Wikiorðabók iswiktionary https://is.wiktionary.org/wiki/Wikior%C3%B0ab%C3%B3k:Fors%C3%AD%C3%B0a MediaWiki 1.47.0-wmf.20 case-sensitive Miðill Kerfissíða Spjall Notandi Notandaspjall Wikiorðabók Wikiorðabókarspjall Mynd Myndaspjall Melding Meldingarspjall Snið Sniðaspjall Hjálp Hjálparspjall Flokkur Flokkaspjall Viðauki Viðaukaspjall Samheitasafn Samheitasafnsspjall Skjátexti Skjátextaspjall Module Module talk Event Event talk 10 18621 393351 75027 2026-09-17T22:37:44Z Ow! That Hurts! 8952 393351 wikitext text/x-wiki Sagnorð<includeonly>[[Flokkur:Sænsk sagnorð]] [[Flokkur:Sagnorð]]</includeonly><noinclude>[[Flokkur:Sagnorðasnið]]</noinclude> 3js1o8tnb9iqytl5am6qy2hv4n0mfkm 0 45193 393353 393348 2026-09-18T00:05:08Z Ow! That Hurts! 8952 meira er í vændum 393353 wikitext text/x-wiki {{sjá einnig|{{t|la|Aurum<þ:[[w:Gullna reyfið|gullna reyfið]]>}}}} =={{-la-}}== [[File:Monnaie en or, Lucanie, Métaponte.jpg|thumb|'''aurum''' signātum]] ==={{-la-nafnorð-}}=== '''aurum''' {{IPA2|/ˈau̯rũː/}} {{hk.}} # mjúkur, gljáandi, hamranlegur, linur, þungur og gulleitur [[góðmálmur]] mikils virðis; [[gull]] ({{t|is|sætistala}} 79, {{t|is|efnatákn}} Au) {{samheiti|la|chrysos<h:chrȳsos>}} # ''úr {{t|is|nafnskipti<h:nafnskiptum>}}:'' ## ''gullhlutur, nánar tiltekið:'' ### ({{m|is|safnheiti}}) [[ílát]] og [[áhöld]] úr gulli notuð til matar; gull[[borðbúnaður]] {{stenst á|la|argentum}} #### (''nánar tiltekið'') vítt [[drykkjarílát]] á fæti úr gulli; gull[[bikar]] eða -[[staup]] ### gripur til líkamsskarts úr gulli; gull[[skartgripur]] #### (''nánar tiltekið'') [[hringlaga]] skartgripur úr gulli sem borinn er á [[fingur|fingri]]; gull[[hringur]] ### [[málmstykki]] úr gulli sem sett er í munn [[hestur|hests]] og tengt við [[taumur|taumana]] til að stýra honum; gull[[beisli]] ### gullinn [[hárvöndull]] bundinn í [[hnútur|hnút]] á hvirflinum {{samheiti|la|crobylos<h:crōbylos>}} ### (''oftast'') gull sem [[mynt]] ## [[litur]], [[gljái]], [[glampi]] eða [[bjartleiki]] gulls ## tímabil hamingju, friðar, velmegunar og mikilla framfara; [[gullöld]] ===={{-aðrar stafsetningar-}}==== * {{t|la|ausum<n:sabínska>}} * {{t|la|orum<h:ōrum><n:alþýðulatína>}} * {{t|la|☉<n:gullgerðarlist>}} ===={{-la-orðsifjafræði-}}==== Úr [[w:Frumítalska|frumítalsku]] ''[[*ausom]]'' („gull“). ===={{-la-fallbeyging-}}==== {{Fallbeyging la|ný=já|'''aurum'''|{{t|la|auri<h:aurī>}}|{{t|la|auro<h:aurō>}}|'''aurum'''|'''aurum'''|{{t|la|auro<h:aurō>}}|-|-|-|-|-|-}} ===={{-tilvísun-}}==== * {{til:la:Lewis og Short:1879|lat=4588}} 85vs6w7bryy76qssqt01u28axcjh90q 393359 393353 2026-09-18T03:02:11Z Ow! That Hurts! 8952 meira er að koma 393359 wikitext text/x-wiki {{sjá einnig|{{t|la|Aurum<þ:[[w:Gullna reyfið|gullna reyfið]]>}}}} =={{-la-}}== [[File:Monnaie en or, Lucanie, Métaponte.jpg|thumb|'''aurum''' signātum]] ==={{-la-nafnorð-}}=== '''aurum''' {{IPA2|/ˈau̯rũː/}} {{hk.}} # mjúkur, gljáandi, hamranlegur, linur, þungur og gulleitur [[góðmálmur]] mikils virðis; [[gull]] ({{t|is|sætistala}} 79, {{t|is|efnatákn}} Au) {{samheiti|la|chrysos<h:chrȳsos>}} # ''úr {{t|is|nafnskipti<h:nafnskiptum>}}:'' ## [[hlutur]] úr gulli ### (''oftast'') gull sem [[mynt]] ### ({{m|is|safnheiti}}) [[ílát]] og [[áhöld]] úr gulli notuð til matar; gull[[borðbúnaður]] {{stenst á|la|argentum}} #### (''nánar tiltekið'') vítt [[drykkjarílát]] á fæti úr gulli; gull[[bikar]] eða -[[staup]] ### gripur til líkamsskarts úr gulli; gull[[skartgripur]] #### (''nánar tiltekið'') [[hringlaga]] skartgripur úr gulli sem borinn er á [[fingur|fingri]]; gull[[hringur]] ### [[málmstykki]] úr gulli sem sett er í munn [[hestur|hests]] og tengt við [[taumur|taumana]] til að stýra honum; gull[[beisli]] ### gullinn [[hárvöndull]] bundinn í [[hnútur|hnút]] á hvirflinum {{samheiti|la|crobylos<h:crōbylos>}} ### (''miðaldalatína'') gullblað sem hefur verið barið eða valsað þar til það er mjög þunnt ### (''miðaldalatína'') gull[[þráður]] ### (''miðaldalatína'', ''aðeins staðfest í {{t|la|auro<h:sviftifallinu>}}'') glæsilegt sæti úr gulli sem [[þjóðhöfðingi]] notar; gull[[hásæti]] ## [[litur]], [[gljái]], [[glampi]] eða [[bjartleiki]] gulls ## tímabil hamingju, friðar, velmegunar og mikilla framfara; [[gullöld]] ===={{-aðrar stafsetningar-}}==== * {{t|la|ausum<n:sabínska>}} * {{t|la|orum<h:ōrum><n:alþýðulatína>}} * {{t|la|☉<n:gullgerðarlist>}} ===={{-la-orðsifjafræði-}}==== Úr [[w:Frumítalska|frumítalsku]] ''[[*ausom]]'' („gull“). ===={{-la-fallbeyging-}}==== {{Fallbeyging la|ný=já|'''aurum'''|{{t|la|auri<h:aurī>}}|{{t|la|auro<h:aurō>}}|'''aurum'''|'''aurum'''|{{t|la|auro<h:aurō>}}|-|-|-|-|-|-}} ===={{-tilvísun-}}==== * {{til:la:Lewis og Short:1879|lat=4588}} * {{til:la:MLW|bindi=1|sótt=17. september 2026}} * {{til:la:DMLBS}} ae4n0x18gcvuaa8ncwhmt485uazgn92 393360 393359 2026-09-18T06:18:23Z Ow! That Hurts! 8952 ég veit ekki 393360 wikitext text/x-wiki {{sjá einnig|{{t|la|Aurum<þ:[[w:Gullna reyfið|gullna reyfið]]>}}}} =={{-la-}}== [[File:Monnaie en or, Lucanie, Métaponte.jpg|thumb|'''aurum''' signātum]] ==={{-la-nafnorð-}}=== '''aurum''' {{IPA2|/ˈau̯rũː/}} {{hk.}} # mjúkur, gljáandi, hamranlegur, linur, þungur og gulleitur [[góðmálmur]] mikils virðis; [[gull]] ({{t|is|sætistala}} 79, {{t|is|efnatákn}} Au) {{samheiti|la|chrysos<h:chrȳsos>}} # ''úr {{t|is|nafnskipti<h:nafnskiptum>}}:'' ## [[hlutur]] úr gulli ### (''oftast'') gull sem [[mynt]] ### ({{m|is|safnheiti}}) [[ílát]] og [[áhöld]] úr gulli notuð til matar; gull[[borðbúnaður]] {{stenst á|la|argentum}} #### (''nánar tiltekið'') vítt [[drykkjarílát]] á fæti úr gulli; gull[[bikar]] eða -[[staup]] {{tilvitnun|la|lítill=tibi [[non|nōn]] committitur aurum|margur=ipse [[capaces|capācēs]] [[Heliadum|Hēliadum]] [[crustas|crustās]] et [[inaequales|inaequālēs]] [[berullo|berullō]] [[Virro|Virrō]] tenet [[phialas|phialās]]; tibi [[non|nōn]] committitur aurum, vel [[si|sī]] [[quando|quandō]] datur, [[custos|cūstōs]] [[affixus|affīxus]] [[ibidem|ibīdem]] [[qui|quī]] numeret [[gemmas|gemmās]], [[ungues|unguēs]] observet [[acutos|acūtōs]].|þ=Virró sjálfur heldur á ríflegum bikurum skreyttum gulbrún dætra sólarinnar og ójöfnum beryli; þér er ekki treyst fyrir '''gulli''', eða þótt það sé stundum gefið, þá stendur vörður þar fastur við hlið til að telja gimsteinana og fylgjast með hinum hvössu nöglum.|höfundur=w:Juvenalis<h:Decimus Jūnius Juvenālis>|tegund=bók|titill=Saturae<þ: Háðsádeilurnar>|hluti=5. kafli|ár=127|tenging=ritstýrt í|tegund-2=bók|síður-2=[https://archive.org/details/saturaesedecim0000juve/page/48/mode/2up bls. 48–49]|kafli-2=Satura Quīnta<þ:Fimmta háðsádeila>|kaflanúmer-2=5|ritröð-2=Bibliothēca Scrīptōrum Graecōrum et Rōmānōrum Teubneriāna<þ:Teubner-safn grískra og rómverskra höfunda>|titill-2=Juvenālis Saturae<þ:Háðsádeilur Juvenalis>|útgáfustaður-2=[[w:Leipzig|Leipzig]], [[w:Stuttgart|Stuttgart]]|útgefandi-2=Verlag B. G. Teubner|ritstjóri-2=James Alfred Willis|ár-2=1997|isbn-2=3815414717|prentunarstaður-2=Druckhaus Köthen GmbH}} ### gripur til líkamsskarts úr gulli; gull[[skartgripur]] #### (''nánar tiltekið'') [[hringlaga]] skartgripur úr gulli sem borinn er á [[fingur|fingri]]; gull[[hringur]] ### [[málmstykki]] úr gulli sem sett er í munn [[hestur|hests]] og tengt við [[taumur|taumana]] til að stýra honum; gull[[beisli]] ### gullinn [[hárvöndull]] bundinn í [[hnútur|hnút]] á hvirflinum {{samheiti|la|crobylos<h:crōbylos>}} ### (''miðaldalatína'') gullblað sem hefur verið barið eða valsað þar til það er mjög þunnt ### (''miðaldalatína'') gull[[þráður]] ### (''miðaldalatína'', ''aðeins staðfest í {{t|la|auro<h:sviftifallinu>}}'') glæsilegt sæti úr gulli sem [[þjóðhöfðingi]] notar; gull[[hásæti]] ## [[litur]], [[gljái]], [[glampi]] eða [[bjartleiki]] gulls ## tímabil hamingju, friðar, velmegunar og mikilla framfara; [[gullöld]] ===={{-aðrar stafsetningar-}}==== * {{t|la|ausum<n:sabínska>}} * {{t|la|orum<h:ōrum><n:alþýðulatína>}} * {{t|la|☉<n:gullgerðarlist>}} ===={{-la-orðsifjafræði-}}==== Úr [[w:Frumítalska|frumítalsku]] ''[[*ausom]]'' („gull“). ===={{-la-fallbeyging-}}==== {{Fallbeyging la|ný=já|'''aurum'''|{{t|la|auri<h:aurī>}}|{{t|la|auro<h:aurō>}}|'''aurum'''|'''aurum'''|{{t|la|auro<h:aurō>}}|-|-|-|-|-|-}} ===={{-tilvísun-}}==== * {{til:la:Lewis og Short:1879|lat=4588}} * {{til:la:MLW|bindi=1|sótt=17. september 2026}} * {{til:la:DMLBS}} 6a1ihua82beha17am1pnhdxp1c0fb78 0 69289 393352 325180 2026-09-17T22:38:39Z Ow! That Hurts! 8952 /* */ uppfært í nýja innviði 393352 wikitext text/x-wiki =={{-sv-}}== ==={{-sv-sagnorð-}}=== '''stena''' # [[grýta]] f5u9t6s7ek4gy1lp9feczgsvmomhxfj 3 87142 393356 350716 2026-09-18T02:34:47Z Max 8171 Max færði [[Notandaspjall:SHB2000]] á [[Notandaspjall:SHB]]: Sjálfkrafa færði síðu á meðan notandinn „[[Special:CentralAuth/SHB2000|SHB2000]]“ var endurnefndur „[[Special:CentralAuth/SHB|SHB]]“ 350716 wikitext text/x-wiki <div style="border: 1rem #dd0000 ridge; padding: 0.5em;">Hello! Please message me on [[m:User talk:SHB2000|meta.wikimedia.org]]. I may not notice messages on this page.</div> bqe1mfal703untg34kx1aq7ncgg0n7d 10 118917 393350 392636 2026-09-17T19:58:03Z Ow! That Hurts! 8952 393350 wikitext text/x-wiki • {{hástafir|stenst á:}} {{#invoke:tenglar|italic_term}}<noinclude> ==Breytur== <code><nowiki>{{{1}}}</nowiki></code> — tungumálakóði <code><nowiki>{{{2}}}</nowiki></code>, <code><nowiki>{{{3}}}</nowiki></code>, <code><nowiki>{{{4}}}</nowiki></code>, o.fl. — orð ==Dæmi== # <code><nowiki>{{stenst á|is|halló|hæ}}</nowiki></code> #: {{stenst á|is|halló|hæ}} </noinclude> hsihiqcdmlgfq9xm9jq2hjdptdb2ckm 10 119165 393354 2026-09-18T01:59:00Z Ow! That Hurts! 8952 skapað 393354 wikitext text/x-wiki {{tilvísun |tegund=bók |ritröð=Mittellateinisches Wörterbuch<þ:Orðabók yfir miðaldalatínu> |bindi={{{bindi}}} |titill={{#ifeq:{{{bindi|}}}|1|A–B}} |ritstjóri={{#ifeq:{{{bindi|}}}|1|Lieven van Acker;Gerhard Oskar Baader;Teja Erb;Anneliese Grau;Hans Frieder Haefele;Wolfgang Hessler;Sophie Humperdinck;Pascal Ladner;Heinrich Marzell;Gustav Meyer;Ingeborg Pape;Theresia Payr;Wolfgang Pfeifer;Otto Prinz;Werner Rudolph;Willy Schetter;Hans Schmid;Peter Schmidt;Johannes Schneider;Renate Sroder;Martin Steinmann;Michaela Zelzer;Werner Ziltener;Walter Zwimpfer}} |dags={{#ifeq:{{{bindi|}}}|1|1. júlí 1967}} |síður={{{síður|}}} |útgáfustaður={{#ifeq:{{{bindi|}}}|1|w:München}} |prentunarstaður=Verlag C. H. Beck |útgefandi=Bayerische Akademie der Wissenschaften [Vísindaakademían í Bæjaralandi] |isbn={{#ifeq:{{{bindi|}}}|1|978-3406031717}} |tenging=aðgengilegt í |tímarit-2=Wörterbuchnetz<þ:Orðabókanet> |titill-2=[https://woerterbuchnetz.de/?sigle=MLW&lemid={{{lemid}}} {{{titill|{{PAGENAME}}}}}] |lemid={{{lemid}}} |sótt={{{sótt}}}}}<noinclude> * <code><nowiki>{{til:la:MLW|bindi=1|titill=aurum|lemid=A06981|sótt=17. september 2026}}</nowiki></code> * {{til:la:MLW|bindi=1|titill=aurum|lemid=A06981|sótt=17. september 2026}} </noinclude> o9xul9oqh3khqx3vl00i2c9pd15h4pc 393355 393354 2026-09-18T02:18:57Z Ow! That Hurts! 8952 393355 wikitext text/x-wiki {{tilvísun |tegund=bók |ritröð=Mittellateinisches Wörterbuch<þ:Orðabók yfir miðaldalatínu> |bindi={{{bindi}}} |titill={{#ifeq:{{{bindi|}}}|1|A–B}} |ritstjóri={{#ifeq:{{{bindi|}}}|1|Lieven van Acker;Gerhard Oskar Baader;Teja Erb;Anneliese Grau;Hans Frieder Haefele;Wolfgang Hessler;Sophie Humperdinck;Pascal Ladner;Heinrich Marzell;Gustav Meyer;Ingeborg Pape;Theresia Payr;Wolfgang Pfeifer;Otto Prinz;Werner Rudolph;Willy Schetter;Hans Schmid;Peter Schmidt;Johannes Schneider;Renate Sroder;Martin Steinmann;Michaela Zelzer;Werner Ziltener;Walter Zwimpfer}} |dags={{#ifeq:{{{bindi|}}}|1|1. júlí 1967}} |síður={{{síður|}}} |útgáfustaður={{#ifeq:{{{bindi|}}}|1|w:München}} |prentunarstaður=Verlag C. H. Beck |útgefandi=Bayerische Akademie der Wissenschaften [Vísindaakademían í Bæjaralandi] |isbn={{#ifeq:{{{bindi|}}}|1|978-3406031717}} |tenging=aðgengilegt í |tímarit-2=Wörterbuchnetz<þ:Orðabókanet> |titill-2=[https://www.woerterbuchnetz.de/MLW/{{{titill|{{PAGENAME}}}}} {{{titill|{{PAGENAME}}}}}] |sótt={{{sótt}}}}}<noinclude> * <code><nowiki>{{til:la:MLW|bindi=1|titill=aurum|sótt=17. september 2026}}</nowiki></code> * {{til:la:MLW|bindi=1|titill=aurum|sótt=17. september 2026}} </noinclude> egat6s7tbxuc30n7pny85n1pm633db7 3 119166 393357 2026-09-18T02:34:47Z Max 8171 Max færði [[Notandaspjall:SHB2000]] á [[Notandaspjall:SHB]]: Sjálfkrafa færði síðu á meðan notandinn „[[Special:CentralAuth/SHB2000|SHB2000]]“ var endurnefndur „[[Special:CentralAuth/SHB|SHB]]“ 393357 wikitext text/x-wiki #tilvísun [[Notandaspjall:SHB]] gnozgkfj4x7a17jo3qf03e499pc3vto 10 119167 393358 2026-09-18T02:44:48Z Ow! That Hurts! 8952 skapað 393358 wikitext text/x-wiki {{tilvísun|tegund=bók|titill=Dictionary of Medieval Latin from British Sources<þ:Orðabók yfir miðaldalatínu frá breskum heimildum>|ritstjóri=Richard Ashdowne;David Howlett;Ronald Edward Latham|ár=2018|útgefandi=The British Academy for the Promotion of Historical, Philosophical and Philological Studies [Breska akademían til eflingar sagnfræðilegum, heimspekilegum og málfræðilegum rannsóknum]|prentunarstaður=Oxford University Press|útgáfustaður=w:Oxford |tenging=aðgengilegt í|tímarit-2=[https://logeion.uchicago.edu/about ΛΟΓΕΙΟΝ]<þ:Leiksvið>|dags-2=síðan 2011|höfundur-2=Josh Goldenberg;Matt Shanahan|útgefandi-2=w:Chicago-háskóli|titill-2=[https://logeion.uchicago.edu/{{urlencode:{{{1|{{PAGENAME}}}}}|PATH}} {{{1|{{PAGENAME}}}}}]{{#if:{{{2|}}}|“, „[https://logeion.uchicago.edu/{{urlencode:{{{2}}}|PATH}} {{{2}}}]}}}} fwsh8qql9hz8877595e3qiyx0pv9cfz