Халкъа лорал

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="inh">
  <siteinfo>
    <sitename>Википеди</sitename>
    <dbname>inhwiki</dbname>
    <base>https://inh.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B5%D1%80%D1%82%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0_%D0%BE%D0%B0%D0%B3%D3%80%D1%83%D0%B2</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.13</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Медиа</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Гӏулакха</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Ювцар</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Доакъашхо</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Доакъашхочун дувцар</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Википеди</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Википеди ювцар</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Файл</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Файл ювцар</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki ювцар</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Ло</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Ло бувцар</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Новкъостал</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Новкъостал дувцар</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">ОагӀат</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">ОагӀат ювцар</namespace>
      <namespace key="100" case="first-letter">Моартал</namespace>
      <namespace key="101" case="first-letter">Моарталах къамаьл</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Модуль</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Модуль ювцар</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Event</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Event talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Халкъа лорал</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7799</id>
    <revision>
      <id>74961</id>
      <parentid>74555</parentid>
      <timestamp>2026-08-05T01:37:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>2350</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>74961</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="31817" sha1="qsvuwobsav5lybkha5p8g20417l8tbg" xml:space="preserve">{{неоднозначность}}[[Файл:Market Pharmacy Tana MS5179.jpg|мини|234px|[[Антананариву]], [[Мадагаскар]], базара тӀа яьда халкъа лорала молхаш]]
'''Халкъа лорал''' ({{lang-ru|народная медицина, народное врачевание{{sfn|Сорокина|2013}}}}, е '''халкъа дарба''' ({{lang-ru|народное целительство}}&lt;ref&gt;{{публикация |1=статья |автор=Бышов |автор имя=Д. В. |автор2=Гришина |автор2 имя=О. С. |заглавие=Историко-правовые аспекты народной медицины |ссылка=https://publications.hse.ru/mirror/pubs/share/direct/425737724.pdf |тип=журн |издание=Медицинское право: теория и практика |10=том 6 |номер=1 (11) |место=М. |издательство=Национальный институт медицинского права |год=2020 |страницы=100–103 |архив дата=2021-11-13 |архив=https://web.archive.org/web/20211113043810/https://publications.hse.ru/mirror/pubs/share/direct/425737724.pdf }}&lt;/ref&gt; — ноахалгара ноахалга доалаш къамо-халкъо гулдаь дола лазараш тахкарах а царех дарба дарах а дола Ӏилма&lt;ref name=&quot;malme&quot; /&gt;. Халкъа лорала методех цхьа дакъа [[доказательная медицина|хӀанзарча лорала́]] юкъе до́даш а хила йиш йолаш да, нагахь санна уж эффективнии кхерамзеи хилар хьагучадаьлча{{sfn|Сорокина|2013}}. Хийла халкъа лорала юкъе сихьр юкъедоалаш а хул, иштта каст-каста «[[альтернативная медицина|кхыдолча лорала]]» элементаш а хул — дукхагӀча даькъе цхьаккха пайда а боацаш, кхыметтала зене йола дарбан методаш&lt;ref name=&quot;Saper2008&quot;&gt;{{публикация|статья |автор=Saper |автор имя=R.B. |заглавие=Lead, mercury, and arsenic in US- and Indian-manufactured medicines sold via the internet |издание=JAMA |volume=300 |issue=8 |pages=915–923 |год=2008 |pmid=18728265 |doi=10.1001/jama.300.8.915 |pmc=2755247 |автор2=Phillips |автор2 имя=R.S. |автор3=Sehgal |автор3 имя=A. |автор4=Khouri |автор4 имя=N. |автор5=R. B. Davis, J. Paquin, V. Thuppil, S. N. Kales }}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;De Smet&quot;&gt;{{публикация|статья
|автор     = De Smet
|автор имя = P. A. G. M. 
|заглавие  = Is there any danger in using traditional remedies?
|язык      = en
|издание   = Journal of Ethnopharmacology
|год       = 1991
|месяц     = 04
|volume    = 32
|issue     = 1−3
|pages     = 43−50
|doi       = 10.1016/0378-8741(91)90102-J
|pmid      = 1881166
|ссылка    = https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/037887419190102J
}}&lt;/ref&gt;.

''Халкъа лорал'' яхача терминал совгӀа цкъаза иззамо маӀан долаш '''ӀадатагӀа дола лорал''' ({{lang-ru|традиционная медицина}}) яхар а лелаю — {{кхм|Всемирная организация здравоохранения|Дерригача дунен унахцӀено лораяра организаце}} тайп-тайпарча лостамашца лелаеш йола термин: ченкий лорал, хӀиндий аюрведа, Ӏарбий унани лорал, иштта дукха хана денз да́хача къамий лорала кепаш. ''ӀадатагӀа дола лорал'' мехка унахцӀенон система́ юкъейоалаяь ца хилча, каст-каста ''тӀатоха лорал'', е ''[[альтернативная медицина|кхыдола лорал]]'', е ''ӀадатагӀа доаца лорал'' оал цох{{sfn|Стратегия ВОЗ|2001}}.

== Тархьар ==
[[Файл:Church of the Epiphany (Nerekhta), museum 08.jpg|thumb|234px|Триодь, 1604. Йистошка халкъа лорала йоазош даь латт, 1898]]
XVIII-гӀа бӀаьшу хиллаллца халкъа лорал [[медицина|юкъара тӀаийцача лоралах]] хьакъасташ хиннадац. Цу хӀаман масал да Теодор Цвингер яхача базелерча лоро яздаь ''«Sicherer und geschwinder Arzt, oder vollständiges Arznenbuch»'' (1684) яха кинажка. Гиппократеи кхыча ширача лорийи «дегӀа сокашта юкъерча бувзамах» йолча постулаташта тӀа а товжаш язбаьб цо из.


«Халкъа лорал» яха термин XIX-ча бӀаьшера шоллагӀча даькъе юкъейоалаяьй немций Ӏилманхоша шоай лорий балхашка, цу хана цунца бахархоша шоай могашалца хьа мел леладеш долча гӀулакхий куц {{комм 2|описывать деш|лусташ}} хиннад цунца, цудухьа цунна юкъе хиннад {{кхм|колдовство|сихьра́}} тӀагӀолла деш хинна [[каьл]] а, цул совгӀа гигиена а, бахархоша шоай ӀадатагӀа дола лорал леладар а. Цу хана лораш болабеннаб бахархоша леладеш дола хӀамаш харц хилар белгалдаха, из даьд, масала, Иеремия Готхельфс ший ''«Wie Anne Bäbi Jowäger haushaltet und wie es ihm mit dem Dokteren geht»'' яхача романа тӀа (1843—1844).

XIX-гӀа бӀаьшу чакхдоалаш Ӏилманцеи, далилашцеи лоралца къахьегаш хиннача мехкашка «халкъа лорал» яхача термина керда маӀан шерра даьржа дӀаэттад: цунца кхетадаь баьннаб корта боаца, каьлца дувзаденна дарба, из классически лорала́ духьал а увттадеш. «Халкъа лорал» яхари, «Лоралцара {{кхм|суеверие|харцтешараш}}» яхари цхьа маӀан долаш леладе баьннаб.

Халкъа лорало гулдаьр Ширача заман боккхагӀа болча лораша ӀотӀадаьккхад шоай йоазонашка, царех ба: Сушрута, Гиппократ, Гален, Цельс, тӀехьагӀа [[Ибн Сина]]. Эрсече халкъа лорала цхьацца йола белгалонаш XVIII-гӀа бӀаьшу чакхдоалаш яьча экспедицешка дакъа лаьцача Ӏилманхоша язъяьй П. С. Паллас, В. Ф. Зуев, И. Гмелин, С. П. Крашенинников, И. И. Лепёхин, кхыбараш. XIX-ча бӀаьшера Россе клинически лорал дилла́ бола М. Я. Мудров, Н. И. Пирогов, С. П. Боткин, Г. А. Захарьин, иштта кхыбараш а шоай практике халкъа лорала цхьацца дола хьисапаш леладеш хиннаб.

Ӏилман лорало цахаддаш тохкаш да халкъа лорала хьисапаш, царех боккъонца болх беш дараш хьатӀаэцаш а да. Масала, массайтта шера, 1969-ча шера денз, баьцовгӀаех яьккха ши эзарнел совгӀа молха тохкаш Ту Юю яхар хьалха а йолаш болх баьчул тӀехьагӀа {{кхм|малярий|хорш-лазарах}} дарба корадаьд цхьан шерарча [[полынь|сагалбаьцах]] {{lang-la|Artemesia annua}}. Из хӀама бахьан долаш 2015-ча шера Нобела преми еннай цунна&lt;ref&gt;{{cite web |url=https://inosmi.ru/world/20151010/230746088.html |title=От народной китайской медицины — к Нобелевской премии |author=Алексей Куденко |date=2015-10-10 |website=ИноСМИ|publisher= |access-date=2025-11-19 |description=Пер с англ. |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20190106011737/https://inosmi.ru/world/20151010/230746088.html |archive-date=2019-01-06 |ref= }}&lt;br&gt;{{cite web |url=https://theconversation.com/how-traditional-chinese-medicine-drove-the-discovery-of-a-nobel-winning-anti-malarial-drug-48645 |title=How traditional Chinese medicine drove the discovery of a Nobel-winning anti-malarial drug |author=Annie Bligh (University of Westminster) |date=2015-10-07 |website=The Conversation|access-date=2025-11-19  |lang=en |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20190104144144/http://theconversation.com/how-traditional-chinese-medicine-drove-the-discovery-of-a-nobel-winning-anti-malarial-drug-48645 |archive-date=2019-01-04 |ref= }}&lt;/ref&gt;.

=== СССРеи Эрсечеи ===
Советий зама оттача хана (1926—1970) халкъа лоралах бола хоам «Советская этнография» яхача журнало мара кепатохаш хиннабац. Халкъа лорал да ер аьнна журнала тӀа къаьстта белгалдоаккхаш а хиннадац из, хьалха денз даьхача къамий вахара дакъа аьнна яздеш хиннад цох. Журнала тӀа иштта «Из истории науки» яхаш рубрика а хиннай, цу тӀа хьалхагӀа хиннача заман ӀадатагӀа хиннача лоралах бола хоам язбеш хиннаб&lt;ref name=&quot;Харитонова&quot;&gt;{{статья |автор=Харитонова В. И. |заглавие=Неконвенциональная медицина в современной России |ссылка=http://www.medanthro.ru/?p=2017 |издание=Медицинская антропология и биоэтика |тип=журн. |место=М. |издательство=Институт этнологии и антропологии РАН |год=2017 |месяц=06 |число=06 |issn=2224-9680 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190331181600/http://www.medanthro.ru/?p=2017 |archive-date=2019-03-31 }} {{Архиве диллад|url=https://web.archive.org/web/20190331181600/http://www.medanthro.ru/?p=2017 |date=2019-03-31 }}&lt;/ref&gt;.

Халкъа лорал дӀаяздеш хиннарех ба шоай хана ченкий, хӀиндий, хӀиранхой. Славаьнаша цу тайпара хӀамаш дӀаяздеш хиннадац, цудухьа 1990-ча шерашка ӀадатагӀа хинна лорал дӀаязде эттача хана, укх дуне тӀа мел долча къамашкара хьа а ийдеш дӀаяздаьд&lt;ref name=&quot;Харитонова&quot; /&gt;.

==== Бокъонца урхал дар ====
1980—1990-ча шерашка халкъа лорал гӀордалар бахьан долаш (из дувзаденна хиннад, перестройкацеи, инфляцецеи, ахча Ӏалашдарца проблемаш хиларцеи), «халкъа дарбанчаш» (халкъа лораш) чуболаш тайп-тайпара юкъара организацеш вӀашагӀъехкаш хиннай. Цу цхьанкхетараша аттаеш хиннай «халкъа лорашта» шоай белха́ легализаци еш дӀаяхьа езаш хинна процесс — легализаци 1993-ча шера денз вӀаштӀехьайоалаш хиннай № 5487-1 йола «Об охране здоровья» яхача законагӀа&lt;ref name=&quot;Харитонова&quot; /&gt;&lt;ref&gt;{{публикация|книга|часть=&lt;!--Статья 50--&gt; |заглавие=Федеральный закон «Об основах охраны здоровья граждан в Российской Федерации» |примечание= в редакции от 25.12.2018 |издание= № 323-ФЗ от 21.11.2011 |ссылка= |архив= |архив дата=}}&lt;/ref&gt; .

1993—1994 шерашка — ӀадатагӀа дола лорий [[дер]]а лицензировани еш йола система хьавӀаштӀехьаяьккхай.

1990-ча шера оагӀой бетта 20-ча дийнахьа «Общероссийская профессиональная медицинская ассоциация специалистов традиционной народной медицины и целителей» яха ассоциаци вӀашагӀъеллай. Халкъа лоралах йола форумаши, конференцеши, иштта говзанчаш кийчбари дӀакхухь цо.

1991-ча шера «Федеральный научный клинико-экспериментальный центр традиционных методов диагностики» хьайийлай.

Цу организацеша «халкъа дарбанчашта» тайп-тайпара «Ӏилман цӀераш» тел: «халкъа лорала профессор», «хьинара-хоама Ӏилмай академик» иштта уж цӀераш бакъьеш кхыдола «официальни каьхаташ»&lt;ref name=&quot;Харитонова&quot; /&gt;.

1993-ча шера арадаьннача закона тӀа ши оагӀат я язъяь «Целители и практики нетрадиционной медицины». «Целители» (дарбанчаш) яхараш дарбан баьцашца, [[сагалмат]]ашца, вахара хьехарашца дарба деш хила беза, тӀаккха «практикаш» яхараш ва́харах а, даарах а долча хьехарашцеи, а́марашцеи, гипнозацеи иштта фу йоах хац «биохьинара гонашта коррекци» ярцеи. Закон арадаьнначул тӀехьагӀа дукха къовсамаш хиннад боккъонца болча лораша деш, хӀана аьлча цхьаккха лорий дешар дийша боаца нах цу законагӀа легально «дарба де» йиш йолаш хьахиннандаь&lt;ref name=&quot;Харитонова&quot; /&gt;. 2011-ча шера цу закона тӀа иштта «халкъа лорал» яха 50-лагӀа {{комм 2|статья|лустам}} тӀатехаб, цу тӀа сихьарцеи дуӀашцеи деш дола дарба кхыча дарбах хьакъоастаде гӀерташ хӀама даьд, цхьабакъда халкъа лорал уж хӀамаш доацаш хилац.

2007-ча шера РАМН баьча тохкамах, Эрсече халкъа дарба деш бола 95 % нах лорий дешар дийша бац, царех 40 % совгӀа саг хьаькъала телха хиларах дарба де дезаш ба&lt;ref name=&quot;rg-2007-05-18&quot;&gt;{{cite web
 |url         = http://www.rg.ru/2007/05/18/znahar.html
 |title       = Чем опасна «народная медицина»?
 |author      = Оксана Прилепина
 |date        = 2007-05-18
 |website     = Российская газета
 |access-date  = 2025-11-19 
 |description = Неделя №4366
 |url-status    = live
 |archive-url  = https://web.archive.org/web/20130322111653/http://www.rg.ru/2007/05/18/znahar.html
 |archive-date = 2013-03-22
}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;medpulse-2008-10-27&quot;&gt;{{cite web
 |url         = http://www.medpulse.ru/?area=articleItem&amp;id=9675&amp;mode=print
 |title       = Альтернативная медицина: чего больше — пользы или вреда?
 |author      = Марина Слета
 |date        = 2008-10-27
 |website     = medpulse.ru
 |publisher   = ООО «Правда.Ру»
 |access-date  = 2025-11-19 
 |url-status    = live
 |archive-url  = https://web.archive.org/web/20120717013123/http://www.medpulse.ru/?area=articleItem&amp;id=9675&amp;mode=print
 |archive-date = 2012-07-17
}}&lt;/ref&gt;.

Цхьайолча регионашка шоай моттигера законодательнии подзаконнии акташ я. Масала, 2014-ча шера хиннача хьалах, Рязанеи, Омксеи, Новосибирскеи областашка моттигерча [[доалче]]но халкъа лоралца ва́ларах бола чӀоагӀам баьб. Цу актегӀа областерча унахцӀено лораяра министерствогара пурам ца даьккхача дӀахо болх лелабар дехк, деррига каьхаташ а лорий учрежденашка мо леладе деза аьнна а тӀадиллад царна ший кулгаца хӀара унахочо раьза хилар яз а дайташ&lt;ref name=&quot;rzn.info&quot;&gt;{{cite web |url=http://www.rzn.info/news/2014/4/18/razborchivo-v-ryazanskoy-oblasti-utverdili-poryadok-zanyatiya-narodnoy-medicinoy.html |title=Разборчиво. В Рязанской области утвердили порядок занятия народной медициной |date=2014-04-18 |website=Рязанский городской сайт |publisher= |access-date=2025-11-19  |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20190102095007/https://www.rzn.info/news/2014/4/18/razborchivo-v-ryazanskoy-oblasti-utverdili-poryadok-zanyatiya-narodnoy-medicinoy.html |archive-date=2019-01-02 }}&lt;/ref&gt;.

== Критика ==
Дерригача дунен унахцӀено лораяра организаце «[[альтернативная медицина|кхыдола лорал]]» лела ца дича бакъахьа хилар хьех, леладе дезар далил дола лорал да яхаш хьалхадоах цар, из кхерамзеи, тешамеи хилар бахьан долаш
&lt;ref name=&quot;whoSafety&quot;&gt;{{Cite web|url=http://www.who.int/features/qa/20/en/index.html|title=How safe is traditional medicine|website=CNN|access-date=2025-11-19 |archive-date=2016-05-30|archive-url=https://web.archive.org/web/20110701112114/http://www.who.int/features/qa/20/en/index.html|url-status=live}}&lt;br&gt;«There is some evidence that seems to support the use of traditional and complementary medicine […] WHO does not currently recommend these practices, but is working with countries to promote an evidence-based approach to addressing safety, efficacy and quality issues».&lt;/ref&gt;{{sfn|WHA62.13|2009|p=21|quote=&lt;small&gt;(4) рассмотреть в соответствующих случаях возможность включения народной медицины в их национальные системы здравоохранения, … , а также фактических данных о безопасности, эффективности и качестве;&lt;br&gt;
(5) продолжать развивать народную медицину на основе научных исследований и инноваций&lt;/small&gt;}}.

=== Кхерамзал ===
130 совгӀа мехка халкъа дарбанчий [[дер]]а тӀахьожам лоаттабеш йола акташ я. Уж акташ ювзаенна я цар белхаца хьахулача рискашца. Дешанза болча наха мотт Ӏалама компонентех хьаяь молхаш кхерамзегӀа я аьнна, цхьабакъда каст-каста хьал {{комм 2|противоположно|бӀастамгахь}} хул&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://apps.who.int/medicinedocs/en/d/Js7916e/2.html|title=National Policy on Traditional Medicine and Regulation of Herbal Medicines - Report of a WHO Global Survey|publisher=World Health Organization|date=2016-04|access-date=2025-11-19 |archive-date=2009-05-24|archive-url=https://web.archive.org/web/20090524072333/http://apps.who.int/medicinedocs/en/d/Js7916e/2.html|url-status=live}}&lt;/ref&gt;. Из доацаш дуккхача халкъа лорала хьисапашка эффективни йоацаши, лазар хӀаччийдоаккхаши йола практикаш юкъйолаш а хул&lt;ref name=&quot;rg-2007-05-18&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;medpulse-2008-10-27&quot; /&gt;. Масла, хӀиндий халкъа лоралгахь лелаеш йола дуккха препараташ сага́ зене дола деза [[металл|маьхаш]] доахкаш хул&lt;ref name=&quot;Saper2008&quot;/&gt;. Хийла халкъа лорала гӀулакхаш уголовно таӀазар деш хила йиш йолаш а да&lt;ref name=&quot;Хасанов, 2014&quot;&gt;{{публикация|статья
|автор     = Хасанов
|автор имя = Ф. З.
|заглавие  = Уголовно-правовая охрана жизни и здоровья человека при оказании услуг народной (традиционной) и нетрадиционной медицины
|инфо      = Верховный Суд Республики Башкортостан
|тип       = журн.
|издание   = Медицинское право
|год       = 2014
|номер     = 5
|страницы  = 19−22
|issn      = 1813-1239
|ссылка    = https://elibrary.ru/item.asp?id=25946665
|архив     = 
|архив дата= 
}}&lt;/ref&gt;.

=== ДӀаювлаш латта кепаш йоаяр ===
[[Файл:Slow loris - dried 01.JPG|right|thumb|ЗӀилбухен-Малхбоалехьарча Азе сома лореш халкъа лорала молхаш хьаеш то́х]]

Халкъа лорала цхьайолча практикашка наггахь мара ца хулача е яйна дӀайоаллаш латтача [[кеп (биологи)|кепаех]] хьаяь препараташ лелаю. Царех я сома лореш&lt;ref name=&quot;Starr et al.&quot;&gt;{{публикация|статья |автор = Starr |автор имя = C. |автор2 = Nekaris |автор2 имя = K. A. I. |автор3 = Streicher |автор3 имя = U. |автор4 = Leung |автор4 имя= L. K.−P. |заглавие= Field surveys of the Vulnerable pygmy slow loris ''Nycticebus pygmaeus'' using local knowledge in Mondulkiri Province, Cambodia |doi= 10.1017/S0030605310001316 |ссылка= http://journals.cambridge.org/article_S0030605310001316 |вид= PDF|издание= Oryx |volume= 45 |issue = 1 |pages = 135–142|год = 2011 |месяц=01 |язык=en }}&lt;/ref&gt;, цхьадолча {{кхм|акулы|аькхалий}} {{кхм|плавник|йихьаргаш}}&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://www.cnn.com/2009/HEALTH/06/24/traditional.treatment/index.html|title=Traditional medicines continue to thrive globally|website=CNN|access-date=2025-11-19 |archive-date=2016-05-30|archive-url=https://web.archive.org/web/20160530215608/http://www.cnn.com/2009/HEALTH/06/24/traditional.treatment/index.html|url-status=live}}&lt;/ref&gt;, [[бирнал]]ий [[муӀа]]ш, {{кхм|Амур|Амура}} тӀарча [[цӀокъ]]ий дегӀа доакъош, иштта кхыдар. ДегӀайоагӀаш йолча паччахьалкхенашка даьржа да браконьерал: халкъа лоралгахь леладеш дола аькхаши баьцовгӀаши доах цар&lt;ref name=&quot;Lindsey2012&quot;&gt;{{публикация
 |1            = книга
 |автор        = Lindsey
 |автор имя    = P.
 |автор2       = Balme
 |автор2 имя   = G.
 |автор3       = Becker
 |автор3 имя   = M.
 |автор4       = Begg
 |автор4 имя   = C.
 |автор5       = C. Bento, C. Bocchino, A. Dickman, R. Diggle, H. Eves, P. Henschel, D. Lewis, K. Marnewick, J. Mattheus, J. W. McNutt, R. McRobb, N. Midlane, J. Milanzi, R. Morley, M. Murphree, P. Nyoni, V. Opyene, J. Phadima, N. Purchase, D. Rentsch, C. Roche, J. Shaw, H. van der Westhuizen, N. Van Vliet, P. Zisadza
 |заглавие     = Illegal hunting and the bush-meat trade in savanna Africa
 |подзаголовок = drivers, impacts and solutions to address the problem
 |инфо         = Panthera, Zoological Society of London; Wildlife Conservation Society report, New York.
 |ссылка       = http://www.fao.org/3/a-bc609e.pdf
 |архив        = https://web.archive.org/web/20190404141526/http://www.fao.org/3/a-bc609e.pdf
 |архив дата   = 2019-04-04
 |язык         = en
 |место        = Zimbabwe
 |издательство = Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO)
 |год          = 2015
 |allpages     = 79
}}&lt;/ref&gt;.

== Белгалдаккхар ==
{{белгалдаккхар|refs=

&lt;ref name=&quot;malme&quot;&gt;{{статья|автор= |заглавие=Народная медицина |ссылка= |издание=Малая медицинская энциклопедия |ответственный=Ред. В. Покровский |место=М. |издательство=Советская энциклопедия |год=1992 |том=3. Лабиринт — Нефротический синдром |страницы= |страниц=608}}&lt;/ref&gt;

}}

== Литература ==
* {{БРЭ |статья=Народная медицина |ссылка=https://old.bigenc.ru/medicine/text/2249470 |автор=Сорокина Т. С. |том=22 |страницы=61 |год=2013 |ref=Сорокина|архив=https://web.archive.org/web/20220615155525/https://bigenc.ru/medicine/text/2249470 |архив дата=2022-06-15 }}
* {{статья |автор= |заглавие=Народная медицина |ссылка=http://бмэ.орг/index.php/%D0%9D%D0%90%D0%A0%D0%9E%D0%94%D0%9D%D0%90%D0%AF_%D0%9C%D0%95%D0%94%D0%98%D0%A6%D0%98%D0%9D%D0%90 |издание=[[Большая медицинская энциклопедия]] |ответственный=Гл. ред. Б. В. Петровский |место=М. |издательство=Советская энциклопедия |год=1981 |том=16. Музеи — Нил |страницы= |страниц=512 |ref=Большая медицинская энциклопедия }} {{Архиве диллад|url=https://web.archive.org/web/20200927104610/https://xn--90aw5c.xn--c1avg/index.php/%D0%9D%D0%90%D0%A0%D0%9E%D0%94%D0%9D%D0%90%D0%AF_%D0%9C%D0%95%D0%94%D0%98%D0%A6%D0%98%D0%9D%D0%90 |date=2020-09-27 }}
* {{ВТ-ЭСБЕ|Народная медицина|{{нп3|Дёмич, Василий Фёдорович|Дёмич Ф. И.|uk|Демич Василь Федорович}}}}
* {{публикация|книга|автор= Непокойчицкий |автор имя= Г. А. | автор2= Губанов | автор2 имя = И. А. | автор3 = Балакирев | автор3 имя = Г. В. |заглавие=Большая энциклопедия народной медицины |ответственный= |место=М. |издательство=АНС |год=2007 |страницы= |страниц=1120 |isbn=978-5-17-043922-5 |ref=Непокойчицкий и др.}}
* {{Публикация|книга|nodot|автор=Ларионова |автор имя=Ю. А. |часть=Феномен «народного целительства» в современной России. |ссылка=http://old.iea.ras.ru/books/hum_culture2.zip |заглавие=Гуманитарная культура и этноидентификация |подзаголовок=Труды молодых учёных. |выпуск=2 |ответственный=Отв. ред. С. В. Васильев, Л. Т. Соловьева |место=М. |издательство=Институт этнологии и антропологии РАН |год=2005 |страницы=134–140 |страниц=280 |isbn=5-201-00834-8 |архив= |архив дата= |ref=Ларионова}}

'''ВОЗ материалаш'''
* {{cite web11.07.2005
 |url         = https://www.who.int/medicines/areas/traditional/TRM_BeijingDeclarationRU.pdf
 |title       = Пекинская декларация
 |subtitle    = Принята участниками Конгресса ВОЗ по народной медицине, Пекин, Китай, 8 ноября 2008 г.
 |format      = pdf
 |website     = WHO
 |publisher   = ВОЗ
 |access-date  = 2025-11-19 
 |deadlink    = 
 |archive-url  = 
 |archive-date = 
 |ref=Пекинская декларация
}}
* {{публикация|книга
 | заглавие                    = Шестьдесят вторая сессия Всемирной ассамблеи здравоохранения
 | подзаголовок                = Женева, 18–22 мая 2009 г. 
 | томов                       = 3
 | место                       = Женева
 | издательство                = ВОЗ
 | год                         = 2009
 | архив                       = 
 | архив дата                  = 
 | том                         = WHA62/2009/REC/1
 | том заглавие                = Резолюции и решения. Приложения
 | том ссылка                  = https://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA62-REC1/A62_REC1-ru.pdf
 | том архив                   = 
 | том архив дата              = 
 | раздел                      = WHA62.13
 | раздел заглавие             = Народная медицина
 | раздел ссылка               = https://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA62-REC1/A62_REC1-ru.pdf#38
 | раздел инфо                 = [Восьмое пленарное заседание, 22 мая 2009 г. − Комитет А, третий доклад]
 | страницы                    = 20−21
 | пагинация                   = 2
 | страниц                     = 118
 | ref                         = WHA62.13
}}
* {{публикация|книга
 | заглавие                    = Стратегия ВОЗ в области народной медицины 2002—2005
 | место                       = Женева
 | издательство                = ВОЗ
 | год                         = 2001
 | ссылка                      = http://whqlibdoc.who.int/hq/2002/WHO_EDM_TRM_2002.1_rus.pdf
 | архив                       = https://www.webcitation.org/61C8j92wz?url=http://whqlibdoc.who.int/hq/2002/WHO_EDM_TRM_2002.1_rus.pdf
 | архив дата                  = 2011-08-25
 | страниц                     = viii+70
 | ref                         = Стратегия ВОЗ
}}
{{Внешние ссылки}}

[[ОагӀат:Халкъа лорал]]
[[ОагӀат:Лорала тархьар]]
[[ОагӀат:Халкъа товшхал]]</text>
      <sha1>qsvuwobsav5lybkha5p8g20417l8tbg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Аьшка наӀараш</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15965</id>
    <revision>
      <id>74960</id>
      <parentid>74475</parentid>
      <timestamp>2026-08-05T00:08:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>2350</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 0 sources and tagging 1 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>74960</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="30696" sha1="5h3iy2yko1dxo7gofq93c75onw7d53h" xml:space="preserve">{{Другие значения|Дербент (значения)}}
{{НП+Россия
| статус                   = Пхье
| ингушское название       = Аьшка наӀараш
| русское название         = Дербент
| оригинальное название    = &lt;ref group=&quot;комм.&quot;&gt;{{lang-av|Дербенд}}, {{lang-agx|Дербенд}}, {{lang-az|Дәрбәнд / Dərbənd}}, {{lang-dar|Чяли}}, {{lang-kum|Дербент}}, {{lang-lbe|Дарбант}}, {{lang-lez|Кьвевар, Цал, Чугъ}}, {{lang-rut|Дербенд}}, {{lang-tab|Дере-бент}}, {{lang-ttt|Дербенд}}, {{lang-tkr|Дербенд}}&lt;/ref&gt;
| изображение              = Montage-of-Derbent-(2016).png
| описание изображения     = Аьтта лакхерча миӀингера сахьата гӀоаролгах Ӏо: [[Дербентский маяк|Сердалон вӀов]], гӀа́па тӀара гуш дола пхьен сурт, [[Дербентская Джума-мечеть|ЖамаӀат-маьждиг]], Возгале, [[Церковь Святого Всеспасителя (Дербент)|Супача Берригаш кӀалхарбоахачун Эрмалой киназ]], ТӀеман Сийлен Парк, Юкъера маьждиг, [[Лира-ГӀала]] яха гӀап
| герб                     = Coat of Arms of Derbent (Dagestan) (2014).png
| описание герба           = Аьшка наӀарий тхьамагӀа
| флаг                     = 
| lat_deg                  = 42.069825
| lon_deg                  = 48.295025
| регион                   = Дагестан
| вид района               = Городской округ
| район                    = Городской округ город Дербент
| район в таблице          = Дербент{{!}}город Дербент
| C в регион               = Магалы; Центр; Карьер; Коньячный; Аваины; ЦГБ; Белый дом; 
| внутреннее деление       = 
| дата основания           = 
| первое упоминание        = вай зама хилалехь VI бӀаьшу
| прежние имена            = {{НП-ПН|VI век{{!}}VI века|Чор|VIII век{{!}}VIII века|Дарбанд|XII век{{!}}XII века|Баб-аль-Абваб}}&lt;ref name=&quot;истор&quot;&gt;{{книга |заглавие = Советская историческая энциклопедия |часть = Албания кавказская |год = 1973—1982 |ответственный = под ред. Жукова Е. М. | место= М. | издательство = Советская энциклопедия |язык = ru}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{книга |автор = Дмитрий Раевский, Владимир Петрухин |год = 2017-09-05 |isbn = 978-5-457-49420-6 |страниц = 384 |издательство = Litres |язык = ru |заглавие = Очерки истории народов России в древности и раннем средневековье: учебное пособие |ссылка = https://books.google.ru/books?id=rSf4AQAAQBAJ}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{статья |ссылка = http://www.jstor.org/stable/23682510 |автор = Минорский В. Ф. |заглавие = Русь в Закавказье |год = 1953 |издание = Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae |том = 3 |выпуск = 3 |страницы = 207—210 |issn = 0001-6446 |doi = 10.2307/23682510 |archivedate = 2019-12-05 |archiveurl = https://web.archive.org/web/20191205075905/https://www.jstor.org/stable/23682510 }}&lt;/ref&gt;
| статус с                = 1840 шу
| площадь                 = 69,63&lt;ref&gt;{{cite web |author =  |url = http://www.gks.ru/dbscripts/munst/munst82/DBInet.cgi |title = Подсчитано по базе данных муниципальных образований РФ на 2008 год |lang = ru |website = www.gks.ru |date =  |access-date = 2020-09-29 |deadlink = no |archive-url = https://web.archive.org/web/20171006155828/http://www.gks.ru/dbscripts/munst/munst82/DBInet.cgi |archive-date = 2017-10-06 }}&lt;/ref&gt;
| высота центра НП        = 0
| климат                  = фордйистера&lt;ref&gt;Физическая география Дагестана/ под общ. ред. Акаева Б. А. М:&quot;Школа&quot;. 1996&lt;/ref&gt;, умеренный с чертами субтропического полусухого&lt;ref name=&quot;autogenerated1&quot;&gt;{{cite web |author =  |lang = ru |url = http://www.derbent.biz/viewstatic.php?vs=klimat |deadlink = no |title = Климат Дербента |archive-url = https://web.archive.org/web/20141101214208/http://www.derbent.biz/viewstatic.php?vs=klimat |archive-date = 2014-11-01 }} {{Архиве диллад|url=https://web.archive.org/web/20141101214208/http://www.derbent.biz/viewstatic.php?vs=klimat |date=2014-11-01 }}&lt;/ref&gt;
| население               = {{ Население | Дербент | тс }}
| год переписи            = {{ Население | Дербент | г }}
| плотность               = {{ formatnum: {{ #expr: ( {{Население|Дербент|ч}} / 121.63 round 2 ) }} }}
| агломерация             = 
| национальный состав     =  [[лезгины|лаьзгий]], [[азербайджанцы|гӀозлой]], [[табасараны|тӀабасрой]], [[даргинцы|доаргӀой]], [[русские|эрсий]], [[агулы|агӀлой]], [[рутульцы|мухӀдой]], [[таты|таьтий]], [[кумыки|гӀумкий]], [[армяне|эрмалой]], кхыбараш
| конфессиональный состав = [[сунниты|бусалба сунний]], [[шииты|шиӀий]], [[православие|православхой]], [[иудаизм|жугтий дина охлой]], [[Армянская апостольская церковь|Эрмалой хьаварий киназа охлой]]
| этнохороним             = аьшканаӀархой, аьшканаӀархо
| почтовые индексы        = 368600 — 368608
| телефонный код          = 87240
| цифровой идентификатор  = 82410
| сайт                    = http://www.derbent.org/
|глава=[[Кулиев, Ахмед Абдусейнович|Ахмед Кулиев]]}}
'''Аьшка наӀараш&lt;ref&gt;Хьахетаргахьа, ГӀалгӀай яхача Коазой Ӏийсай кинашка тӀара&lt;/ref&gt;''' (от {{lang-fa|دربند}} Дарбанд&lt;ref&gt;{{cite web|lang=ru|url=https://viewer.rusneb.ru/ru/rsl01004109407?page=202|title=''Семён Броневский''. Общая географическая и историческая известия о Кавказе. Часть вторая. Москва. 1823. стр.-338|author=|publisher=dlib.rsl.ru|archive-url=https://web.archive.org/web/20220313073325/https://viewer.rusneb.ru/ru/rsl01004109407?page=202|archive-date=2022-03-13|deadlink=no|access-date=2021-07-06}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{книга|ссылка=https://books.google.com.tr/books?id=hjVNCwAAQBAJ&amp;lpg=PT107&amp;dq=Персы%20дали%20ему%20имя%20Дербент&amp;hl=ru&amp;pg=PT107#v=onepage&amp;q=Персы%20дали%20ему%20имя%20Дербент&amp;f=false|автор=Коллектив авторов|заглавие=Что нужно знать о Северном Кавказе|год=2017-09-05|язык=ru|издательство=Litres|страниц=657|isbn=978-5-457-95231-7}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Encyclopaedia Iranica&quot;&gt;{{cite web|lang=en|url=http://iranicaonline.org/articles/darband-i-ancient-city|title=DARBAND – Encyclopaedia Iranica|author=|publisher=www.iranicaonline.org|archive-url=https://web.archive.org/web/20191130042621/http://www.iranicaonline.org/articles/darband-i-ancient-city|archive-date=2019-11-30|access-date=2019-12-05|deadlink=no}}&lt;/ref&gt; — «къайла́ (йийхка́) наӀараш», арм. Աղվանից դուռ, {{lang-agx|Цал, Дербенд}}&lt;ref&gt;{{книга|ссылка=http://worldcat.org/oclc/655116787|автор=Tarlanov, Z. K. (Zamir Kurbanovich)|заглавие=Агулы--их язык и история|год=1994|язык=ru|издательство=Izd-vo Petrozavodskogo universiteta}}&lt;/ref&gt;, {{lang-az|Дәрбәнд&lt;ref&gt;{{cite web |author =  |lang = ru |url = http://www.moidagestan.ru/blogs/20105/55390 |deadlink = no |archive-url = https://web.archive.org/web/20160813094804/http://www.moidagestan.ru/blogs/20105/55390 |archive-date = 2016-08-13 |title = Дагестанские азербайджанцы (Тюрки, Терекеменцы), историческом процессе |publisher = www.moidagestan.ru |access-date = 2016-06-18 }} {{Архиве диллад|url=https://web.archive.org/web/20160813094804/http://www.moidagestan.ru/blogs/20105/55390 |date=2016-08-13 }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web |author =  |lang =  |url = https://www.turkishnews.com/ru/content/2012/05/23/%D0%90%D0%97%D0%95%D0%A0%D0%91%D0%90%D0%99%D0%94%D0%96%D0%90%D0%9D%D0%A6%D0%AB-%D0%94%D0%90%D0%93%D0%95%D0%A1%D0%A2%D0%90%D0%9D%D0%90/ |deadlink = no |archive-url = https://web.archive.org/web/20160803072420/http://www.turkishnews.com/ru/content/2012/05/23/%d0%90%d0%97%d0%95%d0%a0%d0%91%d0%90%d0%99%d0%94%d0%96%d0%90%d0%9d%d0%a6%d0%ab-%d0%94%d0%90%d0%93%d0%95%d0%a1%d0%a2%d0%90%d0%9d%d0%90/ |archive-date = 2016-08-03 |title = Дагестанские азербайджанцы (Тюрки, Терекеменцы) — Turkish Forum |access-date = 2016-06-18 }}&lt;/ref&gt;, Dərbənd — «готта наӀараш», Dəmir Qapı — «аьшка наӀараш»&lt;ref&gt;''Анна Степановна Тверитинова.''Восточные источники по истории народов Юго-Восточной и Центральной Европы, Том 1. — С. Стр. 57.&lt;/ref&gt;}}, {{lang-dar|Чяли}}&lt;ref&gt;{{книга|заглавие=Русско-даргинский словарь|ответственный=Составитель Исаев М.-Ш. А., под общей редакцией Джидалаева Н. С.|год=1988|язык=ru|место=Махачкала|издательство=Дагучпедгиз|страница=261}}&lt;/ref&gt;, {{lang-lez|Кьвевар, Цал, Чур}}, {{lang-kum|Дербент}}, {{lang-rut|Дербенд}}&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{книга|автор=Мусаев Г. М.|заглавие=Рутулы (XIX-начало XX века). Историко-этнографическое исследование|год=1997|язык=ru|издательство=Юпитер}}&lt;/ref&gt;, {{lang-tab|Цали, Деребенд}}&lt;ref&gt;{{книга |автор = Гиясаддин Аскер оглы Гейбуллаев |язык = ru |заглавие = Топонимия Азербайджана |место = Баку |страницы = 17}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{книга |автор = Арбен Кардаш |год = 2013 |isbn = 978-5-297-01742-9 |страниц = 248 |издательство = Arben Kardash |язык = ru |заглавие = Слово продолжается |ссылка = https://books.google.com.tr/books?id=hKiMxhJBYyEC&amp;lpg=PA63&amp;dq=одно%20из%20ранних%20названий%20Дербента&amp;hl=ru&amp;pg=PA63#v=onepage&amp;q=одно%20из%20ранних%20названий%20Дербента&amp;f=false}}&lt;/ref&gt;, {{lang-ttt|Дербенд}}) — [[Россия|Россе]] зӀилбухехьа [[Дагестан|ДаьгӀасте]] улла [[пхье]] я. Аьшка наӀараш яха пхье [[Махачкала|Махача-Кхаьлах]] [[зӀилбухе]]-[[малхбоале]]хьа 125 километр гаьна латт [[Каспийское море|Къаспий форда тӀа]] [[Йоккха Кавказ|Йоккхача Кавказа]] ''ТӀабасрой'' оалача лоамий гана тӀа&lt;ref&gt;{{БРЭ |статья= Дербент|автор= Аликберов А. К., Гаджиев М. С., Касумов Н. К., Скаков А. Ю., Хан-Магомедов С. О.|год= 2007, 2020|ref= БРЭ|ссылка= https://old.bigenc.ru/geography/text/5626712|архив= https://web.archive.org/web/20221019013151/https://bigenc.ru/geography/text/5626712|архив дата= 2022-10-19}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web |author =  |url = https://www.vokrugsveta.ru/encyclopedia/index.php?title=%D0%94%D0%B5%D1%80%D0%B1%D0%B5%D0%BD%D1%82 |title = Дербент |lang = ru |website = www.vokrugsveta.ru |date =  |access-date = 2021-07-27 |deadlink = no |archive-url = https://web.archive.org/web/20210414083033/https://www.vokrugsveta.ru/encyclopedia/index.php?title=%D0%94%D0%B5%D1%80%D0%B1%D0%B5%D0%BD%D1%82 |archive-date = 2021-04-14 }} // [[Вокруг света]]: энциклопедия.&lt;/ref&gt;. Россе эггара ширагӀа пхье я&lt;ref&gt;{{Cite web|lang=ru|url=https://ria.ru/20140124/991110633.html|title=Древнейший город России, которому невесть сколько лет|author=Р. И. А. Новости|website=РИА Новости|date=2014-01-24:12:57|access-date=2022-11-12|archive-date=2022-11-12|archive-url=https://web.archive.org/web/20221112064549/https://ria.ru/20140124/991110633.html|deadlink=no}}&lt;/ref&gt;.

[[Дербентский район|Аьшка наӀарий шахьара]] административни юкъ я, цу чу чу а ца йодаш. [[Город республиканского значения|Республика лоадам бола пхье]] я&lt;ref name=&quot;АТУ&quot;&gt;{{cite web |author =  |lang = ru |url = https://docs.cntd.ru/document/802038531 |deadlink = no |archive-url = https://web.archive.org/web/20210620015333/https://docs.cntd.ru/document/802038531 |archive-date = 2021-06-20 |title = Об административно-территориальном устройстве Республики Дагестан, Закон Республики Дагестан от 10 апреля 2002 года №16 |publisher = docs.cntd.ru |access-date = 2019-12-05 }}&lt;/ref&gt;, [[Городской округ (Россия)|пхьен округа]] хьал а долаш, ше цаӀ мара юкъейодаш а йоацаш бола ''Аьшка наӀараш пхье'' яха [[муниципальное образование|муниципальни кхоллам]] хул цох&lt;ref&gt;{{cite web |author =  |lang = ru |url = http://derbent.ru/regulatory/ |deadlink = no |archive-url = https://web.archive.org/web/20191121232704/http://derbent.ru/regulatory/ |archive-date = 2019-11-21 |title = Документы |publisher = derbent.ru |access-date = 2019-12-05 }}&lt;/ref&gt;.

== Пхьен цӀи ==
[[Файл:Крепость Нарын-Кала в Дербенте.jpg|252x252px|мини|Дербентская цитадель [[Нарын-кала|Нарын-Кала]]]]
Дербент яха эрсий меттала дӀачӀоагӀъенна цӀи — {{lang-fa|دربند}} ''Дарбанд'' яхачох я, «Къайла́ (йийхка́) наӀараш» яхилга да из фаьрсий меттала. Цхьабакъда тайп-тайпарча къампш йоахаш вешта цӀераш а хиннай цун дукха хана денз.

[[Древняя Греция|Ширача янешеи]] [[Древний Рим|румашеи]] Аьшка наӀарех «Къаспий» е «Албаний наӀараш» оалаш хиннад. Из цӀи [[Персия|пирсаьнийи]] [[Сирия|шаьмийи]] III—VI бӀаьшерашка хиннача тептарашка лелаяр а. Броневский Семёна яздаьд: «''Аьшка наӀараш йотташ латташ хинна хан-юкъ, ширача наха йовзаш хиннай цкъа '''pylae Caspiae''' цӀи йолаш а, цкъа '''pylae Albaniae''' цӀи йолаш а — Къаспийи Албанийи наӀараш хул-кх уж». «''Сей промежуток, занятый строением города Дербента, известен был древним то под именем '''pylae Caspiae''' а хулаш, то под именем '''pylae Albaniae''' то есть Каспийских и Албанских ворот»''&lt;ref&gt;{{cite web |author =  |url = https://viewer.rusneb.ru/ru/rsl01004109407?page=342&amp;rotate=0&amp;theme=white |title = Семён Броневский. Общая географическая и историческая известия о Кавказе. Часть вторая. Москва. 1823. стр.-330 |lang = ru |website = dlib.rsl.ru |date =  |access-date = 2020-09-29 |deadlink = no |archive-url = https://web.archive.org/web/20220120114136/https://viewer.rusneb.ru/ru/rsl01004109407?page=342&amp;rotate=0&amp;theme=white |archive-date = 2022-01-20 }}&lt;/ref&gt;.

Дукха хана денз хиннача цӀерех цаӀ я  — ''Верóй-пахр'' яхар а — «Гуржи хаьхо» ({{Lang-pal|''Wērōy-pahr''}}; {{Lang-syc|ܘܪܦܐܗܪܓ}} ''Wirōpahrg''; {{Lang-hy|Իւրոյ Պահակ}} ''Iwroy Pahak''; {{Lang-el|Ἰβῆρες}})&lt;ref&gt;{{книга |автор = |язык = |заглавие = Šahrestānīhā Ī Ērānšahr |ссылка = https://archive.org/details/ahrestnhrnahrmid00dary |ответственный = Hossein Ziai |издание = |место = Costa Mesa, California 92628 U.S.A. |издательство = Mazda Publishers, Inc. |год = 2002 |страницы = 40 |страниц = |isbn = 1-56859-143-8 }}&lt;/ref&gt;.

Ширача [[Армянская историография V—XVIII веков|эрмалой йоазонашка]] пхьен цӀи ''Čor/Čoł'' хиннай&lt;ref name=&quot;Encyclopaedia Iranica&quot; /&gt;&lt;ref&gt;{{книга |автор=Minorsky V.   |часть= |ссылка часть= |заглавие= A History of Sharvan and Darband in the 10th—11th centuries|nodot= |оригинал= |язык= |ссылка= |викитека= |ответственный= |издание= |место=Cambridge  |издательство=|год= 1958|volume= |pages=14|columns= |allpages= |серия= |isbn= |тираж= |ref= |archiveurl= |archivedate= }}&lt;/ref&gt;.

[[Средние века|Юкъера бӀаьшаренаш долалуча хана]] баьхача [[Кавказдехье|Кавказдехьарча]] яздархоша пхьенах оалаш хиннад: «Чора (''Джора'') наӀараш» , «Бурув», «Чога(?) наӀараш», «Чол», «[[ХӀонной]]» наӀараш, цкъаза «Форда наӀараш», «Дарубанди» ({{Lang-ka|დარუბანდი}}), хӀаьта [[Византия|Ваьзарерчар]] — «Тзор/Тзур/Цур чӀоагӀале» ({{Lang-el|Τζουρ}}).

ТӀехьагӀо (хьагучох, VI бӀаьшаренгара денз) йолаеннай керда цӀераш: [[персы|персаьнаш]] Дарбанд яха болабеннаб ({{Lang-fa|درب}} ''дарб'' «ниӀ», {{Lang-fa|باند}} ''банд'' «сунт, духьале), [[сирийцы|шаьмий]] «Торайе наӀараш» яха, [[Ӏарбий]] — ''Баб аль-абваб'' ({{Lang-ar|بَاب ٱلْأَبْوَاب}} — «наӀарий ниӀ»), ''Баб аль-хьадид'' ({{Lang-ar|بَاب ٱلْحَدِيد}} — аьшка наӀараш), [[гуржий]] — ''Згвис карибче'' ({{Lang-ka|ზღვის კარიბჭე}} — «форда наӀараг»), [[Монгольские народы|моалой]] — ''Кахулга'' («наӀараш»), [[тюрки|туркий]] — ''Демир'' ''къапы'' («аьшка наӀараш), эрсий — «Дербент»&lt;ref name=&quot;геродот&quot;&gt;{{книга |автор = Александр Абакарович Кудрявцев |год = 1976 |страниц = 152 |издательство = Дагестанское книжное издательство |язык = ru |заглавие = Город, не подвластный векам |ссылка = https://books.google.ru/books?id=skIJAQAAIAAJ&amp;q=геродот+дербент&amp;dq=геродот+дербент&amp;hl=ru&amp;sa=X&amp;ved=0CCAQ6AEwAWoVChMIt92ejrfvxwIVRBEsCh3hnw0H}}&lt;/ref&gt;.

Ширача тархьархой къамаьлашта тӀатайжача, Албануси Кассыи яхача шин хин юкъе илла́ Албана пхье, Аьшка наӀараш лархӀа мегаш я, тӀаккха Албанус хийи Кассы хийи  Буйнака́ ([[Уллубийаул]]) и Тарками [[Самур]] долаши, Кассы — Манас долаши лархӀа мегаргда&lt;ref name=&quot;bakihanov&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;bronevsky&quot; /&gt;.

== ТӀатоха эшар ==
;ТӀатоха эшаш дар
{{примечания|group=комм.}}

== Белгалдаккхар ==
{{примечания|refs=
&lt;ref name=&quot;bakihanov&quot;&gt;{{cite web |author =  |url = https://www.vostlit.info/Texts/rus2/Bakihanov/vved.phtml |title = АББАС-КУЛИ-АГА Бакиханов Гюлистан-и Ирам |lang = ru |website = www.vostlit.info |date =  |access-date = 2020-09-29 |deadlink = no |archive-url = https://web.archive.org/web/20200219220444/http://www.vostlit.info/Texts/rus2/Bakihanov/vved.phtml |archive-date = 2020-02-19 }}&lt;/ref&gt;

&lt;ref name=&quot;bronevsky&quot;&gt;{{cite web |author = |url = https://viewer.rusneb.ru/ru/rsl01004109407?page=350 |title = Семён Броневский. Новейшия географическия и историческия известия о Кавказе, / Собранныя и пополненныя Семеном Броневским. - Москва: В типографии С. Селивановскаго, 1823. - c. 338 |lang = ru |website = dlib.rsl.ru |date = |access-date = 2020-09-29 |deadlink = no |archive-url = |archive-date = }}&lt;/ref&gt;
}}

== Литература ==
* ''Исаев И. Р.'' История Табасарана. Табасаран с древнейших времен до наших дней. — Саратов, 2011
* {{книга |автор = Гусейнов Г.-Б. Я. |язык = ru |заглавие = Краткая энциклопедия города Дербента |место = Махачкала |издательство = Юпитер |год = 2005 |ref = Гусейнов Г.-Б. Я.}}
* ''Кудрявцев А. А.'' История города Дербента. — М., 1906.
* {{книга |автор = [[Кудрявцев, Александр Абакарович|Кудрявцев А. А.]] |язык = ru |заглавие = Город, неподвластный векам |ссылка = |ответственный = |издание = |место = Махачкала |издательство = Даг. кн. изд-во |год = 1976 |страницы = |страниц = 144 |isbn = |тираж = 3000 }}
* {{книга |автор = [[Кудрявцев, Александр Абакарович|Кудрявцев А. А.]] |язык = ru |заглавие = Древний Дербент |ссылка = |ответственный = |издание = |место = М. |издательство = [[Наука (издательство)|Наука]] |год = 1982 |страницы = |страниц = 176 |серия = [[Страницы истории нашей Родины]] |isbn = |тираж = 120000 }}
* {{книга |автор = [[Кудрявцев, Александр Абакарович|Кудрявцев А. А.]] |язык = ru |заглавие = Великий город на Каспии: Дербент в эпоху феодализма |ссылка = |ответственный = |издание = |место = Махачкала |издательство = Даг. кн. изд-во |год = 1982 |страницы = |страниц = 184 |isbn = |тираж = 2500 }}
* {{книга |автор = [[Кудрявцев, Александр Абакарович|Кудрявцев А. А.]] |язык = ru |заглавие = Дербенту — 5000 лет: Путеводитель |ссылка = |ответственный = Авт. текста: А. А. Кудрявцев; Сост.: [[Нувахов, Борис Шамильевич|Б. Ш. Нувахов]] |издание = |место = М. |издательство = [[Советская Россия (издательство)|Советская Россия]] |год = 1989 |страницы = |страниц = 160 |isbn = 5-26800407-7 |тираж = 50000 }}
* {{книга |автор = [[Кудрявцев, Александр Абакарович|Кудрявцев А. А.]] |язык = ru |заглавие = Феодальный Дербент |ссылка = |ответственный = |издание = |место = М. |издательство = [[Наука (издательство)|Наука]] |год = 1993 |страницы = |страниц = 320 |isbn = 5-02-008591-X |тираж = 430 }}
* ''Махмудова З. У.'' Дербент в XIX — начале XX века. Этническая мозаичность города на «вечном перекрёстке». — М., Три квадрата, 2006, 157 с.
* ''[[Пахомов, Евгений Александрович|Пахомов Е. А.]]'' Краткий курс истории Азербайджана с экскурсом о ширваншахах XI—XIV вв. —Баку, 1923
* ''Пахомов Е. А.'' {{cite web |author = |url = http://annales.info/kavkaz/small/derbent30.htm |title = О Дербентском княжестве XII—XIII вв. |lang = ru |website = annales.info |date = |access-date = 2020-09-29 |deadlink = no |archive-url = |archive-date = }} — Баку, 1930
* {{ЭЕЭ|11403|Дербент}}
* ''[[Бартольд, Василий Владимирович|Бартольд В. В.]]''. Дербент // Бартольд. Сочинения, 2, 419—430
* ''Minorsky V.'' History of Sharvan and Darband in the 10th—11th centuries. Cambridge, 1958
* ''Kettenhofen E.'', {{cite web |author = |url = http://iranicaonline.org/articles/darband-i-ancient-city |title = ''Darband'' |lang = en |website = www.iranicaonline.org |date = |access-date = 2020-09-29 |deadlink = no |archive-url = |archive-date = }}, [[Encyclopædia Iranica]], 1994—2011.
* {{БСЭ3|заглавие=Дербент}}

== ТӀатовжамаш ==
{{Родственные проекты
|Тема = Дербент
|Портал = Дагестан
}}
* {{Культурное наследие РФ список|Дагестан/Дербент|Дербента}}
* {{cite web |author =  |lang = ru |title = Муниципалитеты Республики Дагестан МО «город Дербент» |url = http://dagmo.ru/gorod-derbent |archive-url = https://web.archive.org/web/20141015202851/http://dagmo.ru/gorod-derbent |archive-date = 2014-10-15 |deadlink = yes }} {{Архиве диллад|url=https://web.archive.org/web/20141015202851/http://dagmo.ru/gorod-derbent |date=2014-10-15 }}
* {{cite web |author = |url = http://www.derbent.org |title = Официальный сайт города Дербент |lang = ru |website = www.derbent.org |date = |access-date = 2020-09-29 |deadlink = no |archive-url = |archive-date = }}
* {{cite web |author =  |url = http://www.dernt.ru |title = Бизнес-портал Дербента |lang = ru |website = www.dernt.ru |date =  |access-date = 2020-09-29 |deadlink = no |archive-url =  |archive-date =  }}{{ТӀакхоачалургбоаца тӀатовжам|date=August 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}
* {{cite web |author = |url = http://wars175x.narod.ru/ltr_raan/mmr_bakun.html |title = Осада и взятие Дербента в 1796 году в воспоминаниях Варвары Ивановны Бакуниной |lang = ru |website = wars175x.narod.ru |date = |access-date = 2020-09-29 |deadlink = no |archive-url = |archive-date = }}
* {{cite web |author = [[Аликберов, Аликбер Калабекович|Аликберов А. К.]] |url = http://islamica.orientalstudies.ru/rus/index.php?option=com_publications&amp;Itemid=75&amp;pub=249 |title = Баб ал-абваб |lang = ru |website = islamica.orientalstudies.ru |date =  |access-date = 2020-09-29 |deadlink = no |archive-url =  |archive-date =  }}{{ТӀакхоачалургбоаца тӀатовжам|date=May 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} // Ислам на территории бывшей Российской империи. Энциклопедический словарь. Выпуск 2. М.: Издательская фирма «Восточная литература» РАН, 1999.
* {{cite web |author = |url = http://www.rg.ru/2015/09/09/abdulatipov.html |title = 2000-летняя выдержка Дербента |lang = ru |website = www.rg.ru |date = |access-date = 2020-09-29 |deadlink = no |archive-url = |archive-date = }} // Российская газета, № 6772 (201), 9 сентября 2015.
* {{cite web |author = |url = https://www.souzveche.ru/articles/tourism/45552/ |title = Пять причин поехать в Дербент |lang = ru |website = www.souzveche.ru |date = |access-date = 2020-09-29 |deadlink = no |archive-url = |archive-date = }} // Союзное вече, № (825), 14 января 2019.

{{внешние ссылки}}
{{Дагестан}}
{{Районные центры Дагестана}}
{{Населённые пункты Дербентского района}}
{{Населённые пункты Дагестана на автомагистрали М-29}}
{{Порты Каспийского моря}}

[[ОагӀат:Эрсечен тархьара пхьаш]]
[[ОагӀат:Эрсечен йистера тӀадамаш]]
[[ОагӀат:Ахча кепадийтта́ Эрсечен нах баха моттигаш]]
[[ОагӀат:Кавказхой Албане пхьеш]]
[[ОагӀат:ДаьгӀастен шахьара йовкъаш]]
[[ОагӀа:ДаьгӀастен пхьен округаш]]
[[ОагӀат:Аьшка наӀараш| ]]</text>
      <sha1>5h3iy2yko1dxo7gofq93c75onw7d53h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Шакира</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18966</id>
    <revision>
      <id>74959</id>
      <timestamp>2026-08-04T17:55:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-43043-38</username>
        <id>6441</id>
      </contributor>
      <comment>Керда оагIув: «[[Файл:Shakira_in_concert.jpg|справа|мини|Шакира (2003)]] '''Шакира''' (хьакъ йола цIи — Шакира Изабель Мебарак Риполь) — Колумбера цIихеза иллиалархо, эшараш кхоллархо, халхархо я. Из яьй 1977 шера саькур бетта 2-гIча дийнахьа Барранкилья яхача пхье. Шакира дерригача дунен тIа...»</comment>
      <origin>74959</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="762" sha1="680qhvw8bdtohnd30qpvw6r6mjqyk58" xml:space="preserve">[[Файл:Shakira_in_concert.jpg|справа|мини|Шакира (2003)]]
'''Шакира''' (хьакъ йола цIи — Шакира Изабель Мебарак Риполь) — Колумбера цIихеза иллиалархо, эшараш кхоллархо, халхархо я. Из яьй 1977 шера саькур бетта 2-гIча дийнахьа Барранкилья яхача пхье. Шакира дерригача дунен тIа чIоагIа йовзаш я, цох дукхагIа оал «Латински мукъама паччахь».&lt;ref&gt;https://www.forbes.com/sites/andreazarczynski/2023/04/30/as-latin-music-booms-grammy-museum-honors-shakira/&lt;/ref&gt;

== Белгалдаккхар ==
{{белгалдаккхар}}</text>
      <sha1>680qhvw8bdtohnd30qpvw6r6mjqyk58</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>