்றன.

== பிராந்தியங்கள் ==
{{Wy/ta/Worldimagemap/Antarcticaimagemap}}
{{Wy/ta/Regionlist
| regionmap=
| regionmaptext=
| regionmapsize=

| region1name=[[Wy/ta/அந்தாட்டிக்கு தீபகற்பம்|அந்தாட்டிக்கு தீபகற்பம்]]
| region1color=#c583cc
| region1items=
| region1description=வனவிலங்குகளுக்கு உகந்ததும், கோடைக்காலத்தில் கப்பல் போக்குவரத்திற்கு ஏற்றதுமான கடல்களையும், மிதவெப்ப மண்டலங்களில் இருந்து மிகக் குறுகிய பயண தூரத்தையும் கொண்ட முக்கிய உல்லாசப் பயண இலக்கு இதுவாகும். ''அந்தாட்டிக்கு ஆண்டெசு'' மலைகளின் பிரமிக்க வைக்கும் உயரங்களும், பல ஆராய்ச்சி நிலையங்களும் இங்கு அமைந்துள்ளன.

| region2name=[[Wy/ta/தென் பெருங்கடல் தீவுகள்|அந்தாட்டிக்கு மற்றும் துணை-அந்தாட்டிக்கு தீவுகள்]]
| region2color=#73a3c3
| region2items=
| region2description=இவை பரந்த தென் பெருங்கடல் முழுவதும் ஆங்காங்கே சிதறி அமைந்துள்ளன. இதில் [[Wy/ta/தெற்கு செட்லாந்துத் தீவுகள்|தெற்கு செட்லாந்துத் தீவுகள்]] மட்டுமே வழக்கமாகச் செல்லப்படும் இடங்களாகும். இவை அந்தாட்டிக்கு தீபகற்பத்திற்கு அருகில் இருப்பதால், அவை அந்தப் பகுதியிலேயே விவரிக்கப்பட்டுள்ளன.

| region3name=[[Wy/ta/கிழக்கு அந்தாட்டிக்கா|கிழக்கு அந்தாட்டிக்கா]]
| region3color=#b1c5b0
| region3items=
| region3description=பரந்து விரிந்த இந்த பனிப் பாலைவனத்திற்குச் செல்வது மிகவும் அரிது. இருப்பினும், [[Wy/ta/இரோசுக் கடல்|இரோசுக் கடலுக்கு]]ச் செல்லும் சில கப்பல் பயணங்கள் கடற்கரையோரமாக பொதுநலவாய விரிகுடா வரை செல்கின்றன. அங்குள்ள மோசன் குடிசைகள், 1911-13 ஆம் ஆண்டு மேற்கொள்ளப்பட்ட ஆய்வுக் பயணத்தின் எஞ்சிய அடையாளங்களாகத் திகழ்கின்றன.

| region5name=[[Wy/ta/மேற்கு அந்தாட்டிக்கா|மேற்கு அந்தாட்டிக்கா]]
| region5color=#a5b7d3
| region5items=
| region5description=இது பாழடைந்த, வெறிச்சோடிய பகுதியாகும். இங்கு ஒரு சில ஆராய்ச்சி நிலையங்கள் மட்டுமே உள்ளன. இருப்பினும், கண்டத்தின் மிக உயர்ந்த மலை இங்குதான் அமைந்துள்ளது. வழிகாட்டிகளுடன் கூடிய பயணத்தின் மூலம் நீங்கள் இந்த மலையில் ஏறலாம். மேலும், இங்கு நீங்கள் மாரத்தான் ஓட்டத்திலும் பங்கேற்கலாம்.

| region6name=[[Wy/ta/இரோசுக் கடல்|இரோசுக் கடல்]]
| region6color=#e4b9b9
| region6items=
| region6description=[[Wy/ta/இரோசுத் தீவு|இரோசுத் தீவில்]] இந்த கண்டத்தின் மிகப்பெரிய குடியிருப்பான மெக்முர்தோ நிலையம் அமைந்துள்ளது. இந்தத் தீவில் பல வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க முகாம் இடங்களும், ஏறிச் செல்லக்கூடிய '''எரெபசு மலை''' எனும் செயல்படும் எரிமலையும் உள்ளன. [[Wy/ta/நியூசிலாந்து|நியூசிலாந்து]] அல்லது [[Wy/ta/ஆத்திரேலியா|ஆத்திரேலியாவிலிருந்து]] வரும் கப்பல் பயணங்களுக்கு இதுவே வழக்கமான இலக்காகும்.

| region7name=[[Wy/ta/தென் துருவம்|தென் துருவம்]]
| region7color=#000000
| region7description=நீங்கள் செல்லக்கூடிய மிகத் தெற்கேயுள்ள இடம்.
}}

: ''வரைபடத்தில் உள்ள அனைத்துப் புள்ளிகளும் மக்கள் வசிக்கும் ஆராய்ச்சி நிலையங்களைக் குறிக்கின்றன.''</text>
      <sha1>441161wre1ca7qahhj9v85zut84tqrf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363544</id>
      <parentid>7363518</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T08:50:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sree1959</username>
        <id>2594881</id>
      </contributor>
      <comment>மேலும் விவரங்கள் சேர்க்கப்பட்டன</comment>
      <origin>7363544</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16227" sha1="lny2km5ygtqi0myljyqn4erbhhdewai" xml:space="preserve">{{Wy/ta/Pagebanner|Antarctica-banner1.jpg|caption=பனிப்பாறை ஒன்றின் மீது நின்றுகொண்டிருக்கும் அடேலி பென்குயின்|origin=1,0|pgname=அந்தாட்டிக்கா}}
'''அந்தாட்டிக்கா''' பூமியின் மிகக் குளிரான மற்றும் வறண்ட பகுதியாகும். இது [[Wy/ta/தென் துருவம்|தென் துருவத்தை]]ச் சூழ்ந்துள்ளது. இங்கு மேற்கொள்ளப்படும் சுற்றுலாப் பயணங்கள் அதிகச் செலவு பிடிப்பவை மற்றும் நல்ல உடல் தகுதியை எதிர்பார்க்கின்றன. இத்தகைய பயணங்கள் கோடைகாலத்தில் (நவம்பர் முதல் பிப்ரவரி வரை) மட்டுமே சாத்தியம்; மேலும், இவை பெரும்பாலும் தீபகற்பம், தீவுகள் மற்றும் [[Wy/ta/இரோசுக் கடல்|இரோசுக் கடல்]] ஆகிய பகுதிகளுக்கு மட்டுமே மட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளன. கோடைகாலத்தில், இப்பகுதிகளில் உள்ள சுமார் நான்கு இடசின் தளங்களில் ஆயிரக்கணக்கான பணியாளர்கள் வசிக்கின்றனர். குளிர்காலத்தில் மிகச் சிலரே அங்கு தங்கியிருக்கின்றனர். அந்தாட்டிக்காவின் உட்பகுதி, 2 முதல் 3 கிலோமீட்டர் தடிமன் கொண்ட பனியால் மூடப்பட்ட, மக்கள் நடமாட்டமற்ற ஒரு பீடபூமியாகும். அவ்வப்போது, ​​மலை ஏறுவதற்காகவோ அல்லது துருவப் பகுதியை அடைவதற்காகவோ (அங்கு ஒரு பெரிய தளம் உள்ளது) சிறப்பு வானூர்திச் சுற்றுப்பயணங்கள் மூலம் மக்கள் உட்பகுதிக்குச் செல்கின்றனர். வனவிலங்குகளுக்குக் கடல் தொடர்பு தேவைப்படுவதால், அவை கடற்கரை ஓரங்களில் மட்டுமே காணப்படுகின்றன.

== பிராந்தியங்கள் ==
{{Wy/ta/Worldimagemap/Antarcticaimagemap}}
{{Wy/ta/Regionlist
| regionmap=
| regionmaptext=
| regionmapsize=

| region1name=[[Wy/ta/அந்தாட்டிக்கு தீபகற்பம்|அந்தாட்டிக்கு தீபகற்பம்]]
| region1color=#c583cc
| region1items=
| region1description=வனவிலங்குகளுக்கு உகந்ததும், கோடைக்காலத்தில் கப்பல் போக்குவரத்திற்கு ஏற்றதுமான கடல்களையும், மிதவெப்ப மண்டலங்களில் இருந்து மிகக் குறுகிய பயண தூரத்தையும் கொண்ட முக்கிய உல்லாசப் பயண இலக்கு இதுவாகும். ''அந்தாட்டிக்கு ஆண்டெசு'' மலைகளின் பிரமிக்க வைக்கும் உயரங்களும், பல ஆராய்ச்சி நிலையங்களும் இங்கு அமைந்துள்ளன.

| region2name=[[Wy/ta/தென் பெருங்கடல் தீவுகள்|அந்தாட்டிக்கு மற்றும் துணை-அந்தாட்டிக்கு தீவுகள்]]
| region2color=#73a3c3
| region2items=
| region2description=இவை பரந்த தென் பெருங்கடல் முழுவதும் ஆங்காங்கே சிதறி அமைந்துள்ளன. இதில் [[Wy/ta/தெற்கு செட்லாந்துத் தீவுகள்|தெற்கு செட்லாந்துத் தீவுகள்]] மட்டுமே வழக்கமாகச் செல்லப்படும் இடங்களாகும். இவை அந்தாட்டிக்கு தீபகற்பத்திற்கு அருகில் இருப்பதால், அவை அந்தப் பகுதியிலேயே விவரிக்கப்பட்டுள்ளன.

| region3name=[[Wy/ta/கிழக்கு அந்தாட்டிக்கா|கிழக்கு அந்தாட்டிக்கா]]
| region3color=#b1c5b0
| region3items=
| region3description=பரந்து விரிந்த இந்த பனிப் பாலைவனத்திற்குச் செல்வது மிகவும் அரிது. இருப்பினும், [[Wy/ta/இரோசுக் கடல்|இரோசுக் கடலுக்கு]]ச் செல்லும் சில கப்பல் பயணங்கள் கடற்கரையோரமாக பொதுநலவாய விரிகுடா வரை செல்கின்றன. அங்குள்ள மோசன் குடிசைகள், 1911-13 ஆம் ஆண்டு மேற்கொள்ளப்பட்ட ஆய்வுக் பயணத்தின் எஞ்சிய அடையாளங்களாகத் திகழ்கின்றன.

| region5name=[[Wy/ta/மேற்கு அந்தாட்டிக்கா|மேற்கு அந்தாட்டிக்கா]]
| region5color=#a5b7d3
| region5items=
| region5description=இது பாழடைந்த, வெறிச்சோடிய பகுதியாகும். இங்கு ஒரு சில ஆராய்ச்சி நிலையங்கள் மட்டுமே உள்ளன. இருப்பினும், கண்டத்தின் மிக உயர்ந்த மலை இங்குதான் அமைந்துள்ளது. வழிகாட்டிகளுடன் கூடிய பயணத்தின் மூலம் நீங்கள் இந்த மலையில் ஏறலாம். மேலும், இங்கு நீங்கள் மாரத்தான் ஓட்டத்திலும் பங்கேற்கலாம்.

| region6name=[[Wy/ta/இரோசுக் கடல்|இரோசுக் கடல்]]
| region6color=#e4b9b9
| region6items=
| region6description=[[Wy/ta/இரோசுத் தீவு|இரோசுத் தீவில்]] இந்த கண்டத்தின் மிகப்பெரிய குடியிருப்பான மெக்முர்தோ நிலையம் அமைந்துள்ளது. இந்தத் தீவில் பல வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க முகாம் இடங்களும், ஏறிச் செல்லக்கூடிய '''எரெபசு மலை''' எனும் செயல்படும் எரிமலையும் உள்ளன. [[Wy/ta/நியூசிலாந்து|நியூசிலாந்து]] அல்லது [[Wy/ta/ஆத்திரேலியா|ஆத்திரேலியாவிலிருந்து]] வரும் கப்பல் பயணங்களுக்கு இதுவே வழக்கமான இலக்காகும்.

| region7name=[[Wy/ta/தென் துருவம்|தென் துருவம்]]
| region7color=#000000
| region7description=நீங்கள் செல்லக்கூடிய மிகத் தெற்கேயுள்ள இடம்.
}}

: ''வரைபடத்தில் உள்ள அனைத்துப் புள்ளிகளும் மக்கள் வசிக்கும் ஆராய்ச்சி நிலையங்களைக் குறிக்கின்றன.''

== புரிந்து கொள்ளுங்கள் ==
[[File:Transantarctic mountain hg.jpg | thumb | 300px | அந்தாட்டிக்கா-தழுவிய மலைகள்]]
=== வரலாறு ===
சுமார் 15 மில்லியன் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, [[Wy/ta/தென் அமெரிக்கா|தென் அமெரிக்காவையும்]] [[Wy/ta/அந்தாட்டிக்கா|அந்தாட்டிக்காவையும்]] இணைத்த மலைத்தொடர் கடலுக்கு அடியில் மூழ்கியதால், ஒரு புதிய கண்டம் உருவானது. குளிர்ந்த கடல் நீரோட்டங்கள் அந்தாட்டிக்காவை முழுமையாகச் சூழ்ந்துகொள்ள, அங்குள்ள காலநிலை கடும் குளிராக மாறியது.

18-ஆம் நூற்றாண்டின் ஆய்வாளர்கள் அபாயகரமான தெற்குப் பெருங்கடல்களில் பயணம் செய்தபோது, ​​அங்கு ஒரு பிரம்மாண்டமான பனித்தடுப்பைக் கண்டனர். எது தீவு, எது பெரிய நிலப்பரப்பு, எது வெறும் பனிப்பாறை என்பதை அவர்களால் பிரித்தறிய முடியவில்லை. 1820-ஆம் ஆண்டில், [[Wy/ta/உருசியா|உருசிய]], [[Wy/ta/பிரித்தானிய|பிரித்தானிய]] மற்றும் [[Wy/ta/அமெரிக்கா|அமெரிக்க]]க் கப்பல்கள் கிட்டத்தட்ட ஒரே நேரத்தில் முதன்முதலில் அந்தாட்டிக்கா கண்டத்தை உறுதிப்படுத்தின. திமிங்கலங்கள் மற்றும் சீல் வகை விலங்குகளை வேட்டையாடும் கப்பல்கள் இப்பகுதிக்கு வரத் தொடங்கின. ஆய்வாளர்கள் கடற்கரைப் பகுதிகளை வரைபடமாக்கினர். 1897-இல், [[Wy/ta/பெல்ஜியம்|பெல்ஜிய]] ஆய்வுக் குழு ஒன்று அந்தாட்டிக்காவில் குளிர்காலத்தைக் கழித்தது. இது &quot;அந்தாட்டிக்கா ஆய்வின் வீரயுகம்&quot; தொடங்குவதற்குக் காரணமானது. இந்த யுகத்தின் உச்சகட்டமாக, 1911-ஆம் ஆண்டு டிசம்பர் மாதம் ருவால் அமுன்சென் மற்றும் அவரது குழுவினர் தென் துருவத்தை அடைந்தனர். அவர்களுக்கு ஒரு மாதம் கழித்து ராபர்ட் ஸ்காட் அங்கு வந்து சேர்ந்தார், ஆனால் அவரால் மீண்டும் கடற்கரைப் பகுதிக்குத் திரும்ப முடியவில்லை. 

நாடுகள் அறிவியல் பணிகளை மேற்கொண்டவாறே, கண்டத்தில் தளங்களை அமைத்து அதன் பகுதிகளை உரிமை கோரத் தொடங்கின. 1957/58-ஆம் ஆண்டின் ''&quot;சர்வதேச புவி இயற்பியல் ஆண்டில்&quot;'' ஒத்துழைப்புக்கான ஒரு குறிப்பிட்ட முயற்சி மேற்கொள்ளப்பட்டது, இது 1959-ஆம் ஆண்டின் அந்தாட்டிக்கு ஒப்பந்தத்திற்கு வழிவகுத்தது. இந்த ஒப்பந்தம் கண்டத்தை ஒரு அறிவியல் காப்பகமாக ஆக்குகிறது, அனைத்து பிராந்திய உரிமைகோரல்களையும் நிறுத்தி வைக்கிறது, மேலும் இங்கு இராணுவ நடவடிக்கைகளைத் தடை செய்கிறது. இந்த ஒப்பந்தம் காலத்தின் சோதனையைத் தாங்கி நிற்கிறது, இன்று அந்தாட்டிக்காவில் எல்லைக் கட்டுப்பாடுகள், சுரங்கங்கள் அல்லது கல் குவாரிகள், ஏவுகணை ஏவுதளங்கள், மீன் பதப்படுத்தும் தொழிற்சாலைகள் அல்லது சிறிய தற்காலிகக் குடியிருப்புகளைத் தவிர வேறு எந்தக் குடியேற்றங்களும் இல்லை. சுமார் நாற்பதுக்கும் மேற்பட்ட தளங்கள் ஆண்டு முழுவதும் அல்லது பருவகாலமாக, கோடையில் சில ஆயிரம் பேர் மற்றும் குளிர்காலத்தில் ஒரு சில நூறு பேர் என ஒரு தற்காலிக மக்கள்தொகையால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டுள்ளன. அவர்களில் 10% பேரை மட்டுமே &quot;ஆராய்ச்சியாளர்கள்&quot; என்று விவரிக்க முடியும். பெரும்பான்மையானவர்கள் ஆராய்ச்சியைச் சாத்தியமாக்குவதற்கான ஆதரவு மற்றும் தளவாடப் பணியாளர்கள் ஆவர். ஓரிரு குடியேற்றங்கள் தங்களை &quot;நகரங்கள்&quot; என்று அழைத்துக்கொள்கின்றன, மேலும் அங்கே குழந்தைகளும் பிறந்துள்ளன. மெக்முர்டோ என்ற ஒரு தளத்தில் பேருந்து சேவையும் உள்ளது; அதன் பாதை, 1912-ல் ஸ்காட்டும் அவரது ஆட்களும் உயிரிழந்த இடத்திற்கு அருகே செல்கிறது.</text>
      <sha1>lny2km5ygtqi0myljyqn4erbhhdewai</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363580</id>
      <parentid>7363544</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T09:59:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sree1959</username>
        <id>2594881</id>
      </contributor>
      <comment>காலநிலைப் பகுதி சேர்க்கப்பட்டது</comment>
      <origin>7363580</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22489" sha1="qiiqbvv32nv1ud2kzezdm7cpubt1g3f" xml:space="preserve">{{Wy/ta/Pagebanner|Antarctica-banner1.jpg|caption=பனிப்பாறை ஒன்றின் மீது நின்றுகொண்டிருக்கும் அடேலி பென்குயின்|origin=1,0|pgname=அந்தாட்டிக்கா}}
'''அந்தாட்டிக்கா''' பூமியின் மிகக் குளிரான மற்றும் வறண்ட பகுதியாகும். இது [[Wy/ta/தென் துருவம்|தென் துருவத்தை]]ச் சூழ்ந்துள்ளது. இங்கு மேற்கொள்ளப்படும் சுற்றுலாப் பயணங்கள் அதிகச் செலவு பிடிப்பவை மற்றும் நல்ல உடல் தகுதியை எதிர்பார்க்கின்றன. இத்தகைய பயணங்கள் கோடைகாலத்தில் (நவம்பர் முதல் பிப்ரவரி வரை) மட்டுமே சாத்தியம்; மேலும், இவை பெரும்பாலும் தீபகற்பம், தீவுகள் மற்றும் [[Wy/ta/இரோசுக் கடல்|இரோசுக் கடல்]] ஆகிய பகுதிகளுக்கு மட்டுமே மட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளன. கோடைகாலத்தில், இப்பகுதிகளில் உள்ள சுமார் நான்கு இடசின் தளங்களில் ஆயிரக்கணக்கான பணியாளர்கள் வசிக்கின்றனர். குளிர்காலத்தில் மிகச் சிலரே அங்கு தங்கியிருக்கின்றனர். அந்தாட்டிக்காவின் உட்பகுதி, 2 முதல் 3 கிலோமீட்டர் தடிமன் கொண்ட பனியால் மூடப்பட்ட, மக்கள் நடமாட்டமற்ற ஒரு பீடபூமியாகும். அவ்வப்போது, ​​மலை ஏறுவதற்காகவோ அல்லது துருவப் பகுதியை அடைவதற்காகவோ (அங்கு ஒரு பெரிய தளம் உள்ளது) சிறப்பு வானூர்திச் சுற்றுப்பயணங்கள் மூலம் மக்கள் உட்பகுதிக்குச் செல்கின்றனர். வனவிலங்குகளுக்குக் கடல் தொடர்பு தேவைப்படுவதால், அவை கடற்கரை ஓரங்களில் மட்டுமே காணப்படுகின்றன.

== பிராந்தியங்கள் ==
{{Wy/ta/Worldimagemap/Antarcticaimagemap}}
{{Wy/ta/Regionlist
| regionmap=
| regionmaptext=
| regionmapsize=

| region1name=[[Wy/ta/அந்தாட்டிக்கு தீபகற்பம்|அந்தாட்டிக்கு தீபகற்பம்]]
| region1color=#c583cc
| region1items=
| region1description=வனவிலங்குகளுக்கு உகந்ததும், கோடைக்காலத்தில் கப்பல் போக்குவரத்திற்கு ஏற்றதுமான கடல்களையும், மிதவெப்ப மண்டலங்களில் இருந்து மிகக் குறுகிய பயண தூரத்தையும் கொண்ட முக்கிய உல்லாசப் பயண இலக்கு இதுவாகும். ''அந்தாட்டிக்கு ஆண்டெசு'' மலைகளின் பிரமிக்க வைக்கும் உயரங்களும், பல ஆராய்ச்சி நிலையங்களும் இங்கு அமைந்துள்ளன.

| region2name=[[Wy/ta/தென் பெருங்கடல் தீவுகள்|அந்தாட்டிக்கு மற்றும் துணை-அந்தாட்டிக்கு தீவுகள்]]
| region2color=#73a3c3
| region2items=
| region2description=இவை பரந்த தென் பெருங்கடல் முழுவதும் ஆங்காங்கே சிதறி அமைந்துள்ளன. இதில் [[Wy/ta/தெற்கு செட்லாந்துத் தீவுகள்|தெற்கு செட்லாந்துத் தீவுகள்]] மட்டுமே வழக்கமாகச் செல்லப்படும் இடங்களாகும். இவை அந்தாட்டிக்கு தீபகற்பத்திற்கு அருகில் இருப்பதால், அவை அந்தப் பகுதியிலேயே விவரிக்கப்பட்டுள்ளன.

| region3name=[[Wy/ta/கிழக்கு அந்தாட்டிக்கா|கிழக்கு அந்தாட்டிக்கா]]
| region3color=#b1c5b0
| region3items=
| region3description=பரந்து விரிந்த இந்த பனிப் பாலைவனத்திற்குச் செல்வது மிகவும் அரிது. இருப்பினும், [[Wy/ta/இரோசுக் கடல்|இரோசுக் கடலுக்கு]]ச் செல்லும் சில கப்பல் பயணங்கள் கடற்கரையோரமாக பொதுநலவாய விரிகுடா வரை செல்கின்றன. அங்குள்ள மோசன் குடிசைகள், 1911-13 ஆம் ஆண்டு மேற்கொள்ளப்பட்ட ஆய்வுக் பயணத்தின் எஞ்சிய அடையாளங்களாகத் திகழ்கின்றன.

| region5name=[[Wy/ta/மேற்கு அந்தாட்டிக்கா|மேற்கு அந்தாட்டிக்கா]]
| region5color=#a5b7d3
| region5items=
| region5description=இது பாழடைந்த, வெறிச்சோடிய பகுதியாகும். இங்கு ஒரு சில ஆராய்ச்சி நிலையங்கள் மட்டுமே உள்ளன. இருப்பினும், கண்டத்தின் மிக உயர்ந்த மலை இங்குதான் அமைந்துள்ளது. வழிகாட்டிகளுடன் கூடிய பயணத்தின் மூலம் நீங்கள் இந்த மலையில் ஏறலாம். மேலும், இங்கு நீங்கள் மாரத்தான் ஓட்டத்திலும் பங்கேற்கலாம்.

| region6name=[[Wy/ta/இரோசுக் கடல்|இரோசுக் கடல்]]
| region6color=#e4b9b9
| region6items=
| region6description=[[Wy/ta/இரோசுத் தீவு|இரோசுத் தீவில்]] இந்த கண்டத்தின் மிகப்பெரிய குடியிருப்பான மெக்முர்தோ நிலையம் அமைந்துள்ளது. இந்தத் தீவில் பல வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க முகாம் இடங்களும், ஏறிச் செல்லக்கூடிய '''எரெபசு மலை''' எனும் செயல்படும் எரிமலையும் உள்ளன. [[Wy/ta/நியூசிலாந்து|நியூசிலாந்து]] அல்லது [[Wy/ta/ஆத்திரேலியா|ஆத்திரேலியாவிலிருந்து]] வரும் கப்பல் பயணங்களுக்கு இதுவே வழக்கமான இலக்காகும்.

| region7name=[[Wy/ta/தென் துருவம்|தென் துருவம்]]
| region7color=#000000
| region7description=நீங்கள் செல்லக்கூடிய மிகத் தெற்கேயுள்ள இடம்.
}}

: ''வரைபடத்தில் உள்ள அனைத்துப் புள்ளிகளும் மக்கள் வசிக்கும் ஆராய்ச்சி நிலையங்களைக் குறிக்கின்றன.''

== புரிந்து கொள்ளுங்கள் ==
[[File:Transantarctic mountain hg.jpg | thumb | 300px | அந்தாட்டிக்கா-தழுவிய மலைகள்]]
=== வரலாறு ===
சுமார் 15 மில்லியன் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, [[Wy/ta/தென் அமெரிக்கா|தென் அமெரிக்காவையும்]] [[Wy/ta/அந்தாட்டிக்கா|அந்தாட்டிக்காவையும்]] இணைத்த மலைத்தொடர் கடலுக்கு அடியில் மூழ்கியதால், ஒரு புதிய கண்டம் உருவானது. குளிர்ந்த கடல் நீரோட்டங்கள் அந்தாட்டிக்காவை முழுமையாகச் சூழ்ந்துகொள்ள, அங்குள்ள காலநிலை கடும் குளிராக மாறியது.

18-ஆம் நூற்றாண்டின் ஆய்வாளர்கள் அபாயகரமான தெற்குப் பெருங்கடல்களில் பயணம் செய்தபோது, ​​அங்கு ஒரு பிரம்மாண்டமான பனித்தடுப்பைக் கண்டனர். எது தீவு, எது பெரிய நிலப்பரப்பு, எது வெறும் பனிப்பாறை என்பதை அவர்களால் பிரித்தறிய முடியவில்லை. 1820-ஆம் ஆண்டில், [[Wy/ta/உருசியா|உருசிய]], [[Wy/ta/பிரித்தானிய|பிரித்தானிய]] மற்றும் [[Wy/ta/அமெரிக்கா|அமெரிக்க]]க் கப்பல்கள் கிட்டத்தட்ட ஒரே நேரத்தில் முதன்முதலில் அந்தாட்டிக்கா கண்டத்தை உறுதிப்படுத்தின. திமிங்கலங்கள் மற்றும் சீல் வகை விலங்குகளை வேட்டையாடும் கப்பல்கள் இப்பகுதிக்கு வரத் தொடங்கின. ஆய்வாளர்கள் கடற்கரைப் பகுதிகளை வரைபடமாக்கினர். 1897-இல், [[Wy/ta/பெல்ஜியம்|பெல்ஜிய]] ஆய்வுக் குழு ஒன்று அந்தாட்டிக்காவில் குளிர்காலத்தைக் கழித்தது. இது &quot;அந்தாட்டிக்கா ஆய்வின் வீரயுகம்&quot; தொடங்குவதற்குக் காரணமானது. இந்த யுகத்தின் உச்சகட்டமாக, 1911-ஆம் ஆண்டு டிசம்பர் மாதம் ருவால் அமுன்சென் மற்றும் அவரது குழுவினர் தென் துருவத்தை அடைந்தனர். அவர்களுக்கு ஒரு மாதம் கழித்து ராபர்ட் ஸ்காட் அங்கு வந்து சேர்ந்தார், ஆனால் அவரால் மீண்டும் கடற்கரைப் பகுதிக்குத் திரும்ப முடியவில்லை. 

நாடுகள் அறிவியல் பணிகளை மேற்கொண்டவாறே, கண்டத்தில் தளங்களை அமைத்து அதன் பகுதிகளை உரிமை கோரத் தொடங்கின. 1957/58-ஆம் ஆண்டின் ''&quot;சர்வதேச புவி இயற்பியல் ஆண்டில்&quot;'' ஒத்துழைப்புக்கான ஒரு குறிப்பிட்ட முயற்சி மேற்கொள்ளப்பட்டது, இது 1959-ஆம் ஆண்டின் அந்தாட்டிக்கு ஒப்பந்தத்திற்கு வழிவகுத்தது. இந்த ஒப்பந்தம் கண்டத்தை ஒரு அறிவியல் காப்பகமாக ஆக்குகிறது, அனைத்து பிராந்திய உரிமைகோரல்களையும் நிறுத்தி வைக்கிறது, மேலும் இங்கு இராணுவ நடவடிக்கைகளைத் தடை செய்கிறது. இந்த ஒப்பந்தம் காலத்தின் சோதனையைத் தாங்கி நிற்கிறது, இன்று அந்தாட்டிக்காவில் எல்லைக் கட்டுப்பாடுகள், சுரங்கங்கள் அல்லது கல் குவாரிகள், ஏவுகணை ஏவுதளங்கள், மீன் பதப்படுத்தும் தொழிற்சாலைகள் அல்லது சிறிய தற்காலிகக் குடியிருப்புகளைத் தவிர வேறு எந்தக் குடியேற்றங்களும் இல்லை. சுமார் நாற்பதுக்கும் மேற்பட்ட தளங்கள் ஆண்டு முழுவதும் அல்லது பருவகாலமாக, கோடையில் சில ஆயிரம் பேர் மற்றும் குளிர்காலத்தில் ஒரு சில நூறு பேர் என ஒரு தற்காலிக மக்கள்தொகையால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டுள்ளன. அவர்களில் 10% பேரை மட்டுமே &quot;ஆராய்ச்சியாளர்கள்&quot; என்று விவரிக்க முடியும். பெரும்பான்மையானவர்கள் ஆராய்ச்சியைச் சாத்தியமாக்குவதற்கான ஆதரவு மற்றும் தளவாடப் பணியாளர்கள் ஆவர். ஓரிரு குடியேற்றங்கள் தங்களை &quot;நகரங்கள்&quot; என்று அழைத்துக்கொள்கின்றன, மேலும் அங்கே குழந்தைகளும் பிறந்துள்ளன. மெக்முர்டோ என்ற ஒரு தளத்தில் பேருந்து சேவையும் உள்ளது; அதன் பாதை, 1912-ல் ஸ்காட்டும் அவரது ஆட்களும் உயிரிழந்த இடத்திற்கு அருகே செல்கிறது.

=== காலநிலை ===
அந்தாட்டிக்கா ஒரு பாலைவனம். இங்கு வீசும் காற்று குளிர்ச்சியானது, அதனால் அது குறைந்த ஈரப்பதத்தையே கொண்டு செல்கிறது. மேலும், இதன் உள்நாட்டுப் பகுதிகளில் ஆண்டுக்குச் சராசரியாக 50 மிமீ (2 அங்குலம்) மழைப்பொழிவு மட்டுமே உள்ளது, இது [[Wy/ta/கலிபோர்னியா|கலிபோர்னியாவின்]] [[Wy/ta/மொகாவி பாலைவனம்|மொகாவி பாலைவனத்தில்]] பெய்யும் மழைக்குச் சமமானது. இருந்தபோதிலும், அந்தாட்டிக்கா 2-3 கிமீ தடிமன் கொண்ட பனியால் மூடப்பட்டுள்ளது. ஒரு வெப்பமான காலநிலையில், பனிப்பொழிவு ஓடைகளில் வழிந்தோடிவிடும் அல்லது ஆவியாகிவிடும், ஆனால் இங்கே அது தொடர்ந்து குவிந்து கொண்டே செல்கிறது. மற்ற எந்தக் கண்டத்தையும் விட அந்தாட்டிக்காவில்தான் மிகவும் வலிமையான மற்றும் தொடர்ச்சியான காற்று வீசுவதால், பனி (அல்லது காற்றால் அடித்துச் செல்லப்படும் அளவுக்குச் சிறிய பனிக்கட்டிகள்) தொடர்ந்து நகர்த்தப்படுகின்றன. மேலும், ஆராய்ச்சி நிலையங்கள் காற்று மற்றும் பனியின் தடையற்ற இயக்கத்திற்கு செயற்கையான தடைகளாகச் செயல்படுவதால், அவை பனியால் &quot;புதைக்கப்படும்&quot; அபாயம் எப்போதும் உள்ளது. இந்தச் செயல்முறையைத் தவிர்க்க அல்லது குறைந்தபட்சம் தாமதப்படுத்த பல்வேறு நுட்பங்கள் தேவைப்படுகின்றன. பனிக்குக் கீழே உள்ள பாறைத்தளம் பெரும்பாலும் தாழ்வான பகுதிகளில் உள்ளது (பல மலைத்தொடர்கள் இருந்தாலும்) – உண்மையில், சில பாறைகள் கடலுக்கு அடியில் பல நூறு மீட்டர் ஆழத்தில் உள்ளன – ஆனால், இவ்வளவு பனியையும் சேர்த்தால், கண்டத்தின் பெரும்பகுதி உயரமான இடத்தில் அமைந்துள்ளது. [[Wy/ta/தென் துருவம்|தென் துருவமே]] கடல் மட்டத்திலிருந்து 2835 மீ (9301 அடி) உயரத்தில் உள்ளது. இது ஏற்கெனவே மிகவும் குளிரான காலநிலையை மேலும் கடுமையாக்குகிறது; உள்நாட்டுப் பகுதிகளில் கோடையில் அதிகபட்ச வெப்பநிலை -15°C (5°F) ஆகவும், குளிர்காலத்தில் குறைந்தபட்ச வெப்பநிலை -80°C (-112°F) க்கும் குறைவாகவும், மெல்லிய வறண்ட காற்றும் நிலவுகிறது. பீடபூமியில் மிக மெதுவாக நகரும் இந்தப் பனிமூடு, கடற்கரையை நோக்கி இறங்கும்போது வேகமாக நகர்ந்து, பனியாறுகளையும் மிதக்கும் பனித் தட்டுகளையும் உருவாக்குகிறது. இந்தப் பனித் தட்டுகள் உடைந்து மாவட்ட அளவிலான பனிப்பாறைகளாக மாறுகின்றன.

கடலோரப் பகுதிகள், குறிப்பாக தீபகற்பமும் அதைச் சுற்றியுள்ள தீவுகளும், சற்று மிதமான காலநிலையைக் கொண்டுள்ளன. இதனால் கோடைகாலத்தில் அங்குள்ள கடல் நீர் உறைவதில்லை. இது வனவிலங்குகளுக்கு மிகவும் முக்கியமானது; பென்குயின்கள், கடல் பறவைகள் மற்றும் சீல்கள் (கடல் நாய்கள்) என அனைத்தும் திறந்த நீர்ப்பரப்பையே நம்பி வாழ்கின்றன. மேலும், நவம்பர் முதல் பிப்ரவரி வரையிலான காலப்பகுதியில், கப்பல்கள் இப்பகுதியை அணுகி, தேவையான பொருட்களையும் சுற்றுலாப் பயணிகளையும் கொண்டு வர முடிகிறது.</text>
      <sha1>qiiqbvv32nv1ud2kzezdm7cpubt1g3f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363583</id>
      <parentid>7363580</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T10:24:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sree1959</username>
        <id>2594881</id>
      </contributor>
      <comment>வாசியுங்கள் பகுதி நிறைவடைந்தது</comment>
      <origin>7363583</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="27554" sha1="cl5ne3cmaybswp9b1uwlfy31sqg7wdh" xml:space="preserve">{{Wy/ta/Pagebanner|Antarctica-banner1.jpg|caption=பனிப்பாறை ஒன்றின் மீது நின்றுகொண்டிருக்கும் அடேலி பென்குயின்|origin=1,0|pgname=அந்தாட்டிக்கா}}
'''அந்தாட்டிக்கா''' பூமியின் மிகக் குளிரான மற்றும் வறண்ட பகுதியாகும். இது [[Wy/ta/தென் துருவம்|தென் துருவத்தை]]ச் சூழ்ந்துள்ளது. இங்கு மேற்கொள்ளப்படும் சுற்றுலாப் பயணங்கள் அதிகச் செலவு பிடிப்பவை மற்றும் நல்ல உடல் தகுதியை எதிர்பார்க்கின்றன. இத்தகைய பயணங்கள் கோடைகாலத்தில் (நவம்பர் முதல் பிப்ரவரி வரை) மட்டுமே சாத்தியம்; மேலும், இவை பெரும்பாலும் தீபகற்பம், தீவுகள் மற்றும் [[Wy/ta/இரோசுக் கடல்|இரோசுக் கடல்]] ஆகிய பகுதிகளுக்கு மட்டுமே மட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளன. கோடைகாலத்தில், இப்பகுதிகளில் உள்ள சுமார் நான்கு இடசின் தளங்களில் ஆயிரக்கணக்கான பணியாளர்கள் வசிக்கின்றனர். குளிர்காலத்தில் மிகச் சிலரே அங்கு தங்கியிருக்கின்றனர். அந்தாட்டிக்காவின் உட்பகுதி, 2 முதல் 3 கிலோமீட்டர் தடிமன் கொண்ட பனியால் மூடப்பட்ட, மக்கள் நடமாட்டமற்ற ஒரு பீடபூமியாகும். அவ்வப்போது, ​​மலை ஏறுவதற்காகவோ அல்லது துருவப் பகுதியை அடைவதற்காகவோ (அங்கு ஒரு பெரிய தளம் உள்ளது) சிறப்பு வானூர்திச் சுற்றுப்பயணங்கள் மூலம் மக்கள் உட்பகுதிக்குச் செல்கின்றனர். வனவிலங்குகளுக்குக் கடல் தொடர்பு தேவைப்படுவதால், அவை கடற்கரை ஓரங்களில் மட்டுமே காணப்படுகின்றன.

== பிராந்தியங்கள் ==
{{Wy/ta/Worldimagemap/Antarcticaimagemap}}
{{Wy/ta/Regionlist
| regionmap=
| regionmaptext=
| regionmapsize=

| region1name=[[Wy/ta/அந்தாட்டிக்கு தீபகற்பம்|அந்தாட்டிக்கு தீபகற்பம்]]
| region1color=#c583cc
| region1items=
| region1description=வனவிலங்குகளுக்கு உகந்ததும், கோடைக்காலத்தில் கப்பல் போக்குவரத்திற்கு ஏற்றதுமான கடல்களையும், மிதவெப்ப மண்டலங்களில் இருந்து மிகக் குறுகிய பயண தூரத்தையும் கொண்ட முக்கிய உல்லாசப் பயண இலக்கு இதுவாகும். ''அந்தாட்டிக்கு ஆண்டெசு'' மலைகளின் பிரமிக்க வைக்கும் உயரங்களும், பல ஆராய்ச்சி நிலையங்களும் இங்கு அமைந்துள்ளன.

| region2name=[[Wy/ta/தென் பெருங்கடல் தீவுகள்|அந்தாட்டிக்கு மற்றும் துணை-அந்தாட்டிக்கு தீவுகள்]]
| region2color=#73a3c3
| region2items=
| region2description=இவை பரந்த தென் பெருங்கடல் முழுவதும் ஆங்காங்கே சிதறி அமைந்துள்ளன. இதில் [[Wy/ta/தெற்கு செட்லாந்துத் தீவுகள்|தெற்கு செட்லாந்துத் தீவுகள்]] மட்டுமே வழக்கமாகச் செல்லப்படும் இடங்களாகும். இவை அந்தாட்டிக்கு தீபகற்பத்திற்கு அருகில் இருப்பதால், அவை அந்தப் பகுதியிலேயே விவரிக்கப்பட்டுள்ளன.

| region3name=[[Wy/ta/கிழக்கு அந்தாட்டிக்கா|கிழக்கு அந்தாட்டிக்கா]]
| region3color=#b1c5b0
| region3items=
| region3description=பரந்து விரிந்த இந்த பனிப் பாலைவனத்திற்குச் செல்வது மிகவும் அரிது. இருப்பினும், [[Wy/ta/இரோசுக் கடல்|இரோசுக் கடலுக்கு]]ச் செல்லும் சில கப்பல் பயணங்கள் கடற்கரையோரமாக பொதுநலவாய விரிகுடா வரை செல்கின்றன. அங்குள்ள மோசன் குடிசைகள், 1911-13 ஆம் ஆண்டு மேற்கொள்ளப்பட்ட ஆய்வுக் பயணத்தின் எஞ்சிய அடையாளங்களாகத் திகழ்கின்றன.

| region5name=[[Wy/ta/மேற்கு அந்தாட்டிக்கா|மேற்கு அந்தாட்டிக்கா]]
| region5color=#a5b7d3
| region5items=
| region5description=இது பாழடைந்த, வெறிச்சோடிய பகுதியாகும். இங்கு ஒரு சில ஆராய்ச்சி நிலையங்கள் மட்டுமே உள்ளன. இருப்பினும், கண்டத்தின் மிக உயர்ந்த மலை இங்குதான் அமைந்துள்ளது. வழிகாட்டிகளுடன் கூடிய பயணத்தின் மூலம் நீங்கள் இந்த மலையில் ஏறலாம். மேலும், இங்கு நீங்கள் மாரத்தான் ஓட்டத்திலும் பங்கேற்கலாம்.

| region6name=[[Wy/ta/இரோசுக் கடல்|இரோசுக் கடல்]]
| region6color=#e4b9b9
| region6items=
| region6description=[[Wy/ta/இரோசுத் தீவு|இரோசுத் தீவில்]] இந்த கண்டத்தின் மிகப்பெரிய குடியிருப்பான மெக்முர்தோ நிலையம் அமைந்துள்ளது. இந்தத் தீவில் பல வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க முகாம் இடங்களும், ஏறிச் செல்லக்கூடிய '''எரெபசு மலை''' எனும் செயல்படும் எரிமலையும் உள்ளன. [[Wy/ta/நியூசிலாந்து|நியூசிலாந்து]] அல்லது [[Wy/ta/ஆத்திரேலியா|ஆத்திரேலியாவிலிருந்து]] வரும் கப்பல் பயணங்களுக்கு இதுவே வழக்கமான இலக்காகும்.

| region7name=[[Wy/ta/தென் துருவம்|தென் துருவம்]]
| region7color=#000000
| region7description=நீங்கள் செல்லக்கூடிய மிகத் தெற்கேயுள்ள இடம்.
}}

: ''வரைபடத்தில் உள்ள அனைத்துப் புள்ளிகளும் மக்கள் வசிக்கும் ஆராய்ச்சி நிலையங்களைக் குறிக்கின்றன.''

== புரிந்து கொள்ளுங்கள் ==
[[File:Transantarctic mountain hg.jpg | thumb | 300px | அந்தாட்டிக்கா-தழுவிய மலைகள்]]
=== வரலாறு ===
சுமார் 15 மில்லியன் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, [[Wy/ta/தென் அமெரிக்கா|தென் அமெரிக்காவையும்]] [[Wy/ta/அந்தாட்டிக்கா|அந்தாட்டிக்காவையும்]] இணைத்த மலைத்தொடர் கடலுக்கு அடியில் மூழ்கியதால், ஒரு புதிய கண்டம் உருவானது. குளிர்ந்த கடல் நீரோட்டங்கள் அந்தாட்டிக்காவை முழுமையாகச் சூழ்ந்துகொள்ள, அங்குள்ள காலநிலை கடும் குளிராக மாறியது.

18-ஆம் நூற்றாண்டின் ஆய்வாளர்கள் அபாயகரமான தெற்குப் பெருங்கடல்களில் பயணம் செய்தபோது, ​​அங்கு ஒரு பிரம்மாண்டமான பனித்தடுப்பைக் கண்டனர். எது தீவு, எது பெரிய நிலப்பரப்பு, எது வெறும் பனிப்பாறை என்பதை அவர்களால் பிரித்தறிய முடியவில்லை. 1820-ஆம் ஆண்டில், [[Wy/ta/உருசியா|உருசிய]], [[Wy/ta/பிரித்தானிய|பிரித்தானிய]] மற்றும் [[Wy/ta/அமெரிக்கா|அமெரிக்க]]க் கப்பல்கள் கிட்டத்தட்ட ஒரே நேரத்தில் முதன்முதலில் அந்தாட்டிக்கா கண்டத்தை உறுதிப்படுத்தின. திமிங்கலங்கள் மற்றும் சீல் வகை விலங்குகளை வேட்டையாடும் கப்பல்கள் இப்பகுதிக்கு வரத் தொடங்கின. ஆய்வாளர்கள் கடற்கரைப் பகுதிகளை வரைபடமாக்கினர். 1897-இல், [[Wy/ta/பெல்ஜியம்|பெல்ஜிய]] ஆய்வுக் குழு ஒன்று அந்தாட்டிக்காவில் குளிர்காலத்தைக் கழித்தது. இது &quot;அந்தாட்டிக்கா ஆய்வின் வீரயுகம்&quot; தொடங்குவதற்குக் காரணமானது. இந்த யுகத்தின் உச்சகட்டமாக, 1911-ஆம் ஆண்டு டிசம்பர் மாதம் ருவால் அமுன்சென் மற்றும் அவரது குழுவினர் தென் துருவத்தை அடைந்தனர். அவர்களுக்கு ஒரு மாதம் கழித்து ராபர்ட் ஸ்காட் அங்கு வந்து சேர்ந்தார், ஆனால் அவரால் மீண்டும் கடற்கரைப் பகுதிக்குத் திரும்ப முடியவில்லை. 

நாடுகள் அறிவியல் பணிகளை மேற்கொண்டவாறே, கண்டத்தில் தளங்களை அமைத்து அதன் பகுதிகளை உரிமை கோரத் தொடங்கின. 1957/58-ஆம் ஆண்டின் ''&quot;சர்வதேச புவி இயற்பியல் ஆண்டில்&quot;'' ஒத்துழைப்புக்கான ஒரு குறிப்பிட்ட முயற்சி மேற்கொள்ளப்பட்டது, இது 1959-ஆம் ஆண்டின் அந்தாட்டிக்கு ஒப்பந்தத்திற்கு வழிவகுத்தது. இந்த ஒப்பந்தம் கண்டத்தை ஒரு அறிவியல் காப்பகமாக ஆக்குகிறது, அனைத்து பிராந்திய உரிமைகோரல்களையும் நிறுத்தி வைக்கிறது, மேலும் இங்கு இராணுவ நடவடிக்கைகளைத் தடை செய்கிறது. இந்த ஒப்பந்தம் காலத்தின் சோதனையைத் தாங்கி நிற்கிறது, இன்று அந்தாட்டிக்காவில் எல்லைக் கட்டுப்பாடுகள், சுரங்கங்கள் அல்லது கல் குவாரிகள், ஏவுகணை ஏவுதளங்கள், மீன் பதப்படுத்தும் தொழிற்சாலைகள் அல்லது சிறிய தற்காலிகக் குடியிருப்புகளைத் தவிர வேறு எந்தக் குடியேற்றங்களும் இல்லை. சுமார் நாற்பதுக்கும் மேற்பட்ட தளங்கள் ஆண்டு முழுவதும் அல்லது பருவகாலமாக, கோடையில் சில ஆயிரம் பேர் மற்றும் குளிர்காலத்தில் ஒரு சில நூறு பேர் என ஒரு தற்காலிக மக்கள்தொகையால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டுள்ளன. அவர்களில் 10% பேரை மட்டுமே &quot;ஆராய்ச்சியாளர்கள்&quot; என்று விவரிக்க முடியும். பெரும்பான்மையானவர்கள் ஆராய்ச்சியைச் சாத்தியமாக்குவதற்கான ஆதரவு மற்றும் தளவாடப் பணியாளர்கள் ஆவர். ஓரிரு குடியேற்றங்கள் தங்களை &quot;நகரங்கள்&quot; என்று அழைத்துக்கொள்கின்றன, மேலும் அங்கே குழந்தைகளும் பிறந்துள்ளன. மெக்முர்டோ என்ற ஒரு தளத்தில் பேருந்து சேவையும் உள்ளது; அதன் பாதை, 1912-ல் ஸ்காட்டும் அவரது ஆட்களும் உயிரிழந்த இடத்திற்கு அருகே செல்கிறது.

=== காலநிலை ===
அந்தாட்டிக்கா ஒரு பாலைவனம். இங்கு வீசும் காற்று குளிர்ச்சியானது, அதனால் அது குறைந்த ஈரப்பதத்தையே கொண்டு செல்கிறது. மேலும், இதன் உள்நாட்டுப் பகுதிகளில் ஆண்டுக்குச் சராசரியாக 50 மிமீ (2 அங்குலம்) மழைப்பொழிவு மட்டுமே உள்ளது, இது [[Wy/ta/கலிபோர்னியா|கலிபோர்னியாவின்]] [[Wy/ta/மொகாவி பாலைவனம்|மொகாவி பாலைவனத்தில்]] பெய்யும் மழைக்குச் சமமானது. இருந்தபோதிலும், அந்தாட்டிக்கா 2-3 கிமீ தடிமன் கொண்ட பனியால் மூடப்பட்டுள்ளது. ஒரு வெப்பமான காலநிலையில், பனிப்பொழிவு ஓடைகளில் வழிந்தோடிவிடும் அல்லது ஆவியாகிவிடும், ஆனால் இங்கே அது தொடர்ந்து குவிந்து கொண்டே செல்கிறது. மற்ற எந்தக் கண்டத்தையும் விட அந்தாட்டிக்காவில்தான் மிகவும் வலிமையான மற்றும் தொடர்ச்சியான காற்று வீசுவதால், பனி (அல்லது காற்றால் அடித்துச் செல்லப்படும் அளவுக்குச் சிறிய பனிக்கட்டிகள்) தொடர்ந்து நகர்த்தப்படுகின்றன. மேலும், ஆராய்ச்சி நிலையங்கள் காற்று மற்றும் பனியின் தடையற்ற இயக்கத்திற்கு செயற்கையான தடைகளாகச் செயல்படுவதால், அவை பனியால் &quot;புதைக்கப்படும்&quot; அபாயம் எப்போதும் உள்ளது. இந்தச் செயல்முறையைத் தவிர்க்க அல்லது குறைந்தபட்சம் தாமதப்படுத்த பல்வேறு நுட்பங்கள் தேவைப்படுகின்றன. பனிக்குக் கீழே உள்ள பாறைத்தளம் பெரும்பாலும் தாழ்வான பகுதிகளில் உள்ளது (பல மலைத்தொடர்கள் இருந்தாலும்) – உண்மையில், சில பாறைகள் கடலுக்கு அடியில் பல நூறு மீட்டர் ஆழத்தில் உள்ளன – ஆனால், இவ்வளவு பனியையும் சேர்த்தால், கண்டத்தின் பெரும்பகுதி உயரமான இடத்தில் அமைந்துள்ளது. [[Wy/ta/தென் துருவம்|தென் துருவமே]] கடல் மட்டத்திலிருந்து 2835 மீ (9301 அடி) உயரத்தில் உள்ளது. இது ஏற்கெனவே மிகவும் குளிரான காலநிலையை மேலும் கடுமையாக்குகிறது; உள்நாட்டுப் பகுதிகளில் கோடையில் அதிகபட்ச வெப்பநிலை -15°C (5°F) ஆகவும், குளிர்காலத்தில் குறைந்தபட்ச வெப்பநிலை -80°C (-112°F) க்கும் குறைவாகவும், மெல்லிய வறண்ட காற்றும் நிலவுகிறது. பீடபூமியில் மிக மெதுவாக நகரும் இந்தப் பனிமூடு, கடற்கரையை நோக்கி இறங்கும்போது வேகமாக நகர்ந்து, பனியாறுகளையும் மிதக்கும் பனித் தட்டுகளையும் உருவாக்குகிறது. இந்தப் பனித் தட்டுகள் உடைந்து மாவட்ட அளவிலான பனிப்பாறைகளாக மாறுகின்றன.

கடலோரப் பகுதிகள், குறிப்பாக தீபகற்பமும் அதைச் சுற்றியுள்ள தீவுகளும், சற்று மிதமான காலநிலையைக் கொண்டுள்ளன. இதனால் கோடைகாலத்தில் அங்குள்ள கடல் நீர் உறைவதில்லை. இது வனவிலங்குகளுக்கு மிகவும் முக்கியமானது; பென்குயின்கள், கடல் பறவைகள் மற்றும் சீல்கள் (கடல் நாய்கள்) என அனைத்தும் திறந்த நீர்ப்பரப்பையே நம்பி வாழ்கின்றன. மேலும், நவம்பர் முதல் பிப்ரவரி வரையிலான காலப்பகுதியில், கப்பல்கள் இப்பகுதியை அணுகி, தேவையான பொருட்களையும் சுற்றுலாப் பயணிகளையும் கொண்டு வர முடிகிறது.

=== வாசியுங்கள் ===
[[File:Roald Amundsen and Helmer Hanssen make observations at the South Pole, 1911 (6890566753, restored version).jpg | thumb | 300px | தான் [[Wy/ta/தென் துருவம்|தென் துருவத்தில்]] தான் இருக்கிறோமா என்பதை உறுதிப்படுத்தும் அமுன்சென் ]]
திரைப்படங்களும் தொலைக்காட்சி ஆவணப்படங்களும் அந்தாட்டிக்காவின் நிலப்பரப்பையும் வனவிலங்குகளையும் காட்டுகின்றன. ஆனால், அவை ஆரம்பகால ஆய்வாளர்களின் மனநிலையை நமக்கு உணர்த்துவதில்லை. கீழே குறிப்பிடப்பட்டுள்ளவற்றை இணையவழியாக கோரிப் பெற்றுக்கொள்ளலாம்.

* '''''Alone: ​​The Classic Polar Adventure''''' (''தனியாக: ஒரு மரபுசார்ந்த துருவ சாகசம்'') - ரிச்சர்ட் இ. பைர்ட் (1938).
* '''''At the Mountains of Madness''''' (''பைத்தியக்காரத்தனத்தின் மலைகளில்'') - எச். பி. லவ்கிராஃப்ட் (1936). அந்தாட்டிக்கா கண்டத்தில் நடக்கும் மிக ஆரம்பகால அறிவியல் புனைகதை/திகில் கதை. அந்தாட்டிக்கு மலைப்பகுதிகளுக்குச் செல்லும் புவியியல் ஆய்வுக் குழுவின் பயணத்தை விவரிக்கும் இதில், ஆராய்ச்சியாளர்கள் கற்பனை செய்ய முடியாத ஒன்றைக் கண்டறிந்து, அதன் விளைவாகத் தங்கள் மனநிலையை இழக்கிறார்கள்.
* '''''Antarctica''''' (''அந்தாட்டிக்கா'') - கிம் ஸ்டான்லி ராபின்சன் (1997). 21-ஆம் நூற்றாண்டின் அந்தாட்டிக்காவையும், புவி வெப்பமடைதலின் தாக்கத்தையும் மையமாகக் கொண்ட அறிவியல் புனைகதை.
* '''''Endurance: Shackleton's Incredible Voyage''''' (''சகிப்புத்தன்மை: சேக்லட்டனின் நம்பமுடியாத பயணம்'') - ஆல்ஃபிரட் லான்சிங் (1959).
* '''''Endurance''''' (''சகிப்புத்தன்மை'') - கரோலின் அலெக்சாண்டர் (1998).
* '''''A First-Rate Tragedy: Robert Falcon Scott &amp; the Race to the South Pole''''' (''ஒரு முதலத்தர துயர நிகழ்வு: ராபர்ட் ஃபால்கன் ஸ்காட்டும் தென் துருவத்தை நோக்கிய பந்தயமும்'') - டயானா பிரஸ்டன் (1999).
* '''''Mawson's Will''''' (''மோசனின் உயில்'') - லெனார்ட் பிக்கல் (1977).
* '''''North Pole, South Pole: Journeys to the Ends of the Earth''''' (''வடத் துருவம், தென் துருவம்: புவியின் எல்லைகளை நோக்கிய பயணங்கள்'') - பெர்ட்ராண்ட் இம்பெர்ட் (1992).
* '''''Scott's Last Expedition: The Journals''''' (''ஸ்காட்டின் இறுதிப் பயணம்: நாட்குறிப்புகள்'') - ராபர்ட் எஃப். ஸ்காட் மற்றும் பெரில் பெயன்பிரிட்ஜ் (1996).
* '''''Shackleton''''' (''சாக்லெட்டன்'') - ரோலண்ட் ஹன்ட்ஃபோர்ட் (1975).
* '''''South Pole: 900 Miles on Foot''''' (''தென் துருவம்: கால்நடையாக 900 மைல்கள்'') - கேரத் வுட் மற்றும் எரிக் ஜேமிசன் (1996).
* '''''The Worst Journey in the World''''' (''உலகின் மிக மோசமான பயணம்'') - ஆப்ஸ்லி செர்ரி-கெரார்ட் (1922).
* '''''Terra Incognita''''' (''அறியப்படாத நிலம்'') - சாரா வீலர் (1997).
* '''''South''''' (''தெற்கு'') - ஏர்னஸ்ட் ஷேக்லடன் (1919).</text>
      <sha1>cl5ne3cmaybswp9b1uwlfy31sqg7wdh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363586</id>
      <parentid>7363583</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T10:30:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sree1959</username>
        <id>2594881</id>
      </contributor>
      <comment>வானூர்தியில் பகுதி துவக்கம்</comment>
      <origin>7363586</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29710" sha1="qarjkl3rbr7bnra8o0zx5xtxjajvlsf" xml:space="preserve">{{Wy/ta/Pagebanner|Antarctica-banner1.jpg|caption=பனிப்பாறை ஒன்றின் மீது நின்றுகொண்டிருக்கும் அடேலி பென்குயின்|origin=1,0|pgname=அந்தாட்டிக்கா}}
'''அந்தாட்டிக்கா''' பூமியின் மிகக் குளிரான மற்றும் வறண்ட பகுதியாகும். இது [[Wy/ta/தென் துருவம்|தென் துருவத்தை]]ச் சூழ்ந்துள்ளது. இங்கு மேற்கொள்ளப்படும் சுற்றுலாப் பயணங்கள் அதிகச் செலவு பிடிப்பவை மற்றும் நல்ல உடல் தகுதியை எதிர்பார்க்கின்றன. இத்தகைய பயணங்கள் கோடைகாலத்தில் (நவம்பர் முதல் பிப்ரவரி வரை) மட்டுமே சாத்தியம்; மேலும், இவை பெரும்பாலும் தீபகற்பம், தீவுகள் மற்றும் [[Wy/ta/இரோசுக் கடல்|இரோசுக் கடல்]] ஆகிய பகுதிகளுக்கு மட்டுமே மட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளன. கோடைகாலத்தில், இப்பகுதிகளில் உள்ள சுமார் நான்கு இடசின் தளங்களில் ஆயிரக்கணக்கான பணியாளர்கள் வசிக்கின்றனர். குளிர்காலத்தில் மிகச் சிலரே அங்கு தங்கியிருக்கின்றனர். அந்தாட்டிக்காவின் உட்பகுதி, 2 முதல் 3 கிலோமீட்டர் தடிமன் கொண்ட பனியால் மூடப்பட்ட, மக்கள் நடமாட்டமற்ற ஒரு பீடபூமியாகும். அவ்வப்போது, ​​மலை ஏறுவதற்காகவோ அல்லது துருவப் பகுதியை அடைவதற்காகவோ (அங்கு ஒரு பெரிய தளம் உள்ளது) சிறப்பு வானூர்திச் சுற்றுப்பயணங்கள் மூலம் மக்கள் உட்பகுதிக்குச் செல்கின்றனர். வனவிலங்குகளுக்குக் கடல் தொடர்பு தேவைப்படுவதால், அவை கடற்கரை ஓரங்களில் மட்டுமே காணப்படுகின்றன.

== பிராந்தியங்கள் ==
{{Wy/ta/Worldimagemap/Antarcticaimagemap}}
{{Wy/ta/Regionlist
| regionmap=
| regionmaptext=
| regionmapsize=

| region1name=[[Wy/ta/அந்தாட்டிக்கு தீபகற்பம்|அந்தாட்டிக்கு தீபகற்பம்]]
| region1color=#c583cc
| region1items=
| region1description=வனவிலங்குகளுக்கு உகந்ததும், கோடைக்காலத்தில் கப்பல் போக்குவரத்திற்கு ஏற்றதுமான கடல்களையும், மிதவெப்ப மண்டலங்களில் இருந்து மிகக் குறுகிய பயண தூரத்தையும் கொண்ட முக்கிய உல்லாசப் பயண இலக்கு இதுவாகும். ''அந்தாட்டிக்கு ஆண்டெசு'' மலைகளின் பிரமிக்க வைக்கும் உயரங்களும், பல ஆராய்ச்சி நிலையங்களும் இங்கு அமைந்துள்ளன.

| region2name=[[Wy/ta/தென் பெருங்கடல் தீவுகள்|அந்தாட்டிக்கு மற்றும் துணை-அந்தாட்டிக்கு தீவுகள்]]
| region2color=#73a3c3
| region2items=
| region2description=இவை பரந்த தென் பெருங்கடல் முழுவதும் ஆங்காங்கே சிதறி அமைந்துள்ளன. இதில் [[Wy/ta/தெற்கு செட்லாந்துத் தீவுகள்|தெற்கு செட்லாந்துத் தீவுகள்]] மட்டுமே வழக்கமாகச் செல்லப்படும் இடங்களாகும். இவை அந்தாட்டிக்கு தீபகற்பத்திற்கு அருகில் இருப்பதால், அவை அந்தப் பகுதியிலேயே விவரிக்கப்பட்டுள்ளன.

| region3name=[[Wy/ta/கிழக்கு அந்தாட்டிக்கா|கிழக்கு அந்தாட்டிக்கா]]
| region3color=#b1c5b0
| region3items=
| region3description=பரந்து விரிந்த இந்த பனிப் பாலைவனத்திற்குச் செல்வது மிகவும் அரிது. இருப்பினும், [[Wy/ta/இரோசுக் கடல்|இரோசுக் கடலுக்கு]]ச் செல்லும் சில கப்பல் பயணங்கள் கடற்கரையோரமாக பொதுநலவாய விரிகுடா வரை செல்கின்றன. அங்குள்ள மோசன் குடிசைகள், 1911-13 ஆம் ஆண்டு மேற்கொள்ளப்பட்ட ஆய்வுக் பயணத்தின் எஞ்சிய அடையாளங்களாகத் திகழ்கின்றன.

| region5name=[[Wy/ta/மேற்கு அந்தாட்டிக்கா|மேற்கு அந்தாட்டிக்கா]]
| region5color=#a5b7d3
| region5items=
| region5description=இது பாழடைந்த, வெறிச்சோடிய பகுதியாகும். இங்கு ஒரு சில ஆராய்ச்சி நிலையங்கள் மட்டுமே உள்ளன. இருப்பினும், கண்டத்தின் மிக உயர்ந்த மலை இங்குதான் அமைந்துள்ளது. வழிகாட்டிகளுடன் கூடிய பயணத்தின் மூலம் நீங்கள் இந்த மலையில் ஏறலாம். மேலும், இங்கு நீங்கள் மாரத்தான் ஓட்டத்திலும் பங்கேற்கலாம்.

| region6name=[[Wy/ta/இரோசுக் கடல்|இரோசுக் கடல்]]
| region6color=#e4b9b9
| region6items=
| region6description=[[Wy/ta/இரோசுத் தீவு|இரோசுத் தீவில்]] இந்த கண்டத்தின் மிகப்பெரிய குடியிருப்பான மெக்முர்தோ நிலையம் அமைந்துள்ளது. இந்தத் தீவில் பல வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க முகாம் இடங்களும், ஏறிச் செல்லக்கூடிய '''எரெபசு மலை''' எனும் செயல்படும் எரிமலையும் உள்ளன. [[Wy/ta/நியூசிலாந்து|நியூசிலாந்து]] அல்லது [[Wy/ta/ஆத்திரேலியா|ஆத்திரேலியாவிலிருந்து]] வரும் கப்பல் பயணங்களுக்கு இதுவே வழக்கமான இலக்காகும்.

| region7name=[[Wy/ta/தென் துருவம்|தென் துருவம்]]
| region7color=#000000
| region7description=நீங்கள் செல்லக்கூடிய மிகத் தெற்கேயுள்ள இடம்.
}}

: ''வரைபடத்தில் உள்ள அனைத்துப் புள்ளிகளும் மக்கள் வசிக்கும் ஆராய்ச்சி நிலையங்களைக் குறிக்கின்றன.''

== புரிந்து கொள்ளுங்கள் ==
[[File:Transantarctic mountain hg.jpg | thumb | 300px | அந்தாட்டிக்கா-தழுவிய மலைகள்]]
=== வரலாறு ===
சுமார் 15 மில்லியன் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, [[Wy/ta/தென் அமெரிக்கா|தென் அமெரிக்காவையும்]] [[Wy/ta/அந்தாட்டிக்கா|அந்தாட்டிக்காவையும்]] இணைத்த மலைத்தொடர் கடலுக்கு அடியில் மூழ்கியதால், ஒரு புதிய கண்டம் உருவானது. குளிர்ந்த கடல் நீரோட்டங்கள் அந்தாட்டிக்காவை முழுமையாகச் சூழ்ந்துகொள்ள, அங்குள்ள காலநிலை கடும் குளிராக மாறியது.

18-ஆம் நூற்றாண்டின் ஆய்வாளர்கள் அபாயகரமான தெற்குப் பெருங்கடல்களில் பயணம் செய்தபோது, ​​அங்கு ஒரு பிரம்மாண்டமான பனித்தடுப்பைக் கண்டனர். எது தீவு, எது பெரிய நிலப்பரப்பு, எது வெறும் பனிப்பாறை என்பதை அவர்களால் பிரித்தறிய முடியவில்லை. 1820-ஆம் ஆண்டில், [[Wy/ta/உருசியா|உருசிய]], [[Wy/ta/பிரித்தானிய|பிரித்தானிய]] மற்றும் [[Wy/ta/அமெரிக்கா|அமெரிக்க]]க் கப்பல்கள் கிட்டத்தட்ட ஒரே நேரத்தில் முதன்முதலில் அந்தாட்டிக்கா கண்டத்தை உறுதிப்படுத்தின. திமிங்கலங்கள் மற்றும் சீல் வகை விலங்குகளை வேட்டையாடும் கப்பல்கள் இப்பகுதிக்கு வரத் தொடங்கின. ஆய்வாளர்கள் கடற்கரைப் பகுதிகளை வரைபடமாக்கினர். 1897-இல், [[Wy/ta/பெல்ஜியம்|பெல்ஜிய]] ஆய்வுக் குழு ஒன்று அந்தாட்டிக்காவில் குளிர்காலத்தைக் கழித்தது. இது &quot;அந்தாட்டிக்கா ஆய்வின் வீரயுகம்&quot; தொடங்குவதற்குக் காரணமானது. இந்த யுகத்தின் உச்சகட்டமாக, 1911-ஆம் ஆண்டு டிசம்பர் மாதம் ருவால் அமுன்சென் மற்றும் அவரது குழுவினர் தென் துருவத்தை அடைந்தனர். அவர்களுக்கு ஒரு மாதம் கழித்து ராபர்ட் ஸ்காட் அங்கு வந்து சேர்ந்தார், ஆனால் அவரால் மீண்டும் கடற்கரைப் பகுதிக்குத் திரும்ப முடியவில்லை. 

நாடுகள் அறிவியல் பணிகளை மேற்கொண்டவாறே, கண்டத்தில் தளங்களை அமைத்து அதன் பகுதிகளை உரிமை கோரத் தொடங்கின. 1957/58-ஆம் ஆண்டின் ''&quot;சர்வதேச புவி இயற்பியல் ஆண்டில்&quot;'' ஒத்துழைப்புக்கான ஒரு குறிப்பிட்ட முயற்சி மேற்கொள்ளப்பட்டது, இது 1959-ஆம் ஆண்டின் அந்தாட்டிக்கு ஒப்பந்தத்திற்கு வழிவகுத்தது. இந்த ஒப்பந்தம் கண்டத்தை ஒரு அறிவியல் காப்பகமாக ஆக்குகிறது, அனைத்து பிராந்திய உரிமைகோரல்களையும் நிறுத்தி வைக்கிறது, மேலும் இங்கு இராணுவ நடவடிக்கைகளைத் தடை செய்கிறது. இந்த ஒப்பந்தம் காலத்தின் சோதனையைத் தாங்கி நிற்கிறது, இன்று அந்தாட்டிக்காவில் எல்லைக் கட்டுப்பாடுகள், சுரங்கங்கள் அல்லது கல் குவாரிகள், ஏவுகணை ஏவுதளங்கள், மீன் பதப்படுத்தும் தொழிற்சாலைகள் அல்லது சிறிய தற்காலிகக் குடியிருப்புகளைத் தவிர வேறு எந்தக் குடியேற்றங்களும் இல்லை. சுமார் நாற்பதுக்கும் மேற்பட்ட தளங்கள் ஆண்டு முழுவதும் அல்லது பருவகாலமாக, கோடையில் சில ஆயிரம் பேர் மற்றும் குளிர்காலத்தில் ஒரு சில நூறு பேர் என ஒரு தற்காலிக மக்கள்தொகையால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டுள்ளன. அவர்களில் 10% பேரை மட்டுமே &quot;ஆராய்ச்சியாளர்கள்&quot; என்று விவரிக்க முடியும். பெரும்பான்மையானவர்கள் ஆராய்ச்சியைச் சாத்தியமாக்குவதற்கான ஆதரவு மற்றும் தளவாடப் பணியாளர்கள் ஆவர். ஓரிரு குடியேற்றங்கள் தங்களை &quot;நகரங்கள்&quot; என்று அழைத்துக்கொள்கின்றன, மேலும் அங்கே குழந்தைகளும் பிறந்துள்ளன. மெக்முர்டோ என்ற ஒரு தளத்தில் பேருந்து சேவையும் உள்ளது; அதன் பாதை, 1912-ல் ஸ்காட்டும் அவரது ஆட்களும் உயிரிழந்த இடத்திற்கு அருகே செல்கிறது.

=== காலநிலை ===
அந்தாட்டிக்கா ஒரு பாலைவனம். இங்கு வீசும் காற்று குளிர்ச்சியானது, அதனால் அது குறைந்த ஈரப்பதத்தையே கொண்டு செல்கிறது. மேலும், இதன் உள்நாட்டுப் பகுதிகளில் ஆண்டுக்குச் சராசரியாக 50 மிமீ (2 அங்குலம்) மழைப்பொழிவு மட்டுமே உள்ளது, இது [[Wy/ta/கலிபோர்னியா|கலிபோர்னியாவின்]] [[Wy/ta/மொகாவி பாலைவனம்|மொகாவி பாலைவனத்தில்]] பெய்யும் மழைக்குச் சமமானது. இருந்தபோதிலும், அந்தாட்டிக்கா 2-3 கிமீ தடிமன் கொண்ட பனியால் மூடப்பட்டுள்ளது. ஒரு வெப்பமான காலநிலையில், பனிப்பொழிவு ஓடைகளில் வழிந்தோடிவிடும் அல்லது ஆவியாகிவிடும், ஆனால் இங்கே அது தொடர்ந்து குவிந்து கொண்டே செல்கிறது. மற்ற எந்தக் கண்டத்தையும் விட அந்தாட்டிக்காவில்தான் மிகவும் வலிமையான மற்றும் தொடர்ச்சியான காற்று வீசுவதால், பனி (அல்லது காற்றால் அடித்துச் செல்லப்படும் அளவுக்குச் சிறிய பனிக்கட்டிகள்) தொடர்ந்து நகர்த்தப்படுகின்றன. மேலும், ஆராய்ச்சி நிலையங்கள் காற்று மற்றும் பனியின் தடையற்ற இயக்கத்திற்கு செயற்கையான தடைகளாகச் செயல்படுவதால், அவை பனியால் &quot;புதைக்கப்படும்&quot; அபாயம் எப்போதும் உள்ளது. இந்தச் செயல்முறையைத் தவிர்க்க அல்லது குறைந்தபட்சம் தாமதப்படுத்த பல்வேறு நுட்பங்கள் தேவைப்படுகின்றன. பனிக்குக் கீழே உள்ள பாறைத்தளம் பெரும்பாலும் தாழ்வான பகுதிகளில் உள்ளது (பல மலைத்தொடர்கள் இருந்தாலும்) – உண்மையில், சில பாறைகள் கடலுக்கு அடியில் பல நூறு மீட்டர் ஆழத்தில் உள்ளன – ஆனால், இவ்வளவு பனியையும் சேர்த்தால், கண்டத்தின் பெரும்பகுதி உயரமான இடத்தில் அமைந்துள்ளது. [[Wy/ta/தென் துருவம்|தென் துருவமே]] கடல் மட்டத்திலிருந்து 2835 மீ (9301 அடி) உயரத்தில் உள்ளது. இது ஏற்கெனவே மிகவும் குளிரான காலநிலையை மேலும் கடுமையாக்குகிறது; உள்நாட்டுப் பகுதிகளில் கோடையில் அதிகபட்ச வெப்பநிலை -15°C (5°F) ஆகவும், குளிர்காலத்தில் குறைந்தபட்ச வெப்பநிலை -80°C (-112°F) க்கும் குறைவாகவும், மெல்லிய வறண்ட காற்றும் நிலவுகிறது. பீடபூமியில் மிக மெதுவாக நகரும் இந்தப் பனிமூடு, கடற்கரையை நோக்கி இறங்கும்போது வேகமாக நகர்ந்து, பனியாறுகளையும் மிதக்கும் பனித் தட்டுகளையும் உருவாக்குகிறது. இந்தப் பனித் தட்டுகள் உடைந்து மாவட்ட அளவிலான பனிப்பாறைகளாக மாறுகின்றன.

கடலோரப் பகுதிகள், குறிப்பாக தீபகற்பமும் அதைச் சுற்றியுள்ள தீவுகளும், சற்று மிதமான காலநிலையைக் கொண்டுள்ளன. இதனால் கோடைகாலத்தில் அங்குள்ள கடல் நீர் உறைவதில்லை. இது வனவிலங்குகளுக்கு மிகவும் முக்கியமானது; பென்குயின்கள், கடல் பறவைகள் மற்றும் சீல்கள் (கடல் நாய்கள்) என அனைத்தும் திறந்த நீர்ப்பரப்பையே நம்பி வாழ்கின்றன. மேலும், நவம்பர் முதல் பிப்ரவரி வரையிலான காலப்பகுதியில், கப்பல்கள் இப்பகுதியை அணுகி, தேவையான பொருட்களையும் சுற்றுலாப் பயணிகளையும் கொண்டு வர முடிகிறது.

=== வாசியுங்கள் ===
[[File:Roald Amundsen and Helmer Hanssen make observations at the South Pole, 1911 (6890566753, restored version).jpg | thumb | 300px | தான் [[Wy/ta/தென் துருவம்|தென் துருவத்தில்]] தான் இருக்கிறோமா என்பதை உறுதிப்படுத்தும் அமுன்சென் ]]
திரைப்படங்களும் தொலைக்காட்சி ஆவணப்படங்களும் அந்தாட்டிக்காவின் நிலப்பரப்பையும் வனவிலங்குகளையும் காட்டுகின்றன. ஆனால், அவை ஆரம்பகால ஆய்வாளர்களின் மனநிலையை நமக்கு உணர்த்துவதில்லை. கீழே குறிப்பிடப்பட்டுள்ளவற்றை இணையவழியாக கோரிப் பெற்றுக்கொள்ளலாம்.

* '''''Alone: ​​The Classic Polar Adventure''''' (''தனியாக: ஒரு மரபுசார்ந்த துருவ சாகசம்'') - ரிச்சர்ட் இ. பைர்ட் (1938).
* '''''At the Mountains of Madness''''' (''பைத்தியக்காரத்தனத்தின் மலைகளில்'') - எச். பி. லவ்கிராஃப்ட் (1936). அந்தாட்டிக்கா கண்டத்தில் நடக்கும் மிக ஆரம்பகால அறிவியல் புனைகதை/திகில் கதை. அந்தாட்டிக்கு மலைப்பகுதிகளுக்குச் செல்லும் புவியியல் ஆய்வுக் குழுவின் பயணத்தை விவரிக்கும் இதில், ஆராய்ச்சியாளர்கள் கற்பனை செய்ய முடியாத ஒன்றைக் கண்டறிந்து, அதன் விளைவாகத் தங்கள் மனநிலையை இழக்கிறார்கள்.
* '''''Antarctica''''' (''அந்தாட்டிக்கா'') - கிம் ஸ்டான்லி ராபின்சன் (1997). 21-ஆம் நூற்றாண்டின் அந்தாட்டிக்காவையும், புவி வெப்பமடைதலின் தாக்கத்தையும் மையமாகக் கொண்ட அறிவியல் புனைகதை.
* '''''Endurance: Shackleton's Incredible Voyage''''' (''சகிப்புத்தன்மை: சேக்லட்டனின் நம்பமுடியாத பயணம்'') - ஆல்ஃபிரட் லான்சிங் (1959).
* '''''Endurance''''' (''சகிப்புத்தன்மை'') - கரோலின் அலெக்சாண்டர் (1998).
* '''''A First-Rate Tragedy: Robert Falcon Scott &amp; the Race to the South Pole''''' (''ஒரு முதலத்தர துயர நிகழ்வு: ராபர்ட் ஃபால்கன் ஸ்காட்டும் தென் துருவத்தை நோக்கிய பந்தயமும்'') - டயானா பிரஸ்டன் (1999).
* '''''Mawson's Will''''' (''மோசனின் உயில்'') - லெனார்ட் பிக்கல் (1977).
* '''''North Pole, South Pole: Journeys to the Ends of the Earth''''' (''வடத் துருவம், தென் துருவம்: புவியின் எல்லைகளை நோக்கிய பயணங்கள்'') - பெர்ட்ராண்ட் இம்பெர்ட் (1992).
* '''''Scott's Last Expedition: The Journals''''' (''ஸ்காட்டின் இறுதிப் பயணம்: நாட்குறிப்புகள்'') - ராபர்ட் எஃப். ஸ்காட் மற்றும் பெரில் பெயன்பிரிட்ஜ் (1996).
* '''''Shackleton''''' (''சாக்லெட்டன்'') - ரோலண்ட் ஹன்ட்ஃபோர்ட் (1975).
* '''''South Pole: 900 Miles on Foot''''' (''தென் துருவம்: கால்நடையாக 900 மைல்கள்'') - கேரத் வுட் மற்றும் எரிக் ஜேமிசன் (1996).
* '''''The Worst Journey in the World''''' (''உலகின் மிக மோசமான பயணம்'') - ஆப்ஸ்லி செர்ரி-கெரார்ட் (1922).
* '''''Terra Incognita''''' (''அறியப்படாத நிலம்'') - சாரா வீலர் (1997).
* '''''South''''' (''தெற்கு'') - ஏர்னஸ்ட் ஷேக்லடன் (1919).

== சென்று அடையுங்கள் ==
[[File:Antarctica (11280897753).jpg | thumb | 300px | யூனியன் பனிப்பாறையிலிருந்து புறப்படுதல் ]]
அந்தாட்டிக்காவில் குடிவரவு அல்லது எல்லைக் கட்டுப்பாடுகள் ஏதுமில்லை. இருப்பினும், தெற்கு அட்சரேகை 60°க்குத் தெற்கே உள்ள நிலப்பகுதி அல்லது கடல் பகுதிக்குச் செல்லும் பார்வையாளர்கள், அந்தாட்டிக்கு ஒப்பந்த உறுப்பு நாடுகள் ஏதேனும் ஒன்றிடமிருந்து அனுமதி பெற வேண்டும். நீங்கள் சுற்றுலா அல்லது கப்பல் பயணம் மூலம் செல்வதாக இருந்தால், அந்த ஏற்பாட்டாளர்கள் இதைக் கவனித்துக்கொள்வார்கள். ஆனால், தனிப்பட்ட முறையில் பயணம் செய்பவர்கள் ஆறு மாதங்களுக்கு முன்பே இதற்கான அனுமதியைப் பெற விண்ணப்பிக்க வேண்டும்.

=== வானூர்தியில் ===
அந்தாட்டிக்காவில், கண்டங்களுக்கு இடையிலான வானூர்திப் பயணங்களுக்கு ஏற்ற, சக்கரங்களைக் கொண்ட பெரிய ரக வானூர்திகள், அபாயகரமான சூழல்களிலும் தரையிறங்க அல்லது புறப்படக்கூடிய இடங்கள் ஐந்து மட்டுமே உள்ளன:</text>
      <sha1>qarjkl3rbr7bnra8o0zx5xtxjajvlsf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363587</id>
      <parentid>7363586</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T10:40:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sree1959</username>
        <id>2594881</id>
      </contributor>
      <comment>/* வானூர்தியில் */ வில்லா லாஸ் எஸ்ட்ரெல்லாஸ் வானூர்தி நிலையம் சேர்க்கப்பட்டது</comment>
      <origin>7363587</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="31527" sha1="81y40j1gpsxhqyo8y2toi1vsd1xl10f" xml:space="preserve">{{Wy/ta/Pagebanner|Antarctica-banner1.jpg|caption=பனிப்பாறை ஒன்றின் மீது நின்றுகொண்டிருக்கும் அடேலி பென்குயின்|origin=1,0|pgname=அந்தாட்டிக்கா}}
'''அந்தாட்டிக்கா''' பூமியின் மிகக் குளிரான மற்றும் வறண்ட பகுதியாகும். இது [[Wy/ta/தென் துருவம்|தென் துருவத்தை]]ச் சூழ்ந்துள்ளது. இங்கு மேற்கொள்ளப்படும் சுற்றுலாப் பயணங்கள் அதிகச் செலவு பிடிப்பவை மற்றும் நல்ல உடல் தகுதியை எதிர்பார்க்கின்றன. இத்தகைய பயணங்கள் கோடைகாலத்தில் (நவம்பர் முதல் பிப்ரவரி வரை) மட்டுமே சாத்தியம்; மேலும், இவை பெரும்பாலும் தீபகற்பம், தீவுகள் மற்றும் [[Wy/ta/இரோசுக் கடல்|இரோசுக் கடல்]] ஆகிய பகுதிகளுக்கு மட்டுமே மட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளன. கோடைகாலத்தில், இப்பகுதிகளில் உள்ள சுமார் நான்கு இடசின் தளங்களில் ஆயிரக்கணக்கான பணியாளர்கள் வசிக்கின்றனர். குளிர்காலத்தில் மிகச் சிலரே அங்கு தங்கியிருக்கின்றனர். அந்தாட்டிக்காவின் உட்பகுதி, 2 முதல் 3 கிலோமீட்டர் தடிமன் கொண்ட பனியால் மூடப்பட்ட, மக்கள் நடமாட்டமற்ற ஒரு பீடபூமியாகும். அவ்வப்போது, ​​மலை ஏறுவதற்காகவோ அல்லது துருவப் பகுதியை அடைவதற்காகவோ (அங்கு ஒரு பெரிய தளம் உள்ளது) சிறப்பு வானூர்திச் சுற்றுப்பயணங்கள் மூலம் மக்கள் உட்பகுதிக்குச் செல்கின்றனர். வனவிலங்குகளுக்குக் கடல் தொடர்பு தேவைப்படுவதால், அவை கடற்கரை ஓரங்களில் மட்டுமே காணப்படுகின்றன.

== பிராந்தியங்கள் ==
{{Wy/ta/Worldimagemap/Antarcticaimagemap}}
{{Wy/ta/Regionlist
| regionmap=
| regionmaptext=
| regionmapsize=

| region1name=[[Wy/ta/அந்தாட்டிக்கு தீபகற்பம்|அந்தாட்டிக்கு தீபகற்பம்]]
| region1color=#c583cc
| region1items=
| region1description=வனவிலங்குகளுக்கு உகந்ததும், கோடைக்காலத்தில் கப்பல் போக்குவரத்திற்கு ஏற்றதுமான கடல்களையும், மிதவெப்ப மண்டலங்களில் இருந்து மிகக் குறுகிய பயண தூரத்தையும் கொண்ட முக்கிய உல்லாசப் பயண இலக்கு இதுவாகும். ''அந்தாட்டிக்கு ஆண்டெசு'' மலைகளின் பிரமிக்க வைக்கும் உயரங்களும், பல ஆராய்ச்சி நிலையங்களும் இங்கு அமைந்துள்ளன.

| region2name=[[Wy/ta/தென் பெருங்கடல் தீவுகள்|அந்தாட்டிக்கு மற்றும் துணை-அந்தாட்டிக்கு தீவுகள்]]
| region2color=#73a3c3
| region2items=
| region2description=இவை பரந்த தென் பெருங்கடல் முழுவதும் ஆங்காங்கே சிதறி அமைந்துள்ளன. இதில் [[Wy/ta/தெற்கு செட்லாந்துத் தீவுகள்|தெற்கு செட்லாந்துத் தீவுகள்]] மட்டுமே வழக்கமாகச் செல்லப்படும் இடங்களாகும். இவை அந்தாட்டிக்கு தீபகற்பத்திற்கு அருகில் இருப்பதால், அவை அந்தப் பகுதியிலேயே விவரிக்கப்பட்டுள்ளன.

| region3name=[[Wy/ta/கிழக்கு அந்தாட்டிக்கா|கிழக்கு அந்தாட்டிக்கா]]
| region3color=#b1c5b0
| region3items=
| region3description=பரந்து விரிந்த இந்த பனிப் பாலைவனத்திற்குச் செல்வது மிகவும் அரிது. இருப்பினும், [[Wy/ta/இரோசுக் கடல்|இரோசுக் கடலுக்கு]]ச் செல்லும் சில கப்பல் பயணங்கள் கடற்கரையோரமாக பொதுநலவாய விரிகுடா வரை செல்கின்றன. அங்குள்ள மோசன் குடிசைகள், 1911-13 ஆம் ஆண்டு மேற்கொள்ளப்பட்ட ஆய்வுக் பயணத்தின் எஞ்சிய அடையாளங்களாகத் திகழ்கின்றன.

| region5name=[[Wy/ta/மேற்கு அந்தாட்டிக்கா|மேற்கு அந்தாட்டிக்கா]]
| region5color=#a5b7d3
| region5items=
| region5description=இது பாழடைந்த, வெறிச்சோடிய பகுதியாகும். இங்கு ஒரு சில ஆராய்ச்சி நிலையங்கள் மட்டுமே உள்ளன. இருப்பினும், கண்டத்தின் மிக உயர்ந்த மலை இங்குதான் அமைந்துள்ளது. வழிகாட்டிகளுடன் கூடிய பயணத்தின் மூலம் நீங்கள் இந்த மலையில் ஏறலாம். மேலும், இங்கு நீங்கள் மாரத்தான் ஓட்டத்திலும் பங்கேற்கலாம்.

| region6name=[[Wy/ta/இரோசுக் கடல்|இரோசுக் கடல்]]
| region6color=#e4b9b9
| region6items=
| region6description=[[Wy/ta/இரோசுத் தீவு|இரோசுத் தீவில்]] இந்த கண்டத்தின் மிகப்பெரிய குடியிருப்பான மெக்முர்தோ நிலையம் அமைந்துள்ளது. இந்தத் தீவில் பல வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க முகாம் இடங்களும், ஏறிச் செல்லக்கூடிய '''எரெபசு மலை''' எனும் செயல்படும் எரிமலையும் உள்ளன. [[Wy/ta/நியூசிலாந்து|நியூசிலாந்து]] அல்லது [[Wy/ta/ஆத்திரேலியா|ஆத்திரேலியாவிலிருந்து]] வரும் கப்பல் பயணங்களுக்கு இதுவே வழக்கமான இலக்காகும்.

| region7name=[[Wy/ta/தென் துருவம்|தென் துருவம்]]
| region7color=#000000
| region7description=நீங்கள் செல்லக்கூடிய மிகத் தெற்கேயுள்ள இடம்.
}}

: ''வரைபடத்தில் உள்ள அனைத்துப் புள்ளிகளும் மக்கள் வசிக்கும் ஆராய்ச்சி நிலையங்களைக் குறிக்கின்றன.''

== புரிந்து கொள்ளுங்கள் ==
[[File:Transantarctic mountain hg.jpg | thumb | 300px | அந்தாட்டிக்கா-தழுவிய மலைகள்]]
=== வரலாறு ===
சுமார் 15 மில்லியன் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, [[Wy/ta/தென் அமெரிக்கா|தென் அமெரிக்காவையும்]] [[Wy/ta/அந்தாட்டிக்கா|அந்தாட்டிக்காவையும்]] இணைத்த மலைத்தொடர் கடலுக்கு அடியில் மூழ்கியதால், ஒரு புதிய கண்டம் உருவானது. குளிர்ந்த கடல் நீரோட்டங்கள் அந்தாட்டிக்காவை முழுமையாகச் சூழ்ந்துகொள்ள, அங்குள்ள காலநிலை கடும் குளிராக மாறியது.

18-ஆம் நூற்றாண்டின் ஆய்வாளர்கள் அபாயகரமான தெற்குப் பெருங்கடல்களில் பயணம் செய்தபோது, ​​அங்கு ஒரு பிரம்மாண்டமான பனித்தடுப்பைக் கண்டனர். எது தீவு, எது பெரிய நிலப்பரப்பு, எது வெறும் பனிப்பாறை என்பதை அவர்களால் பிரித்தறிய முடியவில்லை. 1820-ஆம் ஆண்டில், [[Wy/ta/உருசியா|உருசிய]], [[Wy/ta/பிரித்தானிய|பிரித்தானிய]] மற்றும் [[Wy/ta/அமெரிக்கா|அமெரிக்க]]க் கப்பல்கள் கிட்டத்தட்ட ஒரே நேரத்தில் முதன்முதலில் அந்தாட்டிக்கா கண்டத்தை உறுதிப்படுத்தின. திமிங்கலங்கள் மற்றும் சீல் வகை விலங்குகளை வேட்டையாடும் கப்பல்கள் இப்பகுதிக்கு வரத் தொடங்கின. ஆய்வாளர்கள் கடற்கரைப் பகுதிகளை வரைபடமாக்கினர். 1897-இல், [[Wy/ta/பெல்ஜியம்|பெல்ஜிய]] ஆய்வுக் குழு ஒன்று அந்தாட்டிக்காவில் குளிர்காலத்தைக் கழித்தது. இது &quot;அந்தாட்டிக்கா ஆய்வின் வீரயுகம்&quot; தொடங்குவதற்குக் காரணமானது. இந்த யுகத்தின் உச்சகட்டமாக, 1911-ஆம் ஆண்டு டிசம்பர் மாதம் ருவால் அமுன்சென் மற்றும் அவரது குழுவினர் தென் துருவத்தை அடைந்தனர். அவர்களுக்கு ஒரு மாதம் கழித்து ராபர்ட் ஸ்காட் அங்கு வந்து சேர்ந்தார், ஆனால் அவரால் மீண்டும் கடற்கரைப் பகுதிக்குத் திரும்ப முடியவில்லை. 

நாடுகள் அறிவியல் பணிகளை மேற்கொண்டவாறே, கண்டத்தில் தளங்களை அமைத்து அதன் பகுதிகளை உரிமை கோரத் தொடங்கின. 1957/58-ஆம் ஆண்டின் ''&quot;சர்வதேச புவி இயற்பியல் ஆண்டில்&quot;'' ஒத்துழைப்புக்கான ஒரு குறிப்பிட்ட முயற்சி மேற்கொள்ளப்பட்டது, இது 1959-ஆம் ஆண்டின் அந்தாட்டிக்கு ஒப்பந்தத்திற்கு வழிவகுத்தது. இந்த ஒப்பந்தம் கண்டத்தை ஒரு அறிவியல் காப்பகமாக ஆக்குகிறது, அனைத்து பிராந்திய உரிமைகோரல்களையும் நிறுத்தி வைக்கிறது, மேலும் இங்கு இராணுவ நடவடிக்கைகளைத் தடை செய்கிறது. இந்த ஒப்பந்தம் காலத்தின் சோதனையைத் தாங்கி நிற்கிறது, இன்று அந்தாட்டிக்காவில் எல்லைக் கட்டுப்பாடுகள், சுரங்கங்கள் அல்லது கல் குவாரிகள், ஏவுகணை ஏவுதளங்கள், மீன் பதப்படுத்தும் தொழிற்சாலைகள் அல்லது சிறிய தற்காலிகக் குடியிருப்புகளைத் தவிர வேறு எந்தக் குடியேற்றங்களும் இல்லை. சுமார் நாற்பதுக்கும் மேற்பட்ட தளங்கள் ஆண்டு முழுவதும் அல்லது பருவகாலமாக, கோடையில் சில ஆயிரம் பேர் மற்றும் குளிர்காலத்தில் ஒரு சில நூறு பேர் என ஒரு தற்காலிக மக்கள்தொகையால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டுள்ளன. அவர்களில் 10% பேரை மட்டுமே &quot;ஆராய்ச்சியாளர்கள்&quot; என்று விவரிக்க முடியும். பெரும்பான்மையானவர்கள் ஆராய்ச்சியைச் சாத்தியமாக்குவதற்கான ஆதரவு மற்றும் தளவாடப் பணியாளர்கள் ஆவர். ஓரிரு குடியேற்றங்கள் தங்களை &quot;நகரங்கள்&quot; என்று அழைத்துக்கொள்கின்றன, மேலும் அங்கே குழந்தைகளும் பிறந்துள்ளன. மெக்முர்டோ என்ற ஒரு தளத்தில் பேருந்து சேவையும் உள்ளது; அதன் பாதை, 1912-ல் ஸ்காட்டும் அவரது ஆட்களும் உயிரிழந்த இடத்திற்கு அருகே செல்கிறது.

=== காலநிலை ===
அந்தாட்டிக்கா ஒரு பாலைவனம். இங்கு வீசும் காற்று குளிர்ச்சியானது, அதனால் அது குறைந்த ஈரப்பதத்தையே கொண்டு செல்கிறது. மேலும், இதன் உள்நாட்டுப் பகுதிகளில் ஆண்டுக்குச் சராசரியாக 50 மிமீ (2 அங்குலம்) மழைப்பொழிவு மட்டுமே உள்ளது, இது [[Wy/ta/கலிபோர்னியா|கலிபோர்னியாவின்]] [[Wy/ta/மொகாவி பாலைவனம்|மொகாவி பாலைவனத்தில்]] பெய்யும் மழைக்குச் சமமானது. இருந்தபோதிலும், அந்தாட்டிக்கா 2-3 கிமீ தடிமன் கொண்ட பனியால் மூடப்பட்டுள்ளது. ஒரு வெப்பமான காலநிலையில், பனிப்பொழிவு ஓடைகளில் வழிந்தோடிவிடும் அல்லது ஆவியாகிவிடும், ஆனால் இங்கே அது தொடர்ந்து குவிந்து கொண்டே செல்கிறது. மற்ற எந்தக் கண்டத்தையும் விட அந்தாட்டிக்காவில்தான் மிகவும் வலிமையான மற்றும் தொடர்ச்சியான காற்று வீசுவதால், பனி (அல்லது காற்றால் அடித்துச் செல்லப்படும் அளவுக்குச் சிறிய பனிக்கட்டிகள்) தொடர்ந்து நகர்த்தப்படுகின்றன. மேலும், ஆராய்ச்சி நிலையங்கள் காற்று மற்றும் பனியின் தடையற்ற இயக்கத்திற்கு செயற்கையான தடைகளாகச் செயல்படுவதால், அவை பனியால் &quot;புதைக்கப்படும்&quot; அபாயம் எப்போதும் உள்ளது. இந்தச் செயல்முறையைத் தவிர்க்க அல்லது குறைந்தபட்சம் தாமதப்படுத்த பல்வேறு நுட்பங்கள் தேவைப்படுகின்றன. பனிக்குக் கீழே உள்ள பாறைத்தளம் பெரும்பாலும் தாழ்வான பகுதிகளில் உள்ளது (பல மலைத்தொடர்கள் இருந்தாலும்) – உண்மையில், சில பாறைகள் கடலுக்கு அடியில் பல நூறு மீட்டர் ஆழத்தில் உள்ளன – ஆனால், இவ்வளவு பனியையும் சேர்த்தால், கண்டத்தின் பெரும்பகுதி உயரமான இடத்தில் அமைந்துள்ளது. [[Wy/ta/தென் துருவம்|தென் துருவமே]] கடல் மட்டத்திலிருந்து 2835 மீ (9301 அடி) உயரத்தில் உள்ளது. இது ஏற்கெனவே மிகவும் குளிரான காலநிலையை மேலும் கடுமையாக்குகிறது; உள்நாட்டுப் பகுதிகளில் கோடையில் அதிகபட்ச வெப்பநிலை -15°C (5°F) ஆகவும், குளிர்காலத்தில் குறைந்தபட்ச வெப்பநிலை -80°C (-112°F) க்கும் குறைவாகவும், மெல்லிய வறண்ட காற்றும் நிலவுகிறது. பீடபூமியில் மிக மெதுவாக நகரும் இந்தப் பனிமூடு, கடற்கரையை நோக்கி இறங்கும்போது வேகமாக நகர்ந்து, பனியாறுகளையும் மிதக்கும் பனித் தட்டுகளையும் உருவாக்குகிறது. இந்தப் பனித் தட்டுகள் உடைந்து மாவட்ட அளவிலான பனிப்பாறைகளாக மாறுகின்றன.

கடலோரப் பகுதிகள், குறிப்பாக தீபகற்பமும் அதைச் சுற்றியுள்ள தீவுகளும், சற்று மிதமான காலநிலையைக் கொண்டுள்ளன. இதனால் கோடைகாலத்தில் அங்குள்ள கடல் நீர் உறைவதில்லை. இது வனவிலங்குகளுக்கு மிகவும் முக்கியமானது; பென்குயின்கள், கடல் பறவைகள் மற்றும் சீல்கள் (கடல் நாய்கள்) என அனைத்தும் திறந்த நீர்ப்பரப்பையே நம்பி வாழ்கின்றன. மேலும், நவம்பர் முதல் பிப்ரவரி வரையிலான காலப்பகுதியில், கப்பல்கள் இப்பகுதியை அணுகி, தேவையான பொருட்களையும் சுற்றுலாப் பயணிகளையும் கொண்டு வர முடிகிறது.

=== வாசியுங்கள் ===
[[File:Roald Amundsen and Helmer Hanssen make observations at the South Pole, 1911 (6890566753, restored version).jpg | thumb | 300px | தான் [[Wy/ta/தென் துருவம்|தென் துருவத்தில்]] தான் இருக்கிறோமா என்பதை உறுதிப்படுத்தும் அமுன்சென் ]]
திரைப்படங்களும் தொலைக்காட்சி ஆவணப்படங்களும் அந்தாட்டிக்காவின் நிலப்பரப்பையும் வனவிலங்குகளையும் காட்டுகின்றன. ஆனால், அவை ஆரம்பகால ஆய்வாளர்களின் மனநிலையை நமக்கு உணர்த்துவதில்லை. கீழே குறிப்பிடப்பட்டுள்ளவற்றை இணையவழியாக கோரிப் பெற்றுக்கொள்ளலாம்.

* '''''Alone: ​​The Classic Polar Adventure''''' (''தனியாக: ஒரு மரபுசார்ந்த துருவ சாகசம்'') - ரிச்சர்ட் இ. பைர்ட் (1938).
* '''''At the Mountains of Madness''''' (''பைத்தியக்காரத்தனத்தின் மலைகளில்'') - எச். பி. லவ்கிராஃப்ட் (1936). அந்தாட்டிக்கா கண்டத்தில் நடக்கும் மிக ஆரம்பகால அறிவியல் புனைகதை/திகில் கதை. அந்தாட்டிக்கு மலைப்பகுதிகளுக்குச் செல்லும் புவியியல் ஆய்வுக் குழுவின் பயணத்தை விவரிக்கும் இதில், ஆராய்ச்சியாளர்கள் கற்பனை செய்ய முடியாத ஒன்றைக் கண்டறிந்து, அதன் விளைவாகத் தங்கள் மனநிலையை இழக்கிறார்கள்.
* '''''Antarctica''''' (''அந்தாட்டிக்கா'') - கிம் ஸ்டான்லி ராபின்சன் (1997). 21-ஆம் நூற்றாண்டின் அந்தாட்டிக்காவையும், புவி வெப்பமடைதலின் தாக்கத்தையும் மையமாகக் கொண்ட அறிவியல் புனைகதை.
* '''''Endurance: Shackleton's Incredible Voyage''''' (''சகிப்புத்தன்மை: சேக்லட்டனின் நம்பமுடியாத பயணம்'') - ஆல்ஃபிரட் லான்சிங் (1959).
* '''''Endurance''''' (''சகிப்புத்தன்மை'') - கரோலின் அலெக்சாண்டர் (1998).
* '''''A First-Rate Tragedy: Robert Falcon Scott &amp; the Race to the South Pole''''' (''ஒரு முதலத்தர துயர நிகழ்வு: ராபர்ட் ஃபால்கன் ஸ்காட்டும் தென் துருவத்தை நோக்கிய பந்தயமும்'') - டயானா பிரஸ்டன் (1999).
* '''''Mawson's Will''''' (''மோசனின் உயில்'') - லெனார்ட் பிக்கல் (1977).
* '''''North Pole, South Pole: Journeys to the Ends of the Earth''''' (''வடத் துருவம், தென் துருவம்: புவியின் எல்லைகளை நோக்கிய பயணங்கள்'') - பெர்ட்ராண்ட் இம்பெர்ட் (1992).
* '''''Scott's Last Expedition: The Journals''''' (''ஸ்காட்டின் இறுதிப் பயணம்: நாட்குறிப்புகள்'') - ராபர்ட் எஃப். ஸ்காட் மற்றும் பெரில் பெயன்பிரிட்ஜ் (1996).
* '''''Shackleton''''' (''சாக்லெட்டன்'') - ரோலண்ட் ஹன்ட்ஃபோர்ட் (1975).
* '''''South Pole: 900 Miles on Foot''''' (''தென் துருவம்: கால்நடையாக 900 மைல்கள்'') - கேரத் வுட் மற்றும் எரிக் ஜேமிசன் (1996).
* '''''The Worst Journey in the World''''' (''உலகின் மிக மோசமான பயணம்'') - ஆப்ஸ்லி செர்ரி-கெரார்ட் (1922).
* '''''Terra Incognita''''' (''அறியப்படாத நிலம்'') - சாரா வீலர் (1997).
* '''''South''''' (''தெற்கு'') - ஏர்னஸ்ட் ஷேக்லடன் (1919).

== சென்று அடையுங்கள் ==
[[File:Antarctica (11280897753).jpg | thumb | 300px | யூனியன் பனிப்பாறையிலிருந்து புறப்படுதல் ]]
அந்தாட்டிக்காவில் குடிவரவு அல்லது எல்லைக் கட்டுப்பாடுகள் ஏதுமில்லை. இருப்பினும், தெற்கு அட்சரேகை 60°க்குத் தெற்கே உள்ள நிலப்பகுதி அல்லது கடல் பகுதிக்குச் செல்லும் பார்வையாளர்கள், அந்தாட்டிக்கு ஒப்பந்த உறுப்பு நாடுகள் ஏதேனும் ஒன்றிடமிருந்து அனுமதி பெற வேண்டும். நீங்கள் சுற்றுலா அல்லது கப்பல் பயணம் மூலம் செல்வதாக இருந்தால், அந்த ஏற்பாட்டாளர்கள் இதைக் கவனித்துக்கொள்வார்கள். ஆனால், தனிப்பட்ட முறையில் பயணம் செய்பவர்கள் ஆறு மாதங்களுக்கு முன்பே இதற்கான அனுமதியைப் பெற விண்ணப்பிக்க வேண்டும்.

=== வானூர்தியில் ===
அந்தாட்டிக்காவில், கண்டங்களுக்கு இடையிலான வானூர்திப் பயணங்களுக்கு ஏற்ற, சக்கரங்களைக் கொண்ட பெரிய ரக வானூர்திகள், அபாயகரமான சூழல்களிலும் தரையிறங்க அல்லது புறப்படக்கூடிய இடங்கள் ஐந்து மட்டுமே உள்ளன:
* '''[[Wy/ta/வில்லா லாஸ் எஸ்ட்ரெல்லாஸ்|வில்லா லாஸ் எஸ்ட்ரெல்லாஸ்]]''' ({{Wy/ta/IATA|TNM}}) அந்தாட்டிக்கு தீபகற்பத்திற்கு வடக்கே 200 கி.மீ தொலைவில் உள்ள ''கிங் ஜார்ஜ் தீவில்'' அமைந்துள்ள இது, சரளைக் கற்களால் ஆன, எல்லாப் பருவங்களிலும் பயன்படுத்தக்கூடிய ஓடுபாதையைக் கொண்டுள்ளது. மேலும், டிசம்பர் முதல் பிப்ரவரி வரை [[Wy/ta/புண்டா அரேனாஸ்|புண்டா அரேனாஸிலிருந்து]] 2 மணி நேர வாடகை வானூர்திகளைப் பெறுகிறது. இந்த வானூர்திகளுக்குத் தெளிவான வானம் தேவை. ஆனால் ''லிண்ட்ப்ளாட் நிறுவனத்தின்''படி, சனவரி 2025 நிலவரப்படி 98% (இது முன்பு 85% ஆக இருந்தது) கிட்டத்தட்ட அனைத்தும் திட்டமிட்டபடி நடைபெறுகின்றன. தீவுகள் மற்றும் தீபகற்பத்தின் சிறிய கப்பல் பயணங்களில் இணையும் பார்வையாளர்களுக்கு இது ஒரு பொதுவான இணைப்புப் புள்ளியாகும்.</text>
      <sha1>81y40j1gpsxhqyo8y2toi1vsd1xl10f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363589</id>
      <parentid>7363587</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T10:55:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sree1959</username>
        <id>2594881</id>
      </contributor>
      <comment>/* சென்று அடையுங்கள் */ மராம்பியோ தளம் பற்றிய விவரங்கள்</comment>
      <origin>7363589</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="32711" sha1="8a2vb53fiyxx1xnnthn58p6nq26rnvg" xml:space="preserve">{{Wy/ta/Pagebanner|Antarctica-banner1.jpg|caption=பனிப்பாறை ஒன்றின் மீது நின்றுகொண்டிருக்கும் அடேலி பென்குயின்|origin=1,0|pgname=அந்தாட்டிக்கா}}
'''அந்தாட்டிக்கா''' பூமியின் மிகக் குளிரான மற்றும் வறண்ட பகுதியாகும். இது [[Wy/ta/தென் துருவம்|தென் துருவத்தை]]ச் சூழ்ந்துள்ளது. இங்கு மேற்கொள்ளப்படும் சுற்றுலாப் பயணங்கள் அதிகச் செலவு பிடிப்பவை மற்றும் நல்ல உடல் தகுதியை எதிர்பார்க்கின்றன. இத்தகைய பயணங்கள் கோடைகாலத்தில் (நவம்பர் முதல் பிப்ரவரி வரை) மட்டுமே சாத்தியம்; மேலும், இவை பெரும்பாலும் தீபகற்பம், தீவுகள் மற்றும் [[Wy/ta/இரோசுக் கடல்|இரோசுக் கடல்]] ஆகிய பகுதிகளுக்கு மட்டுமே மட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளன. கோடைகாலத்தில், இப்பகுதிகளில் உள்ள சுமார் நான்கு இடசின் தளங்களில் ஆயிரக்கணக்கான பணியாளர்கள் வசிக்கின்றனர். குளிர்காலத்தில் மிகச் சிலரே அங்கு தங்கியிருக்கின்றனர். அந்தாட்டிக்காவின் உட்பகுதி, 2 முதல் 3 கிலோமீட்டர் தடிமன் கொண்ட பனியால் மூடப்பட்ட, மக்கள் நடமாட்டமற்ற ஒரு பீடபூமியாகும். அவ்வப்போது, ​​மலை ஏறுவதற்காகவோ அல்லது துருவப் பகுதியை அடைவதற்காகவோ (அங்கு ஒரு பெரிய தளம் உள்ளது) சிறப்பு வானூர்திச் சுற்றுப்பயணங்கள் மூலம் மக்கள் உட்பகுதிக்குச் செல்கின்றனர். வனவிலங்குகளுக்குக் கடல் தொடர்பு தேவைப்படுவதால், அவை கடற்கரை ஓரங்களில் மட்டுமே காணப்படுகின்றன.

== பிராந்தியங்கள் ==
{{Wy/ta/Worldimagemap/Antarcticaimagemap}}
{{Wy/ta/Regionlist
| regionmap=
| regionmaptext=
| regionmapsize=

| region1name=[[Wy/ta/அந்தாட்டிக்கு தீபகற்பம்|அந்தாட்டிக்கு தீபகற்பம்]]
| region1color=#c583cc
| region1items=
| region1description=வனவிலங்குகளுக்கு உகந்ததும், கோடைக்காலத்தில் கப்பல் போக்குவரத்திற்கு ஏற்றதுமான கடல்களையும், மிதவெப்ப மண்டலங்களில் இருந்து மிகக் குறுகிய பயண தூரத்தையும் கொண்ட முக்கிய உல்லாசப் பயண இலக்கு இதுவாகும். ''அந்தாட்டிக்கு ஆண்டெசு'' மலைகளின் பிரமிக்க வைக்கும் உயரங்களும், பல ஆராய்ச்சி நிலையங்களும் இங்கு அமைந்துள்ளன.

| region2name=[[Wy/ta/தென் பெருங்கடல் தீவுகள்|அந்தாட்டிக்கு மற்றும் துணை-அந்தாட்டிக்கு தீவுகள்]]
| region2color=#73a3c3
| region2items=
| region2description=இவை பரந்த தென் பெருங்கடல் முழுவதும் ஆங்காங்கே சிதறி அமைந்துள்ளன. இதில் [[Wy/ta/தெற்கு செட்லாந்துத் தீவுகள்|தெற்கு செட்லாந்துத் தீவுகள்]] மட்டுமே வழக்கமாகச் செல்லப்படும் இடங்களாகும். இவை அந்தாட்டிக்கு தீபகற்பத்திற்கு அருகில் இருப்பதால், அவை அந்தப் பகுதியிலேயே விவரிக்கப்பட்டுள்ளன.

| region3name=[[Wy/ta/கிழக்கு அந்தாட்டிக்கா|கிழக்கு அந்தாட்டிக்கா]]
| region3color=#b1c5b0
| region3items=
| region3description=பரந்து விரிந்த இந்த பனிப் பாலைவனத்திற்குச் செல்வது மிகவும் அரிது. இருப்பினும், [[Wy/ta/இரோசுக் கடல்|இரோசுக் கடலுக்கு]]ச் செல்லும் சில கப்பல் பயணங்கள் கடற்கரையோரமாக பொதுநலவாய விரிகுடா வரை செல்கின்றன. அங்குள்ள மோசன் குடிசைகள், 1911-13 ஆம் ஆண்டு மேற்கொள்ளப்பட்ட ஆய்வுக் பயணத்தின் எஞ்சிய அடையாளங்களாகத் திகழ்கின்றன.

| region5name=[[Wy/ta/மேற்கு அந்தாட்டிக்கா|மேற்கு அந்தாட்டிக்கா]]
| region5color=#a5b7d3
| region5items=
| region5description=இது பாழடைந்த, வெறிச்சோடிய பகுதியாகும். இங்கு ஒரு சில ஆராய்ச்சி நிலையங்கள் மட்டுமே உள்ளன. இருப்பினும், கண்டத்தின் மிக உயர்ந்த மலை இங்குதான் அமைந்துள்ளது. வழிகாட்டிகளுடன் கூடிய பயணத்தின் மூலம் நீங்கள் இந்த மலையில் ஏறலாம். மேலும், இங்கு நீங்கள் மாரத்தான் ஓட்டத்திலும் பங்கேற்கலாம்.

| region6name=[[Wy/ta/இரோசுக் கடல்|இரோசுக் கடல்]]
| region6color=#e4b9b9
| region6items=
| region6description=[[Wy/ta/இரோசுத் தீவு|இரோசுத் தீவில்]] இந்த கண்டத்தின் மிகப்பெரிய குடியிருப்பான மெக்முர்தோ நிலையம் அமைந்துள்ளது. இந்தத் தீவில் பல வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க முகாம் இடங்களும், ஏறிச் செல்லக்கூடிய '''எரெபசு மலை''' எனும் செயல்படும் எரிமலையும் உள்ளன. [[Wy/ta/நியூசிலாந்து|நியூசிலாந்து]] அல்லது [[Wy/ta/ஆத்திரேலியா|ஆத்திரேலியாவிலிருந்து]] வரும் கப்பல் பயணங்களுக்கு இதுவே வழக்கமான இலக்காகும்.

| region7name=[[Wy/ta/தென் துருவம்|தென் துருவம்]]
| region7color=#000000
| region7description=நீங்கள் செல்லக்கூடிய மிகத் தெற்கேயுள்ள இடம்.
}}

: ''வரைபடத்தில் உள்ள அனைத்துப் புள்ளிகளும் மக்கள் வசிக்கும் ஆராய்ச்சி நிலையங்களைக் குறிக்கின்றன.''

== புரிந்து கொள்ளுங்கள் ==
[[File:Transantarctic mountain hg.jpg | thumb | 300px | அந்தாட்டிக்கா-தழுவிய மலைகள்]]
=== வரலாறு ===
சுமார் 15 மில்லியன் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, [[Wy/ta/தென் அமெரிக்கா|தென் அமெரிக்காவையும்]] [[Wy/ta/அந்தாட்டிக்கா|அந்தாட்டிக்காவையும்]] இணைத்த மலைத்தொடர் கடலுக்கு அடியில் மூழ்கியதால், ஒரு புதிய கண்டம் உருவானது. குளிர்ந்த கடல் நீரோட்டங்கள் அந்தாட்டிக்காவை முழுமையாகச் சூழ்ந்துகொள்ள, அங்குள்ள காலநிலை கடும் குளிராக மாறியது.

18-ஆம் நூற்றாண்டின் ஆய்வாளர்கள் அபாயகரமான தெற்குப் பெருங்கடல்களில் பயணம் செய்தபோது, ​​அங்கு ஒரு பிரம்மாண்டமான பனித்தடுப்பைக் கண்டனர். எது தீவு, எது பெரிய நிலப்பரப்பு, எது வெறும் பனிப்பாறை என்பதை அவர்களால் பிரித்தறிய முடியவில்லை. 1820-ஆம் ஆண்டில், [[Wy/ta/உருசியா|உருசிய]], [[Wy/ta/பிரித்தானிய|பிரித்தானிய]] மற்றும் [[Wy/ta/அமெரிக்கா|அமெரிக்க]]க் கப்பல்கள் கிட்டத்தட்ட ஒரே நேரத்தில் முதன்முதலில் அந்தாட்டிக்கா கண்டத்தை உறுதிப்படுத்தின. திமிங்கலங்கள் மற்றும் சீல் வகை விலங்குகளை வேட்டையாடும் கப்பல்கள் இப்பகுதிக்கு வரத் தொடங்கின. ஆய்வாளர்கள் கடற்கரைப் பகுதிகளை வரைபடமாக்கினர். 1897-இல், [[Wy/ta/பெல்ஜியம்|பெல்ஜிய]] ஆய்வுக் குழு ஒன்று அந்தாட்டிக்காவில் குளிர்காலத்தைக் கழித்தது. இது &quot;அந்தாட்டிக்கா ஆய்வின் வீரயுகம்&quot; தொடங்குவதற்குக் காரணமானது. இந்த யுகத்தின் உச்சகட்டமாக, 1911-ஆம் ஆண்டு டிசம்பர் மாதம் ருவால் அமுன்சென் மற்றும் அவரது குழுவினர் தென் துருவத்தை அடைந்தனர். அவர்களுக்கு ஒரு மாதம் கழித்து ராபர்ட் ஸ்காட் அங்கு வந்து சேர்ந்தார், ஆனால் அவரால் மீண்டும் கடற்கரைப் பகுதிக்குத் திரும்ப முடியவில்லை. 

நாடுகள் அறிவியல் பணிகளை மேற்கொண்டவாறே, கண்டத்தில் தளங்களை அமைத்து அதன் பகுதிகளை உரிமை கோரத் தொடங்கின. 1957/58-ஆம் ஆண்டின் ''&quot;சர்வதேச புவி இயற்பியல் ஆண்டில்&quot;'' ஒத்துழைப்புக்கான ஒரு குறிப்பிட்ட முயற்சி மேற்கொள்ளப்பட்டது, இது 1959-ஆம் ஆண்டின் அந்தாட்டிக்கு ஒப்பந்தத்திற்கு வழிவகுத்தது. இந்த ஒப்பந்தம் கண்டத்தை ஒரு அறிவியல் காப்பகமாக ஆக்குகிறது, அனைத்து பிராந்திய உரிமைகோரல்களையும் நிறுத்தி வைக்கிறது, மேலும் இங்கு இராணுவ நடவடிக்கைகளைத் தடை செய்கிறது. இந்த ஒப்பந்தம் காலத்தின் சோதனையைத் தாங்கி நிற்கிறது, இன்று அந்தாட்டிக்காவில் எல்லைக் கட்டுப்பாடுகள், சுரங்கங்கள் அல்லது கல் குவாரிகள், ஏவுகணை ஏவுதளங்கள், மீன் பதப்படுத்தும் தொழிற்சாலைகள் அல்லது சிறிய தற்காலிகக் குடியிருப்புகளைத் தவிர வேறு எந்தக் குடியேற்றங்களும் இல்லை. சுமார் நாற்பதுக்கும் மேற்பட்ட தளங்கள் ஆண்டு முழுவதும் அல்லது பருவகாலமாக, கோடையில் சில ஆயிரம் பேர் மற்றும் குளிர்காலத்தில் ஒரு சில நூறு பேர் என ஒரு தற்காலிக மக்கள்தொகையால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டுள்ளன. அவர்களில் 10% பேரை மட்டுமே &quot;ஆராய்ச்சியாளர்கள்&quot; என்று விவரிக்க முடியும். பெரும்பான்மையானவர்கள் ஆராய்ச்சியைச் சாத்தியமாக்குவதற்கான ஆதரவு மற்றும் தளவாடப் பணியாளர்கள் ஆவர். ஓரிரு குடியேற்றங்கள் தங்களை &quot;நகரங்கள்&quot; என்று அழைத்துக்கொள்கின்றன, மேலும் அங்கே குழந்தைகளும் பிறந்துள்ளன. மெக்முர்டோ என்ற ஒரு தளத்தில் பேருந்து சேவையும் உள்ளது; அதன் பாதை, 1912-ல் ஸ்காட்டும் அவரது ஆட்களும் உயிரிழந்த இடத்திற்கு அருகே செல்கிறது.

=== காலநிலை ===
அந்தாட்டிக்கா ஒரு பாலைவனம். இங்கு வீசும் காற்று குளிர்ச்சியானது, அதனால் அது குறைந்த ஈரப்பதத்தையே கொண்டு செல்கிறது. மேலும், இதன் உள்நாட்டுப் பகுதிகளில் ஆண்டுக்குச் சராசரியாக 50 மிமீ (2 அங்குலம்) மழைப்பொழிவு மட்டுமே உள்ளது, இது [[Wy/ta/கலிபோர்னியா|கலிபோர்னியாவின்]] [[Wy/ta/மொகாவி பாலைவனம்|மொகாவி பாலைவனத்தில்]] பெய்யும் மழைக்குச் சமமானது. இருந்தபோதிலும், அந்தாட்டிக்கா 2-3 கிமீ தடிமன் கொண்ட பனியால் மூடப்பட்டுள்ளது. ஒரு வெப்பமான காலநிலையில், பனிப்பொழிவு ஓடைகளில் வழிந்தோடிவிடும் அல்லது ஆவியாகிவிடும், ஆனால் இங்கே அது தொடர்ந்து குவிந்து கொண்டே செல்கிறது. மற்ற எந்தக் கண்டத்தையும் விட அந்தாட்டிக்காவில்தான் மிகவும் வலிமையான மற்றும் தொடர்ச்சியான காற்று வீசுவதால், பனி (அல்லது காற்றால் அடித்துச் செல்லப்படும் அளவுக்குச் சிறிய பனிக்கட்டிகள்) தொடர்ந்து நகர்த்தப்படுகின்றன. மேலும், ஆராய்ச்சி நிலையங்கள் காற்று மற்றும் பனியின் தடையற்ற இயக்கத்திற்கு செயற்கையான தடைகளாகச் செயல்படுவதால், அவை பனியால் &quot;புதைக்கப்படும்&quot; அபாயம் எப்போதும் உள்ளது. இந்தச் செயல்முறையைத் தவிர்க்க அல்லது குறைந்தபட்சம் தாமதப்படுத்த பல்வேறு நுட்பங்கள் தேவைப்படுகின்றன. பனிக்குக் கீழே உள்ள பாறைத்தளம் பெரும்பாலும் தாழ்வான பகுதிகளில் உள்ளது (பல மலைத்தொடர்கள் இருந்தாலும்) – உண்மையில், சில பாறைகள் கடலுக்கு அடியில் பல நூறு மீட்டர் ஆழத்தில் உள்ளன – ஆனால், இவ்வளவு பனியையும் சேர்த்தால், கண்டத்தின் பெரும்பகுதி உயரமான இடத்தில் அமைந்துள்ளது. [[Wy/ta/தென் துருவம்|தென் துருவமே]] கடல் மட்டத்திலிருந்து 2835 மீ (9301 அடி) உயரத்தில் உள்ளது. இது ஏற்கெனவே மிகவும் குளிரான காலநிலையை மேலும் கடுமையாக்குகிறது; உள்நாட்டுப் பகுதிகளில் கோடையில் அதிகபட்ச வெப்பநிலை -15°C (5°F) ஆகவும், குளிர்காலத்தில் குறைந்தபட்ச வெப்பநிலை -80°C (-112°F) க்கும் குறைவாகவும், மெல்லிய வறண்ட காற்றும் நிலவுகிறது. பீடபூமியில் மிக மெதுவாக நகரும் இந்தப் பனிமூடு, கடற்கரையை நோக்கி இறங்கும்போது வேகமாக நகர்ந்து, பனியாறுகளையும் மிதக்கும் பனித் தட்டுகளையும் உருவாக்குகிறது. இந்தப் பனித் தட்டுகள் உடைந்து மாவட்ட அளவிலான பனிப்பாறைகளாக மாறுகின்றன.

கடலோரப் பகுதிகள், குறிப்பாக தீபகற்பமும் அதைச் சுற்றியுள்ள தீவுகளும், சற்று மிதமான காலநிலையைக் கொண்டுள்ளன. இதனால் கோடைகாலத்தில் அங்குள்ள கடல் நீர் உறைவதில்லை. இது வனவிலங்குகளுக்கு மிகவும் முக்கியமானது; பென்குயின்கள், கடல் பறவைகள் மற்றும் சீல்கள் (கடல் நாய்கள்) என அனைத்தும் திறந்த நீர்ப்பரப்பையே நம்பி வாழ்கின்றன. மேலும், நவம்பர் முதல் பிப்ரவரி வரையிலான காலப்பகுதியில், கப்பல்கள் இப்பகுதியை அணுகி, தேவையான பொருட்களையும் சுற்றுலாப் பயணிகளையும் கொண்டு வர முடிகிறது.

=== வாசியுங்கள் ===
[[File:Roald Amundsen and Helmer Hanssen make observations at the South Pole, 1911 (6890566753, restored version).jpg | thumb | 300px | தான் [[Wy/ta/தென் துருவம்|தென் துருவத்தில்]] தான் இருக்கிறோமா என்பதை உறுதிப்படுத்தும் அமுன்சென் ]]
திரைப்படங்களும் தொலைக்காட்சி ஆவணப்படங்களும் அந்தாட்டிக்காவின் நிலப்பரப்பையும் வனவிலங்குகளையும் காட்டுகின்றன. ஆனால், அவை ஆரம்பகால ஆய்வாளர்களின் மனநிலையை நமக்கு உணர்த்துவதில்லை. கீழே குறிப்பிடப்பட்டுள்ளவற்றை இணையவழியாக கோரிப் பெற்றுக்கொள்ளலாம்.

* '''''Alone: ​​The Classic Polar Adventure''''' (''தனியாக: ஒரு மரபுசார்ந்த துருவ சாகசம்'') - ரிச்சர்ட் இ. பைர்ட் (1938).
* '''''At the Mountains of Madness''''' (''பைத்தியக்காரத்தனத்தின் மலைகளில்'') - எச். பி. லவ்கிராஃப்ட் (1936). அந்தாட்டிக்கா கண்டத்தில் நடக்கும் மிக ஆரம்பகால அறிவியல் புனைகதை/திகில் கதை. அந்தாட்டிக்கு மலைப்பகுதிகளுக்குச் செல்லும் புவியியல் ஆய்வுக் குழுவின் பயணத்தை விவரிக்கும் இதில், ஆராய்ச்சியாளர்கள் கற்பனை செய்ய முடியாத ஒன்றைக் கண்டறிந்து, அதன் விளைவாகத் தங்கள் மனநிலையை இழக்கிறார்கள்.
* '''''Antarctica''''' (''அந்தாட்டிக்கா'') - கிம் ஸ்டான்லி ராபின்சன் (1997). 21-ஆம் நூற்றாண்டின் அந்தாட்டிக்காவையும், புவி வெப்பமடைதலின் தாக்கத்தையும் மையமாகக் கொண்ட அறிவியல் புனைகதை.
* '''''Endurance: Shackleton's Incredible Voyage''''' (''சகிப்புத்தன்மை: சேக்லட்டனின் நம்பமுடியாத பயணம்'') - ஆல்ஃபிரட் லான்சிங் (1959).
* '''''Endurance''''' (''சகிப்புத்தன்மை'') - கரோலின் அலெக்சாண்டர் (1998).
* '''''A First-Rate Tragedy: Robert Falcon Scott &amp; the Race to the South Pole''''' (''ஒரு முதலத்தர துயர நிகழ்வு: ராபர்ட் ஃபால்கன் ஸ்காட்டும் தென் துருவத்தை நோக்கிய பந்தயமும்'') - டயானா பிரஸ்டன் (1999).
* '''''Mawson's Will''''' (''மோசனின் உயில்'') - லெனார்ட் பிக்கல் (1977).
* '''''North Pole, South Pole: Journeys to the Ends of the Earth''''' (''வடத் துருவம், தென் துருவம்: புவியின் எல்லைகளை நோக்கிய பயணங்கள்'') - பெர்ட்ராண்ட் இம்பெர்ட் (1992).
* '''''Scott's Last Expedition: The Journals''''' (''ஸ்காட்டின் இறுதிப் பயணம்: நாட்குறிப்புகள்'') - ராபர்ட் எஃப். ஸ்காட் மற்றும் பெரில் பெயன்பிரிட்ஜ் (1996).
* '''''Shackleton''''' (''சாக்லெட்டன்'') - ரோலண்ட் ஹன்ட்ஃபோர்ட் (1975).
* '''''South Pole: 900 Miles on Foot''''' (''தென் துருவம்: கால்நடையாக 900 மைல்கள்'') - கேரத் வுட் மற்றும் எரிக் ஜேமிசன் (1996).
* '''''The Worst Journey in the World''''' (''உலகின் மிக மோசமான பயணம்'') - ஆப்ஸ்லி செர்ரி-கெரார்ட் (1922).
* '''''Terra Incognita''''' (''அறியப்படாத நிலம்'') - சாரா வீலர் (1997).
* '''''South''''' (''தெற்கு'') - ஏர்னஸ்ட் ஷேக்லடன் (1919).

== சென்று அடையுங்கள் ==
[[File:Antarctica (11280897753).jpg | thumb | 300px | யூனியன் பனிப்பாறையிலிருந்து புறப்படுதல் ]]
அந்தாட்டிக்காவில் குடிவரவு அல்லது எல்லைக் கட்டுப்பாடுகள் ஏதுமில்லை. இருப்பினும், தெற்கு அட்சரேகை 60°க்குத் தெற்கே உள்ள நிலப்பகுதி அல்லது கடல் பகுதிக்குச் செல்லும் பார்வையாளர்கள், அந்தாட்டிக்கு ஒப்பந்த உறுப்பு நாடுகள் ஏதேனும் ஒன்றிடமிருந்து அனுமதி பெற வேண்டும். நீங்கள் சுற்றுலா அல்லது கப்பல் பயணம் மூலம் செல்வதாக இருந்தால், அந்த ஏற்பாட்டாளர்கள் இதைக் கவனித்துக்கொள்வார்கள். ஆனால், தனிப்பட்ட முறையில் பயணம் செய்பவர்கள் ஆறு மாதங்களுக்கு முன்பே இதற்கான அனுமதியைப் பெற விண்ணப்பிக்க வேண்டும்.

=== வானூர்தியில் ===
அந்தாட்டிக்காவில், கண்டங்களுக்கு இடையிலான வானூர்திப் பயணங்களுக்கு ஏற்ற, சக்கரங்களைக் கொண்ட பெரிய ரக வானூர்திகள், அபாயகரமான சூழல்களிலும் தரையிறங்க அல்லது புறப்படக்கூடிய இடங்கள் ஐந்து மட்டுமே உள்ளன:
* '''[[Wy/ta/வில்லா லாஸ் எஸ்ட்ரெல்லாஸ்|வில்லா லாஸ் எஸ்ட்ரெல்லாஸ்]]''' ({{Wy/ta/IATA|TNM}}) அந்தாட்டிக்கு தீபகற்பத்திற்கு வடக்கே 200 கி.மீ தொலைவில் உள்ள ''கிங் ஜார்ஜ் தீவில்'' அமைந்துள்ள இது, சரளைக் கற்களால் ஆன, எல்லாப் பருவங்களிலும் பயன்படுத்தக்கூடிய ஓடுபாதையைக் கொண்டுள்ளது. மேலும், டிசம்பர் முதல் பிப்ரவரி வரை [[Wy/ta/புண்டா அரேனாஸ்|புண்டா அரேனாஸிலிருந்து]] 2 மணி நேர வாடகை வானூர்திகளைப் பெறுகிறது. இந்த வானூர்திகளுக்குத் தெளிவான வானம் தேவை. ஆனால் ''லிண்ட்ப்ளாட் நிறுவனத்தின்''படி, சனவரி 2025 நிலவரப்படி 98% (இது முன்பு 85% ஆக இருந்தது) கிட்டத்தட்ட அனைத்தும் திட்டமிட்டபடி நடைபெறுகின்றன. தீவுகள் மற்றும் தீபகற்பத்தின் சிறிய கப்பல் பயணங்களில் இணையும் பார்வையாளர்களுக்கு இது ஒரு பொதுவான இணைப்புப் புள்ளியாகும்.
* '''[[Wy/ta/அந்தாட்டிக்கு தீபகற்பம்#முனை மற்றும் அருகிலுள்ள தீவுகள்|மராம்பியோ தளம்]]''' வெட்டல் கடலில் உள்ள மராம்பியோ தீவில், தீபகற்பத்தின் முனையிலிருந்து தெற்கே சுமார் 100 கி.மீ தொலைவில் அமைந்துள்ளது. இது ஆண்டு முழுவதும் செயல்படுகிறது. இருப்பினும், டிசம்பர் மற்றும் சனவரி மாதங்களில் இங்கு மூடுபனி ஏற்படுவதுண்டு. இப்பகுதியில் உள்ள அனைத்து [[Wy/ta/அர்கெந்தீனா|அர்கெந்தீன]] ஆய்வு நிலையங்களுக்கும், இந்த மிகப்பெரிய தளம் ஒரு ஆதரவு மையமாகச் செயல்படுகிறது.</text>
      <sha1>8a2vb53fiyxx1xnnthn58p6nq26rnvg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363590</id>
      <parentid>7363589</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T11:06:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sree1959</username>
        <id>2594881</id>
      </contributor>
      <comment>/* சென்று அடையுங்கள் */ மெக்முர்டோ நிலையம் பற்றிய விவரங்கள்</comment>
      <origin>7363590</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="34744" sha1="di6vf1vqy2eymmuylc2kxq4l43t7snv" xml:space="preserve">{{Wy/ta/Pagebanner|Antarctica-banner1.jpg|caption=பனிப்பாறை ஒன்றின் மீது நின்றுகொண்டிருக்கும் அடேலி பென்குயின்|origin=1,0|pgname=அந்தாட்டிக்கா}}
'''அந்தாட்டிக்கா''' பூமியின் மிகக் குளிரான மற்றும் வறண்ட பகுதியாகும். இது [[Wy/ta/தென் துருவம்|தென் துருவத்தை]]ச் சூழ்ந்துள்ளது. இங்கு மேற்கொள்ளப்படும் சுற்றுலாப் பயணங்கள் அதிகச் செலவு பிடிப்பவை மற்றும் நல்ல உடல் தகுதியை எதிர்பார்க்கின்றன. இத்தகைய பயணங்கள் கோடைகாலத்தில் (நவம்பர் முதல் பிப்ரவரி வரை) மட்டுமே சாத்தியம்; மேலும், இவை பெரும்பாலும் தீபகற்பம், தீவுகள் மற்றும் [[Wy/ta/இரோசுக் கடல்|இரோசுக் கடல்]] ஆகிய பகுதிகளுக்கு மட்டுமே மட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளன. கோடைகாலத்தில், இப்பகுதிகளில் உள்ள சுமார் நான்கு இடசின் தளங்களில் ஆயிரக்கணக்கான பணியாளர்கள் வசிக்கின்றனர். குளிர்காலத்தில் மிகச் சிலரே அங்கு தங்கியிருக்கின்றனர். அந்தாட்டிக்காவின் உட்பகுதி, 2 முதல் 3 கிலோமீட்டர் தடிமன் கொண்ட பனியால் மூடப்பட்ட, மக்கள் நடமாட்டமற்ற ஒரு பீடபூமியாகும். அவ்வப்போது, ​​மலை ஏறுவதற்காகவோ அல்லது துருவப் பகுதியை அடைவதற்காகவோ (அங்கு ஒரு பெரிய தளம் உள்ளது) சிறப்பு வானூர்திச் சுற்றுப்பயணங்கள் மூலம் மக்கள் உட்பகுதிக்குச் செல்கின்றனர். வனவிலங்குகளுக்குக் கடல் தொடர்பு தேவைப்படுவதால், அவை கடற்கரை ஓரங்களில் மட்டுமே காணப்படுகின்றன.

== பிராந்தியங்கள் ==
{{Wy/ta/Worldimagemap/Antarcticaimagemap}}
{{Wy/ta/Regionlist
| regionmap=
| regionmaptext=
| regionmapsize=

| region1name=[[Wy/ta/அந்தாட்டிக்கு தீபகற்பம்|அந்தாட்டிக்கு தீபகற்பம்]]
| region1color=#c583cc
| region1items=
| region1description=வனவிலங்குகளுக்கு உகந்ததும், கோடைக்காலத்தில் கப்பல் போக்குவரத்திற்கு ஏற்றதுமான கடல்களையும், மிதவெப்ப மண்டலங்களில் இருந்து மிகக் குறுகிய பயண தூரத்தையும் கொண்ட முக்கிய உல்லாசப் பயண இலக்கு இதுவாகும். ''அந்தாட்டிக்கு ஆண்டெசு'' மலைகளின் பிரமிக்க வைக்கும் உயரங்களும், பல ஆராய்ச்சி நிலையங்களும் இங்கு அமைந்துள்ளன.

| region2name=[[Wy/ta/தென் பெருங்கடல் தீவுகள்|அந்தாட்டிக்கு மற்றும் துணை-அந்தாட்டிக்கு தீவுகள்]]
| region2color=#73a3c3
| region2items=
| region2description=இவை பரந்த தென் பெருங்கடல் முழுவதும் ஆங்காங்கே சிதறி அமைந்துள்ளன. இதில் [[Wy/ta/தெற்கு செட்லாந்துத் தீவுகள்|தெற்கு செட்லாந்துத் தீவுகள்]] மட்டுமே வழக்கமாகச் செல்லப்படும் இடங்களாகும். இவை அந்தாட்டிக்கு தீபகற்பத்திற்கு அருகில் இருப்பதால், அவை அந்தப் பகுதியிலேயே விவரிக்கப்பட்டுள்ளன.

| region3name=[[Wy/ta/கிழக்கு அந்தாட்டிக்கா|கிழக்கு அந்தாட்டிக்கா]]
| region3color=#b1c5b0
| region3items=
| region3description=பரந்து விரிந்த இந்த பனிப் பாலைவனத்திற்குச் செல்வது மிகவும் அரிது. இருப்பினும், [[Wy/ta/இரோசுக் கடல்|இரோசுக் கடலுக்கு]]ச் செல்லும் சில கப்பல் பயணங்கள் கடற்கரையோரமாக பொதுநலவாய விரிகுடா வரை செல்கின்றன. அங்குள்ள மோசன் குடிசைகள், 1911-13 ஆம் ஆண்டு மேற்கொள்ளப்பட்ட ஆய்வுக் பயணத்தின் எஞ்சிய அடையாளங்களாகத் திகழ்கின்றன.

| region5name=[[Wy/ta/மேற்கு அந்தாட்டிக்கா|மேற்கு அந்தாட்டிக்கா]]
| region5color=#a5b7d3
| region5items=
| region5description=இது பாழடைந்த, வெறிச்சோடிய பகுதியாகும். இங்கு ஒரு சில ஆராய்ச்சி நிலையங்கள் மட்டுமே உள்ளன. இருப்பினும், கண்டத்தின் மிக உயர்ந்த மலை இங்குதான் அமைந்துள்ளது. வழிகாட்டிகளுடன் கூடிய பயணத்தின் மூலம் நீங்கள் இந்த மலையில் ஏறலாம். மேலும், இங்கு நீங்கள் மாரத்தான் ஓட்டத்திலும் பங்கேற்கலாம்.

| region6name=[[Wy/ta/இரோசுக் கடல்|இரோசுக் கடல்]]
| region6color=#e4b9b9
| region6items=
| region6description=[[Wy/ta/இரோசுத் தீவு|இரோசுத் தீவில்]] இந்த கண்டத்தின் மிகப்பெரிய குடியிருப்பான மெக்முர்தோ நிலையம் அமைந்துள்ளது. இந்தத் தீவில் பல வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க முகாம் இடங்களும், ஏறிச் செல்லக்கூடிய '''எரெபசு மலை''' எனும் செயல்படும் எரிமலையும் உள்ளன. [[Wy/ta/நியூசிலாந்து|நியூசிலாந்து]] அல்லது [[Wy/ta/ஆத்திரேலியா|ஆத்திரேலியாவிலிருந்து]] வரும் கப்பல் பயணங்களுக்கு இதுவே வழக்கமான இலக்காகும்.

| region7name=[[Wy/ta/தென் துருவம்|தென் துருவம்]]
| region7color=#000000
| region7description=நீங்கள் செல்லக்கூடிய மிகத் தெற்கேயுள்ள இடம்.
}}

: ''வரைபடத்தில் உள்ள அனைத்துப் புள்ளிகளும் மக்கள் வசிக்கும் ஆராய்ச்சி நிலையங்களைக் குறிக்கின்றன.''

== புரிந்து கொள்ளுங்கள் ==
[[File:Transantarctic mountain hg.jpg | thumb | 300px | அந்தாட்டிக்கா-தழுவிய மலைகள்]]
=== வரலாறு ===
சுமார் 15 மில்லியன் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, [[Wy/ta/தென் அமெரிக்கா|தென் அமெரிக்காவையும்]] [[Wy/ta/அந்தாட்டிக்கா|அந்தாட்டிக்காவையும்]] இணைத்த மலைத்தொடர் கடலுக்கு அடியில் மூழ்கியதால், ஒரு புதிய கண்டம் உருவானது. குளிர்ந்த கடல் நீரோட்டங்கள் அந்தாட்டிக்காவை முழுமையாகச் சூழ்ந்துகொள்ள, அங்குள்ள காலநிலை கடும் குளிராக மாறியது.

18-ஆம் நூற்றாண்டின் ஆய்வாளர்கள் அபாயகரமான தெற்குப் பெருங்கடல்களில் பயணம் செய்தபோது, ​​அங்கு ஒரு பிரம்மாண்டமான பனித்தடுப்பைக் கண்டனர். எது தீவு, எது பெரிய நிலப்பரப்பு, எது வெறும் பனிப்பாறை என்பதை அவர்களால் பிரித்தறிய முடியவில்லை. 1820-ஆம் ஆண்டில், [[Wy/ta/உருசியா|உருசிய]], [[Wy/ta/பிரித்தானிய|பிரித்தானிய]] மற்றும் [[Wy/ta/அமெரிக்கா|அமெரிக்க]]க் கப்பல்கள் கிட்டத்தட்ட ஒரே நேரத்தில் முதன்முதலில் அந்தாட்டிக்கா கண்டத்தை உறுதிப்படுத்தின. திமிங்கலங்கள் மற்றும் சீல் வகை விலங்குகளை வேட்டையாடும் கப்பல்கள் இப்பகுதிக்கு வரத் தொடங்கின. ஆய்வாளர்கள் கடற்கரைப் பகுதிகளை வரைபடமாக்கினர். 1897-இல், [[Wy/ta/பெல்ஜியம்|பெல்ஜிய]] ஆய்வுக் குழு ஒன்று அந்தாட்டிக்காவில் குளிர்காலத்தைக் கழித்தது. இது &quot;அந்தாட்டிக்கா ஆய்வின் வீரயுகம்&quot; தொடங்குவதற்குக் காரணமானது. இந்த யுகத்தின் உச்சகட்டமாக, 1911-ஆம் ஆண்டு டிசம்பர் மாதம் ருவால் அமுன்சென் மற்றும் அவரது குழுவினர் தென் துருவத்தை அடைந்தனர். அவர்களுக்கு ஒரு மாதம் கழித்து ராபர்ட் ஸ்காட் அங்கு வந்து சேர்ந்தார், ஆனால் அவரால் மீண்டும் கடற்கரைப் பகுதிக்குத் திரும்ப முடியவில்லை. 

நாடுகள் அறிவியல் பணிகளை மேற்கொண்டவாறே, கண்டத்தில் தளங்களை அமைத்து அதன் பகுதிகளை உரிமை கோரத் தொடங்கின. 1957/58-ஆம் ஆண்டின் ''&quot;சர்வதேச புவி இயற்பியல் ஆண்டில்&quot;'' ஒத்துழைப்புக்கான ஒரு குறிப்பிட்ட முயற்சி மேற்கொள்ளப்பட்டது, இது 1959-ஆம் ஆண்டின் அந்தாட்டிக்கு ஒப்பந்தத்திற்கு வழிவகுத்தது. இந்த ஒப்பந்தம் கண்டத்தை ஒரு அறிவியல் காப்பகமாக ஆக்குகிறது, அனைத்து பிராந்திய உரிமைகோரல்களையும் நிறுத்தி வைக்கிறது, மேலும் இங்கு இராணுவ நடவடிக்கைகளைத் தடை செய்கிறது. இந்த ஒப்பந்தம் காலத்தின் சோதனையைத் தாங்கி நிற்கிறது, இன்று அந்தாட்டிக்காவில் எல்லைக் கட்டுப்பாடுகள், சுரங்கங்கள் அல்லது கல் குவாரிகள், ஏவுகணை ஏவுதளங்கள், மீன் பதப்படுத்தும் தொழிற்சாலைகள் அல்லது சிறிய தற்காலிகக் குடியிருப்புகளைத் தவிர வேறு எந்தக் குடியேற்றங்களும் இல்லை. சுமார் நாற்பதுக்கும் மேற்பட்ட தளங்கள் ஆண்டு முழுவதும் அல்லது பருவகாலமாக, கோடையில் சில ஆயிரம் பேர் மற்றும் குளிர்காலத்தில் ஒரு சில நூறு பேர் என ஒரு தற்காலிக மக்கள்தொகையால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டுள்ளன. அவர்களில் 10% பேரை மட்டுமே &quot;ஆராய்ச்சியாளர்கள்&quot; என்று விவரிக்க முடியும். பெரும்பான்மையானவர்கள் ஆராய்ச்சியைச் சாத்தியமாக்குவதற்கான ஆதரவு மற்றும் தளவாடப் பணியாளர்கள் ஆவர். ஓரிரு குடியேற்றங்கள் தங்களை &quot;நகரங்கள்&quot; என்று அழைத்துக்கொள்கின்றன, மேலும் அங்கே குழந்தைகளும் பிறந்துள்ளன. மெக்முர்டோ என்ற ஒரு தளத்தில் பேருந்து சேவையும் உள்ளது; அதன் பாதை, 1912-ல் ஸ்காட்டும் அவரது ஆட்களும் உயிரிழந்த இடத்திற்கு அருகே செல்கிறது.

=== காலநிலை ===
அந்தாட்டிக்கா ஒரு பாலைவனம். இங்கு வீசும் காற்று குளிர்ச்சியானது, அதனால் அது குறைந்த ஈரப்பதத்தையே கொண்டு செல்கிறது. மேலும், இதன் உள்நாட்டுப் பகுதிகளில் ஆண்டுக்குச் சராசரியாக 50 மிமீ (2 அங்குலம்) மழைப்பொழிவு மட்டுமே உள்ளது, இது [[Wy/ta/கலிபோர்னியா|கலிபோர்னியாவின்]] [[Wy/ta/மொகாவி பாலைவனம்|மொகாவி பாலைவனத்தில்]] பெய்யும் மழைக்குச் சமமானது. இருந்தபோதிலும், அந்தாட்டிக்கா 2-3 கிமீ தடிமன் கொண்ட பனியால் மூடப்பட்டுள்ளது. ஒரு வெப்பமான காலநிலையில், பனிப்பொழிவு ஓடைகளில் வழிந்தோடிவிடும் அல்லது ஆவியாகிவிடும், ஆனால் இங்கே அது தொடர்ந்து குவிந்து கொண்டே செல்கிறது. மற்ற எந்தக் கண்டத்தையும் விட அந்தாட்டிக்காவில்தான் மிகவும் வலிமையான மற்றும் தொடர்ச்சியான காற்று வீசுவதால், பனி (அல்லது காற்றால் அடித்துச் செல்லப்படும் அளவுக்குச் சிறிய பனிக்கட்டிகள்) தொடர்ந்து நகர்த்தப்படுகின்றன. மேலும், ஆராய்ச்சி நிலையங்கள் காற்று மற்றும் பனியின் தடையற்ற இயக்கத்திற்கு செயற்கையான தடைகளாகச் செயல்படுவதால், அவை பனியால் &quot;புதைக்கப்படும்&quot; அபாயம் எப்போதும் உள்ளது. இந்தச் செயல்முறையைத் தவிர்க்க அல்லது குறைந்தபட்சம் தாமதப்படுத்த பல்வேறு நுட்பங்கள் தேவைப்படுகின்றன. பனிக்குக் கீழே உள்ள பாறைத்தளம் பெரும்பாலும் தாழ்வான பகுதிகளில் உள்ளது (பல மலைத்தொடர்கள் இருந்தாலும்) – உண்மையில், சில பாறைகள் கடலுக்கு அடியில் பல நூறு மீட்டர் ஆழத்தில் உள்ளன – ஆனால், இவ்வளவு பனியையும் சேர்த்தால், கண்டத்தின் பெரும்பகுதி உயரமான இடத்தில் அமைந்துள்ளது. [[Wy/ta/தென் துருவம்|தென் துருவமே]] கடல் மட்டத்திலிருந்து 2835 மீ (9301 அடி) உயரத்தில் உள்ளது. இது ஏற்கெனவே மிகவும் குளிரான காலநிலையை மேலும் கடுமையாக்குகிறது; உள்நாட்டுப் பகுதிகளில் கோடையில் அதிகபட்ச வெப்பநிலை -15°C (5°F) ஆகவும், குளிர்காலத்தில் குறைந்தபட்ச வெப்பநிலை -80°C (-112°F) க்கும் குறைவாகவும், மெல்லிய வறண்ட காற்றும் நிலவுகிறது. பீடபூமியில் மிக மெதுவாக நகரும் இந்தப் பனிமூடு, கடற்கரையை நோக்கி இறங்கும்போது வேகமாக நகர்ந்து, பனியாறுகளையும் மிதக்கும் பனித் தட்டுகளையும் உருவாக்குகிறது. இந்தப் பனித் தட்டுகள் உடைந்து மாவட்ட அளவிலான பனிப்பாறைகளாக மாறுகின்றன.

கடலோரப் பகுதிகள், குறிப்பாக தீபகற்பமும் அதைச் சுற்றியுள்ள தீவுகளும், சற்று மிதமான காலநிலையைக் கொண்டுள்ளன. இதனால் கோடைகாலத்தில் அங்குள்ள கடல் நீர் உறைவதில்லை. இது வனவிலங்குகளுக்கு மிகவும் முக்கியமானது; பென்குயின்கள், கடல் பறவைகள் மற்றும் சீல்கள் (கடல் நாய்கள்) என அனைத்தும் திறந்த நீர்ப்பரப்பையே நம்பி வாழ்கின்றன. மேலும், நவம்பர் முதல் பிப்ரவரி வரையிலான காலப்பகுதியில், கப்பல்கள் இப்பகுதியை அணுகி, தேவையான பொருட்களையும் சுற்றுலாப் பயணிகளையும் கொண்டு வர முடிகிறது.

=== வாசியுங்கள் ===
[[File:Roald Amundsen and Helmer Hanssen make observations at the South Pole, 1911 (6890566753, restored version).jpg | thumb | 300px | தான் [[Wy/ta/தென் துருவம்|தென் துருவத்தில்]] தான் இருக்கிறோமா என்பதை உறுதிப்படுத்தும் அமுன்சென் ]]
திரைப்படங்களும் தொலைக்காட்சி ஆவணப்படங்களும் அந்தாட்டிக்காவின் நிலப்பரப்பையும் வனவிலங்குகளையும் காட்டுகின்றன. ஆனால், அவை ஆரம்பகால ஆய்வாளர்களின் மனநிலையை நமக்கு உணர்த்துவதில்லை. கீழே குறிப்பிடப்பட்டுள்ளவற்றை இணையவழியாக கோரிப் பெற்றுக்கொள்ளலாம்.

* '''''Alone: ​​The Classic Polar Adventure''''' (''தனியாக: ஒரு மரபுசார்ந்த துருவ சாகசம்'') - ரிச்சர்ட் இ. பைர்ட் (1938).
* '''''At the Mountains of Madness''''' (''பைத்தியக்காரத்தனத்தின் மலைகளில்'') - எச். பி. லவ்கிராஃப்ட் (1936). அந்தாட்டிக்கா கண்டத்தில் நடக்கும் மிக ஆரம்பகால அறிவியல் புனைகதை/திகில் கதை. அந்தாட்டிக்கு மலைப்பகுதிகளுக்குச் செல்லும் புவியியல் ஆய்வுக் குழுவின் பயணத்தை விவரிக்கும் இதில், ஆராய்ச்சியாளர்கள் கற்பனை செய்ய முடியாத ஒன்றைக் கண்டறிந்து, அதன் விளைவாகத் தங்கள் மனநிலையை இழக்கிறார்கள்.
* '''''Antarctica''''' (''அந்தாட்டிக்கா'') - கிம் ஸ்டான்லி ராபின்சன் (1997). 21-ஆம் நூற்றாண்டின் அந்தாட்டிக்காவையும், புவி வெப்பமடைதலின் தாக்கத்தையும் மையமாகக் கொண்ட அறிவியல் புனைகதை.
* '''''Endurance: Shackleton's Incredible Voyage''''' (''சகிப்புத்தன்மை: சேக்லட்டனின் நம்பமுடியாத பயணம்'') - ஆல்ஃபிரட் லான்சிங் (1959).
* '''''Endurance''''' (''சகிப்புத்தன்மை'') - கரோலின் அலெக்சாண்டர் (1998).
* '''''A First-Rate Tragedy: Robert Falcon Scott &amp; the Race to the South Pole''''' (''ஒரு முதலத்தர துயர நிகழ்வு: ராபர்ட் ஃபால்கன் ஸ்காட்டும் தென் துருவத்தை நோக்கிய பந்தயமும்'') - டயானா பிரஸ்டன் (1999).
* '''''Mawson's Will''''' (''மோசனின் உயில்'') - லெனார்ட் பிக்கல் (1977).
* '''''North Pole, South Pole: Journeys to the Ends of the Earth''''' (''வடத் துருவம், தென் துருவம்: புவியின் எல்லைகளை நோக்கிய பயணங்கள்'') - பெர்ட்ராண்ட் இம்பெர்ட் (1992).
* '''''Scott's Last Expedition: The Journals''''' (''ஸ்காட்டின் இறுதிப் பயணம்: நாட்குறிப்புகள்'') - ராபர்ட் எஃப். ஸ்காட் மற்றும் பெரில் பெயன்பிரிட்ஜ் (1996).
* '''''Shackleton''''' (''சாக்லெட்டன்'') - ரோலண்ட் ஹன்ட்ஃபோர்ட் (1975).
* '''''South Pole: 900 Miles on Foot''''' (''தென் துருவம்: கால்நடையாக 900 மைல்கள்'') - கேரத் வுட் மற்றும் எரிக் ஜேமிசன் (1996).
* '''''The Worst Journey in the World''''' (''உலகின் மிக மோசமான பயணம்'') - ஆப்ஸ்லி செர்ரி-கெரார்ட் (1922).
* '''''Terra Incognita''''' (''அறியப்படாத நிலம்'') - சாரா வீலர் (1997).
* '''''South''''' (''தெற்கு'') - ஏர்னஸ்ட் ஷேக்லடன் (1919).

== சென்று அடையுங்கள் ==
[[File:Antarctica (11280897753).jpg | thumb | 300px | யூனியன் பனிப்பாறையிலிருந்து புறப்படுதல் ]]
அந்தாட்டிக்காவில் குடிவரவு அல்லது எல்லைக் கட்டுப்பாடுகள் ஏதுமில்லை. இருப்பினும், தெற்கு அட்சரேகை 60°க்குத் தெற்கே உள்ள நிலப்பகுதி அல்லது கடல் பகுதிக்குச் செல்லும் பார்வையாளர்கள், அந்தாட்டிக்கு ஒப்பந்த உறுப்பு நாடுகள் ஏதேனும் ஒன்றிடமிருந்து அனுமதி பெற வேண்டும். நீங்கள் சுற்றுலா அல்லது கப்பல் பயணம் மூலம் செல்வதாக இருந்தால், அந்த ஏற்பாட்டாளர்கள் இதைக் கவனித்துக்கொள்வார்கள். ஆனால், தனிப்பட்ட முறையில் பயணம் செய்பவர்கள் ஆறு மாதங்களுக்கு முன்பே இதற்கான அனுமதியைப் பெற விண்ணப்பிக்க வேண்டும்.

=== வானூர்தியில் ===
அந்தாட்டிக்காவில், கண்டங்களுக்கு இடையிலான வானூர்திப் பயணங்களுக்கு ஏற்ற, சக்கரங்களைக் கொண்ட பெரிய ரக வானூர்திகள், அபாயகரமான சூழல்களிலும் தரையிறங்க அல்லது புறப்படக்கூடிய இடங்கள் ஐந்து மட்டுமே உள்ளன:
* '''[[Wy/ta/வில்லா லாஸ் எஸ்ட்ரெல்லாஸ்|வில்லா லாஸ் எஸ்ட்ரெல்லாஸ்]]''' ({{Wy/ta/IATA|TNM}}) அந்தாட்டிக்கு தீபகற்பத்திற்கு வடக்கே 200 கி.மீ தொலைவில் உள்ள ''கிங் ஜார்ஜ் தீவில்'' அமைந்துள்ள இது, சரளைக் கற்களால் ஆன, எல்லாப் பருவங்களிலும் பயன்படுத்தக்கூடிய ஓடுபாதையைக் கொண்டுள்ளது. மேலும், டிசம்பர் முதல் பெப்ரவரி வரை [[Wy/ta/புண்டா அரேனாஸ்|புண்டா அரேனாஸிலிருந்து]] 2 மணி நேர வாடகை வானூர்திகளைப் பெறுகிறது. இந்த வானூர்திகளுக்குத் தெளிவான வானம் தேவை. ஆனால் ''லிண்ட்ப்ளாட் நிறுவனத்தின்''படி, சனவரி 2025 நிலவரப்படி 98% (இது முன்பு 85% ஆக இருந்தது) கிட்டத்தட்ட அனைத்தும் திட்டமிட்டபடி நடைபெறுகின்றன. தீவுகள் மற்றும் தீபகற்பத்தின் சிறிய கப்பல் பயணங்களில் இணையும் பார்வையாளர்களுக்கு இது ஒரு பொதுவான இணைப்புப் புள்ளியாகும்.
* '''[[Wy/ta/அந்தாட்டிக்கு தீபகற்பம்#முனை மற்றும் அருகிலுள்ள தீவுகள்|மராம்பியோ தளம்]]''' வெட்டல் கடலில் உள்ள மராம்பியோ தீவில், தீபகற்பத்தின் முனையிலிருந்து தெற்கே சுமார் 100 கி.மீ தொலைவில் அமைந்துள்ளது. இது ஆண்டு முழுவதும் செயல்படுகிறது. இருப்பினும், திசம்பர் மற்றும் சனவரி மாதங்களில் இங்கு மூடுபனி ஏற்படுவதுண்டு. இப்பகுதியில் உள்ள அனைத்து [[Wy/ta/அர்கெந்தீனா|அர்கெந்தீன]] ஆய்வு நிலையங்களுக்கும், இந்த மிகப்பெரிய தளம் ஒரு ஆதரவு மையமாகச் செயல்படுகிறது.
* இரோசுத் தீவில் உள்ள [[Wy/ta/இரோசுக் கடல்|இரோசுக் கடல்]] மெக்மர்டோ நிலையத்தில் இது போன்ற இரண்டு வானூர்தி நிலையங்கள் உள்ளன. [[Wy/ta/நியூசிலாந்து|நியூசிலாந்தின்]] கிறைஸ்ட்சர்ச்சில் இருந்து வரும் வானூர்திகள் இங்கு வந்து சேர்கின்றன. இந்தப் பயணத்திற்கு நான்கு மணி நேரம் ஆகும். ஆனால், இந்த ஓடுபாதைகள் நவம்பர் மற்றும் திசம்பர் மாதங்களில் மட்டுமே திறந்திருக்கும். புதிய &quot;ஃபீனிக்ஸ்&quot; வானூர்தி நிலையம், &quot;பனிக்கட்டி ஓடுபாதை&quot;யை விட நீண்ட காலம் செயல்படும் என்று திட்டமிடப்பட்டது, ஆனால் அது கைகூடவில்லை. மெக்மர்டோ, அதன் மூன்றாவது வானூர்தி நிலையமான &quot;வில்லியம்ஸ்&quot;-இல் இருந்து பனிச்சறுக்கு வானூர்திகளைப் பயன்படுத்தி, [[Wy/ta/தென் துருவம்|தென் துருவத்திற்கு]]ச் செல்லும் [[Wy/ta/ஆத்திரேலியா|ஆத்திரேலியா]] மற்றும் [[Wy/ta/நியூசிலாந்து|நியூசிலாந்து]] பயணிகளுக்கான ஒரு இணைப்பு மையமாக விளங்குகிறது.</text>
      <sha1>di6vf1vqy2eymmuylc2kxq4l43t7snv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363591</id>
      <parentid>7363590</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T11:08:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sree1959</username>
        <id>2594881</id>
      </contributor>
      <comment>சிறு பிழைகள் திருத்தம்</comment>
      <origin>7363591</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="34750" sha1="0ss0ew1o071zprz8j6415pndo0b5pxf" xml:space="preserve">{{Wy/ta/Pagebanner|Antarctica-banner1.jpg|caption=பனிப்பாறை ஒன்றின் மீது நின்றுகொண்டிருக்கும் அடேலி பென்குயின்|origin=1,0|pgname=அந்தாட்டிக்கா}}
'''அந்தாட்டிக்கா''' பூமியின் மிகக் குளிரான மற்றும் வறண்ட பகுதியாகும். இது [[Wy/ta/தென் துருவம்|தென் துருவத்தை]]ச் சூழ்ந்துள்ளது. இங்கு மேற்கொள்ளப்படும் சுற்றுலாப் பயணங்கள் அதிகச் செலவு பிடிப்பவை மற்றும் நல்ல உடல் தகுதியை எதிர்பார்க்கின்றன. இத்தகைய பயணங்கள் கோடைகாலத்தில் (நவம்பர் முதல் பிப்ரவரி வரை) மட்டுமே சாத்தியம்; மேலும், இவை பெரும்பாலும் தீபகற்பம், தீவுகள் மற்றும் [[Wy/ta/இரோசுக் கடல்|இரோசுக் கடல்]] ஆகிய பகுதிகளுக்கு மட்டுமே மட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளன. கோடைகாலத்தில், இப்பகுதிகளில் உள்ள சுமார் நான்கு இடசின் தளங்களில் ஆயிரக்கணக்கான பணியாளர்கள் வசிக்கின்றனர். குளிர்காலத்தில் மிகச் சிலரே அங்கு தங்கியிருக்கின்றனர். அந்தாட்டிக்காவின் உட்பகுதி, 2 முதல் 3 கிலோமீட்டர் தடிமன் கொண்ட பனியால் மூடப்பட்ட, மக்கள் நடமாட்டமற்ற ஒரு பீடபூமியாகும். அவ்வப்போது, ​​மலை ஏறுவதற்காகவோ அல்லது துருவப் பகுதியை அடைவதற்காகவோ (அங்கு ஒரு பெரிய தளம் உள்ளது) சிறப்பு வானூர்திச் சுற்றுப்பயணங்கள் மூலம் மக்கள் உட்பகுதிக்குச் செல்கின்றனர். வனவிலங்குகளுக்குக் கடல் தொடர்பு தேவைப்படுவதால், அவை கடற்கரை ஓரங்களில் மட்டுமே காணப்படுகின்றன.

== பிராந்தியங்கள் ==
{{Wy/ta/Worldimagemap/Antarcticaimagemap}}
{{Wy/ta/Regionlist
| regionmap=
| regionmaptext=
| regionmapsize=

| region1name=[[Wy/ta/அந்தாட்டிக்கு தீபகற்பம்|அந்தாட்டிக்கு தீபகற்பம்]]
| region1color=#c583cc
| region1items=
| region1description=வனவிலங்குகளுக்கு உகந்ததும், கோடைக்காலத்தில் கப்பல் போக்குவரத்திற்கு ஏற்றதுமான கடல்களையும், மிதவெப்ப மண்டலங்களில் இருந்து மிகக் குறுகிய பயண தூரத்தையும் கொண்ட முக்கிய உல்லாசப் பயண இலக்கு இதுவாகும். ''அந்தாட்டிக்கு ஆண்டெசு'' மலைகளின் பிரமிக்க வைக்கும் உயரங்களும், பல ஆராய்ச்சி நிலையங்களும் இங்கு அமைந்துள்ளன.

| region2name=[[Wy/ta/தென் பெருங்கடல் தீவுகள்|அந்தாட்டிக்கு மற்றும் துணை-அந்தாட்டிக்கு தீவுகள்]]
| region2color=#73a3c3
| region2items=
| region2description=இவை பரந்த தென் பெருங்கடல் முழுவதும் ஆங்காங்கே சிதறி அமைந்துள்ளன. இதில் [[Wy/ta/தெற்கு செட்லாந்துத் தீவுகள்|தெற்கு செட்லாந்துத் தீவுகள்]] மட்டுமே வழக்கமாகச் செல்லப்படும் இடங்களாகும். இவை அந்தாட்டிக்கு தீபகற்பத்திற்கு அருகில் இருப்பதால், அவை அந்தப் பகுதியிலேயே விவரிக்கப்பட்டுள்ளன.

| region3name=[[Wy/ta/கிழக்கு அந்தாட்டிக்கா|கிழக்கு அந்தாட்டிக்கா]]
| region3color=#b1c5b0
| region3items=
| region3description=பரந்து விரிந்த இந்த பனிப் பாலைவனத்திற்குச் செல்வது மிகவும் அரிது. இருப்பினும், [[Wy/ta/இரோசுக் கடல்|இரோசுக் கடலுக்கு]]ச் செல்லும் சில கப்பல் பயணங்கள் கடற்கரையோரமாக பொதுநலவாய விரிகுடா வரை செல்கின்றன. அங்குள்ள மோசன் குடிசைகள், 1911-13 ஆம் ஆண்டு மேற்கொள்ளப்பட்ட ஆய்வுக் பயணத்தின் எஞ்சிய அடையாளங்களாகத் திகழ்கின்றன.

| region5name=[[Wy/ta/மேற்கு அந்தாட்டிக்கா|மேற்கு அந்தாட்டிக்கா]]
| region5color=#a5b7d3
| region5items=
| region5description=இது பாழடைந்த, வெறிச்சோடிய பகுதியாகும். இங்கு ஒரு சில ஆராய்ச்சி நிலையங்கள் மட்டுமே உள்ளன. இருப்பினும், கண்டத்தின் மிக உயர்ந்த மலை இங்குதான் அமைந்துள்ளது. வழிகாட்டிகளுடன் கூடிய பயணத்தின் மூலம் நீங்கள் இந்த மலையில் ஏறலாம். மேலும், இங்கு நீங்கள் மாரத்தான் ஓட்டத்திலும் பங்கேற்கலாம்.

| region6name=[[Wy/ta/இரோசுக் கடல்|இரோசுக் கடல்]]
| region6color=#e4b9b9
| region6items=
| region6description=[[Wy/ta/இரோசுத் தீவு|இரோசுத் தீவில்]] இந்த கண்டத்தின் மிகப்பெரிய குடியிருப்பான மெக்முர்தோ நிலையம் அமைந்துள்ளது. இந்தத் தீவில் பல வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க முகாம் இடங்களும், ஏறிச் செல்லக்கூடிய '''எரெபசு மலை''' எனும் செயல்படும் எரிமலையும் உள்ளன. [[Wy/ta/நியூசிலாந்து|நியூசிலாந்து]] அல்லது [[Wy/ta/ஆத்திரேலியா|ஆத்திரேலியாவிலிருந்து]] வரும் கப்பல் பயணங்களுக்கு இதுவே வழக்கமான இலக்காகும்.

| region7name=[[Wy/ta/தென் துருவம்|தென் துருவம்]]
| region7color=#000000
| region7description=நீங்கள் செல்லக்கூடிய மிகத் தெற்கேயுள்ள இடம்.
}}

: ''வரைபடத்தில் உள்ள அனைத்துப் புள்ளிகளும் மக்கள் வசிக்கும் ஆராய்ச்சி நிலையங்களைக் குறிக்கின்றன.''

== புரிந்து கொள்ளுங்கள் ==
[[File:Transantarctic mountain hg.jpg | thumb | 300px | அந்தாட்டிக்கா-தழுவிய மலைகள்]]
=== வரலாறு ===
சுமார் 15 மில்லியன் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, [[Wy/ta/தென் அமெரிக்கா|தென் அமெரிக்காவையும்]] [[Wy/ta/அந்தாட்டிக்கா|அந்தாட்டிக்காவையும்]] இணைத்த மலைத்தொடர் கடலுக்கு அடியில் மூழ்கியதால், ஒரு புதிய கண்டம் உருவானது. குளிர்ந்த கடல் நீரோட்டங்கள் அந்தாட்டிக்காவை முழுமையாகச் சூழ்ந்துகொள்ள, அங்குள்ள காலநிலை கடும் குளிராக மாறியது.

18-ஆம் நூற்றாண்டின் ஆய்வாளர்கள் அபாயகரமான தெற்குப் பெருங்கடல்களில் பயணம் செய்தபோது, ​​அங்கு ஒரு பிரம்மாண்டமான பனித்தடுப்பைக் கண்டனர். எது தீவு, எது பெரிய நிலப்பரப்பு, எது வெறும் பனிப்பாறை என்பதை அவர்களால் பிரித்தறிய முடியவில்லை. 1820-ஆம் ஆண்டில், [[Wy/ta/உருசியா|உருசிய]], [[Wy/ta/பிரித்தானிய|பிரித்தானிய]] மற்றும் [[Wy/ta/அமெரிக்கா|அமெரிக்க]]க் கப்பல்கள் கிட்டத்தட்ட ஒரே நேரத்தில் முதன்முதலில் அந்தாட்டிக்கா கண்டத்தை உறுதிப்படுத்தின. திமிங்கலங்கள் மற்றும் சீல் வகை விலங்குகளை வேட்டையாடும் கப்பல்கள் இப்பகுதிக்கு வரத் தொடங்கின. ஆய்வாளர்கள் கடற்கரைப் பகுதிகளை வரைபடமாக்கினர். 1897-இல், [[Wy/ta/பெல்ஜியம்|பெல்ஜிய]] ஆய்வுக் குழு ஒன்று அந்தாட்டிக்காவில் குளிர்காலத்தைக் கழித்தது. இது &quot;அந்தாட்டிக்கா ஆய்வின் வீரயுகம்&quot; தொடங்குவதற்குக் காரணமானது. இந்த யுகத்தின் உச்சகட்டமாக, 1911-ஆம் ஆண்டு டிசம்பர் மாதம் ருவால் அமுன்சென் மற்றும் அவரது குழுவினர் தென் துருவத்தை அடைந்தனர். அவர்களுக்கு ஒரு மாதம் கழித்து ராபர்ட் ஸ்காட் அங்கு வந்து சேர்ந்தார், ஆனால் அவரால் மீண்டும் கடற்கரைப் பகுதிக்குத் திரும்ப முடியவில்லை. 

நாடுகள் அறிவியல் பணிகளை மேற்கொண்டவாறே, கண்டத்தில் தளங்களை அமைத்து அதன் பகுதிகளை உரிமை கோரத் தொடங்கின. 1957/58-ஆம் ஆண்டின் ''&quot;சர்வதேச புவி இயற்பியல் ஆண்டில்&quot;'' ஒத்துழைப்புக்கான ஒரு குறிப்பிட்ட முயற்சி மேற்கொள்ளப்பட்டது, இது 1959-ஆம் ஆண்டின் அந்தாட்டிக்கு ஒப்பந்தத்திற்கு வழிவகுத்தது. இந்த ஒப்பந்தம் கண்டத்தை ஒரு அறிவியல் காப்பகமாக ஆக்குகிறது, அனைத்து பிராந்திய உரிமைகோரல்களையும் நிறுத்தி வைக்கிறது, மேலும் இங்கு இராணுவ நடவடிக்கைகளைத் தடை செய்கிறது. இந்த ஒப்பந்தம் காலத்தின் சோதனையைத் தாங்கி நிற்கிறது, இன்று அந்தாட்டிக்காவில் எல்லைக் கட்டுப்பாடுகள், சுரங்கங்கள் அல்லது கல் குவாரிகள், ஏவுகணை ஏவுதளங்கள், மீன் பதப்படுத்தும் தொழிற்சாலைகள் அல்லது சிறிய தற்காலிகக் குடியிருப்புகளைத் தவிர வேறு எந்தக் குடியேற்றங்களும் இல்லை. சுமார் நாற்பதுக்கும் மேற்பட்ட தளங்கள் ஆண்டு முழுவதும் அல்லது பருவகாலமாக, கோடையில் சில ஆயிரம் பேர் மற்றும் குளிர்காலத்தில் ஒரு சில நூறு பேர் என ஒரு தற்காலிக மக்கள்தொகையால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டுள்ளன. அவர்களில் 10% பேரை மட்டுமே &quot;ஆராய்ச்சியாளர்கள்&quot; என்று விவரிக்க முடியும். பெரும்பான்மையானவர்கள் ஆராய்ச்சியைச் சாத்தியமாக்குவதற்கான ஆதரவு மற்றும் தளவாடப் பணியாளர்கள் ஆவர். ஓரிரு குடியேற்றங்கள் தங்களை &quot;நகரங்கள்&quot; என்று அழைத்துக்கொள்கின்றன, மேலும் அங்கே குழந்தைகளும் பிறந்துள்ளன. மெக்முர்தோ என்ற ஒரு தளத்தில் பேருந்து சேவையும் உள்ளது; அதன் பாதை, 1912-ல் ஸ்காட்டும் அவரது ஆட்களும் உயிரிழந்த இடத்திற்கு அருகே செல்கிறது.

=== காலநிலை ===
அந்தாட்டிக்கா ஒரு பாலைவனம். இங்கு வீசும் காற்று குளிர்ச்சியானது, அதனால் அது குறைந்த ஈரப்பதத்தையே கொண்டு செல்கிறது. மேலும், இதன் உள்நாட்டுப் பகுதிகளில் ஆண்டுக்குச் சராசரியாக 50 மிமீ (2 அங்குலம்) மழைப்பொழிவு மட்டுமே உள்ளது, இது [[Wy/ta/கலிபோர்னியா|கலிபோர்னியாவின்]] [[Wy/ta/மொகாவி பாலைவனம்|மொகாவி பாலைவனத்தில்]] பெய்யும் மழைக்குச் சமமானது. இருந்தபோதிலும், அந்தாட்டிக்கா 2-3 கிமீ தடிமன் கொண்ட பனியால் மூடப்பட்டுள்ளது. ஒரு வெப்பமான காலநிலையில், பனிப்பொழிவு ஓடைகளில் வழிந்தோடிவிடும் அல்லது ஆவியாகிவிடும், ஆனால் இங்கே அது தொடர்ந்து குவிந்து கொண்டே செல்கிறது. மற்ற எந்தக் கண்டத்தையும் விட அந்தாட்டிக்காவில்தான் மிகவும் வலிமையான மற்றும் தொடர்ச்சியான காற்று வீசுவதால், பனி (அல்லது காற்றால் அடித்துச் செல்லப்படும் அளவுக்குச் சிறிய பனிக்கட்டிகள்) தொடர்ந்து நகர்த்தப்படுகின்றன. மேலும், ஆராய்ச்சி நிலையங்கள் காற்று மற்றும் பனியின் தடையற்ற இயக்கத்திற்கு செயற்கையான தடைகளாகச் செயல்படுவதால், அவை பனியால் &quot;புதைக்கப்படும்&quot; அபாயம் எப்போதும் உள்ளது. இந்தச் செயல்முறையைத் தவிர்க்க அல்லது குறைந்தபட்சம் தாமதப்படுத்த பல்வேறு நுட்பங்கள் தேவைப்படுகின்றன. பனிக்குக் கீழே உள்ள பாறைத்தளம் பெரும்பாலும் தாழ்வான பகுதிகளில் உள்ளது (பல மலைத்தொடர்கள் இருந்தாலும்) – உண்மையில், சில பாறைகள் கடலுக்கு அடியில் பல நூறு மீட்டர் ஆழத்தில் உள்ளன – ஆனால், இவ்வளவு பனியையும் சேர்த்தால், கண்டத்தின் பெரும்பகுதி உயரமான இடத்தில் அமைந்துள்ளது. [[Wy/ta/தென் துருவம்|தென் துருவமே]] கடல் மட்டத்திலிருந்து 2835 மீ (9301 அடி) உயரத்தில் உள்ளது. இது ஏற்கெனவே மிகவும் குளிரான காலநிலையை மேலும் கடுமையாக்குகிறது; உள்நாட்டுப் பகுதிகளில் கோடையில் அதிகபட்ச வெப்பநிலை -15°C (5°F) ஆகவும், குளிர்காலத்தில் குறைந்தபட்ச வெப்பநிலை -80°C (-112°F) க்கும் குறைவாகவும், மெல்லிய வறண்ட காற்றும் நிலவுகிறது. பீடபூமியில் மிக மெதுவாக நகரும் இந்தப் பனிமூடு, கடற்கரையை நோக்கி இறங்கும்போது வேகமாக நகர்ந்து, பனியாறுகளையும் மிதக்கும் பனித் தட்டுகளையும் உருவாக்குகிறது. இந்தப் பனித் தட்டுகள் உடைந்து மாவட்ட அளவிலான பனிப்பாறைகளாக மாறுகின்றன.

கடலோரப் பகுதிகள், குறிப்பாக தீபகற்பமும் அதைச் சுற்றியுள்ள தீவுகளும், சற்று மிதமான காலநிலையைக் கொண்டுள்ளன. இதனால் கோடைகாலத்தில் அங்குள்ள கடல் நீர் உறைவதில்லை. இது வனவிலங்குகளுக்கு மிகவும் முக்கியமானது; பென்குயின்கள், கடல் பறவைகள் மற்றும் சீல்கள் (கடல் நாய்கள்) என அனைத்தும் திறந்த நீர்ப்பரப்பையே நம்பி வாழ்கின்றன. மேலும், நவம்பர் முதல் பிப்ரவரி வரையிலான காலப்பகுதியில், கப்பல்கள் இப்பகுதியை அணுகி, தேவையான பொருட்களையும் சுற்றுலாப் பயணிகளையும் கொண்டு வர முடிகிறது.

=== வாசியுங்கள் ===
[[File:Roald Amundsen and Helmer Hanssen make observations at the South Pole, 1911 (6890566753, restored version).jpg | thumb | 300px | தான் [[Wy/ta/தென் துருவம்|தென் துருவத்தில்]] தான் இருக்கிறோமா என்பதை உறுதிப்படுத்தும் அமுன்சென் ]]
திரைப்படங்களும் தொலைக்காட்சி ஆவணப்படங்களும் அந்தாட்டிக்காவின் நிலப்பரப்பையும் வனவிலங்குகளையும் காட்டுகின்றன. ஆனால், அவை ஆரம்பகால ஆய்வாளர்களின் மனநிலையை நமக்கு உணர்த்துவதில்லை. கீழே குறிப்பிடப்பட்டுள்ளவற்றை இணையவழியாக கோரிப் பெற்றுக்கொள்ளலாம்.

* '''''Alone: ​​The Classic Polar Adventure''''' (''தனியாக: ஒரு மரபுசார்ந்த துருவ சாகசம்'') - ரிச்சர்ட் இ. பைர்ட் (1938).
* '''''At the Mountains of Madness''''' (''பைத்தியக்காரத்தனத்தின் மலைகளில்'') - எச். பி. லவ்கிராஃப்ட் (1936). அந்தாட்டிக்கா கண்டத்தில் நடக்கும் மிக ஆரம்பகால அறிவியல் புனைகதை/திகில் கதை. அந்தாட்டிக்கு மலைப்பகுதிகளுக்குச் செல்லும் புவியியல் ஆய்வுக் குழுவின் பயணத்தை விவரிக்கும் இதில், ஆராய்ச்சியாளர்கள் கற்பனை செய்ய முடியாத ஒன்றைக் கண்டறிந்து, அதன் விளைவாகத் தங்கள் மனநிலையை இழக்கிறார்கள்.
* '''''Antarctica''''' (''அந்தாட்டிக்கா'') - கிம் ஸ்டான்லி ராபின்சன் (1997). 21-ஆம் நூற்றாண்டின் அந்தாட்டிக்காவையும், புவி வெப்பமடைதலின் தாக்கத்தையும் மையமாகக் கொண்ட அறிவியல் புனைகதை.
* '''''Endurance: Shackleton's Incredible Voyage''''' (''சகிப்புத்தன்மை: சேக்லட்டனின் நம்பமுடியாத பயணம்'') - ஆல்ஃபிரட் லான்சிங் (1959).
* '''''Endurance''''' (''சகிப்புத்தன்மை'') - கரோலின் அலெக்சாண்டர் (1998).
* '''''A First-Rate Tragedy: Robert Falcon Scott &amp; the Race to the South Pole''''' (''ஒரு முதலத்தர துயர நிகழ்வு: ராபர்ட் ஃபால்கன் ஸ்காட்டும் தென் துருவத்தை நோக்கிய பந்தயமும்'') - டயானா பிரஸ்டன் (1999).
* '''''Mawson's Will''''' (''மோசனின் உயில்'') - லெனார்ட் பிக்கல் (1977).
* '''''North Pole, South Pole: Journeys to the Ends of the Earth''''' (''வடத் துருவம், தென் துருவம்: புவியின் எல்லைகளை நோக்கிய பயணங்கள்'') - பெர்ட்ராண்ட் இம்பெர்ட் (1992).
* '''''Scott's Last Expedition: The Journals''''' (''ஸ்காட்டின் இறுதிப் பயணம்: நாட்குறிப்புகள்'') - ராபர்ட் எஃப். ஸ்காட் மற்றும் பெரில் பெயன்பிரிட்ஜ் (1996).
* '''''Shackleton''''' (''சாக்லெட்டன்'') - ரோலண்ட் ஹன்ட்ஃபோர்ட் (1975).
* '''''South Pole: 900 Miles on Foot''''' (''தென் துருவம்: கால்நடையாக 900 மைல்கள்'') - கேரத் வுட் மற்றும் எரிக் ஜேமிசன் (1996).
* '''''The Worst Journey in the World''''' (''உலகின் மிக மோசமான பயணம்'') - ஆப்ஸ்லி செர்ரி-கெரார்ட் (1922).
* '''''Terra Incognita''''' (''அறியப்படாத நிலம்'') - சாரா வீலர் (1997).
* '''''South''''' (''தெற்கு'') - ஏர்னஸ்ட் ஷேக்லடன் (1919).

== சென்று அடையுங்கள் ==
[[File:Antarctica (11280897753).jpg | thumb | 300px | யூனியன் பனிப்பாறையிலிருந்து புறப்படுதல் ]]
அந்தாட்டிக்காவில் குடிவரவு அல்லது எல்லைக் கட்டுப்பாடுகள் ஏதுமில்லை. இருப்பினும், தெற்கு அட்சரேகை 60°க்குத் தெற்கே உள்ள நிலப்பகுதி அல்லது கடல் பகுதிக்குச் செல்லும் பார்வையாளர்கள், அந்தாட்டிக்கு ஒப்பந்த உறுப்பு நாடுகள் ஏதேனும் ஒன்றிடமிருந்து அனுமதி பெற வேண்டும். நீங்கள் சுற்றுலா அல்லது கப்பல் பயணம் மூலம் செல்வதாக இருந்தால், அந்த ஏற்பாட்டாளர்கள் இதைக் கவனித்துக்கொள்வார்கள். ஆனால், தனிப்பட்ட முறையில் பயணம் செய்பவர்கள் ஆறு மாதங்களுக்கு முன்பே இதற்கான அனுமதியைப் பெற விண்ணப்பிக்க வேண்டும்.

=== வானூர்தியில் ===
அந்தாட்டிக்காவில், கண்டங்களுக்கு இடையிலான வானூர்திப் பயணங்களுக்கு ஏற்ற, சக்கரங்களைக் கொண்ட பெரிய ரக வானூர்திகள், அபாயகரமான சூழல்களிலும் தரையிறங்க அல்லது புறப்படக்கூடிய இடங்கள் ஐந்து மட்டுமே உள்ளன:
* '''[[Wy/ta/வில்லா லாஸ் எஸ்ட்ரெல்லாஸ்|வில்லா லாஸ் எஸ்ட்ரெல்லாஸ்]]''' ({{Wy/ta/IATA|TNM}}) அந்தாட்டிக்கு தீபகற்பத்திற்கு வடக்கே 200 கி.மீ தொலைவில் உள்ள ''கிங் ஜார்ஜ் தீவில்'' அமைந்துள்ள இது, சரளைக் கற்களால் ஆன, எல்லாப் பருவங்களிலும் பயன்படுத்தக்கூடிய ஓடுபாதையைக் கொண்டுள்ளது. மேலும், டிசம்பர் முதல் பெப்ரவரி வரை [[Wy/ta/புண்டா அரேனாஸ்|புண்டா அரேனாஸிலிருந்து]] 2 மணி நேர வாடகை வானூர்திகளைப் பெறுகிறது. இந்த வானூர்திகளுக்குத் தெளிவான வானம் தேவை. ஆனால் ''லிண்ட்ப்ளாட் நிறுவனத்தின்''படி, சனவரி 2025 நிலவரப்படி 98% (இது முன்பு 85% ஆக இருந்தது) கிட்டத்தட்ட அனைத்தும் திட்டமிட்டபடி நடைபெறுகின்றன. தீவுகள் மற்றும் தீபகற்பத்தின் சிறிய கப்பல் பயணங்களில் இணையும் பார்வையாளர்களுக்கு இது ஒரு பொதுவான இணைப்புப் புள்ளியாகும்.
* '''[[Wy/ta/அந்தாட்டிக்கு தீபகற்பம்#முனை மற்றும் அருகிலுள்ள தீவுகள்|மராம்பியோ தளம்]]''' வெட்டல் கடலில் உள்ள மராம்பியோ தீவில், தீபகற்பத்தின் முனையிலிருந்து தெற்கே சுமார் 100 கி.மீ தொலைவில் அமைந்துள்ளது. இது ஆண்டு முழுவதும் செயல்படுகிறது. இருப்பினும், திசம்பர் மற்றும் சனவரி மாதங்களில் இங்கு மூடுபனி ஏற்படுவதுண்டு. இப்பகுதியில் உள்ள அனைத்து [[Wy/ta/அர்கெந்தீனா|அர்கெந்தீன]] ஆய்வு நிலையங்களுக்கும், இந்த மிகப்பெரிய தளம் ஒரு ஆதரவு மையமாகச் செயல்படுகிறது.
* இரோசுத் தீவில் உள்ள [[Wy/ta/இரோசுக் கடல்|இரோசுக் கடல்]] மெக்முர்தோ நிலையத்தில் இது போன்ற இரண்டு வானூர்தி நிலையங்கள் உள்ளன. [[Wy/ta/நியூசிலாந்து|நியூசிலாந்தின்]] கிறைஸ்ட்சர்ச்சில் இருந்து வரும் வானூர்திகள் இங்கு வந்து சேர்கின்றன. இந்தப் பயணத்திற்கு நான்கு மணி நேரம் ஆகும். ஆனால், இந்த ஓடுபாதைகள் நவம்பர் மற்றும் திசம்பர் மாதங்களில் மட்டுமே திறந்திருக்கும். புதிய &quot;ஃபீனிக்ஸ்&quot; வானூர்தி நிலையம், &quot;பனிக்கட்டி ஓடுபாதை&quot;யை விட நீண்ட காலம் செயல்படும் என்று திட்டமிடப்பட்டது, ஆனால் அது கைகூடவில்லை. மெக்முர்தோ, அதன் மூன்றாவது வானூர்தி நிலையமான &quot;வில்லியம்ஸ்&quot;-இல் இருந்து பனிச்சறுக்கு வானூர்திகளைப் பயன்படுத்தி, [[Wy/ta/தென் துருவம்|தென் துருவத்திற்கு]]ச் செல்லும் [[Wy/ta/ஆத்திரேலியா|ஆத்திரேலியா]] மற்றும் [[Wy/ta/நியூசிலாந்து|நியூசிலாந்து]] பயணிகளுக்கான ஒரு இணைப்பு மையமாக விளங்குகிறது.</text>
      <sha1>0ss0ew1o071zprz8j6415pndo0b5pxf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363592</id>
      <parentid>7363591</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T11:12:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sree1959</username>
        <id>2594881</id>
      </contributor>
      <comment>/* வானூர்தியில் */ யூனியன் பனிப்பாறை விவரங்கள்</comment>
      <origin>7363592</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="36048" sha1="g79hnsz1qw8l95h3yfb1te584t0zhg0" xml:space="preserve">{{Wy/ta/Pagebanner|Antarctica-banner1.jpg|caption=பனிப்பாறை ஒன்றின் மீது நின்றுகொண்டிருக்கும் அடேலி பென்குயின்|origin=1,0|pgname=அந்தாட்டிக்கா}}
'''அந்தாட்டிக்கா''' பூமியின் மிகக் குளிரான மற்றும் வறண்ட பகுதியாகும். இது [[Wy/ta/தென் துருவம்|தென் துருவத்தை]]ச் சூழ்ந்துள்ளது. இங்கு மேற்கொள்ளப்படும் சுற்றுலாப் பயணங்கள் அதிகச் செலவு பிடிப்பவை மற்றும் நல்ல உடல் தகுதியை எதிர்பார்க்கின்றன. இத்தகைய பயணங்கள் கோடைகாலத்தில் (நவம்பர் முதல் பிப்ரவரி வரை) மட்டுமே சாத்தியம்; மேலும், இவை பெரும்பாலும் தீபகற்பம், தீவுகள் மற்றும் [[Wy/ta/இரோசுக் கடல்|இரோசுக் கடல்]] ஆகிய பகுதிகளுக்கு மட்டுமே மட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளன. கோடைகாலத்தில், இப்பகுதிகளில் உள்ள சுமார் நான்கு இடசின் தளங்களில் ஆயிரக்கணக்கான பணியாளர்கள் வசிக்கின்றனர். குளிர்காலத்தில் மிகச் சிலரே அங்கு தங்கியிருக்கின்றனர். அந்தாட்டிக்காவின் உட்பகுதி, 2 முதல் 3 கிலோமீட்டர் தடிமன் கொண்ட பனியால் மூடப்பட்ட, மக்கள் நடமாட்டமற்ற ஒரு பீடபூமியாகும். அவ்வப்போது, ​​மலை ஏறுவதற்காகவோ அல்லது துருவப் பகுதியை அடைவதற்காகவோ (அங்கு ஒரு பெரிய தளம் உள்ளது) சிறப்பு வானூர்திச் சுற்றுப்பயணங்கள் மூலம் மக்கள் உட்பகுதிக்குச் செல்கின்றனர். வனவிலங்குகளுக்குக் கடல் தொடர்பு தேவைப்படுவதால், அவை கடற்கரை ஓரங்களில் மட்டுமே காணப்படுகின்றன.

== பிராந்தியங்கள் ==
{{Wy/ta/Worldimagemap/Antarcticaimagemap}}
{{Wy/ta/Regionlist
| regionmap=
| regionmaptext=
| regionmapsize=

| region1name=[[Wy/ta/அந்தாட்டிக்கு தீபகற்பம்|அந்தாட்டிக்கு தீபகற்பம்]]
| region1color=#c583cc
| region1items=
| region1description=வனவிலங்குகளுக்கு உகந்ததும், கோடைக்காலத்தில் கப்பல் போக்குவரத்திற்கு ஏற்றதுமான கடல்களையும், மிதவெப்ப மண்டலங்களில் இருந்து மிகக் குறுகிய பயண தூரத்தையும் கொண்ட முக்கிய உல்லாசப் பயண இலக்கு இதுவாகும். ''அந்தாட்டிக்கு ஆண்டெசு'' மலைகளின் பிரமிக்க வைக்கும் உயரங்களும், பல ஆராய்ச்சி நிலையங்களும் இங்கு அமைந்துள்ளன.

| region2name=[[Wy/ta/தென் பெருங்கடல் தீவுகள்|அந்தாட்டிக்கு மற்றும் துணை-அந்தாட்டிக்கு தீவுகள்]]
| region2color=#73a3c3
| region2items=
| region2description=இவை பரந்த தென் பெருங்கடல் முழுவதும் ஆங்காங்கே சிதறி அமைந்துள்ளன. இதில் [[Wy/ta/தெற்கு செட்லாந்துத் தீவுகள்|தெற்கு செட்லாந்துத் தீவுகள்]] மட்டுமே வழக்கமாகச் செல்லப்படும் இடங்களாகும். இவை அந்தாட்டிக்கு தீபகற்பத்திற்கு அருகில் இருப்பதால், அவை அந்தப் பகுதியிலேயே விவரிக்கப்பட்டுள்ளன.

| region3name=[[Wy/ta/கிழக்கு அந்தாட்டிக்கா|கிழக்கு அந்தாட்டிக்கா]]
| region3color=#b1c5b0
| region3items=
| region3description=பரந்து விரிந்த இந்த பனிப் பாலைவனத்திற்குச் செல்வது மிகவும் அரிது. இருப்பினும், [[Wy/ta/இரோசுக் கடல்|இரோசுக் கடலுக்கு]]ச் செல்லும் சில கப்பல் பயணங்கள் கடற்கரையோரமாக பொதுநலவாய விரிகுடா வரை செல்கின்றன. அங்குள்ள மோசன் குடிசைகள், 1911-13 ஆம் ஆண்டு மேற்கொள்ளப்பட்ட ஆய்வுக் பயணத்தின் எஞ்சிய அடையாளங்களாகத் திகழ்கின்றன.

| region5name=[[Wy/ta/மேற்கு அந்தாட்டிக்கா|மேற்கு அந்தாட்டிக்கா]]
| region5color=#a5b7d3
| region5items=
| region5description=இது பாழடைந்த, வெறிச்சோடிய பகுதியாகும். இங்கு ஒரு சில ஆராய்ச்சி நிலையங்கள் மட்டுமே உள்ளன. இருப்பினும், கண்டத்தின் மிக உயர்ந்த மலை இங்குதான் அமைந்துள்ளது. வழிகாட்டிகளுடன் கூடிய பயணத்தின் மூலம் நீங்கள் இந்த மலையில் ஏறலாம். மேலும், இங்கு நீங்கள் மாரத்தான் ஓட்டத்திலும் பங்கேற்கலாம்.

| region6name=[[Wy/ta/இரோசுக் கடல்|இரோசுக் கடல்]]
| region6color=#e4b9b9
| region6items=
| region6description=[[Wy/ta/இரோசுத் தீவு|இரோசுத் தீவில்]] இந்த கண்டத்தின் மிகப்பெரிய குடியிருப்பான மெக்முர்தோ நிலையம் அமைந்துள்ளது. இந்தத் தீவில் பல வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க முகாம் இடங்களும், ஏறிச் செல்லக்கூடிய '''எரெபசு மலை''' எனும் செயல்படும் எரிமலையும் உள்ளன. [[Wy/ta/நியூசிலாந்து|நியூசிலாந்து]] அல்லது [[Wy/ta/ஆத்திரேலியா|ஆத்திரேலியாவிலிருந்து]] வரும் கப்பல் பயணங்களுக்கு இதுவே வழக்கமான இலக்காகும்.

| region7name=[[Wy/ta/தென் துருவம்|தென் துருவம்]]
| region7color=#000000
| region7description=நீங்கள் செல்லக்கூடிய மிகத் தெற்கேயுள்ள இடம்.
}}

: ''வரைபடத்தில் உள்ள அனைத்துப் புள்ளிகளும் மக்கள் வசிக்கும் ஆராய்ச்சி நிலையங்களைக் குறிக்கின்றன.''

== புரிந்து கொள்ளுங்கள் ==
[[File:Transantarctic mountain hg.jpg | thumb | 300px | அந்தாட்டிக்கா-தழுவிய மலைகள்]]
=== வரலாறு ===
சுமார் 15 மில்லியன் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, [[Wy/ta/தென் அமெரிக்கா|தென் அமெரிக்காவையும்]] [[Wy/ta/அந்தாட்டிக்கா|அந்தாட்டிக்காவையும்]] இணைத்த மலைத்தொடர் கடலுக்கு அடியில் மூழ்கியதால், ஒரு புதிய கண்டம் உருவானது. குளிர்ந்த கடல் நீரோட்டங்கள் அந்தாட்டிக்காவை முழுமையாகச் சூழ்ந்துகொள்ள, அங்குள்ள காலநிலை கடும் குளிராக மாறியது.

18-ஆம் நூற்றாண்டின் ஆய்வாளர்கள் அபாயகரமான தெற்குப் பெருங்கடல்களில் பயணம் செய்தபோது, ​​அங்கு ஒரு பிரம்மாண்டமான பனித்தடுப்பைக் கண்டனர். எது தீவு, எது பெரிய நிலப்பரப்பு, எது வெறும் பனிப்பாறை என்பதை அவர்களால் பிரித்தறிய முடியவில்லை. 1820-ஆம் ஆண்டில், [[Wy/ta/உருசியா|உருசிய]], [[Wy/ta/பிரித்தானிய|பிரித்தானிய]] மற்றும் [[Wy/ta/அமெரிக்கா|அமெரிக்க]]க் கப்பல்கள் கிட்டத்தட்ட ஒரே நேரத்தில் முதன்முதலில் அந்தாட்டிக்கா கண்டத்தை உறுதிப்படுத்தின. திமிங்கலங்கள் மற்றும் சீல் வகை விலங்குகளை வேட்டையாடும் கப்பல்கள் இப்பகுதிக்கு வரத் தொடங்கின. ஆய்வாளர்கள் கடற்கரைப் பகுதிகளை வரைபடமாக்கினர். 1897-இல், [[Wy/ta/பெல்ஜியம்|பெல்ஜிய]] ஆய்வுக் குழு ஒன்று அந்தாட்டிக்காவில் குளிர்காலத்தைக் கழித்தது. இது &quot;அந்தாட்டிக்கா ஆய்வின் வீரயுகம்&quot; தொடங்குவதற்குக் காரணமானது. இந்த யுகத்தின் உச்சகட்டமாக, 1911-ஆம் ஆண்டு டிசம்பர் மாதம் ருவால் அமுன்சென் மற்றும் அவரது குழுவினர் தென் துருவத்தை அடைந்தனர். அவர்களுக்கு ஒரு மாதம் கழித்து ராபர்ட் ஸ்காட் அங்கு வந்து சேர்ந்தார், ஆனால் அவரால் மீண்டும் கடற்கரைப் பகுதிக்குத் திரும்ப முடியவில்லை. 

நாடுகள் அறிவியல் பணிகளை மேற்கொண்டவாறே, கண்டத்தில் தளங்களை அமைத்து அதன் பகுதிகளை உரிமை கோரத் தொடங்கின. 1957/58-ஆம் ஆண்டின் ''&quot;சர்வதேச புவி இயற்பியல் ஆண்டில்&quot;'' ஒத்துழைப்புக்கான ஒரு குறிப்பிட்ட முயற்சி மேற்கொள்ளப்பட்டது, இது 1959-ஆம் ஆண்டின் அந்தாட்டிக்கு ஒப்பந்தத்திற்கு வழிவகுத்தது. இந்த ஒப்பந்தம் கண்டத்தை ஒரு அறிவியல் காப்பகமாக ஆக்குகிறது, அனைத்து பிராந்திய உரிமைகோரல்களையும் நிறுத்தி வைக்கிறது, மேலும் இங்கு இராணுவ நடவடிக்கைகளைத் தடை செய்கிறது. இந்த ஒப்பந்தம் காலத்தின் சோதனையைத் தாங்கி நிற்கிறது, இன்று அந்தாட்டிக்காவில் எல்லைக் கட்டுப்பாடுகள், சுரங்கங்கள் அல்லது கல் குவாரிகள், ஏவுகணை ஏவுதளங்கள், மீன் பதப்படுத்தும் தொழிற்சாலைகள் அல்லது சிறிய தற்காலிகக் குடியிருப்புகளைத் தவிர வேறு எந்தக் குடியேற்றங்களும் இல்லை. சுமார் நாற்பதுக்கும் மேற்பட்ட தளங்கள் ஆண்டு முழுவதும் அல்லது பருவகாலமாக, கோடையில் சில ஆயிரம் பேர் மற்றும் குளிர்காலத்தில் ஒரு சில நூறு பேர் என ஒரு தற்காலிக மக்கள்தொகையால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டுள்ளன. அவர்களில் 10% பேரை மட்டுமே &quot;ஆராய்ச்சியாளர்கள்&quot; என்று விவரிக்க முடியும். பெரும்பான்மையானவர்கள் ஆராய்ச்சியைச் சாத்தியமாக்குவதற்கான ஆதரவு மற்றும் தளவாடப் பணியாளர்கள் ஆவர். ஓரிரு குடியேற்றங்கள் தங்களை &quot;நகரங்கள்&quot; என்று அழைத்துக்கொள்கின்றன, மேலும் அங்கே குழந்தைகளும் பிறந்துள்ளன. மெக்முர்தோ என்ற ஒரு தளத்தில் பேருந்து சேவையும் உள்ளது; அதன் பாதை, 1912-ல் ஸ்காட்டும் அவரது ஆட்களும் உயிரிழந்த இடத்திற்கு அருகே செல்கிறது.

=== காலநிலை ===
அந்தாட்டிக்கா ஒரு பாலைவனம். இங்கு வீசும் காற்று குளிர்ச்சியானது, அதனால் அது குறைந்த ஈரப்பதத்தையே கொண்டு செல்கிறது. மேலும், இதன் உள்நாட்டுப் பகுதிகளில் ஆண்டுக்குச் சராசரியாக 50 மிமீ (2 அங்குலம்) மழைப்பொழிவு மட்டுமே உள்ளது, இது [[Wy/ta/கலிபோர்னியா|கலிபோர்னியாவின்]] [[Wy/ta/மொகாவி பாலைவனம்|மொகாவி பாலைவனத்தில்]] பெய்யும் மழைக்குச் சமமானது. இருந்தபோதிலும், அந்தாட்டிக்கா 2-3 கிமீ தடிமன் கொண்ட பனியால் மூடப்பட்டுள்ளது. ஒரு வெப்பமான காலநிலையில், பனிப்பொழிவு ஓடைகளில் வழிந்தோடிவிடும் அல்லது ஆவியாகிவிடும், ஆனால் இங்கே அது தொடர்ந்து குவிந்து கொண்டே செல்கிறது. மற்ற எந்தக் கண்டத்தையும் விட அந்தாட்டிக்காவில்தான் மிகவும் வலிமையான மற்றும் தொடர்ச்சியான காற்று வீசுவதால், பனி (அல்லது காற்றால் அடித்துச் செல்லப்படும் அளவுக்குச் சிறிய பனிக்கட்டிகள்) தொடர்ந்து நகர்த்தப்படுகின்றன. மேலும், ஆராய்ச்சி நிலையங்கள் காற்று மற்றும் பனியின் தடையற்ற இயக்கத்திற்கு செயற்கையான தடைகளாகச் செயல்படுவதால், அவை பனியால் &quot;புதைக்கப்படும்&quot; அபாயம் எப்போதும் உள்ளது. இந்தச் செயல்முறையைத் தவிர்க்க அல்லது குறைந்தபட்சம் தாமதப்படுத்த பல்வேறு நுட்பங்கள் தேவைப்படுகின்றன. பனிக்குக் கீழே உள்ள பாறைத்தளம் பெரும்பாலும் தாழ்வான பகுதிகளில் உள்ளது (பல மலைத்தொடர்கள் இருந்தாலும்) – உண்மையில், சில பாறைகள் கடலுக்கு அடியில் பல நூறு மீட்டர் ஆழத்தில் உள்ளன – ஆனால், இவ்வளவு பனியையும் சேர்த்தால், கண்டத்தின் பெரும்பகுதி உயரமான இடத்தில் அமைந்துள்ளது. [[Wy/ta/தென் துருவம்|தென் துருவமே]] கடல் மட்டத்திலிருந்து 2835 மீ (9301 அடி) உயரத்தில் உள்ளது. இது ஏற்கெனவே மிகவும் குளிரான காலநிலையை மேலும் கடுமையாக்குகிறது; உள்நாட்டுப் பகுதிகளில் கோடையில் அதிகபட்ச வெப்பநிலை -15°C (5°F) ஆகவும், குளிர்காலத்தில் குறைந்தபட்ச வெப்பநிலை -80°C (-112°F) க்கும் குறைவாகவும், மெல்லிய வறண்ட காற்றும் நிலவுகிறது. பீடபூமியில் மிக மெதுவாக நகரும் இந்தப் பனிமூடு, கடற்கரையை நோக்கி இறங்கும்போது வேகமாக நகர்ந்து, பனியாறுகளையும் மிதக்கும் பனித் தட்டுகளையும் உருவாக்குகிறது. இந்தப் பனித் தட்டுகள் உடைந்து மாவட்ட அளவிலான பனிப்பாறைகளாக மாறுகின்றன.

கடலோரப் பகுதிகள், குறிப்பாக தீபகற்பமும் அதைச் சுற்றியுள்ள தீவுகளும், சற்று மிதமான காலநிலையைக் கொண்டுள்ளன. இதனால் கோடைகாலத்தில் அங்குள்ள கடல் நீர் உறைவதில்லை. இது வனவிலங்குகளுக்கு மிகவும் முக்கியமானது; பென்குயின்கள், கடல் பறவைகள் மற்றும் சீல்கள் (கடல் நாய்கள்) என அனைத்தும் திறந்த நீர்ப்பரப்பையே நம்பி வாழ்கின்றன. மேலும், நவம்பர் முதல் பிப்ரவரி வரையிலான காலப்பகுதியில், கப்பல்கள் இப்பகுதியை அணுகி, தேவையான பொருட்களையும் சுற்றுலாப் பயணிகளையும் கொண்டு வர முடிகிறது.

=== வாசியுங்கள் ===
[[File:Roald Amundsen and Helmer Hanssen make observations at the South Pole, 1911 (6890566753, restored version).jpg | thumb | 300px | தான் [[Wy/ta/தென் துருவம்|தென் துருவத்தில்]] தான் இருக்கிறோமா என்பதை உறுதிப்படுத்தும் அமுன்சென் ]]
திரைப்படங்களும் தொலைக்காட்சி ஆவணப்படங்களும் அந்தாட்டிக்காவின் நிலப்பரப்பையும் வனவிலங்குகளையும் காட்டுகின்றன. ஆனால், அவை ஆரம்பகால ஆய்வாளர்களின் மனநிலையை நமக்கு உணர்த்துவதில்லை. கீழே குறிப்பிடப்பட்டுள்ளவற்றை இணையவழியாக கோரிப் பெற்றுக்கொள்ளலாம்.

* '''''Alone: ​​The Classic Polar Adventure''''' (''தனியாக: ஒரு மரபுசார்ந்த துருவ சாகசம்'') - ரிச்சர்ட் இ. பைர்ட் (1938).
* '''''At the Mountains of Madness''''' (''பைத்தியக்காரத்தனத்தின் மலைகளில்'') - எச். பி. லவ்கிராஃப்ட் (1936). அந்தாட்டிக்கா கண்டத்தில் நடக்கும் மிக ஆரம்பகால அறிவியல் புனைகதை/திகில் கதை. அந்தாட்டிக்கு மலைப்பகுதிகளுக்குச் செல்லும் புவியியல் ஆய்வுக் குழுவின் பயணத்தை விவரிக்கும் இதில், ஆராய்ச்சியாளர்கள் கற்பனை செய்ய முடியாத ஒன்றைக் கண்டறிந்து, அதன் விளைவாகத் தங்கள் மனநிலையை இழக்கிறார்கள்.
* '''''Antarctica''''' (''அந்தாட்டிக்கா'') - கிம் ஸ்டான்லி ராபின்சன் (1997). 21-ஆம் நூற்றாண்டின் அந்தாட்டிக்காவையும், புவி வெப்பமடைதலின் தாக்கத்தையும் மையமாகக் கொண்ட அறிவியல் புனைகதை.
* '''''Endurance: Shackleton's Incredible Voyage''''' (''சகிப்புத்தன்மை: சேக்லட்டனின் நம்பமுடியாத பயணம்'') - ஆல்ஃபிரட் லான்சிங் (1959).
* '''''Endurance''''' (''சகிப்புத்தன்மை'') - கரோலின் அலெக்சாண்டர் (1998).
* '''''A First-Rate Tragedy: Robert Falcon Scott &amp; the Race to the South Pole''''' (''ஒரு முதலத்தர துயர நிகழ்வு: ராபர்ட் ஃபால்கன் ஸ்காட்டும் தென் துருவத்தை நோக்கிய பந்தயமும்'') - டயானா பிரஸ்டன் (1999).
* '''''Mawson's Will''''' (''மோசனின் உயில்'') - லெனார்ட் பிக்கல் (1977).
* '''''North Pole, South Pole: Journeys to the Ends of the Earth''''' (''வடத் துருவம், தென் துருவம்: புவியின் எல்லைகளை நோக்கிய பயணங்கள்'') - பெர்ட்ராண்ட் இம்பெர்ட் (1992).
* '''''Scott's Last Expedition: The Journals''''' (''ஸ்காட்டின் இறுதிப் பயணம்: நாட்குறிப்புகள்'') - ராபர்ட் எஃப். ஸ்காட் மற்றும் பெரில் பெயன்பிரிட்ஜ் (1996).
* '''''Shackleton''''' (''சாக்லெட்டன்'') - ரோலண்ட் ஹன்ட்ஃபோர்ட் (1975).
* '''''South Pole: 900 Miles on Foot''''' (''தென் துருவம்: கால்நடையாக 900 மைல்கள்'') - கேரத் வுட் மற்றும் எரிக் ஜேமிசன் (1996).
* '''''The Worst Journey in the World''''' (''உலகின் மிக மோசமான பயணம்'') - ஆப்ஸ்லி செர்ரி-கெரார்ட் (1922).
* '''''Terra Incognita''''' (''அறியப்படாத நிலம்'') - சாரா வீலர் (1997).
* '''''South''''' (''தெற்கு'') - ஏர்னஸ்ட் ஷேக்லடன் (1919).

== சென்று அடையுங்கள் ==
[[File:Antarctica (11280897753).jpg | thumb | 300px | யூனியன் பனிப்பாறையிலிருந்து புறப்படுதல் ]]
அந்தாட்டிக்காவில் குடிவரவு அல்லது எல்லைக் கட்டுப்பாடுகள் ஏதுமில்லை. இருப்பினும், தெற்கு அட்சரேகை 60°க்குத் தெற்கே உள்ள நிலப்பகுதி அல்லது கடல் பகுதிக்குச் செல்லும் பார்வையாளர்கள், அந்தாட்டிக்கு ஒப்பந்த உறுப்பு நாடுகள் ஏதேனும் ஒன்றிடமிருந்து அனுமதி பெற வேண்டும். நீங்கள் சுற்றுலா அல்லது கப்பல் பயணம் மூலம் செல்வதாக இருந்தால், அந்த ஏற்பாட்டாளர்கள் இதைக் கவனித்துக்கொள்வார்கள். ஆனால், தனிப்பட்ட முறையில் பயணம் செய்பவர்கள் ஆறு மாதங்களுக்கு முன்பே இதற்கான அனுமதியைப் பெற விண்ணப்பிக்க வேண்டும்.

=== வானூர்தியில் ===
அந்தாட்டிக்காவில், கண்டங்களுக்கு இடையிலான வானூர்திப் பயணங்களுக்கு ஏற்ற, சக்கரங்களைக் கொண்ட பெரிய ரக வானூர்திகள், அபாயகரமான சூழல்களிலும் தரையிறங்க அல்லது புறப்படக்கூடிய இடங்கள் ஐந்து மட்டுமே உள்ளன:
* '''[[Wy/ta/வில்லா லாஸ் எஸ்ட்ரெல்லாஸ்|வில்லா லாஸ் எஸ்ட்ரெல்லாஸ்]]''' ({{Wy/ta/IATA|TNM}}) அந்தாட்டிக்கு தீபகற்பத்திற்கு வடக்கே 200 கி.மீ தொலைவில் உள்ள ''கிங் ஜார்ஜ் தீவில்'' அமைந்துள்ள இது, சரளைக் கற்களால் ஆன, எல்லாப் பருவங்களிலும் பயன்படுத்தக்கூடிய ஓடுபாதையைக் கொண்டுள்ளது. மேலும், டிசம்பர் முதல் பெப்ரவரி வரை [[Wy/ta/புண்டா அரேனாஸ்|புண்டா அரேனாஸிலிருந்து]] 2 மணி நேர வாடகை வானூர்திகளைப் பெறுகிறது. இந்த வானூர்திகளுக்குத் தெளிவான வானம் தேவை. ஆனால் ''லிண்ட்ப்ளாட் நிறுவனத்தின்''படி, சனவரி 2025 நிலவரப்படி 98% (இது முன்பு 85% ஆக இருந்தது) கிட்டத்தட்ட அனைத்தும் திட்டமிட்டபடி நடைபெறுகின்றன. தீவுகள் மற்றும் தீபகற்பத்தின் சிறிய கப்பல் பயணங்களில் இணையும் பார்வையாளர்களுக்கு இது ஒரு பொதுவான இணைப்புப் புள்ளியாகும்.
* '''[[Wy/ta/அந்தாட்டிக்கு தீபகற்பம்#முனை மற்றும் அருகிலுள்ள தீவுகள்|மராம்பியோ தளம்]]''' வெட்டல் கடலில் உள்ள மராம்பியோ தீவில், தீபகற்பத்தின் முனையிலிருந்து தெற்கே சுமார் 100 கி.மீ தொலைவில் அமைந்துள்ளது. இது ஆண்டு முழுவதும் செயல்படுகிறது. இருப்பினும், திசம்பர் மற்றும் சனவரி மாதங்களில் இங்கு மூடுபனி ஏற்படுவதுண்டு. இப்பகுதியில் உள்ள அனைத்து [[Wy/ta/அர்கெந்தீனா|அர்கெந்தீன]] ஆய்வு நிலையங்களுக்கும், இந்த மிகப்பெரிய தளம் ஒரு ஆதரவு மையமாகச் செயல்படுகிறது.
* இரோசுத் தீவில் உள்ள [[Wy/ta/இரோசுக் கடல்|இரோசுக் கடல்]] மெக்முர்தோ நிலையத்தில் இது போன்ற இரண்டு வானூர்தி நிலையங்கள் உள்ளன. [[Wy/ta/நியூசிலாந்து|நியூசிலாந்தின்]] கிறைஸ்ட்சர்ச்சில் இருந்து வரும் வானூர்திகள் இங்கு வந்து சேர்கின்றன. இந்தப் பயணத்திற்கு நான்கு மணி நேரம் ஆகும். ஆனால், இந்த ஓடுபாதைகள் நவம்பர் மற்றும் திசம்பர் மாதங்களில் மட்டுமே திறந்திருக்கும். புதிய &quot;ஃபீனிக்ஸ்&quot; வானூர்தி நிலையம், &quot;பனிக்கட்டி ஓடுபாதை&quot;யை விட நீண்ட காலம் செயல்படும் என்று திட்டமிடப்பட்டது, ஆனால் அது கைகூடவில்லை. மெக்முர்தோ, அதன் மூன்றாவது வானூர்தி நிலையமான &quot;வில்லியம்ஸ்&quot;-இல் இருந்து பனிச்சறுக்கு வானூர்திகளைப் பயன்படுத்தி, [[Wy/ta/தென் துருவம்|தென் துருவத்திற்கு]]ச் செல்லும் [[Wy/ta/ஆத்திரேலியா|ஆத்திரேலியா]] மற்றும் [[Wy/ta/நியூசிலாந்து|நியூசிலாந்து]] பயணிகளுக்கான ஒரு இணைப்பு மையமாக விளங்குகிறது.
* '''யூனியன் பனிப்பாறை''' என்பது மேற்கு அந்தார்ட்டிக்காவின் பாழடைந்த பீடபூமியில் அமைந்துள்ள, தனியாருக்குச் சொந்தமான ஒரு கோடைகால வானூர்தி நிலையம் ஆகும். இது [[Wy/ta/புண்டா அரேனாஸ்|புண்டா அரேனாஸ்]] மற்றும் [[Wy/ta/கேப் டவுன்|கேப் டவுனிலிருந்து]] வானூர்திகளைப் பெறுகிறது. பெரும்பாலான பார்வையாளர்கள் [[Wy/ta/தென் துருவம்|தென் துருவத்திற்கு]]ச் சென்று வருவதற்காக இங்கு வருகிறார்கள், ஆனால் இந்த வானூர்தி நிலையம் வின்சன் மலையில் ஏறுவதற்கும் அந்தார்ட்டிக்கு மாரத்தானுக்கும் ஒரு தளமாகவும் விளங்குகிறது.</text>
      <sha1>g79hnsz1qw8l95h3yfb1te584t0zhg0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363593</id>
      <parentid>7363592</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T11:23:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sree1959</username>
        <id>2594881</id>
      </contributor>
      <comment>/* வானூர்தியில் */ வானூர்தியில் பகுதி நிறைவடைந்தது</comment>
      <origin>7363593</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="38348" sha1="hjsmdug0xqgor7youwp5zxu9iiv6hew" xml:space="preserve">{{Wy/ta/Pagebanner|Antarctica-banner1.jpg|caption=பனிப்பாறை ஒன்றின் மீது நின்றுகொண்டிருக்கும் அடேலி பென்குயின்|origin=1,0|pgname=அந்தாட்டிக்கா}}
'''அந்தாட்டிக்கா''' பூமியின் மிகக் குளிரான மற்றும் வறண்ட பகுதியாகும். இது [[Wy/ta/தென் துருவம்|தென் துருவத்தை]]ச் சூழ்ந்துள்ளது. இங்கு மேற்கொள்ளப்படும் சுற்றுலாப் பயணங்கள் அதிகச் செலவு பிடிப்பவை மற்றும் நல்ல உடல் தகுதியை எதிர்பார்க்கின்றன. இத்தகைய பயணங்கள் கோடைகாலத்தில் (நவம்பர் முதல் பிப்ரவரி வரை) மட்டுமே சாத்தியம்; மேலும், இவை பெரும்பாலும் தீபகற்பம், தீவுகள் மற்றும் [[Wy/ta/இரோசுக் கடல்|இரோசுக் கடல்]] ஆகிய பகுதிகளுக்கு மட்டுமே மட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளன. கோடைகாலத்தில், இப்பகுதிகளில் உள்ள சுமார் நான்கு இடசின் தளங்களில் ஆயிரக்கணக்கான பணியாளர்கள் வசிக்கின்றனர். குளிர்காலத்தில் மிகச் சிலரே அங்கு தங்கியிருக்கின்றனர். அந்தாட்டிக்காவின் உட்பகுதி, 2 முதல் 3 கிலோமீட்டர் தடிமன் கொண்ட பனியால் மூடப்பட்ட, மக்கள் நடமாட்டமற்ற ஒரு பீடபூமியாகும். அவ்வப்போது, ​​மலை ஏறுவதற்காகவோ அல்லது துருவப் பகுதியை அடைவதற்காகவோ (அங்கு ஒரு பெரிய தளம் உள்ளது) சிறப்பு வானூர்திச் சுற்றுப்பயணங்கள் மூலம் மக்கள் உட்பகுதிக்குச் செல்கின்றனர். வனவிலங்குகளுக்குக் கடல் தொடர்பு தேவைப்படுவதால், அவை கடற்கரை ஓரங்களில் மட்டுமே காணப்படுகின்றன.

== பிராந்தியங்கள் ==
{{Wy/ta/Worldimagemap/Antarcticaimagemap}}
{{Wy/ta/Regionlist
| regionmap=
| regionmaptext=
| regionmapsize=

| region1name=[[Wy/ta/அந்தாட்டிக்கு தீபகற்பம்|அந்தாட்டிக்கு தீபகற்பம்]]
| region1color=#c583cc
| region1items=
| region1description=வனவிலங்குகளுக்கு உகந்ததும், கோடைக்காலத்தில் கப்பல் போக்குவரத்திற்கு ஏற்றதுமான கடல்களையும், மிதவெப்ப மண்டலங்களில் இருந்து மிகக் குறுகிய பயண தூரத்தையும் கொண்ட முக்கிய உல்லாசப் பயண இலக்கு இதுவாகும். ''அந்தாட்டிக்கு ஆண்டெசு'' மலைகளின் பிரமிக்க வைக்கும் உயரங்களும், பல ஆராய்ச்சி நிலையங்களும் இங்கு அமைந்துள்ளன.

| region2name=[[Wy/ta/தென் பெருங்கடல் தீவுகள்|அந்தாட்டிக்கு மற்றும் துணை-அந்தாட்டிக்கு தீவுகள்]]
| region2color=#73a3c3
| region2items=
| region2description=இவை பரந்த தென் பெருங்கடல் முழுவதும் ஆங்காங்கே சிதறி அமைந்துள்ளன. இதில் [[Wy/ta/தெற்கு செட்லாந்துத் தீவுகள்|தெற்கு செட்லாந்துத் தீவுகள்]] மட்டுமே வழக்கமாகச் செல்லப்படும் இடங்களாகும். இவை அந்தாட்டிக்கு தீபகற்பத்திற்கு அருகில் இருப்பதால், அவை அந்தப் பகுதியிலேயே விவரிக்கப்பட்டுள்ளன.

| region3name=[[Wy/ta/கிழக்கு அந்தாட்டிக்கா|கிழக்கு அந்தாட்டிக்கா]]
| region3color=#b1c5b0
| region3items=
| region3description=பரந்து விரிந்த இந்த பனிப் பாலைவனத்திற்குச் செல்வது மிகவும் அரிது. இருப்பினும், [[Wy/ta/இரோசுக் கடல்|இரோசுக் கடலுக்கு]]ச் செல்லும் சில கப்பல் பயணங்கள் கடற்கரையோரமாக பொதுநலவாய விரிகுடா வரை செல்கின்றன. அங்குள்ள மோசன் குடிசைகள், 1911-13 ஆம் ஆண்டு மேற்கொள்ளப்பட்ட ஆய்வுக் பயணத்தின் எஞ்சிய அடையாளங்களாகத் திகழ்கின்றன.

| region5name=[[Wy/ta/மேற்கு அந்தாட்டிக்கா|மேற்கு அந்தாட்டிக்கா]]
| region5color=#a5b7d3
| region5items=
| region5description=இது பாழடைந்த, வெறிச்சோடிய பகுதியாகும். இங்கு ஒரு சில ஆராய்ச்சி நிலையங்கள் மட்டுமே உள்ளன. இருப்பினும், கண்டத்தின் மிக உயர்ந்த மலை இங்குதான் அமைந்துள்ளது. வழிகாட்டிகளுடன் கூடிய பயணத்தின் மூலம் நீங்கள் இந்த மலையில் ஏறலாம். மேலும், இங்கு நீங்கள் மாரத்தான் ஓட்டத்திலும் பங்கேற்கலாம்.

| region6name=[[Wy/ta/இரோசுக் கடல்|இரோசுக் கடல்]]
| region6color=#e4b9b9
| region6items=
| region6description=[[Wy/ta/இரோசுத் தீவு|இரோசுத் தீவில்]] இந்த கண்டத்தின் மிகப்பெரிய குடியிருப்பான மெக்முர்தோ நிலையம் அமைந்துள்ளது. இந்தத் தீவில் பல வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க முகாம் இடங்களும், ஏறிச் செல்லக்கூடிய '''எரெபசு மலை''' எனும் செயல்படும் எரிமலையும் உள்ளன. [[Wy/ta/நியூசிலாந்து|நியூசிலாந்து]] அல்லது [[Wy/ta/ஆத்திரேலியா|ஆத்திரேலியாவிலிருந்து]] வரும் கப்பல் பயணங்களுக்கு இதுவே வழக்கமான இலக்காகும்.

| region7name=[[Wy/ta/தென் துருவம்|தென் துருவம்]]
| region7color=#000000
| region7description=நீங்கள் செல்லக்கூடிய மிகத் தெற்கேயுள்ள இடம்.
}}

: ''வரைபடத்தில் உள்ள அனைத்துப் புள்ளிகளும் மக்கள் வசிக்கும் ஆராய்ச்சி நிலையங்களைக் குறிக்கின்றன.''

== புரிந்து கொள்ளுங்கள் ==
[[File:Transantarctic mountain hg.jpg | thumb | 300px | அந்தாட்டிக்கா-தழுவிய மலைகள்]]
=== வரலாறு ===
சுமார் 15 மில்லியன் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, [[Wy/ta/தென் அமெரிக்கா|தென் அமெரிக்காவையும்]] [[Wy/ta/அந்தாட்டிக்கா|அந்தாட்டிக்காவையும்]] இணைத்த மலைத்தொடர் கடலுக்கு அடியில் மூழ்கியதால், ஒரு புதிய கண்டம் உருவானது. குளிர்ந்த கடல் நீரோட்டங்கள் அந்தாட்டிக்காவை முழுமையாகச் சூழ்ந்துகொள்ள, அங்குள்ள காலநிலை கடும் குளிராக மாறியது.

18-ஆம் நூற்றாண்டின் ஆய்வாளர்கள் அபாயகரமான தெற்குப் பெருங்கடல்களில் பயணம் செய்தபோது, ​​அங்கு ஒரு பிரம்மாண்டமான பனித்தடுப்பைக் கண்டனர். எது தீவு, எது பெரிய நிலப்பரப்பு, எது வெறும் பனிப்பாறை என்பதை அவர்களால் பிரித்தறிய முடியவில்லை. 1820-ஆம் ஆண்டில், [[Wy/ta/உருசியா|உருசிய]], [[Wy/ta/பிரித்தானிய|பிரித்தானிய]] மற்றும் [[Wy/ta/அமெரிக்கா|அமெரிக்க]]க் கப்பல்கள் கிட்டத்தட்ட ஒரே நேரத்தில் முதன்முதலில் அந்தாட்டிக்கா கண்டத்தை உறுதிப்படுத்தின. திமிங்கலங்கள் மற்றும் சீல் வகை விலங்குகளை வேட்டையாடும் கப்பல்கள் இப்பகுதிக்கு வரத் தொடங்கின. ஆய்வாளர்கள் கடற்கரைப் பகுதிகளை வரைபடமாக்கினர். 1897-இல், [[Wy/ta/பெல்ஜியம்|பெல்ஜிய]] ஆய்வுக் குழு ஒன்று அந்தாட்டிக்காவில் குளிர்காலத்தைக் கழித்தது. இது &quot;அந்தாட்டிக்கா ஆய்வின் வீரயுகம்&quot; தொடங்குவதற்குக் காரணமானது. இந்த யுகத்தின் உச்சகட்டமாக, 1911-ஆம் ஆண்டு டிசம்பர் மாதம் ருவால் அமுன்சென் மற்றும் அவரது குழுவினர் தென் துருவத்தை அடைந்தனர். அவர்களுக்கு ஒரு மாதம் கழித்து ராபர்ட் ஸ்காட் அங்கு வந்து சேர்ந்தார், ஆனால் அவரால் மீண்டும் கடற்கரைப் பகுதிக்குத் திரும்ப முடியவில்லை. 

நாடுகள் அறிவியல் பணிகளை மேற்கொண்டவாறே, கண்டத்தில் தளங்களை அமைத்து அதன் பகுதிகளை உரிமை கோரத் தொடங்கின. 1957/58-ஆம் ஆண்டின் ''&quot;சர்வதேச புவி இயற்பியல் ஆண்டில்&quot;'' ஒத்துழைப்புக்கான ஒரு குறிப்பிட்ட முயற்சி மேற்கொள்ளப்பட்டது, இது 1959-ஆம் ஆண்டின் அந்தாட்டிக்கு ஒப்பந்தத்திற்கு வழிவகுத்தது. இந்த ஒப்பந்தம் கண்டத்தை ஒரு அறிவியல் காப்பகமாக ஆக்குகிறது, அனைத்து பிராந்திய உரிமைகோரல்களையும் நிறுத்தி வைக்கிறது, மேலும் இங்கு இராணுவ நடவடிக்கைகளைத் தடை செய்கிறது. இந்த ஒப்பந்தம் காலத்தின் சோதனையைத் தாங்கி நிற்கிறது, இன்று அந்தாட்டிக்காவில் எல்லைக் கட்டுப்பாடுகள், சுரங்கங்கள் அல்லது கல் குவாரிகள், ஏவுகணை ஏவுதளங்கள், மீன் பதப்படுத்தும் தொழிற்சாலைகள் அல்லது சிறிய தற்காலிகக் குடியிருப்புகளைத் தவிர வேறு எந்தக் குடியேற்றங்களும் இல்லை. சுமார் நாற்பதுக்கும் மேற்பட்ட தளங்கள் ஆண்டு முழுவதும் அல்லது பருவகாலமாக, கோடையில் சில ஆயிரம் பேர் மற்றும் குளிர்காலத்தில் ஒரு சில நூறு பேர் என ஒரு தற்காலிக மக்கள்தொகையால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டுள்ளன. அவர்களில் 10% பேரை மட்டுமே &quot;ஆராய்ச்சியாளர்கள்&quot; என்று விவரிக்க முடியும். பெரும்பான்மையானவர்கள் ஆராய்ச்சியைச் சாத்தியமாக்குவதற்கான ஆதரவு மற்றும் தளவாடப் பணியாளர்கள் ஆவர். ஓரிரு குடியேற்றங்கள் தங்களை &quot;நகரங்கள்&quot; என்று அழைத்துக்கொள்கின்றன, மேலும் அங்கே குழந்தைகளும் பிறந்துள்ளன. மெக்முர்தோ என்ற ஒரு தளத்தில் பேருந்து சேவையும் உள்ளது; அதன் பாதை, 1912-ல் ஸ்காட்டும் அவரது ஆட்களும் உயிரிழந்த இடத்திற்கு அருகே செல்கிறது.

=== காலநிலை ===
அந்தாட்டிக்கா ஒரு பாலைவனம். இங்கு வீசும் காற்று குளிர்ச்சியானது, அதனால் அது குறைந்த ஈரப்பதத்தையே கொண்டு செல்கிறது. மேலும், இதன் உள்நாட்டுப் பகுதிகளில் ஆண்டுக்குச் சராசரியாக 50 மிமீ (2 அங்குலம்) மழைப்பொழிவு மட்டுமே உள்ளது, இது [[Wy/ta/கலிபோர்னியா|கலிபோர்னியாவின்]] [[Wy/ta/மொகாவி பாலைவனம்|மொகாவி பாலைவனத்தில்]] பெய்யும் மழைக்குச் சமமானது. இருந்தபோதிலும், அந்தாட்டிக்கா 2-3 கிமீ தடிமன் கொண்ட பனியால் மூடப்பட்டுள்ளது. ஒரு வெப்பமான காலநிலையில், பனிப்பொழிவு ஓடைகளில் வழிந்தோடிவிடும் அல்லது ஆவியாகிவிடும், ஆனால் இங்கே அது தொடர்ந்து குவிந்து கொண்டே செல்கிறது. மற்ற எந்தக் கண்டத்தையும் விட அந்தாட்டிக்காவில்தான் மிகவும் வலிமையான மற்றும் தொடர்ச்சியான காற்று வீசுவதால், பனி (அல்லது காற்றால் அடித்துச் செல்லப்படும் அளவுக்குச் சிறிய பனிக்கட்டிகள்) தொடர்ந்து நகர்த்தப்படுகின்றன. மேலும், ஆராய்ச்சி நிலையங்கள் காற்று மற்றும் பனியின் தடையற்ற இயக்கத்திற்கு செயற்கையான தடைகளாகச் செயல்படுவதால், அவை பனியால் &quot;புதைக்கப்படும்&quot; அபாயம் எப்போதும் உள்ளது. இந்தச் செயல்முறையைத் தவிர்க்க அல்லது குறைந்தபட்சம் தாமதப்படுத்த பல்வேறு நுட்பங்கள் தேவைப்படுகின்றன. பனிக்குக் கீழே உள்ள பாறைத்தளம் பெரும்பாலும் தாழ்வான பகுதிகளில் உள்ளது (பல மலைத்தொடர்கள் இருந்தாலும்) – உண்மையில், சில பாறைகள் கடலுக்கு அடியில் பல நூறு மீட்டர் ஆழத்தில் உள்ளன – ஆனால், இவ்வளவு பனியையும் சேர்த்தால், கண்டத்தின் பெரும்பகுதி உயரமான இடத்தில் அமைந்துள்ளது. [[Wy/ta/தென் துருவம்|தென் துருவமே]] கடல் மட்டத்திலிருந்து 2835 மீ (9301 அடி) உயரத்தில் உள்ளது. இது ஏற்கெனவே மிகவும் குளிரான காலநிலையை மேலும் கடுமையாக்குகிறது; உள்நாட்டுப் பகுதிகளில் கோடையில் அதிகபட்ச வெப்பநிலை -15°C (5°F) ஆகவும், குளிர்காலத்தில் குறைந்தபட்ச வெப்பநிலை -80°C (-112°F) க்கும் குறைவாகவும், மெல்லிய வறண்ட காற்றும் நிலவுகிறது. பீடபூமியில் மிக மெதுவாக நகரும் இந்தப் பனிமூடு, கடற்கரையை நோக்கி இறங்கும்போது வேகமாக நகர்ந்து, பனியாறுகளையும் மிதக்கும் பனித் தட்டுகளையும் உருவாக்குகிறது. இந்தப் பனித் தட்டுகள் உடைந்து மாவட்ட அளவிலான பனிப்பாறைகளாக மாறுகின்றன.

கடலோரப் பகுதிகள், குறிப்பாக தீபகற்பமும் அதைச் சுற்றியுள்ள தீவுகளும், சற்று மிதமான காலநிலையைக் கொண்டுள்ளன. இதனால் கோடைகாலத்தில் அங்குள்ள கடல் நீர் உறைவதில்லை. இது வனவிலங்குகளுக்கு மிகவும் முக்கியமானது; பென்குயின்கள், கடல் பறவைகள் மற்றும் சீல்கள் (கடல் நாய்கள்) என அனைத்தும் திறந்த நீர்ப்பரப்பையே நம்பி வாழ்கின்றன. மேலும், நவம்பர் முதல் பிப்ரவரி வரையிலான காலப்பகுதியில், கப்பல்கள் இப்பகுதியை அணுகி, தேவையான பொருட்களையும் சுற்றுலாப் பயணிகளையும் கொண்டு வர முடிகிறது.

=== வாசியுங்கள் ===
[[File:Roald Amundsen and Helmer Hanssen make observations at the South Pole, 1911 (6890566753, restored version).jpg | thumb | 300px | தான் [[Wy/ta/தென் துருவம்|தென் துருவத்தில்]] தான் இருக்கிறோமா என்பதை உறுதிப்படுத்தும் அமுன்சென் ]]
திரைப்படங்களும் தொலைக்காட்சி ஆவணப்படங்களும் அந்தாட்டிக்காவின் நிலப்பரப்பையும் வனவிலங்குகளையும் காட்டுகின்றன. ஆனால், அவை ஆரம்பகால ஆய்வாளர்களின் மனநிலையை நமக்கு உணர்த்துவதில்லை. கீழே குறிப்பிடப்பட்டுள்ளவற்றை இணையவழியாக கோரிப் பெற்றுக்கொள்ளலாம்.

* '''''Alone: ​​The Classic Polar Adventure''''' (''தனியாக: ஒரு மரபுசார்ந்த துருவ சாகசம்'') - ரிச்சர்ட் இ. பைர்ட் (1938).
* '''''At the Mountains of Madness''''' (''பைத்தியக்காரத்தனத்தின் மலைகளில்'') - எச். பி. லவ்கிராஃப்ட் (1936). அந்தாட்டிக்கா கண்டத்தில் நடக்கும் மிக ஆரம்பகால அறிவியல் புனைகதை/திகில் கதை. அந்தாட்டிக்கு மலைப்பகுதிகளுக்குச் செல்லும் புவியியல் ஆய்வுக் குழுவின் பயணத்தை விவரிக்கும் இதில், ஆராய்ச்சியாளர்கள் கற்பனை செய்ய முடியாத ஒன்றைக் கண்டறிந்து, அதன் விளைவாகத் தங்கள் மனநிலையை இழக்கிறார்கள்.
* '''''Antarctica''''' (''அந்தாட்டிக்கா'') - கிம் ஸ்டான்லி ராபின்சன் (1997). 21-ஆம் நூற்றாண்டின் அந்தாட்டிக்காவையும், புவி வெப்பமடைதலின் தாக்கத்தையும் மையமாகக் கொண்ட அறிவியல் புனைகதை.
* '''''Endurance: Shackleton's Incredible Voyage''''' (''சகிப்புத்தன்மை: சேக்லட்டனின் நம்பமுடியாத பயணம்'') - ஆல்ஃபிரட் லான்சிங் (1959).
* '''''Endurance''''' (''சகிப்புத்தன்மை'') - கரோலின் அலெக்சாண்டர் (1998).
* '''''A First-Rate Tragedy: Robert Falcon Scott &amp; the Race to the South Pole''''' (''ஒரு முதலத்தர துயர நிகழ்வு: ராபர்ட் ஃபால்கன் ஸ்காட்டும் தென் துருவத்தை நோக்கிய பந்தயமும்'') - டயானா பிரஸ்டன் (1999).
* '''''Mawson's Will''''' (''மோசனின் உயில்'') - லெனார்ட் பிக்கல் (1977).
* '''''North Pole, South Pole: Journeys to the Ends of the Earth''''' (''வடத் துருவம், தென் துருவம்: புவியின் எல்லைகளை நோக்கிய பயணங்கள்'') - பெர்ட்ராண்ட் இம்பெர்ட் (1992).
* '''''Scott's Last Expedition: The Journals''''' (''ஸ்காட்டின் இறுதிப் பயணம்: நாட்குறிப்புகள்'') - ராபர்ட் எஃப். ஸ்காட் மற்றும் பெரில் பெயன்பிரிட்ஜ் (1996).
* '''''Shackleton''''' (''சாக்லெட்டன்'') - ரோலண்ட் ஹன்ட்ஃபோர்ட் (1975).
* '''''South Pole: 900 Miles on Foot''''' (''தென் துருவம்: கால்நடையாக 900 மைல்கள்'') - கேரத் வுட் மற்றும் எரிக் ஜேமிசன் (1996).
* '''''The Worst Journey in the World''''' (''உலகின் மிக மோசமான பயணம்'') - ஆப்ஸ்லி செர்ரி-கெரார்ட் (1922).
* '''''Terra Incognita''''' (''அறியப்படாத நிலம்'') - சாரா வீலர் (1997).
* '''''South''''' (''தெற்கு'') - ஏர்னஸ்ட் ஷேக்லடன் (1919).

== சென்று அடையுங்கள் ==
[[File:Antarctica (11280897753).jpg | thumb | 300px | யூனியன் பனிப்பாறையிலிருந்து புறப்படுதல் ]]
அந்தாட்டிக்காவில் குடிவரவு அல்லது எல்லைக் கட்டுப்பாடுகள் ஏதுமில்லை. இருப்பினும், தெற்கு அட்சரேகை 60°க்குத் தெற்கே உள்ள நிலப்பகுதி அல்லது கடல் பகுதிக்குச் செல்லும் பார்வையாளர்கள், அந்தாட்டிக்கு ஒப்பந்த உறுப்பு நாடுகள் ஏதேனும் ஒன்றிடமிருந்து அனுமதி பெற வேண்டும். நீங்கள் சுற்றுலா அல்லது கப்பல் பயணம் மூலம் செல்வதாக இருந்தால், அந்த ஏற்பாட்டாளர்கள் இதைக் கவனித்துக்கொள்வார்கள். ஆனால், தனிப்பட்ட முறையில் பயணம் செய்பவர்கள் ஆறு மாதங்களுக்கு முன்பே இதற்கான அனுமதியைப் பெற விண்ணப்பிக்க வேண்டும்.

=== வானூர்தியில் ===
அந்தாட்டிக்காவில், கண்டங்களுக்கு இடையிலான வானூர்திப் பயணங்களுக்கு ஏற்ற, சக்கரங்களைக் கொண்ட பெரிய ரக வானூர்திகள், அபாயகரமான சூழல்களிலும் தரையிறங்க அல்லது புறப்படக்கூடிய இடங்கள் ஐந்து மட்டுமே உள்ளன:
* '''[[Wy/ta/வில்லா லாஸ் எஸ்ட்ரெல்லாஸ்|வில்லா லாஸ் எஸ்ட்ரெல்லாஸ்]]''' ({{Wy/ta/IATA|TNM}}) அந்தாட்டிக்கு தீபகற்பத்திற்கு வடக்கே 200 கி.மீ தொலைவில் உள்ள ''கிங் ஜார்ஜ் தீவில்'' அமைந்துள்ள இது, சரளைக் கற்களால் ஆன, எல்லாப் பருவங்களிலும் பயன்படுத்தக்கூடிய ஓடுபாதையைக் கொண்டுள்ளது. மேலும், டிசம்பர் முதல் பெப்ரவரி வரை [[Wy/ta/புண்டா அரேனாஸ்|புண்டா அரேனாஸிலிருந்து]] 2 மணி நேர வாடகை வானூர்திகளைப் பெறுகிறது. இந்த வானூர்திகளுக்குத் தெளிவான வானம் தேவை. ஆனால் ''லிண்ட்ப்ளாட் நிறுவனத்தின்''படி, சனவரி 2025 நிலவரப்படி 98% (இது முன்பு 85% ஆக இருந்தது) கிட்டத்தட்ட அனைத்தும் திட்டமிட்டபடி நடைபெறுகின்றன. தீவுகள் மற்றும் தீபகற்பத்தின் சிறிய கப்பல் பயணங்களில் இணையும் பார்வையாளர்களுக்கு இது ஒரு பொதுவான இணைப்புப் புள்ளியாகும்.
* '''[[Wy/ta/அந்தாட்டிக்கு தீபகற்பம்#முனை மற்றும் அருகிலுள்ள தீவுகள்|மராம்பியோ தளம்]]''' வெட்டல் கடலில் உள்ள மராம்பியோ தீவில், தீபகற்பத்தின் முனையிலிருந்து தெற்கே சுமார் 100 கி.மீ தொலைவில் அமைந்துள்ளது. இது ஆண்டு முழுவதும் செயல்படுகிறது. இருப்பினும், திசம்பர் மற்றும் சனவரி மாதங்களில் இங்கு மூடுபனி ஏற்படுவதுண்டு. இப்பகுதியில் உள்ள அனைத்து [[Wy/ta/அர்கெந்தீனா|அர்கெந்தீன]] ஆய்வு நிலையங்களுக்கும், இந்த மிகப்பெரிய தளம் ஒரு ஆதரவு மையமாகச் செயல்படுகிறது.
* இரோசுத் தீவில் உள்ள [[Wy/ta/இரோசுக் கடல்|இரோசுக் கடல்]] மெக்முர்தோ நிலையத்தில் இது போன்ற இரண்டு வானூர்தி நிலையங்கள் உள்ளன. [[Wy/ta/நியூசிலாந்து|நியூசிலாந்தின்]] கிறைஸ்ட்சர்ச்சில் இருந்து வரும் வானூர்திகள் இங்கு வந்து சேர்கின்றன. இந்தப் பயணத்திற்கு நான்கு மணி நேரம் ஆகும். ஆனால், இந்த ஓடுபாதைகள் நவம்பர் மற்றும் திசம்பர் மாதங்களில் மட்டுமே திறந்திருக்கும். புதிய &quot;ஃபீனிக்ஸ்&quot; வானூர்தி நிலையம், &quot;பனிக்கட்டி ஓடுபாதை&quot;யை விட நீண்ட காலம் செயல்படும் என்று திட்டமிடப்பட்டது, ஆனால் அது கைகூடவில்லை. மெக்முர்தோ, அதன் மூன்றாவது வானூர்தி நிலையமான &quot;வில்லியம்ஸ்&quot;-இல் இருந்து பனிச்சறுக்கு வானூர்திகளைப் பயன்படுத்தி, [[Wy/ta/தென் துருவம்|தென் துருவத்திற்கு]]ச் செல்லும் [[Wy/ta/ஆத்திரேலியா|ஆத்திரேலியா]] மற்றும் [[Wy/ta/நியூசிலாந்து|நியூசிலாந்து]] பயணிகளுக்கான ஒரு இணைப்பு மையமாக விளங்குகிறது.
* '''யூனியன் பனிப்பாறை''' என்பது மேற்கு அந்தார்ட்டிக்காவின் பாழடைந்த பீடபூமியில் அமைந்துள்ள, தனியாருக்குச் சொந்தமான ஒரு கோடைகால வானூர்தி நிலையம் ஆகும். இது [[Wy/ta/புண்டா அரேனாஸ்|புண்டா அரேனாஸ்]] மற்றும் [[Wy/ta/கேப் டவுன்|கேப் டவுனிலிருந்து]] வானூர்திகளைப் பெறுகிறது. பெரும்பாலான பார்வையாளர்கள் [[Wy/ta/தென் துருவம்|தென் துருவத்திற்கு]]ச் சென்று வருவதற்காக இங்கு வருகிறார்கள், ஆனால் இந்த வானூர்தி நிலையம் வின்சன் மலையில் ஏறுவதற்கும் அந்தார்ட்டிக்கு மாரத்தானுக்கும் ஒரு தளமாகவும் விளங்குகிறது.
* '''வுல்ஃப்ஸ் ஃபாங்''' ({{Wy/ta/IATA|WFR}}) என்பது [[Wy/ta/கிழக்கு அந்தார்ட்டிக்கா|கிழக்கு அந்தார்ட்டிக்காவில்]] உள்ள குயின் மௌட் லேண்டில் அமைந்துள்ள தனியாருக்குச் சொந்தமான ஒரு கோடைகால வானூர்தித்தளம் ஆகும். இது [[Wy/ta/கேப் டவுன்|கேப் டவுனிலிருந்து]]  வரும் நடுத்தர அளவிலான வணிக ஜெட் வானூர்திகளை வரவேற்கிறது. விருந்தினர்கள் ''விச்அவே கேம்ப்'' வழியாக பனிச்சறுக்கு வானூர்திகளில் துருவத்திற்கும் மற்ற இடங்களுக்கும் பயணிக்கின்றனர்.

2023-ஆம் ஆண்டில், இந்த வான்தளங்களுக்கு வழக்கமான வணிக ரீதியான வானூர்திகள் எதுவும் இயக்கப்படவில்லை. இருப்பினும், வானூர்திப் பயணத் தொகுப்புகள் குறித்த விவரங்களுக்கு மேலே உள்ள தகவல்களைப் பார்க்கவும். அந்தார்ட்டிக்காவிற்குள் மேற்கொண்டு பயணம் செய்ய, ''டுவின் ஓட்டர்'' போன்ற சிறிய மற்றும் நடுத்தர ரக வானூர்திகள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. அனைத்துத் தளங்களிலும் பனிப்பரப்பில் அமைக்கப்பட்ட ஓடுபாதையோ அல்லது குறைந்தபட்சம் உலங்கு வானூர்தி இறங்குதளமோ உள்ளன.</text>
      <sha1>hjsmdug0xqgor7youwp5zxu9iiv6hew</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363597</id>
      <parentid>7363593</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T11:48:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sree1959</username>
        <id>2594881</id>
      </contributor>
      <comment>/* வானூர்தியில் */ மேலும் விவரங்கள் சேர்க்கப்பட்டன</comment>
      <origin>7363597</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="39942" sha1="g2iskvnprcio9jnenjqazyqmuygv4r3" xml:space="preserve">{{Wy/ta/Pagebanner|Antarctica-banner1.jpg|caption=பனிப்பாறை ஒன்றின் மீது நின்றுகொண்டிருக்கும் அடேலி பென்குயின்|origin=1,0|pgname=அந்தாட்டிக்கா}}
'''அந்தாட்டிக்கா''' பூமியின் மிகக் குளிரான மற்றும் வறண்ட பகுதியாகும். இது [[Wy/ta/தென் துருவம்|தென் துருவத்தை]]ச் சூழ்ந்துள்ளது. இங்கு மேற்கொள்ளப்படும் சுற்றுலாப் பயணங்கள் அதிகச் செலவு பிடிப்பவை மற்றும் நல்ல உடல் தகுதியை எதிர்பார்க்கின்றன. இத்தகைய பயணங்கள் கோடைகாலத்தில் (நவம்பர் முதல் பிப்ரவரி வரை) மட்டுமே சாத்தியம்; மேலும், இவை பெரும்பாலும் தீபகற்பம், தீவுகள் மற்றும் [[Wy/ta/இரோசுக் கடல்|இரோசுக் கடல்]] ஆகிய பகுதிகளுக்கு மட்டுமே மட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளன. கோடைகாலத்தில், இப்பகுதிகளில் உள்ள சுமார் நான்கு இடசின் தளங்களில் ஆயிரக்கணக்கான பணியாளர்கள் வசிக்கின்றனர். குளிர்காலத்தில் மிகச் சிலரே அங்கு தங்கியிருக்கின்றனர். அந்தாட்டிக்காவின் உட்பகுதி, 2 முதல் 3 கிலோமீட்டர் தடிமன் கொண்ட பனியால் மூடப்பட்ட, மக்கள் நடமாட்டமற்ற ஒரு பீடபூமியாகும். அவ்வப்போது, ​​மலை ஏறுவதற்காகவோ அல்லது துருவப் பகுதியை அடைவதற்காகவோ (அங்கு ஒரு பெரிய தளம் உள்ளது) சிறப்பு வானூர்திச் சுற்றுப்பயணங்கள் மூலம் மக்கள் உட்பகுதிக்குச் செல்கின்றனர். வனவிலங்குகளுக்குக் கடல் தொடர்பு தேவைப்படுவதால், அவை கடற்கரை ஓரங்களில் மட்டுமே காணப்படுகின்றன.

== பிராந்தியங்கள் ==
{{Wy/ta/Worldimagemap/Antarcticaimagemap}}
{{Wy/ta/Regionlist
| regionmap=
| regionmaptext=
| regionmapsize=

| region1name=[[Wy/ta/அந்தாட்டிக்கு தீபகற்பம்|அந்தாட்டிக்கு தீபகற்பம்]]
| region1color=#c583cc
| region1items=
| region1description=வனவிலங்குகளுக்கு உகந்ததும், கோடைக்காலத்தில் கப்பல் போக்குவரத்திற்கு ஏற்றதுமான கடல்களையும், மிதவெப்ப மண்டலங்களில் இருந்து மிகக் குறுகிய பயண தூரத்தையும் கொண்ட முக்கிய உல்லாசப் பயண இலக்கு இதுவாகும். ''அந்தாட்டிக்கு ஆண்டெசு'' மலைகளின் பிரமிக்க வைக்கும் உயரங்களும், பல ஆராய்ச்சி நிலையங்களும் இங்கு அமைந்துள்ளன.

| region2name=[[Wy/ta/தென் பெருங்கடல் தீவுகள்|அந்தாட்டிக்கு மற்றும் துணை-அந்தாட்டிக்கு தீவுகள்]]
| region2color=#73a3c3
| region2items=
| region2description=இவை பரந்த தென் பெருங்கடல் முழுவதும் ஆங்காங்கே சிதறி அமைந்துள்ளன. இதில் [[Wy/ta/தெற்கு செட்லாந்துத் தீவுகள்|தெற்கு செட்லாந்துத் தீவுகள்]] மட்டுமே வழக்கமாகச் செல்லப்படும் இடங்களாகும். இவை அந்தாட்டிக்கு தீபகற்பத்திற்கு அருகில் இருப்பதால், அவை அந்தப் பகுதியிலேயே விவரிக்கப்பட்டுள்ளன.

| region3name=[[Wy/ta/கிழக்கு அந்தாட்டிக்கா|கிழக்கு அந்தாட்டிக்கா]]
| region3color=#b1c5b0
| region3items=
| region3description=பரந்து விரிந்த இந்த பனிப் பாலைவனத்திற்குச் செல்வது மிகவும் அரிது. இருப்பினும், [[Wy/ta/இரோசுக் கடல்|இரோசுக் கடலுக்கு]]ச் செல்லும் சில கப்பல் பயணங்கள் கடற்கரையோரமாக பொதுநலவாய விரிகுடா வரை செல்கின்றன. அங்குள்ள மோசன் குடிசைகள், 1911-13 ஆம் ஆண்டு மேற்கொள்ளப்பட்ட ஆய்வுக் பயணத்தின் எஞ்சிய அடையாளங்களாகத் திகழ்கின்றன.

| region5name=[[Wy/ta/மேற்கு அந்தாட்டிக்கா|மேற்கு அந்தாட்டிக்கா]]
| region5color=#a5b7d3
| region5items=
| region5description=இது பாழடைந்த, வெறிச்சோடிய பகுதியாகும். இங்கு ஒரு சில ஆராய்ச்சி நிலையங்கள் மட்டுமே உள்ளன. இருப்பினும், கண்டத்தின் மிக உயர்ந்த மலை இங்குதான் அமைந்துள்ளது. வழிகாட்டிகளுடன் கூடிய பயணத்தின் மூலம் நீங்கள் இந்த மலையில் ஏறலாம். மேலும், இங்கு நீங்கள் மாரத்தான் ஓட்டத்திலும் பங்கேற்கலாம்.

| region6name=[[Wy/ta/இரோசுக் கடல்|இரோசுக் கடல்]]
| region6color=#e4b9b9
| region6items=
| region6description=[[Wy/ta/இரோசுத் தீவு|இரோசுத் தீவில்]] இந்த கண்டத்தின் மிகப்பெரிய குடியிருப்பான மெக்முர்தோ நிலையம் அமைந்துள்ளது. இந்தத் தீவில் பல வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க முகாம் இடங்களும், ஏறிச் செல்லக்கூடிய '''எரெபசு மலை''' எனும் செயல்படும் எரிமலையும் உள்ளன. [[Wy/ta/நியூசிலாந்து|நியூசிலாந்து]] அல்லது [[Wy/ta/ஆத்திரேலியா|ஆத்திரேலியாவிலிருந்து]] வரும் கப்பல் பயணங்களுக்கு இதுவே வழக்கமான இலக்காகும்.

| region7name=[[Wy/ta/தென் துருவம்|தென் துருவம்]]
| region7color=#000000
| region7description=நீங்கள் செல்லக்கூடிய மிகத் தெற்கேயுள்ள இடம்.
}}

: ''வரைபடத்தில் உள்ள அனைத்துப் புள்ளிகளும் மக்கள் வசிக்கும் ஆராய்ச்சி நிலையங்களைக் குறிக்கின்றன.''

== புரிந்து கொள்ளுங்கள் ==
[[File:Transantarctic mountain hg.jpg | thumb | 300px | அந்தாட்டிக்கா-தழுவிய மலைகள்]]
=== வரலாறு ===
சுமார் 15 மில்லியன் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, [[Wy/ta/தென் அமெரிக்கா|தென் அமெரிக்காவையும்]] [[Wy/ta/அந்தாட்டிக்கா|அந்தாட்டிக்காவையும்]] இணைத்த மலைத்தொடர் கடலுக்கு அடியில் மூழ்கியதால், ஒரு புதிய கண்டம் உருவானது. குளிர்ந்த கடல் நீரோட்டங்கள் அந்தாட்டிக்காவை முழுமையாகச் சூழ்ந்துகொள்ள, அங்குள்ள காலநிலை கடும் குளிராக மாறியது.

18-ஆம் நூற்றாண்டின் ஆய்வாளர்கள் அபாயகரமான தெற்குப் பெருங்கடல்களில் பயணம் செய்தபோது, ​​அங்கு ஒரு பிரம்மாண்டமான பனித்தடுப்பைக் கண்டனர். எது தீவு, எது பெரிய நிலப்பரப்பு, எது வெறும் பனிப்பாறை என்பதை அவர்களால் பிரித்தறிய முடியவில்லை. 1820-ஆம் ஆண்டில், [[Wy/ta/உருசியா|உருசிய]], [[Wy/ta/பிரித்தானிய|பிரித்தானிய]] மற்றும் [[Wy/ta/அமெரிக்கா|அமெரிக்க]]க் கப்பல்கள் கிட்டத்தட்ட ஒரே நேரத்தில் முதன்முதலில் அந்தாட்டிக்கா கண்டத்தை உறுதிப்படுத்தின. திமிங்கலங்கள் மற்றும் சீல் வகை விலங்குகளை வேட்டையாடும் கப்பல்கள் இப்பகுதிக்கு வரத் தொடங்கின. ஆய்வாளர்கள் கடற்கரைப் பகுதிகளை வரைபடமாக்கினர். 1897-இல், [[Wy/ta/பெல்ஜியம்|பெல்ஜிய]] ஆய்வுக் குழு ஒன்று அந்தாட்டிக்காவில் குளிர்காலத்தைக் கழித்தது. இது &quot;அந்தாட்டிக்கா ஆய்வின் வீரயுகம்&quot; தொடங்குவதற்குக் காரணமானது. இந்த யுகத்தின் உச்சகட்டமாக, 1911-ஆம் ஆண்டு டிசம்பர் மாதம் ருவால் அமுன்சென் மற்றும் அவரது குழுவினர் தென் துருவத்தை அடைந்தனர். அவர்களுக்கு ஒரு மாதம் கழித்து ராபர்ட் ஸ்காட் அங்கு வந்து சேர்ந்தார், ஆனால் அவரால் மீண்டும் கடற்கரைப் பகுதிக்குத் திரும்ப முடியவில்லை. 

நாடுகள் அறிவியல் பணிகளை மேற்கொண்டவாறே, கண்டத்தில் தளங்களை அமைத்து அதன் பகுதிகளை உரிமை கோரத் தொடங்கின. 1957/58-ஆம் ஆண்டின் ''&quot;சர்வதேச புவி இயற்பியல் ஆண்டில்&quot;'' ஒத்துழைப்புக்கான ஒரு குறிப்பிட்ட முயற்சி மேற்கொள்ளப்பட்டது, இது 1959-ஆம் ஆண்டின் அந்தாட்டிக்கு ஒப்பந்தத்திற்கு வழிவகுத்தது. இந்த ஒப்பந்தம் கண்டத்தை ஒரு அறிவியல் காப்பகமாக ஆக்குகிறது, அனைத்து பிராந்திய உரிமைகோரல்களையும் நிறுத்தி வைக்கிறது, மேலும் இங்கு இராணுவ நடவடிக்கைகளைத் தடை செய்கிறது. இந்த ஒப்பந்தம் காலத்தின் சோதனையைத் தாங்கி நிற்கிறது, இன்று அந்தாட்டிக்காவில் எல்லைக் கட்டுப்பாடுகள், சுரங்கங்கள் அல்லது கல் குவாரிகள், ஏவுகணை ஏவுதளங்கள், மீன் பதப்படுத்தும் தொழிற்சாலைகள் அல்லது சிறிய தற்காலிகக் குடியிருப்புகளைத் தவிர வேறு எந்தக் குடியேற்றங்களும் இல்லை. சுமார் நாற்பதுக்கும் மேற்பட்ட தளங்கள் ஆண்டு முழுவதும் அல்லது பருவகாலமாக, கோடையில் சில ஆயிரம் பேர் மற்றும் குளிர்காலத்தில் ஒரு சில நூறு பேர் என ஒரு தற்காலிக மக்கள்தொகையால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டுள்ளன. அவர்களில் 10% பேரை மட்டுமே &quot;ஆராய்ச்சியாளர்கள்&quot; என்று விவரிக்க முடியும். பெரும்பான்மையானவர்கள் ஆராய்ச்சியைச் சாத்தியமாக்குவதற்கான ஆதரவு மற்றும் தளவாடப் பணியாளர்கள் ஆவர். ஓரிரு குடியேற்றங்கள் தங்களை &quot;நகரங்கள்&quot; என்று அழைத்துக்கொள்கின்றன, மேலும் அங்கே குழந்தைகளும் பிறந்துள்ளன. மெக்முர்தோ என்ற ஒரு தளத்தில் பேருந்து சேவையும் உள்ளது; அதன் பாதை, 1912-ல் ஸ்காட்டும் அவரது ஆட்களும் உயிரிழந்த இடத்திற்கு அருகே செல்கிறது.

=== காலநிலை ===
அந்தாட்டிக்கா ஒரு பாலைவனம். இங்கு வீசும் காற்று குளிர்ச்சியானது, அதனால் அது குறைந்த ஈரப்பதத்தையே கொண்டு செல்கிறது. மேலும், இதன் உள்நாட்டுப் பகுதிகளில் ஆண்டுக்குச் சராசரியாக 50 மிமீ (2 அங்குலம்) மழைப்பொழிவு மட்டுமே உள்ளது, இது [[Wy/ta/கலிபோர்னியா|கலிபோர்னியாவின்]] [[Wy/ta/மொகாவி பாலைவனம்|மொகாவி பாலைவனத்தில்]] பெய்யும் மழைக்குச் சமமானது. இருந்தபோதிலும், அந்தாட்டிக்கா 2-3 கிமீ தடிமன் கொண்ட பனியால் மூடப்பட்டுள்ளது. ஒரு வெப்பமான காலநிலையில், பனிப்பொழிவு ஓடைகளில் வழிந்தோடிவிடும் அல்லது ஆவியாகிவிடும், ஆனால் இங்கே அது தொடர்ந்து குவிந்து கொண்டே செல்கிறது. மற்ற எந்தக் கண்டத்தையும் விட அந்தாட்டிக்காவில்தான் மிகவும் வலிமையான மற்றும் தொடர்ச்சியான காற்று வீசுவதால், பனி (அல்லது காற்றால் அடித்துச் செல்லப்படும் அளவுக்குச் சிறிய பனிக்கட்டிகள்) தொடர்ந்து நகர்த்தப்படுகின்றன. மேலும், ஆராய்ச்சி நிலையங்கள் காற்று மற்றும் பனியின் தடையற்ற இயக்கத்திற்கு செயற்கையான தடைகளாகச் செயல்படுவதால், அவை பனியால் &quot;புதைக்கப்படும்&quot; அபாயம் எப்போதும் உள்ளது. இந்தச் செயல்முறையைத் தவிர்க்க அல்லது குறைந்தபட்சம் தாமதப்படுத்த பல்வேறு நுட்பங்கள் தேவைப்படுகின்றன. பனிக்குக் கீழே உள்ள பாறைத்தளம் பெரும்பாலும் தாழ்வான பகுதிகளில் உள்ளது (பல மலைத்தொடர்கள் இருந்தாலும்) – உண்மையில், சில பாறைகள் கடலுக்கு அடியில் பல நூறு மீட்டர் ஆழத்தில் உள்ளன – ஆனால், இவ்வளவு பனியையும் சேர்த்தால், கண்டத்தின் பெரும்பகுதி உயரமான இடத்தில் அமைந்துள்ளது. [[Wy/ta/தென் துருவம்|தென் துருவமே]] கடல் மட்டத்திலிருந்து 2835 மீ (9301 அடி) உயரத்தில் உள்ளது. இது ஏற்கெனவே மிகவும் குளிரான காலநிலையை மேலும் கடுமையாக்குகிறது; உள்நாட்டுப் பகுதிகளில் கோடையில் அதிகபட்ச வெப்பநிலை -15°C (5°F) ஆகவும், குளிர்காலத்தில் குறைந்தபட்ச வெப்பநிலை -80°C (-112°F) க்கும் குறைவாகவும், மெல்லிய வறண்ட காற்றும் நிலவுகிறது. பீடபூமியில் மிக மெதுவாக நகரும் இந்தப் பனிமூடு, கடற்கரையை நோக்கி இறங்கும்போது வேகமாக நகர்ந்து, பனியாறுகளையும் மிதக்கும் பனித் தட்டுகளையும் உருவாக்குகிறது. இந்தப் பனித் தட்டுகள் உடைந்து மாவட்ட அளவிலான பனிப்பாறைகளாக மாறுகின்றன.

கடலோரப் பகுதிகள், குறிப்பாக தீபகற்பமும் அதைச் சுற்றியுள்ள தீவுகளும், சற்று மிதமான காலநிலையைக் கொண்டுள்ளன. இதனால் கோடைகாலத்தில் அங்குள்ள கடல் நீர் உறைவதில்லை. இது வனவிலங்குகளுக்கு மிகவும் முக்கியமானது; பென்குயின்கள், கடல் பறவைகள் மற்றும் சீல்கள் (கடல் நாய்கள்) என அனைத்தும் திறந்த நீர்ப்பரப்பையே நம்பி வாழ்கின்றன. மேலும், நவம்பர் முதல் பிப்ரவரி வரையிலான காலப்பகுதியில், கப்பல்கள் இப்பகுதியை அணுகி, தேவையான பொருட்களையும் சுற்றுலாப் பயணிகளையும் கொண்டு வர முடிகிறது.

=== வாசியுங்கள் ===
[[File:Roald Amundsen and Helmer Hanssen make observations at the South Pole, 1911 (6890566753, restored version).jpg | thumb | 300px | தான் [[Wy/ta/தென் துருவம்|தென் துருவத்தில்]] தான் இருக்கிறோமா என்பதை உறுதிப்படுத்தும் அமுன்சென் ]]
திரைப்படங்களும் தொலைக்காட்சி ஆவணப்படங்களும் அந்தாட்டிக்காவின் நிலப்பரப்பையும் வனவிலங்குகளையும் காட்டுகின்றன. ஆனால், அவை ஆரம்பகால ஆய்வாளர்களின் மனநிலையை நமக்கு உணர்த்துவதில்லை. கீழே குறிப்பிடப்பட்டுள்ளவற்றை இணையவழியாக கோரிப் பெற்றுக்கொள்ளலாம்.

* '''''Alone: ​​The Classic Polar Adventure''''' (''தனியாக: ஒரு மரபுசார்ந்த துருவ சாகசம்'') - ரிச்சர்ட் இ. பைர்ட் (1938).
* '''''At the Mountains of Madness''''' (''பைத்தியக்காரத்தனத்தின் மலைகளில்'') - எச். பி. லவ்கிராஃப்ட் (1936). அந்தாட்டிக்கா கண்டத்தில் நடக்கும் மிக ஆரம்பகால அறிவியல் புனைகதை/திகில் கதை. அந்தாட்டிக்கு மலைப்பகுதிகளுக்குச் செல்லும் புவியியல் ஆய்வுக் குழுவின் பயணத்தை விவரிக்கும் இதில், ஆராய்ச்சியாளர்கள் கற்பனை செய்ய முடியாத ஒன்றைக் கண்டறிந்து, அதன் விளைவாகத் தங்கள் மனநிலையை இழக்கிறார்கள்.
* '''''Antarctica''''' (''அந்தாட்டிக்கா'') - கிம் ஸ்டான்லி ராபின்சன் (1997). 21-ஆம் நூற்றாண்டின் அந்தாட்டிக்காவையும், புவி வெப்பமடைதலின் தாக்கத்தையும் மையமாகக் கொண்ட அறிவியல் புனைகதை.
* '''''Endurance: Shackleton's Incredible Voyage''''' (''சகிப்புத்தன்மை: சேக்லட்டனின் நம்பமுடியாத பயணம்'') - ஆல்ஃபிரட் லான்சிங் (1959).
* '''''Endurance''''' (''சகிப்புத்தன்மை'') - கரோலின் அலெக்சாண்டர் (1998).
* '''''A First-Rate Tragedy: Robert Falcon Scott &amp; the Race to the South Pole''''' (''ஒரு முதலத்தர துயர நிகழ்வு: ராபர்ட் ஃபால்கன் ஸ்காட்டும் தென் துருவத்தை நோக்கிய பந்தயமும்'') - டயானா பிரஸ்டன் (1999).
* '''''Mawson's Will''''' (''மோசனின் உயில்'') - லெனார்ட் பிக்கல் (1977).
* '''''North Pole, South Pole: Journeys to the Ends of the Earth''''' (''வடத் துருவம், தென் துருவம்: புவியின் எல்லைகளை நோக்கிய பயணங்கள்'') - பெர்ட்ராண்ட் இம்பெர்ட் (1992).
* '''''Scott's Last Expedition: The Journals''''' (''ஸ்காட்டின் இறுதிப் பயணம்: நாட்குறிப்புகள்'') - ராபர்ட் எஃப். ஸ்காட் மற்றும் பெரில் பெயன்பிரிட்ஜ் (1996).
* '''''Shackleton''''' (''சாக்லெட்டன்'') - ரோலண்ட் ஹன்ட்ஃபோர்ட் (1975).
* '''''South Pole: 900 Miles on Foot''''' (''தென் துருவம்: கால்நடையாக 900 மைல்கள்'') - கேரத் வுட் மற்றும் எரிக் ஜேமிசன் (1996).
* '''''The Worst Journey in the World''''' (''உலகின் மிக மோசமான பயணம்'') - ஆப்ஸ்லி செர்ரி-கெரார்ட் (1922).
* '''''Terra Incognita''''' (''அறியப்படாத நிலம்'') - சாரா வீலர் (1997).
* '''''South''''' (''தெற்கு'') - ஏர்னஸ்ட் ஷேக்லடன் (1919).

== சென்று அடையுங்கள் ==
[[File:Antarctica (11280897753).jpg | thumb | 300px | யூனியன் பனிப்பாறையிலிருந்து புறப்படுதல் ]]
அந்தாட்டிக்காவில் குடிவரவு அல்லது எல்லைக் கட்டுப்பாடுகள் ஏதுமில்லை. இருப்பினும், தெற்கு அட்சரேகை 60°க்குத் தெற்கே உள்ள நிலப்பகுதி அல்லது கடல் பகுதிக்குச் செல்லும் பார்வையாளர்கள், அந்தாட்டிக்கு ஒப்பந்த உறுப்பு நாடுகள் ஏதேனும் ஒன்றிடமிருந்து அனுமதி பெற வேண்டும். நீங்கள் சுற்றுலா அல்லது கப்பல் பயணம் மூலம் செல்வதாக இருந்தால், அந்த ஏற்பாட்டாளர்கள் இதைக் கவனித்துக்கொள்வார்கள். ஆனால், தனிப்பட்ட முறையில் பயணம் செய்பவர்கள் ஆறு மாதங்களுக்கு முன்பே இதற்கான அனுமதியைப் பெற விண்ணப்பிக்க வேண்டும்.

=== வானூர்தியில் ===
அந்தாட்டிக்காவில், கண்டங்களுக்கு இடையிலான வானூர்திப் பயணங்களுக்கு ஏற்ற, சக்கரங்களைக் கொண்ட பெரிய ரக வானூர்திகள், அபாயகரமான சூழல்களிலும் தரையிறங்க அல்லது புறப்படக்கூடிய இடங்கள் ஐந்து மட்டுமே உள்ளன:
* '''[[Wy/ta/வில்லா லாஸ் எஸ்ட்ரெல்லாஸ்|வில்லா லாஸ் எஸ்ட்ரெல்லாஸ்]]''' ({{Wy/ta/IATA|TNM}}) அந்தாட்டிக்கு தீபகற்பத்திற்கு வடக்கே 200 கி.மீ தொலைவில் உள்ள ''கிங் ஜார்ஜ் தீவில்'' அமைந்துள்ள இது, சரளைக் கற்களால் ஆன, எல்லாப் பருவங்களிலும் பயன்படுத்தக்கூடிய ஓடுபாதையைக் கொண்டுள்ளது. மேலும், டிசம்பர் முதல் பெப்ரவரி வரை [[Wy/ta/புண்டா அரேனாஸ்|புண்டா அரேனாஸிலிருந்து]] 2 மணி நேர வாடகை வானூர்திகளைப் பெறுகிறது. இந்த வானூர்திகளுக்குத் தெளிவான வானம் தேவை. ஆனால் ''லிண்ட்ப்ளாட் நிறுவனத்தின்''படி, சனவரி 2025 நிலவரப்படி 98% (இது முன்பு 85% ஆக இருந்தது) கிட்டத்தட்ட அனைத்தும் திட்டமிட்டபடி நடைபெறுகின்றன. தீவுகள் மற்றும் தீபகற்பத்தின் சிறிய கப்பல் பயணங்களில் இணையும் பார்வையாளர்களுக்கு இது ஒரு பொதுவான இணைப்புப் புள்ளியாகும்.
* '''[[Wy/ta/அந்தாட்டிக்கு தீபகற்பம்#முனை மற்றும் அருகிலுள்ள தீவுகள்|மராம்பியோ தளம்]]''' வெட்டல் கடலில் உள்ள மராம்பியோ தீவில், தீபகற்பத்தின் முனையிலிருந்து தெற்கே சுமார் 100 கி.மீ தொலைவில் அமைந்துள்ளது. இது ஆண்டு முழுவதும் செயல்படுகிறது. இருப்பினும், திசம்பர் மற்றும் சனவரி மாதங்களில் இங்கு மூடுபனி ஏற்படுவதுண்டு. இப்பகுதியில் உள்ள அனைத்து [[Wy/ta/அர்கெந்தீனா|அர்கெந்தீன]] ஆய்வு நிலையங்களுக்கும், இந்த மிகப்பெரிய தளம் ஒரு ஆதரவு மையமாகச் செயல்படுகிறது.
* இரோசுத் தீவில் உள்ள [[Wy/ta/இரோசுக் கடல்|இரோசுக் கடல்]] மெக்முர்தோ நிலையத்தில் இது போன்ற இரண்டு வானூர்தி நிலையங்கள் உள்ளன. [[Wy/ta/நியூசிலாந்து|நியூசிலாந்தின்]] கிறைஸ்ட்சர்ச்சில் இருந்து வரும் வானூர்திகள் இங்கு வந்து சேர்கின்றன. இந்தப் பயணத்திற்கு நான்கு மணி நேரம் ஆகும். ஆனால், இந்த ஓடுபாதைகள் நவம்பர் மற்றும் திசம்பர் மாதங்களில் மட்டுமே திறந்திருக்கும். புதிய &quot;ஃபீனிக்ஸ்&quot; வானூர்தி நிலையம், &quot;பனிக்கட்டி ஓடுபாதை&quot;யை விட நீண்ட காலம் செயல்படும் என்று திட்டமிடப்பட்டது, ஆனால் அது கைகூடவில்லை. மெக்முர்தோ, அதன் மூன்றாவது வானூர்தி நிலையமான &quot;வில்லியம்ஸ்&quot;-இல் இருந்து பனிச்சறுக்கு வானூர்திகளைப் பயன்படுத்தி, [[Wy/ta/தென் துருவம்|தென் துருவத்திற்கு]]ச் செல்லும் [[Wy/ta/ஆத்திரேலியா|ஆத்திரேலியா]] மற்றும் [[Wy/ta/நியூசிலாந்து|நியூசிலாந்து]] பயணிகளுக்கான ஒரு இணைப்பு மையமாக விளங்குகிறது.
* '''யூனியன் பனிப்பாறை''' என்பது மேற்கு அந்தார்ட்டிக்காவின் பாழடைந்த பீடபூமியில் அமைந்துள்ள, தனியாருக்குச் சொந்தமான ஒரு கோடைகால வானூர்தி நிலையம் ஆகும். இது [[Wy/ta/புண்டா அரேனாஸ்|புண்டா அரேனாஸ்]] மற்றும் [[Wy/ta/கேப் டவுன்|கேப் டவுனிலிருந்து]] வானூர்திகளைப் பெறுகிறது. பெரும்பாலான பார்வையாளர்கள் [[Wy/ta/தென் துருவம்|தென் துருவத்திற்கு]]ச் சென்று வருவதற்காக இங்கு வருகிறார்கள், ஆனால் இந்த வானூர்தி நிலையம் வின்சன் மலையில் ஏறுவதற்கும் அந்தார்ட்டிக்கு மாரத்தானுக்கும் ஒரு தளமாகவும் விளங்குகிறது.
* '''வுல்ஃப்ஸ் ஃபாங்''' ({{Wy/ta/IATA|WFR}}) என்பது [[Wy/ta/கிழக்கு அந்தார்ட்டிக்கா|கிழக்கு அந்தார்ட்டிக்காவில்]] உள்ள குயின் மௌட் லேண்டில் அமைந்துள்ள தனியாருக்குச் சொந்தமான ஒரு கோடைகால வானூர்தித்தளம் ஆகும். இது [[Wy/ta/கேப் டவுன்|கேப் டவுனிலிருந்து]]  வரும் நடுத்தர அளவிலான வணிக ஜெட் வானூர்திகளை வரவேற்கிறது. விருந்தினர்கள் ''விச்அவே கேம்ப்'' வழியாக பனிச்சறுக்கு வானூர்திகளில் துருவத்திற்கும் மற்ற இடங்களுக்கும் பயணிக்கின்றனர்.

2023-ஆம் ஆண்டில், இந்த வான்தளங்களுக்கு வழக்கமான வணிக ரீதியான வானூர்திகள் எதுவும் இயக்கப்படவில்லை. இருப்பினும், வானூர்திப் பயணத் தொகுப்புகள் குறித்த விவரங்களுக்கு மேலே உள்ள தகவல்களைப் பார்க்கவும். அந்தார்ட்டிக்காவிற்குள் மேற்கொண்டு பயணம் செய்ய, ''டுவின் ஓட்டர்'' போன்ற சிறிய மற்றும் நடுத்தர ரக வானூர்திகள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. அனைத்துத் தளங்களிலும் பனிப்பரப்பில் அமைக்கப்பட்ட ஓடுபாதையோ அல்லது குறைந்தபட்சம் உலங்கு வானூர்தி இறங்குதளமோ உள்ளன.

[[Wy/ta/ஆத்திரேலியா|ஆத்திரேலியாவிலிருந்து]] [https://antarcticaflights.com.au அந்தாட்டிக்கா வானூர்திகள்] நிறுவனம் மேற்கொள்ளும் '''அந்தாட்டிக்கா சுற்றுலா வானூர்திப் பயணங்கள்''', அந்த கண்டத்தின் மீது மூன்று மணிநேரத்தைக் கழிக்கின்றன. இவற்றின் கட்டணங்கள், முதல் வகுப்பு இருக்கைக்கு 8,000 ஆத்திரேலிய டாலர்கள் (AUD) முதல், சன்னல் இருக்கைக்கான உத்தரவாதம் இல்லாத, நடுப்பகுதியில் அமையும் சிக்கன வகுப்பு இருக்கைக்கு 1,200 ஆத்திரேலிய டாலர்கள் (AUD) வரை உள்ளன.

[[Wy/ta/சிட்னி|சிட்னிக்கும்]] [[Wy/ta/ஜோகானஸ்பேர்க்|ஜோகானஸ்பேர்க்கிற்கும்]] இடையிலான ''குவாண்டாஸ்'' வானூர்திச் சேவை, அந்தாட்டிக்காவைப் பார்ப்பதற்குப் போதுமான அளவு நெருக்கமாகச் செல்கிறது.</text>
      <sha1>g2iskvnprcio9jnenjqazyqmuygv4r3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363598</id>
      <parentid>7363597</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T11:54:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sree1959</username>
        <id>2594881</id>
      </contributor>
      <comment>/* சென்று அடையுங்கள் */ துணைத் தலைப்புகளின் அமைப்பு சேர்க்கப்பட்டது</comment>
      <origin>7363598</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="40645" sha1="4weybvj9fg9vwfjf0mi0alzint98zpp" xml:space="preserve">{{Wy/ta/Pagebanner|Antarctica-banner1.jpg|caption=பனிப்பாறை ஒன்றின் மீது நின்றுகொண்டிருக்கும் அடேலி பென்குயின்|origin=1,0|pgname=அந்தாட்டிக்கா}}
'''அந்தாட்டிக்கா''' பூமியின் மிகக் குளிரான மற்றும் வறண்ட பகுதியாகும். இது [[Wy/ta/தென் துருவம்|தென் துருவத்தை]]ச் சூழ்ந்துள்ளது. இங்கு மேற்கொள்ளப்படும் சுற்றுலாப் பயணங்கள் அதிகச் செலவு பிடிப்பவை மற்றும் நல்ல உடல் தகுதியை எதிர்பார்க்கின்றன. இத்தகைய பயணங்கள் கோடைகாலத்தில் (நவம்பர் முதல் பிப்ரவரி வரை) மட்டுமே சாத்தியம்; மேலும், இவை பெரும்பாலும் தீபகற்பம், தீவுகள் மற்றும் [[Wy/ta/இரோசுக் கடல்|இரோசுக் கடல்]] ஆகிய பகுதிகளுக்கு மட்டுமே மட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளன. கோடைகாலத்தில், இப்பகுதிகளில் உள்ள சுமார் நான்கு இடசின் தளங்களில் ஆயிரக்கணக்கான பணியாளர்கள் வசிக்கின்றனர். குளிர்காலத்தில் மிகச் சிலரே அங்கு தங்கியிருக்கின்றனர். அந்தாட்டிக்காவின் உட்பகுதி, 2 முதல் 3 கிலோமீட்டர் தடிமன் கொண்ட பனியால் மூடப்பட்ட, மக்கள் நடமாட்டமற்ற ஒரு பீடபூமியாகும். அவ்வப்போது, ​​மலை ஏறுவதற்காகவோ அல்லது துருவப் பகுதியை அடைவதற்காகவோ (அங்கு ஒரு பெரிய தளம் உள்ளது) சிறப்பு வானூர்திச் சுற்றுப்பயணங்கள் மூலம் மக்கள் உட்பகுதிக்குச் செல்கின்றனர். வனவிலங்குகளுக்குக் கடல் தொடர்பு தேவைப்படுவதால், அவை கடற்கரை ஓரங்களில் மட்டுமே காணப்படுகின்றன.

== பிராந்தியங்கள் ==
{{Wy/ta/Worldimagemap/Antarcticaimagemap}}
{{Wy/ta/Regionlist
| regionmap=
| regionmaptext=
| regionmapsize=

| region1name=[[Wy/ta/அந்தாட்டிக்கு தீபகற்பம்|அந்தாட்டிக்கு தீபகற்பம்]]
| region1color=#c583cc
| region1items=
| region1description=வனவிலங்குகளுக்கு உகந்ததும், கோடைக்காலத்தில் கப்பல் போக்குவரத்திற்கு ஏற்றதுமான கடல்களையும், மிதவெப்ப மண்டலங்களில் இருந்து மிகக் குறுகிய பயண தூரத்தையும் கொண்ட முக்கிய உல்லாசப் பயண இலக்கு இதுவாகும். ''அந்தாட்டிக்கு ஆண்டெசு'' மலைகளின் பிரமிக்க வைக்கும் உயரங்களும், பல ஆராய்ச்சி நிலையங்களும் இங்கு அமைந்துள்ளன.

| region2name=[[Wy/ta/தென் பெருங்கடல் தீவுகள்|அந்தாட்டிக்கு மற்றும் துணை-அந்தாட்டிக்கு தீவுகள்]]
| region2color=#73a3c3
| region2items=
| region2description=இவை பரந்த தென் பெருங்கடல் முழுவதும் ஆங்காங்கே சிதறி அமைந்துள்ளன. இதில் [[Wy/ta/தெற்கு செட்லாந்துத் தீவுகள்|தெற்கு செட்லாந்துத் தீவுகள்]] மட்டுமே வழக்கமாகச் செல்லப்படும் இடங்களாகும். இவை அந்தாட்டிக்கு தீபகற்பத்திற்கு அருகில் இருப்பதால், அவை அந்தப் பகுதியிலேயே விவரிக்கப்பட்டுள்ளன.

| region3name=[[Wy/ta/கிழக்கு அந்தாட்டிக்கா|கிழக்கு அந்தாட்டிக்கா]]
| region3color=#b1c5b0
| region3items=
| region3description=பரந்து விரிந்த இந்த பனிப் பாலைவனத்திற்குச் செல்வது மிகவும் அரிது. இருப்பினும், [[Wy/ta/இரோசுக் கடல்|இரோசுக் கடலுக்கு]]ச் செல்லும் சில கப்பல் பயணங்கள் கடற்கரையோரமாக பொதுநலவாய விரிகுடா வரை செல்கின்றன. அங்குள்ள மோசன் குடிசைகள், 1911-13 ஆம் ஆண்டு மேற்கொள்ளப்பட்ட ஆய்வுக் பயணத்தின் எஞ்சிய அடையாளங்களாகத் திகழ்கின்றன.

| region5name=[[Wy/ta/மேற்கு அந்தாட்டிக்கா|மேற்கு அந்தாட்டிக்கா]]
| region5color=#a5b7d3
| region5items=
| region5description=இது பாழடைந்த, வெறிச்சோடிய பகுதியாகும். இங்கு ஒரு சில ஆராய்ச்சி நிலையங்கள் மட்டுமே உள்ளன. இருப்பினும், கண்டத்தின் மிக உயர்ந்த மலை இங்குதான் அமைந்துள்ளது. வழிகாட்டிகளுடன் கூடிய பயணத்தின் மூலம் நீங்கள் இந்த மலையில் ஏறலாம். மேலும், இங்கு நீங்கள் மாரத்தான் ஓட்டத்திலும் பங்கேற்கலாம்.

| region6name=[[Wy/ta/இரோசுக் கடல்|இரோசுக் கடல்]]
| region6color=#e4b9b9
| region6items=
| region6description=[[Wy/ta/இரோசுத் தீவு|இரோசுத் தீவில்]] இந்த கண்டத்தின் மிகப்பெரிய குடியிருப்பான மெக்முர்தோ நிலையம் அமைந்துள்ளது. இந்தத் தீவில் பல வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க முகாம் இடங்களும், ஏறிச் செல்லக்கூடிய '''எரெபசு மலை''' எனும் செயல்படும் எரிமலையும் உள்ளன. [[Wy/ta/நியூசிலாந்து|நியூசிலாந்து]] அல்லது [[Wy/ta/ஆத்திரேலியா|ஆத்திரேலியாவிலிருந்து]] வரும் கப்பல் பயணங்களுக்கு இதுவே வழக்கமான இலக்காகும்.

| region7name=[[Wy/ta/தென் துருவம்|தென் துருவம்]]
| region7color=#000000
| region7description=நீங்கள் செல்லக்கூடிய மிகத் தெற்கேயுள்ள இடம்.
}}

: ''வரைபடத்தில் உள்ள அனைத்துப் புள்ளிகளும் மக்கள் வசிக்கும் ஆராய்ச்சி நிலையங்களைக் குறிக்கின்றன.''

== புரிந்து கொள்ளுங்கள் ==
[[File:Transantarctic mountain hg.jpg | thumb | 300px | அந்தாட்டிக்கா-தழுவிய மலைகள்]]
=== வரலாறு ===
சுமார் 15 மில்லியன் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, [[Wy/ta/தென் அமெரிக்கா|தென் அமெரிக்காவையும்]] [[Wy/ta/அந்தாட்டிக்கா|அந்தாட்டிக்காவையும்]] இணைத்த மலைத்தொடர் கடலுக்கு அடியில் மூழ்கியதால், ஒரு புதிய கண்டம் உருவானது. குளிர்ந்த கடல் நீரோட்டங்கள் அந்தாட்டிக்காவை முழுமையாகச் சூழ்ந்துகொள்ள, அங்குள்ள காலநிலை கடும் குளிராக மாறியது.

18-ஆம் நூற்றாண்டின் ஆய்வாளர்கள் அபாயகரமான தெற்குப் பெருங்கடல்களில் பயணம் செய்தபோது, ​​அங்கு ஒரு பிரம்மாண்டமான பனித்தடுப்பைக் கண்டனர். எது தீவு, எது பெரிய நிலப்பரப்பு, எது வெறும் பனிப்பாறை என்பதை அவர்களால் பிரித்தறிய முடியவில்லை. 1820-ஆம் ஆண்டில், [[Wy/ta/உருசியா|உருசிய]], [[Wy/ta/பிரித்தானிய|பிரித்தானிய]] மற்றும் [[Wy/ta/அமெரிக்கா|அமெரிக்க]]க் கப்பல்கள் கிட்டத்தட்ட ஒரே நேரத்தில் முதன்முதலில் அந்தாட்டிக்கா கண்டத்தை உறுதிப்படுத்தின. திமிங்கலங்கள் மற்றும் சீல் வகை விலங்குகளை வேட்டையாடும் கப்பல்கள் இப்பகுதிக்கு வரத் தொடங்கின. ஆய்வாளர்கள் கடற்கரைப் பகுதிகளை வரைபடமாக்கினர். 1897-இல், [[Wy/ta/பெல்ஜியம்|பெல்ஜிய]] ஆய்வுக் குழு ஒன்று அந்தாட்டிக்காவில் குளிர்காலத்தைக் கழித்தது. இது &quot;அந்தாட்டிக்கா ஆய்வின் வீரயுகம்&quot; தொடங்குவதற்குக் காரணமானது. இந்த யுகத்தின் உச்சகட்டமாக, 1911-ஆம் ஆண்டு டிசம்பர் மாதம் ருவால் அமுன்சென் மற்றும் அவரது குழுவினர் தென் துருவத்தை அடைந்தனர். அவர்களுக்கு ஒரு மாதம் கழித்து ராபர்ட் ஸ்காட் அங்கு வந்து சேர்ந்தார், ஆனால் அவரால் மீண்டும் கடற்கரைப் பகுதிக்குத் திரும்ப முடியவில்லை. 

நாடுகள் அறிவியல் பணிகளை மேற்கொண்டவாறே, கண்டத்தில் தளங்களை அமைத்து அதன் பகுதிகளை உரிமை கோரத் தொடங்கின. 1957/58-ஆம் ஆண்டின் ''&quot;சர்வதேச புவி இயற்பியல் ஆண்டில்&quot;'' ஒத்துழைப்புக்கான ஒரு குறிப்பிட்ட முயற்சி மேற்கொள்ளப்பட்டது, இது 1959-ஆம் ஆண்டின் அந்தாட்டிக்கு ஒப்பந்தத்திற்கு வழிவகுத்தது. இந்த ஒப்பந்தம் கண்டத்தை ஒரு அறிவியல் காப்பகமாக ஆக்குகிறது, அனைத்து பிராந்திய உரிமைகோரல்களையும் நிறுத்தி வைக்கிறது, மேலும் இங்கு இராணுவ நடவடிக்கைகளைத் தடை செய்கிறது. இந்த ஒப்பந்தம் காலத்தின் சோதனையைத் தாங்கி நிற்கிறது, இன்று அந்தாட்டிக்காவில் எல்லைக் கட்டுப்பாடுகள், சுரங்கங்கள் அல்லது கல் குவாரிகள், ஏவுகணை ஏவுதளங்கள், மீன் பதப்படுத்தும் தொழிற்சாலைகள் அல்லது சிறிய தற்காலிகக் குடியிருப்புகளைத் தவிர வேறு எந்தக் குடியேற்றங்களும் இல்லை. சுமார் நாற்பதுக்கும் மேற்பட்ட தளங்கள் ஆண்டு முழுவதும் அல்லது பருவகாலமாக, கோடையில் சில ஆயிரம் பேர் மற்றும் குளிர்காலத்தில் ஒரு சில நூறு பேர் என ஒரு தற்காலிக மக்கள்தொகையால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டுள்ளன. அவர்களில் 10% பேரை மட்டுமே &quot;ஆராய்ச்சியாளர்கள்&quot; என்று விவரிக்க முடியும். பெரும்பான்மையானவர்கள் ஆராய்ச்சியைச் சாத்தியமாக்குவதற்கான ஆதரவு மற்றும் தளவாடப் பணியாளர்கள் ஆவர். ஓரிரு குடியேற்றங்கள் தங்களை &quot;நகரங்கள்&quot; என்று அழைத்துக்கொள்கின்றன, மேலும் அங்கே குழந்தைகளும் பிறந்துள்ளன. மெக்முர்தோ என்ற ஒரு தளத்தில் பேருந்து சேவையும் உள்ளது; அதன் பாதை, 1912-ல் ஸ்காட்டும் அவரது ஆட்களும் உயிரிழந்த இடத்திற்கு அருகே செல்கிறது.

=== காலநிலை ===
அந்தாட்டிக்கா ஒரு பாலைவனம். இங்கு வீசும் காற்று குளிர்ச்சியானது, அதனால் அது குறைந்த ஈரப்பதத்தையே கொண்டு செல்கிறது. மேலும், இதன் உள்நாட்டுப் பகுதிகளில் ஆண்டுக்குச் சராசரியாக 50 மிமீ (2 அங்குலம்) மழைப்பொழிவு மட்டுமே உள்ளது, இது [[Wy/ta/கலிபோர்னியா|கலிபோர்னியாவின்]] [[Wy/ta/மொகாவி பாலைவனம்|மொகாவி பாலைவனத்தில்]] பெய்யும் மழைக்குச் சமமானது. இருந்தபோதிலும், அந்தாட்டிக்கா 2-3 கிமீ தடிமன் கொண்ட பனியால் மூடப்பட்டுள்ளது. ஒரு வெப்பமான காலநிலையில், பனிப்பொழிவு ஓடைகளில் வழிந்தோடிவிடும் அல்லது ஆவியாகிவிடும், ஆனால் இங்கே அது தொடர்ந்து குவிந்து கொண்டே செல்கிறது. மற்ற எந்தக் கண்டத்தையும் விட அந்தாட்டிக்காவில்தான் மிகவும் வலிமையான மற்றும் தொடர்ச்சியான காற்று வீசுவதால், பனி (அல்லது காற்றால் அடித்துச் செல்லப்படும் அளவுக்குச் சிறிய பனிக்கட்டிகள்) தொடர்ந்து நகர்த்தப்படுகின்றன. மேலும், ஆராய்ச்சி நிலையங்கள் காற்று மற்றும் பனியின் தடையற்ற இயக்கத்திற்கு செயற்கையான தடைகளாகச் செயல்படுவதால், அவை பனியால் &quot;புதைக்கப்படும்&quot; அபாயம் எப்போதும் உள்ளது. இந்தச் செயல்முறையைத் தவிர்க்க அல்லது குறைந்தபட்சம் தாமதப்படுத்த பல்வேறு நுட்பங்கள் தேவைப்படுகின்றன. பனிக்குக் கீழே உள்ள பாறைத்தளம் பெரும்பாலும் தாழ்வான பகுதிகளில் உள்ளது (பல மலைத்தொடர்கள் இருந்தாலும்) – உண்மையில், சில பாறைகள் கடலுக்கு அடியில் பல நூறு மீட்டர் ஆழத்தில் உள்ளன – ஆனால், இவ்வளவு பனியையும் சேர்த்தால், கண்டத்தின் பெரும்பகுதி உயரமான இடத்தில் அமைந்துள்ளது. [[Wy/ta/தென் துருவம்|தென் துருவமே]] கடல் மட்டத்திலிருந்து 2835 மீ (9301 அடி) உயரத்தில் உள்ளது. இது ஏற்கெனவே மிகவும் குளிரான காலநிலையை மேலும் கடுமையாக்குகிறது; உள்நாட்டுப் பகுதிகளில் கோடையில் அதிகபட்ச வெப்பநிலை -15°C (5°F) ஆகவும், குளிர்காலத்தில் குறைந்தபட்ச வெப்பநிலை -80°C (-112°F) க்கும் குறைவாகவும், மெல்லிய வறண்ட காற்றும் நிலவுகிறது. பீடபூமியில் மிக மெதுவாக நகரும் இந்தப் பனிமூடு, கடற்கரையை நோக்கி இறங்கும்போது வேகமாக நகர்ந்து, பனியாறுகளையும் மிதக்கும் பனித் தட்டுகளையும் உருவாக்குகிறது. இந்தப் பனித் தட்டுகள் உடைந்து மாவட்ட அளவிலான பனிப்பாறைகளாக மாறுகின்றன.

கடலோரப் பகுதிகள், குறிப்பாக தீபகற்பமும் அதைச் சுற்றியுள்ள தீவுகளும், சற்று மிதமான காலநிலையைக் கொண்டுள்ளன. இதனால் கோடைகாலத்தில் அங்குள்ள கடல் நீர் உறைவதில்லை. இது வனவிலங்குகளுக்கு மிகவும் முக்கியமானது; பென்குயின்கள், கடல் பறவைகள் மற்றும் சீல்கள் (கடல் நாய்கள்) என அனைத்தும் திறந்த நீர்ப்பரப்பையே நம்பி வாழ்கின்றன. மேலும், நவம்பர் முதல் பிப்ரவரி வரையிலான காலப்பகுதியில், கப்பல்கள் இப்பகுதியை அணுகி, தேவையான பொருட்களையும் சுற்றுலாப் பயணிகளையும் கொண்டு வர முடிகிறது.

=== வாசியுங்கள் ===
[[File:Roald Amundsen and Helmer Hanssen make observations at the South Pole, 1911 (6890566753, restored version).jpg | thumb | 300px | தான் [[Wy/ta/தென் துருவம்|தென் துருவத்தில்]] தான் இருக்கிறோமா என்பதை உறுதிப்படுத்தும் அமுன்சென் ]]
திரைப்படங்களும் தொலைக்காட்சி ஆவணப்படங்களும் அந்தாட்டிக்காவின் நிலப்பரப்பையும் வனவிலங்குகளையும் காட்டுகின்றன. ஆனால், அவை ஆரம்பகால ஆய்வாளர்களின் மனநிலையை நமக்கு உணர்த்துவதில்லை. கீழே குறிப்பிடப்பட்டுள்ளவற்றை இணையவழியாக கோரிப் பெற்றுக்கொள்ளலாம்.

* '''''Alone: ​​The Classic Polar Adventure''''' (''தனியாக: ஒரு மரபுசார்ந்த துருவ சாகசம்'') - ரிச்சர்ட் இ. பைர்ட் (1938).
* '''''At the Mountains of Madness''''' (''பைத்தியக்காரத்தனத்தின் மலைகளில்'') - எச். பி. லவ்கிராஃப்ட் (1936). அந்தாட்டிக்கா கண்டத்தில் நடக்கும் மிக ஆரம்பகால அறிவியல் புனைகதை/திகில் கதை. அந்தாட்டிக்கு மலைப்பகுதிகளுக்குச் செல்லும் புவியியல் ஆய்வுக் குழுவின் பயணத்தை விவரிக்கும் இதில், ஆராய்ச்சியாளர்கள் கற்பனை செய்ய முடியாத ஒன்றைக் கண்டறிந்து, அதன் விளைவாகத் தங்கள் மனநிலையை இழக்கிறார்கள்.
* '''''Antarctica''''' (''அந்தாட்டிக்கா'') - கிம் ஸ்டான்லி ராபின்சன் (1997). 21-ஆம் நூற்றாண்டின் அந்தாட்டிக்காவையும், புவி வெப்பமடைதலின் தாக்கத்தையும் மையமாகக் கொண்ட அறிவியல் புனைகதை.
* '''''Endurance: Shackleton's Incredible Voyage''''' (''சகிப்புத்தன்மை: சேக்லட்டனின் நம்பமுடியாத பயணம்'') - ஆல்ஃபிரட் லான்சிங் (1959).
* '''''Endurance''''' (''சகிப்புத்தன்மை'') - கரோலின் அலெக்சாண்டர் (1998).
* '''''A First-Rate Tragedy: Robert Falcon Scott &amp; the Race to the South Pole''''' (''ஒரு முதலத்தர துயர நிகழ்வு: ராபர்ட் ஃபால்கன் ஸ்காட்டும் தென் துருவத்தை நோக்கிய பந்தயமும்'') - டயானா பிரஸ்டன் (1999).
* '''''Mawson's Will''''' (''மோசனின் உயில்'') - லெனார்ட் பிக்கல் (1977).
* '''''North Pole, South Pole: Journeys to the Ends of the Earth''''' (''வடத் துருவம், தென் துருவம்: புவியின் எல்லைகளை நோக்கிய பயணங்கள்'') - பெர்ட்ராண்ட் இம்பெர்ட் (1992).
* '''''Scott's Last Expedition: The Journals''''' (''ஸ்காட்டின் இறுதிப் பயணம்: நாட்குறிப்புகள்'') - ராபர்ட் எஃப். ஸ்காட் மற்றும் பெரில் பெயன்பிரிட்ஜ் (1996).
* '''''Shackleton''''' (''சாக்லெட்டன்'') - ரோலண்ட் ஹன்ட்ஃபோர்ட் (1975).
* '''''South Pole: 900 Miles on Foot''''' (''தென் துருவம்: கால்நடையாக 900 மைல்கள்'') - கேரத் வுட் மற்றும் எரிக் ஜேமிசன் (1996).
* '''''The Worst Journey in the World''''' (''உலகின் மிக மோசமான பயணம்'') - ஆப்ஸ்லி செர்ரி-கெரார்ட் (1922).
* '''''Terra Incognita''''' (''அறியப்படாத நிலம்'') - சாரா வீலர் (1997).
* '''''South''''' (''தெற்கு'') - ஏர்னஸ்ட் ஷேக்லடன் (1919).

== சென்று அடையுங்கள் ==
[[File:Antarctica (11280897753).jpg | thumb | 300px | யூனியன் பனிப்பாறையிலிருந்து புறப்படுதல் ]]
அந்தாட்டிக்காவில் குடிவரவு அல்லது எல்லைக் கட்டுப்பாடுகள் ஏதுமில்லை. இருப்பினும், தெற்கு அட்சரேகை 60°க்குத் தெற்கே உள்ள நிலப்பகுதி அல்லது கடல் பகுதிக்குச் செல்லும் பார்வையாளர்கள், அந்தாட்டிக்கு ஒப்பந்த உறுப்பு நாடுகள் ஏதேனும் ஒன்றிடமிருந்து அனுமதி பெற வேண்டும். நீங்கள் சுற்றுலா அல்லது கப்பல் பயணம் மூலம் செல்வதாக இருந்தால், அந்த ஏற்பாட்டாளர்கள் இதைக் கவனித்துக்கொள்வார்கள். ஆனால், தனிப்பட்ட முறையில் பயணம் செய்பவர்கள் ஆறு மாதங்களுக்கு முன்பே இதற்கான அனுமதியைப் பெற விண்ணப்பிக்க வேண்டும்.

=== வானூர்தியில் ===
அந்தாட்டிக்காவில், கண்டங்களுக்கு இடையிலான வானூர்திப் பயணங்களுக்கு ஏற்ற, சக்கரங்களைக் கொண்ட பெரிய ரக வானூர்திகள், அபாயகரமான சூழல்களிலும் தரையிறங்க அல்லது புறப்படக்கூடிய இடங்கள் ஐந்து மட்டுமே உள்ளன:
* '''[[Wy/ta/வில்லா லாஸ் எஸ்ட்ரெல்லாஸ்|வில்லா லாஸ் எஸ்ட்ரெல்லாஸ்]]''' ({{Wy/ta/IATA|TNM}}) அந்தாட்டிக்கு தீபகற்பத்திற்கு வடக்கே 200 கி.மீ தொலைவில் உள்ள ''கிங் ஜார்ஜ் தீவில்'' அமைந்துள்ள இது, சரளைக் கற்களால் ஆன, எல்லாப் பருவங்களிலும் பயன்படுத்தக்கூடிய ஓடுபாதையைக் கொண்டுள்ளது. மேலும், டிசம்பர் முதல் பெப்ரவரி வரை [[Wy/ta/புண்டா அரேனாஸ்|புண்டா அரேனாஸிலிருந்து]] 2 மணி நேர வாடகை வானூர்திகளைப் பெறுகிறது. இந்த வானூர்திகளுக்குத் தெளிவான வானம் தேவை. ஆனால் ''லிண்ட்ப்ளாட் நிறுவனத்தின்''படி, சனவரி 2025 நிலவரப்படி 98% (இது முன்பு 85% ஆக இருந்தது) கிட்டத்தட்ட அனைத்தும் திட்டமிட்டபடி நடைபெறுகின்றன. தீவுகள் மற்றும் தீபகற்பத்தின் சிறிய கப்பல் பயணங்களில் இணையும் பார்வையாளர்களுக்கு இது ஒரு பொதுவான இணைப்புப் புள்ளியாகும்.
* '''[[Wy/ta/அந்தாட்டிக்கு தீபகற்பம்#முனை மற்றும் அருகிலுள்ள தீவுகள்|மராம்பியோ தளம்]]''' வெட்டல் கடலில் உள்ள மராம்பியோ தீவில், தீபகற்பத்தின் முனையிலிருந்து தெற்கே சுமார் 100 கி.மீ தொலைவில் அமைந்துள்ளது. இது ஆண்டு முழுவதும் செயல்படுகிறது. இருப்பினும், திசம்பர் மற்றும் சனவரி மாதங்களில் இங்கு மூடுபனி ஏற்படுவதுண்டு. இப்பகுதியில் உள்ள அனைத்து [[Wy/ta/அர்கெந்தீனா|அர்கெந்தீன]] ஆய்வு நிலையங்களுக்கும், இந்த மிகப்பெரிய தளம் ஒரு ஆதரவு மையமாகச் செயல்படுகிறது.
* இரோசுத் தீவில் உள்ள [[Wy/ta/இரோசுக் கடல்|இரோசுக் கடல்]] மெக்முர்தோ நிலையத்தில் இது போன்ற இரண்டு வானூர்தி நிலையங்கள் உள்ளன. [[Wy/ta/நியூசிலாந்து|நியூசிலாந்தின்]] கிறைஸ்ட்சர்ச்சில் இருந்து வரும் வானூர்திகள் இங்கு வந்து சேர்கின்றன. இந்தப் பயணத்திற்கு நான்கு மணி நேரம் ஆகும். ஆனால், இந்த ஓடுபாதைகள் நவம்பர் மற்றும் திசம்பர் மாதங்களில் மட்டுமே திறந்திருக்கும். புதிய &quot;ஃபீனிக்ஸ்&quot; வானூர்தி நிலையம், &quot;பனிக்கட்டி ஓடுபாதை&quot;யை விட நீண்ட காலம் செயல்படும் என்று திட்டமிடப்பட்டது, ஆனால் அது கைகூடவில்லை. மெக்முர்தோ, அதன் மூன்றாவது வானூர்தி நிலையமான &quot;வில்லியம்ஸ்&quot;-இல் இருந்து பனிச்சறுக்கு வானூர்திகளைப் பயன்படுத்தி, [[Wy/ta/தென் துருவம்|தென் துருவத்திற்கு]]ச் செல்லும் [[Wy/ta/ஆத்திரேலியா|ஆத்திரேலியா]] மற்றும் [[Wy/ta/நியூசிலாந்து|நியூசிலாந்து]] பயணிகளுக்கான ஒரு இணைப்பு மையமாக விளங்குகிறது.
* '''யூனியன் பனிப்பாறை''' என்பது மேற்கு அந்தார்ட்டிக்காவின் பாழடைந்த பீடபூமியில் அமைந்துள்ள, தனியாருக்குச் சொந்தமான ஒரு கோடைகால வானூர்தி நிலையம் ஆகும். இது [[Wy/ta/புண்டா அரேனாஸ்|புண்டா அரேனாஸ்]] மற்றும் [[Wy/ta/கேப் டவுன்|கேப் டவுனிலிருந்து]] வானூர்திகளைப் பெறுகிறது. பெரும்பாலான பார்வையாளர்கள் [[Wy/ta/தென் துருவம்|தென் துருவத்திற்கு]]ச் சென்று வருவதற்காக இங்கு வருகிறார்கள், ஆனால் இந்த வானூர்தி நிலையம் வின்சன் மலையில் ஏறுவதற்கும் அந்தார்ட்டிக்கு மாரத்தானுக்கும் ஒரு தளமாகவும் விளங்குகிறது.
* '''வுல்ஃப்ஸ் ஃபாங்''' ({{Wy/ta/IATA|WFR}}) என்பது [[Wy/ta/கிழக்கு அந்தார்ட்டிக்கா|கிழக்கு அந்தார்ட்டிக்காவில்]] உள்ள குயின் மௌட் லேண்டில் அமைந்துள்ள தனியாருக்குச் சொந்தமான ஒரு கோடைகால வானூர்தித்தளம் ஆகும். இது [[Wy/ta/கேப் டவுன்|கேப் டவுனிலிருந்து]]  வரும் நடுத்தர அளவிலான வணிக ஜெட் வானூர்திகளை வரவேற்கிறது. விருந்தினர்கள் ''விச்அவே கேம்ப்'' வழியாக பனிச்சறுக்கு வானூர்திகளில் துருவத்திற்கும் மற்ற இடங்களுக்கும் பயணிக்கின்றனர்.

2023-ஆம் ஆண்டில், இந்த வான்தளங்களுக்கு வழக்கமான வணிக ரீதியான வானூர்திகள் எதுவும் இயக்கப்படவில்லை. இருப்பினும், வானூர்திப் பயணத் தொகுப்புகள் குறித்த விவரங்களுக்கு மேலே உள்ள தகவல்களைப் பார்க்கவும். அந்தார்ட்டிக்காவிற்குள் மேற்கொண்டு பயணம் செய்ய, ''டுவின் ஓட்டர்'' போன்ற சிறிய மற்றும் நடுத்தர ரக வானூர்திகள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. அனைத்துத் தளங்களிலும் பனிப்பரப்பில் அமைக்கப்பட்ட ஓடுபாதையோ அல்லது குறைந்தபட்சம் உலங்கு வானூர்தி இறங்குதளமோ உள்ளன.

[[Wy/ta/ஆத்திரேலியா|ஆத்திரேலியாவிலிருந்து]] [https://antarcticaflights.com.au அந்தாட்டிக்கா வானூர்திகள்] நிறுவனம் மேற்கொள்ளும் '''அந்தாட்டிக்கா சுற்றுலா வானூர்திப் பயணங்கள்''', அந்த கண்டத்தின் மீது மூன்று மணிநேரத்தைக் கழிக்கின்றன. இவற்றின் கட்டணங்கள், முதல் வகுப்பு இருக்கைக்கு 8,000 ஆத்திரேலிய டாலர்கள் (AUD) முதல், சன்னல் இருக்கைக்கான உத்தரவாதம் இல்லாத, நடுப்பகுதியில் அமையும் சிக்கன வகுப்பு இருக்கைக்கு 1,200 ஆத்திரேலிய டாலர்கள் (AUD) வரை உள்ளன.

[[Wy/ta/சிட்னி|சிட்னிக்கும்]] [[Wy/ta/ஜோகானஸ்பேர்க்|ஜோகானஸ்பேர்க்கிற்கும்]] இடையிலான ''குவாண்டாஸ்'' வானூர்திச் சேவை, அந்தாட்டிக்காவைப் பார்ப்பதற்குப் போதுமான அளவு நெருக்கமாகச் செல்கிறது.

=== கப்பலில் ===


=== பாய்மரப் படகில் ===


== சுற்றிப்பாருங்கள் ==


== கண்டுகளியுங்கள் மற்றும் செய்யுங்கள் ==


== வாங்குங்கள் ==


== உண்ணுங்கள் ==


== பருகுங்கள் ==


== உறங்குங்கள் ==


== பணியாற்றுங்கள் ==


== பாதுகாப்பாக இருங்கள் ==


== மதிப்பளியுங்கள் ==


== தொடர்பு கொள்ளுங்கள் ==


{{Wy/ta/Geo|-77.700 |0.010 |zoom=3}}</text>
      <sha1>4weybvj9fg9vwfjf0mi0alzint98zpp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Template:Wy/ta/Worldimagemap/Antarcticaimagemap</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3825394</id>
    <revision>
      <id>7363419</id>
      <timestamp>2026-10-16T06:44:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sree1959</username>
        <id>2594881</id>
      </contributor>
      <comment>வார்ப்புரு உருவாக்கப்பட்டது</comment>
      <origin>7363419</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9668" sha1="0po53j7bu3r1ga5fsjlsw6vhihbdgae" xml:space="preserve">&lt;imagemap&gt;
File:Antarctica regions map.png|right|700px
desc none

poly 984 104 986 1028 1006 1040 1027 1049 1035 1052 1035 1064 1055 1074 1070 1083 1073 1101 1083 1118 1092 1132 1103 1141 1106 1146 1109 1189 1093 1207 1102 1226 1107 1240 1125 1258 1143 1308 1137 1354 1127 1385 1119 1402 1105 1406 1105 1414 1110 1420 1099 1426 1087 1424 1084 1440 1079 1464 1288 1569 1772 1538 1928 960 1902 260 1414 112 984 70 [[Wy/ta/கிழக்கு அந்தாட்டிக்கா|கிழக்கு அந்தாட்டிக்கா]]

poly 398 723 402 722 405 720 409 716 410 713 412 711 413 709 415 707 416 705 417 702 420 699 423 698 425 696 429 695 432 695 433 693 442 690 443 687 446 685 449 679 451 678 452 676 454 674 455 671 456 669 457 666 458 662 461 662 464 656 466 654 469 654 473 652 476 651 479 649 483 647 484 643 486 640 489 637 490 634 494 630 495 626 496 619 499 614 500 611 503 609 505 597 508 590 508 584 509 582 511 581 512 579 516 579 517 576 520 576 521 574 525 573 526 571 528 570 530 568 531 565 536 561 536 555 534 553 534 550 531 547 528 541 520 531 517 529 505 514 498 507 495 503 492 501 490 500 484 496 479 492 471 486 455 480 443 476 436 471 430 467 426 459 423 452 422 449 420 445 416 444 414 443 410 442 407 439 403 438 393 432 387 428 380 418 370 410 362 405 357 402 352 398 350 394 344 384 343 380 341 377 340 375 339 371 335 365 334 358 330 353 328 350 327 348 324 346 322 342 319 340 317 337 314 336 313 334 310 333 306 332 306 327 304 324 301 322 298 321 296 320 292 319 288 317 282 315 278 312 274 310 273 308 265 306 259 302 256 301 254 299 251 298 248 296 245 295 238 295 235 293 230 290 229 288 225 286 222 286 220 285 217 285 213 288 207 290 205 291 202 292 199 292 197 293 196 295 191 297 192 300 190 302 190 305 189 308 188 310 188 322 187 325 187 328 186 331 184 335 184 355 182 361 182 370 180 374 180 380 179 383 179 386 178 388 178 391 177 394 175 398 173 400 173 407 172 409 172 416 171 418 169 424 169 433 168 436 168 450 165 455 165 490 167 503 167 513 168 518 168 521 170 527 170 531 171 537 172 541 173 544 174 546 174 550 175 553 176 559 177 564 178 567 180 570 180 573 184 575 186 579 189 582 190 586 191 589 199 593 202 594 206 597 212 600 218 604 226 612 228 615 230 616 235 621 236 623 238 626 239 629 241 630 242 633 245 634 250 635 254 636 257 637 261 638 263 639 264 641 268 642 269 645 268 647 270 649 288 655 296 660 302 665 306 670 311 676 312 679 315 679 318 681 323 684 325 685 328 687 330 688 334 688 338 690 342 691 345 693 349 695 352 696 353 698 356 701 360 703 361 705 363 706 364 708 366 709 371 714 381 719 384 720 386 723 388 724 391 724 [[Wy/ta/அந்தாட்டிக்கு தீபகற்பம்|அந்தாட்டிக்கு தீபகற்பம்]]

poly 204 126 207 126 220 127 230 129 235 129 244 132 247 132 251 133 278 133 280 131 281 129 284 124 285 121 288 121 289 117 289 114 291 111 292 106 292 89 283 80 280 78 279 76 276 75 275 72 272 70 271 68 269 65 268 62 262 58 258 55 256 49 254 47 249 46 246 46 233 43 227 39 225 35 222 32 221 29 219 28 218 26 216 25 214 23 173 23 169 24 160 24 157 25 152 25 148 26 146 29 142 33 140 36 138 40 138 52 139 55 139 59 140 61 140 93 139 96 139 118 141 119 150 119 160 121 165 121 169 122 172 122 174 124 178 126 182 127 185 128 189 130 195 130 198 131 211 131 213 130 [[Wy/ta/தெற்கு ஆர்கினி தீவுகள்|தெற்கு ஆர்கினி தீவுகள்]]

poly 131 402 133 404 140 404 144 405 165 405 167 404 169 402 169 399 170 396 170 393 171 391 171 384 172 382 172 372 173 370 173 364 174 361 174 348 175 346 175 310 176 308 176 300 177 297 177 294 179 288 179 282 180 280 180 277 181 273 182 270 183 268 183 263 184 257 186 255 191 254 191 251 190 247 190 242 188 236 185 231 185 224 183 217 182 214 179 212 174 209 170 207 167 206 163 204 160 201 154 199 153 197 150 196 147 194 119 194 116 196 115 198 113 199 110 201 106 203 94 203 87 200 81 197 72 197 71 200 67 203 64 205 60 206 57 207 54 207 53 209 50 210 49 212 47 215 46 218 44 221 40 225 37 231 36 236 35 238 33 240 32 242 28 244 27 247 25 248 24 250 23 253 20 255 20 258 19 260 17 262 16 264 16 267 15 270 15 279 16 282 19 283 20 285 23 288 21 290 21 338 25 342 26 345 29 347 34 348 37 350 42 351 46 352 50 354 53 356 57 362 61 367 65 371 69 373 72 374 76 374 79 375 86 375 89 376 92 376 96 377 97 379 100 380 103 382 107 385 108 387 111 389 113 390 114 392 117 394 119 395 122 395 124 396 127 397 131 399 [[Wy/ta/தெற்கு செட்லாந்து தீவுகள்|தெற்கு செட்லாந்து தீவுகள்]]

poly 1193 1558 1190 1557 1187 1557 1181 1555 1177 1554 1169 1550 1163 1545 1155 1539 1143 1534 1128 1529 1123 1529 1118 1527 1114 1526 1111 1524 1107 1522 1102 1520 1097 1515 1093 1513 1090 1509 1089 1507 1086 1505 1082 1503 1082 1499 1081 1497 1078 1488 1077 1483 1073 1475 1072 1472 1072 1465 1071 1463 1073 1461 1074 1459 1074 1453 1076 1449 1080 1447 1081 1444 1081 1431 1082 1429 1084 1427 1086 1424 1087 1422 1093 1422 1095 1423 1101 1423 1104 1425 1107 1425 1109 1424 1109 1418 1106 1417 1100 1414 1100 1411 1099 1409 1099 1406 1100 1403 1109 1403 1113 1401 1116 1401 1117 1399 1121 1397 1122 1395 1122 1388 1124 1384 1124 1381 1126 1380 1126 1374 1127 1372 1127 1369 1128 1366 1129 1364 1131 1363 1134 1357 1134 1353 1135 1350 1135 1346 1137 1342 1139 1340 1140 1338 1140 1335 1141 1332 1141 1326 1142 1324 1142 1321 1143 1319 1143 1308 1142 1306 1141 1303 1137 1295 1137 1292 1131 1280 1131 1277 1128 1271 1126 1270 1125 1268 1126 1266 1124 1260 1124 1257 1122 1253 1119 1251 1116 1251 1108 1247 1107 1245 1105 1242 1104 1240 1104 1237 1102 1236 1100 1232 1100 1222 1099 1218 1098 1216 1096 1215 1093 1215 1091 1214 1091 1211 1092 1209 1093 1206 1095 1205 1097 1201 1099 1199 1103 1191 1105 1190 1106 1188 1106 1182 1107 1180 1107 1162 1105 1160 1105 1156 1104 1154 1104 1148 1103 1146 1103 1143 1101 1141 1099 1140 1098 1138 1096 1137 1093 1135 1091 1133 1088 1131 1087 1129 1086 1125 1085 1123 1083 1122 1076 1105 1073 1105 1071 1104 1069 1102 1069 1091 1068 1089 1068 1083 1067 1081 1064 1081 1062 1080 1062 1077 1059 1078 1056 1078 1053 1077 1052 1075 1052 1072 1050 1071 1048 1069 1046 1068 1043 1068 1035 1064 1033 1060 1033 1050 1029 1048 1025 1050 1023 1049 1021 1047 1017 1045 1013 1045 1011 1044 1009 1042 1006 1041 1000 1038 995 1033 994 1031 990 1027 989 1025 987 1024 975 1024 973 1023 970 1022 966 1020 963 1020 959 1018 956 1012 954 1011 953 1008 952 1006 950 1004 948 1003 947 1001 941 998 939 996 937 995 935 991 934 988 934 985 933 983 931 982 929 980 926 980 922 978 921 976 920 973 917 967 913 965 910 965 908 964 907 967 905 969 903 970 902 972 900 973 898 975 895 975 894 977 895 980 898 980 900 981 902 985 904 986 905 988 907 989 910 989 912 993 914 994 915 996 919 998 921 1000 927 1003 929 1005 930 1007 932 1009 933 1011 935 1012 936 1014 934 1015 925 1015 922 1014 921 1016 921 1020 923 1021 924 1024 926 1025 927 1027 928 1030 930 1034 930 1040 927 1040 925 1041 922 1041 919 1040 917 1039 914 1039 912 1038 909 1038 908 1041 909 1043 909 1046 908 1048 905 1048 904 1050 902 1051 904 1055 904 1066 903 1068 903 1071 902 1073 900 1074 897 1074 895 1073 894 1071 893 1068 893 1064 892 1062 892 1055 891 1053 887 1051 884 1051 882 1053 879 1053 877 1054 874 1054 873 1056 870 1056 864 1059 863 1061 863 1067 864 1069 867 1070 869 1072 870 1074 870 1077 869 1079 867 1080 866 1082 862 1080 861 1078 859 1077 858 1079 858 1085 857 1087 857 1090 858 1092 861 1094 863 1096 866 1102 866 1105 867 1107 866 1109 856 1109 854 1108 853 1106 851 1105 850 1102 848 1098 838 1093 832 1093 828 1095 828 1098 827 1100 825 1102 824 1104 823 1107 821 1108 821 1111 819 1115 819 1123 817 1124 815 1126 813 1127 811 1131 808 1131 807 1133 805 1134 805 1138 807 1139 810 1139 812 1140 812 1151 811 1153 811 1156 812 1159 814 1160 817 1166 819 1167 819 1170 820 1173 820 1176 824 1184 818 1184 814 1186 812 1190 812 1196 813 1198 815 1199 818 1199 821 1200 823 1201 827 1209 829 1210 830 1213 832 1215 832 1215 830 1217 831 1219 833 1221 837 1227 837 1233 838 1236 840 1240 841 1243 841 1248 842 1250 843 1253 844 1257 845 1259 844 1262 843 1266 842 1271 841 1273 840 1276 834 1280 827 1283 808 1302 790 1319 783 1329 781 1334 780 1338 777 1343 775 1345 772 1345 770 1349 768 1350 765 1352 761 1354 756 1355 753 1359 751 1360 751 1484 753 1488 754 1495 762 1500 772 1505 789 1512 801 1523 810 1528 818 1533 826 1533 836 1534 851 1535 861 1535 868 1536 872 1536 875 1538 881 1540 883 1542 885 1543 886 1546 890 1550 895 1553 898 1554 902 1556 903 1558 906 1557 911 1558 924 1560 941 1563 955 1568 971 1574 1041 1598 1064 1609 1089 1614 1100 1617 1106 1617 1109 1618 1114 1618 1122 1617 1129 1615 1136 1615 1139 1614 1168 1614 1172 1617 1176 1617 1183 1620 1205 1624 1210 1626 1215 1627 1216 1629 1219 1630 1221 1631 1225 1632 1237 1632 1241 1631 1244 1631 1247 1629 1248 1626 1250 1625 1252 1618 1252 1615 1250 1611 1249 1606 1247 1604 1246 1601 1244 1600 1241 1598 1236 1597 1232 1595 1229 1593 1227 1589 1224 1586 1223 1583 1221 1582 1220 1580 1216 1578 1213 1577 1211 1575 1208 1573 1206 1571 1205 1566 1203 1563 1202 1561 1200 1560 1199 1558 [[Wy/ta/மெக்முர்தோ நிலையம்|மெக்முர்தோ நிலையம்]]

poly 370 750 548 530 704 474 744 140 918 78 986 72 982 1050 856 1254 716 1294 368 1246 182 874 204 790 362 762 364 758 [[Wy/ta/மேற்கு அந்தாட்டிக்கா|மேற்கு அந்தாட்டிக்கா]]

&lt;/imagemap&gt;&lt;noinclude&gt;
[[Category:Wy/ta/Image maps]]
{{Wy/ta/Worldimagemap/subpagedoc}}
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0po53j7bu3r1ga5fsjlsw6vhihbdgae</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User talk:Thelightfull</title>
    <ns>3</ns>
    <id>3825395</id>
    <revision>
      <id>7363421</id>
      <timestamp>2026-10-16T06:55:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Welcoming Bot</username>
        <id>9525</id>
      </contributor>
      <comment>Welcome to Wikimedia Incubator!</comment>
      <origin>7363421</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1013" sha1="bcpr9prb9tiwjz8m3gbd5zf4tgu7tif" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;margin:.5em;&quot;&gt;
{{Welcome-toolbox
|create=(to create a wiki)
|lang-support=Language support
|float=right
}}

Welcome to Wikimedia Incubator!
At the right there are some important links, and here are some tips and info:
* If you haven't created a user page yet, please [[Special:MyPage|create one]] with for example [[Incubator:Babel|Babel templates]] on it.
* You can select your interface language in [[Special:Preferences|your preferences]].
* If you make articles, templates or categories, don't forget to add a [[Help:FAQ#Prefix|prefix]]!
* If your knowledge of English is good, you can [[Incubator:Translation project|help with translating]] pages to other languages you know, so more people can understand them!
* If you want to translate the interface, please go to [[translatewiki:|Translatewiki.net]] and follow their instructions.

If you have any questions, feel free to ask them on [[Incubator:Community Portal]].
&lt;/div&gt;

-- [[User:Welcoming Bot|Welcoming Bot]] 06:55, 16 October 2026 (UTC)</text>
      <sha1>bcpr9prb9tiwjz8m3gbd5zf4tgu7tif</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wp/nyn/Tonny Drileba</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3825396</id>
    <revision>
      <id>7363429</id>
      <timestamp>2026-10-16T07:11:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Brenda Namulinda</username>
        <id>2608960</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Tonny Drileba (owazairwe Okwaikumi na ibiri 19, 1993) n'omuzaani w'omupiira gw'enseru omuri Yuganda, orikuzaana nk'omukwasi w'okuteera omu City Oilers omu Uganda's National Basketball League.[1]  [[Category:Wp/nyn]]&quot;</comment>
      <origin>7363429</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="215" sha1="d3fh5y9sd7jbotaafct0ikjuvn3zit2" xml:space="preserve">Tonny Drileba (owazairwe Okwaikumi na ibiri 19, 1993) n'omuzaani w'omupiira gw'enseru omuri Yuganda, orikuzaana nk'omukwasi w'okuteera omu City Oilers omu Uganda's National Basketball League.[1]

[[Category:Wp/nyn]]</text>
      <sha1>d3fh5y9sd7jbotaafct0ikjuvn3zit2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363431</id>
      <parentid>7363429</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T07:12:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Brenda Namulinda</username>
        <id>2608960</id>
      </contributor>
      <origin>7363431</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="237" sha1="6svwhc0tpo1w4lc6b9cvoovj617oc2o" xml:space="preserve">Tonny Drileba (owazairwe Okwaikumi na ibiri 19, 1993) n'omuzaani w'omupiira gw'enseru omuri Yuganda, orikuzaana nk'omukwasi w'okuteera omu City Oilers omu Uganda's National Basketball League.[1]

== Amagara g'obuto ==
[[Category:Wp/nyn]]</text>
      <sha1>6svwhc0tpo1w4lc6b9cvoovj617oc2o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363433</id>
      <parentid>7363431</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T07:14:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Brenda Namulinda</username>
        <id>2608960</id>
      </contributor>
      <origin>7363433</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="641" sha1="8jcc5lbwkm00lf5fsxjqgzejjd5r5o5" xml:space="preserve">Tonny Drileba (owazairwe Okwaikumi na ibiri 19, 1993) n'omuzaani w'omupiira gw'enseru omuri Yuganda, orikuzaana nk'omukwasi w'okuteera omu City Oilers omu Uganda's National Basketball League.[1]

== Amagara g'obuto ==
Tonny Drileba akazaarwa ebiro 19 Okwaikumi na ibiri 1993 omuri Kampala, Uganda. Akashoma aha Revival Junior School atakagiire omuri Mengo Senior Secondary School. Akatunga okukunda omu muzaano gwa basketball obu yaabaire naareeba murumuna we mukuru, Patrick Yiki, arikuzaana ahari Mengo. Omuri 2011, Drileba akaba kapiteeni wa tiimu y'eishomero eya basketball kuhika aha mpaka z'amashomero ez'ihanga.[2]
[[Category:Wp/nyn]]</text>
      <sha1>8jcc5lbwkm00lf5fsxjqgzejjd5r5o5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363434</id>
      <parentid>7363433</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T07:14:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Brenda Namulinda</username>
        <id>2608960</id>
      </contributor>
      <origin>7363434</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="668" sha1="iponcy36jsil6oif3ryq4n4zmsx7ksh" xml:space="preserve">Tonny Drileba (owazairwe Okwaikumi na ibiri 19, 1993) n'omuzaani w'omupiira gw'enseru omuri Yuganda, orikuzaana nk'omukwasi w'okuteera omu City Oilers omu Uganda's National Basketball League.[1]

== Amagara g'obuto ==
Tonny Drileba akazaarwa ebiro 19 Okwaikumi na ibiri 1993 omuri Kampala, Uganda. Akashoma aha Revival Junior School atakagiire omuri Mengo Senior Secondary School. Akatunga okukunda omu muzaano gwa basketball obu yaabaire naareeba murumuna we mukuru, Patrick Yiki, arikuzaana ahari Mengo. Omuri 2011, Drileba akaba kapiteeni wa tiimu y'eishomero eya basketball kuhika aha mpaka z'amashomero ez'ihanga.[2]

== Omurimo gw'ekibiina ==
[[Category:Wp/nyn]]</text>
      <sha1>iponcy36jsil6oif3ryq4n4zmsx7ksh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363435</id>
      <parentid>7363434</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T07:15:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Brenda Namulinda</username>
        <id>2608960</id>
      </contributor>
      <origin>7363435</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1070" sha1="f8mjyei1at7eelgklocvafrqy6holz2" xml:space="preserve">Tonny Drileba (owazairwe Okwaikumi na ibiri 19, 1993) n'omuzaani w'omupiira gw'enseru omuri Yuganda, orikuzaana nk'omukwasi w'okuteera omu City Oilers omu Uganda's National Basketball League.[1]

== Amagara g'obuto ==
Tonny Drileba akazaarwa ebiro 19 Okwaikumi na ibiri 1993 omuri Kampala, Uganda. Akashoma aha Revival Junior School atakagiire omuri Mengo Senior Secondary School. Akatunga okukunda omu muzaano gwa basketball obu yaabaire naareeba murumuna we mukuru, Patrick Yiki, arikuzaana ahari Mengo. Omuri 2011, Drileba akaba kapiteeni wa tiimu y'eishomero eya basketball kuhika aha mpaka z'amashomero ez'ihanga.[2]

== Omurimo gw'ekibiina ==
Drileba akatandika omurimo gwe gw'okubaka omupiira gw'engaro aha Mengo Secondary School, ahu yaazaanire omu mpaka z'eihanga ez'amatendekyero ga siniya. Akaza omu kibiina kya African Ball and Community Develpoment (ABACODE) Basketball Club nk'omwe aha bazaani abaatandikireho ekibiina ekyo obwo kiri omu divizoni 3 kandi omuri 2015 akaza omu City oilers kuhisya 2025 obu yaaza omu Namuwongo Blazers.[3]
[[Category:Wp/nyn]]</text>
      <sha1>f8mjyei1at7eelgklocvafrqy6holz2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363437</id>
      <parentid>7363435</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T07:17:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Brenda Namulinda</username>
        <id>2608960</id>
      </contributor>
      <origin>7363437</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1099" sha1="0owtfgi2upmni74zq1ll7f2zxmv4upz" xml:space="preserve">Tonny Drileba (owazairwe Okwaikumi na ibiri 19, 1993) n'omuzaani w'omupiira gw'enseru omuri Yuganda, orikuzaana nk'omukwasi w'okuteera omu City Oilers omu Uganda's National Basketball League.[1]

== Amagara g'obuto ==
Tonny Drileba akazaarwa ebiro 19 Okwaikumi na ibiri 1993 omuri Kampala, Uganda. Akashoma aha Revival Junior School atakagiire omuri Mengo Senior Secondary School. Akatunga okukunda omu muzaano gwa basketball obu yaabaire naareeba murumuna we mukuru, Patrick Yiki, arikuzaana ahari Mengo. Omuri 2011, Drileba akaba kapiteeni wa tiimu y'eishomero eya basketball kuhika aha mpaka z'amashomero ez'ihanga.[2]

== Omurimo gw'ekibiina ==
Drileba akatandika omurimo gwe gw'okubaka omupiira gw'engaro aha Mengo Secondary School, ahu yaazaanire omu mpaka z'eihanga ez'amatendekyero ga siniya. Akaza omu kibiina kya African Ball and Community Develpoment (ABACODE) Basketball Club nk'omwe aha bazaani abaatandikireho ekibiina ekyo obwo kiri omu divizoni 3 kandi omuri 2015 akaza omu City oilers kuhisya 2025 obu yaaza omu Namuwongo Blazers.[3]

== Omurimo gw'ensi yoona ==
[[Category:Wp/nyn]]</text>
      <sha1>0owtfgi2upmni74zq1ll7f2zxmv4upz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363439</id>
      <parentid>7363437</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T07:17:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Brenda Namulinda</username>
        <id>2608960</id>
      </contributor>
      <origin>7363439</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1194" sha1="7r2o2mqu6yabh9i1ktkysjpqey5b1vv" xml:space="preserve">Tonny Drileba (owazairwe Okwaikumi na ibiri 19, 1993) n'omuzaani w'omupiira gw'enseru omuri Yuganda, orikuzaana nk'omukwasi w'okuteera omu City Oilers omu Uganda's National Basketball League.[1]

== Amagara g'obuto ==
Tonny Drileba akazaarwa ebiro 19 Okwaikumi na ibiri 1993 omuri Kampala, Uganda. Akashoma aha Revival Junior School atakagiire omuri Mengo Senior Secondary School. Akatunga okukunda omu muzaano gwa basketball obu yaabaire naareeba murumuna we mukuru, Patrick Yiki, arikuzaana ahari Mengo. Omuri 2011, Drileba akaba kapiteeni wa tiimu y'eishomero eya basketball kuhika aha mpaka z'amashomero ez'ihanga.[2]

== Omurimo gw'ekibiina ==
Drileba akatandika omurimo gwe gw'okubaka omupiira gw'engaro aha Mengo Secondary School, ahu yaazaanire omu mpaka z'eihanga ez'amatendekyero ga siniya. Akaza omu kibiina kya African Ball and Community Develpoment (ABACODE) Basketball Club nk'omwe aha bazaani abaatandikireho ekibiina ekyo obwo kiri omu divizoni 3 kandi omuri 2015 akaza omu City oilers kuhisya 2025 obu yaaza omu Namuwongo Blazers.[3]

== Omurimo gw'ensi yoona ==
Drileba akajwekyera Uganda omurundi gw'okubanza omuri 2019 aha mpaka za AfroCan Qualifiers.[4]
[[Category:Wp/nyn]]</text>
      <sha1>7r2o2mqu6yabh9i1ktkysjpqey5b1vv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363440</id>
      <parentid>7363439</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T07:18:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Brenda Namulinda</username>
        <id>2608960</id>
      </contributor>
      <origin>7363440</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1234" sha1="35d87hsv8wrr3e8r2yqky9zb89dg1zu" xml:space="preserve">Tonny Drileba (owazairwe Okwaikumi na ibiri 19, 1993) n'omuzaani w'omupiira gw'enseru omuri Yuganda, orikuzaana nk'omukwasi w'okuteera omu City Oilers omu Uganda's National Basketball League.[1]

== Amagara g'obuto ==
Tonny Drileba akazaarwa ebiro 19 Okwaikumi na ibiri 1993 omuri Kampala, Uganda. Akashoma aha Revival Junior School atakagiire omuri Mengo Senior Secondary School. Akatunga okukunda omu muzaano gwa basketball obu yaabaire naareeba murumuna we mukuru, Patrick Yiki, arikuzaana ahari Mengo. Omuri 2011, Drileba akaba kapiteeni wa tiimu y'eishomero eya basketball kuhika aha mpaka z'amashomero ez'ihanga.[2]

== Omurimo gw'ekibiina ==
Drileba akatandika omurimo gwe gw'okubaka omupiira gw'engaro aha Mengo Secondary School, ahu yaazaanire omu mpaka z'eihanga ez'amatendekyero ga siniya. Akaza omu kibiina kya African Ball and Community Develpoment (ABACODE) Basketball Club nk'omwe aha bazaani abaatandikireho ekibiina ekyo obwo kiri omu divizoni 3 kandi omuri 2015 akaza omu City oilers kuhisya 2025 obu yaaza omu Namuwongo Blazers.[3]

== Omurimo gw'ensi yoona ==
Drileba akajwekyera Uganda omurundi gw'okubanza omuri 2019 aha mpaka za AfroCan Qualifiers.[4]

== Ebyahikirweho hamwe n'ebitiinisa ==
[[Category:Wp/nyn]]</text>
      <sha1>35d87hsv8wrr3e8r2yqky9zb89dg1zu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363441</id>
      <parentid>7363440</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T07:19:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Brenda Namulinda</username>
        <id>2608960</id>
      </contributor>
      <origin>7363441</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1515" sha1="02o1vagmwpyo6l0s72o3fkvudb6btvw" xml:space="preserve">Tonny Drileba (owazairwe Okwaikumi na ibiri 19, 1993) n'omuzaani w'omupiira gw'enseru omuri Yuganda, orikuzaana nk'omukwasi w'okuteera omu City Oilers omu Uganda's National Basketball League.[1]

== Amagara g'obuto ==
Tonny Drileba akazaarwa ebiro 19 Okwaikumi na ibiri 1993 omuri Kampala, Uganda. Akashoma aha Revival Junior School atakagiire omuri Mengo Senior Secondary School. Akatunga okukunda omu muzaano gwa basketball obu yaabaire naareeba murumuna we mukuru, Patrick Yiki, arikuzaana ahari Mengo. Omuri 2011, Drileba akaba kapiteeni wa tiimu y'eishomero eya basketball kuhika aha mpaka z'amashomero ez'ihanga.[2]

== Omurimo gw'ekibiina ==
Drileba akatandika omurimo gwe gw'okubaka omupiira gw'engaro aha Mengo Secondary School, ahu yaazaanire omu mpaka z'eihanga ez'amatendekyero ga siniya. Akaza omu kibiina kya African Ball and Community Develpoment (ABACODE) Basketball Club nk'omwe aha bazaani abaatandikireho ekibiina ekyo obwo kiri omu divizoni 3 kandi omuri 2015 akaza omu City oilers kuhisya 2025 obu yaaza omu Namuwongo Blazers.[3]

== Omurimo gw'ensi yoona ==
Drileba akajwekyera Uganda omurundi gw'okubanza omuri 2019 aha mpaka za AfroCan Qualifiers.[4]

== Ebyahikirweho hamwe n'ebitiinisa ==
Drileba akatunga ekirabo kya 2023BAL Ubuntu Trophy ahabw'okukora kurungi omu bantu.[3]

Akaba ari omwe aha tiimu ya City Oilers eyasingire empaka za NBL omuri 2019, 2022, 2023.[5]

Akaba ari omwe aha bazaani ba Uganda abarikurwanirira okumanya ebirikukwata aha magara g'omutwe.[6]
[[Category:Wp/nyn]]</text>
      <sha1>02o1vagmwpyo6l0s72o3fkvudb6btvw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363443</id>
      <parentid>7363441</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T07:24:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Brenda Namulinda</username>
        <id>2608960</id>
      </contributor>
      <origin>7363443</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1537" sha1="bud109wudieyjg4sf5wcpo765j4z27u" xml:space="preserve">Tonny Drileba (owazairwe Okwaikumi na ibiri 19, 1993) n'omuzaani w'omupiira gw'enseru omuri Yuganda, orikuzaana nk'omukwasi w'okuteera omu City Oilers omu Uganda's National Basketball League.[1]

== Amagara g'obuto ==
Tonny Drileba akazaarwa ebiro 19 Okwaikumi na ibiri 1993 omuri Kampala, Uganda. Akashoma aha Revival Junior School atakagiire omuri Mengo Senior Secondary School. Akatunga okukunda omu muzaano gwa basketball obu yaabaire naareeba murumuna we mukuru, Patrick Yiki, arikuzaana ahari Mengo. Omuri 2011, Drileba akaba kapiteeni wa tiimu y'eishomero eya basketball kuhika aha mpaka z'amashomero ez'ihanga.[2]

== Omurimo gw'ekibiina ==
Drileba akatandika omurimo gwe gw'okubaka omupiira gw'engaro aha Mengo Secondary School, ahu yaazaanire omu mpaka z'eihanga ez'amatendekyero ga siniya. Akaza omu kibiina kya African Ball and Community Develpoment (ABACODE) Basketball Club nk'omwe aha bazaani abaatandikireho ekibiina ekyo obwo kiri omu divizoni 3 kandi omuri 2015 akaza omu City oilers kuhisya 2025 obu yaaza omu Namuwongo Blazers.[3]

== Omurimo gw'ensi yoona ==
Drileba akajwekyera Uganda omurundi gw'okubanza omuri 2019 aha mpaka za AfroCan Qualifiers.[4]

== Ebyahikirweho hamwe n'ebitiinisa ==
Drileba akatunga ekirabo kya 2023BAL Ubuntu Trophy ahabw'okukora kurungi omu bantu.[3]

Akaba ari omwe aha tiimu ya City Oilers eyasingire empaka za NBL omuri 2019, 2022, 2023.[5]

Akaba ari omwe aha bazaani ba Uganda abarikurwanirira okumanya ebirikukwata aha magara g'omutwe.[6]

== Reeba n'ebindi ==
[[Category:Wp/nyn]]</text>
      <sha1>bud109wudieyjg4sf5wcpo765j4z27u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363446</id>
      <parentid>7363443</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T07:26:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Brenda Namulinda</username>
        <id>2608960</id>
      </contributor>
      <origin>7363446</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1588" sha1="3wrbyjourr173th4b7p5wwssbbm2uly" xml:space="preserve">Tonny Drileba (owazairwe Okwaikumi na ibiri 19, 1993) n'omuzaani w'omupiira gw'enseru omuri Yuganda, orikuzaana nk'omukwasi w'okuteera omu City Oilers omu Uganda's National Basketball League.[1]

== Amagara g'obuto ==
Tonny Drileba akazaarwa ebiro 19 Okwaikumi na ibiri 1993 omuri Kampala, Uganda. Akashoma aha Revival Junior School atakagiire omuri Mengo Senior Secondary School. Akatunga okukunda omu muzaano gwa basketball obu yaabaire naareeba murumuna we mukuru, Patrick Yiki, arikuzaana ahari Mengo. Omuri 2011, Drileba akaba kapiteeni wa tiimu y'eishomero eya basketball kuhika aha mpaka z'amashomero ez'ihanga.[2]

== Omurimo gw'ekibiina ==
Drileba akatandika omurimo gwe gw'okubaka omupiira gw'engaro aha Mengo Secondary School, ahu yaazaanire omu mpaka z'eihanga ez'amatendekyero ga siniya. Akaza omu kibiina kya African Ball and Community Develpoment (ABACODE) Basketball Club nk'omwe aha bazaani abaatandikireho ekibiina ekyo obwo kiri omu divizoni 3 kandi omuri 2015 akaza omu City oilers kuhisya 2025 obu yaaza omu Namuwongo Blazers.[3]

== Omurimo gw'ensi yoona ==
Drileba akajwekyera Uganda omurundi gw'okubanza omuri 2019 aha mpaka za AfroCan Qualifiers.[4]

== Ebyahikirweho hamwe n'ebitiinisa ==
Drileba akatunga ekirabo kya 2023BAL Ubuntu Trophy ahabw'okukora kurungi omu bantu.[3]

Akaba ari omwe aha tiimu ya City Oilers eyasingire empaka za NBL omuri 2019, 2022, 2023.[5]

Akaba ari omwe aha bazaani ba Uganda abarikurwanirira okumanya ebirikukwata aha magara g'omutwe.[6]

== Reeba n'ebindi ==

* Ivan Muhwezi
* City Oilers
* Namuwongo Blazers

[[Category:Wp/nyn]]</text>
      <sha1>3wrbyjourr173th4b7p5wwssbbm2uly</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363447</id>
      <parentid>7363446</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T07:26:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Brenda Namulinda</username>
        <id>2608960</id>
      </contributor>
      <origin>7363447</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1611" sha1="2d5ff73mnkgvc5s81a8chazf6m7gg1a" xml:space="preserve">Tonny Drileba (owazairwe Okwaikumi na ibiri 19, 1993) n'omuzaani w'omupiira gw'enseru omuri Yuganda, orikuzaana nk'omukwasi w'okuteera omu City Oilers omu Uganda's National Basketball League.[1]

== Amagara g'obuto ==
Tonny Drileba akazaarwa ebiro 19 Okwaikumi na ibiri 1993 omuri Kampala, Uganda. Akashoma aha Revival Junior School atakagiire omuri Mengo Senior Secondary School. Akatunga okukunda omu muzaano gwa basketball obu yaabaire naareeba murumuna we mukuru, Patrick Yiki, arikuzaana ahari Mengo. Omuri 2011, Drileba akaba kapiteeni wa tiimu y'eishomero eya basketball kuhika aha mpaka z'amashomero ez'ihanga.[2]

== Omurimo gw'ekibiina ==
Drileba akatandika omurimo gwe gw'okubaka omupiira gw'engaro aha Mengo Secondary School, ahu yaazaanire omu mpaka z'eihanga ez'amatendekyero ga siniya. Akaza omu kibiina kya African Ball and Community Develpoment (ABACODE) Basketball Club nk'omwe aha bazaani abaatandikireho ekibiina ekyo obwo kiri omu divizoni 3 kandi omuri 2015 akaza omu City oilers kuhisya 2025 obu yaaza omu Namuwongo Blazers.[3]

== Omurimo gw'ensi yoona ==
Drileba akajwekyera Uganda omurundi gw'okubanza omuri 2019 aha mpaka za AfroCan Qualifiers.[4]

== Ebyahikirweho hamwe n'ebitiinisa ==
Drileba akatunga ekirabo kya 2023BAL Ubuntu Trophy ahabw'okukora kurungi omu bantu.[3]

Akaba ari omwe aha tiimu ya City Oilers eyasingire empaka za NBL omuri 2019, 2022, 2023.[5]

Akaba ari omwe aha bazaani ba Uganda abarikurwanirira okumanya ebirikukwata aha magara g'omutwe.[6]

== Reeba n'ebindi ==

* Ivan Muhwezi
* City Oilers
* Namuwongo Blazers

== Eby'okureeberaho ==
[[Category:Wp/nyn]]</text>
      <sha1>2d5ff73mnkgvc5s81a8chazf6m7gg1a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363448</id>
      <parentid>7363447</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T07:27:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Brenda Namulinda</username>
        <id>2608960</id>
      </contributor>
      <origin>7363448</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1635" sha1="t2kp0jwj6w5022yxggzmx5gvt2cc3qb" xml:space="preserve">Tonny Drileba (owazairwe Okwaikumi na ibiri 19, 1993) n'omuzaani w'omupiira gw'enseru omuri Yuganda, orikuzaana nk'omukwasi w'okuteera omu City Oilers omu Uganda's National Basketball League.[1]

== Amagara g'obuto ==
Tonny Drileba akazaarwa ebiro 19 Okwaikumi na ibiri 1993 omuri Kampala, Uganda. Akashoma aha Revival Junior School atakagiire omuri Mengo Senior Secondary School. Akatunga okukunda omu muzaano gwa basketball obu yaabaire naareeba murumuna we mukuru, Patrick Yiki, arikuzaana ahari Mengo. Omuri 2011, Drileba akaba kapiteeni wa tiimu y'eishomero eya basketball kuhika aha mpaka z'amashomero ez'ihanga.[2]

== Omurimo gw'ekibiina ==
Drileba akatandika omurimo gwe gw'okubaka omupiira gw'engaro aha Mengo Secondary School, ahu yaazaanire omu mpaka z'eihanga ez'amatendekyero ga siniya. Akaza omu kibiina kya African Ball and Community Develpoment (ABACODE) Basketball Club nk'omwe aha bazaani abaatandikireho ekibiina ekyo obwo kiri omu divizoni 3 kandi omuri 2015 akaza omu City oilers kuhisya 2025 obu yaaza omu Namuwongo Blazers.[3]

== Omurimo gw'ensi yoona ==
Drileba akajwekyera Uganda omurundi gw'okubanza omuri 2019 aha mpaka za AfroCan Qualifiers.[4]

== Ebyahikirweho hamwe n'ebitiinisa ==
Drileba akatunga ekirabo kya 2023BAL Ubuntu Trophy ahabw'okukora kurungi omu bantu.[3]

Akaba ari omwe aha tiimu ya City Oilers eyasingire empaka za NBL omuri 2019, 2022, 2023.[5]

Akaba ari omwe aha bazaani ba Uganda abarikurwanirira okumanya ebirikukwata aha magara g'omutwe.[6]

== Reeba n'ebindi ==

* [[Wp/nyn/Ivan Muhwezi|Ivan Muhwezi]]
* City Oilers
* Namuwongo Blazers

== Eby'okureeberaho ==
[[Category:Wp/nyn]]</text>
      <sha1>t2kp0jwj6w5022yxggzmx5gvt2cc3qb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363449</id>
      <parentid>7363448</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T07:29:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Brenda Namulinda</username>
        <id>2608960</id>
      </contributor>
      <origin>7363449</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1652" sha1="kmo5cs7sb96ena9kcdedvhiuagn5t58" xml:space="preserve">Tonny Drileba (owazairwe Okwaikumi na ibiri 19, 1993) n'omuzaani w'omupiira gw'enseru omuri [[Wp/nyn/Uganda|Uganda]], orikuzaana nk'omukwasi w'okuteera omu City Oilers omu Uganda's National Basketball League.[1]

== Amagara g'obuto ==
Tonny Drileba akazaarwa ebiro 19 Okwaikumi na ibiri 1993 omuri Kampala, Uganda. Akashoma aha Revival Junior School atakagiire omuri Mengo Senior Secondary School. Akatunga okukunda omu muzaano gwa basketball obu yaabaire naareeba murumuna we mukuru, Patrick Yiki, arikuzaana ahari Mengo. Omuri 2011, Drileba akaba kapiteeni wa tiimu y'eishomero eya basketball kuhika aha mpaka z'amashomero ez'ihanga.[2]

== Omurimo gw'ekibiina ==
Drileba akatandika omurimo gwe gw'okubaka omupiira gw'engaro aha Mengo Secondary School, ahu yaazaanire omu mpaka z'eihanga ez'amatendekyero ga siniya. Akaza omu kibiina kya African Ball and Community Develpoment (ABACODE) Basketball Club nk'omwe aha bazaani abaatandikireho ekibiina ekyo obwo kiri omu divizoni 3 kandi omuri 2015 akaza omu City oilers kuhisya 2025 obu yaaza omu Namuwongo Blazers.[3]

== Omurimo gw'ensi yoona ==
Drileba akajwekyera Uganda omurundi gw'okubanza omuri 2019 aha mpaka za AfroCan Qualifiers.[4]

== Ebyahikirweho hamwe n'ebitiinisa ==
Drileba akatunga ekirabo kya 2023BAL Ubuntu Trophy ahabw'okukora kurungi omu bantu.[3]

Akaba ari omwe aha tiimu ya City Oilers eyasingire empaka za NBL omuri 2019, 2022, 2023.[5]

Akaba ari omwe aha bazaani ba Uganda abarikurwanirira okumanya ebirikukwata aha magara g'omutwe.[6]

== Reeba n'ebindi ==

* [[Wp/nyn/Ivan Muhwezi|Ivan Muhwezi]]
* City Oilers
* Namuwongo Blazers

== Eby'okureeberaho ==
[[Category:Wp/nyn]]</text>
      <sha1>kmo5cs7sb96ena9kcdedvhiuagn5t58</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363450</id>
      <parentid>7363449</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T07:30:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Brenda Namulinda</username>
        <id>2608960</id>
      </contributor>
      <origin>7363450</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1790" sha1="cepjmj3h80zkpx5l2ro06c399c8oh7o" xml:space="preserve">Tonny Drileba (owazairwe Okwaikumi na ibiri 19, 1993) n'omuzaani w'omupiira gw'enseru omuri [[Wp/nyn/Uganda|Uganda]], orikuzaana nk'omukwasi w'okuteera omu City Oilers omu Uganda's National Basketball League.&lt;ref&gt;&quot;Tonny Drileba (Uganda) - Basketball Stats, Height, Age | FIBA Basketball&quot;. www.fiba.basketball. 2026-10-16. Retrieved 2026-10-16.&lt;/ref&gt;

== Amagara g'obuto ==
Tonny Drileba akazaarwa ebiro 19 Okwaikumi na ibiri 1993 omuri Kampala, Uganda. Akashoma aha Revival Junior School atakagiire omuri Mengo Senior Secondary School. Akatunga okukunda omu muzaano gwa basketball obu yaabaire naareeba murumuna we mukuru, Patrick Yiki, arikuzaana ahari Mengo. Omuri 2011, Drileba akaba kapiteeni wa tiimu y'eishomero eya basketball kuhika aha mpaka z'amashomero ez'ihanga.[2]

== Omurimo gw'ekibiina ==
Drileba akatandika omurimo gwe gw'okubaka omupiira gw'engaro aha Mengo Secondary School, ahu yaazaanire omu mpaka z'eihanga ez'amatendekyero ga siniya. Akaza omu kibiina kya African Ball and Community Develpoment (ABACODE) Basketball Club nk'omwe aha bazaani abaatandikireho ekibiina ekyo obwo kiri omu divizoni 3 kandi omuri 2015 akaza omu City oilers kuhisya 2025 obu yaaza omu Namuwongo Blazers.[3]

== Omurimo gw'ensi yoona ==
Drileba akajwekyera Uganda omurundi gw'okubanza omuri 2019 aha mpaka za AfroCan Qualifiers.[4]

== Ebyahikirweho hamwe n'ebitiinisa ==
Drileba akatunga ekirabo kya 2023BAL Ubuntu Trophy ahabw'okukora kurungi omu bantu.[3]

Akaba ari omwe aha tiimu ya City Oilers eyasingire empaka za NBL omuri 2019, 2022, 2023.[5]

Akaba ari omwe aha bazaani ba Uganda abarikurwanirira okumanya ebirikukwata aha magara g'omutwe.[6]

== Reeba n'ebindi ==

* [[Wp/nyn/Ivan Muhwezi|Ivan Muhwezi]]
* City Oilers
* Namuwongo Blazers

== Eby'okureeberaho ==
[[Category:Wp/nyn]]</text>
      <sha1>cepjmj3h80zkpx5l2ro06c399c8oh7o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363451</id>
      <parentid>7363450</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T07:32:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Brenda Namulinda</username>
        <id>2608960</id>
      </contributor>
      <origin>7363451</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1852" sha1="dwfkx587ns2uyhopeo40g4nljovmf3c" xml:space="preserve">Tonny Drileba (owazairwe Okwaikumi na ibiri 19, 1993) n'omuzaani w'omupiira gw'enseru omuri [[Wp/nyn/Uganda|Uganda]], orikuzaana nk'omukwasi w'okuteera omu City Oilers omu Uganda's National Basketball League.&lt;ref&gt;[https://www.fiba.basketball/en/players/249109-tonny-drileba &quot;Tonny Drileba (Uganda) - Basketball Stats, Height, Age | FIBA Basketball&quot;.] www.fiba.basketball. 2026-10-16. Retrieved 2026-10-16.&lt;/ref&gt;

== Amagara g'obuto ==
Tonny Drileba akazaarwa ebiro 19 Okwaikumi na ibiri 1993 omuri Kampala, Uganda. Akashoma aha Revival Junior School atakagiire omuri Mengo Senior Secondary School. Akatunga okukunda omu muzaano gwa basketball obu yaabaire naareeba murumuna we mukuru, Patrick Yiki, arikuzaana ahari Mengo. Omuri 2011, Drileba akaba kapiteeni wa tiimu y'eishomero eya basketball kuhika aha mpaka z'amashomero ez'ihanga.[2]

== Omurimo gw'ekibiina ==
Drileba akatandika omurimo gwe gw'okubaka omupiira gw'engaro aha Mengo Secondary School, ahu yaazaanire omu mpaka z'eihanga ez'amatendekyero ga siniya. Akaza omu kibiina kya African Ball and Community Develpoment (ABACODE) Basketball Club nk'omwe aha bazaani abaatandikireho ekibiina ekyo obwo kiri omu divizoni 3 kandi omuri 2015 akaza omu City oilers kuhisya 2025 obu yaaza omu Namuwongo Blazers.[3]

== Omurimo gw'ensi yoona ==
Drileba akajwekyera Uganda omurundi gw'okubanza omuri 2019 aha mpaka za AfroCan Qualifiers.[4]

== Ebyahikirweho hamwe n'ebitiinisa ==
Drileba akatunga ekirabo kya 2023BAL Ubuntu Trophy ahabw'okukora kurungi omu bantu.[3]

Akaba ari omwe aha tiimu ya City Oilers eyasingire empaka za NBL omuri 2019, 2022, 2023.[5]

Akaba ari omwe aha bazaani ba Uganda abarikurwanirira okumanya ebirikukwata aha magara g'omutwe.[6]

== Reeba n'ebindi ==

* [[Wp/nyn/Ivan Muhwezi|Ivan Muhwezi]]
* City Oilers
* Namuwongo Blazers

== Eby'okureeberaho ==
[[Category:Wp/nyn]]</text>
      <sha1>dwfkx587ns2uyhopeo40g4nljovmf3c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363453</id>
      <parentid>7363451</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T07:32:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Brenda Namulinda</username>
        <id>2608960</id>
      </contributor>
      <origin>7363453</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1871" sha1="gm51xttuvk6rag512e9crvq1twm72e6" xml:space="preserve">Tonny Drileba (owazairwe Okwaikumi na ibiri 19, 1993) n'omuzaani w'omupiira gw'enseru omuri [[Wp/nyn/Uganda|Uganda]], orikuzaana nk'omukwasi w'okuteera omu City Oilers omu Uganda's National Basketball League.&lt;ref&gt;[https://www.fiba.basketball/en/players/249109-tonny-drileba &quot;Tonny Drileba (Uganda) - Basketball Stats, Height, Age | FIBA Basketball&quot;.] www.fiba.basketball. 2026-10-16. Retrieved 2026-10-16.&lt;/ref&gt;

== Amagara g'obuto ==
Tonny Drileba akazaarwa ebiro 19 Okwaikumi na ibiri 1993 omuri [[Wp/nyn/Kampala|Kampala]], Uganda. Akashoma aha Revival Junior School atakagiire omuri Mengo Senior Secondary School. Akatunga okukunda omu muzaano gwa basketball obu yaabaire naareeba murumuna we mukuru, Patrick Yiki, arikuzaana ahari Mengo. Omuri 2011, Drileba akaba kapiteeni wa tiimu y'eishomero eya basketball kuhika aha mpaka z'amashomero ez'ihanga.[2]

== Omurimo gw'ekibiina ==
Drileba akatandika omurimo gwe gw'okubaka omupiira gw'engaro aha Mengo Secondary School, ahu yaazaanire omu mpaka z'eihanga ez'amatendekyero ga siniya. Akaza omu kibiina kya African Ball and Community Develpoment (ABACODE) Basketball Club nk'omwe aha bazaani abaatandikireho ekibiina ekyo obwo kiri omu divizoni 3 kandi omuri 2015 akaza omu City oilers kuhisya 2025 obu yaaza omu Namuwongo Blazers.[3]

== Omurimo gw'ensi yoona ==
Drileba akajwekyera Uganda omurundi gw'okubanza omuri 2019 aha mpaka za AfroCan Qualifiers.[4]

== Ebyahikirweho hamwe n'ebitiinisa ==
Drileba akatunga ekirabo kya 2023BAL Ubuntu Trophy ahabw'okukora kurungi omu bantu.[3]

Akaba ari omwe aha tiimu ya City Oilers eyasingire empaka za NBL omuri 2019, 2022, 2023.[5]

Akaba ari omwe aha bazaani ba Uganda abarikurwanirira okumanya ebirikukwata aha magara g'omutwe.[6]

== Reeba n'ebindi ==

* [[Wp/nyn/Ivan Muhwezi|Ivan Muhwezi]]
* City Oilers
* Namuwongo Blazers

== Eby'okureeberaho ==
[[Category:Wp/nyn]]</text>
      <sha1>gm51xttuvk6rag512e9crvq1twm72e6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363454</id>
      <parentid>7363453</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T07:33:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Brenda Namulinda</username>
        <id>2608960</id>
      </contributor>
      <origin>7363454</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1996" sha1="bewnkasayash18uzy02gww1x6s71ldl" xml:space="preserve">Tonny Drileba (owazairwe Okwaikumi na ibiri 19, 1993) n'omuzaani w'omupiira gw'enseru omuri [[Wp/nyn/Uganda|Uganda]], orikuzaana nk'omukwasi w'okuteera omu City Oilers omu Uganda's National Basketball League.&lt;ref&gt;[https://www.fiba.basketball/en/players/249109-tonny-drileba &quot;Tonny Drileba (Uganda) - Basketball Stats, Height, Age | FIBA Basketball&quot;.] www.fiba.basketball. 2026-10-16. Retrieved 2026-10-16.&lt;/ref&gt;

== Amagara g'obuto ==
Tonny Drileba akazaarwa ebiro 19 Okwaikumi na ibiri 1993 omuri [[Wp/nyn/Kampala|Kampala]], Uganda. Akashoma aha Revival Junior School atakagiire omuri Mengo Senior Secondary School. Akatunga okukunda omu muzaano gwa basketball obu yaabaire naareeba murumuna we mukuru, Patrick Yiki, arikuzaana ahari Mengo. Omuri 2011, Drileba akaba kapiteeni wa tiimu y'eishomero eya basketball kuhika aha mpaka z'amashomero ez'ihanga.&lt;ref&gt;Mwanguhya, Andrew (24 November 2025). &quot;Silent maestro, coup king: Drileba's dynasty-slaying symphony&quot;. Daily Monitor.&lt;/ref&gt;

== Omurimo gw'ekibiina ==
Drileba akatandika omurimo gwe gw'okubaka omupiira gw'engaro aha Mengo Secondary School, ahu yaazaanire omu mpaka z'eihanga ez'amatendekyero ga siniya. Akaza omu kibiina kya African Ball and Community Develpoment (ABACODE) Basketball Club nk'omwe aha bazaani abaatandikireho ekibiina ekyo obwo kiri omu divizoni 3 kandi omuri 2015 akaza omu City oilers kuhisya 2025 obu yaaza omu Namuwongo Blazers.[3]

== Omurimo gw'ensi yoona ==
Drileba akajwekyera Uganda omurundi gw'okubanza omuri 2019 aha mpaka za AfroCan Qualifiers.[4]

== Ebyahikirweho hamwe n'ebitiinisa ==
Drileba akatunga ekirabo kya 2023BAL Ubuntu Trophy ahabw'okukora kurungi omu bantu.[3]

Akaba ari omwe aha tiimu ya City Oilers eyasingire empaka za NBL omuri 2019, 2022, 2023.[5]

Akaba ari omwe aha bazaani ba Uganda abarikurwanirira okumanya ebirikukwata aha magara g'omutwe.[6]

== Reeba n'ebindi ==

* [[Wp/nyn/Ivan Muhwezi|Ivan Muhwezi]]
* City Oilers
* Namuwongo Blazers

== Eby'okureeberaho ==
[[Category:Wp/nyn]]</text>
      <sha1>bewnkasayash18uzy02gww1x6s71ldl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363455</id>
      <parentid>7363454</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T07:33:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Brenda Namulinda</username>
        <id>2608960</id>
      </contributor>
      <origin>7363455</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2118" sha1="pn541e5sddwfyulhcoc325aqx77i649" xml:space="preserve">Tonny Drileba (owazairwe Okwaikumi na ibiri 19, 1993) n'omuzaani w'omupiira gw'enseru omuri [[Wp/nyn/Uganda|Uganda]], orikuzaana nk'omukwasi w'okuteera omu City Oilers omu Uganda's National Basketball League.&lt;ref&gt;[https://www.fiba.basketball/en/players/249109-tonny-drileba &quot;Tonny Drileba (Uganda) - Basketball Stats, Height, Age | FIBA Basketball&quot;.] www.fiba.basketball. 2026-10-16. Retrieved 2026-10-16.&lt;/ref&gt;

== Amagara g'obuto ==
Tonny Drileba akazaarwa ebiro 19 Okwaikumi na ibiri 1993 omuri [[Wp/nyn/Kampala|Kampala]], Uganda. Akashoma aha Revival Junior School atakagiire omuri Mengo Senior Secondary School. Akatunga okukunda omu muzaano gwa basketball obu yaabaire naareeba murumuna we mukuru, Patrick Yiki, arikuzaana ahari Mengo. Omuri 2011, Drileba akaba kapiteeni wa tiimu y'eishomero eya basketball kuhika aha mpaka z'amashomero ez'ihanga.&lt;ref&gt;Mwanguhya, Andrew (24 November 2025). [https://www.monitor.co.ug/uganda/sports/basketball/silent-maestro-coup-king-drileba-s-dynasty-slaying-symphony--5274524 &quot;Silent maestro, coup king: Drileba's dynasty-slaying symphony&quot;]. Daily Monitor.&lt;/ref&gt;

== Omurimo gw'ekibiina ==
Drileba akatandika omurimo gwe gw'okubaka omupiira gw'engaro aha Mengo Secondary School, ahu yaazaanire omu mpaka z'eihanga ez'amatendekyero ga siniya. Akaza omu kibiina kya African Ball and Community Develpoment (ABACODE) Basketball Club nk'omwe aha bazaani abaatandikireho ekibiina ekyo obwo kiri omu divizoni 3 kandi omuri 2015 akaza omu City oilers kuhisya 2025 obu yaaza omu Namuwongo Blazers.[3]

== Omurimo gw'ensi yoona ==
Drileba akajwekyera Uganda omurundi gw'okubanza omuri 2019 aha mpaka za AfroCan Qualifiers.[4]

== Ebyahikirweho hamwe n'ebitiinisa ==
Drileba akatunga ekirabo kya 2023BAL Ubuntu Trophy ahabw'okukora kurungi omu bantu.[3]

Akaba ari omwe aha tiimu ya City Oilers eyasingire empaka za NBL omuri 2019, 2022, 2023.[5]

Akaba ari omwe aha bazaani ba Uganda abarikurwanirira okumanya ebirikukwata aha magara g'omutwe.[6]

== Reeba n'ebindi ==

* [[Wp/nyn/Ivan Muhwezi|Ivan Muhwezi]]
* City Oilers
* Namuwongo Blazers

== Eby'okureeberaho ==
[[Category:Wp/nyn]]</text>
      <sha1>pn541e5sddwfyulhcoc325aqx77i649</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363465</id>
      <parentid>7363455</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T07:46:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Brenda Namulinda</username>
        <id>2608960</id>
      </contributor>
      <origin>7363465</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2275" sha1="bu6ssby30p1sd4yu36qy27p4m5ikymh" xml:space="preserve">Tonny Drileba (owazairwe Okwaikumi na ibiri 19, 1993) n'omuzaani w'omupiira gw'enseru omuri [[Wp/nyn/Uganda|Uganda]], orikuzaana nk'omukwasi w'okuteera omu City Oilers omu Uganda's National Basketball League.&lt;ref&gt;[https://www.fiba.basketball/en/players/249109-tonny-drileba &quot;Tonny Drileba (Uganda) - Basketball Stats, Height, Age | FIBA Basketball&quot;.] www.fiba.basketball. 2026-10-16. Retrieved 2026-10-16.&lt;/ref&gt;

== Amagara g'obuto ==
Tonny Drileba akazaarwa ebiro 19 Okwaikumi na ibiri 1993 omuri [[Wp/nyn/Kampala|Kampala]], Uganda. Akashoma aha Revival Junior School atakagiire omuri Mengo Senior Secondary School. Akatunga okukunda omu muzaano gwa basketball obu yaabaire naareeba murumuna we mukuru, Patrick Yiki, arikuzaana ahari Mengo. Omuri 2011, Drileba akaba kapiteeni wa tiimu y'eishomero eya basketball kuhika aha mpaka z'amashomero ez'ihanga.&lt;ref&gt;Mwanguhya, Andrew (24 November 2025). [https://www.monitor.co.ug/uganda/sports/basketball/silent-maestro-coup-king-drileba-s-dynasty-slaying-symphony--5274524 &quot;Silent maestro, coup king: Drileba's dynasty-slaying symphony&quot;]. Daily Monitor.&lt;/ref&gt;

== Omurimo gw'ekibiina ==
Drileba akatandika omurimo gwe gw'okubaka omupiira gw'engaro aha Mengo Secondary School, ahu yaazaanire omu mpaka z'eihanga ez'amatendekyero ga siniya. Akaza omu kibiina kya African Ball and Community Develpoment (ABACODE) Basketball Club nk'omwe aha bazaani abaatandikireho ekibiina ekyo obwo kiri omu divizoni 3 kandi omuri 2015 akaza omu City oilers kuhisya 2025 obu yaaza omu Namuwongo Blazers.&lt;ref&gt;Kaweru, Franklin (2020-07-20). &quot;Tony Drileba: Lower Divisions more competitive than National Basketball League&quot;. Kawowo Sports. Retrieved 2026-10-14.&lt;/ref&gt;

== Omurimo gw'ensi yoona ==
Drileba akajwekyera Uganda omurundi gw'okubanza omuri 2019 aha mpaka za AfroCan Qualifiers.[4]

== Ebyahikirweho hamwe n'ebitiinisa ==
Drileba akatunga ekirabo kya 2023BAL Ubuntu Trophy ahabw'okukora kurungi omu bantu.[3]

Akaba ari omwe aha tiimu ya City Oilers eyasingire empaka za NBL omuri 2019, 2022, 2023.[5]

Akaba ari omwe aha bazaani ba Uganda abarikurwanirira okumanya ebirikukwata aha magara g'omutwe.[6]

== Reeba n'ebindi ==

* [[Wp/nyn/Ivan Muhwezi|Ivan Muhwezi]]
* City Oilers
* Namuwongo Blazers

== Eby'okureeberaho ==
[[Category:Wp/nyn]]</text>
      <sha1>bu6ssby30p1sd4yu36qy27p4m5ikymh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363466</id>
      <parentid>7363465</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T07:47:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Brenda Namulinda</username>
        <id>2608960</id>
      </contributor>
      <origin>7363466</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2386" sha1="1jqk3jutttxedrvwpr6gili71tyfu9j" xml:space="preserve">Tonny Drileba (owazairwe Okwaikumi na ibiri 19, 1993) n'omuzaani w'omupiira gw'enseru omuri [[Wp/nyn/Uganda|Uganda]], orikuzaana nk'omukwasi w'okuteera omu City Oilers omu Uganda's National Basketball League.&lt;ref&gt;[https://www.fiba.basketball/en/players/249109-tonny-drileba &quot;Tonny Drileba (Uganda) - Basketball Stats, Height, Age | FIBA Basketball&quot;.] www.fiba.basketball. 2026-10-16. Retrieved 2026-10-16.&lt;/ref&gt;

== Amagara g'obuto ==
Tonny Drileba akazaarwa ebiro 19 Okwaikumi na ibiri 1993 omuri [[Wp/nyn/Kampala|Kampala]], Uganda. Akashoma aha Revival Junior School atakagiire omuri Mengo Senior Secondary School. Akatunga okukunda omu muzaano gwa basketball obu yaabaire naareeba murumuna we mukuru, Patrick Yiki, arikuzaana ahari Mengo. Omuri 2011, Drileba akaba kapiteeni wa tiimu y'eishomero eya basketball kuhika aha mpaka z'amashomero ez'ihanga.&lt;ref&gt;Mwanguhya, Andrew (24 November 2025). [https://www.monitor.co.ug/uganda/sports/basketball/silent-maestro-coup-king-drileba-s-dynasty-slaying-symphony--5274524 &quot;Silent maestro, coup king: Drileba's dynasty-slaying symphony&quot;]. Daily Monitor.&lt;/ref&gt;

== Omurimo gw'ekibiina ==
Drileba akatandika omurimo gwe gw'okubaka omupiira gw'engaro aha Mengo Secondary School, ahu yaazaanire omu mpaka z'eihanga ez'amatendekyero ga siniya. Akaza omu kibiina kya African Ball and Community Develpoment (ABACODE) Basketball Club nk'omwe aha bazaani abaatandikireho ekibiina ekyo obwo kiri omu divizoni 3 kandi omuri 2015 akaza omu City oilers kuhisya 2025 obu yaaza omu Namuwongo Blazers.&lt;ref&gt;Kaweru, Franklin (2020-07-20). &quot;[https://kawowo.com/2020/07/20/tony-drileba-lower-divisions-more-competitive-than-national-basketball-league/ Tony Drileba: Lower Divisions more competitive than National Basketball League]&quot;. Kawowo Sports. Retrieved 2026-10-14.&lt;/ref&gt;

== Omurimo gw'ensi yoona ==
Drileba akajwekyera Uganda omurundi gw'okubanza omuri 2019 aha mpaka za AfroCan Qualifiers.[4]

== Ebyahikirweho hamwe n'ebitiinisa ==
Drileba akatunga ekirabo kya 2023BAL Ubuntu Trophy ahabw'okukora kurungi omu bantu.[3]

Akaba ari omwe aha tiimu ya City Oilers eyasingire empaka za NBL omuri 2019, 2022, 2023.[5]

Akaba ari omwe aha bazaani ba Uganda abarikurwanirira okumanya ebirikukwata aha magara g'omutwe.[6]

== Reeba n'ebindi ==

* [[Wp/nyn/Ivan Muhwezi|Ivan Muhwezi]]
* City Oilers
* Namuwongo Blazers

== Eby'okureeberaho ==
[[Category:Wp/nyn]]</text>
      <sha1>1jqk3jutttxedrvwpr6gili71tyfu9j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363467</id>
      <parentid>7363466</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T07:48:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Brenda Namulinda</username>
        <id>2608960</id>
      </contributor>
      <origin>7363467</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2533" sha1="24trloz1wo1a8jcngombji0n6ydao8c" xml:space="preserve">Tonny Drileba (owazairwe Okwaikumi na ibiri 19, 1993) n'omuzaani w'omupiira gw'enseru omuri [[Wp/nyn/Uganda|Uganda]], orikuzaana nk'omukwasi w'okuteera omu City Oilers omu Uganda's National Basketball League.&lt;ref&gt;[https://www.fiba.basketball/en/players/249109-tonny-drileba &quot;Tonny Drileba (Uganda) - Basketball Stats, Height, Age | FIBA Basketball&quot;.] www.fiba.basketball. 2026-10-16. Retrieved 2026-10-16.&lt;/ref&gt;

== Amagara g'obuto ==
Tonny Drileba akazaarwa ebiro 19 Okwaikumi na ibiri 1993 omuri [[Wp/nyn/Kampala|Kampala]], Uganda. Akashoma aha Revival Junior School atakagiire omuri Mengo Senior Secondary School. Akatunga okukunda omu muzaano gwa basketball obu yaabaire naareeba murumuna we mukuru, Patrick Yiki, arikuzaana ahari Mengo. Omuri 2011, Drileba akaba kapiteeni wa tiimu y'eishomero eya basketball kuhika aha mpaka z'amashomero ez'ihanga.&lt;ref&gt;Mwanguhya, Andrew (24 November 2025). [https://www.monitor.co.ug/uganda/sports/basketball/silent-maestro-coup-king-drileba-s-dynasty-slaying-symphony--5274524 &quot;Silent maestro, coup king: Drileba's dynasty-slaying symphony&quot;]. Daily Monitor.&lt;/ref&gt;

== Omurimo gw'ekibiina ==
Drileba akatandika omurimo gwe gw'okubaka omupiira gw'engaro aha Mengo Secondary School, ahu yaazaanire omu mpaka z'eihanga ez'amatendekyero ga siniya. Akaza omu kibiina kya African Ball and Community Develpoment (ABACODE) Basketball Club nk'omwe aha bazaani abaatandikireho ekibiina ekyo obwo kiri omu divizoni 3 kandi omuri 2015 akaza omu City oilers kuhisya 2025 obu yaaza omu Namuwongo Blazers.&lt;ref&gt;Kaweru, Franklin (2020-07-20). &quot;[https://kawowo.com/2020/07/20/tony-drileba-lower-divisions-more-competitive-than-national-basketball-league/ Tony Drileba: Lower Divisions more competitive than National Basketball League]&quot;. Kawowo Sports. Retrieved 2026-10-14.&lt;/ref&gt;

== Omurimo gw'ensi yoona ==
Drileba akajwekyera Uganda omurundi gw'okubanza omuri 2019 aha mpaka za AfroCan Qualifiers.&lt;ref&gt;Kaweru, Franklin (2020-07-23). &quot;Drileba grateful to Coach Galanopoulos for national team opportunity&quot;. Kawowo Sports. Retrieved 2026-10-14.&lt;/ref&gt;

== Ebyahikirweho hamwe n'ebitiinisa ==
Drileba akatunga ekirabo kya 2023BAL Ubuntu Trophy ahabw'okukora kurungi omu bantu.[3]

Akaba ari omwe aha tiimu ya City Oilers eyasingire empaka za NBL omuri 2019, 2022, 2023.[5]

Akaba ari omwe aha bazaani ba Uganda abarikurwanirira okumanya ebirikukwata aha magara g'omutwe.[6]

== Reeba n'ebindi ==

* [[Wp/nyn/Ivan Muhwezi|Ivan Muhwezi]]
* City Oilers
* Namuwongo Blazers

== Eby'okureeberaho ==
[[Category:Wp/nyn]]</text>
      <sha1>24trloz1wo1a8jcngombji0n6ydao8c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363469</id>
      <parentid>7363467</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T07:49:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Brenda Namulinda</username>
        <id>2608960</id>
      </contributor>
      <origin>7363469</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2635" sha1="lq5m8o8eq6aeqjqonx3yyzz4724l7bm" xml:space="preserve">Tonny Drileba (owazairwe Okwaikumi na ibiri 19, 1993) n'omuzaani w'omupiira gw'enseru omuri [[Wp/nyn/Uganda|Uganda]], orikuzaana nk'omukwasi w'okuteera omu City Oilers omu Uganda's National Basketball League.&lt;ref&gt;[https://www.fiba.basketball/en/players/249109-tonny-drileba &quot;Tonny Drileba (Uganda) - Basketball Stats, Height, Age | FIBA Basketball&quot;.] www.fiba.basketball. 2026-10-16. Retrieved 2026-10-16.&lt;/ref&gt;

== Amagara g'obuto ==
Tonny Drileba akazaarwa ebiro 19 Okwaikumi na ibiri 1993 omuri [[Wp/nyn/Kampala|Kampala]], Uganda. Akashoma aha Revival Junior School atakagiire omuri Mengo Senior Secondary School. Akatunga okukunda omu muzaano gwa basketball obu yaabaire naareeba murumuna we mukuru, Patrick Yiki, arikuzaana ahari Mengo. Omuri 2011, Drileba akaba kapiteeni wa tiimu y'eishomero eya basketball kuhika aha mpaka z'amashomero ez'ihanga.&lt;ref&gt;Mwanguhya, Andrew (24 November 2025). [https://www.monitor.co.ug/uganda/sports/basketball/silent-maestro-coup-king-drileba-s-dynasty-slaying-symphony--5274524 &quot;Silent maestro, coup king: Drileba's dynasty-slaying symphony&quot;]. Daily Monitor.&lt;/ref&gt;

== Omurimo gw'ekibiina ==
Drileba akatandika omurimo gwe gw'okubaka omupiira gw'engaro aha Mengo Secondary School, ahu yaazaanire omu mpaka z'eihanga ez'amatendekyero ga siniya. Akaza omu kibiina kya African Ball and Community Develpoment (ABACODE) Basketball Club nk'omwe aha bazaani abaatandikireho ekibiina ekyo obwo kiri omu divizoni 3 kandi omuri 2015 akaza omu City oilers kuhisya 2025 obu yaaza omu Namuwongo Blazers.&lt;ref&gt;Kaweru, Franklin (2020-07-20). &quot;[https://kawowo.com/2020/07/20/tony-drileba-lower-divisions-more-competitive-than-national-basketball-league/ Tony Drileba: Lower Divisions more competitive than National Basketball League]&quot;. Kawowo Sports. Retrieved 2026-10-14.&lt;/ref&gt;

== Omurimo gw'ensi yoona ==
Drileba akajwekyera Uganda omurundi gw'okubanza omuri 2019 aha mpaka za AfroCan Qualifiers.&lt;ref&gt;Kaweru, Franklin (2020-07-23). [https://kawowo.com/2020/07/23/drileba-grateful-to-coach-galanopoulos-for-national-team-opportunity/ &quot;Drileba grateful to Coach Galanopoulos for national team opportunity]&quot;. Kawowo Sports. Retrieved 2026-10-14.&lt;/ref&gt;

== Ebyahikirweho hamwe n'ebitiinisa ==
Drileba akatunga ekirabo kya 2023BAL Ubuntu Trophy ahabw'okukora kurungi omu bantu.[3]

Akaba ari omwe aha tiimu ya City Oilers eyasingire empaka za NBL omuri 2019, 2022, 2023.[5]

Akaba ari omwe aha bazaani ba Uganda abarikurwanirira okumanya ebirikukwata aha magara g'omutwe.[6]

== Reeba n'ebindi ==

* [[Wp/nyn/Ivan Muhwezi|Ivan Muhwezi]]
* City Oilers
* Namuwongo Blazers

== Eby'okureeberaho ==
[[Category:Wp/nyn]]</text>
      <sha1>lq5m8o8eq6aeqjqonx3yyzz4724l7bm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363470</id>
      <parentid>7363469</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T07:50:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Brenda Namulinda</username>
        <id>2608960</id>
      </contributor>
      <origin>7363470</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2659" sha1="g5eoh5my5dev0fxjjdis6da4e0r50m4" xml:space="preserve">Tonny Drileba (owazairwe Okwaikumi na ibiri 19, 1993) n'omuzaani w'omupiira gw'enseru omuri [[Wp/nyn/Uganda|Uganda]], orikuzaana nk'omukwasi w'okuteera omu City Oilers omu Uganda's National Basketball League.&lt;ref&gt;[https://www.fiba.basketball/en/players/249109-tonny-drileba &quot;Tonny Drileba (Uganda) - Basketball Stats, Height, Age | FIBA Basketball&quot;.] www.fiba.basketball. 2026-10-16. Retrieved 2026-10-16.&lt;/ref&gt;

== Amagara g'obuto ==
Tonny Drileba akazaarwa ebiro 19 Okwaikumi na ibiri 1993 omuri [[Wp/nyn/Kampala|Kampala]], Uganda. Akashoma aha Revival Junior School atakagiire omuri Mengo Senior Secondary School. Akatunga okukunda omu muzaano gwa basketball obu yaabaire naareeba murumuna we mukuru, Patrick Yiki, arikuzaana ahari Mengo. Omuri 2011, Drileba akaba kapiteeni wa tiimu y'eishomero eya basketball kuhika aha mpaka z'amashomero ez'ihanga.&lt;ref&gt;Mwanguhya, Andrew (24 November 2025). [https://www.monitor.co.ug/uganda/sports/basketball/silent-maestro-coup-king-drileba-s-dynasty-slaying-symphony--5274524 &quot;Silent maestro, coup king: Drileba's dynasty-slaying symphony&quot;]. Daily Monitor.&lt;/ref&gt;

== Omurimo gw'ekibiina ==
Drileba akatandika omurimo gwe gw'okubaka omupiira gw'engaro aha Mengo Secondary School, ahu yaazaanire omu mpaka z'eihanga ez'amatendekyero ga siniya. Akaza omu kibiina kya African Ball and Community Develpoment (ABACODE) Basketball Club nk'omwe aha bazaani abaatandikireho ekibiina ekyo obwo kiri omu divizoni 3 kandi omuri 2015 akaza omu City oilers kuhisya 2025 obu yaaza omu Namuwongo Blazers.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;Kaweru, Franklin (2020-07-20). &quot;[https://kawowo.com/2020/07/20/tony-drileba-lower-divisions-more-competitive-than-national-basketball-league/ Tony Drileba: Lower Divisions more competitive than National Basketball League]&quot;. Kawowo Sports. Retrieved 2026-10-14.&lt;/ref&gt;

== Omurimo gw'ensi yoona ==
Drileba akajwekyera Uganda omurundi gw'okubanza omuri 2019 aha mpaka za AfroCan Qualifiers.&lt;ref&gt;Kaweru, Franklin (2020-07-23). [https://kawowo.com/2020/07/23/drileba-grateful-to-coach-galanopoulos-for-national-team-opportunity/ &quot;Drileba grateful to Coach Galanopoulos for national team opportunity]&quot;. Kawowo Sports. Retrieved 2026-10-14.&lt;/ref&gt;

== Ebyahikirweho hamwe n'ebitiinisa ==
Drileba akatunga ekirabo kya 2023BAL Ubuntu Trophy ahabw'okukora kurungi omu bantu.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

Akaba ari omwe aha tiimu ya City Oilers eyasingire empaka za NBL omuri 2019, 2022, 2023.[5]

Akaba ari omwe aha bazaani ba Uganda abarikurwanirira okumanya ebirikukwata aha magara g'omutwe.[6]

== Reeba n'ebindi ==

* [[Wp/nyn/Ivan Muhwezi|Ivan Muhwezi]]
* City Oilers
* Namuwongo Blazers

== Eby'okureeberaho ==
[[Category:Wp/nyn]]</text>
      <sha1>g5eoh5my5dev0fxjjdis6da4e0r50m4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363471</id>
      <parentid>7363470</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T07:50:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Brenda Namulinda</username>
        <id>2608960</id>
      </contributor>
      <origin>7363471</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2736" sha1="cu59c02npgv2kmgmex8rmbhuv43qjp2" xml:space="preserve">Tonny Drileba (owazairwe Okwaikumi na ibiri 19, 1993) n'omuzaani w'omupiira gw'enseru omuri [[Wp/nyn/Uganda|Uganda]], orikuzaana nk'omukwasi w'okuteera omu City Oilers omu Uganda's National Basketball League.&lt;ref&gt;[https://www.fiba.basketball/en/players/249109-tonny-drileba &quot;Tonny Drileba (Uganda) - Basketball Stats, Height, Age | FIBA Basketball&quot;.] www.fiba.basketball. 2026-10-16. Retrieved 2026-10-16.&lt;/ref&gt;

== Amagara g'obuto ==
Tonny Drileba akazaarwa ebiro 19 Okwaikumi na ibiri 1993 omuri [[Wp/nyn/Kampala|Kampala]], Uganda. Akashoma aha Revival Junior School atakagiire omuri Mengo Senior Secondary School. Akatunga okukunda omu muzaano gwa basketball obu yaabaire naareeba murumuna we mukuru, Patrick Yiki, arikuzaana ahari Mengo. Omuri 2011, Drileba akaba kapiteeni wa tiimu y'eishomero eya basketball kuhika aha mpaka z'amashomero ez'ihanga.&lt;ref&gt;Mwanguhya, Andrew (24 November 2025). [https://www.monitor.co.ug/uganda/sports/basketball/silent-maestro-coup-king-drileba-s-dynasty-slaying-symphony--5274524 &quot;Silent maestro, coup king: Drileba's dynasty-slaying symphony&quot;]. Daily Monitor.&lt;/ref&gt;

== Omurimo gw'ekibiina ==
Drileba akatandika omurimo gwe gw'okubaka omupiira gw'engaro aha Mengo Secondary School, ahu yaazaanire omu mpaka z'eihanga ez'amatendekyero ga siniya. Akaza omu kibiina kya African Ball and Community Develpoment (ABACODE) Basketball Club nk'omwe aha bazaani abaatandikireho ekibiina ekyo obwo kiri omu divizoni 3 kandi omuri 2015 akaza omu City oilers kuhisya 2025 obu yaaza omu Namuwongo Blazers.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;Kaweru, Franklin (2020-07-20). &quot;[https://kawowo.com/2020/07/20/tony-drileba-lower-divisions-more-competitive-than-national-basketball-league/ Tony Drileba: Lower Divisions more competitive than National Basketball League]&quot;. Kawowo Sports. Retrieved 2026-10-14.&lt;/ref&gt;

== Omurimo gw'ensi yoona ==
Drileba akajwekyera Uganda omurundi gw'okubanza omuri 2019 aha mpaka za AfroCan Qualifiers.&lt;ref&gt;Kaweru, Franklin (2020-07-23). [https://kawowo.com/2020/07/23/drileba-grateful-to-coach-galanopoulos-for-national-team-opportunity/ &quot;Drileba grateful to Coach Galanopoulos for national team opportunity]&quot;. Kawowo Sports. Retrieved 2026-10-14.&lt;/ref&gt;

== Ebyahikirweho hamwe n'ebitiinisa ==
Drileba akatunga ekirabo kya 2023BAL Ubuntu Trophy ahabw'okukora kurungi omu bantu.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

Akaba ari omwe aha tiimu ya City Oilers eyasingire empaka za NBL omuri 2019, 2022, 2023.&lt;ref&gt;&quot;2019 NBL Uganda season&quot;, Wikipedia, 2024-01-31, retrieved 2026-10-14&lt;/ref&gt;

Akaba ari omwe aha bazaani ba Uganda abarikurwanirira okumanya ebirikukwata aha magara g'omutwe.[6]

== Reeba n'ebindi ==

* [[Wp/nyn/Ivan Muhwezi|Ivan Muhwezi]]
* City Oilers
* Namuwongo Blazers

== Eby'okureeberaho ==
[[Category:Wp/nyn]]</text>
      <sha1>cu59c02npgv2kmgmex8rmbhuv43qjp2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363472</id>
      <parentid>7363471</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T07:51:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Brenda Namulinda</username>
        <id>2608960</id>
      </contributor>
      <origin>7363472</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2821" sha1="iambu50c3ygz69daxxybuppqvujipja" xml:space="preserve">Tonny Drileba (owazairwe Okwaikumi na ibiri 19, 1993) n'omuzaani w'omupiira gw'enseru omuri [[Wp/nyn/Uganda|Uganda]], orikuzaana nk'omukwasi w'okuteera omu City Oilers omu Uganda's National Basketball League.&lt;ref&gt;[https://www.fiba.basketball/en/players/249109-tonny-drileba &quot;Tonny Drileba (Uganda) - Basketball Stats, Height, Age | FIBA Basketball&quot;.] www.fiba.basketball. 2026-10-16. Retrieved 2026-10-16.&lt;/ref&gt;

== Amagara g'obuto ==
Tonny Drileba akazaarwa ebiro 19 Okwaikumi na ibiri 1993 omuri [[Wp/nyn/Kampala|Kampala]], Uganda. Akashoma aha Revival Junior School atakagiire omuri Mengo Senior Secondary School. Akatunga okukunda omu muzaano gwa basketball obu yaabaire naareeba murumuna we mukuru, Patrick Yiki, arikuzaana ahari Mengo. Omuri 2011, Drileba akaba kapiteeni wa tiimu y'eishomero eya basketball kuhika aha mpaka z'amashomero ez'ihanga.&lt;ref&gt;Mwanguhya, Andrew (24 November 2025). [https://www.monitor.co.ug/uganda/sports/basketball/silent-maestro-coup-king-drileba-s-dynasty-slaying-symphony--5274524 &quot;Silent maestro, coup king: Drileba's dynasty-slaying symphony&quot;]. Daily Monitor.&lt;/ref&gt;

== Omurimo gw'ekibiina ==
Drileba akatandika omurimo gwe gw'okubaka omupiira gw'engaro aha Mengo Secondary School, ahu yaazaanire omu mpaka z'eihanga ez'amatendekyero ga siniya. Akaza omu kibiina kya African Ball and Community Develpoment (ABACODE) Basketball Club nk'omwe aha bazaani abaatandikireho ekibiina ekyo obwo kiri omu divizoni 3 kandi omuri 2015 akaza omu City oilers kuhisya 2025 obu yaaza omu Namuwongo Blazers.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;Kaweru, Franklin (2020-07-20). &quot;[https://kawowo.com/2020/07/20/tony-drileba-lower-divisions-more-competitive-than-national-basketball-league/ Tony Drileba: Lower Divisions more competitive than National Basketball League]&quot;. Kawowo Sports. Retrieved 2026-10-14.&lt;/ref&gt;

== Omurimo gw'ensi yoona ==
Drileba akajwekyera Uganda omurundi gw'okubanza omuri 2019 aha mpaka za AfroCan Qualifiers.&lt;ref&gt;Kaweru, Franklin (2020-07-23). [https://kawowo.com/2020/07/23/drileba-grateful-to-coach-galanopoulos-for-national-team-opportunity/ &quot;Drileba grateful to Coach Galanopoulos for national team opportunity]&quot;. Kawowo Sports. Retrieved 2026-10-14.&lt;/ref&gt;

== Ebyahikirweho hamwe n'ebitiinisa ==
Drileba akatunga ekirabo kya 2023BAL Ubuntu Trophy ahabw'okukora kurungi omu bantu.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

Akaba ari omwe aha tiimu ya City Oilers eyasingire empaka za NBL omuri 2019, 2022, 2023.&lt;ref&gt;[https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=2019_NBL_Uganda_season&amp;oldid=1201132085 &quot;2019 NBL Uganda season&quot;], Wikipedia, 2024-01-31, retrieved 2026-10-14&lt;/ref&gt;

Akaba ari omwe aha bazaani ba Uganda abarikurwanirira okumanya ebirikukwata aha magara g'omutwe.[6]

== Reeba n'ebindi ==

* [[Wp/nyn/Ivan Muhwezi|Ivan Muhwezi]]
* City Oilers
* Namuwongo Blazers

== Eby'okureeberaho ==
[[Category:Wp/nyn]]</text>
      <sha1>iambu50c3ygz69daxxybuppqvujipja</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363473</id>
      <parentid>7363472</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T07:56:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Brenda Namulinda</username>
        <id>2608960</id>
      </contributor>
      <origin>7363473</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2931" sha1="15do0l2igp5zjatpoujf3hffpr67l8o" xml:space="preserve">Tonny Drileba (owazairwe Okwaikumi na ibiri 19, 1993) n'omuzaani w'omupiira gw'enseru omuri [[Wp/nyn/Uganda|Uganda]], orikuzaana nk'omukwasi w'okuteera omu City Oilers omu Uganda's National Basketball League.&lt;ref&gt;[https://www.fiba.basketball/en/players/249109-tonny-drileba &quot;Tonny Drileba (Uganda) - Basketball Stats, Height, Age | FIBA Basketball&quot;.] www.fiba.basketball. 2026-10-16. Retrieved 2026-10-16.&lt;/ref&gt;

== Amagara g'obuto ==
Tonny Drileba akazaarwa ebiro 19 Okwaikumi na ibiri 1993 omuri [[Wp/nyn/Kampala|Kampala]], Uganda. Akashoma aha Revival Junior School atakagiire omuri Mengo Senior Secondary School. Akatunga okukunda omu muzaano gwa basketball obu yaabaire naareeba murumuna we mukuru, Patrick Yiki, arikuzaana ahari Mengo. Omuri 2011, Drileba akaba kapiteeni wa tiimu y'eishomero eya basketball kuhika aha mpaka z'amashomero ez'ihanga.&lt;ref&gt;Mwanguhya, Andrew (24 November 2025). [https://www.monitor.co.ug/uganda/sports/basketball/silent-maestro-coup-king-drileba-s-dynasty-slaying-symphony--5274524 &quot;Silent maestro, coup king: Drileba's dynasty-slaying symphony&quot;]. Daily Monitor.&lt;/ref&gt;

== Omurimo gw'ekibiina ==
Drileba akatandika omurimo gwe gw'okubaka omupiira gw'engaro aha Mengo Secondary School, ahu yaazaanire omu mpaka z'eihanga ez'amatendekyero ga siniya. Akaza omu kibiina kya African Ball and Community Develpoment (ABACODE) Basketball Club nk'omwe aha bazaani abaatandikireho ekibiina ekyo obwo kiri omu divizoni 3 kandi omuri 2015 akaza omu City oilers kuhisya 2025 obu yaaza omu Namuwongo Blazers.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;Kaweru, Franklin (2020-07-20). &quot;[https://kawowo.com/2020/07/20/tony-drileba-lower-divisions-more-competitive-than-national-basketball-league/ Tony Drileba: Lower Divisions more competitive than National Basketball League]&quot;. Kawowo Sports. Retrieved 2026-10-14.&lt;/ref&gt;

== Omurimo gw'ensi yoona ==
Drileba akajwekyera Uganda omurundi gw'okubanza omuri 2019 aha mpaka za AfroCan Qualifiers.&lt;ref&gt;Kaweru, Franklin (2020-07-23). [https://kawowo.com/2020/07/23/drileba-grateful-to-coach-galanopoulos-for-national-team-opportunity/ &quot;Drileba grateful to Coach Galanopoulos for national team opportunity]&quot;. Kawowo Sports. Retrieved 2026-10-14.&lt;/ref&gt;

== Ebyahikirweho hamwe n'ebitiinisa ==
Drileba akatunga ekirabo kya 2023BAL Ubuntu Trophy ahabw'okukora kurungi omu bantu.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

Akaba ari omwe aha tiimu ya City Oilers eyasingire empaka za NBL omuri 2019, 2022, 2023.&lt;ref&gt;[https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=2019_NBL_Uganda_season&amp;oldid=1201132085 &quot;2019 NBL Uganda season&quot;], Wikipedia, 2024-01-31, retrieved 2026-10-14&lt;/ref&gt;

Akaba ari omwe aha bazaani ba Uganda abarikurwanirira okumanya ebirikukwata aha magara g'omutwe.&lt;ref&gt;&quot;Tonny Drileba Pushes for Mental Health Awareness in Ugandan Sports&quot;. NBS Sport. Retrieved 2026-10-15.&lt;/ref&gt;

== Reeba n'ebindi ==

* [[Wp/nyn/Ivan Muhwezi|Ivan Muhwezi]]
* City Oilers
* Namuwongo Blazers

== Eby'okureeberaho ==
[[Category:Wp/nyn]]</text>
      <sha1>15do0l2igp5zjatpoujf3hffpr67l8o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363474</id>
      <parentid>7363473</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T07:57:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Brenda Namulinda</username>
        <id>2608960</id>
      </contributor>
      <origin>7363474</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3031" sha1="1g6pdalxuxgbf0yhlpflgsa1ovs59cc" xml:space="preserve">Tonny Drileba (owazairwe Okwaikumi na ibiri 19, 1993) n'omuzaani w'omupiira gw'enseru omuri [[Wp/nyn/Uganda|Uganda]], orikuzaana nk'omukwasi w'okuteera omu City Oilers omu Uganda's National Basketball League.&lt;ref&gt;[https://www.fiba.basketball/en/players/249109-tonny-drileba &quot;Tonny Drileba (Uganda) - Basketball Stats, Height, Age | FIBA Basketball&quot;.] www.fiba.basketball. 2026-10-16. Retrieved 2026-10-16.&lt;/ref&gt;

== Amagara g'obuto ==
Tonny Drileba akazaarwa ebiro 19 Okwaikumi na ibiri 1993 omuri [[Wp/nyn/Kampala|Kampala]], Uganda. Akashoma aha Revival Junior School atakagiire omuri Mengo Senior Secondary School. Akatunga okukunda omu muzaano gwa basketball obu yaabaire naareeba murumuna we mukuru, Patrick Yiki, arikuzaana ahari Mengo. Omuri 2011, Drileba akaba kapiteeni wa tiimu y'eishomero eya basketball kuhika aha mpaka z'amashomero ez'ihanga.&lt;ref&gt;Mwanguhya, Andrew (24 November 2025). [https://www.monitor.co.ug/uganda/sports/basketball/silent-maestro-coup-king-drileba-s-dynasty-slaying-symphony--5274524 &quot;Silent maestro, coup king: Drileba's dynasty-slaying symphony&quot;]. Daily Monitor.&lt;/ref&gt;

== Omurimo gw'ekibiina ==
Drileba akatandika omurimo gwe gw'okubaka omupiira gw'engaro aha Mengo Secondary School, ahu yaazaanire omu mpaka z'eihanga ez'amatendekyero ga siniya. Akaza omu kibiina kya African Ball and Community Develpoment (ABACODE) Basketball Club nk'omwe aha bazaani abaatandikireho ekibiina ekyo obwo kiri omu divizoni 3 kandi omuri 2015 akaza omu City oilers kuhisya 2025 obu yaaza omu Namuwongo Blazers.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;Kaweru, Franklin (2020-07-20). &quot;[https://kawowo.com/2020/07/20/tony-drileba-lower-divisions-more-competitive-than-national-basketball-league/ Tony Drileba: Lower Divisions more competitive than National Basketball League]&quot;. Kawowo Sports. Retrieved 2026-10-14.&lt;/ref&gt;

== Omurimo gw'ensi yoona ==
Drileba akajwekyera Uganda omurundi gw'okubanza omuri 2019 aha mpaka za AfroCan Qualifiers.&lt;ref&gt;Kaweru, Franklin (2020-07-23). [https://kawowo.com/2020/07/23/drileba-grateful-to-coach-galanopoulos-for-national-team-opportunity/ &quot;Drileba grateful to Coach Galanopoulos for national team opportunity]&quot;. Kawowo Sports. Retrieved 2026-10-14.&lt;/ref&gt;

== Ebyahikirweho hamwe n'ebitiinisa ==
Drileba akatunga ekirabo kya 2023BAL Ubuntu Trophy ahabw'okukora kurungi omu bantu.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

Akaba ari omwe aha tiimu ya City Oilers eyasingire empaka za NBL omuri 2019, 2022, 2023.&lt;ref&gt;[https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=2019_NBL_Uganda_season&amp;oldid=1201132085 &quot;2019 NBL Uganda season&quot;], Wikipedia, 2024-01-31, retrieved 2026-10-14&lt;/ref&gt;

Akaba ari omwe aha bazaani ba Uganda abarikurwanirira okumanya ebirikukwata aha magara g'omutwe.&lt;ref&gt;[https://nbssport.co.ug/article/tonny-drileba-pushes-for-mental-health-awareness-in-ugandan-sports &quot;Tonny Drileba Pushes for Mental Health Awareness in Ugandan Sports&quot;]. NBS Sport. Retrieved 2026-10-15.&lt;/ref&gt;

== Reeba n'ebindi ==

* [[Wp/nyn/Ivan Muhwezi|Ivan Muhwezi]]
* City Oilers
* Namuwongo Blazers

== Eby'okureeberaho ==
[[Category:Wp/nyn]]</text>
      <sha1>1g6pdalxuxgbf0yhlpflgsa1ovs59cc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wy/ta/மேல் மாகாணம் (இலங்கை)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3825397</id>
    <revision>
      <id>7363442</id>
      <timestamp>2026-10-16T07:24:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sivakosaran</username>
        <id>526860</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot; '''மேல் மாகாணம்''' (Western Province) இலங்கையின் ஒன்பது மாகாணங்களில் ஒன்றாகும். இலங்கையின் மேற்குக் கடற்கரையில் அமைந்துள்ள இம்மாகாணம் கொழும்பு, கம்பகா, களுத்துறை ஆகிய மூன்று மாவட்டங்களைக்...&quot;</comment>
      <origin>7363442</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="53367" sha1="hq5gbj571tv1egeb2w4cs3072wp7yct" xml:space="preserve">
'''மேல் மாகாணம்''' (Western Province) இலங்கையின் ஒன்பது மாகாணங்களில் ஒன்றாகும். இலங்கையின் மேற்குக் கடற்கரையில் அமைந்துள்ள இம்மாகாணம் கொழும்பு, கம்பகா, களுத்துறை ஆகிய மூன்று மாவட்டங்களைக் கொண்டுள்ளது. மாகாணத்தின் நிர்வாகத் தலைநகரம் [[Wy/ta/ஸ்ரீ ஜயவர்த்தனபுர கோட்டை|ஸ்ரீ ஜயவர்த்தனபுர கோட்டை]] ஆகும். [[Wy/ta/கொழும்பு|கொழும்பு]] இலங்கையின் முக்கிய வணிக நகரமாகவும் நாட்டின் மிகப்பெரிய நகர்ப்புற மையமாகவும் விளங்குகிறது.

இலங்கையின் முக்கிய பன்னாட்டு விமான நிலையம், கொழும்புத் துறைமுகம், அரச நிறுவனங்கள், வணிக மையங்கள் மற்றும் பல்வேறு பண்பாட்டு, சமய, வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க இடங்கள் மேல் மாகாணத்தில் அமைந்துள்ளன.

கொழும்பின் அருங்காட்சியகங்கள், வரலாற்றுக் கட்டடங்கள், கங்காராமய விகாரை, காலிமுகத்திடல், நீர்கொழும்பு மற்றும் பெந்தோட்டைக் கடற்கரைகள், களுத்துறை போதி, களனி ரஜமகா விகாரை, முத்துராஜவெல ஈரநிலம் ஆகியவை இம்மாகாணத்தின் முக்கிய சுற்றுலா ஈர்ப்புகளாகும்.

== நகரங்கள் ==

* [[Wy/ta/கொழும்பு|கொழும்பு]] – இலங்கையின் முக்கிய வணிக நகரம். காலிமுகத்திடல், தேசிய அருங்காட்சியகம், கங்காராமய விகாரை, புறக்கோட்டைச் சந்தை, சுதந்திர சதுக்கம் மற்றும் பல்வேறு வணிக வளாகங்களுக்காக அறியப்படுகிறது.
* [[Wy/ta/ஸ்ரீ ஜயவர்த்தனபுர கோட்டை|ஸ்ரீ ஜயவர்த்தனபுர கோட்டை]] – இலங்கையின் சட்டவாக்கத் தலைநகரம். நாடாளுமன்ற வளாகம், தியவன்னா ஏரி மற்றும் வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க கோட்டே இராச்சியத்தின் எச்சங்களைக் கொண்டுள்ளது.
* [[Wy/ta/நீர்கொழும்பு|நீர்கொழும்பு]] – பண்டாரநாயக்க பன்னாட்டு விமான நிலையத்திற்கு அருகிலுள்ள கடலோர நகரம். கடற்கரைகள், மீன்பிடித் தொழில், நீரேரி மற்றும் ஒல்லாந்தர் கால்வாய்க்காக அறியப்படுகிறது.
* [[Wy/ta/களுத்துறை|களுத்துறை]] – களுகங்கையின் முகத்துவாரத்தில் அமைந்துள்ள நகரம். களுத்துறை போதி, கடற்கரைகள் மற்றும் அருகிலுள்ள சுற்றுலா விடுதிகளுக்காக அறியப்படுகிறது.
* [[Wy/ta/கம்பகா|கம்பகா]] – கம்பகா மாவட்டத்தின் முக்கிய நிர்வாக மற்றும் வணிக நகரம். ஹெனரத்கொட தாவரவியல் பூங்காவிற்காக அறியப்படுகிறது.
* [[Wy/ta/மொரட்டுவை|மொரட்டுவை]] – மரத்தளபாட உற்பத்தி, இசை மரபுகள் மற்றும் பொல்கொடை ஏரிப் பகுதிக்காக அறியப்படும் நகரம்.
* [[Wy/ta/பாணந்துறை|பாணந்துறை]] – கொழும்பிற்குத் தெற்கே அமைந்துள்ள கடலோர நகரம். வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க பாணந்துறை வாதத்துடன் தொடர்புடையது.
* [[Wy/ta/வத்தளை|வத்தளை]] – கொழும்பிற்கு வடக்கே அமைந்துள்ள நகர்ப்புற மற்றும் வணிகப் பகுதி.
* [[Wy/ta/அவிசாவளை|அவிசாவளை]] – மேல் மாகாணத்தின் கிழக்குப் பகுதியில் அமைந்துள்ள நகரம். சீதாவக்கை இராச்சியத்தின் வரலாறு மற்றும் அருகிலுள்ள இயற்கைப் பகுதிகளுக்காக அறியப்படுகிறது.
* [[Wy/ta/ஹொரணை|ஹொரணை]] – களுத்துறை மாவட்டத்தின் உள்நாட்டுப் பகுதியில் அமைந்துள்ள முக்கிய நகரம்.

== பிற சுற்றுலாத் தலங்கள் ==

* [[Wy/ta/பெந்தோட்டை|பெந்தோட்டை]] – களுத்துறை மாவட்டத்தின் தெற்கு எல்லைக்கு அருகிலுள்ள புகழ்பெற்ற கடற்கரைச் சுற்றுலாத் தலம். நீர்விளையாட்டுகள் மற்றும் கடற்கரை விடுதிகளுக்காக அறியப்படுகிறது.
* [[Wy/ta/பேருவளை|பேருவளை]] – கடற்கரை, மீன்பிடித் துறைமுகம் மற்றும் இலங்கையின் பழமையான முஸ்லிம் குடியிருப்புகளில் ஒன்றாக அறியப்படும் கடலோர நகரம்.
* [[Wy/ta/மவுண்ட் லவினியா|மவுண்ட் லவினியா]] – கொழும்பிற்குத் தெற்கே அமைந்துள்ள பிரபலமான கடற்கரைப் பகுதி.
* [[Wy/ta/களனி|களனி]] – வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க களனி ரஜமகா விகாரைக்காக அறியப்படும் நகரம்.
* [[Wy/ta/முத்துராஜவெல|முத்துராஜவெல]] – நீர்கொழும்பு நீரேரிக்கு அருகிலுள்ள ஈரநிலப் பாதுகாப்புப் பகுதி.
* [[Wy/ta/பிலியந்தலை|பிலியந்தலை]] – பொல்கொடை ஏரி மற்றும் சுற்றியுள்ள இயற்கைப் பகுதிகளுக்குச் செல்லும் நகரம்.
* [[Wy/ta/வாக்வெல்ல|வாக்வெல்ல]] – களுத்துறை மாவட்டத்தின் உள்நாட்டுப் பகுதிகளில் உள்ள சிறிய குடியிருப்புகள் மற்றும் கிராமப்புறச் சுற்றுலாவுடன் தொடர்புடைய பகுதிகளில் ஒன்று.

== அறிந்து கொள்ளுங்கள் ==

=== வரலாறு ===

மேல் மாகாணம் இலங்கையின் அரசியல், பொருளாதார மற்றும் கடல் வணிக வரலாற்றில் முக்கிய இடத்தைப் பெற்றுள்ளது.

பண்டைய காலத்தில் களனி, கோட்டே மற்றும் சுற்றியுள்ள பகுதிகள் பல்வேறு இராச்சியங்களுடன் தொடர்புடையவையாக விளங்கின. களனி பௌத்த வரலாற்று மரபில் முக்கிய புனிதத் தலமாகக் கருதப்படுகிறது.

15ஆம் நூற்றாண்டில் சிறீ ஜயவர்த்தனபுர கோட்டே இலங்கையின் முக்கிய இராச்சியத் தலைநகரமாக விளங்கியது. ஆறாம் பராக்கிரமபாகு மன்னரின் ஆட்சிக்காலத்தில் கோட்டே இராச்சியம் அரசியல் மற்றும் இலக்கிய வளர்ச்சியில் முக்கியத்துவம் பெற்றது.

16ஆம் நூற்றாண்டில் போர்த்துக்கேயர் கொழும்பில் தமது ஆதிக்கத்தை நிலைநாட்டினர். பின்னர் ஒல்லாந்தரும் பிரித்தானியரும் இப்பகுதியைக் கட்டுப்படுத்தினர்.

கொழும்பு பிரித்தானிய ஆட்சிக்காலத்தில் இலங்கையின் முக்கிய நிர்வாக மற்றும் வணிக மையமாக வளர்ச்சியடைந்தது. துறைமுகம், தொடருந்துப் பாதைகள், சாலைகள் மற்றும் அரச கட்டடங்கள் விரிவாக்கப்பட்டன.

1948ஆம் ஆண்டு இலங்கை சுதந்திரம் பெற்ற பின்னரும் கொழும்பு நாட்டின் முக்கிய அரசியல் மற்றும் பொருளாதார மையமாகத் தொடர்ந்தது.

பின்னர் இலங்கையின் நாடாளுமன்றம் சிறீ ஜயவர்த்தனபுர கோட்டேக்கு மாற்றப்பட்டது. இன்று கொழும்பும் கோட்டேயும் நாட்டின் முக்கிய நிர்வாக மற்றும் அரசியல் செயல்பாடுகளுடன் தொடர்புடைய நகரங்களாக உள்ளன.

=== நிலப்பரப்பு ===

மேல் மாகாணம் இலங்கையின் மேற்குக் கடற்கரையில் அமைந்துள்ளது. கடலோரச் சமவெளிகள், ஆறுகள், நீரேரிகள், ஈரநிலங்கள் மற்றும் உள்நாட்டின் சிறிய மலைப்பகுதிகள் இங்கு காணப்படுகின்றன.

களுகங்கை, களனி கங்கை, அத்தனகலு ஓயா போன்ற ஆறுகள் இம்மாகாணத்தின் முக்கிய நீர்வழிகளாகும்.

நீர்கொழும்பு நீரேரி, முத்துராஜவெல ஈரநிலம், பொல்கொடை ஏரி மற்றும் தியவன்னா ஏரி ஆகியவை குறிப்பிடத்தக்க நீர்நிலைகளாகும்.

கொழும்பு மற்றும் அதனைச் சுற்றியுள்ள பகுதிகள் அடர்த்தியான நகர்ப்புறக் குடியிருப்புகளைக் கொண்டுள்ளன. கம்பகா மற்றும் களுத்துறை மாவட்டங்களின் சில உள்நாட்டுப் பகுதிகளில் நெல் வயல்கள், தென்னந்தோப்புகள், இறப்பர் தோட்டங்கள் மற்றும் கிராமப்புற நிலப்பரப்புகள் காணப்படுகின்றன.

=== மக்கள் மற்றும் பண்பாடு ===

மேல் மாகாணம் இலங்கையின் பல்வேறு இன, மொழி மற்றும் சமயச் சமூகங்கள் வாழும் முக்கிய பகுதியாகும்.

சிங்களவர்கள், இலங்கைத் தமிழர்கள், மலையகத் தமிழர்கள், முஸ்லிம்கள் மற்றும் பிற சமூகத்தினர் இம்மாகாணத்தில் வாழ்கின்றனர்.

பௌத்தம், இந்து சமயம், இஸ்லாம் மற்றும் கிறித்தவம் ஆகிய சமயங்களுடன் தொடர்புடைய வழிபாட்டுத் தலங்கள் காணப்படுகின்றன.

கொழும்பில் பௌத்த விகாரைகள், இந்துக் கோவில்கள், பள்ளிவாசல்கள் மற்றும் தேவாலயங்களை அருகருகே காணலாம்.

சிங்களம் மற்றும் தமிழ் ஆகியவை இலங்கையின் அரசகரும மொழிகளாகும். கொழும்பு மற்றும் முக்கிய சுற்றுலா நகரங்களில் ஆங்கிலமும் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

=== காலநிலை ===

மேல் மாகாணம் பொதுவாக வெப்பமான, ஈரப்பதம் அதிகமுள்ள வெப்பமண்டலக் காலநிலையைக் கொண்டுள்ளது.

மே முதல் செப்டம்பர் வரையிலான தென்மேற்குப் பருவமழைக் காலத்தில் மழைப்பொழிவு அதிகமாக இருக்கலாம். அக்டோபர் மற்றும் நவம்பர் மாதங்களிலும் இடியுடன் கூடிய மழை பெய்யக்கூடும்.

டிசம்பர் முதல் மார்ச் வரையிலான காலம் மேற்குக் கடற்கரைச் சுற்றுலாவிற்கு பொதுவாக ஏற்றதாகக் கருதப்படுகிறது.

கொழும்பு போன்ற நகரங்களில் ஆண்டு முழுவதும் வெப்பமும் ஈரப்பதமும் அதிகமாக இருக்கலாம்.

== செல்லுங்கள் ==

=== விமானத்தில் ===

{{Wy/ta/Go
|name=பண்டாரநாயக்க பன்னாட்டு விமான நிலையம்
|alt=Bandaranaike International Airport
|address=கட்டுநாயக்க, கம்பகா மாவட்டம்
|content=இலங்கையின் முக்கிய பன்னாட்டு விமான நிலையம். கொழும்பு நகர மையத்திலிருந்து சுமார் 30–35 கிலோமீட்டர் வடக்கே அமைந்துள்ளது. விமான நிலையத்திலிருந்து கொழும்பு மற்றும் பிற நகரங்களுக்குப் பேருந்து, வாடகை வாகனம் மற்றும் தனியார் போக்குவரத்துச் சேவைகள் கிடைக்கின்றன.
}}

{{Wy/ta/Go
|name=இரத்மலானை பன்னாட்டு விமான நிலையம்
|alt=Colombo International Airport, Ratmalana
|address=இரத்மலானை, கொழும்பு மாவட்டம்
|content=கொழும்பிற்குத் தெற்கே அமைந்துள்ள விமான நிலையம். சில சிறப்பு விமானச் சேவைகள், தனியார் விமானங்கள் மற்றும் பிற விமானப் போக்குவரத்து நடவடிக்கைகளுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. வழக்கமான பயணிகள் விமானச் சேவைகள் கிடைக்குமா என்பதை முன்கூட்டியே உறுதிப்படுத்த வேண்டும்.
}}

=== தொடருந்தில் ===

கொழும்பு இலங்கையின் முக்கிய தொடருந்துப் போக்குவரத்து மையமாகும்.

{{Wy/ta/Go
|name=கொழும்பு கோட்டை தொடருந்து நிலையம்
|alt=Colombo Fort Railway Station
|address=கொழும்பு கோட்டை
|content=இலங்கையின் முக்கிய தொடருந்து நிலையங்களில் ஒன்று. கண்டி, அனுராதபுரம், யாழ்ப்பாணம், மட்டக்களப்பு, காலி, மாத்தறை மற்றும் பிற நகரங்களுக்கான பல தொடருந்துச் சேவைகள் இங்கிருந்து புறப்படுகின்றன.
}}

கொழும்பிலிருந்து வடக்கு நோக்கிச் செல்லும் பிரதான தொடருந்துப் பாதை கம்பகா மாவட்டத்தின் பல நகரங்கள் வழியாகச் செல்கிறது.

கடலோரத் தொடருந்துப் பாதை கொழும்பிலிருந்து மொரட்டுவை, பாணந்துறை, களுத்துறை, பேருவளை மற்றும் பெந்தோட்டை வழியாக தென் மாகாணம் நோக்கிச் செல்கிறது.

கொழும்பின் நகர்ப்புற மற்றும் புறநகர்ப் பகுதிகளுக்கிடையே புறநகர்த் தொடருந்துச் சேவைகளும் உள்ளன.

தற்போதைய நேர அட்டவணையை [https://www.railway.gov.lk/ இலங்கை தொடருந்துத் திணைக்களத்தின்] இணையத்தளத்தில் சரிபார்க்கவும்.

=== பேருந்தில் ===

கொழும்பு இலங்கையின் முக்கிய பேருந்துப் போக்குவரத்து மையமாகும்.

{{Wy/ta/Go
|name=புறக்கோட்டை மத்திய பேருந்து நிலையம்
|alt=Pettah Central Bus Stand
|address=புறக்கோட்டை, கொழும்பு
|content=இலங்கையின் பல பகுதிகளுக்குச் செல்லும் பேருந்துகளின் முக்கிய மையம். அரச மற்றும் தனியார் பேருந்துச் சேவைகளுக்கு வெவ்வேறு நிலையங்களும் நிறுத்தங்களும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.
}}

கொழும்பிலிருந்து கம்பகா, நீர்கொழும்பு, களுத்துறை, அவிசாவளை, பாணந்துறை மற்றும் பிற நகரங்களுக்குப் பேருந்துகள் இயக்கப்படுகின்றன.

நாட்டின் பிற மாகாணங்களுக்கான நீண்டதூரப் பேருந்துச் சேவைகளும் கொழும்பிலிருந்து கிடைக்கின்றன.

=== சாலை வழியாக ===

மேல் மாகாணம் இலங்கையின் முக்கிய சாலைப் போக்குவரத்து வலையமைப்பின் மையமாக விளங்குகிறது.

கொழும்பு–கட்டுநாயக்க அதிவேக நெடுஞ்சாலை விமான நிலையத்திற்குச் செல்வதை எளிதாக்குகிறது.

தெற்கு அதிவேக நெடுஞ்சாலை வழியாக காலி, மாத்தறை மற்றும் அம்பாந்தோட்டை நோக்கிப் பயணிக்கலாம்.

மத்திய அதிவேக நெடுஞ்சாலை உள்ளிட்ட முக்கிய சாலைகள் நாட்டின் உள்நாட்டுப் பகுதிகளுடன் மேல் மாகாணத்தை இணைக்கின்றன.

== சுற்றிப் பாருங்கள் ==

மேல் மாகாணத்தில் பேருந்து, தொடருந்து, முச்சக்கரவண்டி மற்றும் வாடகை வாகனங்கள் முக்கிய உள்ளூர் போக்குவரத்து முறைகளாகும்.

கொழும்பில் பேருந்துகளும் புறநகர்த் தொடருந்துகளும் பல பகுதிகளை இணைக்கின்றன.

முச்சக்கரவண்டிகள் நகரங்களிலும் சுற்றுலாப் பகுதிகளிலும் பொதுவாகக் கிடைக்கின்றன. கட்டணத்தை முன்கூட்டியே உறுதிப்படுத்துவது அல்லது மீட்டர் பயன்படுத்தப்படும் வாகனத்தைத் தேர்ந்தெடுப்பது நல்லது.

சில நகரங்களில் செயலி வழியாக வாகனங்களை முன்பதிவு செய்யும் சேவைகளும் உள்ளன.

கொழும்பில் காலை மற்றும் மாலை நேரங்களில் போக்குவரத்து நெரிசல் அதிகமாக இருக்கலாம். விமான நிலையம் அல்லது தொடருந்து நிலையத்திற்குச் செல்லும்போது கூடுதல் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.

== பாருங்கள் ==

=== கொழும்பின் முக்கிய இடங்கள் ===

{{Wy/ta/See
|name=காலிமுகத்திடல்
|alt=Galle Face Green
|address=காலிமுகத்திடல், கொழும்பு 03
|content=இந்தியப் பெருங்கடலை நோக்கிய திறந்தவெளிப் பொழுதுபோக்குப் பகுதி. மாலை நேரத்தில் கடற்காற்றை அனுபவிக்கவும் சூரிய அஸ்தமனத்தைக் காணவும் பிரபலமான இடமாகும்.
}}

{{Wy/ta/See
|name=கொழும்பு தேசிய அருங்காட்சியகம்
|alt=Colombo National Museum
|address=சர் மார்கஸ் பெர்னாண்டோ மாவத்தை, கொழும்பு 07
|content=இலங்கையின் வரலாறு, தொல்லியல், கலை மற்றும் பண்பாட்டுடன் தொடர்புடைய பொருட்களைக் காட்சிப்படுத்தும் முக்கிய அருங்காட்சியகம். பண்டைய அரசர்களின் சின்னங்கள், சிற்பங்கள் மற்றும் வரலாற்றுப் பொருட்கள் இடம்பெறுகின்றன.
}}

{{Wy/ta/See
|name=சுதந்திர நினைவு மண்டபம்
|alt=Independence Memorial Hall
|address=சுதந்திர சதுக்கம், கொழும்பு 07
|content=1948ஆம் ஆண்டு இலங்கை சுதந்திரம் பெற்றதை நினைவுகூரும் நினைவுச் சின்னம். அருகில் நடைப்பயணத்திற்கான திறந்தவெளிப் பகுதிகளும் உள்ளன.
}}

{{Wy/ta/See
|name=கொழும்பு தாமரைக் கோபுரம்
|alt=Colombo Lotus Tower
|address=டி. ஆர். விஜேவர்த்தன மாவத்தை, கொழும்பு 10
|content=கொழும்பின் உயரமான அடையாளக் கட்டடங்களில் ஒன்று. பார்வையாளர் பகுதிகளிலிருந்து கொழும்பு நகரத்தையும் சுற்றியுள்ள பகுதிகளையும் காணலாம். நுழைவுக் கட்டணங்களையும் திறந்திருக்கும் நேரங்களையும் முன்கூட்டியே சரிபார்க்கவும்.
}}

{{Wy/ta/See
|name=விகாரமகாதேவி பூங்கா
|alt=Viharamahadevi Park
|address=கொழும்பு 07
|content=கொழும்பின் முக்கிய நகர்ப்புறப் பூங்கா. மரங்கள், நடைப்பாதைகள், திறந்தவெளிகள் மற்றும் ஓய்வெடுப்பதற்கான பகுதிகளைக் கொண்டுள்ளது.
}}

=== சமய வழிபாட்டுத் தலங்கள் ===

{{Wy/ta/See
|name=கங்காராமய விகாரை
|alt=Gangaramaya Temple
|address=சிறீ ஜினரதன சாலை, கொழும்பு 02
|content=கொழும்பின் முக்கிய பௌத்த விகாரைகளில் ஒன்று. பாரம்பரிய மற்றும் நவீனக் கட்டடக்கலை அம்சங்களையும் சமயப் பொருட்களையும் கொண்டுள்ளது.
}}

{{Wy/ta/See
|name=களனி ரஜமகா விகாரை
|alt=Kelaniya Raja Maha Vihara
|address=களனி
|content=இலங்கையின் முக்கிய பௌத்த புனிதத் தலங்களில் ஒன்று. புத்தர் இங்கு வருகை தந்ததாகப் பௌத்த மரபில் நம்பப்படுகிறது. சுவரோவியங்கள் மற்றும் துருத்து பெரஹெரா விழாவிற்காக அறியப்படுகிறது.
}}

{{Wy/ta/See
|name=களுத்துறை போதி
|alt=Kalutara Bodhiya
|address=களுத்துறை
|content=களுகங்கையின் முகத்துவாரத்திற்கு அருகிலுள்ள முக்கிய பௌத்த வழிபாட்டுத் தலம். பெரிய வெண்மையான தாதுகோபமும் போதி மரமும் இங்கு காணப்படுகின்றன.
}}

{{Wy/ta/See
|name=சிறீ பொன்னம்பலவாணேசுவரர் கோவில்
|alt=Sri Ponnambalawaneswarar Temple
|address=கொச்சிக்கடை, கொழும்பு 13
|content=கொழும்பிலுள்ள வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க இந்துக் கோவில். கருங்கற்களால் அமைக்கப்பட்ட திராவிடக் கட்டடக்கலை அம்சங்களுக்காக அறியப்படுகிறது.
}}

{{Wy/ta/See
|name=சிறீ கைலாசநாதர் சுவாமி தேவஸ்தானம்
|alt=Sri Kailawasanathan Swami Devasthanam
|address=கப்டன் தோட்டம், கொழும்பு
|content=கொழும்பின் பழமையான இந்துக் கோவில்களில் ஒன்று. சிவபெருமானுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட இக்கோவில் பாரம்பரியக் கட்டடக்கலை மற்றும் சமய விழாக்களுக்காக அறியப்படுகிறது.
}}

{{Wy/ta/See
|name=ஜாமி உல் அல்பார் பள்ளிவாசல்
|alt=Jami Ul-Alfar Mosque
|address=இரண்டாம் குறுக்குத் தெரு, புறக்கோட்டை, கொழும்பு 11
|content=சிவப்பு மற்றும் வெள்ளை நிறக் கட்டடக்கலைக்காகப் புகழ்பெற்ற வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க பள்ளிவாசல். பொதுவாகச் சிவப்புப் பள்ளிவாசல் என அழைக்கப்படுகிறது.
}}

{{Wy/ta/See
|name=புனித அந்தோனியார் திருத்தலம்
|alt=St. Anthony's Shrine
|address=கொச்சிக்கடை, கொழும்பு 13
|content=பல்வேறு சமயத்தினரும் வருகை தரும் முக்கிய கத்தோலிக்க வழிபாட்டுத் தலம்.
}}

=== கடற்கரைகள் ===

{{Wy/ta/See
|name=நீர்கொழும்புக் கடற்கரை
|alt=Negombo Beach
|address=நீர்கொழும்பு
|content=விமான நிலையத்திற்கு அருகிலுள்ள பிரபலமான கடற்கரை. கடற்கரை விடுதிகள், உணவகங்கள் மற்றும் மீன்பிடி மரபுகளுக்காக அறியப்படுகிறது.
}}

{{Wy/ta/See
|name=மவுண்ட் லவினியா கடற்கரை
|alt=Mount Lavinia Beach
|address=மவுண்ட் லவினியா, தெகிவளை
|content=கொழும்பிற்கு அருகிலுள்ள புகழ்பெற்ற கடற்கரை. கடற்கரை உணவகங்கள் மற்றும் சூரிய அஸ்தமனக் காட்சிகளுக்காக அறியப்படுகிறது.
}}

{{Wy/ta/See
|name=பெந்தோட்டைக் கடற்கரை
|alt=Bentota Beach
|address=பெந்தோட்டை, களுத்துறை மாவட்டம்
|content=நீண்ட மணற்கடற்கரை மற்றும் சுற்றுலா விடுதிகளுக்காக அறியப்படுகிறது. அருகிலுள்ள ஆறு மற்றும் நீரேரிப் பகுதிகளில் நீர்விளையாட்டு நடவடிக்கைகள் நடைபெறுகின்றன.
}}

{{Wy/ta/See
|name=பேருவளை கடற்கரை
|alt=Beruwala Beach
|address=பேருவளை, களுத்துறை மாவட்டம்
|content=மணற்கடற்கரைகள், கடற்கரை விடுதிகள் மற்றும் அருகிலுள்ள மீன்பிடித் துறைமுகத்திற்காக அறியப்படுகிறது.
}}

=== இயற்கை மற்றும் வனவிலங்குகள் ===

{{Wy/ta/See
|name=முத்துராஜவெல ஈரநிலம்
|alt=Muthurajawela Marsh
|address=நீர்கொழும்பு நீரேரிக்கு அருகில், கம்பகா மாவட்டம்
|content=மேல் மாகாணத்தின் முக்கிய ஈரநிலச் சூழலியல் பகுதிகளில் ஒன்று. சதுப்புநிலங்கள், பறவைகள் மற்றும் பிற உயிரினங்களைக் கொண்டுள்ளது. அனுமதிக்கப்பட்ட பகுதிகளில் வழிகாட்டியுடன் இயற்கை மற்றும் படகுச் சுற்றுலா மேற்கொள்ளலாம்.
}}

{{Wy/ta/See
|name=ஹெனரத்கொட தாவரவியல் பூங்கா
|alt=Henarathgoda Botanical Garden
|address=கம்பகா
|content=வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க தாவரவியல் பூங்கா. பல்வேறு மரங்கள் மற்றும் தாவர வகைகளைக் கொண்டுள்ளது. இலங்கையின் ஆரம்பகால இறப்பர் பயிரிடுதல் வரலாற்றுடன் தொடர்புடையது.
}}

{{Wy/ta/See
|name=சீதாவக்கை ஈரவலயத் தாவரவியல் பூங்கா
|alt=Seethawaka Wet Zone Botanic Gardens
|address=இலுக்கோவிட்ட, அவிசாவளைக்கு அருகில்
|content=இலங்கையின் ஈரவலயத் தாவரங்களைப் பாதுகாக்கும் தாவரவியல் பூங்கா. இயற்கை நடைப்பயணம் மற்றும் தாவரங்களைப் பார்வையிடுவதற்கு ஏற்ற இடம்.
}}

{{Wy/ta/See
|name=பொல்கொடை ஏரி
|alt=Bolgoda Lake
|address=மொரட்டுவை மற்றும் பிலியந்தலை பகுதிகள்
|content=மேல் மாகாணத்தின் பெரிய நீர்நிலை அமைப்புகளில் ஒன்று. படகுப் பயணம், நீர்சார் பொழுதுபோக்கு நடவடிக்கைகள் மற்றும் இயற்கைக் காட்சிகளுக்காக அறியப்படுகிறது.
}}

== செய்யுங்கள் ==

=== கொழும்பைச் சுற்றிப் பாருங்கள் ===

கொழும்பின் வரலாற்றுக் கட்டடங்கள், அருங்காட்சியகங்கள், வழிபாட்டுத் தலங்கள், பூங்காக்கள் மற்றும் வணிக வளாகங்களைப் பார்வையிடலாம்.

கொழும்பு கோட்டை மற்றும் புறக்கோட்டை பகுதிகளில் காலனித்துவக் காலக் கட்டடங்கள், பழைய வணிகத் தெருக்கள் மற்றும் பரபரப்பான சந்தைகளைக் காணலாம்.

=== கடற்கரைச் சுற்றுலா ===

நீர்கொழும்பு, மவுண்ட் லவினியா, களுத்துறை, பேருவளை மற்றும் பெந்தோட்டை ஆகிய இடங்களில் கடற்கரைச் சுற்றுலாவை அனுபவிக்கலாம்.

கடல் நீரோட்டம் மற்றும் அலைகளின் வலிமை பருவகாலத்திற்கு ஏற்ப மாறுவதால் பாதுகாப்பான இடங்களில் மட்டுமே நீந்துங்கள்.

=== நீர்விளையாட்டுகள் ===

பெந்தோட்டை மற்றும் பொல்கொடை ஏரிப் பகுதிகளில் படகுச் சவாரி உள்ளிட்ட பல்வேறு நீர்சார் நடவடிக்கைகள் கிடைக்கலாம்.

அனுமதிக்கப்பட்ட சேவைகளைப் பயன்படுத்தி பாதுகாப்பு உபகரணங்களுடன் நடவடிக்கைகளில் ஈடுபடுங்கள்.

=== ஈரநிலங்களையும் பறவைகளையும் பார்வையிடுங்கள் ===

முத்துராஜவெல ஈரநிலம் மற்றும் நீர்கொழும்பு நீரேரிப் பகுதிகளில் பறவைகள் மற்றும் ஈரநில உயிரினங்களைக் காணலாம்.

அதிகாலை நேரம் பறவைகளைப் பார்வையிட ஏற்றதாக இருக்கலாம்.

=== அருங்காட்சியகங்களுக்குச் செல்லுங்கள் ===

கொழும்பு தேசிய அருங்காட்சியகம், இயற்கை வரலாற்று அருங்காட்சியகம் மற்றும் பிற பண்பாட்டு நிலையங்கள் இலங்கையின் வரலாற்றையும் இயற்கை வளங்களையும் அறிந்துகொள்ள உதவுகின்றன.

=== நகர்ப்புறப் பொழுதுபோக்கு ===

கொழும்பில் திரைப்பட அரங்குகள், வணிக வளாகங்கள், உணவகங்கள், கலை நிகழ்ச்சிகள் மற்றும் பிற பொழுதுபோக்கு வசதிகள் உள்ளன.

காலிமுகத்திடல், சுதந்திர சதுக்கம் மற்றும் விகாரமகாதேவி பூங்கா போன்ற இடங்கள் மாலை நேர நடைப்பயணத்திற்கு ஏற்றவை.

== வாங்குங்கள் ==

மேல் மாகாணம் இலங்கையின் முக்கிய வணிக மையமாகும்.

கொழும்பில் பெரிய வணிக வளாகங்கள், பல்பொருள் அங்காடிகள், பாரம்பரியச் சந்தைகள் மற்றும் சிறிய கடைகள் உள்ளன.

புறக்கோட்டைச் சந்தையில் ஆடைகள், மின்னணுப் பொருட்கள், வீட்டுப் பயன்பாட்டுப் பொருட்கள், மசாலாப் பொருட்கள் மற்றும் பல்வேறு பொருட்களை வாங்கலாம்.

{{Wy/ta/Buy
|name=புறக்கோட்டைச் சந்தை
|alt=Pettah Market
|address=புறக்கோட்டை, கொழும்பு 11
|content=கொழும்பின் பரபரப்பான பாரம்பரிய வணிகப் பகுதி. பல்வேறு தெருக்களில் ஆடைகள், மசாலாப் பொருட்கள், வீட்டுப் பயன்பாட்டுப் பொருட்கள் மற்றும் பிற பொருட்கள் விற்பனை செய்யப்படுகின்றன.
}}

கொழும்பின் நவீன வணிக வளாகங்களில் சர்வதேச மற்றும் உள்ளூர் வர்த்தக நிறுவனங்களின் பொருட்கள் கிடைக்கின்றன.

களுத்துறை மற்றும் கம்பகா மாவட்டங்களின் சில பகுதிகளில் கைவினைப் பொருட்கள், தென்னை சார்ந்த பொருட்கள் மற்றும் உள்ளூர் உணவுப் பொருட்களை வாங்கலாம்.

== சாப்பிடுங்கள் ==

மேல் மாகாணத்தில் இலங்கையின் பல்வேறு சமூகங்களின் உணவு மரபுகளைக் காணலாம்.

சோறு மற்றும் கறி, பிட்டு, இடியப்பம், அப்பம், தோசை, இட்லி, ரொட்டி, கொத்து ரொட்டி மற்றும் பல்வேறு சிற்றுண்டிகள் பரவலாகக் கிடைக்கின்றன.

கொழும்பில் சிங்கள, தமிழ், முஸ்லிம், தென்னிந்திய, சீன, மேற்கத்திய மற்றும் பிற சர்வதேச உணவு வகைகளை வழங்கும் உணவகங்கள் உள்ளன.

சைவ உணவகங்கள் கொழும்பிலும் பிற முக்கிய நகரங்களிலும் கிடைக்கின்றன. தென்னிந்திய சைவ உணவு வகைகளும் பரவலாகக் கிடைக்கின்றன.

நீர்கொழும்பு, பேருவளை மற்றும் பிற கடலோர நகரங்களில் கடலுணவு வகைகள் பிரபலமானவை.

தெருவோர உணவுக் கடைகள் மற்றும் சிறிய உணவகங்களில் உள்ளூர் சிற்றுண்டிகளையும் பானங்களையும் சுவைக்கலாம்.

== குடியுங்கள் ==

மேல் மாகாணத்தில் தேநீர், காப்பி, பழச்சாறு, இளநீர் மற்றும் குளிர்பானங்கள் பொதுவாகக் கிடைக்கின்றன.

கொழும்பில் பல்வேறு வகையான காப்பி நிலையங்களும் தேநீர் நிலையங்களும் உள்ளன.

வெப்பமான மற்றும் ஈரப்பதம் அதிகமுள்ள காலநிலை காரணமாகப் பயணத்தின்போது போதுமான குடிநீர் எடுத்துச் செல்வது நல்லது.

== தங்குங்கள் ==

மேல் மாகாணத்தில் மலிவு விருந்தினர் இல்லங்கள் முதல் உயர்தர பன்னாட்டு விடுதிகள் வரை பல்வேறு தங்குமிடங்கள் உள்ளன.

கொழும்பில் நகர மையம், கோட்டை, கொள்ளுப்பிட்டி, பம்பலப்பிட்டி, வெள்ளவத்தை மற்றும் பிற பகுதிகளில் தங்குமிடங்கள் கிடைக்கின்றன.

விமான நிலையத்திற்கு அருகில் தங்க விரும்புவோர் கட்டுநாயக்க அல்லது நீர்கொழும்புப் பகுதிகளைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்.

கடற்கரை விடுமுறைக்கு மவுண்ட் லவினியா, களுத்துறை, பேருவளை மற்றும் பெந்தோட்டை போன்ற இடங்களில் விடுதிகள் உள்ளன.

கொழும்பில் வணிகப் பயணிகளுக்கான விடுதிகள், சேவை வசதியுள்ள அடுக்குமாடிக் குடியிருப்புகள் மற்றும் குடும்பங்களுக்கான தங்குமிடங்களும் உள்ளன.

சுற்றுலாப் பருவத்திலும் முக்கிய நிகழ்ச்சிகள் நடைபெறும் காலத்திலும் தங்குமிடங்களை முன்கூட்டியே பதிவு செய்துகொள்வது நல்லது.

== பாதுகாப்பாக இருங்கள் ==

மேல் மாகாணத்தில் பொதுவான நகர்ப்புறப் பயணப் பாதுகாப்பு முன்னெச்சரிக்கைகளைப் பின்பற்றுங்கள்.

கொழும்பு மற்றும் பிற நகரங்களில் போக்குவரத்து நெரிசல் அதிகமாக இருக்கலாம். சாலைகளைக் கடக்கும்போது கவனமாக இருங்கள்.

புறக்கோட்டை போன்ற பரபரப்பான சந்தைப் பகுதிகளில் பணம், தொலைபேசி மற்றும் பிற உடைமைகளைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருங்கள்.

முச்சக்கரவண்டிகளில் பயணிக்கும்போது கட்டணத்தை முன்கூட்டியே உறுதிப்படுத்துங்கள் அல்லது மீட்டர் பயன்படுத்தப்படும் வாகனத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.

கடற்கரைகளில் கடல் நீரோட்டம் மற்றும் அலைகள் வலுவாக இருக்கலாம். பாதுகாப்பான பகுதிகளில் மட்டுமே நீந்துங்கள்.

மழைக்காலங்களில் கொழும்பு மற்றும் பிற தாழ்வான பகுதிகளில் வெள்ளப்பெருக்கு ஏற்படக்கூடும். உள்ளூர் வானிலை மற்றும் போக்குவரத்து அறிவுறுத்தல்களைப் பின்பற்றுங்கள்.

கொசுக்களால் பரவும் டெங்கு போன்ற நோய்களைத் தவிர்க்கக் கொசு விரட்டிகளைப் பயன்படுத்துங்கள்.

சமய வழிபாட்டுத் தலங்களுக்குச் செல்லும்போது மரியாதையான ஆடைகளை அணிந்து உள்ளூர் மரபுகளைப் பின்பற்றுங்கள்.

== அடுத்ததாகச் செல்லுங்கள் ==

* [[Wy/ta/தென் மாகாணம் (இலங்கை)|தென் மாகாணம்]] – காலி, மாத்தறை, மிரிசை, உனவட்டுனை மற்றும் பிற கடற்கரைச் சுற்றுலாத் தலங்களைக் கொண்ட மாகாணம்.
* [[Wy/ta/சபரகமுவ மாகாணம் (இலங்கை)|சபரகமுவ மாகாணம்]] – இரத்தினபுரி, கேகாலை, சிங்கராஜ வனத்தின் சில பகுதிகள் மற்றும் மலைப்பகுதிகளுக்காக அறியப்படுகிறது.
* [[Wy/ta/வட மேல் மாகாணம் (இலங்கை)|வட மேல் மாகாணம்]] – குருநாகல், புத்தளம், சிலாபம் மற்றும் கல்பிட்டி போன்ற இடங்களைக் கொண்ட மாகாணம்.
* [[Wy/ta/மத்திய மாகாணம் (இலங்கை)|மத்திய மாகாணம்]] – கண்டி, நுவரெலியா, மாத்தளை, சிகிரியா மற்றும் தம்புள்ளை போன்ற சுற்றுலாத் தலங்களைக் கொண்ட மாகாணம்.
* [[Wy/ta/கண்டி|கண்டி]] – தலதா மாளிகை, கண்டி ஏரி மற்றும் பேராதனை அரச தாவரவியல் பூங்காவிற்காக அறியப்படும் வரலாற்று நகரம்.
* [[Wy/ta/காலி|காலி]] – யுனெஸ்கோ உலக பாரம்பரியத் தலமான காலிக் கோட்டைக்காக அறியப்படும் தென் மாகாண நகரம்.

{{Wy/ta/Geo|6.8333|80.0833}}
{{Wy/ta/IsPartOf|Wy/ta/இலங்கை}}

[[Category:Wy/ta]]</text>
      <sha1>hq5gbj571tv1egeb2w4cs3072wp7yct</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363444</id>
      <parentid>7363442</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T07:25:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sivakosaran</username>
        <id>526860</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* பிற சுற்றுலாத் தலங்கள் */</comment>
      <origin>7363444</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="53323" sha1="e4clnlahzrlbgjvq05eodzl0guklicm" xml:space="preserve">
'''மேல் மாகாணம்''' (Western Province) இலங்கையின் ஒன்பது மாகாணங்களில் ஒன்றாகும். இலங்கையின் மேற்குக் கடற்கரையில் அமைந்துள்ள இம்மாகாணம் கொழும்பு, கம்பகா, களுத்துறை ஆகிய மூன்று மாவட்டங்களைக் கொண்டுள்ளது. மாகாணத்தின் நிர்வாகத் தலைநகரம் [[Wy/ta/ஸ்ரீ ஜயவர்த்தனபுர கோட்டை|ஸ்ரீ ஜயவர்த்தனபுர கோட்டை]] ஆகும். [[Wy/ta/கொழும்பு|கொழும்பு]] இலங்கையின் முக்கிய வணிக நகரமாகவும் நாட்டின் மிகப்பெரிய நகர்ப்புற மையமாகவும் விளங்குகிறது.

இலங்கையின் முக்கிய பன்னாட்டு விமான நிலையம், கொழும்புத் துறைமுகம், அரச நிறுவனங்கள், வணிக மையங்கள் மற்றும் பல்வேறு பண்பாட்டு, சமய, வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க இடங்கள் மேல் மாகாணத்தில் அமைந்துள்ளன.

கொழும்பின் அருங்காட்சியகங்கள், வரலாற்றுக் கட்டடங்கள், கங்காராமய விகாரை, காலிமுகத்திடல், நீர்கொழும்பு மற்றும் பெந்தோட்டைக் கடற்கரைகள், களுத்துறை போதி, களனி ரஜமகா விகாரை, முத்துராஜவெல ஈரநிலம் ஆகியவை இம்மாகாணத்தின் முக்கிய சுற்றுலா ஈர்ப்புகளாகும்.

== நகரங்கள் ==

* [[Wy/ta/கொழும்பு|கொழும்பு]] – இலங்கையின் முக்கிய வணிக நகரம். காலிமுகத்திடல், தேசிய அருங்காட்சியகம், கங்காராமய விகாரை, புறக்கோட்டைச் சந்தை, சுதந்திர சதுக்கம் மற்றும் பல்வேறு வணிக வளாகங்களுக்காக அறியப்படுகிறது.
* [[Wy/ta/ஸ்ரீ ஜயவர்த்தனபுர கோட்டை|ஸ்ரீ ஜயவர்த்தனபுர கோட்டை]] – இலங்கையின் சட்டவாக்கத் தலைநகரம். நாடாளுமன்ற வளாகம், தியவன்னா ஏரி மற்றும் வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க கோட்டே இராச்சியத்தின் எச்சங்களைக் கொண்டுள்ளது.
* [[Wy/ta/நீர்கொழும்பு|நீர்கொழும்பு]] – பண்டாரநாயக்க பன்னாட்டு விமான நிலையத்திற்கு அருகிலுள்ள கடலோர நகரம். கடற்கரைகள், மீன்பிடித் தொழில், நீரேரி மற்றும் ஒல்லாந்தர் கால்வாய்க்காக அறியப்படுகிறது.
* [[Wy/ta/களுத்துறை|களுத்துறை]] – களுகங்கையின் முகத்துவாரத்தில் அமைந்துள்ள நகரம். களுத்துறை போதி, கடற்கரைகள் மற்றும் அருகிலுள்ள சுற்றுலா விடுதிகளுக்காக அறியப்படுகிறது.
* [[Wy/ta/கம்பகா|கம்பகா]] – கம்பகா மாவட்டத்தின் முக்கிய நிர்வாக மற்றும் வணிக நகரம். ஹெனரத்கொட தாவரவியல் பூங்காவிற்காக அறியப்படுகிறது.
* [[Wy/ta/மொரட்டுவை|மொரட்டுவை]] – மரத்தளபாட உற்பத்தி, இசை மரபுகள் மற்றும் பொல்கொடை ஏரிப் பகுதிக்காக அறியப்படும் நகரம்.
* [[Wy/ta/பாணந்துறை|பாணந்துறை]] – கொழும்பிற்குத் தெற்கே அமைந்துள்ள கடலோர நகரம். வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க பாணந்துறை வாதத்துடன் தொடர்புடையது.
* [[Wy/ta/வத்தளை|வத்தளை]] – கொழும்பிற்கு வடக்கே அமைந்துள்ள நகர்ப்புற மற்றும் வணிகப் பகுதி.
* [[Wy/ta/அவிசாவளை|அவிசாவளை]] – மேல் மாகாணத்தின் கிழக்குப் பகுதியில் அமைந்துள்ள நகரம். சீதாவக்கை இராச்சியத்தின் வரலாறு மற்றும் அருகிலுள்ள இயற்கைப் பகுதிகளுக்காக அறியப்படுகிறது.
* [[Wy/ta/ஹொரணை|ஹொரணை]] – களுத்துறை மாவட்டத்தின் உள்நாட்டுப் பகுதியில் அமைந்துள்ள முக்கிய நகரம்.

== பிற சுற்றுலாத் தலங்கள் ==

* [[Wy/ta/பெந்தோட்டை|பெந்தோட்டை]] – களுத்துறை மாவட்டத்தின் தெற்கு எல்லைக்கு அருகிலுள்ள புகழ்பெற்ற கடற்கரைச் சுற்றுலாத் தலம். நீர்விளையாட்டுகள் மற்றும் கடற்கரை விடுதிகளுக்காக அறியப்படுகிறது.
* [[Wy/ta/பேருவளை|பேருவளை]] – கடற்கரை, மீன்பிடித் துறைமுகம் மற்றும் இலங்கையின் பழமையான முஸ்லிம் குடியிருப்புகளில் ஒன்றாக அறியப்படும் கடலோர நகரம்.
* [[Wy/ta/கல்கிசை|கல்கிசை]] – கொழும்பிற்குத் தெற்கே அமைந்துள்ள பிரபலமான கடற்கரைப் பகுதி.
* [[Wy/ta/களனி|களனி]] – வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க களனி ரஜமகா விகாரைக்காக அறியப்படும் நகரம்.
* [[Wy/ta/முத்துராஜவெல|முத்துராஜவெல]] – நீர்கொழும்பு நீரேரிக்கு அருகிலுள்ள ஈரநிலப் பாதுகாப்புப் பகுதி.
* [[Wy/ta/பிலியந்தலை|பிலியந்தலை]] – பொல்கொடை ஏரி மற்றும் சுற்றியுள்ள இயற்கைப் பகுதிகளுக்குச் செல்லும் நகரம்.
* [[Wy/ta/வாக்வெல்ல|வாக்வெல்ல]] – களுத்துறை மாவட்டத்தின் உள்நாட்டுப் பகுதிகளில் உள்ள சிறிய குடியிருப்புகள் மற்றும் கிராமப்புறச் சுற்றுலாவுடன் தொடர்புடைய பகுதிகளில் ஒன்று.

== அறிந்து கொள்ளுங்கள் ==

=== வரலாறு ===

மேல் மாகாணம் இலங்கையின் அரசியல், பொருளாதார மற்றும் கடல் வணிக வரலாற்றில் முக்கிய இடத்தைப் பெற்றுள்ளது.

பண்டைய காலத்தில் களனி, கோட்டே மற்றும் சுற்றியுள்ள பகுதிகள் பல்வேறு இராச்சியங்களுடன் தொடர்புடையவையாக விளங்கின. களனி பௌத்த வரலாற்று மரபில் முக்கிய புனிதத் தலமாகக் கருதப்படுகிறது.

15ஆம் நூற்றாண்டில் சிறீ ஜயவர்த்தனபுர கோட்டே இலங்கையின் முக்கிய இராச்சியத் தலைநகரமாக விளங்கியது. ஆறாம் பராக்கிரமபாகு மன்னரின் ஆட்சிக்காலத்தில் கோட்டே இராச்சியம் அரசியல் மற்றும் இலக்கிய வளர்ச்சியில் முக்கியத்துவம் பெற்றது.

16ஆம் நூற்றாண்டில் போர்த்துக்கேயர் கொழும்பில் தமது ஆதிக்கத்தை நிலைநாட்டினர். பின்னர் ஒல்லாந்தரும் பிரித்தானியரும் இப்பகுதியைக் கட்டுப்படுத்தினர்.

கொழும்பு பிரித்தானிய ஆட்சிக்காலத்தில் இலங்கையின் முக்கிய நிர்வாக மற்றும் வணிக மையமாக வளர்ச்சியடைந்தது. துறைமுகம், தொடருந்துப் பாதைகள், சாலைகள் மற்றும் அரச கட்டடங்கள் விரிவாக்கப்பட்டன.

1948ஆம் ஆண்டு இலங்கை சுதந்திரம் பெற்ற பின்னரும் கொழும்பு நாட்டின் முக்கிய அரசியல் மற்றும் பொருளாதார மையமாகத் தொடர்ந்தது.

பின்னர் இலங்கையின் நாடாளுமன்றம் சிறீ ஜயவர்த்தனபுர கோட்டேக்கு மாற்றப்பட்டது. இன்று கொழும்பும் கோட்டேயும் நாட்டின் முக்கிய நிர்வாக மற்றும் அரசியல் செயல்பாடுகளுடன் தொடர்புடைய நகரங்களாக உள்ளன.

=== நிலப்பரப்பு ===

மேல் மாகாணம் இலங்கையின் மேற்குக் கடற்கரையில் அமைந்துள்ளது. கடலோரச் சமவெளிகள், ஆறுகள், நீரேரிகள், ஈரநிலங்கள் மற்றும் உள்நாட்டின் சிறிய மலைப்பகுதிகள் இங்கு காணப்படுகின்றன.

களுகங்கை, களனி கங்கை, அத்தனகலு ஓயா போன்ற ஆறுகள் இம்மாகாணத்தின் முக்கிய நீர்வழிகளாகும்.

நீர்கொழும்பு நீரேரி, முத்துராஜவெல ஈரநிலம், பொல்கொடை ஏரி மற்றும் தியவன்னா ஏரி ஆகியவை குறிப்பிடத்தக்க நீர்நிலைகளாகும்.

கொழும்பு மற்றும் அதனைச் சுற்றியுள்ள பகுதிகள் அடர்த்தியான நகர்ப்புறக் குடியிருப்புகளைக் கொண்டுள்ளன. கம்பகா மற்றும் களுத்துறை மாவட்டங்களின் சில உள்நாட்டுப் பகுதிகளில் நெல் வயல்கள், தென்னந்தோப்புகள், இறப்பர் தோட்டங்கள் மற்றும் கிராமப்புற நிலப்பரப்புகள் காணப்படுகின்றன.

=== மக்கள் மற்றும் பண்பாடு ===

மேல் மாகாணம் இலங்கையின் பல்வேறு இன, மொழி மற்றும் சமயச் சமூகங்கள் வாழும் முக்கிய பகுதியாகும்.

சிங்களவர்கள், இலங்கைத் தமிழர்கள், மலையகத் தமிழர்கள், முஸ்லிம்கள் மற்றும் பிற சமூகத்தினர் இம்மாகாணத்தில் வாழ்கின்றனர்.

பௌத்தம், இந்து சமயம், இஸ்லாம் மற்றும் கிறித்தவம் ஆகிய சமயங்களுடன் தொடர்புடைய வழிபாட்டுத் தலங்கள் காணப்படுகின்றன.

கொழும்பில் பௌத்த விகாரைகள், இந்துக் கோவில்கள், பள்ளிவாசல்கள் மற்றும் தேவாலயங்களை அருகருகே காணலாம்.

சிங்களம் மற்றும் தமிழ் ஆகியவை இலங்கையின் அரசகரும மொழிகளாகும். கொழும்பு மற்றும் முக்கிய சுற்றுலா நகரங்களில் ஆங்கிலமும் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

=== காலநிலை ===

மேல் மாகாணம் பொதுவாக வெப்பமான, ஈரப்பதம் அதிகமுள்ள வெப்பமண்டலக் காலநிலையைக் கொண்டுள்ளது.

மே முதல் செப்டம்பர் வரையிலான தென்மேற்குப் பருவமழைக் காலத்தில் மழைப்பொழிவு அதிகமாக இருக்கலாம். அக்டோபர் மற்றும் நவம்பர் மாதங்களிலும் இடியுடன் கூடிய மழை பெய்யக்கூடும்.

டிசம்பர் முதல் மார்ச் வரையிலான காலம் மேற்குக் கடற்கரைச் சுற்றுலாவிற்கு பொதுவாக ஏற்றதாகக் கருதப்படுகிறது.

கொழும்பு போன்ற நகரங்களில் ஆண்டு முழுவதும் வெப்பமும் ஈரப்பதமும் அதிகமாக இருக்கலாம்.

== செல்லுங்கள் ==

=== விமானத்தில் ===

{{Wy/ta/Go
|name=பண்டாரநாயக்க பன்னாட்டு விமான நிலையம்
|alt=Bandaranaike International Airport
|address=கட்டுநாயக்க, கம்பகா மாவட்டம்
|content=இலங்கையின் முக்கிய பன்னாட்டு விமான நிலையம். கொழும்பு நகர மையத்திலிருந்து சுமார் 30–35 கிலோமீட்டர் வடக்கே அமைந்துள்ளது. விமான நிலையத்திலிருந்து கொழும்பு மற்றும் பிற நகரங்களுக்குப் பேருந்து, வாடகை வாகனம் மற்றும் தனியார் போக்குவரத்துச் சேவைகள் கிடைக்கின்றன.
}}

{{Wy/ta/Go
|name=இரத்மலானை பன்னாட்டு விமான நிலையம்
|alt=Colombo International Airport, Ratmalana
|address=இரத்மலானை, கொழும்பு மாவட்டம்
|content=கொழும்பிற்குத் தெற்கே அமைந்துள்ள விமான நிலையம். சில சிறப்பு விமானச் சேவைகள், தனியார் விமானங்கள் மற்றும் பிற விமானப் போக்குவரத்து நடவடிக்கைகளுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. வழக்கமான பயணிகள் விமானச் சேவைகள் கிடைக்குமா என்பதை முன்கூட்டியே உறுதிப்படுத்த வேண்டும்.
}}

=== தொடருந்தில் ===

கொழும்பு இலங்கையின் முக்கிய தொடருந்துப் போக்குவரத்து மையமாகும்.

{{Wy/ta/Go
|name=கொழும்பு கோட்டை தொடருந்து நிலையம்
|alt=Colombo Fort Railway Station
|address=கொழும்பு கோட்டை
|content=இலங்கையின் முக்கிய தொடருந்து நிலையங்களில் ஒன்று. கண்டி, அனுராதபுரம், யாழ்ப்பாணம், மட்டக்களப்பு, காலி, மாத்தறை மற்றும் பிற நகரங்களுக்கான பல தொடருந்துச் சேவைகள் இங்கிருந்து புறப்படுகின்றன.
}}

கொழும்பிலிருந்து வடக்கு நோக்கிச் செல்லும் பிரதான தொடருந்துப் பாதை கம்பகா மாவட்டத்தின் பல நகரங்கள் வழியாகச் செல்கிறது.

கடலோரத் தொடருந்துப் பாதை கொழும்பிலிருந்து மொரட்டுவை, பாணந்துறை, களுத்துறை, பேருவளை மற்றும் பெந்தோட்டை வழியாக தென் மாகாணம் நோக்கிச் செல்கிறது.

கொழும்பின் நகர்ப்புற மற்றும் புறநகர்ப் பகுதிகளுக்கிடையே புறநகர்த் தொடருந்துச் சேவைகளும் உள்ளன.

தற்போதைய நேர அட்டவணையை [https://www.railway.gov.lk/ இலங்கை தொடருந்துத் திணைக்களத்தின்] இணையத்தளத்தில் சரிபார்க்கவும்.

=== பேருந்தில் ===

கொழும்பு இலங்கையின் முக்கிய பேருந்துப் போக்குவரத்து மையமாகும்.

{{Wy/ta/Go
|name=புறக்கோட்டை மத்திய பேருந்து நிலையம்
|alt=Pettah Central Bus Stand
|address=புறக்கோட்டை, கொழும்பு
|content=இலங்கையின் பல பகுதிகளுக்குச் செல்லும் பேருந்துகளின் முக்கிய மையம். அரச மற்றும் தனியார் பேருந்துச் சேவைகளுக்கு வெவ்வேறு நிலையங்களும் நிறுத்தங்களும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.
}}

கொழும்பிலிருந்து கம்பகா, நீர்கொழும்பு, களுத்துறை, அவிசாவளை, பாணந்துறை மற்றும் பிற நகரங்களுக்குப் பேருந்துகள் இயக்கப்படுகின்றன.

நாட்டின் பிற மாகாணங்களுக்கான நீண்டதூரப் பேருந்துச் சேவைகளும் கொழும்பிலிருந்து கிடைக்கின்றன.

=== சாலை வழியாக ===

மேல் மாகாணம் இலங்கையின் முக்கிய சாலைப் போக்குவரத்து வலையமைப்பின் மையமாக விளங்குகிறது.

கொழும்பு–கட்டுநாயக்க அதிவேக நெடுஞ்சாலை விமான நிலையத்திற்குச் செல்வதை எளிதாக்குகிறது.

தெற்கு அதிவேக நெடுஞ்சாலை வழியாக காலி, மாத்தறை மற்றும் அம்பாந்தோட்டை நோக்கிப் பயணிக்கலாம்.

மத்திய அதிவேக நெடுஞ்சாலை உள்ளிட்ட முக்கிய சாலைகள் நாட்டின் உள்நாட்டுப் பகுதிகளுடன் மேல் மாகாணத்தை இணைக்கின்றன.

== சுற்றிப் பாருங்கள் ==

மேல் மாகாணத்தில் பேருந்து, தொடருந்து, முச்சக்கரவண்டி மற்றும் வாடகை வாகனங்கள் முக்கிய உள்ளூர் போக்குவரத்து முறைகளாகும்.

கொழும்பில் பேருந்துகளும் புறநகர்த் தொடருந்துகளும் பல பகுதிகளை இணைக்கின்றன.

முச்சக்கரவண்டிகள் நகரங்களிலும் சுற்றுலாப் பகுதிகளிலும் பொதுவாகக் கிடைக்கின்றன. கட்டணத்தை முன்கூட்டியே உறுதிப்படுத்துவது அல்லது மீட்டர் பயன்படுத்தப்படும் வாகனத்தைத் தேர்ந்தெடுப்பது நல்லது.

சில நகரங்களில் செயலி வழியாக வாகனங்களை முன்பதிவு செய்யும் சேவைகளும் உள்ளன.

கொழும்பில் காலை மற்றும் மாலை நேரங்களில் போக்குவரத்து நெரிசல் அதிகமாக இருக்கலாம். விமான நிலையம் அல்லது தொடருந்து நிலையத்திற்குச் செல்லும்போது கூடுதல் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.

== பாருங்கள் ==

=== கொழும்பின் முக்கிய இடங்கள் ===

{{Wy/ta/See
|name=காலிமுகத்திடல்
|alt=Galle Face Green
|address=காலிமுகத்திடல், கொழும்பு 03
|content=இந்தியப் பெருங்கடலை நோக்கிய திறந்தவெளிப் பொழுதுபோக்குப் பகுதி. மாலை நேரத்தில் கடற்காற்றை அனுபவிக்கவும் சூரிய அஸ்தமனத்தைக் காணவும் பிரபலமான இடமாகும்.
}}

{{Wy/ta/See
|name=கொழும்பு தேசிய அருங்காட்சியகம்
|alt=Colombo National Museum
|address=சர் மார்கஸ் பெர்னாண்டோ மாவத்தை, கொழும்பு 07
|content=இலங்கையின் வரலாறு, தொல்லியல், கலை மற்றும் பண்பாட்டுடன் தொடர்புடைய பொருட்களைக் காட்சிப்படுத்தும் முக்கிய அருங்காட்சியகம். பண்டைய அரசர்களின் சின்னங்கள், சிற்பங்கள் மற்றும் வரலாற்றுப் பொருட்கள் இடம்பெறுகின்றன.
}}

{{Wy/ta/See
|name=சுதந்திர நினைவு மண்டபம்
|alt=Independence Memorial Hall
|address=சுதந்திர சதுக்கம், கொழும்பு 07
|content=1948ஆம் ஆண்டு இலங்கை சுதந்திரம் பெற்றதை நினைவுகூரும் நினைவுச் சின்னம். அருகில் நடைப்பயணத்திற்கான திறந்தவெளிப் பகுதிகளும் உள்ளன.
}}

{{Wy/ta/See
|name=கொழும்பு தாமரைக் கோபுரம்
|alt=Colombo Lotus Tower
|address=டி. ஆர். விஜேவர்த்தன மாவத்தை, கொழும்பு 10
|content=கொழும்பின் உயரமான அடையாளக் கட்டடங்களில் ஒன்று. பார்வையாளர் பகுதிகளிலிருந்து கொழும்பு நகரத்தையும் சுற்றியுள்ள பகுதிகளையும் காணலாம். நுழைவுக் கட்டணங்களையும் திறந்திருக்கும் நேரங்களையும் முன்கூட்டியே சரிபார்க்கவும்.
}}

{{Wy/ta/See
|name=விகாரமகாதேவி பூங்கா
|alt=Viharamahadevi Park
|address=கொழும்பு 07
|content=கொழும்பின் முக்கிய நகர்ப்புறப் பூங்கா. மரங்கள், நடைப்பாதைகள், திறந்தவெளிகள் மற்றும் ஓய்வெடுப்பதற்கான பகுதிகளைக் கொண்டுள்ளது.
}}

=== சமய வழிபாட்டுத் தலங்கள் ===

{{Wy/ta/See
|name=கங்காராமய விகாரை
|alt=Gangaramaya Temple
|address=சிறீ ஜினரதன சாலை, கொழும்பு 02
|content=கொழும்பின் முக்கிய பௌத்த விகாரைகளில் ஒன்று. பாரம்பரிய மற்றும் நவீனக் கட்டடக்கலை அம்சங்களையும் சமயப் பொருட்களையும் கொண்டுள்ளது.
}}

{{Wy/ta/See
|name=களனி ரஜமகா விகாரை
|alt=Kelaniya Raja Maha Vihara
|address=களனி
|content=இலங்கையின் முக்கிய பௌத்த புனிதத் தலங்களில் ஒன்று. புத்தர் இங்கு வருகை தந்ததாகப் பௌத்த மரபில் நம்பப்படுகிறது. சுவரோவியங்கள் மற்றும் துருத்து பெரஹெரா விழாவிற்காக அறியப்படுகிறது.
}}

{{Wy/ta/See
|name=களுத்துறை போதி
|alt=Kalutara Bodhiya
|address=களுத்துறை
|content=களுகங்கையின் முகத்துவாரத்திற்கு அருகிலுள்ள முக்கிய பௌத்த வழிபாட்டுத் தலம். பெரிய வெண்மையான தாதுகோபமும் போதி மரமும் இங்கு காணப்படுகின்றன.
}}

{{Wy/ta/See
|name=சிறீ பொன்னம்பலவாணேசுவரர் கோவில்
|alt=Sri Ponnambalawaneswarar Temple
|address=கொச்சிக்கடை, கொழும்பு 13
|content=கொழும்பிலுள்ள வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க இந்துக் கோவில். கருங்கற்களால் அமைக்கப்பட்ட திராவிடக் கட்டடக்கலை அம்சங்களுக்காக அறியப்படுகிறது.
}}

{{Wy/ta/See
|name=சிறீ கைலாசநாதர் சுவாமி தேவஸ்தானம்
|alt=Sri Kailawasanathan Swami Devasthanam
|address=கப்டன் தோட்டம், கொழும்பு
|content=கொழும்பின் பழமையான இந்துக் கோவில்களில் ஒன்று. சிவபெருமானுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட இக்கோவில் பாரம்பரியக் கட்டடக்கலை மற்றும் சமய விழாக்களுக்காக அறியப்படுகிறது.
}}

{{Wy/ta/See
|name=ஜாமி உல் அல்பார் பள்ளிவாசல்
|alt=Jami Ul-Alfar Mosque
|address=இரண்டாம் குறுக்குத் தெரு, புறக்கோட்டை, கொழும்பு 11
|content=சிவப்பு மற்றும் வெள்ளை நிறக் கட்டடக்கலைக்காகப் புகழ்பெற்ற வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க பள்ளிவாசல். பொதுவாகச் சிவப்புப் பள்ளிவாசல் என அழைக்கப்படுகிறது.
}}

{{Wy/ta/See
|name=புனித அந்தோனியார் திருத்தலம்
|alt=St. Anthony's Shrine
|address=கொச்சிக்கடை, கொழும்பு 13
|content=பல்வேறு சமயத்தினரும் வருகை தரும் முக்கிய கத்தோலிக்க வழிபாட்டுத் தலம்.
}}

=== கடற்கரைகள் ===

{{Wy/ta/See
|name=நீர்கொழும்புக் கடற்கரை
|alt=Negombo Beach
|address=நீர்கொழும்பு
|content=விமான நிலையத்திற்கு அருகிலுள்ள பிரபலமான கடற்கரை. கடற்கரை விடுதிகள், உணவகங்கள் மற்றும் மீன்பிடி மரபுகளுக்காக அறியப்படுகிறது.
}}

{{Wy/ta/See
|name=மவுண்ட் லவினியா கடற்கரை
|alt=Mount Lavinia Beach
|address=மவுண்ட் லவினியா, தெகிவளை
|content=கொழும்பிற்கு அருகிலுள்ள புகழ்பெற்ற கடற்கரை. கடற்கரை உணவகங்கள் மற்றும் சூரிய அஸ்தமனக் காட்சிகளுக்காக அறியப்படுகிறது.
}}

{{Wy/ta/See
|name=பெந்தோட்டைக் கடற்கரை
|alt=Bentota Beach
|address=பெந்தோட்டை, களுத்துறை மாவட்டம்
|content=நீண்ட மணற்கடற்கரை மற்றும் சுற்றுலா விடுதிகளுக்காக அறியப்படுகிறது. அருகிலுள்ள ஆறு மற்றும் நீரேரிப் பகுதிகளில் நீர்விளையாட்டு நடவடிக்கைகள் நடைபெறுகின்றன.
}}

{{Wy/ta/See
|name=பேருவளை கடற்கரை
|alt=Beruwala Beach
|address=பேருவளை, களுத்துறை மாவட்டம்
|content=மணற்கடற்கரைகள், கடற்கரை விடுதிகள் மற்றும் அருகிலுள்ள மீன்பிடித் துறைமுகத்திற்காக அறியப்படுகிறது.
}}

=== இயற்கை மற்றும் வனவிலங்குகள் ===

{{Wy/ta/See
|name=முத்துராஜவெல ஈரநிலம்
|alt=Muthurajawela Marsh
|address=நீர்கொழும்பு நீரேரிக்கு அருகில், கம்பகா மாவட்டம்
|content=மேல் மாகாணத்தின் முக்கிய ஈரநிலச் சூழலியல் பகுதிகளில் ஒன்று. சதுப்புநிலங்கள், பறவைகள் மற்றும் பிற உயிரினங்களைக் கொண்டுள்ளது. அனுமதிக்கப்பட்ட பகுதிகளில் வழிகாட்டியுடன் இயற்கை மற்றும் படகுச் சுற்றுலா மேற்கொள்ளலாம்.
}}

{{Wy/ta/See
|name=ஹெனரத்கொட தாவரவியல் பூங்கா
|alt=Henarathgoda Botanical Garden
|address=கம்பகா
|content=வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க தாவரவியல் பூங்கா. பல்வேறு மரங்கள் மற்றும் தாவர வகைகளைக் கொண்டுள்ளது. இலங்கையின் ஆரம்பகால இறப்பர் பயிரிடுதல் வரலாற்றுடன் தொடர்புடையது.
}}

{{Wy/ta/See
|name=சீதாவக்கை ஈரவலயத் தாவரவியல் பூங்கா
|alt=Seethawaka Wet Zone Botanic Gardens
|address=இலுக்கோவிட்ட, அவிசாவளைக்கு அருகில்
|content=இலங்கையின் ஈரவலயத் தாவரங்களைப் பாதுகாக்கும் தாவரவியல் பூங்கா. இயற்கை நடைப்பயணம் மற்றும் தாவரங்களைப் பார்வையிடுவதற்கு ஏற்ற இடம்.
}}

{{Wy/ta/See
|name=பொல்கொடை ஏரி
|alt=Bolgoda Lake
|address=மொரட்டுவை மற்றும் பிலியந்தலை பகுதிகள்
|content=மேல் மாகாணத்தின் பெரிய நீர்நிலை அமைப்புகளில் ஒன்று. படகுப் பயணம், நீர்சார் பொழுதுபோக்கு நடவடிக்கைகள் மற்றும் இயற்கைக் காட்சிகளுக்காக அறியப்படுகிறது.
}}

== செய்யுங்கள் ==

=== கொழும்பைச் சுற்றிப் பாருங்கள் ===

கொழும்பின் வரலாற்றுக் கட்டடங்கள், அருங்காட்சியகங்கள், வழிபாட்டுத் தலங்கள், பூங்காக்கள் மற்றும் வணிக வளாகங்களைப் பார்வையிடலாம்.

கொழும்பு கோட்டை மற்றும் புறக்கோட்டை பகுதிகளில் காலனித்துவக் காலக் கட்டடங்கள், பழைய வணிகத் தெருக்கள் மற்றும் பரபரப்பான சந்தைகளைக் காணலாம்.

=== கடற்கரைச் சுற்றுலா ===

நீர்கொழும்பு, மவுண்ட் லவினியா, களுத்துறை, பேருவளை மற்றும் பெந்தோட்டை ஆகிய இடங்களில் கடற்கரைச் சுற்றுலாவை அனுபவிக்கலாம்.

கடல் நீரோட்டம் மற்றும் அலைகளின் வலிமை பருவகாலத்திற்கு ஏற்ப மாறுவதால் பாதுகாப்பான இடங்களில் மட்டுமே நீந்துங்கள்.

=== நீர்விளையாட்டுகள் ===

பெந்தோட்டை மற்றும் பொல்கொடை ஏரிப் பகுதிகளில் படகுச் சவாரி உள்ளிட்ட பல்வேறு நீர்சார் நடவடிக்கைகள் கிடைக்கலாம்.

அனுமதிக்கப்பட்ட சேவைகளைப் பயன்படுத்தி பாதுகாப்பு உபகரணங்களுடன் நடவடிக்கைகளில் ஈடுபடுங்கள்.

=== ஈரநிலங்களையும் பறவைகளையும் பார்வையிடுங்கள் ===

முத்துராஜவெல ஈரநிலம் மற்றும் நீர்கொழும்பு நீரேரிப் பகுதிகளில் பறவைகள் மற்றும் ஈரநில உயிரினங்களைக் காணலாம்.

அதிகாலை நேரம் பறவைகளைப் பார்வையிட ஏற்றதாக இருக்கலாம்.

=== அருங்காட்சியகங்களுக்குச் செல்லுங்கள் ===

கொழும்பு தேசிய அருங்காட்சியகம், இயற்கை வரலாற்று அருங்காட்சியகம் மற்றும் பிற பண்பாட்டு நிலையங்கள் இலங்கையின் வரலாற்றையும் இயற்கை வளங்களையும் அறிந்துகொள்ள உதவுகின்றன.

=== நகர்ப்புறப் பொழுதுபோக்கு ===

கொழும்பில் திரைப்பட அரங்குகள், வணிக வளாகங்கள், உணவகங்கள், கலை நிகழ்ச்சிகள் மற்றும் பிற பொழுதுபோக்கு வசதிகள் உள்ளன.

காலிமுகத்திடல், சுதந்திர சதுக்கம் மற்றும் விகாரமகாதேவி பூங்கா போன்ற இடங்கள் மாலை நேர நடைப்பயணத்திற்கு ஏற்றவை.

== வாங்குங்கள் ==

மேல் மாகாணம் இலங்கையின் முக்கிய வணிக மையமாகும்.

கொழும்பில் பெரிய வணிக வளாகங்கள், பல்பொருள் அங்காடிகள், பாரம்பரியச் சந்தைகள் மற்றும் சிறிய கடைகள் உள்ளன.

புறக்கோட்டைச் சந்தையில் ஆடைகள், மின்னணுப் பொருட்கள், வீட்டுப் பயன்பாட்டுப் பொருட்கள், மசாலாப் பொருட்கள் மற்றும் பல்வேறு பொருட்களை வாங்கலாம்.

{{Wy/ta/Buy
|name=புறக்கோட்டைச் சந்தை
|alt=Pettah Market
|address=புறக்கோட்டை, கொழும்பு 11
|content=கொழும்பின் பரபரப்பான பாரம்பரிய வணிகப் பகுதி. பல்வேறு தெருக்களில் ஆடைகள், மசாலாப் பொருட்கள், வீட்டுப் பயன்பாட்டுப் பொருட்கள் மற்றும் பிற பொருட்கள் விற்பனை செய்யப்படுகின்றன.
}}

கொழும்பின் நவீன வணிக வளாகங்களில் சர்வதேச மற்றும் உள்ளூர் வர்த்தக நிறுவனங்களின் பொருட்கள் கிடைக்கின்றன.

களுத்துறை மற்றும் கம்பகா மாவட்டங்களின் சில பகுதிகளில் கைவினைப் பொருட்கள், தென்னை சார்ந்த பொருட்கள் மற்றும் உள்ளூர் உணவுப் பொருட்களை வாங்கலாம்.

== சாப்பிடுங்கள் ==

மேல் மாகாணத்தில் இலங்கையின் பல்வேறு சமூகங்களின் உணவு மரபுகளைக் காணலாம்.

சோறு மற்றும் கறி, பிட்டு, இடியப்பம், அப்பம், தோசை, இட்லி, ரொட்டி, கொத்து ரொட்டி மற்றும் பல்வேறு சிற்றுண்டிகள் பரவலாகக் கிடைக்கின்றன.

கொழும்பில் சிங்கள, தமிழ், முஸ்லிம், தென்னிந்திய, சீன, மேற்கத்திய மற்றும் பிற சர்வதேச உணவு வகைகளை வழங்கும் உணவகங்கள் உள்ளன.

சைவ உணவகங்கள் கொழும்பிலும் பிற முக்கிய நகரங்களிலும் கிடைக்கின்றன. தென்னிந்திய சைவ உணவு வகைகளும் பரவலாகக் கிடைக்கின்றன.

நீர்கொழும்பு, பேருவளை மற்றும் பிற கடலோர நகரங்களில் கடலுணவு வகைகள் பிரபலமானவை.

தெருவோர உணவுக் கடைகள் மற்றும் சிறிய உணவகங்களில் உள்ளூர் சிற்றுண்டிகளையும் பானங்களையும் சுவைக்கலாம்.

== குடியுங்கள் ==

மேல் மாகாணத்தில் தேநீர், காப்பி, பழச்சாறு, இளநீர் மற்றும் குளிர்பானங்கள் பொதுவாகக் கிடைக்கின்றன.

கொழும்பில் பல்வேறு வகையான காப்பி நிலையங்களும் தேநீர் நிலையங்களும் உள்ளன.

வெப்பமான மற்றும் ஈரப்பதம் அதிகமுள்ள காலநிலை காரணமாகப் பயணத்தின்போது போதுமான குடிநீர் எடுத்துச் செல்வது நல்லது.

== தங்குங்கள் ==

மேல் மாகாணத்தில் மலிவு விருந்தினர் இல்லங்கள் முதல் உயர்தர பன்னாட்டு விடுதிகள் வரை பல்வேறு தங்குமிடங்கள் உள்ளன.

கொழும்பில் நகர மையம், கோட்டை, கொள்ளுப்பிட்டி, பம்பலப்பிட்டி, வெள்ளவத்தை மற்றும் பிற பகுதிகளில் தங்குமிடங்கள் கிடைக்கின்றன.

விமான நிலையத்திற்கு அருகில் தங்க விரும்புவோர் கட்டுநாயக்க அல்லது நீர்கொழும்புப் பகுதிகளைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்.

கடற்கரை விடுமுறைக்கு மவுண்ட் லவினியா, களுத்துறை, பேருவளை மற்றும் பெந்தோட்டை போன்ற இடங்களில் விடுதிகள் உள்ளன.

கொழும்பில் வணிகப் பயணிகளுக்கான விடுதிகள், சேவை வசதியுள்ள அடுக்குமாடிக் குடியிருப்புகள் மற்றும் குடும்பங்களுக்கான தங்குமிடங்களும் உள்ளன.

சுற்றுலாப் பருவத்திலும் முக்கிய நிகழ்ச்சிகள் நடைபெறும் காலத்திலும் தங்குமிடங்களை முன்கூட்டியே பதிவு செய்துகொள்வது நல்லது.

== பாதுகாப்பாக இருங்கள் ==

மேல் மாகாணத்தில் பொதுவான நகர்ப்புறப் பயணப் பாதுகாப்பு முன்னெச்சரிக்கைகளைப் பின்பற்றுங்கள்.

கொழும்பு மற்றும் பிற நகரங்களில் போக்குவரத்து நெரிசல் அதிகமாக இருக்கலாம். சாலைகளைக் கடக்கும்போது கவனமாக இருங்கள்.

புறக்கோட்டை போன்ற பரபரப்பான சந்தைப் பகுதிகளில் பணம், தொலைபேசி மற்றும் பிற உடைமைகளைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருங்கள்.

முச்சக்கரவண்டிகளில் பயணிக்கும்போது கட்டணத்தை முன்கூட்டியே உறுதிப்படுத்துங்கள் அல்லது மீட்டர் பயன்படுத்தப்படும் வாகனத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.

கடற்கரைகளில் கடல் நீரோட்டம் மற்றும் அலைகள் வலுவாக இருக்கலாம். பாதுகாப்பான பகுதிகளில் மட்டுமே நீந்துங்கள்.

மழைக்காலங்களில் கொழும்பு மற்றும் பிற தாழ்வான பகுதிகளில் வெள்ளப்பெருக்கு ஏற்படக்கூடும். உள்ளூர் வானிலை மற்றும் போக்குவரத்து அறிவுறுத்தல்களைப் பின்பற்றுங்கள்.

கொசுக்களால் பரவும் டெங்கு போன்ற நோய்களைத் தவிர்க்கக் கொசு விரட்டிகளைப் பயன்படுத்துங்கள்.

சமய வழிபாட்டுத் தலங்களுக்குச் செல்லும்போது மரியாதையான ஆடைகளை அணிந்து உள்ளூர் மரபுகளைப் பின்பற்றுங்கள்.

== அடுத்ததாகச் செல்லுங்கள் ==

* [[Wy/ta/தென் மாகாணம் (இலங்கை)|தென் மாகாணம்]] – காலி, மாத்தறை, மிரிசை, உனவட்டுனை மற்றும் பிற கடற்கரைச் சுற்றுலாத் தலங்களைக் கொண்ட மாகாணம்.
* [[Wy/ta/சபரகமுவ மாகாணம் (இலங்கை)|சபரகமுவ மாகாணம்]] – இரத்தினபுரி, கேகாலை, சிங்கராஜ வனத்தின் சில பகுதிகள் மற்றும் மலைப்பகுதிகளுக்காக அறியப்படுகிறது.
* [[Wy/ta/வட மேல் மாகாணம் (இலங்கை)|வட மேல் மாகாணம்]] – குருநாகல், புத்தளம், சிலாபம் மற்றும் கல்பிட்டி போன்ற இடங்களைக் கொண்ட மாகாணம்.
* [[Wy/ta/மத்திய மாகாணம் (இலங்கை)|மத்திய மாகாணம்]] – கண்டி, நுவரெலியா, மாத்தளை, சிகிரியா மற்றும் தம்புள்ளை போன்ற சுற்றுலாத் தலங்களைக் கொண்ட மாகாணம்.
* [[Wy/ta/கண்டி|கண்டி]] – தலதா மாளிகை, கண்டி ஏரி மற்றும் பேராதனை அரச தாவரவியல் பூங்காவிற்காக அறியப்படும் வரலாற்று நகரம்.
* [[Wy/ta/காலி|காலி]] – யுனெஸ்கோ உலக பாரம்பரியத் தலமான காலிக் கோட்டைக்காக அறியப்படும் தென் மாகாண நகரம்.

{{Wy/ta/Geo|6.8333|80.0833}}
{{Wy/ta/IsPartOf|Wy/ta/இலங்கை}}

[[Category:Wy/ta]]</text>
      <sha1>e4clnlahzrlbgjvq05eodzl0guklicm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wp/nyn/Sarah Waiswa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3825398</id>
    <revision>
      <id>7363462</id>
      <timestamp>2026-10-16T07:36:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ainomugisha Brendah</username>
        <id>2608909</id>
      </contributor>
      <comment>I have translated an article of Sarah Waiswa</comment>
      <origin>7363462</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3397" sha1="5o5785hah1sducjwfuhlii12r0xd9u0" xml:space="preserve">'''&lt;big&gt;Sarah Waiswa&lt;/big&gt;'''n'omukugu omu kukwata ebishushani hamwe n'okukora ebishushani by'abantu abarugire Uganda kandi arikutuura Nairobi, Kenya. Akasinga ekirabo kya 2016 Rencontres d'Arles Discovery Award ahabw'ebishushani ebyabaire nibyoreka okubonabonesa abantu abaine oburwaire bwa albino omuri sub-Saharan Africa. Akasiimwa n'ekirabo kya 2015 Uganda Press Photo Awards.

== Amagara g'obuto hamwe n'emirimo ==
Sarah Waiswa akazaarirwa omu Uganda kandi ari omuri Nairobi, Kenya. Akashoma eby'entwaza y'abantu hamwe n'eby'emitwarize, kandi n'omuteezi w'ebishushani owayetendekire wenka.
Purogyekiti ye y'okukora ebishushani, &quot;Stranger in a Familiar Land&quot;, neeshwijuma okubonabonesa kw'abaine oburema bw'omubiri omuri Afirika eri ahansi ya Sahara, ahu barikuhigwa ahabw'amaani g'obufumu agateekateekwaho kuba omu bicweka by'emibiri yaabo. Omurongo ogu niguta omukazi w'oburema bw'omubiri omu mwanya gw'omu bibuga bya Nairobian ebya Kibera, ebirikujwekyera ensi y'aheeru erimu oruyaga. Okwemereza kw'omuntu omu muringo gw'okuteekateeka aha bantu abarikwetantara nikyoreka okwetantara kw'omuntu hamwe n'okutabanguka kw'omukwatsi w'ebishushani aha bantu be. Waiswa akatandikaho purogyekiti y'okumanyisa abantu bwanyima y'okushoma ekicweka ky'amakuru agarikukwata aha kujanjaba abarikutuura omu mwanya ogurimu oburemeezi omuri Tanzania. Ekicweka ky'okukwata ebishushani kikaba kirimu okugarukamu abantu abarikujuma.Aida Muluneh, omuteezi w'ebishushani owaahaireyo ekirabo, akashoboorora okuteera ebishushani kwa Waiswa nk'okurikworeka oburemeezi bw'emyanya ye. N'obu Sarah Moroz owa i-D yaasiimire okwetegyereza oku Waiswa yaayorekire okwetantara kw'endanga muntu y'abaine obukooko, ahabw'okuba ebintu by'omubiri eby'omubiri bikaba nibihakanisa omwoya gw'okwanga ogutarikubaasa kusingurwa, Sean O'Hagan owa The Guardian akateekateeka ngu amaani agandi &quot;ag'obumanzi&quot; gakaba &quot;gari ag'okureebererwa munonga&quot;.

Omurimo gwa Waiswa nigushwijuma eki arikweta &quot;Obumanyiso busya bwa Afirika&quot;: oku eminyeeto y'Abafirika erikwehurira erikugamba munonga kandi etarikuzibirwa emigyenzo nk'oku kyabaire kiri aha bantu abaabaireho. Akasherura n'okurwanisa okujwekyerwa kwa Afirika okurikukira kuruga omu bashohozi b'ebishushani ab'aheeru, kutari ab'enzaarwa. Okwongyera ahari ekyo, baingi aha bantu abu yaakozireho n'abakazi.

Omu mwaka gwa 2010, Sarah akagaruka omuri Nairobi kuruga United States of America, kandi yaatandika okukora eby'okuteera ebishushani, omurimo ogu yaabaire naakunda ahabw'okugamba emigane.

Omu 2016, Waiswa akaba naakora n'omuteezi w'ebishushani Joel Lukhovi aha &quot;African Cityzens&quot;, ekirikworeka amagara ga buriizooba omu ndembo za Afirika ezitarikushushana. Baketaba omu kitabo kya 2017 ekirikworeka abantu ba Maasai omu muringo gw'amazima, ogurikukira kubaho, okukira okubareeba nk'abarwani abarikumanywa munonga. Aha Waiswa, purogyekiti ekahendera okuronda amakuru agarikukwata aha ruhanga rw'abakazi orwabaire rutarikukwatanisibwa kurungi.

== Awaadi ==

* 2015: Ekirabo ky'okukora ebishushani ekya Uganda Press Photo Award kikaba kiri eky'ahaiguru kandi kikaba kiri omu mwanya gwa kabiri omu bicweka by'ebishushani hamwe n'amagara ga buriizooba.
* 2016: Ekirabo kya Rencontres d'Arles Discovery
* 2017: OkayAfrica ekamuta omu bantu abarikukirayo oburungi omuri Uganda.
* 2021: Omusinguzi w'empaka za Afro X Digital Awards omuteezi w'ebishushani ow'omwaka

== Eby'okureeberaho ==</text>
      <sha1>5o5785hah1sducjwfuhlii12r0xd9u0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wt/azb/کوپور</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3825399</id>
    <revision>
      <id>7363464</id>
      <timestamp>2026-10-16T07:43:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Shams948</username>
        <id>77520</id>
      </contributor>
      <comment>Wt/azb/کوپور یارادیلیر</comment>
      <origin>7363464</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="693" sha1="t55bb4q33rldjd10vkz3g7tse65qp9t" xml:space="preserve">==کؤپؤر ==

{{Wt/azb/آنلام‌لار}}
# کؤپؤر← حاصیلِ [[Wt/azb/کؤپ|کؤپ]]؛ [[Wt/azb/باهار دیله|باهار دیلی]] کافیر، [[Wt/azb/کفر|کفر]] ایلییَن← [[Wt/azb/کوفور|کؤفؤر]].
#کؤپور یوکِه!
{{Wt/azb/یازیلیش‌لار}}
* لاتینجه :
* اینگیلیزجه: [[Wt/azb/blasphemy|blasphemy]]
* تورکییه : کؤپؤر
* عربجه :
* فارسجا: کفری
* باهار دیلی: کؤپؤر/ کؤفؤر
{{Wt/azb/کؤکن}}
* اسکی تورکجه
{{Wt/azb/قایناق‌لار}}

[[Category:Wt/azb]]
[[Category:Wt/azb/باهار دیله]]
[[Category:Wt/azb/هارسی دیله]]
[[En:falling asleep]]</text>
      <sha1>t55bb4q33rldjd10vkz3g7tse65qp9t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User talk:WAHYU RIZKI KURNAINI</title>
    <ns>3</ns>
    <id>3825400</id>
    <revision>
      <id>7363479</id>
      <timestamp>2026-10-16T08:02:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Welcoming Bot</username>
        <id>9525</id>
      </contributor>
      <comment>Welcome to Wikimedia Incubator!</comment>
      <origin>7363479</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1013" sha1="3ygl7j3drspevs461in2xivtrhi1gh6" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;margin:.5em;&quot;&gt;
{{Welcome-toolbox
|create=(to create a wiki)
|lang-support=Language support
|float=right
}}

Welcome to Wikimedia Incubator!
At the right there are some important links, and here are some tips and info:
* If you haven't created a user page yet, please [[Special:MyPage|create one]] with for example [[Incubator:Babel|Babel templates]] on it.
* You can select your interface language in [[Special:Preferences|your preferences]].
* If you make articles, templates or categories, don't forget to add a [[Help:FAQ#Prefix|prefix]]!
* If your knowledge of English is good, you can [[Incubator:Translation project|help with translating]] pages to other languages you know, so more people can understand them!
* If you want to translate the interface, please go to [[translatewiki:|Translatewiki.net]] and follow their instructions.

If you have any questions, feel free to ask them on [[Incubator:Community Portal]].
&lt;/div&gt;

-- [[User:Welcoming Bot|Welcoming Bot]] 08:02, 16 October 2026 (UTC)</text>
      <sha1>3ygl7j3drspevs461in2xivtrhi1gh6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wp/nyn/Sheif Batte</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3825401</id>
    <revision>
      <id>7363487</id>
      <timestamp>2026-10-16T08:10:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Brenda Namulinda</username>
        <id>2608960</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Sheif Batte (owazairwe 25 Okwaikumi 1992)[1] n'omuzaani w'omupiira omukugu kuruga Uganda orikuzaana nk'omuteebi wa bumosho omuri Buhimba United Saints omu riigi ya Uganda Premier League. Akajwekyera tiimu y'eihanga eya Uganda National Football Team kandi akaba ari omwe aha tiimu y'empaka za African Nations Championship (CHAN) ezaabaireho omuri Morocco omuri 2018.[1]  [[Category:Wp/nyn]]&quot;</comment>
      <origin>7363487</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="389" sha1="mwzycerfglfvje3q2a4bj1v9vdmljl8" xml:space="preserve">Sheif Batte (owazairwe 25 Okwaikumi 1992)[1] n'omuzaani w'omupiira omukugu kuruga Uganda orikuzaana nk'omuteebi wa bumosho omuri Buhimba United Saints omu riigi ya Uganda Premier League. Akajwekyera tiimu y'eihanga eya Uganda National Football Team kandi akaba ari omwe aha tiimu y'empaka za African Nations Championship (CHAN) ezaabaireho omuri Morocco omuri 2018.[1]

[[Category:Wp/nyn]]</text>
      <sha1>mwzycerfglfvje3q2a4bj1v9vdmljl8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363488</id>
      <parentid>7363487</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T08:10:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Brenda Namulinda</username>
        <id>2608960</id>
      </contributor>
      <origin>7363488</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="411" sha1="q0333a7kt1jq6q5c5eta7lc7qgwsuex" xml:space="preserve">Sheif Batte (owazairwe 25 Okwaikumi 1992)[1] n'omuzaani w'omupiira omukugu kuruga Uganda orikuzaana nk'omuteebi wa bumosho omuri Buhimba United Saints omu riigi ya Uganda Premier League. Akajwekyera tiimu y'eihanga eya Uganda National Football Team kandi akaba ari omwe aha tiimu y'empaka za African Nations Championship (CHAN) ezaabaireho omuri Morocco omuri 2018.[1]

== Amagara g'obuto ==
[[Category:Wp/nyn]]</text>
      <sha1>q0333a7kt1jq6q5c5eta7lc7qgwsuex</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363489</id>
      <parentid>7363488</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T08:11:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Brenda Namulinda</username>
        <id>2608960</id>
      </contributor>
      <origin>7363489</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="748" sha1="ht8x6liweq0kdi2wpibbmit4lkgehzp" xml:space="preserve">Sheif Batte (owazairwe 25 Okwaikumi 1992)[1] n'omuzaani w'omupiira omukugu kuruga Uganda orikuzaana nk'omuteebi wa bumosho omuri Buhimba United Saints omu riigi ya Uganda Premier League. Akajwekyera tiimu y'eihanga eya Uganda National Football Team kandi akaba ari omwe aha tiimu y'empaka za African Nations Championship (CHAN) ezaabaireho omuri Morocco omuri 2018.[1]

== Amagara g'obuto ==
Batte akakurira omuri Kazo, ekicweka kya Kampala, Uganda. Akatandika kuzaana omupiira gw'ebigyere n'abazaani ba Super Eagles abato omuri Kazo bwanyima y'okuzaana omu Kampala Kids League kandi yaaza omu Kazo Football Academy. Bwanyima akazaanira Stegotta FC omu Kampala Regional League, ahu yaateeba goora 21 omu siizoni ya 2014/2015.[2]
[[Category:Wp/nyn]]</text>
      <sha1>ht8x6liweq0kdi2wpibbmit4lkgehzp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363490</id>
      <parentid>7363489</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T08:12:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Brenda Namulinda</username>
        <id>2608960</id>
      </contributor>
      <origin>7363490</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="775" sha1="akgmbbaoscozrtagi41d0txppos3lrz" xml:space="preserve">Sheif Batte (owazairwe 25 Okwaikumi 1992)[1] n'omuzaani w'omupiira omukugu kuruga Uganda orikuzaana nk'omuteebi wa bumosho omuri Buhimba United Saints omu riigi ya Uganda Premier League. Akajwekyera tiimu y'eihanga eya Uganda National Football Team kandi akaba ari omwe aha tiimu y'empaka za African Nations Championship (CHAN) ezaabaireho omuri Morocco omuri 2018.[1]

== Amagara g'obuto ==
Batte akakurira omuri Kazo, ekicweka kya Kampala, Uganda. Akatandika kuzaana omupiira gw'ebigyere n'abazaani ba Super Eagles abato omuri Kazo bwanyima y'okuzaana omu Kampala Kids League kandi yaaza omu Kazo Football Academy. Bwanyima akazaanira Stegotta FC omu Kampala Regional League, ahu yaateeba goora 21 omu siizoni ya 2014/2015.[2]

== Omurimo gw'ekibiina ==
[[Category:Wp/nyn]]</text>
      <sha1>akgmbbaoscozrtagi41d0txppos3lrz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363491</id>
      <parentid>7363490</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T08:12:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Brenda Namulinda</username>
        <id>2608960</id>
      </contributor>
      <origin>7363491</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="812" sha1="4jjmgysyehve0hbg99s5vdlki723cnx" xml:space="preserve">Sheif Batte (owazairwe 25 Okwaikumi 1992)[1] n'omuzaani w'omupiira omukugu kuruga Uganda orikuzaana nk'omuteebi wa bumosho omuri Buhimba United Saints omu riigi ya Uganda Premier League. Akajwekyera tiimu y'eihanga eya Uganda National Football Team kandi akaba ari omwe aha tiimu y'empaka za African Nations Championship (CHAN) ezaabaireho omuri Morocco omuri 2018.[1]

== Amagara g'obuto ==
Batte akakurira omuri Kazo, ekicweka kya Kampala, Uganda. Akatandika kuzaana omupiira gw'ebigyere n'abazaani ba Super Eagles abato omuri Kazo bwanyima y'okuzaana omu Kampala Kids League kandi yaaza omu Kazo Football Academy. Bwanyima akazaanira Stegotta FC omu Kampala Regional League, ahu yaateeba goora 21 omu siizoni ya 2014/2015.[2]

== Omurimo gw'ekibiina ==

=== '''Maroons Football Club''' ===
[[Category:Wp/nyn]]</text>
      <sha1>4jjmgysyehve0hbg99s5vdlki723cnx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363492</id>
      <parentid>7363491</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T08:13:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Brenda Namulinda</username>
        <id>2608960</id>
      </contributor>
      <origin>7363492</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="945" sha1="3r7ibfjfmmcrleihrnc8y73hi1a66n5" xml:space="preserve">Sheif Batte (owazairwe 25 Okwaikumi 1992)[1] n'omuzaani w'omupiira omukugu kuruga Uganda orikuzaana nk'omuteebi wa bumosho omuri Buhimba United Saints omu riigi ya Uganda Premier League. Akajwekyera tiimu y'eihanga eya Uganda National Football Team kandi akaba ari omwe aha tiimu y'empaka za African Nations Championship (CHAN) ezaabaireho omuri Morocco omuri 2018.[1]

== Amagara g'obuto ==
Batte akakurira omuri Kazo, ekicweka kya Kampala, Uganda. Akatandika kuzaana omupiira gw'ebigyere n'abazaani ba Super Eagles abato omuri Kazo bwanyima y'okuzaana omu Kampala Kids League kandi yaaza omu Kazo Football Academy. Bwanyima akazaanira Stegotta FC omu Kampala Regional League, ahu yaateeba goora 21 omu siizoni ya 2014/2015.[2]

== Omurimo gw'ekibiina ==

=== '''Maroons Football Club''' ===
Batte akaza omu kiraabu ya Maroons Football club aha ndagaano y'omwaka gumwe bwanyima y'okugaruka kuruga Bright Stars Football Club.
[[Category:Wp/nyn]]</text>
      <sha1>3r7ibfjfmmcrleihrnc8y73hi1a66n5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363493</id>
      <parentid>7363492</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T08:13:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Brenda Namulinda</username>
        <id>2608960</id>
      </contributor>
      <origin>7363493</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="982" sha1="9e2omvw50r4ndt3trmxpdhx1lgw5sa7" xml:space="preserve">Sheif Batte (owazairwe 25 Okwaikumi 1992)[1] n'omuzaani w'omupiira omukugu kuruga Uganda orikuzaana nk'omuteebi wa bumosho omuri Buhimba United Saints omu riigi ya Uganda Premier League. Akajwekyera tiimu y'eihanga eya Uganda National Football Team kandi akaba ari omwe aha tiimu y'empaka za African Nations Championship (CHAN) ezaabaireho omuri Morocco omuri 2018.[1]

== Amagara g'obuto ==
Batte akakurira omuri Kazo, ekicweka kya Kampala, Uganda. Akatandika kuzaana omupiira gw'ebigyere n'abazaani ba Super Eagles abato omuri Kazo bwanyima y'okuzaana omu Kampala Kids League kandi yaaza omu Kazo Football Academy. Bwanyima akazaanira Stegotta FC omu Kampala Regional League, ahu yaateeba goora 21 omu siizoni ya 2014/2015.[2]

== Omurimo gw'ekibiina ==

=== '''Maroons Football Club''' ===
Batte akaza omu kiraabu ya Maroons Football club aha ndagaano y'omwaka gumwe bwanyima y'okugaruka kuruga Bright Stars Football Club.

=== '''Kyetume Football Club''' ===
[[Category:Wp/nyn]]</text>
      <sha1>9e2omvw50r4ndt3trmxpdhx1lgw5sa7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363494</id>
      <parentid>7363493</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T08:14:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Brenda Namulinda</username>
        <id>2608960</id>
      </contributor>
      <origin>7363494</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1144" sha1="p7i4swevs1fpv7ahf7cghr75wzv9lq4" xml:space="preserve">Sheif Batte (owazairwe 25 Okwaikumi 1992)[1] n'omuzaani w'omupiira omukugu kuruga Uganda orikuzaana nk'omuteebi wa bumosho omuri Buhimba United Saints omu riigi ya Uganda Premier League. Akajwekyera tiimu y'eihanga eya Uganda National Football Team kandi akaba ari omwe aha tiimu y'empaka za African Nations Championship (CHAN) ezaabaireho omuri Morocco omuri 2018.[1]

== Amagara g'obuto ==
Batte akakurira omuri Kazo, ekicweka kya Kampala, Uganda. Akatandika kuzaana omupiira gw'ebigyere n'abazaani ba Super Eagles abato omuri Kazo bwanyima y'okuzaana omu Kampala Kids League kandi yaaza omu Kazo Football Academy. Bwanyima akazaanira Stegotta FC omu Kampala Regional League, ahu yaateeba goora 21 omu siizoni ya 2014/2015.[2]

== Omurimo gw'ekibiina ==

=== '''Maroons Football Club''' ===
Batte akaza omu kiraabu ya Maroons Football club aha ndagaano y'omwaka gumwe bwanyima y'okugaruka kuruga Bright Stars Football Club.

=== '''Kyetume Football Club''' ===
Omu mwaka gwa 2019, Batte akaza omu kiraabu ya Kyetume aha ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'obumosho ahu yaazaanire omu siizoni y'omupiira eya 2019/2020.[4]
[[Category:Wp/nyn]]</text>
      <sha1>p7i4swevs1fpv7ahf7cghr75wzv9lq4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363495</id>
      <parentid>7363494</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T08:14:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Brenda Namulinda</username>
        <id>2608960</id>
      </contributor>
      <origin>7363495</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1203" sha1="lke94fxbcl1rzdwgdsajaj810p5o412" xml:space="preserve">Sheif Batte (owazairwe 25 Okwaikumi 1992)[1] n'omuzaani w'omupiira omukugu kuruga Uganda orikuzaana nk'omuteebi wa bumosho omuri Buhimba United Saints omu riigi ya Uganda Premier League. Akajwekyera tiimu y'eihanga eya Uganda National Football Team kandi akaba ari omwe aha tiimu y'empaka za African Nations Championship (CHAN) ezaabaireho omuri Morocco omuri 2018.[1]

== Amagara g'obuto ==
Batte akakurira omuri Kazo, ekicweka kya Kampala, Uganda. Akatandika kuzaana omupiira gw'ebigyere n'abazaani ba Super Eagles abato omuri Kazo bwanyima y'okuzaana omu Kampala Kids League kandi yaaza omu Kazo Football Academy. Bwanyima akazaanira Stegotta FC omu Kampala Regional League, ahu yaateeba goora 21 omu siizoni ya 2014/2015.[2]

== Omurimo gw'ekibiina ==

=== '''Maroons Football Club''' ===
Batte akaza omu kiraabu ya Maroons Football club aha ndagaano y'omwaka gumwe bwanyima y'okugaruka kuruga Bright Stars Football Club.

=== '''Kyetume Football Club''' ===
Omu mwaka gwa 2019, Batte akaza omu kiraabu ya Kyetume aha ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'obumosho ahu yaazaanire omu siizoni y'omupiira eya 2019/2020.[4]

=== '''Uganda People's Defence Force Football Club''' ===
[[Category:Wp/nyn]]</text>
      <sha1>lke94fxbcl1rzdwgdsajaj810p5o412</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363496</id>
      <parentid>7363495</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T08:15:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Brenda Namulinda</username>
        <id>2608960</id>
      </contributor>
      <origin>7363496</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1390" sha1="fgp93dfw4san9zkok744h6y43nd3nbx" xml:space="preserve">Sheif Batte (owazairwe 25 Okwaikumi 1992)[1] n'omuzaani w'omupiira omukugu kuruga Uganda orikuzaana nk'omuteebi wa bumosho omuri Buhimba United Saints omu riigi ya Uganda Premier League. Akajwekyera tiimu y'eihanga eya Uganda National Football Team kandi akaba ari omwe aha tiimu y'empaka za African Nations Championship (CHAN) ezaabaireho omuri Morocco omuri 2018.[1]

== Amagara g'obuto ==
Batte akakurira omuri Kazo, ekicweka kya Kampala, Uganda. Akatandika kuzaana omupiira gw'ebigyere n'abazaani ba Super Eagles abato omuri Kazo bwanyima y'okuzaana omu Kampala Kids League kandi yaaza omu Kazo Football Academy. Bwanyima akazaanira Stegotta FC omu Kampala Regional League, ahu yaateeba goora 21 omu siizoni ya 2014/2015.[2]

== Omurimo gw'ekibiina ==

=== '''Maroons Football Club''' ===
Batte akaza omu kiraabu ya Maroons Football club aha ndagaano y'omwaka gumwe bwanyima y'okugaruka kuruga Bright Stars Football Club.

=== '''Kyetume Football Club''' ===
Omu mwaka gwa 2019, Batte akaza omu kiraabu ya Kyetume aha ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'obumosho ahu yaazaanire omu siizoni y'omupiira eya 2019/2020.[4]

=== '''Uganda People's Defence Force Football Club''' ===
Okwaikumi 2020, Batte akata omukono aha ndagaano y'omwaka gumwe na Uganda People's Defence Force FC bwanyima y'okuruga Kyetume FC nk'omukozi w'obusingye ahanyima y'endagaano ye kuhwa.[5]
[[Category:Wp/nyn]]</text>
      <sha1>fgp93dfw4san9zkok744h6y43nd3nbx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363497</id>
      <parentid>7363496</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T08:15:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Brenda Namulinda</username>
        <id>2608960</id>
      </contributor>
      <origin>7363497</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1427" sha1="csgun8temjap6bofmkfrpcuahow4skf" xml:space="preserve">Sheif Batte (owazairwe 25 Okwaikumi 1992)[1] n'omuzaani w'omupiira omukugu kuruga Uganda orikuzaana nk'omuteebi wa bumosho omuri Buhimba United Saints omu riigi ya Uganda Premier League. Akajwekyera tiimu y'eihanga eya Uganda National Football Team kandi akaba ari omwe aha tiimu y'empaka za African Nations Championship (CHAN) ezaabaireho omuri Morocco omuri 2018.[1]

== Amagara g'obuto ==
Batte akakurira omuri Kazo, ekicweka kya Kampala, Uganda. Akatandika kuzaana omupiira gw'ebigyere n'abazaani ba Super Eagles abato omuri Kazo bwanyima y'okuzaana omu Kampala Kids League kandi yaaza omu Kazo Football Academy. Bwanyima akazaanira Stegotta FC omu Kampala Regional League, ahu yaateeba goora 21 omu siizoni ya 2014/2015.[2]

== Omurimo gw'ekibiina ==

=== '''Maroons Football Club''' ===
Batte akaza omu kiraabu ya Maroons Football club aha ndagaano y'omwaka gumwe bwanyima y'okugaruka kuruga Bright Stars Football Club.

=== '''Kyetume Football Club''' ===
Omu mwaka gwa 2019, Batte akaza omu kiraabu ya Kyetume aha ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'obumosho ahu yaazaanire omu siizoni y'omupiira eya 2019/2020.[4]

=== '''Uganda People's Defence Force Football Club''' ===
Okwaikumi 2020, Batte akata omukono aha ndagaano y'omwaka gumwe na Uganda People's Defence Force FC bwanyima y'okuruga Kyetume FC nk'omukozi w'obusingye ahanyima y'endagaano ye kuhwa.[5]

=== '''Gaddafi Football Club''' ===
[[Category:Wp/nyn]]</text>
      <sha1>csgun8temjap6bofmkfrpcuahow4skf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363498</id>
      <parentid>7363497</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T08:16:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Brenda Namulinda</username>
        <id>2608960</id>
      </contributor>
      <origin>7363498</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1634" sha1="ia55kc9dyqsoey5r06jb316ltnzvtf4" xml:space="preserve">Sheif Batte (owazairwe 25 Okwaikumi 1992)[1] n'omuzaani w'omupiira omukugu kuruga Uganda orikuzaana nk'omuteebi wa bumosho omuri Buhimba United Saints omu riigi ya Uganda Premier League. Akajwekyera tiimu y'eihanga eya Uganda National Football Team kandi akaba ari omwe aha tiimu y'empaka za African Nations Championship (CHAN) ezaabaireho omuri Morocco omuri 2018.[1]

== Amagara g'obuto ==
Batte akakurira omuri Kazo, ekicweka kya Kampala, Uganda. Akatandika kuzaana omupiira gw'ebigyere n'abazaani ba Super Eagles abato omuri Kazo bwanyima y'okuzaana omu Kampala Kids League kandi yaaza omu Kazo Football Academy. Bwanyima akazaanira Stegotta FC omu Kampala Regional League, ahu yaateeba goora 21 omu siizoni ya 2014/2015.[2]

== Omurimo gw'ekibiina ==

=== '''Maroons Football Club''' ===
Batte akaza omu kiraabu ya Maroons Football club aha ndagaano y'omwaka gumwe bwanyima y'okugaruka kuruga Bright Stars Football Club.

=== '''Kyetume Football Club''' ===
Omu mwaka gwa 2019, Batte akaza omu kiraabu ya Kyetume aha ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'obumosho ahu yaazaanire omu siizoni y'omupiira eya 2019/2020.[4]

=== '''Uganda People's Defence Force Football Club''' ===
Okwaikumi 2020, Batte akata omukono aha ndagaano y'omwaka gumwe na Uganda People's Defence Force FC bwanyima y'okuruga Kyetume FC nk'omukozi w'obusingye ahanyima y'endagaano ye kuhwa.[5]

=== '''Gaddafi Football Club''' ===
Omuri 2021, Batte akaza omu kiraabu ya Gaddafi Football Club aha ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'obumosho kandi omuteebi ahu yaakozire emirundi 9 kandi yaateeba goora emwe omu siizoni ya 2021/2022.[6]
[[Category:Wp/nyn]]</text>
      <sha1>ia55kc9dyqsoey5r06jb316ltnzvtf4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363499</id>
      <parentid>7363498</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T08:16:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Brenda Namulinda</username>
        <id>2608960</id>
      </contributor>
      <origin>7363499</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1672" sha1="qzqkhdla9avh1havfwlrecunrqtf5eq" xml:space="preserve">Sheif Batte (owazairwe 25 Okwaikumi 1992)[1] n'omuzaani w'omupiira omukugu kuruga Uganda orikuzaana nk'omuteebi wa bumosho omuri Buhimba United Saints omu riigi ya Uganda Premier League. Akajwekyera tiimu y'eihanga eya Uganda National Football Team kandi akaba ari omwe aha tiimu y'empaka za African Nations Championship (CHAN) ezaabaireho omuri Morocco omuri 2018.[1]

== Amagara g'obuto ==
Batte akakurira omuri Kazo, ekicweka kya Kampala, Uganda. Akatandika kuzaana omupiira gw'ebigyere n'abazaani ba Super Eagles abato omuri Kazo bwanyima y'okuzaana omu Kampala Kids League kandi yaaza omu Kazo Football Academy. Bwanyima akazaanira Stegotta FC omu Kampala Regional League, ahu yaateeba goora 21 omu siizoni ya 2014/2015.[2]

== Omurimo gw'ekibiina ==

=== '''Maroons Football Club''' ===
Batte akaza omu kiraabu ya Maroons Football club aha ndagaano y'omwaka gumwe bwanyima y'okugaruka kuruga Bright Stars Football Club.

=== '''Kyetume Football Club''' ===
Omu mwaka gwa 2019, Batte akaza omu kiraabu ya Kyetume aha ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'obumosho ahu yaazaanire omu siizoni y'omupiira eya 2019/2020.[4]

=== '''Uganda People's Defence Force Football Club''' ===
Okwaikumi 2020, Batte akata omukono aha ndagaano y'omwaka gumwe na Uganda People's Defence Force FC bwanyima y'okuruga Kyetume FC nk'omukozi w'obusingye ahanyima y'endagaano ye kuhwa.[5]

=== '''Gaddafi Football Club''' ===
Omuri 2021, Batte akaza omu kiraabu ya Gaddafi Football Club aha ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'obumosho kandi omuteebi ahu yaakozire emirundi 9 kandi yaateeba goora emwe omu siizoni ya 2021/2022.[6]

=== '''SC Villa Football Club''' ===
[[Category:Wp/nyn]]</text>
      <sha1>qzqkhdla9avh1havfwlrecunrqtf5eq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363501</id>
      <parentid>7363499</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T08:17:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Brenda Namulinda</username>
        <id>2608960</id>
      </contributor>
      <origin>7363501</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1947" sha1="fkim59333iv8zobhslkl9o8cy35310j" xml:space="preserve">Sheif Batte (owazairwe 25 Okwaikumi 1992)[1] n'omuzaani w'omupiira omukugu kuruga Uganda orikuzaana nk'omuteebi wa bumosho omuri Buhimba United Saints omu riigi ya Uganda Premier League. Akajwekyera tiimu y'eihanga eya Uganda National Football Team kandi akaba ari omwe aha tiimu y'empaka za African Nations Championship (CHAN) ezaabaireho omuri Morocco omuri 2018.[1]

== Amagara g'obuto ==
Batte akakurira omuri Kazo, ekicweka kya Kampala, Uganda. Akatandika kuzaana omupiira gw'ebigyere n'abazaani ba Super Eagles abato omuri Kazo bwanyima y'okuzaana omu Kampala Kids League kandi yaaza omu Kazo Football Academy. Bwanyima akazaanira Stegotta FC omu Kampala Regional League, ahu yaateeba goora 21 omu siizoni ya 2014/2015.[2]

== Omurimo gw'ekibiina ==

=== '''Maroons Football Club''' ===
Batte akaza omu kiraabu ya Maroons Football club aha ndagaano y'omwaka gumwe bwanyima y'okugaruka kuruga Bright Stars Football Club.

=== '''Kyetume Football Club''' ===
Omu mwaka gwa 2019, Batte akaza omu kiraabu ya Kyetume aha ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'obumosho ahu yaazaanire omu siizoni y'omupiira eya 2019/2020.[4]

=== '''Uganda People's Defence Force Football Club''' ===
Okwaikumi 2020, Batte akata omukono aha ndagaano y'omwaka gumwe na Uganda People's Defence Force FC bwanyima y'okuruga Kyetume FC nk'omukozi w'obusingye ahanyima y'endagaano ye kuhwa.[5]

=== '''Gaddafi Football Club''' ===
Omuri 2021, Batte akaza omu kiraabu ya Gaddafi Football Club aha ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'obumosho kandi omuteebi ahu yaakozire emirundi 9 kandi yaateeba goora emwe omu siizoni ya 2021/2022.[6]

=== '''SC Villa Football Club''' ===
Batte akaza omu kiraabu ya SC Villa Football Club ahu yaazaanire omu ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'omu maisho.[6] Akaba ari ow'amaani omu kusingura kwa SC Villa ahari Express Football Club ebiro 5 okwa kashatu 2023 aha kishaayi kya muteesa II stadium wankulukuku.[7]
[[Category:Wp/nyn]]</text>
      <sha1>fkim59333iv8zobhslkl9o8cy35310j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363502</id>
      <parentid>7363501</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T08:19:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Brenda Namulinda</username>
        <id>2608960</id>
      </contributor>
      <origin>7363502</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2149" sha1="f6iy8aj0p7yzcfd2q7zsmskvccgqj4q" xml:space="preserve">Sheif Batte (owazairwe 25 Okwaikumi 1992)[1] n'omuzaani w'omupiira omukugu kuruga Uganda orikuzaana nk'omuteebi wa bumosho omuri Buhimba United Saints omu riigi ya Uganda Premier League. Akajwekyera tiimu y'eihanga eya Uganda National Football Team kandi akaba ari omwe aha tiimu y'empaka za African Nations Championship (CHAN) ezaabaireho omuri Morocco omuri 2018.[1]

== Amagara g'obuto ==
Batte akakurira omuri Kazo, ekicweka kya Kampala, Uganda. Akatandika kuzaana omupiira gw'ebigyere n'abazaani ba Super Eagles abato omuri Kazo bwanyima y'okuzaana omu Kampala Kids League kandi yaaza omu Kazo Football Academy. Bwanyima akazaanira Stegotta FC omu Kampala Regional League, ahu yaateeba goora 21 omu siizoni ya 2014/2015.[2]

== Omurimo gw'ekibiina ==

=== '''Maroons Football Club''' ===
Batte akaza omu kiraabu ya Maroons Football club aha ndagaano y'omwaka gumwe bwanyima y'okugaruka kuruga Bright Stars Football Club.

=== '''Kyetume Football Club''' ===
Omu mwaka gwa 2019, Batte akaza omu kiraabu ya Kyetume aha ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'obumosho ahu yaazaanire omu siizoni y'omupiira eya 2019/2020.[4]

=== '''Uganda People's Defence Force Football Club''' ===
Okwaikumi 2020, Batte akata omukono aha ndagaano y'omwaka gumwe na Uganda People's Defence Force FC bwanyima y'okuruga Kyetume FC nk'omukozi w'obusingye ahanyima y'endagaano ye kuhwa.[5]

=== '''Gaddafi Football Club''' ===
Omuri 2021, Batte akaza omu kiraabu ya Gaddafi Football Club aha ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'obumosho kandi omuteebi ahu yaakozire emirundi 9 kandi yaateeba goora emwe omu siizoni ya 2021/2022.[6]

=== '''SC Villa Football Club''' ===
Batte akaza omu kiraabu ya SC Villa Football Club ahu yaazaanire omu ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'omu maisho.[6] Akaba ari ow'amaani omu kusingura kwa SC Villa ahari Express Football Club ebiro 5 okwa kashatu 2023 aha kishaayi kya muteesa II stadium wankulukuku.[7]

=== '''Express Football Club''' ===
Omu mwaka gwa 2023, Batte akaza omu kiraabu ya Express Football aha ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'omu maisho hamwe n'ow'obumosho omu siizoni ya 2023/2024[8]
[[Category:Wp/nyn]]</text>
      <sha1>f6iy8aj0p7yzcfd2q7zsmskvccgqj4q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363504</id>
      <parentid>7363502</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T08:22:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Brenda Namulinda</username>
        <id>2608960</id>
      </contributor>
      <origin>7363504</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2186" sha1="m9ayh8wptvjbpns5oidt474f9yma3ms" xml:space="preserve">Sheif Batte (owazairwe 25 Okwaikumi 1992)[1] n'omuzaani w'omupiira omukugu kuruga Uganda orikuzaana nk'omuteebi wa bumosho omuri Buhimba United Saints omu riigi ya Uganda Premier League. Akajwekyera tiimu y'eihanga eya Uganda National Football Team kandi akaba ari omwe aha tiimu y'empaka za African Nations Championship (CHAN) ezaabaireho omuri Morocco omuri 2018.[1]

== Amagara g'obuto ==
Batte akakurira omuri Kazo, ekicweka kya Kampala, Uganda. Akatandika kuzaana omupiira gw'ebigyere n'abazaani ba Super Eagles abato omuri Kazo bwanyima y'okuzaana omu Kampala Kids League kandi yaaza omu Kazo Football Academy. Bwanyima akazaanira Stegotta FC omu Kampala Regional League, ahu yaateeba goora 21 omu siizoni ya 2014/2015.[2]

== Omurimo gw'ekibiina ==

=== '''Maroons Football Club''' ===
Batte akaza omu kiraabu ya Maroons Football club aha ndagaano y'omwaka gumwe bwanyima y'okugaruka kuruga Bright Stars Football Club.

=== '''Kyetume Football Club''' ===
Omu mwaka gwa 2019, Batte akaza omu kiraabu ya Kyetume aha ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'obumosho ahu yaazaanire omu siizoni y'omupiira eya 2019/2020.[4]

=== '''Uganda People's Defence Force Football Club''' ===
Okwaikumi 2020, Batte akata omukono aha ndagaano y'omwaka gumwe na Uganda People's Defence Force FC bwanyima y'okuruga Kyetume FC nk'omukozi w'obusingye ahanyima y'endagaano ye kuhwa.[5]

=== '''Gaddafi Football Club''' ===
Omuri 2021, Batte akaza omu kiraabu ya Gaddafi Football Club aha ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'obumosho kandi omuteebi ahu yaakozire emirundi 9 kandi yaateeba goora emwe omu siizoni ya 2021/2022.[6]

=== '''SC Villa Football Club''' ===
Batte akaza omu kiraabu ya SC Villa Football Club ahu yaazaanire omu ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'omu maisho.[6] Akaba ari ow'amaani omu kusingura kwa SC Villa ahari Express Football Club ebiro 5 okwa kashatu 2023 aha kishaayi kya muteesa II stadium wankulukuku.[7]

=== '''Express Football Club''' ===
Omu mwaka gwa 2023, Batte akaza omu kiraabu ya Express Football aha ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'omu maisho hamwe n'ow'obumosho omu siizoni ya 2023/2024[8]

=== '''Buhimba United Saints''' ===
[[Category:Wp/nyn]]</text>
      <sha1>m9ayh8wptvjbpns5oidt474f9yma3ms</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363505</id>
      <parentid>7363504</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T08:23:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Brenda Namulinda</username>
        <id>2608960</id>
      </contributor>
      <origin>7363505</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2438" sha1="9g2wg1s72lj7ww698p690raw3blwdks" xml:space="preserve">Sheif Batte (owazairwe 25 Okwaikumi 1992)[1] n'omuzaani w'omupiira omukugu kuruga Uganda orikuzaana nk'omuteebi wa bumosho omuri Buhimba United Saints omu riigi ya Uganda Premier League. Akajwekyera tiimu y'eihanga eya Uganda National Football Team kandi akaba ari omwe aha tiimu y'empaka za African Nations Championship (CHAN) ezaabaireho omuri Morocco omuri 2018.[1]

== Amagara g'obuto ==
Batte akakurira omuri Kazo, ekicweka kya Kampala, Uganda. Akatandika kuzaana omupiira gw'ebigyere n'abazaani ba Super Eagles abato omuri Kazo bwanyima y'okuzaana omu Kampala Kids League kandi yaaza omu Kazo Football Academy. Bwanyima akazaanira Stegotta FC omu Kampala Regional League, ahu yaateeba goora 21 omu siizoni ya 2014/2015.[2]

== Omurimo gw'ekibiina ==

=== '''Maroons Football Club''' ===
Batte akaza omu kiraabu ya Maroons Football club aha ndagaano y'omwaka gumwe bwanyima y'okugaruka kuruga Bright Stars Football Club.

=== '''Kyetume Football Club''' ===
Omu mwaka gwa 2019, Batte akaza omu kiraabu ya Kyetume aha ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'obumosho ahu yaazaanire omu siizoni y'omupiira eya 2019/2020.[4]

=== '''Uganda People's Defence Force Football Club''' ===
Okwaikumi 2020, Batte akata omukono aha ndagaano y'omwaka gumwe na Uganda People's Defence Force FC bwanyima y'okuruga Kyetume FC nk'omukozi w'obusingye ahanyima y'endagaano ye kuhwa.[5]

=== '''Gaddafi Football Club''' ===
Omuri 2021, Batte akaza omu kiraabu ya Gaddafi Football Club aha ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'obumosho kandi omuteebi ahu yaakozire emirundi 9 kandi yaateeba goora emwe omu siizoni ya 2021/2022.[6]

=== '''SC Villa Football Club''' ===
Batte akaza omu kiraabu ya SC Villa Football Club ahu yaazaanire omu ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'omu maisho.[6] Akaba ari ow'amaani omu kusingura kwa SC Villa ahari Express Football Club ebiro 5 okwa kashatu 2023 aha kishaayi kya muteesa II stadium wankulukuku.[7]

=== '''Express Football Club''' ===
Omu mwaka gwa 2023, Batte akaza omu kiraabu ya Express Football aha ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'omu maisho hamwe n'ow'obumosho omu siizoni ya 2023/2024[8]

=== '''Buhimba United Saints''' ===
Omu kwezi kwa mushanju 2025, Batte akaza omu Buhimba United Saints FC nk'omuzani w'okubanza ow'ekibiina ekyo atakatandikire sizoni yaakyo ey'okubanza omu Uganda Premier League. Akata omukono aha ndagaano y'emyaka ebiri erikugumaho kuhisya 2027.[9][10]
[[Category:Wp/nyn]]</text>
      <sha1>9g2wg1s72lj7ww698p690raw3blwdks</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363508</id>
      <parentid>7363505</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T08:25:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Brenda Namulinda</username>
        <id>2608960</id>
      </contributor>
      <origin>7363508</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2467" sha1="6qrb2lhorv46vbqcd7wdol1hutfdbta" xml:space="preserve">Sheif Batte (owazairwe 25 Okwaikumi 1992)[1] n'omuzaani w'omupiira omukugu kuruga Uganda orikuzaana nk'omuteebi wa bumosho omuri Buhimba United Saints omu riigi ya Uganda Premier League. Akajwekyera tiimu y'eihanga eya Uganda National Football Team kandi akaba ari omwe aha tiimu y'empaka za African Nations Championship (CHAN) ezaabaireho omuri Morocco omuri 2018.[1]

== Amagara g'obuto ==
Batte akakurira omuri Kazo, ekicweka kya Kampala, Uganda. Akatandika kuzaana omupiira gw'ebigyere n'abazaani ba Super Eagles abato omuri Kazo bwanyima y'okuzaana omu Kampala Kids League kandi yaaza omu Kazo Football Academy. Bwanyima akazaanira Stegotta FC omu Kampala Regional League, ahu yaateeba goora 21 omu siizoni ya 2014/2015.[2]

== Omurimo gw'ekibiina ==

=== '''Maroons Football Club''' ===
Batte akaza omu kiraabu ya Maroons Football club aha ndagaano y'omwaka gumwe bwanyima y'okugaruka kuruga Bright Stars Football Club.

=== '''Kyetume Football Club''' ===
Omu mwaka gwa 2019, Batte akaza omu kiraabu ya Kyetume aha ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'obumosho ahu yaazaanire omu siizoni y'omupiira eya 2019/2020.[4]

=== '''Uganda People's Defence Force Football Club''' ===
Okwaikumi 2020, Batte akata omukono aha ndagaano y'omwaka gumwe na Uganda People's Defence Force FC bwanyima y'okuruga Kyetume FC nk'omukozi w'obusingye ahanyima y'endagaano ye kuhwa.[5]

=== '''Gaddafi Football Club''' ===
Omuri 2021, Batte akaza omu kiraabu ya Gaddafi Football Club aha ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'obumosho kandi omuteebi ahu yaakozire emirundi 9 kandi yaateeba goora emwe omu siizoni ya 2021/2022.[6]

=== '''SC Villa Football Club''' ===
Batte akaza omu kiraabu ya SC Villa Football Club ahu yaazaanire omu ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'omu maisho.[6] Akaba ari ow'amaani omu kusingura kwa SC Villa ahari Express Football Club ebiro 5 okwa kashatu 2023 aha kishaayi kya muteesa II stadium wankulukuku.[7]

=== '''Express Football Club''' ===
Omu mwaka gwa 2023, Batte akaza omu kiraabu ya Express Football aha ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'omu maisho hamwe n'ow'obumosho omu siizoni ya 2023/2024[8]

=== '''Buhimba United Saints''' ===
Omu kwezi kwa mushanju 2025, Batte akaza omu Buhimba United Saints FC nk'omuzani w'okubanza ow'ekibiina ekyo atakatandikire sizoni yaakyo ey'okubanza omu Uganda Premier League. Akata omukono aha ndagaano y'emyaka ebiri erikugumaho kuhisya 2027.[9][10]

== Omurimo gw'ensi yoona ==
[[Category:Wp/nyn]]</text>
      <sha1>6qrb2lhorv46vbqcd7wdol1hutfdbta</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363510</id>
      <parentid>7363508</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T08:27:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Brenda Namulinda</username>
        <id>2608960</id>
      </contributor>
      <origin>7363510</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2656" sha1="3xr7uh5ir9691x4z1tnyj9xylxhw5p0" xml:space="preserve">Sheif Batte (owazairwe 25 Okwaikumi 1992)[1] n'omuzaani w'omupiira omukugu kuruga Uganda orikuzaana nk'omuteebi wa bumosho omuri Buhimba United Saints omu riigi ya Uganda Premier League. Akajwekyera tiimu y'eihanga eya Uganda National Football Team kandi akaba ari omwe aha tiimu y'empaka za African Nations Championship (CHAN) ezaabaireho omuri Morocco omuri 2018.[1]

== Amagara g'obuto ==
Batte akakurira omuri Kazo, ekicweka kya Kampala, Uganda. Akatandika kuzaana omupiira gw'ebigyere n'abazaani ba Super Eagles abato omuri Kazo bwanyima y'okuzaana omu Kampala Kids League kandi yaaza omu Kazo Football Academy. Bwanyima akazaanira Stegotta FC omu Kampala Regional League, ahu yaateeba goora 21 omu siizoni ya 2014/2015.[2]

== Omurimo gw'ekibiina ==

=== '''Maroons Football Club''' ===
Batte akaza omu kiraabu ya Maroons Football club aha ndagaano y'omwaka gumwe bwanyima y'okugaruka kuruga Bright Stars Football Club.

=== '''Kyetume Football Club''' ===
Omu mwaka gwa 2019, Batte akaza omu kiraabu ya Kyetume aha ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'obumosho ahu yaazaanire omu siizoni y'omupiira eya 2019/2020.[4]

=== '''Uganda People's Defence Force Football Club''' ===
Okwaikumi 2020, Batte akata omukono aha ndagaano y'omwaka gumwe na Uganda People's Defence Force FC bwanyima y'okuruga Kyetume FC nk'omukozi w'obusingye ahanyima y'endagaano ye kuhwa.[5]

=== '''Gaddafi Football Club''' ===
Omuri 2021, Batte akaza omu kiraabu ya Gaddafi Football Club aha ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'obumosho kandi omuteebi ahu yaakozire emirundi 9 kandi yaateeba goora emwe omu siizoni ya 2021/2022.[6]

=== '''SC Villa Football Club''' ===
Batte akaza omu kiraabu ya SC Villa Football Club ahu yaazaanire omu ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'omu maisho.[6] Akaba ari ow'amaani omu kusingura kwa SC Villa ahari Express Football Club ebiro 5 okwa kashatu 2023 aha kishaayi kya muteesa II stadium wankulukuku.[7]

=== '''Express Football Club''' ===
Omu mwaka gwa 2023, Batte akaza omu kiraabu ya Express Football aha ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'omu maisho hamwe n'ow'obumosho omu siizoni ya 2023/2024[8]

=== '''Buhimba United Saints''' ===
Omu kwezi kwa mushanju 2025, Batte akaza omu Buhimba United Saints FC nk'omuzani w'okubanza ow'ekibiina ekyo atakatandikire sizoni yaakyo ey'okubanza omu Uganda Premier League. Akata omukono aha ndagaano y'emyaka ebiri erikugumaho kuhisya 2027.[9][10]

== Omurimo gw'ensi yoona ==
Batte akaba ari omu tiimu y'eihanga eya Uganda Cranes erikuhakana na Namibia. Akazaanira Uganda kurwanisa Namibia omu mpaka za 2018 African Nations Championship ezabaire omuri Morocco.[11]
[[Category:Wp/nyn]]</text>
      <sha1>3xr7uh5ir9691x4z1tnyj9xylxhw5p0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363511</id>
      <parentid>7363510</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T08:28:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Brenda Namulinda</username>
        <id>2608960</id>
      </contributor>
      <origin>7363511</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2678" sha1="02a2ilvnvl7915uf545d7o2n17qrr1o" xml:space="preserve">Sheif Batte (owazairwe 25 Okwaikumi 1992)[1] n'omuzaani w'omupiira omukugu kuruga Uganda orikuzaana nk'omuteebi wa bumosho omuri Buhimba United Saints omu riigi ya Uganda Premier League. Akajwekyera tiimu y'eihanga eya Uganda National Football Team kandi akaba ari omwe aha tiimu y'empaka za African Nations Championship (CHAN) ezaabaireho omuri Morocco omuri 2018.[1]

== Amagara g'obuto ==
Batte akakurira omuri Kazo, ekicweka kya Kampala, Uganda. Akatandika kuzaana omupiira gw'ebigyere n'abazaani ba Super Eagles abato omuri Kazo bwanyima y'okuzaana omu Kampala Kids League kandi yaaza omu Kazo Football Academy. Bwanyima akazaanira Stegotta FC omu Kampala Regional League, ahu yaateeba goora 21 omu siizoni ya 2014/2015.[2]

== Omurimo gw'ekibiina ==

=== '''Maroons Football Club''' ===
Batte akaza omu kiraabu ya Maroons Football club aha ndagaano y'omwaka gumwe bwanyima y'okugaruka kuruga Bright Stars Football Club.

=== '''Kyetume Football Club''' ===
Omu mwaka gwa 2019, Batte akaza omu kiraabu ya Kyetume aha ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'obumosho ahu yaazaanire omu siizoni y'omupiira eya 2019/2020.[4]

=== '''Uganda People's Defence Force Football Club''' ===
Okwaikumi 2020, Batte akata omukono aha ndagaano y'omwaka gumwe na Uganda People's Defence Force FC bwanyima y'okuruga Kyetume FC nk'omukozi w'obusingye ahanyima y'endagaano ye kuhwa.[5]

=== '''Gaddafi Football Club''' ===
Omuri 2021, Batte akaza omu kiraabu ya Gaddafi Football Club aha ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'obumosho kandi omuteebi ahu yaakozire emirundi 9 kandi yaateeba goora emwe omu siizoni ya 2021/2022.[6]

=== '''SC Villa Football Club''' ===
Batte akaza omu kiraabu ya SC Villa Football Club ahu yaazaanire omu ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'omu maisho.[6] Akaba ari ow'amaani omu kusingura kwa SC Villa ahari Express Football Club ebiro 5 okwa kashatu 2023 aha kishaayi kya muteesa II stadium wankulukuku.[7]

=== '''Express Football Club''' ===
Omu mwaka gwa 2023, Batte akaza omu kiraabu ya Express Football aha ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'omu maisho hamwe n'ow'obumosho omu siizoni ya 2023/2024[8]

=== '''Buhimba United Saints''' ===
Omu kwezi kwa mushanju 2025, Batte akaza omu Buhimba United Saints FC nk'omuzani w'okubanza ow'ekibiina ekyo atakatandikire sizoni yaakyo ey'okubanza omu Uganda Premier League. Akata omukono aha ndagaano y'emyaka ebiri erikugumaho kuhisya 2027.[9][10]

== Omurimo gw'ensi yoona ==
Batte akaba ari omu tiimu y'eihanga eya Uganda Cranes erikuhakana na Namibia. Akazaanira Uganda kurwanisa Namibia omu mpaka za 2018 African Nations Championship ezabaire omuri Morocco.[11]

== Reeba n'ebindi ==
[[Category:Wp/nyn]]</text>
      <sha1>02a2ilvnvl7915uf545d7o2n17qrr1o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363512</id>
      <parentid>7363511</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T08:28:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Brenda Namulinda</username>
        <id>2608960</id>
      </contributor>
      <origin>7363512</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2723" sha1="jlnfeblru6i58aud2dxng5312zwjsc9" xml:space="preserve">Sheif Batte (owazairwe 25 Okwaikumi 1992)[1] n'omuzaani w'omupiira omukugu kuruga Uganda orikuzaana nk'omuteebi wa bumosho omuri Buhimba United Saints omu riigi ya Uganda Premier League. Akajwekyera tiimu y'eihanga eya Uganda National Football Team kandi akaba ari omwe aha tiimu y'empaka za African Nations Championship (CHAN) ezaabaireho omuri Morocco omuri 2018.[1]

== Amagara g'obuto ==
Batte akakurira omuri Kazo, ekicweka kya Kampala, Uganda. Akatandika kuzaana omupiira gw'ebigyere n'abazaani ba Super Eagles abato omuri Kazo bwanyima y'okuzaana omu Kampala Kids League kandi yaaza omu Kazo Football Academy. Bwanyima akazaanira Stegotta FC omu Kampala Regional League, ahu yaateeba goora 21 omu siizoni ya 2014/2015.[2]

== Omurimo gw'ekibiina ==

=== '''Maroons Football Club''' ===
Batte akaza omu kiraabu ya Maroons Football club aha ndagaano y'omwaka gumwe bwanyima y'okugaruka kuruga Bright Stars Football Club.

=== '''Kyetume Football Club''' ===
Omu mwaka gwa 2019, Batte akaza omu kiraabu ya Kyetume aha ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'obumosho ahu yaazaanire omu siizoni y'omupiira eya 2019/2020.[4]

=== '''Uganda People's Defence Force Football Club''' ===
Okwaikumi 2020, Batte akata omukono aha ndagaano y'omwaka gumwe na Uganda People's Defence Force FC bwanyima y'okuruga Kyetume FC nk'omukozi w'obusingye ahanyima y'endagaano ye kuhwa.[5]

=== '''Gaddafi Football Club''' ===
Omuri 2021, Batte akaza omu kiraabu ya Gaddafi Football Club aha ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'obumosho kandi omuteebi ahu yaakozire emirundi 9 kandi yaateeba goora emwe omu siizoni ya 2021/2022.[6]

=== '''SC Villa Football Club''' ===
Batte akaza omu kiraabu ya SC Villa Football Club ahu yaazaanire omu ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'omu maisho.[6] Akaba ari ow'amaani omu kusingura kwa SC Villa ahari Express Football Club ebiro 5 okwa kashatu 2023 aha kishaayi kya muteesa II stadium wankulukuku.[7]

=== '''Express Football Club''' ===
Omu mwaka gwa 2023, Batte akaza omu kiraabu ya Express Football aha ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'omu maisho hamwe n'ow'obumosho omu siizoni ya 2023/2024[8]

=== '''Buhimba United Saints''' ===
Omu kwezi kwa mushanju 2025, Batte akaza omu Buhimba United Saints FC nk'omuzani w'okubanza ow'ekibiina ekyo atakatandikire sizoni yaakyo ey'okubanza omu Uganda Premier League. Akata omukono aha ndagaano y'emyaka ebiri erikugumaho kuhisya 2027.[9][10]

== Omurimo gw'ensi yoona ==
Batte akaba ari omu tiimu y'eihanga eya Uganda Cranes erikuhakana na Namibia. Akazaanira Uganda kurwanisa Namibia omu mpaka za 2018 African Nations Championship ezabaire omuri Morocco.[11]

== Reeba n'ebindi ==

* Uganda Premier League
* Nelson Senkatuka

[[Category:Wp/nyn]]</text>
      <sha1>jlnfeblru6i58aud2dxng5312zwjsc9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363513</id>
      <parentid>7363512</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T08:28:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Brenda Namulinda</username>
        <id>2608960</id>
      </contributor>
      <origin>7363513</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2756" sha1="olv3e2m68gbacs04zebp6s2slae2t2l" xml:space="preserve">Sheif Batte (owazairwe 25 Okwaikumi 1992)[1] n'omuzaani w'omupiira omukugu kuruga Uganda orikuzaana nk'omuteebi wa bumosho omuri Buhimba United Saints omu riigi ya Uganda Premier League. Akajwekyera tiimu y'eihanga eya Uganda National Football Team kandi akaba ari omwe aha tiimu y'empaka za African Nations Championship (CHAN) ezaabaireho omuri Morocco omuri 2018.[1]

== Amagara g'obuto ==
Batte akakurira omuri Kazo, ekicweka kya Kampala, Uganda. Akatandika kuzaana omupiira gw'ebigyere n'abazaani ba Super Eagles abato omuri Kazo bwanyima y'okuzaana omu Kampala Kids League kandi yaaza omu Kazo Football Academy. Bwanyima akazaanira Stegotta FC omu Kampala Regional League, ahu yaateeba goora 21 omu siizoni ya 2014/2015.[2]

== Omurimo gw'ekibiina ==

=== '''Maroons Football Club''' ===
Batte akaza omu kiraabu ya Maroons Football club aha ndagaano y'omwaka gumwe bwanyima y'okugaruka kuruga Bright Stars Football Club.

=== '''Kyetume Football Club''' ===
Omu mwaka gwa 2019, Batte akaza omu kiraabu ya Kyetume aha ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'obumosho ahu yaazaanire omu siizoni y'omupiira eya 2019/2020.[4]

=== '''Uganda People's Defence Force Football Club''' ===
Okwaikumi 2020, Batte akata omukono aha ndagaano y'omwaka gumwe na Uganda People's Defence Force FC bwanyima y'okuruga Kyetume FC nk'omukozi w'obusingye ahanyima y'endagaano ye kuhwa.[5]

=== '''Gaddafi Football Club''' ===
Omuri 2021, Batte akaza omu kiraabu ya Gaddafi Football Club aha ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'obumosho kandi omuteebi ahu yaakozire emirundi 9 kandi yaateeba goora emwe omu siizoni ya 2021/2022.[6]

=== '''SC Villa Football Club''' ===
Batte akaza omu kiraabu ya SC Villa Football Club ahu yaazaanire omu ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'omu maisho.[6] Akaba ari ow'amaani omu kusingura kwa SC Villa ahari Express Football Club ebiro 5 okwa kashatu 2023 aha kishaayi kya muteesa II stadium wankulukuku.[7]

=== '''Express Football Club''' ===
Omu mwaka gwa 2023, Batte akaza omu kiraabu ya Express Football aha ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'omu maisho hamwe n'ow'obumosho omu siizoni ya 2023/2024[8]

=== '''Buhimba United Saints''' ===
Omu kwezi kwa mushanju 2025, Batte akaza omu Buhimba United Saints FC nk'omuzani w'okubanza ow'ekibiina ekyo atakatandikire sizoni yaakyo ey'okubanza omu Uganda Premier League. Akata omukono aha ndagaano y'emyaka ebiri erikugumaho kuhisya 2027.[9][10]

== Omurimo gw'ensi yoona ==
Batte akaba ari omu tiimu y'eihanga eya Uganda Cranes erikuhakana na Namibia. Akazaanira Uganda kurwanisa Namibia omu mpaka za 2018 African Nations Championship ezabaire omuri Morocco.[11]

== Reeba n'ebindi ==

* [[Wp/nyn/Uganda Premier League|Uganda Premier League]]
* Nelson Senkatuka

[[Category:Wp/nyn]]</text>
      <sha1>olv3e2m68gbacs04zebp6s2slae2t2l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363515</id>
      <parentid>7363513</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T08:31:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Brenda Namulinda</username>
        <id>2608960</id>
      </contributor>
      <origin>7363515</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2755" sha1="4b1086zptlodtxh6cs55s41bnhs0kj7" xml:space="preserve">Sheif Batte (owazairwe 25 Okwaikumi 1992)[1] n'omuzaani w'omupiira omukugu kuruga Uganda orikuzaana nk'omuteebi wa bumosho omuri Buhimba United Saints omu riigi ya Uganda Premier League. Akajwekyera tiimu y'eihanga eya Uganda National Football Team kandi akaba ari omwe aha tiimu y'empaka za African Nations Championship (CHAN) ezaabaireho omuri Morocco omuri 2018.[1]

== Amagara g'obuto ==
Batte akakurira omuri Kazo, ekicweka kya Kampala, Uganda. Akatandika kuzaana omupiira gw'ebigyere n'abazaani ba Super Eagles abato omuri Kazo bwanyima y'okuzaana omu Kampala Kids League kandi yaaza omu Kazo Football Academy. Bwanyima akazaanira Stegotta FC omu Kampala Regional League, ahu yaateeba goora 21 omu siizoni ya 2014/2015.[2]

== Omurimo gw'ekibiina ==

=== '''Maroons Football Club''' ===
Batte akaza omu kiraabu ya Maroons Football club aha ndagaano y'omwaka gumwe bwanyima y'okugaruka kuruga Bright Stars Football Club.

=== '''Kyetume Football Club''' ===
Omu mwaka gwa 2019, Batte akaza omu kiraabu ya Kyetume aha ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'obumosho ahu yaazaanire omu siizoni y'omupiira eya 2019/2020.[4]

=== '''Uganda People's Defence Force Football Club''' ===
Okwaikumi 2020, Batte akata omukono aha ndagaano y'omwaka gumwe na Uganda People's Defence Force FC bwanyima y'okuruga Kyetume FC nk'omukozi w'obusingye ahanyima y'endagaano ye kuhwa.[5]

=== '''Gaddafi Football Club''' ===
Omuri 2021, Batte akaza omu kiraabu ya Gaddafi Football Club aha ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'obumosho kandi omuteebi ahu yaakozire emirundi 9 kandi yaateeba goora emwe omu siizoni ya 2021/2022.[6]

=== '''SC Villa Football Club''' ===
Batte akaza omu kiraabu ya SC Villa Football Club ahu yaazaanire omu ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'omu maisho.[6] Akaba ari ow'amaani omu kusingura kwa SC Villa ahari Express Football Club ebiro 5 okwa kashatu 2023 aha kishaayi kya muteesa II stadium wankulukuku.[7]

=== '''Express Football Club''' ===
Omu mwaka gwa 2023, Batte akaza omu kiraabu ya Express Football aha ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'omu maisho hamwe n'ow'obumosho omu siizoni ya 2023/2024[8]

=== '''Buhimba United Saints''' ===
Omu kwezi kwa mushanju 2025, Batte akaza omu Buhimba United Saints FC nk'omuzani w'okubanza ow'ekibiina ekyo atakatandikire sizoni yaakyo ey'okubanza omu Uganda Premier League. Akata omukono aha ndagaano y'emyaka ebiri erikugumaho kuhisya 2027.[9][10]

== Omurimo gw'ensi yoona ==
Batte akaba ari omu tiimu y'eihanga eya Uganda Cranes erikuhakana na Namibia. Akazaanira Uganda kurwanisa Namibia omu mpaka za 2018 African Nations Championship ezabaire omuri Morocco.[11]

== Reeba n'ebindi ==

* [[Wp/nyn/Uganda Premier League|Uganda Premier League]]
* Nelson Senkatuka
[[Category:Wp/nyn]]</text>
      <sha1>4b1086zptlodtxh6cs55s41bnhs0kj7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363516</id>
      <parentid>7363515</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T08:32:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Brenda Namulinda</username>
        <id>2608960</id>
      </contributor>
      <origin>7363516</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2773" sha1="f5qvl4s0f4y2ca33q45pz2msqfazxjp" xml:space="preserve">Sheif Batte (owazairwe 25 Okwaikumi 1992)[1] n'omuzaani w'omupiira omukugu kuruga [[Wp/nyn/Uganda|Uganda]] orikuzaana nk'omuteebi wa bumosho omuri Buhimba United Saints omu riigi ya Uganda Premier League. Akajwekyera tiimu y'eihanga eya Uganda National Football Team kandi akaba ari omwe aha tiimu y'empaka za African Nations Championship (CHAN) ezaabaireho omuri Morocco omuri 2018.[1]

== Amagara g'obuto ==
Batte akakurira omuri Kazo, ekicweka kya Kampala, Uganda. Akatandika kuzaana omupiira gw'ebigyere n'abazaani ba Super Eagles abato omuri Kazo bwanyima y'okuzaana omu Kampala Kids League kandi yaaza omu Kazo Football Academy. Bwanyima akazaanira Stegotta FC omu Kampala Regional League, ahu yaateeba goora 21 omu siizoni ya 2014/2015.[2]

== Omurimo gw'ekibiina ==

=== '''Maroons Football Club''' ===
Batte akaza omu kiraabu ya Maroons Football club aha ndagaano y'omwaka gumwe bwanyima y'okugaruka kuruga Bright Stars Football Club.

=== '''Kyetume Football Club''' ===
Omu mwaka gwa 2019, Batte akaza omu kiraabu ya Kyetume aha ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'obumosho ahu yaazaanire omu siizoni y'omupiira eya 2019/2020.[4]

=== '''Uganda People's Defence Force Football Club''' ===
Okwaikumi 2020, Batte akata omukono aha ndagaano y'omwaka gumwe na Uganda People's Defence Force FC bwanyima y'okuruga Kyetume FC nk'omukozi w'obusingye ahanyima y'endagaano ye kuhwa.[5]

=== '''Gaddafi Football Club''' ===
Omuri 2021, Batte akaza omu kiraabu ya Gaddafi Football Club aha ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'obumosho kandi omuteebi ahu yaakozire emirundi 9 kandi yaateeba goora emwe omu siizoni ya 2021/2022.[6]

=== '''SC Villa Football Club''' ===
Batte akaza omu kiraabu ya SC Villa Football Club ahu yaazaanire omu ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'omu maisho.[6] Akaba ari ow'amaani omu kusingura kwa SC Villa ahari Express Football Club ebiro 5 okwa kashatu 2023 aha kishaayi kya muteesa II stadium wankulukuku.[7]

=== '''Express Football Club''' ===
Omu mwaka gwa 2023, Batte akaza omu kiraabu ya Express Football aha ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'omu maisho hamwe n'ow'obumosho omu siizoni ya 2023/2024[8]

=== '''Buhimba United Saints''' ===
Omu kwezi kwa mushanju 2025, Batte akaza omu Buhimba United Saints FC nk'omuzani w'okubanza ow'ekibiina ekyo atakatandikire sizoni yaakyo ey'okubanza omu Uganda Premier League. Akata omukono aha ndagaano y'emyaka ebiri erikugumaho kuhisya 2027.[9][10]

== Omurimo gw'ensi yoona ==
Batte akaba ari omu tiimu y'eihanga eya Uganda Cranes erikuhakana na Namibia. Akazaanira Uganda kurwanisa Namibia omu mpaka za 2018 African Nations Championship ezabaire omuri Morocco.[11]

== Reeba n'ebindi ==

* [[Wp/nyn/Uganda Premier League|Uganda Premier League]]
* Nelson Senkatuka
[[Category:Wp/nyn]]</text>
      <sha1>f5qvl4s0f4y2ca33q45pz2msqfazxjp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363517</id>
      <parentid>7363516</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T08:32:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Brenda Namulinda</username>
        <id>2608960</id>
      </contributor>
      <origin>7363517</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2891" sha1="j7d427mpvmj3968eheqzcre3alujmrq" xml:space="preserve">Sheif Batte (owazairwe 25 Okwaikumi 1992)[1] n'omuzaani w'omupiira omukugu kuruga [[Wp/nyn/Uganda|Uganda]] orikuzaana nk'omuteebi wa bumosho omuri Buhimba United Saints omu riigi ya Uganda Premier League. Akajwekyera tiimu y'eihanga eya Uganda National Football Team kandi akaba ari omwe aha tiimu y'empaka za African Nations Championship (CHAN) ezaabaireho omuri Morocco omuri 2018.&lt;ref&gt;Strack-Zimmermann, Benjamin. &quot;Seif Batte (Player)&quot;. www.national-football-teams.com. Retrieved 13 August 2026.&lt;/ref&gt;

== Amagara g'obuto ==
Batte akakurira omuri Kazo, ekicweka kya Kampala, Uganda. Akatandika kuzaana omupiira gw'ebigyere n'abazaani ba Super Eagles abato omuri Kazo bwanyima y'okuzaana omu Kampala Kids League kandi yaaza omu Kazo Football Academy. Bwanyima akazaanira Stegotta FC omu Kampala Regional League, ahu yaateeba goora 21 omu siizoni ya 2014/2015.[2]

== Omurimo gw'ekibiina ==

=== '''Maroons Football Club''' ===
Batte akaza omu kiraabu ya Maroons Football club aha ndagaano y'omwaka gumwe bwanyima y'okugaruka kuruga Bright Stars Football Club.

=== '''Kyetume Football Club''' ===
Omu mwaka gwa 2019, Batte akaza omu kiraabu ya Kyetume aha ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'obumosho ahu yaazaanire omu siizoni y'omupiira eya 2019/2020.[4]

=== '''Uganda People's Defence Force Football Club''' ===
Okwaikumi 2020, Batte akata omukono aha ndagaano y'omwaka gumwe na Uganda People's Defence Force FC bwanyima y'okuruga Kyetume FC nk'omukozi w'obusingye ahanyima y'endagaano ye kuhwa.[5]

=== '''Gaddafi Football Club''' ===
Omuri 2021, Batte akaza omu kiraabu ya Gaddafi Football Club aha ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'obumosho kandi omuteebi ahu yaakozire emirundi 9 kandi yaateeba goora emwe omu siizoni ya 2021/2022.[6]

=== '''SC Villa Football Club''' ===
Batte akaza omu kiraabu ya SC Villa Football Club ahu yaazaanire omu ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'omu maisho.[6] Akaba ari ow'amaani omu kusingura kwa SC Villa ahari Express Football Club ebiro 5 okwa kashatu 2023 aha kishaayi kya muteesa II stadium wankulukuku.[7]

=== '''Express Football Club''' ===
Omu mwaka gwa 2023, Batte akaza omu kiraabu ya Express Football aha ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'omu maisho hamwe n'ow'obumosho omu siizoni ya 2023/2024[8]

=== '''Buhimba United Saints''' ===
Omu kwezi kwa mushanju 2025, Batte akaza omu Buhimba United Saints FC nk'omuzani w'okubanza ow'ekibiina ekyo atakatandikire sizoni yaakyo ey'okubanza omu Uganda Premier League. Akata omukono aha ndagaano y'emyaka ebiri erikugumaho kuhisya 2027.[9][10]

== Omurimo gw'ensi yoona ==
Batte akaba ari omu tiimu y'eihanga eya Uganda Cranes erikuhakana na Namibia. Akazaanira Uganda kurwanisa Namibia omu mpaka za 2018 African Nations Championship ezabaire omuri Morocco.[11]

== Reeba n'ebindi ==

* [[Wp/nyn/Uganda Premier League|Uganda Premier League]]
* Nelson Senkatuka
[[Category:Wp/nyn]]</text>
      <sha1>j7d427mpvmj3968eheqzcre3alujmrq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363519</id>
      <parentid>7363517</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T08:33:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Brenda Namulinda</username>
        <id>2608960</id>
      </contributor>
      <origin>7363519</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2962" sha1="nw4gqeyo3702uhywkdxdum154hb6nmn" xml:space="preserve">Sheif Batte (owazairwe 25 Okwaikumi 1992)[1] n'omuzaani w'omupiira omukugu kuruga [[Wp/nyn/Uganda|Uganda]] orikuzaana nk'omuteebi wa bumosho omuri Buhimba United Saints omu riigi ya Uganda Premier League. Akajwekyera tiimu y'eihanga eya Uganda National Football Team kandi akaba ari omwe aha tiimu y'empaka za African Nations Championship (CHAN) ezaabaireho omuri Morocco omuri 2018.&lt;ref&gt;Strack-Zimmermann, Benjamin. [https://www.national-football-teams.com/player/69998/Seif_Batte.html &quot;Seif Batte (Player)&quot;]. www.national-football-teams.com. Retrieved 13 August 2026.&lt;/ref&gt;

== Amagara g'obuto ==
Batte akakurira omuri Kazo, ekicweka kya Kampala, Uganda. Akatandika kuzaana omupiira gw'ebigyere n'abazaani ba Super Eagles abato omuri Kazo bwanyima y'okuzaana omu Kampala Kids League kandi yaaza omu Kazo Football Academy. Bwanyima akazaanira Stegotta FC omu Kampala Regional League, ahu yaateeba goora 21 omu siizoni ya 2014/2015.[2]

== Omurimo gw'ekibiina ==

=== '''Maroons Football Club''' ===
Batte akaza omu kiraabu ya Maroons Football club aha ndagaano y'omwaka gumwe bwanyima y'okugaruka kuruga Bright Stars Football Club.

=== '''Kyetume Football Club''' ===
Omu mwaka gwa 2019, Batte akaza omu kiraabu ya Kyetume aha ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'obumosho ahu yaazaanire omu siizoni y'omupiira eya 2019/2020.[4]

=== '''Uganda People's Defence Force Football Club''' ===
Okwaikumi 2020, Batte akata omukono aha ndagaano y'omwaka gumwe na Uganda People's Defence Force FC bwanyima y'okuruga Kyetume FC nk'omukozi w'obusingye ahanyima y'endagaano ye kuhwa.[5]

=== '''Gaddafi Football Club''' ===
Omuri 2021, Batte akaza omu kiraabu ya Gaddafi Football Club aha ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'obumosho kandi omuteebi ahu yaakozire emirundi 9 kandi yaateeba goora emwe omu siizoni ya 2021/2022.[6]

=== '''SC Villa Football Club''' ===
Batte akaza omu kiraabu ya SC Villa Football Club ahu yaazaanire omu ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'omu maisho.[6] Akaba ari ow'amaani omu kusingura kwa SC Villa ahari Express Football Club ebiro 5 okwa kashatu 2023 aha kishaayi kya muteesa II stadium wankulukuku.[7]

=== '''Express Football Club''' ===
Omu mwaka gwa 2023, Batte akaza omu kiraabu ya Express Football aha ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'omu maisho hamwe n'ow'obumosho omu siizoni ya 2023/2024[8]

=== '''Buhimba United Saints''' ===
Omu kwezi kwa mushanju 2025, Batte akaza omu Buhimba United Saints FC nk'omuzani w'okubanza ow'ekibiina ekyo atakatandikire sizoni yaakyo ey'okubanza omu Uganda Premier League. Akata omukono aha ndagaano y'emyaka ebiri erikugumaho kuhisya 2027.[9][10]

== Omurimo gw'ensi yoona ==
Batte akaba ari omu tiimu y'eihanga eya Uganda Cranes erikuhakana na Namibia. Akazaanira Uganda kurwanisa Namibia omu mpaka za 2018 African Nations Championship ezabaire omuri Morocco.[11]

== Reeba n'ebindi ==

* [[Wp/nyn/Uganda Premier League|Uganda Premier League]]
* Nelson Senkatuka
[[Category:Wp/nyn]]</text>
      <sha1>nw4gqeyo3702uhywkdxdum154hb6nmn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363520</id>
      <parentid>7363519</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T08:33:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Brenda Namulinda</username>
        <id>2608960</id>
      </contributor>
      <origin>7363520</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3080" sha1="mleyxlndrq501a97hlib8tgf4l4cdwh" xml:space="preserve">Sheif Batte (owazairwe 25 Okwaikumi 1992)[1] n'omuzaani w'omupiira omukugu kuruga [[Wp/nyn/Uganda|Uganda]] orikuzaana nk'omuteebi wa bumosho omuri Buhimba United Saints omu riigi ya Uganda Premier League. Akajwekyera tiimu y'eihanga eya Uganda National Football Team kandi akaba ari omwe aha tiimu y'empaka za African Nations Championship (CHAN) ezaabaireho omuri Morocco omuri 2018.&lt;ref&gt;Strack-Zimmermann, Benjamin. [https://www.national-football-teams.com/player/69998/Seif_Batte.html &quot;Seif Batte (Player)&quot;]. www.national-football-teams.com. Retrieved 13 August 2026.&lt;/ref&gt;

== Amagara g'obuto ==
Batte akakurira omuri Kazo, ekicweka kya Kampala, Uganda. Akatandika kuzaana omupiira gw'ebigyere n'abazaani ba Super Eagles abato omuri Kazo bwanyima y'okuzaana omu Kampala Kids League kandi yaaza omu Kazo Football Academy. Bwanyima akazaanira Stegotta FC omu Kampala Regional League, ahu yaateeba goora 21 omu siizoni ya 2014/2015.&lt;ref&gt;Isabirye, David (31 May 2015). &quot;Know Your Stars: Seif Batte – The Free Scoring Goal Machine&quot;. Kawowo Sports.&lt;/ref&gt;

== Omurimo gw'ekibiina ==

=== '''Maroons Football Club''' ===
Batte akaza omu kiraabu ya Maroons Football club aha ndagaano y'omwaka gumwe bwanyima y'okugaruka kuruga Bright Stars Football Club.

=== '''Kyetume Football Club''' ===
Omu mwaka gwa 2019, Batte akaza omu kiraabu ya Kyetume aha ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'obumosho ahu yaazaanire omu siizoni y'omupiira eya 2019/2020.[4]

=== '''Uganda People's Defence Force Football Club''' ===
Okwaikumi 2020, Batte akata omukono aha ndagaano y'omwaka gumwe na Uganda People's Defence Force FC bwanyima y'okuruga Kyetume FC nk'omukozi w'obusingye ahanyima y'endagaano ye kuhwa.[5]

=== '''Gaddafi Football Club''' ===
Omuri 2021, Batte akaza omu kiraabu ya Gaddafi Football Club aha ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'obumosho kandi omuteebi ahu yaakozire emirundi 9 kandi yaateeba goora emwe omu siizoni ya 2021/2022.[6]

=== '''SC Villa Football Club''' ===
Batte akaza omu kiraabu ya SC Villa Football Club ahu yaazaanire omu ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'omu maisho.[6] Akaba ari ow'amaani omu kusingura kwa SC Villa ahari Express Football Club ebiro 5 okwa kashatu 2023 aha kishaayi kya muteesa II stadium wankulukuku.[7]

=== '''Express Football Club''' ===
Omu mwaka gwa 2023, Batte akaza omu kiraabu ya Express Football aha ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'omu maisho hamwe n'ow'obumosho omu siizoni ya 2023/2024[8]

=== '''Buhimba United Saints''' ===
Omu kwezi kwa mushanju 2025, Batte akaza omu Buhimba United Saints FC nk'omuzani w'okubanza ow'ekibiina ekyo atakatandikire sizoni yaakyo ey'okubanza omu Uganda Premier League. Akata omukono aha ndagaano y'emyaka ebiri erikugumaho kuhisya 2027.[9][10]

== Omurimo gw'ensi yoona ==
Batte akaba ari omu tiimu y'eihanga eya Uganda Cranes erikuhakana na Namibia. Akazaanira Uganda kurwanisa Namibia omu mpaka za 2018 African Nations Championship ezabaire omuri Morocco.[11]

== Reeba n'ebindi ==

* [[Wp/nyn/Uganda Premier League|Uganda Premier League]]
* Nelson Senkatuka
[[Category:Wp/nyn]]</text>
      <sha1>mleyxlndrq501a97hlib8tgf4l4cdwh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363521</id>
      <parentid>7363520</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T08:34:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Brenda Namulinda</username>
        <id>2608960</id>
      </contributor>
      <origin>7363521</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3170" sha1="jhha5kyon36hxmx2br6reyxlehxo53x" xml:space="preserve">Sheif Batte (owazairwe 25 Okwaikumi 1992)[1] n'omuzaani w'omupiira omukugu kuruga [[Wp/nyn/Uganda|Uganda]] orikuzaana nk'omuteebi wa bumosho omuri Buhimba United Saints omu riigi ya Uganda Premier League. Akajwekyera tiimu y'eihanga eya Uganda National Football Team kandi akaba ari omwe aha tiimu y'empaka za African Nations Championship (CHAN) ezaabaireho omuri Morocco omuri 2018.&lt;ref&gt;Strack-Zimmermann, Benjamin. [https://www.national-football-teams.com/player/69998/Seif_Batte.html &quot;Seif Batte (Player)&quot;]. www.national-football-teams.com. Retrieved 13 August 2026.&lt;/ref&gt;

== Amagara g'obuto ==
Batte akakurira omuri Kazo, ekicweka kya Kampala, Uganda. Akatandika kuzaana omupiira gw'ebigyere n'abazaani ba Super Eagles abato omuri Kazo bwanyima y'okuzaana omu Kampala Kids League kandi yaaza omu Kazo Football Academy. Bwanyima akazaanira Stegotta FC omu Kampala Regional League, ahu yaateeba goora 21 omu siizoni ya 2014/2015.&lt;ref&gt;Isabirye, David (31 May 2015). [https://kawowo.com/2015/05/31/know-your-stars-seif-batte-the-free-scoring-goal-machine/ &quot;Know Your Stars: Seif Batte – The Free Scoring Goal Machine&quot;.] Kawowo Sports.&lt;/ref&gt;

== Omurimo gw'ekibiina ==

=== '''Maroons Football Club''' ===
Batte akaza omu kiraabu ya Maroons Football club aha ndagaano y'omwaka gumwe bwanyima y'okugaruka kuruga Bright Stars Football Club.

=== '''Kyetume Football Club''' ===
Omu mwaka gwa 2019, Batte akaza omu kiraabu ya Kyetume aha ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'obumosho ahu yaazaanire omu siizoni y'omupiira eya 2019/2020.[4]

=== '''Uganda People's Defence Force Football Club''' ===
Okwaikumi 2020, Batte akata omukono aha ndagaano y'omwaka gumwe na Uganda People's Defence Force FC bwanyima y'okuruga Kyetume FC nk'omukozi w'obusingye ahanyima y'endagaano ye kuhwa.[5]

=== '''Gaddafi Football Club''' ===
Omuri 2021, Batte akaza omu kiraabu ya Gaddafi Football Club aha ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'obumosho kandi omuteebi ahu yaakozire emirundi 9 kandi yaateeba goora emwe omu siizoni ya 2021/2022.[6]

=== '''SC Villa Football Club''' ===
Batte akaza omu kiraabu ya SC Villa Football Club ahu yaazaanire omu ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'omu maisho.[6] Akaba ari ow'amaani omu kusingura kwa SC Villa ahari Express Football Club ebiro 5 okwa kashatu 2023 aha kishaayi kya muteesa II stadium wankulukuku.[7]

=== '''Express Football Club''' ===
Omu mwaka gwa 2023, Batte akaza omu kiraabu ya Express Football aha ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'omu maisho hamwe n'ow'obumosho omu siizoni ya 2023/2024[8]

=== '''Buhimba United Saints''' ===
Omu kwezi kwa mushanju 2025, Batte akaza omu Buhimba United Saints FC nk'omuzani w'okubanza ow'ekibiina ekyo atakatandikire sizoni yaakyo ey'okubanza omu Uganda Premier League. Akata omukono aha ndagaano y'emyaka ebiri erikugumaho kuhisya 2027.[9][10]

== Omurimo gw'ensi yoona ==
Batte akaba ari omu tiimu y'eihanga eya Uganda Cranes erikuhakana na Namibia. Akazaanira Uganda kurwanisa Namibia omu mpaka za 2018 African Nations Championship ezabaire omuri Morocco.[11]

== Reeba n'ebindi ==

* [[Wp/nyn/Uganda Premier League|Uganda Premier League]]
* Nelson Senkatuka
[[Category:Wp/nyn]]</text>
      <sha1>jhha5kyon36hxmx2br6reyxlehxo53x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363522</id>
      <parentid>7363521</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T08:34:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Brenda Namulinda</username>
        <id>2608960</id>
      </contributor>
      <origin>7363522</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3302" sha1="jzqyb148pb83nstsv31r1mihnuls2nh" xml:space="preserve">Sheif Batte (owazairwe 25 Okwaikumi 1992)[1] n'omuzaani w'omupiira omukugu kuruga [[Wp/nyn/Uganda|Uganda]] orikuzaana nk'omuteebi wa bumosho omuri Buhimba United Saints omu riigi ya Uganda Premier League. Akajwekyera tiimu y'eihanga eya Uganda National Football Team kandi akaba ari omwe aha tiimu y'empaka za African Nations Championship (CHAN) ezaabaireho omuri Morocco omuri 2018.&lt;ref&gt;Strack-Zimmermann, Benjamin. [https://www.national-football-teams.com/player/69998/Seif_Batte.html &quot;Seif Batte (Player)&quot;]. www.national-football-teams.com. Retrieved 13 August 2026.&lt;/ref&gt;

== Amagara g'obuto ==
Batte akakurira omuri Kazo, ekicweka kya Kampala, Uganda. Akatandika kuzaana omupiira gw'ebigyere n'abazaani ba Super Eagles abato omuri Kazo bwanyima y'okuzaana omu Kampala Kids League kandi yaaza omu Kazo Football Academy. Bwanyima akazaanira Stegotta FC omu Kampala Regional League, ahu yaateeba goora 21 omu siizoni ya 2014/2015.&lt;ref&gt;Isabirye, David (31 May 2015). [https://kawowo.com/2015/05/31/know-your-stars-seif-batte-the-free-scoring-goal-machine/ &quot;Know Your Stars: Seif Batte – The Free Scoring Goal Machine&quot;.] Kawowo Sports.&lt;/ref&gt;

== Omurimo gw'ekibiina ==

=== '''Maroons Football Club''' ===
Batte akaza omu kiraabu ya Maroons Football club aha ndagaano y'omwaka gumwe bwanyima y'okugaruka kuruga Bright Stars Football Club.&lt;ref&gt;Isabirye, David (26 July 2018). &quot;Maroons FC sign midfielders Majaajalo, Batte&quot;. Kawowo Sports. Retrieved 15 October 2026.&lt;/ref&gt;

=== '''Kyetume Football Club''' ===
Omu mwaka gwa 2019, Batte akaza omu kiraabu ya Kyetume aha ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'obumosho ahu yaazaanire omu siizoni y'omupiira eya 2019/2020.[4]

=== '''Uganda People's Defence Force Football Club''' ===
Okwaikumi 2020, Batte akata omukono aha ndagaano y'omwaka gumwe na Uganda People's Defence Force FC bwanyima y'okuruga Kyetume FC nk'omukozi w'obusingye ahanyima y'endagaano ye kuhwa.[5]

=== '''Gaddafi Football Club''' ===
Omuri 2021, Batte akaza omu kiraabu ya Gaddafi Football Club aha ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'obumosho kandi omuteebi ahu yaakozire emirundi 9 kandi yaateeba goora emwe omu siizoni ya 2021/2022.[6]

=== '''SC Villa Football Club''' ===
Batte akaza omu kiraabu ya SC Villa Football Club ahu yaazaanire omu ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'omu maisho.[6] Akaba ari ow'amaani omu kusingura kwa SC Villa ahari Express Football Club ebiro 5 okwa kashatu 2023 aha kishaayi kya muteesa II stadium wankulukuku.[7]

=== '''Express Football Club''' ===
Omu mwaka gwa 2023, Batte akaza omu kiraabu ya Express Football aha ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'omu maisho hamwe n'ow'obumosho omu siizoni ya 2023/2024[8]

=== '''Buhimba United Saints''' ===
Omu kwezi kwa mushanju 2025, Batte akaza omu Buhimba United Saints FC nk'omuzani w'okubanza ow'ekibiina ekyo atakatandikire sizoni yaakyo ey'okubanza omu Uganda Premier League. Akata omukono aha ndagaano y'emyaka ebiri erikugumaho kuhisya 2027.[9][10]

== Omurimo gw'ensi yoona ==
Batte akaba ari omu tiimu y'eihanga eya Uganda Cranes erikuhakana na Namibia. Akazaanira Uganda kurwanisa Namibia omu mpaka za 2018 African Nations Championship ezabaire omuri Morocco.[11]

== Reeba n'ebindi ==

* [[Wp/nyn/Uganda Premier League|Uganda Premier League]]
* Nelson Senkatuka
[[Category:Wp/nyn]]</text>
      <sha1>jzqyb148pb83nstsv31r1mihnuls2nh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363523</id>
      <parentid>7363522</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T08:35:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Brenda Namulinda</username>
        <id>2608960</id>
      </contributor>
      <origin>7363523</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3379" sha1="k4x9npffg62ye56z1n0auv2u7hugaf3" xml:space="preserve">Sheif Batte (owazairwe 25 Okwaikumi 1992)[1] n'omuzaani w'omupiira omukugu kuruga [[Wp/nyn/Uganda|Uganda]] orikuzaana nk'omuteebi wa bumosho omuri Buhimba United Saints omu riigi ya Uganda Premier League. Akajwekyera tiimu y'eihanga eya Uganda National Football Team kandi akaba ari omwe aha tiimu y'empaka za African Nations Championship (CHAN) ezaabaireho omuri Morocco omuri 2018.&lt;ref&gt;Strack-Zimmermann, Benjamin. [https://www.national-football-teams.com/player/69998/Seif_Batte.html &quot;Seif Batte (Player)&quot;]. www.national-football-teams.com. Retrieved 13 August 2026.&lt;/ref&gt;

== Amagara g'obuto ==
Batte akakurira omuri Kazo, ekicweka kya Kampala, Uganda. Akatandika kuzaana omupiira gw'ebigyere n'abazaani ba Super Eagles abato omuri Kazo bwanyima y'okuzaana omu Kampala Kids League kandi yaaza omu Kazo Football Academy. Bwanyima akazaanira Stegotta FC omu Kampala Regional League, ahu yaateeba goora 21 omu siizoni ya 2014/2015.&lt;ref&gt;Isabirye, David (31 May 2015). [https://kawowo.com/2015/05/31/know-your-stars-seif-batte-the-free-scoring-goal-machine/ &quot;Know Your Stars: Seif Batte – The Free Scoring Goal Machine&quot;.] Kawowo Sports.&lt;/ref&gt;

== Omurimo gw'ekibiina ==

=== '''Maroons Football Club''' ===
Batte akaza omu kiraabu ya Maroons Football club aha ndagaano y'omwaka gumwe bwanyima y'okugaruka kuruga Bright Stars Football Club.&lt;ref&gt;Isabirye, David (26 July 2018). [https://kawowo.com/2018/07/26/maroons-fc-sign-midfielders-majaajalo-batte/ &quot;Maroons FC sign midfielders Majaajalo, Batte&quot;]. Kawowo Sports. Retrieved 15 October 2026.&lt;/ref&gt;

=== '''Kyetume Football Club''' ===
Omu mwaka gwa 2019, Batte akaza omu kiraabu ya Kyetume aha ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'obumosho ahu yaazaanire omu siizoni y'omupiira eya 2019/2020.[4]

=== '''Uganda People's Defence Force Football Club''' ===
Okwaikumi 2020, Batte akata omukono aha ndagaano y'omwaka gumwe na Uganda People's Defence Force FC bwanyima y'okuruga Kyetume FC nk'omukozi w'obusingye ahanyima y'endagaano ye kuhwa.[5]

=== '''Gaddafi Football Club''' ===
Omuri 2021, Batte akaza omu kiraabu ya Gaddafi Football Club aha ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'obumosho kandi omuteebi ahu yaakozire emirundi 9 kandi yaateeba goora emwe omu siizoni ya 2021/2022.[6]

=== '''SC Villa Football Club''' ===
Batte akaza omu kiraabu ya SC Villa Football Club ahu yaazaanire omu ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'omu maisho.[6] Akaba ari ow'amaani omu kusingura kwa SC Villa ahari Express Football Club ebiro 5 okwa kashatu 2023 aha kishaayi kya muteesa II stadium wankulukuku.[7]

=== '''Express Football Club''' ===
Omu mwaka gwa 2023, Batte akaza omu kiraabu ya Express Football aha ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'omu maisho hamwe n'ow'obumosho omu siizoni ya 2023/2024[8]

=== '''Buhimba United Saints''' ===
Omu kwezi kwa mushanju 2025, Batte akaza omu Buhimba United Saints FC nk'omuzani w'okubanza ow'ekibiina ekyo atakatandikire sizoni yaakyo ey'okubanza omu Uganda Premier League. Akata omukono aha ndagaano y'emyaka ebiri erikugumaho kuhisya 2027.[9][10]

== Omurimo gw'ensi yoona ==
Batte akaba ari omu tiimu y'eihanga eya Uganda Cranes erikuhakana na Namibia. Akazaanira Uganda kurwanisa Namibia omu mpaka za 2018 African Nations Championship ezabaire omuri Morocco.[11]

== Reeba n'ebindi ==

* [[Wp/nyn/Uganda Premier League|Uganda Premier League]]
* Nelson Senkatuka
[[Category:Wp/nyn]]</text>
      <sha1>k4x9npffg62ye56z1n0auv2u7hugaf3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363524</id>
      <parentid>7363523</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T08:35:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Brenda Namulinda</username>
        <id>2608960</id>
      </contributor>
      <origin>7363524</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3398" sha1="2jr8srgp2fa75ubk2lrh74wsotkykht" xml:space="preserve">Sheif Batte (owazairwe 25 Okwaikumi 1992)[1] n'omuzaani w'omupiira omukugu kuruga [[Wp/nyn/Uganda|Uganda]] orikuzaana nk'omuteebi wa bumosho omuri Buhimba United Saints omu riigi ya Uganda Premier League. Akajwekyera tiimu y'eihanga eya Uganda National Football Team kandi akaba ari omwe aha tiimu y'empaka za African Nations Championship (CHAN) ezaabaireho omuri Morocco omuri 2018.&lt;ref&gt;Strack-Zimmermann, Benjamin. [https://www.national-football-teams.com/player/69998/Seif_Batte.html &quot;Seif Batte (Player)&quot;]. www.national-football-teams.com. Retrieved 13 August 2026.&lt;/ref&gt;

== Amagara g'obuto ==
Batte akakurira omuri Kazo, ekicweka kya [[Wp/nyn/Kampala|Kampala]], Uganda. Akatandika kuzaana omupiira gw'ebigyere n'abazaani ba Super Eagles abato omuri Kazo bwanyima y'okuzaana omu Kampala Kids League kandi yaaza omu Kazo Football Academy. Bwanyima akazaanira Stegotta FC omu Kampala Regional League, ahu yaateeba goora 21 omu siizoni ya 2014/2015.&lt;ref&gt;Isabirye, David (31 May 2015). [https://kawowo.com/2015/05/31/know-your-stars-seif-batte-the-free-scoring-goal-machine/ &quot;Know Your Stars: Seif Batte – The Free Scoring Goal Machine&quot;.] Kawowo Sports.&lt;/ref&gt;

== Omurimo gw'ekibiina ==

=== '''Maroons Football Club''' ===
Batte akaza omu kiraabu ya Maroons Football club aha ndagaano y'omwaka gumwe bwanyima y'okugaruka kuruga Bright Stars Football Club.&lt;ref&gt;Isabirye, David (26 July 2018). [https://kawowo.com/2018/07/26/maroons-fc-sign-midfielders-majaajalo-batte/ &quot;Maroons FC sign midfielders Majaajalo, Batte&quot;]. Kawowo Sports. Retrieved 15 October 2026.&lt;/ref&gt;

=== '''Kyetume Football Club''' ===
Omu mwaka gwa 2019, Batte akaza omu kiraabu ya Kyetume aha ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'obumosho ahu yaazaanire omu siizoni y'omupiira eya 2019/2020.[4]

=== '''Uganda People's Defence Force Football Club''' ===
Okwaikumi 2020, Batte akata omukono aha ndagaano y'omwaka gumwe na Uganda People's Defence Force FC bwanyima y'okuruga Kyetume FC nk'omukozi w'obusingye ahanyima y'endagaano ye kuhwa.[5]

=== '''Gaddafi Football Club''' ===
Omuri 2021, Batte akaza omu kiraabu ya Gaddafi Football Club aha ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'obumosho kandi omuteebi ahu yaakozire emirundi 9 kandi yaateeba goora emwe omu siizoni ya 2021/2022.[6]

=== '''SC Villa Football Club''' ===
Batte akaza omu kiraabu ya SC Villa Football Club ahu yaazaanire omu ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'omu maisho.[6] Akaba ari ow'amaani omu kusingura kwa SC Villa ahari Express Football Club ebiro 5 okwa kashatu 2023 aha kishaayi kya muteesa II stadium wankulukuku.[7]

=== '''Express Football Club''' ===
Omu mwaka gwa 2023, Batte akaza omu kiraabu ya Express Football aha ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'omu maisho hamwe n'ow'obumosho omu siizoni ya 2023/2024[8]

=== '''Buhimba United Saints''' ===
Omu kwezi kwa mushanju 2025, Batte akaza omu Buhimba United Saints FC nk'omuzani w'okubanza ow'ekibiina ekyo atakatandikire sizoni yaakyo ey'okubanza omu Uganda Premier League. Akata omukono aha ndagaano y'emyaka ebiri erikugumaho kuhisya 2027.[9][10]

== Omurimo gw'ensi yoona ==
Batte akaba ari omu tiimu y'eihanga eya Uganda Cranes erikuhakana na Namibia. Akazaanira Uganda kurwanisa Namibia omu mpaka za 2018 African Nations Championship ezabaire omuri Morocco.[11]

== Reeba n'ebindi ==

* [[Wp/nyn/Uganda Premier League|Uganda Premier League]]
* Nelson Senkatuka
[[Category:Wp/nyn]]</text>
      <sha1>2jr8srgp2fa75ubk2lrh74wsotkykht</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363525</id>
      <parentid>7363524</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T08:35:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Brenda Namulinda</username>
        <id>2608960</id>
      </contributor>
      <origin>7363525</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3552" sha1="7xucrr7b9wpo2dat0pnmpchw6j40jpx" xml:space="preserve">Sheif Batte (owazairwe 25 Okwaikumi 1992)[1] n'omuzaani w'omupiira omukugu kuruga [[Wp/nyn/Uganda|Uganda]] orikuzaana nk'omuteebi wa bumosho omuri Buhimba United Saints omu riigi ya Uganda Premier League. Akajwekyera tiimu y'eihanga eya Uganda National Football Team kandi akaba ari omwe aha tiimu y'empaka za African Nations Championship (CHAN) ezaabaireho omuri Morocco omuri 2018.&lt;ref&gt;Strack-Zimmermann, Benjamin. [https://www.national-football-teams.com/player/69998/Seif_Batte.html &quot;Seif Batte (Player)&quot;]. www.national-football-teams.com. Retrieved 13 August 2026.&lt;/ref&gt;

== Amagara g'obuto ==
Batte akakurira omuri Kazo, ekicweka kya [[Wp/nyn/Kampala|Kampala]], Uganda. Akatandika kuzaana omupiira gw'ebigyere n'abazaani ba Super Eagles abato omuri Kazo bwanyima y'okuzaana omu Kampala Kids League kandi yaaza omu Kazo Football Academy. Bwanyima akazaanira Stegotta FC omu Kampala Regional League, ahu yaateeba goora 21 omu siizoni ya 2014/2015.&lt;ref&gt;Isabirye, David (31 May 2015). [https://kawowo.com/2015/05/31/know-your-stars-seif-batte-the-free-scoring-goal-machine/ &quot;Know Your Stars: Seif Batte – The Free Scoring Goal Machine&quot;.] Kawowo Sports.&lt;/ref&gt;

== Omurimo gw'ekibiina ==

=== '''Maroons Football Club''' ===
Batte akaza omu kiraabu ya Maroons Football club aha ndagaano y'omwaka gumwe bwanyima y'okugaruka kuruga Bright Stars Football Club.&lt;ref&gt;Isabirye, David (26 July 2018). [https://kawowo.com/2018/07/26/maroons-fc-sign-midfielders-majaajalo-batte/ &quot;Maroons FC sign midfielders Majaajalo, Batte&quot;]. Kawowo Sports. Retrieved 15 October 2026.&lt;/ref&gt;

=== '''Kyetume Football Club''' ===
Omu mwaka gwa 2019, Batte akaza omu kiraabu ya Kyetume aha ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'obumosho ahu yaazaanire omu siizoni y'omupiira eya 2019/2020.&lt;ref&gt;Isabirye, David (12 August 2019). &quot;Batte terminates Maroons contract, in advanced talks with Kyetume FC&quot;. Kawowo Sports. Retrieved 13 August 2026.&lt;/ref&gt;

=== '''Uganda People's Defence Force Football Club''' ===
Okwaikumi 2020, Batte akata omukono aha ndagaano y'omwaka gumwe na Uganda People's Defence Force FC bwanyima y'okuruga Kyetume FC nk'omukozi w'obusingye ahanyima y'endagaano ye kuhwa.[5]

=== '''Gaddafi Football Club''' ===
Omuri 2021, Batte akaza omu kiraabu ya Gaddafi Football Club aha ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'obumosho kandi omuteebi ahu yaakozire emirundi 9 kandi yaateeba goora emwe omu siizoni ya 2021/2022.[6]

=== '''SC Villa Football Club''' ===
Batte akaza omu kiraabu ya SC Villa Football Club ahu yaazaanire omu ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'omu maisho.[6] Akaba ari ow'amaani omu kusingura kwa SC Villa ahari Express Football Club ebiro 5 okwa kashatu 2023 aha kishaayi kya muteesa II stadium wankulukuku.[7]

=== '''Express Football Club''' ===
Omu mwaka gwa 2023, Batte akaza omu kiraabu ya Express Football aha ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'omu maisho hamwe n'ow'obumosho omu siizoni ya 2023/2024[8]

=== '''Buhimba United Saints''' ===
Omu kwezi kwa mushanju 2025, Batte akaza omu Buhimba United Saints FC nk'omuzani w'okubanza ow'ekibiina ekyo atakatandikire sizoni yaakyo ey'okubanza omu Uganda Premier League. Akata omukono aha ndagaano y'emyaka ebiri erikugumaho kuhisya 2027.[9][10]

== Omurimo gw'ensi yoona ==
Batte akaba ari omu tiimu y'eihanga eya Uganda Cranes erikuhakana na Namibia. Akazaanira Uganda kurwanisa Namibia omu mpaka za 2018 African Nations Championship ezabaire omuri Morocco.[11]

== Reeba n'ebindi ==

* [[Wp/nyn/Uganda Premier League|Uganda Premier League]]
* Nelson Senkatuka
[[Category:Wp/nyn]]</text>
      <sha1>7xucrr7b9wpo2dat0pnmpchw6j40jpx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363526</id>
      <parentid>7363525</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T08:36:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Brenda Namulinda</username>
        <id>2608960</id>
      </contributor>
      <origin>7363526</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3653" sha1="pe88p6s0pcblaa2v4w6oaip808ds6y3" xml:space="preserve">Sheif Batte (owazairwe 25 Okwaikumi 1992)[1] n'omuzaani w'omupiira omukugu kuruga [[Wp/nyn/Uganda|Uganda]] orikuzaana nk'omuteebi wa bumosho omuri Buhimba United Saints omu riigi ya Uganda Premier League. Akajwekyera tiimu y'eihanga eya Uganda National Football Team kandi akaba ari omwe aha tiimu y'empaka za African Nations Championship (CHAN) ezaabaireho omuri Morocco omuri 2018.&lt;ref&gt;Strack-Zimmermann, Benjamin. [https://www.national-football-teams.com/player/69998/Seif_Batte.html &quot;Seif Batte (Player)&quot;]. www.national-football-teams.com. Retrieved 13 August 2026.&lt;/ref&gt;

== Amagara g'obuto ==
Batte akakurira omuri Kazo, ekicweka kya [[Wp/nyn/Kampala|Kampala]], Uganda. Akatandika kuzaana omupiira gw'ebigyere n'abazaani ba Super Eagles abato omuri Kazo bwanyima y'okuzaana omu Kampala Kids League kandi yaaza omu Kazo Football Academy. Bwanyima akazaanira Stegotta FC omu Kampala Regional League, ahu yaateeba goora 21 omu siizoni ya 2014/2015.&lt;ref&gt;Isabirye, David (31 May 2015). [https://kawowo.com/2015/05/31/know-your-stars-seif-batte-the-free-scoring-goal-machine/ &quot;Know Your Stars: Seif Batte – The Free Scoring Goal Machine&quot;.] Kawowo Sports.&lt;/ref&gt;

== Omurimo gw'ekibiina ==

=== '''Maroons Football Club''' ===
Batte akaza omu kiraabu ya Maroons Football club aha ndagaano y'omwaka gumwe bwanyima y'okugaruka kuruga Bright Stars Football Club.&lt;ref&gt;Isabirye, David (26 July 2018). [https://kawowo.com/2018/07/26/maroons-fc-sign-midfielders-majaajalo-batte/ &quot;Maroons FC sign midfielders Majaajalo, Batte&quot;]. Kawowo Sports. Retrieved 15 October 2026.&lt;/ref&gt;

=== '''Kyetume Football Club''' ===
Omu mwaka gwa 2019, Batte akaza omu kiraabu ya Kyetume aha ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'obumosho ahu yaazaanire omu siizoni y'omupiira eya 2019/2020.&lt;ref&gt;Isabirye, David (12 August 2019). &quot;[https://kawowo.com/2019/08/12/batte-terminates-maroons-contract-in-advanced-talks-with-kyetume-fc/ Batte terminates Maroons contract, in advanced talks with Kyetume FC]&quot;. Kawowo Sports. Retrieved 13 August 2026.&lt;/ref&gt;

=== '''Uganda People's Defence Force Football Club''' ===
Okwaikumi 2020, Batte akata omukono aha ndagaano y'omwaka gumwe na Uganda People's Defence Force FC bwanyima y'okuruga Kyetume FC nk'omukozi w'obusingye ahanyima y'endagaano ye kuhwa.[5]

=== '''Gaddafi Football Club''' ===
Omuri 2021, Batte akaza omu kiraabu ya Gaddafi Football Club aha ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'obumosho kandi omuteebi ahu yaakozire emirundi 9 kandi yaateeba goora emwe omu siizoni ya 2021/2022.[6]

=== '''SC Villa Football Club''' ===
Batte akaza omu kiraabu ya SC Villa Football Club ahu yaazaanire omu ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'omu maisho.[6] Akaba ari ow'amaani omu kusingura kwa SC Villa ahari Express Football Club ebiro 5 okwa kashatu 2023 aha kishaayi kya muteesa II stadium wankulukuku.[7]

=== '''Express Football Club''' ===
Omu mwaka gwa 2023, Batte akaza omu kiraabu ya Express Football aha ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'omu maisho hamwe n'ow'obumosho omu siizoni ya 2023/2024[8]

=== '''Buhimba United Saints''' ===
Omu kwezi kwa mushanju 2025, Batte akaza omu Buhimba United Saints FC nk'omuzani w'okubanza ow'ekibiina ekyo atakatandikire sizoni yaakyo ey'okubanza omu Uganda Premier League. Akata omukono aha ndagaano y'emyaka ebiri erikugumaho kuhisya 2027.[9][10]

== Omurimo gw'ensi yoona ==
Batte akaba ari omu tiimu y'eihanga eya Uganda Cranes erikuhakana na Namibia. Akazaanira Uganda kurwanisa Namibia omu mpaka za 2018 African Nations Championship ezabaire omuri Morocco.[11]

== Reeba n'ebindi ==

* [[Wp/nyn/Uganda Premier League|Uganda Premier League]]
* Nelson Senkatuka
[[Category:Wp/nyn]]</text>
      <sha1>pe88p6s0pcblaa2v4w6oaip808ds6y3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363527</id>
      <parentid>7363526</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T08:36:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Brenda Namulinda</username>
        <id>2608960</id>
      </contributor>
      <origin>7363527</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3782" sha1="l7j4fsjnm4jo61tp8dwrcyoayhrxs1u" xml:space="preserve">Sheif Batte (owazairwe 25 Okwaikumi 1992)[1] n'omuzaani w'omupiira omukugu kuruga [[Wp/nyn/Uganda|Uganda]] orikuzaana nk'omuteebi wa bumosho omuri Buhimba United Saints omu riigi ya Uganda Premier League. Akajwekyera tiimu y'eihanga eya Uganda National Football Team kandi akaba ari omwe aha tiimu y'empaka za African Nations Championship (CHAN) ezaabaireho omuri Morocco omuri 2018.&lt;ref&gt;Strack-Zimmermann, Benjamin. [https://www.national-football-teams.com/player/69998/Seif_Batte.html &quot;Seif Batte (Player)&quot;]. www.national-football-teams.com. Retrieved 13 August 2026.&lt;/ref&gt;

== Amagara g'obuto ==
Batte akakurira omuri Kazo, ekicweka kya [[Wp/nyn/Kampala|Kampala]], Uganda. Akatandika kuzaana omupiira gw'ebigyere n'abazaani ba Super Eagles abato omuri Kazo bwanyima y'okuzaana omu Kampala Kids League kandi yaaza omu Kazo Football Academy. Bwanyima akazaanira Stegotta FC omu Kampala Regional League, ahu yaateeba goora 21 omu siizoni ya 2014/2015.&lt;ref&gt;Isabirye, David (31 May 2015). [https://kawowo.com/2015/05/31/know-your-stars-seif-batte-the-free-scoring-goal-machine/ &quot;Know Your Stars: Seif Batte – The Free Scoring Goal Machine&quot;.] Kawowo Sports.&lt;/ref&gt;

== Omurimo gw'ekibiina ==

=== '''Maroons Football Club''' ===
Batte akaza omu kiraabu ya Maroons Football club aha ndagaano y'omwaka gumwe bwanyima y'okugaruka kuruga Bright Stars Football Club.&lt;ref&gt;Isabirye, David (26 July 2018). [https://kawowo.com/2018/07/26/maroons-fc-sign-midfielders-majaajalo-batte/ &quot;Maroons FC sign midfielders Majaajalo, Batte&quot;]. Kawowo Sports. Retrieved 15 October 2026.&lt;/ref&gt;

=== '''Kyetume Football Club''' ===
Omu mwaka gwa 2019, Batte akaza omu kiraabu ya Kyetume aha ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'obumosho ahu yaazaanire omu siizoni y'omupiira eya 2019/2020.&lt;ref&gt;Isabirye, David (12 August 2019). &quot;[https://kawowo.com/2019/08/12/batte-terminates-maroons-contract-in-advanced-talks-with-kyetume-fc/ Batte terminates Maroons contract, in advanced talks with Kyetume FC]&quot;. Kawowo Sports. Retrieved 13 August 2026.&lt;/ref&gt;

=== '''Uganda People's Defence Force Football Club''' ===
Okwaikumi 2020, Batte akata omukono aha ndagaano y'omwaka gumwe na Uganda People's Defence Force FC bwanyima y'okuruga Kyetume FC nk'omukozi w'obusingye ahanyima y'endagaano ye kuhwa.&lt;ref&gt;Isabirye, David (16 October 2020). &quot;Striker Batte moves to UPDF Football Club&quot;. Kawowo Sports. Retrieved 15 October 2026.&lt;/ref&gt;

=== '''Gaddafi Football Club''' ===
Omuri 2021, Batte akaza omu kiraabu ya Gaddafi Football Club aha ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'obumosho kandi omuteebi ahu yaakozire emirundi 9 kandi yaateeba goora emwe omu siizoni ya 2021/2022.[6]

=== '''SC Villa Football Club''' ===
Batte akaza omu kiraabu ya SC Villa Football Club ahu yaazaanire omu ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'omu maisho.[6] Akaba ari ow'amaani omu kusingura kwa SC Villa ahari Express Football Club ebiro 5 okwa kashatu 2023 aha kishaayi kya muteesa II stadium wankulukuku.[7]

=== '''Express Football Club''' ===
Omu mwaka gwa 2023, Batte akaza omu kiraabu ya Express Football aha ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'omu maisho hamwe n'ow'obumosho omu siizoni ya 2023/2024[8]

=== '''Buhimba United Saints''' ===
Omu kwezi kwa mushanju 2025, Batte akaza omu Buhimba United Saints FC nk'omuzani w'okubanza ow'ekibiina ekyo atakatandikire sizoni yaakyo ey'okubanza omu Uganda Premier League. Akata omukono aha ndagaano y'emyaka ebiri erikugumaho kuhisya 2027.[9][10]

== Omurimo gw'ensi yoona ==
Batte akaba ari omu tiimu y'eihanga eya Uganda Cranes erikuhakana na Namibia. Akazaanira Uganda kurwanisa Namibia omu mpaka za 2018 African Nations Championship ezabaire omuri Morocco.[11]

== Reeba n'ebindi ==

* [[Wp/nyn/Uganda Premier League|Uganda Premier League]]
* Nelson Senkatuka
[[Category:Wp/nyn]]</text>
      <sha1>l7j4fsjnm4jo61tp8dwrcyoayhrxs1u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363528</id>
      <parentid>7363527</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T08:37:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Brenda Namulinda</username>
        <id>2608960</id>
      </contributor>
      <origin>7363528</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3857" sha1="1zltp06fqm4w1qg8clxpc56paw348f0" xml:space="preserve">Sheif Batte (owazairwe 25 Okwaikumi 1992)[1] n'omuzaani w'omupiira omukugu kuruga [[Wp/nyn/Uganda|Uganda]] orikuzaana nk'omuteebi wa bumosho omuri Buhimba United Saints omu riigi ya Uganda Premier League. Akajwekyera tiimu y'eihanga eya Uganda National Football Team kandi akaba ari omwe aha tiimu y'empaka za African Nations Championship (CHAN) ezaabaireho omuri Morocco omuri 2018.&lt;ref&gt;Strack-Zimmermann, Benjamin. [https://www.national-football-teams.com/player/69998/Seif_Batte.html &quot;Seif Batte (Player)&quot;]. www.national-football-teams.com. Retrieved 13 August 2026.&lt;/ref&gt;

== Amagara g'obuto ==
Batte akakurira omuri Kazo, ekicweka kya [[Wp/nyn/Kampala|Kampala]], Uganda. Akatandika kuzaana omupiira gw'ebigyere n'abazaani ba Super Eagles abato omuri Kazo bwanyima y'okuzaana omu Kampala Kids League kandi yaaza omu Kazo Football Academy. Bwanyima akazaanira Stegotta FC omu Kampala Regional League, ahu yaateeba goora 21 omu siizoni ya 2014/2015.&lt;ref&gt;Isabirye, David (31 May 2015). [https://kawowo.com/2015/05/31/know-your-stars-seif-batte-the-free-scoring-goal-machine/ &quot;Know Your Stars: Seif Batte – The Free Scoring Goal Machine&quot;.] Kawowo Sports.&lt;/ref&gt;

== Omurimo gw'ekibiina ==

=== '''Maroons Football Club''' ===
Batte akaza omu kiraabu ya Maroons Football club aha ndagaano y'omwaka gumwe bwanyima y'okugaruka kuruga Bright Stars Football Club.&lt;ref&gt;Isabirye, David (26 July 2018). [https://kawowo.com/2018/07/26/maroons-fc-sign-midfielders-majaajalo-batte/ &quot;Maroons FC sign midfielders Majaajalo, Batte&quot;]. Kawowo Sports. Retrieved 15 October 2026.&lt;/ref&gt;

=== '''Kyetume Football Club''' ===
Omu mwaka gwa 2019, Batte akaza omu kiraabu ya Kyetume aha ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'obumosho ahu yaazaanire omu siizoni y'omupiira eya 2019/2020.&lt;ref&gt;Isabirye, David (12 August 2019). &quot;[https://kawowo.com/2019/08/12/batte-terminates-maroons-contract-in-advanced-talks-with-kyetume-fc/ Batte terminates Maroons contract, in advanced talks with Kyetume FC]&quot;. Kawowo Sports. Retrieved 13 August 2026.&lt;/ref&gt;

=== '''Uganda People's Defence Force Football Club''' ===
Okwaikumi 2020, Batte akata omukono aha ndagaano y'omwaka gumwe na Uganda People's Defence Force FC bwanyima y'okuruga Kyetume FC nk'omukozi w'obusingye ahanyima y'endagaano ye kuhwa.&lt;ref&gt;Isabirye, David (16 October 2020). [https://kawowo.com/2020/10/16/striker-batte-moves-to-updf-football-club/ &quot;Striker Batte moves to UPDF Football Club&quot;.] Kawowo Sports. Retrieved 15 October 2026.&lt;/ref&gt;

=== '''Gaddafi Football Club''' ===
Omuri 2021, Batte akaza omu kiraabu ya Gaddafi Football Club aha ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'obumosho kandi omuteebi ahu yaakozire emirundi 9 kandi yaateeba goora emwe omu siizoni ya 2021/2022.[6]

=== '''SC Villa Football Club''' ===
Batte akaza omu kiraabu ya SC Villa Football Club ahu yaazaanire omu ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'omu maisho.[6] Akaba ari ow'amaani omu kusingura kwa SC Villa ahari Express Football Club ebiro 5 okwa kashatu 2023 aha kishaayi kya muteesa II stadium wankulukuku.[7]

=== '''Express Football Club''' ===
Omu mwaka gwa 2023, Batte akaza omu kiraabu ya Express Football aha ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'omu maisho hamwe n'ow'obumosho omu siizoni ya 2023/2024[8]

=== '''Buhimba United Saints''' ===
Omu kwezi kwa mushanju 2025, Batte akaza omu Buhimba United Saints FC nk'omuzani w'okubanza ow'ekibiina ekyo atakatandikire sizoni yaakyo ey'okubanza omu Uganda Premier League. Akata omukono aha ndagaano y'emyaka ebiri erikugumaho kuhisya 2027.[9][10]

== Omurimo gw'ensi yoona ==
Batte akaba ari omu tiimu y'eihanga eya Uganda Cranes erikuhakana na Namibia. Akazaanira Uganda kurwanisa Namibia omu mpaka za 2018 African Nations Championship ezabaire omuri Morocco.[11]

== Reeba n'ebindi ==

* [[Wp/nyn/Uganda Premier League|Uganda Premier League]]
* Nelson Senkatuka
[[Category:Wp/nyn]]</text>
      <sha1>1zltp06fqm4w1qg8clxpc56paw348f0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363529</id>
      <parentid>7363528</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T08:37:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Brenda Namulinda</username>
        <id>2608960</id>
      </contributor>
      <origin>7363529</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3980" sha1="46qxu6uxh7tuqrhe1khlaji4n581jp9" xml:space="preserve">Sheif Batte (owazairwe 25 Okwaikumi 1992)[1] n'omuzaani w'omupiira omukugu kuruga [[Wp/nyn/Uganda|Uganda]] orikuzaana nk'omuteebi wa bumosho omuri Buhimba United Saints omu riigi ya Uganda Premier League. Akajwekyera tiimu y'eihanga eya Uganda National Football Team kandi akaba ari omwe aha tiimu y'empaka za African Nations Championship (CHAN) ezaabaireho omuri Morocco omuri 2018.&lt;ref&gt;Strack-Zimmermann, Benjamin. [https://www.national-football-teams.com/player/69998/Seif_Batte.html &quot;Seif Batte (Player)&quot;]. www.national-football-teams.com. Retrieved 13 August 2026.&lt;/ref&gt;

== Amagara g'obuto ==
Batte akakurira omuri Kazo, ekicweka kya [[Wp/nyn/Kampala|Kampala]], Uganda. Akatandika kuzaana omupiira gw'ebigyere n'abazaani ba Super Eagles abato omuri Kazo bwanyima y'okuzaana omu Kampala Kids League kandi yaaza omu Kazo Football Academy. Bwanyima akazaanira Stegotta FC omu Kampala Regional League, ahu yaateeba goora 21 omu siizoni ya 2014/2015.&lt;ref&gt;Isabirye, David (31 May 2015). [https://kawowo.com/2015/05/31/know-your-stars-seif-batte-the-free-scoring-goal-machine/ &quot;Know Your Stars: Seif Batte – The Free Scoring Goal Machine&quot;.] Kawowo Sports.&lt;/ref&gt;

== Omurimo gw'ekibiina ==

=== '''Maroons Football Club''' ===
Batte akaza omu kiraabu ya Maroons Football club aha ndagaano y'omwaka gumwe bwanyima y'okugaruka kuruga Bright Stars Football Club.&lt;ref&gt;Isabirye, David (26 July 2018). [https://kawowo.com/2018/07/26/maroons-fc-sign-midfielders-majaajalo-batte/ &quot;Maroons FC sign midfielders Majaajalo, Batte&quot;]. Kawowo Sports. Retrieved 15 October 2026.&lt;/ref&gt;

=== '''Kyetume Football Club''' ===
Omu mwaka gwa 2019, Batte akaza omu kiraabu ya Kyetume aha ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'obumosho ahu yaazaanire omu siizoni y'omupiira eya 2019/2020.&lt;ref&gt;Isabirye, David (12 August 2019). &quot;[https://kawowo.com/2019/08/12/batte-terminates-maroons-contract-in-advanced-talks-with-kyetume-fc/ Batte terminates Maroons contract, in advanced talks with Kyetume FC]&quot;. Kawowo Sports. Retrieved 13 August 2026.&lt;/ref&gt;

=== '''Uganda People's Defence Force Football Club''' ===
Okwaikumi 2020, Batte akata omukono aha ndagaano y'omwaka gumwe na Uganda People's Defence Force FC bwanyima y'okuruga Kyetume FC nk'omukozi w'obusingye ahanyima y'endagaano ye kuhwa.&lt;ref&gt;Isabirye, David (16 October 2020). [https://kawowo.com/2020/10/16/striker-batte-moves-to-updf-football-club/ &quot;Striker Batte moves to UPDF Football Club&quot;.] Kawowo Sports. Retrieved 15 October 2026.&lt;/ref&gt;

=== '''Gaddafi Football Club''' ===
Omuri 2021, Batte akaza omu kiraabu ya Gaddafi Football Club aha ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'obumosho kandi omuteebi ahu yaakozire emirundi 9 kandi yaateeba goora emwe omu siizoni ya 2021/2022.&lt;ref&gt;&quot;Villa parts ways with the top striker, four others&quot;. Pulse Sports Uganda. 1 August 2023. Retrieved 13 August 2026.&lt;/ref&gt;

=== '''SC Villa Football Club''' ===
Batte akaza omu kiraabu ya SC Villa Football Club ahu yaazaanire omu ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'omu maisho.[6] Akaba ari ow'amaani omu kusingura kwa SC Villa ahari Express Football Club ebiro 5 okwa kashatu 2023 aha kishaayi kya muteesa II stadium wankulukuku.[7]

=== '''Express Football Club''' ===
Omu mwaka gwa 2023, Batte akaza omu kiraabu ya Express Football aha ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'omu maisho hamwe n'ow'obumosho omu siizoni ya 2023/2024[8]

=== '''Buhimba United Saints''' ===
Omu kwezi kwa mushanju 2025, Batte akaza omu Buhimba United Saints FC nk'omuzani w'okubanza ow'ekibiina ekyo atakatandikire sizoni yaakyo ey'okubanza omu Uganda Premier League. Akata omukono aha ndagaano y'emyaka ebiri erikugumaho kuhisya 2027.[9][10]

== Omurimo gw'ensi yoona ==
Batte akaba ari omu tiimu y'eihanga eya Uganda Cranes erikuhakana na Namibia. Akazaanira Uganda kurwanisa Namibia omu mpaka za 2018 African Nations Championship ezabaire omuri Morocco.[11]

== Reeba n'ebindi ==

* [[Wp/nyn/Uganda Premier League|Uganda Premier League]]
* Nelson Senkatuka
[[Category:Wp/nyn]]</text>
      <sha1>46qxu6uxh7tuqrhe1khlaji4n581jp9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363530</id>
      <parentid>7363529</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T08:38:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Brenda Namulinda</username>
        <id>2608960</id>
      </contributor>
      <origin>7363530</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4085" sha1="65qjl68tyw7lcouoednuejgm2y3cfof" xml:space="preserve">Sheif Batte (owazairwe 25 Okwaikumi 1992)[1] n'omuzaani w'omupiira omukugu kuruga [[Wp/nyn/Uganda|Uganda]] orikuzaana nk'omuteebi wa bumosho omuri Buhimba United Saints omu riigi ya Uganda Premier League. Akajwekyera tiimu y'eihanga eya Uganda National Football Team kandi akaba ari omwe aha tiimu y'empaka za African Nations Championship (CHAN) ezaabaireho omuri Morocco omuri 2018.&lt;ref&gt;Strack-Zimmermann, Benjamin. [https://www.national-football-teams.com/player/69998/Seif_Batte.html &quot;Seif Batte (Player)&quot;]. www.national-football-teams.com. Retrieved 13 August 2026.&lt;/ref&gt;

== Amagara g'obuto ==
Batte akakurira omuri Kazo, ekicweka kya [[Wp/nyn/Kampala|Kampala]], Uganda. Akatandika kuzaana omupiira gw'ebigyere n'abazaani ba Super Eagles abato omuri Kazo bwanyima y'okuzaana omu Kampala Kids League kandi yaaza omu Kazo Football Academy. Bwanyima akazaanira Stegotta FC omu Kampala Regional League, ahu yaateeba goora 21 omu siizoni ya 2014/2015.&lt;ref&gt;Isabirye, David (31 May 2015). [https://kawowo.com/2015/05/31/know-your-stars-seif-batte-the-free-scoring-goal-machine/ &quot;Know Your Stars: Seif Batte – The Free Scoring Goal Machine&quot;.] Kawowo Sports.&lt;/ref&gt;

== Omurimo gw'ekibiina ==

=== '''Maroons Football Club''' ===
Batte akaza omu kiraabu ya Maroons Football club aha ndagaano y'omwaka gumwe bwanyima y'okugaruka kuruga Bright Stars Football Club.&lt;ref&gt;Isabirye, David (26 July 2018). [https://kawowo.com/2018/07/26/maroons-fc-sign-midfielders-majaajalo-batte/ &quot;Maroons FC sign midfielders Majaajalo, Batte&quot;]. Kawowo Sports. Retrieved 15 October 2026.&lt;/ref&gt;

=== '''Kyetume Football Club''' ===
Omu mwaka gwa 2019, Batte akaza omu kiraabu ya Kyetume aha ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'obumosho ahu yaazaanire omu siizoni y'omupiira eya 2019/2020.&lt;ref&gt;Isabirye, David (12 August 2019). &quot;[https://kawowo.com/2019/08/12/batte-terminates-maroons-contract-in-advanced-talks-with-kyetume-fc/ Batte terminates Maroons contract, in advanced talks with Kyetume FC]&quot;. Kawowo Sports. Retrieved 13 August 2026.&lt;/ref&gt;

=== '''Uganda People's Defence Force Football Club''' ===
Okwaikumi 2020, Batte akata omukono aha ndagaano y'omwaka gumwe na Uganda People's Defence Force FC bwanyima y'okuruga Kyetume FC nk'omukozi w'obusingye ahanyima y'endagaano ye kuhwa.&lt;ref&gt;Isabirye, David (16 October 2020). [https://kawowo.com/2020/10/16/striker-batte-moves-to-updf-football-club/ &quot;Striker Batte moves to UPDF Football Club&quot;.] Kawowo Sports. Retrieved 15 October 2026.&lt;/ref&gt;

=== '''Gaddafi Football Club''' ===
Omuri 2021, Batte akaza omu kiraabu ya Gaddafi Football Club aha ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'obumosho kandi omuteebi ahu yaakozire emirundi 9 kandi yaateeba goora emwe omu siizoni ya 2021/2022.&lt;ref&gt;[https://www.pulsesports.ug/story/villa-parts-ways-with-the-top-striker-four-others-2023080113311462426 &quot;Villa parts ways with the top striker, four others&quot;]. Pulse Sports Uganda. 1 August 2023. Retrieved 13 August 2026.&lt;/ref&gt;

=== '''SC Villa Football Club''' ===
Batte akaza omu kiraabu ya SC Villa Football Club ahu yaazaanire omu ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'omu maisho.[6] Akaba ari ow'amaani omu kusingura kwa SC Villa ahari Express Football Club ebiro 5 okwa kashatu 2023 aha kishaayi kya muteesa II stadium wankulukuku.[7]

=== '''Express Football Club''' ===
Omu mwaka gwa 2023, Batte akaza omu kiraabu ya Express Football aha ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'omu maisho hamwe n'ow'obumosho omu siizoni ya 2023/2024[8]

=== '''Buhimba United Saints''' ===
Omu kwezi kwa mushanju 2025, Batte akaza omu Buhimba United Saints FC nk'omuzani w'okubanza ow'ekibiina ekyo atakatandikire sizoni yaakyo ey'okubanza omu Uganda Premier League. Akata omukono aha ndagaano y'emyaka ebiri erikugumaho kuhisya 2027.[9][10]

== Omurimo gw'ensi yoona ==
Batte akaba ari omu tiimu y'eihanga eya Uganda Cranes erikuhakana na Namibia. Akazaanira Uganda kurwanisa Namibia omu mpaka za 2018 African Nations Championship ezabaire omuri Morocco.[11]

== Reeba n'ebindi ==

* [[Wp/nyn/Uganda Premier League|Uganda Premier League]]
* Nelson Senkatuka
[[Category:Wp/nyn]]</text>
      <sha1>65qjl68tyw7lcouoednuejgm2y3cfof</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363531</id>
      <parentid>7363530</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T08:38:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Brenda Namulinda</username>
        <id>2608960</id>
      </contributor>
      <origin>7363531</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4226" sha1="p7cvl0hqmguzj4vslx15baenk4uqlxn" xml:space="preserve">Sheif Batte (owazairwe 25 Okwaikumi 1992)[1] n'omuzaani w'omupiira omukugu kuruga [[Wp/nyn/Uganda|Uganda]] orikuzaana nk'omuteebi wa bumosho omuri Buhimba United Saints omu riigi ya Uganda Premier League. Akajwekyera tiimu y'eihanga eya Uganda National Football Team kandi akaba ari omwe aha tiimu y'empaka za African Nations Championship (CHAN) ezaabaireho omuri Morocco omuri 2018.&lt;ref&gt;Strack-Zimmermann, Benjamin. [https://www.national-football-teams.com/player/69998/Seif_Batte.html &quot;Seif Batte (Player)&quot;]. www.national-football-teams.com. Retrieved 13 August 2026.&lt;/ref&gt;

== Amagara g'obuto ==
Batte akakurira omuri Kazo, ekicweka kya [[Wp/nyn/Kampala|Kampala]], Uganda. Akatandika kuzaana omupiira gw'ebigyere n'abazaani ba Super Eagles abato omuri Kazo bwanyima y'okuzaana omu Kampala Kids League kandi yaaza omu Kazo Football Academy. Bwanyima akazaanira Stegotta FC omu Kampala Regional League, ahu yaateeba goora 21 omu siizoni ya 2014/2015.&lt;ref&gt;Isabirye, David (31 May 2015). [https://kawowo.com/2015/05/31/know-your-stars-seif-batte-the-free-scoring-goal-machine/ &quot;Know Your Stars: Seif Batte – The Free Scoring Goal Machine&quot;.] Kawowo Sports.&lt;/ref&gt;

== Omurimo gw'ekibiina ==

=== '''Maroons Football Club''' ===
Batte akaza omu kiraabu ya Maroons Football club aha ndagaano y'omwaka gumwe bwanyima y'okugaruka kuruga Bright Stars Football Club.&lt;ref&gt;Isabirye, David (26 July 2018). [https://kawowo.com/2018/07/26/maroons-fc-sign-midfielders-majaajalo-batte/ &quot;Maroons FC sign midfielders Majaajalo, Batte&quot;]. Kawowo Sports. Retrieved 15 October 2026.&lt;/ref&gt;

=== '''Kyetume Football Club''' ===
Omu mwaka gwa 2019, Batte akaza omu kiraabu ya Kyetume aha ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'obumosho ahu yaazaanire omu siizoni y'omupiira eya 2019/2020.&lt;ref&gt;Isabirye, David (12 August 2019). &quot;[https://kawowo.com/2019/08/12/batte-terminates-maroons-contract-in-advanced-talks-with-kyetume-fc/ Batte terminates Maroons contract, in advanced talks with Kyetume FC]&quot;. Kawowo Sports. Retrieved 13 August 2026.&lt;/ref&gt;

=== '''Uganda People's Defence Force Football Club''' ===
Okwaikumi 2020, Batte akata omukono aha ndagaano y'omwaka gumwe na Uganda People's Defence Force FC bwanyima y'okuruga Kyetume FC nk'omukozi w'obusingye ahanyima y'endagaano ye kuhwa.&lt;ref&gt;Isabirye, David (16 October 2020). [https://kawowo.com/2020/10/16/striker-batte-moves-to-updf-football-club/ &quot;Striker Batte moves to UPDF Football Club&quot;.] Kawowo Sports. Retrieved 15 October 2026.&lt;/ref&gt;

=== '''Gaddafi Football Club''' ===
Omuri 2021, Batte akaza omu kiraabu ya Gaddafi Football Club aha ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'obumosho kandi omuteebi ahu yaakozire emirundi 9 kandi yaateeba goora emwe omu siizoni ya 2021/2022.&lt;ref&gt;[https://www.pulsesports.ug/story/villa-parts-ways-with-the-top-striker-four-others-2023080113311462426 &quot;Villa parts ways with the top striker, four others&quot;]. Pulse Sports Uganda. 1 August 2023. Retrieved 13 August 2026.&lt;/ref&gt;

=== '''SC Villa Football Club''' ===
Batte akaza omu kiraabu ya SC Villa Football Club ahu yaazaanire omu ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'omu maisho.[6] Akaba ari ow'amaani omu kusingura kwa SC Villa ahari Express Football Club ebiro 5 okwa kashatu 2023 aha kishaayi kya muteesa II stadium wankulukuku.&lt;ref&gt;Kiyonga, Ismael (5 March 2023). &quot;10-man Villa rally to complete double over rivals Express&quot;. Kawowo Sports. Retrieved 13 August 2026.&lt;/ref&gt;

=== '''Express Football Club''' ===
Omu mwaka gwa 2023, Batte akaza omu kiraabu ya Express Football aha ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'omu maisho hamwe n'ow'obumosho omu siizoni ya 2023/2024[8]

=== '''Buhimba United Saints''' ===
Omu kwezi kwa mushanju 2025, Batte akaza omu Buhimba United Saints FC nk'omuzani w'okubanza ow'ekibiina ekyo atakatandikire sizoni yaakyo ey'okubanza omu Uganda Premier League. Akata omukono aha ndagaano y'emyaka ebiri erikugumaho kuhisya 2027.[9][10]

== Omurimo gw'ensi yoona ==
Batte akaba ari omu tiimu y'eihanga eya Uganda Cranes erikuhakana na Namibia. Akazaanira Uganda kurwanisa Namibia omu mpaka za 2018 African Nations Championship ezabaire omuri Morocco.[11]

== Reeba n'ebindi ==

* [[Wp/nyn/Uganda Premier League|Uganda Premier League]]
* Nelson Senkatuka
[[Category:Wp/nyn]]</text>
      <sha1>p7cvl0hqmguzj4vslx15baenk4uqlxn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363532</id>
      <parentid>7363531</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T08:39:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Brenda Namulinda</username>
        <id>2608960</id>
      </contributor>
      <origin>7363532</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4317" sha1="90oc8k88xp64hyw4dkuws23hc8yyf2s" xml:space="preserve">Sheif Batte (owazairwe 25 Okwaikumi 1992)[1] n'omuzaani w'omupiira omukugu kuruga [[Wp/nyn/Uganda|Uganda]] orikuzaana nk'omuteebi wa bumosho omuri Buhimba United Saints omu riigi ya Uganda Premier League. Akajwekyera tiimu y'eihanga eya Uganda National Football Team kandi akaba ari omwe aha tiimu y'empaka za African Nations Championship (CHAN) ezaabaireho omuri Morocco omuri 2018.&lt;ref&gt;Strack-Zimmermann, Benjamin. [https://www.national-football-teams.com/player/69998/Seif_Batte.html &quot;Seif Batte (Player)&quot;]. www.national-football-teams.com. Retrieved 13 August 2026.&lt;/ref&gt;

== Amagara g'obuto ==
Batte akakurira omuri Kazo, ekicweka kya [[Wp/nyn/Kampala|Kampala]], Uganda. Akatandika kuzaana omupiira gw'ebigyere n'abazaani ba Super Eagles abato omuri Kazo bwanyima y'okuzaana omu Kampala Kids League kandi yaaza omu Kazo Football Academy. Bwanyima akazaanira Stegotta FC omu Kampala Regional League, ahu yaateeba goora 21 omu siizoni ya 2014/2015.&lt;ref&gt;Isabirye, David (31 May 2015). [https://kawowo.com/2015/05/31/know-your-stars-seif-batte-the-free-scoring-goal-machine/ &quot;Know Your Stars: Seif Batte – The Free Scoring Goal Machine&quot;.] Kawowo Sports.&lt;/ref&gt;

== Omurimo gw'ekibiina ==

=== '''Maroons Football Club''' ===
Batte akaza omu kiraabu ya Maroons Football club aha ndagaano y'omwaka gumwe bwanyima y'okugaruka kuruga Bright Stars Football Club.&lt;ref&gt;Isabirye, David (26 July 2018). [https://kawowo.com/2018/07/26/maroons-fc-sign-midfielders-majaajalo-batte/ &quot;Maroons FC sign midfielders Majaajalo, Batte&quot;]. Kawowo Sports. Retrieved 15 October 2026.&lt;/ref&gt;

=== '''Kyetume Football Club''' ===
Omu mwaka gwa 2019, Batte akaza omu kiraabu ya Kyetume aha ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'obumosho ahu yaazaanire omu siizoni y'omupiira eya 2019/2020.&lt;ref&gt;Isabirye, David (12 August 2019). &quot;[https://kawowo.com/2019/08/12/batte-terminates-maroons-contract-in-advanced-talks-with-kyetume-fc/ Batte terminates Maroons contract, in advanced talks with Kyetume FC]&quot;. Kawowo Sports. Retrieved 13 August 2026.&lt;/ref&gt;

=== '''Uganda People's Defence Force Football Club''' ===
Okwaikumi 2020, Batte akata omukono aha ndagaano y'omwaka gumwe na Uganda People's Defence Force FC bwanyima y'okuruga Kyetume FC nk'omukozi w'obusingye ahanyima y'endagaano ye kuhwa.&lt;ref&gt;Isabirye, David (16 October 2020). [https://kawowo.com/2020/10/16/striker-batte-moves-to-updf-football-club/ &quot;Striker Batte moves to UPDF Football Club&quot;.] Kawowo Sports. Retrieved 15 October 2026.&lt;/ref&gt;

=== '''Gaddafi Football Club''' ===
Omuri 2021, Batte akaza omu kiraabu ya Gaddafi Football Club aha ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'obumosho kandi omuteebi ahu yaakozire emirundi 9 kandi yaateeba goora emwe omu siizoni ya 2021/2022.&lt;ref&gt;[https://www.pulsesports.ug/story/villa-parts-ways-with-the-top-striker-four-others-2023080113311462426 &quot;Villa parts ways with the top striker, four others&quot;]. Pulse Sports Uganda. 1 August 2023. Retrieved 13 August 2026.&lt;/ref&gt;

=== '''SC Villa Football Club''' ===
Batte akaza omu kiraabu ya SC Villa Football Club ahu yaazaanire omu ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'omu maisho.[6] Akaba ari ow'amaani omu kusingura kwa SC Villa ahari Express Football Club ebiro 5 okwa kashatu 2023 aha kishaayi kya muteesa II stadium wankulukuku.&lt;ref&gt;Kiyonga, Ismael (5 March 2023). [https://kawowo.com/2023/03/05/10-man-villa-rally-to-complete-double-over-rivals-express/ &quot;10-man Villa rally to complete double over rivals Express&quot;]. Kawowo Sports. Retrieved 13 August 2026.&lt;/ref&gt;

=== '''Express Football Club''' ===
Omu mwaka gwa 2023, Batte akaza omu kiraabu ya Express Football aha ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'omu maisho hamwe n'ow'obumosho omu siizoni ya 2023/2024[8]

=== '''Buhimba United Saints''' ===
Omu kwezi kwa mushanju 2025, Batte akaza omu Buhimba United Saints FC nk'omuzani w'okubanza ow'ekibiina ekyo atakatandikire sizoni yaakyo ey'okubanza omu Uganda Premier League. Akata omukono aha ndagaano y'emyaka ebiri erikugumaho kuhisya 2027.[9][10]

== Omurimo gw'ensi yoona ==
Batte akaba ari omu tiimu y'eihanga eya Uganda Cranes erikuhakana na Namibia. Akazaanira Uganda kurwanisa Namibia omu mpaka za 2018 African Nations Championship ezabaire omuri Morocco.[11]

== Reeba n'ebindi ==

* [[Wp/nyn/Uganda Premier League|Uganda Premier League]]
* Nelson Senkatuka
[[Category:Wp/nyn]]</text>
      <sha1>90oc8k88xp64hyw4dkuws23hc8yyf2s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363533</id>
      <parentid>7363532</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T08:39:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Brenda Namulinda</username>
        <id>2608960</id>
      </contributor>
      <origin>7363533</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4341" sha1="a93r2j4jq44fstpp6fu3i1f2iiqhwhd" xml:space="preserve">Sheif Batte (owazairwe 25 Okwaikumi 1992)[1] n'omuzaani w'omupiira omukugu kuruga [[Wp/nyn/Uganda|Uganda]] orikuzaana nk'omuteebi wa bumosho omuri Buhimba United Saints omu riigi ya Uganda Premier League. Akajwekyera tiimu y'eihanga eya Uganda National Football Team kandi akaba ari omwe aha tiimu y'empaka za African Nations Championship (CHAN) ezaabaireho omuri Morocco omuri 2018.&lt;ref&gt;Strack-Zimmermann, Benjamin. [https://www.national-football-teams.com/player/69998/Seif_Batte.html &quot;Seif Batte (Player)&quot;]. www.national-football-teams.com. Retrieved 13 August 2026.&lt;/ref&gt;

== Amagara g'obuto ==
Batte akakurira omuri Kazo, ekicweka kya [[Wp/nyn/Kampala|Kampala]], Uganda. Akatandika kuzaana omupiira gw'ebigyere n'abazaani ba Super Eagles abato omuri Kazo bwanyima y'okuzaana omu Kampala Kids League kandi yaaza omu Kazo Football Academy. Bwanyima akazaanira Stegotta FC omu Kampala Regional League, ahu yaateeba goora 21 omu siizoni ya 2014/2015.&lt;ref&gt;Isabirye, David (31 May 2015). [https://kawowo.com/2015/05/31/know-your-stars-seif-batte-the-free-scoring-goal-machine/ &quot;Know Your Stars: Seif Batte – The Free Scoring Goal Machine&quot;.] Kawowo Sports.&lt;/ref&gt;

== Omurimo gw'ekibiina ==

=== '''Maroons Football Club''' ===
Batte akaza omu kiraabu ya Maroons Football club aha ndagaano y'omwaka gumwe bwanyima y'okugaruka kuruga Bright Stars Football Club.&lt;ref&gt;Isabirye, David (26 July 2018). [https://kawowo.com/2018/07/26/maroons-fc-sign-midfielders-majaajalo-batte/ &quot;Maroons FC sign midfielders Majaajalo, Batte&quot;]. Kawowo Sports. Retrieved 15 October 2026.&lt;/ref&gt;

=== '''Kyetume Football Club''' ===
Omu mwaka gwa 2019, Batte akaza omu kiraabu ya Kyetume aha ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'obumosho ahu yaazaanire omu siizoni y'omupiira eya 2019/2020.&lt;ref&gt;Isabirye, David (12 August 2019). &quot;[https://kawowo.com/2019/08/12/batte-terminates-maroons-contract-in-advanced-talks-with-kyetume-fc/ Batte terminates Maroons contract, in advanced talks with Kyetume FC]&quot;. Kawowo Sports. Retrieved 13 August 2026.&lt;/ref&gt;

=== '''Uganda People's Defence Force Football Club''' ===
Okwaikumi 2020, Batte akata omukono aha ndagaano y'omwaka gumwe na Uganda People's Defence Force FC bwanyima y'okuruga Kyetume FC nk'omukozi w'obusingye ahanyima y'endagaano ye kuhwa.&lt;ref&gt;Isabirye, David (16 October 2020). [https://kawowo.com/2020/10/16/striker-batte-moves-to-updf-football-club/ &quot;Striker Batte moves to UPDF Football Club&quot;.] Kawowo Sports. Retrieved 15 October 2026.&lt;/ref&gt;

=== '''Gaddafi Football Club''' ===
Omuri 2021, Batte akaza omu kiraabu ya Gaddafi Football Club aha ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'obumosho kandi omuteebi ahu yaakozire emirundi 9 kandi yaateeba goora emwe omu siizoni ya 2021/2022.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;[https://www.pulsesports.ug/story/villa-parts-ways-with-the-top-striker-four-others-2023080113311462426 &quot;Villa parts ways with the top striker, four others&quot;]. Pulse Sports Uganda. 1 August 2023. Retrieved 13 August 2026.&lt;/ref&gt;

=== '''SC Villa Football Club''' ===
Batte akaza omu kiraabu ya SC Villa Football Club ahu yaazaanire omu ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'omu maisho.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt; Akaba ari ow'amaani omu kusingura kwa SC Villa ahari Express Football Club ebiro 5 okwa kashatu 2023 aha kishaayi kya muteesa II stadium wankulukuku.&lt;ref&gt;Kiyonga, Ismael (5 March 2023). [https://kawowo.com/2023/03/05/10-man-villa-rally-to-complete-double-over-rivals-express/ &quot;10-man Villa rally to complete double over rivals Express&quot;]. Kawowo Sports. Retrieved 13 August 2026.&lt;/ref&gt;

=== '''Express Football Club''' ===
Omu mwaka gwa 2023, Batte akaza omu kiraabu ya Express Football aha ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'omu maisho hamwe n'ow'obumosho omu siizoni ya 2023/2024[8]

=== '''Buhimba United Saints''' ===
Omu kwezi kwa mushanju 2025, Batte akaza omu Buhimba United Saints FC nk'omuzani w'okubanza ow'ekibiina ekyo atakatandikire sizoni yaakyo ey'okubanza omu Uganda Premier League. Akata omukono aha ndagaano y'emyaka ebiri erikugumaho kuhisya 2027.[9][10]

== Omurimo gw'ensi yoona ==
Batte akaba ari omu tiimu y'eihanga eya Uganda Cranes erikuhakana na Namibia. Akazaanira Uganda kurwanisa Namibia omu mpaka za 2018 African Nations Championship ezabaire omuri Morocco.[11]

== Reeba n'ebindi ==

* [[Wp/nyn/Uganda Premier League|Uganda Premier League]]
* Nelson Senkatuka
[[Category:Wp/nyn]]</text>
      <sha1>a93r2j4jq44fstpp6fu3i1f2iiqhwhd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363534</id>
      <parentid>7363533</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T08:40:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Brenda Namulinda</username>
        <id>2608960</id>
      </contributor>
      <origin>7363534</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4470" sha1="a2c6hzv7jgvf7njdvu4yn7gghxaj56o" xml:space="preserve">Sheif Batte (owazairwe 25 Okwaikumi 1992)[1] n'omuzaani w'omupiira omukugu kuruga [[Wp/nyn/Uganda|Uganda]] orikuzaana nk'omuteebi wa bumosho omuri Buhimba United Saints omu riigi ya Uganda Premier League. Akajwekyera tiimu y'eihanga eya Uganda National Football Team kandi akaba ari omwe aha tiimu y'empaka za African Nations Championship (CHAN) ezaabaireho omuri Morocco omuri 2018.&lt;ref&gt;Strack-Zimmermann, Benjamin. [https://www.national-football-teams.com/player/69998/Seif_Batte.html &quot;Seif Batte (Player)&quot;]. www.national-football-teams.com. Retrieved 13 August 2026.&lt;/ref&gt;

== Amagara g'obuto ==
Batte akakurira omuri Kazo, ekicweka kya [[Wp/nyn/Kampala|Kampala]], Uganda. Akatandika kuzaana omupiira gw'ebigyere n'abazaani ba Super Eagles abato omuri Kazo bwanyima y'okuzaana omu Kampala Kids League kandi yaaza omu Kazo Football Academy. Bwanyima akazaanira Stegotta FC omu Kampala Regional League, ahu yaateeba goora 21 omu siizoni ya 2014/2015.&lt;ref&gt;Isabirye, David (31 May 2015). [https://kawowo.com/2015/05/31/know-your-stars-seif-batte-the-free-scoring-goal-machine/ &quot;Know Your Stars: Seif Batte – The Free Scoring Goal Machine&quot;.] Kawowo Sports.&lt;/ref&gt;

== Omurimo gw'ekibiina ==

=== '''Maroons Football Club''' ===
Batte akaza omu kiraabu ya Maroons Football club aha ndagaano y'omwaka gumwe bwanyima y'okugaruka kuruga Bright Stars Football Club.&lt;ref&gt;Isabirye, David (26 July 2018). [https://kawowo.com/2018/07/26/maroons-fc-sign-midfielders-majaajalo-batte/ &quot;Maroons FC sign midfielders Majaajalo, Batte&quot;]. Kawowo Sports. Retrieved 15 October 2026.&lt;/ref&gt;

=== '''Kyetume Football Club''' ===
Omu mwaka gwa 2019, Batte akaza omu kiraabu ya Kyetume aha ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'obumosho ahu yaazaanire omu siizoni y'omupiira eya 2019/2020.&lt;ref&gt;Isabirye, David (12 August 2019). &quot;[https://kawowo.com/2019/08/12/batte-terminates-maroons-contract-in-advanced-talks-with-kyetume-fc/ Batte terminates Maroons contract, in advanced talks with Kyetume FC]&quot;. Kawowo Sports. Retrieved 13 August 2026.&lt;/ref&gt;

=== '''Uganda People's Defence Force Football Club''' ===
Okwaikumi 2020, Batte akata omukono aha ndagaano y'omwaka gumwe na Uganda People's Defence Force FC bwanyima y'okuruga Kyetume FC nk'omukozi w'obusingye ahanyima y'endagaano ye kuhwa.&lt;ref&gt;Isabirye, David (16 October 2020). [https://kawowo.com/2020/10/16/striker-batte-moves-to-updf-football-club/ &quot;Striker Batte moves to UPDF Football Club&quot;.] Kawowo Sports. Retrieved 15 October 2026.&lt;/ref&gt;

=== '''Gaddafi Football Club''' ===
Omuri 2021, Batte akaza omu kiraabu ya Gaddafi Football Club aha ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'obumosho kandi omuteebi ahu yaakozire emirundi 9 kandi yaateeba goora emwe omu siizoni ya 2021/2022.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;[https://www.pulsesports.ug/story/villa-parts-ways-with-the-top-striker-four-others-2023080113311462426 &quot;Villa parts ways with the top striker, four others&quot;]. Pulse Sports Uganda. 1 August 2023. Retrieved 13 August 2026.&lt;/ref&gt;

=== '''SC Villa Football Club''' ===
Batte akaza omu kiraabu ya SC Villa Football Club ahu yaazaanire omu ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'omu maisho.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt; Akaba ari ow'amaani omu kusingura kwa SC Villa ahari Express Football Club ebiro 5 okwa kashatu 2023 aha kishaayi kya muteesa II stadium wankulukuku.&lt;ref&gt;Kiyonga, Ismael (5 March 2023). [https://kawowo.com/2023/03/05/10-man-villa-rally-to-complete-double-over-rivals-express/ &quot;10-man Villa rally to complete double over rivals Express&quot;]. Kawowo Sports. Retrieved 13 August 2026.&lt;/ref&gt;

=== '''Express Football Club''' ===
Omu mwaka gwa 2023, Batte akaza omu kiraabu ya Express Football aha ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'omu maisho hamwe n'ow'obumosho omu siizoni ya 2023/2024.&lt;ref&gt;&quot;Forward Sheif Batte completes the move to Express FC&quot;. Express Football Club. 2 August 2023. Retrieved 15 October 2026.&lt;/ref&gt;

=== '''Buhimba United Saints''' ===
Omu kwezi kwa mushanju 2025, Batte akaza omu Buhimba United Saints FC nk'omuzani w'okubanza ow'ekibiina ekyo atakatandikire sizoni yaakyo ey'okubanza omu Uganda Premier League. Akata omukono aha ndagaano y'emyaka ebiri erikugumaho kuhisya 2027.[9][10]

== Omurimo gw'ensi yoona ==
Batte akaba ari omu tiimu y'eihanga eya Uganda Cranes erikuhakana na Namibia. Akazaanira Uganda kurwanisa Namibia omu mpaka za 2018 African Nations Championship ezabaire omuri Morocco.[11]

== Reeba n'ebindi ==

* [[Wp/nyn/Uganda Premier League|Uganda Premier League]]
* Nelson Senkatuka
[[Category:Wp/nyn]]</text>
      <sha1>a2c6hzv7jgvf7njdvu4yn7gghxaj56o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363535</id>
      <parentid>7363534</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T08:40:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Brenda Namulinda</username>
        <id>2608960</id>
      </contributor>
      <origin>7363535</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4550" sha1="1cvjpg37h0gqvovlxvz3t7uo7hd1ruu" xml:space="preserve">Sheif Batte (owazairwe 25 Okwaikumi 1992)[1] n'omuzaani w'omupiira omukugu kuruga [[Wp/nyn/Uganda|Uganda]] orikuzaana nk'omuteebi wa bumosho omuri Buhimba United Saints omu riigi ya Uganda Premier League. Akajwekyera tiimu y'eihanga eya Uganda National Football Team kandi akaba ari omwe aha tiimu y'empaka za African Nations Championship (CHAN) ezaabaireho omuri Morocco omuri 2018.&lt;ref&gt;Strack-Zimmermann, Benjamin. [https://www.national-football-teams.com/player/69998/Seif_Batte.html &quot;Seif Batte (Player)&quot;]. www.national-football-teams.com. Retrieved 13 August 2026.&lt;/ref&gt;

== Amagara g'obuto ==
Batte akakurira omuri Kazo, ekicweka kya [[Wp/nyn/Kampala|Kampala]], Uganda. Akatandika kuzaana omupiira gw'ebigyere n'abazaani ba Super Eagles abato omuri Kazo bwanyima y'okuzaana omu Kampala Kids League kandi yaaza omu Kazo Football Academy. Bwanyima akazaanira Stegotta FC omu Kampala Regional League, ahu yaateeba goora 21 omu siizoni ya 2014/2015.&lt;ref&gt;Isabirye, David (31 May 2015). [https://kawowo.com/2015/05/31/know-your-stars-seif-batte-the-free-scoring-goal-machine/ &quot;Know Your Stars: Seif Batte – The Free Scoring Goal Machine&quot;.] Kawowo Sports.&lt;/ref&gt;

== Omurimo gw'ekibiina ==

=== '''Maroons Football Club''' ===
Batte akaza omu kiraabu ya Maroons Football club aha ndagaano y'omwaka gumwe bwanyima y'okugaruka kuruga Bright Stars Football Club.&lt;ref&gt;Isabirye, David (26 July 2018). [https://kawowo.com/2018/07/26/maroons-fc-sign-midfielders-majaajalo-batte/ &quot;Maroons FC sign midfielders Majaajalo, Batte&quot;]. Kawowo Sports. Retrieved 15 October 2026.&lt;/ref&gt;

=== '''Kyetume Football Club''' ===
Omu mwaka gwa 2019, Batte akaza omu kiraabu ya Kyetume aha ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'obumosho ahu yaazaanire omu siizoni y'omupiira eya 2019/2020.&lt;ref&gt;Isabirye, David (12 August 2019). &quot;[https://kawowo.com/2019/08/12/batte-terminates-maroons-contract-in-advanced-talks-with-kyetume-fc/ Batte terminates Maroons contract, in advanced talks with Kyetume FC]&quot;. Kawowo Sports. Retrieved 13 August 2026.&lt;/ref&gt;

=== '''Uganda People's Defence Force Football Club''' ===
Okwaikumi 2020, Batte akata omukono aha ndagaano y'omwaka gumwe na Uganda People's Defence Force FC bwanyima y'okuruga Kyetume FC nk'omukozi w'obusingye ahanyima y'endagaano ye kuhwa.&lt;ref&gt;Isabirye, David (16 October 2020). [https://kawowo.com/2020/10/16/striker-batte-moves-to-updf-football-club/ &quot;Striker Batte moves to UPDF Football Club&quot;.] Kawowo Sports. Retrieved 15 October 2026.&lt;/ref&gt;

=== '''Gaddafi Football Club''' ===
Omuri 2021, Batte akaza omu kiraabu ya Gaddafi Football Club aha ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'obumosho kandi omuteebi ahu yaakozire emirundi 9 kandi yaateeba goora emwe omu siizoni ya 2021/2022.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;[https://www.pulsesports.ug/story/villa-parts-ways-with-the-top-striker-four-others-2023080113311462426 &quot;Villa parts ways with the top striker, four others&quot;]. Pulse Sports Uganda. 1 August 2023. Retrieved 13 August 2026.&lt;/ref&gt;

=== '''SC Villa Football Club''' ===
Batte akaza omu kiraabu ya SC Villa Football Club ahu yaazaanire omu ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'omu maisho.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt; Akaba ari ow'amaani omu kusingura kwa SC Villa ahari Express Football Club ebiro 5 okwa kashatu 2023 aha kishaayi kya muteesa II stadium wankulukuku.&lt;ref&gt;Kiyonga, Ismael (5 March 2023). [https://kawowo.com/2023/03/05/10-man-villa-rally-to-complete-double-over-rivals-express/ &quot;10-man Villa rally to complete double over rivals Express&quot;]. Kawowo Sports. Retrieved 13 August 2026.&lt;/ref&gt;

=== '''Express Football Club''' ===
Omu mwaka gwa 2023, Batte akaza omu kiraabu ya Express Football aha ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'omu maisho hamwe n'ow'obumosho omu siizoni ya 2023/2024.&lt;ref&gt;[https://expressfc.co.ug/forward-sheif-batte-completes-the-move-to-express-fc/ &quot;Forward Sheif Batte completes the move to Express FC&quot;]. Express Football Club. 2 August 2023. Retrieved 15 October 2026.&lt;/ref&gt;

=== '''Buhimba United Saints''' ===
Omu kwezi kwa mushanju 2025, Batte akaza omu Buhimba United Saints FC nk'omuzani w'okubanza ow'ekibiina ekyo atakatandikire sizoni yaakyo ey'okubanza omu Uganda Premier League. Akata omukono aha ndagaano y'emyaka ebiri erikugumaho kuhisya 2027.[9][10]

== Omurimo gw'ensi yoona ==
Batte akaba ari omu tiimu y'eihanga eya Uganda Cranes erikuhakana na Namibia. Akazaanira Uganda kurwanisa Namibia omu mpaka za 2018 African Nations Championship ezabaire omuri Morocco.[11]

== Reeba n'ebindi ==

* [[Wp/nyn/Uganda Premier League|Uganda Premier League]]
* Nelson Senkatuka
[[Category:Wp/nyn]]</text>
      <sha1>1cvjpg37h0gqvovlxvz3t7uo7hd1ruu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363536</id>
      <parentid>7363535</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T08:41:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Brenda Namulinda</username>
        <id>2608960</id>
      </contributor>
      <origin>7363536</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4645" sha1="l991arntncw1e6ahvbvh17xfsb5hq23" xml:space="preserve">Sheif Batte (owazairwe 25 Okwaikumi 1992)[1] n'omuzaani w'omupiira omukugu kuruga [[Wp/nyn/Uganda|Uganda]] orikuzaana nk'omuteebi wa bumosho omuri Buhimba United Saints omu riigi ya Uganda Premier League. Akajwekyera tiimu y'eihanga eya Uganda National Football Team kandi akaba ari omwe aha tiimu y'empaka za African Nations Championship (CHAN) ezaabaireho omuri Morocco omuri 2018.&lt;ref&gt;Strack-Zimmermann, Benjamin. [https://www.national-football-teams.com/player/69998/Seif_Batte.html &quot;Seif Batte (Player)&quot;]. www.national-football-teams.com. Retrieved 13 August 2026.&lt;/ref&gt;

== Amagara g'obuto ==
Batte akakurira omuri Kazo, ekicweka kya [[Wp/nyn/Kampala|Kampala]], Uganda. Akatandika kuzaana omupiira gw'ebigyere n'abazaani ba Super Eagles abato omuri Kazo bwanyima y'okuzaana omu Kampala Kids League kandi yaaza omu Kazo Football Academy. Bwanyima akazaanira Stegotta FC omu Kampala Regional League, ahu yaateeba goora 21 omu siizoni ya 2014/2015.&lt;ref&gt;Isabirye, David (31 May 2015). [https://kawowo.com/2015/05/31/know-your-stars-seif-batte-the-free-scoring-goal-machine/ &quot;Know Your Stars: Seif Batte – The Free Scoring Goal Machine&quot;.] Kawowo Sports.&lt;/ref&gt;

== Omurimo gw'ekibiina ==

=== '''Maroons Football Club''' ===
Batte akaza omu kiraabu ya Maroons Football club aha ndagaano y'omwaka gumwe bwanyima y'okugaruka kuruga Bright Stars Football Club.&lt;ref&gt;Isabirye, David (26 July 2018). [https://kawowo.com/2018/07/26/maroons-fc-sign-midfielders-majaajalo-batte/ &quot;Maroons FC sign midfielders Majaajalo, Batte&quot;]. Kawowo Sports. Retrieved 15 October 2026.&lt;/ref&gt;

=== '''Kyetume Football Club''' ===
Omu mwaka gwa 2019, Batte akaza omu kiraabu ya Kyetume aha ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'obumosho ahu yaazaanire omu siizoni y'omupiira eya 2019/2020.&lt;ref&gt;Isabirye, David (12 August 2019). &quot;[https://kawowo.com/2019/08/12/batte-terminates-maroons-contract-in-advanced-talks-with-kyetume-fc/ Batte terminates Maroons contract, in advanced talks with Kyetume FC]&quot;. Kawowo Sports. Retrieved 13 August 2026.&lt;/ref&gt;

=== '''Uganda People's Defence Force Football Club''' ===
Okwaikumi 2020, Batte akata omukono aha ndagaano y'omwaka gumwe na Uganda People's Defence Force FC bwanyima y'okuruga Kyetume FC nk'omukozi w'obusingye ahanyima y'endagaano ye kuhwa.&lt;ref&gt;Isabirye, David (16 October 2020). [https://kawowo.com/2020/10/16/striker-batte-moves-to-updf-football-club/ &quot;Striker Batte moves to UPDF Football Club&quot;.] Kawowo Sports. Retrieved 15 October 2026.&lt;/ref&gt;

=== '''Gaddafi Football Club''' ===
Omuri 2021, Batte akaza omu kiraabu ya Gaddafi Football Club aha ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'obumosho kandi omuteebi ahu yaakozire emirundi 9 kandi yaateeba goora emwe omu siizoni ya 2021/2022.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;[https://www.pulsesports.ug/story/villa-parts-ways-with-the-top-striker-four-others-2023080113311462426 &quot;Villa parts ways with the top striker, four others&quot;]. Pulse Sports Uganda. 1 August 2023. Retrieved 13 August 2026.&lt;/ref&gt;

=== '''SC Villa Football Club''' ===
Batte akaza omu kiraabu ya SC Villa Football Club ahu yaazaanire omu ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'omu maisho.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt; Akaba ari ow'amaani omu kusingura kwa SC Villa ahari Express Football Club ebiro 5 okwa kashatu 2023 aha kishaayi kya muteesa II stadium wankulukuku.&lt;ref&gt;Kiyonga, Ismael (5 March 2023). [https://kawowo.com/2023/03/05/10-man-villa-rally-to-complete-double-over-rivals-express/ &quot;10-man Villa rally to complete double over rivals Express&quot;]. Kawowo Sports. Retrieved 13 August 2026.&lt;/ref&gt;

=== '''Express Football Club''' ===
Omu mwaka gwa 2023, Batte akaza omu kiraabu ya Express Football aha ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'omu maisho hamwe n'ow'obumosho omu siizoni ya 2023/2024.&lt;ref&gt;[https://expressfc.co.ug/forward-sheif-batte-completes-the-move-to-express-fc/ &quot;Forward Sheif Batte completes the move to Express FC&quot;]. Express Football Club. 2 August 2023. Retrieved 15 October 2026.&lt;/ref&gt;

=== '''Buhimba United Saints''' ===
Omu kwezi kwa mushanju 2025, Batte akaza omu Buhimba United Saints FC nk'omuzani w'okubanza ow'ekibiina ekyo atakatandikire sizoni yaakyo ey'okubanza omu Uganda Premier League. Akata omukono aha ndagaano y'emyaka ebiri erikugumaho kuhisya 2027.&lt;ref&gt;&quot;Buhimba Saints Sign Journeyman Striker Sheif Batte&quot;. NBS Sport. Retrieved 15 October 2026.&lt;/ref&gt;

== Omurimo gw'ensi yoona ==
Batte akaba ari omu tiimu y'eihanga eya Uganda Cranes erikuhakana na Namibia. Akazaanira Uganda kurwanisa Namibia omu mpaka za 2018 African Nations Championship ezabaire omuri Morocco.[11]

== Reeba n'ebindi ==

* [[Wp/nyn/Uganda Premier League|Uganda Premier League]]
* Nelson Senkatuka
[[Category:Wp/nyn]]</text>
      <sha1>l991arntncw1e6ahvbvh17xfsb5hq23</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363537</id>
      <parentid>7363536</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T08:41:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Brenda Namulinda</username>
        <id>2608960</id>
      </contributor>
      <origin>7363537</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4729" sha1="suwyre936u7jxg3i8vc6c07jq6pp8t9" xml:space="preserve">Sheif Batte (owazairwe 25 Okwaikumi 1992)[1] n'omuzaani w'omupiira omukugu kuruga [[Wp/nyn/Uganda|Uganda]] orikuzaana nk'omuteebi wa bumosho omuri Buhimba United Saints omu riigi ya Uganda Premier League. Akajwekyera tiimu y'eihanga eya Uganda National Football Team kandi akaba ari omwe aha tiimu y'empaka za African Nations Championship (CHAN) ezaabaireho omuri Morocco omuri 2018.&lt;ref&gt;Strack-Zimmermann, Benjamin. [https://www.national-football-teams.com/player/69998/Seif_Batte.html &quot;Seif Batte (Player)&quot;]. www.national-football-teams.com. Retrieved 13 August 2026.&lt;/ref&gt;

== Amagara g'obuto ==
Batte akakurira omuri Kazo, ekicweka kya [[Wp/nyn/Kampala|Kampala]], Uganda. Akatandika kuzaana omupiira gw'ebigyere n'abazaani ba Super Eagles abato omuri Kazo bwanyima y'okuzaana omu Kampala Kids League kandi yaaza omu Kazo Football Academy. Bwanyima akazaanira Stegotta FC omu Kampala Regional League, ahu yaateeba goora 21 omu siizoni ya 2014/2015.&lt;ref&gt;Isabirye, David (31 May 2015). [https://kawowo.com/2015/05/31/know-your-stars-seif-batte-the-free-scoring-goal-machine/ &quot;Know Your Stars: Seif Batte – The Free Scoring Goal Machine&quot;.] Kawowo Sports.&lt;/ref&gt;

== Omurimo gw'ekibiina ==

=== '''Maroons Football Club''' ===
Batte akaza omu kiraabu ya Maroons Football club aha ndagaano y'omwaka gumwe bwanyima y'okugaruka kuruga Bright Stars Football Club.&lt;ref&gt;Isabirye, David (26 July 2018). [https://kawowo.com/2018/07/26/maroons-fc-sign-midfielders-majaajalo-batte/ &quot;Maroons FC sign midfielders Majaajalo, Batte&quot;]. Kawowo Sports. Retrieved 15 October 2026.&lt;/ref&gt;

=== '''Kyetume Football Club''' ===
Omu mwaka gwa 2019, Batte akaza omu kiraabu ya Kyetume aha ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'obumosho ahu yaazaanire omu siizoni y'omupiira eya 2019/2020.&lt;ref&gt;Isabirye, David (12 August 2019). &quot;[https://kawowo.com/2019/08/12/batte-terminates-maroons-contract-in-advanced-talks-with-kyetume-fc/ Batte terminates Maroons contract, in advanced talks with Kyetume FC]&quot;. Kawowo Sports. Retrieved 13 August 2026.&lt;/ref&gt;

=== '''Uganda People's Defence Force Football Club''' ===
Okwaikumi 2020, Batte akata omukono aha ndagaano y'omwaka gumwe na Uganda People's Defence Force FC bwanyima y'okuruga Kyetume FC nk'omukozi w'obusingye ahanyima y'endagaano ye kuhwa.&lt;ref&gt;Isabirye, David (16 October 2020). [https://kawowo.com/2020/10/16/striker-batte-moves-to-updf-football-club/ &quot;Striker Batte moves to UPDF Football Club&quot;.] Kawowo Sports. Retrieved 15 October 2026.&lt;/ref&gt;

=== '''Gaddafi Football Club''' ===
Omuri 2021, Batte akaza omu kiraabu ya Gaddafi Football Club aha ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'obumosho kandi omuteebi ahu yaakozire emirundi 9 kandi yaateeba goora emwe omu siizoni ya 2021/2022.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;[https://www.pulsesports.ug/story/villa-parts-ways-with-the-top-striker-four-others-2023080113311462426 &quot;Villa parts ways with the top striker, four others&quot;]. Pulse Sports Uganda. 1 August 2023. Retrieved 13 August 2026.&lt;/ref&gt;

=== '''SC Villa Football Club''' ===
Batte akaza omu kiraabu ya SC Villa Football Club ahu yaazaanire omu ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'omu maisho.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt; Akaba ari ow'amaani omu kusingura kwa SC Villa ahari Express Football Club ebiro 5 okwa kashatu 2023 aha kishaayi kya muteesa II stadium wankulukuku.&lt;ref&gt;Kiyonga, Ismael (5 March 2023). [https://kawowo.com/2023/03/05/10-man-villa-rally-to-complete-double-over-rivals-express/ &quot;10-man Villa rally to complete double over rivals Express&quot;]. Kawowo Sports. Retrieved 13 August 2026.&lt;/ref&gt;

=== '''Express Football Club''' ===
Omu mwaka gwa 2023, Batte akaza omu kiraabu ya Express Football aha ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'omu maisho hamwe n'ow'obumosho omu siizoni ya 2023/2024.&lt;ref&gt;[https://expressfc.co.ug/forward-sheif-batte-completes-the-move-to-express-fc/ &quot;Forward Sheif Batte completes the move to Express FC&quot;]. Express Football Club. 2 August 2023. Retrieved 15 October 2026.&lt;/ref&gt;

=== '''Buhimba United Saints''' ===
Omu kwezi kwa mushanju 2025, Batte akaza omu Buhimba United Saints FC nk'omuzani w'okubanza ow'ekibiina ekyo atakatandikire sizoni yaakyo ey'okubanza omu Uganda Premier League. Akata omukono aha ndagaano y'emyaka ebiri erikugumaho kuhisya 2027.&lt;ref&gt;[https://nbssport.co.ug/article/buhimba-saints-sign-journeyman-striker-sheif-batte &quot;Buhimba Saints Sign Journeyman Striker Sheif Batte]&quot;. NBS Sport. Retrieved 15 October 2026.&lt;/ref&gt;

== Omurimo gw'ensi yoona ==
Batte akaba ari omu tiimu y'eihanga eya Uganda Cranes erikuhakana na Namibia. Akazaanira Uganda kurwanisa Namibia omu mpaka za 2018 African Nations Championship ezabaire omuri Morocco.[11]

== Reeba n'ebindi ==

* [[Wp/nyn/Uganda Premier League|Uganda Premier League]]
* Nelson Senkatuka
[[Category:Wp/nyn]]</text>
      <sha1>suwyre936u7jxg3i8vc6c07jq6pp8t9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363538</id>
      <parentid>7363537</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T08:41:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Brenda Namulinda</username>
        <id>2608960</id>
      </contributor>
      <origin>7363538</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4848" sha1="g4122j1msumd3r7vep8slh66alz7s67" xml:space="preserve">Sheif Batte (owazairwe 25 Okwaikumi 1992)[1] n'omuzaani w'omupiira omukugu kuruga [[Wp/nyn/Uganda|Uganda]] orikuzaana nk'omuteebi wa bumosho omuri Buhimba United Saints omu riigi ya Uganda Premier League. Akajwekyera tiimu y'eihanga eya Uganda National Football Team kandi akaba ari omwe aha tiimu y'empaka za African Nations Championship (CHAN) ezaabaireho omuri Morocco omuri 2018.&lt;ref&gt;Strack-Zimmermann, Benjamin. [https://www.national-football-teams.com/player/69998/Seif_Batte.html &quot;Seif Batte (Player)&quot;]. www.national-football-teams.com. Retrieved 13 August 2026.&lt;/ref&gt;

== Amagara g'obuto ==
Batte akakurira omuri Kazo, ekicweka kya [[Wp/nyn/Kampala|Kampala]], Uganda. Akatandika kuzaana omupiira gw'ebigyere n'abazaani ba Super Eagles abato omuri Kazo bwanyima y'okuzaana omu Kampala Kids League kandi yaaza omu Kazo Football Academy. Bwanyima akazaanira Stegotta FC omu Kampala Regional League, ahu yaateeba goora 21 omu siizoni ya 2014/2015.&lt;ref&gt;Isabirye, David (31 May 2015). [https://kawowo.com/2015/05/31/know-your-stars-seif-batte-the-free-scoring-goal-machine/ &quot;Know Your Stars: Seif Batte – The Free Scoring Goal Machine&quot;.] Kawowo Sports.&lt;/ref&gt;

== Omurimo gw'ekibiina ==

=== '''Maroons Football Club''' ===
Batte akaza omu kiraabu ya Maroons Football club aha ndagaano y'omwaka gumwe bwanyima y'okugaruka kuruga Bright Stars Football Club.&lt;ref&gt;Isabirye, David (26 July 2018). [https://kawowo.com/2018/07/26/maroons-fc-sign-midfielders-majaajalo-batte/ &quot;Maroons FC sign midfielders Majaajalo, Batte&quot;]. Kawowo Sports. Retrieved 15 October 2026.&lt;/ref&gt;

=== '''Kyetume Football Club''' ===
Omu mwaka gwa 2019, Batte akaza omu kiraabu ya Kyetume aha ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'obumosho ahu yaazaanire omu siizoni y'omupiira eya 2019/2020.&lt;ref&gt;Isabirye, David (12 August 2019). &quot;[https://kawowo.com/2019/08/12/batte-terminates-maroons-contract-in-advanced-talks-with-kyetume-fc/ Batte terminates Maroons contract, in advanced talks with Kyetume FC]&quot;. Kawowo Sports. Retrieved 13 August 2026.&lt;/ref&gt;

=== '''Uganda People's Defence Force Football Club''' ===
Okwaikumi 2020, Batte akata omukono aha ndagaano y'omwaka gumwe na Uganda People's Defence Force FC bwanyima y'okuruga Kyetume FC nk'omukozi w'obusingye ahanyima y'endagaano ye kuhwa.&lt;ref&gt;Isabirye, David (16 October 2020). [https://kawowo.com/2020/10/16/striker-batte-moves-to-updf-football-club/ &quot;Striker Batte moves to UPDF Football Club&quot;.] Kawowo Sports. Retrieved 15 October 2026.&lt;/ref&gt;

=== '''Gaddafi Football Club''' ===
Omuri 2021, Batte akaza omu kiraabu ya Gaddafi Football Club aha ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'obumosho kandi omuteebi ahu yaakozire emirundi 9 kandi yaateeba goora emwe omu siizoni ya 2021/2022.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;[https://www.pulsesports.ug/story/villa-parts-ways-with-the-top-striker-four-others-2023080113311462426 &quot;Villa parts ways with the top striker, four others&quot;]. Pulse Sports Uganda. 1 August 2023. Retrieved 13 August 2026.&lt;/ref&gt;

=== '''SC Villa Football Club''' ===
Batte akaza omu kiraabu ya SC Villa Football Club ahu yaazaanire omu ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'omu maisho.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt; Akaba ari ow'amaani omu kusingura kwa SC Villa ahari Express Football Club ebiro 5 okwa kashatu 2023 aha kishaayi kya muteesa II stadium wankulukuku.&lt;ref&gt;Kiyonga, Ismael (5 March 2023). [https://kawowo.com/2023/03/05/10-man-villa-rally-to-complete-double-over-rivals-express/ &quot;10-man Villa rally to complete double over rivals Express&quot;]. Kawowo Sports. Retrieved 13 August 2026.&lt;/ref&gt;

=== '''Express Football Club''' ===
Omu mwaka gwa 2023, Batte akaza omu kiraabu ya Express Football aha ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'omu maisho hamwe n'ow'obumosho omu siizoni ya 2023/2024.&lt;ref&gt;[https://expressfc.co.ug/forward-sheif-batte-completes-the-move-to-express-fc/ &quot;Forward Sheif Batte completes the move to Express FC&quot;]. Express Football Club. 2 August 2023. Retrieved 15 October 2026.&lt;/ref&gt;

=== '''Buhimba United Saints''' ===
Omu kwezi kwa mushanju 2025, Batte akaza omu Buhimba United Saints FC nk'omuzani w'okubanza ow'ekibiina ekyo atakatandikire sizoni yaakyo ey'okubanza omu Uganda Premier League. Akata omukono aha ndagaano y'emyaka ebiri erikugumaho kuhisya 2027.&lt;ref&gt;[https://nbssport.co.ug/article/buhimba-saints-sign-journeyman-striker-sheif-batte &quot;Buhimba Saints Sign Journeyman Striker Sheif Batte]&quot;. NBS Sport. Retrieved 15 October 2026.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;&quot;Striker Sheif Batte joins new UPL entrants | Swift Sports Uganda&quot;. 30 July 2025. Retrieved 15 October 2026.&lt;/ref&gt;

== Omurimo gw'ensi yoona ==
Batte akaba ari omu tiimu y'eihanga eya Uganda Cranes erikuhakana na Namibia. Akazaanira Uganda kurwanisa Namibia omu mpaka za 2018 African Nations Championship ezabaire omuri Morocco.[11]

== Reeba n'ebindi ==

* [[Wp/nyn/Uganda Premier League|Uganda Premier League]]
* Nelson Senkatuka
[[Category:Wp/nyn]]</text>
      <sha1>g4122j1msumd3r7vep8slh66alz7s67</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363539</id>
      <parentid>7363538</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T08:42:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Brenda Namulinda</username>
        <id>2608960</id>
      </contributor>
      <origin>7363539</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4928" sha1="4x7a9r7jdprmtkspko9nuw0pi9uukng" xml:space="preserve">Sheif Batte (owazairwe 25 Okwaikumi 1992)[1] n'omuzaani w'omupiira omukugu kuruga [[Wp/nyn/Uganda|Uganda]] orikuzaana nk'omuteebi wa bumosho omuri Buhimba United Saints omu riigi ya Uganda Premier League. Akajwekyera tiimu y'eihanga eya Uganda National Football Team kandi akaba ari omwe aha tiimu y'empaka za African Nations Championship (CHAN) ezaabaireho omuri Morocco omuri 2018.&lt;ref&gt;Strack-Zimmermann, Benjamin. [https://www.national-football-teams.com/player/69998/Seif_Batte.html &quot;Seif Batte (Player)&quot;]. www.national-football-teams.com. Retrieved 13 August 2026.&lt;/ref&gt;

== Amagara g'obuto ==
Batte akakurira omuri Kazo, ekicweka kya [[Wp/nyn/Kampala|Kampala]], Uganda. Akatandika kuzaana omupiira gw'ebigyere n'abazaani ba Super Eagles abato omuri Kazo bwanyima y'okuzaana omu Kampala Kids League kandi yaaza omu Kazo Football Academy. Bwanyima akazaanira Stegotta FC omu Kampala Regional League, ahu yaateeba goora 21 omu siizoni ya 2014/2015.&lt;ref&gt;Isabirye, David (31 May 2015). [https://kawowo.com/2015/05/31/know-your-stars-seif-batte-the-free-scoring-goal-machine/ &quot;Know Your Stars: Seif Batte – The Free Scoring Goal Machine&quot;.] Kawowo Sports.&lt;/ref&gt;

== Omurimo gw'ekibiina ==

=== '''Maroons Football Club''' ===
Batte akaza omu kiraabu ya Maroons Football club aha ndagaano y'omwaka gumwe bwanyima y'okugaruka kuruga Bright Stars Football Club.&lt;ref&gt;Isabirye, David (26 July 2018). [https://kawowo.com/2018/07/26/maroons-fc-sign-midfielders-majaajalo-batte/ &quot;Maroons FC sign midfielders Majaajalo, Batte&quot;]. Kawowo Sports. Retrieved 15 October 2026.&lt;/ref&gt;

=== '''Kyetume Football Club''' ===
Omu mwaka gwa 2019, Batte akaza omu kiraabu ya Kyetume aha ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'obumosho ahu yaazaanire omu siizoni y'omupiira eya 2019/2020.&lt;ref&gt;Isabirye, David (12 August 2019). &quot;[https://kawowo.com/2019/08/12/batte-terminates-maroons-contract-in-advanced-talks-with-kyetume-fc/ Batte terminates Maroons contract, in advanced talks with Kyetume FC]&quot;. Kawowo Sports. Retrieved 13 August 2026.&lt;/ref&gt;

=== '''Uganda People's Defence Force Football Club''' ===
Okwaikumi 2020, Batte akata omukono aha ndagaano y'omwaka gumwe na Uganda People's Defence Force FC bwanyima y'okuruga Kyetume FC nk'omukozi w'obusingye ahanyima y'endagaano ye kuhwa.&lt;ref&gt;Isabirye, David (16 October 2020). [https://kawowo.com/2020/10/16/striker-batte-moves-to-updf-football-club/ &quot;Striker Batte moves to UPDF Football Club&quot;.] Kawowo Sports. Retrieved 15 October 2026.&lt;/ref&gt;

=== '''Gaddafi Football Club''' ===
Omuri 2021, Batte akaza omu kiraabu ya Gaddafi Football Club aha ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'obumosho kandi omuteebi ahu yaakozire emirundi 9 kandi yaateeba goora emwe omu siizoni ya 2021/2022.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;[https://www.pulsesports.ug/story/villa-parts-ways-with-the-top-striker-four-others-2023080113311462426 &quot;Villa parts ways with the top striker, four others&quot;]. Pulse Sports Uganda. 1 August 2023. Retrieved 13 August 2026.&lt;/ref&gt;

=== '''SC Villa Football Club''' ===
Batte akaza omu kiraabu ya SC Villa Football Club ahu yaazaanire omu ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'omu maisho.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt; Akaba ari ow'amaani omu kusingura kwa SC Villa ahari Express Football Club ebiro 5 okwa kashatu 2023 aha kishaayi kya muteesa II stadium wankulukuku.&lt;ref&gt;Kiyonga, Ismael (5 March 2023). [https://kawowo.com/2023/03/05/10-man-villa-rally-to-complete-double-over-rivals-express/ &quot;10-man Villa rally to complete double over rivals Express&quot;]. Kawowo Sports. Retrieved 13 August 2026.&lt;/ref&gt;

=== '''Express Football Club''' ===
Omu mwaka gwa 2023, Batte akaza omu kiraabu ya Express Football aha ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'omu maisho hamwe n'ow'obumosho omu siizoni ya 2023/2024.&lt;ref&gt;[https://expressfc.co.ug/forward-sheif-batte-completes-the-move-to-express-fc/ &quot;Forward Sheif Batte completes the move to Express FC&quot;]. Express Football Club. 2 August 2023. Retrieved 15 October 2026.&lt;/ref&gt;

=== '''Buhimba United Saints''' ===
Omu kwezi kwa mushanju 2025, Batte akaza omu Buhimba United Saints FC nk'omuzani w'okubanza ow'ekibiina ekyo atakatandikire sizoni yaakyo ey'okubanza omu Uganda Premier League. Akata omukono aha ndagaano y'emyaka ebiri erikugumaho kuhisya 2027.&lt;ref&gt;[https://nbssport.co.ug/article/buhimba-saints-sign-journeyman-striker-sheif-batte &quot;Buhimba Saints Sign Journeyman Striker Sheif Batte]&quot;. NBS Sport. Retrieved 15 October 2026.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://swiftsportsug.com/2025/07/striker-sheif-batte-joins-new-upl-entrants/ &quot;Striker Sheif Batte joins new UPL entrants | Swift Sports Uganda&quot;]. 30 July 2025. Retrieved 15 October 2026.&lt;/ref&gt;

== Omurimo gw'ensi yoona ==
Batte akaba ari omu tiimu y'eihanga eya Uganda Cranes erikuhakana na Namibia. Akazaanira Uganda kurwanisa Namibia omu mpaka za 2018 African Nations Championship ezabaire omuri Morocco.[11]

== Reeba n'ebindi ==

* [[Wp/nyn/Uganda Premier League|Uganda Premier League]]
* Nelson Senkatuka
[[Category:Wp/nyn]]</text>
      <sha1>4x7a9r7jdprmtkspko9nuw0pi9uukng</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363540</id>
      <parentid>7363539</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T08:43:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Brenda Namulinda</username>
        <id>2608960</id>
      </contributor>
      <origin>7363540</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5078" sha1="cgif6y0vk1syba4pdomndm0odekohqc" xml:space="preserve">Sheif Batte (owazairwe 25 Okwaikumi 1992)[1] n'omuzaani w'omupiira omukugu kuruga [[Wp/nyn/Uganda|Uganda]] orikuzaana nk'omuteebi wa bumosho omuri Buhimba United Saints omu riigi ya Uganda Premier League. Akajwekyera tiimu y'eihanga eya Uganda National Football Team kandi akaba ari omwe aha tiimu y'empaka za African Nations Championship (CHAN) ezaabaireho omuri Morocco omuri 2018.&lt;ref&gt;Strack-Zimmermann, Benjamin. [https://www.national-football-teams.com/player/69998/Seif_Batte.html &quot;Seif Batte (Player)&quot;]. www.national-football-teams.com. Retrieved 13 August 2026.&lt;/ref&gt;

== Amagara g'obuto ==
Batte akakurira omuri Kazo, ekicweka kya [[Wp/nyn/Kampala|Kampala]], Uganda. Akatandika kuzaana omupiira gw'ebigyere n'abazaani ba Super Eagles abato omuri Kazo bwanyima y'okuzaana omu Kampala Kids League kandi yaaza omu Kazo Football Academy. Bwanyima akazaanira Stegotta FC omu Kampala Regional League, ahu yaateeba goora 21 omu siizoni ya 2014/2015.&lt;ref&gt;Isabirye, David (31 May 2015). [https://kawowo.com/2015/05/31/know-your-stars-seif-batte-the-free-scoring-goal-machine/ &quot;Know Your Stars: Seif Batte – The Free Scoring Goal Machine&quot;.] Kawowo Sports.&lt;/ref&gt;

== Omurimo gw'ekibiina ==

=== '''Maroons Football Club''' ===
Batte akaza omu kiraabu ya Maroons Football club aha ndagaano y'omwaka gumwe bwanyima y'okugaruka kuruga Bright Stars Football Club.&lt;ref&gt;Isabirye, David (26 July 2018). [https://kawowo.com/2018/07/26/maroons-fc-sign-midfielders-majaajalo-batte/ &quot;Maroons FC sign midfielders Majaajalo, Batte&quot;]. Kawowo Sports. Retrieved 15 October 2026.&lt;/ref&gt;

=== '''Kyetume Football Club''' ===
Omu mwaka gwa 2019, Batte akaza omu kiraabu ya Kyetume aha ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'obumosho ahu yaazaanire omu siizoni y'omupiira eya 2019/2020.&lt;ref&gt;Isabirye, David (12 August 2019). &quot;[https://kawowo.com/2019/08/12/batte-terminates-maroons-contract-in-advanced-talks-with-kyetume-fc/ Batte terminates Maroons contract, in advanced talks with Kyetume FC]&quot;. Kawowo Sports. Retrieved 13 August 2026.&lt;/ref&gt;

=== '''Uganda People's Defence Force Football Club''' ===
Okwaikumi 2020, Batte akata omukono aha ndagaano y'omwaka gumwe na Uganda People's Defence Force FC bwanyima y'okuruga Kyetume FC nk'omukozi w'obusingye ahanyima y'endagaano ye kuhwa.&lt;ref&gt;Isabirye, David (16 October 2020). [https://kawowo.com/2020/10/16/striker-batte-moves-to-updf-football-club/ &quot;Striker Batte moves to UPDF Football Club&quot;.] Kawowo Sports. Retrieved 15 October 2026.&lt;/ref&gt;

=== '''Gaddafi Football Club''' ===
Omuri 2021, Batte akaza omu kiraabu ya Gaddafi Football Club aha ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'obumosho kandi omuteebi ahu yaakozire emirundi 9 kandi yaateeba goora emwe omu siizoni ya 2021/2022.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;[https://www.pulsesports.ug/story/villa-parts-ways-with-the-top-striker-four-others-2023080113311462426 &quot;Villa parts ways with the top striker, four others&quot;]. Pulse Sports Uganda. 1 August 2023. Retrieved 13 August 2026.&lt;/ref&gt;

=== '''SC Villa Football Club''' ===
Batte akaza omu kiraabu ya SC Villa Football Club ahu yaazaanire omu ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'omu maisho.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt; Akaba ari ow'amaani omu kusingura kwa SC Villa ahari Express Football Club ebiro 5 okwa kashatu 2023 aha kishaayi kya muteesa II stadium wankulukuku.&lt;ref&gt;Kiyonga, Ismael (5 March 2023). [https://kawowo.com/2023/03/05/10-man-villa-rally-to-complete-double-over-rivals-express/ &quot;10-man Villa rally to complete double over rivals Express&quot;]. Kawowo Sports. Retrieved 13 August 2026.&lt;/ref&gt;

=== '''Express Football Club''' ===
Omu mwaka gwa 2023, Batte akaza omu kiraabu ya Express Football aha ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'omu maisho hamwe n'ow'obumosho omu siizoni ya 2023/2024.&lt;ref&gt;[https://expressfc.co.ug/forward-sheif-batte-completes-the-move-to-express-fc/ &quot;Forward Sheif Batte completes the move to Express FC&quot;]. Express Football Club. 2 August 2023. Retrieved 15 October 2026.&lt;/ref&gt;

=== '''Buhimba United Saints''' ===
Omu kwezi kwa mushanju 2025, Batte akaza omu Buhimba United Saints FC nk'omuzani w'okubanza ow'ekibiina ekyo atakatandikire sizoni yaakyo ey'okubanza omu Uganda Premier League. Akata omukono aha ndagaano y'emyaka ebiri erikugumaho kuhisya 2027.&lt;ref&gt;[https://nbssport.co.ug/article/buhimba-saints-sign-journeyman-striker-sheif-batte &quot;Buhimba Saints Sign Journeyman Striker Sheif Batte]&quot;. NBS Sport. Retrieved 15 October 2026.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://swiftsportsug.com/2025/07/striker-sheif-batte-joins-new-upl-entrants/ &quot;Striker Sheif Batte joins new UPL entrants | Swift Sports Uganda&quot;]. 30 July 2025. Retrieved 15 October 2026.&lt;/ref&gt;

== Omurimo gw'ensi yoona ==
Batte akaba ari omu tiimu y'eihanga eya Uganda Cranes erikuhakana na Namibia. Akazaanira Uganda kurwanisa Namibia omu mpaka za 2018 African Nations Championship ezabaire omuri Morocco.&lt;ref&gt;Isabirye, David (18 January 2018). &quot;10 man Uganda Cranes bow out of CHAN 2018 after Namibia late win&quot;. Kawowo Sports. Retrieved 13 August 2026.&lt;/ref&gt;

== Reeba n'ebindi ==

* [[Wp/nyn/Uganda Premier League|Uganda Premier League]]
* Nelson Senkatuka
[[Category:Wp/nyn]]</text>
      <sha1>cgif6y0vk1syba4pdomndm0odekohqc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363541</id>
      <parentid>7363540</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T08:43:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Brenda Namulinda</username>
        <id>2608960</id>
      </contributor>
      <origin>7363541</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5163" sha1="tb8oxl6xe6scfgo02k6ubnunmxhhrdn" xml:space="preserve">Sheif Batte (owazairwe 25 Okwaikumi 1992)[1] n'omuzaani w'omupiira omukugu kuruga [[Wp/nyn/Uganda|Uganda]] orikuzaana nk'omuteebi wa bumosho omuri Buhimba United Saints omu riigi ya Uganda Premier League. Akajwekyera tiimu y'eihanga eya Uganda National Football Team kandi akaba ari omwe aha tiimu y'empaka za African Nations Championship (CHAN) ezaabaireho omuri Morocco omuri 2018.&lt;ref&gt;Strack-Zimmermann, Benjamin. [https://www.national-football-teams.com/player/69998/Seif_Batte.html &quot;Seif Batte (Player)&quot;]. www.national-football-teams.com. Retrieved 13 August 2026.&lt;/ref&gt;

== Amagara g'obuto ==
Batte akakurira omuri Kazo, ekicweka kya [[Wp/nyn/Kampala|Kampala]], Uganda. Akatandika kuzaana omupiira gw'ebigyere n'abazaani ba Super Eagles abato omuri Kazo bwanyima y'okuzaana omu Kampala Kids League kandi yaaza omu Kazo Football Academy. Bwanyima akazaanira Stegotta FC omu Kampala Regional League, ahu yaateeba goora 21 omu siizoni ya 2014/2015.&lt;ref&gt;Isabirye, David (31 May 2015). [https://kawowo.com/2015/05/31/know-your-stars-seif-batte-the-free-scoring-goal-machine/ &quot;Know Your Stars: Seif Batte – The Free Scoring Goal Machine&quot;.] Kawowo Sports.&lt;/ref&gt;

== Omurimo gw'ekibiina ==

=== '''Maroons Football Club''' ===
Batte akaza omu kiraabu ya Maroons Football club aha ndagaano y'omwaka gumwe bwanyima y'okugaruka kuruga Bright Stars Football Club.&lt;ref&gt;Isabirye, David (26 July 2018). [https://kawowo.com/2018/07/26/maroons-fc-sign-midfielders-majaajalo-batte/ &quot;Maroons FC sign midfielders Majaajalo, Batte&quot;]. Kawowo Sports. Retrieved 15 October 2026.&lt;/ref&gt;

=== '''Kyetume Football Club''' ===
Omu mwaka gwa 2019, Batte akaza omu kiraabu ya Kyetume aha ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'obumosho ahu yaazaanire omu siizoni y'omupiira eya 2019/2020.&lt;ref&gt;Isabirye, David (12 August 2019). &quot;[https://kawowo.com/2019/08/12/batte-terminates-maroons-contract-in-advanced-talks-with-kyetume-fc/ Batte terminates Maroons contract, in advanced talks with Kyetume FC]&quot;. Kawowo Sports. Retrieved 13 August 2026.&lt;/ref&gt;

=== '''Uganda People's Defence Force Football Club''' ===
Okwaikumi 2020, Batte akata omukono aha ndagaano y'omwaka gumwe na Uganda People's Defence Force FC bwanyima y'okuruga Kyetume FC nk'omukozi w'obusingye ahanyima y'endagaano ye kuhwa.&lt;ref&gt;Isabirye, David (16 October 2020). [https://kawowo.com/2020/10/16/striker-batte-moves-to-updf-football-club/ &quot;Striker Batte moves to UPDF Football Club&quot;.] Kawowo Sports. Retrieved 15 October 2026.&lt;/ref&gt;

=== '''Gaddafi Football Club''' ===
Omuri 2021, Batte akaza omu kiraabu ya Gaddafi Football Club aha ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'obumosho kandi omuteebi ahu yaakozire emirundi 9 kandi yaateeba goora emwe omu siizoni ya 2021/2022.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;[https://www.pulsesports.ug/story/villa-parts-ways-with-the-top-striker-four-others-2023080113311462426 &quot;Villa parts ways with the top striker, four others&quot;]. Pulse Sports Uganda. 1 August 2023. Retrieved 13 August 2026.&lt;/ref&gt;

=== '''SC Villa Football Club''' ===
Batte akaza omu kiraabu ya SC Villa Football Club ahu yaazaanire omu ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'omu maisho.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt; Akaba ari ow'amaani omu kusingura kwa SC Villa ahari Express Football Club ebiro 5 okwa kashatu 2023 aha kishaayi kya muteesa II stadium wankulukuku.&lt;ref&gt;Kiyonga, Ismael (5 March 2023). [https://kawowo.com/2023/03/05/10-man-villa-rally-to-complete-double-over-rivals-express/ &quot;10-man Villa rally to complete double over rivals Express&quot;]. Kawowo Sports. Retrieved 13 August 2026.&lt;/ref&gt;

=== '''Express Football Club''' ===
Omu mwaka gwa 2023, Batte akaza omu kiraabu ya Express Football aha ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'omu maisho hamwe n'ow'obumosho omu siizoni ya 2023/2024.&lt;ref&gt;[https://expressfc.co.ug/forward-sheif-batte-completes-the-move-to-express-fc/ &quot;Forward Sheif Batte completes the move to Express FC&quot;]. Express Football Club. 2 August 2023. Retrieved 15 October 2026.&lt;/ref&gt;

=== '''Buhimba United Saints''' ===
Omu kwezi kwa mushanju 2025, Batte akaza omu Buhimba United Saints FC nk'omuzani w'okubanza ow'ekibiina ekyo atakatandikire sizoni yaakyo ey'okubanza omu Uganda Premier League. Akata omukono aha ndagaano y'emyaka ebiri erikugumaho kuhisya 2027.&lt;ref&gt;[https://nbssport.co.ug/article/buhimba-saints-sign-journeyman-striker-sheif-batte &quot;Buhimba Saints Sign Journeyman Striker Sheif Batte]&quot;. NBS Sport. Retrieved 15 October 2026.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://swiftsportsug.com/2025/07/striker-sheif-batte-joins-new-upl-entrants/ &quot;Striker Sheif Batte joins new UPL entrants | Swift Sports Uganda&quot;]. 30 July 2025. Retrieved 15 October 2026.&lt;/ref&gt;

== Omurimo gw'ensi yoona ==
Batte akaba ari omu tiimu y'eihanga eya Uganda Cranes erikuhakana na Namibia. Akazaanira Uganda kurwanisa Namibia omu mpaka za 2018 African Nations Championship ezabaire omuri Morocco.&lt;ref&gt;Isabirye, David (18 January 2018). [https://kawowo.com/2018/01/19/10-man-uganda-cranes-bow-chan-2018-namibia-late-win/ &quot;10 man Uganda Cranes bow out of CHAN 2018 after Namibia late win]&quot;. Kawowo Sports. Retrieved 13 August 2026.&lt;/ref&gt;

== Reeba n'ebindi ==

* [[Wp/nyn/Uganda Premier League|Uganda Premier League]]
* Nelson Senkatuka
[[Category:Wp/nyn]]</text>
      <sha1>tb8oxl6xe6scfgo02k6ubnunmxhhrdn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363542</id>
      <parentid>7363541</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T08:44:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Brenda Namulinda</username>
        <id>2608960</id>
      </contributor>
      <origin>7363542</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5182" sha1="qrpmuvwcc1voandgb1a2dau9g2y4g8g" xml:space="preserve">Sheif Batte (owazairwe 25 Okwaikumi 1992)[1] n'omuzaani w'omupiira omukugu kuruga [[Wp/nyn/Uganda|Uganda]] orikuzaana nk'omuteebi wa bumosho omuri Buhimba United Saints omu riigi ya Uganda Premier League. Akajwekyera tiimu y'eihanga eya Uganda National Football Team kandi akaba ari omwe aha tiimu y'empaka za African Nations Championship (CHAN) ezaabaireho omuri Morocco omuri 2018.&lt;ref&gt;Strack-Zimmermann, Benjamin. [https://www.national-football-teams.com/player/69998/Seif_Batte.html &quot;Seif Batte (Player)&quot;]. www.national-football-teams.com. Retrieved 13 August 2026.&lt;/ref&gt;

== Amagara g'obuto ==
Batte akakurira omuri Kazo, ekicweka kya [[Wp/nyn/Kampala|Kampala]], Uganda. Akatandika kuzaana omupiira gw'ebigyere n'abazaani ba Super Eagles abato omuri Kazo bwanyima y'okuzaana omu Kampala Kids League kandi yaaza omu Kazo Football Academy. Bwanyima akazaanira Stegotta FC omu Kampala Regional League, ahu yaateeba goora 21 omu siizoni ya 2014/2015.&lt;ref&gt;Isabirye, David (31 May 2015). [https://kawowo.com/2015/05/31/know-your-stars-seif-batte-the-free-scoring-goal-machine/ &quot;Know Your Stars: Seif Batte – The Free Scoring Goal Machine&quot;.] Kawowo Sports.&lt;/ref&gt;

== Omurimo gw'ekibiina ==

=== '''Maroons Football Club''' ===
Batte akaza omu kiraabu ya Maroons Football club aha ndagaano y'omwaka gumwe bwanyima y'okugaruka kuruga Bright Stars Football Club.&lt;ref&gt;Isabirye, David (26 July 2018). [https://kawowo.com/2018/07/26/maroons-fc-sign-midfielders-majaajalo-batte/ &quot;Maroons FC sign midfielders Majaajalo, Batte&quot;]. Kawowo Sports. Retrieved 15 October 2026.&lt;/ref&gt;

=== '''Kyetume Football Club''' ===
Omu mwaka gwa 2019, Batte akaza omu kiraabu ya Kyetume aha ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'obumosho ahu yaazaanire omu siizoni y'omupiira eya 2019/2020.&lt;ref&gt;Isabirye, David (12 August 2019). &quot;[https://kawowo.com/2019/08/12/batte-terminates-maroons-contract-in-advanced-talks-with-kyetume-fc/ Batte terminates Maroons contract, in advanced talks with Kyetume FC]&quot;. Kawowo Sports. Retrieved 13 August 2026.&lt;/ref&gt;

=== '''Uganda People's Defence Force Football Club''' ===
Okwaikumi 2020, Batte akata omukono aha ndagaano y'omwaka gumwe na Uganda People's Defence Force FC bwanyima y'okuruga Kyetume FC nk'omukozi w'obusingye ahanyima y'endagaano ye kuhwa.&lt;ref&gt;Isabirye, David (16 October 2020). [https://kawowo.com/2020/10/16/striker-batte-moves-to-updf-football-club/ &quot;Striker Batte moves to UPDF Football Club&quot;.] Kawowo Sports. Retrieved 15 October 2026.&lt;/ref&gt;

=== '''Gaddafi Football Club''' ===
Omuri 2021, Batte akaza omu kiraabu ya Gaddafi Football Club aha ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'obumosho kandi omuteebi ahu yaakozire emirundi 9 kandi yaateeba goora emwe omu siizoni ya 2021/2022.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;[https://www.pulsesports.ug/story/villa-parts-ways-with-the-top-striker-four-others-2023080113311462426 &quot;Villa parts ways with the top striker, four others&quot;]. Pulse Sports Uganda. 1 August 2023. Retrieved 13 August 2026.&lt;/ref&gt;

=== '''SC Villa Football Club''' ===
Batte akaza omu kiraabu ya SC Villa Football Club ahu yaazaanire omu ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'omu maisho.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt; Akaba ari ow'amaani omu kusingura kwa SC Villa ahari Express Football Club ebiro 5 okwa kashatu 2023 aha kishaayi kya muteesa II stadium wankulukuku.&lt;ref&gt;Kiyonga, Ismael (5 March 2023). [https://kawowo.com/2023/03/05/10-man-villa-rally-to-complete-double-over-rivals-express/ &quot;10-man Villa rally to complete double over rivals Express&quot;]. Kawowo Sports. Retrieved 13 August 2026.&lt;/ref&gt;

=== '''Express Football Club''' ===
Omu mwaka gwa 2023, Batte akaza omu kiraabu ya Express Football aha ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'omu maisho hamwe n'ow'obumosho omu siizoni ya 2023/2024.&lt;ref&gt;[https://expressfc.co.ug/forward-sheif-batte-completes-the-move-to-express-fc/ &quot;Forward Sheif Batte completes the move to Express FC&quot;]. Express Football Club. 2 August 2023. Retrieved 15 October 2026.&lt;/ref&gt;

=== '''Buhimba United Saints''' ===
Omu kwezi kwa mushanju 2025, Batte akaza omu Buhimba United Saints FC nk'omuzani w'okubanza ow'ekibiina ekyo atakatandikire sizoni yaakyo ey'okubanza omu Uganda Premier League. Akata omukono aha ndagaano y'emyaka ebiri erikugumaho kuhisya 2027.&lt;ref&gt;[https://nbssport.co.ug/article/buhimba-saints-sign-journeyman-striker-sheif-batte &quot;Buhimba Saints Sign Journeyman Striker Sheif Batte]&quot;. NBS Sport. Retrieved 15 October 2026.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://swiftsportsug.com/2025/07/striker-sheif-batte-joins-new-upl-entrants/ &quot;Striker Sheif Batte joins new UPL entrants | Swift Sports Uganda&quot;]. 30 July 2025. Retrieved 15 October 2026.&lt;/ref&gt;

== Omurimo gw'ensi yoona ==
Batte akaba ari omu tiimu y'eihanga eya Uganda Cranes erikuhakana na Namibia. Akazaanira Uganda kurwanisa Namibia omu mpaka za 2018 African Nations Championship ezabaire omuri [[Wp/nyn/Morocco|Morocco]].&lt;ref&gt;Isabirye, David (18 January 2018). [https://kawowo.com/2018/01/19/10-man-uganda-cranes-bow-chan-2018-namibia-late-win/ &quot;10 man Uganda Cranes bow out of CHAN 2018 after Namibia late win]&quot;. Kawowo Sports. Retrieved 13 August 2026.&lt;/ref&gt;

== Reeba n'ebindi ==

* [[Wp/nyn/Uganda Premier League|Uganda Premier League]]
* Nelson Senkatuka
[[Category:Wp/nyn]]</text>
      <sha1>qrpmuvwcc1voandgb1a2dau9g2y4g8g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363543</id>
      <parentid>7363542</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T08:44:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Brenda Namulinda</username>
        <id>2608960</id>
      </contributor>
      <origin>7363543</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5201" sha1="be44psndn92h0od65szxb30tgjpg230" xml:space="preserve">Sheif Batte (owazairwe 25 Okwaikumi 1992)[1] n'omuzaani w'omupiira omukugu kuruga [[Wp/nyn/Uganda|Uganda]] orikuzaana nk'omuteebi wa bumosho omuri Buhimba United Saints omu riigi ya Uganda Premier League. Akajwekyera tiimu y'eihanga eya Uganda National Football Team kandi akaba ari omwe aha tiimu y'empaka za African Nations Championship (CHAN) ezaabaireho omuri Morocco omuri 2018.&lt;ref&gt;Strack-Zimmermann, Benjamin. [https://www.national-football-teams.com/player/69998/Seif_Batte.html &quot;Seif Batte (Player)&quot;]. www.national-football-teams.com. Retrieved 13 August 2026.&lt;/ref&gt;

== Amagara g'obuto ==
Batte akakurira omuri Kazo, ekicweka kya [[Wp/nyn/Kampala|Kampala]], Uganda. Akatandika kuzaana omupiira gw'ebigyere n'abazaani ba Super Eagles abato omuri Kazo bwanyima y'okuzaana omu Kampala Kids League kandi yaaza omu Kazo Football Academy. Bwanyima akazaanira Stegotta FC omu Kampala Regional League, ahu yaateeba goora 21 omu siizoni ya 2014/2015.&lt;ref&gt;Isabirye, David (31 May 2015). [https://kawowo.com/2015/05/31/know-your-stars-seif-batte-the-free-scoring-goal-machine/ &quot;Know Your Stars: Seif Batte – The Free Scoring Goal Machine&quot;.] Kawowo Sports.&lt;/ref&gt;

== Omurimo gw'ekibiina ==

=== '''Maroons Football Club''' ===
Batte akaza omu kiraabu ya Maroons Football club aha ndagaano y'omwaka gumwe bwanyima y'okugaruka kuruga Bright Stars Football Club.&lt;ref&gt;Isabirye, David (26 July 2018). [https://kawowo.com/2018/07/26/maroons-fc-sign-midfielders-majaajalo-batte/ &quot;Maroons FC sign midfielders Majaajalo, Batte&quot;]. Kawowo Sports. Retrieved 15 October 2026.&lt;/ref&gt;

=== '''Kyetume Football Club''' ===
Omu mwaka gwa 2019, Batte akaza omu kiraabu ya Kyetume aha ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'obumosho ahu yaazaanire omu siizoni y'omupiira eya 2019/2020.&lt;ref&gt;Isabirye, David (12 August 2019). &quot;[https://kawowo.com/2019/08/12/batte-terminates-maroons-contract-in-advanced-talks-with-kyetume-fc/ Batte terminates Maroons contract, in advanced talks with Kyetume FC]&quot;. Kawowo Sports. Retrieved 13 August 2026.&lt;/ref&gt;

=== '''Uganda People's Defence Force Football Club''' ===
Okwaikumi 2020, Batte akata omukono aha ndagaano y'omwaka gumwe na Uganda People's Defence Force FC bwanyima y'okuruga Kyetume FC nk'omukozi w'obusingye ahanyima y'endagaano ye kuhwa.&lt;ref&gt;Isabirye, David (16 October 2020). [https://kawowo.com/2020/10/16/striker-batte-moves-to-updf-football-club/ &quot;Striker Batte moves to UPDF Football Club&quot;.] Kawowo Sports. Retrieved 15 October 2026.&lt;/ref&gt;

=== '''Gaddafi Football Club''' ===
Omuri 2021, Batte akaza omu kiraabu ya Gaddafi Football Club aha ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'obumosho kandi omuteebi ahu yaakozire emirundi 9 kandi yaateeba goora emwe omu siizoni ya 2021/2022.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;[https://www.pulsesports.ug/story/villa-parts-ways-with-the-top-striker-four-others-2023080113311462426 &quot;Villa parts ways with the top striker, four others&quot;]. Pulse Sports Uganda. 1 August 2023. Retrieved 13 August 2026.&lt;/ref&gt;

=== '''SC Villa Football Club''' ===
Batte akaza omu kiraabu ya SC Villa Football Club ahu yaazaanire omu ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'omu maisho.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt; Akaba ari ow'amaani omu kusingura kwa SC Villa ahari Express Football Club ebiro 5 okwa kashatu 2023 aha kishaayi kya muteesa II stadium wankulukuku.&lt;ref&gt;Kiyonga, Ismael (5 March 2023). [https://kawowo.com/2023/03/05/10-man-villa-rally-to-complete-double-over-rivals-express/ &quot;10-man Villa rally to complete double over rivals Express&quot;]. Kawowo Sports. Retrieved 13 August 2026.&lt;/ref&gt;

=== '''Express Football Club''' ===
Omu mwaka gwa 2023, Batte akaza omu kiraabu ya Express Football aha ndagaano y'omwaka gumwe nk'omuzaani w'omu maisho hamwe n'ow'obumosho omu siizoni ya 2023/2024.&lt;ref&gt;[https://expressfc.co.ug/forward-sheif-batte-completes-the-move-to-express-fc/ &quot;Forward Sheif Batte completes the move to Express FC&quot;]. Express Football Club. 2 August 2023. Retrieved 15 October 2026.&lt;/ref&gt;

=== '''Buhimba United Saints''' ===
Omu kwezi kwa mushanju 2025, Batte akaza omu Buhimba United Saints FC nk'omuzani w'okubanza ow'ekibiina ekyo atakatandikire sizoni yaakyo ey'okubanza omu Uganda Premier League. Akata omukono aha ndagaano y'emyaka ebiri erikugumaho kuhisya 2027.&lt;ref&gt;[https://nbssport.co.ug/article/buhimba-saints-sign-journeyman-striker-sheif-batte &quot;Buhimba Saints Sign Journeyman Striker Sheif Batte]&quot;. NBS Sport. Retrieved 15 October 2026.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://swiftsportsug.com/2025/07/striker-sheif-batte-joins-new-upl-entrants/ &quot;Striker Sheif Batte joins new UPL entrants | Swift Sports Uganda&quot;]. 30 July 2025. Retrieved 15 October 2026.&lt;/ref&gt;

== Omurimo gw'ensi yoona ==
Batte akaba ari omu tiimu y'eihanga eya Uganda Cranes erikuhakana na [[Wp/nyn/Namibia|Namibia]]. Akazaanira Uganda kurwanisa Namibia omu mpaka za 2018 African Nations Championship ezabaire omuri [[Wp/nyn/Morocco|Morocco]].&lt;ref&gt;Isabirye, David (18 January 2018). [https://kawowo.com/2018/01/19/10-man-uganda-cranes-bow-chan-2018-namibia-late-win/ &quot;10 man Uganda Cranes bow out of CHAN 2018 after Namibia late win]&quot;. Kawowo Sports. Retrieved 13 August 2026.&lt;/ref&gt;

== Reeba n'ebindi ==

* [[Wp/nyn/Uganda Premier League|Uganda Premier League]]
* Nelson Senkatuka
[[Category:Wp/nyn]]</text>
      <sha1>be44psndn92h0od65szxb30tgjpg230</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wp/ses/Ndeɲoo wircoo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3825402</id>
    <revision>
      <id>7363509</id>
      <timestamp>2026-10-16T08:26:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Alfawoy</username>
        <id>2716351</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Ndaŋoo wircho man ti kala wirchi kanchi duuwandii kala ndin woyoo kan gaa wirchi izo goo ŋamaroo dumaa gaa a gaa hansaa ka lalaa wey alhamidi koyney nda zankey gaa halaa ir maa hin ka halachi ara ir ma chindi ka kani archilara al mari watee moo i maa darbey kanbaa kuuku nda chechetii dam .  [[Category:Wp/ses]]&quot;</comment>
      <origin>7363509</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="313" sha1="5c3j3bgwtuayepv2wc381fm8bc2humb" xml:space="preserve">Ndaŋoo wircho man ti kala wirchi kanchi duuwandii kala ndin woyoo kan gaa wirchi izo goo ŋamaroo dumaa gaa a gaa hansaa ka lalaa wey alhamidi koyney nda zankey gaa halaa ir maa hin ka halachi ara ir ma chindi ka kani archilara al mari watee moo i maa darbey kanbaa kuuku nda chechetii dam .

[[Category:Wp/ses]]</text>
      <sha1>5c3j3bgwtuayepv2wc381fm8bc2humb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363595</id>
      <parentid>7363509</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T11:34:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gazuma</username>
        <id>2536608</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Gazuma moved page [[Wp/ses/Ndaɲoo wircho]] to [[Wp/ses/Ndeɲoo wircoo]]: Misspelled title</comment>
      <origin>7363509</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="313" sha1="5c3j3bgwtuayepv2wc381fm8bc2humb" xml:space="preserve">Ndaŋoo wircho man ti kala wirchi kanchi duuwandii kala ndin woyoo kan gaa wirchi izo goo ŋamaroo dumaa gaa a gaa hansaa ka lalaa wey alhamidi koyney nda zankey gaa halaa ir maa hin ka halachi ara ir ma chindi ka kani archilara al mari watee moo i maa darbey kanbaa kuuku nda chechetii dam .

[[Category:Wp/ses]]</text>
      <sha1>5c3j3bgwtuayepv2wc381fm8bc2humb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wp/frs/Krüüsbäj</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3825403</id>
    <revision>
      <id>7363545</id>
      <timestamp>2026-10-16T09:07:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kluntjekniiper</username>
        <id>2659379</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>7363545</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="366" sha1="sts6o1t2n74los5b3u1kk01vcr5dkx2" xml:space="preserve">Däi '''krüüsbäj''' (ribes uva-crispa, sünonüüm: ribes grossularia) is 'n plantentsoord uut dat góódern fan däi [[Wp/frs/Albäjen|albäjen]] (ribes) binnen däi femiilje fan däi [[Wp/frs/Krüüsbäjengewaasen|krüüsbäjengewaasen]] (grossulariaceae). Säi besit't 'n wiid ferbräidensgebiit in Euróósien un Noordóófrikó. Däi tsoorden leevernt oobst.</text>
      <sha1>sts6o1t2n74los5b3u1kk01vcr5dkx2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>7363547</id>
      <parentid>7363545</parentid>
      <timestamp>2026-10-16T09:12:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kluntjekniiper</username>
        <id>2659379</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>7363547</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1040" sha1="ktl0nac54pkhss98idooqcdg4h2bfj1" xml:space="preserve">{{Wp/frs/Inf'rmóósjoonsboks
| bgcolor  = #B0C4DE
| header = Krüüsbäj
| image    = Ribes grossularia L..jpg
| caption  = Krüüsbäj (''ribes uva-crispa'') illustróósjoon
| imagewidth = 250px

| header1     = Süsteemóótik

| head1_1 = Örnen
| item1_1 = [[Wp/frs/Stäinbreekachtigen|Stäinbreekachtigen]] (Saxifragales)

| head1_2 = Femiilje
| item1_2 = [[Wp/frs/Krüüsbäjengewaasen|Krüüsbäjengewaasen]] (Grossulariaceae)

| head1_3 = Góódern
| item1_3 = [[Wp/frs/Albäjen|Albäjen]] (Ribes)

| head1_4 = Tsoord
| item1_4 = Krüüsbäj

| otherheader = Wäitenskuppelk Nóóm

| other0  = ''Ribes uva-crispa''
| other1  = ([[Wp/frs/Carl von Linné|L.]])
}}

Däi '''krüüsbäj''' (ribes uva-crispa, sünonüüm: ribes grossularia) is 'n plantentsoord uut dat góódern fan däi [[Wp/frs/Albäjen|albäjen]] (ribes) binnen däi femiilje fan däi [[Wp/frs/Krüüsbäjengewaasen|krüüsbäjengewaasen]] (grossulariaceae). Säi besit't 'n wiid ferbräidensgebiit in Euróósien un Noordóófrikó. Däi tsoorden leevernt oobst.</text>
      <sha1>ktl0nac54pkhss98idooqcdg4h2bfj1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wp/ses/Hundibeeray</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3825404</id>
    <revision>
      <id>7363573</id>
      <timestamp>2026-10-16T09:42:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bouremizo</username>
        <id>2705325</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;Hundibeeray.  Adduɲɲa borey nee bukaw kaŋ na nga boŋ tuku nga ɲumaykaa še ga koy nga koyoo do nda ziibi.   Han foo, aru foo cindi ka faakaaray nga ceroo do hala cirkosaa hun jinoo ra.Ceroo wandoo na ŋaahayaa zaa kate. Aroo tun cewey ga ka koy.Ceroo  na taka kul tee ka dii a ma cirkosu, a jaŋ a še hini.A  n a naŋ a ma koy.  A mana hanse ka mooru kul kaŋ a hongu nga goboo.A willi nga ceebandey ra.A gar borey ga ŋaa.A salam.A nee &lt;&lt;Arya, de ma ay noo ay sokolo...&quot;</comment>
      <origin>7363573</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="733" sha1="otfeo987dsfrd0lcvq98pl7xtu99z5j" xml:space="preserve">Hundibeeray.

Adduɲɲa borey nee bukaw kaŋ na nga boŋ tuku nga ɲumaykaa še ga koy nga koyoo do nda ziibi. 

Han foo, aru foo cindi ka faakaaray nga ceroo do hala cirkosaa hun jinoo ra.Ceroo wandoo na ŋaahayaa zaa kate. Aroo tun cewey ga ka koy.Ceroo  na taka kul tee ka dii a ma cirkosu, a jaŋ a še hini.A  n a naŋ a ma koy.

A mana hanse ka mooru kul kaŋ a hongu nga goboo.A willi nga ceebandey ra.A gar borey ga ŋaa.A salam.A nee &lt;&lt;Arya, de ma ay noo ay sokoloo!

Astafurulla,ay goboo!&gt;&gt;

Boorey haaru.

Ceroo fatta ka kaa a do,a na di nda gaabi,a na gorandi, tuwoo boŋ.A ŋaa hal’a kungu :ceroo n attay tee aše. Waatoo kan a na dum, a na hoyray nda hundibeeraa kaŋ duu a. Ceroo zee kaŋ a ši filla nga ga koyne.</text>
      <sha1>otfeo987dsfrd0lcvq98pl7xtu99z5j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wp/nyn/MARY NABULIME</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3825405</id>
    <revision>
      <id>7363581</id>
      <timestamp>2026-10-16T10:17:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Agnes Ampiire</username>
        <id>2716918</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;'''Lilian Mary Nabulime''' (born 22 December 1963) is a Ugandan born sculptor and senior lecturer of fine art. She is a lecturer at the College of Engineering, Design, Art and Technology (CEDAT) and has published and exhibited her works in various exhibitions both national and international.&quot;</comment>
      <origin>7363581</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="292" sha1="0hzifxdtvtsz13or7ysxc72gp9o0lib" xml:space="preserve">'''Lilian Mary Nabulime''' (born 22 December 1963) is a Ugandan born sculptor and senior lecturer of fine art. She is a lecturer at the College of Engineering, Design, Art and Technology (CEDAT) and has published and exhibited her works in various exhibitions both national and international.</text>
      <sha1>0hzifxdtvtsz13or7ysxc72gp9o0lib</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>User talk:Agnes Ampiire</title>
    <ns>3</ns>
    <id>3825406</id>
    <revision>
      <id>7363582</id>
      <timestamp>2026-10-16T10:17:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Welcoming Bot</username>
        <id>9525</id>
      </contributor>
      <comment>Welcome to Wikimedia Incubator!</comment>
      <origin>7363582</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1013" sha1="nkgfsm04m13ms0oe98xiqjvnzhd7lwg" xml:space="preserve">&lt;div style=&quot;margin:.5em;&quot;&gt;
{{Welcome-toolbox
|create=(to create a wiki)
|lang-support=Language support
|float=right
}}

Welcome to Wikimedia Incubator!
At the right there are some important links, and here are some tips and info:
* If you haven't created a user page yet, please [[Special:MyPage|create one]] with for example [[Incubator:Babel|Babel templates]] on it.
* You can select your interface language in [[Special:Preferences|your preferences]].
* If you make articles, templates or categories, don't forget to add a [[Help:FAQ#Prefix|prefix]]!
* If your knowledge of English is good, you can [[Incubator:Translation project|help with translating]] pages to other languages you know, so more people can understand them!
* If you want to translate the interface, please go to [[translatewiki:|Translatewiki.net]] and follow their instructions.

If you have any questions, feel free to ask them on [[Incubator:Community Portal]].
&lt;/div&gt;

-- [[User:Welcoming Bot|Welcoming Bot]] 10:17, 16 October 2026 (UTC)</text>
      <sha1>nkgfsm04m13ms0oe98xiqjvnzhd7lwg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wp/nyn/Betty Manyolo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3825407</id>
    <revision>
      <id>7363584</id>
      <timestamp>2026-10-16T10:24:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MichealKal</username>
        <id>2608426</id>
      </contributor>
      <comment>Translated</comment>
      <origin>7363584</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3297" sha1="jczjhxrn35qoi3s6xew969jw82x46vz" xml:space="preserve">
'''Estelle Betty Manyolo''' (1938–1999) akaba ari omusiizi w'ebishushani kandi omukora ebishushani bya printmaker omuri Uganda. Emirimo ye ekaba neehigwa kuruga omu bishushani by'enju eby'erangi erikwiragura n'erikwera ebyakozirwe abantu ba Bahima hamwe n'ebishushani by'amabaare ga Kakoro na Nyero omuri burugwa izooba bwa Uganda.

== Early life and education ==
Estella Betty Babirye Nakayemba Manyolo was born in 1938 in Kampala, Uganda. Known as Betty Manyolo, she was a Muganda, and one of ten children. Her middle name Babirye indicates that she was the elder of twins, it being a traditional name given to the older female twin. Twins were considered a blessing in Buganda and she spent her school holidays at the palace of King Muteesa II, where twins took on ceremonial roles in the palace. Her older brother inspired her to study art.

Manyolo studied at Gayaza High School, earning a Junior Secondary School Certificate in 1953 and an Overseas School Certificate from Cambridge University through the school in 1955. She graduated from the Margaret Trowell School of Fine Art at Makerere College in 1960 with a diploma in fine arts.

== Career ==
Manyolo's work was deeply inspired by Ugandan culture and folklore.

In 1961, Cecil Todd from Makerere University took some of Manyolo's pieces to New York, and her works were added to the Harmon Foundation touring collection, eventually being donated to Fisk University in 1991.

Manyolo illustrated the book ''Awo olwatuuka'' in 1961. She later worked as a teacher in Abidjan, Ivory Coast and travelled to France, having learned to speak French.

Between 1973 and 1977, she worked as an artist for the Ugandan Health Ministry in Entebbe, designing imagery for the Department of Public Health and Hygiene. After fleeing political unrest, she worked as an Art Design Supervisor for the Nigerian Television Authority until 1989, before returning to Uganda.

== Selected work ==
&lt;gallery&gt;
https://en.wikipedia.org/wiki/File:&quot;African_Fable&quot;_-_NARA_-_558921.jpg|''African Fable''
https://en.wikipedia.org/wiki/File:&quot;Cattle_People&quot;_-_NARA_-_558922.jpg|''Cattle People''
https://en.wikipedia.org/wiki/File:&quot;Death_in_the_Forest&quot;_-_NARA_-_558920.jpg|''Death in the Forest''
&lt;/gallery&gt;

== Personal life ==
In the 1960s, Betty Manyolo married a Nigerian man and took his surname of Sangowawa. Their family moved to Nigeria, where she worked as a teacher, before moving to the Ivory Coast. She lived in Uganda again from 1973 to 1977, but left for Nigeria as Uganda became increasingly unsafe under the dictatorship of Idi Amin. Manyolo returned to Uganda once more in 1989.

Betty Manyolo died of breast cancer aged 64 in 1999. She was survived by five children and ten grandchildren.

== Exhibitions ==
Several of Manyolo's linocut prints, along with an oil painting, were exhibited through the Harmon Foundation beginning in 1961; her work was also included in the Smithsonian Institution Traveling Exhibit of Contemporary African Printmakers from 1966 to 1968. From October 2023 to January 2024, her ''Cattle People'' (1961) was included in ''African Modernism in America, 1947-67'' at the Philips Collection in Washington DC, loaned from the Fisk University Galleries collection following donation by the Harmon Foundation.

== References ==</text>
      <sha1>jczjhxrn35qoi3s6xew969jw82x46vz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wp/nyn/Margaret Sentamu Masagazi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3825408</id>
    <revision>
      <id>7363585</id>
      <timestamp>2026-10-16T10:26:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-55524-09</username>
        <id>2716922</id>
      </contributor>
      <comment>Still working on changes</comment>
      <origin>7363585</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3376" sha1="oewghhyqge95qouunetvsmklw53i6s4" xml:space="preserve">
Margaret Masagazi orikumanywa munonga nka Margaret Sentamu Masagazi (akazarwa okwakana 22, 1960)[1] n'omukuru w'eby'obushubuzi omu Uganda, kandi omukugu omu by'empurizagana. Margaret nawe niwe yaatandikireho MaMa FM[2] kandi niwe mukuru w'ekitongore ekirikukurira abakazi omu by'amahurire ekya Uganda Media Women's Association (UMWA)[3]

== Background and education ==
She was born in Masaka to Edward Patrick Ssentamu and Theresa Nakalema Ssentamu who are now both dead. She is the sixth child of the 12 children and the eldest daughter in their family. Margaret is also a sister to John Ddumba Ssentamu the former Vice Chancellor of Makerere University.&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;

She attended her primary education at St Theresa Bwanda, Kimaanya and St Clare Nkoni primary schools. She later joined Trinity College Nabbingo for both Uganda Certificate of Education (UCE) and Uganda Advanced Certificate of Education (UACE). Between 1980 and 1983, Margaret attained her degree in political science and sociology from Makerere University.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; She did PGD in journalism at Uganda Management Institute (UMI) and then did a Postgraduate Diploma in Mass Communication in 1985 at the University of Nairobi, before going back to Makerere University for a master's degree in Women and Gender Studies.&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt; While for her bachelor's degree at Makerere University, Margaret was very active in student politics as a member of the Democratic Party and a guild representative for Mary Stuart Hall and this led to her winning of the scholarship for her Postgraduate Diploma at the University of Nairobi.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

== Career ==
She began her media work in 1983 on Radio Uganda. Before going for her Postgraduate Diploma at the University of Nairobi, she worked with Radio Uganda on a features and drama programme, in 1983, at the same time pursuing a diploma in journalism at Makerere University.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

When she completed her postgraduate, she intern as a reporter at the Nation Media Group in Nairobi, and a correspondent for the Harare office of the Inter Press Service for one year. In 1987, after her return to Kampala, Sentamu joined Uganda Television ( which is now UBC) as a news editor for a year before joining the School of Journalism at Uganda Management Institute (UMI) as a lecturer.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

In 1994, Margaret became the secretary general for the Uganda Media Women's Association, and later replaced Victoria Namusisi Nalongo as the chairperson when Victoria quit the position to join politics.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

Margaret picked interest and appreciated women and gender between 1996 and 1998 when she researched on women in the media for her master's degree at the department of Women and Gender Studies, Makerere University. Due to lack of women's participation in the media, they helped to organise scholarship for women and 50 women were able to benefit.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; Since then, Margaret has been advocating for the integration of gender into media training and work to solve the issue of women marginalisation in media fraternity in Uganda. Margaret's activism is against sexism in the news media in Uganda.

== Personal life ==
Margaret is married and has children.

== Hobbies ==
Margaret loves dancing.&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;

== See also ==

* John Ddumba Ssentamu
* Uganda Women's Network
* Masaka District
* Radio Uganda</text>
      <sha1>oewghhyqge95qouunetvsmklw53i6s4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wq/skr/جمشید ناشاد</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3825409</id>
    <revision>
      <id>7363588</id>
      <timestamp>2026-10-16T10:42:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sraiki</username>
        <id>60038</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;رات گونگا ودا الیندا ہا  ہر حقیقت ودا ݙسیندا ہا  جیندے کپڑیں تے ہا لہو میݙا   اوہو جنازہ کھڑا پڑھیندا ہا  اوندی وستی عجیب وستی ہئی  چور پیرا ودا ڳولیندا ہا  جیرھا امیدیں دا سجھ ابھردا ہا  اوہو غریبیں دا سر سڑیندا ہا  اوندے سر تے ہا تاج سونے دا  جیرھا در در تے سر جھکیندا...&quot;</comment>
      <origin>7363588</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="607" sha1="1dgrm9yf25k0s5926y1hlew1nz1dkmc" xml:space="preserve">رات گونگا ودا الیندا ہا

ہر حقیقت ودا ݙسیندا ہا

جیندے کپڑیں تے ہا لہو میݙا 

اوہو جنازہ کھڑا پڑھیندا ہا

اوندی وستی عجیب وستی ہئی

چور پیرا ودا ڳولیندا ہا

جیرھا امیدیں دا سجھ ابھردا ہا

اوہو غریبیں دا سر سڑیندا ہا

اوندے سر تے ہا تاج سونے دا

جیرھا در در تے سر جھکیندا ہا

قطرہ قطرہ کݙاہیں ملدا ہا

او وی راہ اچ پیویج ویندا ہا۔۔۔۔

جمشید ناشاد</text>
      <sha1>1dgrm9yf25k0s5926y1hlew1nz1dkmc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wp/ses/Ndaɲoo wircho</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3825410</id>
    <redirect title="Wp/ses/Ndeɲoo wircoo" />
    <revision>
      <id>7363596</id>
      <timestamp>2026-10-16T11:34:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gazuma</username>
        <id>2536608</id>
      </contributor>
      <comment>Gazuma moved page [[Wp/ses/Ndaɲoo wircho]] to [[Wp/ses/Ndeɲoo wircoo]]: Misspelled title</comment>
      <origin>7363596</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="35" sha1="lzhj1f0leuuoz3h612ms87q6oyea8bo" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Wp/ses/Ndeɲoo wircoo]]</text>
      <sha1>lzhj1f0leuuoz3h612ms87q6oyea8bo</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>