Vikipedija isvwiki https://isv.wikipedia.org/wiki/Glavna_stranica MediaWiki 1.47.0-wmf.23 first-letter Media Special Besěda Koristnik Besěda s koristnikom Vikipedija Besěda Vikipedije Fajl Besěda o fajlu MediaWiki Besěda o MediaWiki Šablon Besěda o šablonu Pomoč Besěda o pomoči Kategorija Besěda o kategoriji TimedText TimedText talk Modul Besěda modula Event Event talk Šablon:Kartka osoba 10 283 48136 28719 2026-10-09T12:36:13Z Ilja isv 10 48136 wikitext text/x-wiki {{#invoke:Infobox|infoboxTemplate|child={{{child|{{{embed|}}}}}} | bodyclass = biography vcard | above = {{#if:{{{honorific prefix|{{{honorific_prefix|{{{honorific-prefix|{{{pre-nominals|}}}}}}}}}}}}|<div class="honorific-prefix" style="font-size: 77%; font-weight: normal;">{{{honorific prefix|{{{honorific_prefix|{{{honorific-prefix|{{{pre-nominals|}}}}}}}}}}}}</div>}}<div class="fn">{{#if:{{{name|}}}|{{{name}}}|{{PAGENAMEBASE}}}}</div>{{#if:{{{honorific suffix|{{{honorific_suffix|{{{honorific-suffix|{{{post-nominals|}}}}}}}}}}}}|<div class="honorific-suffix" style="font-size: 77%; font-weight: normal;">{{{honorific suffix|{{{honorific_suffix|{{{honorific-suffix|{{{post-nominals|}}}}}}}}}}}}</div>}} | abovestyle = font-size:125%;{{{abovestyle|}}} | subheaderstyle = font-size:125%; | subheader = {{#switch:{{{child|{{{embed|}}}}}}|yes=<!--empty when this infobox is embedded-->|#default={{#if:{{{native_name|}}}|{{#if:{{{native_name_lang|}}}|<div class="nickname" lang="{{{native_name_lang}}}">}}{{{native_name}}}{{#if:{{{native_name_lang|}}}|</div>}} }} }} | image = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{{image|}}}|size={{#ifeq:{{lc:{{{landscape|}}}}}|yes|{{min|300|{{#if:{{#ifexpr:{{{image size|{{{image_size|{{{imagesize|}}}}}}}}}}}|300|{{{image size|{{{image_size|{{{imagesize|}}}}}}}}}}}}}x200px|{{{image size|{{{image_size|{{{imagesize|}}}}}}}}}}}|sizedefault=300px|upright={{{image_upright|1}}}|alt={{{alt|}}}|suppressplaceholder=yes}} | caption = {{{image caption|{{{caption|{{{image_caption|}}}}}}}}} | label2 = Izgovor | data2 = {{{pronunciation|}}} | label10 = {{#ifeq: {{{sex|}}}|f|Rodila|Rodil}} se | data10 = {{Br separated entries|1={{#if:{{{birth_name|{{{birthname|}}}}}}|<div style="display:inline" class="nickname">{{{birth_name|{{{birthname|}}}}}}</div>}}|2={{{birth_date|}}}|3={{#if:{{{birth_place|}}}|<div style="display:inline" class="birthplace">{{{birth_place|}}}</div>}}}} | label11 = {{#ifeq: {{{sex|}}}|f|Kreščena|Kreščeny}} | data11 = <!--{{#if:{{{birth_date|}}}||{{{baptized|{{{baptised|}}}}}}}}--> | label12 = {{#ifeq: {{{sex|}}}|f|Izguběna|Izguběny}} | data12 = {{Br separated entries|1={{{disappeared_date|}}}|2={{{disappeared_place|}}}}} | label13 = Status | data13 = {{{status|{{{disappeared_status|}}}}}} | label14 = {{#ifeq: {{{sex|}}}|f|Umrla|Umrl}} | data14 = {{Br separated entries|1={{{death_date|}}}|2={{#if:{{{death_place|}}}|<div style="display:inline" class="deathplace">{{{death_place|}}}</div>}}}} | label15 = Pričina&nbsp;smrti | data15 = {{{death cause|{{{death_cause|}}}}}} | label16 = Tělo najdeno | data16 = {{{body discovered|{{{body_discovered|}}}}}} | label17 = {{#if:{{{burial_place|}}}|Město upokojenja|Město pogreba}} | data17 = {{#if:{{{burial_place|}}}|{{Br separated entries|1={{{burial_place|}}}|2={{{burial_coordinates|}}}}}|{{Br separated entries|1={{{resting place|{{{resting_place|{{{restingplace|}}}}}}}}}|2={{{resting place coordinates|{{{resting_place_coordinates|{{{restingplacecoordinates|}}}}}}}}}}}}} | class17 = label | label18 = Pametniky | data18 = {{{monuments|}}} <!-- removed per discussion at https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Template_talk:Infobox_person&oldid=932429196#Residence_parameter | label19 = Byvanje | data19 = {{{residence|}}} | class19 = {{#if:{{{death_date|}}}{{{death_place|}}}||label}} --> | label20 = Narodnost | data20 = {{{nationality|}}} | class20 = category | label21 = Druge&nbsp;imena | data21 = {{{other names|{{{other_names|{{{othername|{{{nickname|{{{alias|}}}}}}}}}}}}}}} | class21 = nickname | label22 = Siglum | data22 = {{{siglum|}}} | label23 = Gradžanstvo | data23 = {{{citizenship|}}} | class23 = category | label24 = Obrazovanje | data24 = {{{education|}}} | label25 = Alma&nbsp;mater | data25 = {{{alma mater|{{{alma_mater|}}}}}} | label26 = Rod dějateljnosti | data26 = {{{occupation|}}} | class26 = role | label27 = Aktivne&nbsp;lěta | data27 = {{{years active|{{{years_active|{{{yearsactive|}}}}}}}}} | label28 = Era | data28 = {{{era|}}} | class28 = category | label29 = Město&nbsp;raboty{{Pluralize from text|{{{employer|}}}|likely=(i)|plural=i}} | data29 = {{{employer|}}}{{Main other|{{Pluralize from text| {{{employer|}}}|likely=[[Kategorija:Stranica koristaje šablon Kartka osoba s několika mestami raboty]]}}}} | class29 = org | label30 = {{#if:{{{organisation|}}}|Organisation|Organization}}{{#if:{{{organizations|}}}|s|{{Pluralize from text|{{{organization|{{{organisation|}}}}}}|likely=(i)|plural=i}}}} | data30 = {{{organisation|{{{organization|{{{organizations|}}}}}}}}}{{Main other|{{Pluralize from text|{{{organization|{{{organisation|}}}}}}|likely=[[Kategorija:Stranica koristaje šablon Kartka osoba s několika organizacijami]]}}}} | class30 = org | label31 = Agent{{Pluralize from text|{{{agent|}}}|likely=(i)|plural=i}} | data31 = {{{agent|}}}{{Main other|{{Pluralize from text|{{{agent|}}}|likely=[[Kategorija:Stranica koristaje šablon Kartka osoba s několika agentami]]}}}} | class31 = agent | label32 = Izvestny&nbsp;za | data32 = {{{known for|{{{known_for|{{{known|}}}}}}}}} | label33 = Značne tvorby | data33 = {{{works|}}} | label34 = <span style="white-space:nowrap;">Izvěstne zaslugy{{Pluralize from text|{{{credits|}}}|likely=(i)|plural=i}}</span> | data34 = {{#if:{{{works|}}}||<!-- -->{{{credits|}}}{{Main other|{{Pluralize from text|{{{credits|}}}|likely=[[Kategorija:Stranica koristaje šablon Kartka osoba s několika zaslugami]]}}}}}} | label35 = Lejbl{{Pluralize from text|{{{label_name|}}}|likely=(i)|plural=i}} | data35 = {{#if:{{{works|}}}{{{credits|}}}||<!-- -->{{{label_name|}}}{{Main other|{{Pluralize from text|{{{label_name|}}}|likely=[[Kategorija:Stranica koristaje šablon Kartka osoba s několika lejblami]]}}}}}} | label36 = <span style="white-space:nowrap;">|Izvěstne raboty</span> | data36 = {{#if:{{{works|}}}{{{credits|}}}{{{label_name|}}}||{{{notable works|{{{notable_works|}}}}}}}} | label37 = Stilj | data37 = {{{style|}}} | class37 = category | label38 = Škola/tradicija | data38 = {{{movement|}}} | label39 = Glavne interesy | data39 = {{{main_interests|}}} | label40 = Televizija | data40 = {{{television|}}} | label41 = Rast | data41 = {{#if:{{{height_m|{{{height_cm|}}}}}}{{{height_ft|}}}{{{height_in|}}} | {{Convinfobox|{{{height_m|{{{height_cm|}}}}}}|{{#if:{{{height_m|}}}|m|cm}}|{{{height_ft|}}}|ft|{{{height_in|}}}|in}}}}{{#if:{{{height|}}} | {{{height|}}}}} | label42 = {{#if:{{{office|}}}|Dolžnost|Titul}} | data42 = {{{office|{{{title|}}}}}} | class42 = title | label43 = Početok termina | data43 = {{{term_start|}}} | label75 = Konec termina | data75 = {{{term_end|}}} | label44 = Prědhodnik | data44 = {{{predecessor|}}} | label45 = Nastupnik | data45 = {{{successor|}}} | label146 = Politična partija | data146 = {{{party|}}} | class146 = org | label147 = Druga politična<br />učast | data147 = {{{otherparty|}}} | class147 = org | label148 = Značne ideji | data148 = {{{notable_ideas|}}} | class148 = category | label149 = Protivnik{{Pluralize from text|{{{opponents|}}}|likely=(i)|plural=i}} | data149 = {{{opponents|}}}{{Main other|{{Pluralize from text|{{{opponents|}}}|likely=[[Kategorija:Pages using infobox person with multiple opponents]]}}}} | label150 = Člen&nbsp;upravy | data150 = {{{boards|}}} | label151 = {{#if:{{{criminal_charges|}}}|Criminal charges|Criminal charge{{Pluralize from text|{{{criminal charge|{{{criminal_charge|}}}}}}|likely=(i)|plural=i}}}} | data151 = {{{criminal_charges|{{{criminal charge|{{{criminal_charge|}}}}}}}}}{{Main other|{{Pluralize from text|{{{criminal charge|{{{criminal_charge|}}}}}}|likely=[[Kategorija:Pages using infobox person with multiple criminal charges]]}}}} | label152 = Kara za zločin | data152 = {{{criminal penalty|{{{criminal_penalty|}}}}}} | label153 = {{#if:{{{judicial status|{{{judicial_status|}}}}}}|Pravny status|Kriminalny status}} | data153 = {{#if:{{{judicial status|{{{judicial_status|}}}}}} | {{{judicial status|{{{judicial_status}}}}}} | {{{criminal status|{{{criminal_status|}}}}}}}} | class153 = category | label154 = {{#if:{{{spouses|}}}|y|{{Pluralize from text|{{{spouse|{{{suprug(i)|}}}}}}|likely=(i)|plural=i}}}} | data154 = {{{spouse|{{{spouses|{{{spouse(s)|}}}}}}}}}{{Main other|{{Pluralize from text| {{{spouse|{{{spouse(s)|}}}}}} |likely=[[Kategorija:Stranka koristaje šablon Kartka osoba s několika suprugami]]}}}} | label155 = Partner{{#if:{{{partners|}}}|s|{{Pluralize from text|{{{partner|{{{domesticpartner|{{{domestic_partner|{{{partner(s)|}}}}}}}}}}}} |likely=(i)|plural=i}}}} | data155 = {{{partner|{{{domesticpartner|{{{domestic_partner|{{{partners|{{{partner(s)|}}}}}}}}}}}}}}}{{Main other|{{Pluralize from text| {{{partner|{{{domesticpartner|{{{domestic_partner|{{{partner(s)|}}}}}}}}}}}} |likely=[[Kategorija:Stranka koristaje šablon Kartka osoba s několika partnerami]]}}}} | label156 = Děti | data156 = {{{children|}}} | label157 = {{#if:{{{parents|}}}|Roditelj{{Pluralize from text|{{{parents|}}}|likely=(i)|plural=i}}|<!-- -->{{#ifexpr:{{count|{{{father|}}}|{{{mother|}}}}} > 1|Roditelji|{{#if:{{{father|}}}|Otec|{{#if:{{{mother|}}}|Mati}}}}}}}} | data157 = {{#if:{{{parents|}}}|{{{parents}}}|{{#ifexpr:{{count|{{{father|}}}|{{{mother|}}}}} > 1|{{Unbulleted list|{{{father}}} (otec)|{{{mother}}} (mati)}}|{{{mother|}}}{{{father|}}}}}}}<!-- -->{{Main other|{{Pluralize from text|{{{parents|}}}|likely=[[Kategorija:Stranka koristaje šablon Kartka osoba s několika roditeljami]]}}}} | label158 = Srodniky | data158 = {{{relations|{{{relatives|}}}}}} | label159 = Rodina | data159 = {{{family|}}} | label160 = Psevdonim | data1160 = {{{callsign|}}} | label161 = Nagrady | data161 = {{{awards|}}} | label162 = Zvanja | data162 = {{{honours|{{{honors|}}}}}} | label164 = {{{misc|}}} | data164 = {{{module|}}} | label165 = {{{misc2|}}} | data165 = {{{module2|}}} | label166 = {{{misc3|}}} | data166 = {{{module3|}}} | data167 = {{{misc4|{{{module4|}}}}}} | data168 = {{{misc5|{{{module5|}}}}}} | data169 = {{{misc6|{{{module6|}}}}}} | label170 = Sajt | data170 = {{{website|{{{homepage|{{{URL|{{{url|}}}}}}}}}}}} | header171 = {{#if:{{{signature|}}}|{{If empty|{{{signature_type|}}}|Podpis}}}} | data172 = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{{signature|}}}|size={{{signature_size|}}}|class=infobox-signature skin-invert|sizedefault=300px|alt={{{signature alt|{{{signature_alt|}}}}}}}} | header173 = {{#if:{{{footnotes|}}}|Primětky}} | data174 = {{#if:{{{footnotes|}}}|<div style="text-align: left;">{{{footnotes}}}</div>}} <!-- --> }}<!-- --><!-- <includeonly>{{#ifeq:{{{child|{{{embed|}}}}}}|yes||{{Wikidata image|1={{{image|}}}|2={{{nocat_wdimage|}}}}}}}</includeonly>--><noinclude> {{Dokumentacija}} [[Kategorija:Šablony:Kartky]] </noinclude> ec3mrnkzerdhymm7ew62w7hs8hwufd2 48139 48136 2026-10-09T12:38:08Z Ilja isv 10 48139 wikitext text/x-wiki {{#invoke:Infobox|infoboxTemplate|child={{{child|{{{embed|}}}}}} | bodyclass = biography vcard | above = {{#if:{{{honorific prefix|{{{honorific_prefix|{{{honorific-prefix|{{{pre-nominals|}}}}}}}}}}}}|<div class="honorific-prefix" style="font-size: 77%; font-weight: normal;">{{{honorific prefix|{{{honorific_prefix|{{{honorific-prefix|{{{pre-nominals|}}}}}}}}}}}}</div>}}<div class="fn">{{#if:{{{name|}}}|{{{name}}}|{{PAGENAMEBASE}}}}</div>{{#if:{{{honorific suffix|{{{honorific_suffix|{{{honorific-suffix|{{{post-nominals|}}}}}}}}}}}}|<div class="honorific-suffix" style="font-size: 77%; font-weight: normal;">{{{honorific suffix|{{{honorific_suffix|{{{honorific-suffix|{{{post-nominals|}}}}}}}}}}}}</div>}} | abovestyle = font-size:125%;{{{abovestyle|}}} | subheaderstyle = font-size:125%; | subheader = {{#switch:{{{child|{{{embed|}}}}}}|yes=<!--empty when this infobox is embedded-->|#default={{#if:{{{native_name|}}}|{{#if:{{{native_name_lang|}}}|<div class="nickname" lang="{{{native_name_lang}}}">}}{{{native_name}}}{{#if:{{{native_name_lang|}}}|</div>}} }} }} | image = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{{image|}}}|size={{#ifeq:{{lc:{{{landscape|}}}}}|yes|{{min|300|{{#if:{{#ifexpr:{{{image size|{{{image_size|{{{imagesize|}}}}}}}}}}}|300|{{{image size|{{{image_size|{{{imagesize|}}}}}}}}}}}}}x200px|{{{image size|{{{image_size|{{{imagesize|}}}}}}}}}}}|sizedefault=300px|upright={{{image_upright|1}}}|alt={{{alt|}}}|suppressplaceholder=yes}}<br/> | caption = {{{image caption|{{{caption|{{{image_caption|}}}}}}}}} | label2 = Izgovor | data2 = {{{pronunciation|}}} | label10 = {{#ifeq: {{{sex|}}}|f|Rodila|Rodil}} se | data10 = {{Br separated entries|1={{#if:{{{birth_name|{{{birthname|}}}}}}|<div style="display:inline" class="nickname">{{{birth_name|{{{birthname|}}}}}}</div>}}|2={{{birth_date|}}}|3={{#if:{{{birth_place|}}}|<div style="display:inline" class="birthplace">{{{birth_place|}}}</div>}}}} | label11 = {{#ifeq: {{{sex|}}}|f|Kreščena|Kreščeny}} | data11 = <!--{{#if:{{{birth_date|}}}||{{{baptized|{{{baptised|}}}}}}}}--> | label12 = {{#ifeq: {{{sex|}}}|f|Izguběna|Izguběny}} | data12 = {{Br separated entries|1={{{disappeared_date|}}}|2={{{disappeared_place|}}}}} | label13 = Status | data13 = {{{status|{{{disappeared_status|}}}}}} | label14 = {{#ifeq: {{{sex|}}}|f|Umrla|Umrl}} | data14 = {{Br separated entries|1={{{death_date|}}}|2={{#if:{{{death_place|}}}|<div style="display:inline" class="deathplace">{{{death_place|}}}</div>}}}} | label15 = Pričina&nbsp;smrti | data15 = {{{death cause|{{{death_cause|}}}}}} | label16 = Tělo najdeno | data16 = {{{body discovered|{{{body_discovered|}}}}}} | label17 = {{#if:{{{burial_place|}}}|Město upokojenja|Město pogreba}} | data17 = {{#if:{{{burial_place|}}}|{{Br separated entries|1={{{burial_place|}}}|2={{{burial_coordinates|}}}}}|{{Br separated entries|1={{{resting place|{{{resting_place|{{{restingplace|}}}}}}}}}|2={{{resting place coordinates|{{{resting_place_coordinates|{{{restingplacecoordinates|}}}}}}}}}}}}} | class17 = label | label18 = Pametniky | data18 = {{{monuments|}}} <!-- removed per discussion at https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Template_talk:Infobox_person&oldid=932429196#Residence_parameter | label19 = Byvanje | data19 = {{{residence|}}} | class19 = {{#if:{{{death_date|}}}{{{death_place|}}}||label}} --> | label20 = Narodnost | data20 = {{{nationality|}}} | class20 = category | label21 = Druge&nbsp;imena | data21 = {{{other names|{{{other_names|{{{othername|{{{nickname|{{{alias|}}}}}}}}}}}}}}} | class21 = nickname | label22 = Siglum | data22 = {{{siglum|}}} | label23 = Gradžanstvo | data23 = {{{citizenship|}}} | class23 = category | label24 = Obrazovanje | data24 = {{{education|}}} | label25 = Alma&nbsp;mater | data25 = {{{alma mater|{{{alma_mater|}}}}}} | label26 = Rod dějateljnosti | data26 = {{{occupation|}}} | class26 = role | label27 = Aktivne&nbsp;lěta | data27 = {{{years active|{{{years_active|{{{yearsactive|}}}}}}}}} | label28 = Era | data28 = {{{era|}}} | class28 = category | label29 = Město&nbsp;raboty{{Pluralize from text|{{{employer|}}}|likely=(i)|plural=i}} | data29 = {{{employer|}}}{{Main other|{{Pluralize from text| {{{employer|}}}|likely=[[Kategorija:Stranica koristaje šablon Kartka osoba s několika mestami raboty]]}}}} | class29 = org | label30 = {{#if:{{{organisation|}}}|Organisation|Organization}}{{#if:{{{organizations|}}}|s|{{Pluralize from text|{{{organization|{{{organisation|}}}}}}|likely=(i)|plural=i}}}} | data30 = {{{organisation|{{{organization|{{{organizations|}}}}}}}}}{{Main other|{{Pluralize from text|{{{organization|{{{organisation|}}}}}}|likely=[[Kategorija:Stranica koristaje šablon Kartka osoba s několika organizacijami]]}}}} | class30 = org | label31 = Agent{{Pluralize from text|{{{agent|}}}|likely=(i)|plural=i}} | data31 = {{{agent|}}}{{Main other|{{Pluralize from text|{{{agent|}}}|likely=[[Kategorija:Stranica koristaje šablon Kartka osoba s několika agentami]]}}}} | class31 = agent | label32 = Izvestny&nbsp;za | data32 = {{{known for|{{{known_for|{{{known|}}}}}}}}} | label33 = Značne tvorby | data33 = {{{works|}}} | label34 = <span style="white-space:nowrap;">Izvěstne zaslugy{{Pluralize from text|{{{credits|}}}|likely=(i)|plural=i}}</span> | data34 = {{#if:{{{works|}}}||<!-- -->{{{credits|}}}{{Main other|{{Pluralize from text|{{{credits|}}}|likely=[[Kategorija:Stranica koristaje šablon Kartka osoba s několika zaslugami]]}}}}}} | label35 = Lejbl{{Pluralize from text|{{{label_name|}}}|likely=(i)|plural=i}} | data35 = {{#if:{{{works|}}}{{{credits|}}}||<!-- -->{{{label_name|}}}{{Main other|{{Pluralize from text|{{{label_name|}}}|likely=[[Kategorija:Stranica koristaje šablon Kartka osoba s několika lejblami]]}}}}}} | label36 = <span style="white-space:nowrap;">|Izvěstne raboty</span> | data36 = {{#if:{{{works|}}}{{{credits|}}}{{{label_name|}}}||{{{notable works|{{{notable_works|}}}}}}}} | label37 = Stilj | data37 = {{{style|}}} | class37 = category | label38 = Škola/tradicija | data38 = {{{movement|}}} | label39 = Glavne interesy | data39 = {{{main_interests|}}} | label40 = Televizija | data40 = {{{television|}}} | label41 = Rast | data41 = {{#if:{{{height_m|{{{height_cm|}}}}}}{{{height_ft|}}}{{{height_in|}}} | {{Convinfobox|{{{height_m|{{{height_cm|}}}}}}|{{#if:{{{height_m|}}}|m|cm}}|{{{height_ft|}}}|ft|{{{height_in|}}}|in}}}}{{#if:{{{height|}}} | {{{height|}}}}} | label42 = {{#if:{{{office|}}}|Dolžnost|Titul}} | data42 = {{{office|{{{title|}}}}}} | class42 = title | label43 = Početok termina | data43 = {{{term_start|}}} | label75 = Konec termina | data75 = {{{term_end|}}} | label44 = Prědhodnik | data44 = {{{predecessor|}}} | label45 = Nastupnik | data45 = {{{successor|}}} | label146 = Politična partija | data146 = {{{party|}}} | class146 = org | label147 = Druga politična<br />učast | data147 = {{{otherparty|}}} | class147 = org | label148 = Značne ideji | data148 = {{{notable_ideas|}}} | class148 = category | label149 = Protivnik{{Pluralize from text|{{{opponents|}}}|likely=(i)|plural=i}} | data149 = {{{opponents|}}}{{Main other|{{Pluralize from text|{{{opponents|}}}|likely=[[Kategorija:Pages using infobox person with multiple opponents]]}}}} | label150 = Člen&nbsp;upravy | data150 = {{{boards|}}} | label151 = {{#if:{{{criminal_charges|}}}|Criminal charges|Criminal charge{{Pluralize from text|{{{criminal charge|{{{criminal_charge|}}}}}}|likely=(i)|plural=i}}}} | data151 = {{{criminal_charges|{{{criminal charge|{{{criminal_charge|}}}}}}}}}{{Main other|{{Pluralize from text|{{{criminal charge|{{{criminal_charge|}}}}}}|likely=[[Kategorija:Pages using infobox person with multiple criminal charges]]}}}} | label152 = Kara za zločin | data152 = {{{criminal penalty|{{{criminal_penalty|}}}}}} | label153 = {{#if:{{{judicial status|{{{judicial_status|}}}}}}|Pravny status|Kriminalny status}} | data153 = {{#if:{{{judicial status|{{{judicial_status|}}}}}} | {{{judicial status|{{{judicial_status}}}}}} | {{{criminal status|{{{criminal_status|}}}}}}}} | class153 = category | label154 = {{#if:{{{spouses|}}}|y|{{Pluralize from text|{{{spouse|{{{suprug(i)|}}}}}}|likely=(i)|plural=i}}}} | data154 = {{{spouse|{{{spouses|{{{spouse(s)|}}}}}}}}}{{Main other|{{Pluralize from text| {{{spouse|{{{spouse(s)|}}}}}} |likely=[[Kategorija:Stranka koristaje šablon Kartka osoba s několika suprugami]]}}}} | label155 = Partner{{#if:{{{partners|}}}|s|{{Pluralize from text|{{{partner|{{{domesticpartner|{{{domestic_partner|{{{partner(s)|}}}}}}}}}}}} |likely=(i)|plural=i}}}} | data155 = {{{partner|{{{domesticpartner|{{{domestic_partner|{{{partners|{{{partner(s)|}}}}}}}}}}}}}}}{{Main other|{{Pluralize from text| {{{partner|{{{domesticpartner|{{{domestic_partner|{{{partner(s)|}}}}}}}}}}}} |likely=[[Kategorija:Stranka koristaje šablon Kartka osoba s několika partnerami]]}}}} | label156 = Děti | data156 = {{{children|}}} | label157 = {{#if:{{{parents|}}}|Roditelj{{Pluralize from text|{{{parents|}}}|likely=(i)|plural=i}}|<!-- -->{{#ifexpr:{{count|{{{father|}}}|{{{mother|}}}}} > 1|Roditelji|{{#if:{{{father|}}}|Otec|{{#if:{{{mother|}}}|Mati}}}}}}}} | data157 = {{#if:{{{parents|}}}|{{{parents}}}|{{#ifexpr:{{count|{{{father|}}}|{{{mother|}}}}} > 1|{{Unbulleted list|{{{father}}} (otec)|{{{mother}}} (mati)}}|{{{mother|}}}{{{father|}}}}}}}<!-- -->{{Main other|{{Pluralize from text|{{{parents|}}}|likely=[[Kategorija:Stranka koristaje šablon Kartka osoba s několika roditeljami]]}}}} | label158 = Srodniky | data158 = {{{relations|{{{relatives|}}}}}} | label159 = Rodina | data159 = {{{family|}}} | label160 = Psevdonim | data1160 = {{{callsign|}}} | label161 = Nagrady | data161 = {{{awards|}}} | label162 = Zvanja | data162 = {{{honours|{{{honors|}}}}}} | label164 = {{{misc|}}} | data164 = {{{module|}}} | label165 = {{{misc2|}}} | data165 = {{{module2|}}} | label166 = {{{misc3|}}} | data166 = {{{module3|}}} | data167 = {{{misc4|{{{module4|}}}}}} | data168 = {{{misc5|{{{module5|}}}}}} | data169 = {{{misc6|{{{module6|}}}}}} | label170 = Sajt | data170 = {{{website|{{{homepage|{{{URL|{{{url|}}}}}}}}}}}} | header171 = {{#if:{{{signature|}}}|{{If empty|{{{signature_type|}}}|Podpis}}}} | data172 = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{{signature|}}}|size={{{signature_size|}}}|class=infobox-signature skin-invert|sizedefault=300px|alt={{{signature alt|{{{signature_alt|}}}}}}}} | header173 = {{#if:{{{footnotes|}}}|Primětky}} | data174 = {{#if:{{{footnotes|}}}|<div style="text-align: left;">{{{footnotes}}}</div>}} <!-- --> }}<!-- --><!-- <includeonly>{{#ifeq:{{{child|{{{embed|}}}}}}|yes||{{Wikidata image|1={{{image|}}}|2={{{nocat_wdimage|}}}}}}}</includeonly>--><noinclude> {{Dokumentacija}} [[Kategorija:Šablony:Kartky]] </noinclude> pba2fb49xfeyl0ji8v53diww8r7ko5h Vikipedija:Krčma 4 1052 48135 48133 2026-10-09T12:00:08Z Ilja isv 10 /* Prosim Jana dodati isv do hranjenyh Vikidanyh */ Odgovor 48135 wikitext text/x-wiki __NEWSECTIONLINK__ {{Zaglavje krčmy}} <!--- Napišite svoje soobčenje niže ---> == Link na Diskord-server na Glavnoj stranici == Na Glavnoj stranici tut: Ако вы имајете какеколи пытан​ја, проблемы, примєткы или прєдложен​ја, поставите јих в '''[[Incubator:Krčma|крчмє обчины]]''' или [https://discord.gg/nhRuYAc5Uq нашем Дискорд-серверу]. Diskord-link vede na server Safronowiec, ktory uže malo čto imaje občo s MS i vikipedijeju. Imaje li smysl jego izmeniti na aktualny MS Diskord? Ili takože dodati link na Telegram-čat? Velika hvala. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 06:45, 5 January 2026 (UTC) :@[[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] – Čestno govoreči, ja ne jesm na Diskordu i ne znaju te servery. Jest li tam někaka grupa, ktora specifično zajmaje se MS Vikipedijeju? Ako ne, može bylo by lěpje dodati link k grupě na Telegramu. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 08:39, 5 January 2026 (UTC) ::Da, možno dati link na tuty razdel Diskorda, gde diskutuje se rabota na Vikipedii ::[[discord:channels/879438774323535914/1284479085871104075|• Discord | "Medžuslovjanska Wikipedija" | Medžuslovjansky • Меджусловјанскы • Interslavic]] ::či takože na telegram https://t.me/interslavic_wikipedia, ale myslim by bylo dobro prěd tym zapytati tamnogo admina ili vlastnika. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 11:13, 5 January 2026 (UTC) :::Grupa na Telegramu jest nemnožko aktivnějša, ne li? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 16:28, 5 January 2026 (UTC) ::::Takože jestvuje stary Diskord-server za Medžuviki: https://discord.gg/Yp5QfFCPny, ktorogo vodil Lev. Oboje dnes neaktivny. Jestvuje li potrěba iměti sobstveny Diskord-server za Vikipediju? Forum-nit ne jest mnogo primětna. – [[Koristnik:Vipz|Vipz]] ([[Besěda s koristnikom:Vipz|talk]] · [[Koristnik:Vipz/isv|isv]]) 09:35, 6 January 2026 (UTC) ::::Da, tam ješče někto byvaje iz redaktorov, dodam tuty link do glavnoj stranicy. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 09:58, 6 January 2026 (UTC) == Prědustavjeno pismo == Zdrav surabotniki! Jest nužno organizovati (povtoriti) razpravu o preferovanom pismu medžuslovjanskoj Vikipedije na domenu Fundacije Vikimedija, da byhmo iměli osnovu za tehničnu rabotu ktora odnese se na naše jezyčne kody <code>isv</code>, <code>isv-Latn</code>, and <code>isv-Cyrl</code> na Fabrikatoru ({{-|phabricator.wikimedia.org}}). [https://isv.miraheze.org/wiki/Med%C5%BEuviki:Kavarnja#Vikipedija_na_med%C5%BEuslovjanskom Diskusije organizovane na sajtu Miraheze] – na Fabrikatoru oni ne uvažajut. Slědovateljno otvarjaju ovu diskusiju: ktoro pismo preferujemo i začto? – [[Koristnik:Vipz|Vipz]] ([[Besěda s koristnikom:Vipz|talk]] · [[Koristnik:Vipz/isv|isv]]) 08:58, 9 January 2026 (UTC) Hey Vipz, I'll respond in English, so that members of the Language Committee will be able to follow this conversation as well. A few months ago, I went through all articles we have, and found that about 2/3 of our articles use the Latin alphabet and 1/3 use Cyrillic. Although I am not active on social media myself, I have the impression that the situation there is similar: the majority uses Latin, but a sizeable minority uses Cyrillic. Since Latin and Cyrillic being equal is one of the main design criteria of Interslavic, the conclusion is simple: it should be possible to use both alphabets, and they should, ''as far as possible'', be served equally well. In other words, we need a bidrectional script converter. I've been looking around a bit and found ca. 20 Wikipedia editions that work with some kind of script converter: * Our own converter runs on Javascript and has three options: the source page (Lat/Cyr), the Latin transliteration and the Cyrillic translation. It has the advantage that the system remembers the preferred script of the user, apparently by means of a cookie. In mainspace articles, this converter only transliterates the text, but not the page name and not the categories. On category pages, it transliterates the titles of the articles and subcategories it contains, as well as system messages like "Тхе фолловинг 4 пагес аре ин тхис цатегоры, оут оф 4 тотал." The only established Wikipedia with a converter that works like this is [[:got:|Gothic]]. * [[:sr:|Serbian]], [[:uz:|Uzbek]], [[:ku:|Kurdish]], [[:chr:|Crimean Tatar]], [[:iu:|Inuktitut]] and [[:shi:|Tachelhit]] have PHP-based converters with the same three options (f.ex. source, Lat., Kir.). Information about the script is contained in the URL. The system does not remember one's preferred script, so when a page is opened, it is always the source text that is displayed first. This converter also converts the page title and the categories it is in. On category pages it does the opposite from our current converter: it transliterates the page title and the categories it is in, but not the titles of the pages and the subcategories it contains. * [[:sh:|Serbocroatian]], [[:tg:|Tajik]], [[:tly:|Talysh]] and [[:zgh:|Amazigh]] have PHP-based converters with two only options (for example: Latinica/Ћирилица). As I've understood, these converters are unidirectional, so that all pages must be written in the same script. For the rest, they work the same as Serbian. * The Chinese ones (zh, wuu, gan, zh-yue) seem to work like either Serbian or Serbocroatian, but since I can't read Chinese, I haven't taken any closer look at them. * [[:tt:|Tatar]] and [[:cv:|Chuvash]] have one or sometimes two buttons next to the page name. Everything is transliterated, even the menu on the left. Appears to run on JavaScript. * [[:ban:|Balinese]] has no less than five variations, but I can't quite figure out how it works. It seems like it shows some transliteration version by default, but I'm not sure about that. * [[:mni:|Meitei]] offers transliteration into Bengali script, but that works only for the categories underneath a page and the first letters on category pages. * [[:cu:|Church Slavonic]]: every page has three links for three different script variants (including Glagolitic), but they don't seem to work anymore. [[:ang:|Anglo-Saxon]] has a similar thing that actually works. * Another five projects (ug, bug, hak, bbc, gom) have multiple scripts but instead of a converter they sometimes contain multiple versions of the same article, for example [[:bug:Balanda]]. We have done that too in the beginning, but it's way too high-maintenance to be workable. I've been told that JavaScript is considered a bad idea, because it doesn't work properly in Wikipedia apps for cell phones. This means that we need to use the PHP solution, and since we need the converter to be bidirectional, our only option is the solution used for Serbian. This does, however, have a few disadvantages: # It transliterates page titles, which is not always what we want. This shouldn't be problematic though, since the page title can be manipulated with a template, for example here: [[:sr:З (слово ћирилице)]] # However, it also transliterates the names of categories, which means that Latin and Cyrillic articles are all tossed into the same category. Articles names are listed there untransliterated. This is problematic, because we must consider that not every Latin-writing person can read Cyrillic, and not every Cyrillic-writing person can read the Latin alphabet. # Even if a category full of articles written in the Latin alphabet is transliterated into Cyrillic, it does not only show them in the Latin alphabet, but also in the alphabetical order of the Latin alphabet. # A user who prefers one of the two alphabets has to change it manually for each and every page. So here's my own preferred solution, if possible: # It can work exactly like the converter on Serbian Wikipedia does, except for one thing: it should NOT transliterate category names. # Instead, we have parallel categories for Latin and Cyrillic. Every article written in the Latin alphabet is placed in Latin categories and has a redirect in Cyrillic, which is placed in the Cyrillic counterparts of these categories. Articles with titles that cannot be transliterated, like [[Microsoft]] or [[Ж]], can be placed in both categories. This is, basically, the current situation. It has the advantage that every article can be found by navigating though the categories, and that they are placed in the correct alphabetical order (which for Cyrillic is different from the Latin order). # I am aware of the fact that this solution is not perfect: a Cyrillic user who follows a Cyrillic redirect will still end up with a Latin article in Latin categories, even if he switches to Cyrillic. This cannot be helped, I'm afraid. UNLESS it would be technically possible that the categories under a Latin article link to Latin categories, and the categories under a Cyrillic article to their Cyrillic equivalents. Would such a thing be possible? # It is not a matter of life or death, but it would be nice if a user's preferred orthography could be stored in a cookie, so that he/she won't have to change the orthography manually every time. This would be a nice-to-have. There are a few other issues, too, but I'll get back to that later. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 00:57, 10 January 2026 (UTC) :Thank you, Jan! This is a very insightful and nuanced reply. The issue of not having a default script on multi-scipt Wikimedia projects affects editors more so than readers. As of 2026, multi-script editing is, unfortunately, nothing more than a seldom mentioned concept ([https://diff.wikimedia.org/2018/03/12/supporting-languages-multiple-writing-systems/ Diff 2018 community blog article]; [[:c:File:Editing challenges on multi-script wikis (with speaker notes).pdf|Wikimania 2017 presentation]]). Some editors are less proficient or efficient with one of the scripts, and many do not know one or the other at all, and will therefore be uncomfortable editing articles in the said script. Until multi-script editing becomes a reality, having a default script is an option to be considered; whether it is a sensible sacrifice—to the benefit of one group (a majority) and detriment of the other (a minority)—is subjective, but alas. The other thing which concerns designation of a default script are fallback choices: <code>isv</code> should ''probably'' have a fallback sequence to one of the scripts, which ''could'' solve the issue of the system not recognizing <code>[https://codelookup.toolforge.org/isv isv]</code> while recognizing <code>[https://codelookup.toolforge.org/isv-Latn isv-Latn]</code> and <code>[https://codelookup.toolforge.org/isv-Cyrl isv-Cyrl]</code>. In other words, we ought to support <code>isv</code>, but it makes no sense to translate it separately from <code>isv-Latn</code> and <code>isv-Cyrl</code>, unless we intend to have an unwieldy and hideous solution to not favoring one or the other – by including them both in every localized interface, namespace, or message element. – [[Koristnik:Vipz|Vipz]] ([[Besěda s koristnikom:Vipz|talk]] · [[Koristnik:Vipz/isv|isv]]) 10:07, 10 January 2026 (UTC) ::Well, I think we shouldn't be over-zealous, but on the other hand, it's been almost twenty years now since I got involved with this language, and I can assure you that the alphabet issue has been a thing almost since day one. Every possible option between Latin-only and Cyrillic-only has its ardent supporters, and even though the Latin alphabet is used more often for Interslavic than Cyrillic, it remains a fact that about 3/4 of all Slavic people use Cyrillic. So treating one of them as merely a transliterated version of the other is out of the question. But it is also true that the average Pole, Czech or Slovene cannot read Cyrillic, whereas most Russians, Ukrainians and Bulgarians know the Latin alphabet at least to some degree, which gives the Latin alphabet a slight advantage nonetheless. It's not entirely clear to me what you mean by "fallback option", but if it means that <code>isv</code> is interpreted as "<code>isv-Latn</code> unless specified otherwise", I'd be perfectly fine with that.<br />Of course, there will always be imperfections. For a person who only knows the Latin alphabet it will be difficult to correct a typo in the Cyrillic text, or even to expand it with Latin text. For now, I think we should stick to the principle that a page written in Cyrillic stays in Cyrillic, and ''tant pis'' if you can't handle Cyrillic. But honestly, I don't think that's much of a problem at the moment. Most Interslavic users can understand both alphabets, and I'm sure the problem of multi-script editing will solve itself at some point.<br />For the record, transliteration between Latin and Cyrillic is pretty straightforward. The only inconsistency is the '''њ/нј''' issue found also in Serbian, but that's a minor thing that can easily be solved. That still leaves us with a few issues addressed [[:meta:Requests for new languages/Wikipedia Interslavic#Writing system related issues|here]] by @[[Koristnik:TutČas|TutČas]]. More specifically, s/he mentions the possibility of using not only the ex-Yugoslavia method for displaying Cyrillic, but also the Russian method (''лю'' instead of ''љу''). If I understand correctly that the source code looks like [https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d0/Editing_challenges_on_multi-script_wikis_%28with_speaker_notes%29.pdf#page=29 this], such a thing could easily be implemented. The question is: do we want that? And another thing is that some users persistently use the etymological orthography (''mųž'', ''krålj'', etc.). If the converter can be programmed in such way that <code>'ų' => 'у'</code> and <code>'у' => 'u'</code>, then that would be a nice thing to have as well. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 12:40, 10 January 2026 (UTC) :I want to mention it's not the case that the user needs to change every page manually with MediaWiki LanguageConverter. The switcher at the top of the page is indeed temporary, but there is a setting in preferences that allows logged-in user to choose the variant they want. This is a separate option from the language of the interface. It seems to be more problematic for readers that aren't logged in. For them, it defaults to browser's settings (which obviously doesn't help most of the time), but Chinese Wikipedia displays a prompt allowing to choose the preferred variant on the first load, and then respects that choice (apparently with some javascript magic). I haven't checked thoroughly, but making it work seamlessly seems doable. Though, since each variant has a separate URL, I don't really understand why all links go to the default mixed variant instead of the one currently displayed. But anyway, I think the ability to do full-text search and making articles legible without Javascript is a big win. <span style="text-transform:lowercase;font-synthesis:none;display:inline-block">--[[User:MwGamera|Mw<span style="font-variant:petite-caps">G</span>amera]]</span> ([[User talk:MwGamera|besěda]]) 04:54, 14 July 2026 (CEST) == Транслитерација со Јапонского == Поздрав! Какобы толико в източнословјанскых йезыках хирагану し / катакану シ транслитерујут како си/si. В вечинству језыков (вкључајучи словјански) пишут ши/shi/ši. @[[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]], може измєнити то [[Kacusika Hokusaj|сде]] на "Kacušika Hokusaj" або на "Kacušika Hokusai"? Како мыслите? --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 20:09, 10 January 2026 (UTC) :Pozdrav, Murade, nazva ''Kacusika Hokusaj'' byla uže raněje v spisu potrěbnyh člankov, zato ja jesm to ostavil. Možno jest izdělati re-direkt na na ''Katsušika Hokusaj'' i to bude izobražati se na stranice. Tutčas, obratno, ja jesm prědělal vse japonske slova v članku na "''si''", "''dzju''", "''dzjo''" vměsto "''ši''", "''džu''", "''džo''" (Hepburnovo romaji ''shi'', ''ju'', ''jo''), i t.d. da by vsečto bylo v jednom standardu, ili možem to vratiti i ostaviti, kako bylo, s koristanjem jedino romaji transkripcije bez jej prěvoda do kirilicy. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 08:55, 12 January 2026 (UTC) Po mojemu mněnju to ne jest dobry pomysl. Nakoliko ja znaju, toj spisok potrěbnyh člankov sdělal Lev, a on vse bazoval na russkoj transkripciji. Problem jest v tom, že ta transkripcija jest osnovana na principu, že v russkom suglasky prěd '''и''' i '''е''' sut avtomatično palatalizovane. Izgovor '''シ''' i '''チ''' zaisto zvuči bolje kako poljske {{-|'''ś'''}} i {{-|'''ć'''}} neželi kako russke '''ш''' i '''ч''', ale v medžuslovjanskom to ne rabotaje tako. Sdělal jesm tabelku s někojimi problematičnymi znakami i uvidite, že daže ukrajinsky i srbsky koristajut '''ш''' i '''ч'''. Pozrite tu (poslědnji stolp jest moje prědloženje za medžuslovjansky): {| class="wikitable ext-gadget-alphabet-disable" style="text-align:center;" ! jap. !! ang. !! čes. !! rus. !! ukr. !! srb. !! isv |- | サ || sa || sa || са || са || са || sa / са |- | シ || shi || ši || си || ші || ши || ši / ши |- | シャ || sha || ša || ся || шя || ша || ša / ша |- | タ || ta || ta || та || та || та || ta / та |- | チ || chi || či || ти || чі || чи/ћи || či / чи |- | ツ || tsu || cu || цу || цу || цу || cu / цу |- | チャ || cha || ča || тя || чя || ча/ћа || ča / ча |- | ニャ || nya || nja || ня || ня || ња || nja / ња |- | ワ || wa || wa || ва || ва || ва/уа || wa / ва |- | ザ || za || za || дза || дза || за || za / за |- | ジ || ji || dži || дзи || джі || ђи || dži / джи |- | ジャ || ja || dža || дзя || джя || ђа || dža / джа |- | ダ || da || da || да || да || да || da / да |- | ヂ || ji || (dži) || (дзи) || (джі) || ђи || dži / джи |- | ヅ || zu || (zu) || (дзу) || (дзу) || зу || zu / зу |- | ヂャ || ja || (dža) || (дзя) || (джя) || (ђа) || dža / джа |- ! colspan="7" | razširjena katakana |- | ス || su || su || су || су || су || su / су |- | スィ || si || (si) || сы || (сі) || (си) || si / си |- | テ || te || te || тэ || те || те || te / те |- | ティ || ti || (ti) || ти (ты) || ті || ти || ti / ти |} {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 14:02, 12 January 2026 (UTC) : Одлично табло! Але по мојему мнєнју ако измєнити za / за на dza / дза (и zu / зу на dzu / дзу) тогды је было бы фонетично идеално (не по Поливанову и не по Хепберну оногдашње). --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|talk]]) 18:02, 12 January 2026 (UTC) ::Da, jesm tako(d)že suglasny [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 18:05, 12 January 2026 (UTC) == Remaining issues == Dear all, since it probably won't be long now before our Interslavic Wikipedia will finally be approved, there are still a few issues to be resolved. {{Ping|Ilja isv|LiMr|Danvintius Bookix|GlěbDyndar|Мурад 97|Panslavist|Tutčas}}, {{Ping|Medžuslovjanin|Ferpaks|Marcoorio|Aula Orion|Panslav|Orbitminis|Wojsław Brożyna}}, {{Ping|Adiee5|Plameniled|Miłosz Czaniecki|Владимєр Брєзин, сын Александров|Qiorly|Polda18}}, {{Ping|SzymonV|Vipz|Asank neo|FitikWasTaken|Machine of goodness|Snovid}} Your attention please! === Transliteration === First of all, there's the issue of transliteration, see above under [[Incubator:Krčma#Prědustavjeno pismo]]. The system used by the Serbian Wikipedia has the advantage that we can have the same article both in Latin and Cyrillic without having to resort to back-transliterations. In other words, we won't be forced to write "Džorž Buš" instead of "George Bush" in the Latin alphabet to avoid Cyrillic transliterations like "Георге Бусх". At present, transliteration is taken care of with JavaScript in [https://incubator.wikimedia.org/wiki/MediaWiki:Common.js MediaWiki:Common.js]. When we move to the system used by the Serbian Wikipedia (which IMO is the only sensible solution, see above), the same transliteration rules should be transferred to whatever system they use there, preferably with a few additions: '''bidirectional:''' {| class="wikitable ext-gadget-alphabet-disable" | a || b || c || č || d || e || ě || f || g || h || i || j || k || l || lj{{FN|*)}} || m || n || nj{{FN|*)}} || o || p || r || s || š || t || u || v || y || z || ž || ä || ö || ü |- | а || б || ц || ч || д || е || є || ф || г || х || и || ј || к || л || љ || м || н || њ || о || п || р || с || ш || т || у || в || ы || з || ж || ӓ || ӧ || ӱ |} '''unidirectional Lat &rarr; Cyr:''' {| class="wikitable ext-gadget-alphabet-disable" ! from | á || å || a || ć || ď || đ || ė || è || é || ę || í || ľ || ĺ || ł || ń || ň || ȯ || ò || ó || qu || ŕ || ř || ś || ť || ú ||ų || ů || w || x || ý || ź || ż |- ! to | а || а || а || ч || д || дж || е || е || е || e || и || л || л || л || н || н || о || о || о || kv || р || р || с || т || у || у || у || в || кс || ы || з || ж |} '''unidirectional Cyr &rarr; Lat:''' {| class="wikitable ext-gadget-alphabet-disable" ! from | ґ || ѓ || ђ || ѣ || ё || ѕ || і || ї || й || ќ || ћ || ў || џ || щ || ъ || ь || э || ю || я |- ! to | g || dž || dž || ě || jo || dz || i || ji || j || č || č || v || dž || šč || — || — || e || ju || ja |} {{FNBox|Note: {{FNZ|*)|I don't know if there is a way to distinguish between Љ (LJ) and Љ (Lj), but since fully capitalized text is rare, I guess Љ &rarr; Lj and Њ &rarr; Nj will do.}} }} === Alphabetical order === Another thing is the alphabetical ordering of articles in, for example, categories. The current situation is that Cyrillic letters absent in Russian – like Є, Њ and Ј – come before А. It is necessary that the right alphabetical order is followed, which preferably should also include letters not used in Interslavic but used in other Slavic languages, as they may appear in categories as well (the bold ones are Interslavic, the normal ones ain't): '''Latin:'''<br /> <big>'''a''' á ä ą å '''b c''' ć '''č d''' ď '''e''' é è ė ę '''ě f g h i''' í '''j k l''' ł ľ ĺ '''lj m n''' ń ň '''nj o''' ò ó ȯ '''p''' q '''r''' ŕ ř '''s''' ś '''š t''' ť '''u''' ú ů ų '''v''' w x '''y''' ý '''z''' ź '''ž''' ż</big> '''Cyrillic:'''<br /> <big>'''а б в г''' ґ '''д''' ђ ѓ '''е''' ё '''є''' ѣ '''ж з''' ѕ '''и''' і ї '''ј''' й '''к л љ м н њ о п р с т''' ћ ќ '''у''' ў '''ф х ц ч''' џ '''ш''' щ '''ы''' э ю я</big> === Dates === * The standard format for dates is: <code>dd.mm.yyyy</code> * In dates, month names should always be in the genitive case. Although these genitives are defined on translatewiki.net, that doesn't seem to work in the Recent changes, Watchlist etc. === Numbers === When a number is followed by a noun, the corresponding case differs: * 1: nominative singular (1 dom) * 2–4: nominative plural (2 domy) * 0 and 5–19: genitive plural (5 domov) * all higher numbers ending with 1: nominative singular (101 dom) * all higher numbers ending with 2–4: nominative plural (102 domy) * all higher numbers ending with 0 or 5–9: genitive plural (100 domov, 105 domov) === Namespaces === {| class="wikitable ext-gadget-alphabet-disable" ! colspan="2" | Namespace || colspan="2" | Talk |- ! English || Interslavic || English || Interslavic |- | (main) || (glavny) || Talk || Besěda |- | User || Koristnik || User talk || Besěda koristnika |- | Wikipedia || Vikipedija || Wikipedia talk || Besěda vikipedije |- | File || Fajl || File talk || Besěda fajla |- | MediaWiki || MediaWiki || MediaWiki || Besěda MediaWiki |- | Template || Šablon || Template talk || Besěda šablona |- | Help || Pomoč || Help talk || Besěda pomoči |- | Category || Kategorija || Category talk || Besěda kategorije |- | Portal || Portal || Portal talk || Besěda portala |- | Module || Modul || Module talk || Besěda modula |- | Gadget || Gadžet || Gadget talk || Besěda gadžeta |} I hope I haven't forgotten anything! === The code ISV === * In interwiki links, the language should appear as: <code>Medžuslovjansky / меджусловјанскы</code> * The English name of the language is "Interslavic". * There still appear to be issues with the language code <code>isv</code>. In Babel boxes, for example, <code>isv-Latn</code> and <code>isv-Cyrl</code> work, but <code>isv</code> does not. * I guess using <code>isv</code> shoud have a fallback sequence to <code>isv-Latn</code>, as [[Koristnik:Vipz|Vipz]] suggested. === Transliteration once more === ''Theoretically'' it will be possible to add unidirectional solutions to additional writing systems, like Russian Cyrillic or Glagolitic. Personally, I am not in favour of such a solution though. That's pretty much all I can think of. Comments? Suggestions? Opinions? Cheers, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 16:51, 11 February 2026 (UTC) :Finally! That is some great news. :All the points touched here make sense to me. :I am also against additional transliteration to either Russian Cyrillic or Glagolitic. It would add more confusion IMO. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 19:07, 11 February 2026 (UTC) :jesm popravil tabelu Namespaces [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 19:09, 11 February 2026 (UTC) ::O, hvala za popravku, to je byla moja glupost! {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 20:39, 11 February 2026 (UTC) :Hi Jan, :Many thanks for this communication. :My idea of selective automatic both-way transliteration is as follows.<br />Now we have a template to block transliteration for a piece of text :<pre>{{-|text not to be transliterated}}</pre> :all it does only adding HTML tag :<pre>&lt;span class="ext-gadget-alphabet-disable"&gt;text not to be transliterated&lt;/span&gt;</pre> :that is analized by transliteration gadget that ignores the text between tag borders. This tag can be also used "manually" when use of template is not possible due to wikitext syntax (e.g. text of hyperlink etc.), so we have more or less two tools to control transliteration now. :I would propose to add one more template for selective transliteration, for example :<pre>{{LatCyr|Jean-François|Жан-Франсуа|Žan Fransua|1}}</pre> :where:<br/> :''Jean-François'' - (obligatory parameter) text in original language in Latin script (name)<br/> :''Жан-Франсуа'' - (obligatory parameter) text in cyrillic (phonetical transliteration)<br/> :''Žan Fransua'' - (optional) phonetic latin<br/> :''1'' - (optional) when this is present, the name appears first time on the article and it could be displayed with phonetic latin in parentheses (could be useful when uncommon languages for the reader are used). :This template could work same way adding HTML class tags (these need to be created for original latin, cyrillic and phonetic latin). The translit script could be modified so it sees the tags and modifies text as per current isv graphic selection setting. {| class="wikitable" |+ |Examples |- ! Parameters !! lat/cyr !! Renders as |- | <nowiki>Jean-François|Жан-Франсуа|Žan-Fransua|1</nowiki> || cyr || Жан-Франсуа (Jean-François) |- | <nowiki>Jean-François|Жан-Франсуа|Žan-Fransua</nowiki> || cyr || Жан-Франсуа |- | <nowiki>Jean-François|Жан-Франсуа|Žan-Fransua|1</nowiki> || lat || Jean-François (Žan-Fransua) |- |<nowiki>Jean-François|Жан-Франсуа</nowiki> |lat |Jean-François |- |<nowiki>Jean-François|Жан-Франсуа</nowiki> |cyr |Жан-Франсуа |- |<nowiki>Györ|Дьёр|Ďjor|1</nowiki> |lat |Györ (Ďjor) |} :Would this proposal be of interest? :It would still require somepone to program the gadget and admin rights to place it on the wiki section. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 07:21, 12 February 2026 (UTC) Yes, this certainly makes sense. The language converter can easily be embedded in the current <tt><nowiki>{{-|...}}</nowiki></tt> template. Normally the language converter would expect something like:<br /><tt><nowiki>-{ isv-Latn: Jean-François; isv-Cyrl:Жан-Франсуа }-</nowiki></tt>.<br />The remaining two fields can easily be handled in the template itself, I think. But on the other hand, the same functionality can also be achieved simply by using the same template twice: <tt><nowiki>{{-|Jean-François|Жан-Франсуа}} {{-|(izgovor: Žan-Fransua)|(fr. Jean-François)}}</nowiki></tt> If that's the case, then parameters 3 and 4 wouldn't even be necessary. One thing I'm not entirely sure about myself, is what happens when you open a page ''before'' picking an orthography. At that moment the system doesn't know whether the page is in Latin or in Cyrillic orthography. I *think* this is done by adding a third parameter: <tt><nowiki>-{ isv-Latn: Jean-François; isv-Cyrl: Жан-Франсуа; isv: Jean-François }-</nowiki></tt> Anyway, the advantage of all this is that we won't immediately have to change all pages where it is used. In many cases the template is used for expressions that shouldn't be transliterated at all, like "{{-|Microsoft}}". Those cases won't be affected by the change at all. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 11:01, 12 February 2026 (UTC) :Thank you, Jan, yes, this could be the way to go. Still need some time to understand better the way the gadget works but would like to start trying soonest. Cheers, [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 18:53, 12 February 2026 (UTC) === Script === {{-|''(added a header for clarity)''}} :So, today is a great day as I tried first time the vibe-codng with Google AI mode to modify transliteration script. :My proposal is to use 3 classes that will be added by template (or manually) to mark 3 options of text. :<pre> <span class="alphabet-isv-Latn">Jean-François</span></pre> :<pre> <span class="alphabet-isv-Cyrl">Жан-Франсуа</span></pre> :<pre><span class="alphabet-isv">Žan-Fransua</span></pre> :Depending on user alphabet setting, only one of the three will be displayed.<br/> :Herewith the code that needs to be added to the script, in the very beginning, after description remark (starting line 9). :<syntaxhighlight lang="javascript" line="1" start="9"> /** This part is added by [[Koristnik:Ilja_isv]], vibe-coded with Google AI /** Sorry code is removed since it did not work in the end </syntaxhighlight> :@[[Koristnik:IJzeren Jan|IJzeren Jan]], may I ask you to add this code to Common.js so we could test? It takes admin rights to modify the javascript. I can send the complete modified script file if this is easier, I have a backup of original Common.js for the case of failure and the tags for testing entered in the sandbox. Thanking you in advance for help, hope it will work. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 09:56, 24 February 2026 (UTC) ::Unfortunately, being a test admin I do not have the rights to edit Common.js (I actually tried a while back, to no avail). Perhaps [[Koristnik:Iohanen]] can be of help here? Cheers, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 10:56, 24 February 2026 (UTC) :::Thank you Jan, will contact. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 11:19, 24 February 2026 (UTC) :::Jan, one more idea: we can also test changes at old Miraheze space, the gadget script is identical. Do you have admin rights there or do you know the admin? I do not even have a login. The script file there is called Gadget-alphabet.js: :::https://isv.miraheze.org/wiki/MediaWiki:Gadget-alphabet.js :::Just someone will also need to make a test page with tags to see how it works. :::Many thanks. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 11:50, 24 February 2026 (UTC) ::::Yes, I can modify the alphabet gadget on Miraheze. What exactly do you want me to do? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 16:21, 24 February 2026 (UTC) :::::Hvala Jane, myslím, zajutra večer budu odpovědati, prěd tym uže ne budu iměti čas. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 18:54, 24 February 2026 (UTC) ::::::I had a reply from Iohanen, hvala za kontakt, it is: ::::::https://incubator.wikimedia.org/wiki/User_talk:Iohanen?markasread=2792850&markasreadwiki=incubatorwiki#c-Iohanen-20260224173800-Ilja_isv-20260224114000 ::::::Will follow up in 1-2 days [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 05:35, 25 February 2026 (UTC) :::::No need to do anything, thanks to Iohanen, we have now a workable and tested script. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 12:38, 26 February 2026 (UTC) :::I have modified the '''- '''template, it can have 2 parameters now. If there is only one parameter, this text will be excluded from transliteration. If there is a second parameter present, first parameter is considered Latin, second is considered Cyrilic. When we install updated gadget script, either one or the other will be displayed, depending on language setting. Default is Latin (if Lat./Cyr is a choice or no choice made yet). {| class="wikitable" |+ Kako koristati |- ! Sintaksis !! Rezultat {{-|Latn}} !! Rezultat {{-|Cyrl}} |- | <pre>{{-|macOS Sierra}}</pre>|| <pre>macOS Sierra</pre> || <pre>macOS Sierra</pre> |- | <pre>{{-|Jean-François|Жан-Франсуа}}</pre> || <pre>Jean-François</pre> || <pre>Жан-Франсуа</pre> |- | <pre>{{-|Joe Biden (Džo Bajden)|Джо Байден}}</pre> || <pre>Joe Biden (Džo Bajden)</pre> || <pre>Джо Байден</pre> |} :::As we already have a perfectly working script (great thanks to [[Koristnik:Iohanen]]), I will ask administrators to install it and we have the problem solved. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 12:45, 26 February 2026 (UTC) ::::👍 [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 12:51, 26 February 2026 (UTC) ::::Hi All, ::::Good news: the script and new templates are implemented and work. I will publish a tutorial shortest possible. Congratulations to all participants 👍 [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 16:27, 28 February 2026 (UTC) ::::<s>Bad news: does not work in the mobile version, both Cyrillic and Latin are displayed, which was not like that during tests.</s> <s>Next point to address.</s> Done, all works now. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 16:29, 28 February 2026 (UTC) === Approval === {{-|''(moving this to a separate section to avoid cluttering)''}} Where did you get the information that Wp/isv is about to be approved? On the discussion page, the Language Committee members are ignoring it again, but as soon as someone posted about another project, it immediately received a response. [[Special:Contributions/&#126;2026-98653-7|&#126;2026-98653-7]] ([[Besěda s koristnikom:&#126;2026-98653-7|talk]]) 21:08, 13 February 2026 (UTC) :I've been discussing the issue of the script converter with a member of the Language Committee, that's way. I know they could have approved our project already a year ago, but there's not much point in mulling over that now. I suggest we simply keep working on this wiki, approval will come by itself. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 21:37, 13 February 2026 (UTC) :: What kind of stories are you telling us? How many times has this happened? People are wasting their precious time on this instead of something more useful. --[[Special:Contributions/&#126;2026-10102-52|&#126;2026-10102-52]] ([[Besěda s koristnikom:&#126;2026-10102-52|talk]]) 13:57, 14 February 2026 (UTC) :::LOL, login under your real name. Why are you even here? :::If you're feeling that you are wasting your time here, you know where the door is, right? I strongly encourage you to go and do something more useful. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 14:03, 14 February 2026 (UTC) ::::Can't say I disagree. Negativity won't get us anywhere, that's for sure. Ultimately, we'll get there, and all the work we are doing here will soon end up in a real Interslavic wikipedia anyway, so it's definitely not a waste of time. And, if I may say so, complaining is a much bigger waste of time than actually contributing. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 14:45, 14 February 2026 (UTC) ::::: Look. It's a dead project; it only has four active users. Part of that is your fault, after all, you kept telling everyone the project was about to be approved (but it never happened). And I'll disappoint you a little: activity usually declines after a domain is created. I'd advise everyone to be more accepting of criticism. --[[Special:Contributions/&#126;2026-10115-37|&#126;2026-10115-37]] ([[Besěda s koristnikom:&#126;2026-10115-37|talk]]) 17:58, 14 February 2026 (UTC) ::::::Listen, brave man. If you want anyone to take your “criticism” even remotely seriously, you need to log in so we can see what your stake is and what you’ve actually contributed. Until then, you’ll simply come across as a troll or a saboteur. ::::::When we need your advice, we’ll ask for it. For now, you can tone it down and keep your advice to yourself. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 19:52, 14 February 2026 (UTC) ::::::: Wikimedia has a [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Universal%20Code%20of%20Conduct universal code of conduct]. I recommend you read it. I've been following this project for several years, sometimes making anonymous edits. And I have the right not to register as long as Wikimedia Foundation projects allow this option. Your requests are rejected. --[[Special:Contributions/&#126;2026-10259-25|&#126;2026-10259-25]] ([[Besěda s koristnikom:&#126;2026-10259-25|talk]]) 20:07, 15 February 2026 (UTC) ::::::::Too many recommendations for anonymous "editor", buddy. You're dismissed and free to go. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 21:36, 15 February 2026 (UTC) ::::::::All emotions aside, I don’t really understand your frustration about the situation or your negativity toward Jan. I’m pretty sure Jan was simply passing on to the community what he himself had been told. ::::::::I don’t think anyone involved in this project expects it to suddenly become hugely popular. For me, it’s about steady work and gradually onboarding new learners of Interslavic. ::::::::Personally, everything I write here — and everything I do in life — I do primarily for myself. I don’t expect large audiences or dramatic results. If you feel like you’ve wasted your time because you were expecting something bigger, maybe the issue isn’t the project itself but the expectations attached to it. ::::::::If exposure and visibility are what you’re looking for, there are platforms built exactly for that. Like TikTok for example. But this project has always been about consistent effort and long-term development, not instant recognition. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 22:31, 15 February 2026 (UTC) ::::::::And if you truly have such deep knowledge of the future and already know how everything is going to turn out, maybe you should try day trading. With that kind of foresight, you’d probably make millions — and then all the time you think you “wasted” on our small project would fade away like a bad dream. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 22:34, 15 February 2026 (UTC) :::::::::That's right. Perhaps I've been premature with my assumptions, but they were not entirely without reason. First of all, we already met all the necessary requirements by October 2024 (five editors contributing regularly during a period of a few months + translated interface), and secondly, in January 2025 a member of the Language Committee confirmed that the project was ready for approval. Honestly, I have no idea why that still hasn't happened, and believe me, nobody feels more frustrated about this sluggishness than me. At first, I thought it was because of the label "constructed language", but given the fact that a wikipedia in Toki Pona was approved – even though it it's not even an auxiliary language and even though it wasn't even in the Incubator – that's can't really be the reason. And yes, of course I am disappointed that some active contributors haven't shown up for a long time. Neither do I understand why [[Koristnik:Wojsław Brożyna|Wojsław Brożyna]] requested Interslavic Wikipedia on Meta and started this wiki on the Incubator, since he never contributed anything of substance afterwards. Still, no matter what, the best we can do is simply carry on. Showing that we *can* do it is precisely what the Incubator is meant for. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 00:01, 16 February 2026 (UTC) :::::::::And anonymous, you call this a dead project, but at the same time you noted yourself that other projects with less users and less content are being approved, so apparently it's not *that* dead after all. You say that we should be more accepting of criticism, but the point of criticism is to improve something, not to frustrate it. If you have ideas about how to improve this project, we are all ears, and if you care about this project, you are more than welcome to contribute. But if you don't, then I don't quite understand why you bother making these comments at all. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 00:03, 16 February 2026 (UTC) :::::::::: I don't remember saying this, but I would have said the same thing. You need to clearly define your goal and determine whether it's achievable. If not, then move on to other goals. Here, it's like knocking on a closed gate. Sometimes they say something or wink, but the gate remains closed. I have ideas, but first you need to stop knocking on closed gates. It's really sad. --[[Special:Contributions/&#126;2026-10286-28|&#126;2026-10286-28]] ([[Besěda s koristnikom:&#126;2026-10286-28|talk]]) 11:38, 16 February 2026 (UTC) :::::::::::I don't think it's like knocking on a closed gate. Look what happened with our ISO code. Our first two requests were rejected for stupid reasons and the third request took almost five years to be validated: first because they simply forgot about it, and then because it was stalled because they were reformulating their policies. It seems like they didn't quite know what do to with Interslavic, for example, whether they should qualify it as natural or a constructed language. So yes, I am kind of having a ''déjà-vu'' here. And again, I don't why it is taking them so long. The language itself shouldn't be the problem anymore, since its eligibility was established already in October 2024. My best guess is simply that the majority of the LangCom members are barely active, and that the remaining members are hesitant because of the extra work that needs to be done with regard to script conversion and the like. But ultimately ''upornost se izplati''. And anyway, it's not like we have an alternative here. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 12:37, 16 February 2026 (UTC) :::::::::::: There are alternatives. In fact, with the development of AI, Wikipedia's role is gradually diminishing. Just look at the statistics: activity is declining in many editions (for example, in Russian, but the situation is no better in other Slavic editions). The situation is only good in languages ​​with a large number of native speakers (English, Spanish, French). This project will ultimately be edited by a relatively small group of enthusiasts. If the project is for enthusiasts, work can be done anywhere (on other wiki projects, etc.) whithout frustration. --[[Special:Contributions/&#126;2026-10427-04|&#126;2026-10427-04]] ([[Besěda s koristnikom:&#126;2026-10427-04|talk]]) 14:26, 16 February 2026 (UTC) :::::::::::::The relationship between Wikipedia and AI is a problem in itself, but there's not much point in speculation about the future. Besides, following your logic, we might as well close all Wikipedias except the English one. You are right about one thing: if the Interslavic Wikipedia were purely intended for enthusiasts of Interslavic, Miraheze or whatever other wikifarm might do. But that's not the point. This wiki should serve as an additional source of information for Slavic speakers. The reason we need a separate Wikipedia project is that people can find it, for example via interwiki links. As long as it is stored here or in some wikifarm, nobody will be able to find it. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 16:05, 16 February 2026 (UTC) :::::::::::::: This isn't quite the correct continuation of my logic: sections don't need to be closed, but activity will gradually decline. They will remain as encyclopedias, but will be preserved (AI will take information from there for itself). As for whether people will be able to find this project through interwiki, that's doubtful; interwiki is badly presented in the current Wikipedia skin. It's easy to search there if you know exactly which language you need. But it's possible that some people will still find this project through interwiki. As a source of information, people prefer to read in their native language. What you said could have been expected 10-20 years ago. If they can't find information in their language, they'll translate it from the language in which it exists (most likely, English). The quality of translation in online translators is much better now. --[[Special:Contributions/&#126;2026-10427-04|&#126;2026-10427-04]] ([[Besěda s koristnikom:&#126;2026-10427-04|talk]]) 09:09, 17 February 2026 (UTC) ::Good news. A thread "Proposed approval of Interslavic Wikipedia" has appeared on the Langcom Mailing List. I hope we get a positive response soon. [[Special:Contributions/&#126;2026-17126-63|&#126;2026-17126-63]] ([[Besěda s koristnikom:&#126;2026-17126-63|talk]]) 20:12, 18 March 2026 (UTC) :::I'm really starting to get the impression that langcom is deliberately ignoring wp/isv. Jon Harald Søby created a thread "Proposed approval of Interslavic Wikipedia," but it received no response, either positive or negative. However, another thread appeared there and received an almost immediate response. [[Special:Contributions/&#126;2026-18779-70|&#126;2026-18779-70]] ([[Besěda s koristnikom:&#126;2026-18779-70|talk]]) 11:19, 26 March 2026 (UTC) :::: That's true. But in reality, there are plenty of such threads. Someone wants approval, no one responds, or no one responds positively, and approval is delayed. Don't count on approval soon; it will be several years away. I especially don't recommend relying on the nearly dead Langcom.--[[Special:Contributions/&#126;2026-18633-18|&#126;2026-18633-18]] ([[Besěda s koristnikom:&#126;2026-18633-18|talk]]) 11:30, 26 March 2026 (UTC) :::::Years? Is it really that bad? What's the point of writing anything here if there will never be approval? [[Special:Contributions/&#126;2026-18861-96|&#126;2026-18861-96]] ([[Besěda s koristnikom:&#126;2026-18861-96|talk]]) 13:56, 26 March 2026 (UTC) :::::: Honestly, I don't know why they're doing this. It's been clear many times that Langcom doesn't want to approve this project and will delay approval as long as possible. Sooner or later, this leads to burnout (maybe Langcom is counting on it). Note that Langcom hasn't offered any apologies or justifications, as if this is a normal situation. --[[Special:Contributions/&#126;2026-18833-94|&#126;2026-18833-94]] ([[Besěda s koristnikom:&#126;2026-18833-94|talk]]) 15:57, 26 March 2026 (UTC) :::::::Ura! Sračky 😂 [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 21:35, 26 March 2026 (UTC) :::::::Very good news! Other members of the language committee have responded, and it's safe to say that Interslavic Wikipedia is practically approved. All that's left is to leave a notification about the proposal being approved, and now all that's left is to create isv.wikipedia.org. Finally, it's isv's turn. Thank you for continuing to create articles and staying active. [[Special:Contributions/&#126;2026-31741-38|&#126;2026-31741-38]] ([[Besěda s koristnikom:&#126;2026-31741-38|talk]]) 03:13, 29 May 2026 (UTC) == Wiktionary == ''(moving this to a separate item to avoid cluttering)'' When we receive approval, will it automatically give us the option to create a Wiktionary for Interslavic, or do we need to apply for that separately? I already have some ideas and plans for it. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 15:45, 12 February 2026 (UTC) :Setting up a separate Wiktionary would require a separate application process on [[m:Requests for new languages|Meta]]. Approval will probably come easier if Interslavic already has its own Wikipedia, though. Theoretically, you could also start creating a Wiktionary in the Incubator, here: [https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wt/isv Wt/isv]. Yet I am wondering: what would be the point of a Wiktionary for Interslavic? We already have our multilingual dictionary at https://interslavic-dictionary.com/, and there's the same dictionary at http://steen.free.fr/interslavic/dynamic_dictionary.html. Keeping those two in line with each other is already quite a lot of work. Wouldn't it be better to keep all our eggs in one basket, instead of having even more dictionaries around? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 16:42, 12 February 2026 (UTC) ::Well, in reality, I'm just experimenting. ::In theory, there is an automated or at least semi-automated way to add articles to Wiktionary straight from the dictionary database, so the labor part should not be that difficult. ::What I did is I've created a fork of the dictionary that is using the same database and did slight improvements to it's UI, so now you can compare multiple words at the same screen and you can also look up the Wiktionary article straight from the interface, just by pressing the hyperlink. Creating Interslavic Wiktionary obviously would allow me to add the links to Interslavic Wiktionary. ::Wiktionary by definition is something that anyone can edit, so: ::# People would add new words more easily (Yes, there is a problem with verifying if those words are good or not, but in general it would give more power to the community vs. now, when suggesting something to Interslavic dictionary seems more like a bureaucratic process rather than a community contribution). ::# People could modify articles about the words in Interslavic and add contexts, translations to their natural languages, usage examples, etc. (Think of https://context.reverso.net/) ::[[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 18:04, 12 February 2026 (UTC) :::I've also revived the Slovnik Bot in Telegram and modified it a little bit, so it's also showing links to Wiktionary articles in corresponding languages. :::In theory, if people will add the use cases in Interslavic, this bot would be able to spit it out to users in Telegram. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 18:07, 12 February 2026 (UTC) :::The slovnik fork is available here :::https://interslavic.forum/slovnik/ :::I'm still working on it, but it's pretty much done for now. :::It allows you to compare up to 4 words on the same screen and look up the Wiktionary articles for corresponding language. :::This is just something I'm constantly using in writing texts. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 18:10, 12 February 2026 (UTC) ::In general, I'm just trying to integrate the existing infrastructure of Interslavic with what Wikipedia offers. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 18:07, 12 February 2026 (UTC) Well, I can certainly see the potential advantages of a Wiktionary. It could, for example, help in translating the dictionary into other languages. The thing is only that the official Interslavic dictionary is being worked on by a whole team of people. Errors are being corrected, new words are being added, and sometimes existing words are being replaced or simply kicked out. The problem with forked dictionaries is that sooner or later they will be obsolete. Besides, we can't have people adding stuff that hasn't been properly researched. That's why I am a bit hesitant here. But if you really want to try it, I cannot stop you, of course. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 21:50, 13 February 2026 (UTC) :This is a UI fork, mostly visual difference and additional features. It's connected to the same google document just as official dictionary. The only difference for now is that I've fixed individual declensions for some words (jejin, obědvě) (also I've committed the changes to official dictionary, it's just a matter for someone to approve the changes). :I'm not trying to create my own dictionary, but I'd like the work to go faster and I'd like to have a more participatory mechanism for the community. :Wiktionary would be a part of this mechanism. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 23:28, 13 February 2026 (UTC) ::Okay, we can of course give it a try. And like I said, I can surely see quite a few advantages of the idea. My only concern is, who is going to manage all this? Starting it in the Incubator is possible for sure, but if it's going to be a one-man show, it will probably stay there forever. Personally, I'd much rather we concentrate on Wikipedia now, which is already more than enough work. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 00:07, 14 February 2026 (UTC) :::I'll try to see how far I can go with it. If I fail, I fail, no biggie. I promise I will keep writing here on Wiki :) [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 00:16, 14 February 2026 (UTC) ::::I also do see potential in empowering people. When we know that our voice matters and we can affect something, it is in itself a very inspiring thing. I may be too naive and idealistic tho. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 00:21, 14 February 2026 (UTC) :::[[Wt/isv/Main Page]] :::I've created the Main Page and in process of importing the words from the dictionary. :::@[[Koristnik:IJzeren Jan|IJzeren Jan]], I was thinking translating some of your materials from English to Interslavic on word formation, voting machine, etc to create Help page, can I have your permission? :::@[[Koristnik:IJzeren Jan|IJzeren Jan]] @[[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] @[[Koristnik:Panslavist|Panslavist]] @[[Koristnik:Vipz|Vipz]] @[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] @[[Koristnik:Danvintius Bookix|Danvintius Bookix]] @[[Koristnik:LiMr|LiMr]] @[[Koristnik:TutČas|TutČas]] @[[Koristnik:Medžuslovjanin|Medžuslovjanin]] @[[Koristnik:Ferpaks|Ferpaks]] @[[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] @[[Koristnik:Aula Orion|Aula Orion]] @[[Koristnik:Panslav|Panslav]] @[[Koristnik:Orbitminis|Orbitminis]] @[[Koristnik:Wojsław Brożyna|Wojsław Brożyna]] @[[Koristnik:Adiee5|Adiee5]] @[[Koristnik:Plameniled|Plameniled]] @[[Koristnik:Miłosz Czaniecki|Miłosz Czaniecki]] @[[Koristnik:Владимєр Брєзин, сын Александров|Владимєр Брєзин, сын Александров]] @[[Koristnik:Qiorly|Qiorly]] @[[Koristnik:Polda18|Polda18]] @[[Koristnik:SzymonV|SzymonV]] @[[Koristnik:Asank neo|Asank neo]] @[[Koristnik:FitikWasTaken|FitikWasTaken]] @[[Koristnik:Machine of goodness|Machine of goodness]] @[[Koristnik:Snovid|Snovid]] :::If anyone has any suggestions, I'd love to hear it. :::So far my plan is the followinɡː :::[[Wt/isv/Vikislovnik:Propozicija měseca#Dorabotati Vikislovnik]] [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 01:48, 12 March 2026 (UTC) ::::Hi GlěbDyndar, I can see the Wiktionary already on the incubator, and found a nice side-effect for Wikipedia incubator: when editing in Visual mode, selecting a noun in Nominative or a verb in infinitive, and pressing Ctrl-K (to insert hyperlink) it also shows possible links to the Wiktonary, so this option could be used for spell checking 😎 [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 13:40, 19 March 2026 (UTC) :::::That would be awesome! Having something to check spelling against is beneficial for the wiki. Yes, there is an official Interslavic Dictionary available, but it's not really built into Wikipedia, it would be really interesting to see it imported into the Wiktionary in its full extent and interconnected with the Wikipedia for spellcheck. — [[Koristnik:Polda18|Polda18]] ([[Besěda s koristnikom:Polda18|talk]] • [[Special:Contributions/Polda18|contribs]]) 14:19, 13 May 2026 (UTC) :::::::: First of all, it's not that it takes up a lot of memory. Wiki projects use templates. A volunteer user who might want to edit Wiktionary doesn't need to know HTML and CSS. Learn to create templates first. The original wiki code, consisting almost entirely of HTML and CSS, is what we had in the past. --[[Special:Contributions/&#126;2026-29111-53|&#126;2026-29111-53]] ([[Besěda s koristnikom:&#126;2026-29111-53|talk]]) 16:03, 14 May 2026 (UTC) :::::::::Да говно эти шаблоны, в эпоху ИИ от них толку мало, ебешься три года ради того, что ИИ напишет за секунду. А потом если нужно какую строчку добавить или убавить в карточке, снова нужно лезть в этот шаблон и выяснять что там к чему. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 22:03, 14 May 2026 (UTC) :::::::::все новое - это хорошо забытое старое) :::::::::Шаблоны были сделаны, чтоб облегчить жизнь тем, кто не может кодить. Сейчас кодить может каждый, соответственно шаблоны летят мимо. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 22:10, 14 May 2026 (UTC) :::::::::: Whether it's good or bad, that's the way things are done in Wikimedia projects. So, don't blame anyone else. You can easily create your own beautiful wiki project without templates in the AI ​​era. --[[Special:Contributions/&#126;2026-29111-53|&#126;2026-29111-53]] ([[Besěda s koristnikom:&#126;2026-29111-53|talk]]) 10:25, 15 May 2026 (UTC) :::::::::::Да не переживай ты так, учитель) Разберусь, что мне делать. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 16:24, 15 May 2026 (UTC) == Sravniti vs. sravnjati vs. sravnivati == slovnik ima 'sravnjati' kak imperfect, ale iz mojego pogleda, bylo by razumněje pisati "sravnivati", ibo priblizno vse jezyky imajut dodatny slog v tutom slovu v imperfektu "sravnjati" za mene imaje smysl "uravnjati", "sdělati jednakovym", na angl. ''to level'' čto myslite? [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 18:20, 12 February 2026 (UTC) :Nu znaješ, "sravnjati" prosto jest regularno stvorjena nesovršena forma sovršenogo glagola "sravniti". V dolgoj historiji medžuslovjanskogo jezyka vsegda jesmo usilovali, že jezyk jest kako možno regularny. Zato ''-ati > -yvati'', a ''-iti > -jati''. Očevidno, byli by takože druge možnosti, napr. ''-ati > -avati'' iili ''-iti > -ivati''. Ale my jesmo izbrali te formy, ktore sut najbolje razprostranjene po slovjanskyh jezykah. Poněkogda te druge formy na indivualnoj osnově daže mogut byti lěpše, ale ne hočemo vvesti v jezyk veče neregularnostij, neželi sut potrěbne. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 22:01, 13 February 2026 (UTC) ::Da, Jane, ja dobro razuměm i pametam vaše pojasnjenje o logikě impf.-pf. glagolov v MS, ale čto ako li poněkogda stvorjajemo falšivyh prijateljev v ugodu regulardnosti? (rus. сравнять, čes. srovnat, pol. zrównać) ::Dodatno, regularnost v MS v tutom osobnom slučaju (iz moejgo pogleda) ide protiv naturalističnosti, ibo vse naturalne jezyky prědavajut semantiku "to be comparing" inym slovom. ::Russky срав'''ни'''вать, сопоставлять ::Bělorussky параўноўваць, зраў'''ноў'''ваць, супастаўляць ::Ukrajinsky порів'''ню'''вати, зіставляти, зрівнювати ::Poljsky porów'''ny'''wać ::Češsky srov'''ná'''vat, porov'''ná'''vat ::Slovačsky porov'''ná'''vať, zrov'''ná'''vať ::Hrvatsky srav'''nji'''vati, upoređivati ::Srbsky срав'''њи'''вати, упоређавати ::Makedonsky сравнува, споредува ::Bulgarsky срав'''ня'''вам ::"Sravnjati s zemjeju" — "Compare with Earth?" or "Level it to the ground"? [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 23:43, 13 February 2026 (UTC) :::Aha, razuměju. Da da, takom slučaju može lěpje bude ''sravnyvati'' (nesov.) i ''sravnati'' (sov.), a takože ''sravnanje'' zaměsto ''sravnjenje'' «comparison”, ne li? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 23:57, 13 February 2026 (UTC) :::Moje prědloženje": :::for the verb ''to compare: sravniti / sravnivati,'' ibo to odpovědaje logikě naturalnyh jezykov. :::for the verb ''to even, to level'' we already have ''poravniti'' (curiously, it's not ''por'''o'''vniti'', which would follow the logic you're explaining) :::[[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 00:13, 14 February 2026 (UTC) ::::''sravnjati'' možemo ostaviti, ale jedino v smyslu ''to even, to level'' [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 00:22, 14 February 2026 (UTC) == Websajt s katalogom i statistikoju == <nowiki>https://medzuslovjansky.onl/</nowiki> jesm stvoril maly websajt s vyše vizualnym kalalogom stranic i statistikoju može byti koristany kak onlajn biblioteka stvoril jego da by može byti takym obrazom uprostiti dostup obyčnyh ljudij do Viki i malost zainteresovati v napisanju člankov prošu, pišite vaši propozicije i myslji [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 17:32, 23 February 2026 (UTC) :myslju oddělno sdělati filtr za kategorij s prověrjenym pravopisom i dobry članok, da by možno bylo legko najdti teksty s dobrym MSom [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 18:11, 23 February 2026 (UTC) ::Da, to bylo by interesno. Myslju, že kategorija s prověrjenym pravopisom ne jest mnogo upotrěbima, ale može [[Incubator:Spisok najdolžejših stranic|tutoj spisok najdolžejših ćlankov]] jest? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 22:03, 23 February 2026 (UTC) :::Už sdělal oddělny filtr, koj polazyvaje jedino članky so zvězdoju i s prověrjenym pravopisom. Myslju, to ne byla zla ideja i ja budu probovati dodavati toj šablon, kogda čitaju članky. :::Vo vkladke statistika možno odfiltrovati članky po dolžině, ale može byti sdělati oddělnu jarku vkladku "Najdolžejše članky"? [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 22:19, 23 February 2026 (UTC) ::::Da, myslju, že to jest dobry pomysl. Mimohodom, može mogli byhmo uže dodati do dobryh člankov. Srěd mojih člankov, myslju, že napriklad [[Abhazsky alfabet]], [[Džok (pes)]] i [[Ҕ]] kvalifikujut se, ibo sut mnogo obširnějše, než jihne ekvivalenty na drugyh jezykah. Imajete li prědloženja? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 22:58, 23 February 2026 (UTC) :::::A nas budut prověrjati na odpovědnost kriterijam dobryh člankov? Ibo imajemo množstvo člankov vyše 10kb, koje libo už sut dost dobre (ale može byti ne sut take dobre, kak jihne analogy v inyh jezykah, ili prinajmenje v něktoryh), ale sut kratše, než v inyh jezykah. :::::I takože imajemo množstvo člankov menše než 10kb, ale koje takože sut mnogo dobre. :::::Večinstvo (ili vse) članky o kiriličnyh bukvah sut dobre na moj pogled, ale ne imajut trěbujemogo razměra. :::::@[[Koristnik:Panslavist|Panslavist]] napisal několiko dobryh člankov, ale on prosil prověriti pravopis za njim i ja byh dodal v jegove članky malost obrazov ili medija materialov, že by jih nemnogo oživiti (imajut prěmnogo teksta bez ničego vizualnogo) :::::@[[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] takože napisal dostatočno dobryh člankov [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 23:27, 23 February 2026 (UTC) ::::::Da da, jesm suglasny. Teoretično ne imajemo izrazne kriterije, toliko, že dobry članok trěbuje iměti někoju kritičnu masu. Granica 10K bajtov byla ustanovjena libovoljno, kogda na medžuviki iměli jesmo 20 člankov >10K, ale tutčas imajemo jih ok. 140. Dolgy ne avtomatično znači lěpši. Po mojemu mněnju, da by članok kvalifikoval se za uměščenje na glavnoj stranici: ::::::* jest bolje-menje kompletny o obgovarjaje vse aspekty (napr. članok o državě ne jest kompletny, ako nemaje ničego o ekonomikě, prirodě i t.d.). ::::::* imaje pravilny i prověrjeny pravopis ::::::* jest osnovany na prověrjenyh izvorah (znači, ne slěpo kopirovanyh iz drugyh viki) ::::::* ne jest toliko prěvod članka iz drugoj viki ::::::* kako možno, sodrživaje obrazky ::::::* kako možno, jest lěpši od ekvivalentah na drugyh slovjanskyh jezykah ::::::* prědmet ne jest prěmnogo niševy. ::::::Kromě togo, dobro by bylo, ako jest raznorodnost medžu člankami na glavnoj stranici. Tutčas imajemo ok. 20 dobryh člankov. Glupo bylo by, ako srěd njih byli 3 kirilične bukvy, ili 3 ukrajinski politiki. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 00:51, 24 February 2026 (UTC) == Dodati linky na spoločnosti v Dicord i TG na glavnoj stranici v menju == Tutčas poglednul i uviděl, že bulgarska vikipedija ima linky do spoločnostij v discord i tg na glavnoj stranici v menju, v lěvoj jegovoj česti. Može byti, my takože budemo dodati? https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A2%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|talk]]) 12:29, 26 February 2026 (UTC) :Ne znaju, imaje li smysl popularizovati toj Diskord, on ne imaje ničto občo s Viki projektom, i Jan tam ne jest. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 08:16, 6 March 2026 (UTC) == Nove možnosti transliteracije - sdělano == Blagodare dobrym ljudam, pomagavšim izměniti skript, pojavili se nove možnosti transliteracije.<br/>Šablon '''-''' dostavaje novu funkciju: <br/>Tuty šablon upravjaje transliteracijeju, izključaje ju za fragment teksta (kogda koristaje se s jednym parametrom), ili pokazyvaje razny tekst za latinicu i kirilicu (variant s dvoma parametrami).<br/> {| class="wikitable" |+ Kako koristati |- ! Sintaksis !! Rezultat {{-|Latn}} !! Rezultat {{-|Cyrl}} |- | <code><nowiki>{{-|macOS Sierra}}</nowiki></code>|| <code><nowiki>macOS Sierra</nowiki></code> || <code><nowiki>macOS Sierra</nowiki></code> |- | <code><nowiki>{{-|Jean-François|Жан-Франсуа}}</nowiki></code> || <code><nowiki>Jean-François</nowiki></code> || <code><nowiki>Жан-Франсуа</nowiki></code> |- | <code><nowiki>{{-|Joe Biden (Džo Bajden)|Джо Байден}}</nowiki></code> || <code><nowiki>Joe Biden (Džo Bajden)</nowiki></code> || <code><nowiki>Джо Байден</nowiki></code> |- |<code><nowiki>«Scena v sadu {{-|Roundhay|Раундхеј}}» (1888) {{-|[[Louis Le Prince|{{-|Louis Le Prince'a}}]]|[[Louis Le Prince|Луи ле Пранса ({{-|Louis Le Prince)}}]]}} — najrannějši izvestny film v historiji.</nowiki></code> |<code><nowiki>«Scena v sadu Roundhay» (1888) Louis Le Prince'a — najrannějši izvestny film v historiji.</nowiki></code> |<code><nowiki>«Сцена в саду Раундхеј» (1888) Луи ле Пранса (Louis Le Prince) — најраннєјши известны филм в хисторији.</nowiki></code> |- |<code><nowiki>V Providen{{-|ce’|с}}u</nowiki></code> |<code><nowiki>V Providence’u</nowiki></code> |<code><nowiki>В Провиденсу</nowiki></code> |} <br /> <s>Čto ješče ne rabotaje: v mobilnoj versiji bude vsegda pokazyvati i latiničny i kiriličny varianty. Na rěšenju rabotajemo.</s> Vsečto uže rabotaje! [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 07:15, 1 March 2026 (UTC) :Odlično! Nu izvini, ale vse vrěme ne razuměju, začto jest toj drugy šablon. Takože možno jest pisati: <nowiki>{{-|Jean-François (izgovor: Žan-Fransua)|Žan-Fransua (fr. Jean-François)}}</nowiki>, i rezultat bude taky sam, ne li? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 12:39, 1 March 2026 (UTC) ::Jego sdělal Iohanen za test, rěšil ostaviti 😊 [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 12:43, 1 March 2026 (UTC) ::vot test obohdvoh šablonov na živom članku https://incubator.wikimedia.org/wiki/H._P._Lovecraft [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 12:48, 1 March 2026 (UTC) ::Mene lično dopoka nemnogo ustrašaje ta razlika medžu latiniceju i kiriliceju, ko ktoroj prihodímo. Napriklad, jesm musel v jednom slučaju sklonjati kirilicu i ne sklonjati latinicu 😢 Tako prijdemo ko dvom jezykam. Možlivo, bysmo mogli prěporučovati koristanje tutoj možnosti toliko v izključiteljnyh slučajah? [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 14:04, 1 March 2026 (UTC) :::A v kakom slučaju trěba bylo sklonjati kirilicu? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 14:13, 1 March 2026 (UTC) ::::Tut byl variant ::::v Red Hook / v Ред-Хуку, ale já jesm dopoka našel izhod: ::::v apartamentu v četvrti {-|Red Hook|Ред Хук} [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 14:18, 1 March 2026 (UTC) ::::ješče v Providence / в Провиденсу [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 14:24, 1 March 2026 (UTC) :::::Ah, razuměju. Znaješ, medžuslovjansky ne imaje tvrde pravila odnosno sklanjanja neslovjanskyh imen i nazv. Ja byh sovětoval, da byhmo koristali apostrof: lat. {{-|Charles de Gaulle}}, kir. {{-|Шарљ де Гољ}} &rarr; rod. {{-|Charles’a de Gaulle’a}}, {{-|Шарља де Гоља}}. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 14:32, 1 March 2026 (UTC) ::::myslím, že rěšenjem jest vo Providensu / во Провиденсу, v Red-Huku / в Ред-Хуку. Ale, Lovecrafta/Лавкрафта, zato že ime [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 14:31, 1 March 2026 (UTC) :::::Ah, razuměju. Znaješ, medžuslovjansky ne imaje tvrde pravila odnosno sklanjanja neslovjanskyh imen i nazv. Ja byh sovětoval, da byhmo koristali apostrof: lat. {{-|Charles de Gaulle}}, kir. {{-|Шарљ де Гољ}} &rarr; rod. {{-|Charles’a de Gaulle’a}}, {{-|Шарља де Гоља}}. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 14:35, 1 March 2026 (UTC) ::::::nu to jest podobno russkomu jezyku, kogda koristajut se kusky latinicy [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 14:37, 1 March 2026 (UTC) :::::::Točno. A tamtyh slučajah: {{-|v Providence’u, v Red Hook’u}}. Koristajuči novy možnosti, možno daže: <code><nowiki>«V Providen{{-|ce’|с}}u»</nowiki></code>: «V Providen{{-|ce’|с}}u». {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 14:40, 1 March 2026 (UTC) ::::::::nu to uże diko jest: во Провиденс-цу? [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 14:42, 1 March 2026 (UTC) :::::::::Vo Providence'u/ во Провиденсу izgledaje kompromisno [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 14:44, 1 March 2026 (UTC) ::::::::interesno, trěba izučiti [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 14:52, 1 March 2026 (UTC) ::::::Gaulle на выдумки хитра (russko prislovje) ☺️ [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 14:39, 1 March 2026 (UTC) :Vsim pozdrav, ide obnovjenje skripta, transliteracija ne bude někaky čas rabotati. Prosim izviniti [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 17:47, 5 March 2026 (UTC) :Tak, vsečto jest izrěšeno, uže rabotaje i na mobilu. Mnogo děkuju adminam Vikipedije, ktore mnogo pomogli. Ura 👍 [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 19:42, 5 March 2026 (UTC) ::Vidžu! Fantastično! Hvala vsim, ktori pomogli! {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 08:20, 6 March 2026 (UTC) == Originalne <s>imena ljudij</s> i iztvorov umětnostij kako nazvy člankov == <s>Ja jesm natolkl se na toj problem, že ne věm, kako dějati lěpše... Jest članok o Johnu R. R, Tolkienu, zaglavje ktorogo jest napisano anglijskym jezykom. Trěba li takym že sposobom stvorjati i nove članky? A kako pisati vnutri članka?</s> <s>Ješče jesm ugleděl, že v poljskom jezyku imena sklanjajut se po pravilam jezyka, ale pišut se kako v originalu. Či možno li togda vnutri članka pisati, napriklad, ''... u Johna Ronalda Reuela Tolkiena...''? Ne bude li togda to mrzko izgledati v kirilici ''... у Jохна Роналда Реуела Толкиена...''? Abo trěba vnutri članka flavorizovati?..</s> P.S. Pomilujte, ja jesm slěpec, jedino tutčas uviděl jesm v vrhu to, kak to možno sdělati. Ješče jedna věč: jest članok o «Vladaru prstenjev», zaglavje ktorogo jest napisano na anglijskom jezyku («The Lord of the Rings»). Trěba li jego prěimenovati na medžuslovjansky jezyk? Myslim, že trěba, bo na vsakoj Vikipedije nazvy knig prěkladajut se na glavny jezyk Vikipedije. Cělkovito ne razuměm, kako rěšati tuto pytanje, ačekoli mně se kaže, že jego už obgovarjali, ale ja ne vidim rezultatov, pomilujte. S považenjem, [[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] ([[Besěda s koristnikom:Marcoorio|talk]]) 07:38, 17 April 2026 (UTC) :Da, nazvanja knig jest trěba prěkladati, TLOTR in particular ☺️ Nužno jest tuty članok prěimenovati/prěměstiti, čto ne jest trudno [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|talk]]) 16:21, 3 May 2026 (UTC) ::Točno, lěpje jest prěvoditi zaglavja knig, filmov i t.d., ale takože imaje byti prěnapravjenje od originalnogo zaglavja. Jesm prěimenoval TLOTR v [[Vladar prstenjev]]. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 19:14, 3 May 2026 (UTC) == Approval! == Great news! Interslavic Wikipedia will soon be approved! Committee member Jon Harald Søby posted the approval notice on the Talk Language Committee page! Finally! Let everyone know if anyone doesn't know yet, and let Jan know too! Victory! [[Special:Contributions/&#126;2026-35104-48|&#126;2026-35104-48]] ([[Besěda s koristnikom:&#126;2026-35104-48|talk]]) 18:12, 15 June 2026 (UTC) :approved! 🎉 [[Special:Contributions/&#126;2026-36378-17|&#126;2026-36378-17]] ([[Besěda s koristnikom:&#126;2026-36378-17|talk]]) 15:14, 23 June 2026 (UTC) : Radostno! [[Koristnik:Таёжный лес|Таёжный лес]] ([[Besěda s koristnikom:Таёжный лес|besěda]]) 23:48, 26 junij 2026 (CEST) == Administratorstvo == Dragi! Dnes nakonec naša Medžuslovjanska Vikipedija byla stvorjena. Blagoželaju nam vsim i imaju naděju, že naš projekt bude postojanno rasti! Ja jesm byl administrator v Inkubatoru, a takože vo vsih prědhodnyh versijah medžuslovjanskoj viki (od 2007 g.). Na žalost, administratorstvo ne bylo prěneseno avtomatično iz Inkubatora, zato trěba mně tu oficialno kandidatovati se na administratora. Jest několiko věčij, ktore tutčas trěba bude sdělati bystro. Napriklad, vy isto pametajete, že skoro vse stranice iz Medžuviki byli kopirovane ručno – bez jihnyh historij, čto jest narušenje avtorskyh prav – i zato ja hoču je stopiti s novějšimi versijami. Kromě togo, vsegda jest potrěbny někto, ktory odstranjaje spam, vandalizm i tako dalje. Prošu, glasujte poniže! Sut slědujuče opcije: {{-|<nowiki>{{Za}}, {{Protiv}}, {{Nevtralno}} i {{Primětka}}</nowiki>}}. Ne zabudite dodati svoj podpis (<nowiki>~~~~</nowiki>). S srdečnym pozdravom, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 23:50, 24 junij 2026 (UTC) [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 17:09, 25 junij 2026 (CEST) # {{Za}}: Razuměje se, Jan nas dovedl tu kde jesmo, ov projekt bez jegovogo děla ne by ni egzistoval. On zakladaje se mnogo i obhodi se s pravdivymi ambicijami. Nadějem se budemo iměti uspěšny prvy god na živoj Vikipediji! :) – [[Koristnik:Vipz|Vipz]] ([[Besěda s koristnikom:Vipz|besěda]]) 00:19, 25 junij 2026 (UTC) # {{Za}} [[Koristnik:Vikislav|Vikislav]] ([[Besěda s koristnikom:Vikislav|besěda]]) 03:01, 25 junij 2026 (UTC) # {{Za}} i potrěbujemo izbrati ješče 2-3 admini ili podadmini [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 06:27, 25 junij 2026 (UTC) # {{Za}} Jan nas dovedl tam, kamo jesmo potrěbovali, i kako najaktivnějši člen občiny si zasluži byti administratorom. --[[Koristnik:Polda18|Polda18]] ([[Besěda s koristnikom:Polda18|besěda]]) 09:49, 25 junij 2026 (UTC) # {{Za}}, očevidno. Velika hvala vsim — to jest naš obči uspěh! [[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] ([[Besěda s koristnikom:Marcoorio|besěda]]) 10:27, 25 junij 2026 (UTC) # {{Za}} [[Koristnik:Panslavist|Panslavist]] ([[Besěda s koristnikom:Panslavist|besěda]]) 17:53, 25 junij 2026 (CEST) # {{Za}} očevidno, Jan je tvorec medžuslovjanskogo. [[Koristnik:Adiee5|Adiee5]] ([[Besěda s koristnikom:Adiee5|besěda]]) 01:05, 26 junij 2026 (CEST) # Разумєје се {{Za}} [[Koristnik:FitikWasTaken|FitikWasTaken]] ([[Besěda s koristnikom:FitikWasTaken|besěda]]) 13:24, 26 junij 2026 (CEST) # {{Za}} prisjedinjaju se k vsemu vyše skazanomu. [[Koristnik:Noncinque|Noncinque]]([[Besěda s koristnikom:Noncinque|besěda]]) 12:01, 26 junij 2026 (UTC+6) # {{Za}} [[Koristnik:Sauit|Sauit]] ([[Besěda s koristnikom:Sauit|besěda]]) 01:48, 2 julij 2026 (CEST) :Čestitajemo Janu, ktory jest dnes dostal neograničenu časom vladu Administratora tutoj Vikipedije [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 23:15, 2 julij 2026 (CEST) ::Hvala, @[[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]]! Nu, a kde jest tvoja kandidatura, eh? ;) {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 23:17, 2 julij 2026 (CEST) :Pozdrav, Jane, možete li takože darovati administračne prava Vipzu i Marcoorio? Hvalim voprěd. Jestli ne, podam stewardship request za njih. Hvala polna 👍 [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 23:19, 2 julij 2026 (CEST) ::Ja ne mogu dati administratorstvo, samo bjurokrati i stuardi mogut to dělati, a takyh my tu ne imajemo. Ja myslju, že Vipz i Marcoorio sami povinni sut glasiti se na stranici [[:meta:Steward requests/Permissions]], ibo ne znaju, može to dělati inokto. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 23:58, 2 julij 2026 (CEST) :::ne jest problemom, budemo organizovati 😉 [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 02:57, 3 julij 2026 (CEST) === Drugi admini === {{Ping|LiMr|Danvintius Bookix|GlěbDyndar|Мурад 97|Panslavist|Tutčas}}, {{Ping|Medžuslovjanin|Ferpaks|Marcoorio|Aula Orion|Panslav|Orbitminis|Wojsław Brożyna}}, {{Ping|Adiee5|Plameniled|Miłosz Czaniecki|Владимєр Брєзин, сын Александров|Qiorly|Polda18}}, {{Ping|SzymonV|Vipz|Asank neo|FitikWasTaken|Machine of goodness|Snovid}} i ostatni, kogo jesm ne vspomnil tut, prosim nehtěl by někdo se stati vtorym i tretjim adminom, da by Jan ne tegnul vsečto sam? Prosim takože vsih glasovati, hvalim voprěd. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 16:23, 25 junij 2026 (CEST) 09:32, 25 junij 2026 (UTC) :Ja ne věm, ako byh iměl na to dostatok časa, i ja o tom budu razvažiti. Ja dekuju za prědloženje. [[Koristnik:Polda18|Polda18]] ([[Besěda s koristnikom:Polda18|besěda]]) 09:57, 25 junij 2026 (UTC) ::Da, dobro bylo by iměto ješče jednogo ili dvoh adminov. @[[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]], može li ty se kandiduješ? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 10:32, 25 junij 2026 (UTC) :::Možno, budu, ale by se htělo lěpših kandidatov. ({{-|BTW}} izčezlo "odgovoriti", to jesm ja něčto slomil?) [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 16:21, 25 junij 2026 (CEST) :Ja jesm administrator na dvuh projektah, takože byrokrat i administrator interfejsa. Ja imam tehničske znanosti i imam takože velmi aktivnogo robota. [[Koristnik:LiMr|LiMr]] ([[Besěda s koristnikom:LiMr|besěda]]) 19:21, 8 julij 2026 (CEST) ::Pozdrav, LiMre, kde jesi byl tako dolgo? Prědloži svou kandidaturu takože na glasovanje, myslím, že trěba minimum 6 glasov [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 19:45, 8 julij 2026 (CEST) :::Ja imel mnogo raboty i putoval jesm. [[Koristnik:LiMr|LiMr]] ([[Besěda s koristnikom:LiMr|besěda]]) 20:16, 8 julij 2026 (CEST) :Ja mogu prijmati vaše prizvanje do administratorstva. [[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] ([[Besěda s koristnikom:Marcoorio|besěda]]) 10:35, 25 junij 2026 (UTC) @[[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] i @[[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]]: Super! Togda sdělajte oddělno zaglavje, da byhmo ne komplikovali žitje administratorom na Meta. ;) {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 16:44, 25 junij 2026 (CEST) :Hvala @[[Koristnik:IJzeren Jan|IJzeren Jan]], tako izdělajemo, ale htělo by ješče i někogo, kdo znaje, kako rabotaje Vikipedija lěpje, než ja ili @[[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] i od kogo by bylo vyše koristi. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 17:03, 25 junij 2026 (CEST) Zdrav! Ako naša občina to želaje, mogu sebe nominovati za administratora i administratora interfejsa. Primarno se interesujem rabotati na tehničnoj infrastrukturě projekta: šablony, moduly, CSS, JS/gadžety, botovanje, i t.d. Administrativne prava dobro prihodet zaradi izčrkavanja i iziskyvanja, importovanja i prěměščanja specifičnyh stranic, iz-medžu ostalogo. – [[Koristnik:Vipz|Vipz]] ([[Besěda s koristnikom:Vipz|besěda]]) 23:02, 25 junij 2026 (CEST) :@[[Koristnik:Vipz|Vipz]]: To bylo by odlično! {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 23:05, 25 junij 2026 (CEST) ::Jesm uže administrator (interfejsa) na srbskohrvatskoj Vikipedije i bylo by mně milo prenesti něčto znalosti odonud ovamo. – [[Koristnik:Vipz|Vipz]] ([[Besěda s koristnikom:Vipz|besěda]]) 23:11, 25 junij 2026 (CEST) === Drugi admini - glasovanje === Kandidati na druge admini sut dva, @[[Koristnik:Vipz|Vipz]] i @[[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]], oni ne sut konkurenti, adminami mogut byti obadva, jestli budut poddržani, prosim za ili protiv njih takože glasovati tut (ne zabezpametajte glasovati i za Jana vgorě) [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 07:23, 26 junij 2026 (CEST) ==== Vipz ==== @[[Koristnik:Vipz|Vipz]] glasovanje [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 07:24, 26 junij 2026 (CEST) # {{Za}} - potrěbujemo opytnogo admina [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 07:26, 26 junij 2026 (CEST) # {{Nevtralno}} – ne znam dobro člověka [[Koristnik:Adiee5|Adiee5]] ([[Besěda s koristnikom:Adiee5|besěda]]) 10:59, 26 junij 2026 (CEST) # {{Za}}. Věrim jegovomu slovu o znanju interfejsa — tute znanja sut nam potrěbne. [[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] ([[Besěda s koristnikom:Marcoorio|besěda]]) 11:37, 26 junij 2026 (CEST) # {{Nevtralno}} [[Koristnik:Panslavist|Panslavist]] ([[Besěda s koristnikom:Panslavist|besěda]]) 11:41, 26 junij 2026 (CEST) # {{Za}}, očevidno! Izkušeny koristnik, črěz dolge lěta byl administrator Medžuviki. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 16:46, 26 junij 2026 (CEST) # {{Za}} [[Koristnik:Vikislav|Vikislav]] ([[Besěda s koristnikom:Vikislav|besěda]]) 15:38, 27 junij 2026 (CEST) # {{Za}} — [[Koristnik:Polda18|Polda18]] ([[Besěda s koristnikom:Polda18|besěda]] • [[Special:Contributions/Polda18|prinosy]]) 21:07, 27 junij 2026 (CEST) # ... ==== Marcoorio ==== @[[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] glasovanje [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 07:24, 26 junij 2026 (CEST) # {{Za}} - potrěbujemo motivovanogo admina [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 07:26, 26 junij 2026 (CEST) # {{Nevtralno}} [[Koristnik:Panslavist|Panslavist]] ([[Besěda s koristnikom:Panslavist|besěda]]) 11:41, 26 junij 2026 (CEST) # {{Za}}. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 16:46, 26 junij 2026 (CEST) # {{Za}} [[Koristnik:Vikislav|Vikislav]] ([[Besěda s koristnikom:Vikislav|besěda]]) 15:40, 27 junij 2026 (CEST) # {{Za}} – [[Koristnik:Vipz|Vipz]] ([[Besěda s koristnikom:Vipz|besěda]]) 15:47, 27 junij 2026 (CEST) # {{Za}} — [[Koristnik:Polda18|Polda18]] ([[Besěda s koristnikom:Polda18|besěda]] • [[Special:Contributions/Polda18|prinosy]]) 21:08, 27 junij 2026 (CEST) # {{Nevtralno}} [[Koristnik:Adiee5|Adiee5]] ([[Besěda s koristnikom:Adiee5|besěda]]) 12:58, 28 junij 2026 (CEST) # ... ==== LiMr ==== @[[Koristnik:LiMr|LiMr]] glasovanje --[[Koristnik:LiMr|LiMr]] ([[Besěda s koristnikom:LiMr|besěda]]) 20:13, 8 julij 2026 (CEST) #{{Za}} LiMr jest avtor mnogyh člankov na MS Vikipediji i mnogo pomagal jest v inkubatoru, vključno tehničnyh děl. Znaju, že jest takože aktivni na češskoj Vikipediji i znaje, kako tuto tut rabotaje [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 20:42, 8 julij 2026 (CEST) #:Uvažajemi, LiMr jest statistično koristatelj č. 3 v MS Inkubatoru, po mně i Janu, suglasno čislu pravok. Prosim poddržati, hvala lěpa 👍 [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 22:50, 10 julij 2026 (CEST) #{{Za}} [[Koristnik:Panslavist|Panslavist]] ([[Besěda s koristnikom:Panslavist|besěda]]) 00:06, 11 julij 2026 (CEST) #{{Za}} očevidno! {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 02:09, 11 julij 2026 (CEST) #{{Za}} [[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] ([[Besěda s koristnikom:Marcoorio|besěda]]) 09:22, 11 julij 2026 (CEST) #{{Za}} — [[Koristnik:Polda18|Polda18]] ([[Besěda s koristnikom:Polda18|besěda]] • [[Special:Contributions/Polda18|pravky]]) 17:04, 12 julij 2026 (CEST) @[[Koristnik:Vipz|Vipz]] i @[[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]]: od včera vy jeste administratori tutoj viki na 6 měsecev. Blagoželaju! :-)<br />A @[[Koristnik:LiMr|LiMr]]: ne zabudite sglasiti svoju kandidaturu na [[:meta:Steward_requests/Permissions#Administrator_access|Meta]], da by jedin iz stewardov mogl vam nadati knopky. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 09:35, 16 julij 2026 (CEST) :Čestistaju novym Adminam! Čas rabotati 👍 [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 12:11, 16 julij 2026 (CEST) ::Blagodarim! – [[Koristnik:Vipz|Vipz]] ([[Besěda s koristnikom:Vipz|besěda]]) 12:33, 16 julij 2026 (CEST) :Ja sglasil svoju kandidaturu na [[m:Steward_requests/Permissions#LiMr@isvwiki|Meta]]. [[Koristnik:LiMr|LiMr]] ([[Besěda s koristnikom:LiMr|besěda]]) 14:39, 16 julij 2026 (CEST) ::👍 [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 14:41, 16 julij 2026 (CEST) :@[[Koristnik:LiMr|LiMr]] se stal administratorom. Čestitajemo 👍 [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 09:33, 17 julij 2026 (CEST) ::Super. @[[Koristnik:LiMr|LiMr]], s uspěhom! {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 10:34, 17 julij 2026 (CEST) == Kolikost člankov na latinici i kirilici == Dragi prijatelji! Ja myslju, že oprědělenje "Okolo 2/3 vsih člankov byli napisane latiniceju, okolo 1/3 kiriliceju" ne odgovarja enciklopedičnosti. Prědlagaju stvoriti kategoriju, katalog po tipu Spisok člankov na latinici i na kirilici. Začto? Da by točno razuměti, koliko u nas materialov jest napisano na oboh grafikah. Poka čto u nas sut tendencije k umenšenju pisanja člankov na kirilici. [[Koristnik:Panslavist|Panslavist]] ([[Besěda s koristnikom:Panslavist|besěda]]) 23:10, 25 junij 2026 (CEST) :A či jest li potrěbno tuto ukazanje? Imajemo translitiraciju, zatom, na moj pogled, ne jest potrěbno ukazyvati, koliko člankov sut na kirilici/latinici. Takym tvrdženjem možemo odstrašiti tyh, kto znaje kirilicu i ne znaje latinicu (ako taki sut) abo někako inako prinesti zlu myslj, ale, očevidno, ju ne imajemo. [[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]] ([[Besěda s koristnikom:Marcoorio|besěda]]) 11:42, 26 junij 2026 (CEST) ::Ja jesm obratil uvagu na fakt, že v članku "Medžuslovjanska Vikipedija" jest privedena taka informacija: "Okolo 2/3 vsih člankov byli napisane latiniceju, okolo 1/3 kiriliceju", ale ne ima spiska člankov po kirilici i latinici. Zato jesm pomyslil, že jest enciklopedično ukazovati točnu informaciju [[Koristnik:Panslavist|Panslavist]] ([[Besěda s koristnikom:Panslavist|besěda]]) 11:52, 26 junij 2026 (CEST). Дља статистикы буде интересно. --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|besěda]]) 12:01, 26 junij 2026 (CEST) :Kako oprěděliti, latinica ili kirilica, bot/skript musi uděliti toliko tekst iz članka i sčitati latinične i kirilične bukvy? Napriměr, jestli vyše 70% teksta sut kirilične bukvy, on jest kiriličny? [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 13:23, 26 junij 2026 (CEST) :: А сут много чланков, кде оба писма? Вообче, по мојему мнєнју то пытанје технично. Просто, интересно, направду, кака у нас тутчас статистика. --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|besěda]]) 14:14, 26 junij 2026 (CEST) :::Mnogo lingvističnyh člankov imajut kirilične tablicy, priměry teksta, kako Mansijsky jezyk i td. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 15:19, 26 junij 2026 (CEST) :::Ili prosto, tekst s kiriličnymi nazvami razdělov jest kiriličnym 8-) Ako li sut razděly [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 15:22, 26 junij 2026 (CEST) :Za statistiku bylo by interesno, ale ja ne myslju, že taka kategorizacija jest potrěbna. Kromě togo dodavanje i poddrživanje tyh kategorij bude mnogo raboty. Někoj čas tomu nazad jesm prosto občislil, koliko iměli jesmo člankov na kirilici i latinici na osnově zaglavij (ne včisleči mojih člankov o kiriličnyh bukvah, ktore byli napisane latiniceju). Togda to bylo okolo 1/3 kirilice i 2/3 latinice. Kako to izgledaje tutčas, ja ne znaju. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 15:56, 26 junij 2026 (CEST) ::Jesm napravil osnovnu prověrku: v tutom momentu, 1,072 odnosno {{round|70.993377}}% nadpisov je na latinici, a 438 odnosno {{round|29.006623}}% vsih nadpisov na kirilici. Imějuči na umu različne dolžiny člankov, {{Round|88.523968}}% vsego teksta napisano je na latinici. – [[Koristnik:Vipz|Vipz]] ([[Besěda s koristnikom:Vipz|besěda]]) 16:42, 26 junij 2026 (CEST) ::Jestvuje že algoritm, ktory čisli kolikost člankov pravilno? A ako prosto načeti označovati članky kategorijami "Članok napisany kiriliceju" / "Članok napisany latiniceju", tako takože možno stvoriti po priměru togo algoritma algoritm, ktory v kategorijah bude čisliti članky. Ili sčitati ručno, s pomočju kategorij. [[Koristnik:Panslavist|Panslavist]] ([[Besěda s koristnikom:Panslavist|besěda]]) 16:44, 26 junij 2026 (CEST) == Razděljenje Krčmy == Dragi kolegi, hčemo razdvojiti [[Vikipedija:Krčma]] na několiko tematičnyh odděljenij? Za početok: Pravila i směrnice; Tehnika (ili Tehnične kvestije/pytanja); Jezyk i pravopis (ili Jezyčne kvestije/pytanja); Noviny. Tak možemo razbrěmeniti centralnu stranicu Krčmy i ulegšati slědovanje diskusij kogda-libo egzistuje potrěba diskutovati mnogo prědmetov jednočasno. – [[Koristnik:Vipz|Vipz]] ([[Besěda s koristnikom:Vipz|besěda]]) 14:23, 27 junij 2026 (CEST) : Јесм согласны. Але, по мојему мнєнју новины не трєба оддєљати од централној Крчмы. Лєпје јих видєти разом на централној. --[[Koristnik:Мурад 97|Мурад 97]] ([[Besěda s koristnikom:Мурад 97|besěda]]) 14:41, 27 junij 2026 (CEST) :Či ne lěpje li arhivovati stare diskusije? Krčma jest velmi těžka tutčas, ale imaje byti "{{-|village pump}}", selskoju studnoju, kde obgovarjaje se vsečto [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 16:22, 27 junij 2026 (CEST) :Dalšo pytanje, imajemo v menu "Portal občiny", čto nikuda ne vede. Imaje tam býti link do Krčmy? [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 16:32, 27 junij 2026 (CEST) ::Ja jesm arhivoval stare poslanja v Krčmě. Pozdněje hoču takože dodati starějše sodržanje Krčmy na Medžuviki do arhiva, ale tutčas to ješče ne jest možno. ::Čto se tyče razdvojenja krčmy, ja ne jesm uvěrjen, jest li to smyslno. Imajemo tu može 10–20 aktivnyh učestnikov i obyčne sut samo dva ili tri aktivne prědmety na měsec. Napriklad, v maju bylo samo 14 pravok, a v aprilju 4. Ako tu bude zaisto mnogo aktivnosti, togda možno bude pomysliti o razdvojenju, ale v medžučasu ja byh ostavil Krčmu taku, kaka ona jest. Očevidno budut avtomatične poslanja na anglijskom jezyku od fondacije Wikimedia, ktore po mojemu mněnju možno bude arhivovati do oddělnogo arhiva. ::A Portal občiny... jest li nam on potrěbny? Ja by na tom město sdělal link do Krčmy, ale k tomu bude potrěbny administrator. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 19:05, 27 junij 2026 (CEST) :::👍 [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 19:20, 27 junij 2026 (CEST) :::Jesm mněval, tutčas jesmo oficialna Vikipedija, itak bude mnogo vyše raboty i, slědovateljno, diskusije. Kogda avtomatične, masivne poslanja budut početi, one nas budut zakopati. Brda inojezyčnyh poslanij umějut dokladati tako zvanomu '{{-|[[:en:banner blindness|banner blindness]]u}}'. Tutošnje poslanja togda budut menje primětne, čto može pobudžati deficit lokalnoj aktivnosti. Jedno rěšenje jest arhivacija, nu časom ne budemo htěti arhivovati recentne poslanja. Drugo rěšenje jest čekati, viděti i onogda rěšati. Jesm oprěděljeny za koju-nebud opciju. – [[Koristnik:Vipz|Vipz]] ([[Besěda s koristnikom:Vipz|besěda]]) 08:28, 28 junij 2026 (CEST) :::Pozdrav, Jane, čto jestli prosto dati vněšni link na kavárnu Medžuviki prěd linkom na arhiv na početku stranice? [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 09:30, 28 junij 2026 (CEST) ::Ja ne mnju, že Portal občiny ima vesti na Krčmu, na češskoj Vikipediji to napriměr vede na [[:cs:Wikipedie:Portál Wikipedie|tutu stranicu]]. — [[Koristnik:Polda18|Polda18]] ([[Besěda s koristnikom:Polda18|besěda]] • [[Special:Contributions/Polda18|prinosy]]) 19:24, 27 junij 2026 (CEST) :::@[[Koristnik:Polda18|Polda18]]: Da da, ja znaju, ale češska Vikipedija jest veliky projekt. Menše viki često ne imajut taky portal, ili samo někaky kratky tekst ili prěnapravjenje na [[Vikipedija:Čto Vikipedija ne jest]]. Nyně my imajemo prěmalo stranic za taky portal, ale može poprobujemo stvoriti nečto, li? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 19:55, 27 junij 2026 (CEST) ::::Ja jesm samo daval priměr. Portal občiny ne jest besěda občiny. Ale v budučnosti možemo něčto takovogo izrabotati. — [[Koristnik:Polda18|Polda18]] ([[Besěda s koristnikom:Polda18|besěda]] • [[Special:Contributions/Polda18|prinosy]]) 20:49, 27 junij 2026 (CEST) == Vikidane == {{tracked|T429939|fixed}} Pozdrav. Kako toliko na Vikidane dodadut jezyčny kod <code>isv</code>, bude trěba tutu stranicu na Vikidane [[d:Q16503|dodati]]. Možno jest, že to za nas izdělajut administratori Vikidanyh, ibo ja jesm na besědě stranice kako ne prijavjeny koristnik napisal zajavjenje o dodanje (ja jesm byl v rabotě). Jednako bude poslě potrěba priložiti takože vsake članky. Česti se mogu prijeti tako ja, ale sam ja na to ne staču. Tyseč člankov jest mnogo. — [[Koristnik:Polda18|Polda18]] ([[Besěda s koristnikom:Polda18|besěda]] • [[Special:Contributions/Polda18|prinosy]]) 20:51, 27 junij 2026 (CEST) :Nám oběčali sut, že to sdělaje robot (možlivo) [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 08:52, 28 junij 2026 (CEST) ::Možlivo v budučnosti, kako bude naš jezyčny kod dodany na Vikidane, ale nyně ne jest možno kako by robot funkcionoval bez dodanogo koda. Itak, robot bude potrěbovati čestičnu pomoč od koristnikov, ibo ne vse bude podojdti izrabotati avtomatično. Ače, umětna inteligencija by možno mogla tako isto funkcionovati. Ale kto bude priučati umětnu inteligenciju? — [[Koristnik:Polda18|Polda18]] ([[Besěda s koristnikom:Polda18|besěda]] • [[Special:Contributions/Polda18|pravky]]) 16:20, 28 junij 2026 (CEST) :::Administracija Viki nam to oběčaje [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 16:22, 28 junij 2026 (CEST) ::::Da, to jest možlivo. Hvala. — [[Koristnik:Polda18|Polda18]] ([[Besěda s koristnikom:Polda18|besěda]] • [[Special:Contributions/Polda18|pravky]]) 16:28, 28 junij 2026 (CEST) ::::Ja jesm chčel se zapytati. Kako jest tuta stranica povezana s drugymi stranicami na inych jezyčnyh verzijah? To ne jest izdělano skroz Vikidane, ibo tako Vikidane ne imajut naš jezyčny kod, daže to ne jest izdělano skroz interviki, ili ja jesm to ne ugledal? — [[Koristnik:Polda18|Polda18]] ([[Besěda s koristnikom:Polda18|besěda]] • [[Special:Contributions/Polda18|pravky]]) 16:35, 28 junij 2026 (CEST) :::::Ja už jesm to našel. Tehničny šablon <code><nowiki>{{INTERWIKI}}</nowiki></code> iz {{š|Zaglavje krčmy}}. Kako bude naš jezyčny kod dodany na Vikidane, tuten tehničny šablon ne bude jest zapotrěbny. — [[Koristnik:Polda18|Polda18]] ([[Besěda s koristnikom:Polda18|besěda]] • [[Special:Contributions/Polda18|pravky]]) 16:46, 28 junij 2026 (CEST) ::::::Tak 👍 [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 16:56, 28 junij 2026 (CEST) :::::::Hvala. Tako jest, ja jesm izrabil šablon {{š|Šablon}} (kratky link {{š|Š}}), kako isto tehničny šablon dlja ostavjanja inyh šablonov. Tuten šablon bude jest potrěba praviti dlja različenja imennyh prostorov i zablokovanja linka veduči na ne egzistujuče stranice. Tutčasna verzija jest velmi prosta. Tako jest, tuten šablon tutčasno ne uměje parametry. Tako isto, to bude potrěba dodati. — [[Koristnik:Polda18|Polda18]] ([[Besěda s koristnikom:Polda18|besěda]] • [[Special:Contributions/Polda18|pravky]]) 17:21, 28 junij 2026 (CEST) :V vslědnyh dnah bude naš jezyčny kod <code>isv</code> dodany do Vikidanyh, kako jest viděti [[phab:T430419|tu na Fabrikatoru]]. Hvala adminam Fabrikatora. — [[Koristnik:Polda18|Polda18]] ([[Besěda s koristnikom:Polda18|besěda]] • [[Special:Contributions/Polda18|pravky]]) 09:00, 29 junij 2026 (CEST) :The change has been merged and will be deployed on Wednesday during MediaWiki Train [[User:VadymTS1|'''<span style="color:#a09786;"><ruby>ヴァディム</ruby></span>''']] ([[User talk:VadymTS1|<small>besěda</small>]]) 16:33, 29 junij 2026 (CEST) ::👍 [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 16:45, 29 junij 2026 (CEST) ::Velika hvala. Thank you. — [[Koristnik:Polda18|Polda18]] ([[Besěda s koristnikom:Polda18|besěda]] • [[Special:Contributions/Polda18|pravky]]) 21:08, 29 junij 2026 (CEST) ::Hi, it is Wednesday, where are we? Many thanks [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 19:55, 1 julij 2026 (CEST) :::Nothing yet, but if there's one thing I have learned from the whole process that led to the creation of this wiki, it's patience. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 00:41, 2 julij 2026 (CEST) ::::👍 [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 00:43, 2 julij 2026 (CEST) :Vikidane sut funkcionalne. — [[Koristnik:Polda18|Polda18]] ([[Besěda s koristnikom:Polda18|besěda]] • [[Special:Contributions/Polda18|pravky]]) 17:03, 14 julij 2026 (CEST) ::Parada 👍 Budemo probovati [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 17:45, 14 julij 2026 (CEST) :::Ja jesm už dodal do Vikidanych link tu na Krčmu i link na [[Medžuslovjansky jezyk]]. — [[Koristnik:Polda18|Polda18]] ([[Besěda s koristnikom:Polda18|besěda]] • [[Special:Contributions/Polda18|pravky]]) 17:53, 14 julij 2026 (CEST) ::a čto se stalo s redaktorom izvonogo koda? piše Page MediaWiki:Edittools/styles.css has no content. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 17:51, 14 julij 2026 (CEST) :::Ja ne věm. Pravdopodobno ono se ne prěneslo iz Inkubatora. — [[Koristnik:Polda18|Polda18]] ([[Besěda s koristnikom:Polda18|besěda]] • [[Special:Contributions/Polda18|pravky]]) 17:55, 14 julij 2026 (CEST) :::Trěba udaliti tuty redok <nowiki><templatestyles src="MediaWiki:Edittools/styles.css" /></nowiki> iz stranice [[MediaWiki:Edittools]], togda vsjo by imalo zarabotati. [[User:VadymTS1|'''<span style="color:#a09786;"><ruby>ヴァディム</ruby></span>''']] ([[User talk:VadymTS1|<small>besěda</small>]]) 18:00, 14 julij 2026 (CEST) ::::V Inkubatoru ne bylo Edittools. Ja htěl jesm prěnesti Edittools s Medžuviki, ale mně najprvo trěba byti "administrator interfejsa", da byh mogl dodati ili izpraviti CSS. Imaju naděju, že zautra ili poslězautra budu mogti to sdělati. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 22:33, 14 julij 2026 (CEST) :::::Jan uže jest adminom interfejsa, čestitajemo I čekajemo na akcije [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 21:50, 21 julij 2026 (CEST) ::::::Uže sdělano, Edittools rabotaje! {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 23:24, 21 julij 2026 (CEST) :::::::👍 [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 07:25, 22 julij 2026 (CEST) ::A začto v spisku jezykov jest napisane kako samo "Medžuslovjansky"? Trěba že by bylo napisano s kiriliceju kako "Medžuslovjansky / Меджусловjанскы". [[Special:Contributions/&#126;2026-39765-34|&#126;2026-39765-34]] ([[Besěda s koristnikom:&#126;2026-39765-34|besěda]]) 20:51, 14 julij 2026 (CEST) ::Ura! Ide avtomatično priključenje vseh člankov 👍 [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 19:08, 22 julij 2026 (CEST) :@[[Koristnik:IJzeren Jan|IJzeren Jan]], @[[Koristnik:Vipz|Vipz]], @[[Koristnik:Marcoorio|Marcoorio]], @[[Koristnik:LiMr|LiMr]], htěl jesm izdělati instrukcuju za avtorov o koristanju vikidanyh i Sitelink, ale vidim někake problemy i zato imaju několiko pytanij za administrcijnu skupinu. :1. Ručno priključenje k Vikidanym rabotaje toliko za něktore "male" članky s malym čislom jezykov, napriklad "Otava Jo", kde jesm to priključil bez problemov, ale za vse "velike" vikidane, kako, napriklad, "Solnce" ili "Napoleon Bonapart" stranica vikidanyh jest blokovana na izměny i zato ne jest možno dodati isv-vikipediju v Sitelinks. Jest-li tuto dozvoljeno našim administratoram? Ne jest li cěly spis 1000 "obvěznyh" člankov tako hranjeny? Kako bude postupovanje za avtorov novyh člankov iz tutogo spisa? :2. [[Koristnik:Jon Harald Søby|Jon Harald Søby]] jest pisal: <blockquote>Wikidata support is not yet enabled, but that too will come within a couple of days; when it does, I will run [[User:JhsBot|my bot]] to migrate interwiki links from using the [[:Template:INTERWIKI|INTERWIKI]] template to instead using Wikidata natively.</blockquote> To ješče ne bylo sdělano, že tak? Jest li trěba panu Adminu pripomniti? :Hvalim voprěd. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 09:07, 17 julij 2026 (CEST) ::K nomeru 1: Něktore prědmety vo Vikidanyh sut tako zvano polzamknute, čto znači, že prověrjeni koristniki mogut praviti tuty prědmety. Kak ne jeste prověrjeny koristnik, vy ne možete praviti polzamknute prědmety. ::K nomeru 2: Ja ne imaju kakekoli informacije o aktivitetah tutogo koristnika, nu kak to ne jest ješče aktivno, ono to bude pravdopodobno aktivno uže rano. Kak vy hočete, možete mu napisati na jego koristničsku besědu, pravdopodobno na anglijskom, kak tuten koristnik pravdopodobno ne bude uměti medžuslovjansky jezyk, začto on piše na anglijskom. — [[Koristnik:Polda18|Polda18]] ([[Besěda s koristnikom:Polda18|besěda]] • [[Special:Contributions/Polda18|pravky]]) 09:57, 17 julij 2026 (CEST) :::Tuty koristnik jest Meta-admin vsego inkubatora vseh viki, docěla mogutna figura 😎 [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 10:44, 17 julij 2026 (CEST) ::::Nu, on pravdopodobno imaje mnogo obvezkov, ktoryh on musi rabiti. Dajmo mu dostatok časa. — [[Koristnik:Polda18|Polda18]] ([[Besěda s koristnikom:Polda18|besěda]] • [[Special:Contributions/Polda18|pravky]]) 10:53, 17 julij 2026 (CEST) :::@[[Koristnik:Polda18|Polda18]] imaje pravdu. Vikidane uže sut vključene za medžuslovjansky, ale někoje prědmety o popularnyh ili kontroversijnyh temah mogut byti zaščičene. Ja prěd hviljeju jesm sdělal link na [[Solnce]] i to šlo bez problemov. A čto se tyče gosp. Søby, on napisal, že vključi někaky avtomatičny skript za avtomatično prěneseneje danyh iz šablona INTERWIKI na Vikidane, ale on togo ješče ne sdělal. Ale ja imaju izkušenje, že on dolgo ne odgovarjaje na pytanja i kontakt s njim je trudny. Uviděl jesm, že od konca junija jegova aktivnost byla rědka. Takto teoretično my možemo vse dělati ručno (togda trěba najprvo prějdti na stranicu na někojem drugom jezyku, i odtuda prějdti do Vikidanyh), ale ja myslju, že to jest bezsmyslno raztračenje časa, ibo raněje ili pozdněje to imaje byti sdělano tym skriptom. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 10:54, 17 julij 2026 (CEST) ::::Hvala Jane, Solnce je priključeno. Myslim, instrukcija avtoram bude: ::::# Na avtomatično priključenje staryh člankov budemo čekati, ono někogda bude, ne trěba priključati jih ručno ::::# Prodolžajemo koristati šablon INTERWIKI ::::# Nove članky jest možno prisjedinjati ručno. Ako li prědmet jest hranjeny, trěba prositi to sdělati naših adminov ::::[[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 11:04, 17 julij 2026 (CEST) :::::Točno tako! {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 11:23, 17 julij 2026 (CEST) ::::Ja to mogu sdělati. Uže jesm sdělal několiko ([[Special:Contributions/Vipz]]), nu idealno by bylo usposobiti ili vlastnogo bota ([[:sh:Korisnik:Vipz-bot]]) na tutom projektu, ili dostati pseudo-bot horugvu. – [[Koristnik:Vipz|Vipz]] ([[Besěda s koristnikom:Vipz|besěda]]) 17:27, 17 julij 2026 (CEST) :::::Na koristanje botov v vikidanyh trěba iměti dozvoljenje adminov, inače možeš dostati važny ban [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 18:42, 17 julij 2026 (CEST) ::::::Mně to jest poznano, tomu ne jesm sdělal prěmnogo izměn. – [[Koristnik:Vipz|Vipz]] ([[Besěda s koristnikom:Vipz|besěda]]) 04:53, 18 julij 2026 (CEST) ::::::Skoro budu poprositi bot dozvoljenja. – [[Koristnik:Vipz|Vipz]] ([[Besěda s koristnikom:Vipz|besěda]]) 05:00, 18 julij 2026 (CEST) :::::::👍 tuto rabotaje [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 19:09, 22 julij 2026 (CEST) ::To JHS spustil svojego bota, kako oběčal, hvala jemu [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 21:31, 22 julij 2026 (CEST) == Translations == Hi! Zdravo! Lately I have been translating special pages and namespaces. I noticed that an Interslavic Wikipedia was created (since I am from Ukraine myself) and I was very happy. So, I want to offer localization for this Wiki, all I need is a list of the necessary special pages and namespaces with their translation. If translation is still needed, then tag me under the list. [[User:VadymTS1|'''<span style="color:#a09786;"><ruby>ヴァディム</ruby></span>''']] ([[User talk:VadymTS1|<small>besěda</small>]]) 17:31, 28 junij 2026 (CEST) :Hi, sorry this is already done I believe. Thank you anyway 👍 [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 17:36, 28 junij 2026 (CEST) ::This about links. For example: Special:AllPages — Specialna:Vse stranice. And also translating for other non translated special pages (BlockedExternalDomains for example) [[User:VadymTS1|'''<span style="color:#a09786;"><ruby>ヴァディム</ruby></span>''']] ([[User talk:VadymTS1|<small>besěda</small>]]) 17:42, 28 junij 2026 (CEST) :::Na tom uže někdo tuž rabotaje, ale možlivo Jan tebe odepíše [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 17:43, 28 junij 2026 (CEST) :Maybe the "Special" namespace still needs translation, and the individual links to the special pages. The view name of the pages are already translated, or should be at least. But links and the namespace itself are still in English. — [[Koristnik:Polda18|Polda18]] ([[Besěda s koristnikom:Polda18|besěda]] • [[Special:Contributions/Polda18|pravky]]) 18:38, 28 junij 2026 (CEST) == Kako jest slovo "pěskovišče" kategorizovano? == Ja jesm pytam, či jest slovo "pěskovišče" roda mužskoho ili srědnogo? Ja jesm ne našel tuto slovo v [https://interslavic-dictionary.com/ medžuslovjanskom slovniku], ktory ja upotrěbjaju na odgovory i ine pravky. V češskom jezyku tuto slovo jest roda srědnogo, tak samo ja mnju, že tako samo tuto slovo jest roda srědnogo tako v medžuslovjanskom. Ale ja znaju, že to ne jest vsegda pravda. Napriměr, slovo "šablon" jest roda mužskogo v medžuslovjanskom jezyku, ale to samo jest roda ženskogo v češskom jezyku. — [[Koristnik:Polda18|Polda18]] ([[Besěda s koristnikom:Polda18|besěda]] • [[Special:Contributions/Polda18|pravky]]) 18:51, 28 junij 2026 (CEST) :Vse imenniky na '''-o''' (poslě tvroj suglasky) i '''-e''' (poslě mekkoj suglasky) sut srědnjego roda. Slova na '''-išče''' v občem označajut město. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 20:12, 28 junij 2026 (CEST) ::Tako jest slovo "město" roda srědnjego, da? Togda pěskovišče musi byti roda srědnjego kako město, da? Hvala. — [[Koristnik:Polda18|Polda18]] ([[Besěda s koristnikom:Polda18|besěda]] • [[Special:Contributions/Polda18|pravky]]) 20:38, 28 junij 2026 (CEST) :ono jest [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 20:56, 28 junij 2026 (CEST) ::Ja jesm zabyl, odprašaju se. Tako hvala. — [[Koristnik:Polda18|Polda18]] ([[Besěda s koristnikom:Polda18|besěda]] • [[Special:Contributions/Polda18|pravky]]) 21:14, 28 junij 2026 (CEST) == Patrulovanje == Zdravo! Jest taka ideja stvoriti tut grupy patrulnogo i avtopatrulnogo dlja prověrky statij i vkladu. Ja ne byl učastnikom tejto obščnosti raněje, ale vse že predlagaju to. <s>Takože predlagaju obgovoriti možnost patrulovanja črez FlaggedRevs, ono je mnogo sovremenějše i bole udobno. V slučaju jesli obščnost vybere standardno patrulovanje, to my prosto stvorimo dvě grupy koristnikov. A jesli FlaggedRevs, to staro patrulovanje my vyključimo. Takože, jesli my vyberemo FlaggedRevs, to predlagaju obgovoriti urovni patrulovanja, no lično ja predlagaju 1 urovenj. To jest: patrulovano ili ne. </s>[[User:VadymTS1|'''<span style="color:#a09786;"><ruby>ヴァディム</ruby></span>''']] ([[User talk:VadymTS1|<small>besěda</small>]]) 12:48, 3 julij 2026 (CEST) :Komban-wa gozaimasu, Wadimu-san, htěl byh poblagodariti za izmeščenje požedanja na sub-adminske prava za koristateljev Vipz i Marcoorio, hvala lěpa 👍 [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 19:09, 3 julij 2026 (CEST) ::Ne treba děkovati, to ne je velika rabota. Ja sejčas vracam se do aktivnosti v ukrajinskoj Vikipediji, takže myslju že teper budu i tu rabotati malo. Najprvo zajmu se šablonami i potrěbnymi statjami, no i možlivo projekty někotoryh pravil sozdam. [[User:VadymTS1|'''<span style="color:#a09786;"><ruby>ヴァディム</ruby></span>''']] ([[User talk:VadymTS1|<small>besěda</small>]]) 19:35, 3 julij 2026 (CEST) :::Šablony, glavno nove Kartky, ja poddrživaju, myslim, dostatočno dobro. Mnoho uspěhov na UA-viki [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 20:41, 3 julij 2026 (CEST) ::::Hvala! Tak co si myslite o patrolovanju? [[User:VadymTS1|'''<span style="color:#a09786;"><ruby>ヴァディム</ruby></span>''']] ([[User talk:VadymTS1|<small>besěda</small>]]) 20:45, 3 julij 2026 (CEST) :::::Zdravo, Vadyme! Ako ja mogu zapytati, kako to rabotaje točno? Znači li to, že izměny v članku budut vidime toliko togda, kogda jedin iz patrolerov je odobril? Ili prosto, že vsaka pravka avtomatično bude iměti značku kako "možny vandalizm", "izpraždnjenje stranice" i t.d.? A kromě togo, jest li vvedenje FlaggedRevs možno? Ja čitaju [https://meta.wikimedia.org/wiki/Flagged_Revisions#Notice_of_moratorium tu], že jest moratorium v tom smyslu, že od 2014 g. ta možnost jest izključena za nove viki. Srdečno, {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 22:35, 3 julij 2026 (CEST) ::::::Ne, vsi statji budut vidimi navet jesli oni ne patrulovani, liš v njih bude povědomjenje o tom, že oni ne patrulovani. Ale jesli administrator ustanovi stabilizaciju, togda bude pokazovati se poslednja patrulovana versija. Otnosno ustanovjenja razširenja, ja nažal ne zamětil moratorij, my konečno možemo probovati, ibo vse že upomjanuto tam zadanje na Fabrikatori bylo rěšeno. Nu raz sut takie problemy, togda ostavljaju liš predloženje s grupoju patruljnyh i avtopatruljnyh. A otnosno FlaggedRevs ja probuju snjati to ograničenje i togda snova sdělaju predloženje. [[User:VadymTS1|'''<span style="color:#a09786;"><ruby>ヴァディム</ruby></span>''']] ([[User talk:VadymTS1|<small>besěda</small>]]) 08:04, 4 julij 2026 (CEST) :::::::já jesm protiv, dopoka iměli jesmo málo vandalizma, i ne hčemo odvračati novyh avtorov, kojih s registracijeju isv víki jest přišlo mnogo. Hvalim za propoziciju [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 08:30, 4 julij 2026 (CEST) :::::::Ty jesi dodal tehničny šablon [[Šablon:Prěvedena_stranica]] , musel jesm korigovati v njem jezyk. Možeš objasniti, na čto on jest? Jestli ne bude jasno, poprosím Jana oddaliti [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 08:54, 4 julij 2026 (CEST) ::::::::On jest potrěbny dlja označanja prěvedenyh statij, ktore byly prěvedene ne črěz instrument prěvoda, ale ručno. To jest potrěbno dlja sahranjenja licencije, soglasno ktorej rabotajut vsi sajty Vikimedija. [[User:VadymTS1|'''<span style="color:#a09786;"><ruby>ヴァディム</ruby></span>''']] ([[User talk:VadymTS1|<small>besěda</small>]]) 08:57, 4 julij 2026 (CEST) :::::::::my imajemo šablon <nowiki>{{Prěvod | jezyk | Nazva članka} </nowiki>, ktory avtor dodavaje na dno članka, ako jego prěkladaje ili koristaje čest prěklada od inogo jezyka [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 09:14, 4 julij 2026 (CEST) ::::::::::Izvinjajte, ja ne zamětil tutoj šablon, svoj jesm nominoval na udaljenje. [[User:VadymTS1|'''<span style="color:#a09786;"><ruby>ヴァディム</ruby></span>''']] ([[User talk:VadymTS1|<small>besěda</small>]]) 09:21, 4 julij 2026 (CEST) :::::::To jest interesno. Na poljskoj Vikipediji jesm primětil, že taka nepatrolovana versija jest vidima prijavjenym koristnikam, ale anonimni (neprijavjeni) koristniki cěly čas videt poslědnju patrolovanu versiju članka. Ale ja myslju, že suglašu s Iljeju, že v malom projektu kako medžuslovjansky tako rěšenje ne jest absolutno potrěbno. V velikom projektu, vsakodenno s tysečami pravok, ono imaje smysl, ale ne očekyvaju mnogo vandalizma ili spama v tutom projektu. Večšim problemom budut pravky od koristnikov, ktori slabo znajut medžuslovjansky. Poněkogda napravjenje takogo članka zajmaje veče časa neželi pisanje do ponovno. Ale to ne jest kvestija patrolovanja... {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 10:09, 4 julij 2026 (CEST) == Prěključ "Lat./Кир." == Komunikovali jesmo nedavno s Jaroslavom, ktory poddrživaje medžuslovjansky slovnik, i on iměl opinije, že náš interfejs ne jest veliko družny k kiriličnym slovjanam, ktore mogut bystro ne najdti, že jest možlivost prěključati pismo na kirilicu, čto, možlivo, odstrašaje ljudij, ktore ničto ili malo znajut o medžuslovjanskom jezyku i mogli by byti zainteresovani vyše. My imajemo gadžet transliteracije, podpisany latiniceju kako "medžuslovjansky", Jaroslav proponuje vratiti nadpis "Lat./Кир." (kako to bylo na Medžuviki i rannjem Inkubatoru) ili "Latinica/Кирилица" kako nazvanje gadžeta, imělo li by to smysl? [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 09:13, 13 julij 2026 (CEST) :Ja točno ne razuměju. Tu jest tako samo kako na Medžuviki, ne li? Jest nadpis "Lat./Кир." v tomže samom městu. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 23:41, 13 julij 2026 (CEST) ::ja imaju nadpis v menju "medžuslovjansky", i kogda jej odvarjam, tam uže sut varianty Lat./Кир, Latinica i Кирилица [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 01:55, 14 julij 2026 (CEST) ::Jest raznica medžu temami. V Vector legacy (2010) nazva aktualno vključenogo varianta pokazyvaje se od razu v samom menju; v defaultovom Vector (2022) jest "medžuslovjansky". No na Vikipedijah koristajučih iz LanguageConvertera (napr. [[:sr:]]) vključeny variant tož pokazyvaje se v menju nezaležno od temy. Ne znaju či kogda-nebud rabotalo v inkubatore, ale linija [[Special:PermaLink/25957#L-210|210]] ne imaje efekta. Ne jestvuje element <code>p-variants-label</code> v Vector (2022). <span style="text-transform:lowercase;font-synthesis:none;display:inline-block">--[[User:MwGamera|Mw<span style="font-variant:petite-caps">G</span>amera]]</span> ([[User talk:MwGamera|besěda]]) 02:59, 14 julij 2026 (CEST) :Imaju ideju, že by kogda na Vikipediju prihodili ljudije iz kiriličnyh držav (Rosija, Ukrajina, Bělorusija, Bulgarija itd) to pismo avtomatično prěključalo se na kirilicu, a iz latiničnyh (Poljska, Čehija, Slovakija, Hrvatija itd) na latinicu. [[Special:Contributions/&#126;2026-39602-39|&#126;2026-39602-39]] ([[Besěda s koristnikom:&#126;2026-39602-39|besěda]]) 09:26, 13 julij 2026 (CEST) ::Ja često govoreči ne znaju, je li to možno. Opcija "Lat./Кир." je nevtralna, znači mogut byti članky na latinici i članky na kirilici. Avtomatično prěključenje značilo by, že trěba takože avtomatično vključiti latinicu za druge državy. Myslju, že lěpje bude dopisati něčto na glavnoj stranici. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 23:46, 13 julij 2026 (CEST) :::avtomatično uže imajemo latinicu, ale to ne jest zlo, glavno iměti něčto kirilično v interfejsu, da by "prilěpiti" kirilično oko [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 01:58, 14 julij 2026 (CEST) == Pěskovišče dlja modulov == Pozrav. Ja imaju tako pytanje, či jestvuje někako pěskovišče dlja modulov. Moja ideja byla taka, že ja byh iměl probnu viki goščenu na Miraheze, i ja jesm zapytal na [[miraheze:Talk:Content Policy#Can I create a test wiki for testing modules that I create for Wikipedia?|Meta viki Miraheze]], či bylo by možlivo privoliti iztvorjenje probnoj viki dlja razvivanja i testovanja modulov dlja češskyh Vikidrag (na anglijskom Wikivoyage) i medžuslovjanskoj Vikipedije. Nu, oni mi prěporučili, či ja byh mogol upotrěbiti někakogo pěskovišča dlja modulov na danyh viki. — [[Koristnik:Polda18|Polda18]] ([[Besěda s koristnikom:Polda18|besěda]] • [[Special:Contributions/Polda18|pravky]]) 08:59, 16 julij 2026 (CEST) :Čestno govoreči ja mnogo malo znaju o modulah. Ale v principu možeš tu sdělati pěskovišče za moduly, ja ne vidžu v tom problem. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 09:38, 16 julij 2026 (CEST) ::Nu dobro, ja budut razmysliti, kako byh to izrabotal, uvidimo. — [[Koristnik:Polda18|Polda18]] ([[Besěda s koristnikom:Polda18|besěda]] • [[Special:Contributions/Polda18|pravky]]) 09:42, 16 julij 2026 (CEST) :Pozdrav, @[[Koristnik:Polda18|Polda18]], kako mene poučil viki-programist, ktory pomagal s translit-skriptom, do svojego ličnogo prostora možno sdělati vsečto, ne jedino LUA-module, ale i Javascript-gadget, to bude rabotati jedino za tebe. Myslim, to dělae se tako: https://isv.wikipedia.org/wiki/Koristnik:Ilja_isv/Modul:Moj_modul ili https://isv.wikipedia.org/wiki/Koristnik:Ilja_isv/My_Gadget.js [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 10:01, 17 julij 2026 (CEST) ::Link pri testah ale musi byti polny, kako ''{{#invoke:Koristnik:Ilja_isv/Modul:Moj_modul|parametr1|...'' [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 10:11, 17 julij 2026 (CEST) :::Nu, ja to možu obtestovati. Ja jesm už započel [[Koristnik:Polda18/Pěskovišče/Moduly|něčto stvarjati]], nu ja možu tutu sistemu nadrabiti. Hvala. — [[Koristnik:Polda18|Polda18]] ([[Besěda s koristnikom:Polda18|besěda]] • [[Special:Contributions/Polda18|pravky]]) 10:30, 17 julij 2026 (CEST) :::Nu, ja jesm to obtestoval, i ja vidimo, že ono to možlivo ne funkcionuje. Tuto jest hyba, ktoru mi zvanje modula piše: :::<code>Script error: No such module "[[Koristnik:Polda18/Modul:Pěskovišče 1]]".</code> :::Kak se možete pozrěti, stranica ne izobražaje izvorny kod modula kako izvorny kod v programističnogom jezyku Lua, ili kako prostu stranicu. — [[Koristnik:Polda18|Polda18]] ([[Besěda s koristnikom:Polda18|besěda]] • [[Special:Contributions/Polda18|pravky]]) 14:21, 17 julij 2026 (CEST) ::::Izvini, moja grěška, musi byti: ::::https://isv.wikipedia.org/wiki/Modul:Koristnik:Polda18/Pěskovišče_1, i takože pri koristanju ::::{{#invoke:Koristnik:Polda18/Pěskovišče_1|параметр1|... (nadějem se, slovo Modul tut ne jest trěbno) [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 14:28, 17 julij 2026 (CEST) :::::Nu, to dava smysl. Hvala. — [[Koristnik:Polda18|Polda18]] ([[Besěda s koristnikom:Polda18|besěda]] • [[Special:Contributions/Polda18|pravky]]) 14:38, 17 julij 2026 (CEST) ::::Stranica [[Koristnik:Polda18/Modul:Pěskovišče 1]] može byti odstranjena. Jediny link, ktory vede na tutu stranicu, jest Krčma. Na ščestje ja ne imaju věče takovyh stranic. Hvala. — [[Koristnik:Polda18|Polda18]] ([[Besěda s koristnikom:Polda18|besěda]] • [[Special:Contributions/Polda18|pravky]]) 18:46, 17 julij 2026 (CEST) Ja myslju, že to jest kvestija modela sodržanja. V koristiničskom prostoru ono izgledaje inako neželi v prostoru za moduly. Poprobuj něčto v rodu tutogo: [[:Modul:Pěskovišče]]. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 14:46, 17 julij 2026 (CEST) :Ja jesm početkujuči v programističnogom jezyku Lua, ale ja jesm už srazuměl zakladam tutogo jezyka i kako jest tuten jezyk upotrěbjeny v MediaViki softveru. Dalo to trud, ale ono se izplatilo. Ja jesm něčto iztvoril, [[Koristnik:Polda18/Pěskovišče/Moduly/Pěskovišče 1|možlivo se pozrěti]]. Tuten modul by iměl byti vami tako rěčeny [[Modul:Pěskovišče]]. Ja hoču ješče iztvoriti dokumentaciju tutogo modula, ale ja ješče ne imaju iztočne stranice zapisok i dokumentacij dlja každogo pěskovišča. — [[Koristnik:Polda18|Polda18]] ([[Besěda s koristnikom:Polda18|besěda]] • [[Special:Contributions/Polda18|pravky]]) 17:54, 17 julij 2026 (CEST) :Budemo musěti iztvoriti tako stranicu [[Vikipedija:Lua]], kako dokumentaciju dlja iztvorěnje i pravok modulov. Ja možu tutu stranicu prědložiti. — [[Koristnik:Polda18|Polda18]] ([[Besěda s koristnikom:Polda18|besěda]] • [[Special:Contributions/Polda18|pravky]]) 15:48, 18 julij 2026 (CEST) :Ja imaju menše pytanje. Kako byste prěvodili češsko slovo ''[[wikt:cs:bábovka|{{-|bábovka}}]]'' ili ''{{-|bábovička}}''? To jest něčto, čo někto iztvarja na pěskovišču. Ja jesm upotrěbil slovo ''babkovička'', ibo ja mnju si, že to by bylo prigodno slovo. — [[Koristnik:Polda18|Polda18]] ([[Besěda s koristnikom:Polda18|besěda]] • [[Special:Contributions/Polda18|pravky]]) 21:00, 18 julij 2026 (CEST) ::V Rosiji děti iz pěska dělajut kuliče ([[:ru:Кулич|куличи]]) [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 21:19, 18 julij 2026 (CEST) :::Nu, ja možu tuto slovo upotrěbiti zaměsto ''babkovička''. 😁 Hvala. Čto tako iztvoriti někaku izhodnu stranicu zaměsto prazdnoj stranice tu: [[Vikipedija:Pěskovišče]]. Něčto, čto bude iměti někaky izhodny tekst opisyvajuči priměr vikikoda kako take ''kuliče''. Možno něčto takovogo, kako jest viděti tu: [https://cs.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedie:P%C3%ADskovi%C5%A1t%C4%9B&oldid=26011420]. Čislo revizije (''{{-|oldid}}'') by mogol izpotrěbiti robot, ktory by raz za čas izčrknul pěskovišče nazad do tutoj izhodnoj stranice, kak by izměny v pěskovišču na dolžejšiju dobu ustali. — [[Koristnik:Polda18|Polda18]] ([[Besěda s koristnikom:Polda18|besěda]] • [[Special:Contributions/Polda18|pravky]]) 22:20, 18 julij 2026 (CEST) :::Ja jesm izměnil slovo ''babkovička'' za ''kuliče''. Nu, knopka iz dokumentacije ne funkcionuje, i nebude funkcionovati, pokoliko ne bude pěskovišče modula zapravdu iztvorjeno. — [[Koristnik:Polda18|Polda18]] ([[Besěda s koristnikom:Polda18|besěda]] • [[Special:Contributions/Polda18|pravky]]) 22:43, 18 julij 2026 (CEST) == Divno provodženje šablona == Pozdrav. Ja jesm hočel izrabotati šablon dlja tabličky, nu ja ne věm, či ja jesm glupy ili MediaViki jest. Moj šablon se provodi kako jest viděno tu: [https://isv.wikipedia.org/w/index.php?title=Koristnik:Polda18/P%C4%9Bskovi%C5%A1%C4%8De/%C5%A0ablony/P%C4%9Bskovi%C5%A1%C4%8De_1&oldid=28989] Ja jesm upotrěbil někaku akcentuaciju viki koda, kako samo ja byh mogl izjaviti někaku hybu. Nu, ja jesm nikaku ne viděl. Može někto, prosimo, izjasniti, čto se to děje? Kako by iměl tuten šablon izgledati, jest viděno [[Koristnik:Polda18/Pěskovišče/Moduly/Zaglavje|tu]]. — [[Koristnik:Polda18|Polda18]] ([[Besěda s koristnikom:Polda18|besěda]] • [[Special:Contributions/Polda18|pravky]]) 13:28, 17 julij 2026 (CEST) :Ja ješče dodam: šablon se provodi inako v podgledu i inako kako zapisana stranica. Ono to ne jest jedino tu na medžuslovjanskoj Vikipediji, ja jesm testoval jednako provodženje tako na češskoj Vikipediji (ače bez zapisanja). Ono to izpadaje na hybu vo MediaViki softveru ili hybu vo viki kodu šablona. — [[Koristnik:Polda18|Polda18]] ([[Besěda s koristnikom:Polda18|besěda]] • [[Special:Contributions/Polda18|pravky]]) 13:53, 17 julij 2026 (CEST) :Ja už věm, čto toto jest. Toto jest zaisto hyba MediaViki softveru. Nu, ja jesm popravil tutu hybu, i tak, toto jest prosto začasno rěšenje. Tuten šablon by imal upotrěbiti {{-|TemplateStyles}}, ale to ne funkcijuje v imennom prostoru koristnikov. — [[Koristnik:Polda18|Polda18]] ([[Besěda s koristnikom:Polda18|besěda]] • [[Special:Contributions/Polda18|pravky]]) 15:35, 18 julij 2026 (CEST) :Ja jesm iztvoril bug report na [[phab:T432536|fabrikatoru]]. — [[Koristnik:Polda18|Polda18]] ([[Besěda s koristnikom:Polda18|besěda]] • [[Special:Contributions/Polda18|pravky]]) 01:43, 19 julij 2026 (CEST) == Kako ja možu priměti šablon izobraziti imenny prostor šablona dlja cěljnogo jezyka? == Pozdrav. Ja jesm iztvoril šablon {{š|Prěvod šablona}} dlja prěvodov šablonov iz inojezyčnyh Vikipedij. Nu, ja imaju menše pytanje. Kako ja možu priměti šablon izobraziti imenny prostor šablona dlja cěljnogo jezyka? Napriměr imenny prostor šablona dlja anglijskoj Vikipedije jest ''{{-|Template}}'', dlja češskoj Vikipedije to jest ''{{-|Šablona}}'' itd. — [[Koristnik:Polda18|Polda18]] ([[Besěda s koristnikom:Polda18|besěda]] • [[Special:Contributions/Polda18|pravky]]) 13:25, 22 julij 2026 (CEST) :Pokoliko ja znaju, anglijska nazva ''{{-|Template:}}'' rabotaje na vsih viki. Očevidno takože je možno prosto dodati městu nazvu imennogo prostora, ale togda toj novy šablon je bezsmyslny, ibo togda možno je takože koristati [[:Šablon:Prěvod]]. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 13:37, 22 julij 2026 (CEST) ::Da, anglijska nazva napravdu rabotaje. Ale ono to izgledaje někako divno, poka to ne jest anglijsky šablon. Nu, ja možu odstraniti ''{{-|Template:}}'' iz izobraženogo nazva. Čto se tyče šablona {{š|Prěvod šablona}}, ja možu do šablona {{š|Prěvod}} dodati novy argument ili avtomatično razpoznanje imennogo prostora, ili oboje (argument kako prěpisanje avtomatičnogo razpoznanja). Šablon {{š|Prěvod šablona}} by mogol byti prěsměrjenje do šablona {{š|Prěvod}}, ili vy možete go odstraniti, kako bude {{š|Prěvod šablona}} vesde zaměnjeny za {{š|Prěvod}}. — [[Koristnik:Polda18|Polda18]] ([[Besěda s koristnikom:Polda18|besěda]] • [[Special:Contributions/Polda18|pravky]]) 14:47, 22 julij 2026 (CEST) ::Možna v Šablonu:Prěvod avtomatično izměniti slovo ''članok'' na ''šablon'' kogda vključeny v prostor šablonov: <nowiki>{{#ifeq:{{NAMESPACE}}|{{ns:Template}}|šablon|članok}}</nowiki> <span style="text-transform:lowercase;font-synthesis:none;display:inline-block">--[[User:MwGamera|Mw<span style="font-variant:petite-caps">G</span>amera]]</span> ([[User talk:MwGamera|besěda]]) 14:50, 22 julij 2026 (CEST) :::Tak, to ja iměl na myslji. — [[Koristnik:Polda18|Polda18]] ([[Besěda s koristnikom:Polda18|besěda]] • [[Special:Contributions/Polda18|pravky]]) 15:14, 22 julij 2026 (CEST) :::Možno ješče ''modul''. — [[Koristnik:Polda18|Polda18]] ([[Besěda s koristnikom:Polda18|besěda]] • [[Special:Contributions/Polda18|pravky]]) 15:15, 22 julij 2026 (CEST) ::Ja jesm izměnil šablon {{š|Prěvod}}, nyně ona podpira imenne prostory ''Šablon'' i ''Modul'' pored glavnogo imennogo prostora. Šablon {{š|Prěvod šablona}} može byti odstranjeny vključno jego dokumentacije. — [[Koristnik:Polda18|Polda18]] ([[Besěda s koristnikom:Polda18|besěda]] • [[Special:Contributions/Polda18|pravky]]) 17:42, 22 julij 2026 (CEST) == Šablon dokumentacije modulov == Ja jesm napisal na [[mw:Project:Support desk#How can you make module pages to use a template for documentation transclusion?|podpor softveru MedijaViki]], kako my možemo upotrěbiti šablon {{š|Dokumentacija}} dlja modulov. Ja už imaju funkcionalnu verziju, ktora poddrživa kakykoli imenny prostor, na [[Koristnik:Polda18/Pěskovišče/Šablony/Pěskovišče 2|mojom pěskovišču]]. Verzija jest gotova dlja vstavky do prvobytnogo města. Nu, my musimo někako izdělati upotrěbjenje šablona v vklučenju dokumentacije modula, kako to jest v Vikipediji na [[:en:Module:Wikidata|anglijskom]] i [[:cs:Modul:Wikidata|češskom]]. — [[Koristnik:Polda18|Polda18]] ([[Besěda s koristnikom:Polda18|besěda]] • [[Special:Contributions/Polda18|pravky]]) 22:11, 22 julij 2026 (CEST) :Ja imaju menšu prosbu dlja adminov interfejsa. Ja jesm zapytal umětnu inteligenciju dlja šablona dokumentacije modulov, nu tu jest čto je trěba izrabotati: :* Stranica {{-|[[MediaWiki:Scribunto-doc-page-name]]}} može ostati kako jest, ili my možemo <code>{{-|/doc}}</code> izměniti za <code>{{-|/Dokumentacija}}</code>. Nu, večinstvo modulov ne imaje žadnu dokumentaciju, takože prěimenovanje dokumentačnyh podstranic by ne imělo byti trudno. Nu, ja tuto neham na vas. :* Stranica {{-|[[MediaWiki:Scribunto-doc-page-show]]}} musi byti izměněna, kako jest vvedeno na jej besědě: <syntaxhighlight lang="wikitext">{{Dokumentacija|$1}}</syntaxhighlight> :* Stranica {{-|[[MediaWiki:Scribunto-doc-page-does-not-exist]]}} se izobražaje, kako dokumentačna podstranica ne jestvuje. Ja byh izdělal prědběžno prosty prěvod, kako jest vvedeno na jej besědě. Kak bude izrabotany tzv. ''{{-|preload}}'' (izhodny tekst ili konstrukcija) dokumentačnoj podstranice, link može byti izměněny tako, aby tuten ''{{-|preload}}'' upotrěbil. :* I nakonec, stranica {{-|[[MediaWiki:Scribunto-doc-page-header]]}} jest vklučana do glavice dokumentačnoj podstranice modulov. Ja možu izrabotati tabličku, ktora bude izobražati informaciju o dokumentačnoj podstranici. Ja jesm izrabotal šablon {{š|Tablička}} dlja formata, ktory se tu uže upotrěbjaje. Ja možu do jego dokumentacije dodati link na {{-|Commons}} kategoriju, ktora vvodi ikony, ktore jest možno upotrěbiti. :— [[Koristnik:Polda18|Polda18]] ([[Besěda s koristnikom:Polda18|besěda]] • [[Special:Contributions/Polda18|pravky]]) 14:50, 23 julij 2026 (CEST) ::Stranicu {{-|[[MediaWiki:Scribunto-doc-page-header]]}} bude nutno izprazdniti kak bude izrabotany ''{{-|preload}}'' dokumentacije. Ja jesm už izrabotal šablon {{š|Dokumentačna podstranica}}. — [[Koristnik:Polda18|Polda18]] ([[Besěda s koristnikom:Polda18|besěda]] • [[Special:Contributions/Polda18|pravky]]) 17:15, 23 julij 2026 (CEST) :::{{-|[[Šablon:Dokumentacija/preload]]}} jest izrabotany. — [[Koristnik:Polda18|Polda18]] ([[Besěda s koristnikom:Polda18|besěda]] • [[Special:Contributions/Polda18|pravky]]) 17:51, 23 julij 2026 (CEST) :Prěvod iz {{-|TranslateWiki}} jest dodany, kako jest vidimo. — [[Koristnik:Polda18|Polda18]] ([[Besěda s koristnikom:Polda18|besěda]] • [[Special:Contributions/Polda18|pravky]]) 02:38, 5 avgust 2026 (CEST) :Ja se pytam ponovno. Je možlivo izrabiti izměny kako jest napisano povyše? — [[Koristnik:Polda18|Polda18]] ([[Besěda s koristnikom:Polda18|besěda]] • [[Special:Contributions/Polda18|pravky]]) 22:40, 8 septembr 2026 (CEST) ::Često govoreči, ja ničto ne razuměju iz tyh modulov. Čemu one imajut služiti? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 00:30, 9 septembr 2026 (CEST) :::Moduly sut razširenja funkcij šablonov. Upotrěbjajut programističny jezyk {{-|Lua}}, ktory jest dodany razširenjim MediaViki Skribunto. Pomoču modulov mogut šablony iměti veče funkcij. Tuty stranice sut šablony dlja raznyh čestij razširenja Skribunto. Čto jest največe značimo jest stranica {{-|[[MediaWiki:Scribunto-doc-page-show]]}}, ktora izobražaje vklučenu stranicu dokumentacije modula. Upotrěbjenjim šablona {{š|Dokumentacija}} bude stranica vklučena pomoču tutogo šablona. Nu, kak jest stranica dokumentacije v početku značena šablonom {{š|Stranica dokumentacije}}, ono ne jest potrěba obsega stranice {{-|[[MediaWiki:Scribunto-doc-page-header]]}}, tako jest obseg stranice može byti izrčknuty, to znači byti prazdny. Obseg stranice {{-|[[MediaWiki:Scribunto-doc-page-does-not-exist]]}} znači, že stranica dokumentacije ne jestvuje. Kak my upotrěbjame tuten viki kod: :::<syntaxhighlight lang="wikitext"><span class="plainlinks">''Dokumentacija dlja tutogo modula može byti iztvorjena na [{{fullurl:$1|action=edit&redlink=1&preload=Šablon:Dokumentacija/preload}} <span style="color: var(--color-destructive, #bf3c2c);" title="$1 (stranica ne jestvuje)">$1</span>].''</span></syntaxhighlight> :::My možemo upotrěbiti t.zv. ''{{-|preload}}'' dokumentacije, ktory jest koristany takym sposobom, že imenny prostor stranice jest vklučeny pomoču koda <code>subst:</code>, i skelet stranice jest pripravjeny dlja koristanja dokumentacije šablona ili modula. — [[Koristnik:Polda18|Polda18]] ([[Besěda s koristnikom:Polda18|besěda]] • [[Special:Contributions/Polda18|pravky]]) 23:43, 9 septembr 2026 (CEST) :::Nu, kako to jest s nastavjenjim Skribunto? Někto iz adminov interfejsa, kto razumě modulam? Možlivo tutoj link by mogol pomogti: {{-|[[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual]]}}. — [[Koristnik:Polda18|Polda18]] ([[Besěda s koristnikom:Polda18|besěda]] • [[Special:Contributions/Polda18|pravky]]) 16:07, 16 septembr 2026 (CEST) == Daljše projekty Vikimedije == Medžuslovjanska Vikipedija jest iztvorjena. Nu, tu jest pytanje. Vikipedija ne jest jediny projekt od Vikimedije. Tu sut tako Vikicitaty, Vikislovnik, Vikidragy, Vikiversitet, Vikiknigy itd. Imajemo někaku ideju čto iztvoriti dalje? Možno Vikislovnik? My možemo opet upotrěbiti Inkubator. Vikislovnik by imal byti cělkom bezusilny. — [[Koristnik:Polda18|Polda18]] ([[Besěda s koristnikom:Polda18|besěda]] • [[Special:Contributions/Polda18|pravky]]) 19:49, 23 julij 2026 (CEST) :Nu, to, že Medžuslovjanska Vikipedija je iztvorjena ješče ne znači, že ona je gotova. Po mojemu mněnju rabota toliko načinaje se. Tutčas imajemo 1465 člankov. Ako mně pytaješ, imaju li ideju čto iztvoriti dalje, togda ja byh odgovoril, že trěba iztvoriti mnogo novyh člankov dlja enciklopedije! Nakonec imajemo vse, čto je nam potrěbno, takto možemo uže načeti rabotati seriozno, ne li? :A čto se tyče sestrinskyh projektov, jesm uže napisal něčto o tom v marcu ili aprilju ([[Vikipedija:Krčma#Wiktionary|tu]]). Kratko govoreči, ja ne vidžu smysl. Očevidno možno je započeti někaky novy projekt v inkubatoru, ale ako ne bude v njim dostatočno aktivnosti v tečenju dostatočno dolgogo perioda, on pravdopodobno ostane v inkubatoru navsegda. Sam jesi uviděl, že daže stvorjenje medžuslovjanskoj Vikipedije zajelo nam skoro dva lěta postojannoj aktivnosti, ačekoli vsegda byli 5–15 aktivni učestniki na měsec. :Tym ne menje, uže je projekt za medžuslovjansky Vikislovnik v inkubatoru: [[:incubator:Wt/isv]], ktory byl započety koristnikom @[[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]]. Problem byl v tom, že on izbral trohu nesručny podhod, importujuči vse slova iz slovnika avtomatično na html-stranice, čto dovedlo do krajno nepraktičnyh stranic, a takože do mnogyh pogrěšek. Ale možno by bylo poprobovati ponovno. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 20:31, 23 julij 2026 (CEST) ::Da, ja razuměm. — [[Koristnik:Polda18|Polda18]] ([[Besěda s koristnikom:Polda18|besěda]] • [[Special:Contributions/Polda18|pravky]]) 21:06, 23 julij 2026 (CEST) ::tutčasno Jaroslav i Michal o tom dumajut, my govorimo v Telegramu [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 00:25, 24 julij 2026 (CEST) ::Tam ješče jest kvestija avtorskyh prav na MS slovník, Wikimedia hče jih podtvrdženje [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 00:41, 24 julij 2026 (CEST) == Prěvod razširjenja Skribunto == Pozdrav. Na [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&group=ext-scribunto&language=isv-latn&filter=&action=translate {{-|TranslateWiki}}] ja jesm počel prěvoditi razširjenje Skribunto, ktoro upotrěbi skriptovny jezyk Lua i dodava imenny prostor Modul. Nu, ja jesm strětl menše dilema. Kaku figuru slova dlja kakogo prěvoda upotrěbiti? Ono ide o češsko slovo ''{{-|chyba}}'', ktoro jest možno prěvoditi dvoma sposobami: ''grěška'' ili ''hyba''. Ja jesm zapytal umětnu inteligenciju, i ona mi napisala, že ''grěška'' jest figura dlja občego upotrěbjenja (veče kako blud), i ''hyba'' jest figura dlja tehničnogo izraza (veče kako neuspěh, kako ''kritična hyba sistemy''). Takože ''grěška'' jest ''ja jesm izrobil grěšku'' tako jest někaky blud, i ''hyba'' jest, ''ona se izjavila kritična hyba sistemy'', samo kako tuta sistema izrobila hybu, nikto za tutu hybu ne može, to jest hyba softvera. — [[Koristnik:Polda18|Polda18]] ([[Besěda s koristnikom:Polda18|besěda]] • [[Special:Contributions/Polda18|pravky]]) 15:02, 26 julij 2026 (CEST) :Ja jesm dokonal prěvod Skribunta, možno prěgleděti dlja grěšek. Čtokoli znači ''{{-|Script error}}'', ja jesm prěvodil kako ''grěška skripta'', i čtokoli znači ''{{-|Lua error}}'', ja jesm prěvodil kako ''hyba Lua''. — [[Koristnik:Polda18|Polda18]] ([[Besěda s koristnikom:Polda18|besěda]] • [[Special:Contributions/Polda18|pravky]]) 15:57, 26 julij 2026 (CEST) ::Možno ''grěška v skriptu'' ili ''grěška skripta''? Čto jest lěpše? — [[Koristnik:Polda18|Polda18]] ([[Besěda s koristnikom:Polda18|besěda]] • [[Special:Contributions/Polda18|pravky]]) 01:06, 27 julij 2026 (CEST) == Sklanjanje == Na modroj knopkě piše „Zapisati pravky”. Začto „pravky”, jestli jest jedna? Povinno jest byti „Zapisati pravku”. Takože v historiji pravok člankov piše „26 julij 2026”. Koristiti latinske nazvy měsecev ne jest problem, ale muset byti v roditeljniku (26 julija 2026). Kto-nebud može to izpraviti? --[[Koristnik:Vogand|Vogand]] ([[Besěda s koristnikom:Vogand|besěda]]) 17:06, 26 julij 2026 (CEST) :Nu, to je dělo prěvodženja. Ako na anglijskom pišut "save edits", na medžuslovjanskom povinno je byti "zapisati pravky". V mnogyh slučajah jest množnost pluralizacije, ale ne vsegda. A čto se tyče roditeljnika, uže jesm o tom napisal na stanici: [[Besěda s koristnikom:Jon Harald Søby]]. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 18:23, 26 julij 2026 (CEST) ::Da, viděl som anglijsku Vikipediju. Ale tam jest „publish changes”. Besědu som pročital. ::Čto budemo dělati v tom vrěmenu? --[[Koristnik:Vogand|Vogand]] ([[Besěda s koristnikom:Vogand|besěda]]) 19:40, 26 julij 2026 (CEST) :Pravky sut pravky v tekstu. Ače ja pravim članok jednokratno, kak ja izdělam veče kako jedin pravok razom (veče poprav ili aktualizacij), tuten tekst dava smysl. — [[Koristnik:Polda18|Polda18]] ([[Besěda s koristnikom:Polda18|besěda]] • [[Special:Contributions/Polda18|pravky]]) 21:03, 26 julij 2026 (CEST) == Kvalita novyh člankov == Htěl byh prizvati koristnika(-cu) @[[Koristnik:Lpoj50|Lpoj50]] da by izměnil(-a) sposob vnosa novyh člankov, koristnik(-ca) jest velmi produktiven(-na) v prěvodženju novyh člankov iz anglijskoj viki [[Special:Contributions/Lpoj50]], ale potom někto ako Jan ili ja musi kompletno prěpisyvati članok i izpravjati ne jedino MS grěšky, ale i tehnične, svezane s koristanjem šablonov, čto jest generalno mnogo raboty. Hvalim voprěd za spolurabotu 👍 [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 15:54, 11 avgust 2026 (CEST) :Jesm uže něčto napisal na jegovoj besědnoj stranici. V principu ja ne imaju veliky problem s prěvodami sdělanymi s pomočju umětnoj inteligencije, ale v takyh kolikostah i s takymi razměrami to je prosto nemožno. Mimohodom, interesno je, že někoje UI-prěvody sodrživajut cělkom pristojny medžuslovjansky, a druge daže ne pripominajut medžuslovjansky. Odkud je taka razlika? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 16:34, 11 avgust 2026 (CEST) ::Možlivo, něktore jesm uže izpravil 😊 Velika hvala [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 21:48, 11 avgust 2026 (CEST) :::Ja myslju, že jest neobhodimo zabraniti v tutom momentu upotrěbjenje umětnoj inteligencije, a ljudij, ktori sut priměčeni pri upotrěbjenju umětnoj inteligencije, trěba jest ograničati. [[Koristnik:Panslavist|Panslavist]] ([[Besěda s koristnikom:Panslavist|besěda]]) 23:03, 12 avgust 2026 (CEST) ::::Imaju ideju sdělati šablon, ktory by označal članky, prědpokladano strvorjene AI-prěvodom, i kde trěba by byl tajmer na izlěpšenje članka ili jego odstranjanje, bylo by to pomočno? [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 09:24, 14 avgust 2026 (CEST) :::::Myslim že da [[Koristnik:Panslavist|Panslavist]] ([[Besěda s koristnikom:Panslavist|besěda]]) 11:28, 14 avgust 2026 (CEST) == Dokumentačne podstranice == Pozdrav. Ja jesm izrabotal šablon {{š|Dokumentačna podstranica}}, možlivo jest robotično praviti vsě dokumentačne podstranice dlja dodanja vslědjnogo teksta na početok každoj stranice? <syntaxhighlight lang="wikitext"><noinclude>{{Dokumentačna podstranica}}</noinclude></syntaxhighlight> Čto tuten šablon robi jest to, že on izobražaje na dokumentačnoj podstranici tabličku s informacijeju, že to jest dokumentačna podstranica, i on dokumentačnu podstranicu kategorizuje kako dokumentaciju šablona ili modula. Robotična pravka jest cělkom prosta. — [[Koristnik:Polda18|Polda18]] ([[Besěda s koristnikom:Polda18|besěda]] • [[Special:Contributions/Polda18|pravky]]) 20:42, 13 avgust 2026 (CEST) :Taka mala primětka. Ja jesm dodal tako tehničny parametr <code>nocat</code>, ktory jest upotrěbjeny v dokumentačnoj podstranici tutogo šablona iz praktičnyh dovodov. Tuten parametr zamira kategorizaciju stranice, do ktoroj jest šablon vklučeny. To jest prigodno dlja vizualnogo priměra šablona, kako jest vidno na dokumentaciji šablona. — [[Koristnik:Polda18|Polda18]] ([[Besěda s koristnikom:Polda18|besěda]] • [[Special:Contributions/Polda18|pravky]]) 20:53, 13 avgust 2026 (CEST) :Tako samo, robot by mogol prěnesti kategorije šablonov ili modulov do dokumentačnyh podstranic. Konec dokumentačnyh podstranic može obsegati vslědny vikikod: :<syntaxhighlight lang="wikitext"><includeonly>[[Kategorija:Šablony:...]]</includeonly></syntaxhighlight> :Obseg dokumentačnoj podstranice jest vklučeny do stranice šablona s šablonom {{š|Dokumentacija}} v tagu <code><nowiki><noinclude /></nowiki></code>. Kategorizacije šablona ne sut vklučane do stranic, ktore upotrěbjajut dany šablon, tako samo ne jest dokumentacija šablona vklučena do danyh stranic. — [[Koristnik:Polda18|Polda18]] ([[Besěda s koristnikom:Polda18|besěda]] • [[Special:Contributions/Polda18|pravky]]) 21:19, 13 avgust 2026 (CEST) :Izvinjaju se. Ja jesm ne věděl, že uže jest šablon {{š|Stranica dokumentacije}}, tako jest šablon {{š|Poslanje}}. Ja uže započel rabiti izměny dlja upotrěby tutyh šablonov. — [[Koristnik:Polda18|Polda18]] ([[Besěda s koristnikom:Polda18|besěda]] • [[Special:Contributions/Polda18|pravky]]) 00:29, 14 avgust 2026 (CEST) ::Šablon {{š|Dokumentačna podstranica}} jest prenapravjeny do šablona {{š|Stranica dokumentacije}} i šablon {{š|Tablička}} jest prenapravjeny do šablona {{š|Poslanje}}. ::# Šablon {{š|Dokumentačna podstranica}} jest upotrěbjeny v někakyh dokumentačnyh podstranicah, my možemo robotično izměniti upotrěbjenje premo na šablon {{š|Stranica dokumentacije}}, kak bude gotovo, my možemo prenapravjenje odstraniti. ::# Šablon {{š|Tablička}} by neimal byti upotrěbjeny izključajuči linkov, tuten šablon my možemo odstraniti tutčas. ::Ponovno, izvinjaju se. — [[Koristnik:Polda18|Polda18]] ([[Besěda s koristnikom:Polda18|besěda]] • [[Special:Contributions/Polda18|pravky]]) 02:59, 14 avgust 2026 (CEST) == Filtr protiv spama blokuje link do youtu.be == Ne znam byl li to umysl, ale kratke linky sut stabilne i dobro rabotajut. [[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]] ([[Besěda s koristnikom:GlěbDyndar|besěda]]) 21:55, 13 avgust 2026 (CEST) :Či ja dobro pametam, <code>youtu.be/xyz</code> jest prosto prenapravjenje na <code>youtube.com/watch?v=xyz</code>. Ja ne věm, či linky prenapravjenja sut nedozvoljene. Na vsaky slučaj, link je možno prosto prepisati na polny tvar. Ten by uže imal byti funkcionalny. — [[Koristnik:Polda18|Polda18]] ([[Besěda s koristnikom:Polda18|besěda]] • [[Special:Contributions/Polda18|pravky]]) 00:33, 14 avgust 2026 (CEST) :Pozdrav, @[[Koristnik:GlěbDyndar|GlěbDyndar]], da, koristaj link vida <code><nowiki>youtube.com/watch?v=xyz</nowiki></code>, a ne <code>youtu.be/xyz</code>, tuty tip ne blokuje. Takože, koristaj šablony <code><nowiki>{{Cite AV media|}}</nowiki></code> za citovanje videa i <code>Youtube</code> za konvertaciju youtube-linkov, dokumentaciju k njim ješče musim dodělati [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 08:17, 14 avgust 2026 (CEST) == Novy šablon <code><nowiki>{{V rabotě}}</nowiki></code> == Dodal novy šablon, ktory stvarjaje soobčenje, že stranica jest v fazi aktivnogo redaktovanja, koristaje se prosto dodavanjem koda <code><nowiki>{{V rabotě}}</nowiki></code> na začetok stranicy <onlyinclude>{{Mbox | type = notice | image = [[File:Ambox clock.svg|48px|alt=|link=]] | css = margin: 1px | text = '''Tuty {{{page|članok Vikipedije}}} jest [[:en:Help:Wikipedia: The Missing Manual/Editing, creating, and maintaining articles/Creating a new article|tutčasno v aktivnom iztvorjenju]] črěz spolurabotu i poslědovateljno redaktovanje.''' {{#ifeq:{{NAMESPACE}}|0|Jestli vy imajete sumněnja odnosno [[WP:GNG|značnosti]], [[:en:WP:MOS|stilja]], ili drugyh problemov, prosim komentujte na [[WP:TPG|{{{tp|besědnoj stranici}}}]] tutogo {{{article|članka}}} ili jego {{{creator|iztvoritelja}}}.|}}Da by izběgti [[:en:Help:Edit conflict|konfliktov redaktovanja]] i [[:en:WP:{{{agf|Assume good faith}}}|inogo razmešivanja]], {{{creator|iztvoritelj}}} [[:en:Wikipedia:Please do not bite the newcomers|prosi]], da by podčas {{{eta|kratkoj doby}}} tuta {{{page|stranica}}} bez nutnosti ne izměnjala se, i takože ne byla [[WP:{{{xfd|Articles for deletion}}}|naznačena na odstranjenje]] podčas tutoj rannjej fazy iztvarjanja.{{Pb}}{{smalldiv|{{#if:{{{time|}}}|Tuto poslanje bylo dodano {{{time|}}}.|}} {{last edited by}} Prosim odstranite tuto poslanje, ako li {{{page|stranica}}} [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=history}} ne byla izměnjena] podčas {{{duration|několika časin}}}.}}}} {{#ifeq:{{{category}}}|no||{{#switch:{{NAMESPACE}} | User | User talk = <!-- no category --> }}}}</onlyinclude> [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 08:44, 14 avgust 2026 (CEST) :Link: {{š|V rabotě}} :Možno jest lěpše upotrěbiti šablon {{š|Poslanje}}, ktory jest napojeny do Vikidanyh, či? — [[Koristnik:Polda18|Polda18]] ([[Besěda s koristnikom:Polda18|besěda]] • [[Special:Contributions/Polda18|pravky]]) 19:09, 14 avgust 2026 (CEST) ::Tuto on i jest [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 19:10, 14 avgust 2026 (CEST) :::Šablon {{š|V rabotě}} upotrěbjaje šablon {{š|Mbox}}, ktory ne jest aktualny šablon {{š|Poslanje}}. Ja možu izrabotati prěnapravjenje i popraviti viki kod upotrěby. — [[Koristnik:Polda18|Polda18]] ([[Besěda s koristnikom:Polda18|besěda]] • [[Special:Contributions/Polda18|pravky]]) 19:15, 14 avgust 2026 (CEST) ::::Ja jesm izpravil novy format tutogo šablona: [[Special:Permalink/46613]] — [[Koristnik:Polda18|Polda18]] ([[Besěda s koristnikom:Polda18|besěda]] • [[Special:Contributions/Polda18|pravky]]) 08:29, 26 avgust 2026 (CEST) ::::Novy format jest viděti tu: ::::{{Poslanje | type = progressive | file = OOjs UI icon clock apex.svg | title = Članok v aktivnoj rabotě | description = '''Tuty članok Vikipedije jest [[:en:Help:Wikipedia: The Missing Manual/Editing, creating, and maintaining articles/Creating a new article|tutčasno v aktivnom iztvorjenju]] črěz spolurabotu i poslědovateljno redaktovanje.''' {{#ifeq:{{NAMESPACE}}|0|Jestli vy imajete sumněnja odnosno [[WP:GNG|značnosti]], [[:en:WP:MOS|stilja]], ili drugyh problemov, prosim komentujte na [[WP:TPG|besědnoj stranici]] tutogo članka ili jego iztvoritelja.|}}Da by izběgti [[:en:Help:Edit conflict|konfliktov redaktovanja]] i [[:en:WP:Assume good faith|inogo razmešivanja]], iztvoritelj [[:en:Wikipedia:Please do not bite the newcomers|prosi]], da by podčas kratkoj doby tuta stranica bez nutnosti ne izměnjala se, i takože ne byla [[WP:Articles for deletion|naznačena na odstranjenje]] podčas tutoj rannjej fazy iztvarjanja.{{Pb}} | comment = {{#if:|Tuto poslanje bylo dodano .|}} {{last edited by}} Prosim odstranite tuto poslanje, ako li stranica [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=history}} ne byla izměnjena] podčas několika časin.}} {{#ifeq:no|no||{{#switch:{{NAMESPACE}} | {{ns:User}} | {{ns:User talk}} = <!-- no category --> | [[Kategorija:Stranica v fazě aktivnoj raboty]]}}}} ::::— [[Koristnik:Polda18|Polda18]] ([[Besěda s koristnikom:Polda18|besěda]] • [[Special:Contributions/Polda18|pravky]]) 12:57, 26 avgust 2026 (CEST) ::::Da, dobra rabota, sdělajemo alternativny šablon, da by ostal i stary? Napriměr, <code><nowiki>{{V aktivnoj rabotě}}</nowiki></code> ili <code><nowiki>{{Stranica v rabotě}}</nowiki></code>? Rezultat bude jednaky, vključno skrytyh kategorij. <br/>[[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 14:11, 26 avgust 2026 (CEST) :::::Da, to jest možno. Možno ja byh izbral {{š|Stranica v rabotě}}. — [[Koristnik:Polda18|Polda18]] ([[Besěda s koristnikom:Polda18|besěda]] • [[Special:Contributions/Polda18|pravky]]) 14:25, 26 avgust 2026 (CEST) ::jestli hčeš, sdělaj šablon "Kvalita prěklada": Tuty članok imaje priznaky koristanja Umětnoj Inteligencije zaradi prěklada na medžuslovjansky jezyk iz drugyh iztočnikov. Nažalj, kvalita tutogo prěklada ne odpovědaje standardam Medžuslovjanskoj Vikipedije i ako li iztvoritelj ili iny koristnik ne sdělaje izpravjenij do <data, čas>, tuty članok bude označeny za odstranjenje. Hvala za spolurabotu. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 19:20, 14 avgust 2026 (CEST) :::Da, to jest dobro poslanje. Ja uže imam polno pěskovišče, nu ja imam jedin šablon skoro gotovy, [[Koristnik:Polda18/Pěskovišče/Šablony/Pěskovišče 3|pěskovišče 3]] obsegaje šablon bočnogo panela, ja možu upotrěbiti tuto pěskovišče, kak bude šablon absolutno gotovy. — [[Koristnik:Polda18|Polda18]] ([[Besěda s koristnikom:Polda18|besěda]] • [[Special:Contributions/Polda18|pravky]]) 06:26, 15 avgust 2026 (CEST) ::::Super, možeš ješče někaky obdrazok dodati, napriměr 😊: ::::[[Fajl:Angry_Wikipe-tan.svg|thumb|Wikipe-tan says: "Beware!".]] ::::[[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 06:49, 15 avgust 2026 (CEST) :::::Ja jesm upotrěbil standardny šablon {{š|Poslanje}}, možlivo viděti tu: [[Koristnik:Polda18/Pěskovišče/Šablony/Pěskovišče 3]]. — [[Koristnik:Polda18|Polda18]] ([[Besěda s koristnikom:Polda18|besěda]] • [[Special:Contributions/Polda18|pravky]]) 17:21, 15 avgust 2026 (CEST) ::::::Hvala i čestitaju s prvym oficiálnym stvorjenym šablonom, budu jego malo izměniti i publikovati 👍 [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 17:46, 15 avgust 2026 (CEST) :::::::Dobry šablon. Ale znajete, ja principu ne jesm protiv prěvodženju s pomočju umětnoj inteligencije. Jesm na priklad primětil, že teksty, ktore Lp01 dodal 10 avgusta, uže byli mnogo lěpše od tyh, ktore dodal 8 avgusta. Ne znaju i ne razuměju, kako to rabotaje, može koristal drugy program. A v občem nemaje velikoj razliky medžu slabym medžuslovjanskym pisanym UI i slabym medžuslovjanskym pisanym člověkom, ktory slabo znaje jezyk. Trěba trohu trpelivosti s ljudami, ktori načeli učiti se. Nu, i uže imajemo [[:Šablon:Pravopis]]. Čestno govoreči, je gorše, kogda cěly članok je napisany UI, daže ako medžuslovjansky je lěpši. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 21:22, 15 avgust 2026 (CEST) ::::::::To jest pravda. Je možno upotrěbiti oba šablony. Tak možu prěnesti šablon iz koristničskogo prostora? — [[Koristnik:Polda18|Polda18]] ([[Besěda s koristnikom:Polda18|besěda]] • [[Special:Contributions/Polda18|pravky]]) 21:48, 16 avgust 2026 (CEST) :::::::::Počekaj, razmyslim na nazvanje šablona i smekčenje teksta soobčenja [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 21:51, 16 avgust 2026 (CEST) ::::::::::Nu dobro. Počekam. Možna nazva by mogla byti {{š|Kvalita prěvoda}} ili něčto ine v tutom smyslu. — [[Koristnik:Polda18|Polda18]] ([[Besěda s koristnikom:Polda18|besěda]] • [[Special:Contributions/Polda18|pravky]]) 12:30, 17 avgust 2026 (CEST) :::::::::::Hču prědložiti kombinaciju dvoh šablonov "AI detected" (Izjavjena UI) ili podobno, i "Pravopis". Obadva iztvarjajut skryte kategorije za administraciju. Něčto tako: :::::::::::{{Poslanje|type=informative|file=EU-LABEL AI black transparent.svg| title = {{-|Izjavjena UI}}|description=Tutoj članok imaje priznaky koristanja [[Umětna inteligencija|umětnoj inteligencije]] zaradi prěvoda na medžuslovjansky jezyk iz drugyh iztočnikov. My ne imajemo ničto protiv izkoristanja umětnoj inteligencije za prěvodženje, ale kvalita prěvoda musi byt dobra i odpovědati standardam Medžuslovjanskoj Vikipedije. Iztvoritelju tutogo članka prěporučajemo prověriti pravopis i sdělati izpravjenja do {{{datum i čas popravy}}}. Hvala za spolurabotu.|comment=''Datum i čas vklučenja tutogo poslanja: {{{datum i čas vklučenja}}}.}} :::::::::::{{ {{{|safesubst:}}}#invoke:Unsubst||data=__DATE__ |$B= {{Poslanje | type = progressive | file = Ic brush 48px.svg | title = {{#invoke:Alphabet|global_cyrl|Tuty članok trěbuje prověrky pravopisa, gramatiky, stilja ili tona.}} | description = {{#invoke:Alphabet|global_cyrl|Možete pomogti Wikipediji}}, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} {{#invoke:Alphabet|global_cyrl|popravivši jego}}]</span>. | date = {{{data|}}} }} }} [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 13:22, 17 avgust 2026 (CEST) == Novy šablon <code><nowiki>{{UI prěvod}}</nowiki></code> == Sdělal šablon "UI prěvod", ktory stvarjaje markovanje UI prěvoda i prěporučaje prověrku pravopisa, može se koristati zajedno s šablonom "Pravopis", koristaje se dodavanjem koda <code><nowiki>{{UI prěvod}}</nowiki></code> na začetok stranicy. Prědno hvalim za primětky i ideje na izlěpšenje {{Poslanje | type = informative | file = EU-LABEL AI black transparent.svg | title = UI prěvod | description = Tutoj članok imaje priznaky koristanja [[Umětna inteligencija|umětnoj inteligencije]] zaradi prěvoda na medžuslovjansky jezyk iz drugyh iztočnikov i zato potrěbuje prověrku pravopisa. Medžuslovjanska Vikipedija ne imaje ničto protiv izkoristanja umětnoj inteligencije za prěvodženje, ale kvalita prěvoda musi byti dobra i odpovědati standardam. Iztvoritelju tutogo članka prěporučajemo prověriti pravopis i sdělati nužne izpravjenja do '''{{#time:d M Y H:i|+2 months 2 hours}} {{-|(CET)}}''' i oddaliti tuty šablon. ''Hvala za spolurabotu!'' | comment = ''Data i čas vključenja poslanja: {{#time:d M Y H:i|+2 hours}} {{-|(CET)}}.'' }} [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 16:00, 17 avgust 2026 (CEST) :hvala @[[Koristnik:Polda18|Polda18]] 👍 [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 18:13, 17 avgust 2026 (CEST) ::Ja imaju menše pytanje. <code><nowiki>{{#time:}}</nowiki></code> izobraža vsekdy aktualny čas ili čas poslědnjej pravky, da? My potrěbujemo izobražati čas vklučenja šablona. — [[Koristnik:Polda18|Polda18]] ([[Besěda s koristnikom:Polda18|besěda]] • [[Special:Contributions/Polda18|pravky]]) 19:16, 17 avgust 2026 (CEST) :::Ja to izpytyval i byl čas poslědnoj redakcije šablona, ale nevěm, kako to bude napravdu rabotati. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 19:33, 17 avgust 2026 (CEST) ::::Da, na žalost, pokazyvaje vsegda aktualny čas, trěba nahoditi někaky šablon na zapisovanje časa [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 19:37, 17 avgust 2026 (CEST) :::::Možu iztvoriti. — [[Koristnik:Polda18|Polda18]] ([[Besěda s koristnikom:Polda18|besěda]] • [[Special:Contributions/Polda18|pravky]]) 19:58, 17 avgust 2026 (CEST) ::::::jesi vítan 👍 zajutra jednako ne imaju čas [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 20:25, 17 avgust 2026 (CEST) :::::::Nu, ja budu potěbovati pomoč. Kak jest vidno na [[Special:PermaLink/46146|mojom pěskovišču]], parserovacija funkcija <code><nowiki>{{#timel:}}</nowiki></code> prividno ne umi paserovati argumenty šablona. Nu, to jest něčto, čto ja potrěbuju, aby bylo možno. — [[Koristnik:Polda18|Polda18]] ([[Besěda s koristnikom:Polda18|besěda]] • [[Special:Contributions/Polda18|pravky]]) 20:51, 17 avgust 2026 (CEST) ::::::::Sdělal taku modifikaciju, šablon se musi koristati vsegda črez taky kod. ::::::::<code><nowiki>{{Oddaljeno - Gledite novy kod niže}}</nowiki></code>. Pri tom daty se zapišut najedno i tvrdo do těla stranicy, kod je "jednorazovy" [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 10:56, 18 avgust 2026 (CEST) ::::::::Možlivo ješče trěba izbrati drugy format daty da by měsec byl v roditelniku ili kratky [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 10:59, 18 avgust 2026 (CEST) ::::::::Gotovo! ::::::::<code><nowiki>{{UI prěvod|data={{subst:#timel: d xg Y H:i||isv}} {{-|({{subst:#timel: T}})}}|izpraviti do = {{subst:#timel: d xg Y H:i| +2 months|isv}} {{-|({{subst:#timel: T}})}}}}</nowiki></code> [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 11:11, 18 avgust 2026 (CEST) ::::::::priklad izkoristanja: [[Sambahsa]] [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 11:15, 18 avgust 2026 (CEST) :::::::::Ja jesm glednul na članok, nu tabely v tabelah, razbity format teksta. Članok potrěbuje popraviti sintaksu viki koda. — [[Koristnik:Polda18|Polda18]] ([[Besěda s koristnikom:Polda18|besěda]] • [[Special:Contributions/Polda18|pravky]]) 18:48, 23 avgust 2026 (CEST) ::::::::::Da, někogda k njemu budu prihoditi, ale ne skoro. Vot vse označene članky: [[:Kategorija:Članky, prěvedene s pomočju UI|Članky, prěvedene s pomočju UI]] [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 18:55, 23 avgust 2026 (CEST) :::::::::::Ja vidimo, že v kategoriji jest tvoje pěskovišče. Ja možu praviti šablon {{š|UI prěvod}} tako, že on bude v kategorizaciji ignorovati koristničsky imenny prostor. Ino, ja možu izrabiti šablon dlja tutoj kategorije kako jej opis. Něčto kako {{š|Kategorija:UI prěvod}} ([[Šablon:Kategorija:UI prěvod]]). Može byti? — [[Koristnik:Polda18|Polda18]] ([[Besěda s koristnikom:Polda18|besěda]] • [[Special:Contributions/Polda18|pravky]]) 00:30, 24 avgust 2026 (CEST) ::::::::::::''Ја можу правити шаблон <code><nowiki>{{UI prěvod}}</nowiki></code> тако, же он буде в категоризацији игноровати користничскы именны простор.'' - da, prosim, sdělaj, dobra ideja [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 10:09, 24 avgust 2026 (CEST) :::::::::::::Ja jesm uže izrabil. Ja jesm izrabil tako opis kategorije. — [[Koristnik:Polda18|Polda18]] ([[Besěda s koristnikom:Polda18|besěda]] • [[Special:Contributions/Polda18|pravky]]) 23:04, 24 avgust 2026 (CEST) ::::::Teoretično, toj čas by musel ostati bez izměn i kogda koristnik jest sdělal pravku članka. Možlivo, tvrdo zadanje daty črez parametr jest jedino možno rěšenje, musim porazmysliti I pogledati, kako to dělajut v anglijskoj viki. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 21:08, 17 avgust 2026 (CEST) :::::::Něčto musi byti možno. Ja možu zapytati na MediaViki pomoči. Možno oni budut věděti. — [[Koristnik:Polda18|Polda18]] ([[Besěda s koristnikom:Polda18|besěda]] • [[Special:Contributions/Polda18|pravky]]) 21:38, 17 avgust 2026 (CEST) ::::::::Jesm dodal v šablon, že ne samo trěba prověriti pravopis, ale takože sodržanje. Umětny um uměje mnogo, ale ne vse! {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 23:36, 17 avgust 2026 (CEST) :::::::::Hvala Jane 👍 [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 07:59, 18 avgust 2026 (CEST) ::::::::Da, pogledaj, prosim. Kako budu opet iměti čas, takože budu gledati, sut šablony odkud by šlo něčto "ukradnuti" ([[:en:Category:Time, date and calendar templates]]). "CURRENTTIMESTAMP" etc. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 07:59, 18 avgust 2026 (CEST) :::::::::Možno {{-|[[:en:Template:Date]]}}? — [[Koristnik:Polda18|Polda18]] ([[Besěda s koristnikom:Polda18|besěda]] • [[Special:Contributions/Polda18|pravky]]) 16:44, 18 avgust 2026 (CEST) ::::::::::Погледим там, хвала. Але мыслим, же выше уже имају рєшење: [[Vikipedija:Krčma#c-Ilja isv-20260818091100-Polda18-20260817185100|Википедија:Крчма#ц-Иља исв-20260818091100-Полда18-20260817185100]] [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 17:00, 18 avgust 2026 (CEST) ::::::::::Hvala za spolurabotu, jesm koristal tvoje ideje 👍 [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 18:42, 18 avgust 2026 (CEST) == Začto ne mogu editovati tutu stranicu? == [[H._P._Lovecraft]], čto se stalo? @[[Koristnik:IJzeren Jan|IJzeren Jan]] [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 09:07, 12 septembr 2026 (CEST) :o, uže mogu 🙄 [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 09:08, 12 septembr 2026 (CEST) == Šablon:Kategorija šablonov == Ja jesm izrabotal prědloženje za šablon {{š|Kategorija šablonov}}, ktory možete viděti [[Special:PermanentLink/47273|tu]]. Moja vizija jest upotrěba v opisa kategorije, ktora obsegaje šablony i ničto ino kako šablony. Kategorije kako [[:Kategorija:Šablony]]. Dokumentacija ne jest izrabotana, ja jesm dodal jedino iztok prěvoda iz češskoj Vikipedije. — [[Koristnik:Polda18|Polda18]] ([[Besěda s koristnikom:Polda18|besěda]] • [[Special:Contributions/Polda18|pravky]]) 07:48, 15 septembr 2026 (CEST) :Šablon jest gotovy i upotrěbjeny v kategorijah šablonov. — [[Koristnik:Polda18|Polda18]] ([[Besěda s koristnikom:Polda18|besěda]] • [[Special:Contributions/Polda18|pravky]]) 11:12, 16 septembr 2026 (CEST) == Skryte kategorije == Pozdrav. Něktore kategorije sluši byti skryte, napriměr [[:kategorija:Poddržka:Hybne priměnjenja šablonov]] ili [[:kategorija:Članky, prěvedene s pomočju UI]], ktore uže sut skryte. Prosto kategorije, ktore služit za poddržku, popravy grěšek ili ine tehnične dovody slědovanja stranic. Tuty kategorije potrěbujut někake poslanje do opisa, ktore znači, že tuta kategorija jest skryta a služi za kategorizaciju iz tehničnyh dovodov. Tutoj šablon može takože kategoriju izrabiti kako skrytu. Něčto v tutom smyslu: <syntaxhighlight lang="wikitext"> __HIDDENCAT__ {{Poslanje|...}} </syntaxhighlight> Šablon by imal nazva {{š|Skryta kategorija}}. — [[Koristnik:Polda18|Polda18]] ([[Besěda s koristnikom:Polda18|besěda]] • [[Special:Contributions/Polda18|pravky]]) 09:06, 15 septembr 2026 (CEST) :Šablon jest izrabotany, vklučenja dokumentacije. — [[Koristnik:Polda18|Polda18]] ([[Besěda s koristnikom:Polda18|besěda]] • [[Special:Contributions/Polda18|pravky]]) 12:07, 16 septembr 2026 (CEST) == Kategorija "Aktualny članky" == Myslim že trěba jest dodati na glavnu kategoriju: "Aktualny članky" - kdě budut članky o aktualnyh slučajah, dělanijah. [[Koristnik:Panslavist|Panslavist]] ([[Besěda s koristnikom:Panslavist|besěda]]) 12:25, 21 septembr 2026 (CEST) :Da, bylo by interesno viděti, čto jest novogo i na čem se pracuje 👍 [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 12:28, 21 septembr 2026 (CEST) ::Imaju vpečatljenje, že Panslavistu rěč ide o aktualnyh sobytjah na světu, a ne o člankah, nad ktorymi aktualno rabotajemo. Ja, čestno govoreči, ne znaju, je li to dobry pomysl. Imajemo malu vikipediju i malo redaktorov. Taky aktualny članok byl by na priklad [[Prezidentske izbory v Brazilu 2026 goda]], ale kto bude go pisati? Kromě togo, poslě dvoh sedmicah članok uže ne je aktualny. ::Vsekako myslju, že trěba bude prěrabotati glavnu stranicu. Tutčas je tam prěmnogo o medžuslovjanskom i o vikipediji, a prěmalo o enciklopedičnom sodržanju. Dobro bylo by na priklad někoj obrazok dnja. Čto myslite? {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 15:37, 8 oktobr 2026 (CEST) :::Pozdrav, Jane, da, tuta diskusija jest voznikla pri publikaciji članka o [[Tilkajo|novoj odkrytoj kotkě]], čto jest novo naučno sobytje. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 16:23, 8 oktobr 2026 (CEST) == Tungusky, Tungussky ili Tungusksky meteorit? == Sobytje se stalo na rěkě Tunguskě, ne odnosi se k tungusam (narodnosti). [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 14:32, 8 oktobr 2026 (CEST) :To je dobro pytanje. Nakoliko ja vidžu, slovjanske jezyky ne različajut medžu pridavnikom narodnosti i pridavnikom rěky, a v russkom meteorit nazyvaje se '''тунгусский метеорит'''. Po mojemu mněnju povinno je byti '''tungussky meteorit'''. Slovo "*tungusky" je pogrěšno, ibo prědpokladaje korenj ''*tungu-''. {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 15:25, 8 oktobr 2026 (CEST) ::Tunguska jest velika Tungusska rěka 👍 Hvala, Jane, budu izpravjati na dvojno s. [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 16:20, 8 oktobr 2026 (CEST) == Prosim Jana dodati isv do hranjenyh Vikidanyh == @[[Koristnik:IJzeren Jan|IJzeren Jan]], prosimo dodati isv vikipediju k prědmetam (Q5776) [[:en:Bethlehem]] isv: [[Betlehem]] i (Q1845) [[:en:Bible]] isv: [[Biblija]] [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 13:32, 9 oktobr 2026 (CEST) :Sdělano! {{User:IJzeren Jan/Podpis}} 13:39, 9 oktobr 2026 (CEST) ::Blagodarju 👍 [[Koristnik:Ilja isv|Ilja isv]] ([[Besěda s koristnikom:Ilja isv|besěda]]) 14:00, 9 oktobr 2026 (CEST) qmx76k4c3ubultia9jdnya4fapr1uk1 Poljsky jezyk 0 1546 48243 35505 2026-10-10T11:41:03Z IJzeren Jan 9 48243 wikitext text/x-wiki {{Kartka jezyk | name = Poljsky | nativename = {{Jezyky|pl|polski|pl|polszczyzna}} | states = [[Poljska]], [[Němcija]], [[Čehija]], [[Slovakija]], [[Vugrija]], [[Litva]], [[Latvija]], [[Ukrajina]] i [[Bělorus]] | ethnicity = * [[poljaki]] * [[kašubi]] * [[silezci]] | speakers = * 45 milionov<ref name="almanac">''World Almanac and Book of Facts'', World Almanac Books, Mahwah, 1999. ISBN 0-88687-832-2.</ref> * ako drugym jezykom: 5 milionov<ref name="encyklopedia">''Encyklopedia języka polskiego'', pod red. S Urbańczyka i M. Kucały, Ossolineum, wyd. 3, Warszawa 1999, {{ISBN|83-04-02994-4}}, s. 156.</ref> | ref = | script = latinica | nation = * [[Poljska]] * [[Evropejsky sojuz]] | minority = * [[Čehija]] * [[Vugrija]]<ref>{{Cite web|url=http://europapont.blog.hu/2016/03/16/nyelvi_sokszinuseg_az_eu-ban_hivatalos_regionalis_es_kisebbsegi_nyelvek_a_tagallamokban|title=Nyelvi sokszínűség az EU-ban – hivatalos regionális és kisebbségi nyelvek a tagállamokban|access-date=28 November 2018|date=16 March 2016|language=hu}}</ref> * [[Litva]]<ref>{{Cite web|url=http://www.minelres.lv/NationalLegislation/Lithuania/lithuania.htm|title=MINELRES - Minority related national legislation - Lithuania|website=www.minelres.lv|access-date=28 November 2018}}</ref> * [[Slovakija]] * [[Ukrajina]]<ref>{{Cite web | url=http://zakon4.rada.gov.ua/laws/show/5029-17 | title=Law of Ukraine "On Principles of State Language Policy" (Current version — Revision from 01.02.2014) | publisher=Zakon2.rada.gov.ua | work=Document 5029-17, Article 7: Regional or minority languages Ukraine, Paragraph 2 | date=1 February 2014 | access-date=30 April 2014}}</ref> | agency = Poljsky jezykovy sovět | map = Map of Polish language.svg | mapcaption = Poljska na kartě Evropy, temnosinjim ozemja s boljšestju govoriteljej poljskogo. | family = * [[Indoevropejske jezyky]] ** [[Baltoslovjanske jezyky]] *** [[Slovjanske jezyky]] **** [[Zapadnoslovjanske jezyky]] ***** [[Lehitske jezyky]] }} '''Poljsky jezyk''' jest [[Slovjanske jezyky|slovjansky jezyk]], nalězi k lehitskoj grupě [[Zapadnoslovjanske jezyky|zapadnoslovjanskyh jezykov]]. [[Narodny jezyk]] [[Poljaki|poljakov]]. Njim govoret glavno v [[Poljska|Poljskě]], kde on jest služebny jezyk. Takože na poljskom govoret poljske menšinstva v světu. V světu jest bolje 50 milionov govoriteljev poljskogo<ref name="almanac" /><ref name="encyklopedia" /> i on jest 6. najkoristujemy jezyk [[Evropejsky sojuz|Evropejskogo sojuza]]. Poljsky pišut alfabetom iz 32 bukv, ktory imaje 9 dodatkov k bukvam standardnogo 26-bukvovogo [[Latinica|latinskogo alfabeta]] ({{-|ą, ć, ę, ł, ń, ó, ś, ź, ż}}). Bukvy {{-|x, q}} i {{-|v}}) inogdy takože vključajut v razšireny 35-bukvovy alfabet, jednakože jih ne koristajut v rodnyh slovah. Alfabet imaje 23 suglasok i 9 pisemnyh samoglasok, vključajuči 2 nosove samoglasky, ktore izznačajut obratnym diakritičnym hakom pod nazvoju «ogonek» ({{-|ę, ą}}). == Priklad == '''"[[Otče naš]]"''': <blockquote><poem lang="pl"> Ojcze nasz, Któryś jest w niebiosach, Święć się imię Twoje, Przyjdź Królestwo Twoje, Bądź wola Twoja Jako w niebie tak i na ziemi. Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj I odpuść nam nasze winy, jako i my odpuszczamy naszym winowajcom, I nie wódź nas na pokuszenie, Ale nas zbaw ode złego. Amen. </poem></blockquote> == Iztočniky == <references /> == Vněšnje linky == {{Vikipedija na jezyku|pl}} {{Prěvod|en|Polish language|revizija=1029347547}} {{Slovjanske jezyky}} [[Kategorija:Slovjanske jezyky]] [[Kategorija:Poljsky jezyk| ]] 5wo9a4z6ucuwb2m7ac8c7ekfyswqkt7 Radio 0 1604 48238 35544 2026-10-10T10:47:38Z IJzeren Jan 9 /* Vnešnje linky */ 48238 wikitext text/x-wiki [[Fajl:Tyholt taarnet.jpg|thumb|250px|Radiověža]] '''Radio''' jest metoda izsylanja [[Signal (elektrotehnika)|elektromagnetičnogo signala]] na veliko oddaljenje. Jego koristajut glavno za prěnos [[Informacija|informacije]] od jednogo města do drugogo. Mašina, ktora posylaje [[radiovolny]], nazyvaje se '''prědavaljnik''', mašina, ktora prijemaje signaly, nazyvaje se '''prijemnik'''. Mašina, ktora dělaje obědvě věči, jest '''prijemoprědavaljnik'''. Kogda [[radiosignal]] posylaje se na mnogo prijemnikov zajedno, to nazyvajut [[široko prědavanje]]. [[Televiděnje]] takože koristaje radiosignaly za posylanje obrazov i zvuka. == Historija radia == [[Fajl:Marconi's Coherer Receiver at Oxford Museum History of Science.jpg|thumb|left|Prijemnik Markoni, 1896.]] Mnogo ljudij se mněvajut iznahodnikami radia v raznyh državah. Iznahodnikom samoj metody předavanja i prijemanja elektromagnetičnyh voln (ktore dolgo se nazyvali «volnami Herca») mněvajut němečskogo naučnika [[Henrih Rudolf Herc|Henriha Herca]] ({{Lang|de|Heinrich Rudolf Hertz}}). Imenno on svojimi ekseprimentami v lětah 1886—1888 jest dokazal jestvovanje elektromagentičnyh voln, ktore uže sut byli prědskazany [[Džejms Maksvel|Džejmsom Maksvelom]].<ref><span class="ext-gadget-alphabet-disable">[https://courses.lumenlearning.com/physics/chapter/24-1-maxwells-equations-electromagnetic-waves-predicted-and-observed/ Maxwell’s Equations: Electromagnetic Waves Predicted and Observed]. courses.lumenlearning.com. Retrieved December 31,2021.</span></ref> Za produkovanje elektromagnetičnyh oscilacij i jihno izsylanje on jest izkoristal [[Vibrator Herca|simetričny vibrator]] i [[induktor Rumkorfa]], a za jihnu detekciju — najprosty prijemnik ako metaličnu ramku s malym iskrovym odstupom, ktory rabotal kako indikator (detektor) voln.<ref> ''Меркулов В.'' 120 лет весьма быстрых колебаний. {{Cite web|url=http://www.computer-museum.ru/connect/gerc_120.htm|title=Виртуальный компьютерный музей.|publisher=www.computer-museum.ru|access-date=2017-05-08|archive-date=2017-04-13|archive-url=https://web.archive.org/web/20170413200415/http://www.computer-museum.ru/connect/gerc_120.htm|url-status=live}} </ref> Drugy variant prijemnika iměl vibrator, kako i prědavaljnik, ale s měnšim iskrovym odstupom.<ref name="autolink1"> {{Cite web |url=http://www.computer-museum.ru/connect/histra09.htm |title=Экспериментальные работы Генриха Герца. Виртуальный компьютерный музей |access-date=2015-09-06 |archive-date=2018-06-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180606030528/http://www.computer-museum.ru/connect/histra09.htm |url-status=live }} </ref> Imenno tute aparaty sut založili osnovu reda iznahodkov, izkoristanyh za provodženje radiokomunikacije.<ref name="ЧистяковНачало"> {{Cite journal| last1 = Чистяков| first1 = Н.И.| url= https://radi0.ru/knigi-i-stati/nachalo-radiotehniki-fakty-i-interpretatsiya | title = Начало радиотехники: факты и интерпретация| access-date=30 September 2022 | journal = Вопросы истории естествознания и техники| year = 1990| issue = 1 }} </ref> Jednakože, nevysoka čutlivost prijemnika Herca i neizgodny sposob registracije prijemajemyh signalov sut dozvoljali jihno prijemanje toliko na oddaljenju ne vyše 8-10 m od prědavateljnika. Tomu bylo potrěbno najdti metody usiljenja prijemajemyh signalov. Prvy značny rezultat v tutom směru byl dosegnuty v lětu 1889 [[Oliver Lodž|Oliverom Lodžem]] v Velikoj Britaniji<ref name="autolink1" />. Prvy patent na bezprovodno prědavanje električnogo signala jest dostal v lětu 1872 amerikansky izslědovatel i zubny lěkar [[Malon Lumis]], ktory jest apeloval v lětu 1866 ob iznahodženju metody bezprovodnoj komunikacije. V SŠA iznahodnikami bezprovodnoj komunikacije mněvajut [[David Hjuz|Davida Hjuza]] ({{Lang|en|David Hughes}}, 1878) a takože [[Tomas Edison|Tomasa Edisona]] ({{Lang|en|Thomas Alva Edison}}, 1876) i [[Nikola Tesla|Nikolu Teslu]] (patent na prědavljno ustrojstvo s rezonans-transformatorom v lětu 1891);<ref name="Шапкин">''Шапкин В. И.'' Радио: открытие и изобретение. — Москва: ДМК ПРЕСС, 2005. — 190 с., 98 ил.</ref> v Němciji — Henriha Herca (1888); vo Franciji — [[Eduard Branli|Eduarda Branli]] ({{Lang|fr|Édouard Eugène Désiré Branly}}, 1890); v redu balkanskyh držav — Nikolu Teslu (1891); vo Braziiji — Landela de Moru ({{Lang|pt|Roberto Landell de Moura}}, 1893—1894); vo Velikoj Britaniji — Olivera Lodža ({{Lang|en|Oliver Joseph Lodge}}, 1894); v Indiji  — Džagadiša Čandru Bošu (1894—1895); v Rosiji — [[Aleksandr Stepanovič Popov|Aleksandra Popova]] (Александр Степанович Попов, 1895)<ref name="Попов"><span class="ext-gadget-alphabet-disable">[http://www.britannica.com/eb/article-9060849/Aleksandr-Popovi Aleksandr Popov//Encyclopaedia Britannica]</span></ref> i [[Jakov Narkevič-Jodko|Jakova Narkeviča-Jodka]] ({{Lang|pl|Jakub Sarmat Zygmunt Jodko-Narkiewicz}}, 1890). V zapadnyh državah tvoriteljem prvoj uspěšnoj sistemy bezprovodnoj komunikaciji mněvajut italijanskogo inženera [[Guljelmo Markoni]] ({{Lang|it|Guglielmo Giovanni Maria Marconi}}, 1895—1896).<ref><span class="ext-gadget-alphabet-disable">[https://www.history.com/topics/inventions/guglielmo-marconi Guglielmo Marconi]. www.history.com. Retrieved December 31, 2021.</span></ref><ref>{{Cite web |url=http://rybkin.h16.ru/ogonek1.htm |title=Маркони начинает и выигрывает |access-date=2017-06-03 |archive-url=https://web.archive.org/web/20170825062546/http://rybkin.h16.ru/ogonek1.htm |archive-date=2017-08-25 |url-status=dead }}</ref><ref>{{Cite web |url=http://www.britannica.com/eb/article-9050813/Guglielmo-Marconi |title=Guglielmo Marconi//Encyclopaedia Britannica |access-date=2008-01-08 |archive-date=2008-06-20 |archive-url=https://web.archive.org/web/20080620003753/http://www.britannica.com/eb/article-9050813/Guglielmo-Marconi |url-status=live }}</ref> == Upotrěbjenje radia == [[Fajl:Mobiliário (7.1), Acervo do Museu do Colono (Santa Leopoldina).jpg|link=https://en.wikipedia.org/wiki/File:Mobili%C3%A1rio%20(7.1),%20Acervo%20do%20Museu%20do%20Colono%20(Santa%20Leopoldina).jpg|thumb|233x233px]] Radio bylo prvo izkoristano za posylanje [[telegraf]]nyh soobčenij medžu dvoma toćkami bez provodov. Potom se stalo prědavanje glasa, čto jest razvilo se v široko prědavanje. Dvustranna glasova radio komunikacija tako že stala se koristati, vključno [[voki-toki]] i pozdneje [[Mobilny telefon|mobilnyh telefonov]]. [[Radiovolny]] kako prědže posluživajut se za posylanje sobčenij medžu ljudami. [[Zvuk]] se može posylati po radiu, v [[Analogovy signal|analogovom]] ili [[Digitalny signal|digitalnom]] tvaru črez čestotnu [[Modulace radiosignala|modulaciju]] ('''{{-|FM}}''') ili amplitudnu modulaciju ('''{{-|AM}}''').<ref><span class="ext-gadget-alphabet-disable">[https://www.britannica.com/video/214986/How-radio-works-overview-radio-waves-frequency-amplitude-modulation#:~:text=AM%20and%20FM%20radio%20carry,reach%20your%20receiver%20every%20second. Know how radio works and how radio waves transfer information from a station to a receiver.] www.britannica.com. Retrieved December 31,2021.</span></ref> [[Gradžanska radio svez]] (27 {{-|MHz}}) i [[amaterska radio svez]] koristajut specialne tasmy čestot za govorjenje tam i nazad. [[Policija|Policijniky]], [[Požarna ohrana|požarniky]] i druge ljudi, ktore pomagajut pri [[Vněredna situacija|vněrednyh situacijah]], koristajut [[Sistema avarijnoj komunikacije|sistemu avarijnoj komunikacije]] za svez medžu soboju. Ona jest podobna mobilnomu telefonu (i takože koristaje radiosignaly) ale na vyše blizkom oddaljenju. Oba koristatelja sistemy muset iměti jednaky typ radia. Slovo "radio" se poněkogda posluživaje toliko vo značenju [[široko prědavanje]]. [[Radiostancija|Radiostancije]] (organizacije, ktore izsylajut radio) mogut byti privatnymi ili upravjati se vladoju, privatne radio stancije često dělajut groše na prědavanju [[Reklama|reklam]]. Sut i stancije, ktore sut poddrživane městnoju spoločnostju, religijnymi ili publičnymi organizacijami, ili prosto entuziastami. Večšinstvo glasovyh radiostancij širokogo prědavanja koristajut nizše čestoty i delše [[Dolžina volny|dolžiny volny]] než věčšina televizijnyh stancij. Glasovo prědavanje izsylaje [[Muzika|muziku]], [[noviny]] i [[Zabavne programy (radio i televidenje)|zabavne programy]], vključno "talk radio". [[Radio programy|Radioprogramy]] pojevili se ranjeje, než TV programy. V 1930-h, amerikansky prezident načal každu sedmicu posylati radio soobčenje o državě za amerikansky narod. V minulosti proizvodne kompanije takože platili za prědavanje cělyh povědok na radio, jimi byli pjesy ili dramy. Zatože kompanije, ktore proizvodet mylo, byli često sponsorami takyh prědavanij, jih sut nazvali "[[Mylova opera|mylovymi operami]]". [[Mikrovolny]] imajut ješče vysšu čestotu i kratšu dolžinu volny. Oni takože koristajut se za prědavanje televidenja i radia, vključno prědavanja črez [[sputnik]]y. [[Komunikacijny sputnik|Komunikacijne sputniky]] posylajut mikrovolny črez cěly svět. Mikrovolny prědavajut se toliko v premom zrěnju medžu prědavaljnikom i prijemnikom. Radioprijemnik ne musi byti v premom zraku prědavaljnika da by dostaval od njego signal. [[Dolgovolnove radiočestoty|Radiovolny nizkoj čestoty]] mogut ogybati gory blagodare [[Difrakcija radiovoln|difrakcije]], ale često koristajut stancije-povtarjatele za izlěpšenje kakosti signala. [[Kratkovolnove radiočestoty]] takože odražajut se od električno nabitogo sloja vrhnej atmosfery, ktora se nazyvaje [[Ionosfera|ionosferoju]]. Volny mogut biti se medžu ionosferoju i zemjeju dopoka ne dostignut prijemniky, ktore nesut na linije zrěnja vslěd sferičnosti Zemje. Oni mogut dosegnuti velmi dalekyh měst, poněkogda i vokrug světa. Radioteleskopy prijemajut radiovolny s neba za izučenje astonomičskyh objektov. Sputnikova navigacija koristaje radio od sputnikov za detekciju městopoloženja, a [[radar]] izkoristaje jego pri iskanju i slědovanju prědmetov. Letala i druge mašiny mogut se koristati s [[radioupravjenje]]m. Radiosignaly koristajut se za zamykanje zamkov avtomobilov, čitanje {{-|RFID}} etiket i ohrannyh kodov, {{-|NFC}}, kreditnyh kart i biometričnyh pasportov. == Internetovo radio == S pojavjenjem [[Internet|vsesvětovoj mrěži Internet]] i doseganjem dostatočnoj bystrosti jej raboty něktore radiostancije načali prědavati svoje programy v digitalnoj formě na svojih [[Webova stranica|webovyh stranicah]], čto jest razširilo jih auditoriju. Napriklad, jest stalo možlivo slušati svoju omiljenu domašnu stanciju od izdaleka, trěba i iz čudžiny. Něktore glasove radiostancije načali sut razom i pokazyvati video raboty svojih [[diskdžokej]]ev v [[video]] formatu, podobno televiděnju. Dalje, uže načali razvivati se glasove internetove stancije, ktore provodet svoje široko prědavanje jedino v Internetu. V tutom formatu, napriměr, rabotaje prvo medžuslovjansko radio "[[Slovjansky glas]]". ==Referencije== {{Iztočniky}} == Vnešnje linky == * [https://fabula.top/glavna/radio_ms/ Radio «Slovjansky glas»] {{Prěvod|simple|Radio}} {{Prěvod|ru|Радио}} [[Kategorija:Radio]] 1gbmh3bgeft5xdoa50l3twdejzms45f Sanskrit 0 1666 48195 35585 2026-10-09T18:49:53Z IJzeren Jan 9 kat. 48195 wikitext text/x-wiki {{Začetok|data=2023-04}} [[Fajl:BhagavadGita-19th-century-Illustrated-Sanskrit-Chapter 1.20.21.jpg|thumb|Ilustrovana rukopis Bhagavad-gity na sanskritu iz 19. stolětja.]] '''Sanskrit''' ili '''sanskrt''' ({{Lang|sa|संस्कृता वाक् ''saṃskṛtā vāk''}}, ili {{Lang|sa|संस्कृतम् ''saṃskṛtam''}}) jest jedin iz staryh [[Indoevropejske jezyky|indoevropejskyh jezykov]] [[Indija|Indije]], kde on polni taku samu funkciju, kako [[Latinsky jezyk|latinsky]] i [[Starogrečsky jezyk|starogrečsky]] jezyky v [[Evropa|Evropě]]. Sanskrit jest klasičny jezyk, iz ktorogo sut razvili se moderne [[indijske jezyky]], medžu inymi [[hindi]], [[bengalsky]] i [[pendžabsky]], ale služi takože kako religijny jezyk v [[hinduizm]]u, [[budizm]]u, [[sikizm]]u i [[džajnizm]]u. Nyně sanskrit jest jedin iz 23 služebnyh jezykov Indije, govorjeny menje ili veče od 50.000 ljudij. Sanskrit jest pisany pismom [[devanagari]]. == Priklad == <blockquote> {{Lang|sa|सर्वे मानवाः स्वतन्त्राः समुत्पन्नाः वर्तन्ते अपि च, गौरवदृशा अधिकारदृशा च समानाः एव वर्तन्ते। एते सर्वे चेतना-तर्क-शक्तिभ्यां सुसम्पन्नाः सन्ति। अपि च, सर्वेऽपि बन्धुत्व-भावनया परस्परं व्यवहरन्तु।}} {{Lang|sa|''Sarvē mānavāḥ svatantratāḥ samutpannāḥ vartantē api cha, gauravadr̥śā adhikāradr̥śā ca samānāḥ ēva vartantē. Ētē sarvē cētanā-tarka-śaktibhyāṁ susampannāḥ santi. Api ca, sarvē’pi bandhutva-bhāvanayā parasparaṁ vyavaharantu.''}} Vsi ljudi rodet se svobodni i ravni v dostojnosti i pravah. Oni sut obdarjeni razumom i svestju i imajut postupati jedin k drugomu v duhu bratstva. </blockquote> [[Kategorija:Indoarijske jezyky]] [[Kategorija:Jezyky Indije]] en3kbi2kkofm200jmgdczvrqass6i0h Umětnost 0 1880 48150 35720 2026-10-09T13:44:56Z LiMr 20 /* Prěgled */ wikilink 48150 wikitext text/x-wiki [[Fajl:Art-portrait-collage 2.jpg|thumb|upright=1.5|[[Vizualny tvor|Vizualne tvory]]: (v směrě časovnikovoj strělky od gornjogo lěvogo) [[avtoportret]] iz 1887 goda od {{LatCyr|[[Vincent van Gogh|Vincent'a van Gogh'a]]|Винсента ван Гоха|Vinsenta van Goha|1}}; figura ženskogo prědka od umětnika naroda [[Čokve]]; detalj iz ''[[Roždenje Venery]]'' od {{LatCyr|[[Sandro Botticelli]]|Сандро Боттичелли|Sandro Botičelli|1}}; i [[Okinavsky narod|okinavsky]] lev [[Šisa]].]] '''Umětnost''' jest raznoliky red [[Kultura|kulturnoj]] aktivnosti skoncentrovanoj okolo [[Umětničsky tvor|''tvorov'']], izkoristajučih [[Kreativnost|kreativne]] ili [[Imaginacija|imaginativne]] talenty, od ktoryh se očekyvaje, že oni vyzovut vrědno prěživanje,<ref>{{Cite book |last=Sparshott |first=Francis Edward |url=https://books.google.com/books?id=ZuX_AwAAQBAJ&pg=PA3 |title=The Theory of the Arts |date=1982 |publisher=Princeton University Press |isbn=978-1-4008-5701-2 |language=en |page=2}}</ref> obyčajno črěz izraženje emocionalnoj moči, konceptualnyh idej, tehničnogo uměnja ili [[Krasa|krasoty]].<ref name="OD">{{Cite web |url=https://www.oxforddictionaries.com/definition/english/art |title=Art: definition |publisher=Oxford Dictionaries |access-date=25 December 2015 |archive-date=1 September 2016 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160901233826/https://www.oxforddictionaries.com/definition/english/art |url-status=dead }}</ref><ref name="MW">{{Cite web |url=https://www.merriam-webster.com/dictionary/art |title=art |publisher=Merriam-Websters Dictionary |access-date=25 December 2015 |archive-date=30 August 2019 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190830205257/https://www.merriam-webster.com/dictionary/art |url-status=live }}</ref><ref>{{Cite web |title=Conceptual Art {{!}} Definition of Conceptual Art by Oxford Dictionary on Lexico.com also meaning of Conceptual Art |url=https://www.lexico.com/definition/conceptual_art |access-date=2021-03-18 |website=Lexico Dictionaries {{!}} English |language=en |archive-date=14 April 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210414033831/https://www.lexico.com/definition/conceptual_art |url-status=dead}}</ref> Ne jestvuje generalno dogovorjena definicija togo, čto tvori ''umětnost'',<ref>{{Cite book |author=Stephen Davies |url=https://books.google.com/books?id=6peJnXr4L5gC |title=Definitions of Art |publisher=Cornell University Press |year=1991 |isbn=978-0-8014-9794-0}}</ref><ref>{{Cite book |title=Artworks: Definition, Meaning, Value |author=Robert Stecker |publisher=Pennsylvania State University Press |year=1997 |isbn=978-0-271-01596-5}}</ref><ref>{{Cite book |url=https://archive.org/details/theoriesofarttod0000unse |title=Theories of Art Today |publisher=University of Wisconsin Press |year=2000 |isbn=978-0-299-16354-9 |editor={{LatCyr|Noël Carroll|Ноэль Кэрролл|Noel Kerrol|1}} |url-access=registration}}</ref> i jej interpretacija mnogo varirovala v tečenju historije i medžu kulturami. V [[Zapadny svět|zapadnoj tradiciji]], tri klasične grany [[Vizualna umětnost|vizualnoj umětnosti]] sut [[živopis]], [[skulptura]] i [[arhitektura]].<ref>{{Cite book |url=https://books.google.com/books?id=q8rvdsxGokwC&q=Vasari+lives+of+painters,+sculptors+and+painters |title=The Lives of the Most Excellent Painters, Sculptors, and Architects |first=Giorgio |last=Vasari |date=18 December 2007 |publisher=Random House Publishing Group |isbn=978-0307432391 |access-date=8 November 2020 |archive-date=14 April 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210414015308/https://books.google.com/books?id=q8rvdsxGokwC&q=Vasari+lives+of+painters,+sculptors+and+painters |url-status=live}}</ref> [[Teatr]], [[tanec]] i ine [[Izpolnjajuča umětnost|izpolnjajuče umětnosti]], a takože [[literatura]], [[muzika]], [[film]] i ine medija take kako [[interaktivne medija]], sut vključene v širšu definiciju "[[umětnosti]]j".<ref name="OD" /><ref>{{Cite web |title=Art, n. 1 |work=OED Online |date=December 2011 |publisher=Oxford University Press |url=https://www.oed.com |archive-url=https://web.archive.org/web/20080111125659/https://www.oed.com/ |archive-date=11 January 2008 |access-date=26 February 2012}}</ref> Do 17-go stolětja, ''umětnost'' odnosila se do vsekakogo uměnja ili majstrovstva i ne byla različana od [[Remeslo|remesl]] ili [[Nauka|nauk]]. V modernom koristanju poslě 17-go stolětja, kde estetične obmysljenja sut najvažnějše, [[krasne umětnosti]] sut odděljene i različane od dobytyh uměnij voobče, takyh kako [[Dekorativne umětnosti|dekorativne]] ili [[prikladne umětnosti]]. Priroda umětnosti i svezane pojetja, take kako kreativnost i [[Estetična interpretacija|interpretacija]], sut izučavane v graně [[Filozofija|filozofije]] znanoj kako [[estetika]].<ref>{{Cite book |last=Kennick |first=W. E. |url=https://books.google.com/books?id=aQFDSQAACAAJ |title=Art and Philosophy: Readings in Aesthetics |pages=xi–xiii |year=1979 |location=New York |publisher=St. Martin's Press |isbn=978-0-312-05391-8 |oclc=1064878696 |language=en}}</ref> Rezultujuče umětničske tvory sut izučavane v profesionalnyh oblastjah [[Umětničska kritika|umětničskoj kritiky]] i [[Historija umětnosti|historije umětnosti]]. == Prěgled == V perspektivě historije umětnosti,<ref name="britannica.com">{{Cite web |title=Art |url=https://www.britannica.com/EBchecked/topic/630806/art |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20090401162058/https://www.britannica.com/EBchecked/topic/630806/art |archive-date=1 aprilja 2009 |access-date=6 julija 2012 |website=Encyclopaedia Britannica}}</ref> umětničske děla sut jestvovali skoro tako dolgo, kako člověčstvo: od ranoj [[Prědhistorična umětnost|prědhistoričnoj umětnosti]] do [[Sučasna umětnost|sučasnoj umětnosti]]; obače, někotori teoretike myslet, že tipičny koncept "umětničskyh děl" ne podhodi dobro vně modernyh zapadnyh spoločenstv.<ref>{{Cite journal |last=Elkins |first=James |date=1995 |title=Art History and Images That Are Not Art (with previous bibliography) |url=https://www.jstor.org/stable/3046136 |url-status=live |archive-url=https://web.archive.org/web/20210818132943/https://www.jstor.org/stable/3046136 |archive-date=18 avgusta 2021 |journal=The Art Bulletin |volume=77 |issue=4 |pages=553–571 |doi=10.2307/3046136 |jstor=3046136 |issn=0004-3079 |url-access=subscription }}</ref> Jedin rany smysl definicije ''umětnosti'' jest blizko svezany s staršim latinskym značenjem, ktoro priblizno prěvodi se na "uměnje" ili "remeslo", kako jest asocijovano s slovami takymi kako "remeslnik". Anglijske slova izvedene iz tutogo značenja vključajut ''artifact'', ''artificial'', ''artifice'', ''medical arts'' i ''military arts''. Jednakože, jestvuje mnogo drugyh razgovornyh upotrěbljenij tutogo slova, vse s někakym odnošenjem do jegovoj [[Etimologija|etimologije]]. [[Fajl:Teke bottle.JPG|thumb|upright|Butylka iz 20. stolětja, narod [[Twa]], Ruanda. Umětničske děla mogut služiti praktičnym funkcijam, kromě jih dekorativnoj cěnnosti.]] S vrěmenem filozofy takovi kako [[Platon]], [[Aristotelj]], [[Sokrat]] i {{LatCyr|Immanuel Kant|Иманuel Кант|Imanuel Kant|1}}, medžu drugymi, sut stavili pod pytanje smysl umětnosti.<ref>Gilbert, Kuhn pp. 73–96</ref> Nekoliko dialogov Platona zajmaje se pytanjami ob umětnosti, poka Sokrat govori, že poezija jest nadohnuta [[muza]]mi i ne jest racionalna. On govori odobrjajuče o tutom, i o drugyh formah božskogo bezumja (pijanstvo, erotizm i snjenje) v ''[[Fedr (Platon)|Fedru]]'' (265a–c), a jednako v ''[[Država (Platon)|Državě]]'' hoče zakazati veliku poetičnu umětnost [[Homer]]a, i takože směh. V ''[[Ion (dialog)|Ionu]]'', Sokrat ne davaje nikaky naměk na neodobrjenje Homera, ktore on izražaje v ''Državě''. Dialog ''Ion'' sugeruje, že ''[[Iliada]]'' Homera funkcionovala v starogrěčskom světu tako, kako [[Biblija]] dělaje dnes v modernom hristijanskom světu: kako božsko nadohnuta literaturna umětnost, ktora može davati moralno rukovodstvo, ako jedino ona može byti pravilno interpretovana.<ref>Gilbert, Kuhn pp. 40–72</ref> Odnosno literaturnoj umětnosti i muzikalnyh umětnostij, Aristotelj smatral [[Epičska poezija|epičsku poeziju]], tragediju, komediju, [[ditiramb]]ičnu poeziju i muziku za [[Mimesis|mimetičnu]] ili imitativnu umětnost, z ktoryh každa razlikuje se v imitaciji po sredstvu, objektu i načinu.<ref>Aristotelj, ''Poetika'' I 1447a</ref> Napriměr, muzika imituje sredstvami ritma i harmonije, poka tanec imituje jedino ritmom, a poezija jezykom. Formy takože razlikujut se v jih objektu imitacije. Komedija, napriměr, jest dramatična imitacija ljudij gorših od srědnjego; poka tragedija imituje ljudij nemnogo lěpših od srědnjego. Nakonec, formy razlikujut se v jih načinu imitacije — črěz narativ ili personaž, črěz izměnu ili bez izměny, i črěz dramu ili bez dramy.<ref>Aristotelj, ''Poetika'' III</ref> Aristotelj věril, že imitacija jest prirodna dlja člověčstva i sostavjaje jednu iz prědnostij člověčstva nad životinami.<ref>Aristotelj, ''Poetika'' IV</ref> Bolje nedavny i specifičny smysl slova ''umětnost'' kako skračenje dlja ''kreativnoj umětnosti'' ili ''likovnoj umětnosti'' pojavil se v ranom 17. stolětju.<ref>{{Cite book |last=Languages |first=Oxford |url=https://global.oup.com/academic/product/shorter-oxford-english-dictionary-9780199206872?cc=in&lang=en |title=Shorter Oxford English Dictionary |year=2007 |publisher=Oxford University Press |isbn=978-0-19-920687-2 |location=Oxford, New York |pages=119–121 |language=en |oclc=170973920 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220303050203/https://global.oup.com/academic/product/shorter-oxford-english-dictionary-9780199206872?cc=in&lang=en |archive-date=3 March 2022 |edition=6th }}</ref> Likovna umětnost odnosi se do uměnja koristanogo, da by izraziti kreativnost umětnika, ili zanjati estetičnu čutlivost publiky, ili privlěkti publiku do razmotrjenja bolje rafinovanyh ili ''bolje likovnyh'' děl umětnosti. V tutom poslědnjem smyslu, slovo ''umětnost'' može odnositi se do nekoliko věčij: (i) izučavanja kreativnogo uměnja, (ii) procesa koriščenja kreativnogo uměnja, (iii) produkta kreativnogo uměnja, ili (iv) izkušenja publiky s kreativnym uměnjem. Kreativne umětnosti (''umětnost'' kako disciplina) sut kolekcija disciplin, ktore produkujut ''umětničske děla'' (''umětnost'' kako objekty), ktore sut motivisane osobnym nagonom (umětnost kako dějateljnost) i prěnoset poslanje, nastrojenje ili simbolizm dlja nabljudatelja, da by jih interpretoval (umětnost kako izkušenje). Umětnost jest něčto, čto stimuluje myslji, emocije, věrovanja ili ideje osoby črěz smysly. Děla umětnosti mogut byti eksplicitno sdělane dlja tutoj cělji ili interpretovane na osnově obrazov ili objektov. Dlja něktoryh učenov, takyh kako Kant, nauky i umětnosti mogli byti razlikovane smatrajuči nauku kako prědstavjajuču oblast znanja, a umětnosti kako prědstavjajuče oblast svobody umětničskogo izraženja.<ref>Gilbert, Kuhn pp. 287–326</ref> [[Fajl:Oval basin or dish with subject from Amadis of Gaul MET DP320592.jpg|thumb|Zadnja čest renesansnogo ovalnogo bljuda ili posudy, v [[Metropolitansky muzej umětnosti|Metropolitanskom muzeju umětnosti]]]] Često, ako uměnje jest koriščeno na obyčajny ili praktičny način, ljudi budut smatrati to za remeslo vměsto umětnosti. Takože, ako uměnje jest koriščeno na komercialny ili promyslny način, ono može byti smatrano za [[Komercialna umětnost|komercialnu umětnost]] vměsto likovnoj umětnosti. Z drugoj strany, remesla i dizajn sut poněkogda smatrane za [[Prikladna umětnost|prikladnu umětnost]]. Někore poklonniki umětnosti sut tvrdili, že razlika medžu likovnoju umětnostju i prikladnoju umětnostju imaje vyše svez s cěnnostnymi sudženjami sdělanymi ob umětnosti, nežli s kakoju-koli jaskoju definicijnoju razlikoju.<ref>{{LatCyr|David Novitz|Дэвид Новиц|David Noviz|1}}, ''The Boundaries of Art'', 1992</ref> Jednakože, daže likovna umětnost često imaje cělji ponad čistu kreativnost i samoizraženje. Cělj děl umětnosti može byti komunikovanje idej, tako kako v političsko, duhovno ili filozofično motivisanoj umětnosti; stvorjenje čutja krasoty (gledaj [[Estetika|estetiku]]); izslědovanje prirody vosprijimanja; dlja zadovoljstva; ili generovanje silnyh [[Emocija|emocij]]. Cělj može takože byti prividno nejestvujuča. Priroda umětnosti jest byla opisana filozofom {{LatCyr|Richard Wollheim|Ричардом Уолхеймом|Richardom Volhejmom|1}} kako "jedin iz najbolje neulovimyh tradičnyh problemov ljudskoj kultury".<ref>{{LatCyr|Richard Wollheim|Ричард Уолхейм|Richard Volhejm|1}}, ''Art and its objects'', p. 1, 2nd ed., 1980, Cambridge University Press, ISBN 0-521-29706-0</ref> Umětnost jest byla definovana kako srědstvo dlja izraženja ili komunikacije emocij i idej, srědstvo dlja izslědovanja i ocěnjivanja formalnyh elementov radi njih samyh, i kako mimesis ili prědstavjenje. Umětnost kako mimesis imaje gluboke koreni v filozofiji Aristotelja.<ref name=Levinson5/> [[Lev Tolstoj]] identifikoval umětnost kako upotrěbjenje neprěmyh srědstv dlja komunikacije od jednogo člověka do drugogo.<ref name="Levinson5">{{LatCyr|Jerrold Levinson|Джеррольд Левинсон|Džerrold Levinson|1}}, ''[https://books.google.com/books?id=-26tL4shIPkC&pg=PA5 The Oxford Handbook of Aesthetics]'', Oxford University Press, 2003, p. 5. ISBN 0-19-927945-4</ref> {{LatCyr|Benedetto Croce|Бенедетто Кроче|Benedetto Kroče|1}} i {{LatCyr|R. G. Collingwood|Р. Г. Коллингвуд|R. G. Kollingvud|1}} sut prědložili idealističny pogled, že umětnost izražaje emocije, i že dělo umětnosti ubo v suštnosti jestvuje v umu tvoritelja.<ref>{{LatCyr|Jerrold Levinson|Джеррольд Левинсон|Džerrold Levinson|1}}, ''[https://books.google.com/books?id=-26tL4shIPkC&pg=PA16 The Oxford Handbook of Aesthetics]'', Oxford University Press, 2003, p. 16. ISBN 0-19-927945-4</ref><ref>{{LatCyr|R. G. Collingwood|Р. Г. Коллингвуд|R. G. Kollingvud|1}}, ''The Principles of Art'', razmotrjeny v Wollheim, op. cit. 1980 pp. 36–43</ref> Teorija umětnosti kako formy imaje svoje koreni v filozofiji Kanta, i jest byla razvita v ranom 20. stolětju od {{LatCyr|Roger Fry|Роджера Фрая|Rodžera Fraja|1}} i {{LatCyr|Clive Bell|Клайва Белла|Klajva Bella|1}}. Bolje nedavno, myslitelji pod vlivom {{LatCyr|Martin Heidegger|Мартина Хайдеггера|Martina Hajdeggera|1}} sut interpretovali umětnost kako srědstvo, ktorym spoločenstvo razvivaje dlja sebe medium dlja samoizraženja i interpretacije.<ref>{{LatCyr|Martin Heidegger|Мартин Хайдеггер|Martin Hajdegger|1}}, "The Origin of the Work of Art", in ''Poetry, Language, Thought'', (Harper Perennial, 2001).</ref> {{LatCyr|George Dickie|Джордж Дики|Džordž Diki|1}} jest prědložil institucionalnu teoriju umětnosti, ktora definuje dělo umětnosti kako kakykoli artefakt, na ktory kvalifikovana osoba ili osoby dějajuče v imeni socialnoj institucije obyčajno nazyvanej "svět umětnosti" sut nadali "status kandidata dlja ocěnjivanja".<ref>{{LatCyr|W. E. Kennick|У. Э. Кенник|U. E. Kennik|1}}, ''Art and Philosophy: Readings in Aesthetics'', New York: St. Martin's Press, 1979, p. 89. ISBN 0-312-05391-6.</ref> {{LatCyr|Larry Shiner|Ларри Шайнер|Larry Šajner|1}} jest opisal likovnu umětnost kako "ne suštnost ili sudbu, ale něčto, čto my jesmo sdělali. Umětnost, kako my jesmo ju generalno razuměli, jest evropejsky izmysl jedva dvěsto lět stary."<ref>{{LatCyr|Larry Shiner|Ларри Шайнер|Larry Šajner|1}}, ''The Invention of Art: A Cultural History'', The University of Chicago Press Books, [https://books.google.com/books?id=_d5ces9NEgkC&pg=PA3 p. 3]. ISBN 978-0-226-75342-3</ref> Umětnost može byti harakterizovana v terminah mimesisa (jego prědstavjenja realnosti), narativa (razkazyvanja pověstij), izraženja, komunikacije emocij, ili drugyh svojstv. V tečenju romantičnogo perioda, umětnost načela byti smatrana za "specialnu sposobnost ljudskogo uma, ktoru trěba klasifikovati s religijeju i naukoju".<ref>{{Cite web |author={{LatCyr|Ernst Gombrich|Эрнст Гомбрих|Ernst Gombrich|1}} |url=https://www.gombrich.co.uk/showdoc.php?id=68 |title=Press statement on The Story of Art |year=2005 |website=The Gombrich Archive |archive-url=https://web.archive.org/web/20081006212330/https://www.gombrich.co.uk/showdoc.php?id=68 |archive-date=6 October 2008 |url-status=dead }}</ref> == Iztočniky == <div class="ext-gadget-alphabet-disable"> {{Iztočniky}} </div> [[Kategorija:Umětnost]] </div>{{Prěvod|en|Art}} ph6i37uc6m7fyzlgccmtk2zcy3zoqhp Израељ 0 2583 48218 19779 2026-10-10T09:44:12Z EmausBot 735 Fixing double redirect from [[Izraelj]] to [[Izrael]] 48218 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Izrael]] [[Kategorija:Израељ]] [[Kategorija:Државы в Азији]] 0j2c4ecz807142fynk9c3xwbvy1syaj Koristnik:Ilja isv/pěskovišče 2 2830 48137 48112 2026-10-09T12:36:43Z Ilja isv 10 48137 wikitext text/x-wiki {{Začetok|data=July 2026}} {{Wikidata Infobox}} <code><nowiki>{{UI prěvod|data={{subst:#timel: d xg Y H:i||isv}} {{-|({{subst:#timel: T}})}}|izpraviti do = {{subst:#timel: d xg Y H:i| +2 months|isv}} {{-|({{subst:#timel: T}})}}}}}</nowiki></code> {{Kartka osoba | image = [[Fajl:Maricarmen Abascal Martín (cropped).jpg|center|frameless]] | name = <th colspan="2" class="fn" style="text-align: center; background-color: #cedff2; font-size: 125%; font-weight: bold; padding: 0.4em 0.6em; line-height: 1.2em;">'''Marija delj Karmen Abaskalj Martin'''</th> | sex = f | birth_date = 2 novembra 1938 | birth_place = Madrid | death_date = 7 octobra 2026 (87 lět) | death_place = Hospital General Universitario Gregorio Marañón, Comunitat de Madrid</td> | occupation = activistka, sekretarka }} {{Kartka sobytje | title = Tungussky izbuh | AKA = Tungussky meteorit | image = [[Fajl:Tunguska Ereignis-1.jpg|thumb|center|Drěva, povaljene i opaljene izbuhom. Fotogafovano v maju 1929 [[Jevgenij Krinov|E. Krinovym]] pri tretjej ekspediciji [[Leonid Kulik|Leonida Kulika]] v epicentr.{{sfn|Krinov|1966|p=226}}]] | map = [[Fajl:Russia-CIA WFB Map--Tunguska.png|thumb|center|Město izbuha na kartě]] | date = {{Po staromu stilju|30 junija|1908|17 junija}} | time = 07:14 ([[UTC+07:00|{{-|UTC+7}}]]) | location = [[Rěka Podkamenna Tunguska]], [[Jenisejska gubernija]], [[Rosijska imperija]] (dnes [[Evenkijsky rajon]] [[Krasnojarsky kraj|Krasnojarskogo kraja]]) | coordinates = {{Coord|60|54|11|N|101|54|35|E|region:RU-KYA_type:event_scale:300000|display=inline,title}} | cause = Nejasna, najvyše věrogodno [[meteoritny izbuh]] malogo [[asteroid|asteroida]] ili [[kometa|komety]] | outcome = Povaljeno 2150 km² lěsa<br />Izniščenje městnyh rastlin i životin | property_damage = Několiko izniščenyh budynkov | deaths = Prinajměnje tri }} '''Tungussky izbuh''' (takože '''Tungussky meteorit''') byl ogromnym [[izbuhom]], ktory se stal utrom {{Po staromu stilju|30 junija|1908|17 junija}}, okolo 7:14 Krasnojarkogo časa (0:14 [[Časova zona|{{-|UTC}}]]) v Centralnoj [[Siberija|Siberiji]] v [[Rosijska imperija|Rosijskoj imperiji]]. Tutoj kataklizm slučil se v oddaljenoj i malonaseljennoj oblasti v [[Tajga|tajgě]], blizko rěky [[Podkamenna Tunguska]], i zato imaje tako nazvanje. [[Udarna volma]] povalila s nog na zemju několiko očevidcev, ubila prinajmenje tri ljudi, i takože bezsčetno množstvo životin, i razbila okna v radiusu 200 km. Tresěnje zemje bylo zaregistrovano mnogymi Rosijskymi i Němečskymi [[Sejsmologija|sejsmologičnymi]] stancijami s [[Sejsmična magnituda|magnitudoju]] okolo 5 po [[Škala Rihtera|škalě Rihtera]], podčas togo, kako po cělomu světu byli odměčene [[Atmosferna volna|atmosferne volny]], stvorjene udarnoju volnoju. From 30 June to 3 July, intense [[Midnight sun#White nights|bright nights]] were observed across western Eurasia over an area of more than {{convert|10000000|km2|abbr=on}}. Although the Russian press and various correspondence reported the blast in the following days, it was not until 1921 that a first scientific prospecting expedition was organized under the direction of [[Leonid Kulik]], who only discovered the site of the [[epicenter]] in 1927. Естеството на явлението и неговият причинител все още не са еднозначно определени. [[Fajl:Tunguska-Map-fr.svg|thumb|Засегнати от взрива зони: <br>1. (R = 20 km): унищожена гора (в червено); <br>2. (R = 100 km): щети, пожари, загинали животни (в оранжево); <br>3. (R = 1500 km): звукова вълна (в светлосиньо).]] == Popis události == Сутринта на 30 юни 1908 г. над Централен Сибир от изток на запад прелита огнено тяло. Около 7:15 часа местно време тялото се взривява във въздуха и пада в тайгата над южното блато край р. Подкаменная Тунгуска на около 60 километра северно от Кежма. Мощността на взрива се оценява на 10 до 50 [[мегатон]]а [[тротилов еквивалент]]. Взривът става на височина 7 – 10 km над земята над незаселена [[тайга]]. Взривът е чут на разстояние до 800 km от епицентъра, взривната вълна е регистрирана от [[обсерватории]] на много места по света. [[Сеизмична вълна]] след взрива е регистрирана от сеизмични станции в [[Иркутск]], [[Ташкент]], [[Тбилиси]] и чак в [[Йена]].<ref name="Rubtsov">{{cite book|last=Rubtsov|first=V.|title=The Tunguska Mystery|url=http://xa.yimg.com/kq/groups/4625512/1351152081/name/The_Tunguska_Mystery_.pdf|year=2009|publisher=Springer|location=New York|lang=en|isbn=978-0-387-76573-0|pages=318}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304061256/http://xa.yimg.com/kq/groups/4625512/1351152081/name/The_Tunguska_Mystery_.pdf|date=2016-03-04}}</ref> K mohutnému výbuchu došlo přibližně v 7:15 ráno místního času<ref name="БРЭ"/> nad prakticky neobydlenou oblastí [[tajga|tajgy]] v Tunguské oblasti pojmenované podle řeky [[Podkamenná Tunguska]]. Průlet objektu atmosférou byl pozorován mnoha svědky a je obvykle popisován jako jasná žlutá koule nebo válec letící oblohou. Podle některých autorů byl průlet tohoto objektu atmosférou pozorován i na českém území v době okolo půlnoci a letící žhavé těleso ve velké výšce prý směřovalo východním směrem.<ref>{{Citace elektronické monografie | titul = Záhada Tunguzského výbuchu, obrovská explózia na Sibíri v roku 1908 - Záhady.eu | url = https://www.zahady.eu/zahada-tunguzskeho-vybuchu/ | datum vydání = 2024-03-03 | datum přístupu = 2024-03-03 | jazyk = sk-SK | url archivu = https://web.archive.org/web/20240303082344/https://www.zahady.eu/zahada-tunguzskeho-vybuchu/ | datum archivace = 2024-03-03 | nedostupné = ano }}</ref> Výbuch (podle části svědků tři po sobě jdoucí exploze) byl natolik silný, že byl slyšitelný do vzdálenosti kolem 1000&nbsp;km, vyvrátil nebo přelámal kolem 60&nbsp;000&nbsp;000 stromů na rozloze větší než 2000&nbsp;km²; rozbíjel okna domů, odhazoval osoby a zapaloval na nich oděv ještě v osadě [[Vanavara]], vzdálené od epicentra 70&nbsp;km. [[zemětřesení|Seismické otřesy]] po explozi zaznamenaly [[seismologie|seismologické]] stanice po celém světě a následný obrovský [[lesní požár]] byl pozorovatelný ze vzdálenosti mnoha set kilometrů. Do atmosféry se dostalo nesmírné množství malých částic především popela z lesních požárů a v oblasti poblíž výbuchu padal černý déšť. Několik následujících nocí byla noční obloha i v Evropě podivně světlá a jevy podobné [[polární záře|polární záři]] byly pozorovatelné i ve střední Evropě. Lidé v blízkých oblastech utrpěli popáleniny pokožky, které se prý jen obtížně a dlouho hojily. Zmizela většina sobích stád i s hlídacími psy.<ref name="#1">100+1 zahraničních zajímavostí, 7/2014; Vendula Hrnčířová: Stoletá záhada tunguzské katastrofy</ref> Protože se na místě exploze nenašel kráter, je pravděpodobné, že k výbuchu došlo v atmosféře. Výpočty síly výbuchu se značně liší a jednotliví autoři uvádějí hodnoty 10–25 [[Ekvivalent TNT|megatun TNT]]. V některých pramenech je dokonce uváděno až 50&nbsp;Mt TNT. V červnu [[2007]] italský vědec [[Luca Gasperini]] oznámil, že objevil jezero, které mohlo vzniknout z kráteru vzniklého dopadem meteoritu nebo jeho části, hypotéza však zatím nebyla potvrzena a řada vědců se k ní staví skepticky.<ref name="vypátrán">{{Citace elektronické monografie | titul = Tunguzský kráter vypátrán | url = http://www.astro.cz/clanek/2831 | datum vydání = 2007-06-29 | datum aktualizace = | datum přístupu = 2008-10-11 | vydavatel = Česká astronomická společnost | místo = }} – založeno na informacích z časopisu [[Nature]].</ref><ref name="digiweb">{{Citace elektronického periodika | příjmení = Tejzr | jméno = Ludvík | titul = Tunguzský meteorit: záhada stará sto let | periodikum = Hospodářské noviny (iHNed.cz) | url = https://tech.ihned.cz/c1-25712160-sibirska-exploze-pred-sto-lety | datum vydání = 2008-06-28 | datum přístupu = 2021-07-11 }}</ref><ref>{{Citace elektronického periodika | titul = Záhada Tunguzského meteoritu: objeveno místo dopadu? | periodikum = Aktuálně.cz | odkaz na periodikum = Aktuálně.cz | vydavatel = Economia | odkaz na vydavatele = Economia | url = https://zpravy.aktualne.cz/zahada-tunguzskeho-meteoritu-objeveno-misto-dopadu/r~i:article:458909/ | datum vydání = 2007-07-02 | datum přístupu = 2021-07-11 }}</ref> Поради слабия научен интерес по онова време към такива събития, първата експедиция от [[АН на СССР|Академията на науките на СССР]] е изпратена в района чак през 1927 г. След нея следват и други. == Хипотези за обяснение == Има редица известни хипотези за обяснение на природното явление и неговия причинител. === Взрив на метеорит/комета === Все пак най-разпространената в света хипотеза е, че причинителят на взрива е [[метеорно тяло]] или остатъчно тяло от [[комета]] (включително ядрото ѝ). === Други хипотези === Има много други хипотези за обяснение на явлението и за причинителя на събитието:{{колони|2| * ядро на [[комета]] * [[кълбовидна мълния]] * взрив на облак от [[метан]] * [[Ядрена реакция|ядрен взрив]] * [[антиматерия]] * сблъсък на [[Земята]] с миниатюрна [[черна дупка]] * катастрофа на [[извънземен живот|извънземен]] [[космически кораб]] * научен експеримент на [[Никола Тесла]]<ref>{{цитат уеб | уеб_адрес = https://www.168chasa.bg/article/6306394 | заглавие = Измамата „Тунгуски метеорит“: Великият Тесла признава, че е взривил Сибир | достъп_дата = 15 март 2024 | фамилно_име = Каменов | първо_име = Огнян | автор_препратка = | съавтори = | дата = 30 юни 2022 | труд = | издател = 168chasa.bg | формат = | страници = | архив_уеб_адрес = | архив_дата = | цитат = | език-скрит = | език = }}</ref>}} == Bibliografija == * {{cite book|last=Krinov|first=E. L.|translator-last=Romankiewicz|translator-first=J. S.|chapter=The Tunguska Meteorite|title=Giant Meteorites|year=1966|publisher=[[Pergamon Press]]|location=Oxford|pages=125-265|oclc=490032018|url=https://archive.org/details/giantmeteorites00krin/page/n6/mode/1up|chapter-url=https://archive.org/details/giantmeteorites00krin/page/125/mode/1up|url-access=registration}} == Vněšnje linky == * {{икона|ru}} [http://www.tunguska.ru/obzor/tm_90_ll.htm Тунгуският метеорит – загадката на 20 век] * {{икона|ru}} [http://pogoda.mail.ru/article.html?id=36288 100 години от Тунгуската катастрофа] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130730234448/http://pogoda.mail.ru/article.html?id=36288 |date=2013-07-30 }} * {{икона|ru}} [http://www.tunguska.ru/history/stobz.htm Изследване на проблемите, свързани с Тунгуския метеорит] * {{икона|en}} [http://articles.adsabs.harvard.edu//full/1994Obs...114..227T/0000228.000.html Perplexities of the Tunguska meteorite] * {{икона|ru}} [http://ice.tsu.ru/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=40&Itemid=84 Подкаменная Тунгуска, 1908 г. „Тунгусский метеорит“. „Климат, лёд, вода, ландшафты“] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120613230528/http://ice.tsu.ru/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=40&Itemid=84 |date=2012-06-13 }} * {{икона|ru}} {{икона|en}} [http://web.snauka.ru/en/issues/2013/12/30018 Импактные события типа Тунгусского и происхождение жизни], ст.н.с. А. Е. Злобин, snauka.ru, 14.09.2020 г. * {{икона|en}} [http://arxiv.org/abs/1304.8070 Discovery of probably Tunguska meteorites at the bottom of Khushmo river's shoal], Andrei E. Zlobin, arxiv.org, 29.04.2013 г. * {{икона|en}} [https://web.archive.org/web/20080407110721/http://www.aero.org/conferences/planetarydefense/2007papers/P4-1--Zlobin_Paper.pdf Quasi Three-dimensional Modeling of Tunguska Comet Impact (1908)], Andrei E. Zlobin, aero.org * [http://www.azorcord.orc.ru/index.htm www.azorcord.orc.ru] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131208035606/http://www.azorcord.orc.ru/index.htm |date=2013-12-08 }} (неработеща препратка) == Iztočniky == {{Iztočniky}} [[Kategorija:Nikola Tesla]] [[Kategorija:Elektromagnetizm]] [[Kategorija:Radio]] [[Kategorija:Električnost]] <gallery> Margay tiger cat (side profile).jpg|Kot imenom {{-|Tigriño}}, prědstavitelj vida {{-|Leopardus tilcayo}}, v rezervaciji {{-|La Senda Verde|Сенда-Верде}} v 2026 Leopardus tilcayo (5x3 cropped).jpg| </gallery> == Čitati dalje == == Izvor == {{Prěvod|en|Japanese language|}} [[Kategorija:Zvěri]] [[Kategorija:Kotovi]] == Vněšnje linky == {{DEFAULTSORT:Seleznjova, Alisa}} {{Pravopis}} {{Poslanje | type = informative | file = EU-LABEL AI black transparent.svg | title = UI prěvod | description = Tutoj članok imaje priznaky koristanja [[Umětna inteligencija|umětnoj inteligencije]] zaradi prěvoda na medžuslovjansky jezyk iz drugyh iztočnikov i zato potrěbuje prověrku pravopisa. Medžuslovjanska Vikipedija ne imaje ničto protiv izkoristanja umětnoj inteligencije za prěvodženje, ale kvalita prěvoda musi byti dobra i odpovědati standardam. Iztvoritelju tutogo članka prěporučajemo prověriti pravopis i sdělati nužne izpravjenja do '''{{{izpraviti do}}}''' i oddaliti tuty šablon. ''Hvala za spolurabotu!'' | comment = ''Data i čas vključenja poslanja: {{{data}}}.'' }}<includeonly>{{#if:{{{nocat|}}}||[[Kategorija:Poddržka:Članky, prěvedene s pomočju UI]][[Kategorija:Šablon:Poslanja]]}}</includeonly><noinclude> {{Dokumentacija}} </noinclude> {{Citatny blok |border = 2px |align = center |bgcolor = Cornsilk |title = |halign = left |quote = Vikipedija jest svobodna enciklopedija, ktoru každy može tvoriti {{skryto odsud}} {{-|Wikipedija is a free encyclopedia that anyone can edit}} {{skryto dotud}} |salign = right |author = |source = Originalny tekst (angl.) }} Vikipedija jest svobodna enciklopedija, ktoru každy može tvoriti {{Collapse|1={{-|Wikipedija is a free encyclopedia that anyone can edit}}|2=Originalny tekst (angl.)|padding=20px}} Tekst članka.{{sfn |''Popular Magazine''|1996|p=29}}<ref>{{cite magazine | magazine = Popular Magazine | title = An Article by an Anonymous Author | date = 1996 | ref = {{sfnref|Popular Magazine|1996}} }}</ref> Tuto jest peskovišče. [[File:Nihongo.svg|thumb|right|100px| 日本語 (Japonsky jezyk)]] '''Japonsky jezyk''' ({{Jezyky|ja|日本語 {{!}} にほんご}} | {{-|''Nihongo'' [nʲiho̞ŋːo̞]}}) <span class="ext-gadget-alphabet-disable"> </span> == Referencije == <div class="ext-gadget-alphabet-disable"> <references group="lower-alpha"/> {{Iztočniky}} </div> {{Pravopis prověrjeny}} 0rnbh04oeeubs8pxh6goklqta8uga6i 48138 48137 2026-10-09T12:37:27Z Ilja isv 10 48138 wikitext text/x-wiki {{Začetok|data=July 2026}} {{Wikidata Infobox}} <code><nowiki>{{UI prěvod|data={{subst:#timel: d xg Y H:i||isv}} {{-|({{subst:#timel: T}})}}|izpraviti do = {{subst:#timel: d xg Y H:i| +2 months|isv}} {{-|({{subst:#timel: T}})}}}}}</nowiki></code> {{Kartka osoba | image = [[Fajl:Maricarmen Abascal Martín (cropped).jpg|center|frameless]] | name = <th colspan="2" class="fn" style="text-align: center; background-color: #cedff2; font-size: 125%; font-weight: bold; padding: 0.4em 0.6em; line-height: 1.2em;">'''Marija delj Karmen Abaskalj Martin'''</th> | sex = f | birth_date = 2 novembra 1938 | birth_place = Madrid | death_date = 7 oktobra 2026 (87 lět) | death_place = Hospital General Universitario Gregorio Marañón, Comunitat de Madrid</td> | occupation = aktivistka, sekretarka }} {{Kartka sobytje | title = Tungussky izbuh | AKA = Tungussky meteorit | image = [[Fajl:Tunguska Ereignis-1.jpg|thumb|center|Drěva, povaljene i opaljene izbuhom. Fotogafovano v maju 1929 [[Jevgenij Krinov|E. Krinovym]] pri tretjej ekspediciji [[Leonid Kulik|Leonida Kulika]] v epicentr.{{sfn|Krinov|1966|p=226}}]] | map = [[Fajl:Russia-CIA WFB Map--Tunguska.png|thumb|center|Město izbuha na kartě]] | date = {{Po staromu stilju|30 junija|1908|17 junija}} | time = 07:14 ([[UTC+07:00|{{-|UTC+7}}]]) | location = [[Rěka Podkamenna Tunguska]], [[Jenisejska gubernija]], [[Rosijska imperija]] (dnes [[Evenkijsky rajon]] [[Krasnojarsky kraj|Krasnojarskogo kraja]]) | coordinates = {{Coord|60|54|11|N|101|54|35|E|region:RU-KYA_type:event_scale:300000|display=inline,title}} | cause = Nejasna, najvyše věrogodno [[meteoritny izbuh]] malogo [[asteroid|asteroida]] ili [[kometa|komety]] | outcome = Povaljeno 2150 km² lěsa<br />Izniščenje městnyh rastlin i životin | property_damage = Několiko izniščenyh budynkov | deaths = Prinajměnje tri }} '''Tungussky izbuh''' (takože '''Tungussky meteorit''') byl ogromnym [[izbuhom]], ktory se stal utrom {{Po staromu stilju|30 junija|1908|17 junija}}, okolo 7:14 Krasnojarkogo časa (0:14 [[Časova zona|{{-|UTC}}]]) v Centralnoj [[Siberija|Siberiji]] v [[Rosijska imperija|Rosijskoj imperiji]]. Tutoj kataklizm slučil se v oddaljenoj i malonaseljennoj oblasti v [[Tajga|tajgě]], blizko rěky [[Podkamenna Tunguska]], i zato imaje tako nazvanje. [[Udarna volma]] povalila s nog na zemju několiko očevidcev, ubila prinajmenje tri ljudi, i takože bezsčetno množstvo životin, i razbila okna v radiusu 200 km. Tresěnje zemje bylo zaregistrovano mnogymi Rosijskymi i Němečskymi [[Sejsmologija|sejsmologičnymi]] stancijami s [[Sejsmična magnituda|magnitudoju]] okolo 5 po [[Škala Rihtera|škalě Rihtera]], podčas togo, kako po cělomu světu byli odměčene [[Atmosferna volna|atmosferne volny]], stvorjene udarnoju volnoju. From 30 June to 3 July, intense [[Midnight sun#White nights|bright nights]] were observed across western Eurasia over an area of more than {{convert|10000000|km2|abbr=on}}. Although the Russian press and various correspondence reported the blast in the following days, it was not until 1921 that a first scientific prospecting expedition was organized under the direction of [[Leonid Kulik]], who only discovered the site of the [[epicenter]] in 1927. Естеството на явлението и неговият причинител все още не са еднозначно определени. [[Fajl:Tunguska-Map-fr.svg|thumb|Засегнати от взрива зони: <br>1. (R = 20 km): унищожена гора (в червено); <br>2. (R = 100 km): щети, пожари, загинали животни (в оранжево); <br>3. (R = 1500 km): звукова вълна (в светлосиньо).]] == Popis události == Сутринта на 30 юни 1908 г. над Централен Сибир от изток на запад прелита огнено тяло. Около 7:15 часа местно време тялото се взривява във въздуха и пада в тайгата над южното блато край р. Подкаменная Тунгуска на около 60 километра северно от Кежма. Мощността на взрива се оценява на 10 до 50 [[мегатон]]а [[тротилов еквивалент]]. Взривът става на височина 7 – 10 km над земята над незаселена [[тайга]]. Взривът е чут на разстояние до 800 km от епицентъра, взривната вълна е регистрирана от [[обсерватории]] на много места по света. [[Сеизмична вълна]] след взрива е регистрирана от сеизмични станции в [[Иркутск]], [[Ташкент]], [[Тбилиси]] и чак в [[Йена]].<ref name="Rubtsov">{{cite book|last=Rubtsov|first=V.|title=The Tunguska Mystery|url=http://xa.yimg.com/kq/groups/4625512/1351152081/name/The_Tunguska_Mystery_.pdf|year=2009|publisher=Springer|location=New York|lang=en|isbn=978-0-387-76573-0|pages=318}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304061256/http://xa.yimg.com/kq/groups/4625512/1351152081/name/The_Tunguska_Mystery_.pdf|date=2016-03-04}}</ref> K mohutnému výbuchu došlo přibližně v 7:15 ráno místního času<ref name="БРЭ"/> nad prakticky neobydlenou oblastí [[tajga|tajgy]] v Tunguské oblasti pojmenované podle řeky [[Podkamenná Tunguska]]. Průlet objektu atmosférou byl pozorován mnoha svědky a je obvykle popisován jako jasná žlutá koule nebo válec letící oblohou. Podle některých autorů byl průlet tohoto objektu atmosférou pozorován i na českém území v době okolo půlnoci a letící žhavé těleso ve velké výšce prý směřovalo východním směrem.<ref>{{Citace elektronické monografie | titul = Záhada Tunguzského výbuchu, obrovská explózia na Sibíri v roku 1908 - Záhady.eu | url = https://www.zahady.eu/zahada-tunguzskeho-vybuchu/ | datum vydání = 2024-03-03 | datum přístupu = 2024-03-03 | jazyk = sk-SK | url archivu = https://web.archive.org/web/20240303082344/https://www.zahady.eu/zahada-tunguzskeho-vybuchu/ | datum archivace = 2024-03-03 | nedostupné = ano }}</ref> Výbuch (podle části svědků tři po sobě jdoucí exploze) byl natolik silný, že byl slyšitelný do vzdálenosti kolem 1000&nbsp;km, vyvrátil nebo přelámal kolem 60&nbsp;000&nbsp;000 stromů na rozloze větší než 2000&nbsp;km²; rozbíjel okna domů, odhazoval osoby a zapaloval na nich oděv ještě v osadě [[Vanavara]], vzdálené od epicentra 70&nbsp;km. [[zemětřesení|Seismické otřesy]] po explozi zaznamenaly [[seismologie|seismologické]] stanice po celém světě a následný obrovský [[lesní požár]] byl pozorovatelný ze vzdálenosti mnoha set kilometrů. Do atmosféry se dostalo nesmírné množství malých částic především popela z lesních požárů a v oblasti poblíž výbuchu padal černý déšť. Několik následujících nocí byla noční obloha i v Evropě podivně světlá a jevy podobné [[polární záře|polární záři]] byly pozorovatelné i ve střední Evropě. Lidé v blízkých oblastech utrpěli popáleniny pokožky, které se prý jen obtížně a dlouho hojily. Zmizela většina sobích stád i s hlídacími psy.<ref name="#1">100+1 zahraničních zajímavostí, 7/2014; Vendula Hrnčířová: Stoletá záhada tunguzské katastrofy</ref> Protože se na místě exploze nenašel kráter, je pravděpodobné, že k výbuchu došlo v atmosféře. Výpočty síly výbuchu se značně liší a jednotliví autoři uvádějí hodnoty 10–25 [[Ekvivalent TNT|megatun TNT]]. V některých pramenech je dokonce uváděno až 50&nbsp;Mt TNT. V červnu [[2007]] italský vědec [[Luca Gasperini]] oznámil, že objevil jezero, které mohlo vzniknout z kráteru vzniklého dopadem meteoritu nebo jeho části, hypotéza však zatím nebyla potvrzena a řada vědců se k ní staví skepticky.<ref name="vypátrán">{{Citace elektronické monografie | titul = Tunguzský kráter vypátrán | url = http://www.astro.cz/clanek/2831 | datum vydání = 2007-06-29 | datum aktualizace = | datum přístupu = 2008-10-11 | vydavatel = Česká astronomická společnost | místo = }} – založeno na informacích z časopisu [[Nature]].</ref><ref name="digiweb">{{Citace elektronického periodika | příjmení = Tejzr | jméno = Ludvík | titul = Tunguzský meteorit: záhada stará sto let | periodikum = Hospodářské noviny (iHNed.cz) | url = https://tech.ihned.cz/c1-25712160-sibirska-exploze-pred-sto-lety | datum vydání = 2008-06-28 | datum přístupu = 2021-07-11 }}</ref><ref>{{Citace elektronického periodika | titul = Záhada Tunguzského meteoritu: objeveno místo dopadu? | periodikum = Aktuálně.cz | odkaz na periodikum = Aktuálně.cz | vydavatel = Economia | odkaz na vydavatele = Economia | url = https://zpravy.aktualne.cz/zahada-tunguzskeho-meteoritu-objeveno-misto-dopadu/r~i:article:458909/ | datum vydání = 2007-07-02 | datum přístupu = 2021-07-11 }}</ref> Поради слабия научен интерес по онова време към такива събития, първата експедиция от [[АН на СССР|Академията на науките на СССР]] е изпратена в района чак през 1927 г. След нея следват и други. == Хипотези за обяснение == Има редица известни хипотези за обяснение на природното явление и неговия причинител. === Взрив на метеорит/комета === Все пак най-разпространената в света хипотеза е, че причинителят на взрива е [[метеорно тяло]] или остатъчно тяло от [[комета]] (включително ядрото ѝ). === Други хипотези === Има много други хипотези за обяснение на явлението и за причинителя на събитието:{{колони|2| * ядро на [[комета]] * [[кълбовидна мълния]] * взрив на облак от [[метан]] * [[Ядрена реакция|ядрен взрив]] * [[антиматерия]] * сблъсък на [[Земята]] с миниатюрна [[черна дупка]] * катастрофа на [[извънземен живот|извънземен]] [[космически кораб]] * научен експеримент на [[Никола Тесла]]<ref>{{цитат уеб | уеб_адрес = https://www.168chasa.bg/article/6306394 | заглавие = Измамата „Тунгуски метеорит“: Великият Тесла признава, че е взривил Сибир | достъп_дата = 15 март 2024 | фамилно_име = Каменов | първо_име = Огнян | автор_препратка = | съавтори = | дата = 30 юни 2022 | труд = | издател = 168chasa.bg | формат = | страници = | архив_уеб_адрес = | архив_дата = | цитат = | език-скрит = | език = }}</ref>}} == Bibliografija == * {{cite book|last=Krinov|first=E. L.|translator-last=Romankiewicz|translator-first=J. S.|chapter=The Tunguska Meteorite|title=Giant Meteorites|year=1966|publisher=[[Pergamon Press]]|location=Oxford|pages=125-265|oclc=490032018|url=https://archive.org/details/giantmeteorites00krin/page/n6/mode/1up|chapter-url=https://archive.org/details/giantmeteorites00krin/page/125/mode/1up|url-access=registration}} == Vněšnje linky == * {{икона|ru}} [http://www.tunguska.ru/obzor/tm_90_ll.htm Тунгуският метеорит – загадката на 20 век] * {{икона|ru}} [http://pogoda.mail.ru/article.html?id=36288 100 години от Тунгуската катастрофа] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130730234448/http://pogoda.mail.ru/article.html?id=36288 |date=2013-07-30 }} * {{икона|ru}} [http://www.tunguska.ru/history/stobz.htm Изследване на проблемите, свързани с Тунгуския метеорит] * {{икона|en}} [http://articles.adsabs.harvard.edu//full/1994Obs...114..227T/0000228.000.html Perplexities of the Tunguska meteorite] * {{икона|ru}} [http://ice.tsu.ru/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=40&Itemid=84 Подкаменная Тунгуска, 1908 г. „Тунгусский метеорит“. „Климат, лёд, вода, ландшафты“] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120613230528/http://ice.tsu.ru/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=40&Itemid=84 |date=2012-06-13 }} * {{икона|ru}} {{икона|en}} [http://web.snauka.ru/en/issues/2013/12/30018 Импактные события типа Тунгусского и происхождение жизни], ст.н.с. А. Е. Злобин, snauka.ru, 14.09.2020 г. * {{икона|en}} [http://arxiv.org/abs/1304.8070 Discovery of probably Tunguska meteorites at the bottom of Khushmo river's shoal], Andrei E. Zlobin, arxiv.org, 29.04.2013 г. * {{икона|en}} [https://web.archive.org/web/20080407110721/http://www.aero.org/conferences/planetarydefense/2007papers/P4-1--Zlobin_Paper.pdf Quasi Three-dimensional Modeling of Tunguska Comet Impact (1908)], Andrei E. Zlobin, aero.org * [http://www.azorcord.orc.ru/index.htm www.azorcord.orc.ru] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131208035606/http://www.azorcord.orc.ru/index.htm |date=2013-12-08 }} (неработеща препратка) == Iztočniky == {{Iztočniky}} [[Kategorija:Nikola Tesla]] [[Kategorija:Elektromagnetizm]] [[Kategorija:Radio]] [[Kategorija:Električnost]] <gallery> Margay tiger cat (side profile).jpg|Kot imenom {{-|Tigriño}}, prědstavitelj vida {{-|Leopardus tilcayo}}, v rezervaciji {{-|La Senda Verde|Сенда-Верде}} v 2026 Leopardus tilcayo (5x3 cropped).jpg| </gallery> == Čitati dalje == == Izvor == {{Prěvod|en|Japanese language|}} [[Kategorija:Zvěri]] [[Kategorija:Kotovi]] == Vněšnje linky == {{DEFAULTSORT:Seleznjova, Alisa}} {{Pravopis}} {{Poslanje | type = informative | file = EU-LABEL AI black transparent.svg | title = UI prěvod | description = Tutoj članok imaje priznaky koristanja [[Umětna inteligencija|umětnoj inteligencije]] zaradi prěvoda na medžuslovjansky jezyk iz drugyh iztočnikov i zato potrěbuje prověrku pravopisa. Medžuslovjanska Vikipedija ne imaje ničto protiv izkoristanja umětnoj inteligencije za prěvodženje, ale kvalita prěvoda musi byti dobra i odpovědati standardam. Iztvoritelju tutogo članka prěporučajemo prověriti pravopis i sdělati nužne izpravjenja do '''{{{izpraviti do}}}''' i oddaliti tuty šablon. ''Hvala za spolurabotu!'' | comment = ''Data i čas vključenja poslanja: {{{data}}}.'' }}<includeonly>{{#if:{{{nocat|}}}||[[Kategorija:Poddržka:Članky, prěvedene s pomočju UI]][[Kategorija:Šablon:Poslanja]]}}</includeonly><noinclude> {{Dokumentacija}} </noinclude> {{Citatny blok |border = 2px |align = center |bgcolor = Cornsilk |title = |halign = left |quote = Vikipedija jest svobodna enciklopedija, ktoru každy može tvoriti {{skryto odsud}} {{-|Wikipedija is a free encyclopedia that anyone can edit}} {{skryto dotud}} |salign = right |author = |source = Originalny tekst (angl.) }} Vikipedija jest svobodna enciklopedija, ktoru každy može tvoriti {{Collapse|1={{-|Wikipedija is a free encyclopedia that anyone can edit}}|2=Originalny tekst (angl.)|padding=20px}} Tekst članka.{{sfn |''Popular Magazine''|1996|p=29}}<ref>{{cite magazine | magazine = Popular Magazine | title = An Article by an Anonymous Author | date = 1996 | ref = {{sfnref|Popular Magazine|1996}} }}</ref> Tuto jest peskovišče. [[File:Nihongo.svg|thumb|right|100px| 日本語 (Japonsky jezyk)]] '''Japonsky jezyk''' ({{Jezyky|ja|日本語 {{!}} にほんご}} | {{-|''Nihongo'' [nʲiho̞ŋːo̞]}}) <span class="ext-gadget-alphabet-disable"> </span> == Referencije == <div class="ext-gadget-alphabet-disable"> <references group="lower-alpha"/> {{Iztočniky}} </div> {{Pravopis prověrjeny}} c4yqo17kyio17ib1otxbnxzwsskvsy2 48140 48138 2026-10-09T12:38:40Z Ilja isv 10 48140 wikitext text/x-wiki {{Začetok|data=July 2026}} {{Wikidata Infobox}} <code><nowiki>{{UI prěvod|data={{subst:#timel: d xg Y H:i||isv}} {{-|({{subst:#timel: T}})}}|izpraviti do = {{subst:#timel: d xg Y H:i| +2 months|isv}} {{-|({{subst:#timel: T}})}}}}}</nowiki></code> {{Kartka osoba | image = [[Fajl:Maricarmen Abascal Martín (cropped).jpg|center|frameless]] | name = <th colspan="2" class="fn" style="text-align: center; background-color: #cedff2; font-size: 125%; font-weight: bold; padding: 0.4em 0.6em; line-height: 1.2em;">'''Marija delj Karmen Abaskalj Martin'''</th> | sex = f | birth_date = 2 novembra 1938 | birth_place = Madrid | death_date = 7 oktobra 2026 (87 lět) | death_place = {{-|Hospital General Universitario Gregorio Marañón, Comunitat de Madrid<}}/td> | occupation = aktivistka, sekretarka }} {{Kartka sobytje | title = Tungussky izbuh | AKA = Tungussky meteorit | image = [[Fajl:Tunguska Ereignis-1.jpg|thumb|center|Drěva, povaljene i opaljene izbuhom. Fotogafovano v maju 1929 [[Jevgenij Krinov|E. Krinovym]] pri tretjej ekspediciji [[Leonid Kulik|Leonida Kulika]] v epicentr.{{sfn|Krinov|1966|p=226}}]] | map = [[Fajl:Russia-CIA WFB Map--Tunguska.png|thumb|center|Město izbuha na kartě]] | date = {{Po staromu stilju|30 junija|1908|17 junija}} | time = 07:14 ([[UTC+07:00|{{-|UTC+7}}]]) | location = [[Rěka Podkamenna Tunguska]], [[Jenisejska gubernija]], [[Rosijska imperija]] (dnes [[Evenkijsky rajon]] [[Krasnojarsky kraj|Krasnojarskogo kraja]]) | coordinates = {{Coord|60|54|11|N|101|54|35|E|region:RU-KYA_type:event_scale:300000|display=inline,title}} | cause = Nejasna, najvyše věrogodno [[meteoritny izbuh]] malogo [[asteroid|asteroida]] ili [[kometa|komety]] | outcome = Povaljeno 2150 km² lěsa<br />Izniščenje městnyh rastlin i životin | property_damage = Několiko izniščenyh budynkov | deaths = Prinajměnje tri }} '''Tungussky izbuh''' (takože '''Tungussky meteorit''') byl ogromnym [[izbuhom]], ktory se stal utrom {{Po staromu stilju|30 junija|1908|17 junija}}, okolo 7:14 Krasnojarkogo časa (0:14 [[Časova zona|{{-|UTC}}]]) v Centralnoj [[Siberija|Siberiji]] v [[Rosijska imperija|Rosijskoj imperiji]]. Tutoj kataklizm slučil se v oddaljenoj i malonaseljennoj oblasti v [[Tajga|tajgě]], blizko rěky [[Podkamenna Tunguska]], i zato imaje tako nazvanje. [[Udarna volma]] povalila s nog na zemju několiko očevidcev, ubila prinajmenje tri ljudi, i takože bezsčetno množstvo životin, i razbila okna v radiusu 200 km. Tresěnje zemje bylo zaregistrovano mnogymi Rosijskymi i Němečskymi [[Sejsmologija|sejsmologičnymi]] stancijami s [[Sejsmična magnituda|magnitudoju]] okolo 5 po [[Škala Rihtera|škalě Rihtera]], podčas togo, kako po cělomu světu byli odměčene [[Atmosferna volna|atmosferne volny]], stvorjene udarnoju volnoju. From 30 June to 3 July, intense [[Midnight sun#White nights|bright nights]] were observed across western Eurasia over an area of more than {{convert|10000000|km2|abbr=on}}. Although the Russian press and various correspondence reported the blast in the following days, it was not until 1921 that a first scientific prospecting expedition was organized under the direction of [[Leonid Kulik]], who only discovered the site of the [[epicenter]] in 1927. Естеството на явлението и неговият причинител все още не са еднозначно определени. [[Fajl:Tunguska-Map-fr.svg|thumb|Засегнати от взрива зони: <br>1. (R = 20 km): унищожена гора (в червено); <br>2. (R = 100 km): щети, пожари, загинали животни (в оранжево); <br>3. (R = 1500 km): звукова вълна (в светлосиньо).]] == Popis události == Сутринта на 30 юни 1908 г. над Централен Сибир от изток на запад прелита огнено тяло. Около 7:15 часа местно време тялото се взривява във въздуха и пада в тайгата над южното блато край р. Подкаменная Тунгуска на около 60 километра северно от Кежма. Мощността на взрива се оценява на 10 до 50 [[мегатон]]а [[тротилов еквивалент]]. Взривът става на височина 7 – 10 km над земята над незаселена [[тайга]]. Взривът е чут на разстояние до 800 km от епицентъра, взривната вълна е регистрирана от [[обсерватории]] на много места по света. [[Сеизмична вълна]] след взрива е регистрирана от сеизмични станции в [[Иркутск]], [[Ташкент]], [[Тбилиси]] и чак в [[Йена]].<ref name="Rubtsov">{{cite book|last=Rubtsov|first=V.|title=The Tunguska Mystery|url=http://xa.yimg.com/kq/groups/4625512/1351152081/name/The_Tunguska_Mystery_.pdf|year=2009|publisher=Springer|location=New York|lang=en|isbn=978-0-387-76573-0|pages=318}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304061256/http://xa.yimg.com/kq/groups/4625512/1351152081/name/The_Tunguska_Mystery_.pdf|date=2016-03-04}}</ref> K mohutnému výbuchu došlo přibližně v 7:15 ráno místního času<ref name="БРЭ"/> nad prakticky neobydlenou oblastí [[tajga|tajgy]] v Tunguské oblasti pojmenované podle řeky [[Podkamenná Tunguska]]. Průlet objektu atmosférou byl pozorován mnoha svědky a je obvykle popisován jako jasná žlutá koule nebo válec letící oblohou. Podle některých autorů byl průlet tohoto objektu atmosférou pozorován i na českém území v době okolo půlnoci a letící žhavé těleso ve velké výšce prý směřovalo východním směrem.<ref>{{Citace elektronické monografie | titul = Záhada Tunguzského výbuchu, obrovská explózia na Sibíri v roku 1908 - Záhady.eu | url = https://www.zahady.eu/zahada-tunguzskeho-vybuchu/ | datum vydání = 2024-03-03 | datum přístupu = 2024-03-03 | jazyk = sk-SK | url archivu = https://web.archive.org/web/20240303082344/https://www.zahady.eu/zahada-tunguzskeho-vybuchu/ | datum archivace = 2024-03-03 | nedostupné = ano }}</ref> Výbuch (podle části svědků tři po sobě jdoucí exploze) byl natolik silný, že byl slyšitelný do vzdálenosti kolem 1000&nbsp;km, vyvrátil nebo přelámal kolem 60&nbsp;000&nbsp;000 stromů na rozloze větší než 2000&nbsp;km²; rozbíjel okna domů, odhazoval osoby a zapaloval na nich oděv ještě v osadě [[Vanavara]], vzdálené od epicentra 70&nbsp;km. [[zemětřesení|Seismické otřesy]] po explozi zaznamenaly [[seismologie|seismologické]] stanice po celém světě a následný obrovský [[lesní požár]] byl pozorovatelný ze vzdálenosti mnoha set kilometrů. Do atmosféry se dostalo nesmírné množství malých částic především popela z lesních požárů a v oblasti poblíž výbuchu padal černý déšť. Několik následujících nocí byla noční obloha i v Evropě podivně světlá a jevy podobné [[polární záře|polární záři]] byly pozorovatelné i ve střední Evropě. Lidé v blízkých oblastech utrpěli popáleniny pokožky, které se prý jen obtížně a dlouho hojily. Zmizela většina sobích stád i s hlídacími psy.<ref name="#1">100+1 zahraničních zajímavostí, 7/2014; Vendula Hrnčířová: Stoletá záhada tunguzské katastrofy</ref> Protože se na místě exploze nenašel kráter, je pravděpodobné, že k výbuchu došlo v atmosféře. Výpočty síly výbuchu se značně liší a jednotliví autoři uvádějí hodnoty 10–25 [[Ekvivalent TNT|megatun TNT]]. V některých pramenech je dokonce uváděno až 50&nbsp;Mt TNT. V červnu [[2007]] italský vědec [[Luca Gasperini]] oznámil, že objevil jezero, které mohlo vzniknout z kráteru vzniklého dopadem meteoritu nebo jeho části, hypotéza však zatím nebyla potvrzena a řada vědců se k ní staví skepticky.<ref name="vypátrán">{{Citace elektronické monografie | titul = Tunguzský kráter vypátrán | url = http://www.astro.cz/clanek/2831 | datum vydání = 2007-06-29 | datum aktualizace = | datum přístupu = 2008-10-11 | vydavatel = Česká astronomická společnost | místo = }} – založeno na informacích z časopisu [[Nature]].</ref><ref name="digiweb">{{Citace elektronického periodika | příjmení = Tejzr | jméno = Ludvík | titul = Tunguzský meteorit: záhada stará sto let | periodikum = Hospodářské noviny (iHNed.cz) | url = https://tech.ihned.cz/c1-25712160-sibirska-exploze-pred-sto-lety | datum vydání = 2008-06-28 | datum přístupu = 2021-07-11 }}</ref><ref>{{Citace elektronického periodika | titul = Záhada Tunguzského meteoritu: objeveno místo dopadu? | periodikum = Aktuálně.cz | odkaz na periodikum = Aktuálně.cz | vydavatel = Economia | odkaz na vydavatele = Economia | url = https://zpravy.aktualne.cz/zahada-tunguzskeho-meteoritu-objeveno-misto-dopadu/r~i:article:458909/ | datum vydání = 2007-07-02 | datum přístupu = 2021-07-11 }}</ref> Поради слабия научен интерес по онова време към такива събития, първата експедиция от [[АН на СССР|Академията на науките на СССР]] е изпратена в района чак през 1927 г. След нея следват и други. == Хипотези за обяснение == Има редица известни хипотези за обяснение на природното явление и неговия причинител. === Взрив на метеорит/комета === Все пак най-разпространената в света хипотеза е, че причинителят на взрива е [[метеорно тяло]] или остатъчно тяло от [[комета]] (включително ядрото ѝ). === Други хипотези === Има много други хипотези за обяснение на явлението и за причинителя на събитието:{{колони|2| * ядро на [[комета]] * [[кълбовидна мълния]] * взрив на облак от [[метан]] * [[Ядрена реакция|ядрен взрив]] * [[антиматерия]] * сблъсък на [[Земята]] с миниатюрна [[черна дупка]] * катастрофа на [[извънземен живот|извънземен]] [[космически кораб]] * научен експеримент на [[Никола Тесла]]<ref>{{цитат уеб | уеб_адрес = https://www.168chasa.bg/article/6306394 | заглавие = Измамата „Тунгуски метеорит“: Великият Тесла признава, че е взривил Сибир | достъп_дата = 15 март 2024 | фамилно_име = Каменов | първо_име = Огнян | автор_препратка = | съавтори = | дата = 30 юни 2022 | труд = | издател = 168chasa.bg | формат = | страници = | архив_уеб_адрес = | архив_дата = | цитат = | език-скрит = | език = }}</ref>}} == Bibliografija == * {{cite book|last=Krinov|first=E. L.|translator-last=Romankiewicz|translator-first=J. S.|chapter=The Tunguska Meteorite|title=Giant Meteorites|year=1966|publisher=[[Pergamon Press]]|location=Oxford|pages=125-265|oclc=490032018|url=https://archive.org/details/giantmeteorites00krin/page/n6/mode/1up|chapter-url=https://archive.org/details/giantmeteorites00krin/page/125/mode/1up|url-access=registration}} == Vněšnje linky == * {{икона|ru}} [http://www.tunguska.ru/obzor/tm_90_ll.htm Тунгуският метеорит – загадката на 20 век] * {{икона|ru}} [http://pogoda.mail.ru/article.html?id=36288 100 години от Тунгуската катастрофа] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130730234448/http://pogoda.mail.ru/article.html?id=36288 |date=2013-07-30 }} * {{икона|ru}} [http://www.tunguska.ru/history/stobz.htm Изследване на проблемите, свързани с Тунгуския метеорит] * {{икона|en}} [http://articles.adsabs.harvard.edu//full/1994Obs...114..227T/0000228.000.html Perplexities of the Tunguska meteorite] * {{икона|ru}} [http://ice.tsu.ru/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=40&Itemid=84 Подкаменная Тунгуска, 1908 г. „Тунгусский метеорит“. „Климат, лёд, вода, ландшафты“] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120613230528/http://ice.tsu.ru/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=40&Itemid=84 |date=2012-06-13 }} * {{икона|ru}} {{икона|en}} [http://web.snauka.ru/en/issues/2013/12/30018 Импактные события типа Тунгусского и происхождение жизни], ст.н.с. А. Е. Злобин, snauka.ru, 14.09.2020 г. * {{икона|en}} [http://arxiv.org/abs/1304.8070 Discovery of probably Tunguska meteorites at the bottom of Khushmo river's shoal], Andrei E. Zlobin, arxiv.org, 29.04.2013 г. * {{икона|en}} [https://web.archive.org/web/20080407110721/http://www.aero.org/conferences/planetarydefense/2007papers/P4-1--Zlobin_Paper.pdf Quasi Three-dimensional Modeling of Tunguska Comet Impact (1908)], Andrei E. Zlobin, aero.org * [http://www.azorcord.orc.ru/index.htm www.azorcord.orc.ru] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131208035606/http://www.azorcord.orc.ru/index.htm |date=2013-12-08 }} (неработеща препратка) == Iztočniky == {{Iztočniky}} [[Kategorija:Nikola Tesla]] [[Kategorija:Elektromagnetizm]] [[Kategorija:Radio]] [[Kategorija:Električnost]] <gallery> Margay tiger cat (side profile).jpg|Kot imenom {{-|Tigriño}}, prědstavitelj vida {{-|Leopardus tilcayo}}, v rezervaciji {{-|La Senda Verde|Сенда-Верде}} v 2026 Leopardus tilcayo (5x3 cropped).jpg| </gallery> == Čitati dalje == == Izvor == {{Prěvod|en|Japanese language|}} [[Kategorija:Zvěri]] [[Kategorija:Kotovi]] == Vněšnje linky == {{DEFAULTSORT:Seleznjova, Alisa}} {{Pravopis}} {{Poslanje | type = informative | file = EU-LABEL AI black transparent.svg | title = UI prěvod | description = Tutoj članok imaje priznaky koristanja [[Umětna inteligencija|umětnoj inteligencije]] zaradi prěvoda na medžuslovjansky jezyk iz drugyh iztočnikov i zato potrěbuje prověrku pravopisa. Medžuslovjanska Vikipedija ne imaje ničto protiv izkoristanja umětnoj inteligencije za prěvodženje, ale kvalita prěvoda musi byti dobra i odpovědati standardam. Iztvoritelju tutogo članka prěporučajemo prověriti pravopis i sdělati nužne izpravjenja do '''{{{izpraviti do}}}''' i oddaliti tuty šablon. ''Hvala za spolurabotu!'' | comment = ''Data i čas vključenja poslanja: {{{data}}}.'' }}<includeonly>{{#if:{{{nocat|}}}||[[Kategorija:Poddržka:Članky, prěvedene s pomočju UI]][[Kategorija:Šablon:Poslanja]]}}</includeonly><noinclude> {{Dokumentacija}} </noinclude> {{Citatny blok |border = 2px |align = center |bgcolor = Cornsilk |title = |halign = left |quote = Vikipedija jest svobodna enciklopedija, ktoru každy može tvoriti {{skryto odsud}} {{-|Wikipedija is a free encyclopedia that anyone can edit}} {{skryto dotud}} |salign = right |author = |source = Originalny tekst (angl.) }} Vikipedija jest svobodna enciklopedija, ktoru každy može tvoriti {{Collapse|1={{-|Wikipedija is a free encyclopedia that anyone can edit}}|2=Originalny tekst (angl.)|padding=20px}} Tekst članka.{{sfn |''Popular Magazine''|1996|p=29}}<ref>{{cite magazine | magazine = Popular Magazine | title = An Article by an Anonymous Author | date = 1996 | ref = {{sfnref|Popular Magazine|1996}} }}</ref> Tuto jest peskovišče. [[File:Nihongo.svg|thumb|right|100px| 日本語 (Japonsky jezyk)]] '''Japonsky jezyk''' ({{Jezyky|ja|日本語 {{!}} にほんご}} | {{-|''Nihongo'' [nʲiho̞ŋːo̞]}}) <span class="ext-gadget-alphabet-disable"> </span> == Referencije == <div class="ext-gadget-alphabet-disable"> <references group="lower-alpha"/> {{Iztočniky}} </div> {{Pravopis prověrjeny}} jip3wjgoi4vakwc0rns0upywd33zrtw 48148 48140 2026-10-09T12:51:17Z Ilja isv 10 48148 wikitext text/x-wiki {{Začetok|data=July 2026}} {{Wikidata Infobox}} <code><nowiki>{{UI prěvod|data={{subst:#timel: d xg Y H:i||isv}} {{-|({{subst:#timel: T}})}}|izpraviti do = {{subst:#timel: d xg Y H:i| +2 months|isv}} {{-|({{subst:#timel: T}})}}}}}</nowiki></code> {{Kartka sobytje | title = Tungussky izbuh | AKA = Tungussky meteorit | image = [[Fajl:Tunguska Ereignis-1.jpg|thumb|center|Drěva, povaljene i opaljene izbuhom. Fotogafovano v maju 1929 [[Jevgenij Krinov|E. Krinovym]] pri tretjej ekspediciji [[Leonid Kulik|Leonida Kulika]] v epicentr.{{sfn|Krinov|1966|p=226}}]] | map = [[Fajl:Russia-CIA WFB Map--Tunguska.png|thumb|center|Město izbuha na kartě]] | date = {{Po staromu stilju|30 junija|1908|17 junija}} | time = 07:14 ([[UTC+07:00|{{-|UTC+7}}]]) | location = [[Rěka Podkamenna Tunguska]], [[Jenisejska gubernija]], [[Rosijska imperija]] (dnes [[Evenkijsky rajon]] [[Krasnojarsky kraj|Krasnojarskogo kraja]]) | coordinates = {{Coord|60|54|11|N|101|54|35|E|region:RU-KYA_type:event_scale:300000|display=inline,title}} | cause = Nejasna, najvyše věrogodno [[meteoritny izbuh]] malogo [[asteroid|asteroida]] ili [[kometa|komety]] | outcome = Povaljeno 2150 km² lěsa<br />Izniščenje městnyh rastlin i životin | property_damage = Několiko izniščenyh budynkov | deaths = Prinajměnje tri }} '''Tungussky izbuh''' (takože '''Tungussky meteorit''') byl ogromnym [[izbuhom]], ktory se stal utrom {{Po staromu stilju|30 junija|1908|17 junija}}, okolo 7:14 Krasnojarkogo časa (0:14 [[Časova zona|{{-|UTC}}]]) v Centralnoj [[Siberija|Siberiji]] v [[Rosijska imperija|Rosijskoj imperiji]]. Tutoj kataklizm slučil se v oddaljenoj i malonaseljennoj oblasti v [[Tajga|tajgě]], blizko rěky [[Podkamenna Tunguska]], i zato imaje tako nazvanje. [[Udarna volma]] povalila s nog na zemju několiko očevidcev, ubila prinajmenje tri ljudi, i takože bezsčetno množstvo životin, i razbila okna v radiusu 200 km. Tresěnje zemje bylo zaregistrovano mnogymi Rosijskymi i Němečskymi [[Sejsmologija|sejsmologičnymi]] stancijami s [[Sejsmična magnituda|magnitudoju]] okolo 5 po [[Škala Rihtera|škalě Rihtera]], podčas togo, kako po cělomu světu byli odměčene [[Atmosferna volna|atmosferne volny]], stvorjene udarnoju volnoju. From 30 June to 3 July, intense [[Midnight sun#White nights|bright nights]] were observed across western Eurasia over an area of more than {{convert|10000000|km2|abbr=on}}. Although the Russian press and various correspondence reported the blast in the following days, it was not until 1921 that a first scientific prospecting expedition was organized under the direction of [[Leonid Kulik]], who only discovered the site of the [[epicenter]] in 1927. Естеството на явлението и неговият причинител все още не са еднозначно определени. [[Fajl:Tunguska-Map-fr.svg|thumb|Засегнати от взрива зони: <br>1. (R = 20 km): унищожена гора (в червено); <br>2. (R = 100 km): щети, пожари, загинали животни (в оранжево); <br>3. (R = 1500 km): звукова вълна (в светлосиньо).]] == Popis události == Сутринта на 30 юни 1908 г. над Централен Сибир от изток на запад прелита огнено тяло. Около 7:15 часа местно време тялото се взривява във въздуха и пада в тайгата над южното блато край р. Подкаменная Тунгуска на около 60 километра северно от Кежма. Мощността на взрива се оценява на 10 до 50 [[мегатон]]а [[тротилов еквивалент]]. Взривът става на височина 7 – 10 km над земята над незаселена [[тайга]]. Взривът е чут на разстояние до 800 km от епицентъра, взривната вълна е регистрирана от [[обсерватории]] на много места по света. [[Сеизмична вълна]] след взрива е регистрирана от сеизмични станции в [[Иркутск]], [[Ташкент]], [[Тбилиси]] и чак в [[Йена]].<ref name="Rubtsov">{{cite book|last=Rubtsov|first=V.|title=The Tunguska Mystery|url=http://xa.yimg.com/kq/groups/4625512/1351152081/name/The_Tunguska_Mystery_.pdf|year=2009|publisher=Springer|location=New York|lang=en|isbn=978-0-387-76573-0|pages=318}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304061256/http://xa.yimg.com/kq/groups/4625512/1351152081/name/The_Tunguska_Mystery_.pdf|date=2016-03-04}}</ref> K mohutnému výbuchu došlo přibližně v 7:15 ráno místního času<ref name="БРЭ"/> nad prakticky neobydlenou oblastí [[tajga|tajgy]] v Tunguské oblasti pojmenované podle řeky [[Podkamenná Tunguska]]. Průlet objektu atmosférou byl pozorován mnoha svědky a je obvykle popisován jako jasná žlutá koule nebo válec letící oblohou. Podle některých autorů byl průlet tohoto objektu atmosférou pozorován i na českém území v době okolo půlnoci a letící žhavé těleso ve velké výšce prý směřovalo východním směrem.<ref>{{Citace elektronické monografie | titul = Záhada Tunguzského výbuchu, obrovská explózia na Sibíri v roku 1908 - Záhady.eu | url = https://www.zahady.eu/zahada-tunguzskeho-vybuchu/ | datum vydání = 2024-03-03 | datum přístupu = 2024-03-03 | jazyk = sk-SK | url archivu = https://web.archive.org/web/20240303082344/https://www.zahady.eu/zahada-tunguzskeho-vybuchu/ | datum archivace = 2024-03-03 | nedostupné = ano }}</ref> Výbuch (podle části svědků tři po sobě jdoucí exploze) byl natolik silný, že byl slyšitelný do vzdálenosti kolem 1000&nbsp;km, vyvrátil nebo přelámal kolem 60&nbsp;000&nbsp;000 stromů na rozloze větší než 2000&nbsp;km²; rozbíjel okna domů, odhazoval osoby a zapaloval na nich oděv ještě v osadě [[Vanavara]], vzdálené od epicentra 70&nbsp;km. [[zemětřesení|Seismické otřesy]] po explozi zaznamenaly [[seismologie|seismologické]] stanice po celém světě a následný obrovský [[lesní požár]] byl pozorovatelný ze vzdálenosti mnoha set kilometrů. Do atmosféry se dostalo nesmírné množství malých částic především popela z lesních požárů a v oblasti poblíž výbuchu padal černý déšť. Několik následujících nocí byla noční obloha i v Evropě podivně světlá a jevy podobné [[polární záře|polární záři]] byly pozorovatelné i ve střední Evropě. Lidé v blízkých oblastech utrpěli popáleniny pokožky, které se prý jen obtížně a dlouho hojily. Zmizela většina sobích stád i s hlídacími psy.<ref name="#1">100+1 zahraničních zajímavostí, 7/2014; Vendula Hrnčířová: Stoletá záhada tunguzské katastrofy</ref> Protože se na místě exploze nenašel kráter, je pravděpodobné, že k výbuchu došlo v atmosféře. Výpočty síly výbuchu se značně liší a jednotliví autoři uvádějí hodnoty 10–25 [[Ekvivalent TNT|megatun TNT]]. V některých pramenech je dokonce uváděno až 50&nbsp;Mt TNT. V červnu [[2007]] italský vědec [[Luca Gasperini]] oznámil, že objevil jezero, které mohlo vzniknout z kráteru vzniklého dopadem meteoritu nebo jeho části, hypotéza však zatím nebyla potvrzena a řada vědců se k ní staví skepticky.<ref name="vypátrán">{{Citace elektronické monografie | titul = Tunguzský kráter vypátrán | url = http://www.astro.cz/clanek/2831 | datum vydání = 2007-06-29 | datum aktualizace = | datum přístupu = 2008-10-11 | vydavatel = Česká astronomická společnost | místo = }} – založeno na informacích z časopisu [[Nature]].</ref><ref name="digiweb">{{Citace elektronického periodika | příjmení = Tejzr | jméno = Ludvík | titul = Tunguzský meteorit: záhada stará sto let | periodikum = Hospodářské noviny (iHNed.cz) | url = https://tech.ihned.cz/c1-25712160-sibirska-exploze-pred-sto-lety | datum vydání = 2008-06-28 | datum přístupu = 2021-07-11 }}</ref><ref>{{Citace elektronického periodika | titul = Záhada Tunguzského meteoritu: objeveno místo dopadu? | periodikum = Aktuálně.cz | odkaz na periodikum = Aktuálně.cz | vydavatel = Economia | odkaz na vydavatele = Economia | url = https://zpravy.aktualne.cz/zahada-tunguzskeho-meteoritu-objeveno-misto-dopadu/r~i:article:458909/ | datum vydání = 2007-07-02 | datum přístupu = 2021-07-11 }}</ref> Поради слабия научен интерес по онова време към такива събития, първата експедиция от [[АН на СССР|Академията на науките на СССР]] е изпратена в района чак през 1927 г. След нея следват и други. == Хипотези за обяснение == Има редица известни хипотези за обяснение на природното явление и неговия причинител. === Взрив на метеорит/комета === Все пак най-разпространената в света хипотеза е, че причинителят на взрива е [[метеорно тяло]] или остатъчно тяло от [[комета]] (включително ядрото ѝ). === Други хипотези === Има много други хипотези за обяснение на явлението и за причинителя на събитието:{{колони|2| * ядро на [[комета]] * [[кълбовидна мълния]] * взрив на облак от [[метан]] * [[Ядрена реакция|ядрен взрив]] * [[антиматерия]] * сблъсък на [[Земята]] с миниатюрна [[черна дупка]] * катастрофа на [[извънземен живот|извънземен]] [[космически кораб]] * научен експеримент на [[Никола Тесла]]<ref>{{цитат уеб | уеб_адрес = https://www.168chasa.bg/article/6306394 | заглавие = Измамата „Тунгуски метеорит“: Великият Тесла признава, че е взривил Сибир | достъп_дата = 15 март 2024 | фамилно_име = Каменов | първо_име = Огнян | автор_препратка = | съавтори = | дата = 30 юни 2022 | труд = | издател = 168chasa.bg | формат = | страници = | архив_уеб_адрес = | архив_дата = | цитат = | език-скрит = | език = }}</ref>}} == Bibliografija == * {{cite book|last=Krinov|first=E. L.|translator-last=Romankiewicz|translator-first=J. S.|chapter=The Tunguska Meteorite|title=Giant Meteorites|year=1966|publisher=[[Pergamon Press]]|location=Oxford|pages=125-265|oclc=490032018|url=https://archive.org/details/giantmeteorites00krin/page/n6/mode/1up|chapter-url=https://archive.org/details/giantmeteorites00krin/page/125/mode/1up|url-access=registration}} == Vněšnje linky == * {{икона|ru}} [http://www.tunguska.ru/obzor/tm_90_ll.htm Тунгуският метеорит – загадката на 20 век] * {{икона|ru}} [http://pogoda.mail.ru/article.html?id=36288 100 години от Тунгуската катастрофа] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130730234448/http://pogoda.mail.ru/article.html?id=36288 |date=2013-07-30 }} * {{икона|ru}} [http://www.tunguska.ru/history/stobz.htm Изследване на проблемите, свързани с Тунгуския метеорит] * {{икона|en}} [http://articles.adsabs.harvard.edu//full/1994Obs...114..227T/0000228.000.html Perplexities of the Tunguska meteorite] * {{икона|ru}} [http://ice.tsu.ru/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=40&Itemid=84 Подкаменная Тунгуска, 1908 г. „Тунгусский метеорит“. „Климат, лёд, вода, ландшафты“] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120613230528/http://ice.tsu.ru/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=40&Itemid=84 |date=2012-06-13 }} * {{икона|ru}} {{икона|en}} [http://web.snauka.ru/en/issues/2013/12/30018 Импактные события типа Тунгусского и происхождение жизни], ст.н.с. А. Е. Злобин, snauka.ru, 14.09.2020 г. * {{икона|en}} [http://arxiv.org/abs/1304.8070 Discovery of probably Tunguska meteorites at the bottom of Khushmo river's shoal], Andrei E. Zlobin, arxiv.org, 29.04.2013 г. * {{икона|en}} [https://web.archive.org/web/20080407110721/http://www.aero.org/conferences/planetarydefense/2007papers/P4-1--Zlobin_Paper.pdf Quasi Three-dimensional Modeling of Tunguska Comet Impact (1908)], Andrei E. Zlobin, aero.org * [http://www.azorcord.orc.ru/index.htm www.azorcord.orc.ru] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131208035606/http://www.azorcord.orc.ru/index.htm |date=2013-12-08 }} (неработеща препратка) == Iztočniky == {{Iztočniky}} [[Kategorija:Nikola Tesla]] [[Kategorija:Elektromagnetizm]] [[Kategorija:Radio]] [[Kategorija:Električnost]] <gallery> Margay tiger cat (side profile).jpg|Kot imenom {{-|Tigriño}}, prědstavitelj vida {{-|Leopardus tilcayo}}, v rezervaciji {{-|La Senda Verde|Сенда-Верде}} v 2026 Leopardus tilcayo (5x3 cropped).jpg| </gallery> == Čitati dalje == == Izvor == {{Prěvod|en|Japanese language|}} [[Kategorija:Zvěri]] [[Kategorija:Kotovi]] == Vněšnje linky == {{DEFAULTSORT:Seleznjova, Alisa}} {{Pravopis}} {{Poslanje | type = informative | file = EU-LABEL AI black transparent.svg | title = UI prěvod | description = Tutoj članok imaje priznaky koristanja [[Umětna inteligencija|umětnoj inteligencije]] zaradi prěvoda na medžuslovjansky jezyk iz drugyh iztočnikov i zato potrěbuje prověrku pravopisa. Medžuslovjanska Vikipedija ne imaje ničto protiv izkoristanja umětnoj inteligencije za prěvodženje, ale kvalita prěvoda musi byti dobra i odpovědati standardam. Iztvoritelju tutogo članka prěporučajemo prověriti pravopis i sdělati nužne izpravjenja do '''{{{izpraviti do}}}''' i oddaliti tuty šablon. ''Hvala za spolurabotu!'' | comment = ''Data i čas vključenja poslanja: {{{data}}}.'' }}<includeonly>{{#if:{{{nocat|}}}||[[Kategorija:Poddržka:Članky, prěvedene s pomočju UI]][[Kategorija:Šablon:Poslanja]]}}</includeonly><noinclude> {{Dokumentacija}} </noinclude> {{Citatny blok |border = 2px |align = center |bgcolor = Cornsilk |title = |halign = left |quote = Vikipedija jest svobodna enciklopedija, ktoru každy može tvoriti {{skryto odsud}} {{-|Wikipedija is a free encyclopedia that anyone can edit}} {{skryto dotud}} |salign = right |author = |source = Originalny tekst (angl.) }} Vikipedija jest svobodna enciklopedija, ktoru každy može tvoriti {{Collapse|1={{-|Wikipedija is a free encyclopedia that anyone can edit}}|2=Originalny tekst (angl.)|padding=20px}} Tekst članka.{{sfn |''Popular Magazine''|1996|p=29}}<ref>{{cite magazine | magazine = Popular Magazine | title = An Article by an Anonymous Author | date = 1996 | ref = {{sfnref|Popular Magazine|1996}} }}</ref> Tuto jest peskovišče. [[File:Nihongo.svg|thumb|right|100px| 日本語 (Japonsky jezyk)]] '''Japonsky jezyk''' ({{Jezyky|ja|日本語 {{!}} にほんご}} | {{-|''Nihongo'' [nʲiho̞ŋːo̞]}}) <span class="ext-gadget-alphabet-disable"> </span> == Referencije == <div class="ext-gadget-alphabet-disable"> <references group="lower-alpha"/> {{Iztočniky}} </div> {{Pravopis prověrjeny}} k1y4dgdy9ju7fb66ho6pn0hr31lexuv 48164 48148 2026-10-09T15:00:29Z Ilja isv 10 48164 wikitext text/x-wiki {{Začetok|data=July 2026}} {{Wikidata Infobox}} <code><nowiki>{{UI prěvod|data={{subst:#timel: d xg Y H:i||isv}} {{-|({{subst:#timel: T}})}}|izpraviti do = {{subst:#timel: d xg Y H:i| +2 months|isv}} {{-|({{subst:#timel: T}})}}}}}</nowiki></code> {{Kartka sobytje | title = Tungussky izbuh | AKA = Tungussky meteorit | image = [[Fajl:Tunguska Ereignis-1.jpg|thumb|center|Drěva, povaljene i opaljene izbuhom. Fotogafovano v maju 1929 [[Jevgenij Krinov|E. Krinovym]] pri tretjej ekspediciji [[Leonid Kulik|Leonida Kulika]] v epicentr.{{sfn|Krinov|1966|p=226}}]] | map = [[Fajl:Russia-CIA WFB Map--Tunguska.png|thumb|center|Město izbuha na kartě]] | date = {{Po staromu stilju|30 junija|1908|17 junija}} | time = 07:14 ([[UTC+07:00|{{-|UTC+7}}]]) | location = [[Rěka Podkamenna Tunguska]], [[Jenisejska gubernija]], [[Rosijska imperija]] (dnes [[Evenkijsky rajon]] [[Krasnojarsky kraj|Krasnojarskogo kraja]]) | coordinates = {{Coord|60|54|11|N|101|54|35|E|region:RU-KYA_type:event_scale:300000|display=inline,title}} | cause = Nejasna, najvyše věrogodno [[meteoritny izbuh]] malogo [[asteroid|asteroida]] ili [[kometa|komety]] | outcome = Povaljeno 2150 km² lěsa<br />Izniščenje městnyh rastlin i životin | property_damage = Několiko izniščenyh budynkov | deaths = Prinajměnje tri }} '''Tungussky izbuh''' (takože '''Tungussky meteorit''') byl ogromnym [[izbuhom]], ktory se stal utrom {{Po staromu stilju|30 junija|1908|17 junija}}, okolo 7:14 Krasnojarskogo časa (0:14 [[Časova zona|{{-|UTC}}]]) v Centralnoj [[Siberija|Siberiji]] v [[Rosijska imperija|Rosijskoj imperiji]]. Tutoj kataklizm slučil se v oddaljenoj i malonaseljennoj oblasti v [[Tajga|tajgě]], blizko rěky [[Podkamenna Tunguska]], i zato imaje tako nazvanje. [[Udarna volma]] povalila s nog na zemju několiko očevidcev, ubila prinajmenje tri ljudi, i takože bezsčetno množstvo životin, i razbila okna v radiusu 200 km. Tresěnje zemje bylo zaregistrovano mnogymi Rosijskymi i Němečskymi [[Sejsmologija|sejsmologičnymi]] stancijami s [[Sejsmična magnituda|magnitudoju]] okolo 5 po [[Škala Rihtera|škalě Rihtera]], podčas togo, kako po cělomu světu byli odměčene [[Atmosferna volna|atmosferne volny]], stvorjene udarnoju volnoju. Od 30 junija do 3 julija, intensivne [[Běle noči]] byli observovane v zapadnoj česti Evrazije na plošině vyše než 10,000,000 km². Bez ogleda na to, že Rosijska presa i različni korespondenti soobčali o izbuhu v naslědnyh dnjah, do lěta 1921 ne bylo organizovano nikakyh ekspedicj, kogda prva naučna ekspedicija byla that a first scientific prospecting expedition was organized under the direction of [[Leonid Kulik]], who only discovered the site of the [[epicenter]] in 1927. Естеството на явлението и неговият причинител все още не са еднозначно определени. [[Fajl:Tunguska-Map-fr.svg|thumb|Засегнати от взрива зони: <br>1. (R = 20 km): унищожена гора (в червено); <br>2. (R = 100 km): щети, пожари, загинали животни (в оранжево); <br>3. (R = 1500 km): звукова вълна (в светлосиньо).]] == Popis události == Сутринта на 30 юни 1908 г. над Централен Сибир от изток на запад прелита огнено тяло. Около 7:15 часа местно време тялото се взривява във въздуха и пада в тайгата над южното блато край р. Подкаменная Тунгуска на около 60 километра северно от Кежма. Мощността на взрива се оценява на 10 до 50 [[мегатон]]а [[тротилов еквивалент]]. Взривът става на височина 7 – 10 km над земята над незаселена [[тайга]]. Взривът е чут на разстояние до 800 km от епицентъра, взривната вълна е регистрирана от [[обсерватории]] на много места по света. [[Сеизмична вълна]] след взрива е регистрирана от сеизмични станции в [[Иркутск]], [[Ташкент]], [[Тбилиси]] и чак в [[Йена]].<ref name="Rubtsov">{{cite book|last=Rubtsov|first=V.|title=The Tunguska Mystery|url=http://xa.yimg.com/kq/groups/4625512/1351152081/name/The_Tunguska_Mystery_.pdf|year=2009|publisher=Springer|location=New York|lang=en|isbn=978-0-387-76573-0|pages=318}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304061256/http://xa.yimg.com/kq/groups/4625512/1351152081/name/The_Tunguska_Mystery_.pdf|date=2016-03-04}}</ref> K mohutnému výbuchu došlo přibližně v 7:15 ráno místního času<ref name="БРЭ"/> nad prakticky neobydlenou oblastí [[tajga|tajgy]] v Tunguské oblasti pojmenované podle řeky [[Podkamenná Tunguska]]. Průlet objektu atmosférou byl pozorován mnoha svědky a je obvykle popisován jako jasná žlutá koule nebo válec letící oblohou. Podle některých autorů byl průlet tohoto objektu atmosférou pozorován i na českém území v době okolo půlnoci a letící žhavé těleso ve velké výšce prý směřovalo východním směrem.<ref>{{Citace elektronické monografie | titul = Záhada Tunguzského výbuchu, obrovská explózia na Sibíri v roku 1908 - Záhady.eu | url = https://www.zahady.eu/zahada-tunguzskeho-vybuchu/ | datum vydání = 2024-03-03 | datum přístupu = 2024-03-03 | jazyk = sk-SK | url archivu = https://web.archive.org/web/20240303082344/https://www.zahady.eu/zahada-tunguzskeho-vybuchu/ | datum archivace = 2024-03-03 | nedostupné = ano }}</ref> Výbuch (podle části svědků tři po sobě jdoucí exploze) byl natolik silný, že byl slyšitelný do vzdálenosti kolem 1000&nbsp;km, vyvrátil nebo přelámal kolem 60&nbsp;000&nbsp;000 stromů na rozloze větší než 2000&nbsp;km²; rozbíjel okna domů, odhazoval osoby a zapaloval na nich oděv ještě v osadě [[Vanavara]], vzdálené od epicentra 70&nbsp;km. [[zemětřesení|Seismické otřesy]] po explozi zaznamenaly [[seismologie|seismologické]] stanice po celém světě a následný obrovský [[lesní požár]] byl pozorovatelný ze vzdálenosti mnoha set kilometrů. Do atmosféry se dostalo nesmírné množství malých částic především popela z lesních požárů a v oblasti poblíž výbuchu padal černý déšť. Několik následujících nocí byla noční obloha i v Evropě podivně světlá a jevy podobné [[polární záře|polární záři]] byly pozorovatelné i ve střední Evropě. Lidé v blízkých oblastech utrpěli popáleniny pokožky, které se prý jen obtížně a dlouho hojily. Zmizela většina sobích stád i s hlídacími psy.<ref name="#1">100+1 zahraničních zajímavostí, 7/2014; Vendula Hrnčířová: Stoletá záhada tunguzské katastrofy</ref> Protože se na místě exploze nenašel kráter, je pravděpodobné, že k výbuchu došlo v atmosféře. Výpočty síly výbuchu se značně liší a jednotliví autoři uvádějí hodnoty 10–25 [[Ekvivalent TNT|megatun TNT]]. V některých pramenech je dokonce uváděno až 50&nbsp;Mt TNT. V červnu [[2007]] italský vědec [[Luca Gasperini]] oznámil, že objevil jezero, které mohlo vzniknout z kráteru vzniklého dopadem meteoritu nebo jeho části, hypotéza však zatím nebyla potvrzena a řada vědců se k ní staví skepticky.<ref name="vypátrán">{{Citace elektronické monografie | titul = Tunguzský kráter vypátrán | url = http://www.astro.cz/clanek/2831 | datum vydání = 2007-06-29 | datum aktualizace = | datum přístupu = 2008-10-11 | vydavatel = Česká astronomická společnost | místo = }} – založeno na informacích z časopisu [[Nature]].</ref><ref name="digiweb">{{Citace elektronického periodika | příjmení = Tejzr | jméno = Ludvík | titul = Tunguzský meteorit: záhada stará sto let | periodikum = Hospodářské noviny (iHNed.cz) | url = https://tech.ihned.cz/c1-25712160-sibirska-exploze-pred-sto-lety | datum vydání = 2008-06-28 | datum přístupu = 2021-07-11 }}</ref><ref>{{Citace elektronického periodika | titul = Záhada Tunguzského meteoritu: objeveno místo dopadu? | periodikum = Aktuálně.cz | odkaz na periodikum = Aktuálně.cz | vydavatel = Economia | odkaz na vydavatele = Economia | url = https://zpravy.aktualne.cz/zahada-tunguzskeho-meteoritu-objeveno-misto-dopadu/r~i:article:458909/ | datum vydání = 2007-07-02 | datum přístupu = 2021-07-11 }}</ref> Поради слабия научен интерес по онова време към такива събития, първата експедиция от [[АН на СССР|Академията на науките на СССР]] е изпратена в района чак през 1927 г. След нея следват и други. == Хипотези за обяснение == Има редица известни хипотези за обяснение на природното явление и неговия причинител. === Взрив на метеорит/комета === Все пак най-разпространената в света хипотеза е, че причинителят на взрива е [[метеорно тяло]] или остатъчно тяло от [[комета]] (включително ядрото ѝ). === Други хипотези === Има много други хипотези за обяснение на явлението и за причинителя на събитието:{{колони|2| * ядро на [[комета]] * [[кълбовидна мълния]] * взрив на облак от [[метан]] * [[Ядрена реакция|ядрен взрив]] * [[антиматерия]] * сблъсък на [[Земята]] с миниатюрна [[черна дупка]] * катастрофа на [[извънземен живот|извънземен]] [[космически кораб]] * научен експеримент на [[Никола Тесла]]<ref>{{цитат уеб | уеб_адрес = https://www.168chasa.bg/article/6306394 | заглавие = Измамата „Тунгуски метеорит“: Великият Тесла признава, че е взривил Сибир | достъп_дата = 15 март 2024 | фамилно_име = Каменов | първо_име = Огнян | автор_препратка = | съавтори = | дата = 30 юни 2022 | труд = | издател = 168chasa.bg | формат = | страници = | архив_уеб_адрес = | архив_дата = | цитат = | език-скрит = | език = }}</ref>}} == Bibliografija == * {{cite book|last=Krinov|first=E. L.|translator-last=Romankiewicz|translator-first=J. S.|chapter=The Tunguska Meteorite|title=Giant Meteorites|year=1966|publisher=[[Pergamon Press]]|location=Oxford|pages=125-265|oclc=490032018|url=https://archive.org/details/giantmeteorites00krin/page/n6/mode/1up|chapter-url=https://archive.org/details/giantmeteorites00krin/page/125/mode/1up|url-access=registration}} == Vněšnje linky == * {{икона|ru}} [http://www.tunguska.ru/obzor/tm_90_ll.htm Тунгуският метеорит – загадката на 20 век] * {{икона|ru}} [http://pogoda.mail.ru/article.html?id=36288 100 години от Тунгуската катастрофа] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130730234448/http://pogoda.mail.ru/article.html?id=36288 |date=2013-07-30 }} * {{икона|ru}} [http://www.tunguska.ru/history/stobz.htm Изследване на проблемите, свързани с Тунгуския метеорит] * {{икона|en}} [http://articles.adsabs.harvard.edu//full/1994Obs...114..227T/0000228.000.html Perplexities of the Tunguska meteorite] * {{икона|ru}} [http://ice.tsu.ru/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=40&Itemid=84 Подкаменная Тунгуска, 1908 г. „Тунгусский метеорит“. „Климат, лёд, вода, ландшафты“] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120613230528/http://ice.tsu.ru/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=40&Itemid=84 |date=2012-06-13 }} * {{икона|ru}} {{икона|en}} [http://web.snauka.ru/en/issues/2013/12/30018 Импактные события типа Тунгусского и происхождение жизни], ст.н.с. А. Е. Злобин, snauka.ru, 14.09.2020 г. * {{икона|en}} [http://arxiv.org/abs/1304.8070 Discovery of probably Tunguska meteorites at the bottom of Khushmo river's shoal], Andrei E. Zlobin, arxiv.org, 29.04.2013 г. * {{икона|en}} [https://web.archive.org/web/20080407110721/http://www.aero.org/conferences/planetarydefense/2007papers/P4-1--Zlobin_Paper.pdf Quasi Three-dimensional Modeling of Tunguska Comet Impact (1908)], Andrei E. Zlobin, aero.org * [http://www.azorcord.orc.ru/index.htm www.azorcord.orc.ru] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20131208035606/http://www.azorcord.orc.ru/index.htm |date=2013-12-08 }} (неработеща препратка) == Iztočniky == {{Iztočniky}} [[Kategorija:Nikola Tesla]] [[Kategorija:Elektromagnetizm]] [[Kategorija:Radio]] [[Kategorija:Električnost]] <gallery> Margay tiger cat (side profile).jpg|Kot imenom {{-|Tigriño}}, prědstavitelj vida {{-|Leopardus tilcayo}}, v rezervaciji {{-|La Senda Verde|Сенда-Верде}} v 2026 Leopardus tilcayo (5x3 cropped).jpg| </gallery> == Čitati dalje == == Izvor == {{Prěvod|en|Japanese language|}} [[Kategorija:Zvěri]] [[Kategorija:Kotovi]] == Vněšnje linky == {{DEFAULTSORT:Seleznjova, Alisa}} {{Pravopis}} {{Poslanje | type = informative | file = EU-LABEL AI black transparent.svg | title = UI prěvod | description = Tutoj članok imaje priznaky koristanja [[Umětna inteligencija|umětnoj inteligencije]] zaradi prěvoda na medžuslovjansky jezyk iz drugyh iztočnikov i zato potrěbuje prověrku pravopisa. Medžuslovjanska Vikipedija ne imaje ničto protiv izkoristanja umětnoj inteligencije za prěvodženje, ale kvalita prěvoda musi byti dobra i odpovědati standardam. Iztvoritelju tutogo članka prěporučajemo prověriti pravopis i sdělati nužne izpravjenja do '''{{{izpraviti do}}}''' i oddaliti tuty šablon. ''Hvala za spolurabotu!'' | comment = ''Data i čas vključenja poslanja: {{{data}}}.'' }}<includeonly>{{#if:{{{nocat|}}}||[[Kategorija:Poddržka:Članky, prěvedene s pomočju UI]][[Kategorija:Šablon:Poslanja]]}}</includeonly><noinclude> {{Dokumentacija}} </noinclude> {{Citatny blok |border = 2px |align = center |bgcolor = Cornsilk |title = |halign = left |quote = Vikipedija jest svobodna enciklopedija, ktoru každy može tvoriti {{skryto odsud}} {{-|Wikipedija is a free encyclopedia that anyone can edit}} {{skryto dotud}} |salign = right |author = |source = Originalny tekst (angl.) }} Vikipedija jest svobodna enciklopedija, ktoru každy može tvoriti {{Collapse|1={{-|Wikipedija is a free encyclopedia that anyone can edit}}|2=Originalny tekst (angl.)|padding=20px}} Tekst članka.{{sfn |''Popular Magazine''|1996|p=29}}<ref>{{cite magazine | magazine = Popular Magazine | title = An Article by an Anonymous Author | date = 1996 | ref = {{sfnref|Popular Magazine|1996}} }}</ref> Tuto jest peskovišče. [[File:Nihongo.svg|thumb|right|100px| 日本語 (Japonsky jezyk)]] '''Japonsky jezyk''' ({{Jezyky|ja|日本語 {{!}} にほんご}} | {{-|''Nihongo'' [nʲiho̞ŋːo̞]}}) <span class="ext-gadget-alphabet-disable"> </span> == Referencije == <div class="ext-gadget-alphabet-disable"> <references group="lower-alpha"/> {{Iztočniky}} </div> {{Pravopis prověrjeny}} ave2qv2lf38rym3beqpxv39ugg2ubty Пољскы језык 0 3016 48244 21289 2026-10-10T11:41:46Z IJzeren Jan 9 48244 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Poljsky jezyk]] [[Kategorija:Словјанске језыкы]] [[Kategorija:Пољскы језык| ]] 87osdgdoc8w2ndiso39v122c98vkxqf Санскрит 0 3109 48196 38332 2026-10-09T18:50:16Z IJzeren Jan 9 48196 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Sanskrit]] [[Kategorija:Индоаријске језыкы]] [[Kategorija:Језыкы Индије]] ehbjh1pztnbjid5wbn0coyjg70kqk9k Квења 0 5668 48202 44755 2026-10-09T22:46:10Z IJzeren Jan 9 48202 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Kvenja]] [[Kategorija:Умєтне језыкы]] [[Kategorija:Језыкы Толкина]] [[Kategorija:Фикцијне језыкы]] j5gev4w21d7iie5id5ay2rcxgxmawpl Kategorija:Fikcijne jezyky 14 5889 48204 44753 2026-10-09T22:47:58Z IJzeren Jan 9 48204 wikitext text/x-wiki {{Sestrinska kategorija|Фикцијне језыкы}} [[Kategorija:Fikcija]] [[Kategorija:Umětne jezyky]] nzevcsit4mlkiuc7huy7ug34gdu1vzp Esej o stvarnom znaku i filozofskom jezyku 0 5995 48223 45590 2026-10-10T10:17:30Z IJzeren Jan 9 /* Iztočniky */ kat. 48223 wikitext text/x-wiki {{Kartka kniga |image = Wilkins An Essay towards a real.jpg |image_size = |border = |alt = |caption = Titulna strana prvoga izdanja |author = [[John Wilkins|Džon Vilkins]] |illustrator = |language = [[Anglijsky jezik|anglijsky]] |subject = |genre = |publisher = Pečatano [[Samuel Gellibrand|Samuelom Gelibrandom]], i [[John Martyn (izdatelj)|Džonom Martynom]], pečatnikami [[Kraljevskogo družstva]] |pub_date = 1668 |pub_place = [[London]], [[Anglija]] |media_type = [[Tvrdy pokrov]] |pages = 454 |isbn = |isbn_note = |oclc = 4088592 |dewey = |congress = |preceded_by = <!-- for books in a series --> |followed_by = <!-- for books in a series --> }} '''''Esej o stvarnom znaku i filozofskom jezyku''''' (London, 1668)<ref>{{cite book| last=Wilkins|title=An Essay Towards a Real Character, and a Philosophical Language|url=https://archive.org/details/AnEssayTowardsARealCharacterAndAPhilosophicalLanguage/page/n8/mode/1up|place=London|publisher=Pečatano [[Samuel Gellibrand|Samuelom Gelibrandom]], i [[John Martyn (izdatelj)|Džonom Martynom]], pečatnikami [[Kraljevskogo družstva]]|year=1668|oclc=4088592}}</ref> jest najbolje zapamětano iz mnogyh děl anglijskogo [[Filozofija prirody|filozofa prirody]] [[John Wilkins|Džona Wilkinsa]], v ktorom on izlagaje novy [[universalny jezyk]], zamysljeny glavno dlja oblegčenja medžunarodnoj komunikacije medžu [[Nauka|naučnikami]], ale takože zamysljeny za upotrěbu [[Diplomatija|diplomatami]], putnikami i kupcami. Na razliku od mnogyh shem universalnogo jezyka togo perioda, on byl zamysljen jedino kako [[Medžunarodny pomočny jezyk|pomočny]] jestvujučim prirodnym jezykam (ne kako zaměna jih).<ref>{{-|"So that if men should generally consent upon the same way or manner of Expression, as they do agree in the same Notion, we should then be freed from that Curse in the Confusion of Tongues, with all that unhappy consequences of it.<p>"Now this can only be done, either by 'enjoyning'' some one Language and Character to be universally learnt and practised, (which is not to be expected, till some person attain to the ''Universal Monarchy'', and perhaps it would not be done then) or else by ''proposing some such way as, by its facility and usefulness, (without the imposition of Authority) might ''invite'' and ingage men to the learning of it; which is the thing here attempted." (''Essay'', s.20)}}</ref> ==Pozadje== Jednym iz cěljev ''Eseja'' bylo stvoriti zaměnu za [[latinsky jezyk]], ktory byl medžunarodnym jezykom naučnikov v [[Zapadna Evropa|Zapadnoj Evropě]] po dobu vyše než 1000 lět.<ref>{{cite book|first=Ute|last=Dons|title=Descriptive adequacy of early modern English grammars|url=https://books.google.com/books?id=K7ffwL7Gs14C&pg=PA21|access-date=2012-03-28|year=2004|publisher=Walter de Gruyter|isbn=978-3-11-018193-7|page=21}}</ref> [[Jan Amos Komensky]] ({{-|Comenius}}) i drugi zainteresovani za meždunarodne jezyky imali kritiku na proizvoljne črty latiny, ktore dělali ju težšeju za učenje, i Wilkins takože dělal podobne tvrdženja.<ref>{{cite book|first=Françoise|last=Waquet|translator-first=John| translator-last= Howe|title=Latin, or the Empire of a Sign|date=2001|publisher=Verso|isbn=1859846157|pages=258}}</ref> Shema za ''{{-|[[lingua franca]]}}'' na bazě numeričnyh značenij byla izdana {{-|[[John Pell (matematik)|Johnom Pellom]]|[[John Pell (matematik)|Джоном Пелом]]}} (1630); a v svojem dělu "''Merkurij, ili Tajny Poslannik"'' (1640) Wilkins byl upoměnul možnost razvitja [[Trgovy jezyk|trgovogo jezyka]].<ref>{{cite book|first=Daniel|last=Murphy|title=Comenius: a critical reassessment of his life and work|date=1995|publisher=Irish Academic Press|page=209–10|isbn=0716525372}}</ref> [[Seth Ward (biskup)|Se{{-|th|т}} Ward]] byl s Wilkinsom soavtorom knigy "''{{-|Vindiciae academiarum}}''" (1654) v času obrany Sodružstvennoj univerzitetnoj sistemy {{-|[[Oxbridge]]}} protiv vněšnjim reformatoram. V njej Ward izlagal srodnu jezykovu shemu, hoti različnu od ''Eseja'' Wilkinsa v něktoryh značnyh aspektah.<ref name="Wilkins1984">{{cite book|first=John|last=Wilkins|title=Mercury, or, The secret and swift messenger: shewing how a man may with privacy and speed communicate his thoughts to a friend at any distance; together with an abstract of Dr. Wilkins's Essays towards a real character and a philosophical language|url=https://books.google.com/books?id=Lc38yWFv3p8C&pg=PR29|access-date=2012-03-28|year=1984|publisher=John Benjamins Publishing Company|isbn=978-90-272-3276-2|page=29}}</ref> Wardove ideje proizhodili iz mnogyh izvorov, takyh kako [[Cyprian Kinner]], ktory byl poslědovateljem Komenskogo, [[Ramon Lull]], i {{-|[[Georg Ritschel]]|[[Georg Ritschel|Георг Ритчел]]}}. Oni potom vlivali na [[George Dalgarno|{{-|Ge|Дж}}or{{-|gea|джа}} Dalgarna]] takože kako i na Wilkinsa.<ref>{{-|Henry, John. "Ward, Seth". Oxford Dictionary of National Biography (online ed.). Oxford University Press. doi:10.1093/ref:odnb/28706. (Subscription, Wikipedia Library access or UK public library membership required.)}}</ref> K ''Eseju'' byl směsta neposredny interes; govori se, že Wilkins razgledal svoje dělo jedino kako [[podtvrdženje koncepcije]].<ref>{{cite book|first=Henry G.|last=Van Leeuwen|title=The problem of certainty in English thought, 1630–1690|url=https://books.google.com/books?id=RXQjQyIqVjcC&pg=PA56|access-date=2012-03-28|year=1970|publisher=Springer|isbn=978-90-247-0179-7|page=56}}</ref> Ale v srědnjem terminu entuziazm za taky tip umětnyh jezykov šel vo spad. Problem [[Universalny jezyk|universalnogo jezyka]] ostal temoju debaty.<ref name="Wilkins1984"/> ==Sostavjenje i vlivanja== Stimul za napisanje Wilkinsonom ''Eseja'' jest prišel od Sověta Kraljevskogo družstva v lětu 1662. Dělo bylo odloženo [[Veliky londonsky požar|Velikym Londonskym požarom]] v lětu 1666, ktory izničil něktore česti rukopisa.<ref>{{cite book|first=Joseph L.|last=Subbiondo|title=John Wilkins and 17th-century British linguistics|url=https://books.google.com/books?id=5pP2LoB9eJkC&pg=PA144|access-date=2012-03-28|year=1992|publisher=John Benjamins Publishing Company|isbn=978-90-272-4554-0|page=144 opaska 34}}</ref> Kniga byla napisana Wilkinsonom s pomočju [[John Ray|{{-|Johna Raya|Джона Реjа}}]], [[Francis Willughby|{{-|Francisa Willughby|Франсиса Вилугби}}]], i drugih. Jednim iz zdrojev inspiracije bylo "''{{-|Ars Signorum}}''" {{-|Ge|Дж}}or{{-|gea|джа}} Dalgarna.<ref>{{-|"Wilkins, John" . Dictionary of National Biography. London: Smith, Elder & Co. 1885–1900.}}</ref> Kako Wilkins priznaval, takože značny vliv na njej učinil trud "''Zakladanje osnovanja ... za sostavjenje novogo sovršennogo jezyka"'' (1652) [[Francis Lodwick|Fran{{-|ci|си}}sa Lodwi{{-|ck|к}}a]].<ref>{{-|Salmon, Vivian. "Lodwick, Francis". Oxford Dictionary of National Biography (online ed.). Oxford University Press. doi:10.1093/ref:odnb/37684. (Subscription, Wikipedia Library access or UK public library membership required.)}}</ref> ==Struktura== Dělo jest v pěti čestah, iz ktoryh četvrta jest posvěčena "stvarnomu znaku" i "[[Filozofsky jezyk|filozofskomu jezyku]]". Tretja traktuje o "filozofskoj gramatikě" ([[Universalna gramatika|univerzalnoj gramatikě]]). Poslědnja čest jest "alfabetičny slovnik".<ref>{{cite book|first=John P.|last=Considine|title=Dictionaries in Early Modern Europe: Lexicography and the Making of Heritage|url=https://books.google.com/books?id=cqBkQFiTbX4C&pg=PA298|access-date=2012-03-28|date=2008-03-27|publisher=Cambridge University Press|isbn=978-0-521-88674-1|pages=298}}</ref> On byl složeny [[William Lloyd (biskup worcesterski)|Wi{{-|lli|љ}}amom {{-|Lloy|Лоj}}dom]].<ref> {{-|"Lloyd, William (1627–1717)" . Dictionary of National Biography. London: Smith, Elder & Co. 1885–1900.}}</ref> ==Wilkinsova shema== [[File:John Wilkins Lord's Prayer.jpg|thumb|Priměr "stvarnogo znaka" iz ''Eseja''. [[Joseph Moxon|{{-|Joseph Moxon|Джозеф Моксон}}]] jest stvoril simboly za pečatanje knigy.<ref>{{-|Bryden, D. J. "Moxon, Joseph". Oxford Dictionary of National Biography (online ed.). Oxford University Press. doi:10.1093/ref:odnb/19466. (Subscription, Wikipedia Library access or UK public library membership required.)}}</ref>]] Wilkinsov "Stvarny znak" jest konstruovana sistema simbolov, ktora odgovaraje [[klasifikacija|klasifikacijnoj shemě]], izrabjenoj Wilkinsom i jego kolegami. Ona byla zamysljena kako [[pazigrafija]], inymi slovami, da by dostaviti elementarne postaviteljne bloky, iz ktoryh by mogli byti konstruovane vsake možne věči i pojetja vo Vsesvětu. Stvarny znak ne jest [[ortografija]]: on ne jest pismennym prědstavjenjem [[Izgovor|izgovornogo jezyka]]. Vměsto tomu, vsaky simbol predstavjaje koncept direktno, bez (prinajmenje v rannyh čestah ''Eseja'') togo, da by byla libokaka možnost jego vokalizacije.<ref>{{Cite journal|last=Poole|first=William|date=2018-01-24|title=Seventeenth-Century ‘double writing’ schemes, and a 1676 letter in the phonetic script and real character of John Wilkins|url=https://royalsocietypublishing.org/doi/10.1098/rsnr.2017.0041|journal=Notes and Records: the Royal Society Journal of the History of Science|volume=72|issue=1|pages=7–23|doi=10.1098/rsnr.2017.0041|pmc=5906426|pmid=31390391}}</ref> Inspiracija za tuty pristup prišla čestično iz evropejskyh prědstavjenij toj doby o [[kitajsko pismo|kitajskoj sistemě pisma]], ktore byly o něčto mylne. Dalje v ''Eseju'' Wilkins uvodi svoj "Filozofsky jezyk", ktory prisvajaje Stvarnym znakam fonetične značenja. Za udobnost, v naslědujučej diskusiji izčezajut razliky medžu Wilkinsovym Znakom i jego Jezykom. Pojetja se dělet na četyredeset glavnyh ''Rodov'' ({{-|Genus}}), vsaky iz ktoryh davaje prvy dvubukveny slog slova; Rod se děli na ''Različnosti'' ({{-|Differences}}), vsaka iz ktoryh dodaje drugu bukvu; a Različnosti se dělet na ''Vidy'' ({{-|Species}}), ktore dodavajut četvrtu bukvu. Napriměr, ''{{-|Zi}}'' identifikuje Rod "zvěrj" (savci); ''{{-|Zit}}'' davaje Različnost " zvěrj predator psovogo roda"; ''{{-|Zitα}}'' davaje Vid psov. (Někogda prva bukva označaje nadkategoriju — napr. Z vsegda označaje životno — ale to ne shranjaje se vsegda.) Rezultujuči Znak, i jego vokalizacija, za dano pojetje tako zahvatyvaje, do něktoroj měry, [[semantika|semantiku]] tutogo pojetja. ''Esej'' takože prědkladal ideje o vagah i měrah, podobnyh tym, ktore byly pozdněje najdene v [[Metrična sistema|metričnoj sistemě]]. Botaničnu čest eseja prinesl [[John Ray|{{-|John Ray|Джон Реj}}]]; kritika R{{-|ayo|ејо}}vogo děla [[Robert Morison|Robertom Morisonom]] začala prodolženy spor medžu tutymi dvoma mužami.<ref name="Vines 1913">{{cite book|first=Sydney Howard|last=Vines|author-link=Sydney Howard Vines|year=1913|chapter=Robert Morison 1620–1683 and John Ray 1627–1705|editor-first=Francis Wall|editor-last=Oliver|editor-link=Francis Wall Oliver|title=Makers of British Botany|url=https://archive.org/details/makersofbritishb00olivuoft|publisher=Cambridge University Press|page=[https://archive.org/details/makersofbritishb00olivuoft/page/21 21]}}</ref> ==Svezane usilja, diskusije i korespondencija== ''Esej'' jest sdobyl něktoru akademičnu i literaturnu pozornost,<ref>{{cite book |last=Fleming |first=James Dougal |title=The mirror of information in Early Modern England: John Wilkins and the universal character |date=2017 |publisher=Palgrave Mcmillan |isbn=978-3-319-40300-7 |place=Switzerland}}</ref> obyčajno go izobražajuču kako genialny, ale beznadežny. On jest byl opisan kako "utopičny" tekst.<ref>{{Cite journal |last=Newson |first=Georgie |date=2023-07-14 |title=An Archival Paradise: John Wilkins’s Essay Towards a Real Character and a Philosophical Language and Early Modern Info-Utopianism |url=https://scholarlypublishingcollective.org/utopian-studies/article/34/2/234/384258/An-Archival-Paradise-John-Wilkins-s-Essay-Towards |journal=Utopian Studies |lang=en |volume=34 |issue=2 |pages=234–256 |doi=10.5325/utopianstudies.34.2.0234 |issn=1045-991X}}</ref> Jedna kritika (medžu mnogimi) byla, že "slova izražajuče blizko srodne ideje imajut bezmalogo jednaku formu, različnu možno jedino v poslednoj bukvě... [B]ylo by izvonredno trudno zapametati vsi tute male različnosti, i zamešateljstvo by nastalo pri brzom čitanju i osoblivo v razgovoru."<ref>{{cite book|last=Guérard|first=Albert Léon|author-link=Albert Léon Guérard|title=A Short History of the International Language Movement|url=https://archive.org/details/shorthistoryofin00guuoft|year=1921|pages=[https://archive.org/details/shorthistoryofin00guuoft/page/90 90]–92}}<!--V istině to jest jedino jedna od tyh 3 stranic, ale ne mogu reći ktorá točno od kuda ja sedim právě teper--></ref> ([[Umberto Eco|Umberto E{{-|co|ко}}]] znaměnuje,<ref>{{cite book|last=Eco|first=Umberto|year=1995|title=The Search for the Perfect Language|trans-title=Ricerca della lingua perfetta nella cultura europea|publisher=Blackwell|location=Oxford|isbn=0-631-17465-6|url-access=registration|url=https://archive.org/details/searchforperfect00ecou }}</ref> že Wilkins sam činil taku mylku v ''Eseju'', upotrebiv ''{{-|Gαde}}'' (ječmen) kde, očevidno, ''{{-|Gαpe}}'' (tulipan) bylo zamysljeno.) Jednako, drugi tvrdet, že prirodne jezyky uže i tako imajut take drobne različnosti, i že prědpoklad, da by te različnosti byli nerazličime, by značil tvrdženje, že prirodne jezyky neuspěvajut v tom. [[George Edmonds (pravnik)|{{-|George|Джордж}} Edmonds]] staraje se izlěpšiti Wilkinsov filozofsky jezyk reorganizacijeju ego gramatiky i ortografije, pri čem sohranjajuči jego taksonomiju.<ref>{{cite book|last=Edmonds|first=George|year=1856|title=A Universal Alphabet, Grammar, and Language, Comprising a Scientific Classification of the Radical Elements of Discourse: and Illustrative Translations from the Holy Scriptures and the Principal British Classics: to which is Added, A Dictionary of the Language|url=https://archive.org/details/universalalphabe00edmo|access-date=2016-11-10}}</ref> K novějšym ''{{-|a priori}}'' jezykam (medžu mnogymi drugymi) odnoset, napriměr, {{-|[[Solresol]]}} i {{-|[[Ro (jezyk)|Ro]]}}. [[Jorge Luis Borges|{{-|Jorge|Хорхе}} Luis Borges]] diskutuje Wilkinsov filozofsky jezyk v svojem eseju [[Analytičny jezyk Džona Wilkinsa (Borges)|''{{-|El idioma analítico de John Wilkins}}'' (''Analytičny jezyk Džona Wilkinsa'')]], srovnavajući Wilkinsovu klasifikaciju s fiktivnoju kitajskoju enciklopedijeju ''[[Podnebesny Hram Blagotvornogo Znanja]]'' i izražaje sumnjenja vo vsakom pokušenju universalnoj klasifikacije. V romanu [[Neal Stephenson|Neala Ste{{-|ph|ф}}ensona]] ''{{-|[[Quicksilver (Stephensonov roman)|Quicksilver]]}}'', personaž [[Daniel Waterhouse|Daniel {{-|Waterhouse|Вотерхаус}}]] trati značny čas na poddrživanje razvoja Wilkinsovoj klasifikacijnoj sistemy.<!--što znači "podpirajući"— "pomažući", "branjući"?--> ==Čitati dalje== *{{Cite journal|first=Edward Neville da Costa|last=Andrade|author-link=Edward Andrade|title=The real character of bishop Wilkins|journal=[[Annals of Science]]|volume=1|issue=1|year=1936|pages=4–12|doi=10.1080/00033793600200021}} *{{-|Lewis, Rhodri. ''Language, Mind and Nature. Artificial Languages in England from Bacon to Locke'', 2012 CUP, Cambridge. ISBN: 9780521294133}}. *{{-|Pinker, Steven. ''Words and Rules: The Ingredients of Language'', 2000}}. ==Vněšnje linky== *{{Cite book|url=https://archive.org/details/AnEssayTowardsARealCharacterAndAPhilosophicalLanguage|title=An Essay Towards a Real Character and a Philosophical Language|last=Wilkins|first=John|year=1668|place=London}} (skan stranic) *{{Cite book|url=http://name.umdl.umich.edu/A66045.0001.001|title=An essay towards a real character, and a philosophical language by John Wilkins|last=Wilkins|first=John|publisher=Early English Books Online: Text Creation Partnership. U of Michigan Library|year=1668}} (transkripcija) *[https://www.onb.ac.at/forschung/forschungsblog/artikel/john-wilkins-s-artificial-language Umětny jezyk {{-|Johna|Джона}} Wilkinsa, Avstrijska nacionalna biblioteka, raziskyvalny blog] *[https://aidaneid.github.io/The-Universal-Language-of-John-Wilkins/dictionary.html Interaktivna verzija ''Eseja'', dozvoljajuča koristnikam slyšati izgovory i viděti stvarne znaky za vsaky vnos, zajedno s drugymi resursami] *[https://www.crockford.com/wilkins.html Analitičny jezyk {{-|Johna|Джона}} Wilkinsa, od {{-|Jorgea|Хорхе}} Luisa Borgesa] ==Iztočniky== {{Iztočniky}} {{Umětne jezyky}} [[Kategorija:Umětne jezyky]] [[Kategorija:Eseje]] {{Pravopis prověrjeny}} 3khm8m8prfwqqirlz81j4ey7b0m315u Adunaik 0 6018 48201 46497 2026-10-09T22:44:57Z IJzeren Jan 9 Jezyky Tolkiena uže sut v kategoriji Tolkien 48201 wikitext text/x-wiki {{Kartka jezyk | name = Adunajsky jezyk, Adunaik | nativename = <center> [[Adunaik|adunaik]]: {{-|Adûnaic}}</center> | image = | imagesize = 300px | imagecaption = | creator = [[John R. R. Tolkien|{{-|John R. R. Tolkien|Джон Р. Р. Толкин}}]] | created = okolo 1945 | speakers = fiktivny jezyk | ref = | date = | script = | official = | standards = | agency = | iso1 = | iso3 = nema | glotto = nema | ietf = [https://www.kreativekorp.com/clcr/ art-x-adunaic] | family = * [[Umětne jezyky|Umětne jezyky]] ** Planove *** [[Hudožne jezyky]] **** [[Izmysljene jezyky]] ***** [[Jezyky Ardy]] ****** Adunajsky jezyk }} '''Adunajsky jezyk''' (takože '''Adunaik''' ili '''numenorsky''', "jezyk Zapada") jest jednym iz [[Jezyky Tolkiena|skonstruovanyh jezykov]], stvorjenyh [[John R. R. Tolkien|{{-|J. R. R. Tolkienom|Дж. Р. Р. Толкином}}]] dlja jego fantastičnyh děl. Jedin iz [[Jezyky Ardy|jezykov Ardy]] v legendarijumu [[Srědzemje|Srědnozemja]] Tolkiena, adunajskym jezykom govorili ljudi [[Númenor|{{-|Númenora|Нуменора}}]] v tečenju Vtoroj Epohy. Do časa Vojny Prstenja v koncu Tretjej Epohy, on razvil se v obču rěč ili [[Vestron|vestron]]. == Izmysljena historija == Adunajsky jezyk byl izmysljeny prvymi Ljudmi, kogda oni probudili se v Hildorienu. On byl jezykom [[Númenor|{{-|Númenora|Нуменора}}]],<ref>{{-|[[John R. R. Tolkien|Tolkien, J. R. R.]], Silmarillion,}} str. 313, zapis dlja Ad{{-|û|у}}nakhor.</ref> a poslě jego izniščenja v {{-|Akallabêth|Акаллабет}}, "rodnoju rěčju" ljudij [[Elendil|{{-|Elendila|Элендиля}}]] v kraljevstvah Arnor i [[Gondor|Gondor]] na zapadu Srědnozemja, hoti oni obyčno govorili elfskym jezykom [[Sindarin|sindarin]]. Do časa Vojny Prstenja, on razvil se v obču rěč ili [[Vestron|vestron]].<ref name="Hammond_Scull_2005">{{-|Wayne G. Hammond, Christina Scull (2005), The Lord of the Rings: A Reader's Companion}}, str. 16, 78–79, 686.</ref> {{-|Tolkien|Толкин}} nazyval adunajsky jezyk "jezykom kulturno i politično vlivnyh Numenorjanov".<ref name="Solopova_2009">{{-|Elizabeth Solopova (2009), Languages, Myths and History: An Introduction to the Linguistic and Literary Background of J. R. R. Tolkien's Fiction,}} str. 70, 84.</ref> == Koncepcija i stvorjenje == Hoti Tolkien stvoril veliko malo originalnyh slov v adunajskom jezyku, glavno imena, jezyk služi jegovomu konceptu kako prědok {{-|lingua franca}} dlja [[Srědzemje|Srědnozemja]], vestrona, občego jezyka dlja mnogyh raznyh narodov.<ref name="Solopova_2009"/> Tolkien izmyslil adunajsky (ili numenorsky), jezyk govorjeny v [[Númenor|{{-|Númenoru|Нуменоре}}]], nedolgo poslě Vtoroj Světovoj Vojny, i tako okolo časa, kogda on dokončil [[Vladar prstenjev]], ale prědže on napisal lingvističnu pozadinovu informaciju Dodatkov. Adunajsky jest naměrjeny kako jezyk, iz ktorogo ishodit [[Vestron|vestron]] (takože zvany {{-|Adûni|Адуни}}). Tuto dodalo glubinu historičnogo razvitja do ljudskyh jezykov. Adunajsky byl naměrjeny iměti "slabo semitsky vkus".<ref name="sauron_defeated">{{-|[[John R. R. Tolkien|Tolkien, J. R. R.]], Sauron Defeated}}, str. 241, 247–250, 413–440.</ref> Jegovo razvitje započelo se s jegovym dělom iz 1945 goda {{Lang|en|The Notion Club Papers}}. Točno tam nahodi se najobširnějši obrazec jezyka, objavjeny jednomu iz protagonistov, Lovdhamu, v vizionarskom sně ob Atlantidě. Jegova gramatika jest načrtana v nedokončenom "Izvěščaju Lovdhama ob adunajskom jezyku", vključenom v {{Lang|en|Sauron Defeated}}.<ref name="sauron_defeated"/> Tolkien ostal nerěšenym, trěboval li jezyk Ljudij Numenora byti izvedeny iz originalnogo ljudskogo jezyka (kako v adunajskom), ili trěboval li on vměsto togo byti izvedeny iz "elfskogo noldorina" (to jest [[Kvenja|kvenje]]).<ref>{{-|[[John R. R. Tolkien|Tolkien, J. R. R.]], The Peoples of Middle-earth}}, str. 63.</ref> V {{Lang|en|The Lost Road and Other Writings}} podrazuměvaje se, že Numenorjani govorili jezykom [[Kvenja|kvenja]], i že [[Sauron|Sauron]], nenavideči vse elfsko, naučil Numenorjanov staromu ljudskomu jezyku, ktory oni sami byli zabyli.<ref>{{-|[[John R. R. Tolkien|Tolkien, J. R. R.]], The Lost Road and Other Writings}}, str. 68 i zamětka str. 75.</ref> == Fonologija == Fonologija jest slědujuča:<ref name="sauron_defeated"/> === Suglasky === {| class="wikitable" style="text-align: center;" ! &nbsp; !! Labialne !! Dentalne !! Alveolarne !! Palatalne !! Velarne !! Glotalne |- ! Okluzivne | {{MFA|p}} &nbsp; {{MFA|b}} || || {{MFA|t}} &nbsp; {{MFA|d}} || || {{MFA|k}} &nbsp; {{MFA|ɡ}} || |- ! Frikativne | {{MFA|f}} || {{MFA|θ}} || {{MFA|s}} &nbsp; {{MFA|z}} || || {{MFA|x}} || {{MFA|h}} |- ! Nosove | {{MFA|m}} || || {{MFA|n}} || || {{MFA|ŋ}} || |- ! Vibrantne | || || {{MFA|r}} || || || |- ! Aproksimantne | || || {{MFA|l}} || {{MFA|j}} || {{MFA|w}} || |} === Samoglasky === {| class="wikitable" style="text-align: center;" ! !! Prědnje !! Zadnje |- ! Zatvorjene | {{MFA|i}} &nbsp; {{MFA|iː}} || {{MFA|u}} &nbsp; {{MFA|uː}} |- ! Poluzatvorjene | {{MFA|eː}}<ref name="semit">Adunaik jest v osnově jezyk s trěmi samoglaskami, s različenjem dlžiny; dolge {{-|eː}} i {{-|oː}} sut izvedene iz diftongov {{-|aj}} i {{-|aw}}, kako to jest v slučaju hebrejskogo jezyka i večšiny arabskyh dialektov, v soglasnosti s semitskym vkusom, ktory {{-|Tolkien|Толкин}} naměrjal kako dlja adunaika, tako i dlja huzdula, ktory povlivnjal na njego.</ref> || {{MFA|oː}}<ref name="semit"/> |- ! Otvorjene | colspan="2" | {{MFA|a}} &nbsp; {{MFA|aː}} |} == Gramatika == Večšina informacij ob adunajskoj gramatikě ishodit iz nedokončenogo mašinopisa "Izvěščaj Lovdhama ob adunajskom jezyku", napisanogo {{-|Tolkienom|Толкином}} dlja dopolnjenja {{Lang|en|The Notion Club Papers}}.<ref name="sauron_defeated"/> ''Izvěščaj'' razgledaje fonologiju i morfologične procesy v něktoryh detaljah, i započinaje razgledati imenniky, ale prěryvaje se prědže, čěm rěče mnogo ob glagolah, inyh čestjah rěči ili gramatikě v cělom. Prividno, {{-|Tolkien|Толкин}} ostavil rabotu nad jezykom poslě napisanja tutoj česti ''Izvěščaj'', i nikogda ne povratil se k njej.<ref name="sauron_defeated"/> === Imenniky === Večšina adunajskyh imennikov sut trisuglaskove, ale jestvuje takože red dvusuglaskovyh imennikov. Imenniky mogut byti razděljene na tri sklonjenja, zvane Silne I, Silne II i Slabe. Dva silne sklonjenja tvoret svoje razne padeže modifikovanjem poslědnjej samoglasky, podobno do anglijskogo {{-|man/men}}. Slabe sklonjenje tvori svoje padeže dodavanjem sufiksa.<ref name="sauron_defeated"/> Sut tri čisla: jednina, množina i dvojina. Dvojina koristaje se glavno dlja "prirodnyh par", kako oči i obuv. Sut tri padeže: normalny, subjektivny i objektivny. Subjektivny padež koristaje se kako podmět glagola. Objektivny padež koristaje se toliko v složenyh izrazah i pojavjaje se toliko v jednině. Normalny padež koristaje se vo vsih inyh obstojateljstvah, takyh, kako dopolnjenje glagola.<ref name="sauron_defeated"/> Priměry sklonjenja: {| class="wikitable" style="text-align: center;" |- ! Padež i čislo !! Silne {{-|I}} !! Silne {{-|II}} !! Slabe |- ! Značenje | dom || morje || sila |- ! Jednina Normalny | {{-|zadan}} || {{-|azra}} || {{-|abār}} |- ! Jednina Subjektivny | {{-|zadān}} || {{-|azrā}} || {{-|abārā}} |- ! Jednina Objektivny | {{-|zadun}} || {{-|azru}} || {{-|abāru}} |- ! Dvojina Normalny | {{-|zadnat}} || {{-|azrāt}}, {{-|azrat}} || {{-|abārat}} |- ! Dvojina Subjektivny | {{-|zadnāt}} || {{-|azrāt}} || {{-|abārāt}} |- ! Množina Normalny | {{-|zadīn}} || {{-|azrī}} || {{-|abārī}} |- ! Množina Subjektivny | {{-|zadīna}} || {{-|azrīya}} || {{-|abārīya}} |} == Obrazec teksta == Tutoj adunajsky tekst, čest pověsti ob Upadku [[Númenor|{{-|Númenora|Нуменора}}]], pojavjaje se v {{Lang|en|The Notion Club Papers}}. On jest fragmentarny, zato že pojavil se v sně personažu ramkovoj pověsti Tolkiena Lovdhamu, i jest toliko čestično prěvedeny njim, zato že on ne znal jezyka. {| class="wikitable" style="width: 100%;" |- ! Adunajsky tekst !! Doslovny prěvod !! Medžuslovjansky prěvod |- | {{-|Kadō zigūrun zabathān unakkha ... ēruhīnim}} | i tako Sauron poniženy on-prišel ... Děti Boga | I tako Sauron poniženy prišel ... Děti Boga |- | {{-|dubdam ugru-dalad ... ar-pharazōnun azaggara}} | upal těnj-pod ... Ar-Pharazon vojeval | Upal pod těnj ... [[Ar-Pharazôn|{{-|Ar-Pharazôn|Ар-Фаразон}}]] vojeval |- | {{-|avalōiyada ... bārim an-adūn yurahtam dāira}} | proti Silam ... Gospodari od-Zapada razbili Zemju | Proti Silam ... Gospodari Zapada razbili Zemju |- | {{-|sāibēth-mā ēruvō ... azrīya du-phursā akhāsada}} | soglasje-s Bog-od ... morja da-by-hlynuli v propast | S soglasjem Boga ... da by morja hlynuli v propast |- | {{-|... anadūnē zīrān hikallaba ... bawība dulgī}} | ... Numenor ljubjeny ona-upala v dol ... větry črne | ... Numenor ljubjeny upal v dol ... črne větry |- | {{-|... balīk hazad an-nimruzīr azūlada}} | ... korabi sedm od-Elendil iztočno | ... sedm korabov [[Elendil|{{-|Elendila|Элендиля}}]] na iztok |- | {{-|Agannālō burōda nēnud ... zāira nēnud}} | Smrt-těnj težky na-nas ... tuženje na-nas | Těnj Smrti težka nad nami ... tuženje nad nami |- | {{-|... adūn izindi batān tāidō ayadda: īdō kātha batīna lōkhī}} | ... zapad pravy put někogda išel: tutčas vse puty krive | ... na zapad pravy put někogda išel: tutčas vse puty krive |- | {{-|Ēphalak īdō Yōzāyan}} | daleko tutčas (jest) Zemja-Dara | Daleko tutčas jest Zemja Dara |- | {{-|Ēphal ēphalak īdō hi-Akallabēth}} | daleko daleko tutčas (jest) Ona-ktora-upala | Daleko, daleko tutčas jest Ona ktora upala |} == Iztočniky == {{Iztočniky}} == Vněšnje linky == * [http://www.uib.no/People/hnohf/adunaic.htm Adunaik – narodny jezyk Numenora] (Ardalambion) * [https://web.archive.org/web/20090706090619/http://lalaith.vpsurf.de/Tolkien/Grammar.html Andreas Moehn – Rukovodstvo Lalejt do adunajskoj gramatiky] * [http://www.science-and-fiction.org/elvish/index.html#course_adunaic Ni-bitha Adûnâyê Thorstena Renka] * [https://web.archive.org/web/20190420062748/http://www.ilfossodihelm.it/id_nav8.asp?id_nav=8&id_sottonav=130#sottonav Adunaik od Almavarna na italijanskom] [[Kategorija:Umětne jezyky]] [[Kategorija:Jezyky Tolkiena]] [[Kategorija:Fikcijne jezyky]] {{Umětne jezyky}} {{Prěvod|en|Adûnaic}} {{Pravopis prověrjeny}} qu33j6exeuujb7l2ffa7yhlyqjfd0xn Sambahsa 0 6023 48227 47089 2026-10-10T10:25:23Z IJzeren Jan 9 48227 wikitext text/x-wiki {{Kartka jezyk | name = Sambahsa | nativename = Sambahsa-Mundialect | image = Sambahsa flag.jpg | creator = {{-|Olivier Simon|Оливје Симон}} | created = 2007 | iso3 = — | iso3comment = (prědložen‌je o kodu <code>sph</code> bylo odvrgnuto v 2018 g.<ref>{{cite web|url=https://iso639-3.sil.org/request/2017-036|title=Change Request Documentation: 2017-036|website=SIL International}}</ref>) | glotto = — | ietf = [https://www.kreativekorp.com/clcr/ art-x-sambahsa] }} '''{{-|Sambahsa}}''' {{MFA|samˈbaːsa}} ili '''{{-|Sambahsa-Mundialect}}''' je [[medžunarodny pomočny jezyk]], ktory stvoril [[Francija|francuzsky]] lingvist {{-|Olivier Simon|Оливје Симон}}.<ref name="OS">{{cite web |url=http://sambahsa.pbworks.com/w/page/10183084/FrontPage|title=The Official Website of Sambahsa |author=Olivier Simon |year=2010 |accessdate=2011-02-18}}</ref> Je bazovany na [[Praindoevropejsky jezyk|praindoevropejskom jezyku]] i imaje složenu gramatiku, obširny slovnik i veliku kolikost učebnyh i referencijnyh materialov.<ref name="Mithridates">{{cite web |url=http://www.pagef30.com/2009/05/why-you-should-keep-your-eye-on.html|archive-url=https://web.archive.org/web/20110722025203/http://www.pagef30.com/2009/05/why-you-should-keep-your-eye-on.html|url-status=usurped|archive-date=July 22, 2011|title=Why You Should Keep an Eye on Sambahsa |author=Mithridates |date =2009-05-14 |accessdate =2011-02-18}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://sambahsa.pbworks.com/w/page/10183084/FrontPage|title=sambahsa / FrontPage|website=sambahsa.pbworks.com|access-date=2019-10-31}}</ref><ref>{{Cite journal | title = The Representation of Korean and Other Altaic Languages in Artificial International Auxiliary Languages | author = Alan Reed Libert | journal = Journal of Universal Language | issue = March 2012 | pages = 153}}</ref> Jezyk byl prvy raz publikovany na Internetu v juliju 2007, ale tvorec tvrdil, že prěd tym rabotal nad njim osm lět. Nazva jezyka, {{Lang|art|Sambahsa}}, je sostavjeny iz dvoh slov samogo jezyka, {{Lang|art|sam}} "sam" i {{Lang|art|bahsa}} "jezyk". Alternativna nazva, {{Lang|art|Mundialect}}, je slučen‌je slov {{Lang|art|mundial}} "světovy" i {{Lang|art|dialect}} "dialekt". Fonologija jezyka imaje malo občego s praindoevropejskoju fonologijeju, ačekoli večinstvo slovosbora proizhodi iz praindoevropejskogo.<ref>{{Cite web|title=sambahsa / Sambahsa pronunciation in English|url=http://sambahsa.pbworks.com/w/page/27811711/Sambahsa-pronunciation-in-English|access-date=2021-08-21|website=sambahsa.pbworks.com|archive-date=2019-05-25|archive-url=https://web.archive.org/web/20190525100218/http://sambahsa.pbworks.com/w/page/27811711/Sambahsa-pronunciation-in-English|url-status=dead}}</ref> Zvučne izměny iz tutogo prajezyka ne sut regularne, ibo avtor proboval izběgati homonimov, ktore by često povstali vslěd eliminacije někojih zvukov, napr. laringalnyh ili aspirovanyh suglasok. {{-|Sambahsa}} probuje, koliko možno, zadržati originalne pravopisy slov, a to čini jejnu ortografiju složenu, ačekoli pomimo togo je regularna.<ref>{{Cite magazine | author = Silvano Auclair | title = Reen al fontoj | magazine = La Riverego | issue = 104 | pages = 11–16 | url = http://www.esperanto.qc.ca/files/riverego/Riverego-104.pdf | archive-url = https://web.archive.org/web/20120307114748/http://www.esperanto.qc.ca/files/riverego/Riverego-104.pdf | archive-date = 2012-03-07 | language = eo}}</ref> Ortografija je složena ale regularna, sostoječi samo iz 26 bukv [[Latinica|osnovnogo latinskogo alfabeta]].<ref>{{Cite web | title = The strange quest for a universal "Earth Standard" language" | author = Esther Inglis-Arkell | date = 2012-08-17 | url = http://io9.com/5935563/the-strange-quest-for-a-universal-earth-standard-language | archive-url = https://web.archive.org/web/20140225194001/http://io9.com/5935563/the-strange-quest-for-a-universal-earth-standard-language | archive-date = 2014-02-25 }}</ref> Fonemny inventar imaje 22 suglasky i devet samoglasok (izključajuči prodolžene formy tyh samoglasok). Jezyk imaje četyri [[gramatičny padež|gramatične padeže]]: nominativ, akuzativ, dativ i genitiv.<ref>{{cite web|url=http://sambahsa.pbworks.com/w/page/27871608/Foreword-to-the-Sambahsa-Grammar-in-English|title=Foreword to the Sambahsa Grammar in English|author=Dave MacLeod|year=2010|accessdate=2011-02-02|archive-date=2011-07-15|archive-url=https://web.archive.org/web/20110715055530/http://sambahsa.pbworks.com/w/page/27871608/Foreword-to-the-Sambahsa-Grammar-in-English|url-status=dead}}</ref> == Prikladne rěčen‌ja == {| class="wikitable" |- ! {{-|Sambahsa}} !! Medžuslovjansky |- | {{Lang|art|Sellamat!}} || Zdravo! |- | {{Lang|art|Kam leitte yu?}} || Kako jeste? |- | {{Lang|art|Leito.}} || Dobro. |- | {{Lang|art|Bahte yu Sambahsa?}} || Govorite li {{-|sambahsa}}? |- | {{Lang|art|No, ne bahm Sambahsa.}} || Ne, ja ne govorju {{-|sambahsa}}. |- | {{Lang|art|Marba!}} || Drago mi je! |} == Prěvody knig na jezyk {{-|sambahsa}} == * {{-|Pierre Louÿs|Пјер Луис}}: [http://fr.scribd.com/doc/83065380/Ia-Songvs-as-Bilitis {{Lang|art|Ia Songvs as Bilitis}}] ({{Lang|fr|Les chansons de Bilitis}}) * Hermann Hesse: [http://fr.scribd.com/doc/122334083/Demian-Sambahsa-tarjem ''{{-|Demian}}''] * {{-|Albert Camus|Албер Каму}}: [http://fr.scribd.com/doc/81520739/Is-Gospoti-l-Etranger-in-Sambahsa {{Lang|art|Is Gospoti}}] ({{Lang|en|The Stranger}}) * {{-|Antoine de Saint-Exupéry|Антоан де Сен-Ексупери}}: [http://fr.scribd.com/doc/61098743/Is-Lytil-Prince-Le-Petit-Prince-en-Sambahsa-The-Little-Prince-in-Sambahsa {{Lang|art|Is Lytil Prince}}] (''[[Maly princ]]'') * [http://fr.scribd.com/doc/147341646/EUANGHELIO-SEKWENT-MATYAH {{Lang|art|Id Euanghelio sekwent Matyah}}] (Evangel‌je po Matěju) * {{-|Lewis Carroll|Љуис Керролл}}: [http://www.evertype.com/books/alice-sambahsa.html {{Lang|art|Ia Aventures as Alice in Daumsenland}}] i [http://www.evertype.com/books/looking-glass-sambahsa.html {{Lang|art|Ocolo id Specule}}] ({{Lang|en|Through the Looking-Glass}}) (publ. {{-|Evertype}}) * {{-|Robert Louis Stevenson|Роберт Луис Стивенсон}}: [https://www.evertype.com/books/jekyll-sambahsa.html {{Lang|art|Id Stragno Fall om Doctor Jekyll ed Poti Hyde}}] ({{Lang|en|The Strange Case of Doctor Jekyll and Mister Hyde}} (publ. {{-|Evertype}}) * {{-|Gustave Flaubert|Густав Флобер}}: [https://fr.scribd.com/document/380965322/Un-Simple-Kerd ''Un simple kerd''] ({{Lang|fr|Un coeur simple}}) * {{-|Robert E. Howard|Роберт И. Ховард}}: [https://fr.scribd.com/document/334053099/Id-Tor-Ios-Elephant {{Lang|art|Id Tor ios Elephant}}] ({{Lang|en|The Tower of the Elephant}}), [https://fr.scribd.com/document/335501303/Id-Scarlato-Citadell {{Lang|art|Id Scarlato Citadell}}] ({{Lang|en|The Scarlet Citadel}}), [https://fr.scribd.com/document/383775991/Diabel-Ex-Sider {{Lang|art|Diabel ex Sider}}] ({{Lang|en|The Devil in Iron}}), [https://fr.scribd.com/document/580718626/Gnahsiet-Un-Yasa {{Lang|art|Gnahsiet un Yasa}}] ({{Lang|en|A Witch Shall Be Born}}), [https://fr.scribd.com/document/611394629/Ia-Dents-Os-Gwahlur {{Lang|art|Ia Dents os Gwahlur}}] ({{Lang|en|Jewels of Gwahlur}}), [https://fr.scribd.com/document/638702165/Zamboulas-Anthropophags {{Lang|art|Zamboulas Anthropophags}}] ({{Lang|en|Shadows in Zamboula}}), [https://fr.scribd.com/document/793353918/Kyehrsen-Coloss {{Lang|art|Kyehrsen Coloss}}] ({{Lang|en|Black Colossus}}) * {{-|Arthur Conan Doyle|Артур Конан Дојл}}: [https://fr.scribd.com/document/469774223/Scandal-in-Chekhia {{Lang|art|Un Scandal in Chekhia}}] ({{Lang|en|A Scandal in Bohemia}}) * {{-|H. P. Lovecraft|Х. Ф. Ловкрафт}}: [https://fr.scribd.com/document/558075126/Kal-Os-Cthulhu {{Lang|art| Kal os Cthulhu}}] ({{Lang|en|The Call of Cthulhu}}), [https://fr.scribd.com/document/558075759/Luna-moor {{Lang|art|Luna-moor}}] ({{Lang|en|the Moon-Bog}}) == Filmy s podnapisami na jezyku {{-|sambahsa}} == * [https://www.youtube.com/watch?v=m-qjqQwF0Bc {{Lang|en|Revelations}}] (fansky film na osnově ''[[Zvězdne vojny|Zvědnyh vojn]]'') * [https://www.youtube.com/watch?v=GkAxzTfcMbU {{Lang|art|Sayd po Gollum}}] ({{Lang|en|The Hunt for Gollum}}, fansky prikvel do [[Vladar prstenjev|Vladara prstenjev]]) * [https://www.youtube.com/watch?v=cY4aAtSf8eI {{Lang|art|Gnaht Speh}}] ({{Lang|en|Born of Hope}}, fansky prikvel do Vladara prstenjev) * [http://www.dailymotion.com/playlist/x1ikyf_3abductee_ghom-in-sambahsa-hd/1#video=xgb2g3 ''Ghom''] ({{Lang|en|Home}}, francuzsky film od ekoličnyh zagrožen‌jah; rež. {{-|Yann Arthus-Bertrand|Јан Артус-Бертран}}) * [http://www.dailymotion.com/video/xickar_kaydara-official-film_shortfilms {{Lang|art|Kaydara}}] (fansky film na osnově {{Lang|en|The Matrix}}) == Iztočniky == {{Iztočniky}} == Izvor == {{Prěvod|en|Sambahsa}} == Vněšnje linky == * [http://sambahsa.pbworks.com/w/page/10183084/FrontPage Oficialna stranica jezyka {{-|Sambahsa}}] * [https://www.scribd.com/doc/39063111/Sambahsa-English-Dictionary {{-|Sambahsa}}-anglijsky slovnik] * [https://glosbe.com/mis_sam/en/ {{-|Sambahsa}}-anglijsky slovnik na Glosbe] (vključaje slovniky do mnogyh drugyh jezykov) * [https://sambahsa.fandom.com/wiki/Sambahsa-mundialect_Wiki {{-|Sambahsa-mundialect Wiki}}] {{Umětne jezyky}} {{Pravopis prověrjeny}} [[Kategorija:Medžunarodne pomočne jezyky]] [[Kategorija:Umětne jezyky]] [[Kategorija:Меджународне помочне језыкы]] [[Kategorija:Умєтне језыкы]] 78mh6529bbbkjylr8nbepbnffmitmbl Solresol 0 6025 48224 46420 2026-10-10T10:17:55Z IJzeren Jan 9 /* Vněšnje linky */ kat. 48224 wikitext text/x-wiki {{Kartka jezyk | name = Solresol | nativename = <center>''[[solfedžio]]'': {{-|Sol-Re-Sol}}</center> | image = Solresol-langage.svg | created = 1827 | creator = [[François Sudre|{{-|François Sudre|Франсуа Судр}}]] | fam1 = [[umětne jezyky]] | fam2 = [[Pomočny jezyk]], [[Umětne jezyky#A priori|a priori]] | fam3 = [[muzikalny jezyk]] | posteriori = [[Umětne jezyky#A priori|a priori]] | script = [[Solresol#pismo Solresol|pismo Solresol]]; [[solfedžio]]; [[noty]]; [[barvy spektra]] | sign = Podpisana notacija; [[tonic sol-fa]] znaky od [[John Curwen]] | iso3 = qso | iso3comment = [https://www.kreativekorp.com/clcr/ (lokalno koristane)] | glotto = none | ietf = [https://www.kreativekorp.com/clcr/ art-x-solresol] }} '''Solresol''' ([[solfedžio]]: {{-|[[G (muzikalna nota)|Sol]]-[[D (muzikalna nota)|Re]]-[[G (muzikalna nota)|Sol]]}}), prvonačelno nazyvany {{Lang|fr|Langue universelle}} (bukv. 'Universalny jezyk') a potom {{Lang|fr|Langue musicale universelle}} ('Universalny muzikalny jezyk'), je [[muzikalny jezyk|muzikalny]] [[umětny jezyk]], stvorjeny francuzskim učiteljem muziky i kompozitorom [[Jean-François Sudre|{{-|Jean'om-François Sudre|Жаном-Франсуа Судром}}]] (1787–1862), načinajuči od lěta 1817. Njegova kniga, kde oprědjeljaje se {{Lang|fr|Langue Musicale Universelle}}, byla publikovana posmrtno v lětu 1866,<ref name="lmu1866">{{Cite book|last=Sudre|first=François|year=1866|title=Langue Musicale Universelle|url=https://www.ifost.org.au/~gregb/solresol/sudre-book.pdf|format=PDF|url-status=live|publication-place=[[Paris]]|archive-url=https://web.archive.org/web/20120320142510if_/http://www.ifost.org.au/~gregb/solresol/sudre-book.pdf|archive-date=2012-03-20|archive-format=PDF|language=fr|access-date=2025-11-27|df=mdy-all}}</ref> hoti on uže několik lět prěd tym o tom publikoval članky. Solresol prežil kratky čas popularnosti vo vtoroj polovině 19. stolětja i dostaval finansovu poddržku od takyh osob kako [[Victor Hugo|Viktor Hugo]], [[Alphonse de Lamartine|Alfons de Lamartin]], [[Alexander von Humboldt|Aleksander {{-|v|ф}}on Humboldt]] i [[Napoleon III|Napoleon {{-|III}}]],<ref name="pei">{{Cite book|last=Pei|first=Mario|author-link=Mario Pei|year=1969|title=Wanted: A World Language|type=Pamphlet|series=Public Affairs|volume=434|pages=11–12|publisher=Public Affairs Committee|publication-place=[[New York City]]|url=http://www.autodidactproject.org/other/pei_worldlg.html|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20180125230417if_/http://www.autodidactproject.org/other/pei_worldlg.html|archive-date=2018-01-25|access-date=2025-11-28|df=mdy-all}}</ref> kulminacijeju čego se stala publikacija [[Boleslas Gajewski|Boleslasa Gajewskogo]] {{Lang|fr|Grammaire du Solresol}} v lětu 1902. Dnes jestvujut male skupiny entuziastov solresola, razsypane po cělomu světu.<ref name="sidosi">{{Cite web|last=Parson|first=Daniel|title=Sidosi Home|url=https://www.sidosi.org/|website=Sidosi.org|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20231004090845if_/https://www.sidosi.org/|archive-date=2023-10-04|access-date=2025-11-27|df=mdy-all}}</ref> == Evolucija == Jestvuje několiko versij Solresola, každa s malymi razlikami. Tri glavne varijacije, ktore sut ješče v obratu — Sudrova, Gajewskogo i "Moderna"— različajut se glavno v različnyh elementah slovnika, ale zajedno imajut suglas o gramatikě. {{-|Sudre|Судр}} je stvoril jezyk, i zato njegova versija zasluživaje se nazyvati prvonačelnoju versijeju Solresola. Vincent Gajewski, parižsky profesor, popularizoval jezyk kako prědsědnik Centralnogo komiteta za izučanje i udoskonaljenje Solresola, ktory byl osnovan v lětu 1869 vdovoju Sudra Žozefinoju, da by dalje promotovati jego dělo. Boleslas Gajewski, syn Vincenta i sam profesor, formalizoval gramatiku i napisal oprěděljajučo dělo o jezyku: {{Lang|fr|Grammaire du Solrésol}} (Gramatika Solresola).<ref name="grammar_eng">{{Cite web|last1=Gajewski|first1=Boleslas|last2=Rice|first2=Stephen L.|date=1997-11-19|orig-date=printed 1902 as {{-|Grammaire du Solrésol}}, translated 1997|title=Grammar of Solresol, or the Universal Language of François Sudre | url = http://www.ptialaska.net/~srice/solresol/sorsoeng.htm | website = Stephen L. Rice: The Solresol Page | url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20070413035441if_/http://www.ptialaska.net/~srice/solresol/sorsoeng.htm|archive-date=2007-04-13|access-date=2019-09-29| ref = {{sfnref|Gramatika|2005}}}}</ref><ref name="grammar_pdf">{{Cite web|last=Gajewski|first=Boleslas|editor-last1=Rice|editor-first1=Stephen L.|editor-last2=Bigham|editor-first2=Doug|year=2005|orig-date=printed 1902 as {{-|Grammaire du Solrésol}}, translated 1997 (Rice), revised 2005 (Bigham)|title=Grammar of Solresol, or the Universal Language of François Sudre|url=https://i.sidosi.org/resources/grammar-of-solresol-bigham/grammar-of-solresol-bigham.pdf|website=Sidosi.org|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20191217001045if_/https://i.sidosi.org/resources/grammar-of-solresol-bigham/grammar-of-solresol-bigham.pdf|archive-date=2019-12-17|access-date=2019-12-16}}</ref> To je najčestěje publikovana versija Solresola, blagodare prěkladu na anglijsky {{-|Stephena L. Rice'a|Стивена Л. Райса}}, sdělanogo v lětu 1997,<ref name="grammar_pdf"/><ref name="grammar_eng"/> so znatnoju čestju slovník, izměnjenoju odnositeljno originala, kako i s něktoroju izměnjenoju gramatikoju. Jednym priměrom je slovo {{Lang|fr|fasol}}, definovano kako "tut" v Sudrovom slovniku, ale kako "začto?" u Gajewskogo. Tretja je neoficijalna verzija, razvivajema s časom spoločnostju, nazyvaje se "Moderny Solresol". Ona koristaje versiju Sudra kako bazu, s izlěpšenjami gramatiky i slovnika, takymi kako izměna oprěděljenij {{Lang|fr|sisol}} i {{Lang|fr|sila}} od "gospodin" i "mlady muž" na sistemu [[honorifik|honorifikov]], inspirujemuju takoj sistemoju v [[Japonsky jezyk|japonskom jezyku]]; oba sut genderno-nevtralne tituly, jedin izražaje povagu, drugy laskovost.<ref name="Modern Solresol Dictionary">{{Cite web|last1=Osteen|first1=Garrison|last2=Walters|first2=Scott|last3=Parson|first3=Daniel|last4=Fernandez|first4=Tobias|date=2018-03-12|title=Solresol Dictionary Modernised|url=https://docs.google.com/spreadsheets/d/182okssrHseIggjHGlzWyFH81-o8y8EsvQtJfPJYu6r8/edit|format=XLSX|website=Google Sheets|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20250829164017if_/https://docs.google.com/spreadsheets/d/182okssrHseIggjHGlzWyFH81-o8y8EsvQtJfPJYu6r8/edit|archive-date=2025-08-29|archive-format=XLSX|access-date=2019-12-22|df=mdy-all}}</ref> Publikacija Gajewskogo prinesla takože različne dodavanja, ktore ne sut v konfliktu s originalnoju versijeju jezyka, take kako razne nove metody komunikacije,{{sfn|Gramatika|2005|p=16}} vključno: * grupy simbolov * koristanje sedmih barv dugy, i * koristanje [[Tonalno sol-fa|tonalnogo sol-fa]] za znakovu sistemu jezyka ==Fonologija== [[File:Solresol.svg|thumb|right|Sedm muzikalnyh not, barv, slogov i hieroglifov, koristanyh za prěnos fonemov Solresola]] Solresol može byti komunikovanym s pomočju sedmi odličnyh elementov, s ograničenjem pet na slovo. Statistično, tute kombinacije davajut sedm jednoslogovyh slov, 49 dvuhslogovyh, 336 trehslogovyh, 2 tys. 268 četyrehslogovyh i 9 tys. 072 petislogovah, vkupě 11.732 možnyh primarnyh slov.<ref name="pei" /> Glavna metoda komunikacije je koristanje sedmi [[Slog|slogov]] [[solfedžio|solfedžia]] (forma [[solmizacija|solmizacije]]), ktore mogu byti akcentovane, prodolžene ili povtorene. Najprostejši sposob koristanja tutyh muzikalnyh slogov jest čitati jih kako by oni byly obyčnymi slogami. {{Trěba iztočnik|Zatože tuta sistema pojevila se prěd [[Medžunarodny fonetičny alfabet|MFA]], ne sut konkretne pravila izgovora pomimo standardnyh variantov čitanja solfedžia. Ako že vsaky slog jest dost jasno govorjeny, jih jest možno izgovarjati skoro vsakym sposobom, ktory čitatej preferuje.}} {{-|Sudre|Судр}} je izložil sposob transkripcije fonetiky francuzskogo (i takym sposobom mnogyh drugyh jezykov) na Solresol, glavno koristany za imenniky.{{r|lmu1866|p=32}} Koristajuči obyčne varianty izgovorov ako sut, naprklad, dane vo [[Vikislovnik|Vikislovniku]], jest možlivo sostaviti tabulu zvukov s pomočju sučasnogo MFA. Za malo čislo slogov, je potrěbno dělati kratku pauzu medžu slovami, da by vsako slovo ostalo jasno odděljeno. Kako je primětil Boleslas Gajewski, "trěba obračati veliku pozornost na pauzu po vsakomu slovu; tuta mala pauza je nužna za razděljenje slov, da by slušatelj ne bude byl razměšivan".{{R|grammar_eng|p={{-|Reversed meanings}}}} ==Slovosbor== V [[Morfologija (lingvistika)|morfologiji]] solresola, vsako slovo je poděleno na kategorije značenja ili funkcije, gde dolžejše slova sut obyčno vyše konkretne. Slova se različajut po treh glavnyh karakteristikah: načelnomu slogu, dolžině slova, i tomu, da li imaje par povtorjenyh slogov. Slova, imajuče dolžinu v jedin ili dva slogy, sut koristane za [[Zaimennik|zaimenniky]] i obyčajne [[Gramatična čestica|čestice]], a slova s povtorjenymi slogami sut [[Gramatično vreme|vremena]]. Slova s dolžinoju jedin slog sut upotrěbjene na često koristane slova (v času stvorenja solresola). Te, ktore vključajut povtorjene slogy, sut rezervovane za "čisla, měsece goda, dni neděle i temperatury [pogodne uslovja]", napr. {{Lang|fr|redodo}} "jedny", {{Lang|fr|remimi}} "dva" (po Gajewskomu). Slova, ktore sut dolge četyri slogy, spadajut do raznyh tematičnyh kategorij. Napriklad, slova, počinajuče se s {{Lang|fr|sol}} i ktore ne imajut povtorjenyh slogov, imajut značenja, svezane s umětnostami ili naukami (napr. {{Lang|fr|soldoredo}}, "umětnost"; {{Lang|fr|solmiredo}}, "akustika").{{r|lmu1866|p=22.V}} Jednako že, ako li slova, ktore sut dolge četyri slogy, imajut par povtorjenyh slogov, jih značenja se odnoset na boleznji ili medicinu (napr. {{Lang|fr|solsolredo}}, "migrena"; {{Lang|fr|solreresol}}, "ospa").{{r|lmu1866|p=23.VI}} Vyše konkretno, klasy bez povtorjenyh slogov sut: # {{Lang|fr|do}}: člověk, jegovo tělo i duh, intelektualne sposobnosti, kakosti i poživjenje; # {{Lang|fr|re}}: odedža, dom, gospodarstvo i rodina; # {{Lang|fr|mi}}: postupanja človeka i jego poroky; # {{Lang|fr|fa}}: selo, putovanje, vojna, more; # {{Lang|fr|sol}}: umětnosti i nauky; # {{Lang|fr|la}}: promysl i trgovanje; # {{Lang|fr|si}}: grad, vlada i administracija. S povtorjenymi slogami, iste slogy davajut: # {{Lang|fr|do}}: religija; # {{Lang|fr|re}}: postavjenje i razne remesla; # {{Lang|fr|mi}}: predlogy, prislovne rěčenja i izolovane prislovniky; # {{Lang|fr|fa}}: boleznji; # {{Lang|fr|sol}}: boleznji (prodolžanje); # {{Lang|fr|la}}: promysl i trgovanje (kako i bez povtorjanja); # {{Lang|fr|si}}: pravosudje, pravny proces i sud. Nakonec, kombinacije peti slogov označavajut životine, rastliny i mineraly. Apriorno, vse žive imeniky i zaimenniky sut mužskogo roda. Za označanje ženskogo roda k poslědnomu slogu odgovarjajučego člena ili samogo slova dodavaje se črta, [[defis]] ili [[makron (diakritika)|makron]]. V govoru, to se označaje povtorjanjem samoglasky sloga, s [[Glotalny stop (fonetika)|glotalnym stopom]], razděljajučim povtorjajuči se samoglasku od ostatka slova.{{r|lmu1866|p=24}} Jednakože, v modernyh překladah, zaimenniky se ne měnjaut v zavisnosti od [[Gramatičny rod|roda]]. Vměsto tomu, oni se prosto prevodet kako nevtralne zaimenniky ''to'' i ''oni''. Jedna unikalna harakteristika Solresola jest v tom, že značenja mogu byti obračene obračanjem slogov v slovah. Napr. {{Lang|fr|fala}} znači dobro ili vkusno, a {{Lang|fr|lafa}} znači zlo. Razryvy v logičnom poredu slov vo vsakoj kategoriji sut obyčno navedene tutymi obračajemymi slovami.{{r|lmu1866|p=31.XXI}} {| style="background: transparent; border: hidden;" | style="padding: 0 2em;" | {| class="wikitable" | [[File:Solresol - misol.jpg|x88px]] | [[File:Solresol - solmi.jpg|x88px]] |- | style="text-align: center;" | '''{{-|misol}}''': "dobro" | style="text-align: center;" | '''{{-|solmi}}''': "zlo" |} | style="padding-left: 2em;" | {| class="wikitable" | [[File:Solresol - domisol.jpg|x88px]] | [[File:Solresol - solmido.jpg|x88px]] |- | style="text-align: center;" | '''{{-|domisol}}''': "[[Bog]]" | style="text-align: center;" | '''{{-|solmido}}''': "[[Djavol]]" |} |} Medžutym, ne vse slova sut obračajeme v tutom smyslu, napiklad, ''dorefare'' znači "šija", ale ''refaredo'' znači "garderoba", ktore, očevidno ne sut protivnostami. Naslědna tabula pokazyvaje slova do dvoh slogov iz slovnika Gajewskogo: {| class="wikitable" ! {{Diagonal split header|style=height: 3em; width: 7em|1. sl.|2. sl.}} ! ''žaden'' ! style="background-color: #f69;" | -{{-|do}} ! style="background-color: #f96;" | -{{-|re}} ! style="background-color: #ff9;" | -{{-|mi}} ! style="background-color: #9f6;" | -{{-|fa}} ! style="background-color: #9ff;" | -{{-|sol}} ! style="background-color: #96f;" | -{{-|la}} ! style="background-color: #f9f;" | -{{-|si}}/-{{-|ti}} |- ! scope="row" style="background-color: #f69;" | {{-|Do}}- | style="background-color: #f69;" | ne, ni- ni | style="background-color: #f69;" | (prošlo vreme) | ja, mene || ty || on || se, sebe || jedin, někto || drugy |- ! scope="row" style="background-color: #f96;" | {{-|Re}}- | style="background-color: #f96;" | i, takože i | moj, moje | style="background-color: #f96;" | (pluperfekt) | tvoj, tvoje || jegov || naš, naše || vaš, vaše || njihov |- ! scope="row" style="background-color: #ff9;" | {{-|Mi}}- | style="background-color: #ff9;" | ili, ili daže | za, da/že by || kto, ktory (odnos. zaim.), že (sveznik) | style="background-color: #ff9;" | (budučo vreme) | čij, iz ktoryh || dobro (prisl.) || tut/tam jest, jestvuje, vot || dobry večer/noč |- ! scope="row" style="background-color: #9f6;" | {{-|Fa}}- | style="background-color: #9f6;" | k, ko | čto? || s, so, zajedno || tuto, tamto, to | style="background-color: #9f6;" | (kond.) | začto, čemu, za kaku pričinu || dobro, vkusno, slavno || mnogo, velmi, krajno |- ! scope="row" style="background-color: #9ff;" | {{-|Sol}}- | style="background-color: #9ff;" | ako li., jest li | ale, no || v, vnutri || nepravilno, loše (prisl.) || zatože, jerbo, ibo | style="background-color: #9ff;" | (imperativ) | věčno, vsegda, bezkonečno || hvala, blagodarjenje |- ! scope="row" style="background-color: #96f;" | <span style="color: #000;">{{-|La}}-</span> | style="background-color: #96f;" | <span style="color: #000;">ty (člen)</span> | ničto, nikto, nijedny || od, po || tut, tam, tamo || zlo, loše || nikogda | style="background-color: #96f;" | <span style="color: #000;">(pričestje nastoječ. vremena)</span> || od, iz |- ! scope="row" style="background-color: #f9f;"| {{-|Si-/Ti-}} | style="background-color: #f9f;" | da, dobro, rado, suglas | isto, jednako (stvar) | vsaky, každy | dobro jutro/popoldenj | malo, jedva |gospodin, pan |mlady muž, mladec | style="background-color: #f9f;" | <span style="color: #000;">(pasivno pričestje)</span> |} Oprěděljeny člen imaj razne formy za [[Nominativ|imenitelny]], [[Genitiv|roditeljny]] i [[Dativ|dateljny]] padeže, jestli sravnivati s anglijskym, "{{-|the}}", "{{-|to the}}" i "{{-|of the}}" budut '<nowiki/>''{{-|la}}''<nowiki/>', '<nowiki/>''{{-|fa}}''<nowiki/>' i '''{{-|lasi}}''<nowiki/>', po redu.{{r|lmu1866|p=23-24.VII-VIII}} ==Gramatika== S izključenjem udarjenja i dolžiny, slova solresola se ne izměnjajut. Da by rěčenja ostale jasne, osoblivo s ogledom na možlivu utratu informacije pri komunikaciji, něktore česti rěčenij slědujut strogomu slovoslědu. :Pridavniky vsegda slědujut za imennikom, ktory oni oprěděljajut. :Nepreme objekty vsegda stojet po glagolu.{{r|lmu1866|p=26.XII}} :Priměry, dane v originalnoj dokumentaciji, ukazujut na [[subjekt–glagol–objekt slovored|slovoslěd subjekt–glagol–objekt]],{{R|lmu1866|p=29.XVII}} ale tuto by ne imělo byti važno, dokud rěčenje ostavaje prosto i jasno. :Slovo vremena vsegda predhodi glagolu.{{r|lmu1866|p=30.XIX}} Da by stvoriti formu množiny, na poslědny slog se davaje [[Udarjenje|ostry akcent]], ktory se izgovarjaje prodolženjem poslědnoj samoglasky togo sloga.{{r|lmu1866|p=24.IX}} Priměry kako označiti množinu mužskyh i ženskyh slov: :''{{-|resimire}}'' brat, ''{{-|resimirē/resimire-e}}'' sestra :''{{-|resimiré}}'' brati, ''{{-|resimiréē/resimiré-e}}'' sestry Tuto se tyče jedino prvogo slova v [[Nominalno rěčenje (gramatika)|nominalnom rěčenju]] i jedino imennika, ako imennik jest sam, kako v slučaju vyše. Ako li slovo suprovadžaje se gramatičnoju česticeju (''{{-|la}}'', ''{{-|fa}}'' ili ''{{-|lasi}}''), čestica prěvozme rolju markera roda ili čisla: :''{{-|la resimire}}'' [toj] brat, ''{{-|lā/la-a resimire}}'' [ta] sestra :''{{-|lá resimire}}'' [ti] brati, ''{{-|láā/lá-a resimire}}'' [te] sestry Česti řeči (kako i specifičnjejše definicije za něktora slova) se izvodet iz glagolov postavjenjem [[cirkumfleks|cirkumfleksa]] nad jednym iz slogov pri pisanju, i izgovarjanjem togo sloga s {{Lang|it|rinforzando|}} (naglo udarjenje ili {{Lang|it|crescendo|}}). Pri udarjenju na prvy slog slovo se stavaje imennikom. V četyrislogovyh slovah udarjenje na vtory slog stvarjaje glagolny imennik. Prědposlědny slog stvarjaje pridavnik, a posledny stvarjaje prislovje.{{r|lmu1866|p=25.XI}} Napriměr, :''{{-|midofa}}'' prědpočitati, ''{{-|mîdofa}}'' prědpočitanje, ''{{-|midôfa}}'' prědpočitajemy, ''{{-|midofâ}}'' prědpočitajemo :''{{-|resolmila}}'' prodolžati, ''{{-|rêsolmila}}'' prodolžanje, ''{{-|resôlmila}}'' prodolžajuči, ''{{-|resolmîla}}'' prodolženy, ''{{-|resolmilâ}}'' prodolženo Na kompjuterah, koristajući razloženje klavijatury bez cirkumfleksa, slog može byti napisany velikimi bukvami, ili znak '''^''' (kare) postavjen medžu bukvami sloga ili poslě sloga. Vslěd gramatiky i slovoslěda solresola, razpoznavanje čestij řeči obyčno ne jest potrebno za razuměnje rečenja. Različne čestice vremena-naklonjenja sut dvojnymi slogami, kako v razdelu Slovosbor vyše. Čtovyše, po Gajewskomu, glagoly pasivnogo zaloga se tvoret s ''{{-|faremi}}'' medžu tutoj česticeju i glagolom. Subjunktiv se tvori s ''{{-|mire}}'' prěd zaimennikom. Negacija ''{{-|do}}'' se pojavjaje toliko jedino v frazě, prěd slovom, ktoro se zapěčaje. Slovo ''{{-|fasi}}'' pred imenikom ili pridavnikom je [[augmentativ]]; poslě njego je [[Degrees of comparison of adjectives and adverbs|superlativ]]. ''{{-|Sifa}}'' je protivnost ([[diminutiv]]):{{r|lmu1866|p=21.III}} :''{{-|fala}}'' dobro, ''{{-|fasi fala}}'' velmi dobro, ''{{-|fala fasi}}'' odlično, najlěpšo; ''{{-|sifa fala}}'' okej, ''{{-|fala sifa}}'' ne velmi dobro (i podobno s ''{{-|lafa}}'' lošo) :''{{-|sisire}}'' větr, ''{{-|fasi sisire}}'' poryv větra, ''{{-|sisire fasi}}'' ciklon; ''{{-|sifa sisire}}'' větrec, ''{{-|sisire sifa}}'' dviženje vozduha : == Pytanja == Pytanjam v originalnoj dokumentacije solresola ne uděljajut mnogo vnimanja, ni takože tam jest mnogo priměrov. Publikacija {{-|Sudre'a|Судра}} vključaje tri priměra pytateljnyh rečenij:{{r|lmu1866|p=127}} :Je vaše zdravje dobro? – ''{{-|Redofafa?}}'' :Budete li hoditi na selo v tutom godu? – ''{{-|Fadoremi?}}'' :Budete li hoditi v teatr večerom? – ''{{-|Soldoremi?}}'' Da by se s togo sdělati tvrdženje, dodavajut osobny zaimennik poslě: :Moje zdravje je dobro. – ''{{-|Redofafa dore}}''. :Budu hoditi na selo v tutom godu. – ''{{-|Fadoremi dore}}''. :Budu hoditi v teatr večerom. – ''{{-|Soldoremi dore}}''. Gajewski vměsto tomu stavi subjekt rečenja poslě glagola vměsto prěd glagolom, tuta konstrukcija jest obyčna v evropejskyh jezykah. Nektore priměry:{{R|grammar_eng|p={{-|Interrogation and Negation}}}} :Jesm li ja? – ''{{-|Faremi dore?}}'' :Razuměje li on? – ''{{-|Falafa dofa?}}'' :Učite li se? – ''{{-|Sidosi domi?}}'' Vo vsih versijah jezyka, sut četyrislogove slova, povtorjauči "{{-|Mi}}" sekciju slovosbora, ktora vključaje někake obče pytanja, kako:{{r|lmu1866|p=109.123}} :''{{-|Miladodo?}}'' – V kakoj měrě? :''{{-|Milarere?}}'' – Nu? :''{{-|Misirere?}}'' – Kto je to? ==Pismo solresola== [[File:Solresol symbols.svg|thumb|Simboly Solresola]] Pismo koristano v solresolu skladaje se iz sedmi unikalnyh symbolov, každy prědstavjvje jednu iz sedmi "not". Napriměr, "{{-|[[C (muzikalna nota)|Do]]}}" je krug, a "{{-|[[G (muzikalna nota)|Sol]]}}" je horizontalna linija. Slova solresola se tvoret sjedinjenjem simbolov v tom slědu, kako oni pojavjajut se v slovu. Dvojne noty prědstavjajut se prěčrkivanjem simbola. [[File:Solresol words.svg|thumb|Něktore osnovne slova Solresola]] == Druge izgody == [[File:Curwen Hand Signs MT.jpg|thumb|Opisanje gestov ruk solfedžia Džona Kurvena, kositanyh v toničnoj sol-fa. Tuta versija vključaje tonalne tendencije i interesne podpisi za každy ton.]] * Bezprědsudnost i odnositeljna prostost. * Integrovane sistemy ([[jezyk gestov]], barvy, i t.d.), udobne za osob s libokakoju [[Ljudi s ograničennymi možnostami|ograničennostju]], směsta gotove k izkoristanju bez specialnogo izučanja. * Bystry progress v izučanju u negramotnyh (trěba znati i razpoznavati vsego sedm slogov ili znakov, ili deset bukv) * Velmi prosta ale efektivna sistema različanja funkcij slov v rěčenjah S pomočju sistemy [[Tonična sol-fa|toničnoj sol-fa]] Džona Kurvena ({{-|[[John Curwen]]}}), Solresol može se koristati črez gesty. ==Daljši razvoj== Druga metoda koristanja solresola se nazyvaje ''{{-|ses}}'', on byl razrabotany [[C. George Boeree|Kornelisom Džordžem Buri]].<ref name="loan_words">{{Cite web|last=Parson|first=Daniel|title=Using loan words in Solresol|url=https://www.tumblr.com/sidosi/181390815161/using-loan-words-in-solresol|website=Tumblr|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20251128152044if_/https://www.tumblr.com/sidosi/181390815161/using-loan-words-in-solresol|archive-date=2025-11-28|access-date=2025-11-27|df=mdy-all}}</ref> V tutoj metodě každa nota dobyvaje reprezentativnu suglasku i samoglasku (ili diftong). V najprostějšyh slovah koristajut toliko samoglasky, a vse druge imajut vyše složenu strukturu slogov. <div class="ext-gadget-alphabet-disable"> do ⇒ p / o re ⇒ k / e mi ⇒ m / i fa ⇒ f / a sol ⇒ s / u la ⇒ l / au ti ⇒ t / ai </div> Na tuty sposob, možno jest pisati ili izgovarjati slova s črědovanjem suglasok i samoglasok tako: : {{-|sol-sol-re-do ⇒ suko (cvcv)}} – migrena Zatože se množina i ženske formy slov v solresolu označajut udarjenjem ili dolžinoju samoglasok, {{-|ses}} koristaje ''{{-|pau}}'' (nektory) ili ''{{-|fai}}'' (mnogo) za označenje množiny, i ''{{-|mu}}'' (dobro) za označenje ženskogo roda kogda je potrěbno. == Kodovanje == Zajavjenje na jezykovy kod {{-|[[ISO 639-3]]}}, prědloženy kako {{Code|sud}}, bylo podano v {{-|[[SIL International]]}} 28 avgusta 2017,<ref name="sil_change">{{Cite web|author=SIL International|author-link=SIL Global|date=2017-08-28|title=ISO 639-3 Registration Authority Request for Change No. 2017-032|url=https://iso639-3.sil.org/sites/iso639-3/files/change_requests/2017/2017-032.pdf|website=ISO 639-3|publication-place=[[Dallas]]|format=PDF|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20190605171450if_/https://iso639-3.sil.org/sites/iso639-3/files/change_requests/2017/2017-032.pdf|archive-date=2019-06-05|archive-format=PDF|access-date=2025-11-27|df=mdy-all}}</ref><ref name="sil_new">{{Cite web|author=SIL International|author-link=SIL Global|date=2017-08-28|title=Request for New Language Code Element in ISO 639-3: [sud]|url=https://iso639-3.sil.org/sites/iso639-3/files/change_requests/2017/2017-032_sud.pdf|website=ISO 639-3|publication-place=[[Dallas]]|format=PDF|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20190605171450if_/https://iso639-3.sil.org/sites/iso639-3/files/change_requests/2017/2017-032_sud.pdf|archive-date=2019-06-05|archive-format=PDF|access-date=2025-11-27|df=mdy-all}}</ref><ref name="sidosi_request">{{Cite web|last=Parson|first=Daniel|date=2017-07-28|title=The Road to ISO 639-3|url=https://www.sidosi.org/community/viewtopic.php?t=310|website=Sidosi.org|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20230829154231if_/https://www.sidosi.org/community/viewtopic.php?t=310|archive-date=2023-08-29|access-date=2018-10-22|df=mdy-all}}</ref> ale bylo odvrgnuto 23 januara 2018.<ref name="sil_rejection">{{Cite web|author=SIL International|author-link=SIL Global|date=2018-01-23|title=Comments received for ISO 639-3 Change Request 2017-032|url=https://iso639-3.sil.org/sites/iso639-3/files/change_requests/2017/CR_Comments_2017-032.pdf|website=ISO 639-3|publication-place=[[Dallas]]|format=PDF|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20190605171452if_/https://iso639-3.sil.org/sites/iso639-3/files/change_requests/2017/CR_Comments_2017-032.pdf|archive-date=2019-06-05|archive-format=PDF|page=2|access-date=2019-09-27|df=mdy-all|quote=Zahtev za stvorenje koda [sud] za Solresol je odrinuły.}}</ref><ref name="sidosi_rejection">{{Cite web|last=Parson|first=Daniel|date=2018-02-01|title=Beyond ISO 639-3 (for now)|url=https://www.sidosi.org/community/viewtopic.php?t=350|website=Sidosi.org|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20230829153926if_/https://www.sidosi.org/community/viewtopic.php?t=350|archive-date=2023-08-29|access-date=2025-11-27|df=mdy-all}}</ref> Solresol je dobyl kody {{Code|qso}} i {{Code|art-x-solresol}} v {{-|[[:en:Codes for constructed languages|ConLang Code Registry]]}}.<ref name="clcr">{{Cite web|last=Bettencourt|first=Rebecca G.|date=2015-01-08|title=ConLang Code Registry|url=https://www.kreativekorp.com/clcr/|website=Kreative Korporation|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20221127152005if_/http://www.kreativekorp.com/clcr/|archive-date=2022-11-27|access-date=2021-04-06|df=mdy-all}}</ref> Sedm osnovnyh simbolov bylo predloženo za registraciju v {{-|[[ConScript Unicode Registry]]}}.<ref name="csur">{{Cite web|last=Everson|first=Michael|author-link=Michael Everson|date=1997-01-21|title=Solresol: U+E770–U+E77F|url=https://www.evertype.com/standards/csur/solresol.html|website=ConScript Unicode Registry|publisher=Evertype|publication-place=[[Lecanvey]], [[Ireland]]|url-status=live|archive-url=https://web.archive.org/web/20210417191120if_/https://www.evertype.com/standards/csur/solresol.html|archive-date=2021-04-17|access-date=2021-04-06|df=mdy-all}}</ref> == Priměrne teksty == ; Članok 1 ''[[Universalna deklaracija prav člověka|Universalnoj deklaracija prav člověka]]'' na medžuslovjanskom : ''Vsi ljudi rodet se svobodnymi i ravnymi v svojem dostojenstvu i pravah. Oni sut obdarjene razumom i svědomjem i muset postupati v odnošenju jedin k drugomu v duhu bratstva.'' ; Prěvod na solresol <div class="ext-gadget-alphabet-disable"> : Siré misolredo faremi doredore domisimi re misóla, solfalafá dósila re réfasi. Dófa faremi remila fare dômilafa re dôfasifa, re fafa fasolfa midolǎ fare dômisola lasi sîmisila.</div> ; Predstavjeno koristajuči ''{{-|ses}}'' solresol <div class="ext-gadget-alphabet-disable"> : Sé muro fem pepe omúm e múl, salá ósau e éfai. Óf fem ril fe ômauf e ôfaif, e fa fuf ipǎu fe ômul lai âimail.</div> == Gledite takože == * [[Muzikalny jezyk]] * [[Solfedžio]] * [[Toničny sol-fa]] * [[Jezyk Ro]] ==Iztočniky== {{Iztočniky}} == Čitati dalje == * {{Cite book|last=Sudre|first=François|year=1866|title=Langue Musicale Universelle|url=http://www.uniovi.es/solresol/525/ladosol.html|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20070831060525if_/http://www.uniovi.es/solresol/525/ladosol.html|archive-date=2007-08-31|publication-place=Paris|language=fr}} – HTML verzija celogo teksta Sudreovogo toma iz 1866, s originalnym [https://web.archive.org/web/20070831061613if_/http://www.uniovi.es/solresol/525/lrls_sosfs.html slovnikom] i [https://web.archive.org/web/20080310234035/http://www.uniovi.es/solresol/525/solrelaF.html frazeologijom] (v francozskom). * {{Cite book|last1=Couturat|first1=Louis|last2=Leau|first2=Léopold|year=1903|title=Histoire de la Langue Universelle|url=https://archive.org/details/histoiredelalang00coutuoft|publisher=Librairie Hachette|publication-place=[[Paris]]|language=fr|access-date=2025-11-28|df=mdy-all}} * {{Cite book|last=Eco|first=Umberto|author-link=Umberto Eco|date=1997-04-08|title=The Search for the Perfect Language|url=https://archive.org/details/searchforperfect00ecou|publisher=[[Wiley-Blackwell]]|publication-place=[[Cambridge, Massachusetts|Cambridge, Mass.]]|edition=1|series=The Making of Europe|isbn=978-0-631-20510-4|access-date=2025-11-27|df=mdy-all}} ==Vněšnje linky== * [https://web.archive.org/web/20191115021254if_/https://www.omniglot.com/writing/solresol.htm Solresol - jezyk i stenografično pismo] na Omniglot, onlajn enciklopediji sistem pisanja i jezykov * Anglijsky-Solresol slovniky od [https://web.archive.org/web/20250121193252if_/http://www.datapacrat.com/True/LANG/SOLRESOL/DICTIONA.HTM {{-|Jasona Hutchensa|Джејсона Хатченса}}] (6 julija 1998) i [https://web.archive.org/web/20100923132246if_/http://www.ifost.org.au/~gregb/solresol/sorsolex.htm {{-|Stephena L. Ricea|Стивена Рајса}}] (19 novembra 1997) * [https://web.archive.org/web/20231130083816if_/http://sharyphil.com/root/solresol-the-project/ SolReSol: Projekt v0.95] od Phila Sharyja, open source Solresol–anglijsky i anglijsky–Solresol překladatelny program za {{-|Windows}} (32- i 64-bitny) s live {{-|MIDI}} podporoju (24 februara 2015) * [https://web.archive.org/web/20250818235352if_/https://wiki.xxiivv.com/site/solresol.html Moderny Simetričny Solresol] od Davida Mondou-Labbého (28 septembra 2023) * [https://eliseduv.dev/solresol/ Překladač Anglijsky↔Solresol] {{Prěvod|en|Solresol}} {{Umětne jezyky}} [[Kategorija:Umětne jezyky]] [[Kategorija:Medžunarodne pomočne jezyky]] khnfu8q9xs5hl6gdmsfuafm393lsod2 Kategorija:Jezyky Tolkiena 14 6095 48197 45862 2026-10-09T22:41:37Z IJzeren Jan 9 48197 wikitext text/x-wiki {{Sestrinska kategorija|Језыкы Толкина}} [[Kategorija:Tolkien]] [[Kategorija:Fikcijne jezyky]] dcuamcrczuiqyqzwy61qei9eyf8dka5 Kategorija:Russky sleng 14 6142 48206 46245 2026-10-09T22:50:32Z IJzeren Jan 9 48206 wikitext text/x-wiki {{Sestrinska kategorija|Русскы сленг}} [[Kategorija:Русскы језык]] pjxkcskznqke6pcc02s17w8imnzibis 48207 48206 2026-10-09T22:51:54Z IJzeren Jan 9 48207 wikitext text/x-wiki {{Sestrinska kategorija|Русскы сленг}} [[Kategorija:Russky jezyk]] o9ead0bk2ewdpneawh28s1odm7xa1hu Д̨ 0 6166 48220 46523 2026-10-10T10:11:58Z IJzeren Jan 9 48220 wikitext text/x-wiki {| width=240px style="float:right; clear:right; border:1px solid #eee; padding-left:2em; padding-right:2em; margin-left:1em; margin-bottom:1em; text-align:center;" | <span style="font-size:90pt; font-family:Cambria, Calibri;">{{-|Д̨ д̨}}</span> |} {{Calibri|'''Д̨''', '''д̨'''}} (''u s ogonkom'') je bukva razširjenoj [[kirilica|kirilice]], sostavjena iz bukvy '''{{-|[[Д|д]]}}''' i [[ogonok|ogonka]] («hvostika»). Ona byla upotrěbjena v jednom variantu [[Litovska kirilica|kiriličnoj ortografiji]] za [[litovsky jezyk]], razrabotanom lingvistom Jonasom Juškoju ({{Jezyky|lt|Jonas Juška}}) v 1864 g., v periodu, kogda [[latinica]] byla zabranjena litvancam.<ref>{{Cite web | url = http://lith520.class.uic.edu/SUBACIUS_Luneburg_2005_10_14.pdf | archive-url = https://web.archive.org/web/20160929143050/lith520.class.uic.edu/SUBACIUS_Luneburg_2005_10_14.pdf | archive-date = 2016-09-29 | first = Giedrius | last = Subačius | title = Official Cyrillic Alphabet for Lithuanian (1864–1904) and its Relation to the Clandestine Standardization of Lithuanian in Latin Script | date = 2005-10-14 | pages = 6–7}}</ref> V 1867 g. Juška zajedno so svojim bratom Antanasom publikoval na tutoj ortografiji sbornik narodnyh pěsnij, ale ona nikogda ne byla oficialno utvrdžena i pozdnějših variantah litovskoj kirilice tuta bukva byla odsutna.<ref>{{Cite journal | first = Giedrius | last = Subačius | title = Development of the Cyrillic orthography for Lithuanian in 1864–1904 | journal = Lituanus | volume = 51:2 | year = 2005 | page = 31–32 | language = en | url = http://www.lituanus.org/2005/05_2_Devel_of_Lith_Cyrillic.pdf | archive-url = https://web.archive.org/web/20160330161523/https://www.lituanus.org/2005/05_2_Devel_of_Lith_Cyrillic.pdf | archive-date = 2016-03-30}}</ref> Bukva {{Calibri|'''д̨'''}} takože nahodi se v kiriličnom alfabetu, razrabotanom v lětah 1989–1990 za [[beludžsky jezyk]] v [[Turkmenistan|Turkmenistanu]], za označen‌je zvuka {{MFA|ḍ}}. Ačekoli na tutoj ortografiji bylo izdano několiko knig – učebniky za načelnu školu v 1992–1993 i prěvod Evangel‌ja po Lukě v 2005 – beludžska kirilica uže ne upotrěbjaje se. [[Fajl:Lithuanian_Cyrilic_Alphabet,_Juška,_1867.jpg|thumb|left|500px|Litovska kirilica Jušky, 1867 g.]]{{clear}} == Kodovan‌je == Bukva {{Calibri|'''Д̨'''/'''д̨'''}} ne jest dostupna v [[Unikod]]u kako samostojny znak, ale može byti pisana s pomočju kombinujučego diakritičnogo znaka: {{Kodovanje | 1-znak = Д | 1-nazva = CYRILLIC CAPITAL LETTER DE | 1-sist16 = 0414 | 1-sist10 = 1044 | 1-alf = Dcy | 1-utf8 = D0 94 | 2-znak = д | 2-nazva = CYRILLIC SMALL LETTER DE | 2-sist16 = 0434 | 2-sist10 = 1076 | 2-alf = dcy | 2-utf8 = D0 B4 | 3-znak = ◌̨ | 3-nazva = COMBINING OGONEK | 3-sist16 = 0328 | 3-sist10 = 808 | 3-utf8 = CC A8 }} == Iztočniky == {{Iztočniky}} == Vněšnje linky == * {{Cite web | url = https://codepoints.net/U+0414 | title = U+0414 Cyrillic Capital Letter De | website = codepoints.net | language = en}} * {{Cite web | url = https://codepoints.net/U+0434 | title = U+0434 Cyrillic Small Letter De | website = codepoints.net | language = en}} * {{Cite web | url = https://codepoints.net/U+0328 | title = U+0328 Combining Ogonek | website = codepoints.net | language = en}} {{Varianty bukvy Д}} {{Kirilica}} [[Kategorija:Kirilične bukvy]] [[Kategorija:Кириличне буквы]] 969tpk2vyialh1xn17bwc7wkf47bj3y Н̨ 0 6167 48219 47253 2026-10-10T10:11:48Z IJzeren Jan 9 48219 wikitext text/x-wiki {| width=240px style="float:right; clear:right; border:1px solid #eee; padding-left:2em; padding-right:2em; margin-left:1em; margin-bottom:1em; text-align:center;" | <span style="font-size:90pt; font-family:Cambria, Calibri;">{{-|Н̨ н̨}}</span> |} {{Calibri|'''Н̨''', '''н̨'''}} (''en s ogonkom'') je bukva razširjenoj [[kirilica|kirilice]], sostavjena iz bukvy '''{{-|[[Н (kirilica)|н]]}}''' i [[ogonok|ogonka]] («hvostika»), upotrěbjena v historičnyh alfabetah někojih jezykov. V [[litovska kirilica|pravopisu]] rabotanom Eduardom Volterom za [[litovsky jezyk]], on vvedl različne nove bukvy, odsutne v [[russky jezyk|russkom]], medžu drugymi '''{{Calibri|н̨}}''' za označen‌je nazalnogo izgovora prědhodnoj samoglasky (sučasno označenogo [[latinica|latinskymi]] bukvami ''{{-|ą, ę, į, ų}}''.<ref>{{Cite web | url = http://lith520.class.uic.edu/SUBACIUS_Luneburg_2005_10_14.pdf | archive-url = https://web.archive.org/web/20160929143050/lith520.class.uic.edu/SUBACIUS_Luneburg_2005_10_14.pdf | archive-date = 2016-09-29 | first = Giedrius | last = Subačius | title = Official Cyrillic Alphabet for Lithuanian (1864–1904) and its Relation to the Clandestine Standardization of Lithuanian in Latin Script | date = 2005-10-14 | pages = 13–14 | language = en}}</ref> Volter koristal tutu ortografiju v svojem prěvodu liturgije sv. Ioanna Zlatoustogo ''{{Calibri|«Ді<sup>е</sup>вишка літургіја Швэн́то Јо́но Ау̑ксобу́рніо»}}'' iz 1887 g. Bukva {{Calibri|'''н̨'''}} nahodila se v [[jakutsky jezyk|jakutskom]] alfabetu, ktory němečsko-rosijsky sanskritolog {{-|Otto von Böhtlingk|Оттон Николаевич Бётлингк}} ({{-|{{Jezyky|ru|Оттон Николаевич Бётлингк}}|{{Jezyky|de|Otto von Böhtlingk}}}}) koristal svojej ''Gramatikě jakutskogo jezyka'' iz 1851 g. Ona označaje velarnu nazalnu suglasku {{MFA|ŋ}}, nyně pisanu bukvoju '''[[ҥ]]'''.<ref>{{Cite book | url = https://viewer.onb.ac.at/106B37FF/ | first = Otto | last = Böhtlingk |title = Über die Sprache der Jakuten. Grammatik, Text und Wörterbuch | place = St. Petersburg | year = 1851 | page = 3 | language = de}}</ref> Ona takože pojavila se v naučnoj monografiji němečsko-rosijskogo lingvista i etnografa Adolfa Dirra iz 1903 g. o [[udinsky jezyk|udinskom jezyku]], jednom iz [[Sěverovozhodnokavkazske jezyky|sěverovozhodnokavkazskyh jezykov]].<ref>{{Cite journal | url = https://cloud.mail.ru/public/ACZV/5NYyUMSwW?/public/85facf9592ae%2F%D0%A1%D0%9C%D0%9E%D0%9C%D0%9F%D0%9A_1904_33.pdf | first = А.М. | last = Дирръ | title = Грамматика удинскаго языка | journal = Сборникъ матеріалов для описанія мѣстностей и племенъ Кавказа. Выпускъ 33 | year = 1904 | place = Тифлисъ | language = ru | pages = IV: 1}}.</ref> Jednakože Dirr ničto ne utočnil ob izgovoru tutoj bukvy. Bukva '''{{-|н̨}}''' takože nahodila se v slovniku [[Šugnansky jezyk|šugnanskogo jezyka]] Dmitrija Ljvoviča Ivanova iz 1883 g.<ref>{{Cite journal | url = https://viewer.rusneb.ru/ru/000199_000009_003637255?page=310&rotate=0&theme=white | first = К.Г. | last = Залеманъ | title = Шугнанскій словарь Д. Л. Иванова | journal = Восточныя замѣтки : Сборникъ статей и изслѣдованій профессоровъ и преподавателей Факультета восточныхъ языковъ Императорскаго С.-Петербургскаго университета | place = Санктпетербургъ | year = 1895 | publisher = Типографія Императорской Академіи Наукъ | language = ru | pages = 274}}</ref> Nakonec ona byla koristana v alfabetu, upotrěbjenom za zapisan‌je [[korejsky jezyk|korejskyh]] slov v dvoh učebnikah prěznačenyh za učen‌je russkomu jezyku korejcami, za označen‌je nazalnogo izgovora prědhodnoj suglasky, na priklad: {{Calibri|пун̨э̀}} «karas» (v korejskom pismu: 붕어).<ref>{{Cite book | title = Первоначальный учебникъ русскаго языка для корейцев. Пособіе для разговорныхъ уроковъ (опытъ) | url = https://kp.rusneb.ru/item/reader/pervonachalnyj-uchebnik-russkogo-yazyka-dlya-korejcev-posobie-dlya-razgovornyh-urokov-opyt | location = Казань | publisher = Изданiе Православнаго Миссионерскаго Общества | year = 1901 | archive-date = 2026-06-19 | archive-url=https://web.archive.org/web/20260619002205/https://kp.rusneb.ru/item/reader/pervonachalnyj-uchebnik-russkogo-yazyka-dlya-korejcev-posobie-dlya-razgovornyh-urokov-opyt | url-status=live | pages = 4, 18}}</ref> {| |- style="vertical-align:top;" | [[Fajl:Lithuanian Cyrilic Alphabet, Volteris, 1887.jpg | thumb | 350px | Litovsky alfabet Voltersa iz 1887 g.]] | [[Fajl:Yakut alphabet in von Böhtlingk 1851.png | thumb | 500px | Jakutsky alfabet {{-|Böhtlingka|Бётлингка}} iz 1851 g.]]<br /> [[Fajl:Yakut alphabet in Э. К. Пекарский. Словарь якутского языка, 1907, vol. 1, p. vi.png | thumb | 500px | Jakutsky alfabet v slovniku iz 1917 g.]]<br /> [[Fajl:Udinsky alfabet Dirra.png | thumb | 500px | Udinsky alfabet Dirra iz 1903 g.]] |} {{clear}} == Kodovan‌je == Bukva {{Calibri|'''Н̨'''/'''н̨'''}} ne jest dostupna v [[Unikod]]u kako samostojny znak, ale može byti pisana s pomočju kombinujučego diakritičnogo znaka: {{Kodovanje | 1-znak = Н | 1-nazva = CYRILLIC CAPITAL LETTER EN | 1-sist16 = 041D | 1-sist10 = 1053 | 1-alf = Ncy | 1-utf8 = D0 9D | 2-znak = н | 2-nazva = CYRILLIC SMALL LETTER EN | 2-sist16 = 043D | 2-sist10 = 1085 | 2-alf = ncy | 2-utf8 = D0 BD | 3-znak = ◌̨ | 3-nazva = COMBINING OGONEK | 3-sist16 = 0328 | 3-sist10 = 808 | 3-utf8 = CC A8 }} == Iztočniky == {{Iztočniky}} == Vněšnje linky == * {{Cite web | url = https://codepoints.net/U+041D | title = U+041D Cyrillic Capital Letter En | website = codepoints.net | language = en}} * {{Cite web | url = https://codepoints.net/U+043D | title = U+043D Cyrillic Small Letter En | website = codepoints.net | language = en}} * {{Cite web | url = https://codepoints.net/U+0328 | title = U+0328 Combining Ogonek | website = codepoints.net | language = en}} {{Varianty bukvy Н}} {{Kirilica}} [[Kategorija:Kirilične bukvy]] [[Kategorija:Кириличне буквы]] b5lvq3l7xrkop15nqnhi0v3768hi17h Karies 0 6198 48211 46777 2026-10-09T23:22:54Z IJzeren Jan 9 48211 wikitext text/x-wiki {{Začetok|data=2026-08}} '''Karies''' je bolěznj zubov, ktora vede k demineralizaciji emalja, pronikanja bakterij do dentina, zapaljenja pulpy i v finalu do razloženja zuba. Glavnoju pričinoju boleznji jest bakterija ''{{-|[[Streptococcus mutans]]}}''. Bakterija ta tvori zubny plak prěz metabolizm mono-, dva- i mnogocukrov a osoblivo saharozy, a potom raztvarjaje emalj zuba prěz tvorjenje kyslin. Kritičnu granicu raztvarjania emalja jest kyslost {{-|pH}} = 5.5.<ref>{{Cite web | url = https://slovanto.eu/czasopis/kto-jeda-tvoje-zuby.html | title = Kto jeda tvoje zuby | website = slovanto.eu | language = isv}}</ref> == Iztočnik == {{Iztočniky}} [[Kategorija:Zdravje]] s3ha6sqz9z141amrra67xgft2td77ma Kategorija:Zvěri 14 6297 48232 47527 2026-10-10T10:39:56Z IJzeren Jan 9 48232 wikitext text/x-wiki {{Sestrinska kategorija|Звєри}} [[Kategorija:Životne]] 2raxr5pgk9o52xq8jwa7pvae6oiue9m Tamilsky jezyk 0 6353 48152 47923 2026-10-09T14:02:50Z IJzeren Jan 9 malo razširjenje 48152 wikitext text/x-wiki '''Tamilsky jezyk''' ({{Jezyky|ta|தமிழ்}} {{MFA|tɐmɪɻ}}) je [[dravidske jezyky|dravidsky jezyk]], govorjeny prěvažno narodom [[Tamili|Tamilov]] v južnovozhodnoj [[Azija|Aziji]]. Je služebny jezyk [[Indija|indijskogo]] štata [[Tamil Nadu]] i unijnogo teritorije [[Pudučeri]], a takože jedin iz nacionalnyh jezykov [[Šri Lanka|Šri Lanky]] i [[Singapur|Singapura]]. Kromě togo govori njim obširna [[diaspora]], medžu drugymi v [[Malajzija|Malaziji]], [[Mavricij|Mavriciju]] i različnyh zapadnyh državah. Vsego govoret njim veče neželi 85 milionov ljudij, čto čini tamilsky jednym iz najgovorjenějših jezykov na světu. Po stanju 2026 g. tamilsky je jedin iz jedinnadseti [[klasične jezyky Indije|klasičnyh jezykov Indije]] iz pričiny jegovoj nadobyčnoj starosti, bogatoj literatury i nezavisnogo proizhodžen‌ja. S neprěrvanoju dokumentovanoju historijeju tamilsky imaje jednu iz najdolžejših literaturnyh tradiciji na světu, starějšu neželi 2500 lět. Ranne epigrafične nahodky i inskripcije daže datujut se od 6-ogo do 3-ogo stolětja p.n.e. [[Kategorija:Dravidske jezyky]] [[Kategorija:Jezyky Indije]] oupxu4ovovd8uzvirr7eo5bt7b3h0ug 48153 48152 2026-10-09T14:03:32Z IJzeren Jan 9 IJzeren Jan prěimenoval stranicu [[Tamiljsky jezyk]] na [[Tamilsky jezyk]] 48152 wikitext text/x-wiki '''Tamilsky jezyk''' ({{Jezyky|ta|தமிழ்}} {{MFA|tɐmɪɻ}}) je [[dravidske jezyky|dravidsky jezyk]], govorjeny prěvažno narodom [[Tamili|Tamilov]] v južnovozhodnoj [[Azija|Aziji]]. Je služebny jezyk [[Indija|indijskogo]] štata [[Tamil Nadu]] i unijnogo teritorije [[Pudučeri]], a takože jedin iz nacionalnyh jezykov [[Šri Lanka|Šri Lanky]] i [[Singapur|Singapura]]. Kromě togo govori njim obširna [[diaspora]], medžu drugymi v [[Malajzija|Malaziji]], [[Mavricij|Mavriciju]] i različnyh zapadnyh državah. Vsego govoret njim veče neželi 85 milionov ljudij, čto čini tamilsky jednym iz najgovorjenějših jezykov na světu. Po stanju 2026 g. tamilsky je jedin iz jedinnadseti [[klasične jezyky Indije|klasičnyh jezykov Indije]] iz pričiny jegovoj nadobyčnoj starosti, bogatoj literatury i nezavisnogo proizhodžen‌ja. S neprěrvanoju dokumentovanoju historijeju tamilsky imaje jednu iz najdolžejših literaturnyh tradiciji na světu, starějšu neželi 2500 lět. Ranne epigrafične nahodky i inskripcije daže datujut se od 6-ogo do 3-ogo stolětja p.n.e. [[Kategorija:Dravidske jezyky]] [[Kategorija:Jezyky Indije]] oupxu4ovovd8uzvirr7eo5bt7b3h0ug Bratina 0 6354 48217 47954 2026-10-09T23:35:00Z IJzeren Jan 9 vikilinky 48217 wikitext text/x-wiki '''Bratina''' — je [[Slovjani|slovjanska]] sferopodobna čaša za podavanja na stol pitja: [[kvas|kvasa]], surje<ref>Veb-stranica [https://www.hnh.ru/food/2010-06-24-4 {{-|Human Native Home. Сурья.}}] Data posěčenja 05.10.2026.</ref> (srědnjealkoholny napoj iz [[mlěko|mlěka]], [[med|meda]], trav i gribov) i alkoholnyh napojev ([[pivo|piva]], medovyh napojev, [[vino|vina]]) i naslědnogo grupovogo pitja. <ref>Veb-stranica [https://uvatmuseum.kultura-to.ru/index.php/vystavka-odnogo-predmeta/559-bratina АУ {{-|"Краеведческий музей Уватского муниципального района "Легенды седого Иртыша", Братина.}}] Data posěčenja 05.10.2026. </ref> Pitje iz bratiny odbyvalo se po krugu, inymi slovami "vseju bratijeju". To byl obred bratanja i iměl sakralny smysl. On byl sposobom pokazati jednost, družbu i věrnost i dověrje medžu učestnikami ritualnogo pitja. <ref>Veb-stranica [https://www.istvolyn.info {{-|«Історична Волинь»}}] [https://web.archive.org/web/20161018231101/http://www.istvolyn.info/index.php?option=com_content&view=article&id=4864:2014-08-05-06-18-30&catid=18 {{-|Дмитренко Т. Подарунок з царської руки / Т. Дмитренко // Скриня.}}] (Arhiv originala) – 2010. – № 11 (18 берез.). – С. 5. Data posěčenja 05.10.2026.</ref> Koristala se v XVI—XIX stolětjah na prazdnovanjah, pirah ili vozpominkah po umrělym. <gallery mode="nolines" widths="300" heights="300" caption="Dragocěnne i mědne bratiny"> Fajl:Russia Bratina of Ladislaus IV Vasa 01.jpg|Bratina Vladislava IV Vaza. Fajl:Alexis I of Russia's bratina (Kremlin museum) by shakko 02.jpg|Bratina cara Alekseja Mihajloviča. Fajl:Tsar’s Court in Izmaylovo - Bratina - 2026-01 - p20.jpg|Mědna bratina XVII stolětja v Muzeju-dvorcu Izmajlovo. </gallery><gallery mode="nolines" widths="450" heights="300" perrow="2" caption="Drěvěne bratiny"> Fajl:Kovshy SPMZ.jpg|Drěvěna bratina i bratiny v formě črpakov. Fajl:Bratina ritual cup - Erzya (Shoksha group).jpg|Drěvěna bratina v formě črpaka. </gallery> == Opis == Imaje vid grnca с pokryvom v formě konusa, bratinu obyčno podavali na podnosah. Byla mědnoju, drěvěnoju ili gliněnoju u prostogo naroda, mogla byti zlatoju ili srěbrnoju na bogatyh pirovanjah. Bratiny ukrašali se ornamentami v vidě trav i cvětov, gravirovanjem, dragocěnnymi kamenjami i kolorovanoju emalju. Poněkogda bratiny imali vid črpaka i ukrašali se malevankom glavy konja ili ptice.<ref>Veb-stranica [https://sport24.ru/life/article-vy-udivites-no-etim-slovom-na-rusi-nazyvali-sovsem-drugoye-bratina-eto-ne-to-o-chem-vy-podumali {{-|Sport24.ru "Вы точно не догадаетесь, что это русское слово значило у наших предков: «братина» — вот как она выглядела".}}] Data posěčenja 05.10.2026.</ref> Pili iz bratiny črpajuči črpakom ili malymi čašami, imenujemymi malymi bratinami ili "bratinkami".<ref>Veb-stranica [https://ar.culture.ru/ru/subject/bratina-5 {{-|Артефакт - гид по музеям России.}}] {{-|Братина малая|}}. Data posěčenja 05.10.2026. </ref> == Iztočniky == <references /> == Vněšne linky == {{Prěvod|ru|Братина}} {{Prěvod|uk|Братина}} [[Kategorija:Slovjanska kultura]] 8gqwc6faat0tqlz6hxfa9brxc3i85t1 Spisok personažev iz Mass Effect 0 6366 48151 48071 2026-10-09T14:00:20Z Chtabs 42 Dodan link do stranicy "Azari" dlja Liary T'Soni 48151 wikitext text/x-wiki Ta stranica daje opis personažev iz [[Mass Effect|serije {{-|Mass Effect}}]]. == Glavny heroj == === Šepard === Komander Šepard je glavny heroj originalnoj trilogije igr {{-|Mass Effect}}. Ime personaža, rod, predhistorija i vygled naznačaje igrač na početku novoj igry. Takože igrač vodi harakter Šeparda — on može byti dobry ili zly i ciničny. Bazovo standardno ime Šeparda-muža jest Džon ({{Jezyky|en|John}}), a ime Šeparda-ženy jest Džejn ({{Jezyky|en|Jane}}). Mužsky glas Šeparda dal aktor {{-|[[Mark Meer]]}}<ref name=":18">[https://www.imdb.com/title/tt1073668/fullcredits/?ref_=tt_cst_sm#amzn1.imdb.concept.name_credit_group.7caf7d16-5db9-4f4f-8864-d4c6e711c686 {{-|Mass Effect (Video Game 2007) - Full cast}}] na [[IMDb]]</ref>. Žensky glas Šeparda dala aktrisa {{-|[[Jennifer Hale]]}}<ref name=":182">[https://www.imdb.com/title/tt1073668/fullcredits/?ref_=tt_cst_sm#amzn1.imdb.concept.name_credit_group.7caf7d16-5db9-4f4f-8864-d4c6e711c686 {{-|Mass Effect (Video Game 2007) - Full cast}}] na [[IMDb]]</ref>. Šepard može imati 6 variantov svojej historije. Každy variant sodrživaje jedin iz treh variantov historije pred služenja v Aliansu Sistem (kolonist, rodženi na Zemji, kosmičnik), jedin iz treh v čas služenja (heroj vojny, izživši, ljuty). {| class="wikitable" |+Varianty biografije Šeparda{{sfn|Manual|2008|p=7-9}} ! colspan="2" |Do armije |- |Kolonist ({{Jezyky|en|colonist}}) |Dětinstvo Šeparda bylo na kolonije Mindoir. Koloniju atakovali sut piraty-rabotrgovci i ubili jegovyh roditeljev. Šeparda vzeli k sobe dozorny patrol Aliansa. Kogda Šepardu stalo 18 let, on pošel v armiju Aliansa. |- |Rodženi na Zemji ({{Jezyky|en|Earthborn}}) |Šepard byl sirota i jegovo dětinstvo prošlo v uličnyh bandah. Kogda Šepardu stalo 18 let, on pošel v armiju. |- |Kosmičnik ({{Jezyky|en|Spacer}}) |Roditelji Šeparda sut vojskovi ljudi. Vse dětinstvo Šepard byl na kosmičnyh korabah. Potom zapisal se v armiju Aliansa. |- ! colspan="2" |V čas služenja v armije |- |Heroj vojny ({{Jezyky|en|War Hero}}) |V čas služenja na člověčskoj koloniji Elizium ({{Jezyky|en|Elysium}}) bojeval protiv piratov, kojih bylo mnogo, odbivši ataku. |- |Izživši ({{Jezyky|en|Sole Survivor}}) |Na planetě Akuza ({{Jezyky|en|Akuze}}) odred Šeparda byl atakovan velikym inoplanetnym životnym i byl cělo izničtoženy. Ostal jedino Šepard. |- |Ljuty ({{Jezyky|en|Ruthless}}) |Na planetě Torfan ({{Jezyky|en|Torfan}}) Šepard izgubil 3/4 svojego odreda, ale izpolnil zadanje, a takože izničil vsih neprijatelskyh piratov-batariancev. |} Jednako obča historija ostaje ze neizmenna. Šepard rodžen je 11 aprila 2154 leta. Standardno Šepard je rodženi na Zemji i izživši. Takože imaje profesionalny vojskovy kod Aliansa {{-|N7}}. == Osnovne učestniki odreda == === Kajdan Alenko === Kajdan Alenko ({{Jezyky|en|Kaidan Alenko}}) — lejtenant-poručnik, a takože biotik. Kako igrovy personaž imaje sposobnosti-specializaciju biotika. On je vozmožny romantičsky interes Šeparda-ženy v {{-|[[Mass Effect (igra)|Mass Effect]]}} i Šeparda vsakogo roda v {{-|[[Mass Effect 3]]}}. V zavisnosti od izbora igrača on može sgynuti na Vermajru ({{Jezyky|en|Virmire}}), a takože na Citadelji v času {{-|Mass Effect 3}}. Glas jemu dal aktor {{-|[[Raphael Sbarge]]}}<ref>[https://www.mobygames.com/person/9258/raphael-sbarge/credits/ Raphael Sbarge - Video Game Credits - MobyGames], "Mass Effect (Xbox 360) Kaidan Alenko"</ref><ref name=":183">[https://www.imdb.com/title/tt1073668/fullcredits/?ref_=tt_cst_sm#amzn1.imdb.concept.name_credit_group.7caf7d16-5db9-4f4f-8864-d4c6e711c686 {{-|Mass Effect (Video Game 2007) - Full cast}}] na [[IMDb]]</ref>. === Ešli Viljams === Ešli Medelin Viljams ({{Jezyky|en|Ashley Medelin Williams}}) — kosmična pěhotnica Aliansa. Igrač strěčaje ju v {{-|[[Mass Effect (igra)|Mass Effect]]}}. Ona može byti romantičskym interesom Šeparda-muža v {{-|[[Mass Effect (igra)|Mass Effect]]}} i v {{-|[[Mass Effect 3]]}}. V zavisnosti od izbora igrača on može sgynuti na Vermajru, a takože na Citadelji v času {{-|Mass Effect 3}}. Ona imaje človekosentričny ksenofobny pogled, ale ne pokazyvaje ih kogda to ne jest potrebno i ona je dost religiozna. Glas jej dala aktrisa {{-|[[Kimberly Brooks]]}}<ref name=":184">[https://www.imdb.com/title/tt1073668/fullcredits/?ref_=tt_cst_sm#amzn1.imdb.concept.name_credit_group.7caf7d16-5db9-4f4f-8864-d4c6e711c686 {{-|Mass Effect (Video Game 2007) - Full cast}}] na [[IMDb]]</ref>. === Urdnot Reks === Urdnot Reks ({{Jezyky|en|Urdnot Wrex}}) — krogan-biotik. Šepard strěčaje jego na Citadeli v {{-|[[Mass Effect (igra)|Mass Effect]]}}. On je jedin iz poslednyh kroganov, koj imaje rang bojevogo majstra ({{Jezyky|en|Battlemaster}}). V zavisnosti od izbora igrača on može sgynuti na Vermajru, a takože umreti na Citadelji v času {{-|Mass Effect 3}}. Glas jemu dal aktor {{-|[[Steven Barr]]}}<ref name=":185">[https://www.imdb.com/title/tt1073668/fullcredits/?ref_=tt_cst_sm#amzn1.imdb.concept.name_credit_group.7caf7d16-5db9-4f4f-8864-d4c6e711c686 {{-|Mass Effect (Video Game 2007) - Full cast}}] na [[IMDb]]</ref>. === Liara T'Soni === Liara T'Soni ({{Jezyky|en|Liara T’Soni}}) — je [[Azari (Mass Effect)|azarijska]] naučnica, a takože biotička, koja zajmaje se ksenoarheologijeju. Ona je možnym romantičskym interesom za Šepardov obohdvoh polov. Ona je dočera azarijskyh matriarhov Benezije i Etity — ih takože možno stretiti v čas igry v različnyh situacijah. Posle izničtoženja prvoj Normandije ona iskala telo komandera i predala jego Cerberusu zaradi vozkresanja, a takože iskala nekojego Tenjevogo Posrednika, koj silil se dati telo komandera Kolektoram. Glas jej dala aktrisa {{-|[[Ali Hillis]]}}<ref name=":185" />. === Garus Vakarian === Garus Vakarian ({{Jezyky|en|Garrus Vakarian}}) — je turianec, ktori rabotal v službe bezpečnosti Citadelji. Posle něktoryh činov od strany administracije služby bezpečnosti Citadele on odšel odovud i prisjedinjaje se k odredu Šeparda, daby pomogti jemu. On je vozmožny romantičsky interes dlja Šeparda-ženy v {{-|[[Mass Effect 2]]}}, roman ktory možno prodolžiti v {{-|[[Mass Effect 3]]}}. Glas jemu dal aktor {{-|[[Brandon James Keener]]}}<ref name=":185" />. === Tali Zora === Tali Zora ({{Jezyky|en|Tali'Zorah}}) — je kvarianka-tehnička, ktora pomogaje v {{-|[[Mass Effect (igra)|Mass Effect]]}} razkryti Sarena Arteriusa. Ona je vozmožny romantičsky interes dlja Šeparda-muža v {{-|[[Mass Effect 2]]}} i {{-|[[Mass Effect 3]]}} (akoli preneseny je roman iz vtoroj igry). V hodu trilogije ona imaje nekoliko različnyh imen, koji dane sut jej za kosmičnogo koraba, na kojem ona je v ekipu: Tali Zora nar Raja ({{Jezyky|en|Tali'Zorah nar Rayya}}), Tali Zora vas Nima ({{Jezyky|en|Tali'Zorah vas Neema}}), Tali Zora vas Normandija ({{Jezyky|en|Tali'Zorah vas Normandy}}). Na to takože mogut vlijati izbory igrača v trilogije. Glas jej dala aktrisa {{-|[[Ash Sroka]]}}<ref name=":185" />. === Grant === Grant ({{Jezyky|en|Grunt}}) — je umetno-neprirodno stvorjeny krogan, koj javil se v {{-|[[Mass Effect 2]]}}. Glas jemu dal aktor {{-|[[Steven Blum]]}}. == Iztočniky == <references /> {{Mass Effect}}{{INTERWIKI|qid=Q2991654}} [[Kategorija:Mass Effect]] 8fpsqtn52ny2by538pjy24kf10hti2t Marija delj Karmen Abaskalj Martin 0 6368 48141 48118 2026-10-09T12:40:59Z Ilja isv 10 48141 wikitext text/x-wiki <!--<table class="infobox vcard" style="width: 22em; float: right; clear: right; margin: 0 0 1em 1em; border: 1px solid #a2a9b1; background-color: #f8f9fa; text-align: left; font-size: 88%; line-height: 1.5em;"> <tr> <th colspan="2" class="fn" style="text-align: center; background-color: #cedff2; font-size: 125%; font-weight: bold; padding: 0.4em 0.6em; line-height: 1.2em;">'''Marija delj Karmen Abaskalj Martin'''</th> </tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align: center; padding: 0.4em 0;"> [[Fajl:Maricarmen Abascal Martín (cropped).jpg|frameless]] </td> </tr> <tr> <th scope="row" style="vertical-align: top; text-align: left; padding: 0.4em 0.6em; font-weight: bold; width: 35%;">Rodila se</th> <td style="vertical-align: top; padding: 0.4em 0.6em;">2 novembra 1938<br>Madrid</td> </tr> <tr> <th scope="row" style="vertical-align: top; text-align: left; padding: 0.4em 0.6em; font-weight: bold;">Umrěla</th> <td style="vertical-align: top; padding: 0.4em 0.6em;">7 oktobra 2026 (87 lět)<br>{{-|Hospital General Universitario Gregorio Marañón, Comunitat de Madrid}}</td> </tr> <tr> <th scope="row" style="vertical-align: top; text-align: left; padding: 0.4em 0.6em; font-weight: bold;">Zajetje</th> <td style="vertical-align: top; padding: 0.4em 0.6em;">activistka, sekretarka</td> </tr> </table>--> {{Kartka osoba | image = [[Fajl:Maricarmen Abascal Martín (cropped).jpg|center|frameless]] | name = <th colspan="2" class="fn" style="text-align: center; background-color: #cedff2; font-size: 125%; font-weight: bold; padding: 0.4em 0.6em; line-height: 1.2em;">'''Marija delj Karmen Abaskalj Martin'''</th> | sex = f | birth_date = 2 novembra 1938 | birth_place = Madrid | death_date = 7 oktobra 2026 (87 lět) | death_place = {{-|Hospital General Universitario Gregorio Marañón, Comunitat de Madrid<}} | occupation = aktivistka, sekretarka }} '''Marija delj Karmen Abaskalj Martin''' ([[Špansky jezyk|špansky]]: ''{{-|María del Carmen Abascal Martín}}'') takože znana kako '''Marikarmen Abaskalj''' ([[Madrid]], 2 novembra 1938 g. - Madrid, 7 oktobra 2026 g.) je byla [[Španija|španska]] aktivistka za pravo na [[žilišče]], znana za jejnu borbu za odvračenje izseljenja iz jejnogo apartamenta v susědstvu Ibica, okruga Retiro grada Madrid, kde ona žila s 1956 goda. Jejno izseljenje, odbyvše se v septembru 2026 goda, kogda jej bylo 87 lět i ona byla pensionerkoju, poslě několikyh neuspěšnyh rannje prob i prošenja Komiteta [[Organizacija sjedinjenyh narodov|OSN]] po ekonomičnym, socialnym i kulturnym pravam o zapezbečenju jej alternativnogo žilišča, dobylo veliky spoločny rezonans i stalo simbolom borby protiv izseljenjij i borby za dostupno žilišče v [[Španija|Španiji]]. <ref name=":1">{{Cite web|url=https://efe.com/espana/2026-09-23/desahucio-casa-maricarmen-madrid/|title=Ejecutado en Madrid el desahucio de Maricarmen, la anciana de 87 años|publisher=EFE|date=2026-09-23|access-date=2026-09-26}}</ref><ref>{{-|Franco, Lucía}}.&#x20;[https://elpais.com/espana/madrid/2025-11-09/pepi-y-maricarmen-dos-simbolos-contra-el-desahucio-en-madrid-con-siete-anos-de-diferencia-nada-ha-cambiado.html {{-|«Pepi y Maricarmen, dos símbolos contra el desahucio en Madrid con siete años de diferencia: “Nada ha cambiado”»}}]&#x20;(en castellà),&#x20;09-11-2025.&nbsp;</ref> == Biografia == Abaskalj prěselila se s roditeljami i bratom v dom 46 na ulici d'Alcalde Sainz de Baranda v Madridu v 1956 godu, kogda jej bylo 17 lět. Jejna rodina poselila se tam, pomimo inyh pričin, zatom že jej otec iměl biznes v tom okrugu, svezany s mlěčnym životinovodstvom.<ref name=":2">[https://www.elespanol.com/madrid/sociedad/20260924/tarde-maricarmen-mujer-desahuciada-anos-misma-casa-pensaba-terminar-dias/1003744393933_0.html {{-|«Mi tarde con Maricarmen, la mujer desahuciada tras 70 años en la misma casa: "Pensaba terminar mis días aquí"»}}.&#x20;]''{{-|El Español}}'',&#x20;24-09-2026.</ref> Jej otec umrěl v 1960 godu, kogda iměl věk 51 goda, jejna mati prodolžala žiti s njeju v tomže domu do svojej smrti v 2005 roku.<ref name=":3">{{-|Franco, Lucía}}.&#x20;[https://elpais.com/espana/madrid/2025-10-23/maricarmen-la-mujer-de-87-anos-que-esta-a-punto-de-perder-su-casa-por-una-ley-machista-de-la-epoca-de-franco.html {{-|«Maricarmen, la mujer de 87 años que está a punto de perder su casa por una ley machista de la época de Franco»}}.]&#x20;''{{-|El País}}'',&#x20;23-10-2025.&nbsp;</ref> Ona učila se na učitelja stenografije, a potom izučala sekretarno dělo. Ona odrabotala 34 goda v amerikanskoj farmacevtičnoj kompaniji, kde byla sekretarkoju sověta direktorov, izšla na pensiju v 1998 godu.<ref name=":3" /> Po izhodu na pensiju prodolžala žiti v tomže okrugu. Na proteženju množstva lět ona trpěla različne problemy so sposobnostju prěměščati se i podčas izseljenja iměla priznanu stupenj invalidnosti v 50%.<ref name=":1" /> == Konflikt iz-za doma == Dogovor najma žilišča byl podpisan otcem Abaskal 3 septembra 1956 goda i po jego smrti prěšel k jego ženě, a po jej smrti v 2005 roku, k Marikarmen Abaskal i byl odobrjeny vtogdašnym vlastnikom apartamenta. Marikarmen prodolžala platiti platu za najem v naslědne gody.<ref name=":2" /><ref name=":3" /> Potom, v 2018 roku, pravo sobstvenosti na žiliščě prěšlo do kompanije ''{{-|Renta Corporación}}'', ktora naslědno prodala dom kompaniji ''{{-|Urbagestión Desarrollo e Inversión SL}},''<ref name=":4">{{-|Ruiz-Matas, Rafa}}.&#x20;[https://elpais.com/espana/madrid/2026-06-02/los-vecinos-de-retiro-se-vuelcan-con-maricarmen-de-87-anos-nos-encontramos-de-la-noche-a-la-manana-en-la-calle.html {{-|«Los vecinos de Retiro se vuelcan con Maricarmen, de 87 años: «Nos encontramos de la noche a la mañana en la calle»»}}.]&#x20;''{{-|El País}}'',&#x20;02-06-2026.</ref> ktora jest akcionerna spoločnost i zajmaje se upravjenjem i administrovanjem jedino tutogo doma. Několiko medija imenovali tutu kompaniju "fondom-supom"<ref name=":5">[https://cadenaser.com/nacional/2026/06/12/la-historia-de-mari-carmen-abascal-70-anos-en-su-hogar-y-una-orden-de-desahucio-por-un-fondo-buitre-cadena-ser/ «{{-|La historia de Mari Carmen Abascal: 70 años en su hogar y una orden de desahucio por un fondo buitre}}».]&#x20;''{{-|Cadena SER}}'',&#x20;12-06-2026.</ref> v svezi s dělom Abaskalj, ale kompanija odvrgala tute obvinjenja i zajavila, že one ne jest investicijny fond, ale mala kompanija po nedvižimosti. Vlastnik nedvižimosti započel proceduru razvodženja dogovora, objavivši, že vtora subrogacija ne može shranjati se bezgranično dolgo. Abaskalj prvopočetno dosegnula blagoprijatnogo rěšenja, ale Provincialny sud Madrida odrěkl rěšenje. Naslědno Vrhovny Sud takože je odvrgnul apelaciju Abaskalj, zatom razvodženje dogovora je bylo utvrdženo.<ref name=":4" /><ref>[https://www.rtve.es/noticias/20260925/urbagestion-duena-del-piso-maricarmen-envia-propuesta-ayuntamiento-para-pueda-volver-a-casa/17241114.shtml {{-|«Urbagestión, dueña del piso de Maricarmen, envía una propuesta al Ayuntamiento para que pueda volver a la casa»}}.]&#x20;''{{-|RTVE}}'',&#x20;25-09-2026.&nbsp;</ref> V hodu konflikta Abaskalj je platila platu za najem v razměru 500 evro v měsec i iměla pensiju okolo 1400 evro. Suglasno opublikovanym danym, nova plata za najem mogla byti od 1650 do 2650 evro v měsec, Abaskalj ne mogla platiti taku platu i jej izselili 23 septembra 2026 goda.<ref name=":5" /><ref name=":1" /> == Smrt == Marikarmen umrěla 7 oktobra 2026, dvě sedmicy poslě jejnogo izseljenja. == Iztočniky == <references /> == Vněšne linky == {{Prěvod|ca|Maricarmen_Abascal_Martín}} mck88x8unh0saqdie76glzp4d9cujo4 48142 48141 2026-10-09T12:41:48Z Ilja isv 10 48142 wikitext text/x-wiki <!--<table class="infobox vcard" style="width: 22em; float: right; clear: right; margin: 0 0 1em 1em; border: 1px solid #a2a9b1; background-color: #f8f9fa; text-align: left; font-size: 88%; line-height: 1.5em;"> <tr> <th colspan="2" class="fn" style="text-align: center; background-color: #cedff2; font-size: 125%; font-weight: bold; padding: 0.4em 0.6em; line-height: 1.2em;">'''Marija delj Karmen Abaskalj Martin'''</th> </tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align: center; padding: 0.4em 0;"> [[Fajl:Maricarmen Abascal Martín (cropped).jpg|frameless]] </td> </tr> <tr> <th scope="row" style="vertical-align: top; text-align: left; padding: 0.4em 0.6em; font-weight: bold; width: 35%;">Rodila se</th> <td style="vertical-align: top; padding: 0.4em 0.6em;">2 novembra 1938<br>Madrid</td> </tr> <tr> <th scope="row" style="vertical-align: top; text-align: left; padding: 0.4em 0.6em; font-weight: bold;">Umrěla</th> <td style="vertical-align: top; padding: 0.4em 0.6em;">7 oktobra 2026 (87 lět)<br>{{-|Hospital General Universitario Gregorio Marañón, Comunitat de Madrid}}</td> </tr> <tr> <th scope="row" style="vertical-align: top; text-align: left; padding: 0.4em 0.6em; font-weight: bold;">Zajetje</th> <td style="vertical-align: top; padding: 0.4em 0.6em;">activistka, sekretarka</td> </tr> </table>--> {{Kartka osoba | image = [[Fajl:Maricarmen Abascal Martín (cropped).jpg|center|frameless]] | name = <th colspan="2" class="fn" style="text-align: center; background-color: #cedff2; font-size: 125%; font-weight: bold; padding: 0.4em 0.6em; line-height: 1.2em;">'''Marija delj Karmen Abaskalj Martin'''</th> | sex = f | birth_date = 2 novembra 1938 | birth_place = Madrid | death_date = 7 oktobra 2026 (87 lět) | death_place = {{-|Hospital General Universitario Gregorio Marañón, Comunitat de Madrid}} | occupation = aktivistka, sekretarka }} '''Marija delj Karmen Abaskalj Martin''' ([[Špansky jezyk|špansky]]: ''{{-|María del Carmen Abascal Martín}}'') takože znana kako '''Marikarmen Abaskalj''' ([[Madrid]], 2 novembra 1938 g. - Madrid, 7 oktobra 2026 g.) je byla [[Španija|španska]] aktivistka za pravo na [[žilišče]], znana za jejnu borbu za odvračenje izseljenja iz jejnogo apartamenta v susědstvu Ibica, okruga Retiro grada Madrid, kde ona žila s 1956 goda. Jejno izseljenje, odbyvše se v septembru 2026 goda, kogda jej bylo 87 lět i ona byla pensionerkoju, poslě několikyh neuspěšnyh rannje prob i prošenja Komiteta [[Organizacija sjedinjenyh narodov|OSN]] po ekonomičnym, socialnym i kulturnym pravam o zapezbečenju jej alternativnogo žilišča, dobylo veliky spoločny rezonans i stalo simbolom borby protiv izseljenjij i borby za dostupno žilišče v [[Španija|Španiji]]. <ref name=":1">{{Cite web|url=https://efe.com/espana/2026-09-23/desahucio-casa-maricarmen-madrid/|title=Ejecutado en Madrid el desahucio de Maricarmen, la anciana de 87 años|publisher=EFE|date=2026-09-23|access-date=2026-09-26}}</ref><ref>{{-|Franco, Lucía}}.&#x20;[https://elpais.com/espana/madrid/2025-11-09/pepi-y-maricarmen-dos-simbolos-contra-el-desahucio-en-madrid-con-siete-anos-de-diferencia-nada-ha-cambiado.html {{-|«Pepi y Maricarmen, dos símbolos contra el desahucio en Madrid con siete años de diferencia: “Nada ha cambiado”»}}]&#x20;(en castellà),&#x20;09-11-2025.&nbsp;</ref> == Biografia == Abaskalj prěselila se s roditeljami i bratom v dom 46 na ulici d'Alcalde Sainz de Baranda v Madridu v 1956 godu, kogda jej bylo 17 lět. Jejna rodina poselila se tam, pomimo inyh pričin, zatom že jej otec iměl biznes v tom okrugu, svezany s mlěčnym životinovodstvom.<ref name=":2">[https://www.elespanol.com/madrid/sociedad/20260924/tarde-maricarmen-mujer-desahuciada-anos-misma-casa-pensaba-terminar-dias/1003744393933_0.html {{-|«Mi tarde con Maricarmen, la mujer desahuciada tras 70 años en la misma casa: "Pensaba terminar mis días aquí"»}}.&#x20;]''{{-|El Español}}'',&#x20;24-09-2026.</ref> Jej otec umrěl v 1960 godu, kogda iměl věk 51 goda, jejna mati prodolžala žiti s njeju v tomže domu do svojej smrti v 2005 roku.<ref name=":3">{{-|Franco, Lucía}}.&#x20;[https://elpais.com/espana/madrid/2025-10-23/maricarmen-la-mujer-de-87-anos-que-esta-a-punto-de-perder-su-casa-por-una-ley-machista-de-la-epoca-de-franco.html {{-|«Maricarmen, la mujer de 87 años que está a punto de perder su casa por una ley machista de la época de Franco»}}.]&#x20;''{{-|El País}}'',&#x20;23-10-2025.&nbsp;</ref> Ona učila se na učitelja stenografije, a potom izučala sekretarno dělo. Ona odrabotala 34 goda v amerikanskoj farmacevtičnoj kompaniji, kde byla sekretarkoju sověta direktorov, izšla na pensiju v 1998 godu.<ref name=":3" /> Po izhodu na pensiju prodolžala žiti v tomže okrugu. Na proteženju množstva lět ona trpěla različne problemy so sposobnostju prěměščati se i podčas izseljenja iměla priznanu stupenj invalidnosti v 50%.<ref name=":1" /> == Konflikt iz-za doma == Dogovor najma žilišča byl podpisan otcem Abaskal 3 septembra 1956 goda i po jego smrti prěšel k jego ženě, a po jej smrti v 2005 roku, k Marikarmen Abaskal i byl odobrjeny vtogdašnym vlastnikom apartamenta. Marikarmen prodolžala platiti platu za najem v naslědne gody.<ref name=":2" /><ref name=":3" /> Potom, v 2018 roku, pravo sobstvenosti na žiliščě prěšlo do kompanije ''{{-|Renta Corporación}}'', ktora naslědno prodala dom kompaniji ''{{-|Urbagestión Desarrollo e Inversión SL}},''<ref name=":4">{{-|Ruiz-Matas, Rafa}}.&#x20;[https://elpais.com/espana/madrid/2026-06-02/los-vecinos-de-retiro-se-vuelcan-con-maricarmen-de-87-anos-nos-encontramos-de-la-noche-a-la-manana-en-la-calle.html {{-|«Los vecinos de Retiro se vuelcan con Maricarmen, de 87 años: «Nos encontramos de la noche a la mañana en la calle»»}}.]&#x20;''{{-|El País}}'',&#x20;02-06-2026.</ref> ktora jest akcionerna spoločnost i zajmaje se upravjenjem i administrovanjem jedino tutogo doma. Několiko medija imenovali tutu kompaniju "fondom-supom"<ref name=":5">[https://cadenaser.com/nacional/2026/06/12/la-historia-de-mari-carmen-abascal-70-anos-en-su-hogar-y-una-orden-de-desahucio-por-un-fondo-buitre-cadena-ser/ «{{-|La historia de Mari Carmen Abascal: 70 años en su hogar y una orden de desahucio por un fondo buitre}}».]&#x20;''{{-|Cadena SER}}'',&#x20;12-06-2026.</ref> v svezi s dělom Abaskalj, ale kompanija odvrgala tute obvinjenja i zajavila, že one ne jest investicijny fond, ale mala kompanija po nedvižimosti. Vlastnik nedvižimosti započel proceduru razvodženja dogovora, objavivši, že vtora subrogacija ne može shranjati se bezgranično dolgo. Abaskalj prvopočetno dosegnula blagoprijatnogo rěšenja, ale Provincialny sud Madrida odrěkl rěšenje. Naslědno Vrhovny Sud takože je odvrgnul apelaciju Abaskalj, zatom razvodženje dogovora je bylo utvrdženo.<ref name=":4" /><ref>[https://www.rtve.es/noticias/20260925/urbagestion-duena-del-piso-maricarmen-envia-propuesta-ayuntamiento-para-pueda-volver-a-casa/17241114.shtml {{-|«Urbagestión, dueña del piso de Maricarmen, envía una propuesta al Ayuntamiento para que pueda volver a la casa»}}.]&#x20;''{{-|RTVE}}'',&#x20;25-09-2026.&nbsp;</ref> V hodu konflikta Abaskalj je platila platu za najem v razměru 500 evro v měsec i iměla pensiju okolo 1400 evro. Suglasno opublikovanym danym, nova plata za najem mogla byti od 1650 do 2650 evro v měsec, Abaskalj ne mogla platiti taku platu i jej izselili 23 septembra 2026 goda.<ref name=":5" /><ref name=":1" /> == Smrt == Marikarmen umrěla 7 oktobra 2026, dvě sedmicy poslě jejnogo izseljenja. == Iztočniky == <references /> == Vněšne linky == {{Prěvod|ca|Maricarmen_Abascal_Martín}} nz8xt6jxfyt2c6e767t1chae8s8onba 48143 48142 2026-10-09T12:42:06Z Ilja isv 10 /* Biografia */ 48143 wikitext text/x-wiki <!--<table class="infobox vcard" style="width: 22em; float: right; clear: right; margin: 0 0 1em 1em; border: 1px solid #a2a9b1; background-color: #f8f9fa; text-align: left; font-size: 88%; line-height: 1.5em;"> <tr> <th colspan="2" class="fn" style="text-align: center; background-color: #cedff2; font-size: 125%; font-weight: bold; padding: 0.4em 0.6em; line-height: 1.2em;">'''Marija delj Karmen Abaskalj Martin'''</th> </tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align: center; padding: 0.4em 0;"> [[Fajl:Maricarmen Abascal Martín (cropped).jpg|frameless]] </td> </tr> <tr> <th scope="row" style="vertical-align: top; text-align: left; padding: 0.4em 0.6em; font-weight: bold; width: 35%;">Rodila se</th> <td style="vertical-align: top; padding: 0.4em 0.6em;">2 novembra 1938<br>Madrid</td> </tr> <tr> <th scope="row" style="vertical-align: top; text-align: left; padding: 0.4em 0.6em; font-weight: bold;">Umrěla</th> <td style="vertical-align: top; padding: 0.4em 0.6em;">7 oktobra 2026 (87 lět)<br>{{-|Hospital General Universitario Gregorio Marañón, Comunitat de Madrid}}</td> </tr> <tr> <th scope="row" style="vertical-align: top; text-align: left; padding: 0.4em 0.6em; font-weight: bold;">Zajetje</th> <td style="vertical-align: top; padding: 0.4em 0.6em;">activistka, sekretarka</td> </tr> </table>--> {{Kartka osoba | image = [[Fajl:Maricarmen Abascal Martín (cropped).jpg|center|frameless]] | name = <th colspan="2" class="fn" style="text-align: center; background-color: #cedff2; font-size: 125%; font-weight: bold; padding: 0.4em 0.6em; line-height: 1.2em;">'''Marija delj Karmen Abaskalj Martin'''</th> | sex = f | birth_date = 2 novembra 1938 | birth_place = Madrid | death_date = 7 oktobra 2026 (87 lět) | death_place = {{-|Hospital General Universitario Gregorio Marañón, Comunitat de Madrid}} | occupation = aktivistka, sekretarka }} '''Marija delj Karmen Abaskalj Martin''' ([[Špansky jezyk|špansky]]: ''{{-|María del Carmen Abascal Martín}}'') takože znana kako '''Marikarmen Abaskalj''' ([[Madrid]], 2 novembra 1938 g. - Madrid, 7 oktobra 2026 g.) je byla [[Španija|španska]] aktivistka za pravo na [[žilišče]], znana za jejnu borbu za odvračenje izseljenja iz jejnogo apartamenta v susědstvu Ibica, okruga Retiro grada Madrid, kde ona žila s 1956 goda. Jejno izseljenje, odbyvše se v septembru 2026 goda, kogda jej bylo 87 lět i ona byla pensionerkoju, poslě několikyh neuspěšnyh rannje prob i prošenja Komiteta [[Organizacija sjedinjenyh narodov|OSN]] po ekonomičnym, socialnym i kulturnym pravam o zapezbečenju jej alternativnogo žilišča, dobylo veliky spoločny rezonans i stalo simbolom borby protiv izseljenjij i borby za dostupno žilišče v [[Španija|Španiji]]. <ref name=":1">{{Cite web|url=https://efe.com/espana/2026-09-23/desahucio-casa-maricarmen-madrid/|title=Ejecutado en Madrid el desahucio de Maricarmen, la anciana de 87 años|publisher=EFE|date=2026-09-23|access-date=2026-09-26}}</ref><ref>{{-|Franco, Lucía}}.&#x20;[https://elpais.com/espana/madrid/2025-11-09/pepi-y-maricarmen-dos-simbolos-contra-el-desahucio-en-madrid-con-siete-anos-de-diferencia-nada-ha-cambiado.html {{-|«Pepi y Maricarmen, dos símbolos contra el desahucio en Madrid con siete años de diferencia: “Nada ha cambiado”»}}]&#x20;(en castellà),&#x20;09-11-2025.&nbsp;</ref> == Biografija == Abaskalj prěselila se s roditeljami i bratom v dom 46 na ulici d'Alcalde Sainz de Baranda v Madridu v 1956 godu, kogda jej bylo 17 lět. Jejna rodina poselila se tam, pomimo inyh pričin, zatom že jej otec iměl biznes v tom okrugu, svezany s mlěčnym životinovodstvom.<ref name=":2">[https://www.elespanol.com/madrid/sociedad/20260924/tarde-maricarmen-mujer-desahuciada-anos-misma-casa-pensaba-terminar-dias/1003744393933_0.html {{-|«Mi tarde con Maricarmen, la mujer desahuciada tras 70 años en la misma casa: "Pensaba terminar mis días aquí"»}}.&#x20;]''{{-|El Español}}'',&#x20;24-09-2026.</ref> Jej otec umrěl v 1960 godu, kogda iměl věk 51 goda, jejna mati prodolžala žiti s njeju v tomže domu do svojej smrti v 2005 roku.<ref name=":3">{{-|Franco, Lucía}}.&#x20;[https://elpais.com/espana/madrid/2025-10-23/maricarmen-la-mujer-de-87-anos-que-esta-a-punto-de-perder-su-casa-por-una-ley-machista-de-la-epoca-de-franco.html {{-|«Maricarmen, la mujer de 87 años que está a punto de perder su casa por una ley machista de la época de Franco»}}.]&#x20;''{{-|El País}}'',&#x20;23-10-2025.&nbsp;</ref> Ona učila se na učitelja stenografije, a potom izučala sekretarno dělo. Ona odrabotala 34 goda v amerikanskoj farmacevtičnoj kompaniji, kde byla sekretarkoju sověta direktorov, izšla na pensiju v 1998 godu.<ref name=":3" /> Po izhodu na pensiju prodolžala žiti v tomže okrugu. Na proteženju množstva lět ona trpěla različne problemy so sposobnostju prěměščati se i podčas izseljenja iměla priznanu stupenj invalidnosti v 50%.<ref name=":1" /> == Konflikt iz-za doma == Dogovor najma žilišča byl podpisan otcem Abaskal 3 septembra 1956 goda i po jego smrti prěšel k jego ženě, a po jej smrti v 2005 roku, k Marikarmen Abaskal i byl odobrjeny vtogdašnym vlastnikom apartamenta. Marikarmen prodolžala platiti platu za najem v naslědne gody.<ref name=":2" /><ref name=":3" /> Potom, v 2018 roku, pravo sobstvenosti na žiliščě prěšlo do kompanije ''{{-|Renta Corporación}}'', ktora naslědno prodala dom kompaniji ''{{-|Urbagestión Desarrollo e Inversión SL}},''<ref name=":4">{{-|Ruiz-Matas, Rafa}}.&#x20;[https://elpais.com/espana/madrid/2026-06-02/los-vecinos-de-retiro-se-vuelcan-con-maricarmen-de-87-anos-nos-encontramos-de-la-noche-a-la-manana-en-la-calle.html {{-|«Los vecinos de Retiro se vuelcan con Maricarmen, de 87 años: «Nos encontramos de la noche a la mañana en la calle»»}}.]&#x20;''{{-|El País}}'',&#x20;02-06-2026.</ref> ktora jest akcionerna spoločnost i zajmaje se upravjenjem i administrovanjem jedino tutogo doma. Několiko medija imenovali tutu kompaniju "fondom-supom"<ref name=":5">[https://cadenaser.com/nacional/2026/06/12/la-historia-de-mari-carmen-abascal-70-anos-en-su-hogar-y-una-orden-de-desahucio-por-un-fondo-buitre-cadena-ser/ «{{-|La historia de Mari Carmen Abascal: 70 años en su hogar y una orden de desahucio por un fondo buitre}}».]&#x20;''{{-|Cadena SER}}'',&#x20;12-06-2026.</ref> v svezi s dělom Abaskalj, ale kompanija odvrgala tute obvinjenja i zajavila, že one ne jest investicijny fond, ale mala kompanija po nedvižimosti. Vlastnik nedvižimosti započel proceduru razvodženja dogovora, objavivši, že vtora subrogacija ne može shranjati se bezgranično dolgo. Abaskalj prvopočetno dosegnula blagoprijatnogo rěšenja, ale Provincialny sud Madrida odrěkl rěšenje. Naslědno Vrhovny Sud takože je odvrgnul apelaciju Abaskalj, zatom razvodženje dogovora je bylo utvrdženo.<ref name=":4" /><ref>[https://www.rtve.es/noticias/20260925/urbagestion-duena-del-piso-maricarmen-envia-propuesta-ayuntamiento-para-pueda-volver-a-casa/17241114.shtml {{-|«Urbagestión, dueña del piso de Maricarmen, envía una propuesta al Ayuntamiento para que pueda volver a la casa»}}.]&#x20;''{{-|RTVE}}'',&#x20;25-09-2026.&nbsp;</ref> V hodu konflikta Abaskalj je platila platu za najem v razměru 500 evro v měsec i iměla pensiju okolo 1400 evro. Suglasno opublikovanym danym, nova plata za najem mogla byti od 1650 do 2650 evro v měsec, Abaskalj ne mogla platiti taku platu i jej izselili 23 septembra 2026 goda.<ref name=":5" /><ref name=":1" /> == Smrt == Marikarmen umrěla 7 oktobra 2026, dvě sedmicy poslě jejnogo izseljenja. == Iztočniky == <references /> == Vněšne linky == {{Prěvod|ca|Maricarmen_Abascal_Martín}} nru38fyzddqa2ukxzjbxhs5htme1oct 48144 48143 2026-10-09T12:42:59Z Ilja isv 10 48144 wikitext text/x-wiki <!--<table class="infobox vcard" style="width: 22em; float: right; clear: right; margin: 0 0 1em 1em; border: 1px solid #a2a9b1; background-color: #f8f9fa; text-align: left; font-size: 88%; line-height: 1.5em;"> <tr> <th colspan="2" class="fn" style="text-align: center; background-color: #cedff2; font-size: 125%; font-weight: bold; padding: 0.4em 0.6em; line-height: 1.2em;">'''Marija delj Karmen Abaskalj Martin'''</th> </tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align: center; padding: 0.4em 0;"> [[Fajl:Maricarmen Abascal Martín (cropped).jpg|frameless]] </td> </tr> <tr> <th scope="row" style="vertical-align: top; text-align: left; padding: 0.4em 0.6em; font-weight: bold; width: 35%;">Rodila se</th> <td style="vertical-align: top; padding: 0.4em 0.6em;">2 novembra 1938<br>Madrid</td> </tr> <tr> <th scope="row" style="vertical-align: top; text-align: left; padding: 0.4em 0.6em; font-weight: bold;">Umrěla</th> <td style="vertical-align: top; padding: 0.4em 0.6em;">7 oktobra 2026 (87 lět)<br>{{-|Hospital General Universitario Gregorio Marañón, Comunitat de Madrid}}</td> </tr> <tr> <th scope="row" style="vertical-align: top; text-align: left; padding: 0.4em 0.6em; font-weight: bold;">Zajetje</th> <td style="vertical-align: top; padding: 0.4em 0.6em;">activistka, sekretarka</td> </tr> </table>--> {{Kartka osoba | image = [[Fajl:Maricarmen Abascal Martín (cropped).jpg|center|frameless]] | name = <th colspan="2" class="fn" style="text-align: center; background-color: #cedff2; font-size: 125%; font-weight: bold; padding: 0.4em 0.6em; line-height: 1.2em;">'''Marija delj Karmen Abaskalj Martin'''</th> | sex = f | birth_date = 2 novembra 1938 | birth_place = Madrid | death_date = 7 oktobra 2026 (87 lět) | death_place = {{-|Hospital General Universitario Gregorio Marañón, Comunidad de Madrid}} | occupation = aktivistka, sekretarka }} '''Marija delj Karmen Abaskalj Martin''' ([[Špansky jezyk|špansky]]: ''{{-|María del Carmen Abascal Martín}}'') takože znana kako '''Marikarmen Abaskalj''' ([[Madrid]], 2 novembra 1938 g. - Madrid, 7 oktobra 2026 g.) je byla [[Španija|španska]] aktivistka za pravo na [[žilišče]], znana za jejnu borbu za odvračenje izseljenja iz jejnogo apartamenta v susědstvu Ibica, okruga Retiro grada Madrid, kde ona žila s 1956 goda. Jejno izseljenje, odbyvše se v septembru 2026 goda, kogda jej bylo 87 lět i ona byla pensionerkoju, poslě několikyh neuspěšnyh rannje prob i prošenja Komiteta [[Organizacija sjedinjenyh narodov|OSN]] po ekonomičnym, socialnym i kulturnym pravam o zapezbečenju jej alternativnogo žilišča, dobylo veliky spoločny rezonans i stalo simbolom borby protiv izseljenjij i borby za dostupno žilišče v [[Španija|Španiji]]. <ref name=":1">{{Cite web|url=https://efe.com/espana/2026-09-23/desahucio-casa-maricarmen-madrid/|title=Ejecutado en Madrid el desahucio de Maricarmen, la anciana de 87 años|publisher=EFE|date=2026-09-23|access-date=2026-09-26}}</ref><ref>{{-|Franco, Lucía}}.&#x20;[https://elpais.com/espana/madrid/2025-11-09/pepi-y-maricarmen-dos-simbolos-contra-el-desahucio-en-madrid-con-siete-anos-de-diferencia-nada-ha-cambiado.html {{-|«Pepi y Maricarmen, dos símbolos contra el desahucio en Madrid con siete años de diferencia: “Nada ha cambiado”»}}]&#x20;(en castellà),&#x20;09-11-2025.&nbsp;</ref> == Biografija == Abaskalj prěselila se s roditeljami i bratom v dom 46 na ulici d'Alcalde Sainz de Baranda v Madridu v 1956 godu, kogda jej bylo 17 lět. Jejna rodina poselila se tam, pomimo inyh pričin, zatom že jej otec iměl biznes v tom okrugu, svezany s mlěčnym životinovodstvom.<ref name=":2">[https://www.elespanol.com/madrid/sociedad/20260924/tarde-maricarmen-mujer-desahuciada-anos-misma-casa-pensaba-terminar-dias/1003744393933_0.html {{-|«Mi tarde con Maricarmen, la mujer desahuciada tras 70 años en la misma casa: "Pensaba terminar mis días aquí"»}}.&#x20;]''{{-|El Español}}'',&#x20;24-09-2026.</ref> Jej otec umrěl v 1960 godu, kogda iměl věk 51 goda, jejna mati prodolžala žiti s njeju v tomže domu do svojej smrti v 2005 roku.<ref name=":3">{{-|Franco, Lucía}}.&#x20;[https://elpais.com/espana/madrid/2025-10-23/maricarmen-la-mujer-de-87-anos-que-esta-a-punto-de-perder-su-casa-por-una-ley-machista-de-la-epoca-de-franco.html {{-|«Maricarmen, la mujer de 87 años que está a punto de perder su casa por una ley machista de la época de Franco»}}.]&#x20;''{{-|El País}}'',&#x20;23-10-2025.&nbsp;</ref> Ona učila se na učitelja stenografije, a potom izučala sekretarno dělo. Ona odrabotala 34 goda v amerikanskoj farmacevtičnoj kompaniji, kde byla sekretarkoju sověta direktorov, izšla na pensiju v 1998 godu.<ref name=":3" /> Po izhodu na pensiju prodolžala žiti v tomže okrugu. Na proteženju množstva lět ona trpěla različne problemy so sposobnostju prěměščati se i podčas izseljenja iměla priznanu stupenj invalidnosti v 50%.<ref name=":1" /> == Konflikt iz-za doma == Dogovor najma žilišča byl podpisan otcem Abaskal 3 septembra 1956 goda i po jego smrti prěšel k jego ženě, a po jej smrti v 2005 roku, k Marikarmen Abaskal i byl odobrjeny vtogdašnym vlastnikom apartamenta. Marikarmen prodolžala platiti platu za najem v naslědne gody.<ref name=":2" /><ref name=":3" /> Potom, v 2018 roku, pravo sobstvenosti na žiliščě prěšlo do kompanije ''{{-|Renta Corporación}}'', ktora naslědno prodala dom kompaniji ''{{-|Urbagestión Desarrollo e Inversión SL}},''<ref name=":4">{{-|Ruiz-Matas, Rafa}}.&#x20;[https://elpais.com/espana/madrid/2026-06-02/los-vecinos-de-retiro-se-vuelcan-con-maricarmen-de-87-anos-nos-encontramos-de-la-noche-a-la-manana-en-la-calle.html {{-|«Los vecinos de Retiro se vuelcan con Maricarmen, de 87 años: «Nos encontramos de la noche a la mañana en la calle»»}}.]&#x20;''{{-|El País}}'',&#x20;02-06-2026.</ref> ktora jest akcionerna spoločnost i zajmaje se upravjenjem i administrovanjem jedino tutogo doma. Několiko medija imenovali tutu kompaniju "fondom-supom"<ref name=":5">[https://cadenaser.com/nacional/2026/06/12/la-historia-de-mari-carmen-abascal-70-anos-en-su-hogar-y-una-orden-de-desahucio-por-un-fondo-buitre-cadena-ser/ «{{-|La historia de Mari Carmen Abascal: 70 años en su hogar y una orden de desahucio por un fondo buitre}}».]&#x20;''{{-|Cadena SER}}'',&#x20;12-06-2026.</ref> v svezi s dělom Abaskalj, ale kompanija odvrgala tute obvinjenja i zajavila, že one ne jest investicijny fond, ale mala kompanija po nedvižimosti. Vlastnik nedvižimosti započel proceduru razvodženja dogovora, objavivši, že vtora subrogacija ne može shranjati se bezgranično dolgo. Abaskalj prvopočetno dosegnula blagoprijatnogo rěšenja, ale Provincialny sud Madrida odrěkl rěšenje. Naslědno Vrhovny Sud takože je odvrgnul apelaciju Abaskalj, zatom razvodženje dogovora je bylo utvrdženo.<ref name=":4" /><ref>[https://www.rtve.es/noticias/20260925/urbagestion-duena-del-piso-maricarmen-envia-propuesta-ayuntamiento-para-pueda-volver-a-casa/17241114.shtml {{-|«Urbagestión, dueña del piso de Maricarmen, envía una propuesta al Ayuntamiento para que pueda volver a la casa»}}.]&#x20;''{{-|RTVE}}'',&#x20;25-09-2026.&nbsp;</ref> V hodu konflikta Abaskalj je platila platu za najem v razměru 500 evro v měsec i iměla pensiju okolo 1400 evro. Suglasno opublikovanym danym, nova plata za najem mogla byti od 1650 do 2650 evro v měsec, Abaskalj ne mogla platiti taku platu i jej izselili 23 septembra 2026 goda.<ref name=":5" /><ref name=":1" /> == Smrt == Marikarmen umrěla 7 oktobra 2026, dvě sedmicy poslě jejnogo izseljenja. == Iztočniky == <references /> == Vněšne linky == {{Prěvod|ca|Maricarmen_Abascal_Martín}} bip7no3ekpm0moo0dn9pou5gtvyunwn 48145 48144 2026-10-09T12:46:04Z Ilja isv 10 /* Konflikt iz-za doma */ 48145 wikitext text/x-wiki <!--<table class="infobox vcard" style="width: 22em; float: right; clear: right; margin: 0 0 1em 1em; border: 1px solid #a2a9b1; background-color: #f8f9fa; text-align: left; font-size: 88%; line-height: 1.5em;"> <tr> <th colspan="2" class="fn" style="text-align: center; background-color: #cedff2; font-size: 125%; font-weight: bold; padding: 0.4em 0.6em; line-height: 1.2em;">'''Marija delj Karmen Abaskalj Martin'''</th> </tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align: center; padding: 0.4em 0;"> [[Fajl:Maricarmen Abascal Martín (cropped).jpg|frameless]] </td> </tr> <tr> <th scope="row" style="vertical-align: top; text-align: left; padding: 0.4em 0.6em; font-weight: bold; width: 35%;">Rodila se</th> <td style="vertical-align: top; padding: 0.4em 0.6em;">2 novembra 1938<br>Madrid</td> </tr> <tr> <th scope="row" style="vertical-align: top; text-align: left; padding: 0.4em 0.6em; font-weight: bold;">Umrěla</th> <td style="vertical-align: top; padding: 0.4em 0.6em;">7 oktobra 2026 (87 lět)<br>{{-|Hospital General Universitario Gregorio Marañón, Comunitat de Madrid}}</td> </tr> <tr> <th scope="row" style="vertical-align: top; text-align: left; padding: 0.4em 0.6em; font-weight: bold;">Zajetje</th> <td style="vertical-align: top; padding: 0.4em 0.6em;">activistka, sekretarka</td> </tr> </table>--> {{Kartka osoba | image = [[Fajl:Maricarmen Abascal Martín (cropped).jpg|center|frameless]] | name = <th colspan="2" class="fn" style="text-align: center; background-color: #cedff2; font-size: 125%; font-weight: bold; padding: 0.4em 0.6em; line-height: 1.2em;">'''Marija delj Karmen Abaskalj Martin'''</th> | sex = f | birth_date = 2 novembra 1938 | birth_place = Madrid | death_date = 7 oktobra 2026 (87 lět) | death_place = {{-|Hospital General Universitario Gregorio Marañón, Comunidad de Madrid}} | occupation = aktivistka, sekretarka }} '''Marija delj Karmen Abaskalj Martin''' ([[Špansky jezyk|špansky]]: ''{{-|María del Carmen Abascal Martín}}'') takože znana kako '''Marikarmen Abaskalj''' ([[Madrid]], 2 novembra 1938 g. - Madrid, 7 oktobra 2026 g.) je byla [[Španija|španska]] aktivistka za pravo na [[žilišče]], znana za jejnu borbu za odvračenje izseljenja iz jejnogo apartamenta v susědstvu Ibica, okruga Retiro grada Madrid, kde ona žila s 1956 goda. Jejno izseljenje, odbyvše se v septembru 2026 goda, kogda jej bylo 87 lět i ona byla pensionerkoju, poslě několikyh neuspěšnyh rannje prob i prošenja Komiteta [[Organizacija sjedinjenyh narodov|OSN]] po ekonomičnym, socialnym i kulturnym pravam o zapezbečenju jej alternativnogo žilišča, dobylo veliky spoločny rezonans i stalo simbolom borby protiv izseljenjij i borby za dostupno žilišče v [[Španija|Španiji]]. <ref name=":1">{{Cite web|url=https://efe.com/espana/2026-09-23/desahucio-casa-maricarmen-madrid/|title=Ejecutado en Madrid el desahucio de Maricarmen, la anciana de 87 años|publisher=EFE|date=2026-09-23|access-date=2026-09-26}}</ref><ref>{{-|Franco, Lucía}}.&#x20;[https://elpais.com/espana/madrid/2025-11-09/pepi-y-maricarmen-dos-simbolos-contra-el-desahucio-en-madrid-con-siete-anos-de-diferencia-nada-ha-cambiado.html {{-|«Pepi y Maricarmen, dos símbolos contra el desahucio en Madrid con siete años de diferencia: “Nada ha cambiado”»}}]&#x20;(en castellà),&#x20;09-11-2025.&nbsp;</ref> == Biografija == Abaskalj prěselila se s roditeljami i bratom v dom 46 na ulici d'Alcalde Sainz de Baranda v Madridu v 1956 godu, kogda jej bylo 17 lět. Jejna rodina poselila se tam, pomimo inyh pričin, zatom že jej otec iměl biznes v tom okrugu, svezany s mlěčnym životinovodstvom.<ref name=":2">[https://www.elespanol.com/madrid/sociedad/20260924/tarde-maricarmen-mujer-desahuciada-anos-misma-casa-pensaba-terminar-dias/1003744393933_0.html {{-|«Mi tarde con Maricarmen, la mujer desahuciada tras 70 años en la misma casa: "Pensaba terminar mis días aquí"»}}.&#x20;]''{{-|El Español}}'',&#x20;24-09-2026.</ref> Jej otec umrěl v 1960 godu, kogda iměl věk 51 goda, jejna mati prodolžala žiti s njeju v tomže domu do svojej smrti v 2005 roku.<ref name=":3">{{-|Franco, Lucía}}.&#x20;[https://elpais.com/espana/madrid/2025-10-23/maricarmen-la-mujer-de-87-anos-que-esta-a-punto-de-perder-su-casa-por-una-ley-machista-de-la-epoca-de-franco.html {{-|«Maricarmen, la mujer de 87 años que está a punto de perder su casa por una ley machista de la época de Franco»}}.]&#x20;''{{-|El País}}'',&#x20;23-10-2025.&nbsp;</ref> Ona učila se na učitelja stenografije, a potom izučala sekretarno dělo. Ona odrabotala 34 goda v amerikanskoj farmacevtičnoj kompaniji, kde byla sekretarkoju sověta direktorov, izšla na pensiju v 1998 godu.<ref name=":3" /> Po izhodu na pensiju prodolžala žiti v tomže okrugu. Na proteženju množstva lět ona trpěla različne problemy so sposobnostju prěměščati se i podčas izseljenja iměla priznanu stupenj invalidnosti v 50%.<ref name=":1" /> == Konflikt iz-za doma == Dogovor najma žilišča byl podpisan otcem Abaskalj 3 septembra 1956 goda i po jego smrti prěšel k jego ženě, a po jej smrti v 2005 roku, k Marikarmen Abaskal i byl odobrjeny vtogdašnym vlastnikom apartamenta. Marikarmen prodolžala platiti platu za najem v naslědne gody.<ref name=":2" /><ref name=":3" /> Potom, v 2018 roku, pravo sobstvenosti na žiliščě prěšlo do kompanije ''{{-|Renta Corporación}}'', ktora naslědno prodala dom kompaniji ''{{-|Urbagestión Desarrollo e Inversión SL}},''<ref name=":4">{{-|Ruiz-Matas, Rafa}}.&#x20;[https://elpais.com/espana/madrid/2026-06-02/los-vecinos-de-retiro-se-vuelcan-con-maricarmen-de-87-anos-nos-encontramos-de-la-noche-a-la-manana-en-la-calle.html {{-|«Los vecinos de Retiro se vuelcan con Maricarmen, de 87 años: «Nos encontramos de la noche a la mañana en la calle»»}}.]&#x20;''{{-|El País}}'',&#x20;02-06-2026.</ref> ktora jest akcionerna spoločnost i zajmaje se upravjenjem i administrovanjem jedino tutogo doma. Několiko medija imenovali tutu kompaniju "fondom-supom"<ref name=":5">[https://cadenaser.com/nacional/2026/06/12/la-historia-de-mari-carmen-abascal-70-anos-en-su-hogar-y-una-orden-de-desahucio-por-un-fondo-buitre-cadena-ser/ «{{-|La historia de Mari Carmen Abascal: 70 años en su hogar y una orden de desahucio por un fondo buitre}}».]&#x20;''{{-|Cadena SER}}'',&#x20;12-06-2026.</ref> v svezi s dělom Abaskalj, ale kompanija odvrgala tute obvinjenja i zajavila, že one ne jest investicijny fond, ale mala kompanija po nedvižimosti. Vlastnik nedvižimosti započel proceduru razvodženja dogovora, objavivši, že vtora subrogacija ne može shranjati se bezgranično dolgo. Abaskalj prvopočetno dosegnula blagoprijatnogo rěšenja, ale Provincialny sud Madrida odrěkl rěšenje. Naslědno Vrhovny Sud takože je odvrgnul apelaciju Abaskalj, zatom razvodženje dogovora je bylo utvrdženo.<ref name=":4" /><ref>[https://www.rtve.es/noticias/20260925/urbagestion-duena-del-piso-maricarmen-envia-propuesta-ayuntamiento-para-pueda-volver-a-casa/17241114.shtml {{-|«Urbagestión, dueña del piso de Maricarmen, envía una propuesta al Ayuntamiento para que pueda volver a la casa»}}.]&#x20;''{{-|RTVE}}'',&#x20;25-09-2026.&nbsp;</ref> V hodu konflikta Abaskalj je platila platu za najem v razměru 500 evro v měsec i iměla pensiju okolo 1400 evro. Suglasno opublikovanym danym, nova plata za najem mogla byti od 1650 do 2650 evro v měsec, Abaskalj ne mogla platiti taku platu i jej izselili 23 septembra 2026 goda.<ref name=":5" /><ref name=":1" /> == Smrt == Marikarmen umrěla 7 oktobra 2026, dvě sedmicy poslě jejnogo izseljenja. == Iztočniky == <references /> == Vněšne linky == {{Prěvod|ca|Maricarmen_Abascal_Martín}} b75znfxrpzroszsmhsnsl58ze6c04s7 48146 48145 2026-10-09T12:47:10Z Ilja isv 10 /* Konflikt iz-za doma */ 48146 wikitext text/x-wiki <!--<table class="infobox vcard" style="width: 22em; float: right; clear: right; margin: 0 0 1em 1em; border: 1px solid #a2a9b1; background-color: #f8f9fa; text-align: left; font-size: 88%; line-height: 1.5em;"> <tr> <th colspan="2" class="fn" style="text-align: center; background-color: #cedff2; font-size: 125%; font-weight: bold; padding: 0.4em 0.6em; line-height: 1.2em;">'''Marija delj Karmen Abaskalj Martin'''</th> </tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align: center; padding: 0.4em 0;"> [[Fajl:Maricarmen Abascal Martín (cropped).jpg|frameless]] </td> </tr> <tr> <th scope="row" style="vertical-align: top; text-align: left; padding: 0.4em 0.6em; font-weight: bold; width: 35%;">Rodila se</th> <td style="vertical-align: top; padding: 0.4em 0.6em;">2 novembra 1938<br>Madrid</td> </tr> <tr> <th scope="row" style="vertical-align: top; text-align: left; padding: 0.4em 0.6em; font-weight: bold;">Umrěla</th> <td style="vertical-align: top; padding: 0.4em 0.6em;">7 oktobra 2026 (87 lět)<br>{{-|Hospital General Universitario Gregorio Marañón, Comunitat de Madrid}}</td> </tr> <tr> <th scope="row" style="vertical-align: top; text-align: left; padding: 0.4em 0.6em; font-weight: bold;">Zajetje</th> <td style="vertical-align: top; padding: 0.4em 0.6em;">activistka, sekretarka</td> </tr> </table>--> {{Kartka osoba | image = [[Fajl:Maricarmen Abascal Martín (cropped).jpg|center|frameless]] | name = <th colspan="2" class="fn" style="text-align: center; background-color: #cedff2; font-size: 125%; font-weight: bold; padding: 0.4em 0.6em; line-height: 1.2em;">'''Marija delj Karmen Abaskalj Martin'''</th> | sex = f | birth_date = 2 novembra 1938 | birth_place = Madrid | death_date = 7 oktobra 2026 (87 lět) | death_place = {{-|Hospital General Universitario Gregorio Marañón, Comunidad de Madrid}} | occupation = aktivistka, sekretarka }} '''Marija delj Karmen Abaskalj Martin''' ([[Špansky jezyk|špansky]]: ''{{-|María del Carmen Abascal Martín}}'') takože znana kako '''Marikarmen Abaskalj''' ([[Madrid]], 2 novembra 1938 g. - Madrid, 7 oktobra 2026 g.) je byla [[Španija|španska]] aktivistka za pravo na [[žilišče]], znana za jejnu borbu za odvračenje izseljenja iz jejnogo apartamenta v susědstvu Ibica, okruga Retiro grada Madrid, kde ona žila s 1956 goda. Jejno izseljenje, odbyvše se v septembru 2026 goda, kogda jej bylo 87 lět i ona byla pensionerkoju, poslě několikyh neuspěšnyh rannje prob i prošenja Komiteta [[Organizacija sjedinjenyh narodov|OSN]] po ekonomičnym, socialnym i kulturnym pravam o zapezbečenju jej alternativnogo žilišča, dobylo veliky spoločny rezonans i stalo simbolom borby protiv izseljenjij i borby za dostupno žilišče v [[Španija|Španiji]]. <ref name=":1">{{Cite web|url=https://efe.com/espana/2026-09-23/desahucio-casa-maricarmen-madrid/|title=Ejecutado en Madrid el desahucio de Maricarmen, la anciana de 87 años|publisher=EFE|date=2026-09-23|access-date=2026-09-26}}</ref><ref>{{-|Franco, Lucía}}.&#x20;[https://elpais.com/espana/madrid/2025-11-09/pepi-y-maricarmen-dos-simbolos-contra-el-desahucio-en-madrid-con-siete-anos-de-diferencia-nada-ha-cambiado.html {{-|«Pepi y Maricarmen, dos símbolos contra el desahucio en Madrid con siete años de diferencia: “Nada ha cambiado”»}}]&#x20;(en castellà),&#x20;09-11-2025.&nbsp;</ref> == Biografija == Abaskalj prěselila se s roditeljami i bratom v dom 46 na ulici d'Alcalde Sainz de Baranda v Madridu v 1956 godu, kogda jej bylo 17 lět. Jejna rodina poselila se tam, pomimo inyh pričin, zatom že jej otec iměl biznes v tom okrugu, svezany s mlěčnym životinovodstvom.<ref name=":2">[https://www.elespanol.com/madrid/sociedad/20260924/tarde-maricarmen-mujer-desahuciada-anos-misma-casa-pensaba-terminar-dias/1003744393933_0.html {{-|«Mi tarde con Maricarmen, la mujer desahuciada tras 70 años en la misma casa: "Pensaba terminar mis días aquí"»}}.&#x20;]''{{-|El Español}}'',&#x20;24-09-2026.</ref> Jej otec umrěl v 1960 godu, kogda iměl věk 51 goda, jejna mati prodolžala žiti s njeju v tomže domu do svojej smrti v 2005 roku.<ref name=":3">{{-|Franco, Lucía}}.&#x20;[https://elpais.com/espana/madrid/2025-10-23/maricarmen-la-mujer-de-87-anos-que-esta-a-punto-de-perder-su-casa-por-una-ley-machista-de-la-epoca-de-franco.html {{-|«Maricarmen, la mujer de 87 años que está a punto de perder su casa por una ley machista de la época de Franco»}}.]&#x20;''{{-|El País}}'',&#x20;23-10-2025.&nbsp;</ref> Ona učila se na učitelja stenografije, a potom izučala sekretarno dělo. Ona odrabotala 34 goda v amerikanskoj farmacevtičnoj kompaniji, kde byla sekretarkoju sověta direktorov, izšla na pensiju v 1998 godu.<ref name=":3" /> Po izhodu na pensiju prodolžala žiti v tomže okrugu. Na proteženju množstva lět ona trpěla različne problemy so sposobnostju prěměščati se i podčas izseljenja iměla priznanu stupenj invalidnosti v 50%.<ref name=":1" /> == Konflikt iz-za doma == Dogovor najma žilišča byl podpisan otcem Abaskalj 3 septembra 1956 goda i po jego smrti prěšel k jego ženě, a po jej smrti v 2005 roku, k Marikarmen Abaskalj i byl odobrjeny vtogdašnym vlastnikom apartamenta. Marikarmen prodolžala platiti platu za najem v naslědne gody.<ref name=":2" /><ref name=":3" /> Potom, v 2018 roku, pravo sobstvenosti na žiliščě prěšlo do kompanije ''{{-|Renta Corporación}}'', ktora naslědno prodala dom kompaniji ''{{-|Urbagestión Desarrollo e Inversión SL}},''<ref name=":4">{{-|Ruiz-Matas, Rafa}}.&#x20;[https://elpais.com/espana/madrid/2026-06-02/los-vecinos-de-retiro-se-vuelcan-con-maricarmen-de-87-anos-nos-encontramos-de-la-noche-a-la-manana-en-la-calle.html {{-|«Los vecinos de Retiro se vuelcan con Maricarmen, de 87 años: «Nos encontramos de la noche a la mañana en la calle»»}}.]&#x20;''{{-|El País}}'',&#x20;02-06-2026.</ref> ktora jest akcionerna spoločnost i zajmaje se upravjenjem i administrovanjem jedino tutogo doma. Několiko medija imenovali tutu kompaniju "fondom-supom"<ref name=":5">[https://cadenaser.com/nacional/2026/06/12/la-historia-de-mari-carmen-abascal-70-anos-en-su-hogar-y-una-orden-de-desahucio-por-un-fondo-buitre-cadena-ser/ «{{-|La historia de Mari Carmen Abascal: 70 años en su hogar y una orden de desahucio por un fondo buitre}}».]&#x20;''{{-|Cadena SER}}'',&#x20;12-06-2026.</ref> v svezi s dělom Abaskalj, ale kompanija odvrgala tute obvinjenja i zajavila, že one ne jest investicijny fond, ale mala kompanija po nedvižimosti. Vlastnik nedvižimosti započel proceduru razvodženja dogovora, objavivši, že vtora subrogacija ne može shranjati se bezgranično dolgo. Abaskalj prvopočetno dosegnula blagoprijatnogo rěšenja, ale Provincialny sud Madrida odrěkl rěšenje. Naslědno Vrhovny Sud takože je odvrgnul apelaciju Abaskalj, zatom razvodženje dogovora je bylo utvrdženo.<ref name=":4" /><ref>[https://www.rtve.es/noticias/20260925/urbagestion-duena-del-piso-maricarmen-envia-propuesta-ayuntamiento-para-pueda-volver-a-casa/17241114.shtml {{-|«Urbagestión, dueña del piso de Maricarmen, envía una propuesta al Ayuntamiento para que pueda volver a la casa»}}.]&#x20;''{{-|RTVE}}'',&#x20;25-09-2026.&nbsp;</ref> V hodu konflikta Abaskalj je platila platu za najem v razměru 500 evro v měsec i iměla pensiju okolo 1400 evro. Suglasno opublikovanym danym, nova plata za najem mogla byti od 1650 do 2650 evro v měsec, Abaskalj ne mogla platiti taku platu i jej izselili 23 septembra 2026 goda.<ref name=":5" /><ref name=":1" /> == Smrt == Marikarmen umrěla 7 oktobra 2026, dvě sedmicy poslě jejnogo izseljenja. == Iztočniky == <references /> == Vněšne linky == {{Prěvod|ca|Maricarmen_Abascal_Martín}} c8xdlupe0dx4rrebet383ddzadq9ken 48147 48146 2026-10-09T12:49:02Z Ilja isv 10 48147 wikitext text/x-wiki <!--<table class="infobox vcard" style="width: 22em; float: right; clear: right; margin: 0 0 1em 1em; border: 1px solid #a2a9b1; background-color: #f8f9fa; text-align: left; font-size: 88%; line-height: 1.5em;"> <tr> <th colspan="2" class="fn" style="text-align: center; background-color: #cedff2; font-size: 125%; font-weight: bold; padding: 0.4em 0.6em; line-height: 1.2em;">'''Marija delj Karmen Abaskalj Martin'''</th> </tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align: center; padding: 0.4em 0;"> [[Fajl:Maricarmen Abascal Martín (cropped).jpg|frameless]] </td> </tr> <tr> <th scope="row" style="vertical-align: top; text-align: left; padding: 0.4em 0.6em; font-weight: bold; width: 35%;">Rodila se</th> <td style="vertical-align: top; padding: 0.4em 0.6em;">2 novembra 1938<br>Madrid</td> </tr> <tr> <th scope="row" style="vertical-align: top; text-align: left; padding: 0.4em 0.6em; font-weight: bold;">Umrěla</th> <td style="vertical-align: top; padding: 0.4em 0.6em;">7 oktobra 2026 (87 lět)<br>{{-|Hospital General Universitario Gregorio Marañón, Comunitat de Madrid}}</td> </tr> <tr> <th scope="row" style="vertical-align: top; text-align: left; padding: 0.4em 0.6em; font-weight: bold;">Zajetje</th> <td style="vertical-align: top; padding: 0.4em 0.6em;">activistka, sekretarka</td> </tr> </table>--> {{Kartka osoba | image = [[Fajl:Maricarmen Abascal Martín (cropped).jpg|center|frameless]] | name = <th colspan="2" class="fn" style="text-align: center; background-color: #cedff2; font-size: 125%; font-weight: bold; padding: 0.4em 0.6em; line-height: 1.2em;">'''Marija delj Karmen Abaskalj Martin'''</th> | sex = f | birth_date = 2 novembra 1938 | birth_place = Madrid | death_date = 7 oktobra 2026 (87 lět) | death_place = {{-|Hospital General Universitario Gregorio Marañón, Comunidad de Madrid}} | occupation = aktivistka, sekretarka }} '''Marija delj Karmen Abaskalj Martin''' ([[Špansky jezyk|špansky]]: ''{{-|María del Carmen Abascal Martín}}'') takože znana kako '''Marikarmen Abaskalj''' ([[Madrid]], 2 novembra 1938 g. - Madrid, 7 oktobra 2026 g.) je byla [[Španija|španska]] aktivistka za pravo na [[žilišče]], znana za jejnu borbu za odvračenje izseljenja iz jejnogo apartamenta v susědstvu Ibica, okruga Retiro grada Madrid, kde ona žila s 1956 goda. Jejno izseljenje, odbyvše se v septembru 2026 goda, kogda jej bylo 87 lět i ona byla pensionerkoju, poslě několikyh neuspěšnyh rannje prob i prošenja Komiteta [[Organizacija sjedinjenyh narodov|OSN]] po ekonomičnym, socialnym i kulturnym pravam o zapezbečenju jej alternativnogo žilišča, dobylo veliky spoločny rezonans i stalo simbolom borby protiv izseljenjij i borby za dostupno žilišče v [[Španija|Španiji]]. <ref name=":1">{{Cite web|url=https://efe.com/espana/2026-09-23/desahucio-casa-maricarmen-madrid/|title=Ejecutado en Madrid el desahucio de Maricarmen, la anciana de 87 años|publisher=EFE|date=2026-09-23|access-date=2026-09-26}}</ref><ref>{{-|Franco, Lucía}}.&#x20;[https://elpais.com/espana/madrid/2025-11-09/pepi-y-maricarmen-dos-simbolos-contra-el-desahucio-en-madrid-con-siete-anos-de-diferencia-nada-ha-cambiado.html {{-|«Pepi y Maricarmen, dos símbolos contra el desahucio en Madrid con siete años de diferencia: “Nada ha cambiado”»}}]&#x20;(en castellà),&#x20;09-11-2025.&nbsp;</ref> == Biografija == Abaskalj prěselila se s roditeljami i bratom v dom 46 na ulici {{-|d'Alcalde Sainz de Baranda}} v Madridu v 1956 godu, kogda jej bylo 17 lět. Jejna rodina oselila se tam, pomimo inyh pričin, zatom že jej otec iměl biznes v tom okrugu, svezany s mlěčnym životinovodstvom.<ref name=":2">[https://www.elespanol.com/madrid/sociedad/20260924/tarde-maricarmen-mujer-desahuciada-anos-misma-casa-pensaba-terminar-dias/1003744393933_0.html {{-|«Mi tarde con Maricarmen, la mujer desahuciada tras 70 años en la misma casa: "Pensaba terminar mis días aquí"»}}.&#x20;]''{{-|El Español}}'',&#x20;24-09-2026.</ref> Jej otec umrěl v 1960 godu, kogda iměl věk 51 goda, jejna mati prodolžala žiti s njeju v tomže domu do svojej smrti v 2005 roku.<ref name=":3">{{-|Franco, Lucía}}.&#x20;[https://elpais.com/espana/madrid/2025-10-23/maricarmen-la-mujer-de-87-anos-que-esta-a-punto-de-perder-su-casa-por-una-ley-machista-de-la-epoca-de-franco.html {{-|«Maricarmen, la mujer de 87 años que está a punto de perder su casa por una ley machista de la época de Franco»}}.]&#x20;''{{-|El País}}'',&#x20;23-10-2025.&nbsp;</ref> Ona učila se na učitelja stenografije, a potom izučala sekretarno dělo. Ona odrabotala 34 goda v amerikanskoj farmacevtičnoj kompaniji, kde byla sekretarkoju sověta direktorov, izšla na pensiju v 1998 godu.<ref name=":3" /> Po izhodu na pensiju prodolžala žiti v tomže okrugu. Na proteženju množstva lět ona trpěla različne problemy so sposobnostju prěměščati se i podčas izseljenja iměla priznanu stupenj invalidnosti v 50%.<ref name=":1" /> == Konflikt iz-za doma == Dogovor najma žilišča byl podpisan otcem Abaskalj 3 septembra 1956 goda i po jego smrti prěšel k jego ženě, a po jej smrti v 2005 roku, k Marikarmen Abaskalj i byl odobrjeny vtogdašnym vlastnikom apartamenta. Marikarmen prodolžala platiti platu za najem v naslědne gody.<ref name=":2" /><ref name=":3" /> Potom, v 2018 roku, pravo sobstvenosti na žiliščě prěšlo do kompanije ''{{-|Renta Corporación}}'', ktora naslědno prodala dom kompaniji ''{{-|Urbagestión Desarrollo e Inversión SL}},''<ref name=":4">{{-|Ruiz-Matas, Rafa}}.&#x20;[https://elpais.com/espana/madrid/2026-06-02/los-vecinos-de-retiro-se-vuelcan-con-maricarmen-de-87-anos-nos-encontramos-de-la-noche-a-la-manana-en-la-calle.html {{-|«Los vecinos de Retiro se vuelcan con Maricarmen, de 87 años: «Nos encontramos de la noche a la mañana en la calle»»}}.]&#x20;''{{-|El País}}'',&#x20;02-06-2026.</ref> ktora jest akcionerna spoločnost i zajmaje se upravjenjem i administrovanjem jedino tutogo doma. Několiko medija imenovali tutu kompaniju "fondom-supom"<ref name=":5">[https://cadenaser.com/nacional/2026/06/12/la-historia-de-mari-carmen-abascal-70-anos-en-su-hogar-y-una-orden-de-desahucio-por-un-fondo-buitre-cadena-ser/ «{{-|La historia de Mari Carmen Abascal: 70 años en su hogar y una orden de desahucio por un fondo buitre}}».]&#x20;''{{-|Cadena SER}}'',&#x20;12-06-2026.</ref> v svezi s dělom Abaskalj, ale kompanija odvrgala tute obvinjenja i zajavila, že one ne jest investicijny fond, ale mala kompanija po nedvižimosti. Vlastnik nedvižimosti započel proceduru razvodženja dogovora, objavivši, že vtora subrogacija ne može shranjati se bezgranično dolgo. Abaskalj prvopočetno dosegnula blagoprijatnogo rěšenja, ale Provincialny sud Madrida odrěkl rěšenje. Naslědno Vrhovny Sud takože je odvrgnul apelaciju Abaskalj, zatom razvodženje dogovora je bylo utvrdženo.<ref name=":4" /><ref>[https://www.rtve.es/noticias/20260925/urbagestion-duena-del-piso-maricarmen-envia-propuesta-ayuntamiento-para-pueda-volver-a-casa/17241114.shtml {{-|«Urbagestión, dueña del piso de Maricarmen, envía una propuesta al Ayuntamiento para que pueda volver a la casa»}}.]&#x20;''{{-|RTVE}}'',&#x20;25-09-2026.&nbsp;</ref> V hodu konflikta Abaskalj je platila platu za najem v razměru 500 evro v měsec i iměla pensiju okolo 1400 evro. Suglasno opublikovanym danym, nova plata za najem mogla byti od 1650 do 2650 evro v měsec, Abaskalj ne mogla platiti taku platu i jej izselili 23 septembra 2026 goda.<ref name=":5" /><ref name=":1" /> == Smrt == Marikarmen umrěla 7 oktobra 2026, dvě sedmicy poslě jejnogo izseljenja. == Iztočniky == <references /> == Vněšne linky == {{Prěvod|ca|Maricarmen_Abascal_Martín}} erwwuynf0k0xdkwjwcic3yfgfabstk9 Betlehem 0 6370 48161 48130 2026-10-09T14:08:26Z Marcoorio 22 Kartka za kratky članok 48161 wikitext text/x-wiki {{Začetok|data=2026-10}}{{Kartka grad|settlement_type=Grad|name=Betlehem|native_name=<center>[[Arabsky jezyk|arab.]] {{lang|ar|بَيْتَ لَحْم}}, [[Hebrejsky jezyk|heb.]] {{lang|he|בֵּית לֶחֶם‎}}‎</center>|image_shield=File:Stadtsiegel von Bethlehem.png|subdivision_type1=Država|subdivision_name1=Palestina|established_date={{-|XIV}} do n.e.|established_date1=Plošča|area=5,4|population_as_of=2007|population=25266|utc_offset=+2|timezone=[[Central European Summer Time|CEST]]|coordinates={{coord|31|42|16|N|35|12|23|E|region:PS|display=title}}|timezone_DST=[[Central European Summer Time|CEST]]|utc_offset_DST=+3|subdivision_type2=Status|subdivision_name2=Zona A}} '''Betlehem''' ([[Arabsky jezyk|arab.]] {{Lang|ar|بَيْتَ لَحْم‎}} ''Bajt-Lahm'', ''Bejt-Lahm'' — «Dom mesa»; [[Hebrejsky jezyk|hebr.]] {{Lang|he|בֵּית לֶחֶם‎}} Bejt-Lehem — «Dom hlěba»; [[Grečsky jezyk|greč.]] {{Lang|el|Βηθλέεμ}}; [[Latinsky jezyk|lat.]] {{Lang|la|Bethleem}}; [[Starocrkovnoslovjansky jezyk|st.-crk.]] {{Lang|cu|Виѳлее́мъ}}) jest grad na Zapadnom brěžgu rěky Jordan v [[Palestina|Palestině]], priblizno v deseti kilometrah k jugu od [[Jerusalim|Jerusalima]], i jest stoliceju Betlehemskogo gubernatorstva. V 2017 godu iměl 28 591 žiteljev. Ekonomika grada jest těsno povezana s turizmom, osoblivo v period Rodženja, kogda hristijaně odpravjajut se v putovanje do hrama Rodženja Hristosa, ktory jest počitajemy kako město rodženja [[Isus|Isusa]]. Možlivo, prvo spominanje Betlehema nahodi se v Amarnskih korespondencijah davnogo Egipta, ktore datovane 1350–1330 godami do n.&nbsp;e., ačekoli tako čitanje jest netočno. V Hebrejskoj Biblije opisyvaje se period Izraelitov; ona opisyvaje Betlehem kako město rodženja Davida. V Novom Zavětu grad opisyvaje se kako město rodženja [[Isus|Isusa iz Nazareta]]. V čas [[Rimska imperija|Rimskoj imperije]] grad Betlehem je byl izniščeny Hadrianom, ale pozdněje obnovjeny [[Konstantin Veliky|Konstantinom Velikym]], ktory v 327 godu n.&nbsp;e. prikazal postaviti hram Rodženja Hristosa. V 529 godu hram Rodženja Hristosa je byl těžko poškodženy samarijcami, ktori učestvovali v samarijskyh povstanjah; poslě pobědy [[Бизантиjска империjа|Bizantijskoj imperije]] on je byl obnovjeny Justinianom {{-|I}}. Pozdněje, v čas vlady několikyh halifatov, Betlehem je stal čestju provincije Filastin v 637 godu. muslimani sut prodlžali vladati gradom do 1099 goda, kogda jego sut zavojevali križenosci, ktori zaměnili městno hristijansko grěčsko-pravoslavno duhovenstvo katoličskym. V srědině {{-|XIII}} stolětja stěny Betlehema sut byli izniščeny Mamlukskym sultanatom. Ale v {{-|XVI}} stolětju, kogda region prěšel pod vlast [[Osmanska imperija|Osmanskoj imperije]], stěny byli obnovjeny.[6] Poslě razpada Osmanskoj imperije na koncu [[Prva světova vojna|Prvoj světovoj vojny]] Betlehem je byl čestju Britanskogo mandata v Palestině do 1948 goda, a pozdněje — čestju Zapadnogo brěga rěky Jordan, ktory je byl aneksirovany Jordanijeju poslě Arabsko-izraelskoj vojny 1948 goda. V čas Šestidnevnoj vojny 1967 goda Betlehem je byl okupovany Izraelom zajedno s ostatkom Zapadnogo brěga rěky Jordan. Poslě Soglašenij v Oslo medžu Izraelom i Palestinskoj nacionalnoj administracije Betlehem je byl označeny kako čest Oblasti A Zapadnogo brěga rěky Jordan, čto formalno znači, že on nahodi se pod palestinskoju kontroloju,[6] ale v faktično ostavaje se pod izraelskoju okupacijeju. Svoboda prěměščenja v grad i iz njego jest ograničeno iz-za izraelskoj bariery na Zapadnom brěgu. Historično Betlehem je byl gradom arabskoj hristjanskoj občiny, ktora v 1950 godu iměla okolo 86% naseljenja. Ale v 2022 godu gazeta ''{{-|The Times}}'' je pověděla, že ta občina je smenšila se do okolo 20%, a velika čest naseljenja jest arabski muslimani. == Iztočniky == <references /> == Vněšnje linky== {{Prěvod|en|Bethlehem|revizija=1375118116}} jm0qkxh31q5sfly36cbwbpnpf1h7a6m Šablon:Kniga Biblije 10 6373 48163 48134 2026-10-09T14:47:36Z Marcoorio 22 48163 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{Kartka | templatestyles = Kartka kniga/styles.css | bodyclass = ib-book vcard | title = {{{Nazva|{{PAGENAME}}}}} | image = {{#if:{{{Obrazok|}}} | {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{{Obrazok}}}|size={{{Razměr obrazka|}}}|sizedefault=frameless|upright=1|alt={{{Podpis|}}}|title={{{Podpis|}}}|suppressplaceholder=yes}} | {{#invoke:Wikidata|getValue|P18}} }} | caption = {{{Podpis|}}} | label1 = Razděl | data1 = {{{Razděl|}}} | label2 = Originalno napisanje | data2 = {{{Originalno napisanje}}} | label3 = Prěklad | data3 = {{{Prěklad|}}} | label4 = Jezyk originala | data4 = {{{Jezyk originala|}}} | label5 = Legendarny avtor | data5 = {{{Legendarny avtor|}}} | label6 = Avtor (crkovno prědanje) | data6 = {{{Avtor (crkovno prědanje)|}}} | label7 = Faktičny avtor | data7 = {{{Faktičny avtor|}}} | label8 = Legendarny čas stvorjenja | data8 = {{{Legendarny čas stvorjenja|}}} | label9 = Faktičny čas stvorjenja | data9 = {{{Faktičny čas stvorjenja|}}} | label10 = Kraj | data10 = {{{Kraj|}}} | label11 = Žanr | data11 = {{{Žanr|}}} | label12 = Svezane personaži | data12 = {{{Svezane personaži|}}} | label13 = Svezane dějanja | data13 = {{{Svezane dějanja|}}} | label14 = Svezane pojetja | data14 = {{{Svezane pojetja|}}} | label15 = Atributy | data15 = {{{Atributy|}}} | label16 = Prědhodna (Tanah) | data16 = {{{Prědhodna (Tanah)|}}} | label17 = Prědhodna (pravoslavje) | data17 = {{{Prědhodna (pravoslavje)|}}} | label18 = Prědhodna (protestantizm) | data18 = {{{Prědhodna (protestantizm)|}}} | label19 = Prědhodna (katolicizm) | data19 = {{{Prědhodna (katolicizm)|}}} | label20 = Nastupna | data20 = {{{Nastupna|}}} | data60 = {{{module|}}} | below = {{#if:{{{Vikiteka|}}}|[[s:{{{Vikiteka}}}|Tekst v vikitekě]]}}{{#if:{{{Vikisklad|}}}| [[:commons:{{{Vikisklad}}}|Media v Vikiskladu]]}} }}{{Wikidata image|1={{{Obrazok|}}}}}</includeonly><noinclude> [[Kategorija:Šablony:Kartky]] {{Dokumentacija}} </noinclude> q4vy82bmh2974z90ubeis5p1dnpaq1e 48165 48163 2026-10-09T15:01:03Z Marcoorio 22 48165 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{Kartka | templatestyles = Kartka kniga/styles.css | bodyclass = ib-book vcard | title = {{{Nazva|{{PAGENAME}}}}} | above = {{{Originalno napisanje|}}} | image = {{#if:{{{Obrazok|}}} | {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{{Obrazok}}}|size={{{Razměr obrazka|}}}|sizedefault=frameless|upright=1|alt={{{Podpis|}}}|title={{{Podpis|}}}|suppressplaceholder=yes}} | {{#invoke:Wikidata|getValue|P18}} }} | caption = {{{Podpis|}}} | label1 = Razděl | data1 = {{{Razděl|}}} | label2 = Originalno napisanje | data2 = {{{Originalno napisanje}}} | label3 = Prěklad | data3 = {{{Prěklad|}}} | label4 = Jezyk originala | data4 = {{{Jezyk originala|}}} | label5 = Legendarny avtor | data5 = {{{Legendarny avtor|}}} | label6 = Avtor (crkovno prědanje) | data6 = {{{Avtor (crkovno prědanje)|}}} | label7 = Faktičny avtor | data7 = {{{Faktičny avtor|}}} | label8 = Legendarny čas stvorjenja | data8 = {{{Legendarny čas stvorjenja|}}} | label9 = Faktičny čas stvorjenja | data9 = {{{Faktičny čas stvorjenja|}}} | label10 = Kraj | data10 = {{{Kraj|}}} | label11 = Žanr | data11 = {{{Žanr|}}} | label12 = Svezane personaži | data12 = {{{Svezane personaži|}}} | label13 = Svezane dějanja | data13 = {{{Svezane dějanja|}}} | label14 = Svezane pojetja | data14 = {{{Svezane pojetja|}}} | label15 = Atributy | data15 = {{{Atributy|}}} | label16 = Prědhodna (Tanah) | data16 = {{{Prědhodna (Tanah)|}}} | label17 = Prědhodna (pravoslavje) | data17 = {{{Prědhodna (pravoslavje)|}}} | label18 = Prědhodna (protestantizm) | data18 = {{{Prědhodna (protestantizm)|}}} | label19 = Prědhodna (katolicizm) | data19 = {{{Prědhodna (katolicizm)|}}} | label20 = Nastupna | data20 = {{{Nastupna|}}} | data60 = {{{module|}}} | below = {{#if:{{{Vikiteka|}}}|[[s:{{{Vikiteka}}}|Tekst v vikitekě]]}}{{#if:{{{Vikisklad|}}}| [[:commons:{{{Vikisklad}}}|Media v Vikiskladu]]}} }}{{Wikidata image|1={{{Obrazok|}}}}}</includeonly><noinclude> [[Kategorija:Šablony:Kartky]] {{Dokumentacija}} </noinclude> tapgz2qbrke3zj459hqji132g14c852 48166 48165 2026-10-09T15:02:15Z Marcoorio 22 48166 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{Kartka | templatestyles = Kartka kniga/styles.css | bodyclass = ib-book vcard | title = {{{Nazva|{{PAGENAME}}}}} | subheader = {{{Originalno napisanje|}}} | image = {{#if:{{{Obrazok|}}} | {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{{Obrazok}}}|size={{{Razměr obrazka|}}}|sizedefault=frameless|upright=1|alt={{{Podpis|}}}|title={{{Podpis|}}}|suppressplaceholder=yes}} | {{#invoke:Wikidata|getValue|P18}} }} | caption = {{{Podpis|}}} | label1 = Razděl | data1 = {{{Razděl|}}} | label2 = Originalno napisanje | data2 = {{{Originalno napisanje}}} | label3 = Prěklad | data3 = {{{Prěklad|}}} | label4 = Jezyk originala | data4 = {{{Jezyk originala|}}} | label5 = Legendarny avtor | data5 = {{{Legendarny avtor|}}} | label6 = Avtor (crkovno prědanje) | data6 = {{{Avtor (crkovno prědanje)|}}} | label7 = Faktičny avtor | data7 = {{{Faktičny avtor|}}} | label8 = Legendarny čas stvorjenja | data8 = {{{Legendarny čas stvorjenja|}}} | label9 = Faktičny čas stvorjenja | data9 = {{{Faktičny čas stvorjenja|}}} | label10 = Kraj | data10 = {{{Kraj|}}} | label11 = Žanr | data11 = {{{Žanr|}}} | label12 = Svezane personaži | data12 = {{{Svezane personaži|}}} | label13 = Svezane dějanja | data13 = {{{Svezane dějanja|}}} | label14 = Svezane pojetja | data14 = {{{Svezane pojetja|}}} | label15 = Atributy | data15 = {{{Atributy|}}} | label16 = Prědhodna (Tanah) | data16 = {{{Prědhodna (Tanah)|}}} | label17 = Prědhodna (pravoslavje) | data17 = {{{Prědhodna (pravoslavje)|}}} | label18 = Prědhodna (protestantizm) | data18 = {{{Prědhodna (protestantizm)|}}} | label19 = Prědhodna (katolicizm) | data19 = {{{Prědhodna (katolicizm)|}}} | label20 = Nastupna | data20 = {{{Nastupna|}}} | data60 = {{{module|}}} | below = {{#if:{{{Vikiteka|}}}|[[s:{{{Vikiteka}}}|Tekst v vikitekě]]}}{{#if:{{{Vikisklad|}}}| [[:commons:{{{Vikisklad}}}|Media v Vikiskladu]]}} }}{{Wikidata image|1={{{Obrazok|}}}}}</includeonly><noinclude> [[Kategorija:Šablony:Kartky]] {{Dokumentacija}} </noinclude> 3yzz0c9izhse7bczh1zn3nymgf9fx92 48167 48166 2026-10-09T15:08:26Z Marcoorio 22 48167 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{Kartka | templatestyles = Kartka kniga/styles.css | bodyclass = ib-book vcard | title = {{{Nazva|{{PAGENAME}}}}} | subheader = {{{Originalno napisanje|}}} | image = {{#if:{{{Obrazok|}}} | {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{{Obrazok}}}|size={{{Razměr obrazka|}}}|sizedefault=frameless|upright=1|alt={{{Podpis|}}}|title={{{Podpis|}}}|suppressplaceholder=yes}} | {{#invoke:Wikidata|getValue|P18}} }} | caption = {{{Podpis|}}} | label1 = Razděl | data1 = {{{Razděl|}}} | label2 = Prěklad | data2 = {{{Prěklad|}}} | label3 = Jezyk originala | data3 = {{{Jezyk originala|}}} | label4 = Legendarny avtor | data4 = {{{Legendarny avtor|}}} | label5 = Avtor (crkovno prědanje) | data5 = {{{Avtor (crkovno prědanje)|}}} | label6 = Faktičny avtor | data6 = {{{Faktičny avtor|}}} | label7 = Legendarny čas stvorjenja | data7 = {{{Legendarny čas stvorjenja|}}} | label8 = Faktičny čas stvorjenja | data8 = {{{Faktičny čas stvorjenja|}}} | label9 = Kraj | data9 = {{{Kraj|}}} | label10 = Žanr | data10 = {{{Žanr|}}} | label11 = Svezane personaži | data11 = {{{Svezane personaži|}}} | label12 = Svezane dějanja | data12 = {{{Svezane dějanja|}}} | label14 = Svezane pojetja | data14 = {{{Svezane pojetja|}}} | label14 = Atributy | data14 = {{{Atributy|}}} | label15 = Prědhodna (Tanah) | data15 = {{{Prědhodna (Tanah)|}}} | label16 = Prědhodna (pravoslavje) | data16 = {{{Prědhodna (pravoslavje)|}}} | label17 = Prědhodna (protestantizm) | data17 = {{{Prědhodna (protestantizm)|}}} | label18 = Prědhodna (katolicizm) | data18 = {{{Prědhodna (katolicizm)|}}} | label19 = Nastupna | data19 = {{{Nastupna|}}} | data60 = {{{module|}}} | below = {{#if:{{{Vikiteka|}}}|[[s:{{{Vikiteka}}}|Tekst v vikitekě]]}}{{#if:{{{Vikisklad|}}}| [[:commons:{{{Vikisklad}}}|Media v Vikiskladu]]}} }}{{Wikidata image|1={{{Obrazok|}}}}}</includeonly><noinclude> [[Kategorija:Šablony:Kartky]] {{Dokumentacija}} </noinclude> ihl3bk3c7cmqbjq8kd9meoriljs7bwd 48171 48167 2026-10-09T16:18:26Z Marcoorio 22 48171 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{Kartka | templatestyles = Kartka kniga/styles.css | bodyclass = ib-book vcard | title = {{{Nazva|{{PAGENAME}}}}} | subheader1 = {{{Originalno napisanje|}}} | image = {{#if:{{{Obrazok|}}} | {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{{Obrazok}}}|size={{{Razměr obrazka|}}}|sizedefault=frameless|upright=1|alt={{{Podpis|}}}|title={{{Podpis|}}}|suppressplaceholder=yes}} | {{#invoke:Wikidata|getValue|P18}} }} | caption = {{{Podpis|}}} | label1 = Razděl | data1 = {{{Razděl|}}} | label2 = Prěklad | data2 = {{{Prěklad|}}} | label3 = Jezyk originala | data3 = {{{Jezyk originala|}}} | label4 = Legendarny avtor | data4 = {{{Legendarny avtor|}}} | label5 = Avtor (crkovno prědanje) | data5 = {{{Avtor (crkovno prědanje)|}}} | label6 = Faktičny avtor | data6 = {{{Faktičny avtor|}}} | label7 = Legendarny čas stvorjenja | data7 = {{{Legendarny čas stvorjenja|}}} | label8 = Faktičny čas stvorjenja | data8 = {{{Faktičny čas stvorjenja|}}} | label9 = Kraj | data9 = {{{Kraj|}}} | label10 = Žanr | data10 = {{{Žanr|}}} | label11 = Svezane personaži | data11 = {{{Svezane personaži|}}} | label12 = Svezane dějanja | data12 = {{{Svezane dějanja|}}} | label14 = Svezane pojetja | data14 = {{{Svezane pojetja|}}} | label14 = Atributy | data14 = {{{Atributy|}}} | label15 = Prědhodna (Tanah) | data15 = {{{Prědhodna (Tanah)|}}} | label16 = Prědhodna (pravoslavje) | data16 = {{{Prědhodna (pravoslavje)|}}} | label17 = Prědhodna (protestantizm) | data17 = {{{Prědhodna (protestantizm)|}}} | label18 = Prědhodna (katolicizm) | data18 = {{{Prědhodna (katolicizm)|}}} | label19 = Nastupna | data19 = {{{Nastupna|}}} | data60 = {{{module|}}} | below = {{#if:{{{Vikiteka|}}}|[[s:{{{Vikiteka}}}|Tekst v vikitekě]]}}{{#if:{{{Vikisklad|}}}| [[:commons:{{{Vikisklad}}}|Media v Vikiskladu]]}} }}{{Wikidata image|1={{{Obrazok|}}}}}</includeonly><noinclude> [[Kategorija:Šablony:Kartky]] {{Dokumentacija}} </noinclude> ocrnjwtuljjfaon1m62nu4moj958r7o 48172 48171 2026-10-09T16:25:49Z Marcoorio 22 48172 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{Kartka | templatestyles = Kartka kniga/styles.css | bodyclass = vcard | title = {{{Nazva|{{PAGENAME}}}}} | subheader1 = {{{Originalno napisanje|}}} | image = {{#if:{{{Obrazok|}}} | {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{{Obrazok}}}|size={{{Razměr obrazka|}}}|sizedefault=frameless|upright=1|alt={{{Podpis|}}}|title={{{Podpis|}}}|suppressplaceholder=yes}} | {{#invoke:Wikidata|getValue|P18}} }} | caption = {{{Podpis|}}} | label1 = Razděl | data1 = {{{Razděl|}}} | label2 = Prěklad | data2 = {{{Prěklad|}}} | label3 = Jezyk originala | data3 = {{{Jezyk originala|}}} | label4 = Legendarny avtor | data4 = {{{Legendarny avtor|}}} | label5 = Avtor (crkovno prědanje) | data5 = {{{Avtor (crkovno prědanje)|}}} | label6 = Faktičny avtor | data6 = {{{Faktičny avtor|}}} | label7 = Legendarny čas stvorjenja | data7 = {{{Legendarny čas stvorjenja|}}} | label8 = Faktičny čas stvorjenja | data8 = {{{Faktičny čas stvorjenja|}}} | label9 = Kraj | data9 = {{{Kraj|}}} | label10 = Žanr | data10 = {{{Žanr|}}} | label11 = Svezane personaži | data11 = {{{Svezane personaži|}}} | label12 = Svezane dějanja | data12 = {{{Svezane dějanja|}}} | label14 = Svezane pojetja | data14 = {{{Svezane pojetja|}}} | label14 = Atributy | data14 = {{{Atributy|}}} | label15 = Prědhodna (Tanah) | data15 = {{{Prědhodna (Tanah)|}}} | label16 = Prědhodna (pravoslavje) | data16 = {{{Prědhodna (pravoslavje)|}}} | label17 = Prědhodna (protestantizm) | data17 = {{{Prědhodna (protestantizm)|}}} | label18 = Prědhodna (katolicizm) | data18 = {{{Prědhodna (katolicizm)|}}} | label19 = Nastupna | data19 = {{{Nastupna|}}} | data60 = {{{module|}}} | below = {{#if:{{{Vikiteka|}}}|[[s:{{{Vikiteka}}}|Tekst v vikitekě]]}}{{#if:{{{Vikisklad|}}}| [[:commons:{{{Vikisklad}}}|Media v Vikiskladu]]}} }}{{Wikidata image|1={{{Obrazok|}}}}}</includeonly><noinclude> [[Kategorija:Šablony:Kartky]] {{Dokumentacija}} </noinclude> a8m6s52exaqnj601aftj60o4bgvrs7l 48174 48172 2026-10-09T16:29:27Z Marcoorio 22 48174 wikitext text/x-wiki {{Kartka | name = Kniga Biblije | autoheaders = 1 | bodyclass = vcard | headerstyle = text-align:left | above = {{#if: {{{settlement_type|{{{type|}}}}}} | {{{settlement_type|{{{type}}}}}} | Grad }} | title = {{#if: {{{name|}}} | {{{name}}} | {{PAGENAMEBASE}} }} | subheader1 = {{{native_name|}}} | image = {{#if:{{{Obrazok|}}} | {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{{Obrazok}}}|size={{{Razměr obrazka|}}}|sizedefault=frameless|upright=1|alt={{{Podpis|}}}|title={{{Podpis|}}}|suppressplaceholder=yes}} | {{#invoke:Wikidata|getValue|P18}} }} | caption = {{{Podpis|}}} | label1 = Razděl | data1 = {{{Razděl|}}} | label2 = Prěklad | data2 = {{{Prěklad|}}} | label3 = Jezyk originala | data3 = {{{Jezyk originala|}}} | label4 = Legendarny avtor | data4 = {{{Legendarny avtor|}}} | label5 = Avtor (crkovno prědanje) | data5 = {{{Avtor (crkovno prědanje)|}}} | label6 = Faktičny avtor | data6 = {{{Faktičny avtor|}}} | label7 = Legendarny čas stvorjenja | data7 = {{{Legendarny čas stvorjenja|}}} | label8 = Faktičny čas stvorjenja | data8 = {{{Faktičny čas stvorjenja|}}} | label9 = Kraj | data9 = {{{Kraj|}}} | label10 = Žanr | data10 = {{{Žanr|}}} | label11 = Svezane personaži | data11 = {{{Svezane personaži|}}} | label12 = Svezane dějanja | data12 = {{{Svezane dějanja|}}} | label14 = Svezane pojetja | data14 = {{{Svezane pojetja|}}} | label14 = Atributy | data14 = {{{Atributy|}}} | label15 = Prědhodna (Tanah) | data15 = {{{Prědhodna (Tanah)|}}} | label16 = Prědhodna (pravoslavje) | data16 = {{{Prědhodna (pravoslavje)|}}} | label17 = Prědhodna (protestantizm) | data17 = {{{Prědhodna (protestantizm)|}}} | label18 = Prědhodna (katolicizm) | data18 = {{{Prědhodna (katolicizm)|}}} | label19 = Nastupna | data19 = {{{Nastupna|}}} | data60 = {{{module|}}} | below = {{#if:{{{Vikiteka|}}}|[[s:{{{Vikiteka}}}|Tekst v vikitekě]]}}{{#if:{{{Vikisklad|}}}| [[:commons:{{{Vikisklad}}}|Media v Vikiskladu]]}} }}{{Wikidata image|1={{{Obrazok|}}}}}</includeonly><noinclude> [[Kategorija:Šablony:Kartky]] {{Dokumentacija}} </noinclude> 4chjowtt4ttbvrtkcga3eiw5q2gg20e 48175 48174 2026-10-09T16:30:40Z Marcoorio 22 48175 wikitext text/x-wiki {{Kartka | name = Kniga Biblije | autoheaders = 1 | bodyclass = vcard | headerstyle = text-align:left | title = {{#if: {{{name|}}} | {{{name}}} | {{PAGENAMEBASE}} }} | subheader1 = {{{native_name|}}} | image = {{#if:{{{Obrazok|}}} | {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{{Obrazok}}}|size={{{Razměr obrazka|}}}|sizedefault=frameless|upright=1|alt={{{Podpis|}}}|title={{{Podpis|}}}|suppressplaceholder=yes}} | {{#invoke:Wikidata|getValue|P18}} }} | caption = {{{Podpis|}}} | label1 = Razděl | data1 = {{{Razděl|}}} | label2 = Prěklad | data2 = {{{Prěklad|}}} | label3 = Jezyk originala | data3 = {{{Jezyk originala|}}} | label4 = Legendarny avtor | data4 = {{{Legendarny avtor|}}} | label5 = Avtor (crkovno prědanje) | data5 = {{{Avtor (crkovno prědanje)|}}} | label6 = Faktičny avtor | data6 = {{{Faktičny avtor|}}} | label7 = Legendarny čas stvorjenja | data7 = {{{Legendarny čas stvorjenja|}}} | label8 = Faktičny čas stvorjenja | data8 = {{{Faktičny čas stvorjenja|}}} | label9 = Kraj | data9 = {{{Kraj|}}} | label10 = Žanr | data10 = {{{Žanr|}}} | label11 = Svezane personaži | data11 = {{{Svezane personaži|}}} | label12 = Svezane dějanja | data12 = {{{Svezane dějanja|}}} | label14 = Svezane pojetja | data14 = {{{Svezane pojetja|}}} | label14 = Atributy | data14 = {{{Atributy|}}} | label15 = Prědhodna (Tanah) | data15 = {{{Prědhodna (Tanah)|}}} | label16 = Prědhodna (pravoslavje) | data16 = {{{Prědhodna (pravoslavje)|}}} | label17 = Prědhodna (protestantizm) | data17 = {{{Prědhodna (protestantizm)|}}} | label18 = Prědhodna (katolicizm) | data18 = {{{Prědhodna (katolicizm)|}}} | label19 = Nastupna | data19 = {{{Nastupna|}}} | data60 = {{{module|}}} | below = {{#if:{{{Vikiteka|}}}|[[s:{{{Vikiteka}}}|Tekst v vikitekě]]}}{{#if:{{{Vikisklad|}}}| [[:commons:{{{Vikisklad}}}|Media v Vikiskladu]]}} }}{{Wikidata image|1={{{Obrazok|}}}}}</includeonly><noinclude> [[Kategorija:Šablony:Kartky]] {{Dokumentacija}} 660i8rv9hg5jp2q4aygvkndpdwf0lxg 48176 48175 2026-10-09T16:31:57Z Marcoorio 22 Odčinjenje versije [[Special:Diff/48167|48167]] od koristnika [[Special:Contributions/Marcoorio|Marcoorio]] ([[User talk:Marcoorio|besěda]]) 48176 wikitext text/x-wiki {{Kartka | name = Kniga Biblije | autoheaders = 1 | bodyclass = vcard | headerstyle = text-align:left | title = {{#if: {{{name|}}} | {{{name}}} | {{PAGENAMEBASE}} }} | subheader1 = {{{native_name|}}} | image = {{#if:{{{Obrazok|}}} | {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{{Obrazok}}}|size={{{Razměr obrazka|}}}|sizedefault=frameless|upright=1|alt={{{Podpis|}}}|title={{{Podpis|}}}|suppressplaceholder=yes}} | {{#invoke:Wikidata|getValue|P18}} }} | caption = {{{Podpis|}}} | label1 = Razděl | data1 = {{{Razděl|}}} | label2 = Originalno napisanje | data2 = {{{Originalno napisanje}}} | label3 = Prěklad | data3 = {{{Prěklad|}}} | label4 = Jezyk originala | data4 = {{{Jezyk originala|}}} | label5 = Legendarny avtor | data5 = {{{Legendarny avtor|}}} | label6 = Avtor (crkovno prědanje) | data6 = {{{Avtor (crkovno prědanje)|}}} | label7 = Faktičny avtor | data7 = {{{Faktičny avtor|}}} | label8 = Legendarny čas stvorjenja | data8 = {{{Legendarny čas stvorjenja|}}} | label9 = Faktičny čas stvorjenja | data9 = {{{Faktičny čas stvorjenja|}}} | label10 = Kraj | data10 = {{{Kraj|}}} | label11 = Žanr | data11 = {{{Žanr|}}} | label12 = Svezane personaži | data12 = {{{Svezane personaži|}}} | label13 = Svezane dějanja | data13 = {{{Svezane dějanja|}}} | label14 = Svezane pojetja | data14 = {{{Svezane pojetja|}}} | label15 = Atributy | data15 = {{{Atributy|}}} | label16 = Prědhodna (Tanah) | data16 = {{{Prědhodna (Tanah)|}}} | label17 = Prědhodna (pravoslavje) | data17 = {{{Prědhodna (pravoslavje)|}}} | label18 = Prědhodna (protestantizm) | data18 = {{{Prědhodna (protestantizm)|}}} | label19 = Prědhodna (katolicizm) | data19 = {{{Prědhodna (katolicizm)|}}} | label20 = Nastupna | data20 = {{{Nastupna|}}} | data60 = {{{module|}}} | below = {{#if:{{{Vikiteka|}}}|[[s:{{{Vikiteka}}}|Tekst v vikitekě]]}}{{#if:{{{Vikisklad|}}}| [[:commons:{{{Vikisklad}}}|Media v Vikiskladu]]}} }}{{Wikidata image|1={{{Obrazok|}}}}}</includeonly><noinclude> [[Kategorija:Šablony:Kartky]] {{Dokumentacija}} ohp2df9t7ek5xg0fbxch0h2oz8mn9d2 48177 48176 2026-10-09T16:39:47Z Marcoorio 22 48177 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{Kartka | templatestyles = Kartka grad/styles.css | bodyclass = vcard | title = {{{Nazva|{{PAGENAME}}}}} | subheader1 = {{{Originalna nazva|}}} | image = {{#if:{{{Obrazok|}}} | {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{{Obrazok}}}|size={{{Razměr obrazka|}}}|sizedefault=frameless|upright=1|alt={{{Podpis|}}}|title={{{Podpis|}}}|suppressplaceholder=yes}} | {{#invoke:Wikidata|getValue|P18}} }} | caption = {{{Podpis|}}} | label1 = Razděl | data1 = {{{Razděl|}}} | label2 = Originalno napisanje | data2 = {{{Originalno napisanje}}} | label3 = Prěklad | data3 = {{{Prěklad|}}} | label4 = Jezyk originala | data4 = {{{Jezyk originala|}}} | label5 = Legendarny avtor | data5 = {{{Legendarny avtor|}}} | label6 = Avtor (crkovno prědanje) | data6 = {{{Avtor (crkovno prědanje)|}}} | label7 = Faktičny avtor | data7 = {{{Faktičny avtor|}}} | label8 = Legendarny čas stvorjenja | data8 = {{{Legendarny čas stvorjenja|}}} | label9 = Faktičny čas stvorjenja | data9 = {{{Faktičny čas stvorjenja|}}} | label10 = Kraj | data10 = {{{Kraj|}}} | label11 = Žanr | data11 = {{{Žanr|}}} | label12 = Svezane personaži | data12 = {{{Svezane personaži|}}} | label13 = Svezane dějanja | data13 = {{{Svezane dějanja|}}} | label14 = Svezane pojetja | data14 = {{{Svezane pojetja|}}} | label15 = Atributy | data15 = {{{Atributy|}}} | label16 = Prědhodna (Tanah) | data16 = {{{Prědhodna (Tanah)|}}} | label17 = Prědhodna (pravoslavje) | data17 = {{{Prědhodna (pravoslavje)|}}} | label18 = Prědhodna (protestantizm) | data18 = {{{Prědhodna (protestantizm)|}}} | label19 = Prědhodna (katolicizm) | data19 = {{{Prědhodna (katolicizm)|}}} | label20 = Nastupna | data20 = {{{Nastupna|}}} | data60 = {{{module|}}} | below = {{#if:{{{Vikiteka|}}}|[[s:{{{Vikiteka}}}|Tekst v vikitekě]]}}{{#if:{{{Vikisklad|}}}| [[:commons:{{{Vikisklad}}}|Media v Vikiskladu]]}} }}{{Wikidata image|1={{{Obrazok|}}}}}</includeonly><noinclude> [[Kategorija:Šablony:Kartky]] {{Dokumentacija}} 9qj6xlpuixw0acgan56oswyioi5d7ta 48178 48177 2026-10-09T16:40:31Z Marcoorio 22 48178 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{Kartka | templatestyles = Kartka kniga/styles.css | bodyclass = ib-book vcard | title = {{{Nazva|{{PAGENAME}}}}} | subheader = {{{Originalna nazva|}}} | image = {{#if:{{{Obrazok|}}} | {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{{Obrazok}}}|size={{{Razměr obrazka|}}}|sizedefault=frameless|upright=1|alt={{{Podpis|}}}|title={{{Podpis|}}}|suppressplaceholder=yes}} | {{#invoke:Wikidata|getValue|P18}} }} | caption = {{{Podpis|}}} | label1 = Razděl | data1 = {{{Razděl|}}} | label2 = Originalno napisanje | data2 = {{{Originalno napisanje}}} | label3 = Prěklad | data3 = {{{Prěklad|}}} | label4 = Jezyk originala | data4 = {{{Jezyk originala|}}} | label5 = Legendarny avtor | data5 = {{{Legendarny avtor|}}} | label6 = Avtor (crkovno prědanje) | data6 = {{{Avtor (crkovno prědanje)|}}} | label7 = Faktičny avtor | data7 = {{{Faktičny avtor|}}} | label8 = Legendarny čas stvorjenja | data8 = {{{Legendarny čas stvorjenja|}}} | label9 = Faktičny čas stvorjenja | data9 = {{{Faktičny čas stvorjenja|}}} | label10 = Kraj | data10 = {{{Kraj|}}} | label11 = Žanr | data11 = {{{Žanr|}}} | label12 = Svezane personaži | data12 = {{{Svezane personaži|}}} | label13 = Svezane dějanja | data13 = {{{Svezane dějanja|}}} | label14 = Svezane pojetja | data14 = {{{Svezane pojetja|}}} | label15 = Atributy | data15 = {{{Atributy|}}} | label16 = Prědhodna (Tanah) | data16 = {{{Prědhodna (Tanah)|}}} | label17 = Prědhodna (pravoslavje) | data17 = {{{Prědhodna (pravoslavje)|}}} | label18 = Prědhodna (protestantizm) | data18 = {{{Prědhodna (protestantizm)|}}} | label19 = Prědhodna (katolicizm) | data19 = {{{Prědhodna (katolicizm)|}}} | label20 = Nastupna | data20 = {{{Nastupna|}}} | data60 = {{{module|}}} | below = {{#if:{{{Vikiteka|}}}|[[s:{{{Vikiteka}}}|Tekst v vikitekě]]}}{{#if:{{{Vikisklad|}}}| [[:commons:{{{Vikisklad}}}|Media v Vikiskladu]]}} }}{{Wikidata image|1={{{Obrazok|}}}}}</includeonly><noinclude> [[Kategorija:Šablony:Kartky]] {{Dokumentacija}} </includeonly> efyxcbxrnvnqjk03ckeljkoupw609pl 48179 48178 2026-10-09T16:41:34Z Marcoorio 22 Odčinjenje versije [[Special:Diff/48163|48163]] od koristnika [[Special:Contributions/Marcoorio|Marcoorio]] ([[User talk:Marcoorio|besěda]]) 48179 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{Kartka | templatestyles = Kartka kniga/styles.css | bodyclass = ib-book vcard | title = {{{Nazva|{{PAGENAME}}}}} | subheader = {{{Originalna nazva|}}} | image = {{#if:{{{Obrazok|}}} | {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{{Obrazok}}}|size={{{Razměr obrazka|}}}|sizedefault=frameless|upright=1|alt={{{Podpis|}}}|title={{{Podpis|}}}|suppressplaceholder=yes}} | {{#invoke:Wikidata|getValue|P18}} }} | caption = {{{Podpis|}}} | label1 = Razděl | data1 = {{{Razděl|}}} | label2 = Nazva na drugyh jezykah | data2 = {{#if:{{{Grečsko napisanje|}}}|{{lang-el|{{{Grečsko napisanje}}}}}; }}{{#if:{{{Latinsko napisanje|}}}|{{lang-la|{{{Latinsko napisanje}}}}}; }}{{{Nazva na drugyh jezykah|}}} | label3 = Prěklad | data3 = {{{Prěklad|}}} | label4 = Jezyk originala | data4 = {{{Jezyk originala|}}} | label5 = Legendarny avtor | data5 = {{{Legendarny avtor|}}} | label6 = Avtor (crkovno prědanje) | data6 = {{{Avtor (crkovno prědanje)|}}} | label7 = Faktičny avtor | data7 = {{{Faktičny avtor|}}} | label8 = Legendarny čas stvorjenja | data8 = {{{Legendarny čas stvorjenja|}}} | label9 = Faktičny čas stvorjenja | data9 = {{{Faktičny čas stvorjenja|}}} | label10 = Kraj | data10 = {{{Kraj|}}} | label11 = Žanr | data11 = {{{Žanr|}}} | label12 = Svezane personaži | data12 = {{{Svezane personaži|}}} | label13 = Svezane dějanja | data13 = {{{Svezane dějanja|}}} | label14 = Svezane pojetja | data14 = {{{Svezane pojetja|}}} | label15 = Atributy | data15 = {{{Atributy|}}} | label16 = Prědhodna (Tanah) | data16 = {{{Prědhodna (Tanah)|}}} | label17 = Prědhodna (pravoslavje) | data17 = {{{Prědhodna (pravoslavje)|}}} | label18 = Prědhodna (protestantizm) | data18 = {{{Prědhodna (protestantizm)|}}} | label19 = Prědhodna (katolicizm) | data19 = {{{Prědhodna (katolicizm)|}}} | label20 = Nastupna | data20 = {{{Nastupna|}}} | data60 = {{{module|}}} | below = {{#if:{{{Vikiteka|}}}|[[s:{{{Vikiteka}}}|Tekst v vikitekě]]}}{{#if:{{{Vikisklad|}}}| [[:commons:{{{Vikisklad}}}|Media v Vikiskladu]]}} }}{{Wikidata image|1={{{Obrazok|}}}}}</includeonly><noinclude> [[Kategorija:Šablony:Kartky]] {{Dokumentacija}} </includeonly> 4bbrwq6vh8h4rltwbn16yem0lgi9e7d 48180 48179 2026-10-09T16:42:55Z Marcoorio 22 48180 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{Kartka | templatestyles = Kartka kniga/styles.css | bodyclass = ib-book vcard | title = {{{Nazva|{{PAGENAME}}}}} | subheader = {{{Originalno napisanje|}}} | image = {{#if:{{{Obrazok|}}} | {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{{Obrazok}}}|size={{{Razměr obrazka|}}}|sizedefault=frameless|upright=1|alt={{{Podpis|}}}|title={{{Podpis|}}}|suppressplaceholder=yes}} | {{#invoke:Wikidata|getValue|P18}} }} | caption = {{{Podpis|}}} | label1 = Razděl | data1 = {{{Razděl|}}} | label2 = Originalno napisanje | data2 = {{{Originalno napisanje}}} | label3 = Prěklad | data3 = {{{Prěklad|}}} | label4 = Jezyk originala | data4 = {{{Jezyk originala|}}} | label5 = Legendarny avtor | data5 = {{{Legendarny avtor|}}} | label6 = Avtor (crkovno prědanje) | data6 = {{{Avtor (crkovno prědanje)|}}} | label7 = Faktičny avtor | data7 = {{{Faktičny avtor|}}} | label8 = Legendarny čas stvorjenja | data8 = {{{Legendarny čas stvorjenja|}}} | label9 = Faktičny čas stvorjenja | data9 = {{{Faktičny čas stvorjenja|}}} | label10 = Kraj | data10 = {{{Kraj|}}} | label11 = Žanr | data11 = {{{Žanr|}}} | label12 = Svezane personaži | data12 = {{{Svezane personaži|}}} | label13 = Svezane dějanja | data13 = {{{Svezane dějanja|}}} | label14 = Svezane pojetja | data14 = {{{Svezane pojetja|}}} | label15 = Atributy | data15 = {{{Atributy|}}} | label16 = Prědhodna (Tanah) | data16 = {{{Prědhodna (Tanah)|}}} | label17 = Prědhodna (pravoslavje) | data17 = {{{Prědhodna (pravoslavje)|}}} | label18 = Prědhodna (protestantizm) | data18 = {{{Prědhodna (protestantizm)|}}} | label19 = Prědhodna (katolicizm) | data19 = {{{Prědhodna (katolicizm)|}}} | label20 = Nastupna | data20 = {{{Nastupna|}}} | data60 = {{{module|}}} | below = {{#if:{{{Vikiteka|}}}|[[s:{{{Vikiteka}}}|Tekst v vikitekě]]}}{{#if:{{{Vikisklad|}}}| [[:commons:{{{Vikisklad}}}|Media v Vikiskladu]]}} }}{{Wikidata image|1={{{Obrazok|}}}}}</includeonly><noinclude> [[Kategorija:Šablony:Kartky]] {{Dokumentacija}} </noinclude> 3yzz0c9izhse7bczh1zn3nymgf9fx92 48183 48180 2026-10-09T18:04:44Z Marcoorio 22 48183 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{Kartka | templatestyles = Kartka kniga/styles.css | bodyclass = ib-book vcard | title = {{{Nazva|{{PAGENAME}}}}} | subheader = {{{Originalno napisanje|}}} | image = {{#if:{{{Obrazok|}}} | {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{{Obrazok}}}|size={{{Razměr obrazka|}}}|sizedefault=frameless|upright=1|alt={{{Podpis|}}}|title={{{Podpis|}}}|suppressplaceholder=yes}} | {{#invoke:Wikidata|getValue|P18}} }} | caption = {{{Podpis|}}} | label1 = Razděl | data1 = {{{Razděl|}}} | label2 = Prěklad | data2 = {{{Prěklad|}}} | label3 = Jezyk originala | data3 = {{{Jezyk originala|}}} | label4 = Legendarny avtor | data4 = {{{Legendarny avtor|}}} | label5 = Avtor (crkovno prědanje) | data5 = {{{Avtor (crkovno prědanje)|}}} | label6 = Faktičny avtor | data6 = {{{Faktičny avtor|}}} | label7 = Legendarny čas stvorjenja | data7 = {{{Legendarny čas stvorjenja|}}} | label8 = Faktičny čas stvorjenja | data8 = {{{Faktičny čas stvorjenja|}}} | label9 = Kraj | data9 = {{{Kraj|}}} | label10 = Žanr | data10 = {{{Žanr|}}} | label11 = Svezane personaži | data11 = {{{Svezane personaži|}}} | label12 = Svezane dějanja | data12 = {{{Svezane dějanja|}}} | label13 = Svezane pojetja | data13 = {{{Svezane pojetja|}}} | label14 = Atributy | data14 = {{{Atributy|}}} | label15 = Prědhodna (Tanah) | data15 = {{{Prědhodna (Tanah)|}}} | label16 = Prědhodna (pravoslavje) | data16 = {{{Prědhodna (pravoslavje)|}}} | label17 = Prědhodna (protestantizm) | data17 = {{{Prědhodna (protestantizm)|}}} | label18 = Prědhodna (katolicizm) | data18 = {{{Prědhodna (katolicizm)|}}} | label19 = Nastupna | data19 = {{{Nastupna|}}} | data60 = {{{module|}}} | below = {{#if:{{{Vikiteka|}}}|[[s:{{{Vikiteka}}}|Tekst v vikitekě]]}}{{#if:{{{Vikisklad|}}}| [[:commons:{{{Vikisklad}}}|Media v Vikiskladu]]}} }}{{Wikidata image|1={{{Obrazok|}}}}}</includeonly><noinclude> [[Kategorija:Šablony:Kartky]] {{Dokumentacija}} </noinclude> hfhu6ajvbz1n8htgekxwfmt60vwilet Biblija 0 6374 48149 48128 2026-10-09T13:43:30Z LiMr 20 +kategorije 48149 wikitext text/x-wiki {{Kniga Biblije|Nazva=Biblija|Obrazok=File:Gutenberg Bible, Lenox Copy, New York Public Library, 2009. Pic 01.jpg|Podpis=[[Biblija Gutenberga]] (pečatna [[Latinske prěklady Biblije|latinska]] [[Vulgata]], prva polovina 1450-х godov)|Razděl=[[Stary Zavět]] i [[Novyy Zavět]]|Prěklad=jestvuje na mnogyh jezykah světa cělkom abo čestično|Jezyk originala=[[Stary Zavět]]: [[Starohebrejsky jezyk|starohebrejsky (biblijsky hebrejsky)]] i čestično [[Aramejsky jezyk|aramejsky]] [[Novy Zavět]]: [[Starogrečsky jezyk|starogrečsky]] i [[koine]]|Avtor (crkovno prědanje)=[[Prorok|proroki]], [[apostoly]] i drugi ljudi pod inspiracijeju [[Bog|Boga]]|Faktičny avtor=[[Avtorstvo Biblije|različni avtory]]|Faktičny čas stvorjenja=medžu {{-|VIII}} stoletjem do n. e. i 130 godom n. e.|Kraj=[[Blizky Vozhod]] i [[Srědzemnomorje]]|Žanr=[[religija]]|Svezane pojetja=[[Petiknižje]], [[Evangelje]], [[Biblijsky kanon]], [[Apokrif]], [[Drugokanonične knigy]], [[Nekanonične knigy]], [[Tanah]], [[Samarijsko petiknižje]], [[Suhuf]], [[Indžil]], [[Taurat]], [[Zabur]]}} '''Biblija''' ([[Grečsky jezyk|greč.]] {{Lang|el|βιβλία}} — «knigy», od [[Grečsky jezyk|greč.]] {{Lang|el|βιβλίον}} — «kniga», od [[Grečsky jezyk|greč.]] {{Lang|el|βύβλος}} — «papirus», od nazby antičnogo [[Fenikija|feničskogo]] grada [[Biblos]]) jest sbornik religioznyh tekstov, ktore sut centralne za [[hristijanstvo]] i [[judaizm]], a važne i v drugih [[Абрахамичске религије|abrahamskyh religijah]], kako [[islam]]. Teksty vključajut instrukcije, prědanja, poeziju, pisma, proročstva i druge žanry. Religiozne teksty, ili svete pisma, byli sobrane različnymi religioznymi občinami v različne oficijalne sbirky, zvane biblijskymi kanonami. Věrniki obyčajno mněvajut, že Biblija jest produkt božskoj inspiraciji, ale to, kako oni razumějut to, i kako interpretujut tekst, različaje se. Hebrejska Biblija, izvorno napisana po hebrejsky, s někotorymi čęstjami po aramejsky, jest razděljena na tri česti: [[Tora|Toru]] («Učenje»), [[Neviim]] («Proroki») i [[Ketuvim]] («Pisanja»). Akronim [[Tanah]] (hebrejsky: תָּנָ״ךְ, romanizovano: Tanaḵ) jest alternativna nazva za Hebrejsku Bibliju. Masoretsky tekst, srednověčna redakcija Tanaha, mněvaje se avtoritetnym tekstom Hebrejskoj Biblije v vseh větvah modernogo rabinskogo judaizma. Najstarějše česti Biblije mogut datovati se približno do 1200 goda do n.&#x20;e. Hristijanska Biblija jest razděljena na [[Stary Zavět]] i [[Novy Zavět]]. Stary Zavět jest reorganizacija knig Hebrejskoj Biblije i [[Drugokanonične knigy|drugokanoničnyh knig]], osnovannyh nai historičnyh izdanij tyh tekstov. Hristijanstvo počelo kako pobočna větva judaizma Drugogo hrama, a rannja Cerkov prodolžila hebrejsku tradiciju pisanja i vključanja knig, ktore ona mněvala inspirovanymi i avtoritetnymi religioznymi tekstami. [[Evangelje|Evangelja]], kotore povědyvajut o životu i učenju [[Isus|Isusa]], zajedno s [[Poslanja Pavla|poslanjami Pavla]] i drugimi tekstami brzo se sformovali Novy Zavět, prvotno napisany grečskom koine, v glavnoj česti v tečenju {{-|I}} stolětja n.&#x20;e. S ocěnjenym občim nakladom večje od peti miliardov kopij, hristijanska Biblija jest najprodavajema publikacija vseh vrěmen. Biblijsky teksty iměli gluboky vliv na zapadnu kulturu i historiju, a takože na kultury po cěloj planetě. Izučenje tyh tekstov s pomočju biblijskoj kritiky takože posrědno vlivalo na kulturu i historiju. Něktori mněvajut biblijske teksty moralno problematičnymi, historično netočnymi abo izměnjenymi s tečenjem časa; drugi nahodet v njih joristny historičny iztočnyk o někotoryh narodah i dějanjah abo iztočnik etičnyh učenij. Biblijska arheologija koristaje arheologične i tekstualne dokazy, aby ocěniti historične tvrdženja Biblije: dokazy potvrdžajut něktore dějanja, ale druge definitivno opovrgajut. Hristijanska Biblija jest nyně prěložena abo nahodi se v procesu prěklada na približno polovinu jezykov světa. [[Kategorija:Hristijanstvo]] [[Kategorija:Knigy]] 1lxcmrpcxp0sftm7vkl60oogbw51d1r 48160 48149 2026-10-09T14:07:37Z Marcoorio 22 Kartka za kratky članok 48160 wikitext text/x-wiki {{Začetok|data=2026-10}}{{Kniga Biblije|Nazva=Biblija|Obrazok=File:Gutenberg Bible, Lenox Copy, New York Public Library, 2009. Pic 01.jpg|Podpis=[[Biblija Gutenberga]] (pečatna [[Latinske prěklady Biblije|latinska]] [[Vulgata]], prva polovina 1450-х godov)|Razděl=[[Stary Zavět]] i [[Novyy Zavět]]|Prěklad=jestvuje na mnogyh jezykah světa cělkom abo čestično|Jezyk originala=[[Stary Zavět]]: [[Starohebrejsky jezyk|starohebrejsky (biblijsky hebrejsky)]] i čestično [[Aramejsky jezyk|aramejsky]] [[Novy Zavět]]: [[Starogrečsky jezyk|starogrečsky]] i [[koine]]|Avtor (crkovno prědanje)=[[Prorok|proroki]], [[apostoly]] i drugi ljudi pod inspiracijeju [[Bog|Boga]]|Faktičny avtor=[[Avtorstvo Biblije|različni avtory]]|Faktičny čas stvorjenja=medžu {{-|VIII}} stoletjem do n. e. i 130 godom n. e.|Kraj=[[Blizky Vozhod]] i [[Srědzemnomorje]]|Žanr=[[religija]]|Svezane pojetja=[[Petiknižje]], [[Evangelje]], [[Biblijsky kanon]], [[Apokrif]], [[Drugokanonične knigy]], [[Nekanonične knigy]], [[Tanah]], [[Samarijsko petiknižje]], [[Suhuf]], [[Indžil]], [[Taurat]], [[Zabur]]}} '''Biblija''' ([[Grečsky jezyk|greč.]] {{Lang|el|βιβλία}} — «knigy», od [[Grečsky jezyk|greč.]] {{Lang|el|βιβλίον}} — «kniga», od [[Grečsky jezyk|greč.]] {{Lang|el|βύβλος}} — «papirus», od nazby antičnogo [[Fenikija|feničskogo]] grada [[Biblos]]) jest sbornik religioznyh tekstov, ktore sut centralne za [[hristijanstvo]] i [[judaizm]], a važne i v drugih [[Абрахамичске религије|abrahamskyh religijah]], kako [[islam]]. Teksty vključajut instrukcije, prědanja, poeziju, pisma, proročstva i druge žanry. Religiozne teksty, ili svete pisma, byli sobrane različnymi religioznymi občinami v različne oficijalne sbirky, zvane biblijskymi kanonami. Věrniki obyčajno mněvajut, že Biblija jest produkt božskoj inspiraciji, ale to, kako oni razumějut to, i kako interpretujut tekst, različaje se. Hebrejska Biblija, izvorno napisana po hebrejsky, s někotorymi čęstjami po aramejsky, jest razděljena na tri česti: [[Tora|Toru]] («Učenje»), [[Neviim]] («Proroki») i [[Ketuvim]] («Pisanja»). Akronim [[Tanah]] (hebrejsky: תָּנָ״ךְ, romanizovano: Tanaḵ) jest alternativna nazva za Hebrejsku Bibliju. Masoretsky tekst, srednověčna redakcija Tanaha, mněvaje se avtoritetnym tekstom Hebrejskoj Biblije v vseh větvah modernogo rabinskogo judaizma. Najstarějše česti Biblije mogut datovati se približno do 1200 goda do n.&#x20;e. Hristijanska Biblija jest razděljena na [[Stary Zavět]] i [[Novy Zavět]]. Stary Zavět jest reorganizacija knig Hebrejskoj Biblije i [[Drugokanonične knigy|drugokanoničnyh knig]], osnovannyh nai historičnyh izdanij tyh tekstov. Hristijanstvo počelo kako pobočna větva judaizma Drugogo hrama, a rannja Cerkov prodolžila hebrejsku tradiciju pisanja i vključanja knig, ktore ona mněvala inspirovanymi i avtoritetnymi religioznymi tekstami. [[Evangelje|Evangelja]], kotore povědyvajut o životu i učenju [[Isus|Isusa]], zajedno s [[Poslanja Pavla|poslanjami Pavla]] i drugimi tekstami brzo se sformovali Novy Zavět, prvotno napisany grečskom koine, v glavnoj česti v tečenju {{-|I}} stolětja n.&#x20;e. S ocěnjenym občim nakladom večje od peti miliardov kopij, hristijanska Biblija jest najprodavajema publikacija vseh vrěmen. Biblijsky teksty iměli gluboky vliv na zapadnu kulturu i historiju, a takože na kultury po cěloj planetě. Izučenje tyh tekstov s pomočju biblijskoj kritiky takože posrědno vlivalo na kulturu i historiju. Něktori mněvajut biblijske teksty moralno problematičnymi, historično netočnymi abo izměnjenymi s tečenjem časa; drugi nahodet v njih joristny historičny iztočnyk o někotoryh narodah i dějanjah abo iztočnik etičnyh učenij. Biblijska arheologija koristaje arheologične i tekstualne dokazy, aby ocěniti historične tvrdženja Biblije: dokazy potvrdžajut něktore dějanja, ale druge definitivno opovrgajut. Hristijanska Biblija jest nyně prěložena abo nahodi se v procesu prěklada na približno polovinu jezykov světa. [[Kategorija:Hristijanstvo]] [[Kategorija:Knigy]] 9h7s1f2yqsosu7bv2k7s6ha2lac536b 48162 48160 2026-10-09T14:34:26Z Marcoorio 22 48162 wikitext text/x-wiki {{Začetok|data=2026-10}} {{Kniga Biblije |Nazva=Biblija |Obrazok=File:Gutenberg Bible, Lenox Copy, New York Public Library, 2009. Pic 01.jpg |Podpis=[[Biblija Gutenberga]] (pečatna [[Latinske prěklady Biblije|latinska]] [[Vulgata]], prva polovina 1450-х godov) |Razděl=[[Stary Zavět]] i [[Novyy Zavět]] |Prěklad=jestvuje na mnogyh jezykah světa cělkom abo čestično |Jezyk originala=[[Stary Zavět]]: [[Starohebrejsky jezyk|starohebrejsky (biblijsky hebrejsky)]] i čestično [[Aramejsky jezyk|aramejsky]]<br>[[Novy Zavět]]: [[Starogrečsky jezyk|starogrečsky]] i [[koine]] |Avtor (crkovno prědanje)=[[Prorok|proroki]], [[apostoly]] i drugi ljudi pod inspiracijeju [[Bog|Boga]] |Faktičny avtor=[[Avtorstvo Biblije |različni avtory]] |Faktičny čas stvorjenja=medžu {{-|VIII}} stoletjem do n. e. i 130 godom n. e. |Kraj=[[Blizky Vozhod]] i [[Srědzemnomorje]] |Žanr=[[religija]] |Svezane pojetja=[[Petiknižje]], [[Evangelje]], [[Biblijsky kanon]], [[Apokrif]], [[Drugokanonične knigy]], [[Nekanonične knigy]], [[Tanah]], [[Samarijsko petiknižje]], [[Suhuf]], [[Indžil]], [[Taurat]], [[Zabur]]|Razměr obrazka=250px}} '''Biblija''' ([[Grečsky jezyk|greč.]] {{Lang|el|βιβλία}} — «knigy», od [[Grečsky jezyk|greč.]] {{Lang|el|βιβλίον}} — «kniga», od [[Grečsky jezyk|greč.]] {{Lang|el|βύβλος}} — «papirus», od nazby antičnogo [[Fenikija|feničskogo]] grada [[Biblos]]) jest sbornik religioznyh tekstov, ktore sut centralne za [[hristijanstvo]] i [[judaizm]], a važne i v drugih [[Абрахамичске религије|abrahamskyh religijah]], kako [[islam]]. Teksty vključajut instrukcije, prědanja, poeziju, pisma, proročstva i druge žanry. Religiozne teksty, ili svete pisma, byli sobrane različnymi religioznymi občinami v različne oficijalne sbirky, zvane biblijskymi kanonami. Věrniki obyčajno mněvajut, že Biblija jest produkt božskoj inspiraciji, ale to, kako oni razumějut to, i kako interpretujut tekst, različaje se. Hebrejska Biblija, izvorno napisana po hebrejsky, s někotorymi čęstjami po aramejsky, jest razděljena na tri česti: [[Tora|Toru]] («Učenje»), [[Neviim]] («Proroki») i [[Ketuvim]] («Pisanja»). Akronim [[Tanah]] (hebrejsky: תָּנָ״ךְ, romanizovano: Tanaḵ) jest alternativna nazva za Hebrejsku Bibliju. Masoretsky tekst, srednověčna redakcija Tanaha, mněvaje se avtoritetnym tekstom Hebrejskoj Biblije v vseh větvah modernogo rabinskogo judaizma. Najstarějše česti Biblije mogut datovati se približno do 1200 goda do n.&#x20;e. Hristijanska Biblija jest razděljena na [[Stary Zavět]] i [[Novy Zavět]]. Stary Zavět jest reorganizacija knig Hebrejskoj Biblije i [[Drugokanonične knigy|drugokanoničnyh knig]], osnovannyh nai historičnyh izdanij tyh tekstov. Hristijanstvo počelo kako pobočna větva judaizma Drugogo hrama, a rannja Cerkov prodolžila hebrejsku tradiciju pisanja i vključanja knig, ktore ona mněvala inspirovanymi i avtoritetnymi religioznymi tekstami. [[Evangelje|Evangelja]], kotore povědyvajut o životu i učenju [[Isus|Isusa]], zajedno s [[Poslanja Pavla|poslanjami Pavla]] i drugimi tekstami brzo se sformovali Novy Zavět, prvotno napisany grečskom koine, v glavnoj česti v tečenju {{-|I}} stolětja n.&#x20;e. S ocěnjenym občim nakladom večje od peti miliardov kopij, hristijanska Biblija jest najprodavajema publikacija vseh vrěmen. Biblijsky teksty iměli gluboky vliv na zapadnu kulturu i historiju, a takože na kultury po cěloj planetě. Izučenje tyh tekstov s pomočju biblijskoj kritiky takože posrědno vlivalo na kulturu i historiju. Něktori mněvajut biblijske teksty moralno problematičnymi, historično netočnymi abo izměnjenymi s tečenjem časa; drugi nahodet v njih joristny historičny iztočnyk o někotoryh narodah i dějanjah abo iztočnik etičnyh učenij. Biblijska arheologija koristaje arheologične i tekstualne dokazy, aby ocěniti historične tvrdženja Biblije: dokazy potvrdžajut něktore dějanja, ale druge definitivno opovrgajut. Hristijanska Biblija jest nyně prěložena abo nahodi se v procesu prěklada na približno polovinu jezykov světa. [[Kategorija:Hristijanstvo]] [[Kategorija:Knigy]] 9ijlu2p0o2zuy86ybphfy3i1jwueeu4 48168 48162 2026-10-09T15:09:32Z Marcoorio 22 48168 wikitext text/x-wiki {{Začetok|data=2026-10}} {{Kniga Biblije |Nazva=Biblija |Obrazok=File:Gutenberg Bible, Lenox Copy, New York Public Library, 2009. Pic 01.jpg |Podpis=[[Biblija Gutenberga]] (pečatna [[Latinske prěklady Biblije|latinska]] [[Vulgata]], prva polovina 1450-х godov) |Razděl=[[Stary Zavět]] i [[Novyy Zavět]] |Prěklad=jestvuje na mnogyh jezykah světa cělkom abo čestično |Jezyk originala=[[Stary Zavět]]: [[Starohebrejsky jezyk|starohebrejsky (biblijsky hebrejsky)]] i čestično [[Aramejsky jezyk|aramejsky]]<br>[[Novy Zavět]]: [[Starogrečsky jezyk|starogrečsky]] i [[koine]] |Avtor (crkovno prědanje)=[[Prorok|proroki]], [[apostoly]] i drugi ljudi pod inspiracijeju [[Bog|Boga]] |Faktičny avtor=[[Avtorstvo Biblije |različni avtory]] |Faktičny čas stvorjenja=medžu {{-|VIII}} stoletjem do n. e. i 130 godom n. e. |Kraj=[[Blizky Vozhod]] i [[Srědzemnomorje]] |Žanr=[[religija]] |Svezane pojetja=[[Petiknižje]], [[Evangelje]], [[Biblijsky kanon]], [[Apokrif]], [[Drugokanonične knigy]], [[Nekanonične knigy]], [[Tanah]], [[Samarijsko petiknižje]], [[Suhuf]], [[Indžil]], [[Taurat]], [[Zabur]]|Razměr obrazka=250px|Originalno napisanje=[[Starogrečsky jezyk|st.greč.]] {{lang|grc|βιβλίον}}<br>[[Latinsky jezyk|lat.]] {{lang|la|Biblia}}}} '''Biblija''' ([[Grečsky jezyk|greč.]] {{Lang|el|βιβλία}} — «knigy», od [[Grečsky jezyk|greč.]] {{Lang|el|βιβλίον}} — «kniga», od [[Grečsky jezyk|greč.]] {{Lang|el|βύβλος}} — «papirus», od nazby antičnogo [[Fenikija|feničskogo]] grada [[Biblos]]) jest sbornik religioznyh tekstov, ktore sut centralne za [[hristijanstvo]] i [[judaizm]], a važne i v drugih [[Абрахамичске религије|abrahamskyh religijah]], kako [[islam]]. Teksty vključajut instrukcije, prědanja, poeziju, pisma, proročstva i druge žanry. Religiozne teksty, ili svete pisma, byli sobrane različnymi religioznymi občinami v različne oficijalne sbirky, zvane biblijskymi kanonami. Věrniki obyčajno mněvajut, že Biblija jest produkt božskoj inspiraciji, ale to, kako oni razumějut to, i kako interpretujut tekst, različaje se. Hebrejska Biblija, izvorno napisana po hebrejsky, s někotorymi čęstjami po aramejsky, jest razděljena na tri česti: [[Tora|Toru]] («Učenje»), [[Neviim]] («Proroki») i [[Ketuvim]] («Pisanja»). Akronim [[Tanah]] (hebrejsky: תָּנָ״ךְ, romanizovano: Tanaḵ) jest alternativna nazva za Hebrejsku Bibliju. Masoretsky tekst, srednověčna redakcija Tanaha, mněvaje se avtoritetnym tekstom Hebrejskoj Biblije v vseh větvah modernogo rabinskogo judaizma. Najstarějše česti Biblije mogut datovati se približno do 1200 goda do n.&#x20;e. Hristijanska Biblija jest razděljena na [[Stary Zavět]] i [[Novy Zavět]]. Stary Zavět jest reorganizacija knig Hebrejskoj Biblije i [[Drugokanonične knigy|drugokanoničnyh knig]], osnovannyh nai historičnyh izdanij tyh tekstov. Hristijanstvo počelo kako pobočna větva judaizma Drugogo hrama, a rannja Cerkov prodolžila hebrejsku tradiciju pisanja i vključanja knig, ktore ona mněvala inspirovanymi i avtoritetnymi religioznymi tekstami. [[Evangelje|Evangelja]], kotore povědyvajut o životu i učenju [[Isus|Isusa]], zajedno s [[Poslanja Pavla|poslanjami Pavla]] i drugimi tekstami brzo se sformovali Novy Zavět, prvotno napisany grečskom koine, v glavnoj česti v tečenju {{-|I}} stolětja n.&#x20;e. S ocěnjenym občim nakladom večje od peti miliardov kopij, hristijanska Biblija jest najprodavajema publikacija vseh vrěmen. Biblijsky teksty iměli gluboky vliv na zapadnu kulturu i historiju, a takože na kultury po cěloj planetě. Izučenje tyh tekstov s pomočju biblijskoj kritiky takože posrědno vlivalo na kulturu i historiju. Něktori mněvajut biblijske teksty moralno problematičnymi, historično netočnymi abo izměnjenymi s tečenjem časa; drugi nahodet v njih joristny historičny iztočnyk o někotoryh narodah i dějanjah abo iztočnik etičnyh učenij. Biblijska arheologija koristaje arheologične i tekstualne dokazy, aby ocěniti historične tvrdženja Biblije: dokazy potvrdžajut něktore dějanja, ale druge definitivno opovrgajut. Hristijanska Biblija jest nyně prěložena abo nahodi se v procesu prěklada na približno polovinu jezykov světa. [[Kategorija:Hristijanstvo]] [[Kategorija:Knigy]] 6vnlwu2nheahbf3oy6ah8xh2sul6io5 48173 48168 2026-10-09T16:25:55Z Marcoorio 22 48173 wikitext text/x-wiki {{Začetok|data=2026-10}} {{Kniga Biblije |Nazva=Biblija |Obrazok=File:Gutenberg Bible, Lenox Copy, New York Public Library, 2009. Pic 01.jpg |Podpis=[[Biblija Gutenberga]] (pečatna [[Latinske prěklady Biblije|latinska]] [[Vulgata]], prva polovina 1450-х godov) |Razděl=[[Stary Zavět]] i [[Novyy Zavět]] |Prěklad=jestvuje na mnogyh jezykah světa cělkom abo čestično |Jezyk originala=[[Stary Zavět]]: [[Starohebrejsky jezyk|starohebrejsky (biblijsky hebrejsky)]] i čestično [[Aramejsky jezyk|aramejsky]]<br>[[Novy Zavět]]: [[Starogrečsky jezyk|starogrečsky]] i [[koine]] |Avtor (crkovno prědanje)=[[Prorok|proroki]], [[apostoly]] i drugi ljudi pod inspiracijeju [[Bog|Boga]] |Faktičny avtor=[[Avtorstvo Biblije |različni avtory]] |Faktičny čas stvorjenja=medžu {{-|VIII}} stoletjem do n. e. i 130 godom n. e. |Kraj=[[Blizky Vozhod]] i [[Srědzemnomorje]] |Žanr=[[religija]] |Svezane pojetja=[[Petiknižje]], [[Evangelje]], [[Biblijsky kanon]], [[Apokrif]], [[Drugokanonične knigy]], [[Nekanonične knigy]], [[Tanah]], [[Samarijsko petiknižje]], [[Suhuf]], [[Indžil]], [[Taurat]], [[Zabur]]|Razměr obrazka=250px|Originalno napisanje=[[Starogrečsky jezyk|st.-greč.]] {{lang|grc|βιβλίον}}<br>[[Latinsky jezyk|lat.]] {{lang|la|Biblia}}}} '''Biblija''' ([[Grečsky jezyk|greč.]] {{Lang|el|βιβλία}} — «knigy», od [[Grečsky jezyk|greč.]] {{Lang|el|βιβλίον}} — «kniga», od [[Grečsky jezyk|greč.]] {{Lang|el|βύβλος}} — «papirus», od nazby antičnogo [[Fenikija|feničskogo]] grada [[Biblos]]) jest sbornik religioznyh tekstov, ktore sut centralne za [[hristijanstvo]] i [[judaizm]], a važne i v drugih [[Абрахамичске религије|abrahamskyh religijah]], kako [[islam]]. Teksty vključajut instrukcije, prědanja, poeziju, pisma, proročstva i druge žanry. Religiozne teksty, ili svete pisma, byli sobrane različnymi religioznymi občinami v različne oficijalne sbirky, zvane biblijskymi kanonami. Věrniki obyčajno mněvajut, že Biblija jest produkt božskoj inspiraciji, ale to, kako oni razumějut to, i kako interpretujut tekst, različaje se. Hebrejska Biblija, izvorno napisana po hebrejsky, s někotorymi čęstjami po aramejsky, jest razděljena na tri česti: [[Tora|Toru]] («Učenje»), [[Neviim]] («Proroki») i [[Ketuvim]] («Pisanja»). Akronim [[Tanah]] (hebrejsky: תָּנָ״ךְ, romanizovano: Tanaḵ) jest alternativna nazva za Hebrejsku Bibliju. Masoretsky tekst, srednověčna redakcija Tanaha, mněvaje se avtoritetnym tekstom Hebrejskoj Biblije v vseh větvah modernogo rabinskogo judaizma. Najstarějše česti Biblije mogut datovati se približno do 1200 goda do n.&#x20;e. Hristijanska Biblija jest razděljena na [[Stary Zavět]] i [[Novy Zavět]]. Stary Zavět jest reorganizacija knig Hebrejskoj Biblije i [[Drugokanonične knigy|drugokanoničnyh knig]], osnovannyh nai historičnyh izdanij tyh tekstov. Hristijanstvo počelo kako pobočna větva judaizma Drugogo hrama, a rannja Cerkov prodolžila hebrejsku tradiciju pisanja i vključanja knig, ktore ona mněvala inspirovanymi i avtoritetnymi religioznymi tekstami. [[Evangelje|Evangelja]], kotore povědyvajut o životu i učenju [[Isus|Isusa]], zajedno s [[Poslanja Pavla|poslanjami Pavla]] i drugimi tekstami brzo se sformovali Novy Zavět, prvotno napisany grečskom koine, v glavnoj česti v tečenju {{-|I}} stolětja n.&#x20;e. S ocěnjenym občim nakladom večje od peti miliardov kopij, hristijanska Biblija jest najprodavajema publikacija vseh vrěmen. Biblijsky teksty iměli gluboky vliv na zapadnu kulturu i historiju, a takože na kultury po cěloj planetě. Izučenje tyh tekstov s pomočju biblijskoj kritiky takože posrědno vlivalo na kulturu i historiju. Něktori mněvajut biblijske teksty moralno problematičnymi, historično netočnymi abo izměnjenymi s tečenjem časa; drugi nahodet v njih joristny historičny iztočnyk o někotoryh narodah i dějanjah abo iztočnik etičnyh učenij. Biblijska arheologija koristaje arheologične i tekstualne dokazy, aby ocěniti historične tvrdženja Biblije: dokazy potvrdžajut něktore dějanja, ale druge definitivno opovrgajut. Hristijanska Biblija jest nyně prěložena abo nahodi se v procesu prěklada na približno polovinu jezykov světa. [[Kategorija:Hristijanstvo]] [[Kategorija:Knigy]] n8b4ufmmfl0nrbdlb9a9duahy039lii 48182 48173 2026-10-09T17:57:54Z Marcoorio 22 48182 wikitext text/x-wiki {{Začetok|data=2026-10}} {{Kniga Biblije |Nazva=Biblija |Obrazok=File:Gutenberg Bible, Lenox Copy, New York Public Library, 2009. Pic 01.jpg |Podpis=[[Biblija Gutenberga]] (pečatna [[Latinske prěklady Biblije|latinska]] [[Vulgata]], prva polovina 1450-х godov) |Razděl=[[Stary Zavět]] i [[Novy Zavět]] |Prěklad=jestvuje na mnogyh jezykah světa cělkom abo čestično |Jezyk originala=[[Stary Zavět]]: [[Starohebrejsky jezyk|starohebrejsky (biblijsky hebrejsky)]] i čestično [[Aramejsky jezyk|aramejsky]]<br>[[Novy Zavět]]: [[Starogrečsky jezyk|starogrečsky]] i [[koine]] |Avtor (crkovno prědanje)=[[Prorok|proroki]], [[apostoly]] i drugi ljudi pod inspiracijeju [[Bog|Boga]] |Faktičny avtor=[[Avtorstvo Biblije |različni avtory]] |Faktičny čas stvorjenja=medžu {{-|VIII}} stoletjem do n. e. i 130 godom n. e. |Kraj=[[Blizky Vozhod]] i [[Srědzemnomorje]] |Žanr=[[religija]] |Svezane pojetja=[[Petiknižje]], [[Evangelje]], [[Biblijsky kanon]], [[Apokrif]], [[Drugokanonične knigy]], [[Nekanonične knigy]], [[Tanah]], [[Samarijsko petiknižje]], [[Suhuf]], [[Indžil]], [[Taurat]], [[Zabur]]|Razměr obrazka=250px|Originalno napisanje=[[Starogrečsky jezyk|st.-greč.]] {{lang|grc|βιβλίον}}<br>[[Latinsky jezyk|lat.]] {{lang|la|Biblia}}}} '''Biblija''' ([[Grečsky jezyk|greč.]] {{Lang|el|βιβλία}} — «knigy», od [[Grečsky jezyk|greč.]] {{Lang|el|βιβλίον}} — «kniga», od [[Grečsky jezyk|greč.]] {{Lang|el|βύβλος}} — «papirus», od nazby antičnogo [[Fenikija|feničskogo]] grada [[Biblos]]) jest sbornik religioznyh tekstov, ktore sut centralne za [[hristijanstvo]] i [[judaizm]], a važne i v drugih [[Абрахамичске религије|abrahamskyh religijah]], kako [[islam]]. Teksty vključajut instrukcije, prědanja, poeziju, pisma, proročstva i druge žanry. Religiozne teksty, ili svete pisma, byli sobrane različnymi religioznymi občinami v različne oficijalne sbirky, zvane biblijskymi kanonami. Věrniki obyčajno mněvajut, že Biblija jest produkt božskoj inspiraciji, ale to, kako oni razumějut to, i kako interpretujut tekst, različaje se. Hebrejska Biblija, izvorno napisana po hebrejsky, s někotorymi čęstjami po aramejsky, jest razděljena na tri česti: [[Tora|Toru]] («Učenje»), [[Neviim]] («Proroki») i [[Ketuvim]] («Pisanja»). Akronim [[Tanah]] (hebrejsky: תָּנָ״ךְ, romanizovano: Tanaḵ) jest alternativna nazva za Hebrejsku Bibliju. Masoretsky tekst, srednověčna redakcija Tanaha, mněvaje se avtoritetnym tekstom Hebrejskoj Biblije v vseh větvah modernogo rabinskogo judaizma. Najstarějše česti Biblije mogut datovati se približno do 1200 goda do n.&#x20;e. Hristijanska Biblija jest razděljena na [[Stary Zavět]] i [[Novy Zavět]]. Stary Zavět jest reorganizacija knig Hebrejskoj Biblije i [[Drugokanonične knigy|drugokanoničnyh knig]], osnovannyh nai historičnyh izdanij tyh tekstov. Hristijanstvo počelo kako pobočna větva judaizma Drugogo hrama, a rannja Cerkov prodolžila hebrejsku tradiciju pisanja i vključanja knig, ktore ona mněvala inspirovanymi i avtoritetnymi religioznymi tekstami. [[Evangelje|Evangelja]], kotore povědyvajut o životu i učenju [[Isus|Isusa]], zajedno s [[Poslanja Pavla|poslanjami Pavla]] i drugimi tekstami brzo se sformovali Novy Zavět, prvotno napisany grečskom koine, v glavnoj česti v tečenju {{-|I}} stolětja n.&#x20;e. S ocěnjenym občim nakladom večje od peti miliardov kopij, hristijanska Biblija jest najprodavajema publikacija vseh vrěmen. Biblijsky teksty iměli gluboky vliv na zapadnu kulturu i historiju, a takože na kultury po cěloj planetě. Izučenje tyh tekstov s pomočju biblijskoj kritiky takože posrědno vlivalo na kulturu i historiju. Něktori mněvajut biblijske teksty moralno problematičnymi, historično netočnymi abo izměnjenymi s tečenjem časa; drugi nahodet v njih joristny historičny iztočnyk o někotoryh narodah i dějanjah abo iztočnik etičnyh učenij. Biblijska arheologija koristaje arheologične i tekstualne dokazy, aby ocěniti historične tvrdženja Biblije: dokazy potvrdžajut něktore dějanja, ale druge definitivno opovrgajut. Hristijanska Biblija jest nyně prěložena abo nahodi se v procesu prěklada na približno polovinu jezykov světa. [[Kategorija:Hristijanstvo]] [[Kategorija:Knigy]] q2xw3vl40a09gum3k3aiv5pto96xtpf 48186 48182 2026-10-09T18:44:54Z Marcoorio 22 48186 wikitext text/x-wiki {{Začetok|data=2026-10}} {{Kniga Biblije |Nazva=Biblija |Obrazok=File:Gutenberg Bible, Lenox Copy, New York Public Library, 2009. Pic 01.jpg |Podpis=[[Biblija Gutenberga]] (pečatna [[Latinske prěklady Biblije|latinska]] [[Vulgata]], prva polovina 1450-х godov) |Razděl=[[Stary Zavět]] i [[Novy Zavět]] |Prěklad=jestvuje na mnogyh jezykah světa cělkom abo čestično |Jezyk originala=[[Stary Zavět]]: [[Starohebrejsky jezyk|starohebrejsky (biblijsky hebrejsky)]] i čestično [[Aramejsky jezyk|aramejsky]]<br>[[Novy Zavět]]: [[Starogrečsky jezyk|starogrečsky]] i [[koine]] |Avtor (crkovno prědanje)=[[Prorok|proroki]], [[apostoly]] i drugi ljudi pod inspiracijeju [[Bog|Boga]] |Faktičny avtor=[[Avtorstvo Biblije |različni avtory]] |Faktičny čas stvorjenja=medžu {{-|VIII}} stoletjem do n. e. i 130 godom n. e. |Kraj=[[Blizky Vozhod]] i [[Srědzemnomorje]] |Žanr=[[religija]] |Svezane pojetja=[[Petiknižje]], [[Evangelje]], [[Biblijsky kanon]], [[Apokrif]], [[Drugokanonične knigy]], [[Nekanonične knigy]], [[Tanah]], [[Samarijsko petiknižje]], [[Suhuf]], [[Indžil]], [[Taurat]], [[Zabur]]|Razměr obrazka=250px|Originalno napisanje=[[Starogrečsky jezyk|st.-greč.]] {{lang|grc|βιβλίον}}<br>[[Latinsky jezyk|lat.]] {{lang|la|Biblia}}}} '''Biblija''' ([[Grečsky jezyk|greč.]] {{Lang|el|βιβλία}} — «knigy», od [[Grečsky jezyk|greč.]] {{Lang|el|βιβλίον}} — «kniga», od [[Grečsky jezyk|greč.]] {{Lang|el|βύβλος}} — «papirus», od nazby antičnogo [[Fenikija|feničskogo]] grada [[Biblos]]) jest sbornik religioznyh tekstov, ktore sut centralne za [[hristijanstvo]] i [[judaizm]], a važne i v drugih [[Абрахамичске религије|abrahamskyh religijah]], kako [[islam]]. Teksty vključajut instrukcije, prědanja, poeziju, pisma, proročstva i druge žanry. Religiozne teksty, ili svete pisma, byli sobrane različnymi religioznymi občinami v različne oficijalne sbirky, zvane biblijskymi kanonami. Věrniki obyčajno mněvajut, že Biblija jest produkt božskoj inspiraciji, ale to, kako oni razumějut to, i kako interpretujut tekst, različaje se. Hebrejska Biblija, izvorno napisana po hebrejsky, s někotorymi čęstjami po aramejsky, jest razděljena na tri česti: [[Tora|Toru]] («Učenje»), [[Neviim]] («Proroki») i [[Ketuvim]] («Pisanja»). Akronim [[Tanah]] (hebrejsky: תָּנָ״ךְ, romanizovano: Tanaḵ) jest alternativna nazva za Hebrejsku Bibliju. Masoretsky tekst, srednověčna redakcija Tanaha, mněvaje se avtoritetnym tekstom Hebrejskoj Biblije v vseh větvah modernogo rabinskogo judaizma. Najstarějše česti Biblije mogut datovati se približno do 1200 goda do n.&#x20;e. Hristijanska Biblija jest razděljena na [[Stary Zavět]] i [[Novy Zavět]]. Stary Zavět jest reorganizacija knig Hebrejskoj Biblije i [[Drugokanonične knigy|drugokanoničnyh knig]], osnovannyh nai historičnyh izdanij tyh tekstov. Hristijanstvo počelo kako pobočna větva judaizma Drugogo hrama, a rannja Cerkov prodolžila hebrejsku tradiciju pisanja i vključanja knig, ktore ona mněvala inspirovanymi i avtoritetnymi religioznymi tekstami. [[Evangelje|Evangelja]], kotore povědyvajut o životu i učenju [[Isus|Isusa]], zajedno s [[Poslanja Pavla|poslanjami Pavla]] i drugimi tekstami brzo se sformovali Novy Zavět, prvotno napisany grečskom koine, v glavnoj česti v tečenju {{-|I}} stolětja n.&#x20;e. S ocěnjenym občim nakladom večje od peti miliardov kopij, hristijanska Biblija jest najprodavajema publikacija vseh vrěmen. Biblijsky teksty iměli gluboky vliv na zapadnu kulturu i historiju, a takože na kultury po cěloj planetě. Izučenje tyh tekstov s pomočju biblijskoj kritiky takože posrědno vlivalo na kulturu i historiju. Něktori mněvajut biblijske teksty moralno problematičnymi, historično netočnymi abo izměnjenymi s tečenjem časa; drugi nahodet v njih joristny historičny iztočnyk o někotoryh narodah i dějanjah abo iztočnik etičnyh učenij. Biblijska arheologija koristaje arheologične i tekstualne dokazy, aby ocěniti historične tvrdženja Biblije: dokazy potvrdžajut něktore dějanja, ale druge definitivno opovrgajut. Hristijanska Biblija jest nyně prěložena abo nahodi se v procesu prěklada na približno polovinu jezykov světa. == Vněšnje linky == {{Prěvod|en|Bible|}} [[Kategorija:Hristijanstvo]] [[Kategorija:Knigy]] lnc0r0gp3v1i70zrblycif7uoxn02qn Tamiljsky jezyk 0 6375 48154 2026-10-09T14:03:32Z IJzeren Jan 9 IJzeren Jan prěimenoval stranicu [[Tamiljsky jezyk]] na [[Tamilsky jezyk]] 48154 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Tamilsky jezyk]] l5py6dmpiqan99yrkwxrjs1hwka92dw Kategorija:Dravidske jezyky 14 6376 48155 2026-10-09T14:04:23Z IJzeren Jan 9 Stvorjena nova stranica s tekstom: «[[Kategorija:Jezyky]]» 48155 wikitext text/x-wiki [[Kategorija:Jezyky]] ap8nigqf3u15z8e34uwjfeas1x3s3g9 48156 48155 2026-10-09T14:04:43Z IJzeren Jan 9 48156 wikitext text/x-wiki {{Sestrinska kategorija:Дравидске језыкы}} [[Kategorija:Jezyky]] 4fci1v4jzj5wq4o5qe15nnnsl542n1p 48157 48156 2026-10-09T14:04:52Z IJzeren Jan 9 48157 wikitext text/x-wiki {{Sestrinska kategorija|Дравидске језыкы}} [[Kategorija:Jezyky]] f8fs3nxeztr6fthr68yp8rex9w16zso Kategorija:Дравидске језыкы 14 6377 48158 2026-10-09T14:05:22Z IJzeren Jan 9 Stvorjena nova stranica s tekstom: «{{Сестринска категорија|Dravidske jezyky}} [[Kategorija:Језыкы]]» 48158 wikitext text/x-wiki {{Сестринска категорија|Dravidske jezyky}} [[Kategorija:Језыкы]] ttotavnhkmu9ve4eg3nong7cpt5pbb8 Тамилскы језык 0 6378 48159 2026-10-09T14:05:58Z IJzeren Jan 9 Prěnapravjenje stranice na [[Tamilsky jezyk]] 48159 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Tamilsky jezyk]] [[Kategorija:Дравидске језыкы]] 4rxjp9pzivt0sgv6quk2kf9e17gzkvp 48194 48159 2026-10-09T18:49:25Z IJzeren Jan 9 48194 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Tamilsky jezyk]] [[Kategorija:Дравидске језыкы]] [[Kategorija:Језыкы Индије]] ek3f1ov0wbnlwzcgezx19ueh1ee421w Klasične jezyky Indije 0 6379 48169 2026-10-09T15:13:06Z IJzeren Jan 9 Stvorjena nova stranica s tekstom: «[[Fajl:Mangulam inscription.jpg | thumb | 300px | Tamilska inskripcija tamilskoj ery «Sangam» (ok. 400 p.n.e. — ok. 200 n.e.)]] '''Klasične jezyky Indije''' sut jezyky, poznane [[Indija|indijskoju]] državoju s obzirom na jihnu starost i cěnnu, nezavisnu literaturnu tradiciju. V protivnosti k izumrlym klasičnym jezykam zapada, kako [[latinsky jezyk|latinskomu]] i [[grečsky jezyk|starogrečskomu]], večinstvo indijskyh klasičnyh jezykov ješče...» 48169 wikitext text/x-wiki [[Fajl:Mangulam inscription.jpg | thumb | 300px | Tamilska inskripcija tamilskoj ery «Sangam» (ok. 400 p.n.e. — ok. 200 n.e.)]] '''Klasične jezyky Indije''' sut jezyky, poznane [[Indija|indijskoju]] državoju s obzirom na jihnu starost i cěnnu, nezavisnu literaturnu tradiciju. V protivnosti k izumrlym klasičnym jezykam zapada, kako [[latinsky jezyk|latinskomu]] i [[grečsky jezyk|starogrečskomu]], večinstvo indijskyh klasičnyh jezykov ješče je živo. Dnešnjego dnja take jezyky kako [[tamilsky jezyk|tamilsky]], [[telugu]] i [[kannada]] imajut desetky milionov nositeljev i neprěrvanu literaturnu tradiciju. == Historija i poznan‌je == Usilovan‌ja do poznan‌ja klasičnyh indijskyh jezykov načeli se na početku 20. stolětja. Uže v 1902 g. tamilsky naučnik Parithimar Kalajgnar izrěkl se za taky status. On bazoval se na izslědovan‌jah pionerov kako {{-|Robert Caldwell|Роберт Калдшелл}} v oblasti [[dravidske jezyk|dravidskyh jezykov]]. V 2004 g. tuta akademičska i spoločna dějateljnost dovedla do oficialnogo rěšen‌ja Ministerstva kultury. Tamilsky jezyk byl proglašeny prvym oficialnym klasičnym jezykom Indije.<ref>{{Cite news |url = http://news.bbc.co.uk/2/hi/south_asia/3667032.stm | publisher = BBC | title = India sets up classical languages | access-date = 2026-10-09 |date = 2004-09-17}}</ref> Od tamtogo časa vlada trikratno ustanovila kriterije za dobytje statusa klasičnogo jezyka: * '''2004''': Teksty sut starějše neželi tyseč lět, tvoret cěnno naslědstvo, a jezyk imaje originalnu, nepozajetu literaturnu tradiciju. * '''2005''': Pri poznan‌ju [[sanskrit|sanskrita]] trěbovan‌ja starosti jezyka byli povyšene na 1500 do 2000 lět. Takože bylo ustanovjeno, že klasičny jezyk može odličati se od pozdnějšego, modernogo varianta. * '''2024''': Trěbovan‌je «originalnoj literaturnoj tradicije» izčeznulo. Jezykoznavci stvrdili, že drěvne jezyky neizběžno pozajmali material od sebe. Izčrknutje tutogo trěbovan‌ja umožnilo poznan‌je peti novyh klasičnyh jezykov: [[marathi]], [[bengalsky jezyk|bengalskogo]], [[assamsky jezyk|assamskogo]], [[pali]] i [[prakrit|prakrita]].<ref>{{Cite news |last = Chakrabarty | first = Sreeparna | date = 2024-10-06 | title = Five languages got classical status after 'original literary tradition' norm was dropped | url = https://www.thehindu.com/news/national/five-languages-got-classical-status-after-original-literary-tradition-norm-was-dropped/article68724949.ece | work = The Hindu}}</ref> Status klasičnogo jezyka privodi konkretny institucionalny podpor. Vlada indije finansuje specializovane izslědovateljske instituty, na priklad ''Centralny institut klasičnogo tamilskogo jezyka'' ({{Jezyky|en|Central Institute of Classical Tamil}}, {{-|(CICT)}} v gradu [[Chennai|{{-|Chennai|Ченнај}}]] i ''Centr odličnosti studijev v oblasti klasičnogo telugu'' ({{Jezyky|en|Centre of Excellence for Studies in Classical Telugu}}) v gradu Nellore. Kromě togo, Komisija po universitetskym grantam ({{Jezyky|en|University Grants Commission}}, {{-|UGC}}) finansuje profesoraty, a prezident Indije vsakogodišno čti vidnyh naučnikov prestižnym certifikatom.<ref>{{Cite web | url =https://pib.gov.in/newsite/PrintRelease.aspx?relid=98244 | title = Classical Status to Odiya Language | publisher = Press Information Bureau, Government of India | date = 2013-08-14}}</ref> == Spisok klasičnyh jezykov == Po stan‌ju 2026 g. Indija imaje jedinnadset klasičnyh jezykov: {| class="wikitable sortable" ! Jezyk ! Jezyčna rodina ! Najstarějše datovan‌je ! God poznan‌ja |- | [[Tamilsky jezyk|Tamilsky]] || [[Dravidske jezyky]] || ok. 300 p.n.e. || 2004 |- | [[Sanskrit]] || [[Indoevropejske jezyky]] || ok. 1500 p.n.e. (ustno) || 2005 |- | [[Kannada]] || Dravidske jezyky || 450 n.e. || 2008 |- | [[Telugu]] || Dravidske jezyky || 575 n.e. || 2008 |- | [[Malajalamsky jezyk|Malajalamsky]] || Dravidske jezyky || 849 n.e. || 2013 |- | [[Orija]] || Indoevropejske jezyky || 8. stolětje n.e. || 2014 |- | [[Bengalsky jezyk|Bengalsky]] || Indoevropejske jezyky || 8. stolětje n.e. || 2024 |- | [[Assamsky jezyk|Assamsky]] || Indoevropejske jezyky || 8. stolětje n.e. || 2024 |- | [[Marathi|Marathi]] || Indoevropejske jezyky || 739 n.e. || 2024 |- | [[Pali]] || Indoevropejske jezyky || ok. 300 p.n.e. (ustno) || 2024 |- | [[Prakrit]] || Indoevropejske jezyky || ok. 500 p.n.e. || 2024 |} == Iztočniky == {{Iztočniky}} == Izvor == {{Prěvod|nl|Klassieke talen van India}} [[Kategorija:Jezyky Indije]] ab62nf80zjgsstqs7azt654hlyfe2d5 Stary Zavět 0 6380 48170 2026-10-09T16:12:15Z Marcoorio 22 Stvorjena nova stranica s tekstom: «{{Začetok|data=2026-10}} {{Kniga Biblije|Nazva=Stary Zavět|Obrazok=File:כתר ארם צובא.JPG|Razměr obrazka=250px|Podpis=[[Kodeks Alepo]], rukopis [[Tanah|Tanaha]], napisana je v početku {{-|X}} stoletja n. e. v [[Tiberija|Tiberiji]] pisarem Šlomo Ben Bujieju|Razděl=50 abo 51 kniga v [[Pravoslavje|pravoslavju]], 46 knig v [[Katolicizm|katolicizmu]], 39 knig v [[Protestantizm|protestantizmu]]|Originalno napisanje=Starohebrejsky jezyk|st.-h...» 48170 wikitext text/x-wiki {{Začetok|data=2026-10}} {{Kniga Biblije|Nazva=Stary Zavět|Obrazok=File:כתר ארם צובא.JPG|Razměr obrazka=250px|Podpis=[[Kodeks Alepo]], rukopis [[Tanah|Tanaha]], napisana je v početku {{-|X}} stoletja n. e. v [[Tiberija|Tiberiji]] pisarem Šlomo Ben Bujieju|Razděl=50 abo 51 kniga v [[Pravoslavje|pravoslavju]], 46 knig v [[Katolicizm|katolicizmu]], 39 knig v [[Protestantizm|protestantizmu]]|Originalno napisanje=[[Starohebrejsky jezyk|st.-heb.]] {{lang|he|תנ"ך}}<br>[[Starogrečsky jezyk|st.-greč.]] {{lang|grc|Παλαιὰ Διαθήκη}}<br>[[Latinsky jezyk|lat.]]{{lang|la|Vetus Testamentum}}|Jezyk originala=[[Starohebrejsky jezyk|starohebrejsky (biblijsky hebrejsky)]] i čestično [[Aramejsky jezyk|aramejsky]]|Avtor (crkovno prědanje)=proroki i drugi ljudi pod inspiracijeju [[Bog|Boga]]|Faktičny avtor=[[Avtorstvo Biblije|različni avtory]]|Faktičny čas stvorjenja=s {{-|VIII}} po {{-|II}} stoletja do n. e.|Kraj=[[Blizky Vozhod]]|Žanr=sbornik knig|Svezane dějanja=[[Petiknižje]], [[Veliki Proroki]], [[Mali Proroki]], [[Biblijsky kanon]]|Nastupna=[[Nozy Zavět]]}} '''Stary Zavět''' (od [[Starohebrejsky jezyk|st.-heb.]] {{Lang|he|ברית‬}}, ''brit'' — zavět — jedno iz centralnyh biblijskyh pojetij) jest prva čest [[Biblija|hristijanskoj Biblije]]. On jest osnovany glavno na 24 knigah hebrejskoj Biblije, ili [[Tanah|Tanaha]], sbornika davnyh [[Starohebrejsky jezyk|religioznyh hebrejskyh]] i poněkogda [[Aramejsky jezyk|aramejskyh]] tekstov, napisanyh [[Izraeliti|izraelitami]], ale odličajet se od hebrejskogo kanona po poredku, tekstovoj tradicije i, v něktoryh hristijanskyh tradicijah, po soderžanju. Druga čest hristijanskoj Biblije jest [[Novy Zavět]], napisany na [[koine]], drevnem grčskom jezyku. Stary Zavět sostoji iz mnogyh različnyh knig, napisanyh različnymi avtorami v těčenju věkov. Hristijani tradicijno dělet Stary Zavět na četyri česti: [[Petiknižje]] abo prve pet knig (čto odgovarjaje hebrejskoj Torě); [[historične knigy]], opisyvajuče historiju izraelcev, od jihnogo zavojevanja Hanaana do poraženja i izgnanja v Vavilon; [[Poetične knigy]], izslědujuče temy člověčskogo prěživanje, morali i božskoj spravědlivosti; i [[Proročske knigy]], prěduprědžajuče o poslědstvah odrěčenja od Boga. Kanon Starogo Zavěta različajet se medžu hristijanskymi denominacijami. Katoličsky kanon sodrži 46 knig, v pravoslavnoj i davnovozhodnyh crkvah prěduprědženje do 49 knig, a protestantska Biblija obyčajno sodrži 39 knig. Něktore knigy, prisutnе v hristijanskom Starom Zavětu, ale odsutne v hebrejskom kanonu, imenujut se [[Drugokanonične knigy|drugokanoničnymi knigami]]. One proizhodet glavno iz [[Septuaginta|Septuaginty]], davnogo grečskogo prěklada hebrejskoj Biblije. [[Katolicizm|Katoličske]] i [[Pravoslavje|pravoslavne]] crkvi vključajut te knigy, togda kak večinstvo [[Protestantizm|protestantskyh]] Biblij jih izključajut, ačekoli něktore [[Anglikanstvo|anglikanske]] i [[Luteranstvo|luteranske]] versije stavet jih v osobny razděl, nazyvaemy [[Apokrif|Apokrifami]]. Pokoliku termin «Stary Zavět» upotrěbjaje se v hristijanstvu, te same teksty mogut interpretovati se različno v hristijanskoj i hebrejskoj tradicijah. Hristijanska interpretacija često objasnjaje iztegy iz Starogo Zavěta s točky zrěnja Novogo Zavěta, togda kak hebrejsko interpretacija ne uvažaje te teksty čestju «starogo» zavěta, zaměnjenogo novym zavětom. Ačekoli rannja historija [[Antičny Izrael i Judeja|antičnogo Izraela i Judeje]] je byla v velikoj měrě osnovana na biblijskyh povědanjah, jihna věrodostojnost s časom je byla vse vyše podvrgana sumněnju. Ključne diskusije kasali se historičnosti patriarhov, Izhoda iz Egipta, izraelskogo zavojevanja i Objedinjenogo Kraljevstva, pri čem arheologične dokazy često osporivajut te povědanja. Glavna naučna tradicija prědlagaje skeptičny, ale sbalansirovany podhod k historičnym materijalam od {{-|IX}} stoletja do n. e.; něktore biblijske tradicije, ktore nastali pozdněje, soglašajut se s arheologičnymi odkrytjami. 65xv4g8oi13zjo3j2al1lwkprkouaoi 48181 48170 2026-10-09T17:13:39Z Ilja isv 10 48181 wikitext text/x-wiki {{Začetok|data=2026-10}} {{Kniga Biblije|Nazva=Stary Zavět|Obrazok=File:כתר ארם צובא.JPG|Razměr obrazka=250px|Podpis=[[Kodeks Alepo]], rukopis [[Tanah|Tanaha]], napisana je v početku {{-|X}} stoletja n. e. v [[Tiberija|Tiberiji]] pisarem Šlomo Ben Bujieju|Razděl=50 abo 51 kniga v [[Pravoslavje|pravoslavju]],<br/> 46 knig v [[Katolicizm|katolicizmu]],<br/> 39 knig v [[Protestantizm|protestantizmu]]|Originalno napisanje=[[Starohebrejsky jezyk|st.-heb.]] {{lang|he|תנ"ך}}<br>[[Starogrečsky jezyk|st.-greč.]] {{lang|grc|Παλαιὰ Διαθήκη}}<br>[[Latinsky jezyk|lat.]]{{lang|la|Vetus Testamentum}}|Jezyk originala=[[Starohebrejsky jezyk|starohebrejsky (biblijsky hebrejsky)]] i čestično [[Aramejsky jezyk|aramejsky]]|Avtor (crkovno prědanje)=proroki i drugi ljudi pod inspiracijeju [[Bog|Boga]]|Faktičny avtor=[[Avtorstvo Biblije|različni avtory]]|Faktičny čas stvorjenja=s {{-|VIII}} po {{-|II}} stoletja do n. e.|Kraj=[[Blizky Vozhod]]|Žanr=sbornik knig|Svezane dějanja=[[Petiknižje]], [[Veliki Proroki]], [[Mali Proroki]], [[Biblijsky kanon]]|Nastupna=[[Nozy Zavět]]}} '''Stary Zavět''' (od [[Starohebrejsky jezyk|st.-heb.]] {{Lang|he|ברית‬}}, ''brit'' — zavět — jedno iz centralnyh biblijskyh pojetij) jest prva čest [[Biblija|hristijanskoj Biblije]]. On jest osnovany glavno na 24 knigah hebrejskoj Biblije, ili [[Tanah|Tanaha]], sbornika davnyh [[Starohebrejsky jezyk|religioznyh hebrejskyh]] i poněkogda [[Aramejsky jezyk|aramejskyh]] tekstov, napisanyh [[Izraeliti|izraelitami]], ale odličajet se od hebrejskogo kanona po poredku, tekstovoj tradicije i, v něktoryh hristijanskyh tradicijah, po soderžanju. Druga čest hristijanskoj Biblije jest [[Novy Zavět]], napisany na [[koine]], drevnem grčskom jezyku. Stary Zavět sostoji iz mnogyh različnyh knig, napisanyh različnymi avtorami v těčenju věkov. Hristijani tradicijno dělet Stary Zavět na četyri česti: [[Petiknižje]] abo prve pet knig (čto odgovarjaje hebrejskoj Torě); [[historične knigy]], opisyvajuče historiju izraelcev, od jihnogo zavojevanja Hanaana do poraženja i izgnanja v Vavilon; [[Poetične knigy]], izslědujuče temy člověčskogo prěživanje, morali i božskoj spravědlivosti; i [[Proročske knigy]], prěduprědžajuče o poslědstvah odrěčenja od Boga. Kanon Starogo Zavěta različajet se medžu hristijanskymi denominacijami. Katoličsky kanon sodrži 46 knig, v pravoslavnoj i davnovozhodnyh crkvah prěduprědženje do 49 knig, a protestantska Biblija obyčajno sodrži 39 knig. Něktore knigy, prisutnе v hristijanskom Starom Zavětu, ale odsutne v hebrejskom kanonu, imenujut se [[Drugokanonične knigy|drugokanoničnymi knigami]]. One proizhodet glavno iz [[Septuaginta|Septuaginty]], davnogo grečskogo prěklada hebrejskoj Biblije. [[Katolicizm|Katoličske]] i [[Pravoslavje|pravoslavne]] crkvi vključajut te knigy, togda kak večinstvo [[Protestantizm|protestantskyh]] Biblij jih izključajut, ačekoli něktore [[Anglikanstvo|anglikanske]] i [[Luteranstvo|luteranske]] versije stavet jih v osobny razděl, nazyvaemy [[Apokrif|Apokrifami]]. Pokoliku termin «Stary Zavět» upotrěbjaje se v hristijanstvu, te same teksty mogut interpretovati se različno v hristijanskoj i hebrejskoj tradicijah. Hristijanska interpretacija često objasnjaje iztegy iz Starogo Zavěta s točky zrěnja Novogo Zavěta, togda kak hebrejsko interpretacija ne uvažaje te teksty čestju «starogo» zavěta, zaměnjenogo novym zavětom. Ačekoli rannja historija [[Antičny Izrael i Judeja|antičnogo Izraela i Judeje]] je byla v velikoj měrě osnovana na biblijskyh povědanjah, jihna věrodostojnost s časom je byla vse vyše podvrgana sumněnju. Ključne diskusije kasali se historičnosti patriarhov, Izhoda iz Egipta, izraelskogo zavojevanja i Objedinjenogo Kraljevstva, pri čem arheologične dokazy često osporivajut te povědanja. Glavna naučna tradicija prědlagaje skeptičny, ale sbalansirovany podhod k historičnym materijalam od {{-|IX}} stoletja do n. e.; něktore biblijske tradicije, ktore nastali pozdněje, soglašajut se s arheologičnymi odkrytjami. 6ltbs0rjz4t4ygav2phm970vckv8d4u 48187 48181 2026-10-09T18:45:19Z Marcoorio 22 48187 wikitext text/x-wiki {{Začetok|data=2026-10}} {{Kniga Biblije|Nazva=Stary Zavět|Obrazok=File:כתר ארם צובא.JPG|Razměr obrazka=250px|Podpis=[[Kodeks Alepo]], rukopis [[Tanah|Tanaha]], napisana je v početku {{-|X}} stoletja n. e. v [[Tiberija|Tiberiji]] pisarem Šlomo Ben Bujieju|Razděl=50 abo 51 kniga v [[Pravoslavje|pravoslavju]],<br/> 46 knig v [[Katolicizm|katolicizmu]],<br/> 39 knig v [[Protestantizm|protestantizmu]]|Originalno napisanje=[[Starohebrejsky jezyk|st.-heb.]] {{lang|he|תנ"ך}}<br>[[Starogrečsky jezyk|st.-greč.]] {{lang|grc|Παλαιὰ Διαθήκη}}<br>[[Latinsky jezyk|lat.]]{{lang|la|Vetus Testamentum}}|Jezyk originala=[[Starohebrejsky jezyk|starohebrejsky (biblijsky hebrejsky)]] i čestično [[Aramejsky jezyk|aramejsky]]|Avtor (crkovno prědanje)=proroki i drugi ljudi pod inspiracijeju [[Bog|Boga]]|Faktičny avtor=[[Avtorstvo Biblije|različni avtory]]|Faktičny čas stvorjenja=s {{-|VIII}} po {{-|II}} stoletja do n. e.|Kraj=[[Blizky Vozhod]]|Žanr=sbornik knig|Svezane dějanja=[[Petiknižje]], [[Veliki Proroki]], [[Mali Proroki]], [[Biblijsky kanon]]|Nastupna=[[Nozy Zavět]]}} '''Stary Zavět''' (od [[Starohebrejsky jezyk|st.-heb.]] {{Lang|he|ברית‬}}, ''brit'' — zavět — jedno iz centralnyh biblijskyh pojetij) jest prva čest [[Biblija|hristijanskoj Biblije]]. On jest osnovany glavno na 24 knigah hebrejskoj Biblije, ili [[Tanah|Tanaha]], sbornika davnyh [[Starohebrejsky jezyk|religioznyh hebrejskyh]] i poněkogda [[Aramejsky jezyk|aramejskyh]] tekstov, napisanyh [[Izraeliti|izraelitami]], ale odličajet se od hebrejskogo kanona po poredku, tekstovoj tradicije i, v něktoryh hristijanskyh tradicijah, po soderžanju. Druga čest hristijanskoj Biblije jest [[Novy Zavět]], napisany na [[koine]], drevnem grčskom jezyku. Stary Zavět sostoji iz mnogyh različnyh knig, napisanyh različnymi avtorami v těčenju věkov. Hristijani tradicijno dělet Stary Zavět na četyri česti: [[Petiknižje]] abo prve pet knig (čto odgovarjaje hebrejskoj Torě); [[historične knigy]], opisyvajuče historiju izraelcev, od jihnogo zavojevanja Hanaana do poraženja i izgnanja v Vavilon; [[Poetične knigy]], izslědujuče temy člověčskogo prěživanje, morali i božskoj spravědlivosti; i [[Proročske knigy]], prěduprědžajuče o poslědstvah odrěčenja od Boga. Kanon Starogo Zavěta različajet se medžu hristijanskymi denominacijami. Katoličsky kanon sodrži 46 knig, v pravoslavnoj i davnovozhodnyh crkvah prěduprědženje do 49 knig, a protestantska Biblija obyčajno sodrži 39 knig. Něktore knigy, prisutnе v hristijanskom Starom Zavětu, ale odsutne v hebrejskom kanonu, imenujut se [[Drugokanonične knigy|drugokanoničnymi knigami]]. One proizhodet glavno iz [[Septuaginta|Septuaginty]], davnogo grečskogo prěklada hebrejskoj Biblije. [[Katolicizm|Katoličske]] i [[Pravoslavje|pravoslavne]] crkvi vključajut te knigy, togda kak večinstvo [[Protestantizm|protestantskyh]] Biblij jih izključajut, ačekoli něktore [[Anglikanstvo|anglikanske]] i [[Luteranstvo|luteranske]] versije stavet jih v osobny razděl, nazyvaemy [[Apokrif|Apokrifami]]. Pokoliku termin «Stary Zavět» upotrěbjaje se v hristijanstvu, te same teksty mogut interpretovati se različno v hristijanskoj i hebrejskoj tradicijah. Hristijanska interpretacija često objasnjaje iztegy iz Starogo Zavěta s točky zrěnja Novogo Zavěta, togda kak hebrejsko interpretacija ne uvažaje te teksty čestju «starogo» zavěta, zaměnjenogo novym zavětom. Ačekoli rannja historija [[Antičny Izrael i Judeja|antičnogo Izraela i Judeje]] je byla v velikoj měrě osnovana na biblijskyh povědanjah, jihna věrodostojnost s časom je byla vse vyše podvrgana sumněnju. Ključne diskusije kasali se historičnosti patriarhov, Izhoda iz Egipta, izraelskogo zavojevanja i Objedinjenogo Kraljevstva, pri čem arheologične dokazy često osporivajut te povědanja. Glavna naučna tradicija prědlagaje skeptičny, ale sbalansirovany podhod k historičnym materijalam od {{-|IX}} stoletja do n. e.; něktore biblijske tradicije, ktore nastali pozdněje, soglašajut se s arheologičnymi odkrytjami. == Vněšnje linky == {{Prěvod|en|Old Testament|}} s8tnchohf83xoubopni9ivgkolglui8 48188 48187 2026-10-09T18:45:52Z Marcoorio 22 48188 wikitext text/x-wiki {{Začetok|data=2026-10}} {{Kniga Biblije|Nazva=Stary Zavět|Obrazok=File:כתר ארם צובא.JPG|Razměr obrazka=250px|Podpis=[[Kodeks Alepo]], rukopis [[Tanah|Tanaha]], napisana je v početku {{-|X}} stoletja n. e. v [[Tiberija|Tiberiji]] pisarem Šlomo Ben Bujieju|Razděl=50 abo 51 kniga v [[Pravoslavje|pravoslavju]],<br/> 46 knig v [[Katolicizm|katolicizmu]],<br/> 39 knig v [[Protestantizm|protestantizmu]]|Originalno napisanje=[[Starohebrejsky jezyk|st.-heb.]] {{lang|he|תנ"ך}}<br>[[Starogrečsky jezyk|st.-greč.]] {{lang|grc|Παλαιὰ Διαθήκη}}<br>[[Latinsky jezyk|lat.]]{{lang|la|Vetus Testamentum}}|Jezyk originala=[[Starohebrejsky jezyk|starohebrejsky (biblijsky hebrejsky)]] i čestično [[Aramejsky jezyk|aramejsky]]|Avtor (crkovno prědanje)=proroki i drugi ljudi pod inspiracijeju [[Bog|Boga]]|Faktičny avtor=[[Avtorstvo Biblije|različni avtory]]|Faktičny čas stvorjenja=s {{-|VIII}} po {{-|II}} stoletja do n. e.|Kraj=[[Blizky Vozhod]]|Žanr=sbornik knig|Svezane dějanja=[[Petiknižje]], [[Veliki Proroki]], [[Mali Proroki]], [[Biblijsky kanon]]|Nastupna=[[Novy Zavět]]}} '''Stary Zavět''' (od [[Starohebrejsky jezyk|st.-heb.]] {{Lang|he|ברית‬}}, ''brit'' — zavět — jedno iz centralnyh biblijskyh pojetij) jest prva čest [[Biblija|hristijanskoj Biblije]]. On jest osnovany glavno na 24 knigah hebrejskoj Biblije, ili [[Tanah|Tanaha]], sbornika davnyh [[Starohebrejsky jezyk|religioznyh hebrejskyh]] i poněkogda [[Aramejsky jezyk|aramejskyh]] tekstov, napisanyh [[Izraeliti|izraelitami]], ale odličajet se od hebrejskogo kanona po poredku, tekstovoj tradicije i, v něktoryh hristijanskyh tradicijah, po soderžanju. Druga čest hristijanskoj Biblije jest [[Novy Zavět]], napisany na [[koine]], drevnem grčskom jezyku. Stary Zavět sostoji iz mnogyh različnyh knig, napisanyh različnymi avtorami v těčenju věkov. Hristijani tradicijno dělet Stary Zavět na četyri česti: [[Petiknižje]] abo prve pet knig (čto odgovarjaje hebrejskoj Torě); [[historične knigy]], opisyvajuče historiju izraelcev, od jihnogo zavojevanja Hanaana do poraženja i izgnanja v Vavilon; [[Poetične knigy]], izslědujuče temy člověčskogo prěživanje, morali i božskoj spravědlivosti; i [[Proročske knigy]], prěduprědžajuče o poslědstvah odrěčenja od Boga. Kanon Starogo Zavěta različajet se medžu hristijanskymi denominacijami. Katoličsky kanon sodrži 46 knig, v pravoslavnoj i davnovozhodnyh crkvah prěduprědženje do 49 knig, a protestantska Biblija obyčajno sodrži 39 knig. Něktore knigy, prisutnе v hristijanskom Starom Zavětu, ale odsutne v hebrejskom kanonu, imenujut se [[Drugokanonične knigy|drugokanoničnymi knigami]]. One proizhodet glavno iz [[Septuaginta|Septuaginty]], davnogo grečskogo prěklada hebrejskoj Biblije. [[Katolicizm|Katoličske]] i [[Pravoslavje|pravoslavne]] crkvi vključajut te knigy, togda kak večinstvo [[Protestantizm|protestantskyh]] Biblij jih izključajut, ačekoli něktore [[Anglikanstvo|anglikanske]] i [[Luteranstvo|luteranske]] versije stavet jih v osobny razděl, nazyvaemy [[Apokrif|Apokrifami]]. Pokoliku termin «Stary Zavět» upotrěbjaje se v hristijanstvu, te same teksty mogut interpretovati se različno v hristijanskoj i hebrejskoj tradicijah. Hristijanska interpretacija često objasnjaje iztegy iz Starogo Zavěta s točky zrěnja Novogo Zavěta, togda kak hebrejsko interpretacija ne uvažaje te teksty čestju «starogo» zavěta, zaměnjenogo novym zavětom. Ačekoli rannja historija [[Antičny Izrael i Judeja|antičnogo Izraela i Judeje]] je byla v velikoj měrě osnovana na biblijskyh povědanjah, jihna věrodostojnost s časom je byla vse vyše podvrgana sumněnju. Ključne diskusije kasali se historičnosti patriarhov, Izhoda iz Egipta, izraelskogo zavojevanja i Objedinjenogo Kraljevstva, pri čem arheologične dokazy često osporivajut te povědanja. Glavna naučna tradicija prědlagaje skeptičny, ale sbalansirovany podhod k historičnym materijalam od {{-|IX}} stoletja do n. e.; něktore biblijske tradicije, ktore nastali pozdněje, soglašajut se s arheologičnymi odkrytjami. == Vněšnje linky == {{Prěvod|en|Old Testament|}} bovqkkmpu8xrwn5ahfyjjjnu0hsylu2 Novy Zavět 0 6381 48184 2026-10-09T18:41:55Z Marcoorio 22 Stvorjena nova stranica s tekstom: «{{Začetok|data=2026-10}} {{Kniga Biblije|Obrazok=File:Papyrus 37 - verso.jpg|Razměr obrazka=250px|Podpis=Папирус №37[англ.] — Евангелие от Матфея часть 26-й главы III века, (Мичиганский университет) [[Papirus №37]] — [[Evangelje od Mateja]] čest glavy 26 {{-|III}} stoletja, ({{-|Michigansky universitet|Мичиганскы университет}})|Originalno napisanje=Staroh...» 48184 wikitext text/x-wiki {{Začetok|data=2026-10}} {{Kniga Biblije|Obrazok=File:Papyrus 37 - verso.jpg|Razměr obrazka=250px|Podpis=Папирус №37[англ.] — Евангелие от Матфея часть 26-й главы III века, (Мичиганский университет) [[Papirus №37]] — [[Evangelje od Mateja]] čest glavy 26 {{-|III}} stoletja, ({{-|Michigansky universitet|Мичиганскы университет}})|Originalno napisanje=[[Starohebrejsky jezyk|st.-heb.]] {{lang|he|ברית חדשה}}<br>‬[[Starogrečsky jezyk|st.-greč.]] {{lang|grc|Καινὴ Διαθήκη}}<br>[[Latinsky jezyk|lat.]] {{lang|la|Novum Testamentum}}|Razděl=27 knig|Jezyk originala=[[Starogrečsky jezyk|starogrečsky]] ([[koine]])|Avtor (crkovno prědanje)=[[apostoly]]|Faktičny avtor=[[Avtorstvo Biblije|različni avtory]]|Faktičny čas stvorjenja=50—130 gody n. e.|Kraj=[[Blizky Vozhod]] i [[Srědzemnomorje]]|Žanr=sbornik knig|Svezane personaži=[[Isus|Isus Hristos]], [[apostoly]]|Svezane dějanja=[[Nagorna propověd]], [[Rannje Hristijanstvo]]|Svezane pojetja=[[Evangelje]], [[Novy Zavět v bogoslovju]], [[Novozavětne apokrify]]|Prědhodna (pravoslavje)=[[Stary Zavět]]|Prědhodna (protestantizm)=[[Stary Zavět]]|Prědhodna (katolicizm)=[[Stary Zavět]]}} '''Novy Zavět''' ([[Starogrečsky jezyk|st.-greč.]] {{Lang|grc|Καινὴ Διαθήκη}}; od [[Starohebrejsky jezyk|st.-heb.]] {{Lang|he|ברית‬}}, ''brit'' — zavět — nedno iz centralnyh biblijskyh pojetij) jest druga čest [[Biblija|hristijanskoj Biblije]]. On opisyvaje učenja i ličnost [[Isus|Isusa]], a takože dějanja, ktore odnoset se k hristijanstvu prvogo stolětja. Prva čest, znajema kako [[Stary Zavět]] (osnovana v glavnom na [[Tanah|Hebrejskoj Biblije]]), zajedno s Novym Zavětom sostavjaje svete pisanje hristijanstva. Novy Zavět jest sbornikom iz 27 hristijanskyh tekstov, napisanyh na [[Koine|grčskom koine]] različnymi avtorami. On vključaje četiri [[Evangelje|Evangelja]], [[Dějanja apostolov]], poslanja, pripisivyajeme [[Apostol Pavel|Pavlu]] i drugim avtoram, i [[Kniga Objavjanja|Knigu Objavjanja]]. Kanon Novogo Zavěta razvival se postupno v prvyh několikyh stolětjah hristijanstva skroz složny proces debatov, odvrganja tekstov, označenyh kako heretične, i priznavanja pisanij, ktore byli je priznane kakp apostolske. Proces završil s formalizacijeju kanona iz 27 knig do konca četvrtogo stolětja. Od pozdnoj antiky on jest široko priznany v različnih hristijanskyh tradicijah. Literaturna analiza ukazyvaje, že mnoge iz tyh tekstov sut byli napisane v srědině abo v koncu prvogo stolětja. Nema naučnogo konsensusu o datě napisanja najpozdnějšego teksta Novogo Zavěta. Najrannějše shranjene rukopisy Novogo Zavěta datujut se koncem drugogo abo početkom tretjego stolětja n.&nbsp;e., s možlivym izključennjem Papirusa 52. Novy Zavět je byl prědany skroz tyseči rukopisov na različnih jezykah i skroz citaty cerkovnyh avtorov, i sodrži tekstualne varianty. Tekstualna kritika koristaje shranjene rukopisy, aby rekonstruovati najrannějši tekst, ktory jest možno obnoviti, i slediti historiju jegovogo prědavanja. Dnes Novy Zavět imaje različne percepcije medžu hristijanami. [[Katoličska crkov|Katoličska cerkov]], pravoslavna cerkov, evangeljski hristijani i mnoge druge [[Protestantizm|protestantske]] skupiny mněvajut jego božestveno inspirovanym svetym pisanjem. Katoliki i pravoslavni prijamjut Novy Zavět zajedno s svetoju tradicijeju kako iztočnik božestvenogo objavjenja, medžu tym časom protestanti mněvajut, že učenja povino izvoditi samo iz pisanja, bez tradicije. Evangeljski hristijani i něktore druge protestantske skupiny věrujut, že Novy Zavět, kako pisano slovo Boga, jest bez grehov. o949m6puy301d9ebs584c606p8qokot 48185 48184 2026-10-09T18:42:55Z Marcoorio 22 48185 wikitext text/x-wiki {{Začetok|data=2026-10}} {{Kniga Biblije|Obrazok=File:Papyrus 37 - verso.jpg|Razměr obrazka=250px|Podpis=[[Papirus №37]] — [[Evangelje od Mateja]] čest glavy 26 {{-|III}} stoletja, ({{-|Michigansky universitet|Мичиганскы университет}})|Originalno napisanje=[[Starohebrejsky jezyk|st.-heb.]] {{lang|he|ברית חדשה}}<br>‬[[Starogrečsky jezyk|st.-greč.]] {{lang|grc|Καινὴ Διαθήκη}}<br>[[Latinsky jezyk|lat.]] {{lang|la|Novum Testamentum}}|Razděl=27 knig|Jezyk originala=[[Starogrečsky jezyk|starogrečsky]] ([[koine]])|Avtor (crkovno prědanje)=[[apostoly]]|Faktičny avtor=[[Avtorstvo Biblije|različni avtory]]|Faktičny čas stvorjenja=50—130 gody n. e.|Kraj=[[Blizky Vozhod]] i [[Srědzemnomorje]]|Žanr=sbornik knig|Svezane personaži=[[Isus|Isus Hristos]], [[apostoly]]|Svezane dějanja=[[Nagorna propověd]], [[Rannje Hristijanstvo]]|Svezane pojetja=[[Evangelje]], [[Novy Zavět v bogoslovju]], [[Novozavětne apokrify]]|Prědhodna (pravoslavje)=[[Stary Zavět]]|Prědhodna (protestantizm)=[[Stary Zavět]]|Prědhodna (katolicizm)=[[Stary Zavět]]}} '''Novy Zavět''' ([[Starogrečsky jezyk|st.-greč.]] {{Lang|grc|Καινὴ Διαθήκη}}; od [[Starohebrejsky jezyk|st.-heb.]] {{Lang|he|ברית‬}}, ''brit'' — zavět — nedno iz centralnyh biblijskyh pojetij) jest druga čest [[Biblija|hristijanskoj Biblije]]. On opisyvaje učenja i ličnost [[Isus|Isusa]], a takože dějanja, ktore odnoset se k hristijanstvu prvogo stolětja. Prva čest, znajema kako [[Stary Zavět]] (osnovana v glavnom na [[Tanah|Hebrejskoj Biblije]]), zajedno s Novym Zavětom sostavjaje svete pisanje hristijanstva. Novy Zavět jest sbornikom iz 27 hristijanskyh tekstov, napisanyh na [[Koine|grčskom koine]] različnymi avtorami. On vključaje četiri [[Evangelje|Evangelja]], [[Dějanja apostolov]], poslanja, pripisivyajeme [[Apostol Pavel|Pavlu]] i drugim avtoram, i [[Kniga Objavjanja|Knigu Objavjanja]]. Kanon Novogo Zavěta razvival se postupno v prvyh několikyh stolětjah hristijanstva skroz složny proces debatov, odvrganja tekstov, označenyh kako heretične, i priznavanja pisanij, ktore byli je priznane kakp apostolske. Proces završil s formalizacijeju kanona iz 27 knig do konca četvrtogo stolětja. Od pozdnoj antiky on jest široko priznany v različnih hristijanskyh tradicijah. Literaturna analiza ukazyvaje, že mnoge iz tyh tekstov sut byli napisane v srědině abo v koncu prvogo stolětja. Nema naučnogo konsensusu o datě napisanja najpozdnějšego teksta Novogo Zavěta. Najrannějše shranjene rukopisy Novogo Zavěta datujut se koncem drugogo abo početkom tretjego stolětja n.&nbsp;e., s možlivym izključennjem Papirusa 52. Novy Zavět je byl prědany skroz tyseči rukopisov na različnih jezykah i skroz citaty cerkovnyh avtorov, i sodrži tekstualne varianty. Tekstualna kritika koristaje shranjene rukopisy, aby rekonstruovati najrannějši tekst, ktory jest možno obnoviti, i slediti historiju jegovogo prědavanja. Dnes Novy Zavět imaje različne percepcije medžu hristijanami. [[Katoličska crkov|Katoličska cerkov]], pravoslavna cerkov, evangeljski hristijani i mnoge druge [[Protestantizm|protestantske]] skupiny mněvajut jego božestveno inspirovanym svetym pisanjem. Katoliki i pravoslavni prijamjut Novy Zavět zajedno s svetoju tradicijeju kako iztočnik božestvenogo objavjenja, medžu tym časom protestanti mněvajut, že učenja povino izvoditi samo iz pisanja, bez tradicije. Evangeljski hristijani i něktore druge protestantske skupiny věrujut, že Novy Zavět, kako pisano slovo Boga, jest bez grehov. ba0bkcjwik5lsglfgxcs2eyr8mo94lg 48189 48185 2026-10-09T18:46:12Z Marcoorio 22 48189 wikitext text/x-wiki {{Začetok|data=2026-10}} {{Kniga Biblije|Obrazok=File:Papyrus 37 - verso.jpg|Razměr obrazka=250px|Podpis=[[Papirus №37]] — [[Evangelje od Mateja]] čest glavy 26 {{-|III}} stoletja, ({{-|Michigansky universitet|Мичиганскы университет}})|Originalno napisanje=[[Starohebrejsky jezyk|st.-heb.]] {{lang|he|ברית חדשה}}<br>‬[[Starogrečsky jezyk|st.-greč.]] {{lang|grc|Καινὴ Διαθήκη}}<br>[[Latinsky jezyk|lat.]] {{lang|la|Novum Testamentum}}|Razděl=27 knig|Jezyk originala=[[Starogrečsky jezyk|starogrečsky]] ([[koine]])|Avtor (crkovno prědanje)=[[apostoly]]|Faktičny avtor=[[Avtorstvo Biblije|različni avtory]]|Faktičny čas stvorjenja=50—130 gody n. e.|Kraj=[[Blizky Vozhod]] i [[Srědzemnomorje]]|Žanr=sbornik knig|Svezane personaži=[[Isus|Isus Hristos]], [[apostoly]]|Svezane dějanja=[[Nagorna propověd]], [[Rannje Hristijanstvo]]|Svezane pojetja=[[Evangelje]], [[Novy Zavět v bogoslovju]], [[Novozavětne apokrify]]|Prědhodna (pravoslavje)=[[Stary Zavět]]|Prědhodna (protestantizm)=[[Stary Zavět]]|Prědhodna (katolicizm)=[[Stary Zavět]]}} '''Novy Zavět''' ([[Starogrečsky jezyk|st.-greč.]] {{Lang|grc|Καινὴ Διαθήκη}}; od [[Starohebrejsky jezyk|st.-heb.]] {{Lang|he|ברית‬}}, ''brit'' — zavět — nedno iz centralnyh biblijskyh pojetij) jest druga čest [[Biblija|hristijanskoj Biblije]]. On opisyvaje učenja i ličnost [[Isus|Isusa]], a takože dějanja, ktore odnoset se k hristijanstvu prvogo stolětja. Prva čest, znajema kako [[Stary Zavět]] (osnovana v glavnom na [[Tanah|Hebrejskoj Biblije]]), zajedno s Novym Zavětom sostavjaje svete pisanje hristijanstva. Novy Zavět jest sbornikom iz 27 hristijanskyh tekstov, napisanyh na [[Koine|grčskom koine]] različnymi avtorami. On vključaje četiri [[Evangelje|Evangelja]], [[Dějanja apostolov]], poslanja, pripisivyajeme [[Apostol Pavel|Pavlu]] i drugim avtoram, i [[Kniga Objavjanja|Knigu Objavjanja]]. Kanon Novogo Zavěta razvival se postupno v prvyh několikyh stolětjah hristijanstva skroz složny proces debatov, odvrganja tekstov, označenyh kako heretične, i priznavanja pisanij, ktore byli je priznane kakp apostolske. Proces završil s formalizacijeju kanona iz 27 knig do konca četvrtogo stolětja. Od pozdnoj antiky on jest široko priznany v različnih hristijanskyh tradicijah. Literaturna analiza ukazyvaje, že mnoge iz tyh tekstov sut byli napisane v srědině abo v koncu prvogo stolětja. Nema naučnogo konsensusu o datě napisanja najpozdnějšego teksta Novogo Zavěta. Najrannějše shranjene rukopisy Novogo Zavěta datujut se koncem drugogo abo početkom tretjego stolětja n.&nbsp;e., s možlivym izključennjem Papirusa 52. Novy Zavět je byl prědany skroz tyseči rukopisov na različnih jezykah i skroz citaty cerkovnyh avtorov, i sodrži tekstualne varianty. Tekstualna kritika koristaje shranjene rukopisy, aby rekonstruovati najrannějši tekst, ktory jest možno obnoviti, i slediti historiju jegovogo prědavanja. Dnes Novy Zavět imaje različne percepcije medžu hristijanami. [[Katoličska crkov|Katoličska cerkov]], pravoslavna cerkov, evangeljski hristijani i mnoge druge [[Protestantizm|protestantske]] skupiny mněvajut jego božestveno inspirovanym svetym pisanjem. Katoliki i pravoslavni prijamjut Novy Zavět zajedno s svetoju tradicijeju kako iztočnik božestvenogo objavjenja, medžu tym časom protestanti mněvajut, že učenja povino izvoditi samo iz pisanja, bez tradicije. Evangeljski hristijani i něktore druge protestantske skupiny věrujut, že Novy Zavět, kako pisano slovo Boga, jest bez grehov. == Vněšnje linky == {{Prěvod|en|New Testament|}} sdzkluwvv5x37o2dligr8d6ht188rb9 Kategorija:Jezyky Indije 14 6382 48190 2026-10-09T18:46:23Z IJzeren Jan 9 Stvorjena nova stranica s tekstom: «{{Sestrinska kategorija:Језыкы Индије}} [[Kategorija:Jezyky]] [[Kategorija:Indija]]» 48190 wikitext text/x-wiki {{Sestrinska kategorija:Језыкы Индије}} [[Kategorija:Jezyky]] [[Kategorija:Indija]] f3ojevjdh1o01km7qh95i0zyvv16rg1 48191 48190 2026-10-09T18:47:11Z IJzeren Jan 9 48191 wikitext text/x-wiki {{Sestrinska kategorija|Језыкы Индије}} [[Kategorija:Jezyky]] [[Kategorija:Indija]] 8nkcg7vgmu6g5jopbwfd2izhdm5q9eo Kategorija:Језыкы Индије 14 6383 48192 2026-10-09T18:47:40Z IJzeren Jan 9 Stvorjena nova stranica s tekstom: «{{Сестринска категорија|Jezyky Indije}} [[Kategorija:Језыкы]] [[Kategorija:Индија]]» 48192 wikitext text/x-wiki {{Сестринска категорија|Jezyky Indije}} [[Kategorija:Језыкы]] [[Kategorija:Индија]] 99zxsa6dj48k6avequlfuum9vqo5vwq Класичне језыкы Индије 0 6384 48193 2026-10-09T18:48:45Z IJzeren Jan 9 Prěnapravjenje stranice na [[Klasične jezyky Indije]] 48193 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Klasične jezyky Indije]] [[Kategorija:Језыкы Индије]] gahho6pd3001j7fd4p43k4alzqwc8bu Kategorija:Језыкы Толкина 14 6385 48198 2026-10-09T22:42:03Z IJzeren Jan 9 Stvorjena nova stranica s tekstom: «{{Сестринска категорија|Jezyky Tolkiena}} [[Kategorija:Толкин]] [[Kategorija:Фикцијне језыкы]]» 48198 wikitext text/x-wiki {{Сестринска категорија|Jezyky Tolkiena}} [[Kategorija:Толкин]] [[Kategorija:Фикцијне језыкы]] q4vgoytst0zm00ffiltohkui3dq9aje Адунаик 0 6386 48199 2026-10-09T22:44:11Z IJzeren Jan 9 Stvorjena nova stranica s tekstom: «#REDIRECTS [[Adunaik]] [[Kategorija:Умєтне језыкы]] [[Kategorija:Језыкы Толкина]] [[Kategorija:Фикцијне језыкы]]» 48199 wikitext text/x-wiki #REDIRECTS [[Adunaik]] [[Kategorija:Умєтне језыкы]] [[Kategorija:Језыкы Толкина]] [[Kategorija:Фикцијне језыкы]] rle01yuaavkqczrq5ki1prele3ve9w5 48200 48199 2026-10-09T22:44:22Z IJzeren Jan 9 Prěnapravjenje stranice na [[Adunaik]] 48200 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Adunaik]] [[Kategorija:Умєтне језыкы]] [[Kategorija:Језыкы Толкина]] [[Kategorija:Фикцијне језыкы]] 61qs33vahesbpt84wqed1ar56muqael Синдарин 0 6387 48203 2026-10-09T22:46:33Z IJzeren Jan 9 Prěnapravjenje stranice na [[Sindarin]] 48203 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Sindarin]] [[Kategorija:Умєтне језыкы]] [[Kategorija:Језыкы Толкина]] [[Kategorija:Фикцијне језыкы]] 0qfcgkin0pc6inybr1ezjvypnljkpff Надсат 0 6388 48205 2026-10-09T22:49:24Z IJzeren Jan 9 Prěnapravjenje stranice na [[Nadsat]] 48205 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Nadsat]] [[Kategorija:Умєтне језыкы]] [[Kategorija:Фикцијне језыкы]] [[Kategorija:Русскы сленг]] 98a6wcyo263iaa8v3hh7tjso7o4lcey Kategorija:Русскы сленг 14 6389 48208 2026-10-09T22:52:10Z IJzeren Jan 9 Stvorjena nova stranica s tekstom: «{{Сестринска категорија|Russky sleng}} [[Kategorija:Русскы језык]]» 48208 wikitext text/x-wiki {{Сестринска категорија|Russky sleng}} [[Kategorija:Русскы језык]] 1002b5rbs819gqcrle1ejrc6xqt9vw2 Kategorija:Русскы језык 14 6390 48209 2026-10-09T22:52:45Z IJzeren Jan 9 Stvorjena nova stranica s tekstom: «{{Сестринска категорија|Russky jezyk}} [[Kategorija:Словјанске језыкы]]» 48209 wikitext text/x-wiki {{Сестринска категорија|Russky jezyk}} [[Kategorija:Словјанске језыкы]] kmzlvidbj14efe2qoo6h8l7aim4e0nh 48246 48209 2026-10-10T11:42:41Z IJzeren Jan 9 48246 wikitext text/x-wiki {{Сестринска категорија|Russky jezyk}} [[Kategorija:Словјанске језыкы]] [[Kategorija:Росија]] fcaxi3n7u8ixundztstk5axxzkpb7jk Kategorija:Russky jezyk 14 6391 48210 2026-10-09T22:53:16Z IJzeren Jan 9 Stvorjena nova stranica s tekstom: «{{Sestrinska kategorija|Русскы језык}} [[Kategorija:Slovjanske jezyky]]» 48210 wikitext text/x-wiki {{Sestrinska kategorija|Русскы језык}} [[Kategorija:Slovjanske jezyky]] auhrohzipykeh0dgu0itxkny8qn64gi 48245 48210 2026-10-10T11:42:30Z IJzeren Jan 9 48245 wikitext text/x-wiki {{Sestrinska kategorija|Русскы језык}} [[Kategorija:Slovjanske jezyky]] [[Kategorija:Rosija]] 28dar6y3h20f7lvnojdzyz3eb7p22hk Streptococcus mutans 0 6392 48212 2026-10-09T23:26:31Z IJzeren Jan 9 Stvorjena nova stranica s tekstom: «{{Kartka vid | foto = [[Fajl:Streptococcus mutans 01.jpg|frameless|center|{{-|Streptococcus mutans}}]] | domen = {{Lang|la|Bacteria}} | carstvo = {{Lang|la|Bacillati}} | klasa = {{Lang|la|Bacilliy}} (bacily) | odděl = {{Lang|la|Lactobacillales}} | rodina = {{Lang|la|Streptococcaceae}} | rod = {{Lang|la|Streptococcus}} (streptokoky) | vid = {{Lang|la|S. mutans}} | binominalno-ime = {{Lang|la|Streptococcus mutans}} ({{-|Clarke}}, 1924) }} '''''{{-|Strep...» 48212 wikitext text/x-wiki {{Kartka vid | foto = [[Fajl:Streptococcus mutans 01.jpg|frameless|center|{{-|Streptococcus mutans}}]] | domen = {{Lang|la|Bacteria}} | carstvo = {{Lang|la|Bacillati}} | klasa = {{Lang|la|Bacilliy}} (bacily) | odděl = {{Lang|la|Lactobacillales}} | rodina = {{Lang|la|Streptococcaceae}} | rod = {{Lang|la|Streptococcus}} (streptokoky) | vid = {{Lang|la|S. mutans}} | binominalno-ime = {{Lang|la|Streptococcus mutans}} ({{-|Clarke}}, 1924) }} '''''{{-|Streptococcus mutans}}''''' je gram-pozitivna, fakultativno anaerobična krugla [[bakterija]], ktoru prvy raz opisal v 1924 g. {{-|James Kilian Clarke|Джејмс Килиан Кларк}}.<ref>{{Cite web | first = J.K. | last = Clarke | title = On the bacterial factor of the etiology of dental caries | date = 1924-04-22 | publisher = The National Center for Biotechnology | url = https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/instance/2047899/pdf/brjexppathol00285-0021.pdf | format = PDF | language = en}}</ref> Tuta bakterija je acidogenna (kyslinotvorna), vslěd čego ona v [[zubny plak|zubnom plaku]] je jedna iz glavnyh pričin [[karies|kariesa]]. == Iztočnik == {{Iztočniky}} [[Kategorija:Bakterije]] 9dgh4yv6kb8va1obqan3v3bqildtzs0 48216 48212 2026-10-09T23:31:41Z IJzeren Jan 9 48216 wikitext text/x-wiki {{Kartka vid | foto = [[Fajl:Streptococcus mutans 01.jpg|frameless|center|{{-|Streptococcus mutans}}]] | domen = {{Lang|la|Bacteria}} | carstvo = {{Lang|la|Bacillati}} | klasa = {{Lang|la|Bacilliy}} (bacily) | odděl = {{Lang|la|Lactobacillales}} | rodina = {{Lang|la|Streptococcaceae}} | rod = {{Lang|la|Streptococcus}} (streptokoky) | vid = {{Lang|la|S. mutans}} | binominalno-ime = {{Lang|la|Streptococcus mutans}} ({{-|Clarke}}, 1924) }} '''''{{-|Streptococcus mutans}}''''' je gram-pozitivna, fakultativno anaerobična krugla [[bakterija]], ktoru prvy raz opisal v 1924 g. {{-|James Kilian Clarke|Джејмс Килиан Кларк}}.<ref>{{Cite web | first = J.K. | last = Clarke | title = On the bacterial factor of the etiology of dental caries | date = 1924-04-22 | publisher = The National Center for Biotechnology | url = https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/instance/2047899/pdf/brjexppathol00285-0021.pdf | format = PDF | language = en}}</ref> Tuta bakterija je acidogenna (kyslinotvorna), vslěd čego ona v [[zubny plak|zubnom plaku]] je jedna iz glavnyh pričin [[karies|kariesa]]. == Iztočnik == {{Iztočniky}} [[Kategorija:Bakterije]] [[Kategorija:Бактерије]] 7vrs29b7v31ey0tnlfao7rcfnp80ljs Kategorija:Bakterije 14 6393 48213 2026-10-09T23:30:27Z IJzeren Jan 9 Stvorjena nova stranica s tekstom: «{{Sestrinska kategorija|Бактерије}} [[Kategorija:Biologija]]» 48213 wikitext text/x-wiki {{Sestrinska kategorija|Бактерије}} [[Kategorija:Biologija]] qxyoofwkjx4bim7u9jcz1rkg5y01plr Kategorija:Бактерије 14 6394 48214 2026-10-09T23:31:10Z IJzeren Jan 9 Stvorjena nova stranica s tekstom: «{{Сестринска категорија|Bakterije}} [[Kategorija:Біологија]]» 48214 wikitext text/x-wiki {{Сестринска категорија|Bakterije}} [[Kategorija:Біологија]] 2h0zt1fb2m2j3mybdabssb7kf3zvnow 48215 48214 2026-10-09T23:31:22Z IJzeren Jan 9 48215 wikitext text/x-wiki {{Сестринска категорија|Bakterije}} [[Kategorija:Биологија]] cg2k3n5utpe4aqfntzjvivpetx0k7s4 Kategorija:Rjazanska oblast 14 6395 48221 2026-10-10T10:13:38Z IJzeren Jan 9 Stvorjena nova stranica s tekstom: «{{Sestrinska kategorija|Рјазанска област}} [[Kategorija:Federalne subjekty Rosije]]» 48221 wikitext text/x-wiki {{Sestrinska kategorija|Рјазанска област}} [[Kategorija:Federalne subjekty Rosije]] 55r3k26trm95qkub1i3rjrxm7gcgnfh Kategorija:Рјазанска област 14 6396 48222 2026-10-10T10:14:29Z IJzeren Jan 9 Stvorjena nova stranica s tekstom: «{{Сестринска категорија|Rjazanska oblast}} [[Kategorija:Федералне субјекты Росије]]» 48222 wikitext text/x-wiki {{Сестринска категорија|Rjazanska oblast}} [[Kategorija:Федералне субјекты Росије]] 0cnwe0qaw3fvqhy9s8zgkallnzgxk60 Kategorija:Medžunarodne pomočne jezyky 14 6397 48225 2026-10-10T10:20:19Z IJzeren Jan 9 Stvorjena nova stranica s tekstom: «{{Sestrinska kategorija|Меджународне помочне језыкы}} [[Kategorija:Planove jezyky]] [[Kategorija:Umětne jezyky]]» 48225 wikitext text/x-wiki {{Sestrinska kategorija|Меджународне помочне језыкы}} [[Kategorija:Planove jezyky]] [[Kategorija:Umětne jezyky]] kiii9h5svb41gg6g1tycjlyxi48yvuu Kategorija:Меджународне помочне језыкы 14 6398 48226 2026-10-10T10:21:05Z IJzeren Jan 9 Stvorjena nova stranica s tekstom: «{{Сестринска категорија|Medžunarodne pomočne jezyky}} [[Kategorija:Планове језыкы]] [[Kategorija:Умєтне језыкы]]» 48226 wikitext text/x-wiki {{Сестринска категорија|Medžunarodne pomočne jezyky}} [[Kategorija:Планове језыкы]] [[Kategorija:Умєтне језыкы]] g38jxt0h37n8x021ht43uf9rptellp1 Солресол 0 6399 48228 2026-10-10T10:26:06Z IJzeren Jan 9 Prěnapravjenje stranice na [[Solresol]] 48228 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Solresol]] [[Kategorija:Меджународне помочне језыкы]] [[Kategorija:Умєтне језыкы]] cy1qkib1r5espe0ly20gjj17m7ip2uj Kategorija:Čisla 14 6400 48229 2026-10-10T10:36:10Z IJzeren Jan 9 Stvorjena nova stranica s tekstom: «{{Sestrinska kategorija|Числа}} [[Kategorija:Matematika]]» 48229 wikitext text/x-wiki {{Sestrinska kategorija|Числа}} [[Kategorija:Matematika]] 0g29m05tkgwhqcaepvigvuq07h5dyx6 Kategorija:Числа 14 6401 48230 2026-10-10T10:36:38Z IJzeren Jan 9 Stvorjena nova stranica s tekstom: «{{Сестринска категорија|Čisla}} [[Kategorija:Математика]]» 48230 wikitext text/x-wiki {{Сестринска категорија|Čisla}} [[Kategorija:Математика]] jirlh9c2btzk2kqilugko9od1mosujl Kategorija:Звєри 14 6402 48231 2026-10-10T10:39:22Z IJzeren Jan 9 Stvorjena nova stranica s tekstom: «{{Сестринска категорија|Zvěri}} [[Kategorija:Животне]]» 48231 wikitext text/x-wiki {{Сестринска категорија|Zvěri}} [[Kategorija:Животне]] 334lqsip96x3jca3gftqxkbuomq4zoj Тилкајо 0 6403 48233 2026-10-10T10:43:05Z IJzeren Jan 9 Prěnapravjenje stranice na [[Tilkajo]] 48233 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Tilkajo]] [[Kategorija:Котови]] [[Kategorija:Звєри]] 6syai1w9d3uwvtkmvdg39pbrrvjks3p Kategorija:Kapverd 14 6404 48234 2026-10-10T10:44:24Z IJzeren Jan 9 Stvorjena nova stranica s tekstom: «{{Sestrinska kategorija|Капверд}} [[Kategorija:Državy v Afrikě]]» 48234 wikitext text/x-wiki {{Sestrinska kategorija|Капверд}} [[Kategorija:Državy v Afrikě]] p5q00f5xb5gpxtsxtlata1ok0e2vm6n Kategorija:Капверд 14 6405 48235 2026-10-10T10:45:07Z IJzeren Jan 9 Stvorjena nova stranica s tekstom: «{{Сестринска категорија|Kapverd}} [[Kategorija:Државы в Африкє]]» 48235 wikitext text/x-wiki {{Сестринска категорија|Kapverd}} [[Kategorija:Државы в Африкє]] d20nbtirr1hlbhqu8pgd6g4xetxn693 Kategorija:Radio 14 6406 48236 2026-10-10T10:46:25Z IJzeren Jan 9 Stvorjena nova stranica s tekstom: «{{Sestrinska kategorija|Радио}} [[Kategorija:Medija]]» 48236 wikitext text/x-wiki {{Sestrinska kategorija|Радио}} [[Kategorija:Medija]] gz2q97o9opfziff3mq67ubl4s5t0lep Kategorija:Радио 14 6407 48237 2026-10-10T10:47:06Z IJzeren Jan 9 Stvorjena nova stranica s tekstom: «{{Сестринска категорија|Radio}} [[Kategorija:Медија]]» 48237 wikitext text/x-wiki {{Сестринска категорија|Radio}} [[Kategorija:Медија]] pjvp7rp5c3kssely5wckhq4l43p1wgv Радио 0 6408 48239 2026-10-10T10:48:20Z IJzeren Jan 9 Prěnapravjenje stranice na [[Radio]] 48239 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Radio]] [[Kategorija:Радио| ]] eojoql1nw2ph3u11gajt6avqo8na46k Kategorija:Atari 14 6409 48240 2026-10-10T11:31:30Z IJzeren Jan 9 Stvorjena nova stranica s tekstom: «[[Kategorija:Osobne kompjutery]] [[Kategorija:Prědprijemstva]] [[Kategorija:Особне компјутеры]] [[Kategorija:Прєдпријемства]]» 48240 wikitext text/x-wiki [[Kategorija:Osobne kompjutery]] [[Kategorija:Prědprijemstva]] [[Kategorija:Особне компјутеры]] [[Kategorija:Прєдпријемства]] 5ug3oxduenxgkk00lyn08mhthdwgau9 Kategorija:Пољскы језык 14 6410 48241 2026-10-10T11:38:50Z IJzeren Jan 9 Stvorjena nova stranica s tekstom: «{{Сестринска категорија|Poljsky jezyk}} [[Kategorija:Словјанске језыкы]]» 48241 wikitext text/x-wiki {{Сестринска категорија|Poljsky jezyk}} [[Kategorija:Словјанске језыкы]] 66iirxsrq6jey1lm95y4llemactr298 Kategorija:Poljsky jezyk 14 6411 48242 2026-10-10T11:39:14Z IJzeren Jan 9 Stvorjena nova stranica s tekstom: «{{Sestrinska kategorija|Пољскы језык}} [[Kategorija:Slovjanske jezyky]]» 48242 wikitext text/x-wiki {{Sestrinska kategorija|Пољскы језык}} [[Kategorija:Slovjanske jezyky]] fund9b031hbt12k7b7z53vm2vg6aw5z Kategorija:Pages using collapsible list with both background and text-align in titlestyle 14 6412 48247 2026-10-10T11:44:29Z IJzeren Jan 9 Stvorjena nova stranica s tekstom: «[[Kategorija:Stranice s grěškami]]» 48247 wikitext text/x-wiki [[Kategorija:Stranice s grěškami]] 7ehhn9l42r2vq9ttx2pl47vacjkx613 Kategorija:Pages with syntax highlighting errors 14 6413 48248 2026-10-10T11:44:46Z IJzeren Jan 9 Stvorjena nova stranica s tekstom: «[[Kategorija:Stranice s grěškami]]» 48248 wikitext text/x-wiki [[Kategorija:Stranice s grěškami]] 7ehhn9l42r2vq9ttx2pl47vacjkx613 Kategorija:Harv and Sfn no-target errors 14 6414 48249 2026-10-10T11:45:40Z IJzeren Jan 9 Stvorjena nova stranica s tekstom: «[[Kategorija:Stranice s grěškami]]» 48249 wikitext text/x-wiki [[Kategorija:Stranice s grěškami]] 7ehhn9l42r2vq9ttx2pl47vacjkx613