Wikisource itwikisource https://it.wikisource.org/wiki/Pagina_principale MediaWiki 1.47.0-wmf.11 first-letter Media Speciale Discussione Utente Discussioni utente Wikisource Discussioni Wikisource File Discussioni file MediaWiki Discussioni MediaWiki Template Discussioni template Aiuto Discussioni aiuto Categoria Discussioni categoria Autore Discussioni autore Progetto Discussioni progetto Portale Discussioni portale Pagina Discussioni pagina Indice Discussioni indice Opera Discussioni opera TimedText TimedText talk Modulo Discussioni modulo Evento Discussioni evento Mastro-don Gesualdo 0 2566 3861896 3817649 2026-07-15T14:55:49Z Carbonchiolo 81333 3861896 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=100%|data=30 novembre 2013|arg=Romanzi}}{{Intestazione | Nome e cognome dell'autore =Giovanni Verga | Titolo =Mastro-don Gesualdo | Anno di pubblicazione =1890 | Lingua originale del testo = | Nome e cognome del traduttore = | Anno di traduzione = | Progetto =letteratura | Argomento =romanzi | URL della versione cartacea a fronte =Indice:Mastro-don Gesualdo (1890).djvu }} <pages index="Mastro-don Gesualdo (1890).djvu" from=5 to=7 /> == Indice == * ''Parte prima'' ** {{testo|/Parte prima/Cap I|Capitolo I}} ** {{testo|/Parte prima/Cap II|Capitolo II}} ** {{testo|/Parte prima/Cap III|Capitolo III}} ** {{testo|/Parte prima/Cap IV|Capitolo IV}} ** {{testo|/Parte prima/Cap V|Capitolo V}} ** {{testo|/Parte prima/Cap VI|Capitolo VI}} ** {{testo|/Parte prima/Cap VII|Capitolo VII}} * ''Parte seconda'' ** {{testo|/Parte seconda/Cap I|Capitolo I}} ** {{testo|/Parte seconda/Cap II|Capitolo II}} ** {{testo|/Parte seconda/Cap III|Capitolo III}} ** {{testo|/Parte seconda/Cap IV|Capitolo IV}} ** {{testo|/Parte seconda/Cap V|Capitolo V}} * ''Parte terza'' ** {{testo|/Parte terza/Cap I|Capitolo I}} ** {{testo|/Parte terza/Cap II|Capitolo II}} ** {{testo|/Parte terza/Cap III|Capitolo III}} ** {{testo|/Parte terza/Cap IV|Capitolo IV}} * ''Parte quarta'' ** {{testo|/Parte quarta/Cap I|Capitolo I}} ** {{testo|/Parte quarta/Cap II|Capitolo II}} ** {{testo|/Parte quarta/Cap III|Capitolo III}} ** {{testo|/Parte quarta/Cap IV|Capitolo IV}} ** {{testo|/Parte quarta/Cap V|Capitolo V}} ===== Voci correlate ===== {{Interprogetto|w=Mastro Don Gesualdo|q=Giovanni Verga|q_preposizione=da|etichetta=Mastro Don Gesualdo}} [[Categoria:Canone delle opere della letteratura italiana]] b2dlxo9lffxzdhpsdawnwirt3jj0ciw 3861897 3861896 2026-07-15T14:56:19Z Carbonchiolo 81333 3861897 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=100%|data=30 novembre 2013|arg=Romanzi}}{{Intestazione | Nome e cognome dell'autore =Giovanni Verga | Titolo =Mastro-don Gesualdo | Anno di pubblicazione =1890 | Lingua originale del testo = | Nome e cognome del traduttore = | Anno di traduzione = | Progetto =letteratura | Argomento =romanzi | URL della versione cartacea a fronte =Indice:Mastro-don Gesualdo (1890).djvu }} <pages index="Mastro-don Gesualdo (1890).djvu" from=7 to=7 /> == Indice == * ''Parte prima'' ** {{testo|/Parte prima/Cap I|Capitolo I}} ** {{testo|/Parte prima/Cap II|Capitolo II}} ** {{testo|/Parte prima/Cap III|Capitolo III}} ** {{testo|/Parte prima/Cap IV|Capitolo IV}} ** {{testo|/Parte prima/Cap V|Capitolo V}} ** {{testo|/Parte prima/Cap VI|Capitolo VI}} ** {{testo|/Parte prima/Cap VII|Capitolo VII}} * ''Parte seconda'' ** {{testo|/Parte seconda/Cap I|Capitolo I}} ** {{testo|/Parte seconda/Cap II|Capitolo II}} ** {{testo|/Parte seconda/Cap III|Capitolo III}} ** {{testo|/Parte seconda/Cap IV|Capitolo IV}} ** {{testo|/Parte seconda/Cap V|Capitolo V}} * ''Parte terza'' ** {{testo|/Parte terza/Cap I|Capitolo I}} ** {{testo|/Parte terza/Cap II|Capitolo II}} ** {{testo|/Parte terza/Cap III|Capitolo III}} ** {{testo|/Parte terza/Cap IV|Capitolo IV}} * ''Parte quarta'' ** {{testo|/Parte quarta/Cap I|Capitolo I}} ** {{testo|/Parte quarta/Cap II|Capitolo II}} ** {{testo|/Parte quarta/Cap III|Capitolo III}} ** {{testo|/Parte quarta/Cap IV|Capitolo IV}} ** {{testo|/Parte quarta/Cap V|Capitolo V}} ===== Voci correlate ===== {{Interprogetto|w=Mastro Don Gesualdo|q=Giovanni Verga|q_preposizione=da|etichetta=Mastro Don Gesualdo}} [[Categoria:Canone delle opere della letteratura italiana]] t9mf62kj097u7xhv8c3vs3m9dm0i6gb Mastro-don Gesualdo/Parte prima/Cap I 0 2568 3861893 3729188 2026-07-15T14:46:09Z Carbonchiolo 81333 3861893 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=100%|data=29 novembre 2013|arg=Romanzi}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Parte prima - Capitolo Primo|prec=../../|succ=../../Parte prima/Cap II}} <pages index="Mastro-don Gesualdo (1890).djvu" from=9 to=24 /> — Ci si penserà?... Se ci saranno i denari per pensarci! Io gliel’ho sempre detto.... Vendete metà di casa, cugini cari.... anche una o due camere.... tanto da tirare innanzi!... Ma nossignore!... Vendere la casa dei Trao?... Piuttosto, ogni stanza che rovina chiudono l’uscio e si riducono in quelle che restano in piedi.... Così faranno per la cucina.... Faranno cuocere le uova qui in sala, quando le avranno.... Vendere una o due camere:... Nossignore.... non si può, anche volendo.... La camera dell’archivio: e ci son le carte di famiglia!... Quella della processione: e non ci sarà poi dove affacciarsi quando passa il Corpus Domini!... Quella del cucù:... Ci hanno anche la camera pel cucù, capite! E il barone, con quella sfuriata, li piantò tutti lì, che si sganasciavano dalle risa. Donna Sarina, prima d’andarsene, picchiò di nuovo all’uscio della nipote, per sapere come stava. Fece capolino don Diego, sempre con quella faccia di cartapesta, e ripetè: — Meglio.... È più calma!... Vuol esser lasciata sola.... — Povero Diego! — sospirò la zia Macrì. — La Cirmena fece ancora alcuni passi nell’anticamera, perchè non udisse don Ferdinando il quale veniva a chiuder l’uscio, e soggiunse sottovoce: — Lo sapevo da un pezzo.... Vi rammentate la sera dell’Immacolata, che cadde tanta neve?... Vidi passare il baronello Rubiera dal vicoletto qui a due passi.... intabarrato come un ladro.... Il canonico Lupi attraversò il cortile, rialzando la sottana sugli stivaloni grossi in mezzo alle erbacce, si voltò indietro verso la casa smantellata, per veder se potessero udirlo, e poi, dinanzi al portone, guardando inquieto di qua e di là, conchiuse: — Avete udito il dottore Tavuso? Possiamo parlare perchè siamo tutti amici intimi e parenti... A certa età le ragazze bisogna maritarle! sfbsqrg1pe1dn0yd7srbo3kdtvxtbm8 3861894 3861893 2026-07-15T14:47:10Z Carbonchiolo 81333 3861894 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=100%|data=29 novembre 2013|arg=Romanzi}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Parte prima - Capitolo Primo|prec=../../|succ=../../Parte prima/Cap II}} <pages index="Mastro-don Gesualdo (1890).djvu" from=9 to=24 /> 4rmm3zahwk8l4oryg2xntfs7x0kbi9t Mastro-don Gesualdo/Parte prima/Cap II 0 2569 3861895 3861248 2026-07-15T14:52:56Z Carbonchiolo 81333 3861895 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=100%|data=29 novembre 2013|arg=Romanzi}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Parte prima - Capitolo Secondo|prec=../Cap I|succ=../Cap III}} <pages index="Mastro-don Gesualdo (1890).djvu" from=25 to=47 /> gw9i6bb16m0jc308mb4k9xp526wqreu Wikisource:Ricorrenze/31 luglio 4 50594 3862027 2568732 2026-07-15T18:46:06Z Piaz1606 10206 3862027 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Intestazione indice |Titolo pagina=Ricorrenze del 31 luglio |Nome categoria=Ricorrenze di luglio |Nome portale=Autori |Nome portale 2=Testi |Titolo livello 1=Ricorrenze |Link livello 1=Ricorrenze |Titolo livello 2=Luglio |Link livello 2=Ricorrenze/luglio |Titolo livello 3=31 |Link livello 3=Ricorrenze/31 luglio }} {{Ricorrenze giorno|luglio|31}}</noinclude> {{Dato/Immagine per ricorrenze|Gaetano Negri}} * 31 luglio 1481: muore [[Autore:Francesco Filelfo|Francesco Filelfo]] * 31 luglio 1556: muore [[Autore:Sant'Ignazio di Loyola|Sant'Ignazio di Loyola]] * 31 luglio 1724: nasce [[Autore:Gavino Pes|Gavino Pes]] * 31 luglio 1774: nasce [[Autore:Diodata Saluzzo|Diodata Saluzzo]] * 31 luglio 1784: muore [[Autore:Denis Diderot|Denis Diderot]] * 31 luglio 1800: nasce [[Autore:Louis Viardot|Louis Viardot]] * 31 luglio 1800: nasce [[Autore:Michel Masson|Michel Masson]] * 31 luglio 1808: muore [[Autore:Giuseppe Bencivenni Pelli|Giuseppe Bencivenni Pelli]] * 31 luglio 1843: nasce [[Autore:Friedrich Robert Helmert|Friedrich Robert Helmert]] * 31 luglio 1851: nasce [[Autore:Emilio De Marchi|Emilio De Marchi]] * 31 luglio 1886: muore [[Autore:Franz Liszt|Franz Liszt]] * 31 luglio 1902: muore [[Autore:Gaetano Negri|Gaetano Negri]] * 31 luglio 1914: muore [[Autore:Jean Jaurès|Jean Jaurès]] * 31 luglio 1919: nasce [[Autore:Primo Levi|Primo Levi]] * 31 luglio 1924: muore [[Autore:Giovanni Battista De Toni|Giovanni Battista De Toni]] <noinclude>[[Categoria:Ricorrenze di luglio| 31]]</noinclude> 3t88n8fdduoevz2bwsvwqnamubez4dv 3862028 3862027 2026-07-15T18:47:32Z Piaz1606 10206 3862028 wikitext text/x-wiki <noinclude>{{Intestazione indice |Titolo pagina=Ricorrenze del 31 luglio |Nome categoria=Ricorrenze di luglio |Nome portale=Autori |Nome portale 2=Testi |Titolo livello 1=Ricorrenze |Link livello 1=Ricorrenze |Titolo livello 2=Luglio |Link livello 2=Ricorrenze/luglio |Titolo livello 3=31 |Link livello 3=Ricorrenze/31 luglio }} {{Ricorrenze giorno|luglio|31}}</noinclude> {{Dato/Immagine per ricorrenze|Gaetano Negri}} * 31 luglio 1481: muore [[Autore:Francesco Filelfo|Francesco Filelfo]] * 31 luglio 1556: muore [[Autore:Sant'Ignazio di Loyola|Sant'Ignazio di Loyola]] * 31 luglio 1724: nasce [[Autore:Gavino Pes|Gavino Pes]] * 31 luglio 1774: nasce [[Autore:Diodata Saluzzo|Diodata Saluzzo]] * 31 luglio 1784: muore [[Autore:Denis Diderot|Denis Diderot]] * 31 luglio 1800: nascono [[Autore:Louis Viardot|Louis Viardot]] e [[Autore:Michel Masson|Michel Masson]] * 31 luglio 1808: muore [[Autore:Giuseppe Bencivenni Pelli|Giuseppe Bencivenni Pelli]] * 31 luglio 1843: nasce [[Autore:Friedrich Robert Helmert|Friedrich Robert Helmert]] * 31 luglio 1851: nasce [[Autore:Emilio De Marchi|Emilio De Marchi]] * 31 luglio 1886: muore [[Autore:Franz Liszt|Franz Liszt]] * 31 luglio 1902: muore [[Autore:Gaetano Negri|Gaetano Negri]] * 31 luglio 1914: muore [[Autore:Jean Jaurès|Jean Jaurès]] * 31 luglio 1919: nasce [[Autore:Primo Levi|Primo Levi]] * 31 luglio 1924: muore [[Autore:Giovanni Battista De Toni|Giovanni Battista De Toni]] <noinclude>[[Categoria:Ricorrenze di luglio| 31]]</noinclude> gkwaqh5397jvj8uggam0tgn1oz9181j Utente:Alex brollo 2 75009 3861992 3633459 2026-07-15T16:56:37Z Alex brollo 1615 /* Link utili */ 3861992 wikitext text/x-wiki {{#Babel:admin|it|en-2|la-1|fur-1|fr-1|nap-1}} {{quote|''Non mancherà egli di leggere sempre pareri di diversi, cosi vecchi, come moderni, per farsi ben di questa virtu pratico, & sciente. Stia anco con l'occhio aperto all'altrui prove, & fatti; per vedere come riusciscono. Et ragionandosene apra l'orecchie, per intendere più opinioni, & pareri, facendo etiam spesse volte prove delle cose, non perdonando à fatica nè mentale, nè corporale. Et si procuri sempre di rassomigliarsi à quelli, che più all'honore a' una cosa mirano, che al guadagno; li quali totalmente hanno il loro animo, à quella applicato, che sin dormendo si sognano d'essa.'' |[[Trattato_dell%27imbrigliare,_atteggiare_e_ferrare_cavalli/Trattato_3/Capitolo_35|Cesare Fiaschi]]}} {{quote|''Sapere è dovere'' [[Utente:Alex brollo|<small>(Alex)</small>]]}} <br clear="all" /> == Molta acqua.... == Molta acqua è passata sotto i ponti da quando sono sbarcato, è ora di aggiornare il profilo. In due parole: alterno delle fasi di forsennata rilettura di singole opere, che mi serve per "sentire il desiderio di...." qualche trucco per fare presto e, possibilmente bene, e fasi in cui cerco di realizzare gli attrezzi di cui ho avvertito il desiderio; dopodiché, altra rilettura forsennata per rodarli e verificarli. La mia creatura prediletta è, al momento, eis (Edit In Sequence), promossa da qualche giorno (gennaio 2017) a [[MediaWiki:Gadget-eis.js|gadget]]. == Link utili == * [https://dumps.wikimedia.your.org/backup-index.html xml dumps] * [[Utente:Alex brollo/PersonalButtons.js|PersonalButtons]] * [https://phetools.toolforge.org/statistics.php Statistiche proofread] * [https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki_1.38/wmf.12#ProofreadPage modifiche ProofreadPage] * [[:d:Wikidata:Wikiprogetto Libri]] ** esempio libri: [[:d:Q96988818]] ** esempio documenti: [[:d:Q19139601]] * [[:Categoria:Trasclusioni di pagina che si riferiscono a pagine Indice mancanti]], verificare dopo spostamento di massa dopo spostamento di File * [[Progetto:Trascrizioni/Gutenberg]] (opere su cui lavorare da zero) * [https://it.wikisource.org/w/index.php?title=Speciale:UltimeModifiche&hideliu=1&days=30 ricerca vandalismi] * [http://tools.wmflabs.org/phetools/match_and_split.php job queue] di Phe bot * Progetto template e script comuni per wikisource: https://wikisource.org/wiki/Wikisource:Wikisource_common_template_set * [http://it.wikisource.org/w/index.php?title=Speciale%3APermessiUtente&user=Alex+brollo flag bot temporaneo] * [[Progetto:Trascrizioni/Match and split]] * [[Speciale:Registri/newusers|Elenco nuovi utenti x benvenuto]] * [[Speciale:ContributiUtente/BrolloBot]] * [http://toolserver.org/~daniel/WikiSense/CategoryIntersect.php Tool per intersezione delle categorie] * [[ndice:Gemelli Careri - Aggiunta a' viaggi di Europa, Napoli, Mosca,1711.djvu/styles.css]]: ottima soluzione per testo verticale in una cella, via css (grazie {{ping|Modafix}}!) == Come anche gli esperti possono sbagliare == {{Quote|This is exactly the kind of optimisation that competent editors like you can and should be doing.|[https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2011-January/051141.html Tim Starling in wikitech-l]}} Grazie Tim, sono onoratissimo, ma se tu mi conoscessi meglio.... ;-) [[Categoria:Filemovers]] == Copyright US == : @Alex brollo Semplificando, nel 99,99% dei casi queste regole dicono in soldoni che un'edizione di un testo pubblicata in Italia dal 1929 al 1978 è di pubblico dominio negli Stati Uniti se nel nel 1995 erano passati almeno 50 anni dalla morte dell'autore. Myron Aub (disc.) 08:55, 11 nov 2024 (CET) : Vedi anche [[https://it.wikisource.org/wiki/Wikisource:Bar/Archivio/2024.11]] == Wip == * controllare [[Progetto:Trascrizioni/Match and split|proposte di Match and split]]; * proseguire [[Maschere nude]]; * organizzare lo spostamento di [[Indice:Commedie di Aristofane (Romagnoli) III.djvu]] in [[Indice:Commedie di Aristofane (Romagnoli) IV.djvu]] ossurhsv0octm60ebvj3vhznlb81zug 3861993 3861992 2026-07-15T16:56:59Z Alex brollo 1615 /* Link utili */ 3861993 wikitext text/x-wiki {{#Babel:admin|it|en-2|la-1|fur-1|fr-1|nap-1}} {{quote|''Non mancherà egli di leggere sempre pareri di diversi, cosi vecchi, come moderni, per farsi ben di questa virtu pratico, & sciente. Stia anco con l'occhio aperto all'altrui prove, & fatti; per vedere come riusciscono. Et ragionandosene apra l'orecchie, per intendere più opinioni, & pareri, facendo etiam spesse volte prove delle cose, non perdonando à fatica nè mentale, nè corporale. Et si procuri sempre di rassomigliarsi à quelli, che più all'honore a' una cosa mirano, che al guadagno; li quali totalmente hanno il loro animo, à quella applicato, che sin dormendo si sognano d'essa.'' |[[Trattato_dell%27imbrigliare,_atteggiare_e_ferrare_cavalli/Trattato_3/Capitolo_35|Cesare Fiaschi]]}} {{quote|''Sapere è dovere'' [[Utente:Alex brollo|<small>(Alex)</small>]]}} <br clear="all" /> == Molta acqua.... == Molta acqua è passata sotto i ponti da quando sono sbarcato, è ora di aggiornare il profilo. In due parole: alterno delle fasi di forsennata rilettura di singole opere, che mi serve per "sentire il desiderio di...." qualche trucco per fare presto e, possibilmente bene, e fasi in cui cerco di realizzare gli attrezzi di cui ho avvertito il desiderio; dopodiché, altra rilettura forsennata per rodarli e verificarli. La mia creatura prediletta è, al momento, eis (Edit In Sequence), promossa da qualche giorno (gennaio 2017) a [[MediaWiki:Gadget-eis.js|gadget]]. == Link utili == * [https://dumps.wikimedia.your.org/backup-index.html xml dumps] * [[Utente:Alex brollo/PersonalButtons.js|PersonalButtons]] * [https://phetools.toolforge.org/statistics.php Statistiche proofread] * [https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki_1.38/wmf.12#ProofreadPage modifiche ProofreadPage] * [[:d:Wikidata:Wikiprogetto Libri]] ** esempio libri: [[:d:Q96988818]] ** esempio documenti: [[:d:Q19139601]] * [[:Categoria:Trasclusioni di pagina che si riferiscono a pagine Indice mancanti]], verificare dopo spostamento di massa dopo spostamento di File * [[Progetto:Trascrizioni/Gutenberg]] (opere su cui lavorare da zero) * [https://it.wikisource.org/w/index.php?title=Speciale:UltimeModifiche&hideliu=1&days=30 ricerca vandalismi] * [http://tools.wmflabs.org/phetools/match_and_split.php job queue] di Phe bot * Progetto template e script comuni per wikisource: https://wikisource.org/wiki/Wikisource:Wikisource_common_template_set * [http://it.wikisource.org/w/index.php?title=Speciale%3APermessiUtente&user=Alex+brollo flag bot temporaneo] * [[Progetto:Trascrizioni/Match and split]] * [[Speciale:Registri/newusers|Elenco nuovi utenti x benvenuto]] * [[Speciale:ContributiUtente/BrolloBot]] * [http://toolserver.org/~daniel/WikiSense/CategoryIntersect.php Tool per intersezione delle categorie] * [[Indice:Gemelli Careri - Aggiunta a' viaggi di Europa, Napoli, Mosca,1711.djvu/styles.css]]: ottima soluzione per testo verticale in una cella, via css (grazie {{ping|Modafix}}!) == Come anche gli esperti possono sbagliare == {{Quote|This is exactly the kind of optimisation that competent editors like you can and should be doing.|[https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2011-January/051141.html Tim Starling in wikitech-l]}} Grazie Tim, sono onoratissimo, ma se tu mi conoscessi meglio.... ;-) [[Categoria:Filemovers]] == Copyright US == : @Alex brollo Semplificando, nel 99,99% dei casi queste regole dicono in soldoni che un'edizione di un testo pubblicata in Italia dal 1929 al 1978 è di pubblico dominio negli Stati Uniti se nel nel 1995 erano passati almeno 50 anni dalla morte dell'autore. Myron Aub (disc.) 08:55, 11 nov 2024 (CET) : Vedi anche [[https://it.wikisource.org/wiki/Wikisource:Bar/Archivio/2024.11]] == Wip == * controllare [[Progetto:Trascrizioni/Match and split|proposte di Match and split]]; * proseguire [[Maschere nude]]; * organizzare lo spostamento di [[Indice:Commedie di Aristofane (Romagnoli) III.djvu]] in [[Indice:Commedie di Aristofane (Romagnoli) IV.djvu]] c2uuhepsdl8ng2c4mtnn9re5alvjjqk 3861994 3861993 2026-07-15T16:58:03Z Alex brollo 1615 /* Wip */ 3861994 wikitext text/x-wiki {{#Babel:admin|it|en-2|la-1|fur-1|fr-1|nap-1}} {{quote|''Non mancherà egli di leggere sempre pareri di diversi, cosi vecchi, come moderni, per farsi ben di questa virtu pratico, & sciente. Stia anco con l'occhio aperto all'altrui prove, & fatti; per vedere come riusciscono. Et ragionandosene apra l'orecchie, per intendere più opinioni, & pareri, facendo etiam spesse volte prove delle cose, non perdonando à fatica nè mentale, nè corporale. Et si procuri sempre di rassomigliarsi à quelli, che più all'honore a' una cosa mirano, che al guadagno; li quali totalmente hanno il loro animo, à quella applicato, che sin dormendo si sognano d'essa.'' |[[Trattato_dell%27imbrigliare,_atteggiare_e_ferrare_cavalli/Trattato_3/Capitolo_35|Cesare Fiaschi]]}} {{quote|''Sapere è dovere'' [[Utente:Alex brollo|<small>(Alex)</small>]]}} <br clear="all" /> == Molta acqua.... == Molta acqua è passata sotto i ponti da quando sono sbarcato, è ora di aggiornare il profilo. In due parole: alterno delle fasi di forsennata rilettura di singole opere, che mi serve per "sentire il desiderio di...." qualche trucco per fare presto e, possibilmente bene, e fasi in cui cerco di realizzare gli attrezzi di cui ho avvertito il desiderio; dopodiché, altra rilettura forsennata per rodarli e verificarli. La mia creatura prediletta è, al momento, eis (Edit In Sequence), promossa da qualche giorno (gennaio 2017) a [[MediaWiki:Gadget-eis.js|gadget]]. == Link utili == * [https://dumps.wikimedia.your.org/backup-index.html xml dumps] * [[Utente:Alex brollo/PersonalButtons.js|PersonalButtons]] * [https://phetools.toolforge.org/statistics.php Statistiche proofread] * [https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki_1.38/wmf.12#ProofreadPage modifiche ProofreadPage] * [[:d:Wikidata:Wikiprogetto Libri]] ** esempio libri: [[:d:Q96988818]] ** esempio documenti: [[:d:Q19139601]] * [[:Categoria:Trasclusioni di pagina che si riferiscono a pagine Indice mancanti]], verificare dopo spostamento di massa dopo spostamento di File * [[Progetto:Trascrizioni/Gutenberg]] (opere su cui lavorare da zero) * [https://it.wikisource.org/w/index.php?title=Speciale:UltimeModifiche&hideliu=1&days=30 ricerca vandalismi] * [http://tools.wmflabs.org/phetools/match_and_split.php job queue] di Phe bot * Progetto template e script comuni per wikisource: https://wikisource.org/wiki/Wikisource:Wikisource_common_template_set * [http://it.wikisource.org/w/index.php?title=Speciale%3APermessiUtente&user=Alex+brollo flag bot temporaneo] * [[Progetto:Trascrizioni/Match and split]] * [[Speciale:Registri/newusers|Elenco nuovi utenti x benvenuto]] * [[Speciale:ContributiUtente/BrolloBot]] * [http://toolserver.org/~daniel/WikiSense/CategoryIntersect.php Tool per intersezione delle categorie] * [[Indice:Gemelli Careri - Aggiunta a' viaggi di Europa, Napoli, Mosca,1711.djvu/styles.css]]: ottima soluzione per testo verticale in una cella, via css (grazie {{ping|Modafix}}!) == Come anche gli esperti possono sbagliare == {{Quote|This is exactly the kind of optimisation that competent editors like you can and should be doing.|[https://lists.wikimedia.org/pipermail/wikitech-l/2011-January/051141.html Tim Starling in wikitech-l]}} Grazie Tim, sono onoratissimo, ma se tu mi conoscessi meglio.... ;-) [[Categoria:Filemovers]] == Copyright US == : @Alex brollo Semplificando, nel 99,99% dei casi queste regole dicono in soldoni che un'edizione di un testo pubblicata in Italia dal 1929 al 1978 è di pubblico dominio negli Stati Uniti se nel nel 1995 erano passati almeno 50 anni dalla morte dell'autore. Myron Aub (disc.) 08:55, 11 nov 2024 (CET) : Vedi anche [[https://it.wikisource.org/wiki/Wikisource:Bar/Archivio/2024.11]] == Wip == * controllare [[Progetto:Trascrizioni/Match and split|proposte di Match and split]]; poqyf8g2rvnct251eg0tu5a1pa0a1n0 Supplemento alla Storia d'Italia/CVIII 0 121814 3862441 3763307 2026-07-16T06:50:03Z Dr Zimbu 1553 Porto il SAL a SAL 100% 3862441 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=100%|data=16 luglio 2026|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|autore=Napoleone Bonaparte/Henri-Jacques-Guillaume Clarke|sottotitolo=CVIII - H. Clarke scrive a Bonaparte essere urgente di abboccarsi insieme, e domanda di conoscere ciò che pensa doversi rispondere alle note de’ plenipotenziarj austriaci. - Nota di Bonaparte a Clarke responsiva a quella ricevuta dai plenipotenziari austriaci, nella quale si giustifica la condotta della Repubblica francese, e s'incolpa quella del Gabinetto di Vienna. - Nota dei plenipotenziarj francesi diretta a’ plenipotenziarj austriaci, nella quale si protesta contro invasione fatta dalle truppe austriache della Repubblica di Ragusi|prec=../CVII|succ=../CIX}} <pages index="Botta - Supplemento alla Storia d'Italia.djvu" from=215 to=222 fromsection=s2 tosection=s1 /> 0oxl1uwlmhn2zkms5wlt7jm634pqk5s Pagina principale/Sezioni 0 136096 3862017 3860919 2026-07-15T18:38:35Z Cruccone 53 /* Ultimi arrivi */ 3862017 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=75%|data=21 agosto 2018|arg=Da definire}}<div class="noprint indice_gestione_portale_intestazione"> {{ucfirst:Gestione delle sezioni della Pagina principale}}</div> <span class="noprint indice_etichetta" style="float: right;">[[Image:Nuvola filesystems folder open.png|16px]] Categoria: '''[[:Categoria:Gestione della pagina principale|Pagina principale]]'''</span> <span class="noprint indice_etichetta">[[{{ucfirst:Pagina principale}}|{{lcfirst:Pagina principale}}]]&nbsp;[[File:Nuvola apps noatun.png|8px]] [[Pagina principale/Sezioni|Gestione della Pagina principale]]</span> <br style="clear: both;" /> __NOTOC__ <div class="usermessage">Se hai intenzione di modificare i contenuti della pagina principale assicurati di aver prima letto e compreso [[Aiuto:Pagina principale|questa pagina di istruzioni]].</div> <section begin="Layout" /> {|width=50% align=center |+ <big>'''Layout della pagina principale'''</big> !colspan=3 style="width: 100%; border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background: #{{Colore portale sfondo barre 3}};"|[[Pagina principale/Sezioni#Titolo|Titolo]] |- | valign=top width=60% |<!-- PRIMA COLONNA --> <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; padding: .5em;">Sezioni "vetrina" <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background-color: #{{Colore portale sfondo barre 2}}; padding: .2em; spacing: .2em"> *[[Pagina principale/Sezioni#Biblioteca|Biblioteca]] </div> <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background-color: #{{Colore portale sfondo barre 2}}; padding: .2em; spacing: .2em"> *[[Pagina principale/Sezioni#Testo in evidenza|Testo in evidenza]] </div> <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background-color: #{{Colore portale sfondo barre 2}}; padding: .2em; spacing: .2em"> *[[Pagina principale/Sezioni#Citazioni|Citazioni]] </div> <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background-color: #{{Colore portale sfondo barre 2}}; padding: .2em; spacing: .2em"> *[[Pagina principale/Sezioni#Proposte|Proposte]] </div></div> | valign=top width=1%| <!-- SEPARATORE verticale tra le colonne--> | valign=top width=39% | <!-- SECONDA COLONNA --> <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; padding: .3em;">Sezioni "comunità" <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background-color: #{{Colore portale sfondo barre 1}}; padding: .2em; spacing: .2em"> *[[Pagina principale/Sezioni#WikiGuida|WikiGuida]] </div> <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background-color: #{{Colore portale sfondo barre 1}}; padding: .2em; spacing: .2em"> *[[Pagina principale/Sezioni#Laboratorio|Laboratorio]] </div></div> <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; padding: .5em;">Sezioni "portale" <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background-color: #{{Colore portale sfondo barre 3}}; padding: .2em; spacing: .2em"> *[[Pagina principale/Sezioni#Ricorrenze|Ricorrenze]] </div> <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background-color: #{{Colore portale sfondo barre 3}}; padding: .2em; spacing: .2em"> *[[Pagina principale/Sezioni#Ultimi arrivi|Ultimi arrivi]] </div></div> <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; padding: .5em;;">Sezioni "comunità" <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background-color: #{{Colore portale sfondo barre 1}}; padding: .2em; spacing: .2em"> *[[Pagina principale/Sezioni#Oltre Wikisource|Oltre Wikisource]] </div></div> |}<section end="Layout" /> === Titolo === <section begin=Titolo /> <div class="main-page-header" style="padding:1px; border:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 2}}; background-color:#{{Colore portale sfondo barre 3}}; border-radius:120px; text-align:center; margin-bottom:7px;"> <span class="nomobile">[[File:Amanutondo3.png|right|146px]]</span> <div style="padding:0.2em 1em 0 1em; margin-right:120px; margin-left:10%"> <div style="margin-bottom:5px;"><span class="nomobile">{{xx-larger|[[Aiuto:Benvenuto|Benvenuti]] in}}</span> <span style="font-family:Times;serif">{{xxx-larger|{{Sc|Wikisource}}}}{{x-larger|,}} </span>{{Larger|la [[Wikisource:Cos'è Wikisource?|biblioteca]] [[Aiuto:Cosa vuol dire libera|libera]]}} <span class="nomobile">{{Larger|con [[Speciale:Statistiche|{{NUMBEROFARTICLES}} pagine di contenuto]]!}}</span> </div> <div style="margin-bottom:15px">Se vuoi '''[[Aiuto:Come registrarsi|iscriviti]]''' e impara '''[[Wikisource:cosa mettere su Wikisource|cosa aggiungere qui]]'''. Rispetta le nostre '''[[Wikisource:Wikiquette|linee di condotta]]'''.<br />Domanda liberamente al '''[[Wikisource:Bar|Bar]]''' o sperimenta nella '''[[Wikisource:pagina delle prove|pagina delle prove]]'''.</div> <div style="margin-bottom:12px">{{Centrato|{{Sc|[[Aiuto:SAL|Qualità dei testi]]}}: [[File:100%.svg]] [[:Categoria:Pagine indice SAL 100%|Riletti]] &nbsp; [[File:75%.svg]] [[:Categoria:Pagine indice SAL 75%|Formattati]] &nbsp; [[File:50%.svg]] [[:Categoria:Pagine indice SAL 50%|Completi]] &nbsp; [[File:25%.svg]] [[:Categoria:Pagine indice SAL 25%|Incompleti]]}} </div> </div> </div> <div class="nomobile"> <div style="text-align: center">{{Sc|[[Aiuto:FAQ|FAQ]] • [[Aiuto:Guida essenziale|Guida essenziale]] • [[Wikisource:Avvertenze generali|Avvertenze generali]] • [[Aiuto:Aiuto|Manuale di Wikisource]] • [[Aiuto:Guida alla comunità|Guida alla comunità]] • [[Portale:Progetti|Progetti]] • [[Portale:Portali|Portali]] • [[wikimedia:Fundraising#Donation methods|Donazioni]]}}</div> {{Cassetto |MargineDestro=0 |Titolo=<div style="margin-right:0;">{{MainPageHeader|1|Videoguida di Wikisource}}</div> |Testo=[[File:File-Wikimedia Italia - WikiGuida 3 - Wikisource.ogv|center|750px|thumb|thumbtime=0:23|Video di introduzione a Wikisource. Se non lo vedi clicca [//www.youtube.com/watch?v=cR0g5ACaC-g qui]]] }} </div><section end=Titolo /> == Prima colonna == === Biblioteca === <section begin=Biblioteca /><div style="margin-bottom:10px;"> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU indici.png|30px]] '''[[Portale:Autori|Indici per autori]]'''</span> <div style="margin: 0 0 0 36px"> [[Wikisource:Indice alfabetico degli autori|Alfabetico]] · [[Wikisource:Indice cronologico degli autori|Cronologico]] · [[Wikisource:Indice degli autori per argomento|Tematico]] </div> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU libro.png|30px]] '''[[Portale:Testi|Indici per testi]]'''</span> <div style="margin: 0 0 <!-- margin-bottom: -->2em 36px"> [[Wikisource:Indice alfabetico dei testi|Alfabetico]] · [[Wikisource:Indice cronologico dei testi|Cronologico]] · [[Wikisource:Testi in ordine alfabetico per argomento|Tematico]] · [[Wikisource:Indice dei testi per Stato di Avanzamento dei Lavori|Per SAL]] <small>([[Aiuto:SAL|?]])</small> </div> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU tavolozza.png|30px]] '''[[:Categoria:Arti|Arte]]'''</span> <div style="margin: 0 0 0 36px"> [[:Categoria:Architettura|Architettura]] · [[:Categoria:Letteratura|Letteratura]] ([[:Categoria:Poesie|Poesie]], [[:Categoria:Racconti|Racconti]], [[:Categoria:Romanzi|Romanzi]]) · [[:Categoria:Musica|Musica]] · [[:Categoria:Pittura|Pittura]] · [[:Categoria:Scultura|Scultura]] · [[:Categoria:Teatro|Teatro]] · [[:Categoria:Cinema|Cinema]] </div> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU pigreco.png|30px]] '''[[:Categoria:Scienze matematiche, fisiche e naturali|Scienze matematiche, fisiche e naturali]]'''</span> <div style="margin:0 0 0 36px"> [[:Categoria:Astronomia|Astronomia]] · [[:Categoria:Biologia|Biologia]] · [[:Categoria:Fisica|Fisica]] · [[:Categoria:Matematica|Matematica]] </div> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU mondo.png|30px]] '''[[:Categoria:Scienze sociali|Scienze umane e sociali]]'''</span> <div style="margin: 0 0 0 36px"> [[:Categoria:Diritto|Diritto]] · [[:Categoria:Economia|Economia]] · [[:Categoria:Educazione e formazione|Educazione]] · [[:Categoria:Filosofia|Filosofia]] · [[:Categoria:Geografia|Geografia]] · [[:Categoria:Psicologia|Psicologia]] · [[:Categoria:Sociologia|Sociologia]] · [[:Categoria:Storia|Storia]] </div> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU puzzle.png|30px]] '''[[:Categoria:Società|Società]]'''</span> <div style="margin: 0 0 0 36px"> [[:Categoria:Biografie|Biografie]] · [[:Categoria:Politica|Politica]] · [[:Categoria:Religione|Religione]] </div> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU meccanismo.png|30px]] '''[[:Categoria:Tecnologia e scienze applicate|Tecnologia e scienze applicate]]'''</span> <div style="margin: 0 0 0 36px"> [[:Categoria:Agricoltura|Agricoltura]] · [[:Categoria:Informatica|Informatica]] · [[:Categoria:Medicina|Medicina]] · [[:Categoria:Ingegneria|Ingegneria]] · [[:Categoria:Trasporti|Trasporti]] ([[:Categoria:Ferrovie|Ferrovie]]) </div></div><section end=Biblioteca /> === Biblioteca NUOVA (2015) === <section begin="Biblioteca2015"/><div style="margin-bottom:10px;"> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU indici.png|30px]] '''[[Portale:Autori|Indici per autori]]'''</span> <div style="margin: 0 0 0 36px"> [[Wikisource:Indice alfabetico degli autori|Alfabetico]] · [[Wikisource:Indice cronologico degli autori|Cronologico]] · [[Wikisource:Indice degli autori per argomento|Tematico]] </div> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU libro.png|30px]] '''[[Portale:Testi|Indici per testi]]'''</span> <div style="margin: 0 0 <!-- margin-bottom: -->2em 36px"> [[Wikisource:Indice alfabetico dei testi|Alfabetico]] · [[Wikisource:Indice cronologico dei testi|Cronologico]] · [[Wikisource:Testi in ordine alfabetico per argomento|Tematico]] · [[Wikisource:Indice dei testi per Stato di Avanzamento dei Lavori|Per SAL]] <small>([[Aiuto:SAL|?]])</small> </div> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU tavolozza.png|30px]] '''[[:Categoria:Arti|Arte]]'''</span> <div style="margin: 0 0 0 36px"> [[:Categoria:Architettura|Architettura]] · [[:Categoria:Letteratura|Letteratura]] ([[:Categoria:Poesie|Poesie]], [[:Categoria:Racconti|Racconti]], [[:Categoria:Romanzi|Romanzi]]) · [[:Categoria:Musica|Musica]] · [[:Categoria:Pittura|Pittura]] · [[:Categoria:Scultura|Scultura]] · [[:Categoria:Teatro|Teatro]] </div> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU pigreco.png|30px]] '''[[:Categoria:Scienze matematiche, fisiche e naturali|Scienze matematiche, fisiche e naturali]]'''</span> <div style="margin:0 0 0 36px"> [[:Categoria:Astronomia|Astronomia]] · [[:Categoria:Biologia|Biologia]] · [[:Categoria:Fisica|Fisica]] · [[:Categoria:Matematica|Matematica]] </div> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU mondo.png|30px]] '''[[:Categoria:Scienze sociali|Scienze umane e sociali]]'''</span> <div style="margin: 0 0 0 36px"> [[:Categoria:Diritto|Diritto]] · [[:Categoria:Economia|Economia]] · [[:Categoria:Educazione e formazione|Educazione]] · [[:Categoria:Filosofia|Filosofia]] · [[:Categoria:Geografia|Geografia]] · [[:Categoria:Psicologia|Psicologia]] · [[:Categoria:Sociologia|Sociologia]] · [[:Categoria:Storia|Storia]] </div> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU puzzle.png|30px]] '''[[:Categoria:Società|Società]]'''</span> <div style="margin: 0 0 0 36px"> [[:Categoria:Biografie|Biografie]] · [[:Categoria:Politica|Politica]] · [[:Categoria:Religione|Religione]] </div> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU meccanismo.png|30px]] '''[[:Categoria:Tecnologia e scienze applicate|Tecnologia e scienze applicate]]'''</span> <div style="margin: 0 0 0 36px"> [[:Categoria:Agricoltura|Agricoltura]] · [[:Categoria:Informatica|Informatica]] · [[:Categoria:Medicina|Medicina]] · [[:Categoria:Ingegneria|Ingegneria]] · [[:Categoria:Trasporti|Trasporti]] ([[:Categoria:Ferrovie|Ferrovie]]) </div></div><section end="Biblioteca2015"/> === Testo in evidenza === <section begin="Testo in evidenza" />{{#section:Pagina principale/Testo in evidenza|{{NumeroCasuale|24}}}}<section end="Testo in evidenza" /> === Citazioni === <section begin="Citazioni" /> <div style="text-align:center">{{#section:Pagina principale/Citazioni|{{NumeroCasuale|8}} }}</div><section end="Citazioni" /> === Proposte === <section begin="Proposte" /> <div style="text-align:center; text-align: -webkit-center;">{{#section:Pagina principale/Proposte}}</div><section end="Proposte" /> ==Seconda colonna== === Laboratorio === <section begin="Laboratorio" /><div style="margin-bottom:10px;"> {{Centrato}}'''[[Wikisource:Aiuta Wikisource|Aiuta Wikisource!]]'''<br/> '''È sufficiente saper leggere''' [[File:Deledda - L'argine, Milano, Treves, 1934.djvu|170px|page=9|border|link=Indice:Deledda - L'argine, Milano, Treves, 1934.djvu]]<br/>La [[Wikisource:Rilettura del mese|collaborazione del mese]] propone la rilettura di [[Indice:Deledda - L'argine, Milano, Treves, 1934.djvu|'''''L'argine''''']] di [[Autore:Grazia Deledda|Grazia Deledda]] In alternativa scegli pure un testo a piacimento tra quelli [[:Categoria:Pagine indice SAL 75%|da rileggere]], o se ti senti più esperto anche tra quelli [[:Categoria:Pagine indice SAL 25%|da ''trascrivere'']]! Qui c'è [[Speciale:IndexPages|l'elenco completo]]. [[Aiuto:Rilettura - 1 - primissimi passi|({{smaller|Serve un ''aiutino''?}})]]</div></div><section end="Laboratorio" /> {{Centrato|'''N.B. La rilettura del mese va rinnovata [[w:Template:Pagina principale/Wikisource|anche su Wikipedia]]'''}} === Ricorrenze === <section begin=Ricorrenze /><div style="margin-bottom:10px;">{{Wikisource:Ricorrenze/{{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAME}}}}<div style="clear:both"></div></div><section end=Ricorrenze /> === Ultimi arrivi === <section begin=Ultimi arrivi /><div style="margin-bottom:10px;"> <b>Ultimi testi riletti</b> <!----------------------------------- MODIFICARE QUA SOTTO Inserire i nuovi testi SAL 100% in CIMA Numero massimo 5 testi --------------------------------------> * {{testo|Prose (Foscolo)}} * {{testo|Il sessismo nella lingua italiana}} * {{testo|La novella del buon vecchio e della bella fanciulla ed altri scritti}} * {{testo|Il Ruwenzori}} * {{testo|L'educazione della donna ai tempi nostri}} <!-------------------------------------- MODIFICARE QUA SOPRA ---------------------------------------> <div style="margin-top: 0;"></div> <b>Ultimi testi trascritti</b> <!----------------------------------- MODIFICARE QUA SOTTO Inserire i nuovi testi SAL 75% in CIMA Numero massimo: 5 testi NON TOGLIERE I TESTI SE DIVENTANO RILETTI! -------------------------------------> * {{testo|Alpi e Appennini}} * {{Testo|L'amor platonico}} * {{Testo|Il Libro dei Re - Volume V}} * {{Testo|Il Roseto}} * {{Testo|I Cosacchi}} </div><section end=Ultimi arrivi /> === Oltre Wikisource === <section begin="Oltre Wikisource" /> <div style="text-align:center;"> Clicca sui loghi per conoscere gli altri progetti liberi della [[:foundation:|Wikimedia Foundation]]. [[File:Wikipedia-logo.svg|40px|link=:w:]] &nbsp; [[File:Commons-logo.svg|35px|link=:commons:]] &nbsp; [[File:Wikibooks-logo.svg|35px|link=:b:]] &nbsp; [[File:Wikiquote-logo.svg|35px|link=:q:]] &nbsp; [[File:Wiktionary-logo.svg|35px|link=:wikt:]] &nbsp;<br /> [[File:Wikiversity-logo.svg|35px|link=:v:]] &nbsp; [[File:Wikispecies-logo.svg|35px|link=:species:Pagina principale]] &nbsp; [[File:Wikimedia Community Logo optimized.svg|35px|link=:m:Pagina principale]] &nbsp; [[File:Wikidata-logo.svg|35px|link=:d:Wikidata:Pagina principale]] &nbsp; [[File:Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg|35px|link=:voy:]] &nbsp; [[File:Wikifunctions-logo.svg|35px|link=:f:]] &nbsp; </div><section end="Oltre Wikisource" /> <noinclude>[[Categoria:Pagina principale]]</noinclude> ht3psfmhrrz7qfb6r1nonob3nurtj9j 3862313 3862017 2026-07-15T22:09:08Z PapaYoung89 70981 /* Ultimi arrivi */ aggiornamento 3862313 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=75%|data=21 agosto 2018|arg=Da definire}}<div class="noprint indice_gestione_portale_intestazione"> {{ucfirst:Gestione delle sezioni della Pagina principale}}</div> <span class="noprint indice_etichetta" style="float: right;">[[Image:Nuvola filesystems folder open.png|16px]] Categoria: '''[[:Categoria:Gestione della pagina principale|Pagina principale]]'''</span> <span class="noprint indice_etichetta">[[{{ucfirst:Pagina principale}}|{{lcfirst:Pagina principale}}]]&nbsp;[[File:Nuvola apps noatun.png|8px]] [[Pagina principale/Sezioni|Gestione della Pagina principale]]</span> <br style="clear: both;" /> __NOTOC__ <div class="usermessage">Se hai intenzione di modificare i contenuti della pagina principale assicurati di aver prima letto e compreso [[Aiuto:Pagina principale|questa pagina di istruzioni]].</div> <section begin="Layout" /> {|width=50% align=center |+ <big>'''Layout della pagina principale'''</big> !colspan=3 style="width: 100%; border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background: #{{Colore portale sfondo barre 3}};"|[[Pagina principale/Sezioni#Titolo|Titolo]] |- | valign=top width=60% |<!-- PRIMA COLONNA --> <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; padding: .5em;">Sezioni "vetrina" <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background-color: #{{Colore portale sfondo barre 2}}; padding: .2em; spacing: .2em"> *[[Pagina principale/Sezioni#Biblioteca|Biblioteca]] </div> <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background-color: #{{Colore portale sfondo barre 2}}; padding: .2em; spacing: .2em"> *[[Pagina principale/Sezioni#Testo in evidenza|Testo in evidenza]] </div> <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background-color: #{{Colore portale sfondo barre 2}}; padding: .2em; spacing: .2em"> *[[Pagina principale/Sezioni#Citazioni|Citazioni]] </div> <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background-color: #{{Colore portale sfondo barre 2}}; padding: .2em; spacing: .2em"> *[[Pagina principale/Sezioni#Proposte|Proposte]] </div></div> | valign=top width=1%| <!-- SEPARATORE verticale tra le colonne--> | valign=top width=39% | <!-- SECONDA COLONNA --> <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; padding: .3em;">Sezioni "comunità" <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background-color: #{{Colore portale sfondo barre 1}}; padding: .2em; spacing: .2em"> *[[Pagina principale/Sezioni#WikiGuida|WikiGuida]] </div> <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background-color: #{{Colore portale sfondo barre 1}}; padding: .2em; spacing: .2em"> *[[Pagina principale/Sezioni#Laboratorio|Laboratorio]] </div></div> <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; padding: .5em;">Sezioni "portale" <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background-color: #{{Colore portale sfondo barre 3}}; padding: .2em; spacing: .2em"> *[[Pagina principale/Sezioni#Ricorrenze|Ricorrenze]] </div> <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background-color: #{{Colore portale sfondo barre 3}}; padding: .2em; spacing: .2em"> *[[Pagina principale/Sezioni#Ultimi arrivi|Ultimi arrivi]] </div></div> <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; padding: .5em;;">Sezioni "comunità" <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background-color: #{{Colore portale sfondo barre 1}}; padding: .2em; spacing: .2em"> *[[Pagina principale/Sezioni#Oltre Wikisource|Oltre Wikisource]] </div></div> |}<section end="Layout" /> === Titolo === <section begin=Titolo /> <div class="main-page-header" style="padding:1px; border:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 2}}; background-color:#{{Colore portale sfondo barre 3}}; border-radius:120px; text-align:center; margin-bottom:7px;"> <span class="nomobile">[[File:Amanutondo3.png|right|146px]]</span> <div style="padding:0.2em 1em 0 1em; margin-right:120px; margin-left:10%"> <div style="margin-bottom:5px;"><span class="nomobile">{{xx-larger|[[Aiuto:Benvenuto|Benvenuti]] in}}</span> <span style="font-family:Times;serif">{{xxx-larger|{{Sc|Wikisource}}}}{{x-larger|,}} </span>{{Larger|la [[Wikisource:Cos'è Wikisource?|biblioteca]] [[Aiuto:Cosa vuol dire libera|libera]]}} <span class="nomobile">{{Larger|con [[Speciale:Statistiche|{{NUMBEROFARTICLES}} pagine di contenuto]]!}}</span> </div> <div style="margin-bottom:15px">Se vuoi '''[[Aiuto:Come registrarsi|iscriviti]]''' e impara '''[[Wikisource:cosa mettere su Wikisource|cosa aggiungere qui]]'''. Rispetta le nostre '''[[Wikisource:Wikiquette|linee di condotta]]'''.<br />Domanda liberamente al '''[[Wikisource:Bar|Bar]]''' o sperimenta nella '''[[Wikisource:pagina delle prove|pagina delle prove]]'''.</div> <div style="margin-bottom:12px">{{Centrato|{{Sc|[[Aiuto:SAL|Qualità dei testi]]}}: [[File:100%.svg]] [[:Categoria:Pagine indice SAL 100%|Riletti]] &nbsp; [[File:75%.svg]] [[:Categoria:Pagine indice SAL 75%|Formattati]] &nbsp; [[File:50%.svg]] [[:Categoria:Pagine indice SAL 50%|Completi]] &nbsp; [[File:25%.svg]] [[:Categoria:Pagine indice SAL 25%|Incompleti]]}} </div> </div> </div> <div class="nomobile"> <div style="text-align: center">{{Sc|[[Aiuto:FAQ|FAQ]] • [[Aiuto:Guida essenziale|Guida essenziale]] • [[Wikisource:Avvertenze generali|Avvertenze generali]] • [[Aiuto:Aiuto|Manuale di Wikisource]] • [[Aiuto:Guida alla comunità|Guida alla comunità]] • [[Portale:Progetti|Progetti]] • [[Portale:Portali|Portali]] • [[wikimedia:Fundraising#Donation methods|Donazioni]]}}</div> {{Cassetto |MargineDestro=0 |Titolo=<div style="margin-right:0;">{{MainPageHeader|1|Videoguida di Wikisource}}</div> |Testo=[[File:File-Wikimedia Italia - WikiGuida 3 - Wikisource.ogv|center|750px|thumb|thumbtime=0:23|Video di introduzione a Wikisource. Se non lo vedi clicca [//www.youtube.com/watch?v=cR0g5ACaC-g qui]]] }} </div><section end=Titolo /> == Prima colonna == === Biblioteca === <section begin=Biblioteca /><div style="margin-bottom:10px;"> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU indici.png|30px]] '''[[Portale:Autori|Indici per autori]]'''</span> <div style="margin: 0 0 0 36px"> [[Wikisource:Indice alfabetico degli autori|Alfabetico]] · [[Wikisource:Indice cronologico degli autori|Cronologico]] · [[Wikisource:Indice degli autori per argomento|Tematico]] </div> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU libro.png|30px]] '''[[Portale:Testi|Indici per testi]]'''</span> <div style="margin: 0 0 <!-- margin-bottom: -->2em 36px"> [[Wikisource:Indice alfabetico dei testi|Alfabetico]] · [[Wikisource:Indice cronologico dei testi|Cronologico]] · [[Wikisource:Testi in ordine alfabetico per argomento|Tematico]] · [[Wikisource:Indice dei testi per Stato di Avanzamento dei Lavori|Per SAL]] <small>([[Aiuto:SAL|?]])</small> </div> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU tavolozza.png|30px]] '''[[:Categoria:Arti|Arte]]'''</span> <div style="margin: 0 0 0 36px"> [[:Categoria:Architettura|Architettura]] · [[:Categoria:Letteratura|Letteratura]] ([[:Categoria:Poesie|Poesie]], [[:Categoria:Racconti|Racconti]], [[:Categoria:Romanzi|Romanzi]]) · [[:Categoria:Musica|Musica]] · [[:Categoria:Pittura|Pittura]] · [[:Categoria:Scultura|Scultura]] · [[:Categoria:Teatro|Teatro]] · [[:Categoria:Cinema|Cinema]] </div> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU pigreco.png|30px]] '''[[:Categoria:Scienze matematiche, fisiche e naturali|Scienze matematiche, fisiche e naturali]]'''</span> <div style="margin:0 0 0 36px"> [[:Categoria:Astronomia|Astronomia]] · [[:Categoria:Biologia|Biologia]] · [[:Categoria:Fisica|Fisica]] · [[:Categoria:Matematica|Matematica]] </div> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU mondo.png|30px]] '''[[:Categoria:Scienze sociali|Scienze umane e sociali]]'''</span> <div style="margin: 0 0 0 36px"> [[:Categoria:Diritto|Diritto]] · [[:Categoria:Economia|Economia]] · [[:Categoria:Educazione e formazione|Educazione]] · [[:Categoria:Filosofia|Filosofia]] · [[:Categoria:Geografia|Geografia]] · [[:Categoria:Psicologia|Psicologia]] · [[:Categoria:Sociologia|Sociologia]] · [[:Categoria:Storia|Storia]] </div> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU puzzle.png|30px]] '''[[:Categoria:Società|Società]]'''</span> <div style="margin: 0 0 0 36px"> [[:Categoria:Biografie|Biografie]] · [[:Categoria:Politica|Politica]] · [[:Categoria:Religione|Religione]] </div> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU meccanismo.png|30px]] '''[[:Categoria:Tecnologia e scienze applicate|Tecnologia e scienze applicate]]'''</span> <div style="margin: 0 0 0 36px"> [[:Categoria:Agricoltura|Agricoltura]] · [[:Categoria:Informatica|Informatica]] · [[:Categoria:Medicina|Medicina]] · [[:Categoria:Ingegneria|Ingegneria]] · [[:Categoria:Trasporti|Trasporti]] ([[:Categoria:Ferrovie|Ferrovie]]) </div></div><section end=Biblioteca /> === Biblioteca NUOVA (2015) === <section begin="Biblioteca2015"/><div style="margin-bottom:10px;"> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU indici.png|30px]] '''[[Portale:Autori|Indici per autori]]'''</span> <div style="margin: 0 0 0 36px"> [[Wikisource:Indice alfabetico degli autori|Alfabetico]] · [[Wikisource:Indice cronologico degli autori|Cronologico]] · [[Wikisource:Indice degli autori per argomento|Tematico]] </div> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU libro.png|30px]] '''[[Portale:Testi|Indici per testi]]'''</span> <div style="margin: 0 0 <!-- margin-bottom: -->2em 36px"> [[Wikisource:Indice alfabetico dei testi|Alfabetico]] · [[Wikisource:Indice cronologico dei testi|Cronologico]] · [[Wikisource:Testi in ordine alfabetico per argomento|Tematico]] · [[Wikisource:Indice dei testi per Stato di Avanzamento dei Lavori|Per SAL]] <small>([[Aiuto:SAL|?]])</small> </div> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU tavolozza.png|30px]] '''[[:Categoria:Arti|Arte]]'''</span> <div style="margin: 0 0 0 36px"> [[:Categoria:Architettura|Architettura]] · [[:Categoria:Letteratura|Letteratura]] ([[:Categoria:Poesie|Poesie]], [[:Categoria:Racconti|Racconti]], [[:Categoria:Romanzi|Romanzi]]) · [[:Categoria:Musica|Musica]] · [[:Categoria:Pittura|Pittura]] · [[:Categoria:Scultura|Scultura]] · [[:Categoria:Teatro|Teatro]] </div> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU pigreco.png|30px]] '''[[:Categoria:Scienze matematiche, fisiche e naturali|Scienze matematiche, fisiche e naturali]]'''</span> <div style="margin:0 0 0 36px"> [[:Categoria:Astronomia|Astronomia]] · [[:Categoria:Biologia|Biologia]] · [[:Categoria:Fisica|Fisica]] · [[:Categoria:Matematica|Matematica]] </div> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU mondo.png|30px]] '''[[:Categoria:Scienze sociali|Scienze umane e sociali]]'''</span> <div style="margin: 0 0 0 36px"> [[:Categoria:Diritto|Diritto]] · [[:Categoria:Economia|Economia]] · [[:Categoria:Educazione e formazione|Educazione]] · [[:Categoria:Filosofia|Filosofia]] · [[:Categoria:Geografia|Geografia]] · [[:Categoria:Psicologia|Psicologia]] · [[:Categoria:Sociologia|Sociologia]] · [[:Categoria:Storia|Storia]] </div> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU puzzle.png|30px]] '''[[:Categoria:Società|Società]]'''</span> <div style="margin: 0 0 0 36px"> [[:Categoria:Biografie|Biografie]] · [[:Categoria:Politica|Politica]] · [[:Categoria:Religione|Religione]] </div> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU meccanismo.png|30px]] '''[[:Categoria:Tecnologia e scienze applicate|Tecnologia e scienze applicate]]'''</span> <div style="margin: 0 0 0 36px"> [[:Categoria:Agricoltura|Agricoltura]] · [[:Categoria:Informatica|Informatica]] · [[:Categoria:Medicina|Medicina]] · [[:Categoria:Ingegneria|Ingegneria]] · [[:Categoria:Trasporti|Trasporti]] ([[:Categoria:Ferrovie|Ferrovie]]) </div></div><section end="Biblioteca2015"/> === Testo in evidenza === <section begin="Testo in evidenza" />{{#section:Pagina principale/Testo in evidenza|{{NumeroCasuale|24}}}}<section end="Testo in evidenza" /> === Citazioni === <section begin="Citazioni" /> <div style="text-align:center">{{#section:Pagina principale/Citazioni|{{NumeroCasuale|8}} }}</div><section end="Citazioni" /> === Proposte === <section begin="Proposte" /> <div style="text-align:center; text-align: -webkit-center;">{{#section:Pagina principale/Proposte}}</div><section end="Proposte" /> ==Seconda colonna== === Laboratorio === <section begin="Laboratorio" /><div style="margin-bottom:10px;"> {{Centrato}}'''[[Wikisource:Aiuta Wikisource|Aiuta Wikisource!]]'''<br/> '''È sufficiente saper leggere''' [[File:Deledda - L'argine, Milano, Treves, 1934.djvu|170px|page=9|border|link=Indice:Deledda - L'argine, Milano, Treves, 1934.djvu]]<br/>La [[Wikisource:Rilettura del mese|collaborazione del mese]] propone la rilettura di [[Indice:Deledda - L'argine, Milano, Treves, 1934.djvu|'''''L'argine''''']] di [[Autore:Grazia Deledda|Grazia Deledda]] In alternativa scegli pure un testo a piacimento tra quelli [[:Categoria:Pagine indice SAL 75%|da rileggere]], o se ti senti più esperto anche tra quelli [[:Categoria:Pagine indice SAL 25%|da ''trascrivere'']]! Qui c'è [[Speciale:IndexPages|l'elenco completo]]. [[Aiuto:Rilettura - 1 - primissimi passi|({{smaller|Serve un ''aiutino''?}})]]</div></div><section end="Laboratorio" /> {{Centrato|'''N.B. La rilettura del mese va rinnovata [[w:Template:Pagina principale/Wikisource|anche su Wikipedia]]'''}} === Ricorrenze === <section begin=Ricorrenze /><div style="margin-bottom:10px;">{{Wikisource:Ricorrenze/{{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAME}}}}<div style="clear:both"></div></div><section end=Ricorrenze /> === Ultimi arrivi === <section begin=Ultimi arrivi /><div style="margin-bottom:10px;"> <b>Ultimi testi riletti</b> <!----------------------------------- MODIFICARE QUA SOTTO Inserire i nuovi testi SAL 100% in CIMA Numero massimo 5 testi --------------------------------------> * {{testo|Prose (Foscolo)}} * {{testo|Il sessismo nella lingua italiana}} * {{testo|La novella del buon vecchio e della bella fanciulla ed altri scritti}} * {{testo|Il Ruwenzori}} * {{testo|L'educazione della donna ai tempi nostri}} <!-------------------------------------- MODIFICARE QUA SOPRA ---------------------------------------> <div style="margin-top: 0;"></div> <b>Ultimi testi trascritti</b> <!----------------------------------- MODIFICARE QUA SOTTO Inserire i nuovi testi SAL 75% in CIMA Numero massimo: 5 testi NON TOGLIERE I TESTI SE DIVENTANO RILETTI! -------------------------------------> * {{Testo|Giovanni Episcopo}} * {{testo|Alpi e Appennini}} * {{Testo|L'amor platonico}} * {{Testo|Il Libro dei Re - Volume V}} * {{Testo|Il Roseto}} </div><section end=Ultimi arrivi /> === Oltre Wikisource === <section begin="Oltre Wikisource" /> <div style="text-align:center;"> Clicca sui loghi per conoscere gli altri progetti liberi della [[:foundation:|Wikimedia Foundation]]. [[File:Wikipedia-logo.svg|40px|link=:w:]] &nbsp; [[File:Commons-logo.svg|35px|link=:commons:]] &nbsp; [[File:Wikibooks-logo.svg|35px|link=:b:]] &nbsp; [[File:Wikiquote-logo.svg|35px|link=:q:]] &nbsp; [[File:Wiktionary-logo.svg|35px|link=:wikt:]] &nbsp;<br /> [[File:Wikiversity-logo.svg|35px|link=:v:]] &nbsp; [[File:Wikispecies-logo.svg|35px|link=:species:Pagina principale]] &nbsp; [[File:Wikimedia Community Logo optimized.svg|35px|link=:m:Pagina principale]] &nbsp; [[File:Wikidata-logo.svg|35px|link=:d:Wikidata:Pagina principale]] &nbsp; [[File:Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg|35px|link=:voy:]] &nbsp; [[File:Wikifunctions-logo.svg|35px|link=:f:]] &nbsp; </div><section end="Oltre Wikisource" /> <noinclude>[[Categoria:Pagina principale]]</noinclude> aysqurs44ii8a673ichuejo3ac54o3i Progetto:Trascrizioni/Match and split 104 175366 3861995 3843441 2026-07-15T16:59:08Z Alex brollo 1615 3861995 wikitext text/x-wiki {{Ambox | tipo = importante | stile = font-size:larger | testo = '''Avviso''' - Durante il mese di aprile 2024 il tool Match and split ha smesso di funzionare. Per procedimenti alternativi lasciare un messaggio in bar. }} {{Intestazione indice progetto |Titolo pagina=Match and split |Nome categoria= |Nome progetto=Trascrizioni |Titolo livello 1=Match & Split |Link livello 1=../Match and split |Titolo livello 2= |Link livello 2= }} Dal 5 ottobre 2010 il tool '''Match and split''' è installato e funzionante. Grazie anche alla [[Aiuto:Match and Split|pagina di aiuto]], questo tool permetterà di allineare it.source alle "sorelle maggiori" che da tempo hanno focalizzato il lavoro sulla procedura di trascrizione collaborativa (''proofread''). Questa pagina serve a monitorare i lavori completati, quelli in corso e quelli da iniziare. La sua [[Discussioni progetto:Trascrizioni/Match and split|pagina di discussione]] può essere utilizzata per commenti, richieste e suggerimenti vari. L'operazione di Match and Split (abbreviabile in "M&S") è definita dalle seguenti fasi: dato il ritrovamento della fonte cartacea per un testo preesistente qui in nsPrincipale, # {{Sc|Preliminari}}: Caricamento su commons del djvu o del pdf della fonte cartacea; #*Creazione su Wikisource della [[Aiuto:Namespace indice|pagina indice]] corrispondente; # {{Sc|M&S vero e proprio}} #*Match tra testo in ns0 e strato OCR in nsPagina mediante la marcatura delle pagine in ns0 con i codici di Match; #*Split: il testo in ns0 è riversato in nsPagina; # {{Sc|Riallineamento del SAL}}: Revisione del testo in nsPagina (aggiunta di intestazioni o formattazioni mancanti) ===Strumenti per trovare opere che necessitano di M&S === * Questa pagina: '''https://lists.toolforge.org/lists/itwikisource/Testi/Testi_senza_scansione''' aggiornata giornalmente, fornisce un elenco dei testi privi di scansioni, ordinati per numero decrescente di sottopagine. Non vi sono riportati i testi di una sola pagina, che si possono comunque trovare in '''[[:Categoria:Testi senza versione cartacea a fronte]]'''. * In '''[[Wikisource:Lavoro sporco/Testi senza scansione]]''' si trova la stessa lista (ma da aggiornare manualmente), con in più l'edizione e la fonte, riportate dal template Infotesto. * Oltre a questa pagina, si possono segnalare eventuali testi in cui è possibile procedere con il M&S inserendoli in in '''[[:Categoria:Possibile Match and Split]]''' (avendo indicato nella pagina di discussione il link alle scansioni). * eventuali Match and Split non completati possono essere individuati mediante '''[[:Categoria:Testi con SAL superiore rispetto alla pagina indice]]'''. * anche in '''[[Wikisource:Lavoro sporco/Pagine con indice ma senza tag pages]]''' potrebbero trovarsi pagine rimaste senza scansioni per Match and Split incompleti. === Opere in cui il Match and Split è stato completato (solo da rileggere) === Elencare sotto: il nome dell'opera con template testo. A rilettura completata, le opere possono essere rimosse. # {{Testo|Lettera sul romanticismo a Cesare D'Azeglio}} # {{Testo|Lettera a Giacinto Carena}} # {{Testo|Lettera a Ruggero Bonghi intorno al vocabolario}} # {{testo|Inni sacri}} # {{testo|Specchio di vera penitenza}} # {{testo|Don Chisciotte della Mancia}} # {{Testo|Le rive della Bormida nel 1794}} # {{Testo|Fiore di virtù}} # {{Testo|Vita di Frate Ginepro}} (mancano alcune illustrazioni in attesa di precisazioni sulla licenza) # {{Testo|Azioni egregie operate in guerra}} # {{testo|Discorso intorno alle cose che stanno in su l'acqua o che in quella si muovono}} # {{testo|Le mecaniche (Favaro)}}, potrebbe rimpiazzare {{testo|Le mecaniche}} # {{Testo|Autobiografia (Monaldo Leopardi)}} # {{testo|Lezioni accademiche}} # {{testo|La sifilide}} # {{testo|Dialogo sopra i due massimi sistemi del mondo tolemaico e copernicano}} # {{Testo|Storia della decadenza e rovina dell'Impero romano}} # {{Testo|Orlando innamorato}} # {{Testo|Dell'uomo di lettere difeso ed emendato}} # {{Testo|Prediche volgari}} # {{Testo|Chi vuol fiabe, chi vuole?}} # {{testo|Le operazioni del compasso geometrico e militare (Favaro)}} # {{Testo|Gynevera de le clare donne}} # {{Testo|Le Metamorfosi}} # {{Testo|Timeo}} # {{Testo|Trattato della pittura (Leonardo da Vinci)}} # {{Testo|Da Quarto al Volturno (raccolta)}} # {{Testo|La Fata Morgana (1784)}} # {{Testo|Antropologia}} # {{testo|Cronica delle cose occorrenti ne' tempi suoi}} === Opere in cui il Match and Split è compiuto il cui SAL è da verificare === Elencare sotto: il nome dell'opera con template testo. A controllo completato, le pagine possono essere passate nella categoria di testa (sopra). # {{Testo|Esempi di generosità proposti al popolo italiano}} # {{Testo|Annali d'Italia dal principio dell'era volgare sino all'anno 1750}} # {{testo|La geometria non-euclidea}}, scansione del volume in due file pdf presso [http://mathematica.sns.it/opere/136/ mathematica.sns.it] # {{Testo|La guerra del vespro siciliano}} # {{Testo|Racconti storici}} # {{testo|Discorsi e dimostrazioni matematiche intorno a due nuove scienze}} # {{Testo|Tre libri dell'educatione christiana dei figliuoli}} # {{Testo|Avarchide}} # {{Testo|Storie fiorentine dal 1378 al 1509}} # {{Testo|Codice di Napoleone il grande}} # {{Testo|Teatro Historico di Velletri}} (trascrizione non completa) # {{testo|Il Saggiatore (Favaro)}} # {{Testo|Il monopolio dell'uomo}} # {{Testo|Il marito amante della moglie}} # {{testo|De l'infinito, universo e mondi}} # {{Testo|Giardino di ricreatione}}, la cui fonte di Liberliber è presente {{IA|bim_early-english-books-1475-1640_giardino-di-ricreatione_florio-g_1591|qui}} # {{Testo|Degli_uffici_(volgarizzamento_anonimo)|Degli uffici}} ===Opere per cui il Match and Split non è ancora avviato o è attuato parzialmente=== ===Opere in cui va caricata su commons la versione immagine=== Elencare sotto: il nome dell'opera con template testo e la fonte (da verificare e caricare su Commons) * {{Testo|Un vampiro}}: scansioni della fonte su {{IA|unvampiro00capuuoft}} {{smaller|(scansioni pallide, illustratore sotto copyright (Ezio Castellucci, 1869-1964)}} *{{Testo|Trofeo o sia magnifica colonna ...}}, la cui fonte si può ritrovare {{IA|gri_33125014416230|qui}} o {{IA|piranesi-trofeo-o-sia-magnifica-colonna-coclide-1774|qui}}. ===Pizzichini=== Si elencano qui quei libri tratti da IA o GB ecc. di cui sono state qui trascritte solo poche pagine o singoli componimenti. * {{GB|VdaAThXi-GoC|Poesie di Maria Luisa Cicci tra gli Arcadi Erminia Tindaride}} fonte di ''[[Anacreontica ad Erminia Tindaride]]'' * La pagina ''[[Rime (Cappello)|Rime di Bernardo Cappello]]'' contiene i primi due sonetti di un canzoniere molto esteso, la cui fonte è su {{GB|IkpcAAAAcAAJ}} * {{Testo|Raimondo Montecuccoli (Corniani)}} è parte di una corposa antologia in più volumi: ''{{IA|isecolidellalet12ticogoog|I secoli della letteratura italiana dopo il suo risorgimento}}''. * {{Testo|Memorie storiche modenesi}} contiene il singolo capitolo ottavo dell'omonima opera storica in tre tomi di Girolamo Tiraboschi presente su IA: ''{{IA|memoriestorichem01tira|Memorie storiche modenesi}}'' * {{Testo|Idioma ladino - Tradizioni e racconti}}: attualmente senza fonte è in realtà un estratto da {{IA|proverbitradizi00altogoog|questo volume}}. Accoppiare testo e fonte è una bella impresa meritoria... ma estremamente impegnativa. * {{Testo|Lettera di Ciro Menotti alla moglie}}: il testo è estratto da {{GB|KDBRAAAAYAAJ|questa rivista}}. * {{Testo|Raimondo Montecuccoli}}: la fonte su {{GB|7EZbAAAAcAAJ|Google books}} comprende l'intera annata della rivista su cui compare questo aingolo articolo. [[Categoria:Possibile Match and Split]] 4nbigtz6enzc89k78917467pb6g55yu Pagina:Mastro-don Gesualdo (1890).djvu/16 108 178680 3861907 2442987 2026-07-15T15:11:11Z Carbonchiolo 81333 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3861907 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Chinasky" />{{RigaIntestazione||— 8 —|}}</noinclude>{{Pt|bettando|balbettando}}: — Le carte di famiglia! Le carte della lite! — E don Ferdinando scappò via correndo, colle mani nei capelli, vociando anche lui. Dalle finestre, dal balcone, come spirava il vento, entravano a ondate vortici di fumo denso, che facevano tossire don Diego, mentre continuava a chiamare dietro l’uscio: — Bianca! Bianca! il fuoco!... Mastro‐don Gesualdo il quale si era slanciato furibondo su per la scaletta della cucina, tornò indietro accecato dal fumo, pallido come un morto, cogli occhi fuori dell’orbita, mezzo soffocato: — Santo e santissimo!... Non si può da questa parte!... Sono rovinato! Gli altri vociavano tutti in una volta, ciascuno dicendo la sua; una baraonda da sbalordire: — Buttate giù le tegole! — Appoggiate la scala al fumaiuolo! — Mastro Nunzio, in piedi sul tetto della sua casa, si dimenava al pari di un ossesso. Don Luca, il sagrestano, era corso davvero ad attaccarsi alle campane. La gente in piazza, fitta come le mosche. Dal corridoio riuscì a farsi udire comare Speranza, che era rauca dal gridare strappando i vestiti di dosso alla gente per farsi largo, colle unghie sfoderate come una gatta e la schiuma alla bocca: — Dalla scala ch’è laggiù, in fondo al corridoio! — Tutti corsero da quella parte, lasciando don Diego che seguitava a chiamare dietro l’uscio della sorella: — Bianca! Bianca!... —<noinclude> <references/></noinclude> tjwejnsjuc3pn0n4beinqkau3fwerfn Pagina:Mastro-don Gesualdo (1890).djvu/68 108 178792 3861909 2443423 2026-07-15T15:13:36Z Carbonchiolo 81333 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3861909 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Pimple J. Thomas" />{{RigaIntestazione||— 60 —|}}</noinclude>duecento con le mie mani sole. Guardate che mani, signor marchese!... Ah, siete qui, don Gesualdo? Bene! bene! Don Giuseppe? Chissà dove si sarà cacciato quel vecchio stolido di don Giuseppe? Don Giuseppe era salito in soffitta, per vedere i fuochi dall’abbaino, a rischio di precipitare in piazza. Comparve finalmente, col bicchier d’acqua, tutto impolverato e coperto di ragnateli, dopo che la padrona e il canonico Lupi si furono sgolati a chiamarlo per ogni stanza. Il canonico Lupi, ch’era di casa, gli diede anche una lavata di capo. Poscia, voltandosi verso mastro-don Gesualdo, con una faccia tutta sorridente: — Bravo, bravo, don Gesualdo! Son contentone di vedervi qui. La signora Sganci mi diceva da un pezzo: l’anno venturo voglio che don Gesualdo venga in casa mia, a vedere la processione! Il marchese Limòli, il quale aveva salutato gentilmente il santo Patrono al suo passaggio, inchinandosi sulla spalliera della seggiola, raddrizzò la schiena facendo un boccaccia. — Ahi! ahi!... Se Dio vuole è passata anche questa!... Chi campa tutto l’anno vede tutte le feste. — Ma di veder ciò che avete visto stavolta non ve l’aspettate più! — sogghignava il barone Zacco, accennando a mastro‐don Gesualdo. — No! no! Me lo rammento coi sassi in spalla... e le spalle lacere!... {{nop}}<noinclude> <references/></noinclude> q1oyu6fgzfyq81sg8r4owg7ldq61r2j Pagina:Mastro-don Gesualdo (1890).djvu/69 108 178793 3861910 2443424 2026-07-15T15:14:47Z Carbonchiolo 81333 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3861910 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Pimple J. Thomas" />{{RigaIntestazione||— 61 —|}}</noinclude>sul ponte delle fabbriche, quest’amicone mio con cui oggi ci troviamo qui, a tu per tu!... Però la padrona di casa era tutta cortesie per mastro‐don Gesualdo. Ora che il santo aveva imboccato la via di casa sua sembrava che la festa fosse per lui: donna Marianna parlandogli di questo e di quello; il canonico Lupi battendogli sulla spalla; la Macrì che gli aveva ceduto persino il posto; don Filippo Margarone anche lui gli lasciava cadere dall’alto del cravattone complimenti simili a questi: — Il nascer grandi è caso, e non virtù!... Venire su dal nulla, qui sta il vero merito! Il primo mulino che avete costruito in appalto, eh? coi denari presi in prestito al venti per cento!... — Sì signore, — rispose tranquillamente don Gesualdo. — Non chiudevo occhio, la notte. L’arciprete Bugno, ingelosito dei salamelecchi fatti a un altro, dopo tutti quegli spari, quelle grida, quel fracasso che gli parevano dedicati un po’ anche a lui, come capo della chiesa, era riuscito a farsi un po’ di crocchio attorno pur esso, discorrendo dei meriti del santo Patrono: un gran santo!... e una gran bella statua.... I forestieri venivano apposta per vederla.... Degli inglesi, s’era risaputo poi, l’avrebbero pagata a peso d’oro, onde portarsela laggiù, fra i loro idoli... Il marchese che stava per iscoppiare, l’interruppe alla fine:<noinclude> <references/></noinclude> ntqzwrjpresbpqszfw1en1z4uzpcejx Pagina:Mastro-don Gesualdo (1890).djvu/71 108 178795 3861911 2443427 2026-07-15T15:15:39Z Carbonchiolo 81333 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3861911 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Pimple J. Thomas" />{{RigaIntestazione||— 63 —|}}</noinclude> — A me potete dirlo, caro mio, — riprese il vecchietto malizioso. — Non avete a temere che vi faccia la concorrenza, io! Al battibecco si divertivano anche coloro che non gliene importava nulla. Il barone Zacco, poi, figuriamoci! — Eh! eh! marchese!... Voi non la fate, la concorrenza?... Eh! eh! Mastro-don Gesualdo volse un’occhiata in giro su tutta quella gente che rideva, e rispose tranquillamente: — Che volete, signor marchese?... Ciascuno fa quel che può.... — Fate, fate, amico mio. Quanto a me, non ho di che lagnarmene.... Don Giuseppe Barabba si avvicinò in punta di piedi alla padrona, e le disse in un orecchio, con gran mistero: — Devo portare i sorbetti, ora ch’è passata la processione? — Un momento! un momento! — interruppe il canonico Lupi, — lasciatemi lavar le mani. — Se non li porto subito, — aggiunse il servitore, — se ne vanno tutti in broda. E’ un pezzo che li ha mandati Giacinto, ed eran già quasi strutti. — Va bene, va bene.... Bianca? — Zia.... — Fammi il piacere, aiutami un po’ tu. {{nop}}<noinclude> <references/></noinclude> e1q6rf617egfl9a4h7b30he5oooixxu Pagina:Mastro-don Gesualdo (1890).djvu/72 108 178796 3861912 2443428 2026-07-15T15:16:05Z Carbonchiolo 81333 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3861912 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Pimple J. Thomas" />{{RigaIntestazione||— 64 —|}}</noinclude> Dall’uscio spalancato a due battenti entrarono poco dopo don Giuseppe e mastro Titta, il barbiere di casa, carichi di due gran vassoi d’argento che sgocciolavano; e cominciarono a fare il giro degli invitati, passo passo, come la processione anch’essi. Prima l’arciprete, donna Giuseppina Alòsi, la Capitana, gli invitati di maggior riguardo. Il canonico Lupi diede una gomitata al barbiere, il quale passava dinanzi a mastro-don Gesualdo senza fermarsi. — Che so io?... Se ne vedono di nuove adesso!... — brontolò mastro Titta. Il ragazzo dei Margarone ficcava le dita dappertutto. — Zio?... — Grazie, cara Bianca.... Ci ho la tosse.... Sono invalido... come tuo fratello.... — Donna Bellonia, lì, sul balcone! — suggerì la zia Sganci, la quale si sbracciava anche lei a servire gli invitati. Dopo il primo movimento generale, un manovrar di seggiole per schivare la pioggia di sciroppo, erano seguiti alcuni istanti di raccoglimento, un acciottolìo discreto di piattelli, un lavorar guardingo e tacito di cucchiai, come fosse una cerimonia solenne. Donna Mita Margarone, ghiotta, senza levare il naso dal piatto. Barabba e mastro Titta in disparte, posati i vassoi, si asciugavano il sudore coi fazzoletti di cotone. {{nop}}<noinclude> <references/></noinclude> icfm9tqw096erkx9cruq7wj7x68vm2z Pagina:Mastro-don Gesualdo (1890).djvu/75 108 178799 3861914 2443431 2026-07-15T15:16:35Z Carbonchiolo 81333 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3861914 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Pimple J. Thomas" />{{RigaIntestazione||— 67 —|}}</noinclude>chiudo occhio!... Sono un povero disgraziato!... La gente mi crede felice e contento.... Guardava giù nella piazza, ora spopolata, onde evitare gli occhi disperati della cugina che gli passavano il cuore, addolorato, cogli occhi quasi umidi anch’esso. — Vedi? — soggiunse. — Vorrei essere un povero diavolo... come Santo Motta, laggiù!... nell’osteria di Pecu-Pecu.... Povero e contento!... — La zia non vuole? — No, non vuole!... Che posso farci?... Essa è la padrona! Si udiva nella sala la voce del barone Zacco, che disputava, alterato; e poi, nei momenti ch’esso taceva, il cicaleccio delle signore, come un passeraio, con la risatina squillante della signora Capitana, che faceva da ottavino. — Bisogna confessarle tutto, alla zia!... Don Ninì allungò il collo verso il vano del balcone, guardingo. Poscia rispose, abbassando ancora la voce: — Gliel’ha detto tuo fratello.... C’è stato un casa del diavolo!... Non lo sapevi? Don Giuseppe Barabba venne sul balcone portando un piattello su ciascuna mano. — Donna Bianca, dice la zia... prima che si finiscano....<noinclude> <references/></noinclude> n2cueo2v9lz1wv4yhq9kh3mmt1x8kk1 Pagina:Mastro-don Gesualdo (1890).djvu/81 108 178805 3861916 2443438 2026-07-15T15:16:56Z Carbonchiolo 81333 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3861916 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Giovanna.memoli" />{{RigaIntestazione||— 73 —|}}</noinclude>quatto quatto, rasente al muro. La signora Capitana fece udire una risatina secca, e il baronello Rubiera confermò: — E’ lui!... Peperito!... com’è vero Dio! Il marchese prese il braccio di sua nipote e rientrò con lei nella sala. In quel momento mastro-don Gesualdo, in piedi presso il balcone, discorreva col canonico Lupi. Questi perorando con calore, sottovoce, in aria di mistero, stringendoglisi addosso, quasi volesse entrargli in tasca col muso di furetto; l’altro serio, col mento nella mano, senza dire una parola, accennando soltanto col capo di tratto in tratto. — Tale e quale come un ministro! — sogghignava il barone Zacco. Il canonico conchiuse con una stretta di mano enfatica, volgendo un’occhiata al barone, il quale finse di non accorgersene, rosso al par di un gallo. La padrona di casa portava le mantiglie e i cappellini delle signore, mentre tutti i Margarone in piedi mettevano sossopra la casa per accomiatarsi. — To’... Bianca!... Ti credevo già andata via!... — esclamò donna Fifì col sorriso che mordeva. Bianca rispose soltanto con un’occhiata che sembrava attonita, tanto era smarrita e dolente; in quel tempo suo cugino si dava gran moto fra le mantiglie e i cappellini, a capo basso. — Un momento! un momento! — esclamò don {{Pt|Fi-|}}<noinclude> <references/></noinclude> nukyz1gna2vp4ekhrjiv0cz3v4pzeio Pagina:Mastro-don Gesualdo (1890).djvu/88 108 178812 3861917 2443445 2026-07-15T15:17:23Z Carbonchiolo 81333 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3861917 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Chinasky" />{{RigaIntestazione||— 80 —|}}</noinclude> {{Centrato|IV.}} Mentre i muratori si riparavano ancora dall’acquazzone dentro il frantoio di Giolio vasto quanto una chiesa facendo alle piastrelle, entrò il ragazzo che stava a guardia sull’uscio, addentando un pezzo di pane, colla bocca piena, vociando: — Il padrone!... ecco il padrone!... Dietro di lui comparve mastro-don Gesualdo, bagnato fradicio, tirandosi dietro la mula che scuoteva le orecchie. — Bravi!... Mi piace!... Divertitevi! Tanto, la paga vi corre lo stesso!... Corpo di!... Sangue di!... Agostino, il soprastante, annaspando, bofonchiando, affacciandosi all’uscio per guardare il cielo ancora nuvolo coll’occhio orbo, trovò infine la risposta: — Che s’aveva a fare? bagnarci tutti?... La burrasca è cessata or ora... Siamo cristiani o porci?... Se mi coglie qualche malanno mia madre non lo fa più un altro Agostino, no!<noinclude> <references/></noinclude> qrijrg8ot44sebgx4texjw26gtsnvu9 Pagina:Mastro-don Gesualdo (1890).djvu/162 108 178993 3861918 2442990 2026-07-15T15:17:58Z Carbonchiolo 81333 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3861918 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Eusebia" />{{RigaIntestazione||— 154 —|}}</noinclude><br/> — Mastro-don Gesualdo!... Siamo arrivati fin lì!... Mastro-don Gesualdo che vuol sposare una Trao!... — Sicuro! Chi volete che la sposi?... senza dote? Non è più una bambina neppure lei!... E’ un tradimento bell’e buono!... Cosa farà, quando chiuderete gli occhi voi e vostro fratello?... la serva, eh? La serva della zia Rubiera o di qualchedun altro?... Don Diego si alzò da letto come si trovava, in camiciuola di flanella, col fazzoletto in testa, le gambe stecchite che gli tremavano a verga dentro le mutande logore: un ecceomo! Andava errando per la stanza, stralunato, facendo gesti e discorsi incoerenti, tossendo, tirando il fiato a stento, soffiandosi il naso, quasi suonasse una tromba. — Mastro-don Gesualdo!... Saremmo arrivati a questo, che una Trao sposerebbe mastro-don Gesualdo! Tu acconsentiresti, Bianca?... di’!... Tu diresti di sì?... Bianca pallidissima, senza levare gli occhi da terra, disse di sì col capo, lentamente. Egli agitò in aria le braccia tremanti, e non seppe più trovare una sola parola. Don Ferdinando non fiatava neppur lui, atterrito che Don Diego non riuscisse a persuader Bianca. — Cosa volete che dica? — esclamò la zia. — Vi pare un bell’avvenire quello d’invecchiare come voialtri... fra tante angustie?... Scusatemi, ne parlo {{Pt|per-|}}<noinclude> <references/></noinclude> cym37r7e70fap7lkicf7f363a7s3li8 Pagina:Mastro-don Gesualdo (1890).djvu/213 108 179046 3861919 2443047 2026-07-15T15:18:20Z Carbonchiolo 81333 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3861919 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Eusebia" />{{RigaIntestazione||— 205 —|}}</noinclude>dei buoni patti!... vi stendono le mani!... Io vi lascio solo, com’è vero Dio! Ma don Gesualdo si ostinava, col suo risolino sciocco, il solo che non perdesse la testa in quella baraonda. — Siete una bestia! — gli disse sempre ridendo. Il canonico spalancò gli occhi e tornò docile a vedere quel che stava macchinando quel diavolo di mastro-don Gesualdo. Il notaro, prudente, seppe dominarsi prima degli altri, e tornò indietro col sorriso sulle labbra e le tabacchiera in mano lui pure. — Dunque?... le volete tutte? — Eh... eh... Cosa stiamo a farci qui dunque! — rispose l’altro. Neri gli offrì la tabacchiera aperta, e riprese a voce bassa, in tono di confidenza cordiale: — Che diavolo volete farne?... circa cinquecento salme di terre!... Don Gesualdo si strinse nelle spalle. — Caro notaro, forse che voglio ficcare il naso nei vostri libracci, io? — Quand’è così, don Gesualdo, state a sentire... discorriamola fra di noi... Il puntiglio non conta... e nemmeno l’amicizia... Badiamo agli interessi... A ogni frase piegava il capo ora a destra e ora a sinistra, con un fare cadenzato che doveva essere molto persuasivo. {{nop}}<noinclude> <references/></noinclude> r1xogg3cfrnt50vkycz82busnlabzgl Pagina:Mastro-don Gesualdo (1890).djvu/216 108 179049 3861920 2443050 2026-07-15T15:19:08Z Carbonchiolo 81333 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3861920 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Eusebia" />{{RigaIntestazione||— 208 —|}}</noinclude>{{Pt|lazzo|Palazzo}} di Città, e per tutto il paese, era un subbuglio, al sentire la lotta che c’era stata per levare di mano al barone Zacco le terre del comune che da quarant’anni erano nella sua famiglia, e il prezzo a cui erano salite. La gente si affacciava sugli usci, per veder passare mastro-don Gesualdo. — Guardate un po’, signori miei, a che s’era arrivati!... — Fresco come un bicchier d’acqua, quel mastro-don Gesualdo che se ne andava a casa, colle mani in tasca... In tasca aveva più denari che capelli in testa! e dava da fare ai primi signori del paese! Nell’anticamera aspettava don Giuseppe Barabba, in livrea: — Signor don Gesualdo, c’è di là la mia padrona a farvi visita... sissignore! — Donna Giuseppina in gala era seduta sul canapè di seta, sotto lo specchio grande, nella bella sala gialla. — Nipote mio, l’avete fatta grossa! Avete suscitato l’inferno in tutto il parentado!... Sicuro! La moglie del cugino Zacco è venuta a farmi vedere i lividori!... Sembra ammattito il barone!... Prende a sfogarsi con chi gli capita... Ed anche la cugina Rubiera... dice ch’è un proditorio! che il canonico Lupi vi aveva messi d’amore e d’accordo, e poi tutt’a un tratto... E’ vero, nipote mio? Son venuta apposta a discorrerne con Bianca... Vediamo, Bianca, aiutami tu. Cerchiamo d’accomodarla. Voi, don Gesualdo, le farete questo regalo, a vostra moglie. Eh? che ne dite?<noinclude> <references/></noinclude> hpimbyvswsvlgo4c959bmczl166rt08 Pagina:Mastro-don Gesualdo (1890).djvu/234 108 179198 3861923 3860969 2026-07-15T15:22:03Z Carbonchiolo 81333 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3861923 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Chinasky" />{{RigaIntestazione||— 226 —|}}</noinclude><br/> — Becco!... — voleva gridargli dietro il farmacista. — Badate a voi piuttosto!... — Ma il dottore lo spinse dentro a forza. Ciolla era corso dietro al canonico e al notaro Neri per la via di San Sebastiano, e li vide ancora fermi sotto il voltone del Condotto, malgrado il gran puzzo, quasi al buio, che discorrevano sottovoce, gesticolando. Appena s’accorsero del Ciolla se la svignarono in fretta, l’uno di qua e l’altro di là. Il notaro continuò a salire per la stradicciuola sassosa, e il canonico scese apposta a rompicollo verso San Sebastiano, fermando il Ciolla come a caso. — Quel notaro... me ne ha fatta una!... Aveva il consenso di massaro Sbrendola... un contratto bell’e buono... e ora dice che non si rammenta! — Va là, va là, che non me la dai a bere! — mormorò Ciolla fra di sè, appena il canonico ebbe voltate le spalle. E corse subito alla farmacia: — Gran cose c’è per aria! Cani e gatti vanno insieme! Gran cose si preparano! — Tavuso gonfiò le gote e non rispose. Lo speziale invece si lasciò scappare: — Lo so! lo so! E si picchiò la mano aperta sulla bocca, fulminato dall’occhiata severa che gli saettò il dottore. Verso due ore di notte, don Gesualdo stava per mettersi a cenare, quando venne a cercarlo in gran mistero il canonico, travestito da pecoraio. Bianca fu lì lì per abortire dallo spavento. {{nop}}<noinclude> <references/></noinclude> 6e47y8sh9ehcq6nyf052ppikdqjbcia Pagina:Mastro-don Gesualdo (1890).djvu/256 108 180407 3861924 2443094 2026-07-15T15:23:09Z Carbonchiolo 81333 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3861924 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Isabella Keti Marra" />{{RigaIntestazione||— 248 —|}}</noinclude>Porta disgrazia! Ci vorrebbe quest’altra!... — Poi si diedero a strologare i numeri del lotto insieme a donna Bellonia, ch’era corsa a prendere il libro di Rutilio Benincasa. Donna Giovannina s’affacciò asciugandosi il viso; ma non si vide altro che il sagrestano il quale correva a chiamare Tavuso, lì a due passi, una porticina verde, colla fune del campanello legata alta perchè non andassero a seccarlo di notte. Picchia e ripicchia infine la serva di Tavuso gli soffiò attraverso il buco della serratura: — O chetatevi che il dottore non esce di casa, se casca il mondo! E’ più malato degli altri, lui! Bomma, giallo al par del zafferano, stava pestando cremor di tartaro in fondo alla farmacia, solo come un appestato. Don Luca entrò a precipizio, col fiato ai denti: — Signor don Arcangelo!... don Diego Trao è in punto di morte. Il dottore non vuol venire... Cosa fo? — Cosa fate?... La cassa da morto fategli, accidenti a voi! M’avete spaventato! Non è questa la maniera... oggi che ogni galantuomo sta coll'anima sulle labbra!... Andate a chiamargli il prete piuttosto... lì, al Collegio, c’è il canonico Lupi che s’arrabatta a dir messe e mattutino fin dall’alba, per farsi vedere in chiesa!... Cade sempre in piedi colui! Se ne ride degli sbirri!... Io fo lo speziale! Pesto cremor di tartaro, giacchè non posso pestar altro... non posso! {{nop}}<noinclude> <references/></noinclude> qndlf51o99s02xryp11w5zfwwftp5fb Pagina:Mastro-don Gesualdo (1890).djvu/262 108 180413 3861921 2443101 2026-07-15T15:20:59Z Carbonchiolo 81333 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3861921 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Carlo.da.doc" />{{RigaIntestazione||— 254 —|}}</noinclude><br/> — Sì! sì! - disse lo zio marchese. — E’ giusto che lo veda!... Lasciatela entrare. Ella scorse un corpo lungo e stecchito nel lettuccio basso, un mento aguzzo, ispido di barba grigiastra, rivolto in su, e due occhi glauchi, spalancati. — Diego!... Diego!... fratello mio!... — Non fate a quel modo, donna Bianca! — disse piano don Luca. — Se ci sente ancora, il poveretto, figuratevi che spavento!... Essa si arrestò tutta tremante, atterrita, colle mani nei capelli, guardandosi intorno trasognata. A un tratto fissò gli occhi asciutti ed arsi su don Ferdinando che annaspava stralunato, quasi volesse allontanarla dal letto. — Nulla!... nulla m’avete fatto sapere!... Non son più nulla... un’estranea!... Fuori, dalla casa e dal cuore!... fuori!... da per tutto! — Zitta!... - balbettò don Ferdinando mettendo il dito tremante sulla bocca. - Poi!... poi!... Adesso taci!... Tanta gente, vedi!... — Bianca! Bianca!... — supplicavano gli altri abbracciandola, spingendola, tirandola per le vesti. — Portatela via!... — gridò la zia Macrì dall’uscio. — Nello stato in cui è, la poveretta... succederà qualche altra tragedia!... Frattanto giunse donna Sarina Cirmena, scalmanata, in un bagno di sudore.<noinclude> <references/></noinclude> b7gzneg4lks39fx2j94v2jgox65oqz4 3861935 3861921 2026-07-15T15:33:23Z Carbonchiolo 81333 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3861935 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Carlo.da.doc" />{{RigaIntestazione||— 254 —|}}</noinclude><br/> — Sì! sì! — disse lo zio marchese. — E’ giusto che lo veda!... Lasciatela entrare. Ella scorse un corpo lungo e stecchito nel lettuccio basso, un mento aguzzo, ispido di barba grigiastra, rivolto in su, e due occhi glauchi, spalancati. — Diego!... Diego!... fratello mio!... — Non fate a quel modo, donna Bianca! — disse piano don Luca. — Se ci sente ancora, il poveretto, figuratevi che spavento!... Essa si arrestò tutta tremante, atterrita, colle mani nei capelli, guardandosi intorno trasognata. A un tratto fissò gli occhi asciutti ed arsi su don Ferdinando che annaspava stralunato, quasi volesse allontanarla dal letto. — Nulla!... nulla m’avete fatto sapere!... Non son più nulla... un’estranea!... Fuori, dalla casa e dal cuore!... fuori!... da per tutto! — Zitta!... - balbettò don Ferdinando mettendo il dito tremante sulla bocca. - Poi!... poi!... Adesso taci!... Tanta gente, vedi!... — Bianca! Bianca!... — supplicavano gli altri abbracciandola, spingendola, tirandola per le vesti. — Portatela via!... — gridò la zia Macrì dall’uscio. — Nello stato in cui è, la poveretta... succederà qualche altra tragedia!... Frattanto giunse donna Sarina Cirmena, scalmanata, in un bagno di sudore.<noinclude> <references/></noinclude> g0zxl4qelelmtwv78btutxqsecjfce2 3861937 3861935 2026-07-15T15:33:50Z Carbonchiolo 81333 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3861937 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Carlo.da.doc" />{{RigaIntestazione||— 254 —|}}</noinclude><br/> — Sì! sì! — disse lo zio marchese. — E’ giusto che lo veda!... Lasciatela entrare. Ella scorse un corpo lungo e stecchito nel lettuccio basso, un mento aguzzo, ispido di barba grigiastra, rivolto in su, e due occhi glauchi, spalancati. — Diego!... Diego!... fratello mio!... — Non fate a quel modo, donna Bianca! — disse piano don Luca. — Se ci sente ancora, il poveretto, figuratevi che spavento!... Essa si arrestò tutta tremante, atterrita, colle mani nei capelli, guardandosi intorno trasognata. A un tratto fissò gli occhi asciutti ed arsi su don Ferdinando che annaspava stralunato, quasi volesse allontanarla dal letto. — Nulla!... nulla m’avete fatto sapere!... Non son più nulla... un’estranea!... Fuori, dalla casa e dal cuore!... fuori!... da per tutto! — Zitta!... — balbettò don Ferdinando mettendo il dito tremante sulla bocca. - Poi!... poi!... Adesso taci!... Tanta gente, vedi!... — Bianca! Bianca!... — supplicavano gli altri abbracciandola, spingendola, tirandola per le vesti. — Portatela via!... — gridò la zia Macrì dall’uscio. — Nello stato in cui è, la poveretta... succederà qualche altra tragedia!... Frattanto giunse donna Sarina Cirmena, scalmanata, in un bagno di sudore.<noinclude> <references/></noinclude> 5hdkmuutgcy2gisjp17fpks9p7w9mt2 3861938 3861937 2026-07-15T15:34:23Z Carbonchiolo 81333 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3861938 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Carlo.da.doc" />{{RigaIntestazione||— 254 —|}}</noinclude><br/> — Sì! sì! — disse lo zio marchese. — E’ giusto che lo veda!... Lasciatela entrare. Ella scorse un corpo lungo e stecchito nel lettuccio basso, un mento aguzzo, ispido di barba grigiastra, rivolto in su, e due occhi glauchi, spalancati. — Diego!... Diego!... fratello mio!... — Non fate a quel modo, donna Bianca! — disse piano don Luca. — Se ci sente ancora, il poveretto, figuratevi che spavento!... Essa si arrestò tutta tremante, atterrita, colle mani nei capelli, guardandosi intorno trasognata. A un tratto fissò gli occhi asciutti ed arsi su don Ferdinando che annaspava stralunato, quasi volesse allontanarla dal letto. — Nulla!... nulla m’avete fatto sapere!... Non son più nulla... un’estranea!... Fuori, dalla casa e dal cuore!... fuori!... da per tutto! — Zitta!... — balbettò don Ferdinando mettendo il dito tremante sulla bocca. — Poi!... poi!... Adesso taci!... Tanta gente, vedi!... — Bianca! Bianca!... — supplicavano gli altri abbracciandola, spingendola, tirandola per le vesti. — Portatela via!... — gridò la zia Macrì dall’uscio. — Nello stato in cui è, la poveretta... succederà qualche altra tragedia!... Frattanto giunse donna Sarina Cirmena, scalmanata, in un bagno di sudore.<noinclude> <references/></noinclude> l110nz8nf14dpl05p6bemvu3impq4qv Pagina:Mastro-don Gesualdo (1890).djvu/265 108 180416 3861939 2443104 2026-07-15T15:35:05Z Carbonchiolo 81333 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3861939 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Chinasky" />{{RigaIntestazione||— 257 —|}}</noinclude>della Macrì. — Cascasse il mondo... non manca mai!... Avete visto il subbuglio che c’è per le strade? La cugina rispose con un sorriso pallido, facendo segno che la vecchia non aveva paura di nulla perchè era sorda. — Il fatto è... — cominciò il barone. Ma in quel momento portavano Bianca svenuta, le braccia penzoloni, donna Agrippina e il sagrestano rossi, ansanti, e col fiato ai denti. — Quasi fosse morta! — sbuffò il sagrestano. — Gli pesano le ossa!... — La zia Macrì consigliò: — Lì, lì, nella sua camera!... — Il fatto è... — riprese il barone Mèndola sottovoce, tirando in disparte il cugino Limòli e donna Sarina Cirmena, — il fatto è che bisogna concertarsi pel funerale. Adesso vedrete che spuntano fuori i parenti del cognato Motta... Faremo un bel vedere!... al fianco di Burgio e di mastro Nunzio Motta!... Ma il marito non si può lasciarlo fuori... È una disgrazia, non dico di no... ma bisogna sorbirsi mastro-don Gesualdo, eh?... — Sicuro! sicuro! — rispose la zia Cirmena. Essa voleva fare qualche altra obiezione. Ma il marchese Limòli disse il fatto suo: — Lasciate correre, cugina cara!... Tanto!... il morto è morto, e non parla più. — Allora!... — ribattè la Cirmena diventando<noinclude> <references/></noinclude> 0msy13rus7el7eeebmze1p4nfqu8je0 Pagina:Mastro-don Gesualdo (1890).djvu/266 108 180417 3861933 2443105 2026-07-15T15:32:30Z Carbonchiolo 81333 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3861933 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Eusebia" />{{RigaIntestazione||— 258 —|}}</noinclude>rossa, — è una bella porcheria che mastro-don Gesualdo non si sia fatto neppur vedere! Mèndola uscì sul pianerottolo per dire a Barabba di correre a casa Sganci. — Ci vogliono denari, — disse piano tornando indietro. — Avete sentito il sagrestano? Le spese chi le fa? La zia Macrì finse di non udire, discorrendo sottovoce colla Cirmena: — Povera Bianca!... in quello stato! Quanti mesi sono? lo sapete?... — Sette... devono esser sette... Insomma un affar serio!... Il marchese Limòli, che discuteva insieme a Mèndola e a Barabba sui preparativi del funerale, conchiuse: — Io inviterei l’Arciconfraternita dei Bianchi trattandosi di una persona di riguardo... — Sicuro... Bisogna far le cose con decoro... senza risparmio!... Ma ciascuno vogava al largo quando si parlava di anticipare un baiocco. Nella camera del morto durava intanto il contrasto fra la moglie del sagrestano, che voleva farne uscire don Ferdinando, e lui che si ostinava a rimanere: come un guaiolare di cagnuolo, e la voce aspra della zia Grazia, la quale strillava: — Madonna santa! non capite proprio nulla?...<noinclude> <references/></noinclude> q3iix3aev6xo15c1yhgd38ywibwm0u9 Pagina:Mastro-don Gesualdo (1890).djvu/291 108 180811 3861932 2443133 2026-07-15T15:31:56Z Carbonchiolo 81333 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3861932 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Eusebia" />{{RigaIntestazione||— 283 —|}}</noinclude> Ed aveva confessato tutto, a capo chino, con la bella voce sonora soffocata dall’emozione. Egli, un gran signore diseredato dal genitore a causa di quella passione sventurata, l'aveva amata a lungo, pazzamente, disperatamente: uno di quegli amori che si leggono nei romanzi; si era dato all’arte per seguirla; aveva sofferto in silenzio; aveva implorato, aveva pianto... Infine una sera... come allora... ancora tutta fremente e palpitante delle emozioni che dà l’arte... la pietà... il sacrificio... non sapeva ella stessa come... mentre il cuore volava lontano... sognando altri orizzonti... altro ideale... Ma dopo, mai più!... mai più!... S’era ripresa!... vergognosa... pentita... implacabile... Egli che l’amava sempre, come prima... più di prima... alla follia... era geloso: geloso di tutto e di tutti, dell’aria, del sogno, del pensiero... di lui pure, don Ninì!... — Ohè! — si udì il vocione di su la scala. — Li vuoi fritti o al pomodoro? Sul viso di lei, dolcemente velato dalla semi-oscurità, errò un sorriso angelico. — Vedete?... Sempre così!... Sempre la stessa devozione!... Ciolla che era il confidente di don Ninì gli disse poi: — Come siete sciocco! Quello lì è un... pentolaccia!<noinclude> <references/></noinclude> 4h5f5ksjo0u2sklbx4la3wdxuv1ikd6 Pagina:Mastro-don Gesualdo (1890).djvu/294 108 180815 3861931 2443136 2026-07-15T15:31:19Z Carbonchiolo 81333 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3861931 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Eusebia" />{{RigaIntestazione||— 286 —|}}</noinclude> {{Centrato|V.}} Don Ninì aveva sperato di tenere segreto il negozio. Ma sua madre da un po’ di tempo non si dava pace, vedendolo così mutato, dispettoso, sopra pensieri, col viso acceso e la barba rasa ogni mattina. La notte non chiudeva occhio almanaccando dove il suo ragazzo potesse trovare i denari per tutti quei fazzoletti di seta e quelle boccettine d’acqua d’odore. Gli aveva messi alle calcagna Rosaria ed Alessi. Interrogava il fattore e la gente di campagna. Teneva sotto il guanciale le chiavi del magazzino e della dispensa. Come le parlasse il cuore, poveretta! Il cugino Limòli era arrivato a indicarle la signora Aglae che scutrettolava tutta in fronzoli. — La vedete? è quella lì. Che ve ne sembra, eh, di vostra nuora? Siete contenta? — Proprio, come le avesse lasciata la jettatura don Diego Trao, morendo! {{nop}}<noinclude> <references/></noinclude> mlfe4wjvr0uvrvh9l8306z28r1s2qhn Pagina:Mastro-don Gesualdo (1890).djvu/298 108 180819 3861930 2443140 2026-07-15T15:30:37Z Carbonchiolo 81333 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3861930 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sailingwoman" />{{RigaIntestazione||— 290 —|}}</noinclude> Essa, che si sentiva impallidire, finse di mettersi a ridere: una risata da fargli montar la mosca al naso, a quell’altro. — Cosa? Ho detto una minchioneria? Nemici ne abbiamo tutti. Mastro-don Gesualdo, esempigrazia!... Quello non vorrei trovarmelo mischiato nei miei interessi.... Fingeva anche lui di guardarsi intorno sospettoso, quasi vedesse da per tutto le mani lunghe di mastro-don Gesualdo. — Quello, se si è messo in testa di ficcarvisi in casa.... a poco a poco.... da qui a cent’anni.... come fa il riccio.... La baronessa era tornata sul balcone a prendere aria, senza dargli retta, per cavargli di bocca il rimanente. Egli nicchiò ancora un poco, disponendosi ad andarsene, cavandosi il cappello per darvi una lisciatina, cercando la canna d’India che aveva in mano, scusandosi delle chiacchiere colle quali le aveva empito la testa sino a quell’ora. — Che avete da fare, eh? Dovete vestirvi per andare al battesimo della figliuola di don Gesualdo? Sarà un battesimo coi fiocchi.... in casa Trao!... Vedete dove va a ficcarsi il diavolo, che la bambina di mastro— don Gesualdo va proprio a nascere in casa Trao!... Ci saranno tutti i parenti.... una pace generale.... Siete parente anche voi.... {{nop}}<noinclude> <references/></noinclude> mvb2t2xhykvc78ghxnsk7t56owzuy8g 3861944 3861930 2026-07-15T15:40:06Z Carbonchiolo 81333 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3861944 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sailingwoman" />{{RigaIntestazione||— 290 —|}}</noinclude> Essa, che si sentiva impallidire, finse di mettersi a ridere: una risata da fargli montar la mosca al naso, a quell’altro. — Cosa? Ho detto una minchioneria? Nemici ne abbiamo tutti. Mastro-don Gesualdo, esempigrazia!... Quello non vorrei trovarmelo mischiato nei miei interessi.... Fingeva anche lui di guardarsi intorno sospettoso, quasi vedesse da per tutto le mani lunghe di mastro-don Gesualdo. — Quello, se si è messo in testa di ficcarvisi in casa.... a poco a poco.... da qui a cent’anni.... come fa il riccio.... La baronessa era tornata sul balcone a prendere aria, senza dargli retta, per cavargli di bocca il rimanente. Egli nicchiò ancora un poco, disponendosi ad andarsene, cavandosi il cappello per darvi una lisciatina, cercando la canna d’India che aveva in mano, scusandosi delle chiacchiere colle quali le aveva empito la testa sino a quell’ora. — Che avete da fare, eh? Dovete vestirvi per andare al battesimo della figliuola di don Gesualdo? Sarà un battesimo coi fiocchi.... in casa Trao!... Vedete dove va a ficcarsi il diavolo, che la bambina di mastro-don Gesualdo va proprio a nascere in casa Trao!... Ci saranno tutti i parenti.... una pace generale.... Siete parente anche voi.... {{nop}}<noinclude> <references/></noinclude> p5akgf3kqxrtd0bw72jczhhpf44cx59 Pagina:Mastro-don Gesualdo (1890).djvu/299 108 180820 3861928 2443141 2026-07-15T15:29:55Z Carbonchiolo 81333 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3861928 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sailingwoman" />{{RigaIntestazione||— 291 —|}}</noinclude> La baronessa continuava a ridere, e Ciolla le teneva dietro, tutti e due guardandosi in viso, cogli occhi soli rimasti serii. — No? Non ci andate? Avete ragione! Guardatevi da quell’uomo! Non vi dico altro! Vostro figlio è una bestia!... Non vi dico altro!... — Mio figlio ha la sua roba ed io ho la mia... Se ha fatto delle sciocchezze mio figlio pagherà, se può pagare.... Io no però! Pagherà lui, col fatto suo, con quelle cinque stanze che avete visto.... Non ha altro, per disgrazia.... Ma io la mia roba me la tengo per me.... Son contenta che mio figlio si diverta.... E’ giovane.... Bisogna che si diverta.... Ma io non pago, no! — Quello che dicono tutti. Mastro-don Gesualdo crede d’essere furbo. Ma stavolta, se mai, ha trovato uno più furbo di lui. Sarebbe bella che gli mantenesse l’amante a don Ninì!... Gli parrebbe di fare le sue follìe di gioventù anche lui!... La baronessa, dal gran ridere, andava tenendosi ai mobili per non cadere. — Ah, ah!... questa è bella!... Questa l’avete detta giusta, don Roberto!... — Ciolla le andava dietro fingendo di ridere anche lui, spiandola di sottecchi, indispettito che se la prendesse così allegramente. Ma Rosaria, mentre veniva a pigliar la tela, vide la sua padrona così pallida che stava per chiamare aiuto. — Bestia! Cosa fai? Perchè rimani lì impalata? {{nop}}<noinclude> <references/></noinclude> pvgjwnxfjq2x2ngovp7i1kb2lbrw5zw Pagina:Mastro-don Gesualdo (1890).djvu/303 108 180825 3861927 2443147 2026-07-15T15:28:57Z Carbonchiolo 81333 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3861927 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sailingwoman" />{{RigaIntestazione||— 295 —|}}</noinclude>intero era stato sottosopra ventiquattr’ore, e non si sapeva quel che poteva capitare un giorno o l’altro. Oramai, per amore o per forza, mastro-don Gesualdo s’era ficcato nel parentado, e bisognava fare i conti con lui. Tutti perciò volevano vedere la bambina — un fiore, una rosa di maggio. — La zia Rubiera abbracciava Bianca, come una mamma che abbia ritrovata la sua creatura, asciugandosi gli occhi col fazzoletto diventato una spugna. — No! Non ho peli sullo stomaco!... Non mi pareva vero, dopo d’averti allevata come una figliuola!... Sono una bestia.... Son rimasta una contadina.... tale e quale mia madre, buon’anima.... col cuore in mano.... Bianca tutta adornata sotto il baldacchino del lettone, pallida che sembrava di cera, sbalordita da tutta quella ressa, non sapeva che rispondere, guardava la gente, stralunata, cercava di abbozzare qualche sorriso, balbettando. Suo marito invece faceva la sua parte in mezzo a tutti quegli amici e parenti e mirallegro, col viso aperto e giulivo, le spalle grosse e bonarie, l’orecchio teso a raccogliere i discorsi che si tenevano intorno a lui e dietro le sue spalle. La zia Cirmena, infatuata, rispondeva a coloro che auguravano la nascita di un bel maschiotto, più tardi, che già le femmine sono come la gramigna, e vi scopano poi la casa del bello e del buono per andare a maritarsi.... {{nop}}<noinclude> <references/></noinclude> qh72uirsr61t8uqtu44cwk2hh5078vu Pagina:Mastro-don Gesualdo (1890).djvu/317 108 180840 3861946 2443162 2026-07-15T15:40:36Z Carbonchiolo 81333 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3861946 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Chinasky" />{{RigaIntestazione||— 309 —|}}</noinclude>colica, gemendo e lamentandosi, mentre le usciva bava dalla bocca, e gli occhi le schizzavano fuori: — Assassino! Figlio snaturato!... No! non me la faccio mangiare la mia roba!... Piuttosto la lascio ai poveri... ai conventi... Voglio far testamento!... Voglio far donazione!... Chiamatemi il notaro... subito!... Don Ninì stava bisticciandosi colla sua Aglae, in quella stanzaccia di locanda che per lui era diventata un inferno dal momento in cui s’era messo sulle spalle il debito e mastro-don Gesualdo. Il letto in disordine, i vestiti sudici, i capelli spettinati, le carezze stesse di lei, i manicaretti cucinati dall’amico Pallante, gli si erano mutati in veleno, dacchè gli costavano cari. Al veder giungere Alessi che veniva a chiamarlo, parlando di notaro e di donazione, si fece pallido a un tratto. Invano la prima donna gli si avvinghiò al collo, discinta, senza badare al Pallante che accorreva dalla cucina nè ad Alessi il quale spalancava gli occhi e si fregava le mani. — Ninì! Ninì mio!... Non mi abbandonare in questo stato!... — Malannaggia! Lasciatemi andare... tutti quanti siete!... Vi pare che si scherzi!... Quella donna è capace di tutto! Don Ninì, ripreso interamente dall’amor della roba, non si lasciò commuovere neppure dalla scena dello svenimento. Piantò lì dov’era la povera Aglae<noinclude> <references/></noinclude> ppwregnkjnfwr82c252mssvqysw0kx7 Pagina:Mastro-don Gesualdo (1890).djvu/324 108 180854 3861903 2443170 2026-07-15T15:08:20Z Carbonchiolo 81333 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3861903 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Chinasky" />{{RigaIntestazione||— 316 —|}}</noinclude>che glielo aveva proposto. Quando uno ha fatto la minchioneria, è meglio starsi zitto e non parlarne più, per non darla vinta ai nemici. — Nulla, nulla gli aveva fruttato quel matrimonio; nè la dote, nè il figlio maschio, nè l’aiuto del parentado, e neppure ciò che gli dava prima Diodata, un momento di svago un’ora di buonumore, come il bicchiere di vino a un pover’uomo che ha lavorato tutto il giorno, là! Neppur quello! - Una moglie che vi squagliava fra le mani, che vi faceva gelare le carezze, con quel viso, con quegli occhi, con quel fare spaventato, come se volessero farla cascare in peccato mortale ogni volta e il prete non ci avesse messo su tanto di croce, prima, quand’ella aveva detto di sì... Bianca non ci aveva colpa. Era il sangue della razza che si rifiutava. Le pesche non si innestano sull’olivo. Ella, poveretta, chinava il viso, arrivava ad offrirlo anzi, tutto rosso, per ubbidire al comandamento di Dio, come fosse pagata per farlo... Ma egli non si lasciava illudere, no. Era villano, ma aveva il naso fino di villano pure! E aveva il suo orgoglio anche lui. L’orgoglio di quello che aveva saputo guadagnarsi, colle sue mani, tutto opera sua, quei lenzuoli di tela fine in cui dormivano voltandosi le spalle, e quei bocconi buoni che doveva mangiare in punta di forchetta, sotto gli occhi della Trao... Almeno in casa sua voleva comandar le feste. E<noinclude> <references/></noinclude> irnbismr92lhlh8e2njyw82m3h15lys 3861941 3861903 2026-07-15T15:35:58Z Carbonchiolo 81333 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3861941 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Chinasky" />{{RigaIntestazione||— 316 —|}}</noinclude>che glielo aveva proposto. Quando uno ha fatto la minchioneria, è meglio starsi zitto e non parlarne più, per non darla vinta ai nemici. — Nulla, nulla gli aveva fruttato quel matrimonio; nè la dote, nè il figlio maschio, nè l’aiuto del parentado, e neppure ciò che gli dava prima Diodata, un momento di svago un’ora di buonumore, come il bicchiere di vino a un pover’uomo che ha lavorato tutto il giorno, là! Neppur quello! — Una moglie che vi squagliava fra le mani, che vi faceva gelare le carezze, con quel viso, con quegli occhi, con quel fare spaventato, come se volessero farla cascare in peccato mortale ogni volta e il prete non ci avesse messo su tanto di croce, prima, quand’ella aveva detto di sì... Bianca non ci aveva colpa. Era il sangue della razza che si rifiutava. Le pesche non si innestano sull’olivo. Ella, poveretta, chinava il viso, arrivava ad offrirlo anzi, tutto rosso, per ubbidire al comandamento di Dio, come fosse pagata per farlo... Ma egli non si lasciava illudere, no. Era villano, ma aveva il naso fino di villano pure! E aveva il suo orgoglio anche lui. L’orgoglio di quello che aveva saputo guadagnarsi, colle sue mani, tutto opera sua, quei lenzuoli di tela fine in cui dormivano voltandosi le spalle, e quei bocconi buoni che doveva mangiare in punta di forchetta, sotto gli occhi della Trao... Almeno in casa sua voleva comandar le feste. E<noinclude> <references/></noinclude> 14agtirejt87b1vmecmzwq5ijamrmro Pagina:Mastro-don Gesualdo (1890).djvu/325 108 180855 3861905 2443171 2026-07-15T15:09:18Z Carbonchiolo 81333 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3861905 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Carlo.da.doc" />{{RigaIntestazione||— 317 —|}}</noinclude>se Domeneddio l’aveva gastigato giusto nei figliuoli che voleva mettere al mondo secondo la sua legge, dandogli una bambina invece dell’erede legittimo che aspettava, Isabella almeno doveva possedere tutto ciò che mancava a lui, essere signora di nome e di fatto. Bianca, quasi indovinasse d’aver poco da vivere, non avrebbe voluto separarsi dalla sua figliuoletta. Ma il padrone era lui, don Gesualdo. Egli era buono, amorevole, a modo suo; non le faceva mancare nulla, medici, speziali, tale e quale come se gli avesse portato una grossa dote. — Bianca non aveva parole per ringraziare Iddio quando paragonava la casa in cui il Signore l’aveva fatta entrare con quella in cui era nata. Lì suo fratello stesso desiderava di giorno il pane e di notte le coperte... Sarebbe morto di stenti se i suoi parenti non l’avessero aiutato con bella maniera, senza farglielo capire. Soltanto da lei don Ferdinando non voleva accettare checchessia, mentre don Gesualdo non gli avrebbe fatto mancar nulla, col cuore largo quanto un mare, quell’uomo! Gli stessi parenti di lei glielo dicevano: — Tu non hai parole per ringraziare Dio e tuo marito. Lascia fare a lui ch’è il padrone, e cerca il meglio della tua figliuola. Poi considerava ch’era il Signore che la puniva, che non voleva quella povera innocente nella casa di suo marito, e la notte inzuppava di lagrime il {{Pt|guan-|}}<noinclude> <references/></noinclude> aubjbl2wedjczo7w4n01rqqnce5baw2 Pagina:Mastro-don Gesualdo (1890).djvu/390 108 180924 3861947 2443242 2026-07-15T15:41:06Z Carbonchiolo 81333 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3861947 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Carlo.da.doc" />{{RigaIntestazione||— 382 —|}}</noinclude> {{Centrato|IV.}} Cessata la paura del colèra, appena ritornato in paese, don Gesualdo s’era vista arrivare la citazione della sorella, autorizzata dal marito Burgio, che voleva la sua parte dell’eredità paterna — di tutto ciò che egli possedeva — una bricconata; adducendo che quei beni erano stati acquistati coi guadagni della società, di cui era a capo mastro Nunzio; e che adesso voleva appropriarsi tutto lui, Gesualdo, — lui che li aveva avuti tutti quanti sulle spalle, sino a quel giorno! che aveva dovuto chinare il capo alle speculazioni sbagliate del padre! ch’era stato la provvidenza del cognato Burgio nelle malannate! che pagava i debiti del fratello Santo all’osteria di Pecu-Pecu! — anche Santo lo citava per avere la sua quota, aveva fatto parte della società anche lui, quel fannullone! — Ora lo svillaneggiavano per mezzo d’usciere; gli davano del ladro; volevano mettere i sigilli; sequestrargli la roba. Lo trascinavano fra le liti,<noinclude> <references/></noinclude> aam9zh1det1cqba73rfdvenyz37ibdz Pagina:Mastro-don Gesualdo (1890).djvu/402 108 180938 3861949 2443256 2026-07-15T15:41:53Z Carbonchiolo 81333 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3861949 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Chinasky" />{{RigaIntestazione||— 394 —|}}</noinclude>poi? con qual costrutto? Se tuo padre ha detto di no, sarà di no, che non lo sposerai. Morirai qui, in questa specie d’ergastolo; ci consumerai i tuoi begli anni. Corrado rimarrà in esilio, ad arbitrio della polizia, finchè vorrà tuo padre; egli ha le braccia lunghe adesso... Nemmeno a chi vuoi bene gioveresti, se ti ostini. Tuo cugino ha bisogno d’aver la testa quieta, di lavorare in pace, per guadagnarsi da vivere onestamente... Invece potresti sposare un gran signore, e s’è vero che quel giovane ti vuol tanto bene dovrebbe esser contento lui pel primo. Quello si chiama amore... Un gran signore, capisci! Per ora non dirne nulla colle tue compagne... qui nel monastero sai creperebbero d’invidia... Ma so che c’è per aria il progetto di farti sposare un gran signore. Saresti principessa o duchessa! Altro che donna tal di tali! Carrozze, cavalli, palco a teatro tutte le sere, gioielli e vestiti quanti ne vuoi... Con quel bel visetto so io quante teste farai girare in una gran città! Quando si entra in una sala di ballo, scollacciata, coperta di brillanti, tutti che domandano: — Chi è quella bella signora?... — E si sente rispondere: la duchessa tale o la principessa tal’altra!... — Via, vieni a veder tua madre ch’è ancora ammalata, poveretta! L’ha finita quel colpo! Sai ch’è di poca salute!... Anche tuo padre t’aspetta a braccia aperte. È un buon uomo, poveraccio! Un cuor d’oro, uno che s’è {{Pt|am-|}}<noinclude> <references/></noinclude> 12vzyemutrdg9wc4exsqw8xsr17uaoq Pagina:Mastro-don Gesualdo (1890).djvu/405 108 180941 3861901 2443259 2026-07-15T15:06:09Z Carbonchiolo 81333 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3861901 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Eusebia" />{{RigaIntestazione||— 397 —|}}</noinclude>tiene tuo padre! Se non vuol darvene, andrete a scopar le strade tutti e due, e dopo un mese vi piglierete pei capelli. Invece puoi fare un gran matrimonio, sfoggiarla da gran signora, in una gran città!... Dopo, quando avrai il cuoco in cucina, la carrozza che t’aspetta e le tue buone rendite garantite nell’atto dotale, potrai darti il lusso di pensare alle altre cose... Verso la Pasqua giunse in paese il duca di Leyra, col pretesto di dar sesto ai suoi affari da quelle parti, chè ne avevano tanto di bisogno. Era un bell’uomo, magro, elegante, un po’ calvo, gentilissimo. Si cavava il cappello anche per rispondere al saluto dei contadini. Aveva lo stesso sorriso e le medesime maniere cortesi per tutti i seccatori dai quali fu tosto assediato, fin dal primo giorno. Nel paese fu l’argomento di tutti i discorsi: Quel che aveva detto; quel che era venuto a fare; quanto tempo si sarebbe fermato lì; quanti anni aveva. Le signore asserivano che non dimostrava più di quarant’anni. Il giorno della processione del Cristo risuscitato ci fu il Caffè dei Nobili pieno zeppo di signore. Le Zacco con certi cappellini che facevano male agli occhi; la signora Capitana stecchita nel suo eterno lutto che la ringiovaniva, e la faceva chiamare ancora la bella vedovella — da dieci anni, dacchè era morto suo marito. — Le Margarone in gran gala, verdi, rosse, gialle, {{Pt|svo-|}}<noinclude> <references/></noinclude> c1himny21be0q22ljaj7yz7d2tyrwk4 Pagina:Mastro-don Gesualdo (1890).djvu/407 108 180943 3861951 2443261 2026-07-15T15:42:36Z Carbonchiolo 81333 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3861951 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Eusebia" />{{RigaIntestazione||— 399 —|}}</noinclude>Gesualdo e il marchese Limòli. Tutt’intorno c’era un cerchio di sfaccendati. Il barone Zacco attaccò discorso col cocchiere per scavare cosa c’era sotto. Mèndola fingeva d’accarezzare i cavalli. Canali ammiccava di qua e di là: — Guardate un po’, signori miei, che ruota è il mondo! — Nessuno badava più alla processione. C’era un bisbiglio in tutto il Caffè. Don Ninì Rubiera, da lontano, col cappello in cima al bastone appoggiato alla spalla, si morsicava le labbra dal dispetto, pensando a quel che era toccato a lui invece, donna Giuseppina Alòsi in moglie, una mandra di figliuoli, la lite per la casa che mastro-don Gesualdo voleva acchiapparsi col pretesto del debito, dopo tanto tempo... La moglie al vederlo così stralunato, cogli occhi fissi addosso a sua cugina, gli piantò una gomitata aguzza nelle costole. — Quando volete finirla?... E’ uno scandalo!... I vostri figliuoli stessi che vi osservano! Vergogna! — Ma sei pazza? — rispose lui. — Diavolo! Ho altro pel capo adesso! Non vedi che ha già i capelli bianchi? ch’è una mummia?... Sei pazza? Egli pure era invecchiato, floscio, calvo, panciuto, acceso in viso, colle gote ed il naso ricamati di filamenti sanguigni che lo minacciavano della stessa malattia di sua madre. Ora si guardavano come due estranei, lui e Bianca, indifferenti, ciascuno coi suoi guai e i suoi interessi pel capo. Anche le male {{Pt|lin-|}}<noinclude> <references/></noinclude> nexhpacf436otgr5c3uiodmwmhy9lgc Pagina:Mastro-don Gesualdo (1890).djvu/408 108 180945 3861952 2443262 2026-07-15T15:42:59Z Carbonchiolo 81333 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3861952 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Saettadizeus" />{{RigaIntestazione||— 400 —|}}</noinclude>{{Pt|gue|lingue}}, dopo tanto tempo, avevano dimenticato le chiacchiere corse sui due cugini. Però invidiavano mastro-don Gesualdo il quale era arrivato a quel posto, e donna Bianca che aveva fatto quel gran matrimonione. La sua figliuola sarebbe arrivata chissà dove! Donna Agrippina Macrì e le cugine Zacco saettavano occhiate di fuoco sul cappellino elegante d’Isabella, e sui salamelecchi che le faceva il duca di Leyra, inguantato, con un cravattone di raso che gli reggeva il bel capo signorile, giocherellando con un bastoncino sottile che aveva il pomo d’oro. La signora Capitana fece osservare a don Mommino Neri, il quale era diventato un rompicollo, dopo la storia della prima donna: — E’ inutile! Basta guardarlo un momento, per saper con chi avete da fare. Dirà magari delle sciocchezze adesso... Ma è il modo in cui le dice!... Ogni parola come se ve la mettesse in un vassoio... Il signor duca andò poi a presentare i suoi omaggi in casa Motta. Don Gesualdo si fece trovare nel salotto buono. Avevano lavorato tutto il giorno a dar aria e spolverare, le serve, lui, mastro Nardo. Il signor duca, colla parlantina sciolta, discorreva un po’ di tutto, di agricoltura col padrone di casa, di mode con le signore, di famiglie antiche col marchese Limòli. Egli aveva sulla punta delle dita tutto l’almanacco delle famiglie nobili {{Pt|del-|}}<noinclude> <references/></noinclude> s950o9j6v77mj857fs3cb77xmcus6w4 Pagina:Mastro-don Gesualdo (1890).djvu/410 108 180947 3861954 2443265 2026-07-15T15:43:22Z Carbonchiolo 81333 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3861954 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Chinasky" />{{RigaIntestazione||— 402 —|}}</noinclude>{{Pt|lantuomini|galantuomini}}. — No, no, caro suocero. Non è la mia partita. Non me ne intendo. Quello che farete voialtri sarà ben fatto. Quanto a me, il tesoro che vi domando è vostra figlia. Però le trattative tiravano in lungo. Mastro-don Gesualdo cercava difendere la sua roba, vederci chiaro in quella faccenda, toccar con mano che quanto ci metteva il signor genero nell’altro piatto della bilancia fosse tutto oro colato. Il duca aveva dei gran possessi, è vero, mezza contea; ma dicevasi pure che ci fossero dei gran pasticci, delle liti, delle ipoteche. Del notaro Neri non poteva fidarsi. L’altro sensale, il marchese Limòli, non aveva saputo badare nemmeno ai suoi interessi. Voleva intromettercisi il canonico Lupi, protestando l’amicizia antica. Ma lui rispose: — Vi ringrazio! Grazie tante, canonico! Mi è bastato una volta sola! Non voglio abusare... — Tutti miravano alla sua roba. Ci furono dei tira e molla, delle difficoltà che sorgevano a ogni passo, delle vecchie carte in cui ci si smarriva. Intanto la figliuola, dall’altra parte, aveva sempre quell’altro in testa. Scongiurava il babbo e la mamma che non volessero sacrificarla. Andava a piangere dai parenti, e a supplicare che l’aiutassero: — Non posso! non posso! — Ai piedi del confessore aprì il suo cuore, tutto! il peccato mortale in cui era!... — Quel servo di Dio non capiva nulla. Badava solo a raccomandarle di<noinclude> <references/></noinclude> dwiyn7rabgh3t2bndd8u0y3j92c3ysb Pagina:Mastro-don Gesualdo (1890).djvu/413 108 180950 3861900 2443268 2026-07-15T15:05:14Z Carbonchiolo 81333 3861900 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Chinasky" />{{RigaIntestazione||— 405 —|}}</noinclude>{{Pt|nerale|generale}} fra i parenti e in tutto il paese. Dei pettegolezzi e delle critiche che non finivano più intorno a quel matrimonio fatto come di nascosto. Della gente era andata a far visita ai Margarone e in casa Alòsi, per vedere se la sposa era rossa o pallida. La Capitana aveva un bel fare, un bel cercare di non darsi vinta, dicendo che quella era la moda di sposarsi adesso. Donna Agrippina rispose che a quel modo non le pareva nemmeno un sagramento, povera Isabella!... La Cirmena masticava altre cose fra i denti: — Come sua madre!... Vedrete che sarà fortunata perchè è figlia di sua madre!... Ciolla che vide passare dalla piazza la lettiga si mise a gridare: — Gli sposi! Ecco la lettiga degli sposi che partono! — Poi andò a confidare di porta in porta, al Caffè, nella spezieria di Bomma: — È partita anche una lettera per don Corradino La Gurna.... Sicuro! Una lettera per fuori regno. Me l’ha fatta vedere il postino in segretezza. Non so che dicesse; ma non mi parve scrittura della Cirmena. Avrei pagato qualche cosa per vedere che c’era scritto.... La lettera diceva tante belle cose, per mandare giù la pillola, lei e il cuginetto che si disperava e penava lontano. “Addio! addio! Se ti ricordi di me, se pensi {{Pt|an-|}}<noinclude> <references/></noinclude> 4weqld5kwn58lpss0v5wybe0mnl6ey7 Pagina:Mastro-don Gesualdo (1890).djvu/483 108 181020 3861958 2443345 2026-07-15T15:44:57Z Carbonchiolo 81333 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3861958 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="UDB1060" />{{RigaIntestazione||— 475 —|}}</noinclude><br/> — Volete star zitto! Volete farmi fare la figura di bugiardo?... Se ho detto che non ci siete, per salvarvi la pelle... Don Gesualdo tornò a ribellarsi: — Perchè? Che ho fatto? Io sono in casa mia!... — Avete fatto che siete ricco come un maiale! — gli urlò infine all’orecchio il canonico che perse la pazienza. Gli altri allora l’assaltarono tutti insieme, colle buone, colle cattive, dicendogli che se i rivoltosi lo trovavano lì, della casa non lasciavano pietra sopra pietra; pigliavano ogni cosa; neanche gli occhi per piangere gli lasciavano. Finchè lo indussero a scappare dalla parte del vicoletto. Mèndola corse a bussare all’uscio dello zio Limòli. Al baccano, il marchese, oramai sordo come una talpa, s’era buttato un ferraiuolo sulle spalle, e stava a vedere dietro l’invetriata del balcone, in camicia, collo scaldino in mano e i piedi nudi nelle ciabatte, quando gli capitò quella nespola fra capo e collo. Ci volle del bello e del buono a fargli capire ciò che volevano da lui a quell’ora, mastro-don Gesualdo più morto che vivo, gli altri che gli urlavano nell’orecchio, uno dopo l’altro: — Vogliono fargli la festa... a vostro nipote don Gesualdo... Bisogna nasconderlo... Egli ammiccava, colle palpebre floscie e cascanti, accennando di sì, mentre abbozzava un sorriso malizioso. {{nop}}<noinclude> <references/></noinclude> fv9l6va00n4axoh4jyrb6ho0oge3gik Pagina:Mastro-don Gesualdo (1890).djvu/485 108 181022 3861960 2443347 2026-07-15T15:48:30Z Carbonchiolo 81333 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3861960 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Eusebia" />{{RigaIntestazione||— 477 —|}}</noinclude>in piedi, mentre il marchese continuava a brontolare: — Guardate cosa ci capita! Ne ho viste tante! Ma questa qui non me l’aspettavo... Pure gli offrì di dividere con lui la scodella di latte in cui aveva messo a inzuppare delle croste di pane. — Son tornato a balia, vedete. Non ho altro da offrirvi a cena. La carne non è più pei miei denti, nè per la mia borsa... Voi sarete avvezzo a ben altro, amico mio... Che volete farci? Il mondo gira per tutti, caro don Gesualdo!... — Ah! — rispose lui. — Non è questo, no, signor marchese. È che lo stomaco non mi dice. L’ho pieno di veleno! Un cane arrabbiato ci ho. — Bene, — dissero gli altri. — Ringraziate Iddio. Qui nessuno vi tocca. Fu un colpo tremendo per mastro-don Gesualdo. L’agitazione, la bile, il malanno che ci aveva in corpo... La notte passò come Dio volle. Ma il giorno dopo, all’avemaria, tornò Mèndola intabarrato, col cappello sugli occhi, guardandosi intorno prima d’infilar l’uscio. — Un’altra adesso! — esclamò entrando. — Vi hanno fatto la spia, don Gesualdo! E vogliono stanarvi anche di qua per costringervi a mantenere ciò che ha promesso il canonico... Ciolla in persona... l’ho visto laggiù a far sentinella...<noinclude> <references/></noinclude> 4wef2k82lnr89eol95ml11f9z0j5i86 Pagina:Mastro-don Gesualdo (1890).djvu/506 108 181043 3861899 2443370 2026-07-15T15:03:42Z Carbonchiolo 81333 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3861899 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Chinasky" />{{RigaIntestazione||— 498 —|}}</noinclude>venuto il duca a spadroneggiare, non si erano fatti più vedere. Ma Nardo aveva voluto accompagnare il padrone sino alle ultime case del paese. In via della Masera si udì gridare: - Fermate! fermate! — E apparve Diodata, che voleva salutare don Gesualdo l’ultima volta, lì, davanti il suo uscio. Però, giunta vicino a lui, non seppe trovare le parole, e rimaneva colle mani allo sportello, accennando col capo. — Ah, Diodata... Sei venuta a darmi il buon viaggio?... — disse lui. Essa fece segno di sì, di sì, cercando di sorridere, e gli occhi le si riempirono di lagrime. — Povera Diodata! Tu sola ti rammenti del tuo padrone... Affacciò il capo allo sportello, cercando forse degli altri, ma siccome pioveva lo tirò indietro subito. — Guarda che fai!... sotto la pioggia... a capo scoperto!... È il tuo vizio antico! Ti rammenti, eh, ti rammenti? — Sissignore, — rispose lei semplicemente, e continuava ad accompagnare le parole coi cenni del capo. — Sissignore, fate buon viaggio, vossignoria. Si staccò pian piano dalla lettiga, quasi a malincuore, e tornò a casa, fermandosi sull’uscio, umile e triste. Don Gesualdo s’accorse allora di mastro Nardo che l’aveva seguìto sin lì, e mise mano alla tasca per regalargli qualche baiocco. {{nop}}<noinclude> <references/></noinclude> r5gwj1uwyjkfj7h8sxhd0h6nq9tdtbi 3861959 3861899 2026-07-15T15:46:15Z Carbonchiolo 81333 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3861959 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Chinasky" />{{RigaIntestazione||— 498 —|}}</noinclude>venuto il duca a spadroneggiare, non si erano fatti più vedere. Ma Nardo aveva voluto accompagnare il padrone sino alle ultime case del paese. In via della Masera si udì gridare: — Fermate! fermate! — E apparve Diodata, che voleva salutare don Gesualdo l’ultima volta, lì, davanti il suo uscio. Però, giunta vicino a lui, non seppe trovare le parole, e rimaneva colle mani allo sportello, accennando col capo. — Ah, Diodata... Sei venuta a darmi il buon viaggio?... — disse lui. Essa fece segno di sì, di sì, cercando di sorridere, e gli occhi le si riempirono di lagrime. — Povera Diodata! Tu sola ti rammenti del tuo padrone... Affacciò il capo allo sportello, cercando forse degli altri, ma siccome pioveva lo tirò indietro subito. — Guarda che fai!... sotto la pioggia... a capo scoperto!... È il tuo vizio antico! Ti rammenti, eh, ti rammenti? — Sissignore, — rispose lei semplicemente, e continuava ad accompagnare le parole coi cenni del capo. — Sissignore, fate buon viaggio, vossignoria. Si staccò pian piano dalla lettiga, quasi a malincuore, e tornò a casa, fermandosi sull’uscio, umile e triste. Don Gesualdo s’accorse allora di mastro Nardo che l’aveva seguìto sin lì, e mise mano alla tasca per regalargli qualche baiocco. {{nop}}<noinclude> <references/></noinclude> 0mkay2etizmmyuc8feuzn0ixathr697 Pagina:Mastro-don Gesualdo (1890).djvu/460 108 181065 3861956 2443320 2026-07-15T15:44:01Z Carbonchiolo 81333 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3861956 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Chinasky" />{{RigaIntestazione||— 452 —|}}</noinclude>posta, il quale scovava i fatti di tutto il paese, giacchè il notaro non rispose neppure, e solo con qualche intimo, brontolone come s’era fatto coll’età, andava dicendo: — Mi pare che il signor duca sia ridotto a cercare la luna nel pozzo, mi pare! La povera morta se n’era andata alla sepoltura in fretta, fra quattro ceri, nel subbuglio della gente ammutinata che voleva questo, e voleva quell’altro, stando in piazza dalla mattina alla sera, a bociare colle mani in tasca e la bocca aperta, aspettando la manna che doveva piovere dal campanile imbandierato. Ciolla ch’era diventato un pezzo grosso alfine, con una penna nera nel cappello e un camiciotto di velluto che sembrava un bambino, a quell’età, passeggiava su e giù per la piazza, guardando di qua e di là come a dire alla gente: — Ehi! badate a voi adesso! — Don Luca, portando la croce dinanzi alla bara, ammiccava gentilmente, per farsi strada fra la folla, e sorrideva ai conoscenti, come udiva lungo la via tutti quei gloria che recitava la gente alle spalle di mastro-don Gesualdo. — Un brigante! un assassino! uno che s’era arricchito, mentre tanti altri erano rimasti poveri e pezzenti peggio di prima! uno che aveva i magazzini pieni di roba, e mandava ancora l’usciere in giro per raccogliere il debito degli altri. — A {{Pt|stril-|}}<noinclude> <references/></noinclude> g1zwjt8i3h4x9upwyajyxyaxnywov9z Discussioni utente:Alex brollo 3 206166 3861991 3861777 2026-07-15T16:54:39Z Alex brollo 1615 /* Tabella rompicapo */ Risposta 3861991 wikitext text/x-wiki <!--#RINVIA [[Discussioni utente:Alex brollo/2011.4]]--> <!-- parte fissa da copiare da qui -->{{Discussioni utente:Alex brollo/Archivi}} __TOC__<!-- a qui --> == Legge del 20 novembre 1859, n. 3778 == Abbiamo una [[Legge del 20 novembre 1859, n. 3778]] e le pagine [[Pagina:Parlamento Italiano - Atti parlamentari, 1860, Documenti.pdf/578]] (e successive). Che devo fare per unire il tutto? (nelle pause tra una pagina e l'altra della intro di Luigi Morandi ai sonetti di ''Peppe er tosto'' aka ''996'', aka G G Belli). :[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 18:10, 8 nov 2022 (CET) :@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Volentieri ci metto mano. però prima una conferma: vuoi sostituire il testo naked con il contenuto delle pagine dalla 578 alla 594 (tabella compresa)? O mi fermo alla fine del testo della legge, ossia alla pagina 585? [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 18:18, 8 nov 2022 (CET) ::Dovrebbero stare insieme. (E io devo finire le pagine che ancora sono da trascrivere). Mi sa che metto anche un po' di ancore in giro (almeno alle provincie). Il testo su WP è ripreso da GB. Non sia mai. ::''de coeteris'': A proposito di Luigi Morandi et.: mi avevi scritto che ne facevi una parte e di conseguenza io ho iniziato da CCXXX ca. onde evitare di conflittarmi con te. Inoltre, visto che è pesantemente lungo e che Morandi stesso ha messo una specie di indicazione di capitoli in numeri romani (che poi non sono Romani...) penso sarebbe oppotruno dividerli anche noi in capitoli. :::: ::[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 18:32, 8 nov 2022 (CET) :::@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] OK per la suddivisione in capitoli (il Sommario è già terribile così, ma qualche voce in più non cambia molto), adeguo Sommario e pagina transclusa, che diventerà una pagina-indice. non preoccuparti di sovrappoizioni, sto lavorando sui Sonetti ed è abbastanza impegnativo per tenermi occupato parecchi giorni. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 18:39, 8 nov 2022 (CET) ::::@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] {{fatto}} Intanto è transcluso tutto in un paginone unico, poi lo spezzetteremo (prima ipotesi: relazione, legge, tabelle). E... grazie per Belli! [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 20:22, 8 nov 2022 (CET) '''<nowiki>{{Breaking news}}</nowiki>!''' il testo della Legge n. 3778 è stato TUTTO trascritto. Mentre il testo vero e proprio è OK, la tabella è un po' da vomito. Se ci dai una guardata te ne rendi conto. Prima di partire lancia in resta a cambiare tutto sarà meglio ragionarci un attimo. Io mo' (= adesso) accompagno mia moglie al cinema, quindi ti lascio solo un po' di pensieri, da verificare e discutere. # eliminerei il ripetere dell'intestazione a ogni piè sospinto. # NON farei un unico TABLE per tutto il documento (diventa un casino trovare gli errori e correggere) # La versione senza <code>margin</code>è più elegante ma si legge male. # metterei il "PROVINCIA DI" entro il TABLE anche quando nell'originale sta fuori. T'arisponno quanno aritorno dar cimena (=ti rispondo quando torno dal cinema). --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 16:26, 9 nov 2022 (CET) :@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Eh, adesso tocca decidere... si può fare qualsiasi cosa, ma tocca decidere: :# se riprodurre in transclusione le pagine come stanno, in tabelle separate, e in questo caso se ficcarle tutte in un'unica paginona in ns0 o suddividerle in più sottopagine; :# se ristrutturare, in ns0, le tabelle delle varie pagine, fondendole a gruppi, e con quale criterio (es. una tabella unica per provincia, o una tabella per più province; :# se riprodurre i bordi delle tabelle così come sono nell'originale o semplificare. :Ipotizzata una soluzione alle varie domande, bisogna provare, pronti a cambiare idea se le cose diventano ieccessivamente complicate. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 23:16, 9 nov 2022 (CET) Io lascerei la transclusione in un unico file. Mentre sul testo non ci sono ovviamente problemi sulle tabelle i problemi ci sono. vado in ordine: # le tabelle mi piace che appaiano separate per provincia. Anche se nell'originale così non è. e quindi da eliminare il "''Segue'' PROVINCIA DI" # non so come possano essere alleggeriti i bordi che (secondo il mio gusto) sono un po' pesanti. # ho provato a togliere al "Segue prov. di Genova" e l'intestazione ma allora bisogna fissare la larghezza delle varie colonne. # la 4° colonna, quella con l'elenco dei comuni va allineata a sinistra (e magari anche con indentatura) Il film (Astolfo) non era male. --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 23:50, 9 nov 2022 (CET) :@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Non è un caso semplice. Bisogna lavorare su styles.css, classe tab1, ficcandoci dentro tutto quello che si può. Uno degli aspetti più difficili da rendere sono le graffe che raggruppano le righe, rinuncerei sostituendole con una linea che idendifichi i vari raggruppamenti. Un secondo problema è quello dei titoli "Provincia", da standardizzare, la soluzione scovata dal tipografo è orrida. Secondo me si potrebbe adottare questa "regola": una tabella per provincia, nome provincia fuori tabella, riga didascalia ripetuta in ogni tabella (con un template), niente righe orizzontali tranne quelle che sostituiscono le graffe. In generale, filosofia "deve venire bene in ns0, a costo di qualche rinuncia di fedeltà in nsPagina". Ti va? Naturalmente ci vogliono tentativi ed errori. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 00:40, 10 nov 2022 (CET) ::Ipotesi: # class tab1: con margini come dici te, larghezza della colonne a allineamento come serve nelle tabelle. # intestazione fatto con tmpl. Da mettere <code>noinclude</code> quando la provincia prosegue nella pagina successiva e <code>onlyinclude</code> se la provincia inizia a metà pagina. Credo che così sarebbe come da tipografo cartaceo e secondo le esigenze del "tipografo webiano". Metterei (oltre alle ancore che già ci dovrebbero stare) anche le sezioni così se ci sfrugola il velopendulo (cit.) possiamo fare file con singole provincie. Mantenendo comunque il file intero. Non so se ho fatto proposte ''ad mentulam canis''. Mi sembra che stiamo dicendo entrambi la stessa cosa. Comincerei intanto del {{tl|Tabella legge 3778}} (ci saranno altre tabelle più meno simili per altre leggi) --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) ::: @[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Ok, proseguo "a tempo parziale" (voglio "finire" Belli!) rifinendo styles.css e pensando al template intestazione. Fare una tabella per provincia (con i suoi noinclude, come hai detto) facilita molto l'aggiunta di section per eventuale transclusione separata. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 09:54, 10 nov 2022 (CET) Fatto test: * [[ Pagina:Parlamento Italiano - Atti parlamentari, 1860, Documenti.pdf/587]] * [[Utente:Carlomorino/Test]] Finito ''669'' ne riparliamo. --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 14:33, 10 nov 2022 (CET) :@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Ho un paio di idee sulle famose tabelle e lavorerei sulla pagina-test 587 portando tutto il possibile su styles.css, compresa la larghezza delle colonne e il text-indent dove serve. Ma prima serve la risposta a un quesito fisimoso: tentiamo di inserire le graffe fra la prima e la seconda colonna? Se sì, ci sono due opzioni, che devo verificare (una più "solida", ma che richiede la modifica della struttura di tutte le tabelle, l'altra più "sbrigativa", che però non funzionarebbe se ci sono testi "lunghi" nella prima colonna). [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 10:30, 15 nov 2022 (CET) Cerco di pensare (cosa faticosa) :se è possibile mettere le graffe in un secondo tempo senza faticare troppo, conviene intanto fare senza, controllare la leggibilità e se non crea problemi fermarsi lì. :Anche le graffe messe dal tipografo spesso non sono chiare. :--[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 10:41, 15 nov 2022 (CET) :@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] ho trovato un paio di intoppi: :# styles.css va in conflitto con rowspan, "vede" come cella first-of-type talora il nome della provincia, talora il numero progressivo. Risolto fissando la laghezza delle colonne nella sezione ''header'' in pagina 586; :# la soluzione spiccia per le eventuali graffe non va, bisognerebbe usare quella "solida", ma lascerei perdere volentieri, il bordo fra una provincia e l'altra rende le cose molto chiare. :Ti segnalo le "pensate" adottate in pag 586 e 587: :# TUTTE le celle hanno text-indent, agendo sulla classe tab1 in styles.css, ma l'effetto si vede solo nelle righe lunghe; :# le tabelle sono spezzate una per provincia; :# invece di usare un template per l'intestazione, ho definito una section in pagina 586, e basta richiamarla nel punto giusto come in pagina 587 per sistemare la tabella. :# a causa del conflitto rowspan-styles non è possibile fissare l'align:right per i numerelli della colonna 2. Se indispensabile, l'align va scritto a mano per le celle critiche. :# l'unica formattazione che va messa a mano è il rowspan + <nowiki>{{cs|Mb}}</nowiki> per le celle delle provincie in colonna 1, oltre che i bold e i italic opportuni. :# resta il problema della unione, in transclusione, fra tabelle spezzate in pagine successive ma penso sia risolvibile. :[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 12:50, 15 nov 2022 (CET) A me sembra, a uno sguardo veloce, decisamente ok. E ora? --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 13:06, 15 nov 2022 (CET) :@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Ti propongo di correggere il puro testo in tabelle elementari, poi io ripasso, se trovi difficoltà, a formattare. Intanto proseguo formattando le pagine già tabellate (intravedo un altro problemino, ma non dovrebbe essere ostico). una curiosità: hai incontrato in Belli il tl|nsb? Strano a dirsi, ''può essere usato anche in questo testo''.... mi divertirò a fare un esperimento. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 13:26, 15 nov 2022 (CET) ::Se mi riesce di riunire Como, pagine 588-589, forse è fatta.... :-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 13:53, 15 nov 2022 (CET) :::Como riunita in transclusione! [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 14:24, 15 nov 2022 (CET) == Numeri a lato == Ciao Alex, [https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Foscolo,_Ugo_%E2%80%93_Prose,_Vol._II,_1913_%E2%80%93_BEIC_1823663.djvu/11 qui] i numeri a lato come si inseriscono? Grazie! [[User:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] ([[User talk:Spinoziano (BEIC)|disc.]]) 14:48, 10 nov 2022 (CET) :@[[Utente:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] Al momento ''non c'è soluzione; non li inseriamo''. Eventuali annotazioni che puntano su un numero riga sono trasformate in annotazioni standard applicate all'interno del testo con tag ref. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 15:06, 10 nov 2022 (CET) ::Ok, allora lì non li inseriamo. Grazie, a presto.--[[User:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] ([[User talk:Spinoziano (BEIC)|disc.]]) 15:19, 10 nov 2022 (CET) == In virtù di un autore citato == Carissimo, avrei bisogno di inserire un Ec (precisamente:<nowiki>{{Ec|Francesco Beccattini|Becattini}})</nowiki> nel secondo blocco di Autore citato [https://it.wikisource.org/w/index.php?title=Pagina:Leopardi_-_La_virt%C3%B9_indiana,_manoscritto,_1811.djvu/14&action=edit# qui] '''[[Utente:Xavier121|<span style="color:orange;">X</span><span style="color:black;">avier</span>]][[Discussioni_utente:Xavier121|<span style="color:orange;">1</span><span style="color:black;">21</span>]]''' 14:35, 14 nov 2022 (CET) :@[[Utente:Xavier121|Xavier121]] provato e riprovato..... e gettata la spugna :-( [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 14:52, 14 nov 2022 (CET) == Nota annidata == [[Pagina:Ferretti - Centoventi sonetti in dialetto romanesco.pdf/42]] O so io che nun sò bbono o le spiegazzioni nun sò cchiare. ([[Template:Note annidate]]) [[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 19:50, 20 nov 2022 (CET) :@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Il caso, più che un caso, è un casino, perchè la seconda annotazione cade dentro un poem, il chd non è previsto dal template. Provo a risolverlo. Ammetto un piccolo colpetto di Alzheimer: di tl|Note annidate avevo perso la memoria :-( [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 21:04, 20 nov 2022 (CET) ::@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Ho aggirato vilmente il problema, ma il risultato, dai, non è male. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 07:08, 21 nov 2022 (CET) :::Furbastro !!! Non è che a furia di leggere Peppe er Tosto prendi anche i nostri "difetti"? Altro problemino appresso.--[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 17:25, 21 nov 2022 (CET) :::: @[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] OK, debitamente pungolato e ferito nell'amor proprio mi ci sono messo... controlleremo poi come viene in trnsclusione. == Appendice== Ne avevamo già parlato ma ho dimenticato cosa avevamo detto. Il problema: [[Pagina:Parlamento Italiano - Atti parlamentari, 1860, Documenti.pdf/629|Qui]] sono elencati alcuni atti che dovremmo sistemare. Il primo pezzo è quasi ok. Quasi perché manca [[Pagina:Parlamento Italiano - Atti parlamentari, 1860, Documenti.pdf/596|quasta parte]] che lo modifica (<code>section</code> già messa). Mancano i decreti dittatoriali per Emilia e per Toscana. Poi quando abbiamo tempo mettiamo a posto le tabelle. Il problema è decidere il nome. Così quando serve li linko da WP. --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 17:25, 21 nov 2022 (CET) :@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Volentieri "ripasserò" le altre tabelle; sui nomi non sono forte e spesso sono in imbarazzo anche sui testi su cui lavoro direttamente, figurimoci su quelli altrui. Per quanto riguarda l'integrazione da pag. 596, non immagino come tu voglia rappresentarla.... [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 23:33, 21 nov 2022 (CET) Fatti: ::[[Statuto e legge elettorale nelle Provincie dell'Emilia]] ::[[Statuto e legge elettorale nella Toscana]] Intanto è arrivato un altro problemino: l'impostazione per la tabella di: ::[[Nuova ripartizione dei collegi elettorali di Sardegna]] Quando hai tempo e voglia. --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 23:10, 22 nov 2022 (CET) :@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] particolarmente fastidiosa, a prima vista... di gran lunga peggiore delle altre. vediamo.... [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 07:23, 23 nov 2022 (CET) == Ma chi avete eletto? == Uno mezzo matto? Guarda che ha combinato! [[Pagina:Parlamento subalpino - Atti parlamentari, 1853-54, Documenti.pdf/368]] -- [[Utente:Carlomorino|'''Anonimo romanesco.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 12:00, 23 nov 2022 (CET) :@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Di fronte un tabella del genere. io ci penso lungo.... e poi sbaglio un mezza dozzina di volte. :-) al momento non sono nemmeno alla fase 1°..... temo che in questo caso maligno le graffe siano indispensabili. Se mi convinco che lo siano, bisogna strutturare la tabella per loro fin dall'inizio. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 17:13, 23 nov 2022 (CET) == WOW!! == [[Indice:Parlamento subalpino - Atti parlamentari, 1848.pdf/styles.css]] Creata nuova ''class''!! Meraviglia delle meraviglie: {{centrato|'''FUNZIONA!!!'''}} : [[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 17:08, 6 dic 2022 (CET) :p.s. [[Pagina:Parlamento subalpino - Atti parlamentari, 1848.pdf/8|Pagina con Indice]], un indice veramente di classe. [[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 17:12, 6 dic 2022 (CET) == Manca il tocco finale == Cari Alex e @[[Utente:Candalua|Candalua]], mi hanno chiesto di spostare l'indice delle prose di Bianca Laura Saibante: l'ho fatto, ho spostato tutte le pagine che afferivano ad esso al nuovo indice, ho creato il nuovo ModuloDati, ho aggiornato i pages index in ns0: tutto bene se non fosse che in ns0 non mi compaiono i template capitolo di navigazione tra le varie novelle del testo. Magari è solo questione di aspettare, ma più probabilmente ho sbagliato qualcosa nel processo che ti ho descritto: c'è qualche altro file da aggiornare? '''[[Utente:OrbiliusMagister|<span style="color:orange;">&epsilon;</span><span style="color:blue;">&Delta;</span>]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|<span style="color:brown;">&omega;</span>]]''' 14:46, 19 dic 2022 (CET) :Tu quoque {{@|OrbiliusMagister}}! Più automatismi vi facciamo, e più vi dimenticate come funzionano i template :) Tutti i template IncludiIntestazione erano vuoti, perché la frettolosa caricatrice aveva creato le pagine ns0 prima di compilare il sommario, e quindi mancavano i link. Le ho rigenerate col bottoncino del "fulmine" e ora sono a posto. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 15:03, 19 dic 2022 (CET) ::@[[Utente:Candalua|Candalua]] Richiesta h. 14,46, risoluzione problema h. 15.03. ''Fulmineo!'' :-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 15:12, 19 dic 2022 (CET) == Numero versi == Ciao Alex, c'è un modo per sistemare il "5" a destra di "l’albero della" in [[Pagina:Abrabanel, Juda ben Isaac – Dialoghi d'amore, 1929 – BEIC 1855777.djvu/412]]? Quel numero risulta proprio appiccicato, tanto che si vede appena. [[User:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] ([[User talk:Spinoziano (BEIC)|disc.]]) 17:40, 21 dic 2022 (CET) :@[[Utente:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] Ce ne sono diversi, ne ho applicato uno: assegnare a poem uno style "margin-right" leggermente negativo, che sovrascrive il valore di default, che è di 2em, e così si crea un po' più di spazio a destra. Il problema, però, è delicato, perchè dipende dai particolari del layout di visualizzazione e dai suoi vincoli. Ad esempio, sul mio schermo e con il mio browser il problema non si verificava. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 17:53, 21 dic 2022 (CET) ::Ciao Alex, sempre a proposito di versi, in casi come [[Pagina:Abrabanel, Juda ben Isaac – Dialoghi d'amore, 1929 – BEIC 1855777.djvu/408]] dobbiamo riprodurre l'a capo tipografico che nella pagina originale è presente per "e la mia fede è nella sua grazia" e, se sì, c'è uno standard per farlo? Grazie!--[[User:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] ([[User talk:Spinoziano (BEIC)|disc.]]) 12:50, 22 dic 2022 (CET) :::@[[Utente:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] L'effetto, volendolo riprodurre, si ottiene con uno span float:right che "appoggia" la seconda parte del verso al margine dx. Fammi provare... penso che ci voglia anche un display:inline-block. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 17:47, 22 dic 2022 (CET) ::::@[[Utente:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] Vedi se vi va: la parentesi quadra è opzionale. Il css della classe vl (acronimo di "verso lungo) è nella pagina [[Indice:Abrabanel, Juda ben Isaac – Dialoghi d'amore, 1929 – BEIC 1855777.djvu/styles.css|styles.css]] dell'Indice. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 18:12, 22 dic 2022 (CET) :::::Mitico!! Grazie! --[[User:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] ([[User talk:Spinoziano (BEIC)|disc.]]) 18:25, 22 dic 2022 (CET) == Sono un disastro, aiuto! == Caro Alex, mi tocca chiedere il tuo aiuto dopo aver provato ad arrangiarmi: prima di gettarmi in progetti ad ampio respiro volevo cavarmi due sassi dalla scarpa: i Canti di Aleardi e il Lucrezio tradotto da Marchetti: entrambi hanno problemi. #Aleardi (trovato su {{GB|25JycAjFWocC}}) ho provato a trasformarlo in djvu con un convertitore online, ma nel processo le sue dimensioni sono decuplicate. [[:File:Aleardi - Canti, Firenze 1899.djvu|Caricatolo comunque su commons]] mi sono accorto che chi lo ha messo sotto lo scanner era molto distratto, e ci sono diversi gruppi di pagine acquisite due volte... Se volessi mettere in ordine e ricaricare quel testo mi appresterei ad accoppiarlo a ''[[Canti (Aleardi)]]''. #Il caso del ''De rerum natura'' tradotto da Giovanni Marchetti [[Discussioni indice:Lucrezio e Fedro I.djvu|ti è già noto]]: Sono stato frettoloso e non ho capito bene quante e quali pagine sono state duplicate o acquisite in ordine sbagliato e ti ho interpellato prima di avere idea dell'entità del problema: vista la necessità di rivedere completamente la numerazione e l'ordine delle pagine ho dovuto interromperne la trascrizione. Torno a chiedere umilmente perdono per il disturbo: se tu potessi, con gli strumenti che io non ho, controllare questi due file e ricaricarli con le pagine in ordine potrei procedere con M&S e trascrizione senza patemi o sorprese. '''[[Utente:OrbiliusMagister|<span style="color:orange;">&epsilon;</span><span style="color:blue;">&Delta;</span>]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|<span style="color:brown;">&omega;</span>]]''' 23:37, 3 gen 2023 (CET) :@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Volentieri... Il lavoro su Sonetti romaneschi alle volte è un po' tedioso e una ricreazione è benvenuta. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 08:21, 4 gen 2023 (CET) ::@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Il tomo I di Lucrezio dovrebbe essere a posto; ho trovato la pagina 72 mancante, la 73 duplicata, e l'assenza delle pagine dalla 203 in poi (libro IV monco). Ho adeguato il pagelist. Il tomo II dovrebbe essere a posto, confermami per favore. :::I tomi di Lucrezio sono entrambi a posto. Grazie! - '''[[Utente:OrbiliusMagister|<span style="color:orange;">&epsilon;</span><span style="color:blue;">&Delta;</span>]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|<span style="color:brown;">&omega;</span>]]''' 09:48, 4 gen 2023 (CET) ::Per Aleardi, mi metto a ripassarlo. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 09:34, 4 gen 2023 (CET) :::Nell'attesa mi sono travestito da bot e ho regolarizzato un po' di indici da file rinominati su commons. - '''[[Utente:OrbiliusMagister|<span style="color:orange;">&epsilon;</span><span style="color:blue;">&Delta;</span>]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|<span style="color:brown;">&omega;</span>]]''' 11:11, 4 gen 2023 (CET) ::::@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Che pasticcio era Aleardi! Ho deciso di rifarlo daccapo con abbyy, partendo dal pdf, e poi ho dato la caccia ai doppioni. Il djvu è dimagrito moltissimo, ma mi sembra che la qualità sia più o meno invariata. Lo carico su commons al posto del vecchio. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 18:13, 4 gen 2023 (CET) :::::Non si finisce mai di controllare: :::::ho appena scoperto che [[Pagina:Aleardi - Canti, Firenze 1899.djvu/18]] e [[Pagina:Aleardi - Canti, Firenze 1899.djvu/19]] sono doppioni da eliminare di [[Pagina:Aleardi - Canti, Firenze 1899.djvu/22]] e [[Pagina:Aleardi - Canti, Firenze 1899.djvu/23]]: senza i doppioni la numerazione delle pagine torna a correre. Per evitare ulteriori sorprese ho scaricato il file e ripassato la sequenza pagina per pagina: dopo queste due pagine in più la sequenza è corretta. P.S. ho provato a generare il ModuloDati ma inutilmente. '''[[Utente:OrbiliusMagister|<span style="color:orange;">&epsilon;</span><span style="color:blue;">&Delta;</span>]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|<span style="color:brown;">&omega;</span>]]''' 09:04, 5 gen 2023 (CET) ::::::@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Dovrei aver sistemato. Ho corretto il pagelist e spostato quelle poche pagine che andavano spostate. ::::::Modulo dati è schizzinoso: vuole che esista qualcosa nel Sommario. Altre cose che tollera male sono le doppie virgolette nei nomi o nei titoli, e la presenza di elementi estranei nel campo pagelist. Quando il campo Sommario sarà completato, basterà richiamare il tool per sistemare. ::::::Riguardo alle pagine dell'Indice , anche tl|Vi e tl|Pg sono abbastanza schizzinosi.... non uso mai tl|Spazi per le indentature di blocchi di titoli, uso invece il tl|Ms; Pg non gradisce spazi attorno ai parametri. Se il titolo è più lungo di una riga, tocca usare il parametro larghezzap per ottenere un risultato gradevole. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 11:53, 5 gen 2023 (CET) :::::::Grazie, sei fantastico! ^__^ '''[[Utente:OrbiliusMagister|<span style="color:orange;">&epsilon;</span><span style="color:blue;">&Delta;</span>]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|<span style="color:brown;">&omega;</span>]]''' 12:25, 5 gen 2023 (CET) == [[:d:Q116003355|Baiocco romano]] == Sto cercando fonti su queste monete. In alcuni casi c'è un testo su IA e su GB. La domanda è: convienemi usare IA upload (ammesso che ancora funzioni) o caricare direttamente da GB? : [[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 14:40, 5 gen 2023 (CET) :@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Al momento, l'unico vantaggio che si ottiene nel trasformare un pdf in un djvu per gli utenti "normali"(tranne pochi "anormali"come me) è che il djvu permette di far correre il Match and Split mediawiki. Se non ci sono testi di cui fare il M&S, quindi io caricherei direttamente il pdf Google, ''eliminando però l'eventuale pagina "warning"'' prima del caricamento. Il programma libero pdfsam lo fa benissimo. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 15:07, 5 gen 2023 (CET) Nguè Nguè (non è un calciatore africano ma un pianto infantile): ho scaricato il file ma commons mi dice che è troppo grosso: 194,1 MB su disco (194.055.770 byte). Ho provato a caricarlo direttamente da GB e mi dice che da quel sito (GB) non si può caricare. E poi dice che uno compra la Treccani... Carico da IA? IA upload funziona ancora? p.s. l'autore è [[autore:Edoardo Martinori]] e il testo è La moneta: vocabolario generale.--[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 19:06, 5 gen 2023 (CET) :[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Si può, si può. Ci vuole un tool "Chunked upload"da attivare su Commons. Attivato, il limite di grandezza dei file diventa di '''2 Gby''' o_O. Io sarei pronto a caricare il tuo file che dovrebbe essere [https://books.google.it/books?id=1RdBAQAAMAAJ questo], giusto? Andrebbe bene [[:File:Martinori - La moneta: vocabolario generale.pdf]] o basta [[:File:Martinori - La moneta.pdf]], che io, minimalista, preferirei? [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 20:23, 5 gen 2023 (CET) :: PS: le istruzioni per installare il tool su Commons qui: [[:c:Help:Chunked upload]] [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 20:26, 5 gen 2023 (CET) :::Io avevo previsto: [[La moneta: vocabolario generale.pdf]]. Mi sembra che alla fine ci siano della pagine ripetute e una tavola "fallica". Per fortuna ho l'originale.... :::Per il chuck (chissà che vor di', ma perchè non parlano una lingua decente?) vedo se di capisco qualcosa. :::: :::[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 21:05, 5 gen 2023 (CET) ::::[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Sarebbe bene controllare e sistemare il pdf prima di caricarlo.... le pagine duplicate non sono un problema (ma sarebbe bene eliminarle), mentre invece sarebbe un problema se alcune pagine fossero mancanti. Te la senti di controllare? Io stento a scorrere pagina per pagina un pdf così enorme. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 21:56, 5 gen 2023 (CET) :::::Lo farò tra le Befana e santa Stefanessa. Al massimo per l'8. Poi spero di riuscire a usare Chuck (Berry). Buona notte. --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 23:34, 5 gen 2023 (CET) ::::@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] ''Chunked'' significa "a pezzi", il file viene trasmesso a Commons in segmenti e poi ricostruito. Mi prostro davanti a chi ha ideato il magheggio. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 23:42, 5 gen 2023 (CET) :::::"fatto a...". Comunque {{Wl|Q5921|Chuck Berry}} è (era) più figo. ''Bonae novae'': non mancano pagine. ''de coeteris'': le donne di casa sono stanche per il lavoro fatto stanotte a cavallo delle loro scope. --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 09:52, 6 gen 2023 (CET) ::::::@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Ma tu hai a casa uno scanner piano per scannerizzare pagine di libri della tua biblioteca? Io ho lo scanner, ma non ho la biblioteca.... la qualità delle immagini a fine libro è molto incostante, buone scansioni a colori sarebbero doverose. Se non mancano pagine io caricherei, c on nome file [[:File:La moneta: vocabolario generale.pdf]]. ma forse vuoi farlo tu per provare Chunk. Sappimi dire. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 11:01, 6 gen 2023 (CET) A casa ho uno scanner piano ma si è rotto e devo sostituirlo. L'ho usato molto per acquisire tutti i documenti sparsi tra tutti i familiari e che riguardano "li mortacci mia": diversi mega di foto, manoscritti, quadri (un paio di pittori in famiglia e alcuni ceramografi; se ti interessa dai una letta ai miei conflitti di interesse). Il "mio Martinori" è messo molto male. Dovrò fargli rifare la rilegatura. Detto questo: il file di GB l'ho caricato. Non credo che mi ci metterò a lavorare subito. Forse lavorerò alcune pagine che servono come fonti per WP. Cercherò anche di fargli pubblicità sperando che qualche altro appassionato di monete inizi a venire anche di qua. p.s. non diversi mega ma oltre 27 Giga...--[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 14:27, 6 gen 2023 (CET) 2 domande 2: :che scanner tieni (faccio la spia....) :[[Indice:La moneta - vocabolario generale.pdf|Qui]] mi sono inventato una sciocchezza. Il nome delle "sotto-pagine" è ''la moneta.../A'' mentre sull'indice si legge ''"A"''. Non so se mettere le virgolette al nome della sotto-pagina o toglierle dall'indice oppure lasciare tutto così. Che ne dici? --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 19:25, 8 gen 2023 (CET) :@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] 1. Un antico scanner Epson. 2: '''NO! Niente doppie virgolette!''' Sono un carattere "tossico" per Indice sommario, per scoprirlo ho usurato un bel po' di neuroni. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 21:04, 8 gen 2023 (CET) == Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano == Ciao, vorrei trascrivere il libro di Antonino Traina ''Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano'', presente sul sito digitale-sammlungen.de in CC0. ma non so quali norme vi sono per il formato del file, come dev'essere trascritto, ecc. [[User:Àncilu|Àncilu]] ([[User talk:Àncilu|disc.]]) 22:36, 12 gen 2023 (CET) :@[[Utente:Àncilu|Àncilu]] Posso permettermi di suggerirti di pensarci a lungo? Si tratterebbe di un lavoro estremamente lungo e difficile - ''centinaia e centinaia di ore di lavoro'' anche per un trascrittore molto esperto. In teoria basterebbe caricare il testo in formato pdf, ma... non è certo il lavoro con cui iniziare una collaborazione con wikisource. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 23:59, 12 gen 2023 (CET) ::@[[Utente:Àncilu|Àncilu]] Il testo è disponibile anche su archive.org: {{IA|bub_gb_qIBWAAAAcAAJ}} oppure {{IA|bub_gb_g3hRYCA1qyYC}}. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 00:04, 13 gen 2023 (CET) ::Ho contribuito da IP per un po' di tempo (tipo 1 anno e mezzo) su wikisource francofona e multilingual. In realtà vorrei trascriverlo per averlo più facilmente come fonte sul wikizionario francofono. E anche perché il sito che conteneva una bellissima trascrizione, veramente ben fatta è sparito. Certo è ancora accessibile sulla wayback machine, ma per comodità è più semplice averlo in un sito più rapido che archive.org. [[User:Àncilu|Àncilu]] ([[User talk:Àncilu|disc.]]) 00:07, 13 gen 2023 (CET) :::@[[Utente:Àncilu|Àncilu]] La precedente trascrizione mi interessa moltissimo. Puoi vertificare se è disponibile sulla wayback machine? Ricordi l'url del sito? :::Prima di imbarcarsi nel caricamento completo, direi comunque di fare alcuni test su una o poche pagine per verificare la qualità dell'OCR incorporato nei file o ottenibile con gli strumenti mediawiki. L'OCR dei file IA non è male: richiede comunque decine e decine di correzioni per pagina. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 09:40, 13 gen 2023 (CET) ::::Ho ancora un filtro che me lo impedisce, quindi te lo mando spezzato https ://web.archive.org/web/20220123153301/https ://www.liberliber.it/mediateca/libri/t/traina/nuovo_vocabolario_siciliano/pdf/traina_nuovo_vocabolario_siciliano.pdf . [[User:Àncilu|Àncilu]] ([[User talk:Àncilu|disc.]]) 09:50, 13 gen 2023 (CET) ::::: La trascrizione su LiberLiber, quella replicata nella wayback machine. è ancora diasponibile: https://www.liberliber.it/online/autori/autori-t/antonino-traina/nuovo-vocabolario-siciliano-italiano/ . A questo punto rifare il lavoro mi sembra veramente difficile da giustificare. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 10:03, 13 gen 2023 (CET) ::::::@[[Utente:Àncilu|Àncilu]] @[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] La cosa si fa interessante. Ma prima una domanda: che livello di competenza informatica hai? Sei a tuo agio nella manipolazione xml/html/css? O addirittura sei un profondo conoscitore della manipolazione dei file pdf, a livello della estrazione non solo del testo, ma anche del suo codice di formattazione? ::::::In breve, il problema. Nei dizionari non basta estrarre il testo, occorre estrarre anche la formattazione delle singole voci e delle singole parole (grassetto, corsivo, maiuscoletto hanno essenziale valore informativo). Tutte queste informazioni sono open nel formato file odt di LiberLiber, molto meno open nel formato pdf. Ci sarebbero anche in alcune estrazioni OCR, ma con innumerevoli errori, sia nel riconoscimento caratteri che nel riconoscimento della formattazione, da correggere manualmente, uno a uno. In questo caso particolare, quindi, essendo disponibile da fonte open source sia il testo corretto da umani, che la sua formattazione, rifare tutto quanto è ''impensabile''. L'ipotesi di caricare il dizionario in wikisource passa attraverso il lavoro di analisi e programmazione della conversione automatizzata del codice odt in un codice mediawiki. La cosa per certi versi mi affascina, per altri mi terrorizza. Pingo OrbiliusMagister per un'opinione generale. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 11:34, 13 gen 2023 (CET) :::::::@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Ripingo.... probabile che il ping precedente sia inefficace. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 11:38, 13 gen 2023 (CET) ::::::::@[[Utente:Alex brollo|Alex brollo]]: So smanettare i file odt, ma non so quali template di formattazione siano i più adatti a wikisource. Magari se sto un po' qua a contribuire mi impratichisco con tutti i template ecc. (Tipo per il maiuscoletto so usare i tag span per l'effetto, ma non so ad esempio se qua c'è un template specifico che fa ciò). [[User:Àncilu|Àncilu]] ([[User talk:Àncilu|disc.]]) 11:54, 13 gen 2023 (CET) :::::::::@[[Utente:Àncilu|Àncilu]] "So smanettare odt" è molto incoraggiante. Magari anche un minimo di python... sarebbe l'ideale. :::::::::La formattazione delle singole parole è facilissima: <code><nowiki>'''grassetto''' ''corsivo'' {{Sc|maiuscoletto}}</nowiki></code> -> <code>'''grassetto''' ''corsivo'' {{Sc|maiuscoletto}}</code>. Ogni voce, un paragrafo con testo continuo, senza acapo. Per separare i paragrafi, una linea vuota. Per ottenere l'indentazione dei paragrafi, si può fare in vari modi, anche con css generale. Riguardo per bene l'html derivato dal odt via LiberOffice. comincio a essere ottimista (il lavoro si sta trasformando da ''impossibile'' a ''parecchio impegnativo''). :-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 12:59, 13 gen 2023 (CET) ::::::::::Vabbè il wikitesto lo conosco :P sennò non avrei più di {{formatnum:20000}} contributi. Era per capire se appunto c'erano template di messa in pagina; [[User:Àncilu|Àncilu]] ([[User talk:Àncilu|disc.]]) 15:23, 13 gen 2023 (CET) :::::::::::@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Il caso è particolare: dovrebbe prestarsi a un caricamento di massa fortemente automatizzato, analogo a quello usato per [[Dizionario - Vocabolario del dialetto triestino]] ma con risultati ancora migliori. @[[Utente:Àncilu|Àncilu]] Scusa la banalità sul wikicode... no, non ci sono template particolari; volendo riprodurre il layout a due colonne (ma io rinuncerei) vedi {{tl|Colonna}}, {{tl|AltraColonna}} e {{tl|FineColonna}}, che agiscono, opportunamente, solo in nsPagina. Il problema più spinoso è suddividere correttamente il testo in pagine, devo guardare bene il codice html per vedere se c'è qualche codice di fine pagina originale. Se non c'è, bisogna inventarsi qualcosa: esiste un tool "match and split", ma di certo non funziona bene su testo formattato. Ci rifletterò. :::::::::::Io non sono riuscito a scaricare il pdf dal sito tedesco, mi piacerebbe confrontarne la qualità con quello IA. Tu ce l'hai fatta? [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 18:37, 13 gen 2023 (CET) ::::::::::::Sì ecco il il link [https ://download.digitale-sammlungen.de/pdf/16736398578888bsb10524014.pdf]. Dopo circa un trimestre di contribuzione qua penso che comincerò a fare questo, preferisco davvero prendere un po' di pratica con wikisource. [[User:Àncilu|Àncilu]] ([[User talk:Àncilu|disc.]]) 21:11, 13 gen 2023 (CET) ::::::::Ehm..... scusateni, vedo solo ora il ping. Onestamente il mio contributo è poca cosa. Consiglierei ad @[[Utente:Àncilu|Àncilu]] di prendere un testo compilativo come ''[[Dizionario Latino-Italiano (Georges, Calonghi)|Dizionario Latino-Italiano]]'' e dare un'occhiata ai vari codici di formattazione nelle pagine già formattate. ::::::::In seconda battuta da un'occhiata al testo di Internet Archive posso affermare che l'imprsa è certo fattibile, ma che mille e rotte pagine di testo sono destinate a produrre risultati come ''[[Dizionario moderno (Panzini)|Dizionario moderno]], [[Vocabolario del dialetto napolitano (Rocco 1882)|Vocabolario del dialetto napolitano]]'' o ''[[Vocabolario dell'uso abruzzese (1893)|Vocabolario dell'uso abruzzese]]'', imprese ben cominciate ma arenatesi e in attesa da anni di completamento. '''[[Utente:OrbiliusMagister|<span style="color:orange;">&epsilon;</span><span style="color:blue;">&Delta;</span>]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|<span style="color:brown;">&omega;</span>]]''' 14:45, 13 gen 2023 (CET) :::::::::@[[Utente:Àncilu|Àncilu]] Un po' di complicazioni. Il sito tedesco continua a sembrarmi problematico: per realizzare il lavoro (secondo me) occorre basarsi sulla versione LiberLiber + un pdf della stessa edizione (1868: altre edizioni presentano diffuse differenze). Su IA trovo due items dell'edizione 1868, una ha un pdf con risoluzione insoddisfacente, l'altra: {{IA|bub_gb_g3hRYCA1qyYC}} ha buone scansioni ma l'ordine delle pagine è buggato: la sequenza va verificata pagina per pagina (es. manca la pagina 154) Senza un pdf, che contenga tutte le pagone nell'ordine giusto, non comincio nemmeno a lavorare.... continuo la ricerca e le verifiche; il mio pessimismo cresce un pochino. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 20:07, 14 gen 2023 (CET) == OrbiliusMasochister == Caro Alex, ti aggiorno sul mio lavoro e ti do un paio di notizie interessanti: *finito Aleardo Aleardi (di cui sono molto contento), lascio da parte il Pavese che avevo sbocconcellato prima di te (e a dirla tutta sono tentato di dividere i romanzi con capitoli numerati in sottopagine) per guardarmi intorno... * riprendo il mio progetto di completare il Lucrezio tradotto da Marchetti: è un paciugo dato che il M&S bruto contrappone due edizioni troppo diverse tra loro e l'OCR preesistente non è molto incoraggiante nemmeno per iniziare. L'OCR di google permette quantomeno di non impazzire ma ogni pagina è un discreto bagno di sudore: per la mia salute mentale decido a malincuore di non affrontare di petto tutte le pagine ma di alternarle ad altre riletture; * ho scoperto una falla molto interessante da coprire: Il ''[[Il Canzoniere (Bandello)|Canzoniere]]'' di Matteo Bandello che ha praticamente tutte le poesie in ns0 da collegare alle pagine dell'indice. Ci sarà un bello sforzo da compiere con le note in calce, ma dopo il lavorone su Monti, Dresselio e Aleardi mi sento abbastanza rodato. Non avevo messo in programma questo indice ma la prospettiva di applicare un poderoso accoppiamento di pagine ns0-nsPagina anche senza M&S mi attrae e dunque... mi faccio del male. * Con grande soddisfazione ho portato a termine un altro grosso colpo: dopo i due Capuana fiabeschi, dopo Aleardi, ho ottenuto da Google la liberazione di un altro elemento da anni annorum nella mia wishlist: il [[Catechismo Maggiore]]! Finalmente leggibile la sua fonte su Google Books, la metto in coda per il prossimo lavoro di M&S. Dato però che si tratta di molte piccole pagine, che come al solito le pagine del libro portano più materiale di quello presente in ns0 e che la formattazione non è banalissima, prima di effettuare altre operazioni volevo chiederti se potevi dare un'occhiata al pdf di Google e in particolare allo testo testo per effettuare il caricamento su commons di un file apprezzabile (magari djvu). * In coda mooolto nei sogni a lungo termine ti elenco le mie mire: *#Inseguire poesiole e prosette meno note di Foscolo o Manzoni presenti sia in nsPagina che in ns0 ma non accoppiate (Cfr. [[Indice:Foscolo - Poesie,1856.djvu|qui]] con la pagina dell'autore) *#Ritornare su Romagnoli (Aristofane oppure completare la collezione cercando i volumi mancanti); *#Prendere il coraggio a due mani e accoppiare i Fioretti di San Francesco con l'edizione che contiene la Vita di Frate Ginepro: *#Ristrutturare in ns0 il ''Tesoro'' di Brunetto latini attualmente in stato pietoso a metà tra struttura di libri "cartacei" e "logici"; **rileggere tante opere che lo meritano e chiudere tanti cantieri lasciati aperti (qui l'elenco è veramente enorme) **nota che finora ho toccato perlopiù il tasto "ns0"... se penso al lavoro che attende in nsOpera o alla semplice "scoperta di nuovi testi interessanti da trascrivere" (come ad esempio le migliaia di pagine della Gazzetta musicale Ricordi, le centinaia di poesie di Chiabrera e Testi) qui mi fermo. *''A latere'' ho scoperto un mesetto fa che la [[Crestomazia Retoromontscha XII|Rätoromanische chrestomathie]] volume XII è del tutto disaccoppiata con [[Indice:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, XII.djvu|la fonte]] e sarebbero centinaia di pagine... ma dopo un tentativo [[Pagina:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, XII.djvu/214|pagina]] e [[Poesias (Cadieli)/1 |transclusione]] ho capito che era una impresa più grande di me... Questo lo stato dell'arte del mio passatempo preferito. Lo tengo "tra me e te" anche se immagino che qualche altro utente non si tratterrà dallo sbirciare questo ''papello''. '''[[Utente:OrbiliusMagister|<span style="color:orange;">&epsilon;</span><span style="color:blue;">&Delta;</span>]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|<span style="color:brown;">&omega;</span>]]''' 19:30, 24 gen 2023 (CET) :@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Sto dando un'occhiata a [[Catechismo Maggiore]]. Dovrei caricare il djvu ex [https://books.google.it/books?id=ZpJqhlYxa8o Google books] oggi o domani.[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 07:17, 25 gen 2023 (CET) :::@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Per non lavorare ''di band'', mi confermi che la fonte Google è quella giusta? [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 09:32, 25 gen 2023 (CET) ::::La fonte sembra quella esatta; intravedo la possibilità di un adeguamento massivo della formattazione direttamente in ns0, almeno parziale, preliminare al M&S (aggiunta D - R; eliminazione numerazione delle domande/risposte; formato intestazione delle domande->paragrafo normale in corsivo). Il M & S sarebbe anche facilitato dell'aggiunta dei titoli nel testo spostandoli dal tl Intestazione (senza formattazione, il M&S si imbroglia con i tl Centrato e simili). La suddivisione delle pagine segue i "capi" e, anche se è abbastanza frammentata, penso che potrebbe restare quella che è. Tutto via bot, ovviamente. Approvi? [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 10:12, 25 gen 2023 (CET) :::::Certo che approvo! È tutto un lavorone in meno da intraprendere da zero: se ci sono aggiustamenti da fare saranno sicuramente meno numerosi di quanta formattazione andrebbe diversamente aggiunta a mano. '''[[Utente:OrbiliusMagister|<span style="color:orange;">&epsilon;</span><span style="color:blue;">&Delta;</span>]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|<span style="color:brown;">&omega;</span>]]''' 12:52, 25 gen 2023 (CET) ::::::@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Carico il djvu; nome file, autore (vigliaccamente: Pio X) ecc. tutti provvisori. Ti raccomando: se vuoi cambiare nome file, facciamolo subito, prima di caricare pagine. Nome provvisorio: : [[:File:Catechismo Maggiore, 1905.djvu]]. Lascio perdere tutti gli altri ''masochismi'', i sonetti romaneschi e il dizionario siciliano-italiano ne hanno una dose ottima ed abbondante. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 17:52, 25 gen 2023 (CET) {{Rientro|::::::}}Rinomina effettuata. Ti prego, non lasciare gli altri masochismi: in particolare ''io'' resto ostacolato nella ricerca di titoli da disambiguare finché l'elenco di titoli multipli non sarà sfoltito di duemilaerotti doppioni di titoli dei sonetti romaneschi. ;-) '''[[Utente:OrbiliusMagister|<span style="color:orange;">&epsilon;</span><span style="color:blue;">&Delta;</span>]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|<span style="color:brown;">&omega;</span>]]''' 06:47, 27 gen 2023 (CET) :@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Appaiamento ''conservativo'' effettuato, non ti sto a dire il numero di problemi. Appaiamento ''conservativo'' significa che c'è una lunga lista di sonetto naked appaiati a sonetti proofread, ossia veri doppioni, e una lista, aimè lunga, ancora da sfoltire controllandoli uno a uno, di casi di mancato appaiamento . Il confronto viene eseguito anche per ''somiglianza'' del contenuto, via bot. Una strage di neuroni. Tu pensi che i naked già appaiati possano essere marcati con <nowiki>{{cancella subito}}</nowiki> e tanti saluti? :L'alternativa: cancellare tutti i naked, siano o non siano appaiati, e tanti saluti. Ma esito a farlo. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 07:30, 27 gen 2023 (CET) ::Come ho già scritto altrove io sono assai meno scrupoloso e procederei per eliminazione in blocco: gli unici scrupoli che mi sono sorti dalle discussioni fatte finora riguardano solo quei sonetti che mancano nella raccolta di Morandi e sono stati accorpati successivamente. Per il resto ''Cancella subito''. '''[[Utente:OrbiliusMagister|<span style="color:orange;">&epsilon;</span><span style="color:blue;">&Delta;</span>]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|<span style="color:brown;">&omega;</span>]]''' 08:32, 27 gen 2023 (CET) :::@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] OK, cerco di salvare i mancanti in Morandi, poi do una passata di bot. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 09:01, 27 gen 2023 (CET) ::::@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Non si sono appaiati 137 sonetti naked. Suppongo che Morandi si sia scandalizzato particolarmente per la gustosa corona "Le confidenze de le regazze" :-). Procedo con la marcatura dei sonetti naked duplicati. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 19:17, 27 gen 2023 (CET) :::::@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Alla fine della marcatura saranno pronte per la cancellazione immediata oltre 2000 sottopagine ns0 SAL 75%. La cosa provocherà tacche visibili nelle statistiche... :-( :::::Come "trattiamo" i sonetti naked non cancellati? Vanno spostati da [[Sonetti romaneschi|Sonetti romaneschi,]] ma dove li mettiamo? [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 00:07, 28 gen 2023 (CET) ::::::Caro Alex, ::::::mi spiace per la statistica, ma duemila nuove pagine ns0 SAL 75% le creeremo nel corso di quest'anno, dunque non me ne dolgo eccessivamente: pensa invece alla tacca di percentuale di testi proofread ''vs'' naked che questa operazione comporterà (a cui aggiungerò nel corso dei prossimi mesi sia le molte pagine ns0 di Bandello che quelle del Catechismo maggiore). Io i sonetti romaneschi superstiti li tratterei così: ::::::#Creo la raccolta ''[[Sonetti romaneschi (1998)]]'' con l'infotesto che trovi nella cronologia di [[Discussione:Sonetti romaneschi]] e ci elenco i sonetti supertiti ::::::#questi sonetti possono essere tanto sottopagine della raccolta, ma per coerenza con la raccolta proofread potremmo "liberarli" con il titolo dato dal Belli a ciascun sonetto e linkandoli alla nuova raccolta. ::::::#Infine, per scrupolo di coscienza, creo in una sottopagina utente un elenco di link rossi con tutti i sonetti cancellati: non si sa mai che in futuro si vogliano ripristinare e in tal modo avremmo una pagina per recuperarli tutti. ::::::Spero che si capisca quello che ho scritto. '''[[Utente:OrbiliusMagister|<span style="color:orange;">&epsilon;</span><span style="color:blue;">&Delta;</span>]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|<span style="color:brown;">&omega;</span>]]''' 06:37, 28 gen 2023 (CET) :::::::@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] {{fatto}} punti 1 e 2, per ora spostati in sottopagine (ci saranno in giro link rossi). {{fatto}} punto 3, in [[Utente:Alex brollo/Sonetti romaneschi 1998, cancellati]] [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 15:50, 28 gen 2023 (CET) == [[Centoventi sonetti in dialetto romanesco/Indice]] == Non so perché mi mette in rosso alcuni collegamenti peraltro presenti. Mistero collegamentoso. :-) [[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 13:28, 9 feb 2023 (CET) :@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Aggiornato il ModuloDati, il problema sembra scomparso. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 13:44, 9 feb 2023 (CET) ::Ogni giorno ne scopro uno... Il "modulo" mi era sfuggito. Già che sei qui: ::ho fatto aggiornare il mio Mac, tutto funziona molto meglio, ma... uno sei programmi che usavo di più era Acrobat con cui lavoravo i fil .pdf. Ora non funge più. Hai qualche consiglio su dove posso trovare un programma che svolga le stesse funzioni (e che funzioni ovviamente sul Mac), altrimenti non posso neanche togliere la prima pagina ai file che voglio caricare su commons. ::Grazie per aver corretto l'indice. Ora posso portare il tutto a 75%. --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 14:46, 9 feb 2023 (CET) :::@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Per le cose semplici (tipo smontare e rimontare pagine), [https://pdfsam.org/it/download-pdfsam-basic/ pdfsam]], anche per Mac. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 14:55, 9 feb 2023 (CET) :::::GRAZIE. ==SAL al 100== Per favore Alex, quando hai tempo, mi controlleresti se ho portato bene a 100 il SAL di [[Indice:Fiabe_e_leggende_Emilio_Praga.djvu]]? Grazie mille. --[[User:Lagrande|Lagrande]] ([[User talk:Lagrande|disc.]]) 12:56, 16 feb 2023 (CET) :@[[Utente:Lagrande|Lagrande]] C'era un banale lapsus che generava link rossi, per il resto mi pare perfetto. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 14:16, 16 feb 2023 (CET) == Problemino in sup == In [[Pagina:Guasti - Sigilli pratesi.djvu/42|questa pagina]], il sottotitolo presenta una lettera "sulla riga sopra" rispetto alle altre. Ho risolto con un <nowiki><sup></nowiki>, ma non mi convince del tutto: sai se c'è un modo di sistemarlo meglio? [[Utente:Dr Zimbu|Dr &zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 17:34, 27 feb 2023 (CET) : {{ping|Dr Zimbu}} Vedi se ti va bene. Vi sono caratteri unicode "piccoli sopra", ma in questo caso la v è giusto sopra lo spazio fra una lettera e l'altra. --[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 19:59, 27 feb 2023 (CET) ::Grazie mille per il trucco. L'ho rimesso in {{tl|sc}} (con qualche piccola modifica ai parametri) perché così mi sembra più vicino alla fonte--[[Utente:Dr Zimbu|Dr &zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 21:32, 27 feb 2023 (CET) :::@[[Utente:Dr Zimbu|Dr Zimbu]] Purtroppo non è una soluzione "robusta", ma il fatto che il posizionamento sia in em potrebbe dare un po' di garanzia che funzi abbastanza bene. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 22:04, 27 feb 2023 (CET) ::::Altro problema nello stesso testo: [[Pagina:Guasti - Sigilli pratesi.djvu/57|qui]] (nel sottotitolo in fondo) ho bisogno di mettere una tilde sopra due lettere. C'è un modo?--[[Utente:Dr Zimbu|Dr &zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 08:58, 1 mar 2023 (CET) ::::: @[[Utente:Dr Zimbu|Dr Zimbu]] Il modo ci sarebbe, e sarebbe pure "robusto", c'è un carattere ricombinante unicode che si estende sopra due caratteri; unico problema, non tutti i font lo rendono bene, e in particolare con ce la fa Georgia, il font di default di itwikisource. Vedi https://www.compart.com/en/unicode/U+0360. --[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 09:55, 1 mar 2023 (CET) :::::: @[[Utente:Dr Zimbu|Dr Zimbu]] C'è un'alternativa interessante: vedi template {{tl|LegaturaC}}, che ho modificato per accettare, come secondo parametro, un carattere alternativo a quello di default (a te interessa una tilde). Provo! --[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 09:55, 1 mar 2023 (CET) :::::::@[[Utente:Dr Zimbu|Dr Zimbu]] Non è perfetto, ma ci si avvicina :-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 10:02, 1 mar 2023 (CET) ::::::::Ottimo, grazie ancora!--[[Utente:Dr Zimbu|Dr &zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 11:04, 1 mar 2023 (CET) == Vasari in inglese == Caro Alex, sto collaborando ad un [[fr:Wikisource:Projet_Lessico_Beni_culturali |progetto universitario]] che prevede il lavoro su diverse versioni linguistiche delle vite del Vasari. Abbiamo iniziato con 3 edizioni francesi e adesso vorrebbero iniziare con la [https://fr.wikisource.org/wiki/Wikisource:Projet_Lessico_Beni_culturali versione inglese]. Non conosco la comunità inglese nè le loro regole, tu saresti in grado di caricarla? Ciao Susanna [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 18:53, 10 mar 2023 (CET) :@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] E' un secolo che non lavoro su en.source, l'idea mi solletica. anche per esplorarne le novità. Dove trovo il testo? Il link mi porta al progetto, ma a una prima occhiata non ho trovato un link alla versione in inglese. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 19:43, 10 mar 2023 (CET) ::Scusami; [https://archive.org/details/livesofmostemi01vasa1850/page/n7/mode/2up questa] mi pare l'edizione migliore anche se gli manca il frontespizio; [https://archive.org/details/bub_gb_sHtKAAAAYAAJ/page/25/mode/2up questa] digitalizzata da Google ha il frontespizio, lo sfondo bianco, e molto segnata, ma i caratteri mi paiono più sfumati. Oppure [https://archive.org/details/livesmosteminen02richgoog/page/530/mode/2up questa] sempre digitalizzata da Google ma non segnata. Vedi tu, con la tua esperienza, quale è la migliore. Grazie [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 07:01, 12 mar 2023 (CET) ::: @[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Un confronto rapido fra le due scansioni mi sembra che indichi che si tratta di scansioni diverse della stessa edizione, la numerazione e il contenuto delle pagine corrispondono. L'OCR è molto buono in entrambe, come avviene in genere per i testi in inglese; di certo quella a colori è più gradevole. Se fossimo su itwikisource userei le scansioni a colori, aggiungendo il frontespizio da quella BN con sostituzione di pagine; ma dovendo lavorare in altro progetto, eviterei di pasticciare. Lasciami esaminare un po' più a fondo la qualità dell'OCR. --[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 07:35, 12 mar 2023 (CET) ::::@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Sono perplesso.... l'OCR della versione a colori è migliore, ma non manca solo il frontespizio, manca anche la prefazione e l'indice. Non me lo spiego.... ma temo che tocchi caricare la versione B/N. privilegiando la completezza. C'è però uno "sporco trucco" per caricare l'OCR migliore (derivante dal djvu a colori) su quello B/N, anzi: le strategie sono più d'una. Controllo se en.source ha attivo il Match and Split.... --[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 22:21, 12 mar 2023 (CET) :::::@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Adesso, più che perplesso, sono estremamente confuso. Rovistando in IA, trovo scansioni multiple di edizioni multiple.... e vedo anche che l'opera è fatta in genere di 5 volumi + un volume di annotazioni. Molte serie sono complete (anzi, se non sbaglio quella che mi hai indicato è l'unica incompleta). E' stata fatta una scelta ''ponderata'' fra tutte le edizioni disponibili? criteri: completezza, qualità delle scansioni, qualità dell'OCR. Ma prima una domanda banale: l'intenzione è quella di caricare l'opera completa, 5+1 volumi, vero? Vedi es. questa, completa: {{IA|livesofmostemine01vasa}}, 1855; o questa successiva, ma apparentemente ottenuta per riproduzione anastatica, {{IA|livesofmostemi01vasa1892}}, 1899 (nella paguina successiva al frontespizio, [Reprinted from stereotype plates]. In questi casi sono preso dallo sconforto.... chiedo aiuto nella verifica e nella scelta. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 23:34, 12 mar 2023 (CET) @[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Una tabella, incompleta, di alcune opzioni si IA: {| class=wikitable |1||{{IA|livesofmostemi01vasa1892}}||Foster||1900||Bell||Brigham Young University||1,2,3,5,6|| manca il vol. 4 |- |2||{{IA|livesofmostemine19001vasa}}||Foster||1900||Bell||Brigham Young University||1,2,3,5,6|| manca il vol. 4 |- |3||{{IA|livesofmostemi01vasa1850}}||Foster||1850||Bohn||Brigham Young University||1,3,4,5, || manca il vol. 2 |- |4||{{IA|livesofmostemine01vasa}}||Foster||1855||Bohn||New York Public Library||1,2,3,4,5 || manca il vol. 6? |- |5||{{IA|b29350323_0001}}||Foster||1850||Bohn||Wellcome Library||1, 2,3,4,5,6|| completo |- |6||{{IA|ivesofseventyof02vasa_0}}||Foster||1912||Scribner||Getty||1,2,3,4 || edizione diversa dalle precedenti |} : Quindi sembrano interessanti la 5 e la 6, fermo restando che andrebbe controllata, su tutti i volumi della serie, la esatta sequenza delle pagine. :[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 13:58, 13 mar 2023 (CET) :grazie Alex, ho segnalato questo scambio alla docente proponente di questa attività; penso che risponderà qui a beve. Ciao [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 13:48, 14 mar 2023 (CET) ::@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Intanto passo alla "verifica sequenza pagine" '''dell'edizione 5'''; le immagini mi sembrano molto buone. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 16:09, 14 mar 2023 (CET) :::@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] In lavorazione il volume 4... prima di controllare, a campione, che le pagine ci siano tutte, li trasforma in djvu. Attendo un parere sulla scelta dell'edizione n. 5. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 19:49, 18 mar 2023 (CET) ::::Ho risollecitato gli interessati a risponderti. Grazie di tutto quello che hai fatto. Ciao [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 09:42, 19 mar 2023 (CET) :::::@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Attendo, i 6 volumi djvu-ati sono a posto (analisi campionaria sulla sequenza pagine), se l'edizione va bene il prossimo problema è un buon titolo per i file, coerente con le raccomandazioni en.wikisource. Me le devo studiare bene. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 10:30, 19 mar 2023 (CET) ::::::Personalmente voto per la 5, essendo l'unica completa se non sbaglio. Grazie, Antonella Luporini [[Speciale:Contributi/2A02:B027:8010:CC6D:C41B:88B5:4D8C:540|2A02:B027:8010:CC6D:C41B:88B5:4D8C:540]] 14:15, 19 mar 2023 (CET) :::::::Concordo. Dato che l'edizione 5 (Foster, 1850, Bohn, Wellcome Library) è la sola integrale, mi sembra chiaro che è questa edizione che dobbiamo scegliere. Ho controllato la qualità della scansione per ogni volume, e non vedo nessun problema, dal punto di vista tecnico, per quanto riguarda la conversione OCR (ci saranno errori da correggere, come sempre, ma non penso che ce ne siano più del solito). Ciao, Daniel Henkel [[Speciale:Contributi/2001:861:3D44:9D20:1375:CED0:8C6:2A3A|2001:861:3D44:9D20:1375:CED0:8C6:2A3A]] 14:34, 19 mar 2023 (CET) ::::::::Confermo anche io che va bene la 5. Grazie a tutti/e [[Speciale:Contributi/151.36.29.67|151.36.29.67]] 15:00, 19 mar 2023 (CET) :::::::::Caro Alex a questo punto visto l'accordo di tutti, puoi partire a lavorare sulla 5. Io non conosco la versione inglese quindi posso per ora fare poco per caricare i volumi. Ti ringrazio [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 15:12, 19 mar 2023 (CET) ::::::::::@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Bene, ho visto che il Bar di en.source non è poi così affollato, e ho provato a [[:en:Wikisource:Scriptorium#Some_banal_questions|chiedere lì]] un commento sulla mia prima proposta di nome-base per i files, e quindi per le pagine Index. Chiarito questo il caricamento sarà rapido. Naturalmente mi piacerebbe approfittare dell'occasione per esplorare le novità di en.wikisource, spero che non vi dispiacerà se provo a lavorarci un po' su.... [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 19:45, 19 mar 2023 (CET) :::::::::::@[[Utente:Billinghurst|Billinghurst]] mi ha risposto immediatamente nel bar di en.source, il nome dei files (e quindi degli indice) sarà <code>Vasari - Lives of the Most Excellent Painters, Sculptors, and Architects, volume 1.djvu</code> ecc. Si parte con il caricamento su Commons e con la creazione delle pagine Indice. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 06:51, 20 mar 2023 (CET) ::::::::::::Grazie mille Alex; saremo felici se tu vorrai lavorare sul testo. Come pensi tu abbia visto il progetto ha lo scopo di individuare il variare del nome degli edifici e degli artisti nel tempo e in diverse lingue; la rilettura è solo una attività collaterale. Ciao [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 10:26, 20 mar 2023 (CET) :::::::::::::@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Per ora ho caricato solo il volume 1, che poi userò come modello. [[:en:Index:Vasari - Lives of the Most Excellent Painters, Sculptors, and Architects, volume 1.djvu|Pagina indice]], [[:en:Lives of the Most Excellent Painters, Sculptors, and Architects|Pagina principale ns0]]. Ma... anche se ''collaterale'', la rilettura è ''prevista''? Spero di sì.... raccomando agli eventuali rilettori di registrarsi (meglio se con un'utenza globale, in modo che sia attiva su più progetti). La registrazione rende molto più facile la discussione. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 19:00, 20 mar 2023 (CET) == Immagini a SAL 0%? == Ciao, mi sono imbattuto in [[Indice:Giacomo Bresadola - I funghi mangerecci e velenosi dell'Europa media, con speciale riguardo a quelli che crescono nel Trentino, 1906.djvu|questo indice]] in cui il bot ha caricato le tavole a SAL 0%. C'è un motivo per cui non seguono il normale SAL 75/100%, considerando anche che sono incluse in una [[I funghi mangerecci e velenosi dell'Europa media/Parte speciale/Tavole|pagina ns0]]? [[Utente:Dr Zimbu|Dr &zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 11:26, 15 mar 2023 (CET) :@[[Utente:Dr Zimbu|Dr Zimbu]] Ho interpretato il SAL 0 come "pagina che non richiede rilettura", essendo senza testo. Ma... non ho verificato se il SAL 0% permette la transclusione... [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 19:44, 15 mar 2023 (CET) ::@[[Utente:Dr Zimbu|Dr Zimbu]] Sì, vengono transcluse. Tutto a posto. --[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 19:48, 15 mar 2023 (CET) :::Pensavo che SAL 0% servisse per quelle pagine che fossero irrilevanti per il libro; in tutti gli altri indici che mi è capitato di vedere le tavole hanno il SAL normale. Del resto, la differenza tra "solo disegno" e "disegno + breve didascalia" non mi sembra così fondamentale da dover essere trattate diversamente...--[[Utente:Dr Zimbu|Dr &zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 21:21, 15 mar 2023 (CET) ::::@[[Utente:Dr Zimbu|Dr Zimbu]] Probabilmente, hai ragione. Se lo pensi opportuno, assegno un SAL 75% a tutte le tavole. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 18:35, 17 mar 2023 (CET) :::::Non ho grandi certezze, ma mi sembrerebbe la cosa più sensata. Poi si fa veloce a portarle al 100%--[[Utente:Dr Zimbu|Dr &zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 18:43, 17 mar 2023 (CET) == Little help... == Ho un problemino: dovrei inserire [[Discussioni indice:Bollettino delle leggi e disposizioni della Repubblica Romana (1849).pdf|qui]] un memo regex con dei ritorni a capo. Ma non so come si fa. Qualcosa tipo: {{ct|f=100%|Carlo}} {{ct|f=100%|è incapace}}. Come devo fare? (Ch'aggie e fa'?) : [[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 13:12, 17 mar 2023 (CET) :@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Linkami, per favore, una pagina dove c'è il problema da risolvere. Se ho capito bene, io in genere risolvo il problema con un <nowiki><br></nowiki>; il parametro lh (line-height) risolve la distanza verticale fra le righe. . {{ct|f=100%|lh=1.4|Carlo mi pone<br>un problema poco chiaro.}} :[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 18:27, 17 mar 2023 (CET) Mi spiego meglio: la maggior parte delle ordinanze hanno come firma: <code> <nowiki>{{Ct|f=100%|t=1|''I Triumviri''}}</nowiki> <nowiki>:{{Ct|f=90%|t=.5|{{Sc|{{Wl|Q187336|Giuseppe Mazzini}}}}}}</nowiki> <nowiki>{{Ct|f=90%|t=.5|{{Sc|{{Wl|Q775698|Aurelio Saffi}}}}}}</nowiki> <nowiki>{{Ct|f=90%|t=.5|v=1|{{Sc|{{Wl|Q1041849|Carlo Armellini}}}}}}</nowiki> <nowiki>{{Rule|6em|000|h=2px}}</nowiki> </code> cfr. [[Pagina:Bollettino delle leggi e disposizioni della Repubblica Romana (1849).pdf/158]], una a caso. Ora scrivere/correggere ogni volta tutta sta pappardella mi peggiora l'{{Wl|Q540850|orchite}} e vorrei evitare. Al momento l'ho messo in una sandbox e faccio copia/incolla. Pensavo di mettere che una sequenza impossibile (tipo qwe) venisse sostituita dalla firma in questione, ma non sono riuscito a crearla. Credevo che fosse possibile mettere il ritorno a capo con una sequenza del tipo "//pp//" o qualche altra stregoneria del genere. Ma essendo vecchio mi ricordo il {{Sc|Basic}} e un po' di Pascal. Invece le ''regex'' nei primi anni '80 del secolo scorso non c'erano. <code> :100 REM :200 PRINT "Ciao, come va?" :250 RI$ ="" REM corretta dimenticanza :300 FOR I = 1 TO 4 :400 GET A$ :500 RI$ = RI$+A$ :600 NEXT I :700 IF RI$ <> "Bene" THEN PRINT "Sti c..." :800 END </code> Se ho capito potrei scrivere: <nowiki>{{ct|f=95%|lh=1.4|''I Triumviri''<br>{{Sc|{{Wl|Q187336|Giuseppe Mazzini}}}}<br/>{{Sc|{{Wl|Q775698|Aurelio Saffi}}}} <br/>etc... }}</nowiki> {{ct|f=95%|lh=1.4|''I Triumviri''<br>{{Sc|{{Wl|Q187336|Giuseppe Mazzini}}}}<br/>{{Sc|{{Wl|Q775698|Aurelio Saffi}}}} <br/>etc...}} --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 19:07, 17 mar 2023 (CET) : Fatto, la parola chiave è ''kfirme''. Con il nostro Trova e sostiruisci, gli acapo vengono inseriti come \n, bisogna però che sia settata "Espressione regolare". [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 19:20, 17 mar 2023 (CET) ::usata. uau. La prox la faccio io. ::Grazie diecimila ::: ::[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 20:26, 18 mar 2023 (CET) :::@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Bene! Ripeto una raccomandazione, usa sempre Trova e sostituisci per testare e poi memorizzare nuove regex, modificare direttamente il testo "memoRegex" nella pagina Discussione indice è delicatissimo e fonte di frustrazioni. La sequenza consigliabile è: sperimentare con Trova e sostituisci con "Ricorda questa sostituzione" '''disattivato'''; quando tutto funzia, ripetere la sostituzione con "Ricorda questa sostituzione" '''attivato''', e cliccare il bottone "salva regex" in bottoniera. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 11:12, 19 mar 2023 (CET) ::::Sì, maestro. ::::: ::::[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 14:56, 19 mar 2023 (CET) :::::@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Diffido un po' del pungente sarcasmo romanesco.... :-) sarebbe comunque stato peggio se "maestro" fosse stato maiuscolo. :-P [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 19:50, 19 mar 2023 (CET) In realtà qui (e di là) lo sanno pochissimi, ma secondo le leggi italiane io sono Maestro (con M maiuscola)..., per l'esattezza {{Sc|Maestro di Sport}}. Un titolo inventato dal Coni a metà anni '60, di cui mi fregio. In ufficio le segretarie mi si rivolgevano chiamandomi appunto maestro. In tutto siamo stati meno di 250. Ho anche una ''maitrise'' accattata in Francia, all'univ. di Lione, Claude Bernard. Quindi bis-magister. Non era affatto ironia romana, ma sincero riconoscimento. --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 20:00, 19 mar 2023 (CET) == Consijo == Sto cominciando a lavorare ({{Sc|anche}}) er "Bollettino delle leggi" della benemerita Repubblica romana, il secondo stato ad abbolire le pena de morta e trai i primi a mette er suffraggio niversale. L'Italia l'ha messo (a metà) una 60insa di anni dopo. A parte ste considerazione, che consijio vojo? Ogni po' de paggine ce sta un mini-indice. Presempio [[Pagina:Bollettino delle leggi e disposizioni della Repubblica Romana (1849).pdf/34|quine]] e puro [[Pagina:Bollettino delle leggi e disposizioni della Repubblica Romana (1849).pdf/786|quine]]. Pensavo che nel "Sommario" dell'indice di metterci questi mini-indici. Er consijio è: Come li metto? <nowiki>[[.../Bollettino N. 1]] </nowiki> o qurcosartro der genere? Tu che dichi? :p.s. Se hai difficoltà con il romano fammi sapere che posso tradurre in toscano : [[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 17:09, 21 mar 2023 (CET) :@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] '''Sì''', se le varie sezioni andranno in pagine/sottopagine distinte. Se sono presenti nel Sommario. generano l'automatismo autoNs0, ossia la compilazione automatica di Intestazione e IncludiIntestazione (sempre che sia attivato il relativo gadget, e che venga usato, in Sommario, il template ̆{{tl|Indice sommario}}). Una volta che tutte le pagine/sottopagine ns0 sono state create, il Sommario può essere semplificato. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 18:50, 21 mar 2023 (CET) == Dimanna == Havvi tra li comandi del ciesseesse (css) uno che permetta ai noi di imitar lo magnifico bordato come possi veder in nello esempio originale di [[Pagina:Bollettino delle leggi e disposizioni della Repubblica Romana (1849).pdf/194|questa]] pagina. Là ove possi leggere "BOLLETTINO DELLE LEGGI". : [[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 17:45, 22 mar 2023 (CET) :@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Non lo trovo. :-( [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 18:58, 22 mar 2023 (CET) ''Nillo faciet''. La buffizia è: ne lo programma, di pochissimo conto (e costo), che permettemi la scrittura, havvi la possibilitate di inserir testo bordato. ''Oh tempora, oh mores''. ''Sine religio sumus''. Grazie lo istesso. --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 19:49, 22 mar 2023 (CET) :p.s. oggi son seicentesco. == {{tl|Outdent}} == Credo di essergli antipatico. Sulla pagina funziona benissimo ma nella transclusione non ne vuol sapere. [[Pagina:Bollettino delle leggi e disposizioni della Repubblica Romana (1849).pdf/8]] [[Bollettino delle leggi e disposizioni della Repubblica Romana/Indice delle materie della I parte]] ''de coeteris'' (= BTW, per voi anglofoni): negli indici ci dovrebbe essere il collegamento alle varie pagine ma non ricordo più come si fa. : [[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 15:32, 30 mar 2023 (CEST) :@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Interessante. Mi pare sia un caso di un problema che è stato segnalato in bar tecnico. @[[Utente:Candalua|candalua]]: che ne dici? [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 16:12, 30 mar 2023 (CEST) == consigli di formattazione == Caro Alex, dopo aver visto il film su Tina Anselmi, ho caricato la [[Indice:Relazione della Commissione parlamentare di inchiesta sulla Loggia P2.pdf|sua relazione conclusiva sulla Commissione P2]]. Ti chiedo se dovrei metterci l'intestazione a tutte la pagine o posso evitarla. Grazie [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 15:40, 5 mag 2023 (CEST) :@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Finora l'abbiamo sempre messa. Ho visto che fr.source non lo fa, ma secondo me è un errore: forse un giorno nsPagina verrà valorizzato e sarà possibile produrre un pdf con la paginazione originale del libro-fonte, e allora sarà utilissima. Domanda: usi Alt+5 e Alt+7? Senza di loro (soprattutto Alt+7) ormai mi rifiuterei di editare.... se non li conosci ne parliamo. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 22:27, 6 mag 2023 (CEST) ::Si uso sia F7 che F5. Metterò l'intestazione come ti indichi. Ciao [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 15:25, 7 mag 2023 (CEST) ::Ho creato l'intestazione nella [[Pagina:Relazione della Commissione parlamentare di inchiesta sulla Loggia P2.pdf/7|pagina]], ma lo spazio tra le righe è troppo largo. Me la puoi aggiustare per favore? [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 16:52, 7 mag 2023 (CEST) :::@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Vedi se ti va bene.. come bozza, però, devo lavorarci ancora. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 00:06, 8 mag 2023 (CEST) == È sparito? == Ciao! Non trovo più il VIS (mi pare che si chiama(va) così quel coso per leggere comodo comodo). L'hai tolto? L'hanno tolto? Si è nascosto nel bush? A me fa(ceva) un comodo e anche due comodi. Suggerimento: perché non lo metti(amo) bene in vista vicino alle linguette - o almeno fra gli strumenti - che è cento volte meglio di "leggi"? @ salut --[[User:Silvio Gallio|Silvio Gallio]] ([[User talk:Silvio Gallio|disc.]]) 08:51, 13 mag 2023 (CEST) :@[[Utente:Silvio Gallio|Silvio Gallio]] Per causa ignota, VIS non parte più dalla pagina Indice, ho interpellato anche Candalua sul problema. Parte invece da nsPagina, e anche da ns0, con il link "Visualizzatore" in sidebar (menu verticale a sinistra). Il problema è recente e i miei tentativi di capirci qualcosa per ora sono stati vani. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 10:42, 13 mag 2023 (CEST) ::Ah, ecco! Beh Vabbè. Grazie --[[User:Silvio Gallio|Silvio Gallio]] ([[User talk:Silvio Gallio|disc.]]) 21:34, 13 mag 2023 (CEST) :::Alex, [[User:Silvio Gallio|Silvio Gallio]]: mi era sfuggito, ma adesso ho dato un'occhiata e l'ho sistemato! Ha ragione Silvio a volerlo mettere più visibile. Bisognerebbe anche sistemare l'"inizio" e la "fine": se sei nella prima pagina e schiacci indietro, vedi una pagina vuota, e stessa cosa con l'ultima. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 16:57, 15 mag 2023 (CEST) ::::{{ping|Candalua}} Benissimo, grazie! Trattasi di trabiccolo che ritengo essenziale, ma buttato là negli "strumenti" e nemmeno in evidenza mi dispiace non poco. Usare il grassetto? uhm! Io ormai mi limito a leggere e, di quando in quando, rileggere. Poca roba. Penso che l'utilizzatore brado, qual io sono, troverebbe molte cose utili in alto, se ce le possiamo mettere. Mah! Ciao & Grazie! [[User:Silvio Gallio|Silvio Gallio]] ([[User talk:Silvio Gallio|disc.]]) 10:37, 16 mag 2023 (CEST) ::::@[[Utente:Candalua|Candalua]] Corro a cercare (e poi cercare di capire) la tua modifica... grazie! Quanto al difetto che hai segnalato, sarà dura. Se pesco chi ha scritto il codice, lo rimprovero severamente. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 12:53, 17 mag 2023 (CEST) == Che palle sti romani! == Hai proprio ragione. Questi romani sono incapaci, presuntuosi, nullafacenti ma soprattutto pretendono, scassano e manco ringraziano. Per non smentire la giusta affermazione eccoti un piccolo problema: nella ''class ="carico1"'' (v. [[Indice:Bollettino delle leggi e disposizioni della Repubblica Romana (1849).pdf/styles.css| '''style.css''']]) il rompiscatole di turno non è stato capace a far sì che le celle avessero ognuno il suo bravo bordo (QED i.e. cvd). Quale è il magnifico comando che mette i bordi a tutte lasciando il bordo nero intorno alla tabella di pagina [[Pagina:Bollettino delle leggi e disposizioni della Repubblica Romana (1849).pdf/429|'''396''']] e mantenendo il resto della formattazione? Ci sarebbe la ''class=wikitable'' ma lo scassa-palle non la vole usare. [[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 15:18, 15 mag 2023 (CEST) :Scusate se mi intrometto. {{@|Carlomorino}} Se può esserti utile, prova a guardare [[Indice:Beltrami - Di un sistema di formole per lo studio delle linee e delle superficie ortogonali - 1872.pdf/styles.css|qui]]. Sono a disposizione per eventuali chiarimenti. --[[User:Paperoastro|Paperoastro]] ([[User talk:Paperoastro|disc.]]) 13:24, 16 mag 2023 (CEST) ::{{ping|Paperoastro}} Scusato. Alex da parte sue è vaccinato; ha fatto anche la quarta dose. Tornando al ''topic'': l'esempio mi è stato utilissimo. Esattamente la dritta che cercavo. Peccato che su wbooks il libro sui css si sia fermato (almeno così sembra). --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 16:48, 16 mag 2023 (CEST) == dove ho sbagliato? == caro Alex, ho creato [[Indice:La villa di Poggio Imperiale.djvu|questo indice]]. Ma c'è un errore che non capisco. Mi dai una mano? grazie [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 20:43, 19 mag 2023 (CEST) :@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Guardo guardo... e non vedo l'errore. Poi l'illuminazione: guardo la cronologia, e vedo che aveva sistemato @[[Utente:Candalua|Candalua]]. Semplicemente, in pagelist (che è molto permaloso), avevi scritto <code>251 to 254=.</code> invece di <code>251to254=.</code>. :-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 22:40, 19 mag 2023 (CEST) ::caro Alex, grazie, rusolvi sempre tutti i miei problemi. Un'altra cosa: ho provato ad usare EIS nella WS francese ma non si attiva; di nuovo, dove sbaglio?. Inoltre ogni tanto l'immagine mi si visualizza girata di 45°. Cosa posso fare? Ciao [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 17:18, 20 mag 2023 (CEST) :::@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Questa è dura: a me si apre, sia in editing di una pagina esistente, sia in creazione di una nuova pagina. Ti mando una mail. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 23:19, 20 mag 2023 (CEST) ::::@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] C'è una grossa novità, annunciata in Bar: potrebbe arrivare eis per tutti... e un eis rivisto da gente brava. :-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 15:33, 26 mag 2023 (CEST) :::::Per tutti in tutte le versioni linguistiche? [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 11:41, 27 mag 2023 (CEST) == altro errore == Eccomi di nuovo ;-( in [[Pagina:Relazione della Commissione parlamentare di inchiesta sulla Loggia P2.pdf/179| questa pagina]] c'è un errore che non riesco a vedere e che tu certamente saprai risolvere ;-)) Grazie [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 08:44, 26 mag 2023 (CEST) :@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Immagino che l'errore fosse il cognome DoNINI invece di DONINI :-) Scherzo... :Veniamo a Gelli. Penso che il caso non sia compatibile con VoceIndice, in questi casi invece che impazzire è meglio ripiegare su una normalissima tabella. Un paio di note generali su VoceIndice: se ci sono due elementi pee ogni voce, il primo è meglio renderlo con il parametro titolo piuttosto che sezione. Il parametro sezione va usato nei casi in cui gli elementi sono tre. Fatto, diventa inutile il parametro aligns. Correggo la pagina e le successive. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 10:32, 26 mag 2023 (CEST) ::Grazie, non ci sarei mai arrivata !! Ciao [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 11:35, 26 mag 2023 (CEST) == quale file caricare? == caro Alex, vorrei caricare [https://archive.org/details/cenni-biografici-e-ritratti-d-insigni-do/Cenni_biografici_e_ritratti_d_insigni_do/page/n9/mode/2up questo libro] ma non ha la versione Djvu. Quale altra versione file usare? Ciao [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 11:43, 27 mag 2023 (CEST) :@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Io caricherei direttamente il pdf, ma prima è opportuno ritoccarlo. L'OCR. guardato rapidamente, mi pare molto buono. Suggeriscimi un buon nome per il file. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 16:42, 27 mag 2023 (CEST) ::@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] [[Indice:Bonafede - Cenni biografici e ritratti d'insigni donne bolognesi.pdf]]. Il pagelist sarà un po' faticoso, le tavole sono fuori testo. Il pdf è stato leggermente modificato (potato delle due prime pagine, warning Google, e "croppato" con briss). Non sopno riuscito a identificare bene A. Nicoli, il disegnatore dei ritratti, peccato, se ci riesci aggiungi il campo "Illustratore" anche in Commons. --[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 07:40, 28 mag 2023 (CEST) :::caro Alex, ho dei problemi con questo libro; non compaiono le immagini della pagina. Cosa posso fare? E non trovo in Commons il file. Ciao [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 11:46, 28 mag 2023 (CEST) ::::@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Da un po' il caricamento di immagini di nuovi file è, alle volte, molto lento. Il file comunque lo trovi, su Commons, [[:c:File:Bonafede - Cenni biografici e ritratti d'insigni donne bolognesi.pdf]]. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 12:55, 28 mag 2023 (CEST) :::::@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Provo a convertirlo in djvu, vediamo se va meglio. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 13:00, 28 mag 2023 (CEST) ::::::grazie, attendo un tuo cenno per proseguire a lavorarci, ciao [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 18:09, 28 mag 2023 (CEST) :::::::@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Adesso le pagine del pdf, con un po' di lentezza, si caricano. Prova! [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 20:07, 28 mag 2023 (CEST) == Io e il teatro... riproviamoci! == Caro Alex, come sai con i testi teatrali non ho un grande feeling, ma ciò non esclude che periodicamente non provi a riavvicinarmi a loro. Stavolta mi sta solleticando l'idea del M&S di [[Don Giovanni]]. Fammi il seguente favore: ho provato a formattare approssimativamente [[Pagina:Da Ponte - Don Giovanni, 1867.djvu/3|la pagina 3]]: ho usato il template poem t un po' a casaccio, non ho elaborato le didascalie e le abbreviazioni dei personaggi sono automaticamente maiuscolette laddove nel testo cartaceo non lo sono. Ti andrebbe di rivedere quella pagina e impostare il foglio di stile dell'indice in modo da poter andare avanti senza troppo impazzire con la formattazione? Poi mi basterà vedere dove ho sbagliato per evitare ulteriori mal di testa. P.S: se imparerò a usare il template farò tesoro dell'esperienza per una futura formattazione delle egloghe e favole boscherecce di Gabriello Chiabrera, autore che sto curando un pezzetto alla volta come avevo fatto per V. Monti. Intanto però il mio obiettivo a breve termine è il completamento del quarto libro del Lucrezio tradotto da Marchetti. '''[[Utente:OrbiliusMagister|<span style="color:orange;">&epsilon;</span><span style="color:blue;">&Delta;</span>]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|<span style="color:brown;">&omega;</span>]]''' 21:56, 14 giu 2023 (CEST) :@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Purtroppo <code>Poem t</code> è stato creato quando c'era templatestyles, ma non ancora la pagina styles.css. Quindi, per fargli "sentire" un css diverso, tocca attribuirgli un parametro aggiuntivo c=[classe]; io ho scelto c=dg. La conversione da ''<nowiki>{{Poem t</nowiki>'' a ''<nowiki>{{Poem t|c=dg</nowiki>'' è automatizzata con memoRegex. :A questo punto la pagina styles.css stabilisce il corsivo per il personaggio (eliminando il maiuscoletto) e stabilisce il padding sinistro dei versi in 6em (se vuoi puoi "stringerlo"). Ho eliminato due memoRegex che aggiungevano il corsivo sui personaggi: ormai sono inutili. :Sono molto imbarazzato da alcuni aspetti della (curiosa) formattazione tipografica, probabilmente occorrerebbe verificare se ci sono "regole" nella formattazione delle indicazioni di scena e nei titoli e didascalie delle scene, per poi utilizzare il template Ct con parametro c (classe) e scrivere, sempre nella pagina styles.css, le regole css per tali classi, come ho fatto per le classi .atto, .scena e .scena1 in [[Indice:Goldoni - Opere complete, Venezia 1927, XXIV.djvu/styles.css]]. Se ti va ci pensiamo in un altro momento. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 23:15, 14 giu 2023 (CEST) :: PS: non ci sarebbe un'altra edizione con una formattazione un po' meno stravagante....? [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 23:20, 14 giu 2023 (CEST) :::Guardando meglio vedo che le indentature dei versi sono bizzarre. Proporrei di NON rappresentarle affatto. Volendo rappresentarle, tieni conto che gli spazi dopo il segno + sono ignorati, perchè si creano con una cifra che segue immediatamente il carattere + (cosa utile nei versi spezzati). Speravo di trovare una "regola", ma non c'è: alle volte, il primo verso di una battuta ha un'indentatura inversa, alle volte è allineato ai versi successivi. Ci vuole una standardizzazione e proporrei, se la loro soppressione completa non ti va: tutti i primi versi di una battuta, niente rientro (nè spazi nè cifre dopo il +); tutti i versi successivi della stessa battuta, rientro semplice; cifra dopo il + solo nei versi spezzati. Vuoi che ti faccia vedere cosa intendo su una pagina? [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 23:34, 14 giu 2023 (CEST) :::Partendo dal fondo: :::Non ho cercato altre edizioni: ho visto questa che era stata accoppiata al testo naked e non mi sono fatto altre domande. :::Hai visto la mia scelta di ridurre a colonna singola i testi posti su due colonne, più per risparmiare spazio cartaceo che per una ragione espressiva o funzionale. :::Tolta questa bizzarria il testo diventa molto più regolare, e alla maniera di Goldoni ha sia didascalie separate e allineate a destra (come "Esce" o o "inline" (cioè scritte di fila alla battuta) ogni tanto abbiamo delle strofe con blocco centrato ma nient'altro di pazzesco. :::Non ho fretta: torno a occuparmi di Lucrezio-Marchetti e prima di cinque-sei giorni non penso di finire. - '''[[Utente:OrbiliusMagister|<span style="color:orange;">&epsilon;</span><span style="color:blue;">&Delta;</span>]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|<span style="color:brown;">&omega;</span>]]''' 00:02, 15 giu 2023 (CEST) ::::Come non detto: formattare una pagina di questo tipo è un notevole sforzo e impiegherò tempo per finire. Meno male che manca solo un'altra ventina di pagine. Non sono sicuro di aver usato al meglio i template Poem_t e Ids. saresti così gentile da dare un'occhiata al primo atto che ho appena terminato? Prima di buttarmi su altre venti pagine vorrei essere corretto se non ho usato bene i template. '''[[Utente:OrbiliusMagister|<span style="color:orange;">&epsilon;</span><span style="color:blue;">&Delta;</span>]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|<span style="color:brown;">&omega;</span>]]''' 22:45, 22 giu 2023 (CEST) :::::@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Lo faccio senz'altro, ma... sono abbastanza lento e guardingo, nell'immergermi in una stampa con formattazione bizzarra. Alle volte, ci metto decine e decine di pagine e di tentativi primna di essere soddisfatto. Vediamo.... [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 23:16, 22 giu 2023 (CEST) ::::::@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Come immaginavo... la formattazione delle indicazioni di scena è incostante, e Ids non le rende bene. Innanzitutto il font-size è normale e non ridotto; poi non tutte le indicazioni di scena sono allineate a destra, in vari casi c'è solo uno stacchetto di 3em circa fra battuta e indicazione. Volendo, si potrebbe sistemare, il sistema meno pericoloso sarebbe di aggiungere a Ids un parametro c (che richiama una classe css). ::::::A parte il fatto del font, vedo nel codice Ids ''un uso pleonastico del markup corsivo'': il corsivo è di default, generato dal template. ::::::Per Ids, guarda [[Pagina:Da Ponte - Don Giovanni, 1867.djvu/19|questa pagina]], la prima indicazione di scena: la classe c=ids3 determina l'allineamento a destra, il corsivo e il font normale. A parte il fastidio di aggiungere il parametro c, risolvibile via bot/via memoregex, ti andrebbe bene? ::::::Il codice di Poem t mi sembra corretto, anche se non rende esattamente le stranezze dell'originale. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 00:52, 23 giu 2023 (CEST) :::::::Hai visto le due pagine a SAL 50%: ci sono casi di battute con parole o lettere sovrapposte. c'è un qualche attributo di stile che riesce a riprodurre quella follia? '''[[Utente:OrbiliusMagister|<span style="color:orange;">&epsilon;</span><span style="color:blue;">&Delta;</span>]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|<span style="color:brown;">&omega;</span>]]''' 00:54, 23 giu 2023 (CEST) ::::::::@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] C'è il trucco ma non lo ricordo.... prova a porre la domanda in Bar. Invece, se ti va bene il risultato di c=ids3 per tl|Ids, confermamelo, che provo a fare una sostituzione massiccia e a predisporre un memoRegex che converta Ids|....|r in Ids|....|c=ids3 così non diventi matto. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 11:39, 23 giu 2023 (CEST) :::::::::@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Per le lettere/parole sovrapposte, una soluzione con math, vedi Pagina delle prove [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 12:43, 23 giu 2023 (CEST) ::::::::::Fantastico: ho adottato la soluzione math e ora il primo atto è al 75%: per l'aggiustamento fine del tl Ids hai carta bianca su tutto. Da come scrivi deduco che non ho commesso errori particolarmente evidenti con i template: mi fa molto piacere. '''[[Utente:OrbiliusMagister|<span style="color:orange;">&epsilon;</span><span style="color:blue;">&Delta;</span>]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|<span style="color:brown;">&omega;</span>]]''' 15:06, 23 giu 2023 (CEST) :::::::::::@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Finisco la bella selvaggia e poi mi ci metto. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 06:29, 26 giu 2023 (CEST) ::::::::::::@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] {{fatto}} [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 12:19, 26 giu 2023 (CEST) == Template BEIC == Ciao Alex! Occorrerebbe, senza urgenza, aggiornare il [[Template:BEIC]] perché la versione attuale collega al vecchio sito (che è ancora attivo) ma andrebbe ora privilegiato il nuovo sito https://catalogue.beic.it/discovery/search?vid=39BEIC_INST:39BEIC_INST. Abbiamo già aggiornato il template corrispondente su Commons [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Template%3ABEIC&diff=737050092&oldid=322544786 aggiungendo un nuovo parametro collegato al nuovo sito] in maniera da usare quello d'ora in poi, ma il template di Wikisource è più semplice e finora è stato meno utilizzato, quindi volevo chiederti se può essere migliore una soluzione diversa. Gli identificativi del nuovo sito iniziano tutti con "IE". Segnalo anche a {{ping|Candalua}} che aveva fatto le utltime sistemazioni al template. Grazie. [[User:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] ([[User talk:Spinoziano (BEIC)|disc.]]) 09:19, 27 giu 2023 (CEST) :@[[Utente:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] Sono parecchio arrugginito, spero che ci pensi @[[Utente:Candalua|Candalua]], sarei più tranquillo. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 10:57, 27 giu 2023 (CEST) ::@[[Utente:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] no scusa, ma sul nuovo sito non si possono usare gli stessi identificativi? Mi sembra una follia! Per esempio io ho trovato un template BEIC sulla pagina [[Autore:Marcello Malpighi]], che adesso punta a https://gutenberg.beic.it/webclient/DeliveryManager?pid=3053086. Questo stesso testo l'ho ritrovato sul nuovo sito e mi pare essere questo: https://preserver.beic.it/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE5749381. Dunque l'id è totalmente cambiato, da 3053086 a IE5749381. Eppure nel nuovo sito, nella sezione di destra trovo: Identifier: DIGITOOL3053086 che è l'id vecchio, a parte il prefisso. Dunque se questo identificativo è stato mantenuto, non c'è modo usarlo per atterrare sul nuovo sito, invece di dover "scoprire" l'id nuovo? [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 11:13, 27 giu 2023 (CEST) :::@[[User:Candalua|Can da Lua]]: purtroppo no, non si possono usare gli stessi identificativi, perché il nuovo sito ha id diversi, e ti confermo che l'id 3053086 del vecchio sito corrisponde a IE5749381 su quello nuovo, quindi credo che l'unica sia aggiungere, come fatto su Commons, un nuovo parametro che utilizzi l'url https://preserver.beic.it/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid= ed eventualmente sostituire in seguito i vecchi id con quelli nuovi. Mi spiace per il disagio. --[[User:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] ([[User talk:Spinoziano (BEIC)|disc.]]) 12:47, 27 giu 2023 (CEST) ::::[[User:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]]: sono allibito che siano stati cambiati gli identificativi con tanta disinvoltura. Non si dovrebbe veramente MAI fare una cosa del genere. Già è grave aver cambiato il link del sito. Altro che favorire l'accesso alla cultura, sembra facciano apposta a renderlo più difficile. Vabbè, scusa lo sfogo. Ho cambiato il template in modo che accetti i nuovi id: l'uso rimane lo stesso cioè <nowiki>{{BEIC|id}}</nowiki>, ma se l'id comincia per IE si viene mandati al nuovo link. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 16:12, 27 giu 2023 (CEST) :::::@[[User:Candalua|Can da Lua]]: Grande, hai risolto in maniera davvero geniale e semplice la cosa! Adesso capisco perché Alex Brollo abbia lasciato il colpo a te, questo è vero talento!! Un caro saluto e a presto.--[[User:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] ([[User talk:Spinoziano (BEIC)|disc.]]) 16:20, 27 giu 2023 (CEST) == Antico e nuovo Pascoli == Caro Alex, ti scrivo perché da Google su mia richiesta hanno liberato un libro che è difficilissimo trovare: ''{{GB|NQAzAQAAIAAJ|Antico sempre nuovo}}'' di Giovanni Pascoli. Se me lo controllassi e caricassi su Commons almeno allestirei l'indice qui e comincerei a prenderne le misure. Ti ringrazio tanto! '''[[Utente:OrbiliusMagister|<span style="color:orange;">&epsilon;</span><span style="color:blue;">&Delta;</span>]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|<span style="color:brown;">&omega;</span>]]''' 01:40, 8 ago 2023 (CEST) : {{ping|OrbiliusMagister}} Volentieri, WIP :-) --[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 08:13, 8 ago 2023 (CEST) :: [[Indice:Pascoli - Antico sempre nuovo.djvu]] --[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 08:19, 8 ago 2023 (CEST) :::@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Ahia. La conversione pdf-djvu falla gli hypen delle parole spezzate a fine riga, il che è un gran fastidio. Cerco un rimedio (mal che vada, Abbyy FineReader). [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 09:02, 8 ago 2023 (CEST) ::::@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Ripiegato su FineReader, potrei fare un "caricamento preformattato" (correzione di un po' di errori OCR ricorrenti). Ti va? [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 16:29, 8 ago 2023 (CEST) :::::Ma certo che sì ^__^ ! '''[[Utente:OrbiliusMagister|<span style="color:orange;">&epsilon;</span><span style="color:blue;">&Delta;</span>]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|<span style="color:brown;">&omega;</span>]]''' 19:24, 8 ago 2023 (CEST) == Emergenza ModuloDati == Caro Alex, non capisco come mai, ma dalle colonne mi è scomparso il link alla creazione di ModuloDati sia in Vector2010 che in Vector Legacy! Volevo mostrarlo a Bodhisattva! Mi dai un'occhiata al suo stato? '''[[Utente:OrbiliusMagister|<span style="color:orange;">&epsilon;</span><span style="color:blue;">&Delta;</span>]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|<span style="color:brown;">&omega;</span>]]''' 03:44, 17 ago 2023 (CEST) :Da alcuni giorni ho notato che ModuloDati non funzionava più (ma il link c'era). A dire il vero, ModuloDati ha alcuni grossi difetti, che non sono mai stato in grado di correggere; se la scomparsa del link significa che qualcuno bravo ci sta mettendo mano, la cosa non mi dispiace affatto. Accetterei anche la decisione di rimuoverlo totalmente, uno script che provoca errori non ha molto senso di sopravvivere, a meno che sia possibile la sua sistemazine. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 11:49, 17 ago 2023 (CEST) ::@[[Utente:Candalua|Candalua]] Ne sai qualcosa? Tu saresti d'accordo di mandare in pensione lo script? Sbaglia in modo sistematico su tutte le pagine che comprendono sezioni transcluse in ns0 su sottopagine diverse. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 21:34, 17 ago 2023 (CEST) :::@[[Utente:Alex brollo|Alex brollo]], @[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]], lo avevo disabilitato per sbaglio: era appiccicato in testa al gadget "strumenti per la rilettura", che ora scatta solo in edit, mentre il modulo dati deve scattare solo in view. Intanto l'ho ripristinato mettendolo in un gadget per conto suo, poi, Alex, vedi tu cosa vuoi farne. Il codice adesso è in [[MediaWiki:Gadget-ModuloDati.js]]. Se decidi che non lo ritieni più indispensabile, puoi togliere "default" da [https://it.wikisource.org/w/index.php?title=MediaWiki:Gadgets-definition&diff=prev&oldid=3215401 questa riga] e lasciarlo come gadget opzionale. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 09:37, 24 ago 2023 (CEST) ::::@[[Utente:Candalua|Candalua]] e Alex brollo, ::::Per favore non buttiamo via il bambino con l'acqua sporca! Il template PG si appoggia sul Modulo dati e una massa enorme di indici e relative opere transcluse si appoggia su {{Tl|Pg}} dunque a quel che so l'eliminazione del gadget influirebbe si di essi ed impedirebbe la creazione di altri collegamenti biunivoci tra nsPagina e ns0, giusto? ::::Non capisco: mi sto sbagliando e dunque si può eliminare il gadget così innocuamente? illuminatemi e scrollatemi di dosso l'inquietudine, per favore. '''[[Utente:OrbiliusMagister|<span style="color:orange;">&epsilon;</span><span style="color:blue;">&Delta;</span>]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|<span style="color:brown;">&omega;</span>]]''' 09:53, 24 ago 2023 (CEST) :::::@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] No, sono contentissimo che sia stato risolto il problema della sua "sparizione"; ma ha un enorme tallone d'Achille, proprio nella relazione fra nsPagina e ns0, che è il suo aspetto più innovativo. Presuppone che fra nsPagina e ns0 ci sia la famosa relazione univoca una pagina-una sottopagina ns0, il che non è vero: purtroppo una pagina può contenere frammenti (section) di diverse pagine ns0, in genere due, ma in certi casi di più. E' molto curioso che pochi o nessuno se ne sia accorto e abbia quindi vivacemente protestato; la spiegazione è una sola: nella pratica, viene usato poco, e se viene usato poco, è ''necessario''? Un po' come i riferimenti stampati nelle Polizzine di Leopardi, nella nostra edizione di riferimento. Molti sono trascritti male dalla stampa (aimè), ma molti sono sbagliati fin dalla stampa. Quanti lettori dell'opera stampata se ne sono accorti? [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 10:10, 24 ago 2023 (CEST) ::::::PS: Non mi sognerei mai, comunque, di eliminare un gadget così pervasivo senza una lunga discussione nella comunità, e un accurato progetto per sistemare le cose diversamente.... ;-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 10:19, 24 ago 2023 (CEST) ::::::Ehm... vi racconto una amenità, ma in questo caso ha il suo senso: :::::::Scrissi una tesi di laurea sul rapporto tra scansione metrica e sintassi nell'esametro omerico, all'epoca abbastanza innovativa. :::::::Quando mi chiesero quale fosse la parte che ritenevo più importante risposi senza esitazione: la bibliografia! Apparentemente nessuno la leggerebbe, ma raccogliere, controllare e trascrivere in un solo luogo tutti i riferimenti importanti sull'argomento da me trattato avrebbe risparmiato tempo ad altri, avrebbe guidato le ricerche ad altri e nel mio caso era frutto di un vaglio molto puntiglioso. :::::::Le polizzine sono trascurate da noi ''laymen'' di un argomento, ma chiunque abbia interesse al mondo leopardiano e faccia ricerca si passerà le polizzine e scoprirà gli errori per poi cercare di correggerli. Non sta a noi valutare l'importanza di un testo, sta a noi dare a chi voglia lavorare su di essi gli strumenti per farlo più comodamente. Tra l'altro questo è un gadget di impoertanza enorme che potrebbe seguire l'esempio di eis, dunque vorrei presentarlo ai nostri cugini saggi del subcontinente indiano. ::::::'''[[Utente:OrbiliusMagister|<span style="color:orange;">&epsilon;</span><span style="color:blue;">&Delta;</span>]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|<span style="color:brown;">&omega;</span>]]''' 10:21, 24 ago 2023 (CEST) :::::::@[[Utente:Candalua|Candalua]] Sta il fatto che adesso il link a ModuloDati è ricomparso, ma non funziona. La console si lamenta del fatto che non trova alcune funzioni. Può essere che dipenda dal fatto che Strumenti per la rilettura scatti, adesso, solo in edit? Se è così, forse la soluzione più semplice sarebbe far scattare anche ModuloDati solo in edit. Altrimenti, con la necessaria pazienza, bisognerebbe fare in modo che trovi le funzioni necessarie anche in view. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 10:26, 24 ago 2023 (CEST) ::::::::@[[Utente:Alex brollo|Alex brollo]]: credo ci debba essere una dipendenza da [[MediaWiki:Gadget-Tools.js]] per la funzione parseSommario, giusto? a me andava, ma forse perché ho già altri gadget che caricano quel file. Prova adesso. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 11:03, 24 ago 2023 (CEST) :::::::::@[[Utente:Candalua|Candalua]] Sì! Purgate le varie ''cacche'', ModuloDati è ripartito. Grazie! Io non ero stato capace di sistemare. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 11:30, 24 ago 2023 (CEST) == Consiglio == sarebbe una consulenza, ma visto che le consulenze si pagano..., proferisco un consiglio. In questa pagine ([[Pagina:Le monete di Venezia.pdf/58]]) e presumibilmente nelle pagine successive, una parte del testo è un corpo più piccolo. Io ho messo la prima soluzione che mi è venuta in mente (un font-size etc) all'interno di uno tag poem. Diciamo che la cosa funziona, ma non mi convince troppo. Una delle cose che non convincono è che se uno decide che .9 em è troppo grande deve andare a smazzarsi per un centinaio di pagine e quindi non lo farà mai. È possibile creare un tmp che sia in '''Indice:Le monete di Venezia.pdf/styles.css''' o '''Indice:Le monete di Venezia.pdf/Discussione''' e che se uno gli rode mette un .85 a tutte le pagine a posto? : [[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 17:03, 18 set 2023 (CEST) :@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Poem non va bene, in realtà quel testo, per renderlo bene, va visto come una ''tabella'', dotata di una classe (il che permette di fare quello che si vuole manipolando Indice:.../styles.css). :Se scrivere il codice tabella (peraltro semplicissimo) ti infastidisce, possiamo incorporarlo in un template. Intanto provo a sistemare con codice tabella esplicito. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 08:31, 19 set 2023 (CEST) ::@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Fatto, vedi se ti va bene. Per ora singola tabella di prova in [[Pagina:Le monete di Venezia.pdf/58|pag 58]] (Gabinetto numismatico... ecc). [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 09:01, 19 set 2023 (CEST) Optime. Gratias tibi ago --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 09:27, 19 set 2023 (CEST) Anzi "quasi optime". C'è una stranezza: se non c'è una seconda colonna la prima è allineata male (capita - anzi "capitava) se la moneta non è presente nelle tavole). Risolto mettendo un || in più. --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 16:23, 19 set 2023 (CEST) == Indirizzi relativi in IncludiIntestazione == Ciao! C'è un modo per cui [[Trattato completo di agricoltura/Volume I/Botanica agricola/2|qui]] (e nelle altre pagine) nei campi Precedente e Successivo, non compaia il primo elemento della sottopaginazione ("Volume I") ma il secondo ("Botanica agricola")? Mi sembrerebbe più logico che il template pescasse quello... [[Utente:Dr Zimbu|Dr &zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 17:59, 18 set 2023 (CEST) :@[[Utente:Dr Zimbu|Dr Zimbu]] Come vedi dalla cronologia di {{tl|Intestazione}} del template si sta occupando da tempo @[[Utente:Candalua|Candalua]], a cui giro la tua osservazione. Io non ci metto più le mani per non fare disastri :-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 09:04, 19 set 2023 (CEST) ::[[Utente:Dr Zimbu|Dr &zeta;imbu]]: vero, in effetti il template era pensato per 3 livelli (che già era stato difficile da fare), e non ha mai funzionato tanto bene per 4 livelli. Proverò a darci un'occhiata. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 11:03, 19 set 2023 (CEST) :::[[Utente:Dr Zimbu|Dr &zeta;imbu]]: dovrei aver risolto! [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 18:41, 19 set 2023 (CEST) ::::{{ping|Candalua}} Ottimo, grazie mille!--[[Utente:Dr Zimbu|Dr &zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 08:31, 20 set 2023 (CEST) == Problema == Ciao Alex, ho un pasticcio in [[Indice:LadonnafiorentinaDel_Lungo.djvu|questo libro]] le cui pagine non sono incluse. Me le potresi sistemare tu? Grazie [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 17:14, 24 ott 2023 (CEST) : {{ping|Giaccai}} Senz'altro spero di potere, ma di preciso il problema qual è? [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 18:20, 24 ott 2023 (CEST) ::Manca del tutto la pagina nello spazio 0. E tutte le pagine non sono transcluse. Ciao e grazie [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 18:35, 24 ott 2023 (CEST) :::@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Sto dando un'occhiata al libro. Ho creato [[La donna fiorentina]], adesso si possono creare le sue sottopagine. Trovo molte scelte corrette, es. l'uso del template Nota separata per le annotazioni, la formattazione fine, i link; eliminerei la transclusione delle pagine delle Note, visto che Nota separata già le transclude all'interno del testo, quindi ho semplificato parecchio il campo Sommario della pagina Indice. Dimmi se c'è ancora qualcosa di problematico. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 05:44, 25 ott 2023 (CEST) ::::@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Approfondendo la questione delle "foglie aldine", i piccoli ornamenti grafici presenti nella copertina e nel frontespizio, mi sono perso fra centinaia di categorie e di immagini di ornamenti grafici su Commons... una roba da perderci la testa :-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 06:15, 25 ott 2023 (CEST) :::::in effetti in Commons ci sarebbe moltissimo da categorizzare correttamente. Penso per esempio alle immagini fatte da famosi disegnatori di libri. Es. Carlo Chiosti per Pinocchio https://it.wikisource.org/wiki/Le_avventure_di_Pinocchio/Capitolo_4#/media/File:Le_avventure_di_Pinocchio-pag030.jpg [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 17:05, 25 ott 2023 (CEST) ::::Grazie. Le note credo le abbia gestite Luigi62, io devo ancora prenderci mano. Ciao [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 17:11, 25 ott 2023 (CEST) :::::@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Ler "note separate" sono una bella rogna. Ne abbiamo discusso recentemente in bar. Oltre a {{tl|Nota separata}} esistono ben due alterrnative, {{tl|Nsb}} e {{tl|Nsp}}, ognuna con pro e contro. Per fortuna tutte le alternative prevedono che il testo della nota separata venga lasciato là dove si trova, incluso in una section. Quindi, emulando il codice nelle pagine delle note già sistemate, puoi rimandare il richiamo nel testo. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 11:00, 26 ott 2023 (CEST) ::::::Grazie. Si tratta di un lavoro certosino, ma mi impegno a farlo piano piano. Ciao [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 11:20, 26 ott 2023 (CEST) :::::::@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Ho visto, il testo delle Note è molto impegnativo. Brava. coraggio e buon lavoro. Se trovi intoppi sai dove trovarmi :-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 11:37, 26 ott 2023 (CEST) ::::::::Caro Alex, questo lavoro è veramente molto faticoso; non esiste alcun gadget per evitare di scrivere tutte le istruzioni a mano? Ciao [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 14:04, 30 ott 2023 (CET) == RigaIntestazione == Buongiorno Alex, è da un po' che non scrivo, sono stati anni travagliati e di discreta crescita su Wikisource. Ti scrivo in quanto aggiusta-problemi (tu, ovviamente): continuando come sempre la "mia" opera summa ([[Giro del mondo del dottor d. Gio. Francesco Gemelli Careri - Vol. VI|Giro del Mondo]]) mi sono accorto che il tasto dell'autoRigaIntestazione non funziona più, nel senso che non esce nemmeno il default senza il testo che dovrebbe crearsi in automatico. C'è qualche soluzione a questo mio intoppo? Grazie! [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]). 11:08, 26 ott 2023 (CEST) :@[[Utente:Modafix|Modafix]] Qual è il tuo ambiente di lavoro? Vector 2022 o il Vector vecchio? Usi il vecchio eis o il nuovo Modifica in sequenza? [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 11:36, 26 ott 2023 (CEST) ::Mi hai posto due domande che da dummy informatico ho avuto difficoltà a capire: ho Vector legacy (2010) e non ho mai attivato il nuovo Modifica in sequenza (sono negato per le cose nuove), ho sempre proseguito come avevo cominciato, sostanzialmente. [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]). 11:53, 26 ott 2023 (CEST) :::@[[Utente:Modafix|Modafix]] Vedo di emulare il tuo ambiente: niente eis, niente Modifica in sequenza, Vector 2010. Spero di capire il problema. Purtroppo la moltitudine di gadget rende le cose abbastanza fastidiose. Scusami dei tecnicismi :-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 12:55, 26 ott 2023 (CEST) Mi aggiungo: :autoRI (quello della riga in basso) non si attiva, e lo stesso il bottone autoPT. Anche il bottone (in altro, tra i "Avanzate") è dormiente e non dà segni di vita. ::p.s. che roba è il "nuovo Modifica in sequenza"? --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 12:58, 26 ott 2023 (CEST) :::figurati, anzi ho imparato cose di WS di cui non avevo idea. @[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] è esattamente il mio problema, l'ho notato anche per autoPt, non funziona nemmeno negli strumenti incolonnati a destra. Grazie per l'aiuto! [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]). 13:47, 26 ott 2023 (CEST) :@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Nuovo gadget centrale, ispirato a eis. Se non lo vedi quando entri in una pagina, non l'hai attivato. Provalo, ma al momento io continuo a usare eis (sotto vector 2010). [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 13:13, 26 ott 2023 (CEST) ::Vabbè. Anzi: che palle! Ma il tastino che genera il {{tl|Wl}}? Chi l'ha mandato a dormire ? --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 13:24, 26 ott 2023 (CEST) :::@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] @[[Utente:Modafix|Modafix]] Non mi funziona più niente... altro che risolvere il vostro problema... ho segnalato la cosa a Candalua in bar tecnico, speriamo bene. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 15:04, 26 ott 2023 (CEST) ::::Ottimo. Così mi riposo. --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 15:06, 26 ott 2023 (CEST) :::::Grazie davvero! Mi do alla rilettura allora :D [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]). 13:47, 26 ott 2023 (CEST) ::::::@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] @[[Utente:Modafix|Modafix]] Il problema generale è (quasi) risolto. Riprovate e sappiatemi dire cosa ancora non funzia. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 13:47, 31 ott 2023 (CET) :::::::Ahimè non danno segni di vita nè autoRI nè autoPt. [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 13:58, 31 ott 2023 (CET) ::::::::Aspettiamo speranzosi. E poi le altre wiki hanno tanto bisogno di aiuto :-) --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 14:28, 31 ott 2023 (CET) :::::::Segnalo risoluzione del problema autoRI e autoPt (ma quanto sono belli sti strumenti?), e ringrazio umilmente. Ma poco fa ho notato che sono scomparsi gli strumenti per la rilettura nella colonna a sinistra, nè funzionano i comandi alt+n°. [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 10:19, 2 nov 2023 (CET) ::::::::@[[Utente:Modafix|Modafix]] Oibò! Verifico. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 10:22, 2 nov 2023 (CET) :::::::::@[[Utente:Modafix|Modafix]] Travestito da Alex brollo bis, a me la sidebar sembra regolare. Prova a ricaricare i gadget (immagino che a te sia stata caricata una versione non funzionante di un gadget, in corso di revisione). Per ricaricare i gadget aggiornati vai in Preferenze->Accessori, disabilita il primo gadget che trovi, salva, poi riabilitalo e salva di nuovo. Sappimi dire. :::::::::Prova anche ad aprire il nostro Trova e sostituisci, e premi il pulsante "Trova successivo", dovrebbe essere visualizzato un messaggio che avvisa che il pulsante non è abilitato (è ancora in fase di test). [[User:Alex brollo bis|Alex brollo bis]] ([[User talk:Alex brollo bis|disc.]]) 10:31, 2 nov 2023 (CET) ::::::::::Fantastico! Ora tutto è tornato funzionante. Grazie per aver aggiustato l'internet! [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 10:36, 2 nov 2023 (CET) :::::::::::@[[Utente:Modafix|Modafix]] Grazie, ma.... sto solo aggiustando pasticci fatti personalmente :-(. Spero solo che @[[Utente:Candalua|Candalua]] abbia compassione... [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 10:51, 2 nov 2023 (CET) == RigaPunteggiata/doc == Non mi è chiaro cosa fare per evitare che metta punti per tutta la larghezza della pagina. Dal testo smbra che sia possibile farlo ma manca completamente la descrizione della sintassi. Mi sembra. Può darsi che dipenda dal fatto che, come dice mia m., sia un po' "rinco". : [[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 12:44, 31 ott 2023 (CET) :@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] la documentazione era laconica. Ho aggiunto un paio di esempi. Un parametro <code>l</code> seguito da una percentuale consente di determinare la lunghezza della riga, in percentuale rispetto allo spazio disponibile, ma alle volte non è quello che serve. Dammi il nome della pagina che contiene il busillo e vedo. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 13:45, 31 ott 2023 (CET) Niente di particolare. Solo che quella "l" sembrava uno "/". Una sola domanda "l= " solo percento o anche altre unità? --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 14:31, 31 ott 2023 (CET) : @[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Qualsiasi unità. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 15:45, 31 ott 2023 (CET) == Problema formattazione ns0 == Ciao Alex, ti disturbo nuovamente per una questione di formattazione a cui non riesco a venire a capo, essendo tu uno stregone di WS. Ho pensato di aver regolarmente formattato [[Pagina:Barbaro, Camagna - Per Cannatà Girolamo, P. Lombardi, 1900.djvu/3|questa pagina in nsPagina]], ma il problema è che si scompagina tutto appena vado su ns0. Cosa sto sbagliando? [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 09:02, 16 nov 2023 (CET) :@[[Utente:Modafix|Modafix]] Messaggio ricevuto, appena posso guardo. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 09:25, 16 nov 2023 (CET) ::@[[Utente:Modafix|Modafix]] Il problema, che non ho capito, stava del blocco rotate. L'ho sostituito con un'oimmagine, con qualche trucco di posizionamento relativo. Vedi se ti va bene. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 11:06, 16 nov 2023 (CET) :::Problema risolto con il tuo stratagemma, grazie! Sostanzialmente si sovrapponeva l'indice e il riquadro dell'edizione [[Per Cannatà Girolamo|in questa pagina]]. [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 11:23, 16 nov 2023 (CET) ::::@[[Utente:Modafix|Modafix]] Sì, era come se le div si fossero ingarbugliate. Boh? Nota il parametro alt dentro il codice immagine: il testo presentato come immagine è esportato in eventuale esportazione di puro testo. Almeno lo spero....[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 11:36, 16 nov 2023 (CET) :::::Sì, infatti mi aveva incuriosito e lo spero pure io, non sapevo come risolvere dal punto di vista teorico la decisione immagine vs testo, ma così comunque la resa grafica è sicuramente migliore. [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 11:50, 16 nov 2023 (CET) ::::::Giuro che è l'ultima volta, ma mi è stato consigliato di chiederti per inserire [https://archive.org/details/bub_gb_sMUPlto-TzYC/page/n9/mode/2up questo testo]. Altrimenti posso caricarlo io su Commons e poi usare il pulsante "Trascrivi il testo", che [[Per Cannatà Girolamo|qui]] ho trovato particolarmente utile. Come meglio preferisci. Ovviamente un grazie in ogni caso. [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 16:01, 17 nov 2023 (CET) :::::::@[[Utente:Modafix|Modafix]] Perchè l'ultima volta? :::::::Faccio il solito giretto con i cani e poi mi ci metto. Preferisci il pdf o una conversione djvu? Se non prevedi un Match and split, ormai le due cose sono equivalenti. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 16:09, 17 nov 2023 (CET) ::::::::Va benissimo il djvu, o comunque come ti viene più comodo! Mi adatto facilmente e non mi cambia nulla. [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 16:16, 17 nov 2023 (CET) == Gibbon == Ciao, mi dispiace per aver abbandonato i capitoli successivi al 42 in uno stato pressoché illeggibile con le note inserite in mezzo al testo dove non dovrebbero stare. Fino al capitolo 42 avevo risistemato a mano poco alla volta inserendo le note dentro i ref e spostandole in corrispondenza del numeretto corrispondente. Poi però dieci anni fa ho abbandonato la wikificazione dei capitoli di Gibbon lasciando i capitoli dal 43 al 71 in quello stato. Purtroppo in questo periodo non ho neanche tempo libero e quindi non posso dare una mano per rimediare. Segnalo comunque l'esistenza delle pagine [[Storia della decadenza e rovina dell'Impero romano/Saggio di confutazione de' due capi 15 e 16]], [[Storia della decadenza e rovina dell'Impero romano/Riflessioni d'ignoto autore sopra i capitoli XVII, XVIII, XIX, XX, XI, XXII, XXIII, XXIV e XXV]], [[Storia della decadenza e rovina dell'Impero romano/Riflessioni d'ignoto autore sopra i capitoli XVI, XXVII e XXVIII]], su cui non è stato ancora effettuato match e split (le pagine risultano orfane).--[[User:Casmiki|Casmiki]] ([[User talk:Casmiki|disc.]]) 15:08, 22 nov 2023 (CET) :@[[Utente:Casmiki|Casmiki]] Grazie! Per fortuna nel tempo ho accumulato attrezzi utili, e ho scovato il modo di recuperare e sistemare le note al loro posto. Ci sono intoppi, ma occasionali. tecnicamente, aiutandomi con python, smonto il file ePub e estraggo quello che mi serve. Purtroppo ho dovuto rullare il testo di parecchi capitoli, perdendo la formattazione aggiunta a mano; ma chissà, dopo finita la prima passata forse scoverò il modo da recuperarla dalle vecchie versioni. Appena il lavoro è concluso, ti avviso. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 15:14, 22 nov 2023 (CET) ::@[[Utente:Casmiki|Casmiki]] ... e grazie per la segnalazione dei testi accessori! Mi erano completamente sfuggiti. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 15:20, 22 nov 2023 (CET) :::@[[Utente:Casmiki|Casmiki]] Completato l'inserimento del testo, ''comprese le annotazioni''. Passo alla rilettura (abbastanza veloce: trascuro l'inserimento degli Ac e a maggior ragione dei Tc, mi sono abbastanza odiosi; mi concentro sulla corretta suddivisione del testo in pagine e su formattazione di corsivi e centrature; gli errori nella grafia sono rarissimi). Sono incerto sulla struttura generale: un testo monoblocco o una suddivisione in volumi indipendenti, uniti in una raccolta? [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 20:19, 30 nov 2023 (CET) Sì, per me va bene (la formattazione delle indicazioni dell'anno). Segnalo che nel capitolo 43 sono state inserite solo le prime 10 note.--[[User:Casmiki|Casmiki]] ([[User talk:Casmiki|disc.]]) 10:39, 6 dic 2023 (CET) :@[[Utente:Casmiki|Casmiki]] Grazie della segnalazione! [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 12:02, 6 dic 2023 (CET) ::@[[Utente:Casmiki|Casmiki]] Sistemato. L'algoritmo di inserimento note si era bloccato per ''un semplice punto esclamativo imprevisto''.... :-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 15:53, 6 dic 2023 (CET) == Inventione de Nicolò Tartaglia == Ari-ciao! Gironzolando fra vari testi mi sono imbattuto e ho preso a cuore (anche per la complessità stimolante) l'[[Inventione de Nicolò Tartaglia]], che ho visto lasciato a se stesso da qualche anno. Ho iniziato pertanto la trascrizione delle pagine rimanenti, ma leggendo quelle precedenti già trascritte ([[Pagina:Inventione de Nicolò Tartaglia.djvu/38|tipo questa]]) ho notato l'utilizzo del template Var, per una eventuale edizione diplomatica immagino, per quanto riguarda diverse abbreviazioni. Avendo notato il tuo lavoro sul Vasari, e letto della presenza di un inizio di edizione diplomatica di quel testo, mi stavo chiedendo se la trascrizione di Tartaglia andasse proseguita con i vari template Var o semplicemente sciogliendo le abbrevazioni. P.S.: oltretutto mi sto rendendo conto che l'opera non si dovrebbe chiamare ''Invenzione di Nocolò Tartaglia'', ma ''Nova Scientia''. [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 12:07, 29 nov 2023 (CET) :@[[Utente:Modafix|Modafix]] La doppia trascrizione diplomatica/critica è una idea affascinante ma si è rivelata molto complessa (con il risultato di scoraggiare i trascrittori talora fino all'abbandono). Non la proseguirei. Preferirei, piuttosto, eseguire "edizioni wikisource" separate, lavorando su due indici indipendenti. Non è possibile, temo, ricavare due pagine Indice dallo stesso file djvu o pdf; ma niente impedirebbe di caricare due file distinti dalla stessa fonte, basta una differenza minima e irrilevante a fini di trascrizione. :Quello che invece si può fare senza difficoltà è ''transcludere su pagine ns0 diverse le pagine provenienti dalla stessa pagina Indice''. Quindi, niente impedisce che tu lo faccia nel caso del testo che ti interessa, senza modificare la precedente versione ns0 organizzata sull'idea "var". [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 13:55, 29 nov 2023 (CET) ::Non sono sicuro di aver capito, non credo di avere le conoscenze adatte: nell'ultima tua ipotesi, quali sarebbero le differenze fra le pagine ns0 finora create e quelle ns0 diverse? [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 14:20, 29 nov 2023 (CET) ::@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Tu che ne dici? [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 14:24, 29 nov 2023 (CET) :::Cari @[[User:Modafix|Modafix]] e @[[User:Alex brollo|Alex brollo]], :::Intanto chiarisco l'aspetto '''operativo''' per la rilettura: :::Purtroppo ho potuto constatare che il template è stato usato molte volte a sproposito: :::# Le legature come "cõmodo" o simili vanno sciolte in "commodo" e basta, non in <nowiki>{{Var|cõmodo|comodo}}</nowiki> con doppio errore. Chi lo ha usato ha preferito modernizzare anche dove non era necessario: eliminiamolo :::#Ugual discorso per casi come <nowiki>{{Var|ouer|over}}</nowiki> dove la normalizzazione di "u" e "v" non richiedono questi template (altrimenti in poche pagine saturiamo di template le transclusioni in ns0). anche in questo caso si normalizzino all'uso moderno le "u" e le "v" e via. :::#sugli <nowiki>{{Var|&|et}}</nowiki> altrettanto: si tratta di un retaggio della tachigrafia amanuense che sicuramente era letto e pronunciato come la nostra congiunzione attuale: anche in questo caso non vedo necessità di mantenerlo o di usare template di distinzione. :::Spero di aver spiegato quanto già scritto in [[Wikisource:Convenzioni di trascrizione]]. :::Ora spiego l'aspetto '''teorico''' sulla trascrizione come edizione Wikisource. :::*Quando trascriviamo effettuiamo comunque qualche piccolo adattamento, come quelli qui elencati sopra: la nostra è dunque una riproduzione parzialmente ''infedele''; :::c'è chi ha proposto una edizione totalmente diplomatica in cui mantenere anche quel poco che abbiamo deciso di normalizzare, mettendo in ogni singola pagina ''due'' trascrizioni, una diplomatica e una che segue le convenzioni di trascrizione. :::Queste trascrizioni corrispondono a due section transcluse separatamente in modo da avere in ns0 due versioni della stessa pagina. :::A me e a molti altri utenti l'idea di revisionare due trascrizioni di una medesima pagina non è mai piaciuta. :::Alex proponeva di prendere un medesimo file Djvu e caricarlo due volte su commons con nomi infinitesimamente diversi, trascrivendo le pagine del primo con le convenzioni normali, quelle del secondo con la trascrizione diplomatica. :::Di nuovo mi sembra una forzatura, e la lascio all'ardore di utenti più indefessi di me. - '''[[Utente:OrbiliusMagister|<span style="color:orange;">&epsilon;</span><span style="color:blue;">&Delta;</span>]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|<span style="color:brown;">&omega;</span>]]''' 15:54, 29 nov 2023 (CET) ::::@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Concordo con Edo. I grandi di frwikisource al proposito hanno una bella convenzione: dichiarano, fin dall'inizio, il loro stile di trascrizione (dalla trascrizione modernizzata, alla trascrizione diplomatica stretta), il che impone a tutti i contributori di procedere con lo stesso stile. Questo permette di adottare "convenzioni di trascrizione" diverse da caso a caso. Un esempio: in [[Orlando furioso (sec. la stampa 1532)]] la trascrizione dovrebbe essere diplomatica stretta, ignorando le convenzioni generali di trascrizione; il senso dell'edizione è proprio quella di riprodurre fedelmente un'antica edizione. Ma... anche i rilettori più indefessi alla fine si sono ''defessionati''. :-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 17:22, 29 nov 2023 (CET) :::::@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Meglio fesso che indefesso, in questo caso: l'idea di operare su una doppia versione, tanto più diplomatica e con abbreviazioni sistematiche, mi fa impallidire, d'altronde Wikisource è un bel passatempo, e che rimanga bello. Prima di cimentarmi in questa opera, ho letto e riletto le convenzioni di trascrizione e avevo concluso che fosse meglio sciogliere le abbreviazioni per favorire una lettura più scorrevole del testo, quindi ho proceduto così. Proseguirò con questa opera come avevo iniziato ed eliminerò nelle pagine già trascritte i template Var (così che nella rilettura per SAL 100% non si creerà confusione nella correzione degli eventuali errori)! [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 18:24, 29 nov 2023 (CET) == Monete di Venezia == Qui ([[Pagina:Le monete di Venezia.pdf/431]]) ma anche nelle pagine immediatamente precedenti e in quelle successive c'è un continuo riferimento alla pagine del testo. Io ho risolto con <nowiki>{{Pt|[[../203|pag. 186]]|[[../Marino Falier#pagename283 |pag. 186]]}}</nowiki> e simili. Non è che esiste un qualche tmpl che automatizza il tutto. Per la prima parte ovviamente credo di possa fare un qualcosa. Poi ho un'altra domanda sulla regex. --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 12:38, 7 dic 2023 (CET) :@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Sì, c'è, è il famoso tl {{tl|Pg}}, che trasforma automaticamente il numero pagina (così com'è scritto) nel link alla pagina giusta in nsPagina, ma anche al link al capitolo giusto (aimè... non sempre...) nella transclusione ns0. Però per farlo funzionare bisogna che sia disponibile il Modulo Dati, e per costruire il Modulo Dati occorre che i campi pagelist e Sommario di Indice siano estremamente semplici, rigorosamente standard, senza alcun abbellimento. :Questo è il motivo per cui, per poter attivare Pg, ho dovuto modificare profondamente la pagina Indice. :Adesso Pg funziona: vedi un paio di esempi all'inizio di [[Pagina:Le monete di Venezia.pdf/431]]. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 11:25, 8 dic 2023 (CET) ::@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] PS: senza Pg, affrontando certo paurosi indici analitici, sarei semplicemente defunto. Il problema degli errori è il seguente: se una pagina è suddivisa in section transcluse separatamente in diverse sottopagine ns0, non ho scovato il modo di far puntare sulla sottopagina giusta... il dato semplicemente ''non esiste'', e quindi non può essere indovinato dall'algoritmo. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 11:37, 8 dic 2023 (CET) Intanto <big>'''grazie'''</big>. Per casi particolari (ad esempio elenco monete e bibliografia) uso il sistema "tradizionale": metto l'ancora e punto a quella. La seconda domanda che è un po' complessa (per me) la faccio dopo. --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 13:19, 8 dic 2023 (CET) :@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Guarda che con Pg puoi puntare anche un'ancora, se c'è; basta aggiungerla al numero pagina. Dove ne trovo una per verificare/esemplificare? Mi scuso ancora per averti manomesso il pagelist e il sommario... ma adesso che il Modulo Dati è costruito, probabilmente si potrebbero riportare le cose com'erano. Due cose vanno accuratamente evitate: niente virgolette e niente spazi all'interno del nome delle pagine su pagelist, quindi non 444="Tab. X" ma 444=TabX, pazienza se è bruttino. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 17:54, 8 dic 2023 (CET) ::Ci ho provato a pag. [[Pagina:Le monete di Venezia.pdf/432|432]]. Controlla se ho capito. --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 18:13, 8 dic 2023 (CET) :::@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Sì, proprio così. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 18:25, 8 dic 2023 (CET) == problemi su en.wikisource == caro Alex, mi segnalano [https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Bot_requests#Index:Vasari_-_Lives_of_the_Most_Excellent_Painters,_Sculptors,_and_Architects,_volume_1.djvu questa cosa] che per me è arabo. Penso possa interessarti. Ciao [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 09:47, 8 dic 2023 (CET) Mi sono sbagliata; in realtà hanno cancellato tutti i link da Source a Wikidata, perchè pare non siano link ammessi.. Pensi che debba spiegare perchè lo abbiamo fatto? Ciao :@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Mistero. Temo che sia un segno che utenti, anche autorevoli, del mondo wiki non abbiano digerito a fondo la rivoluzione wikidata e la bestialità (peccato originale del mondo wiki) di usare un campo variabile (il nome della pagina) come bersaglio di un link. Ho provato a inserirmi nella discussione, ma non sono ottimista. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 11:00, 8 dic 2023 (CET) ::Grazie; ho visto che sono restii e credo non ci sia niente da fare. Ciao [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 17:07, 8 dic 2023 (CET) :::E' una di quelle discussioni "filosofiche" che odio. Peggio per loro. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 17:55, 8 dic 2023 (CET) ::::@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] La risposta di Xover chiarisce un punto. Un problema è il link verso wikidata, un problema diverso il tipo di entità puntata dal link. E' ragionevole che i link di wikisource puntino su pagine di wikisource reali o almeno potenziali, e quindi siano limitati a pagine Autore o a pagine di testi (nel caso di itwikisource, anche su pagine Opera, ma penso che siamo gli unici ad averle escogitate). Se questa è la convenzione di un progetto, occorre rispettarla. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 18:10, 8 dic 2023 (CET) :::::grazie; in effetti se questa è la loro policy non possiamo contraddirla. Ciao [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 16:07, 9 dic 2023 (CET) == Monete di Venezia 2 == (a volte ritornano, purtroppo....) Pensavo di mettere nel memoRegex questa stringa: <nowiki>"£(.+?)£":["(regex)","pag. {{Pg|$1}}","g"],</nowiki> tre domande: # funziona? # c'è da qualche parte qui su WS una pagina in cui si spiega qualcosa sulla faccenda? # se dovessi farne un'altra con magari dei ritorni a capo per creare una piccola tabella (esempio a seguire) come devo scrivere la regex? {| align= center |- |aaa||casa |- |bbb||chiesa |} --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 15:28, 9 dic 2023 (CET) :@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] "Funziona?" Fra le cose "mie", c'è un nuovo strumento: un pulsante aggiuntivo "Trova successivo" infilato nel nostro Trova e sostituisci. Evidenzia, una dopo l'altra, tutte le stringhe catturate dalla regex. Un sistema formidabile per vedere se una regex funziona come previsto o no. Te la monto? :Per quanto riguarda l'inserimento massivo dei tl|Pg nelle pagine, spesso avviene che i numeri pagina siano quasi ''gli unici numeri presenti nel testo''. Guardando con più cura, sono spessissimo ''gli unici numeri preceduti da uno spazio'': es. quelli in RigaIntestazione non lo sono. Una regex molto semplice, <code> (\d+)</code> pesca tutti questi numeri preceduti da uno spazio, e il codice sostituzione <code><nowiki> {{Pg|$1}}</nowiki></code> li sostituisce con il numero inserito in un template Pg. Il tuo caso è molto particolare, in genere negli indici analitici i numeri sono singoli alla fine della riga; in questo caso, con alcuni accorgimenti, l'intero template Vi, compreso il tl Pg, viene applicato in un colpo solo con una singola regex. :Il caso della tabella è interessante. C'è un gadget, TableMaker, che costruisce una tabella a partire da un testo; basta che ogni riga sia su una riga di testo, e che i campi siano suddivisi da <code>||</code>. Una regex preliminare può inserire al loro posto i caratteri <code>||</code>, poi si selezionano le righe, si pigia il pulsante del gadget, fine: si produce una tabella grezza che poi si poò rifinire a mano. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 08:17, 25 dic 2023 (CET) Monta. Il problema "tabella" è molto semplice: il testo della tabelle è sempre quello. Ma si ripete frequentemente. Ora faccio semplicemente copia-incolla e inserisco l'unica variante, che è un numero. Pensavo di mettere una sequenza tipo zxc (uno di seguito all'altro nella tastiera) che dia un <nowiki>{| class=Brollo </nowiki> |esperto wikisorcio||da Ljubiana |- etc. Il mio problema di fondo è che non so cosa devo mettere al posto del ritorno a capo. Più in generale non so come si costringe a mettere una spazio, un ritorno a capo etc. Credo che sia anche possibile indicare una cifra, tipo: ogni volta che trovi una sequenza del tipo Carlo x (ove x è una qualsivoglia cifra) sostituisci con il "bellissimo Marcello Mastroianni" ripetendo la cifra, ma se Carlo non è seguito da cifra passa oltre. Insomma un manuale di regex ''{{Wl|Q286568|ad usum delphini}}'' c'è? E se c'è, dove è? Comunque oggi mi sono ingozzato di schifezze e mi duole l'addome. Così imparo. Buon Natale. --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 20:33, 25 dic 2023 (CET) :@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Per motivi misteriosi la mia risposta era rimasta in un limbo, e solo ieri sono riuscito a disincastrarla. :Due domande preliminari sulle regex: :# usi il nostro Trova e sostituisci? :# se sì, vedi, fra i pulsanti, uno "Trova successivo"? :Per manovrare le regex occorre superare un punto morto, oltre il quale le cose smettono di essere una fitta nebbia, e diventano un sentiero accidentato ma praticabile. Io ci ho messo un bel po', inciampo ancora spesso negli ostacoli, ma in qualche modo ce la faccio. Ci sono folle di tutorial, ma non servono a nulla se non si prova e si riprova. Per provare e riprovare non ho trovato strumenti migliori di [https://regex101.com/ questo sito], ma mi raccomando: seleziona il "Flavour" ECMAScript. fatto questo, potrai sperimantare qualsiasi cosa come se fossi in Trova e sostituisci, e c'è un'ottima probabilità che sia le regex, che le formule di sostituzione possano essere semplicemente copiaincollate dal sito a wikisource, e da wikisource al sito. :In Trova e sostituisci, una volta attivata la sua opzione regex, il carattere a capo si scrive semplicemente come <code>\n</code> sia nella regex che nel campo sostituzione, e diventa un carattere come tutti gli altri. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 08:43, 26 dic 2023 (CET) FUNZIONA!!! (\n) Mo' me studio er resto. Due-tre anni, tanto che arrivo a 80 tondi e imparo tutto. --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 18:27, 26 dic 2023 (CET) == Corano e template v == Il Corano che stai trascrivendo richiede di usare il template {{tl|v}}? Se sì, posso darti una mano ad inserirlo e ti consiglio di dare un'occhiata [[Utente:Sciking/TheEvangelizer.js|qui]]. [[User:Sciking|Sciking]] ([[User talk:Sciking|disc.]]) 23:30, 24 dic 2023 (CET) :@[[Utente:Sciking|Sciking]] Non ci avevo pensato affatto. Il template v, così com'è, modificherebbe parecchio lo stile tipografico della pagina, che è semplicissimo. Inoltre in fondo al testo non esiste un indice analitico con link ai versetti, cosa che mi avrebbe senz'altro suggerito di farlo. Direi di rimandare la decisione a una fase più avanzata della trascrizione; sarà facile sistemare, vista la semplicità e l'uniformità del testo. Nel frattempo darò un'occhiata al tl v: forse può essere modificato in modo da ottenere un effetto tipografico diverso opera per opera, pur mantenendo lo stesso "motore". :Potrei decodificare lo script js, ma... mi dai una mano? Precisamente, cosa fa? [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 19:03, 25 dic 2023 (CET) ::@[[Utente:Sciking|Sciking]] Ho esaminato il codice del template V, è un template molto vecchio (pre-proofread), strano nei risultati, e molto rigido. Il Corano non ha un indice analitico che richiami i versetti, ma nelle note ha frequenti rimandi a capitolo-versetto, e quindi qualcosa è necessario per risolvere questi link; ma bisogna pensarci bene. distinguendo i vari problemi: 1. come inserire comodamente un'ancora all'inizio del versetto; 2. come visualizzare "elasticamente" il testo che fa da ancora (numero versetto + punto oppure l'intero testo del versetto); 3. con che codice creare il link che punta al versetto; 4. se deve funzionare solo in ns0 (facile) o anche in nsPagina (difficilotto). ::Bello sarebbe risolvere tutti questi problemi modificando direttamente il codice del template V, a patto che resti una compatibilità con i vecchi inserimenti. Il problema 1 ammette una soluzione elastica sfruttando le pagine styles.css di Indice: assegnando all'ancora una classe, poi in styles.css, opera per opera, si potrebbe sistemare la sua particolare visualizzazione. ::Sta il fatto che qualsiasi sia la soluzione, può essere tranquillamente rimandata: solo i versetti iniziano con qualcosa beccato dalla regex <code>\n\d+\. </code> quindi possono essere ripescati ed elaborati in vari modi, anche via bot. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 09:05, 26 dic 2023 (CET) :::Ci sarebbe anche il template {{Tl|vb}} in caso. [[User:Sciking|Sciking]] ([[User talk:Sciking|disc.]]) 16:52, 26 dic 2023 (CET) ::::@[[Utente:Sciking|Sciking]] Ci sono delle grosse differenze; la più notevole è che crea ''un'ancora'', ma non ''un codice link''. Il nome, Vb, probabilmente è abbreviazione di "V per bibbia". [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 17:42, 26 dic 2023 (CET) == Nuova scoperta della ruota == Caro Alex, dopo i sonetti dei poeti marinisti ho scoperto una nuova serie di testi "trascritti due volte" dalla stessa fonte: Leggi qui: *Il 7 novembre 2006 [https://it.wikisource.org/w/index.php?title=Discussione:Sonetti_dei_mesi&diff=prev&oldid=63626 do una fonte ai tredici sonetti di Folgore da S. Gimignano] prendendola da Bibliotecaitaliana, che a sua volta si appoggia agli ''Scrittori d'Italia'' Laterza *a maggio 2017 comincia l'avventura [[Wikisource:Scrittori d'Italia|Scrittori d'Italia]], *il 18 giugno 2018 viene caricato [[Indice:AA. VV. – Sonetti burleschi e realistici dei primi due secoli, Vol. I, 1920 – BEIC 1928288.djvu]], cioè la fonte dei sonetti di Folgore da S. Gimignano indicata nel 2006... *...ma questi sono transclusi in ns0 ''di nuovo'' con il titolo costituito dal primo verso, per tal motivo ''[[A la brigata nobile e cortese]]'' è a tutti gli effetti il clone proofread di ''[[Sonetti dei mesi/I]]'' Conseguenza: #Che bello: possiamo eliminare una trentina di sonetti (forse anche di più controllando altri autori come [[Autore:Cenne da la Chitarra|Cenne da la Chitarra]])! #C'è modo di scoprire tra i caricamenti derivati da BibliotecaItaliana altri eventuali casi di duplicazione inavvertita come questo? Buon anno, caro amico: a Bari io e Salvatore ti abbiamo pensato parecchio. La prossima edizione di ItWikiCon potrebbe essere molto più vicino a dove stai... comincia a pensarci. '''[[Utente:OrbiliusMagister|<span style="color:orange;">&epsilon;</span><span style="color:blue;">&Delta;</span>]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|<span style="color:brown;">&omega;</span>]]''' 10:06, 1 gen 2024 (CET) :@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Buon anno anche a te! :Ci penso un po'. Il problema è simile a quello dell'appaiamento naked-proofread delle migliaia di sonetti di Belli. Ci penso un po'. Immagino che ci sia da lavorare un bel po' in Excel, a partire da due elenchi di tutti i sonetti di wikisource, naked e proofread. Quando sarò soddisfatto della completezza, cercherò di fare un altro passo. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 18:21, 1 gen 2024 (CET) ::@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Difficile! Ci sono legioni di sonetti non categorizzati come tali; oltre alla difficoltà di risolvere il problema delle "corone" e di altri raggruppamenti oltre alle selve di redirect. La prima idea sarebbe che forse sarebbe opportuna una "caccia al sonetto", completando la loro categorizzazione usando il campo "argomento" di Intestazione o il campo "arg" del tl Qualità nelle sottopagine. Mi imbatto poi in [[Canzoniere (Rerum vulgarium fragmenta)]] naked, con il suo corrispondente [[Le rime di M. Francesco Petrarca]] proofread ma abbandonato... finisco [[Corano]] e poi ci rifletto. Ma sono sgomento. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 11:01, 2 gen 2024 (CET) == Scusami == <del>C'è un problema su [[Modulo:Dati/Le monete di Venezia.pdf]]. </del> <del>La Tavola XIII (che si dovrebbe trovare da qualche parte) manca all'appello</del> Manca nel file. Il file "di riserva" è addirittura senza le tavole. Spero di riuscire a fare qualcosa. Dovrei trovare una copia originale del testo e fotografare la pagina mancante all'appello. Ti aggiorno appena possibile. Intanto scalda bene i muscoli. Per il resto: sono ancora vivo e sono riuscito a sopravvivere ai festeggiamenti per la fine del 23 (che a roma poi è il foro al termine del tubo digerente) Buon anno. [[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 17:52, 1 gen 2024 (CET) {{Centrato|Dovrei averla trovata. Fa un po' schifo, ma c'è.}} È su {{gb|PWU-AQAAMAAJ|questa}} versione, una decina di parine prima della fine. Fammi sapere che devo fare. Scusami di nuovo. --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 17:58, 1 gen 2024 (CET) :@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Auguri! Sono azzoppato, ho in prestito un pc altrui in cui non voglio installare niente. Abbi pazienza un paio di giorni. Appena recupero i miei attrezzi dovrebbe essere una cosa facile. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 18:12, 1 gen 2024 (CET) ::Grazie per la risposta. Non ci corre dietro nessuno. Fai con comodo. Mi spiace per la "gamba". Appena "ti togli l'ingessatura" fammi un fischio. --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 18:16, 1 gen 2024 (CET) :::@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Ho un nuovo pc. Mi muovo in modo un po' incerto, ma dovrei essere riuscito a farcela. Se un giorno riuscirai a procurarti immagini MOLTO migliori delle tavole, non esitare a passarmele per sistemare il pdf o almeno per ricaricare i crop. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 22:38, 4 gen 2024 (CET) ::::Bene. Babbo Natale (che poi sarebbe s. Nicola di Bari) ha fatto il so dovere... [[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 09:44, 5 gen 2024 (CET) :::::@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Avendo un pc nuovo e vuoto, sfrutto l'occasione per verificare quali sono gli strumenti essenziali per lavorare in wikisource in "stile Alex". Per ora vedo che mi sono risultati indispensabili: :::::# un ottimo editor di testo (Notepad++) :::::# DjvuLibre per manipolare i file djvu :::::# PDFSAM per manipolare i file PDF :::::# OpenOffice Calc per manipolare file tipo Excel, complementare all'editor di testo :::::# XnView per manipolare immagini :::::NON risultano indispensabili: :::::# pdf2djvu (c'è un servizio online eccellente) :::::# python per far correre il bot o altro (c'è l'ambiente PAWS accessibile via browser) :::::# ABBYY FineReader (i tool OCR di Mediawiki sono eccellenti) :::::[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 11:12, 5 gen 2024 (CET) Mi viene in mente una cosa: dovremmo avere una pagina WS del tipo "consigli per gli acquisti". Hai fatto un elenco di strumenti che ritieni validi: questo elenco dovrebbe essere lì dentro. Ovviamente nella sezione "Windows" (poi la stesse cose per "Linus" o "Mac" o "Android" etc.) --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 11:52, 5 gen 2024 (CET) :@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Una volta l'idea mi sarebbe piaciuta... ma ormai mi rendo conto che lo "stile Alex" è troppo personale e probabilmente anche molto retrò. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 11:59, 5 gen 2024 (CET) == La giusta prospettiva == Caro Alex, scusa se rompo ma non lo farei se non fosse necessario. Permettimi di dissentire su una tua scelta che se trascurata creerebbe un precedente pericoloso che non approvo: '''non approvo l'uso di {{Tl|sezione note}} in nsPagina.''' Il template sezione note è stato pensato per il ns0. È finito in nsPagina per sbaglio durante le manovre di M&S e con un piccolo tweak è stato reso invisibile in nsPagina, ma il suo scopo non è di comparire in nsPagina: significherebbe trasformare lo sbaglio in "nuova normalità": il progetto è già abbastanza complesso: non aggiungiamo un altro interrogativo dalla risposta non banale a chi vuole imparare a formattare. Ecco, questo è il ''memento'' da non scordare: '''mettiamoci al servizio degli utenti apprendisti''': c'è un'esigenza di formattazione sulla pagina? purché l'utente novizio possa scrivere <nowiki>{{esigenza|effetto}}</nowiki> e risolvere il suo problema possiamo complicare ciò che si cela dietro quelle graffe finché ci pare, ma non ragioniamo da ''utenti che sanno'' per risolvere le nostre questioni personali supponendo che chi legge il codice recuperi tutto il retroscena storico non documentato...<br /> infine immagino con giusta preoccupazione il momento in cui chiunque provi a formattare in nsPagina con visual editor! '''[[Utente:OrbiliusMagister|<span style="color:orange;">&epsilon;</span><span style="color:blue;">&Delta;</span>]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|<span style="color:brown;">&omega;</span>]]''' 09:44, 3 gen 2024 (CET) :@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] ''By example'', essendomi imbattuto in miriadi di Sezione note in nsPagina, avevo dato per scontato che fosse uno standard. Poco male per [[Corano]], sto sistemando le cose per una revisione pagina per pagina per l'aggiunta delle ancore sui numeri di versetti e relativi link (tutti contenuti nelle annotazioni); mi costa poca fatica spostare i Sezione note. Riguardo al template per le ancore, escluderei {{tl|V}}, che anzi sarebbe da categorizzare come Superato, mentre merita attenzione {{tl|Vb}}; ma lo riesamino. :Per quanto riguarda Visual Editor (e anche Vector2022) lascio il compito ad altri; provo una profonda antipatia per entrambi, e lascio il campo libero. Nel momento in cui sarà indispensabile adeguarsi, lo farò, ma non prima. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 10:09, 3 gen 2024 (CET) ::@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] L'idea di mettere Sezione note in nsPagina mi piaceva per il fatto che durante il lavoro in nsPagina si sa se serve o no (se ci sono, o no, note). In ns0 non si sa, lo si scopre solo con preview o dopo salvataggio pagina. In più, per questioni di automazione, mi attira l'idea che il codice di transclusione in ns0 sia minimalista, essenziale. Ma non farò fatica a rinunciare. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 11:22, 5 gen 2024 (CET) == Modulo:Dati/Le monete di Venezia.pdf == Serve ricetta: [[Pagina:Le monete di Venezia.pdf/280]]: qui metto il solito {{tl|pg}} ma.... purtroppo sulla stessa pagina ci sono due documenti. Mentre se clicco dalla pagina va al posto giusto, se vado nel PAGENAME finale non capisce più nulla e va al posto sbagliato (lo fa perché gli sto antipatico). Come dovrei correggere ? : [[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 17:14, 5 gen 2024 (CET) :@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Aimè, è un bug inevitabile. Si risolve solo rinunciando al tl|Pg e scrivendo il codice esplicito. Trovi parecchi esempi nell'Indice del Corano. Tieni conto che in caso di un Pg che punta su una pagina con più di un capitolo, il link è giusto per ''l'ultimo'', e sbagliato per ''tutti gli altri''. Si può utilizzare un template Pt, primo parametro il link completo vs. nsPagina, secondo parametro il link completo vs. ns0. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 17:22, 5 gen 2024 (CET) :OK. Ricordo ancora come si fa. Pg è certo più comodo ma "si avimmo a cambia', cambiammo" (cit. di A. Siani) ::De coeteris: :quando hai tempo dai una guardata qui: [[Speciale:PuntanoQui/Pagina:Le_monete_di_Venezia.pdf/468]]. È la favola che prima mancava, e ora c'è. Ma pg segnala errore. :: :[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 17:35, 5 gen 2024 (CET) ::@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Dimenticanza mia.... quando si modifica pagelist oppure le voci di Sommario bisogna cliccare "Modulo dati" per ricaricare l'ambaradan che poi viene usato da Pg. Basta un click, ma tocca darlo. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 17:41, 5 gen 2024 (CET) :clicco ? indove? --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 18:12, 5 gen 2024 (CET) Metti che io abbia il desiderio di creare il [[Modulo:Dati/Testamento di C. Morino.pdf]], che devo fare? Non è spiegato in qualche recondita pagina? --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 19:58, 15 gen 2024 (CET) :Se ci sono queste condizioni: :* c'è una pagina [[Indice:Testamento di C. Morino.pdf]]; :* se in questa pagina c'è un campo pagelist ben fatto (senza orpelli) :* se nel campo Sommario c'è almeno un template {{tl|Indice sommario}} ben compilato :allora si tratta solo di scovare il link ModuloDati ben menu laterale sinistro della pagina Indice se usi Vector 2010 o dove c'è in Vector22, e cliccarci sopra. No, non credo che ci sia una pagina di aiuto. :-( [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 21:53, 15 gen 2024 (CET) ::Forse non ho il vector giusto? La pagina indice c'è. Contiene sia la pagelist che il campo sommario. Vedo anche il bottoncino, ma... si limita ad andare a una page/dati da fare. Boh. --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 23:05, 15 gen 2024 (CET) :::!!!!! Contrordine: cercavo nel menù sbagliato. Fatto: [[Modulo:Dati/Ciceruacchio e Don Pirlone.djvu]]. !!! Wow. Grazissime. Nonostante l'età ci sono riuscito!!!! --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 23:13, 15 gen 2024 (CET) == Piccola infrattura gonadica == il "pg|TavXVI" (di [[Modulo:Dati/Le monete di Venezia.pdf]]) va alla pagina errata (va a pag. 476 - errata) anziché a p. 474 - giusta). Non mi azzardo a toccare. [[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 13:03, 9 gen 2024 (CET) == Non mandarmi a.... == [[Pagina:Le_monete_di_Venezia.pdf/333|Qui]] c'è un problema. Mettere [https://books.google.it/books?id=PWU-AQAAMAAJ&pg=PA316 questa] al posto dell'esistente richiede troppo lavoro? Fammi sapere. Solo insulti. Nessuna minaccia fisica, per favore : [[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 12:50, 11 gen 2024 (CET) :@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Fatto. Visto che c'ero ho usato il nuovo tool OCR, Google, lingua latino. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 13:54, 11 gen 2024 (CET) == Transclusione in ns0 per Tp Colonna == Ciao, ho un quesito: in [[Pagina:Spanò Bolani - Storia di Reggio Calabria, Vol. I, Fibreno, 1857.djvu/375|questa nsPagina]] il template Colonna mi dà un risultato di cui sono soddisfatto, nella [[Storia di Reggio di Calabria (Spanò Bolani)/Imprimatur|sua transclusione]] l'impostazione si sfasa. In cosa sbaglio? Grazie per l'aiuto! [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 09:53, 18 gen 2024 (CET) :@[[Utente:Modafix|Modafix]] Non è la situazione in cui è ragionevole usare il tl|Colonna. Meglio usare semplicemente il solito markup tabella: in fondo, se guardi il testo, non è altro che ''una tabella di una riga con due celle''. Provi tu a modificare il codice wiki o ti va un piccolo aiuto? [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 13:35, 18 gen 2024 (CET) ::Ci posso provare pure io, poi se non riesce bene ti disturbo di nuovo. Grazie! Aggiornamento: ho modificato, secondo me la resa grafica è buona, tu che dici? [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 13:47, 18 gen 2024 (CET) :::@[[Utente:Modafix|Modafix]] Certo che va bene. Ho solo fatto un ritocchino per diminuire la spaziatura fra righe. Un'alternativa era mettere due blocchi di testo multiriga, ciascuno in una cella. Ma come hai fatto tu è ancora più semplice. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 16:57, 18 gen 2024 (CET) ::::Non sapevo come ridurre la spaziatura, l'avevo lasciata così per imperizia. Ma me la rivendo sicuro! [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 17:41, 18 gen 2024 (CET) :::::@[[Utente:Modafix|Modafix]] Ti incoraggio a esplorare il tl Ct, che può operare anche su righe multiple (basta separarle con un <nowiki><br></nowiki>) e che ha un parametro opzionale lh che sta per line-height (default 1.5, ma prova valori fra 1 e 3). Io non vivrei senza Ct.... ;-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 17:50, 18 gen 2024 (CET) == Giusto per sicurezza == non mi piace far danni. Per aggiornare il modulo dati di un indice (ove ho fatto correzioni) devo fare clic su Modulo Dati nel menù sulla sinistra? Oppure faccio <del>un casino</del> danni irreparabili? [[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 18:01, 22 gen 2024 (CET) :@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Sì, fallo tranquillamente. Se compare il messaggio di conferma, tutto è OK. Se non compare, avvisami. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 13:31, 23 gen 2024 (CET) :Non compare. SIGH! Intanto non si modificò per nulla. Non è giusto! Dovrebbe occuparsene il consiglio di sicurezza!!! --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 16:22, 23 gen 2024 (CET) ::(comunque è [[Indice:Infessura - Diario della città di Roma.djvu]]) :::@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Il problema stava nel Sommario: per ora ''non tollera alcun template all'interno dei vari template Indice sommario''. Cancellati, quindi, i template Sc e i template Nowrap, immediatamente Modulo dati corre. Vedo se si risolve il problema che ti aveva indotto a applicare i Nowrap. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 18:34, 23 gen 2024 (CET) :::@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Ci sono riuscito :-) manipolando style.css, così sappiamo che agisce anche in nsIndice (non lo sapevo). [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 19:50, 23 gen 2024 (CET) Insomma prima si fa il modulo dati e poi (eventualmente) si abbellisce l'indice. Ma se ne può anche fare a meno. La cosa positiva è che si impara (almeno te) a conoscere meglio il tutto. Grazie. --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 21:55, 23 gen 2024 (CET) :@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Forse sbaglio, ma considero la pagina Indice un semplice ''strumento funzionale'', rigorosa come un ''linguaggio di programmazione'' per garantire efficaci automatismi (alimenta ModuloDati, permette la creazione automatica di pagine principali e sottopagine ns0). Non è esportabile in alcun modo. Per gli abbellimenti, si può operare sulle pagine ns0, che sono il prodotto da esportazione. :Certo, mi piacerebbe moltissimo poter esportare anche nsIndice e nsPagina, creando un pdf vicinissimo alla fonte; rispettando la paginazione originale, ma al momento non si può fare e la proposta di farlo non ha avuto, finora, seguito. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 22:28, 23 gen 2024 (CET) ::"Obbedisco" (cit.) :-) --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 22:42, 23 gen 2024 (CET) :::@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Citazione preoccupante.... ti sei fatto un'idea di cosa l'autore dell'espressione pensava fra sè e sè all'indirizzo del Re...? Penso cose irripetibili... ;-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 22:51, 23 gen 2024 (CET) :L'autore? Non so cosa pensasse in quel momento. Ha talmente tante sfaccettature nei comportamenti. Gli seccava ma credo cha alla fine pensasse che l'unità del paese (compresa Roma) fosse più importante delle sue preferenze più o meno repubblicane. Qui da noi ci scherziamo con: "O Roma o Orte" (scalo ferroviario del Lazio molto importante). --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 23:00, 23 gen 2024 (CET) == Due favori per tirare avanti == Caro Alex, mi sto avvicinando alla fine del lavorone sulle poesie di Chiabrera... ho lasciato indietro per ultime le ''favole boscherecce'' perché i testi teatrali non mi sono mai andati giù in termini di formattazione: se mi indicassi un testo teatrale di recenissima trascrizione con styles.css personalizzati me lo studierei attentamente (ma quando si tratterà di passare a ''[[Adelchi (1922)]]'' ti chiederò comunque un aiuto). Peraltro ho una richiesta più stringente: mi sono accorto che in [[Indice:Opere (Chiabrera).djvu]] che le immagini alle pagine [[Pagina:Opere (Chiabrera).djvu/311|311]] e [[Pagina:Opere (Chiabrera).djvu/312|312]] sono doppioni di [[Pagina:Opere (Chiabrera).djvu/311|211]] e [[Pagina:Opere (Chiabrera).djvu/312|212]]... occorrerebbe sostituire i doppioni con le pagine mancanti ricavandole da altrove (ad esempio da [https://archive.org/details/bub_gb_XtkuFnFncx8C/page/n309/mode/2up qui]). Se potessi compiere questo aggiustamento mi permetteresti di affrontare l'ultimo tratto di trascrizione con serenità... '''[[Utente:OrbiliusMagister|<span style="color:orange;">&epsilon;</span><span style="color:blue;">&Delta;</span>]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|<span style="color:brown;">&omega;</span>]]''' 01:42, 28 gen 2024 (CET) :@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Pagine sballate sistemate (in BN, purtroppo, ma si ottiene un OCR che mi sembra buono). Per le favole boscherecce, ci penso appena torno a casa (cani e cavalli mi terranno impegnata la mattinata....) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 08:26, 28 gen 2024 (CET) == Script Wikidata == Ciao Alex, grazie del [[Wikisource:Bar/Archivio/2024.02#c-Alex brollo-20240125153700-OrbiliusMagister-20240121210700|link al tuo script]] su Wikidata! In effetti mi ha dato l'ispirazione per [[Utente:Nastoshka/Wikidata_Lookup.js|quest'altro]]. Niente di che, permette solo di avere un feedback veloce se ci sono item wikidata la cui ''label'' o link a wikipedia o a wikisource combaciano con il testo selezionato quando clicchi sul bottone. -- [[User:Nastoshka|Nastoshka]] ([[User talk:Nastoshka|disc.]]) 18:18, 2 feb 2024 (CET) == Pagina obsoleta == Ciao! Immagino che [[Test|questa pagina di test]] non serva più: si può cancellare? C'è anche la discussione, ma non so se può servire o meno [[Utente:Dr Zimbu|Dr &zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 08:42, 7 feb 2024 (CET) :@[[Utente:Dr Zimbu|Dr Zimbu]] Certo, fatto! [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 09:27, 7 feb 2024 (CET) == Pagine mancanti == Caro Alex, ti rompo per segnalare che in [[Indice:Foscolo - Poesie,1856.djvu]], tra [[Pagina:Foscolo - Poesie,1856.djvu/13]] e [[Pagina:Foscolo - Poesie,1856.djvu/14]] mancano due pagine (lo noto dalla numerazione in intestazione). Se potessi innestarle prendendoe ad es. da {{IA|bub_gb_3weGhKKGn6UC}} potrei finire di trascrivere l'“avvertenza” all'intero volume. Non c'è fretta e mi spiace disturbarti, ma sei l'unico qui intorno che riesce a compiere di simili magheggi. '''[[Utente:OrbiliusMagister|<span style="color:orange;">&epsilon;</span><span style="color:blue;">&Delta;</span>]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|<span style="color:brown;">&omega;</span>]]''' 07:00, 12 feb 2024 (CET) :@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Faccio volentieri una ricreazione da Gibbon (anche come antiruggine...). Fatto il trapianto; modificato pagelist e sommario; in corso lo spostamento delle pagine esistenti. Manca la correzione dei tag pages in ns0 (a tutti i from e to va aggiunto 2; oppure, usare il tool di correzione automatica de solo tag pages). [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 08:29, 12 feb 2024 (CET) :@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Vedo che c'è l'occasione di fare un M&S di [[Tieste]]... lo guardo meglio. Fra l'altro è uno dei casi di applicazione efficace di poem t adattato via styles.css... [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 08:37, 12 feb 2024 (CET) ::@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Sono abbastanza soddisfatto dal M&S d [[Tieste]], passo alla eliminazione delle sottopagine "Scena". Pensi che sia utile una illustrazione punto per punto dello stile di formattazione in Discussione Indice? Le cose rilevanti sono l'uso di styles.css sia nei tl|Ct che nel tl|Poem t. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 17:35, 12 feb 2024 (CET) :::Documenta in Discussione indice: pensiamo a lungo termine. In generale mettiamoci nei panni di chi voglia agire sul wikitesto e si domandi certe scelte senza essere perfettamente dentro le ultime novità. Ad esempio a me tutto quel che serve per capire gli styles.css aiuta molto. '''[[Utente:OrbiliusMagister|<span style="color:orange;">&epsilon;</span><span style="color:blue;">&Delta;</span>]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|<span style="color:brown;">&omega;</span>]]''' 17:59, 12 feb 2024 (CET) ::::@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] {{fatto}}. Fine ricreazione, purtroppo... [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 20:18, 12 feb 2024 (CET) == cancellare libro == caro Alex, ho stupidamente caricato questo libro senza verificare se c'era già Indice:Luigi Barzini, La metà del mondo vista da una automobile.djvu. Lo puoi cancellate per favore? Grazie [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 12:27, 23 feb 2024 (CET) :@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Fatto. Ciao e buon lavoro! [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 14:55, 23 feb 2024 (CET) ::Grazie mille, ciao [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 07:32, 24 feb 2024 (CET) ==altro problema== Approfitto ancora della tua disponibilità; non riesco a mettere le pagine di [[Indice:Matilde Serao Evviva la vita.pdf|questo libro]]; dove sbaglio? oppure dipende dal fatto che sia un pdf? Ciao Susanna ::contrordine. Pare sia andato a posto da solo. Ciao Susanna : @[[Utente:Giaccai|Susanna Giaccai]]No, non è andato a posto da solo :-) . Il principale problema, di cui tu sei innocente :-), è che il pdf che hai usato è fallato, l'ho sostituito con un altro e adesso funziona. Ci sono alcuni equivoci di codice, sia in caricamento che nella compilazione della pagina Indice (spero di non scoraggiarti!): # nel caricamento su Commons, megio usare il tl Book rispetto al to Information. Io uso un modello, suggerito da Ruthven, che trovi qui: [[:c:User:Alex brollo/Book]]. : il tag pagelist va riservato esclusivamente al ''numero'' di pagine, la suddivisione in capitoli va in Sommario. In ogni caso, pagelist non tollera spazi negli eventuali nomi delle pagine. Ti sistemo il pagelist e cerco di recuperare i dati sui capitoli. --[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 10:24, 24 feb 2024 (CET) :Grazie di tutto. Non avevo visto in cronologia la tua presenza ;-). Sono diversi mesi che non lavoro in Source e mi sono dimenticata molte cose. Ciao [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 14:20, 24 feb 2024 (CET) ==Ciceruacchio e Don Pirlone== I problemi a volte ritornano, purtroppo (per te). Mi sono accorto che i pgxxx che dovrebbero puntare ai singoli documenti puntano tutti a "Documenti". Credo che dovrei far creare un aggiornamento del modulo data. Ma ho il timore di fare una cassata alla ... Che faccio? Vado? --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 15:55, 27 feb 2024 (CET) :@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Vai. Se poi non ricevi il messaggio di conferma, avvisami: in genere c'è qualche sbavatura in pagelist o nel campo Sommario. La regola è: lanciare ModuloDati ogni volta che si modifica pagelist o il campo Sommario. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 17:59, 27 feb 2024 (CET) ::Ok. Se succede un casino è colpa tua :-)))) [[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 21:14, 27 feb 2024 (CET) :::::Tutto QUASI bene. Se ci sono più documenti che iniziano alla stessa pagina il va all'ultimo. Ad esempio nel [[Ciceruacchio_e_Don_Pirlone/Capitolo V#cite note-1]] il collegamento al doc. 2 va dal doc. 4 che è nella stessa pagina. --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 22:03, 27 feb 2024 (CET) ::::::@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Esatto, è il "bug di Pg", l'hai descritto benissimo. Risolverlo non è ''difficile'': con i dati disponibili per lo script, è ''impossibile''. E' un bel po' che ci penso, la soluzione è di rinunciare a Pg nei casi errati, che sono tanto più numerosi quanto più piccole sono le sezioni ns0. Vedi [[Wikisource:Domande_tecniche#Template_Pg%3A_bug_da_risolvere]]. Se non sbaglio sei il primo utente che se n'è accorto: io lo conosco ''ab initio'', ma finora i miei tentativi di risoverlo sono sempre falliti, e finora ho lasciato perdere visto che nessuno brontolava :-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 07:50, 28 feb 2024 (CET) Ricordo vagamente di averne "parlato". Ricordo che va usato {{tl|pt}}. Già che ci siamo: metterei le conclusioni della nota anche nella doc del tmpl. --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 09:16, 28 feb 2024 (CET) :@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Vero, ma aspettavo qualche feedback tecnico prima di farlo. Da tempo ho ridimensionato radicalmente il mio profilo di "programmatore" :-( Non vorrei che quello che a me sembra ''impossibile'', non lo sia. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 11:58, 28 feb 2024 (CET) Già che ci siamo: vedi: :[[Ciceruacchio e Don Pirlone/Documenti/LXXX]] :vs :[[Pagina:Ciceruacchio e Don Pirlone.djvu/524]] Ora QUALE sia il problema lo so. In altro punto mi sono limitato a ripetere la nota. Volevo sapere se esiste invece un modo "elegante" per risolverlo. --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 11:14, 1 mar 2024 (CET) :@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Simpatico problema! Mai incontrato prima. Ci penserò. Transcludendo tutti i documenti in un paginone sparirebbe anche lui, insieme a quello su Pg... chissà che non sia una buona idea.... [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 14:46, 1 mar 2024 (CET) Mi è capitato in precedenza e ho fatto una cosa "irregolare": ho messo nella pagina '''due''' note '''due'''. Con lo istesso contenuto. Per il momento salto i documenti che presentano il problema. Poi si vedrà. Credo che farò un elenco in "discussione" delle pagine con il problema in modo che magari tra 15 anni chi verà farà prima a trovarle. --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 15:05, 1 mar 2024 (CET) :@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Al momento mi pare una delle poche soluzioni possibili. Se a qualcuno non piacerà, e troverà di meglio.... niente in contrario che sistemi :-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 16:14, 1 mar 2024 (CET) ::metto due note in pag. discussione e faccio come ho detto. --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 16:21, 1 mar 2024 (CET) Messe annotazioni. La nota dice: <nowiki>''Dalle Buste della guardia civica degli anni 1847-1849'', esistenti nell’archivio Comunale di Roma. Busta 37.</nowiki> Quasi quasi faccio il tmpl '''<nowiki>{{Ciceruacchio e Don Pirlone|1}}</nowiki>'''. Certo se esistesse un tmpl per inserire testo ripetuto specifico per ogni opera.. Qualcosa del tipo '''<nowiki>{{Alex|n}}</nowiki>''' (ove n è un numero) che richiama l'ennesimo (1°, 2°, 3°) tmp associato all'opera verrebbe stra-imitato da tutto il mondo. Se. --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 17:09, 1 mar 2024 (CET) :@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] E cosa sono le section, se non templates incastrati nel testo? Però c'è una regola, spero di non sbagliarmi: non si può transcludere un pezzo di testo nella stessa pagina. :-( [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 18:03, 1 mar 2024 (CET) == Epistolario leopardiano == <section begin="EpLeo" />Carissimo, scusami per questo improvvido msg, ma non saprei chi coinvolgere nell'impostazione di progetti di più ampio respiro: tu vanti eccellenti criteri organizzativi quando si tratta di ''monumenti''! Ho finito la preparazione dell'Epistolario di Leopardi (edizione critica - quindi libera dopo 20 anni - ''Epistolario di G.L. a cura di Brioschi - Landi, ed. Boringhieri, Torino 1998'') da una copia nella mia biblioteca di zona, privandola tra l'altro, come già fatto per Gramsci delle parti ancora non libere da copyright (introduzione note indici). Si tratta dell'ultimo studio sulle lettere e anche quello filologicamente più ''accurato'', motivo per cui avevo rinunciato a caricare Moroncini (che si potrebbe comunque recuperare, insieme all'edizione Flora, in un momento successivo) e a preferire questa come l'edizione di '''riferimento'''. Se mi fai un cenno, inizio a preparare la pagina Opera e nella discussione a inserire tutte le info necessarie a costruire il ''nostro'' indice. Via WT posso girarti i djvu, in questo modo potrai renderti conto del criterio organizzativo dell'edizione, che è principalmente ''cronologico'' (con poche eccezioni quando non si hanno dati sufficienti sulle date precise) e per numerazione ''progressiva'' delle lettere. L'idea di fondo è organizzarci come fatto per lo zibaldone e rendere quei numeri, che individuano ogni singola lettera, dei link. La progressione numerica riporta sia le lettere di Leopardi, sia quelle dei suoi ''corrispondenti'', creando un continuum, un dialogo, spesso tra personaggi straordinari. Se abbiamo per ogni lettera una pagina Ns0, la citazione è più semplice, come anche la costruzione delle singole pagine autori dei corrispondenti, però mi piacerebbe mantenere allo stesso tempo in NsPagina gli interlink per gli eventuali indici che ''richiameranno quei numeri'' (tipo tabelle) e potranno essere transclusi ovunque. --'''[[Utente:Xavier121|<span style="color:orange;">X</span><span style="color:black;">avier</span>]][[Discussioni_utente:Xavier121|<span style="color:orange;">1</span><span style="color:black;">21</span>]]''' 11:44, 9 mar 2024 (CET) :@[[Utente:Xavier121|Xavier121]] Volentieri approfitto di ogni scusa per una pausa da Gibbon. Passami pure i djvu che comincio a esaminarli. Però confermami l'invio anche con un messaggio qui: mi sono accorto che guardo le mail sempre meno.... [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 12:59, 9 mar 2024 (CET) ::<nowiki>Fatto... Inviato testo completo per meglio inquadrare la struttura e le possibilità di applicazione su nostra piattaforma, su Commons sto già caricando quelle rimodellate ecc. </nowiki> '''[[Utente:Xavier121|<span style="color:orange;">X</span><span style="color:black;">avier</span>]][[Discussioni_utente:Xavier121|<span style="color:orange;">1</span><span style="color:black;">21</span>]]''' 13:09, 9 mar 2024 (CET) :::@[[Utente:Xavier121|Xavier121]] Cosa significa "testo completo"? Attendo comunque la comparsa dei due djvu su Commons e la creazione delle due pagine Indice. Appena trovo l'energia per riesumare alcuni script, estrarrò il testo dei due djvu per tentare un "caricamento preformattato" sia in nsPagina che in ns0. Quanto alla struttura, mi attira l'idea di pagine ns0 "principali" per ogni lettera, il cui nome vari solo per il numero progressivo della lettera (tipo "Epistolario (Leopardi) - Lettera [numero]". Niente impedisce, poi, di creare pagine-raccolta per riunire le lettere con una o diverse "logiche". Vediamo! :: Ho paura che il meccanismo Modulodati non regga all'enorme numero di lettere; immagino che ci vorrà una soluzione ad hoc, per memorizzare la relazione numero lettera-numero pagina. Per la transclusione immagino che sarà comodo usare section con il numero pagina come nome della section, e poi fare largo uso, in transclusione, della comoda sintassi ''onlysection''. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 19:33, 10 mar 2024 (CET) :::@[[Utente:Xavier121|Xavier121]] Per "testo completo" intendi i djvu completi, con le scansioni di tutte le pagine? Mi pare che sarebbe tua intenzione eliminare pagine di copyright controverso; ho dei dubbi sul fatto che sia necessario; senti @[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] anche su questo problema. Comunque, se alla fine sarà necessario eliminare pagine, invece di rimuoverle suggerirei di sostituirle con pagine bianche; in caso di ripensamento la sistemazione di una nuova trascrizione, completa anche dei testi eliminati, non comporterà variazioni dei codici di transclusione e del sistema di appaiamento pagina-lettera. :::Per quanto riguarda la formattazione delle lettere, mi pare che sia molto semplice e molto omogenea: forse si riesce a "preformattare" quasi completamente. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 19:56, 10 mar 2024 (CET) ::::Sono d'accordo con Alex per le pagine bianche, magari con i numeri di pagina in intestazione: romperanno le scatole, saranno una specie di monito e magari potrebbero spingere a una riflessione. Quanto alla struttura suggerirei una standardizzazione per i titoli delle pagine ns0: come sono indicizzate nel sommario dell'edizione? ::::Approfitto del coinvolgimento per proporre a @[[Utente:Xavier121|Xavier121]] di considerare come raccordare in nsOpera '''le singole poesie''' dei ''Canti'' di Leopardi, presenti in molteplici edizioni anche sganciate dalla raccolta in giro per il progetto (pensa solo a [[Speciale:Cerca/"dell'ultimo orizzonte"|questo esempio]]) - '''[[Utente:OrbiliusMagister|<span style="color:orange;">&epsilon;</span><span style="color:blue;">&Delta;</span>]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|<span style="color:brown;">&omega;</span>]]''' 20:24, 10 mar 2024 (CET)<section end="EpLeo" /> :::::@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Le lettere, nell'indice, sono indicizzate per numero della lettera.... una pacchia :-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 20:41, 10 mar 2024 (CET) :::::: Bene, intanto sistemo i file da caricare su commons con le pagine bianche. Per ''diverse logiche'' ci sarebbe quella importantissima '''per corrispondenti''', poi per ''anno'', per argomento ecc. Va da se che non ci corre nessun obbligo di rispettare le differenti dimensioni del testo ecc. --'''[[Utente:Xavier121|<span style="color:orange;">X</span><span style="color:black;">avier</span>]][[Discussioni_utente:Xavier121|<span style="color:orange;">1</span><span style="color:black;">21</span>]]''' 23:22, 10 mar 2024 (CET) :::::::@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]]@[[Utente:Xavier121|Xavier121]] Sulle ''diverse logiche'' si apre anche un bel quiz per chi capisce a fondo wikidata, al momento non ho la minima idea di come siano stati implementati gli epistolari. Una bella avventura! Intravedo comunque una parentela con Zibaldone, che potrebbe essere considerato, con un po' di fantasia, come un epistolario di Leopardi su vari temi, rivolto a se stesso. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 07:23, 11 mar 2024 (CET) :::::::: Files su Commons sistemati: '''File:Leopardi - Epistolario, Bollati Boringhieri, Torino 1998, I.djvu''' e '''File:Leopardi - Epistolario, Bollati Boringhieri, Torino 1998, II.djvu''', --'''[[Utente:Xavier121|<span style="color:orange;">X</span><span style="color:black;">avier</span>]][[Discussioni_utente:Xavier121|<span style="color:orange;">1</span><span style="color:black;">21</span>]]''' 22:37, 11 mar 2024 (CET) :::::::::@[[Utente:Xavier121|Xavier121]] Bene, attacco. Ho il testo estratto e suddiviso in pagine. Creo la prima pagina Indice (bozza non rifinita) giusto per verificare i meccanismi di caricamento in nsPagina, e per avere la pagina Discussioni indice in cui documentare il lavoro in corso. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 00:12, 12 mar 2024 (CET) ::::::::::@[[Utente:Xavier121|Xavier121]]@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] La discussione continua in [[Discussioni indice:Leopardi - Epistolario, Bollati Boringhieri, Torino 1998, I.djvu|Discussioni indice , volume I]]. Per favore discutiamo le cose subito! Meno modifiche saranno necessarie dopo il caricamento del testo e meglio è. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 09:37, 12 mar 2024 (CET) == Blocco a destra == Credo che dopo la tua modifica il blocco sta a sinistra invece che a destra. --[[User:Luigi62|Luigi62]] ([[User talk:Luigi62|disc.]]) 07:57, 14 mar 2024 (CET) :@[[Utente:Luigi62|Luigi62]] Ahia. Grazie dell'avviso, ma per favore dammi il link alla pagina dove vedi l'errore. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 08:20, 14 mar 2024 (CET) ::@[[Utente:Luigi62|Luigi62]] Vedi se ho sistemato.... [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 08:44, 14 mar 2024 (CET) :::Perfetto. --[[User:Luigi62|Luigi62]] ([[User talk:Luigi62|disc.]]) 23:13, 14 mar 2024 (CET) == Ruotare una lettera == Ciao. [[Pagina:Rivista italiana di numismatica 1892.djvu/352|Qui]] avrei bisogno di avere alcune "S" ruotate di 90 gradi: non ho trovato template che lo facciano e i miei tentativi di usare il CSS sono andati a vuoto. C'è un modo semplice per farlo o lascio la pagina com'è ora? [[Utente:Dr Zimbu|Dr &zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 14:51, 26 mar 2024 (CET) : {{ping|Dr Zimbu}} In questi casi uso croptool e tanti saluti.... ho ritagliato una di queste S girate: [[:File:Rivista italiana di numismatica 1892 (page 352 crop).jpg]], che visualizza [[:File:Rivista italiana di numismatica 1892 (page 352 crop).jpg|18px]], ma forse andrebbe un po' rifinita. Per prova ne ho messe un paio nel punto 9 della pagina. Vedi se ti possono andare bene. Hai già consultato il nostro numismatico {{ping|Carlomorino}}? [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 16:04, 26 mar 2024 (CET) ::Non mi convinceva molto la soluzione croptool... però ho scovato il [[:fr:Modèle:Rotation|template francese]] e l'ho usato per scrivere uno span all'interno della pagina. Magari si potrebbe pensare ad importare il template? Tenere tutto quel codice in nsPagina non è il massimo dell'eleganza--[[Utente:Dr Zimbu|Dr &zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 18:18, 26 mar 2024 (CET) :::@[[Utente:Dr Zimbu|Dr Zimbu]] Bello! C'è già un template adatto: tl|Span. Basta aggiungergli una classe da mettere in styles.css. Ci provo (non immediatamente...). [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 18:30, 26 mar 2024 (CET) ::::@[[Utente:Dr Zimbu|Dr Zimbu]] Sì, funzia. l codice si semplifica moltissimo e diventa '''<nowiki>{{span|S|rot90}}</nowiki>'''. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 07:36, 27 mar 2024 (CET) :::::Perfetto! Grazie,--[[Utente:Dr Zimbu|Dr &zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 08:23, 27 mar 2024 (CET) == pagine mancanti == Caro Alex questa |[[Pagina:Le confessioni di una figlia del Secolo (1906).djvu/43]] non ha il testo ed anche le successive; mi puoi dare una mano? Ciao [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 19:57, 5 apr 2024 (CEST) :@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Volentieri ma... non capisco. A me il testo OCR viene visualizzato regolarmente. A te non viene visualizzato? [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 23:29, 5 apr 2024 (CEST) :Scusate l'intrusione. Per caso stai provando a meodificare con il nuovo EIS? se apro un link rosso il testo OCR lo vedo normalmente, ma se aziono il nuovo Modifica in Sequenza tale testo non compare. Ma in realtà questo è un falso problema perché se premi il pulsante "Trascrivi il testo" l'OCR è uguale o migliore dell'OCR preesistente. Ho indovinato? '''[[Utente:OrbiliusMagister|<span style="color:orange;">&epsilon;</span><span style="color:blue;">&Delta;</span>]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|<span style="color:brown;">&omega;</span>]]''' 07:29, 6 apr 2024 (CEST) ::@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Spetta che provo.... [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 07:42, 6 apr 2024 (CEST) :::@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Vero! Un altro grosso bug di Modifica in sequenza! Ce ne vorrà, perchè il nuovo tool pareggi il vecchio, rudimentale eis... ;-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 07:47, 6 apr 2024 (CEST) ::::@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Il mio consiglio: prova ad attivare il vecchio gadget eis e a disattivare il Modifica in sequenza, oppure segui il consiglio di Edo e prova entrambe le opzioni di Trascrivi il testo. Esplora anche le "Opzioni avanzate", utilissime se ci sono pezzi di testo in lingue diverse dall'italiano. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 07:53, 6 apr 2024 (CEST) :::::Ho disattivato Modifica in sequenza ed ora va tutto bene. Grazie [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 08:09, 8 apr 2024 (CEST) ==l'eis che fa cucù == ciao! l'altro giorno che passavo mi ci ero messo, me, a provare, ma non ci ho capito molto nella nuova faccia. Ho combinato un piccolo pasticcio per fortuna che Can da Lua ce l'ha sistemato. In particolare non trovavo l'eis (ma perché non lo scrivi in maiuscolo o in '''bold''' li nel cantone?. Mo' l'ho trovato a fianco di Modifica come al solito. Peròperòpperò. Se clicco sul eis lassù a destra non appare la riga di comando su a sinistra. L'ho trovata adesso che sono meno rinco. Perché appare quando muovo di uno "scatto" la rotellina del sorcio e se torni indietro scomparisce. Ciò non è fiera. Spero che sono solo io che ci ho 'sto problema. Invece la riga in sotto con le parentetiche graffe sta ben là. Se trovo qualche altra rogna te lo rogno di certo. Ma per ora stai tranquillo che ci ho da fare fuori di qui. Stamme ben [[User:Silvio Gallio|Silvio Gallio]] ([[User talk:Silvio Gallio|disc.]]) 10:56, 12 apr 2024 (CEST) :@[[Utente:Silvio Gallio|Silvio Gallio]] Me n'ero accorto; dipende dallo stile del blocco class="vector-header-container", basato su flex che per me è molto misterioso, sta il fatto che è "opaco" e maschera quello che c'è sotto. Scrollando un po' verso l'alto la riga dei comandi eis ricompare. Io ci ho fatto l'abitudine. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 14:05, 12 apr 2024 (CEST) :: Nono va bene mo' che lo so... Cià --[[User:Silvio Gallio|Silvio Gallio]] ([[User talk:Silvio Gallio|disc.]]) 17:00, 12 apr 2024 (CEST) == Smaller block su più pagine == Ciao Alex, ho fatto vari tentativi per evitare che con "Smaller block" compaiano degli a capo tra una pagina e l'altra, da [[Pagina:Guicciardini, Francesco – Scritti politici e ricordi, 1933 – BEIC 1844634.djvu/368]] in poi, secondo le indicazioni in [[Template:Smaller block#Approfondimento]] (per far proseguire lo small su più pagine) ma non sembra funzionare, puoi darci un occhio? Grazie! [[User:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] ([[User talk:Spinoziano (BEIC)|disc.]]) 11:18, 15 apr 2024 (CEST) :Come non detto, ho poi avuto un'illuminazione e ho risolto! --[[User:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] ([[User talk:Spinoziano (BEIC)|disc.]]) 11:30, 15 apr 2024 (CEST) ::@[[Utente:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] Bene! A te sembra che la soluzione sia costata meno fatica di quando ho affrontati io la cosa! :-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 14:10, 15 apr 2024 (CEST) :::Ecco una "domanda di scorta": in [[Pagina:Guicciardini, Francesco – Scritti politici e ricordi, 1933 – BEIC 1844634.djvu/376]] c'è un testo diviso in due colonne che continuano staccate nella pagina successiva, come faccio a collegare il testo delle due pagine in maniera rimanga leggibile nel namespace principale?--[[User:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] ([[User talk:Spinoziano (BEIC)|disc.]]) 15:03, 15 apr 2024 (CEST) ::::@[[Utente:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] Questo è un problema di cui non ho trovato una soluzione elegante. La soluzione inelegante è: creare un codice tabella nella prima pagina (i template Colonna - Altracolonna non vanno bene); cella per cella della prima tabella, completare il testo della cella con il testo della pagina successiva, incluso in includeonly o in un template Pt; nella pagina successiva, tutto ciò che non serve in noinclude. Un affronto al sano principio "If you are repeating yourself, you are going wrong", ma non ho trovato di meglio :-(. Se la spiegazione è poco comprensibile metto io il codice inelegante. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 15:16, 15 apr 2024 (CEST) :::::Sì, ammetto che mi è poco comprensibile, io non capisco nulla di cose tecniche ma imparo solo per imitazione e tentativi :D --[[User:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] ([[User talk:Spinoziano (BEIC)|disc.]]) 15:24, 15 apr 2024 (CEST) ::::::@[[Utente:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] Procedo :-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 18:12, 15 apr 2024 (CEST) :::::::@[[Utente:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] {{fatto}} [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 18:23, 15 apr 2024 (CEST) ::::::::Ciao, grazie ancora per ieri e un'ultima richiesta: per caso riusciresti a dare una sistematina veloce anche alla tabella in fondo a [[Pagina:Guicciardini, Francesco – Scritti politici e ricordi, 1933 – BEIC 1844634.djvu/389]]? Le due pagine successive [[Pagina:Guicciardini, Francesco – Scritti politici e ricordi, 1933 – BEIC 1844634.djvu/390]] e [[Pagina:Guicciardini, Francesco – Scritti politici e ricordi, 1933 – BEIC 1844634.djvu/391]] sembrano già formattate da te, quelle dovrebbero essere ok, giusto? Ma se provo a incollare nella prima pagina un pezzo della tabella già presente nella seconda faccio molta fatica a capire dove mettere i numerini. Sono le ultime pagine del volume, così riusciamo a completarlo! --[[User:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] ([[User talk:Spinoziano (BEIC)|disc.]]) 09:49, 16 apr 2024 (CEST) :::::::::@[[Utente:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] Bel caso, un po' intricato. In ns0 dovrebbe risultare, a mio parere, una colonna unica continua, tipo quello che si ottiene (stavolta sì) con il tl Colonna e AltraColonna. Vediamo... ma prima va sistemata la prima pagina. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 10:14, 16 apr 2024 (CEST) ::::::::::@[[Utente:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] {{fatto}} Non sono del tutto soddisfatto; ho rinunciato a convertire la tabella in un'unica colonna, e mi manca la riga verticale per dividere le due colonne; ma la transclusione è fedele e i tre pezzi della prima tabella sono fusi fra di loro in modo che l'incolonnamento sia comune. Per ora mi accontento. ::::::::::Suggerimento: in tabelle intricate di questo tipo lavoro impostando provvisoriamente, nella tabella, border=1... così le celle le vedo e le inevitabili correzioni sono facilitate. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 11:17, 16 apr 2024 (CEST) :::::::::::Sei troppo un grande, grazie davvero per l'aiuto e per le indicazioni!! --[[User:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] ([[User talk:Spinoziano (BEIC)|disc.]]) 11:37, 16 apr 2024 (CEST) ::::::::::::@[[Utente:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] Eh... addirittura... grazie. :-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 11:43, 16 apr 2024 (CEST) == nuovo pasticcio == Caro Alex, ci risono. Non riesco a sistemare questo indice [[Indice:Trattato di litografia.djvu]]. Mi aiuti per favore. Grazie [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 21:54, 17 apr 2024 (CEST) :@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Volentieri! Capisco benissimo la tua desolazione :-) ma con Edo abbiamo concordato una regola: nel Sommario, che rappresenta la struttura del testo, non oltrepassare il terzo livello di dettaglio; e tenere i nomi delle pagine e sottopagine più semplici e brevi possibile. Chi vuole un maggiore dettaglio può consultare le pagine transcluse dell'indice originale (cosa che, in questo caso, sarà laboriosa.... ma che può essere differita). Procedo. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 07:37, 18 apr 2024 (CEST) ::@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Aimè, mancano due pagine, la 56 e 57 del trattato, che dovrebbero stare dopo la pagina 85 del file djvu. In questi casi inserisco due pagine bianche al posto delle originali, come semplice segnaposto; sarebbe bello trovarne le scansioni, forse con qualche contatto bibliotecario ce la fai. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 11:54, 18 apr 2024 (CEST) :::@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Lo trovo su Google, {{GB|_lQuHAAACAAJ}}, ma non visualizzabile... c'è chi dice che chiedendo a Google talora la visualizzazione completa può essere sbloccata. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 18:40, 18 apr 2024 (CEST) ::::Grazie Alex, ho fatto richiesta delle pagine all'Università di Torino, se mi rispondono ti mando le 2 pagine. Ciao [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 10:46, 20 apr 2024 (CEST) == Malìa == Ciao. Le voci delle singole scene ([[Malìa/Atto primo/Scena I]] eccetera) ti servono ancora o possono essere cancellate? [[Utente:Dr Zimbu|Dr &zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 15:49, 18 apr 2024 (CEST) :@[[Utente:Dr Zimbu|Dr Zimbu]] Possono essere cancellate. Mi ripromettevo di marcarle con il tl Cancella subito appena possibile. Se fai tu ti ringrazio.... e mi dedico a [[Orlando innamorato]], che è rimasto da anni abbandonato. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 16:14, 18 apr 2024 (CEST) ::{{fatto}} cancellate le sottopagine delle scene--[[Utente:Dr Zimbu|Dr &zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 17:42, 18 apr 2024 (CEST) == Bella scoperta == Caro Alex, finito Pascoli, sbocconcello con calma le pagine in italiano dei Vangeli apocrifi (hanno una formattazione che non permette di lavorare velocemente in sequenza e non possono essere trascritte superficialmente). Nel frattempo ho scoperto che l'OCR di google funzione eccellentemente sui volumi di Poesie e prose di Luigi Carrer, in particolare le pagine di prosa volano alla media di una al minuto! Ho possibilità di completare un lavoro lasciato a metà. Nel frattempo mi congratulo per l'idea di completare Boiardo. Mi sono accorto di un altro lavoro che proofreaderebbe 150-170 pagine: guarda [[Indice:Lapidi storiche a Rovereto.djvu]]; guarda [[Pagina:Lapidi_storiche_a_Rovereto.djvu/15]] che deriva da [[Speciale:LinkPermanente/1189584|questa versione preesistente]]... '''[[Utente:OrbiliusMagister|<span style="color:orange;">&epsilon;</span><span style="color:blue;">&Delta;</span>]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|<span style="color:brown;">&omega;</span>]]''' 18:47, 19 apr 2024 (CEST) :@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Confermo, i tool OCR vanno che è una meraviglia, l'OCR incorporato nel djvu/pdf potrebbe essere considerato quasi inutile. La raccolta delle Lapidi di Rovereto la guardo ogni tanto; ma non ricordo bene perchè mi ha finora scoraggiato. La riguarderò. Grazie del feedback su Boiardo. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 07:22, 20 apr 2024 (CEST) == Fr.wikisource == caro Alex, una allieva si è registrata nella versione francese, ma compare come utente maschio <nowiki>https://fr.wikisource.org/wiki/Utilisateur:MariaFrancescaVetrugno</nowiki> è possibile correggere in qualche modo? grazie [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 19:06, 22 apr 2024 (CEST) :@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Dille ad andare (dopo fatto login, naturalmente) in Spécial:Préférences-> Informations personnelles-> Préférences langagières: lì c'è possibilità di specificare ''il genere con il quale essere menzionati'' c on la prudente domanda ''Comment préférez-vous qu’on vous décrive ?'' :-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 21:52, 22 apr 2024 (CEST) == Laude da disambiguare == Caro Alex, prima di effettuare spostamenti di massa dammi dieci minuti per effettuare le seguenti operazioni: In effetti non c'è motivo che dia all'edizione Mancini precedenza sulle altre in ns0, dunque [[Laude]] rimanderà a [[Opera:Laude (Jacopone da Todi)]] e l'edizione Mancini sarà coerente con le altre diventando [[Laude (1974)]]. '''[[Utente:OrbiliusMagister|<span style="color:orange;">&epsilon;</span><span style="color:blue;">&Delta;</span>]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|<span style="color:brown;">&omega;</span>]]''' 09:53, 28 apr 2024 (CEST) :{{Fatto}}, ora puoi scatenare l'inferno! - '''[[Utente:OrbiliusMagister|<span style="color:orange;">&epsilon;</span><span style="color:blue;">&Delta;</span>]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|<span style="color:brown;">&omega;</span>]]''' 10:11, 28 apr 2024 (CEST) ::@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Grazie della sistemazione. Però, aimè, facendo uno "split manuale" devo darti una brutta notizia: da un certo punto in poi, il testo delle laude 1974 non corrisponde affatto al testo ns0... Le differenze sono tali che conviene senz'altro usare il tool OCR. Tengo la cosa in stand-by, per selezionare le Laude in cui il M & S ha senso, e porto a SAL 25% le Laude ns0 in cui invece non ha senso. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 23:29, 28 apr 2024 (CEST) == errore nell'indice == Caro Alex, ho ancora bisogno del tuo aiuto per sistemare questo indice [[Indice:Cafaggioli_e_di_altre_fabbriche_di_ceramica_in_Toscana,_1902.djvu]], che mi da Errore: intervallo non valido. Grazie [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 17:59, 6 mag 2024 (CEST) :@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Mai visto nulla del genere: su Commons è tutto regolare. Ho pasticciato giusto un po', modificando il link alla fonte su Commons e cancellando tutto dalla versione locale del file con la scheda "Modifica descrizione locale", e le cose si sono sistemate.... ma dubito che sia per merito mio :-( [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 19:05, 6 mag 2024 (CEST) ::PS: Ho modificato leggermente il Sommario, correggendo un "ceraica" in "ceramica" e aggiungendo la riga iniziale che linka alla pagina principale e transclude il frontespizio. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 19:12, 6 mag 2024 (CEST) == nuovo errore caricamento == Caro Alex anche questo [[Indice:Giovanni Botti, I boccali di Montelupo.djvu|testo]] non riesco a caricarlo. Mi dai una mano? Grazie [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 16:52, 18 mag 2024 (CEST) :@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] E' un bug, Candalua ha trovato come risolvere (in attesa che lo eliminino i "piani alti"): :* andare sulla pagina File di Commons; eseguire "Purga"; :* tornare sulla pagina Indice di wikisource: eseguire "Purga". :L'ho fatto e le cose si sono sistemate. Speriamo che risolvano presto perchè è una cosa molto fastidiosa. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 18:20, 18 mag 2024 (CEST) ::Grazie mille, buona domenica [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 09:21, 19 mag 2024 (CEST) == Ma che corpo ha la duchessa di Leyra? == Caro Alex, non sono maniaco: il titolo scherzoso serve solo a chiederti un parere su quante differenti dimensioni hanno i caratteri nei paragrafi dell'articolo di De Roberto. Leggendo ad esempio [[Pagina:De Roberto - La Duchessa di Leyra (di Giovanni Verga), 1922.djvu/8|pagina 408]] sono sicuro che il primo e il secondo paragrafo hanno corpo diverso e infatti il primo paragrafo l'ho posto in ''smaller'', ma guardando bene mi sembra che il testo del capitolo, nella colonna di destra, abbia un corpo lievemente più grande rispetto alla colonna di sinistra... ho le traveggole? Tu cosa noti, anche confrontando con il testo di altre pagine? Queste differenze vanno risolte a suon di template o con un css personalizzato? '''[[Utente:OrbiliusMagister|<span style="color:orange;">&epsilon;</span><span style="color:blue;">&Delta;</span>]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|<span style="color:brown;">&omega;</span>]]''' 18:18, 19 mag 2024 (CEST) :@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Sono nella fase di studio e prima sistemazione dell'OCR; quando avrò le idee più chiare, penso che userò il template block con classe sistemata in styles.css. C'è poi il problema delle fotografie (che sono quello che sono.... ma che temo che richiederanno un compromesso, non mi risulta possibile ottenere una resa fedele della posizione nemmeno con css "avanzato". Penso che le sposterò tutte a destra rispetto alla colonna (unica) di testo. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 06:36, 20 mag 2024 (CEST) ::@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Sistemerò i "corpi" con styles.css lasciando il corpo di Default al testo di Verga, e riducendo un po' il testo di De Roberto (classe corpo1), e un po' di più le citazioni all'interno del testo di De Roberto (classe corpo2). Tl|smaller non va bene, perchè non adatta l'interlinea e il risultato a me pare sgradevole. Vediamo come viene... usare styles.css, naturalmente, ha il vantaggio di poter modificare tutto in un colpo solo. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 09:55, 20 mag 2024 (CEST) == Altro problema == Caro Alex, uno studente sta rileggendo Le rime di Guittone d'Arezzo; in [[Pagina:Guittone d'Arezzo – Rime, 1940 – BEIC 1851078.djvu/293 |questa pagina]] non si riesce a inserire il fondo pagina (la riga Le rime di Guittone d'Arezzo 19), si posizione sopra le note. E' un ennesimo bug? Ciao e grazie [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 10:37, 20 mag 2024 (CEST) :@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] No, tutto regolare. Vedi il codice; bisogna mettere esplicitamente un <code><nowiki><references/></nowiki></code> nel campo footer, seguito, volendo, dal piedipagina. Io in genere non riproduco la linea orizzontale che precede le note, va volendo si può sistemarla, sempre in footer, immediatamente prima del references [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 10:51, 20 mag 2024 (CEST) ::Grazie Alex, ma io non vedo l'istruzione <nowiki>nowiki /nowiki</nowiki>, dove l'hai messa? [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 11:13, 20 mag 2024 (CEST) :::@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] .... avevo sbagliato il codice... :-( vedi correzione. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 11:42, 20 mag 2024 (CEST) ::::@[[Utente:Alex brollo|Alex]] Vedo una tua prima modifica alle 10:46, ma niente dopo. [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 14:34, 20 mag 2024 (CEST) :::::@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Avevo sbagliato codice nel messaggio qui sopra. :-) Comunque ho anche sistemato la pagina [[Pagina:Guittone d'Arezzo – Rime, 1940 – BEIC 1851078.djvu/293]]. Attenzione: il footer sembra vuoto, in modifica, ma non lo è.... bisogna scorrere nel campo per vedere il codice. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 15:38, 20 mag 2024 (CEST) == niente immagine == Caro Alex, ci risono. Ho caricato [[Indice:Novissima.pdf|questo libro]], ma non vedo nel lato destro la pagina. Ho fatto il purge sia in Commons che in Source. Mi aiuti? Grazie infinite [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 16:16, 5 giu 2024 (CEST) ::Controordine. Ora vedo le pagine. Grazie comunque :::Di nuovo: non le vedo tutte, molte le vedo in orizzontale invece che in verticale. :::: {{ping|Giaccai}} Mi sa che ci sono ancora problemi con i pdf. Forse è meglio convertire in djvu. Per farlo, visita il sito https://pdf2djvu.com/it/, provalo! Ci "butti dentro" il pdf, e ti fa scaricare il djvu. Fine! --[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 07:21, 6 giu 2024 (CEST) :::@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Ti ho mandato il risultato via email. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 07:33, 6 giu 2024 (CEST) == formattazione == Ciao, sto impazzendo con la formattazione; non trovo una pagina di help che mi spieghi:* come fare i rientri, come mettere a fondo pagina una frase ecc.vedi [[Pagina:Novissima.djvu/8|questa pagina]]; se me la sistemi la uso come esempio. Grazie e scusa se sono continuamente a chiedere aiuto. Ciao [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 17:58, 6 giu 2024 (CEST) :@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Hai scelto un testo con stile tipografico "creativo"... il modo più semplice di risolvere questi casi è usare poem. Se poi conosci un po' di css, puoi ficcarlo dentro il poem stesso... vedi. L'indentazione dei paragrafi è una specie di maledizione, hai ragione. Pensa che alcuni progetti non li usano affatto... ma qui amiamo complicarci la vita. :-) :Approfitto per risponede alla tue due domande via mail. No, in questo caso escluderei la doppia colonna. No, io non trascrivo mai le pagine pubblicitarie, lascio la trascrizione vuota e assegno SAL 0%; il contenuto resta visibile per gli appassionati, come immagini, in nsPagina. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 20:50, 6 giu 2024 (CEST) ::grazie Alex, e buona serata [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 20:56, 6 giu 2024 (CEST) == indentature == Caro Alex, rieccomi, In [[Pagina:AA. VV. – Opuscoli e lettere di riformatori italiani del Cinquecento, Vol. II, 1927 – BEIC 1889291.djvu/294|questo indice]] non so come fare ad indentare, mi puoi aiutare? grazie di nuovo e buon fine settimana. Mi raccomando vai a votare. Ciao [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 09:18, 8 giu 2024 (CEST) :{{ping|Giaccai}} Vado a vedere. Per la seconda raccomandazione, dai 18 anni (e ne sono passati abbastanza...) non ho mai perso una votazione. :-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 10:52, 8 giu 2024 (CEST) :: {{ping|Giaccai}} Ti ho risposto nella pagina di discussione di [[Pagina:AA. VV. – Opuscoli e lettere di riformatori italiani del Cinquecento, Vol. II, 1927 – BEIC 1889291.djvu/294|questa pagina]], con una proposta pratica di codice nella pagina. == pulizia == Ciao, potresti cancellare [[Indice:Novissima.pdf|questo file]] (la vecchia versione pdf), che mi crea problemi: dall'indice del djvu il titolo del cairolo mi porta alla versione pdf? Grazie. E inoltre: la numerazione delle pagine del testo è in basso, è corretto mettere il template Riga intestazione nel campo Pie di pagina? [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 17:29, 19 giu 2024 (CEST) :@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Pulizia fatta. Adesso vedo la questione della numerazione pagine. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 06:26, 20 giu 2024 (CEST) ::Fatta anche la numerazione pagine in basso. Se usi il tl|PieDiPagina invece di RigaIntestazione, scatta il solito automatismo di compilazione automatica. Il codice dei due template è identico, ma il nome diverso segnala a uno script di eseguire il riempimento automatico in footer. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 06:32, 20 giu 2024 (CEST) :::Grazie infinite [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 07:24, 20 giu 2024 (CEST) == ModuloDati su due volumi == Caro Alex, finito con soddisfazione il testo "ufficiale" di ''[[Dell'uomo di lettere difeso ed emendato]]'' (integrato da un sacco di note a più di pagina) mi trovo ora con la ''Tavola'', cioè venti pagine di indice analitico. Il problema è che in esso (le cui pagine sono nel secondo volume) per ogni voce d'indice viene indicato il numero di volume e il numero di pagina di quel volume. Potrei tranquillamente non porre alcun link come accade attualmente, ma se volessimo linkare i numeri di pagina con ModuloDati c'è un modo per farlo già sperimentto in altre opere multivolume? '''[[Utente:OrbiliusMagister|<span style="color:orange;">&epsilon;</span><span style="color:blue;">&Delta;</span>]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|<span style="color:brown;">&omega;</span>]]''' 09:27, 24 giu 2024 (CEST) :Certo che c'è. Come terzo parametro di Pg, si può usare il nome base del volume o, molto meglio per facilitare la leggibilità, un brevissomo mnemonico per ciascun volume, registrato in [[Modulo:Pg]] (ce ne sono già parecchi ma Lua è stato introdotto apposta per il batto che "digerisce" bene lunghi elenchi). D'ufficio, le sigle per i due volumi sono <code>du1</code> e <code>du2</code>. :Fammi dare un'occhiata.... a volte un paio di regex ben assestate fanno miracoli, in questi terribii indici. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 14:34, 24 giu 2024 (CEST) ::@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Ti ho ''pingato '' nella pagina Discussioni della pagina test. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 22:57, 24 giu 2024 (CEST) == Ancora aiuto == Caro Alex, mi spieghi per favore quando trovo questa [https://archive.org/download/sottolatenda00barzini opzione di file da IA], quale scelgo? Ho caricato un altro [Indice:Barzini,_Luigi._-_Sotto_la_tenda._Impressioni_d%27un_giornalista_al_Marocco_(1907).pdf ]testo ma non si sprono le pagine. Grazie [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 10:29, 30 giu 2024 (CEST) :@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Candalua ho identificato la soluzione: :# andare su Commons, eseguire <code>purge</code> (io lo trovo sotto la linguella "altro"); :# andare sulla pagina Indice di wikisource, eseguire <code>purge</code> (io lo vedo sotto "strumenti"). :Magicamente tutto si sistema. :-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 13:08, 30 giu 2024 (CEST) ::Scusami, me lo avevi già detto e me ne ero dimenticata. Grazie e buona domenica [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 13:25, 30 giu 2024 (CEST) :::rimane la prima domanda: Caro Alex, mi spieghi per favore quando trovo questa opzione di [[https://archive.org/download/sottolatenda00barzini opzione di file da IA] file da IA], quale scelgo? Grazie [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 13:27, 30 giu 2024 (CEST) ::::@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Ci sono tre casi :-) ::::# c'è un .djvu e un .pdf (libri caricati da tempo): scegliere il djvu. ::::# non c'è il .djvu, c'è un .pdf e un -txt.pdf: bisognerebbe preferire il -txt.pdf, ma ci sono problemi, spesso la qualità grafica non è eccellente. Provare a caricare il -txt.pdf, e se ci sono problemi, chiedere aiuto. ::::# non c'è il .djvu e c'è un solo .pdf: caricare il pdf (è il caso del libro di cui parliamo). ::::Se se la senti, nei casi 2 e 3 c'è la possibilità di scaricare il pdf e ottenerne un djvu, alle volte è semplice, alle volte meno... se ti va ti spiego come farlo nel modo semplice (ma il risultato talora non è soddisfacente). [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 13:40, 30 giu 2024 (CEST) :::::grazie l'ho convertito ma non riesco a caricarlo come nuova versione del file. [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 16:08, 30 giu 2024 (CEST) ::::::@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Non si può perchè è un file di tipo diverso. Devi caricarlo come nuovo file. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 16:30, 30 giu 2024 (CEST) :::::::Grazie !!!!. Ciao [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 21:19, 30 giu 2024 (CEST) == Emergenza copyviol == Caro Alex, [[Discussione:Candido#Piazza_pulita|Siamo stati ingannati per diciassette anni]]! Urge una sostituzione non solo "finta" di testo con un M&S tra LiberLiber e GoogleBooks. '''[[Utente:OrbiliusMagister|<span style="color:orange;">&epsilon;</span><span style="color:blue;">&Delta;</span>]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|<span style="color:brown;">&omega;</span>]]''' 09:33, 5 lug 2024 (CEST) :@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Se ho capito bene, si tratta di utilizzare il ''vero ''testo Liberliber e di utilizzarlo per un M & S sulla fonte GB, vero? Intanto scarico lo scaricabile e lo guardo per bene. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 05:34, 6 lug 2024 (CEST) ::Esatto. Anche in questo caso c'è un po' di complicazione per il fatto che nell'edizione usata da Liberliber ci sono due testi: ::# ''Candido'' (trenta capitoli) di Voltaire ::# ''Candido o l'ottimismo - Parte II'', [[:en:w:Candide,_Part_II|qui alcuni particolari]] ::La priorità è la sparizione del testo iread attualmente presente, l'uso di una edizione con una continuazione apocrifa è scelta solo per la presenza di una trascrizione già pronta su liberliber. ::Se dal tuo esame risultasse che l'accoppiamento LiberLiber-GoogleBooks crei problemi possiamo cercare un'altra edizione PD. '''[[Utente:OrbiliusMagister|<span style="color:orange;">&epsilon;</span><span style="color:blue;">&Delta;</span>]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|<span style="color:brown;">&omega;</span>]]''' 07:26, 6 lug 2024 (CEST) :::@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Intanto ho digerito la prima fonte LiberLiber, poi vedo la seconda. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 07:39, 6 lug 2024 (CEST) ::::@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Ripulitura fatta, presto la ricostruzione. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 09:39, 6 lug 2024 (CEST) == Piccola ma pungente insofferenza == Caro Alex, ti confesso quello che ho messo in titolo: ho due casi che non riesco a lasciar stare e condivido con te: *[[Indice:AA. VV. - Il rapimento d'Elena e altre opere.djvu]] e [[Indice:Bonaccorsi - Vangeli apocrifi.pdf]] sono testi latini e greci con testo a fronte, note e commenti vari. Ho trascritto le traduzioni in italiano e stavo pensando alle parti accessorie di indici e annotazioni ma... *#gli indici del libro di Bonaccorsi fanno continuo oriferimento alle pagine in lingua originale *#le annotazioni al ''Rapimento di Elena'' fanno riferimento al testo greco; In pratica perché i link degli indici vadano a destinazione dovrei trascrivere e transcludere qui su it.source pagine in lingua non italiana. Non l'ho fatto ancora ma non vedo soluzioni differenti. Che ne pensi? '''[[Utente:OrbiliusMagister|<span style="color:orange;">&epsilon;</span><span style="color:blue;">&Delta;</span>]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|<span style="color:brown;">&omega;</span>]]''' 10:48, 11 lug 2024 (CEST) :@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Penso che Pg potrebbe funzionare bene anche con Iwpage e Iwpages, ma... il fatto di non poter esportare l'opera completa è un difetto inaccettabile. Quindi, io replicherei tutto il testo latino e greco su it.wikisource. Forse si può fare via bot con piccole correzioni del codice. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 13:19, 11 lug 2024 (CEST) ::@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] P.S.: spero che i piani alti si spiccino a realizzare la "transclusione interprogetto" che risolverebbe questo, e anche altri, problemi. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 13:22, 11 lug 2024 (CEST) :::Aggiornamento dopo un mesetto e mezzo: lo sforzo è oggettivamente grande. :::#per il ''Rapimento di Elena'' il testo del poema è già presente in altri siti, ma con un testo più moderno da rivedere una volta incollato da noi; le note a piè di pagina sono da aggiungere da zero. Ogni pagina richiede una media di mezzora-tre quarti d'ora: devastante. :::#per i vangeli apocrifi la formattazione e l'apparato critico sono piuttosto complessi e l'OCR del testo greco per quanto buono richiede comunque una revisione. Lo trovo ancora più tosto del caso precedente. :::In pratica, getto la spugna per il momento: sarà un lavoro lentissimo e improbo, a meno che non riesca a coinvolgere qualche pazzo come me da altre lande informatiche, cosa di cui dubito. ::: Quanto alla transclusione interprogettoo alla lontana ipotesi di ricomporre un'unica Wikisource stile commons, a Katowice ho raccolto segnali contrari, con progetti che devono già da soli combattere con opere scritte in tre alfabeti differenti (su tr.source ad esempio ci sono opere in turco scritte in alfabeto latino ma anche in alfabeto arabo). - '''[[Utente:OrbiliusMagister|<span style="color:orange;">&epsilon;</span><span style="color:blue;">&Delta;</span>]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|<span style="color:brown;">&omega;</span>]]''' 20:42, 25 ago 2024 (CEST) == completare un libro == Caro Alex, ho finito [[https://it.wikisource.org/wiki/Indice:Novissima.djvu questo libro]], ma risultano 2 pagine non transcluse per portare l'indice al 75%; mi puoi aiutare. Vedi anche la [[Pagina:Novissima.djvu/9|pagina indice]] che ho trascritto ma non riesco ad incolonnare il testo correttamente. Ciao [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 21:41, 25 lug 2024 (CEST) :@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Non sono le 2 pagine non transcluse, ma quelle ancora SAL 25% a essere bloccanti. La pagina Indice è un problemaccio, ma intravedo una soluzione... domani però :-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 01:38, 26 lug 2024 (CEST) == Nullus annus sine vate. == Caro Alex, avrei voglia di terminare l'estate in un'impresa che sia possibilmente facile, veloce e magari che mi interessi... così ho adocchiato ''{{IA|cabiriavisionest00dannuoft|Cabiria}}'' di Gabriele D'Annunzio, la sceneggiatura dell'omonimo film. una quarantina di pagine in maiuscoletto che dovrebbero essere semplici semplici da elaborare. In seconda battuta un altro testo dall'eccellente tipografia e dalla possibilità di OCR quasi perfetto è ''{{IA|larmataditalia00dann|L'armata d'Italia}}'', testo lunghino ma spero facile da portare al 75%. Quando hai un minuto potresti predigerire questi testi in djvu? Sarebbero per me una maniera per ottemperare al mio desiderio di non lasciare l'anno senza liberare un testo di D'Annunzio o Pascoli. '''[[Utente:OrbiliusMagister|<span style="color:orange;">&epsilon;</span><span style="color:blue;">&Delta;</span>]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|<span style="color:brown;">&omega;</span>]]''' 20:59, 25 ago 2024 (CEST) :@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] I djvu, usando https://pdf2djvu.com/it/, sono venuti bene (i pdf di IA non hanno il problema che spesso emerge a tradimento). Cabiria merita un minimo di riflessione informatica; la sua grafica è molto particolare, e vorrei riflettere un po' sull'opportunità di usare il maiuscoletto, oppure un semplice maiuscolo di font-size ridotto, che eviterebbe di dover convertire il testo in lettere minuscole. Il che mi dà l'opportunità di affrontare un fastidioso problema mediawiki di css su cui non ti molesto :-) . Una domanda: nella correzione del wikitesto preferiresti caratteri maiuscoli o minuscoli? [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 07:36, 26 ago 2024 (CEST) ::In termini informatici il maiuscoletto ha senso solo se ci sono effettive "maiuscole" contrapposte a lettere "maiuscolette": se il testo di {{Sc|cabiria}} è tutto maiuscoletto senza alcuna maiuscola "vera" si può lasciare il wikitesto maiuscolo e adattarne le dimensioni tramite css. Ricordi che ho mantenuto lo stesso standard in [[Italia - 9 maggio 1936, Discorso di proclamazione dell'Impero|questo documento]]: mi sa che lo scopo è il medesimo. '''[[Utente:OrbiliusMagister|<span style="color:orange;">&epsilon;</span><span style="color:blue;">&Delta;</span>]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|<span style="color:brown;">&omega;</span>]]''' 10:07, 26 ago 2024 (CEST) :::@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Il problema è come assegnare un css a '''tutti ''' i paragrafi di un testo (esclusi quelli con una formattazione particolare). Dopo vari tentativi, non trovo altra soluzione che quella applicata nelle due pagine di prova 15 e 16; cioè aggiungere una div class=prp (transclusa una sola volta) in tutte le pagine Pagina di ogni sezione. Allora si riesce a formattare tutti i paragrafi, contenuti in quella div, con il css. Non ho scovato altri trucchi che reggano la transclusione :-(. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 23:07, 26 ago 2024 (CEST) ::::@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] ::::* [[Indice:D'Annunzio - L'armata d'Italia.djvu]] Testo che non presenta (a primo sguardo) nessun problema particolare. Vedi solo se ti va bene il campo Sommario. ::::[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 14:11, 27 ago 2024 (CEST) ===Non uno ma tre D'Annunzio=== Ecco un resoconto della mia avventura recente eis: affronto ''[[Indice:D'Annunzio - L'armata d'Italia.djvu|L'armata d'Italia]]'' con l'intenzione di spremere il nuovo eis: quando lo metto in azione "nasconde" lo strato OCR preesistente, ma la qualità della scansione è tale che l'OCR Google è praticamente già eccellente permettendo una comoda trascrizione, ma come sai l'automatismo dei RigaIntestazione non funziona, così mi riprometto di tornare in seconda battuta per ovviare a questo problema tutto sommato marginale. Finita la trascrizione delle pagine, dalle preferenze disattivo il nuovo eis e attivo l'eis "di noialtri" con cui AutoRI funziona. Con PostOCR conto di inserire le intestazioni a raffica... peccato che oltre a fare questo, PostOCR mi aggiunge virgole prima della congiunzione "e" e trasforma le "é" in "è" senza che glielo abbia chiesto: si direbbe che abbia lo script abbia caricato delle memoregex da antiche mie trascrizioni seicentesche... ma nella pagina discussione:indice non c'è neanche uno straccio di regex... insomma sono dovuto ripartire e procedere molto più lentamente. Intanto ti documento questa stranezza, magari sai già di che si tratta. In secondo luogo mi è capitata sott'occhio da commons questa categoria con strafalcione nel titolo: [[:c:Category:La fioccola sotto il moggio - tragedia (1905)|Category:La fioccola sotto il moggio - tragedia]]: dagli un'occhiata. Chissà perché mentre stavo per chiedere il rename mi sei venuto in mente subito: ci sono altri file di quest'opera: {{IA|lafiaccolasottoi00dann_0|questo}} e {{IA|lafiaccolasottoi00dannuoft|questo}}. Mi sbaglio o le scansioni norvegesi della categoria sopracitata sono di qualità enormemente superiore a quelle di IA? Nel qual caso ti andrebbe di ricavare da essere un djvu ad alta qualità con cui trascrivere da noi l'opera? '''[[Utente:OrbiliusMagister|<span style="color:orange;">&epsilon;</span><span style="color:blue;">&Delta;</span>]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|<span style="color:brown;">&omega;</span>]]''' 18:13, 9 set 2024 (CEST) == Procopio == Ciao! Mi servirebbe una piccola operazione di ''ingegneria del djvu'': a [[Indice:Opere di Procopio di Cesarea, Tomo II.djvu|questo indice]] mancano due pagine, che si trovano in [https://www.google.it/books/edition/Opere_di_Procopio_di_Cesarea/06ZQAAAAcAAJ?hl=it&gbpv=1 quest'altra scansione della stessa edizione]. Se possibile (e senza la minima fretta) riusciresti ad inserire quelle due pagine nel djvu originale (e spostare le pagine via bot)? [[Utente:Dr Zimbu|Dr &zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 15:25, 1 set 2024 (CEST) :@[[Utente:Dr Zimbu|Dr Zimbu]] Volentieri. Penso che invece di spostare avanti le pagine per far posto alle mancanti, sposterò le pagine indietro in modo da sostituire le due pagine warning (che io di solito elimino prima del caricamento). Spero che tu sia d'accordo. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 17:43, 1 set 2024 (CEST) ::@[[Utente:Dr Zimbu|Dr Zimbu]] Ripensamento.... meglio rispettare sia nsPagina che ns0 nelle parti rilette. Lascio le pagine warning al loro posto, tanto sono numerosi i file djvu che le hanno. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 17:48, 1 set 2024 (CEST) :::Dal punto di vista tecnico non ho nessuna preferenza: fai come ti è più comodo--[[Utente:Dr Zimbu|Dr &zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 17:58, 1 set 2024 (CEST) ::::@[[Utente:Dr Zimbu|Dr Zimbu]] Djvu modificato, campo Sommario allineato. Manca: ::::* creazione delle due pagine 350 e 351; ::::* aggiustamento manuale dei pages di [[Istoria delle guerre vandaliche/Libro primo/Capo XV]] e successivi, aggiungendo 2 a tutti i campi from e to. ::::A questo punto tutto dovrebbe essere a posto. C'è un piccolo problema tecnico: se vuoi caricare il Modulo dati, per poter usare il template Pg, tocca normalizzare il pagelist. Ma ne parliamo a restauro concluso. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 18:47, 1 set 2024 (CEST) :::::Grazie mille! nei prossimi giorni vedo di sistemare. Non ho capito l'ultima cosa sul pagelist, ma al massimo me la spieghi dopo--[[Utente:Dr Zimbu|Dr &zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 21:33, 1 set 2024 (CEST) ::::::@[[Utente:Dr Zimbu|Dr Zimbu]] "Normalizzare il pagelist" significa usare un ''unico '' pagelist e nient'altro. Probabilmente si tratta di una limitazione causata da un difetto dello script che produce il Modulo Dati, ma a suo tempo, quando ero più abile e audace, non sono stato in grado di sistemarlo, e adesso nemmeno ci provo. :-( [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 21:47, 1 set 2024 (CEST) :::::::@[[Utente:Dr Zimbu|Dr Zimbu]] Trascritte le due pagine 350 e 351. Dovrebbe mancare solo la correzione dei tag pages. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 06:14, 2 set 2024 (CEST) == ennesimo pasticcio == Caro Alex, sono a Vicenza a accudire una vecchia zia, per passare il tempo vado su Wikisource. Ma ho fatto un pasticcio: ho caricato un [[Indice:Cadore.djvu|libro ]] che avevo già caricato nel 2017 [[Indice:Lorenzoni_Cadore_1907.djvu|questo]] e il cui titolo, inspiegabilmente, si lega ad una poesia del Carducci. Non capisco quale delle due sia la migliore digitalizzazione o se io abbia caricato la stessa copia da Internet archive. Mi puoi aiutare a fare un po' di oprdine. Grazie infinite [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 14:38, 4 set 2024 (CEST) :@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Intanto, il problema di [[Cadore]]: è una pagina redirect (strana, punta da una pagina principale a una sottopagina, di solito è il contrario). Verifico in paio di cose e cerco di sistemare. :Per quanto riguarda il libro, sceglieremo la scansione migliore e poi eliminerò il doppione su wikisource (su commons non credo sia necessario intervenire). [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 15:14, 4 set 2024 (CEST) ::@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Problema 1 risolto: pagina redirect cancellata, era un "redirect orfano" :-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 15:17, 4 set 2024 (CEST) :::@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Secondo problema: l'indice [[Indice:Lorenzoni Cadore 1907.djvu]] ha immagini nettamente migliori di quelle di [[Indice:Cadore.djvu]]. Faccio una rapida verifica della completezza delle pagine e poi recupero dal secondo le pagine eventualmente non ancora trascritte sul primo. Dal secondo sono state estratte varie illustrazioni, ma direi di abbandonarle al loro destino. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 15:27, 4 set 2024 (CEST) ::::@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Fatto. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 16:15, 4 set 2024 (CEST) :::::Sei eccezionale !! Grazie proseguo allora su Cadore 1907. ciao Susanna [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 19:39, 5 set 2024 (CEST) ::::::@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Grazie e buon lavoro. Se hai qualsiasi altro problema chiedimi pure: sono immerso [[Prediche volgari|in un lavoro faticoso]] e ogni ricreazione è benvenuta! E inoltre mi tengo allenato ad affrontare problemi di vario tipo. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 10:11, 6 set 2024 (CEST) :::::::Grazie !! [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 17:03, 7 set 2024 (CEST) == Sonetto dentro le note == Ciao, [[Pagina:Sonetti romaneschi V.djvu/165|qui]] ho un caso di sonetto dentro una nota, peraltro diviso tra due pagine. Quando hai tempo, riesci a ottenere un risultato ragionevole? [[Utente:Dr Zimbu|Dr &zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 16:58, 9 set 2024 (CEST) :@[[Utente:Dr Zimbu|Dr Zimbu]] Più o meno ci siamo.... [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 23:54, 9 set 2024 (CEST) ::Grazie! Più tardi ricontrollo e porto al 75%--[[Utente:Dr Zimbu|Dr &zeta;imbu]] ([[Discussioni utente:Dr Zimbu|msg]]) 05:40, 10 set 2024 (CEST) =={{testo|Vita di santa Francesca romana}}== Non è che per caso in un attimo di tempo libero carichi [https://books.google.it/books?id=1nN1SQc5Pu4C Vita di santa Francesca romana]? o anche: * https://books.google.it/books?id=qBkM3UWyymwC * https://books.google.it/books?id=xQW9vQM2kB0C * https://books.google.it/books?id=hjDgmAEACAAJ * https://books.google.it/books?id=KjKL_cURgFwC * https://books.google.it/books?id=jGiCIuyZk1UC * https://books.google.it/books?id=xQW9vQM2kB0C Se lo fai ti do un bacio (ovviamente appena mia moglie mi dà il permesso...) --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 22:45, 10 set 2024 (CEST) :@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Hai visto questo: {{IA|wotb_6743929}}, edizione posteriore (1753) , con scansioni che mi sembrano molto migliori del tuo primo link (alcune pagine sono veramente poco leggibili, ma non ho controllato le altre)? [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 00:04, 11 set 2024 (CEST) ::Devo controllare con calma. Il testo è citato da nonno Tito ([[Pagina:Contributo alla storia della letteratura romanesca.djvu/10|pag. 10 e segg.]]) e da Sabatini [[Pagina:Francesco Sabatini - Il volgo di Roma - 1890.pdf/96|qui]]. ::Devo cercare di capire se quello di IA e di GB corrispondono ai citati o sono altro. Ho bisogno di un po' di tempo. --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 10:21, 11 set 2024 (CEST) Contrordine. Il testo che cerco è questo: [https://books.google.it/books?id=ykWzXwAACAAJ ] esempio del romanesco del XV secolo. Ci sono alcuni esemplari ma nessuno è disponibile. Cercherò in giro. Per il momento grazie per l'attenzione. --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 14:39, 11 set 2024 (CEST) ah, ah... [https://books.google.it/books?id=E_8qAAAAIAAJ&pg=PA365 Qui] c'è la trascrizione fatta poco dopo da {{AutoreCitato|Mario Pelaez|Mario Pelaez}}. Non è l'edizione di {{AutoreCitato|Mariano Armellini|Armellini}}, ma meglio che niente (gnente a Rroma). Che dici? Sentiamo anche Edo? [[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 14:49, 11 set 2024 (CEST) :@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Bon, aspetto. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 20:55, 11 set 2024 (CEST) ::@[[Utente:OrbiliusMagister|Magister Optime]], opinio tua quaeritur. --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 11:33, 12 set 2024 (CEST) :::Beh, se nonno Tito cita l'edizione del 1882, allora cerchiamo l'edizione del 1882: avventurarci in un'edizione antica ha i suoi pregi ma taaaanti difetti pratici. :::Intanto ho chiesto a Google di liberare {{Gb|ykWzXwAACAAJ|questa edizione}}, attendo il suo responso. '''[[Utente:OrbiliusMagister|<span style="color:orange;">&epsilon;</span><span style="color:blue;">&Delta;</span>]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|<span style="color:brown;">&omega;</span>]]''' 14:31, 12 set 2024 (CEST) ::::::@[[Utente:OrbiliusMagister|Magister]]: grazie per l'intervento qui (e su gughel). Credo che i due testi siano due cose diverse. Quello "di Armellini" dovrebbe essere la trascrizione di un manoscritto del XV secolo. Mentre quelli che ho annotato sopra sono testi del '600, in italiano (d'epoca) quindi non rilevanti per la storia del "romanesco". --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 14:41, 12 set 2024 (CEST) ::::@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Quello (Armellini 1882) dovrebbe essere il testo giusto. L'avevo adocchiato, cercherò di tenerlo d'occhio per eventuale "liberazione". Se mi sfugge ricordatemelo! [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 17:32, 12 set 2024 (CEST) == Collezione interessante == Caro Alex, giusto in questi giorni sono stati caricati su Internet Archive diversi testi di equitazione che ti interesseranno sicuramente. [https://archive.org/details/@national_sporting_library_museum Ecco l'indirizo della collezione]. '''[[Utente:OrbiliusMagister|<span style="color:orange;">&epsilon;</span><span style="color:blue;">&Delta;</span>]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|<span style="color:brown;">&omega;</span>]]''' 14:01, 12 set 2024 (CEST) :@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Grazie! Ma il mio interesse per la letteratura equestre si è molto affievolito. E' ora di archiviare un bel po' di cose.... ma fra le cose da archiviare non metto, per ora, wikisource. :-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 17:10, 12 set 2024 (CEST) == File djvu == Carissimo Alex, so che tempo fa hai avuto uno scambio mail con Marcella della BEIC che ti ha chiesto consigli su come caricare file su Commons per poi poterli utilizzare su Wikisource, ora mi dicono che hanno trovato un modo per generare i file djvu partendo direttamente dalle loro TIFF. Stanno provando a caricare un primo djvu, è un libro a stampa del 1841 di circa 1287 pagine. È quindi un file djvu di discrete dimensioni (400Mbyte). Hanno però un problema: notano che [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Upload&uploadformstyle=basic&uselang=it qui] viene data la possibilità di caricare solo file di massimo 100Mbyte a meno che non si abbia un sito presente nella whitelist wiki. Nel caso come si fa a mettere il sito digital.beic.it nella whitelist? Oppure come possiamo fare? Grazie! [[User:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] ([[User talk:Spinoziano (BEIC)|disc.]]) 15:01, 17 set 2024 (CEST) :@[[Utente:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] Esiste un tool, bigChunkedUpload, documentato in [[:commons:Help:Chunked upload]]. Io uso quello. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 15:18, 17 set 2024 (CEST) ::Grazie mille, gliel'ho segnalato, però intanto hanno provato con UploadWizard ed è venuto [[:s:File:Nuova enciclopedia popolare, ovvero Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, geografia, ecc. ecc.djvu|questo risultato]], all'inizio dava un messaggio di errore e sembrava non funzionare ma poi ho purgato la pagina (non so se dipende da quello) e ora sembra funzionare, che ne pensi?--[[User:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] ([[User talk:Spinoziano (BEIC)|disc.]]) 19:50, 17 set 2024 (CEST) :::@[[Utente:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] Non c'è che da provare a aprire una pagina Indice e verificare che l'OCR dia un risultato discreto.... certo che è un lavoro mostruoso. Buona fortuna e buon lavoro.... [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 20:36, 17 set 2024 (CEST) ::::Ho creato la pagina [[Indice:Nuova enciclopedia popolare, ovvero Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, geografia, ecc. ecc.djvu]], sicuramente ci sono delle cose da correggere nel campo "Lista delle pagine", vedo che le pagine si aprono ma al momento non compare un testo generato in OCR, come mai? Per favore se puoi darci un occhio e sistemare i problemi più urgenti te ne sarei davvero grato, noi vorremmo davvero trascrivere (o quantomeno iniziare a farlo) quest'opera :) --[[User:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] ([[User talk:Spinoziano (BEIC)|disc.]]) 09:10, 18 set 2024 (CEST) ::::Scusa adesso ho visto che quando la pagina è aperta in modifica, se si usa l'opzione "Trascrivi il testo" l'OCR viene generato e ci sono anche vari OCR e opzioni tra cui scegliere... Strano, finora ho sempre trovato un testo già trascritto da OCR quando aprivo le pagine ancora da formattare in altri testi, per caso si può impostare all'inizio l'OCR migliore per tutte le pagine, così da trovare anche in questo caso già il testo da formattare quando le pagine si aprono in modifica? E scusami davvero per il disturbo! --[[User:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] ([[User talk:Spinoziano (BEIC)|disc.]]) 12:27, 18 set 2024 (CEST) :::::@[[Utente:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] Dò un'occhiata. In questo caso penso sia inutile usare eis, visto che il tempo di rilettura di una pagina è bello lungo (inutile risparmiare pochi secondi su un tempo di parecchi minuti). Mi pare che la scelta della variante dell'OCR preferito resti memorizzata passando da una pagina all'altra. Se invece la tua domanda è: si può far partire l'OCR in automatico all'apertura della pagina? Non lo escludo, ma non ci ho mai pensato; ma vale il ragionamento su eis: un click e una breve attesa non creano grossi rallentamenti, se la rilettura impegna duramente per parecchi minuti. :::::Se il djvu è stato creato a partire da immagini tiff, escluderei che l'OCR ci fosse... forse si potrebbe ficcarglielo dentro a forza, ma purtroppo non dispongo più di FineReader. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 13:49, 18 set 2024 (CEST) ::::::@[[Utente:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] Mi pare che il djvu sia eccellente. Fatte alcune prove, raccomanderei di usare pagina per pagina Opzioni avanzate di Trascrivi un testo, e di usare "Trascrivi un'area" un colonna alla volta. Fra i due motori, mi pare più accurato Google. Sembra macchinoso, ma la mescolanza di righe di testo fra due colonne adiacenti è frequente e faticosissima da correggere. Pagelist ritoccato. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 14:09, 18 set 2024 (CEST) == Help! I need Alex Brollo's help == Ciao Alex, cerco di scocciarti il meno possibile, ma se lo faccio è perché ho concluso le mie risorse. Ho bisogno di un aiuto su [[Pagina:Spanò Bolani - Storia di Reggio Calabria, Vol. I, Fibreno, 1857.djvu/362|questa pagina]] e la successiva: come vedi il paragrafo/VoceIndice è diviso fra le due pagine, ma nella [[Storia di Reggio di Calabria (Spanò Bolani)/Tavola delle materie|transclusione in ns0]] non compare la pagina alla fine (cosa che avviene in nsPagina). Oltre a ciò, non riesco a gestire l'indentazione in pagina 338. Come si risolve? Grazie per l'aiuto! :) [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 15:41, 17 set 2024 (CEST) :@[[Utente:Modafix|Modafix]] Ricordo distintamente di aver già affrontato il problema.... ma dove? In caso disperato, si potrebbe includere i due pezzi fra noinclude, e preparare, in una delle due pagine, una versione della voce completa, inclusa in includeonly. Vediamo se trovo le soluzioni precedenti, o se mi riesce di scovare un trucco più elegante. Mi sa comunque che è opportuno lavorare in transclusione sul codice della pagina successiva, piuttosto che su quella precedente. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 18:52, 17 set 2024 (CEST) ::@[[Utente:Modafix|Modafix]] Potremmo esserci. Come vedi, tutto il Vi sulla pagina 362 è noinclude, tutto il Vi sulla successiva è transcluso, ma nel solo campo titolo c'è un Pt che visualizza solo in transclusione la parte iniziale del testo titolo. Il gap nel primo parametro di Pt produce uno spazio che maschera l'indentatura. Controlla e, se ti va bene, elimina pure i due commenti html con il loro contenuto. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 19:05, 17 set 2024 (CEST) :::Grazie Alex, mi garba molto! L'importante per me è rendere la resa grafica più simile all'originale, a prescindere dall'eleganza, e questo è il risultato che hai raggiunto tu. [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 08:45, 18 set 2024 (CEST) ::::@[[Utente:Modafix|Modafix]] Ho usato un termine improprio.... più che eleganza, mi interessa la semplicità (si fa per dire...) e soprattutto l'assenza, o la riduzione al minimo, delle ripetizioni: "if you are repeating yourself, you are going wrong". Creo una categoria. [[:Categoria:Pagine con indici complessi]], per facilitare la ricerca di esempi alla prossima occasione... [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 09:19, 18 set 2024 (CEST) :::::@[[Utente:Modafix|Modafix]] Curioso: dopo poche pagine di [[Prediche volgari]] ho ritrovato, [[Pagina:Bernardino da Siena - Prediche volgari II.djvu/470|qui]] e nella pagina successiva, lo stesso problema, risolto in modo meno "elegante". Se quardi il codice, c'è un altro trucco: il tl {{tl|Vi/2}}, che alleggerisce molto la formattazione perchè richiama un tl|Vi specificamente adattato al testo. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 10:22, 18 set 2024 (CEST) ::::::E' caduto a fagiuolo! Il codice è sicuramente molto più snello, ma credo non consenta la duttilità di alcuni casi particolari (ad esempio la possibilità del nodots), ma va da sè che potrebbe essere molto utile in futuro. Bellissima idea la categoria che ha creato, penso che la userò molto spesso, considerando la mia scarsa memoria dei codici. [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 15:18, 18 set 2024 (CEST) :::::::@[[Utente:Modafix|Modafix]] Sì, è un codice "rigido", ma perfettamente compatibile con l'uso diretto di tl|Vi base, nelle righe che fanno eccezione rispetto a uno schema standard (come quelle della riga spezzata). [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 16:04, 19 set 2024 (CEST) == Strano problema == Qui: [[Indice:Statistica elezioni 1900 legislatura 21.djvu/styles.css]] Pensavo, visto che più colonne hanno lo stesso style, di poter indicare più colonnecon un'unica istruzione. Sai per caso se esistono istruzioni da qualche parte. E se sì, DOVE? : [[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 15:46, 19 set 2024 (CEST) :@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Temo che istruzioni generali sul codice css si trovino solo... nei siti di documentazione del codice css. Comunque, è facilissimo: basta elencare, '''separati da virgola''', tutti gli elementi che partecipano dello stesso stile. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 15:57, 19 set 2024 (CEST) ::@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Modificata, per fare un esempio, la riga 7 della pagina styles.css. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 16:01, 19 set 2024 (CEST) :Ora ho capito. Credevo fosse possibile qualcosa del tipo td:nth-of-type(4,5). Ti "ruberò" il consiglio. :--[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 17:23, 19 set 2024 (CEST) == interlinea == Caro Alex, nel testo che sto rileggendo (esempio [[Pagina:Lorenzoni_Cadore_1907.djvu/50]] ci sono spesso citazioni un po' indentate, a caratteri piccoli e con una interlinea stretta. Per i primi due aspetti mi sono arrangiata, ma non so se correttamente. Ma non riesco a mettere una interlinea stretta. Mi aiuti? Grazie Susanna [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 18:20, 23 set 2024 (CEST) :@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Sono tutti brani di poesie? E tutti i brani di poesie hanno la stessa formattazione? Se le risposte sono ambedue "sì", basta stabilire in [[Indice:Lorenzoni Cadore 1907.djvu/styles.css]] uno stile css da applicare a tutti i testi inclusi in <nowiki><poem></nowiki>. Presumendo che i sì siano due, lo faccio. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 21:35, 23 set 2024 (CEST) ::Grazie mille. Ciao [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 09:15, 24 set 2024 (CEST) == DjvuToy == Ciao Alex, sai dove trovare una versione priva di virus di djvutoy che può essere condivisa? Il link indicato nella pagina: https://it.wikisource.org/wiki/Aiuto:DjvuToy non funziona e non saprei aggiornarlo: non ho trovato in rete fonti affidabili da indicare. [[User:Gian Paolo Bagnato (BEIC)|Gian Paolo Bagnato (BEIC)]] ([[User talk:Gian Paolo Bagnato (BEIC)|disc.]]) 09:53, 25 set 2024 (CEST) :@[[Utente:Gian Paolo Bagnato (BEIC)|Gian Paolo Bagnato (BEIC)]] No, non uso il programma da vari anni, quando ho contattato lo sviluppatore mi ha detto che considerava il formato djvu defunto e non aveva più intenzione di occuparsene. Inoltre, disponendo (ma non più....) di ABBYY FineReader, non ne sentivo il bisogno. :Al momento mi trovo molto bene con pdf2djvu, sia online che offline, visto che gran parte delle fonti sono pdf e che la conversione rispetta l'eventuale strato testo delle immagini. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 23:08, 25 set 2024 (CEST) ::Ok, grazie infinite. Io mi trovo bene anche con DjVuLibre, un po più complicato da usare ma flessibile. [[User:Gian Paolo Bagnato (BEIC)|Gian Paolo Bagnato (BEIC)]] ([[User talk:Gian Paolo Bagnato (BEIC)|disc.]]) 09:43, 26 set 2024 (CEST) :::@[[Utente:Gian Paolo Bagnato (BEIC)|Gian Paolo Bagnato (BEIC)]] Certo, DjvuLibre lo uso tantissimo, anche per la creazione di file Djvu a partire da immagini. Non sono ancora mai riuscito, però, a creare dalle immagini un djvu multilayer... devo accontentarmi di produrre djvu in BN oppure in modalità foto. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 09:50, 26 set 2024 (CEST) ::::@[[Utente:Gian Paolo Bagnato (BEIC)|Gian Paolo Bagnato (BEIC)]] Aggiungo: è un vero peccato che djvu sia un formato moribondo.... sembra fatto apposta per wikisource, e la sua struttura testo è molto, molto superiore alla struttura testo del pdf. Ma sono anni che non mi dedico a fondo allo studio dello strato testo (in formato tipo LISP o xml) e alla sua conversione in altri formati strutturati, come hOCR, prodotto anche da Tesseract. Largo ai giovani! :-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 10:00, 26 set 2024 (CEST) :::::purtroppo, come spesso accade, il successo non è determinato dalla bontà tecnica del prodotto. :-( Sempre largo ai giovani! Fosse per me andrei in pensione anche ora! ah ah :-) [[User:Gian Paolo Bagnato (BEIC)|Gian Paolo Bagnato (BEIC)]] ([[User talk:Gian Paolo Bagnato (BEIC)|disc.]]) 16:17, 26 set 2024 (CEST) == colonne == Eccomi di nuovo, non riesco a sistemare decentemente [[Pagina:Grammatica italiana, Fornaciari.djvu/252|questa]] pagina; mi aiuti per favore. Grazie [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 17:58, 26 set 2024 (CEST) :@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Tenendo buon l'idea dei tre poem, io farei così. Non è perfetta, manca l'indentatura inversa degli elemwnti dell'elenco, ma io mi accontenterei; se ti sembrano indispensabili, bisogna rinunciare ai poem. Non è un caso facile! [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 22:34, 26 set 2024 (CEST) ::Grazie di nuovo; l'espressione <nowiki><poem style="margin:0;"></nowiki> annulla lo stile generale dato a ''poem'' nel ccs che mi hai creato le tuo messaggio precedente? <ciao [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 12:16, 27 set 2024 (CEST) :::@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Quale messaggio precedente...? :-( [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 14:07, 27 set 2024 (CEST) ::::@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Vedo che la pagina Indice NON ha una pagina styles.css; immagino che tu ti riferisca a un lavoro diverso. Sì, si potrebbe anche ficcare il codice css nella pagina styles.css della pagina Indice, ma non assegnerei lo stile a tutti i poem, non so se nell'opera magari ci sono poem che richiedono un altro stile css. Se qua e là nel libro ci sono altre pagine analoghe, magari ci pensiamo. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 14:28, 27 set 2024 (CEST) == Titolo Nuova enciclopedia popolare == Ciao Alex, settimana prossima prevediamo di caricare anche i successivi volumi della Nuova enciclopedia popolare su Commons, avrei una domanda: attualmente il primo volume è intitolato su Commons [[:File:Nuova enciclopedia popolare, ovvero Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, geografia, ecc. ecc.djvu]] e pensavamo di rinominarlo "Nuova enciclopedia popolare, ovvero Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, geografia, ecc. ecc., vol. 1 (1841)" per specificare che è solo il primo volume, tuttavia non mi è chiaro 1) se poi dovrei spostare anche [[Indice:Nuova enciclopedia popolare, ovvero Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, geografia, ecc. ecc.djvu]] allo stesso titolo. Sì, vero? 2) se va davvero bene lo spostamento tardivo su Commons, o può creare problemi su Wikisource. 3) a conferma del punto 1, vedo che per ''Del rinnovamento civile d'Italia'' c'è [[Indice:Gioberti - Del rinnovamento civile d'Italia, vol. 1, 1911 - BEIC 1832099.djvu]] con il titolo del primo volume nell'indice principale e gli altri volumi raggiungibili sotto "volumi": è appunto questo lo standard corretto? Se sì opterei appunto per lo spostamento ma vorrei una tua conferma :) [[User:Spinoziano|Spinoziano]] ([[User talk:Spinoziano|disc.]]) 12:43, 27 set 2024 (CEST) :@[[Utente:Spinoziano|Spinoziano]] Sì, bisogna spostare a un nuovo titolo in cui sia specificato il numero volume. Francamente a me piacciono i nomi file significativi ma brevi, e visto che il testo ns0 sarà [[Nuova enciclopedia popolare]] proporrei [[Indice:Nuova enciclopedia popolare, vol. 1, 1841.djvu]]. Rinominato il file (con il nome che ti ho proposto o quello che preferite, ma suggerisco comunque di ''escludere il sottotitolo'', e magari, invece, di aggiungere BEIC e codice come nell'altro) basta spostare al nome corrispondente la pagina Indice ed è fatta. Attendo il nome file e poi procedo subito. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 14:04, 27 set 2024 (CEST) ::Bene! Ho spostato su Commons a [[:File:Nuova enciclopedia popolare, vol. 1, 1841 - BEIC IE6976769.djvu]]. Mi sembra che posso spostare anche l'indice su Wikisource ma lascio procedere te come mi hai detto :) --[[User:Spinoziano|Spinoziano]] ([[User talk:Spinoziano|disc.]]) 14:52, 27 set 2024 (CEST) :::@[[Utente:Spinoziano|Spinoziano]] Fatto (anche se sono certo, adesso, che sapevi farlo tu benissimo....). Ho corretto gli Indici sommario in cui ho visto qualche equivoco. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 15:41, 27 set 2024 (CEST) == Template:Pg/doc == Mettere in evidenza il pulsante che crea "Modulo:Dati/" ?? Onde evitare che uno ti venga a scassare per sciocchezze. <br/> [[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 16:48, 27 set 2024 (CEST) :@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Avrai notato che da tempo non metto le mani nell'interfaccia, ''ubi major minor cessat''. Comunque: quelli che tu chiami "scassare" in realtà sono, per me, momenti in cui mi sento utile.... e se riesco a risolvere un problema di altri, sento un notevole appagamento. :-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 09:46, 28 set 2024 (CEST) == Edittools == Ciao Alex, ho notato che in [[Speciale:Carica]] si usa ancora [[MediaWiki:Edittools]] (che dovrebbe essere migrato su [[MediaWiki:Wikimedia-copyrightwarning]]). È possibile correggere sta cosa? Pingo [[Utente:Candalua|Candalua]] in quanto altro amministratore dell'interfaccia. A presto <span style="font-family:Times; color:#219">'''[[Utente:Ruthven|Ruthven]]'''</span> <span style="color:#0070EE"><small>([[User talk:Ruthven|<span style="color:#101090">msg</span>]])</small></span> 07:24, 8 ott 2024 (CEST) :Secondo me la pagina andrebbe semplicemente sostituita con un redirect verso Commons. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 07:45, 8 ott 2024 (CEST) ::Sono abbastanza d'accordo. Ci eviterebbe parecchi problemi. Sai come si fa? <span style="font-family:Times; color:#219">'''[[Utente:Ruthven|Ruthven]]'''</span> <span style="color:#0070EE"><small>([[User talk:Ruthven|<span style="color:#101090">msg</span>]])</small></span> 20:52, 8 ott 2024 (CEST) :::{{ping|OrbiliusMagister}} Purtroppo no, vedo che la pagina è collegata con [[MediaWiki:Uploadtext]], ma non ho idea da dove venga il codice del modulo interattivo. E comunque non modificherei quella pagina senza una discussione approfondita con la comunità. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 21:48, 8 ott 2024 (CEST) == Grazie 10.000 == p.s. comunque una pagina di help per consigliare alcuni strumenti utili la farei. [[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 15:03, 25 ott 2024 (CEST) :@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Strumenti per dividere le pagine/creare il djvu oppure per non impazzire nella lotta contro le tabelle di questa varietà di testi, che io eviterei come la peste...? [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 15:13, 25 ott 2024 (CEST) p.s. anche in altro indice ([[Indice:Statistica elettorale politica elezioni 1880.djvu]]) mi ha dato l'errore. Dice: Errore: intervallo non valido. Probabile ritardo della IA. Buona notte. --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 23:44, 25 ott 2024 (CEST) :@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Aperto adesso, non compare l'errore. Boh. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 20:23, 26 ott 2024 (CEST) == Favore == caricheresti l'Archivio di Statistica 1876. lo farei io ma non so coma togliere la pagina di gughel. l'url: https://books.google.it/books?id=BhQoAAAAYAAJ Il titolo: lascerei "Archivio di Statistica 1876" Mi sa che se ti bevi tutti i caffè che ti devo diventi troppo nervoso. : [[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 19:19, 27 ott 2024 (CET) :@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] [[Indice:Archivio di statistica - 1876.djvu]]. Vedo che è una rivista: un campo in cui ho poca esperienza (categorie decenti sia su Commons che qui). Rivedi e eventualmente correggi, per favore. Buon lavoro. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 20:22, 27 ott 2024 (CET) ::Grazi. Quando fai un salto qui, da me, ti offro il caffè con vista sul Colosseo. [[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 22:48, 27 ott 2024 (CET) == Guardia civica== Mi serve un favore Avrei bisogno di questo file: https://books.google.it/books?id=2yv7eJhi5KoC Come titolo lascerei quello originale: "Regolamento per la guardia civica nello Stato pontificio". Grazie in anticipo : [[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 09:26, 11 nov 2024 (CET) :@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] WIP :-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 09:37, 11 nov 2024 (CET) ::@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Eccolo: [[:File:Regolamento per la guardia civica nello Stato pontificio.djvu]]. Purtroppo ho usato un tl|Information, quindi la compilazione automatica dei campi di Indice non sarà automatica :-(, ma non dovrebbe essere difficile. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 10:17, 11 nov 2024 (CET) Grazie. --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 11:40, 11 nov 2024 (CET) :::Ci sono alcune stranezze, sicuramente per colpa mia: :::nelle pagina in cui c'è "riga intestazione" appare un margine sulla destra. :::lo stesso margine appare nella pagina [[Indice:Regolamento per la guardia civica nello Stato pontificio.djvu]], tra "da (''fare'') e la percentuale. :::Credo ci sia qualcosa nei css che difatti nell'unico posto ove sono usati (pag, 10) non funzionano come vorrei. ::::Poi mi dovresti insegnare una cosa (ammesso che io lo capisca): come fare che i bordi siano tutti uniti e che il testo non sia appiccicato al bordo. --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 15:50, 11 nov 2024 (CET) :@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Trovato. Nell'elenco di vari tag a cui applicare il css, bisogna ripetere tutto il selettore, compresa la classe, altrimenti il codice viene letto male, il codice viene aplicato a tutti gli elementi di quel tipo dovunque siano (tutti i td...). Vedi la modifica. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 16:51, 11 nov 2024 (CET) OK. Spero di ricordarlo in futuro. --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 17:45, 11 nov 2024 (CET) == [[Eutifrone/Dedica]] == @[[utente: alex_brollo]] ciao, non so se è giusto scriverti qui. Sono capitato su questa opera e mi sono accorto che ha delle particolarità di trascrizione. A volte per esempio una parola è spostata di posto all'interno della frase, a volte due sono invertite nell'ordine, a volte alcune forme contratte sono sciolte, insomma un tipo di "errori" molto particolari. Mi chiedevo se ne conoscessi l'origine perché immagino sia stata creata in modo diverso dalle trascrizioni che di solito ho riletto. Giusto per curiosità eh. Cmq è una rilettura da fare con attenzione perché rischia di ingannare. [[User:Accolturato|Accolturato]] ([[User talk:Accolturato|disc.]]) 22:03, 17 nov 2024 (CET) :@[[Utente:Accolturato|Accolturato]] Si, va benissimo scrivermi qui: vengo notificato immediatamente del messaggio :-) (non serve nemmeno il "ping"; su qualsiasi altra pagina invece serve). Immagino che tu parli del testo dei capitoli, e non della dedica. Di questo testo io ho fatto solo un rapido Match and Split di un testo già SAL 75%, controllando solo eventuali problemi di esattezza della procedura e di regolarità della formattazione per verificare che il Match and Split non avesse introdotto errori. La formattazione è molto semplice: direi che tutti gli errori che descrivi vanno corretti. Ma per essere sicuri, per favore, metti un messaggio dettagliato che descriva la stranezza in nsPagina, nella pagina di discussione della pagina, specificando cosa c'è che non va, e "pingandomi". Grazie! [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 22:24, 17 nov 2024 (CET) ::ok grazie! [[User:Accolturato|Accolturato]] ([[User talk:Accolturato|disc.]]) 14:50, 18 nov 2024 (CET) ::: [[User:Alex brollo|Alex brollo]] il problema è che mi sembra che possa essere addirittura un ocr di un'altra edizione. Perchè non sono normali errori da OCR ma proprio un diverso ordine delle parole in una frase che però è praticamente la stessa. Mani e piedi -> piedi e mani. Ch'io -> che io, Bene -> Benone. E molte altre cose di questo tipo. Non so nemmeno se continuare, mi sembra molto sospetta questa cosa.[[User:Accolturato|Accolturato]] ([[User talk:Accolturato|disc.]]) 14:58, 18 nov 2024 (CET) ::::Leggo questo commento nella Pagina Discussione che non avevo visto: ::::---inizio--- ::::Ho spostato L'Eutifrone a Eutifrone, coerentemente con la fonte LiberLiber. sarei dell'avviso di fare così anche con L'apologia di Socrate; voi che dite? --Aubrey McFato 19:09, 24 giu 2008 (CEST) ::::---fine--- ::::Questa cosa della LiberLiber non ricordo cos'è ma mi accende un alert... [[User:Accolturato|Accolturato]] ([[User talk:Accolturato|disc.]]) 15:03, 18 nov 2024 (CET) :::::@[[Utente:Accolturato|Accolturato]] Ho recuperato dalla cronologia la fonte della versione naked; hai ragione, si trattava di una differente edizione della traduzione di Acri. Sono possibili insidiose differenze editoriali. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 07:31, 19 nov 2024 (CET) ::::::quindi come mi comporto, seguo comunque il testo a fronte giusto? [[User:Accolturato|Accolturato]] ([[User talk:Accolturato|disc.]]) 09:26, 19 nov 2024 (CET) :::::::@[[Utente:Accolturato|Accolturato]] Sì. Mi spiace di aver dato alle pagine un SAL 75% non del tutto meritato. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 13:42, 19 nov 2024 (CET) ::::::::ma figurati, era una mia curiosità personale per chiarirmi il processo a monte. [[User:Accolturato|Accolturato]] ([[User talk:Accolturato|disc.]]) 14:03, 19 nov 2024 (CET) == Trattato della Pittura (da Vinci) == Ciao Alex! Per sicurezza: confermi che le 947 pagine del trattato di Pittura Da Vinci che hai messo in cancellazione, sono effettivamente da cancellare? Appena posso comincio! --[[User:Paperoastro|Paperoastro]] ([[User talk:Paperoastro|disc.]]) 11:31, 20 nov 2024 (CET) :@[[Utente:Paperoastro|Paperoastro]] Io aspetterei qualche giorno... comunque: conosci il trucco per eliminare moltissime pagine (almeno 100 alla volta), in pratica. con un click, dopo aver registrato una semplice riga di codice jquery in console? :La "istruzione magica" da lanciare dalla Categoria:Da cancellare subito (con "cancellazione ultrarapida" attivata) è: :<code>$(".cancellaultraRapidaButton").click()</code> :In pratica, clicca tutte le X prodotte dal gadget a fianco di ciascun file. Meglio farlo, però, dopo essersi travestiti da bot :-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 12:08, 20 nov 2024 (CET) ::@[[Utente:Paperoastro|Paperoastro]] Morale: non impelagarti in un lavoro che richiede almeno un migliaio di click quando possono essere ridotti a una decina ;-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 13:06, 20 nov 2024 (CET) :::Ricevuto! Grazie per la spiegazione! ;-) --[[User:Paperoastro|Paperoastro]] ([[User talk:Paperoastro|disc.]]) 15:59, 20 nov 2024 (CET) == Ennesima rdc == [[La zecca di Bologna/Documenti I-XVI]]: a me pare un casino. Ho sollevato il problema al bar ma nessuno si è peritato a rispondere. --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 13:33, 12 dic 2024 (CET) p.s. (per "rdc" cfr. Rocco Schiavone ) :@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Per transcludere da pagine Iwpage ci vuole un template {{tl|iwpages}}. Vedi. :-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 20:50, 12 dic 2024 (CET) == File da caricare == Ciao, ti ricordi quando mi avevi dato la tua disponibilità per caricare un testo che avevo già inserito su Internet Archive? Ecco, scuserai l’attesa ma trovi il testo qui—-> https://archive.org/details/img-5275_202412. Saluti, [[User:12Akragas12|12Akragas12]] ([[User talk:12Akragas12|disc.]]) 10:18, 20 dic 2024 (CET) :@[[Utente:12Akragas12|12Akragas12]] Interessante. Una buona occasione per ripassare il funzionamento di Scan Taylor (bel programma di "aggiustamento delle scansioni"). Un suggerimento: esiste una app per telefonini fatta apposta per "normalizzare" le foto di pagine. Prova a cercarla, intanto chiedo di nuovo a mia figlia il suo nome. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 10:43, 20 dic 2024 (CET) ::@[[Utente:12Akragas12|12Akragas12]] PS: abbi un po' di pazienza.... (e se tardo per dimenticanza sollecitami) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 10:44, 20 dic 2024 (CET) :::@[[Utente:12Akragas12|12Akragas12]] Neanche ScanTaylor fa il miracolo. Se hai ancora il fascicoletto a disposizione, ti chiederei di digitalizzare con uno scanner piano, il bianco e nero va benissimo (qualsiasi buona fotocopiatrice lo fa senza problemi) e di ricaricare le immagini su IA, oppure me le fai pervenire in qualche modo e le assemblo io in un djvu o in un pdf. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 12:15, 20 dic 2024 (CET) ::::Ciao, purtroppo non ho il fascicolo con me. Ti mando le foto per mail allora? [[User:12Akragas12|12Akragas12]] ([[User talk:12Akragas12|disc.]]) 12:18, 20 dic 2024 (CET) :::::@[[Utente:12Akragas12|12Akragas12]] No, se sono quello originali difettose, caricate su IA, non serve. Cerco di fare il possibile con quelle. Ma niente miracoli (ci vorrebbe uno più bravo di me) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 12:21, 20 dic 2024 (CET) == Curiosità == Ho una curiosità: nella [[Pagina:I rappresentanti del Piemonte e d'Italia.djvu/75]] nella seconda colonna le parole (nomi di mesi) vanno allineate a sinistra. Ma... ogni tanto invece del nome del mese ci sta un segno (») che indica che il mese è lo stesso. Potrei mettere un '''<nowiki>{{css}}</nowiki>''' e risolvermi il problema. In fondo sono pochi elementi. Masiccome sono un po' impiccione mi è venuta una curiosità: Esiste un'istruzione css che mette al centro il segno (») e lascia a sinistra tutto il resto. :p.s. buon natale. A me hanno regalato un pennello da barba molto bello e costoso (sono quasi 50 anni che non la taglio e chi me l'ha regalato non vuole che cambi). [[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 17:11, 25 dic 2024 (CET) :@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Ho cercato ma non trovo nel css un meccanismo di selezione in base al contenuto. Risolverei in un modo diverso: un memoRegex che trasformi il testo <code>||»||</code> in <code><nowiki>||{{cs|C}}|»||</nowiki></code>. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 17:55, 25 dic 2024 (CET) ::Protesterò con i ccs. Devono impegnarsi di più. ;-))) ::--[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 20:02, 25 dic 2024 (CET) == Movimenti su commons == Caro Alex, dopo aver visto che un utente di buona volontà si è messo d'impegno con le lettere di Santa Caterina ho fatto un salto su IA e ho caricato su commons i volumi mancanti della collana: caricando gli indici qui avremmo quantomeno il piano dell'opera completo. Ti scrivo perché le operazioni da me compiute, in avanzato dormiveglia, hanno creato la necessità di alcuni spostamenti ora semplici ora delicati: questi i volumi. <gallery> Lettere - Santa Caterina volume I, 1922.djvu|volume I: qui ho dimenticato di mettere la virgola tra "Caterina" e volume" Lettere - Santa Caterina, 1922.djvu|Il volume 2 preesistente, da rinominare secondo la logica degli altri Lettere - Santa Caterina, volume III, 1913.djvu|volume III Lettere - Santa Caterina, volume IV, 1922.djvu|volume IV: qui ho sbagliato a scrivere la data (1913 e non 1922) Lettere - Santa Caterina, volume V, 1913.djvu|Volume V Lettere - Santa Caterina, volume VI, 1921.djvu|Volume VI </gallery> Il caso delicato è il volume II, che va rinominato ma ha già moltissime pagine trascritte qui, il che significa procedere allo spostamento di massa di pagine, dell'indice e rinoinazione dei tag pages in ns0. Del lavoro sporco qui mi posso occupare personalmente, ma su commons occorri tu. Scusa ancora per il disturbo. '''[[Utente:OrbiliusMagister|<span style="color:orange;">&epsilon;</span><span style="color:blue;">&Delta;</span>]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|<span style="color:brown;">&omega;</span>]]''' 02:35, 4 gen 2025 (CET) :@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] OK! E... buon 2025 :-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 08:10, 4 gen 2025 (CET) ::@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] {{Fatto}} [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 09:35, 4 gen 2025 (CET) == Maschere nude == Oggi mi sono reso conto che [[Indice:Pirandello - Maschere nude, 1918.djvu]] occupava il Namespace principale per Maschere nude, sebbenenfosse propriamente un volume di un'edizione più che un'edizione di Maschere nude in sé. Ho quindi spostato in [[Maschere nude. I.]]. A questo punto mi sembra il caso muovere Maschere nude (Mondadori, 1965) nell'ora libero [[Maschere nude]]. Ho visto che te ne stavi occupando proprio in questi giorni e mi sembrava il caso di informarti preventivamente. Ho già copiato il contenuto di [[Maschere nude (1965)]]. [[User:Karthage|Karthage]] ([[User talk:Karthage|disc.]]) 01:08, 9 gen 2025 (CET) :@[[Utente:Karthage|Karthage]] Grazie dell'interesse. Concordo sull'opportunità di rivedere i titoli delle due edizioni, ma mi riservavo di discuterne in una fase più avanzata della trascrizione dell'edizione completa del 1965. Completo l'iniziativa spostando al titolo corretto alcune sottopagine iniziali rimaste "orfane" della seconda edizione; eventualmente il tema sarà riesaminato a suo tempo. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 07:40, 9 gen 2025 (CET) ::@[[Utente:Karthage|Karthage]] Lo spostamento di pagine ns0 è una procedura delicata e purtroppo ho commesso una svista da fretta: poichè la procedura corretta è lo spostamento in blocco di una pagina e delle sue sottopagine, ho spostato Maschere nude (1965) in [[Maschere nude]] con tutte le sue sottopagine rimaste "orfane", e questo ha sovrascritto la cronologia della pagina che documentava il tuo intervento. Possiamo rimediare. se lo ritieni necessario, "raccontando" la storia della pagina in [[Discussione:Maschere nude]]. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 08:20, 9 gen 2025 (CET) == Romagnoli, di nuovo == Caro Alex mentre pondero su Santa Caterina (peraltro posso già predisporre le singole lettere in sottopagina anche senza modificare la pagina principale attuale, dunque abbiamo tempo per trovare una soluzione ottimale con cui disporre la pagina indice dell'opera), sto saggiando il primo dei cinque volumi dei lirici greci tradotti da Romagnoli. MI piacerebbe un tuo feedback sulla formattazione per capire cosa vada registrato finemente prima di replicare le stesse formattazioni per centinaia di pagine. P.S. ci risiamo: dopo Euripide anche con Aristofane-Romagnoli abbiamo un problema di numerazione: guarda il piè di pagina di [[Pagina:Commedie di Aristofane (Romagnoli) III.djvu/4]]: il volume III è in realtà il volume IV! Per fortuna me ne sono accorto. Intanto ho chiesto a Google di liberare {{GB|Wl2AVEO4B-wC|questo volume}}, vediamo cosa ne uscirà P.P.S. [[Progetto:Trascrizioni/Match and split|ho trovato un nuovo possibile M&S]]! '''[[Utente:OrbiliusMagister|<span style="color:orange;">&epsilon;</span><span style="color:blue;">&Delta;</span>]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|<span style="color:brown;">&omega;</span>]]''' 06:54, 11 gen 2025 (CET) :@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] :* Per lo spostamento di [[Indice:Commedie di Aristofane (Romagnoli) III.djvu]] a :[[Indice:Commedie di Aristofane (Romagnoli) IV.djvu]] non dovrebbero esserci problemi. {{fatto}} :* Per la formattazione delle Liriche, vedo tre possibili miglioramenti: :** applicare uno stile via styles.css per RigaIntestazione (con il doppio risultato di poter imitare più fedelmente la grafica originale, e di semplificare il codice) che si ridurrebbe a <code><nowiki>{{RigaIntestazione|12|I LIRICI GRECI||}}</nowiki></code>, aumentando lo spazio fra l'header e il primo verso; :** ripensare al template Asterismo, che dentro poem non si spazia verticalmente bene; :** usare il template Smaller block piuttosto che il template Smaller per le note a fondo lirica, magari appoggiando anche lui a styles.css (come farlo in modo più semplice possibile è un po' problematico: tu usi la "bottoniera"? Hai una pagina [[Utente:OrbiliusMagister/PersonalButtons.js]]; ma ti è comodo usare i "bottoni"? Questione di abitudine: io senza sarei handicappato...) :* In generale, riguardo alle grosse novità costituite dalla (fantastica) possibilità di liberarsi dallo style online e di passare con decisione all'uso delle classi, c'è un problema tecnico; cercherò di illustrarlo in un post nel bar tecnico, nel quale ''pingherò ''te e Candalua. :* Viste le due new entry fra i candidati al Match and Split, una delle quali teatrale con scansioni superlative... le metto fra le cosa da fare, a tempo perso fra i lavori sul teatro di Pirandello. :PS: dai un occhio alla discussione precedente con Karthage. Mi è sembrato opportuno accettare il suo suggerimento, ma possiamo ridiscuterne con calma; si tratta, eventualmente, solo di fare qualche spostamento in ns0, cosa sempre delicata ma non troppo laboriosa. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 07:59, 11 gen 2025 (CET) ::@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Test per RigaIntestazione (mi sembra buona) e Smaller block (non finemente formattato ma accettabile) in [[Pagina:Poeti lirici (Romagnoli), vol. I.djvu/14|pagina 14]]. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 08:21, 11 gen 2025 (CET) :::Sistemato anche l'asterismo: ti propongo in alternativa il template <code><nowiki>{{Ast3|poem}}</nowiki></code> più fedele e meglio spaziato di tl|Asterismo all'interno di poem. MemoRegex è settato in maniera che un semplice a3 su una riga si "espanda" nel codice template. Test nella solita pagina 14. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 11:36, 11 gen 2025 (CET) == Blocco a dx e class == "2C'è del marcio in Danimarca" (W.S. Amleto I, IV) Ho provato a fare una class per un ricorrente commento nelle Medaglie di Volta. C'è qualcosa che non funge. Ma non riesco a capire cosa. La class è in: [[Indice:Rivista italiana di numismatica 1899.djvu/styles.css]]. L'ho applicata solo in: [[Pagina:Rivista italiana di numismatica 1899.djvu/580]] e invece che a dx il blocco è a sn. Boh. --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 13:43, 15 gen 2025 (CET) :@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Due premesse: :* il template "Blocco a destra" ha un codice "strano", in pratica apre una tabella, con una sola cella. :* L'uso del parametro c= azzera tutto: bisogna inserire nel css ''tutto ciò che serve per allineare l'intera tabella a destra''. :* la soluzione più sbrigativa sarebbe un "float:right" ma il float è traditore. Meglio agire sul margine sin; ma di cosa: il margine della tabella o il margine dell'unica cella...? Spetta che provo. :[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 14:00, 15 gen 2025 (CET) ::@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Ok, ti lascio in css due alternative. Giusto per "vedere" meglio la tabella, ho impostato un bordo; naturalmente '''cancellalo '''appena hai fatto le tue prove. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 14:15, 15 gen 2025 (CET) :::Alex, il fatto è che azzera il "blocco a destra". Quindi la documentazione inganna. Vabbè che son vecchio e rincitrullito, però non è giusto...... :-(( --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 14:52, 15 gen 2025 (CET) :@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Sei tu che hai voluto avventurarti in un'area "''hic sunt leones''"; io tl|Blocco a destra con il parametro c non l'avevo mai usato... :-P. Però uso moltissimo Ct con il parametro c, e anche in quel caso in css bisogna dirgli tutto, compreso il fatto che il testo deve risultare centrato. :-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 15:09, 15 gen 2025 (CET) ::Comunque hai ragione, come il solito la doc del template è carente. :-( [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 15:10, 15 gen 2025 (CET) ::Sapevo che alla fine usciva fuori che il colpevole era il maggiordomo. ::Much ado for nothing? Comunque spero di ricordarmelo. Alla prossima. [[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 15:13, 15 gen 2025 (CET) == Nuovo errore == Caro Alex, per prima cosa, <buon anno!. Poi ho un errore in questo indice [[Indice:Stefano Morelli La donna e la scienza.pdf]] e non riesco acorreggerlo. Grazie prer quanto potrai fare. Ciao [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 17:48, 20 gen 2025 (CET) :@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Buon anno anche a te! Ho sistemato il codice di pagelist, devo ancora sistemare Sommario, ma c'è un problema più serio: le immagini "vengono male", come succede, ogni tanto, con i file pdf da IA. Faccio delle prove. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 20:10, 20 gen 2025 (CET) ::Grazie Alex. Quindi se non c'è il file djvu, quale alternativa ho? Ciao [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 20:24, 20 gen 2025 (CET) :::@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Non preoccuparti, il djvu te lo faccio io :-) (ma devo trovare il modo di farlo decente), poi ci sposto sopra la pagina Indice. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 20:49, 20 gen 2025 (CET) ::::@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Ho creato un nuovo file indice (identico, ma trasformato in un djvu di migliore qualità) qui: [[Indice:Morelli - La donna e la scienza.djvu]]. Ho fatto un po' di modifiche e aggiustamenti. Spero che non ti dispiaccia. Dimmi se adesso le cose sono migliorate/se il problema è risolto. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 00:12, 21 gen 2025 (CET) == Graffe, rowspan... == Ciao Alex, eccomi di nuovo a chiederti aiuto su questioni di formattazione (nel frattempo me la sto cavando con risultati soddisfacenti): non riesco a creare la giusta formattazione per le due linee della parentesi graffa in [[Pagina:Spanò Bolani - Storia di Reggio Calabria, Vol. II, Fibreno, 1857.djvu/288|questa tabella]]. Mi sono fatto una cultura su rowspan, colspan, cercando di copiare e modificare codici simili ma senza avvicinarmi alla resa grafica desiderata. Se ci puoi fare un salto, ti ringrazio! [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 12:24, 30 gen 2025 (CET) :Mi autorispondo, la ricerca ha dato i suoi frutti, ho risolto! [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 15:48, 30 gen 2025 (CET) ::@[[Utente:Modafix|Modafix]] Benissimo. Vado a vedere come hai risolto. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 16:23, 30 gen 2025 (CET) :::@[[Utente:Modafix|Modafix]] Sì, è come faccio io. Suggerimento: io applicherei il codice per l'indentatura a tutte le celle della colonna "lunga" con opportuno codice in styles.css. Attenzione: per indentare il testo dentro una cella, non bisogna "creare spazio" a sinistra per il text-indent negativo con margin-left, ma con padding-left. :::Farlo per tutte le celle permette di ottenere l'indentatura anche in caso di modifiche del font-size. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 16:29, 30 gen 2025 (CET) ::::Grazie per l'imbeccata, ci farò più attenzione. In merito allo style.css, non sono ancora in grado di usarlo, anche se mi piacerebbe, e quando ho tempo lo studiacchio. Dato che ci sei ti chiedo anche un controllino su [[Pagina:Spanò Bolani - Storia di Reggio Calabria, Vol. II, Fibreno, 1857.djvu/313|quest'altra pagina]] (in questo caso, credo vada messo il colspan)... [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 16:34, 30 gen 2025 (CET) :::::@[[Utente:Modafix|Modafix]] Quella tabella Errata corrige mi ha fatto penare. Certo, colspan, ma non funzionava, per una incomprensibile interferenza coi template ''A destra'' e ''Centrato ''delle celle precedenti. :::::Visto che c'ero, ho inserito una classe ec alla tabella, ho eliminato tutti i Centrato e i A destra e ho scritto due righe di css. La prima dice: "all'interno dell'elemento di classe ec, metti text-align:center in tutti i primi elementi td di ogni serie", La seconda dice: ""all'interno dell'elemento di classe ec, metti text-align:right in tutti i secondi e quarti elementi td di ogni serie". :::::Ho fatto qualche altro ritocco, chiedimi pure se non li capisci perfettamente. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 22:24, 30 gen 2025 (CET) ::::::Grazie dell'aiuto! Avendo a portata di mano una guida HTML, mi sembra ora abbastanza comprensibile per le mie conoscenze. Mi piacerebbe utilizzare più diffusamente il css per le commedie di Aristofane. Comunque, stavo notando una cosa che mi era già precedentemente capitata durante la rilettura di Lucrezio un po' di tempo fa: nei testi con più volumi, una volta transclusa la pagina in ns0, il link verso la pagina singola dove si trova l'errore da correggere si trasforma in un link verso l'ns0 dove si trova la pagina (in questo caso il capitolo) ''del primo volume'', non tenendo mai in considerazione il secondo volume dell'opera. Questo porta a dover eliminare il template pagina e a richiamare la pagina vera e propria dove si trova l'errore. Non so se mi sono spiegato. [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 08:57, 31 gen 2025 (CET) :::::::@[[Utente:Modafix|Modafix]] Parliamo del tl Pg, vero? Certo, nel caso di opere in più volumi, di default il link punta al numero pagina sul primo volume. Per indicare un volume diverso, si usa il ''terzo parametro'' opzionale del template. Come terzo parametro puoi usare sia il nome base della pagina Indice, sia un'abbreviazione (cosa indispensabile se i link sono tanti, il codice wiki risulterebbe difficile da correggere). Le abbreviazioni, grossolanamente ma efficacemente, sono registrate nelle prime righe di [[Modulo:Pg]]. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 09:40, 31 gen 2025 (CET) ::::::::Benissimo, non ne ero a conoscenza e ora mi si è aperto un nuovo mondo. Grazie! [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 11:09, 31 gen 2025 (CET) == Rename su commons == Caro Alex, sono stato troppo veloce: ho caricato un Aristofane su commons dimenticando di cambiargli titolo: appena hai un attimo rinomineresti [[:File:Aristofane-le-rane-donne-parlamento-pluto.djvu]] in [[:File:Commedie di Aristofane (Romagnoli) V.djvu]]? Grazieee! '''[[Utente:OrbiliusMagister|<span style="color:orange;">&epsilon;</span><span style="color:blue;">&Delta;</span>]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|<span style="color:brown;">&omega;</span>]]''' 09:42, 4 feb 2025 (CET) :@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Fatto, ma che fatica.... ben due click :-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 11:09, 4 feb 2025 (CET) Ooops! Sono proprio una frana: mi stavo già strofinando le mani per essere riuscito a caricare su commons in formato djvu i cinque volumi dei poeti dell'Antologia Palatina ([[c:File:I poeti del'Antologia Palatina (Romagnoli) 1.djvu|I]] - [[c:File:I poeti del'Antologia Palatina (Romagnoli) 2.djvu|II]] - [[c:File:I poeti del'Antologia Palatina (Romagnoli) 3.djvu|III]] - [[c:File:I poeti del'Antologia Palatina (Romagnoli) 4.djvu|IV]] - [[c:File:I poeti del'Antologia Palatina (Romagnoli) 5.djvu|V]]), operazione che non è risultata liscissima... quando mi sono accorto che tutti e cinque hanno nel titolo una "elle" in meno ("del'Antologia" invece di "dell'Antologia"). ho chiesto cinque rename, prima di procedere alla costruzione di pagelist e sommari.Salviamo il positivo: con questi caricamenti ci avviciniamo al completamento della collana: già il fatto di poter presentare tutti i volumi (dopo la pubblicazione di questi ultimi manca solo il volume 3 di Aristofane) a chiunque voglia cimentarvisi è un grande traguardo. - '''[[Utente:OrbiliusMagister|<span style="color:orange;">&epsilon;</span><span style="color:blue;">&Delta;</span>]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|<span style="color:brown;">&omega;</span>]]''' 21:39, 5 feb 2025 (CET) == Ingarbugliamento ns0 e note == Ciao Alex, eccomi di nuovo. Questa volta ho un problema complicato da un punto di vista comprensivo e, per me, piuttosto ingarbugliato. La questione è la seguente: in questa [[Storia di Reggio di Calabria (Spanò Bolani)/Appendice|appendice]] si trova un testo in latino che ha delle note. E fin qui poco male, ho usato il tl Nota separata e sembra funzionare. Il problema mi sorge perchè il testo latino, essendo una poesia, l'ho trascluso nella pagina [[Rhegii Amoenitates]]. In quest'ultima pagina la formattazione in ns0 è accettabile, ma nell'ns0 dell'Appendice non lo è per niente, comparendo due volte di seguito le note. Ho pensato anche a creare un altro ns0 chiamato "Note all'ode", ma in calce a queste note c'è un altro testo che non c'entra nulla con l'ode stessa. Come fare? Spero di essermi spiegato, perchè non sono sicuro nemmeno di questo. [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 14:33, 4 feb 2025 (CET) :@[[Utente:Modafix|Modafix]] A prima vista, mi pare che si dovrebbe usare questo principio: ''le pagine che contengono note separate non si transcludono, perchè il meccanismo "nota separata" ne esegue già una transclusione''. :Soluzione: marcato con section="note" quello che, nel sottocapitolo "Note all'Ode", non è costituito da note; transclusione di questo frammenti con un pages onlysection="note"; segue un tl|Sezione note, dove compaiono le note. Mi pare che funzi. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 15:48, 4 feb 2025 (CET) ::Essendo la prima volta che mi sono trovato di fronte a Note separate, non conoscevo questa specifica, che effettivamente poi ho notato. Mi è piaciuto molto il metodo elegante che hai usato, poi io sono un precisetti, e ho voluto dare un'ultima limata. Grazie ancora! [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 23:03, 5 feb 2025 (CET) :::@[[Utente:Modafix|Modafix]] Prova a guardare anche {{tl|Nsb}}, che io (''ogni scarafone... ecc'') preferisco a {{tl|Nota separata}}. Il nome del template (breve ma oscuro...) deriva dal fatto che è stato creato per Belli, e quindi significa "Nota separata Belli" :-). Ne ho proposto l'uso per [[Cronica (Villani)]], e ne farò uso dimostrativo nelle prime pagine del Libro I. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 23:13, 5 feb 2025 (CET) ::::Effettivamente è più snello, ma volevo fare il ganzo e provarlo nella sua magnificenza. Comunque, ho un altro quesito sul nuovo testo che sto trascrivendo e pensavo che fosse una cosa semplice, e invece... Sostanzialmente, in [[Pagina:Pellicano - Ricordi intorno al movimento politico di Reggio nell'anno 1847, Morano, 1879.djvu/43|questa pagina]] c'è un nota, e in questa nota c'è una poesia. Ho inserito normalmente i tag ''section begin'' e ''section end'' per creare l'ns0 relativo, ma all'atto della [[Il due settembre 1847|transclusione]] non viene visualizzata. C'entrano i tag ''ref''? Grazie in anticipo. [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 11:55, 7 feb 2025 (CET) :::::@[[Utente:Modafix|Modafix]] Sì, penso sia il ref. Mai successo prima. Vediamo una cosetta... [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 13:37, 7 feb 2025 (CET) ::::::@[[Utente:Modafix|Modafix]] Speravo che sostituendo il tag <code>ref</code> con la sintassi <code>#tag:ref</code>, ma niente da fare :-(. Non ho soluzioni eleganti (una soluzione inelegante sarebbe quella di copiare il testo della poesia in una pagina non transclusa, es. la 57, e poi transcludere sia dentro il ref che nella pagina ns0. Ci provo, giusto per gioco :-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 13:49, 7 feb 2025 (CET) :::::::Arieccoci. Ho risolto decidendo di turlupinare l'algoritmo: ho notato che dal nsPagina era stato comunque creato il link per l'ns0, per cui (visto che nel ns0 c'è il rimando al nsPagina) ho copiato e incollato il testo della poesia. Risultato: come se fosse transclusa non essendo transclusa. Non è un modo ortodosso, ma lo ritengo efficace. [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 10:55, 10 feb 2025 (CET) ::::::::@[[Utente:Modafix|Modafix]] Pienamente accettabile; unico problema, il noto aforisma "If you are repeating yourself, you are going wrong". Una eventuale modifica in nsPagina NON si riprodurrà nel testo copiato. Ammetto che è un problema più teorico che pratico e che una piccola eccezione non causerà problemi; ma... guai se si diffonde. :-( [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 11:02, 10 feb 2025 (CET) :::::::::Ciò che dici è un problema anche pratico, altrochè, questa soluzione è accettabile forse solo per la relativa importanza e visibilità del testo di provenienza e della poesia stessa (per intenderci, non è un'opera di Manzoni che contiene una di Foscolo). Si potrebbe, per stare più nel giusto, forse inserire un disclaimer nella pagina discussione della poesia, dichiarando che a causa di una presunta incompatibilità fra ''ref'' e trasnsclusione, si è reso necessario copiare il testo della poesia in ns0 e che le modifiche apportate su nsPagina devono essere anche apportate su ns0 (questo almeno fin quando non ci sarà qualcuno che vorrà/capirà dove sta il problema tecnico). Che ne dici? [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 11:18, 10 feb 2025 (CET) ::::::::::@[[Utente:Modafix|Modafix]] Certo. Ripensandoci, non sono affatto rare intere poesie all'interno di una annotazione. Vale la pena di rifletterci. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 14:33, 10 feb 2025 (CET) == Modulo Dati == Ciao Alex, sto cercando di creare [[Modulo:Dati/Il Valdarno da Firenze al mare.djvu]] ma in automatico non fa niente, le poche righe le ho messe a mano sperando che bastassero per l'imboccata, ma niente da fare. C'è qualche errore evidente in giro per cui la creazione dalla pagina indice non funziona? Grazie [[User:Cruccone|Cruccone]] ([[User talk:Cruccone|disc.]]) 13:36, 24 feb 2025 (CET) :@[[Utente:Cruccone|Cruccone]] C'era un doppio carattere <code>|</code> abusivo in uno degli Indice sommario... non è stato facile scovarlo. :-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 16:19, 24 feb 2025 (CET) ::Grazie mille! Non ci sarei mai arrivato! --[[User:Cruccone|Cruccone]] ([[User talk:Cruccone|disc.]]) 18:18, 24 feb 2025 (CET) == Donne e uomini della Resistenza == Caro Alex con una docente di UNIFI avevamo pensato di fare un brevissimo corso su Wikidata usando la fonte dell'ANPI. Vedo però da questa discussione https://it.wikisource.org/wiki/Discussione:Donne_e_Uomini_della_Resistenza che gran parte delle biografie è già presente. A tua parere ce ne sono una trentina ancora da immettere a mano? per farcilavorare gli studenti? Ciao e grazie [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 17:40, 2 mar 2025 (CET) :@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Hai modo di indicarmi i nomi mancanti? [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 19:09, 2 mar 2025 (CET) ::No, io chiedevo appunto a te quali siano i nomi mancanti. Ciao [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 08:44, 3 mar 2025 (CET) :::@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Prova a ragionarci... ma ho una perplessità: la fonte è un sito web modificabile, tenere allineati i testi di wikisource con una fonte modificabile è un'impresa destinata all'insuccesso. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 09:45, 3 mar 2025 (CET) ::::@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Vedi che la pagina web è seguita dalla Wayback machine di archive.org, qui: https://web.archive.org/web/20140601000000*/http://www.anpi.it/donne-e-uomini/ ; ma non ho esperienza dell'uso pratico di questa fonte di dati. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 09:54, 3 mar 2025 (CET) :::::Grazie. WayBack machine fa copia delle pagine; non so come lo si possa usare e se lo si possa usare in questo caso. Ciao [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 20:18, 3 mar 2025 (CET) ::::::@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] In teoria, il confronto fra gli scaricamenti nel tempo dovrebbe consentire di identificare le modifiche e quindi di aggiornare la pubblicazione su wikisource. A questo pensavo. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 07:16, 4 mar 2025 (CET) == Il mio rapporto complesso con i djvu == Caro Alex, sono riuscito a caricare il terzo volume delle commedie di Aristofane su IA: {{IA|le-commedie-di-aristofane-romagnoli-vol.-3|eccolo}}. Solo che per quanto abbia tentato più volte di passare per [https://ia-upload.wmcloud.org/ IA Upload] non mi è riuscito di convertire il pdf in djvu (come invece mi era riuscito per poeti lirici e Antologia Palatina). Solo a questo punto dopo circa un mese di tentativi mi rivolgo a te per capire come caricare il volume in djvu su commons. Potrei caricare il pdf ma volevo togliere la prima pagina... e poi sono ancora sostenitore del formato djvu e volevo un pdf in meno su commons. Se potrai completare i caricamenti di Romagnoli con questo file per me sarà un grande giorno. Grazie in anticipo! '''[[Utente:OrbiliusMagister|<span style="color:orange;">&epsilon;</span><span style="color:blue;">&Delta;</span>]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|<span style="color:brown;">&omega;</span>]]''' 19:37, 4 mar 2025 (CET) :@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Djvu caricato, indice creato. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 20:21, 4 mar 2025 (CET) ::Se in angelo! Aggiorno la pagina di discussione della raccolta. '''[[Utente:OrbiliusMagister|<span style="color:orange;">&epsilon;</span><span style="color:blue;">&Delta;</span>]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|<span style="color:brown;">&omega;</span>]]''' 08:11, 5 mar 2025 (CET) :::@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Purtroppo ho pasticciato un po' su Commons, beccandomi una notifica da [[User:AntiCompositeBot]]... ma spero di aver sistemato. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 10:08, 5 mar 2025 (CET) == doppione == Caro Alex, ho visto che [[Indice:Luigi Barzini. Sotto la tenda.djvu|questo libro]] è stato caricato una seconda volta inserendo nel titolo l'anno. Ma non riesco più a trovare il file. Di questa altra copia sono state riviste solo 2 o 3 pagine. Puoi trovarlo e cancellarlo? Grazie [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 14:38, 11 mar 2025 (CET) :@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Non lo trovo! Appena lo ritrovi avvisami. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 14:46, 11 mar 2025 (CET) ::@[[Utente:Giaccai|Giaccai]]: l'ho già cancellato! Ho anche spostato e corretto molti capitoli che avevano degli errorini nel titolo. Fai attenzione prima di creare le pagine, specialmente con le parole straniere, con cui è facile sbagliare! [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 15:38, 11 mar 2025 (CET) ==OCR Google== E' sparito il bottone per rivedere la trascrizione con Google. o io ho fatto qualcosa che l'ha fatto sparire? Ciao Susanna : No, è stato {{ping|Candalua}}.... ha messo ordine nei gadget e probabilmente l'ha giudicato pleonastico, ma anch'io ne sento la mancanza. --[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 16:36, 15 mar 2025 (CET) :Io invece lo trovo utilissimo, rende le pagine quali perfette. Come faccio ad attivarlo? Ciao [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 09:43, 26 lug 2025 (CEST) ::@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Si attiva automaticamente se attivi '''eis'''. Se vuoi che si attivi anche in modifica normale, devi aggiungere un po' di codice nella tua pagina [[Utente:Giaccai/common.js]], questo: ::* <code>mw.loader.load('//wikisource.org/w/index.php?title=MediaWiki:GoogleOCR.js&action=raw&ctype=text/javascript');</code> ::Prova e vedi se funziona. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 10:13, 26 lug 2025 (CEST) :::Grazie per l'ennesima volta !! [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 16:38, 26 lug 2025 (CEST) ::::Ops!! ho messo in Common.js le stringhe ma forse manca qualche istruzione? Comunque non vedo in eis GoogleOCR [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 16:44, 26 lug 2025 (CEST) == nuovo problema == Caro Alex, ho caricato [[Indice:Firenze souvenir 1900.pdf]], ma mi ha tagliato il bordo con la didascalia di diverse foto, ed anche il frontespozio è tagliato a destra. Come puoi vedere [https://archive.org/details/firenzesouvenira00wehr/page/n9/mode/2up il file] in IA è completo. Ho caricato la versione PDF di questo libro, ma ce ne sono altre; quale è la migliore da usare? Ciao e grazie per la tua pazienza. [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 16:16, 15 mar 2025 (CET) :@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Eh... il visualizzatore di IA va bene, ma il pdf ha difetti identici. Ci penso in po'. Mi dai i link alle altre versioni? [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 16:44, 15 mar 2025 (CET) ::Nello stesso link che vedi sopra in basso ci sono i diversi tipi di file e poi [https://archive.org/download/firenzesouvenira00wehr qui] vedi altri tipi. ::Non vedo più l'opzione OCR Google che funzionava benissimo. Come mai è sparita? Ho anche un problema con questo [[Indice:Storia del Palazzo Vecchio 1889.djvu| questo libro]] non mi crea la lista delle pagine. Ciao [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 17:57, 15 mar 2025 (CET) :@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] :* Per la lista delle pagine è bastato un purge dela pagina Indice (vedi un comando Purge fra gli Strumenti?). :* Per l'OCR Google prova ad aggiungere al tuo file [[Utente:Giaccai/PersonalButtons.js]] questa riga di codice: <pre>mw.loader.load('//wikisource.org/w/index.php?title=MediaWiki:GoogleOCR.js&action=raw&ctype=text/javascript');</pre> :Se abbiamo un po' di fortuna, ti ricomparirà il pulsante per OCR Google. :* per il testo su Firenze le cose sono un po' complicate.... bisogna partire dalle ''immagini delle pagine'' e costruire ex novo un file pdf o djvu. Sono un pochino arrugginito, ma dovrei farcela.... :[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 23:55, 15 mar 2025 (CET) ::@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Vedi [[Indice:Firenze souvenir 1900.djvu]] se ti va bene. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 00:52, 16 mar 2025 (CET) :::Scusa il ritardo. Il file va benissimo. Grazie [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 07:30, 21 mar 2025 (CET) == di nuovo non crea il libro == Ho caricato questo [[Indice:Nello Tarchiani Firenze 1915.djvu]], ma non crea l'indice delle pagine e non visualizza l'immagine del testo. Dove sbaglio? ho fatto Purge diverse volte ma senza risultato. Ciao [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 20:41, 20 mar 2025 (CET) :@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] In questi casi, devi fare un Purge anche sulla pagina file su Commons. Fatto. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 20:45, 20 mar 2025 (CET) ::Grazie infinite. Buona serata [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 20:54, 20 mar 2025 (CET) == altro errore == caro Alex ho caricato [[Indice:Firenze souvenir 1900.djvu]] ma non riesco a create le versione di lettura. Ciao [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 17:34, 25 mar 2025 (CET) :@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Il sistema non gradiva che una pagina ns0 avesse un suffisso ".pdf". Ho scelto un nome diverso: [[Firenze souvenir (1900)]]. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 18:45, 25 mar 2025 (CET) ::Grazie ancora una volta.Buona serata [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 19:06, 25 mar 2025 (CET) == ( Numero pagina ) == Sono completamente rinco.. (già lo sapevi, ovviamente) Le pagine di [[Indice:Protocollo della repubblica romana.djvu]] hanno il numero scritto tra due belle parentesi e non ci sono xxxxx ma autoRI non fa altro che prendermi in giro e mette esattamente lo stesso "nummero" della pagina pre-precedente. Da noi in questo caso si invocano gli antenati, in questo caso di autoRI. Ma lui se ne frega. Hai consigli? Esiste un trucco? : [[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 17:17, 2 apr 2025 (CEST) Trovato il trucco: <code> &lpar ; 31 &rpar ;</code> --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 17:27, 2 apr 2025 (CEST) Neanche questo funge. :-( --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 17:35, 2 apr 2025 (CEST) :@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Capisco da dove nasce il problema. Nasce dal fatto che autoRi "vede" come numero pagina solo alcune combinazioni particolari di caratteri e cifre - prima si turbava se nel testo trovava altri numeri. Cerco una soluzione - vorrei evitare di rimettere mano allo script, i miei neuroni si stanno diradando e rispetto più che mai il principio "if it runs, don't touch it" :-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 08:03, 3 apr 2025 (CEST) ::@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Ho avuto fortuna (almeno sembra...) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 08:28, 3 apr 2025 (CEST) :::@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Ho modificato un gadget; l'effetto non si vede subito, per "purgare" gli accessori forse sai che devi entrare in preferenze->accessori, fare una modifica qualsiasi, salvare, annullare la modifica e salvare di nuovo. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 08:30, 3 apr 2025 (CEST) ora funge. In compenso è sparito autoPt. Sia in basso che nel menù "Strumenti per la rilettura". L'ho messo come bottone in cima. Un giorno di questi ti presenterò un problema grande come tre cavalli + un paio di ghepardi affamati. Invece a me cedo serva un analista. Vorrei fare dieci cose contemporaneamente e riesco a terminarne solo poche. --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 20:30, 3 apr 2025 (CEST) --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 20:30, 3 apr 2025 (CEST) :@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]]: autoPt l'ho fatto sparire io, lo confesso! Sto cercando di "isolare" ciascun gadget per caricarlo in un solo punto, solo quando serve, con solo il codice necessario, senza portarsi dietro mille altre funzioni. Purtroppo la bottoniera e gli strumenti per la rilettura vanno un po' contro questa filosofia e tendono ad appesantire il sito caricando un botto di roba tutta insieme. Spero di non creare disagio con questi adeguamenti, in fondo l'importante è che da qualche parte il bottone ci sia. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 21:30, 3 apr 2025 (CEST) ::@[[Utente:Candalua|Candalua]]: Io preferisco i comandi in basso. Sono sempre li. Non devi fare su e giù con i cursori. Comunque sono in grado di metterlo anche semplicemente usando la tastiera. ;-) [[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 23:44, 3 apr 2025 (CEST) == La frusta letteraria == Da quanto capisco sono due volumi: ''La frusta letteraria, vol. I'' e [[La frusta letteraria]]. Credo che sia il caso di spostare il secondo a [[La frusta letteraria. vol. II]] e (forse) creare Opera:La frusta letteraria. {{ping|OrbiliusMagister}}, che insegna 'sta roba, che ne pensa. <br/> [[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 14:35, 4 apr 2025 (CEST) :@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Secondo me, basta una pagina-raccolta [[La frusta letteraria]], che raccoglie i vari numeri della rivista; da vedere se fare, o no, una "pagina principale" per ogni numero, o mettere ogni numero in una sottopagina. La divisione in due volumi è arbitraria, dettata solo da motivi editoriali. No, non mi pare il caso di creare un'Opera:La frusta letteraria; è il titolo di una rivista, non il titolo di un'opera. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 14:50, 4 apr 2025 (CEST) ::@[[Utente:Alex brollo|Alex brollo]] e @[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]], ::La frusta letteraria è un ''periodico'', i numeri di tale rivista vanno da I a XXXIII; i volumi primo e secondo si riferiscono invece alla loro edizione nella collana Scrittori d'Italia, che non ha nulla a che vedere con la loro originaria diffusione: ho rettificato la situazione a livello fondendo le due pagine in ''[[La frusta letteraria]]''. Orfanizzo ed elimino ''La frusta letteraria, vol. I''. '''[[Utente:OrbiliusMagister|<span style="color:orange;">&epsilon;</span><span style="color:blue;">&Delta;</span>]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|<span style="color:brown;">&omega;</span>]]''' 17:20, 4 apr 2025 (CEST) == Comedie di Aristofane == Ciao Alex, ti disturbo per una questione tecnica di cui non riesco a venire a capo. Mi sto occupando de [[I cavallieri]] e, formattando un discorso del coro in maniera molto rigorosa e fedele, fra ''padding'', ''indent'' e ''div'' mi sono impelagato in una "inception" di tag tale che ora comprendo la moglie di DiCaprio nel film. Il risultato è che, non so perchè, non mi considera più il tl Poem t che con tanta cura avevo creato su style.css. Mi puoi far capire che è successo? Grazie! [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 16:33, 8 apr 2025 (CEST) :@[[Utente:Modafix|Modafix]] Guardo volentieri; tieni conto però che mi è successa la stessa cosa in una commedia di Pirandello, e alla fine ho abbandonato sia poem che poem t, utilizzando invece la vecchia sintassi doppio punto. Spetta che la ritrovo.... [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 17:03, 8 apr 2025 (CEST) ::@[[Utente:Modafix|Modafix]] Eccola: [[La favola del figlio cambiato]]. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 17:06, 8 apr 2025 (CEST) ::Ti ringrazio, ma credo sia successo qualcosa di davvero strano: formattando con poem t un'altra pagina è andato tutto a posto... ora sto trovando problemi con la pagina successiva: i testi cinquenteschi sono il male. [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 17:10, 8 apr 2025 (CEST) :::Niente, mi sono perso e non ci capisco più nulla. Per sistemare queste pagine ho bisogno di qualcuno che ne capisca piuù di me. [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 18:03, 8 apr 2025 (CEST) ::::Continuo a spammare per smettere di spammare: ho risolto, sono bravissimo, mi incorono re del poem t, duca del div e condottiero dei rompiscatole. Grazie comunque! [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 18:13, 8 apr 2025 (CEST) :::::@[[Utente:Modafix|Modafix]] Bravo! Io mi ero stufato. :-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 18:42, 8 apr 2025 (CEST) == Distributed proofreaders ecc. == Venendo da [[Discussioni utente:Candalua#c-Alex brollo-20250409064600-TrameOscure-20250408192700|qui]] (si, in genere per gli OT uso lo >small<), speravo che ci fosse qualche spiegazione in breve, ma in effetti se c'è da registrarsi diciamo che va fuori dai limiti operativi che voglio darmi. Più si allarga il raggio, più si diluisce il tempo che si può dedicare, per cui ti ringrazio ma declino. Sono già impegnato su troppi fronti e troppi progetti, e rischierei solo di fare tante cose male e superficialmente, che non è utile a nessuno. :-) [[User:TrameOscure|TrameOscure]] ([[User talk:TrameOscure|disc.]]) 21:25, 9 apr 2025 (CEST) == Note su più pagine == Caro Alex, mi sistemi la nota in [[Pagina:Storia della venerabile arciconfraternita della Misericordia 1871.djvu/9| questa pagina]]?. Ciao Susanna [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 20:52, 30 apr 2025 (CEST) :@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Sistemata; nota il trucco per fare delle "pseudo-indentature" nelle note lunghe, suddivise in paragrafi, nella parte della mota sulla pagina successiva. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 07:41, 1 mag 2025 (CEST) ::Grazie Alex e buon 1° maggio. Ciao [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 16:52, 1 mag 2025 (CEST) :::@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Di niente, è stata una piccola distrazione gradita! [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 16:56, 1 mag 2025 (CEST) ::::Scusa, mi ero dimanticata. Non riesco a creare la pagina nel name space principale. https://it.wikisource.org/w/index.php?title=Storia_della_venerabile_arciconfraternita_della_Misericordia&action=edit&redlink=1 [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 18:50, 1 mag 2025 (CEST) :::::@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Curioso... Intestazione si ribellava al fatto che non esiste un progetto "Storia locale". Messo in Argomento, tutto è filato liscio. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 19:06, 1 mag 2025 (CEST) ::::::Grazie Alex. Ciao [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 19:40, 1 mag 2025 (CEST) :::::::Anche i capitoli hanno lo stesso problena: non riesco a crearli. Come hai risolto tu? Ciao [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 11:08, 2 mag 2025 (CEST) ::::::::@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Non capisco... a me si creano regolarmente. Cosa vedi? Seguito il "link rosso" ti si apre una pagina vuota e basta? Ti succede solo su questo testoi? [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 21:21, 2 mag 2025 (CEST) :::::::::Scusa il ritardo. Si mi succede solo per questo testo ed il messaggio che ricevo è [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Schermata_a_2025-05-04_21-02-14.png questa] Ciao e grazie [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 18:08, 5 mag 2025 (CEST) ::::::::::@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Hai attivato qualcosa nelle preferenze che fa partire un editor diverso dal mio. Faccio un paio di prove per verificare. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 18:19, 5 mag 2025 (CEST) :::::::::::@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Sì, ottengo lo stesso errore dopo attivato, in Preferenze -> Casella di modifica, l'opzione "Abilita l'editor visuale". Prova a disattivarlo. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 18:24, 5 mag 2025 (CEST) ::::::::::::Grazie, ho disabilitato l'Editor visuale e ora tutto funziona bene. Buona serata [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 19:37, 5 mag 2025 (CEST) == immagine voltata == Eccomi ancora una volta: [[Pagina:Storia della venerabile arciconfraternita della Misericordia 1871.djvu/3 |qui]] quando vado in modifica l'immagine di capovolge. Puoi aggiungare per favore. Grazie [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 20:56, 9 mag 2025 (CEST) :@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Non capisco! A me su quel link non succede. Forse per verificare mi tocca di nuovo "immedesimarmi" nella tua utenza. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 07:55, 11 mag 2025 (CEST) == linea sopra le note == caro Alex, rieccomi. In [[Storia della venerabile arciconfraternita della Misericordia/Capitolo III|questo]] libro ho iniziato a mettere <nowiki>{{rule|4em|l=2em}}</nowiki> come riga sopra le note che è presente nel libro. Ho visto però che essa rimane nella visualizzazione del testo continuo dove le note sono a fine capitolo. Cosa devo fare? Non la metto? Ciao Susanna [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 14:59, 11 mag 2025 (CEST) :@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Non la mettere; io non la metto mai; ma se proprio la vuoi mettere, mettila nel "footer".Vado a vedere. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 20:16, 11 mag 2025 (CEST) ::@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Spostamento fatto, come esempio, in [[Pagina:Storia della venerabile arciconfraternita della Misericordia 1871.djvu/17|questa pagina]]. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 20:19, 11 mag 2025 (CEST) :::Mi adeguo, non la metto così faccio prima. Grazie e ciao [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 12:09, 12 mag 2025 (CEST) == Ad Ercolano == Hi, could you, please, help me to find if [https://www.ebay.it/itm/355024113803 this text] or scans of this book are available anywhere? [[User:Ankry|Ankry]] ([[User talk:Ankry|disc.]]) 10:03, 19 mag 2025 (CEST) :@[[Utente:Ankry|Ankry]] I found it here: https://sol.unibo.it/SebinaOpac/resource/ad-ercolano-vescovo-e-martire-inno/UBO07850488 searching into https://opac.sbn.it/; but I don't know if such result is what you are searching for. :-( [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 10:42, 19 mag 2025 (CEST) ::I cannot find the text there. I see only a library catalogue entry. My intention was to verify if it is indeed the original text of [[:pl:Hymn o Św. Herkulanie|this translation]] as I found a suggestion that the pl.ws text is an independent work by Krasiński, not a translation (only falsely assigned to Leo XIII). Any hints? [[User:Ankry|Ankry]] ([[User talk:Ankry|disc.]]) 12:01, 19 mag 2025 (CEST) :::@[[Utente:Ankry|Ankry]] Unhapplily I can't help you more.... @[[Utente:Giaccai|Giaccai]], tu che se più esperta in problemi bibliotecari, puoi aiutare Ankry? [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 14:36, 20 mag 2025 (CEST) ::::@[[Utente:Ankry|Ankry]] I'll ask to a librarian of the UNiversity of Florence, [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 14:53, 21 mag 2025 (CEST) :::::@[[Utente:Ankry|Ankry]] This is the reply of Ask a librarian service of the University of Bologna: We confirm that the booklet preserved at the University Library of Bologna (Inv. 469878 Coll. A.3.Caps.21/26) contains the Latin text and the Italian translation by Bernardino Quatrini of the hymn "To Herculaneum bishop and martyr" by pope Leo 13. Document published in 1883 by the Tipografia Pontificia Mareggiani of Bologna. I am not able to tell you more informations. Bye [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 14:21, 23 mag 2025 (CEST) == Titoli dei Canti di Leopardi == Ti dovrei chiedere due favori, se possibile: 1) <s>Mi potresti fare un titolo di prova per una delle pagine in questione dei Canti di Leopardi, in modo che mi posso regolare graficamente per tutti gli altri?</s> Quel che più mi premeva, infatti, era questo, con pure la nota incassata: https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Leopardi_-_Canti,_Starita,_Napoli_1835.djvu/114 EDIT: https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Leopardi_-_Canti,_Starita,_Napoli_1835.djvu/13 Questa potrebbe essere una soluzione grafica accettabile? 2) Non mi è chiaro questo passaggio che hai lasciato sul Bar: "Ne approfitto per segnalare che la mancanza dei titoli nelle varie pagine ns0 naked è un grave errore: la vecchia idea che fossero pleonastici, visto che il titolo è compreso nel box Intestazione, è un errore, perchè dell'Intestazione, dopo esportazione, non resta traccia. Peccato non aver il tempo di aggiungerli sistematicamente nelle tantissime pagine dove mancano" Se posso sistemare i titoli sull'edizione di Leopardi, dimmi come posso aiutare! [[User:Shinitas|Shinitas]] ([[User talk:Shinitas|disc.]]) 09:49, 21 mag 2025 (CEST) :@[[Utente:Shinitas|Shinitas]] Il problema non riguarda i testi ''proofread ''(nei quali in genere NON si commette l'errore di non trascrivere fedelmente i titoli) ma i vecchi testi ''naked'', che all'inizio dell'avventura wikisource venivano caricati direttamente su ns0. Nel caso dell'opera di cui ti stai occupando, mi pare che siamo a posto; basta trascivere il testo del titolo eliminando l'immagine. Interessante, invece, a proposito dei titoli, una recente discussione in Bar sull'opportunità di utilizzare i tag <code>h2, h3...</code> per aggiungere un contenuto "semantico"; è possibile formattarli con opportuno codice css nella sottopagina styles.css della pagina Indice, ma per ora è solo una proposta molto interessante lanciata da @[[Utente:TrameOscure|TrameOscure]], se non ricordo male. Al momento lo standard per la formattazione dei titoli è l'uso del template Centrato o del template Ct. :Vado a risistenare la pagina incriminata :-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 12:01, 21 mag 2025 (CEST) ::@[[Utente:Shinitas|Shinitas]] Ahi.... vedo che il problema è generalizzato. Formatto un paio di titoli, a partire dal [[Pagina:Leopardi - Canti, Starita, Napoli 1835.djvu/19|Canto II]], e appena sono soddisfatto passo a quello con la annotazione inclusa. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 12:10, 21 mag 2025 (CEST) :::Ciao Alex, ciao @[[Utente:Shinitas|Shinitas]]. La discussione sull'uso di H2 non era al bar ma in [[Discussioni indice:Yambo - Manoscritto trovato in una bottiglia, Roma, Scotti, 1905.pdf#header h2 per titoli capitoli]]. Come spiegato in fondo alal disc. alcuni capitoli sono fatti col "solito" {ct}, in un paio ho raddoppiato (provvisoriamente) i titoli con ct e con h2, e quelli finali sono fatti solo con h2. Esteticamente vengono identici. Un esempio di come risulta l'intero libro transcluso in ns0 (e non capitolo per capitolo come prassi) è provvisoriamente a scopo di test in [[Manoscritto_trovato_in_una_bottiglia_(Yambo)/Intero]]. L'effetto in teoria dovrebbe essere lo stesso dell'indice che si genera qui a sinistra e che riporta i titoli delle varie discussioni, ma per qualche motivo peculiare di ws, in ns0 la TOC non viene generata: sicuramente è una scelta tecnica voluta, perchè come noto per es. nel ns0 di wikipedia la TOC appare. :::Il caso indicato qui, invece, ha la complicazione di un titolo più complesso, cioè ''numero romano + la denominazione del capitolo con un font più grosso + prosecuzione titolo con font più piccolo''. Forse si potrebbe risolvere infilando tutto dentro il tag h2, e formattando i 3 elementi con degli span opportuni. Ma di certo l'h2 deve essere unico perchè il titolo è uno, non tre. :::Allo stato attuale si tratta di una prova di cui valutare le implicazioni e l'utilità effettiva. -- [[User:TrameOscure|TrameOscure]] ([[User talk:TrameOscure|disc.]]) 18:36, 21 mag 2025 (CEST) ::::Ottimo, allora attendo pazientemente il da farsi su quei titoletti, mentre procedo alla rilettura delle altre pagine? Ditemi voi, che procedo. [[User:Shinitas|Shinitas]] ([[User talk:Shinitas|disc.]]) 20:33, 21 mag 2025 (CEST) :::::@[[Utente:Shinitas|Shinitas]] Penso che l'uso degli h2 sia ancora un po' da discutere, oltre alle problematiche tecniche di formattare in 3 modi diversi le 3 parti del titolo, per cui IMHO non è allo stato da prendere in considerazione per quest'opera. --[[User:TrameOscure|TrameOscure]] ([[User talk:TrameOscure|disc.]]) 20:47, 21 mag 2025 (CEST) ::::::@[[Utente:Shinitas|Shinitas]] Mi scuso del riferimento sbagliato della interessante discussione aperta da @[[Utente:TrameOscure|TrameOscure]]. Concordo che in questo caso le cose sono un po' complicate e penso che sia meglio sperimentare l'uso dei tag titolo (h2, h3...) su un'altra opera e quindi ripiegare sul template Ct. Volendo si può utilizzare un trucco memoRegex, associato a Ct, per sveltire le cose. Se i titoli di prova che ho inserito vanno più o meno bene, provo a costruirlo: ottenuta la trascrizione del testo delle righe-titolo non formattata, basterebbe aggiungere, prima di ogni riga, un brevissimo codice-chiave (tipo t1, t2, t3 per le varie formattazioni) e memoRegex si occuperebbe di applicare la giusta formattazione. Quindi, aspetto solo di sapere se la formattazione di prova va più o meno bene... e ci proviamo. ::::::Usando styles.css sarebbe anche possibile NON inserire nel template Ct uno ''stile definito online'', ma una ''classe'', definita in styles.css, con il notevole vantaggio di poter raffinare la formattazione in un secondo momento, in blocco, su tutti i titoli, senza modificare il codice wiki. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 09:28, 22 mag 2025 (CEST) :::::::"Quindi, aspetto solo di sapere se la formattazione di prova va più o meno bene... e ci proviamo." :::::::Come mi comporto, quindi? Procedo intanto alla rilettura del resto del libro, escluse le pagine coi titoli? [[User:Shinitas|Shinitas]] ([[User talk:Shinitas|disc.]]) 10:00, 22 mag 2025 (CEST) ::::::::@[[Utente:Shinitas|Shinitas]] Intanto, potresti inserire i testi dei titoli (non formattati). [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 14:19, 22 mag 2025 (CEST) :::::::::Ciao Alex, ho finito la rilettura, procedo adesso con l'inserimento dei titoli formattati. :::::::::Se mi potessi dare un attimo una mano, ci sarebbero da creare qualche pagina Autore per la pagina 175: :::::::::https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Leopardi_-_Canti,_Starita,_Napoli_1835.djvu/181 :::::::::Di seguito, gli autori che mancano a pagina 181 (graziaddio, son solo due): :::::::::https://it.wikipedia.org/wiki/Heribert_Rosweyde :::::::::https://en.wikipedia.org/wiki/Kaspar_von_Barth [[User:Shinitas|Shinitas]] ([[User talk:Shinitas|disc.]]) 11:10, 30 mag 2025 (CEST) ::::::::::@[[Utente:Shinitas|Shinitas]] ho creato [[Autore:Heribert Rosweyde]] (+ link a wikidata), mentre per [[Autore:Caspar von Barth]] la pagina già c'è. -- [[User:TrameOscure|TrameOscure]] ([[User talk:TrameOscure|disc.]]) 15:44, 30 mag 2025 (CEST) :::::::::::Grazie infinite, TrameOscure! [[User:Shinitas|Shinitas]] ([[User talk:Shinitas|disc.]]) 17:10, 30 mag 2025 (CEST) ==Dettaglio contributi== Ciao Alex, io e Marcella Medici abbiamo notato che in pagine indice come [[Indice:Viaggi alle Due Sicilie e in alcune parti dell'Appennino, vol. 2, 1792 - BEIC IE6332532.djvu]] è possibile cliccare "dettaglio contributi" per avere delle statistiche sui contribuiti effettuati dagli utenti sulle pagine del volume, tuttavia cliccandoci sopra paiono comparire delle statistiche sballate, in quanto ad esempio a "Marcella Medici (BEIC)" risultano meno di 10 contributi mentre lei ha già portato al 75% più di un centinaio di pagine su quel volume; sai se c'è un modo per visualizzare correttamente le statistiche o se ci sono altri strumenti per visualizzare nel dettaglio la quantità dei contributi di un utente su Wikisource? Grazie, a presto!--[[User:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] ([[User talk:Spinoziano (BEIC)|disc.]]) 17:19, 5 giu 2025 (CEST) :Ciao @[[Utente:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] e @[[Utente:Marcella Medici (BEIC)|Marcella Medici (BEIC)]], vi rispondo io in quanto autore di quel gadget. Effettivamente non stava funzionando a dovere: a causa di una limitazione delle API di Mediawiki (che non so da quando sia stata introdotta, ma tant'è) caricava solamente l'ultima modifica di ciascuna pagina. Adesso è decisamente più lento, ma dovrebbe caricare davvero tutto. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 19:12, 5 giu 2025 (CEST) == Mi servono una decina di cose == Ma visto che sto per partire per una decina di giorni... mi limito a: # ci sarebbe da caricare su commons sto libro: https://archive.org/details/frammentidellin00jacigoog # vorrei sapere cosa devo mettere perché [[Statistica delle elezioni generali politiche 1900/Elenco dei candidati|qui]] i dati non appaiano attaccati alle righe verticali. e poi.... il pezzo grosso: se ricordi un paio di secoli fa mi avevi detto che [[Indice:Storia dei collegi elettorali 1848-1897.djvu|questo]] era troppo lungo e incasinato. Il fatto è che l'ho finito e stiamo trasferendo tutti i dati su WP. A dire il vero c'è qualcuno che li copia e mi segnala quello che non funziona. Il fatto è che vorrebbero andare avanti con le elezioni del 1900 e quindi con [[Statistica delle elezioni generali politiche 1900]] di cui sopra. Quello che non mi azzardo a fare (non mi sento all'altezza) è impostare la pagina per i risultate dei singoli collegi. Iniziano da [[Pagina:Statistica elezioni 1900 legislatura 21.djvu/34]] e proseguono. Anche le elezioni successive usano lo stesso schema. Quindi una volta fatto il primo, dovrebbe andare bene anche per il [[Statistica delle elezioni generali politiche 1904|1904]], [[Statistica delle elezioni generali politiche 1909|1909]] e [[Statistica delle elezioni generali politiche 1913|1913]]. :::non mi "mandare"..... : [[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 17:39, 5 giu 2025 (CEST) :@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Sempre robe facili, eh... :-( :* lo stacchetto dai bordi non è stato difficile; ma io sistematicamente prendo la via ''facilior'', border-collapse:collapse; spero che il risultato ti vada bene. :* no problem per il caricamento del nuovo testo, il djvu è buono, tolgo le pagine iniziali e procedo (non immediatamente). Ci sono varie tabelle bestiali, ma ormai tu sei un veterano :-). Però ti do un compito preliminare: ''un buon nome per il djvu e pagina Indice''. Intanto ripulisco il djvu di 3 pagine iniziali. :* il problema delle tabelle per collegio è tosto. Devo rifletterci. La strada è quella di formattare duramente via css le larghezze delle colonne, ma il fatto che ci siano colspan e rowspan mi impensierisce. Ci vorrà un po' di pazienza. Temo che per le "intestazioni" e per i "risultati" servano classi distinte. Di certo il codice delle intestazioni non va ripetuto pagina per pagina, vediamo come si può evitare. :[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 22:35, 5 giu 2025 (CEST) ::@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Boh, intanto chiamo il file ''Jacini - Frammenti dell'inchiesta agraria, 1884.djvu'', poi casomai chiedimi un cambio nome. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 22:46, 5 giu 2025 (CEST) :::[[Indice:Jacini - Frammenti dell'inchiesta agraria, 1884.djvu]]: buon lavoro :-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 23:00, 5 giu 2025 (CEST) ::::Intanto grazie. Ci sentiamo quando "aritorno". [[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 23:37, 5 giu 2025 (CEST) :::::@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Ho cominciato a fare prove su quelle tabelle - è dura. Abbi pazienza. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 12:20, 19 giu 2025 (CEST) {{rientro}} hai tutto il tempo che vuoi. Io, intanto, poto gli alberi e raccolgo la legna per l'inverno (sistemo l’impianto elettrico, innaffio le piante, faccio marmellate....) --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 12:06, 20 giu 2025 (CEST) == h2 e "==" == Ciao. Notavo ieri che [[Pagina:Villani - Cronica, Tomo VIII, 1823.djvu/60|qui]] funziona tutto correttamente, ma [[Cronica (Villani)/Documenti diversi#pagename60|nella transclusione no]] (non è manco un h2)... :-( Invece [https://it.wikisource.org/wiki/Manoscritto_trovato_in_una_bottiglia_(Yambo)/XX] qui funzionava sia in ns:0 che pagina... Forse è il template sc che sballa qualcosa? -- [[User:TrameOscure|TrameOscure]] ([[User talk:TrameOscure|disc.]]) 12:43, 17 giu 2025 (CEST) :@[[Utente:TrameOscure|TrameOscure]] Bastava aggiungere una riga vuota prima del tag... il tag == "vuole" essere preceduto da un acapo. Ne ho approfittato per aggiungere un NOEDITSECTION. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 17:54, 17 giu 2025 (CEST) ::Strano però che in ns pagina andasse e in ns0 no... ::Non conoscendo la struttura del testo, ti chiedo ancora che ci fa un "==indice==" fra i due tag <pages> in https://it.wikisource.org/w/index.php?title=Cronica_(Villani)/Documenti_diversi&action=edit... non vedo nulla di simile nelle scansioni... Nel caso forse allora gerarchicamente i titoli come "EPISTOLA di DANTE A TUTTI GL’ITALIANI..." dovrebbero essere h3 ===. [[User:TrameOscure|TrameOscure]] ([[User talk:TrameOscure|disc.]]) 19:02, 17 giu 2025 (CEST) non c'entra col titolo ma non val la pena aprire una nuova sezione: in dark, i pulsanti della bottoniera restano chiari, ma il testo diventa bianco, rendendoli illeggibili. Finchè non si convertiranno i bottoni per diventare scuri, andrebbe impostato .baseButton{color:black;} che credo sia la classe applicata solo alla bottoniera (ma ne sai certamente più di me sul punto), segnandosi che è una impostazione temporanea in attesa di far scurire i bottoni. Tks :-) --[[User:TrameOscure|TrameOscure]] ([[User talk:TrameOscure|disc.]]) 20:49, 17 giu 2025 (CEST) :@[[Utente:TrameOscure|TrameOscure]] La prima riga di una pagina ns0 è un punto critico, e francamente non l'ho capita a fondo; per abitudine, lascio sempre una riga vuota in testa al testo, e non ho mai problemi. :Quanto ai bottoni, il loro stile è inline (a quei tempi non usavo le classi). Cercherò il codice e poi vediamo. : Quanto a quell' == indice ==, è del tutto provvisorio, non ho ancora deciso come strutturare la transclusione; comunque hai ragione, crea confusione, lo oscuro. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 22:15, 17 giu 2025 (CEST) ::@[[Utente:TrameOscure|TrameOscure]] @[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Alla fine ho deciso la struttura della sezione [[Cronica (Villani)/Documenti diversi]] secondo i suggerimenti dei nostri fratelli maggiori (nome sottopagina costituito da semplici numeri romani progressivi, visualizzazione più estesa ma semplificata rispetto all'originale). La visualizzazione può essere modificata, allineando sia nsIndice che ns0, ricordandosi di aggiornare ModuloDati. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 09:06, 18 giu 2025 (CEST) == Dubbio su nsOpera e sonetti di Angelo Mazza == Ciao Alex, come avrai notato mi sto occupando della creazione delle pagine nsOpera dell'[[The Oxford book of Italian verse|Oxford book of Italian verse]] di Lucas. Sta procedendo discretamente, ma mi sono trovato di fronte a un garbuglio causato dal signor [[Autore:Angelo Mazza|Angelo Mazza]] e dalla sua devozione per Santa Cecilia. In soldoni: * su Lucas ci sono tre sonetti, intitolati [[Per Santa Cecilia - i (Lucas)|Per Santa Cecilia - i]] (il quale ho rinominato), [[Per Santa Cecilia - ii]] e [[Per Santa Cecilia - iii]]; * su [[Poeti minori del Settecento]] ci sono gli stessi sonetti ([[Poesie varie (Angelo Mazza)/Sonetti/I. Per santa Cecilia|I. Per santa Cecilia]] e [[Poesie varie (Angelo Mazza)/Sonetti/XII. A santa Cecilia|XII. A santa Cecilia]]). Ora: * [[Per Santa Cecilia - iii]] e [[Poesie varie (Angelo Mazza)/Sonetti/XII. A santa Cecilia|XII. A santa Cecilia]] sono lo stesso sonetto e si può creare la relativa nsOpera, ma * in [[Poesie varie (Angelo Mazza)/Sonetti/I. Per santa Cecilia|I. Per santa Cecilia]] ci sono gli altri due sonetti ''insieme''. Come posso gestire la cosa? Unisco i due sonetti di Lucas? Divido quelli di Laterza? Creo un nsOpera per ognun sonetto pur mantenendoli insieme e inserendo in due nsOpera diversi [[Poesie varie (Angelo Mazza)/Sonetti/I. Per santa Cecilia|questi due sonetti uniti di Laterza]]? Ogni consiglio è calorosamente accetto. [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 17:59, 19 giu 2025 (CEST) :@[[Utente:Modafix|Modafix]] Me la cavo rapidamente: pingo @[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] :-) :Si tratta di un argomento su cui ho idee scarse e confuse.... [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 18:58, 19 giu 2025 (CEST) ::È il dramma delle antologie: spezzano ciò che è unitario e fanno apparire il frammento come indipendente: un dramma perché chi legge le antologie poi crede che il frammento sia l'opera intera. Non vedo soluzione (peraltro già impostata per le poesie di Vittorio Alfieri) se non dare un elemento wikidata e una pagina opera ai singoli sonetti delle corone: è quello che occorre per la madre di tutte le corone: i ''[[Sonetti dei mesi]]''. Su come gestiere il ns0 di quanto abbiamo già mi serve un attimo di studio. - '''[[Utente:OrbiliusMagister|<span style="color:orange;">&epsilon;</span><span style="color:blue;">&Delta;</span>]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|<span style="color:brown;">&omega;</span>]]''' 08:31, 20 giu 2025 (CEST) ::@[[Utente:Modafix|Modafix]], ho trovato la soluzione. ::Da una rapida incursione in rete noto che ::*L'antologia Laterza non è una riproduzione integrale di poesie e perfino l'ordine di presentazione differisce dalle edizioni da cui trae i testi, però ::*I primi due sonetti comuni a Lucas e Laterza sono effettivamente presentati di seguito e numerati I e II anche da Mazza mentre il terzo appare sganciato e in edizioni successive delle sue opere. la scelta di Laterza è coerente con l'intenzione del'autore. Dunque abbiamo una corona di due sonetti e un terzo sonetto a parte da gestire. ::* Si uniscono i due sonetti di Lucas in [[Per Santa Cecilia (Lucas)]] ::Si sposta [[Poesie varie (Angelo Mazza)/Sonetti/I. Per santa Cecilia|I. Per santa Cecilia]] (che contiene due sonetti) a [[Per Santa Cecilia (1912)]]. ::* si crea [[Per Santa Cecilia (Mazza)]] (meglio anticipare la disambiguazione) che rinvierà a [[Opera:Per Santa Cecilia (Mazza)]] che conterrà i link a [[Per Santa Cecilia (Lucas)]] e [[Per Santa Cecilia (1912)]], entrambe conteneneti la loro coppia di sonetti. I titoli preesistenti l'operazione saranno trasformati in rinvii a queste corone. ::**Si creano precauzionalemnte titoli con i primi versi dei sonetti che rinvieranno alle rispettive corone, vero destinatario dell'elemento wikidata. ::Venendo al terzo sonetto, ::*[[Dopo le tante vigilate e sparte]], [[A Santa Cecilia]], [[Per Santa Cecilia - iii]] e [[Poesie varie (Angelo Mazza)/Sonetti/XII. A santa Cecilia]] punteranno a [[Opera:Dopo le tante vigilate e sparte]]; (su cosa fare di [[A Santa Cecilia]] quando arriveranno altri testi con tale titolo... al momento soprassediamo). ::Per il momento basta così. '''[[Utente:OrbiliusMagister|<span style="color:orange;">&epsilon;</span><span style="color:blue;">&Delta;</span>]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|<span style="color:brown;">&omega;</span>]]''' 11:55, 20 giu 2025 (CEST) :::Benissimo, ora ha tutto più senso ed è tutto spiegato precisamente: procedo secondo queste indicazioni e ti ringrazio! [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 12:31, 20 giu 2025 (CEST) == ho dimenticato tutto :-( == come diavolo si fa partire l'eis? --[[User:.mau.|.mau.]] ([[User talk:.mau.|disc.]]) 23:00, 8 lug 2025 (CEST) :@[[Utente:.mau.|.mau.]] Innanzitutto deve essere attivato il gadget eis in Preferenze -> Accessori. Poi si deve entrare in Modifica o in Creazione in nsPagina; dopo una brevissima attesa (1 sec.) dovrebbe comparire una linguella eis nel blocco di comandi in alto a destra (quello che contiene Crea oppure Leggi, modifica, Strumenti. Click su eis e dovrebbe partire immediatamente. Attenzione: sotto Vector 2022 ''la barretta del menu di eis è nascosta sotto la testata della pagina'' e compare solo facendo scorrere la pagina un pochino in alto. :Se qualcosa non va avvisami. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 05:46, 9 lug 2025 (CEST) ::allora è un mistero. Io avevo rimesso il vecchio vector perché mi pareva ci fosse un problema col tab, ma non l'avevo trovato comunque... però oggi dal pc dell'ufficio lo vedo. Vabbè, mi rimetto in moto con calma a finire di rileggere [[Chi l'ha detto?]]. Grazie! [[User:.mau.|.mau.]] ([[User talk:.mau.|disc.]]) 11:22, 9 lug 2025 (CEST) :::macché. Col Vector 2022 ho fatto scorrere la pagina in alto o in basso ma la barretta non la vedo (con Firefox). Ritorno al vecchio Vector. --[[User:.mau.|.mau.]] ([[User talk:.mau.|disc.]]) 12:59, 9 lug 2025 (CEST) ::::@[[Utente:.mau.|.mau.]] mi intrometto per confermarti che io con FF e V22 vedo la barra di eis non appena si scrolla la pagina uno scatto in basso (in quanto "si nasconde" dietro la testata). -- [[User:TrameOscure|TrameOscure]] ([[User talk:TrameOscure|disc.]]) 20:52, 10 lug 2025 (CEST) :::::@[[Utente:TrameOscure|TrameOscure]] Non è che non abbia cercato di eliminare questo fastidio... ma non ci sono riuscito e alla fine ho scrollato le spalle. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 22:00, 10 lug 2025 (CEST) :::::: Ok, alla fine ho capito come far vedere la barra. Ma mi sa che un anzyano come me fa prima a tornare al vector legacy. --[[User:.mau.|.mau.]] ([[User talk:.mau.|disc.]]) 22:55, 10 lug 2025 (CEST) :::::::Alex, la barra di eis ha uno z-index 100, per cui dovrebbe stare sopra l'header che ha z-index 3. Ma il problema è che il div che contiene eis è dentro il div class="mw-page-container", che è allo stesso livello gerarchico del div "vector-header-container", che è quello che lo copre. :::::::Se modifichi il js che inietta il div di eis affinchè lo metta dentro il div dell'header (o allo stesso livello gerarchico) anzichè in quello del page-container, la barra si vede. Testato spostando il blocco manualmente. ;-) -- [[User:TrameOscure|TrameOscure]] ([[User talk:TrameOscure|disc.]]) 09:53, 11 lug 2025 (CEST) ::::::::@[[Utente:TrameOscure|TrameOscure]] Grazie! [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 10:05, 11 lug 2025 (CEST) :::::::::@[[Utente:TrameOscure|TrameOscure]] {{Fatto}} Primo test ok; se qualcosa non funzia, lo scopriremo solo vivendo :-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 18:23, 11 lug 2025 (CEST) ::::::::::@[[Utente:.mau.|.mau.]] No, non era tutto a posto: adesso la barra in alto di eis compare in Vector (2022) e non è nascosta dal box in testa, ma non compariva più in Vector legacy (2010). Adesso compare ma con un codice ignobile :-). @[[Utente:Candalua|Candalua]] Per favore, mi dici come uno script "vede" in modo decente se corre sotto vector 2022 o sotto Vector legacy? Potrei cercarlo da me ma ho un attacco di pigrizia... [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 06:45, 12 lug 2025 (CEST) :::::::::::Gli script non so, ma <body> ha classe "skin-vector-2022" se è attivo V22, per cui suppongo succeda qualcosa di simile per legacy. -- [[User:TrameOscure|TrameOscure]] ([[User talk:TrameOscure|disc.]]) 20:53, 12 lug 2025 (CEST) ::::::::::::@[[Utente:TrameOscure|TrameOscure]] Quindi basterebbe vedere se la classe esiste o no... grazie, verifico. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 07:04, 13 lug 2025 (CEST) :::::::::::::@[[Utente:Alex brollo|Alex brollo]] Già che ci metti le mani, i bottoni si anneriscono correttamente quando la skin è dark, ma il loro testo rimane nero perchè forzati <code>.baseButton=color black</code>, risultando illeggibili. Se non serve per qualche motivo altrove, la dichiarazione andrebbe rimossa tout-court e i testi vengono correttamente bianchi come default (e neri con la skin chiara, quindi ok). :::::::::::::Questa modifica richiede però un ritocco anche alla bottoniera (sempre che @[[Utente:Candalua|Candalua]] non ce ne [[Wikisource:Bar/Archivio/2025.07#c-Candalua-20250711034100-Alex brollo-20250710205900|privi]] anzitempo :-D): i bottoni restano sempre grigio chiaro, per cui la modifica di cui sopra che rende i testi bianchi crea problemi. Per renderli scuri come quelli di EIS in dark, va rimossa la forzatura (è inline, no via css) <code>background-color: #f0f0f0</code> degli elementi <button>. -- [[User:TrameOscure|TrameOscure]] ([[User talk:TrameOscure|disc.]]) 10:43, 13 lug 2025 (CEST) ::::::::::::::@[[Utente:TrameOscure|TrameOscure]] Ho eliminato per prova il background-color: #f0f0f0, ma non trovo dove sta la dichiarazione .baseButton=color black. Tu lo sai? [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 22:19, 13 lug 2025 (CEST) :::::::::::::::Sai che sono rincoglionito? .basebutton era una mia modifica locale (e solo su uno dei pc) 🤦‍♂️per il problema sulla bottoniera che in dark restava chiara ma coi testi bianchi... Ora che viene correttamente scura, non serve più. Invece serve una vacanza a me :-D -- [[User:TrameOscure|TrameOscure]] ([[User talk:TrameOscure|disc.]]) 19:02, 14 lug 2025 (CEST) ::::::::::::::::@[[Utente:TrameOscure|TrameOscure]] Io allora sarei sempre in vacanza.... ma in fondo, la pensione cos'è? :-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 20:43, 14 lug 2025 (CEST) :::::::::::::::::Beh, mi spiace di averti fatto cercare una cosa che non c'era... 😔 -- [[User:TrameOscure|TrameOscure]] ([[User talk:TrameOscure|disc.]]) 21:11, 14 lug 2025 (CEST) == l'opposto di Ni? == a [[Pagina:Chi_l'ha_detto.djvu/671]] dovrei andare a capo prima di "Ancor più curiosa" ma non ci sono riuscito se non mettendo un <nowiki></div></nowiki> dopo il paragrafo dopo il <nowiki>{</nowiki>{Ni}}. C'è un metodo migliore? --[[User:.mau.|.mau.]] ([[User talk:.mau.|disc.]]) 16:17, 10 lug 2025 (CEST) :@[[Utente:.mau.|.mau.]]: ti rispondo io: ho fatto con {{tl|no rientro}}, che è ''più meglio'' di Ni :) [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 19:51, 10 lug 2025 (CEST) ::{{ping|Candalua}}: tieni però conto che sto rileggendo, quindi cercherei per quanto possibile di non lavorare troppo sui template preesistenti. Però in effetti tanto in casi come questo mi tocca modificare il testo, quindi tanto vale... Grazie! --[[User:.mau.|.mau.]] ([[User talk:.mau.|disc.]]) 21:56, 10 lug 2025 (CEST) :::@[[Utente:Candalua|Candalua]] Bello! [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 21:58, 10 lug 2025 (CEST) ::::@[[Utente:.mau.|.mau.]] In effetti, evitare l'indentatura dopo un poem è un problema molto fastidioso. Chissà se.... aggiungendo una classe a poem... [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 22:03, 10 lug 2025 (CEST) :::::Yesss! [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 22:11, 10 lug 2025 (CEST) == CVE-2025-53367 == Non so se t’intessi, ma https://nvd.nist.gov/vuln/detail/CVE-2025-53367. Visto che sei tu lo smanettatore di djvu, magari si. ;-) -- [[User:TrameOscure|TrameOscure]] ([[User talk:TrameOscure|disc.]]) 20:55, 10 lug 2025 (CEST) :@[[Utente:TrameOscure|TrameOscure]] E' quasi arabo :-( ma vediamo quale versione ho sul pc. Grazie. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 22:41, 10 lug 2025 (CEST) ::De nada! L'ho notato ieri fra gli aggiornamenti per cui ho pensato di segnalartelo. Del resto basta che funzioni, poi può parlare la lingua che vuole :-D -- [[User:TrameOscure|TrameOscure]] ([[User talk:TrameOscure|disc.]]) 09:34, 11 lug 2025 (CEST) == Cercando una scorciatoia == Ciao Alex, devo creare le singole pagine nsOpera dei vari atti e scene de {{Opera|Il Conte di Carmagnola}}, per inserire nel posto giusto [[Coro (Il Carmagnola, atto II)|il coro dell'Oxford Book]]. Tuttò ciò implica che le varie pagine ns0 dell'edizione del 1881 ([[Il Conte di Carmagnola]]) vengano spostate con la specifica dell'edizione (in questo caso aggiungerò, tra parentesi, ''1881'', creando così [[Il Conte della Carmagnola (1881)]], [[Il Conte della Carmagnola (1881)/Atto primo]], etc...), così da liberare la pagina generica per creare appunto la relativa pagina nsOpera. Ma il lavoro è lungo e tedioso. Conosci un modo veloce per poter effettuare questi spostamenti? Grazie! [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 13:10, 11 lug 2025 (CEST) :@[[Utente:Modafix|Modafix]] Mi sembra che un semplice spostamento di pagina e sottopagine + ritocco della pagina indice dovrebbero bastare. Ci provo. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 15:10, 11 lug 2025 (CEST) ::@[[Utente:Modafix|Modafix]] Vedi se è tutto ok, a me pare di sì. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 15:30, 11 lug 2025 (CEST) :::@[[Utente:Modafix|Modafix]] Un dubbio: io ho ignorato il nuovo nome che hai proposto e ho spostato in [[Il Conte di Carmagnola (1881)]]. OK? [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 06:47, 12 lug 2025 (CEST) ::::A dire il vero è proprio questo il nome che avevo in mente, ho controllato le varie sottopagine e hanno il nome che intendevo dare, quindi ti ringrazio per l'ottimo lavoro! Appena possibile provvederò a creare le varie e tante pagine opera che sono necessarie. [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 09:09, 12 lug 2025 (CEST) :::::Scusate se mi intrometto, ma già che siamo in argomento... nel [[Indice:Tragedie, inni sacri e odi.djvu|in questo libro a cui tengo]] ci sono due testi teatrali che mi hanno bloccato a causa della mia allergia verso "poem t": c'è qualche anima pia che vorrebbe trascriverli? '''[[Utente:OrbiliusMagister|<span style="color:orange;">&epsilon;</span><span style="color:blue;">&Delta;</span>]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|<span style="color:brown;">&omega;</span>]]''' 09:45, 12 lug 2025 (CEST) ::::::quali opere? --[[User:.mau.|.mau.]] ([[User talk:.mau.|disc.]]) 16:59, 12 lug 2025 (CEST) :::::::@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Adelchi e Carmagnola, penso. Vecchio caro poem t.... compagno di tante avventure... sto per abbandonarlo a favore della soluzione usata per [[Arcadia (1961)]]: un ritocchino a poem via styles.css, un template per i personaggi allineati a sin, e fine. Ci provo. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 07:10, 13 lug 2025 (CEST) == altF8 == Caro Alex. Non mi funzionano altF8, ALTf7 e altF6. E' un problema mio o qualcuno a fatto delle modifiche su queste funzioni? Grezie [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 16:13, 13 lug 2025 (CEST) :@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Non credo, a me funzionano, ma.... Alt8, Alt7 e Alt6, non AltF8 ecc... se il problema non si risolve vediamo. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 16:18, 13 lug 2025 (CEST) ::hai ragione alt6, alt7, alt8. Ho provato con 3 browser diversi, ma il 6 e 8 non funzionano del tutto. E alt7 al primo click mi crea l'intestazione, se poi lo riclicko mi toglie tutti o gran parte gli a capo, cosa che prima non faceva, mi pare. [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 17:02, 13 lug 2025 (CEST) == altro errore == Un fatto strano: in questa pagina mi sono comparse delle [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Numerazione_strana.png cifre a sinistra] e c'è un [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Testo_con_a_capo.png a capo] che non riesco a levare. Ciao [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 20:31, 13 lug 2025 (CEST) :@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Non ho capito bene cosa vedi, ma adesso mmi pare a posto. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 22:04, 13 lug 2025 (CEST) == Così è corretto? == In [[Pagina:Rufini - Il metodo di Archimede, 1926.djvu/1]] e [[Pagina:Rufini - Il metodo di Archimede, 1926.djvu/1]] il SAL è corretto? [[User:.mau.|.mau.]] ([[User talk:.mau.|disc.]]) 18:07, 15 lug 2025 (CEST) :@[[Utente:.mau.|.mau.]] Secondo me è correttissimo. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 20:31, 15 lug 2025 (CEST) ::{{ping|Alex brollo}} E invece come metto le note a piè di pagina come in [[Pagina:Rufini - Il metodo di Archimede, 1926.djvu/4]]? [[User:.mau.|.mau.]] ([[User talk:.mau.|disc.]]) 20:45, 15 lug 2025 (CEST) :::@[[Utente:.mau.|.mau.]] Eh... dipende dai gadget che hai attivato. Cosa ti succede se pigi contemporaneamente Ctrl+Alt+n senza selezionare niente? e se li pigi dopo aver selezionato un pezzo di testo? [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 20:53, 15 lug 2025 (CEST) ::::{{ping|Alex brollo}} mi arriva una ñ... Ma se mi dici dove posso trovare un esempio io copio! [[User:.mau.|.mau.]] ([[User talk:.mau.|disc.]]) 22:13, 15 lug 2025 (CEST) == perso gadget == caro ALex, ho fatto un po' di pulizia nei gadget e ora mi rifunzionano sia alt+6 che alt+8, ma è sparito il tasto googleOCR. Come faccio a recupearlo? come si chiama il suo gadget? Grazie di nuovo [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 08:35, 16 lug 2025 (CEST) == un nuovo alt-n? == Ho azionato il neurone (o meglio, ho cercato tra i miei primissimi contributi) e ho aggiunto alla bottoniera un pulsante <nowiki><math></nowiki> per racchiudere le parti da scrivere con l'estensione matematica. Funziona. Però devo sempre spostarmi col mouse e mi scoccia togliere la mano dalla tastiera. Sono certo che ci sia un modo per far sì che alt-qualcosa (chessò, alt-9) compia l'azione: ma la mia conoscenza di javascript arriva al massimo a copiare codice: quindi potrei anche mettere shortcut.add("Alt+9",alt9); e cominciare a scrivere function(alt9), ma poi mi fermo. Puoi darmi una mano? [[User:.mau.|.mau.]] ([[User talk:.mau.|disc.]]) 14:52, 21 lug 2025 (CEST) :@[[Utente:.mau.|.mau.]] Quando c'è un bottone che fa qualcosa, l'istruzione per shortcut è semplicemente "pigia quel bottone". Importo il top bottone math da me e faccio dei test. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 15:20, 21 lug 2025 (CEST) ::.... @[[Utente:.mau.|.mau.]] ma se la funzione scatenata dal bottone è semplice, come quella del bottone math, basta ripeterla come secondo parametro di shortcut.add; l'ho collegata a Alt+9 nella riga immediatamente successiva al tuo newbutton. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 15:35, 21 lug 2025 (CEST) :::@[[Utente:.mau.|.mau.]]Per il caso math block, che immagino sia quello in cui una formula copre l'intera riga, c'è una soluzione ancora più spiccia: si salta perfino la selezione del testo... ti trovi con memoRegex? Il trucco: registra una sostituzione con questa regex: <code>^m (.+)</code>, opzioni regex, multilinea, ricorda e con <code><nowiki><math display=block>$1</math></nowiki></code> nel campo sostituisci; applica (anche a vuoto) e salva. D'ora in poi qualsiasi riga che inizia con <code>^m (.+)</code> sarà inclusa nel tuo ''math block'' al primo postOCR (Alt+7) . [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 15:46, 21 lug 2025 (CEST) :::@[[Utente:Alex brollo|Alex brollo]] sperando non ci sia una riga che cominci con una m da sola... (e che io mi ricordi dove sta memoRegex)! --[[User:.mau.|.mau.]] ([[User talk:.mau.|disc.]]) 15:48, 21 lug 2025 (CEST) ::::{{ping|.mau.}} Ma in wikisource senza memoRegex ci sono forme di vita....? :-) Ti registro io la regex sul testo a cui stai lavorando. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 15:53, 21 lug 2025 (CEST) :::::@[[Utente:.mau.|.mau.]] NO! Ho sbagliato! non ricordavo che ''NON bisogna usare postOCR prima che tutti i math siano applicati'': altrimenti si mangia gli apostrofi retti trasformandoli in tipografici e succedono guai con Tex. Ignora il trucco memoRegex! :-( [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 16:00, 21 lug 2025 (CEST) ::::::teoricamente si potrebbe usare una conversione a cascata, nel senso che dopo la prima regexp se ne fa una seconda che in quelle righe ritraduca gli apostrofi tipografici in retti, visto che in una formula in block non ci sono apostrofi tipografici, ma forse è esagerare... [[User:.mau.|.mau.]] ([[User talk:.mau.|disc.]]) 16:20, 21 lug 2025 (CEST) :::::::@[[Utente:.mau.|.mau.]] Alle volte uso le ''cascate'', ma in questo caso la via maestra è mettere i math e poi scatenare postOCR. Io non sarei un grado di scrivere la regex che aggiusta gli apostrofi solo dentro math. Con javascript lo saprei fare, con le regex avrei difficoltà. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 22:24, 21 lug 2025 (CEST) == Nuovo indice == Ciao Alex, sto cercando di caricare [[c:File:C. Morisani - Ricordi storici, Reggio C., Ceruso, 1872.djvu|un nuovo file]], ma alla creazione dell'indice mi dà errore sull'intervallo delle pagine, considerato "non valido". Pensando di aver fatto un errore del caricamento su Commons del file djvu (convertito da any2djvu) , l'ho fatto cancellare e l'ho caricato nuovamente con tutti i crismi. Ciononostante il problema rimane. Ora, non è la prima volta che carico djvu, ma non mi era mai capitato sto problema, quindi o mi sono ingoiato il cervello o c'è qualcosa che mi sfugge. Help! [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 13:16, 22 ago 2025 (CEST) :@[[Utente:Modafix|Modafix]] Penso sia quello che succede ogni tanto; se si tratta di quello si risolve facendo un purge prima su Commons, poi sull'Indice di wikisource. Al momento non ho avuto difficoltà nel vedere il file, nel creare la pagina Indice e nel creare qualche pagina di prova usando eis. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 16:09, 22 ago 2025 (CEST) ::Grazie! Esattamente cos'è ciò che succede, tale che richieda il purge su Commons? Semplice curiosità. [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 16:16, 22 ago 2025 (CEST) :::@[[Utente:Modafix|Modafix]], @[[Utente:Alex brollo|Alex brollo]]: se volete approfondire, questa è la issue: [[phab:T382824]]. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 16:36, 22 ago 2025 (CEST) ::::@[[Utente:Candalua|Candalua]] Grazie. Sia nel mal comune mezzo gaudio. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 16:48, 22 ago 2025 (CEST) ::::Mi aggiungo ai ringraziamenti, mi sento meno sprovveduto ora. [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 16:50, 22 ago 2025 (CEST) == Note di Campanella == Ciao Alex, mi sono ritrovato a rileggere [[Pagina:Campanella, Tommaso – Poesie, 1938 – BEIC 1778417.djvu/96]], e ho visto che le note non sono state fatte con i ref ma con codice css. Immagino sia stata una scelta pensata, per cui evito di metterci mano. Unico dubbio, si riesce a far sparire in transclusione l'interlinea diversa sul cambio di pagina (non chiudendo il blocco magari?). Grazie. [[User:Cruccone|Cruccone]] ([[User talk:Cruccone|disc.]]) 18:27, 25 ago 2025 (CEST) :@[[Utente:Cruccone|Cruccone]] Grazie della segnalazione. Che strana scelta! Adesso non la rifarei e non ricordo per niente il ragionamento che (spero) di aver fatto. Cerco di orientarmi. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 21:39, 25 ago 2025 (CEST) ::@[[Utente:Cruccone|Cruccone]] Sì, ho capito sia il perchè di questa strana soluzione, che il motivo del problema che mi segnali. Per favore, dà un'occhiata a [[Poesie (Campanella, 1938)/Scelta di alcune poesie di Settimontano Squilla/39. A Genova]], dove il css è stato rivisto. Se ti va bene, si tratterebbe solo di modificare, via bot, le classi c97 in c97a e c97b, senza altre modifiche del codice. Una cosa un po' delicata, ma fattibile (naturalmente la farei io). Se vuoi modificare qualcosa, prova a editare le due classi in [[Indice:Campanella, Tommaso – Poesie, 1938 – BEIC 1778417.djvu/styles.css]]. Differiscono solo perchè c97a ha un gradevole margine superiore che la stacca dai versi. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 22:40, 25 ago 2025 (CEST) :::@[[Utente:Cruccone|Cruccone]] PS: il motivo della "strana scelta" è che nella stessa posizione e con la stessa formattazione delle annotazioni ci sono anche, talora, commenti generali che non sono annotazioni numerate. Al tempo (e anche adesso) non ho trovato soluzioni alternative decenti a quella che ho adottato. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 23:32, 25 ago 2025 (CEST) ::::Immaginavo la scelta venisse da qualcosa di simile, ero curioso![[User:Cruccone|Cruccone]] ([[User talk:Cruccone|disc.]]) 09:10, 26 ago 2025 (CEST) :::::@[[Utente:Cruccone|Cruccone]] ... e anch'io ero curioso :) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 11:32, 26 ago 2025 (CEST) == scaricare tutti i file di una categoria == Puoi lanciare questo dalla console della pagina. La scocciatura è che se usi Chrome, te li farà scaricare uno per uno (altri browser non so) <pre> function forceDownload(url, fileName){ // fileName = url.substring(url.lastIndexOf('/')+1, url.length); var xhr = new XMLHttpRequest(); xhr.open("GET", url, true); xhr.responseType = "blob"; xhr.onload = function(){ var urlCreator = window.URL || window.webkitURL; var imageUrl = urlCreator.createObjectURL(this.response); var tag = document.createElement('a'); tag.href = imageUrl; tag.download = fileName; document.body.appendChild(tag); tag.click(); document.body.removeChild(tag); } xhr.send(); } $('.gallery a').each(function() { title = $(this).attr('title'); if (title) { $.ajax({ url: '/w/api.php?action=query&format=json&prop=imageinfo&iiprop=url&titles=' + title, }).done(function(response) { for (const [key, value] of Object.entries(response.query.pages)) { imageurl = value.imageinfo[0].url; imagetitle = value.title.replace('File:', '').replace(/ /g, '_'); console.log(imageurl); console.log(imagetitle); forceDownload(imageurl, imagetitle); } }); } }) </pre> [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 15:14, 18 set 2025 (CEST) :@[[Utente:Candalua|Candalua]] Grazie! Ma non lo capisco a fondo.... prima di lanciarlo mi ripasso un po' un mio vecchio downloader in python. (sempre che lo capisca ancora... ) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 15:25, 18 set 2025 (CEST) ::@[[Utente:Candalua|Candalua]] Riattivati e ri-capiti i miei script python ''sviluppatore-fai-da-te-ahiahiahi'' per scaricare sul pc tutte le immagini di una categoria di Commons... adesso non resta che sperimentare il tuo interessante script js. [[Critica della ragion pura (1949)|Kant]] permettendo :-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 09:41, 20 set 2025 (CEST) == Viaggi alle Due Sicilie e in alcune parti dell'Appennino == Ciao Alex, nel completare la trascrizione del quarto volume ([[Indice:Viaggi alle Due Sicilie e in alcune parti dell'Appennino, vol. 4, 1793 - BEIC IE6206670.djvu]]) di ''Viaggi alle Due Sicilie e in alcune parti dell'Appennino'', abbiamo notato che le pagine da 321 a 356 mancano al file BEIC caricato su Commons e utilizzato per questo volume. Siamo riusciti a scaricarle da Internet Archive ma avremmo bisogno di sapere come possiamo procedere per integrarle su Wikisource. Grazie. [[User:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] ([[User talk:Spinoziano (BEIC)|disc.]]) 14:34, 24 set 2025 (CEST) :@[[Utente:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] La procedure è un tantino complessa. Il primo passo è inserire le pagine mancanti nel djvu fallato e ricaricarlo su Commons; ma se le pagine successive sono già state trascritte, il peggio viene dopo (e necessita di un bot). :Se ti servono spiegazioni dettagliate per un'altra volta, te le mando nella tua pagina di discussione; ma di solito è una cosa che faccio io con roba pronta (purtroppo con script non user-friendly, anche perchè ogni caso è diverso). Dove sono le pagine scaricate da IA? Basta anche il link a IA giusto, a scaricarle di nuovo da IA ci metto poco. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 14:47, 24 set 2025 (CEST) ::@[[Utente:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] Vedo che il caso richiede solo l'aggiunta delle pagine in fondo al volume.... allora le cose sono molto più semplici :-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 14:51, 24 set 2025 (CEST) :::Sì, sono solo pagine mancanti in fondo al volume. In pratica le uniche pagine che andrebbero fuori sincrono sono le ultime pagine vuote e un paio contenenti solo immagini, ma quelle è un attimo ricrearle poi. Mi confermi quindi che basta sovrascrivere su Commons il file attuale con la versione completa? (Scusa il disturbo, sei sempre veramente gentile.) Chiedo a Marcella se può farlo, e le dico che in alternativa può mandare a te le pagine scaricate da IA o il link e te ne occupi tu, va bene? --[[User:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] ([[User talk:Spinoziano (BEIC)|disc.]]) 15:13, 24 set 2025 (CEST) ::::@[[Utente:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] Su IA c'è solo un esemplare dell'edizione 1793 quindi non ho bisogno di altro :-). Procedo. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 15:23, 24 set 2025 (CEST) == Viaggi alle Due Sicilie e in alcune parti dell'Appennino (2) == Ciao Alex, con la pagina [[Pagina:Viaggi alle Due Sicilie e in alcune parti dell'Appennino, vol. 5, 1795 - BEIC IE6483391.djvu/149]] c'è un salto tipografico di numerazione (la pagina cartacea è n. 149, mentre la precedente è 144). Si potrebbe modificare in [[Indice:Viaggi alle Due Sicilie e in alcune parti dell'Appennino, vol. 5, 1795 - BEIC IE6483391.djvu]] in maniera che dopo "144" ci sia "149"? Non pare manchi infatti alcuna pagina, ma la numerazione tipografica è così. Grazie! --[[User:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] ([[User talk:Spinoziano (BEIC)|disc.]]) 17:05, 8 ott 2025 (CEST) :Come non detto, ho [https://it.wikisource.org/w/index.php?title=Indice%3AViaggi_alle_Due_Sicilie_e_in_alcune_parti_dell%27Appennino%2C_vol._5%2C_1795_-_BEIC_IE6483391.djvu&diff=3571249&oldid=3567894 sistemato] da solo: mi sono poi ricordato come si faceva!, la parte del sommario invece l'ha già sistemata ad hoc Marcella, scusa il disturbo :D --[[User:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] ([[User talk:Spinoziano (BEIC)|disc.]]) 17:29, 8 ott 2025 (CEST) ::@[[Utente:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] Benissimo. Alla prossima! [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 22:13, 8 ott 2025 (CEST) == Match and split == Ciao, curiosando su [[Progetto:Trascrizioni/Match and split]], ho notato che [[Esempi di generosità proposti al popolo italiano]], che era inserito fra i testi solo da rileggere, in effetti ha il SAL ancora completare, per cui mi sono permesso di "retrocederlo". Se ho fatto male, fammi sapere :) [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 09:44, 27 ott 2025 (CET) :@[[Utente:Modafix|Modafix]] Hai fatto benissimo; io "retrocedo" a SAL 25% il testo ns0. Succede che eseguito il M & S ci si dimentichi di portare il SAL al livello giusto.... [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 09:58, 27 ott 2025 (CET) == Errore in pag. originale == Ciao, durante la trascrizione di [[Pagina:Comnena - Alessiade, 1846, tomo primo (Rossi).djvu/231|questa pagina]] ho trovato un errore nell'originale: nella quinta riga c'è ''taoto quanto'', ma ho trascritto ''tanto quanto'', perché mi sembra oggettivamente corretta. Come posso mettere in evidenza questa mia correzione? Esiste una funzione/comando per questo? Grazie [[User:BuzzerLone|BuzzerLone]] ([[User talk:BuzzerLone|disc.]]) 10:57, 4 nov 2025 (CET) :@[[Utente:BuzzerLone|BuzzerLone]]Si usa il template "Errata corrige": [[Template:Ec]]. Lìho messo; dai un'occhiata alla sua documentazione. Va usato solo quando non c'è il minimo dubbio sul fatto che sia un errore tipografico. In questo caso secodo me non c'è. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 15:16, 4 nov 2025 (CET) Grazie [[User:BuzzerLone|BuzzerLone]] ([[User talk:BuzzerLone|disc.]]) 16:36, 4 nov 2025 (CET) == consigli per gli acquisti == secondo te su [[Indice:Statistica delle elezioni generali politiche 1895.djvu]] si possono usare tmpl. uguali a quelli di [[Indice:Statistica elezioni 1900 legislatura 21.djvu]]. O vanno riadattati? : [[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 11:17, 23 nov 2025 (CET) :@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Mi sono dimenticato quasi tutto di quell'avventura. Per favore, tu che sei più "fresco di lavoro", prova e poi se non funziano dammi una pingata. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 13:31, 23 nov 2025 (CET) Fatti piccoli aggiustamenti e copia/incollato. Dagli una guardata al volo quando hai tempo. Non è minimamente urgente. Ci sono i dati in altra fonte molto più comoda da usare. --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 17:36, 23 nov 2025 (CET) ==ps== Bon'anno. Nun magna' troppo. Sinnò la Bbefana te porta er carbone. De ceterisse: [[Discussioni indice:Statistica elezioni 1904 legislatura 22.djvu|buttece l'occhio]]. --[[Utente:Carlomorino|Belli risorto]] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 17:51, 01 gen 2026 (CET) == E un l'ho hhapita! == Ciao, buon anno eccetera. Vedo che il tuo bot ha operato nella mia pagina utente. Bene, anzi benissimo. Ma non ho capito cosa ha fatto :D. Ciao, a più in là. [[User:Silvio Gallio|Silvio Gallio]] ([[User talk:Silvio Gallio|disc.]]) 11:21, 11 gen 2026 (CET) :@[[Utente:Silvio Gallio|Silvio Gallio]] Vedi "Progetto:Bot/Richieste di intervento", ho ripulito qualche centianio di pagine da un carattere invisibile u200e su richiesta di Aleator. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 14:10, 11 gen 2026 (CET) ::@[[Utente:Silvio Gallio|Silvio Gallio]] Ps: in cronologia ''sembra ''che non sia cambiato niente... perchè, siccome il carattere è invisibile, non si vede. :-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 15:04, 11 gen 2026 (CET) :::Grazie! Ma che non si veda un carattere invisibile è uno scandalo! Dove è finita la chiarezza degli interventi, eh? Dovrei entrare in sciopero e non lavorare più qui. :P . Stai bene e fai il bravo. Ciao a te e tutti! [[User:Silvio Gallio|Silvio Gallio]] ([[User talk:Silvio Gallio|disc.]]) 21:22, 11 gen 2026 (CET) == Pagine Gioberti == Ciao! Ti ho inviato via mail le scansioni corrette che mi ha girato Marcella di [[Pagina:Gioberti - Del rinnovamento civile d'Italia, vol. 3, 1912 - BEIC 1833665.djvu/219]] e seguente, se hai la possibilità di sistemare [[c:File:Gioberti - Del rinnovamento civile d'Italia, vol. 3, 1912 - BEIC 1833665.djvu]] su Commons. Fammi sapere se ti sono arrivate e se pensi ne valga la pena. Grazie, a presto! :) [[User:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] ([[User talk:Spinoziano (BEIC)|disc.]]) 09:42, 14 gen 2026 (CET) :@[[Utente:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] Le ho viste, grazie! Certo, la riparazione del djvu è facile, ma per qualche giorno non sono sul mio pc e mi manca qualche attrezzo (non voglio installare roba sul pc da cui sto lavorando). In settimana dovrei farcela. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 09:51, 14 gen 2026 (CET) == Disorientamento nostalgico da Any2djvu == Ciao Alex! Ti disturbo perchè volevo caricare la seconda parte dei [[Viaggi per Europa]], ma, volendo convertire il file in djvu con il fidato Any2djvu (la mia personale esperienza con i pdf non è felice), la realtà mi ha fatto fare una doccia gelata, perchè Any2djvu sembra non esistere più (rima non voluta). Premetto che preferisco i siti che mi consentono di fare tutto in rete, senza scaricare altri programmi. Nell'etere ho trovato delle nuove possibilità (vedi un certo [https://convertio.co/it/pdf-djvu/ Convertio]), ma non so quanto siano affidabili, per cui volevo chiedere a te qualche consiglio su come muovermi prima di creare danni. Grazie come sempre! [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 11:38, 15 gen 2026 (CET) :@[[Utente:Modafix|Modafix]] Siccome il problema più comune è pdf -> djvu, io uso sempre pdf2djvu. Salva bene anche lo strato testo. Attenzione: c'è un misterioso settaggio dei pdf che imposta la risoluzione delle immagini in uscita; verificare che le dimensioni della pagina djvu siano attorno al 1000px di larghezza (anche un po' meno, ma non molto). Poi alle volte le routine djvuLibre, ma se non ti piace spippolare con la riga di comandop lascia perdere. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 13:21, 15 gen 2026 (CET) ::@[[Utente:Modafix|Modafix]] PS: se trovi qualcosa di meglio avvisami! [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 13:22, 15 gen 2026 (CET) :::In realtà l'avevo adocchiato, ma mi dà il classico errore "404: Not found". [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 13:30, 15 gen 2026 (CET) ::::@[[Utente:Modafix|Modafix]] Hai ragione... ma è una cosa recentissima. L'ho usato fino a pochi giorni fa. Ovviamente ho anche la versione offline, e la conservo con cura (con quella è anche possibile settare la risoluzione delle immagini, che, chissà perchè, IA spesso tiene troppo bassa). [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 13:49, 15 gen 2026 (CET) :::::Allora attenderò fiducioso il ripristino. Grazie! [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 14:19, 15 gen 2026 (CET) Senza riaprire un altro argomento, ho riscontrato un problema abbastanza fastidioso: in [[Viaggi per Europa - parte II]], quando creo una nuova sezione in ns0, non compare in automatico, come sempre successo, il tl Qualità, con l'intestazione con le sezioni precedenti e successive in automatico, nè ancora più fastidiosamente, l'indice del testo con l'intervallo delle pagine della sezione in ns0 da creare. Come posso ovviare? [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 11:58, 23 gen 2026 (CET) :@[[Utente:Modafix|Modafix]] Non capisco! :Da un po', i testi unici in volumi separati (e quindi in pagineIndice separate) vengono transclusi in un unico elemento ns0; vediamo... [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 14:36, 23 gen 2026 (CET) ::@[[Utente:Modafix|Modafix]] @[[Utente:Candalua|Candalua]]Trovato. Il tl Indice sommario è sensibile: non tollera la presenza, fra i parametri, di altri template. Erano bloccanti i tre template Sc assegnati ai numeri romani del parametro delta. Si tratta di un bug (il problema, come minimo, dobrevve essere segnalato al momento del salvataggio della pagina). Ma personalmente non oso mettere le mani sullo script. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 14:54, 23 gen 2026 (CET) :::E io che volevo fare l'elegante. Grazie per l'aiuto! [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 23:05, 23 gen 2026 (CET) ::::Mi rendo conto di non aver risposto al dubbio dei due ns0 separati per i due volumi di una stessa opera: mi sono scervellato, poi ho concluso che non avrei potuto fare altrimenti, forse sbagliando, perché in entrambi i volumi c'è "Lettera Prima", "lettera II", non come ad esempio in altri opere dove c'è la continuazione della numerazione dei diversi capitoli o dei titoli di opere diversi l'uno dall'altro. Obiettivamente mi è dispiaciuto, perché sarebbe stato corretto mettere tutto in un ns0 unico. [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 09:01, 24 gen 2026 (CET) :::::@[[Utente:Modafix|Modafix]] Si può sempre fare in un secondo momento. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 10:31, 24 gen 2026 (CET) == Categoria:BEIC == Ciao Alex, bisognerebbe che tutti gli indici contenuti in [[:Categoria:BEIC]] fossero inclusi solo nella sottocategoria [[:Categoria:Scansioni provenienti da BEIC]]; credo che risolvere la cosa non sia complicata: bisognerebbe modificare il template [[Template:BEIC]] che è incluso negli indici (ma chiedo a te che sei più ferrato con i template) e già che ci siamo si potrebbe modificarlo per generare una [[:Categoria:Autori con testi caricabili da BEIC]] (similmente a [[:Categoria:Autori con testi caricabili da IA]]) quando il template è incluso in una pagina autore? Grazie! [[User:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] ([[User talk:Spinoziano (BEIC)|disc.]]) 11:57, 30 gen 2026 (CET) :@[[Utente:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] Grazie del suggerimento. Se non ci provo in tempi ragionevoli, per favore slllecitami :-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 12:05, 30 gen 2026 (CET) ::Reminder :) Segnalo anche a {{ping|Candalua}} che in passato ha già fatto un eccellente lavoro sul [[Template:BEIC]].--[[User:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] ([[User talk:Spinoziano (BEIC)|disc.]]) 16:13, 5 feb 2026 (CET) == Il roseto == Ciao Alex, ho provato ad aggiungere un autore in questa pagina [[Pagina:Saadi - Il Roseto, I.pdf/41]], l'ho fatto altre volte, ma questa volta non so per quale motivo il collegamento con wikidata non risulta nella pagina dell'autore. Come posso risolvere? L'autore è Anuscirvan, detto Khosrow I [[User:Francyskus|Francyskus]] ([[User talk:Francyskus|disc.]]) 18:19, 5 feb 2026 (CET) :@[[Utente:Francyskus|Francyskus]] Se intendi l'imperatore sassanide, Cosroe I Q207381 : {{Wl|Q207381|Cosroe I}} [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 18:46, 5 feb 2026 (CET) ::esattamente, come posso fare? [[User:Francyskus|Francyskus]] ([[User talk:Francyskus|disc.]]) 19:07, 5 feb 2026 (CET) :::@[[Utente:Francyskus|Francyskus]] Ma sei sicuro che meriti una pagina Autore? Io mi accontenterei di un tl|Wl senza pagina Autore. Wl punterà a wikipedia: mi pare più opportuno. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 19:26, 5 feb 2026 (CET) ::::Credo sia più opportuno, mi consigli di indirizzare gli autori nelle loro rispettive pagine e i re su wiki? [[User:Francyskus|Francyskus]] ([[User talk:Francyskus|disc.]]) 19:38, 5 feb 2026 (CET) ::::@[[Utente:Alex brollo|Alex brollo]]@[[Utente:Francyskus|Francyskus]] Non ricordo bene le ultime discussioni, ma mi sembrava di ricordare che di recente si è convenuto che le pagine Autore debbano essere considerate in senso ampio come pagine di "Personaggi storici", per questo abbiamo pagine come [[Autore:Socrate]], che in vita sua non ha mai scritto nulla. I sovrani almeno possono essere autori qualche discorso pubblico, io eviterei però personaggi ai confini tra storia e leggenda di cui non abbiamo fonti coeve come Achille, Mosè, re Artù e simili... [[User:Myron Aub|Myron Aub]] ([[User talk:Myron Aub|disc.]]) 19:51, 5 feb 2026 (CET) :::::Dove mi consigliate di collegare i personaggi storici? Su Wikipedia? [[User:Francyskus|Francyskus]] ([[User talk:Francyskus|disc.]]) 19:58, 5 feb 2026 (CET) ::::::@[[Utente:Francyskus|Francyskus]] Opinione "di parte": io suggerisco di collegarli a wikidata, attraverso il template Wl (significa wikidata link). Io lo uso non solo per i personaggi storici che non sono autori (anzi: cancellerò la pagina Autore relativa all'imperatore sassanide) ma anche per gli autori di cui non è ragionevole pensare che in tempi brevi avremo qui, su wikisource, opere trascritte. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 08:16, 6 feb 2026 (CET) :::::::Va benissimo, grazie mille! :::::::Inoltre, avevo un’altra domanda, nel collegare le pagine ai capitoli, vi sono uno o due inizi di capitoli che si trovano nella stessa pagina, come posso dividerli? [[Il Roseto/Bibliografia/4. Lodi del grande emiro Fakhr Ed-Din]] come ad esempio in questa pagine dove termina il terzo capitolo ma a metà pagina inizia il quarto. [[User:Francyskus|Francyskus]] ([[User talk:Francyskus|disc.]]) 09:22, 6 feb 2026 (CET) ::::::::@[[Utente:Francyskus|Francyskus]] Per prima cosa, vedi [[Pagina:Saadi - Il Roseto, I.pdf/33]], bisogna aggiungere in nsPagina gli opportuni tag <code>section></code>. ::::::::Fatto questo, in ns0 possono essere usati i due parametri fromsection e tosection del tag pages. Il Capitolo III finisce alla pagina 33, sezione s1 (quindi avrà in pages un <code>to="33" tosection="s1"</code>, mentre il [[Il Roseto/Bibliografia/4. Lodi del grande emiro Fakhr Ed-Din|Capitolo IV]]] inizia alla pagina 33, sezione s2 (quindi avrà in pages un <code>from="33" fromsection="s2"</code>. Il tag pages è una genialata, ci si possono fare moltissime cose, ma l'uso di from, to, fromsection e tosection è il più comune proprio per i capitoli spezzati nelle singole pagine. ::::::: Vedi le mie modifiche in nsPagina e in ns0 e chiedimi pure se non sono chiare. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 09:40, 6 feb 2026 (CET) ::::::::Penso d'esser riuscito ad applicare il comando! [[Il Roseto/Bibliografia/6. Ordine dei Capitoli]] Ho provato con questo capitolo ed ho fatto terminare il quinto capitolo nell'esatto punto e fatto cominciare il sesto capitolo, spero di non aver commesso errori! [[Pagina:Saadi - Il Roseto, I.pdf/37]] Nel caso ti allego la pagina sulla quale ho lavorato, grazie mille per l'aiuto! [[User:Francyskus|Francyskus]] ([[User talk:Francyskus|disc.]]) 14:57, 7 feb 2026 (CET) :::::::::@[[Utente:Francyskus|Francyskus]] Transclusione esatta! Hai capito il meccanismo. Ho corretto un particolare: NON lasciare una riga vuota dopo il template Ct: se la lasci, il paragrafo NON viene indentato regolarmente. :::::::::C'è un'alternativa a fromsection... tosection. Immagina che, alla fine della sezione s2, iniziasse un'altra sezione, diciamo s3. In questo caso avresti potuto scrivere fromsection="s2" tosection="2", ma c'è un'altra possibilità: scrivere semplicemente onlysection="s2". E' un comando molto potente: agisce anche su una sequenza di pagine, e transclude, da ogni pagina, SOLO quello che è compreso nella section specificata. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 17:05, 7 feb 2026 (CET) ::::::::::Grazie mille! Farò più attenzione a quest'errore. [[User:Francyskus|Francyskus]] ([[User talk:Francyskus|disc.]]) 17:08, 7 feb 2026 (CET) :::::::::::@[[Utente:Francyskus|Francyskus]] La questione dell'indentatura dei paragrafi è un delirio... :-( [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 17:19, 7 feb 2026 (CET) ::::::::::::Concordo! Vedo che è una bella sfida... [[User:Francyskus|Francyskus]] ([[User talk:Francyskus|disc.]]) 17:21, 7 feb 2026 (CET) == Ancora su errori di stampa dentro i link == Ciao, innanzitutto ti avviso di aver creato il template {{tl|R-Ec}} che funziona alla perfezione. Ora stavo provando a fare qualcosa di simile con il template {{tl|Wl}}, cioè unire il codice di Wl al codice di {{tl|Ec}} per creare un template che permetta di fare link ad autori con errori di stampa. Ho provato con [[Template:Wl/Sandbox]] e finché siamo in Ns Pagina tutto funziona ([[Pagina:Tasso, Torquato – Gerusalemme conquistata, Vol. I, 1934 – BEIC 1931910.djvu/338]]). In Ns0 però ([[Gerusalemme conquistata/Test]]) si vedono ancora i valori sbagliati e non quelli giusti. Secondo il codice dovrebbe mostrare il parametro "3" che è "Manzoni", invece appare ancora "Manzini". Hai idea del motivo? Per qualche motivo non funziona "ifeq" (ho provato anche con "switch" senza successo)? O si tratta del fatto che prende il valore da un'altra parte e non da dove io ho messo il "3"? [[User:Lombres|Lombres]] ([[User talk:Lombres|disc.]]) 23:24, 9 feb 2026 (CET) :@[[Utente:Lombres|Lombres]] Ammetto che ho fattp difficoltà a raccapezzarmi con il tl|Wl, ma mi pare di aver capito una cosa: fatto: l'output viene generato da [[Modulo:Wl]], sulla base dei soli parametri 1 e 2. Piuttosto che toccare il meccanismo di R e di Wl (sia nel codice template che nel codice Modulo), continuerei a lavorare sul tl Ec. Ma ammetto che sono parecchio arrugginito. :-( [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 08:48, 10 feb 2026 (CET) ::R è a posto, il [[Template:R-Ec]] creato da me funziona. Riguardo al WL non avevo notato il modulo, i moduli per me sono arabo. Credo che proverò a farlo funzionare senza "invoke" (togliendo ifeq ecc e usando solo quello sotto), altrimenti passerò a creare un template basato su [[template:AutoreCitato]] che non ha moduli --[[User:Lombres|Lombres]] ([[User talk:Lombres|disc.]]) 22:47, 10 feb 2026 (CET) :::@[[Utente:Lombres|Lombres]] I moduli sono scritti con un vero linguaggio di programmazione, Lua, e mi rendo conto che potrebbe essere difficile affrontarli, se non si ha esperienza almeno di un altro linguaggio tipo python o javascript. Chissà... Comunque mi hai incoraggiato a dare un'occhiata più a fondo a Wl, e se i miei neuroni ce la fanno ancora, forse trovo la soluzione del problema. Di certo, i moduli sono strumenti che possono fare molto, molto di più dei template. :::La grande differenza fra Wl e AutoreCitato è che Wl non ha affatto bisogno che wikisource abbia una pagina Autore a cui appoggiarsi, e quindi può essere usato sia per autori che non hanno ancora una pagina wikisource Autore, ma anche persone che non sono autori (personaggi "enciclopedici" per altri motivi), sia qualsiasi altro elemento (luoghi, ecc) che sia collegato a wikidata. Il funzionamento di è il seguente: se esiste una pagina Autore, punta a quella; se non esiste, ma esiste una voce wikipedia, punta alla voce wikipedia; se non esiste nemmeno una voce wikipedia, punta all'elemento wikidata, e da là a qualche voce del mondo wiki si arriva. #invoke passa semplicemente i parametri del templare a una funzione del modulo. Poichè il suo codice non sa interpretare altro che i parametri 1 e 2, mostra sia in nsPagina che in ns0 quello che c'è nel parametro 2.... e modificare il codice per "insegnargli" altro è possibile, ma delicato. :::Ci panso ancora. Intanto tu procedi pure con AutoreCitato. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 07:43, 11 feb 2026 (CET) ::::è a quello che servirebbe il Wl con EC, appena spunta un errore di stampa sul titolo di un'opera mai tradotta in italiano e che quindi non avrà mai una pagina su Wikisource, ecco che ci vorrebbe un link a Wikipedia con Ec... per ora ho fatto una versione di AutoreCitato che funziona e devo spostarla dalla sandbox --[[User:Lombres|Lombres]] ([[User talk:Lombres|disc.]]) 22:26, 11 feb 2026 (CET) == Aggiunta di un libro == Ciao Alex, perdona il distrbo, un mio amico, utente wiki, mi ha inviato un libro pubblicato nel 2022 dall'UE con licenza libera, mi ha chiesto se si poteva aggiungere su wikisource o su altri progetti, prima di agire, mi sembra opportuno domandare se era possibile o meno. [https://www.agesci.it/wp-content/uploads/2025/01/GreenComp.pdf] Questo è il PDF. Grazie mille in anticipo. [[User:Francyskus|Francyskus]] ([[User talk:Francyskus|disc.]]) 16:26, 2 mar 2026 (CET) :@[[Utente:Francyskus|Francyskus]] E' in piena evidenza un CC BY 4.0, quindi sì. Non ci sono foto, quindi la frase "Per utilizzare o riprodurre foto o altro materiale che non è di proprietà dell'UE, è necessaria l’autorizzazione diretta dei rispettivi titolari dei diritti." mi pare proprio che non si applichi. Occhio, trascrive e transcludere un pdf fortemente formattato e con varie illustrazioni non è uno scherzo... [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 17:50, 2 mar 2026 (CET) ::Grazie mille! [[User:Francyskus|Francyskus]] ([[User talk:Francyskus|disc.]]) 20:55, 2 mar 2026 (CET) == Ancore a note == Ciao Alex, seguendo l'esempio in [[Pagina:Dizionario mitologico ad uso di giovanetti.djvu/500]] (da [[Template:Backlink]]) ho provato a collegare la nota "(1)" fra le pagine [[Pagina:Viaggio in Sicilia, 1831 - volume I - BEIC IE4742922.djvu/16]] e [[Pagina:Viaggio in Sicilia, 1831 - volume I - BEIC IE4742922.djvu/229]], ma il collegamento non appare né funziona: sai mica come posso farlo funzionare? C'è un altro template più adatto o mi conviene mettere semplicemente <nowiki>[[Pagina:Viaggio in Sicilia, 1831 - volume I - BEIC IE4742922.djvu/229|(1)]]</nowiki> nella prima pagina per linkare alla seconda? Grazie! [[User:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] ([[User talk:Spinoziano (BEIC)|disc.]]) 09:14, 4 mar 2026 (CET) :@[[Utente:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] Ci sono due alternative: {{tl|Nota separata}} e {{tl|Nsb}}. Il risultato in ns0 è lo stesso, ma in nsPagina è diverso: il primo NON visualizza il testo dell'annotazione in nsPagina, il secondo sì. In entrambi i casi, la prima cosa da fare è ''applicare alla nota separata una section'' (io in genere uso come nome della section il semplice numero progressivo della nota) escludendo il numero fra parentesi che compare prima del testo della nota. In questo caso alcune note sono molto lunghe: vedi tu se la visualizzazione anche in ns0 ti disturba. :Ti metto il codice necessario per la nota 1 usando {{tl|Nota separata}}. Dimmi se vuoi vedere anche l'alternativa con {{tl|Nsb}}. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 12:12, 4 mar 2026 (CET) ::PS: il codice <code><nowiki><br>{{gap|1em}}</nowiki></code> che ho aggiunto nel testo della Nota 1 serve a creare l'indentatura dei paragrafi. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 12:29, 4 mar 2026 (CET) :::Mi sembra ottimo come hai sistemato, allora faremo alla stessa maniera con le prossime note del traduttore. [https://it.wikisource.org/w/index.php?title=Pagina:Viaggio_in_Sicilia,_1831_-_volume_I_-_BEIC_IE4742922.djvu/229&diff=prev&oldid=3641409 Qui] ho tolto il template il template § perché vedo che non serve più. Ne approfitto, se ti avanza tempo e voglia, di ricordarti che è rimasta in sospeso una cosa che ti ho chiesto sopra: [[#Categoria:BEIC]]. Grazie ancora e a presto.--[[User:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] ([[User talk:Spinoziano (BEIC)|disc.]]) 13:10, 4 mar 2026 (CET) ::::@[[Utente:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] Mi spiace, con Template:BEIC ci ho provato ma ho fallito... sono piuttosto arrugginito :-( [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 13:31, 4 mar 2026 (CET) :::::Grazie ugualmente! Un caro saluto. --[[User:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] ([[User talk:Spinoziano (BEIC)|disc.]]) 14:29, 4 mar 2026 (CET) == "Nonno" Augusto == Su [[Indice:Della oreficeria italiana.djvu]] ci sono <d>due pagine incasinate [[Pagina:Della oreficeria italiana.djvu/50|50]] e [[Pagina:Della oreficeria italiana.djvu/51|51]].</d> Sarebbero da eliminare: la foto era venuta male e quelle "fatte bene" sono già presenti. So che sei in grado di ghigliottinarle. Senza fretta (ancora non ci sono arrivato). Poi ho un altro problema. Ma di quello ne parliamo dopo. Buona cavalcata (vai ancora a cavallo?) : [[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 13:37, 11 mar 2026 (CET) CONTRORDINE... solo [[Pagina:Della oreficeria italiana.djvu/51|51]]. --[[Utente:Carlomorino|'''Carlo M.''']] ([[Discussioni utente:Carlomorino|disc.]]) 16:55, 11 mar 2026 (CET) :@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Mi baserò sulla numerazione delle pagine. Al momento mi sembra che per ottenere una numerazione consecutiva le pagine da eliminare siano due :-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 18:05, 11 mar 2026 (CET) ::@[[Utente:Carlomorino|Carlomorino]] Confermo. {{fatto}} [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 18:13, 11 mar 2026 (CET) ::: PS Cavallo: Asia è vecchietta.... e io anche :-). Vediamo questa primavera. Io vecchietto. Molto vecchietto (1946). Tu non sembra. Poi quando avremo tempo mi devi insegnare a risolvere la situazione di pag. [[Pagina:Statistica elezioni 1909 legislatura 23.djvu/40|6]] e simili. == Minuzia css in Adone == Caro Alex, finita l'autoflagellazione del [[Indice:AA. VV. - Il rapimento d'Elena e altre opere.djvu|Rapimento di Elena]] stavo per ributtarmi sui lirici greci (Corinna pone interessanti sfide metrico-musicali), quando sono tornato per un attimo a uno dei miei primissimi upload, l’''Adone'' di Marino, accoppiato poi a [[Indice:Marino, Giambattista – Adone, Vol. I, 1975 – BEIC 1869702.djvu]]. Appurato che con un po' di mano il tempo di edit per pagina è abbastanza breve, stavo pensando di mandare l'opera al 75%, ma prima di lanciarmi su centinaia di pagine volevo una tua occhiata. In particolare sul css che regola il numero di ottava: sul mio schermo il numero spinge il primo verso un po' a destra rispetto ai successivi; la situazione poi riguarda numeri di ottava di una-due-tre cifre decimali. Sul tuo schermo il primo verso di ogni ottava è allineato ai successivi? Ho provato ad agire sullo style.css dell'indice, ma senza efficacia, dunque mi trovo costretto a rimperti, porta pazienza. '''[[Utente:OrbiliusMagister|<span style="color:orange;">&epsilon;</span><span style="color:blue;">&Delta;</span>]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|<span style="color:brown;">&omega;</span>]]''' 08:46, 12 mar 2026 (CET) :@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Mi piace abbastanza così: [[Pagina:Marino, Giambattista – Adone, Vol. I, 1975 – BEIC 1869702.djvu/58]]. Unica modifica nel codice pagina: attribuire al poem dell'Argomento la classe <code>argomento</code>; questo permette qualsiasi ripensamento globale agendo sul css. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 10:04, 12 mar 2026 (CET) ::@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] no, non avevo capito a fondo il tuo codice, io uso pochissimo il tl|Blocco centrato e sto cercando di domarlo. Mi sembra di aver capito che tu desideri che il Blocco centrato in ns0 agisca su tutti i versi, sia l'argomento che le ottave. Giusto? comunque. oltrealla pagina style.css, sto pasticciando solo su [[Pagina:Marino, Giambattista – Adone, Vol. I, 1975 – BEIC 1869702.djvu/58]], quindi i danni dovrebbero essere limitati :) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 10:31, 12 mar 2026 (CET) :::@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Prova a vedere adesso... [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 10:50, 12 mar 2026 (CET) ::::@[[User:Alex brollo|Alex brollo]], eccellente! ora ci siamo: mi hai/Mi sono spinto a rivedere le centinaia di pagine del M&S del poema. ::::Parto, Romagnoli aspetterà. - '''[[Utente:OrbiliusMagister|<span style="color:orange;">&epsilon;</span><span style="color:blue;">&Delta;</span>]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|<span style="color:brown;">&omega;</span>]]''' 13:23, 12 mar 2026 (CET) == Notice of expiration of your interface-admin right == <div dir="ltr">Hi, as part of [[:m:Special:MyLanguage/Global reminder bot|Global reminder bot]], this is an automated reminder to let you know that your permission "interface-admin" (Amministratori dell'interfaccia) will expire on 2026-03-20 06:52:59. Please renew this right if you would like to continue using it. <i>In other languages: [[:m:Special:MyLanguage/Global reminder bot/Messages/default|click here]]</i> [[User:Leaderbot|Leaderbot]] ([[User talk:Leaderbot|disc.]]) 20:41, 13 mar 2026 (CET)</div> == Indice == Buonasera Alex, ho quasi concluso il primo volume del Roseto! Mancano sostanzialmente tre pagine che sarebbero parte dell'[[Pagina:Saadi - Il Roseto, I.pdf/143|indice]], come posso crearlo correttamente? [[User:Francyskus|Francyskus]] ([[User talk:Francyskus|disc.]]) 18:55, 14 mar 2026 (CET) :@[[Utente:Francyskus|Francyskus]] Si usa il template {{tl|VoceIndice}} accoppiato con {{tl|Pg}}. Vado. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 19:36, 14 mar 2026 (CET) == Indice malefico == Buonasera Alex, porto buone notizie, son riuscito nella mia impresa! Ammetto che è stato arduo aggiungere quel centinaio di capitoli tutti d'un fiato XD, spero di non aver combinato danni! :) Grazie mille ancora per l'aiuto! P.S. Nel caso potresti darci un'occhiata? Se per caso vi sono errori oppure meno. [[User:Francyskus|Francyskus]] ([[User talk:Francyskus|disc.]]) 22:36, 16 mar 2026 (CET) :@[[Utente:Francyskus|Francyskus]] Mi sembra '''ottimo'''! Visto che c'ero ho fatto qualche minimo ritocco e ho portato le pagine a SAL 75%. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 22:15, 21 mar 2026 (CET) == Intervallo non valido == Ciao Alex, ultimamente sto lavorando con Marcella su [[Indice:Viaggio in Sicilia, 1831 - volume I - BEIC IE4742922.djvu]] ma spesso compare l'avviso "''Errore: intervallo non valido. Se il file è stato caricato da poco, prova a fare un Purge del file da Commons. Se il problema persiste esegui un Purge anche di questa pagina. Vedi Aiuto:Purge.''" Facendo purge sul file di Commons [[c:File:Viaggio in Sicilia, 1831 - volume I - BEIC IE4742922.djvu]] e poi su Wikisouce il problema tende a risolversi, ma non sempre, e tende comunque poi a ripresentarsi a distanza di giorni; al momento ho fatto anche un null edit e il file sembra tornato a posto, ma siccome la cosa tende a ripresentarsi ti chiedo se può esserci un problema nel file, o se è un problema generale di Wikisource, o può dipendere dalle aggiunte che il bot fa su Commons. La cosa più spiacevole è che quando succede non sono visibili nemmeno le pagine già trascritte; qualche settimana fa ho notato che lo stesso problema compariva anche in [[Indice:Viaggio in Sicilia, 1840 - BEIC IE6395202.djvu]] che è già riletto al 100%: è un peccato che il lettore non possa vedere un testo già trascritto per un problema del file, dato che la trascrizione dovrebbere avere vita autonoma rispetto alla fonte (e mi preoccupa che la cosa possa succedere anche a opere già trascritte che magari non vengono più controllate e quindi diventano non fruibili al lettore nonostante siano già complete). [[User:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] ([[User talk:Spinoziano (BEIC)|disc.]]) 07:24, 26 mar 2026 (CET) :@[[Utente:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] Ho sentito abbastanza spesso Candalua sostenere che è un problema generale. Spesso l'ho visto su file pdf, ma mi dici che l'hai incontrato anche su djvu... mi sa che tocca ai "piani alti" la soluzione. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 07:33, 26 mar 2026 (CET) ::Grazie. Penso che l'ideale comunque sarebbe che in caso di problemi al file il testo trascritto si vedesse ugualmente: dovrebbero non vedersi solo le scansioni; cioè va bene l'avviso ma non dovrebbe scomparire tutto il testo già trascritto ^_^' Un caro saluto.--[[User:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] ([[User talk:Spinoziano (BEIC)|disc.]]) 08:10, 26 mar 2026 (CET) :::@[[Utente:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] In questo momento io vedo tutto. Ma il libro ha un altro problema: la prima pagina è il dorso, largo meno di 500 px, e la larghezza della prima pagina condiziona la larghezza di tutte le pagine successive; e ne risente, ovviamente, la risoluzione. Faccio alcune verifiche e vedo se con una modifica del djvu il problema si risolve. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 09:05, 26 mar 2026 (CET) ::::@[[Utente:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] Fatta con successo la modifica del file djvu su Commons.... e adesso la pagina Indice è spaccata anche a me, e resiste tranquillamente al doppio Purge. :-( [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 09:37, 26 mar 2026 (CET) :::::Il dorso è presente anche in [[c:File:Viaggio in Sicilia, 1840 - BEIC IE6395202.djvu]] e anche lì lo abbiamo trascritto come prima pagina (come immagine: [[Pagina:Viaggio in Sicilia, 1840 - BEIC IE6395202.djvu/1]], non trasclusa) però non ho notato che ne risentisse la risoluzione. Se la tua modifica di [[c:File:Viaggio in Sicilia, 1831 - volume I - BEIC IE4742922.djvu]] non ha migliorato la situazione, anzi è finito in panne totale (neanch'io riesco più a purgare con successo su Wikisource), magari possiamo ripristinare a com'era prima? :-) Magari terremo presente per i prossimi caricamenti di evitare il dorso. --[[User:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] ([[User talk:Spinoziano (BEIC)|disc.]]) 10:13, 26 mar 2026 (CET) ::::::@[[Utente:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] Il difetto di risoluzione (penso) non si nota perchè le pagine contengono un font "grande" rispetto alle dimensioni della pagina. Aspetto ancora un po' (uno-due giorni) e poi tento il ripristino. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 10:36, 26 mar 2026 (CET) :::::::@[[Utente:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] Ripristinato. A me funziona regolarmente. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 23:10, 26 mar 2026 (CET) ::::::::@[[Utente:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] A dire il vero non avevo capito bene il problema, che stava in ns0 e che mi si è ripresentato. Non ho capito da cosa dipenda, per me è stata una novità; mi si è sistemato con una modifica a vuoto della pagina ns0. Speriamo che si risolva. Boh? [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 07:59, 29 mar 2026 (CEST) :::::::::Sì, grazie, anche a me si era sistemato con una modifica a vuoto quando non funzionava il purge. Mi pare di capire che, come hai scritto sopra, sia un problema generale di Wikisource, dato che riguarda file diversi tra loro. Ciao.--[[User:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] ([[User talk:Spinoziano (BEIC)|disc.]]) 08:58, 30 mar 2026 (CEST) {{rientro}} Scusami, oggi è successa una cosa ancora più assurda: [[Indice:Viaggio in Sicilia, 1831 - volume I - BEIC IE4742922.djvu]] funzionava, ma dopo aver fatto una modifica a vuoto (intendevo farla per sicurezza, giusto per) adesso di nuovo non mi funziona più e ricompare l'avviso "Errore: intervallo non valido" ecc., che impedisce di lavorare alla trascrizione; ho provato a rifare edit a vuoto e purgare anche nelle pagine dei capitoli, ma l'effetto è stato che il problema si è presentato anche là, sebbene su Commons il file paia OK. Sopra dicevi, se ho ben capito, che il problema potrebbe dipendere dalla presenza del dorso; Marcella mi chiedeva, se il problema è quello, se potresti caricare una nuova versione del file senza dorso (la versione che avevi caricato e che non funzionava aveva il dorso spostato a pagina 2, ma rimaneva) o ancora meglio mettere una pagina bianca al posto del dorso (duplicando una delle pagine bianche già nel file) così non bisogna cambiare la formattazione dell'indice. --[[User:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] ([[User talk:Spinoziano (BEIC)|disc.]]) 14:10, 31 mar 2026 (CEST) :@[[Utente:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] No, non credo proprio che dipenda dalla scansione del dorso. A suo tempo l'effetto di una prima pagina di scarsa larghezza comportava solo una riduzione delle dimensioni delle immagini delle pagine successive. Sarebbe interessante sapere se ci sono bug aperti e se il problema è generalizzato anche a altre wikisource. Ma ormai sono troppo arrugginito per immaginare di saper andare a fondo sul problema.... Mi spiace. Sono molto preoccupato per il fatto che il problema si sia manifestato in un djvu invece che su un pdf. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 14:38, 31 mar 2026 (CEST) :::Capisco. Pingo {{ping|Candalua|OrbiliusMagister}} per conoscenza, se loro hanno idea di come risolvere o limitare il problema.--[[User:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] ([[User talk:Spinoziano (BEIC)|disc.]]) 15:21, 31 mar 2026 (CEST) ::::Ciao! @[[Utente:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] mi ha segnalato il problema. Ho notato che nella pagina Wikisource [[:File:Viaggio in Sicilia, 1831 - volume I - BEIC IE4742922.djvu]], le dimensioni in pixel sono 0x0! Che sia questo il problema? --[[User:Paperoastro|Paperoastro]] ([[User talk:Paperoastro|disc.]]) 18:30, 3 apr 2026 (CEST) :::::@[[Utente:Paperoastro|Paperoastro]] Purtroppo quella è la conseguenza, e non la causa, del bug. Succede anche quando su Commons il file appare regolare ed è regolare offline prima del caricamento. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 06:34, 4 apr 2026 (CEST) ::::::Ciao Alex, noto adesso che il 26 marzo hai creato [https://it.wikisource.org/w/index.php?title=File:Viaggio_in_Sicilia,_1831_-_volume_I_-_BEIC_IE4742922.djvu&oldid=3652658 questa pagina di test], mi viene il dubbio che possa essere quella a interferire con il funzionamento del file di Commons, perché l'indice su Wikisource non ha più funzionato quando ho ri-purgato dopo quella data, è possibile? Magari puoi cancellarla per vedere? Forse è un dubbio stupido, ma tanto vale pensarle tutte. Buona Pasqua, a presto! --[[User:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] ([[User talk:Spinoziano (BEIC)|disc.]]) 07:50, 4 apr 2026 (CEST) :::::::@[[Utente:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] In quella pagina avevo usato l'opzione "Aggiungi una descrizione locale". L'ho cancellata, ma non vedo miglioramenti... aspettiamo. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 08:18, 4 apr 2026 (CEST) ::::::::Ciao Alex, una domanda: si potrebbe cancellare del tutto la pagina-specchio [[:File:Viaggio in Sicilia, 1831 - volume I - BEIC IE4742922.djvu]] (credo di sì: compare l'opzione "cancella" > "richiedi la cancellazione di questa pagina") affinché il link al file presente nell'indice dell'opera punti direttamente al file di Commons che pare funzionante? Su Commons dopo il ripristino del 26 marzo il file pare non abbia più dato problemi, è solo su Wikisource che non ha ripreso a funzionare, magari eliminando la pagina-specchio... --[[User:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] ([[User talk:Spinoziano (BEIC)|disc.]]) 10:34, 13 apr 2026 (CEST) :::::::::@[[Utente:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] L'ho già cancellata a suo tempo, e avendo i "privilegi" di cancellazione non mi compare l'opzione "cancella" ma solo quella "ripristina". Mi spiace. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 15:34, 13 apr 2026 (CEST) ::::::::::Capisco, grazie. Scusami, in [[c:Help:Purge/it]] trovo scritto alla fine "Se nulla di quanto sopra aiuta, un semplice cambiamento di nome di un file risolverà anche il problema delle anteprime obsolete." Significa che posso provare a spostare il file su Commons e poi l'indice su Wikiquorce al nuovo titolo e vedere se cambia qualcosa, giusto? --[[User:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] ([[User talk:Spinoziano (BEIC)|disc.]]) 15:53, 13 apr 2026 (CEST) :::::::::::@[[Utente:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] Si può provare, ma spostare l'indice significa anche spostare tutte le pagine (e aggiornare manualmente i link in ns0). Se mi proponi un nuovo nome per il file, posso occuparmene io. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 16:11, 13 apr 2026 (CEST) ::::::::::::@[[Utente:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] Proporrei questo nuovo nome: [[:File:Viaggio in Sicilia, 1831, volume I, BEIC IE4742922.djvu]], sostituendo i trattini con virgole. Può andare? [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 16:15, 13 apr 2026 (CEST) {{rientro}} Sì, oppure aggiungendo il nome dell'autore all'inizio e cambiando leggermente la punteggiatura, così: [[:File:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume I – BEIC IE4742922.djvu]] (pure il secondo volume andrebbe rinominato, nel caso da [[:File:Viaggio in Sicilia, 1831 - volume II - BEIC IE4635291.djvu]] a [[:File:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume II – BEIC IE4635291.djvu]]). Ma scegli tu il nuovo nome :-) Sei veramente gentile a volertene occupare! --[[User:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] ([[User talk:Spinoziano (BEIC)|disc.]]) 16:33, 13 apr 2026 (CEST) {{rientro}} Ok, quindi: * [[:File:Viaggio in Sicilia, 1831 - volume I - BEIC IE4742922.djvu]] -> [[:File:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume I – BEIC IE4742922.djvu]] * [[:File:Viaggio in Sicilia, 1831 - volume II - BEIC IE4635291.djvu]] -> [[:File:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume II – BEIC IE4635291.djvu]] Ci provo. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 18:31, 13 apr 2026 (CEST) :@[[Utente:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] SEmbra che funzi! Grazie del suggerimento! [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 19:14, 13 apr 2026 (CEST) ==Copernico - Poemetto Astronomico== Ciao! Come ho segnalato in [[Discussioni pagina:Copernico - Poemetto Astronomico.djvu/5]], ho poi [https://it.wikisource.org/w/index.php?title=Pagina:Copernico_-_Poemetto_Astronomico.djvu/5&diff=prev&oldid=3668771 aggiunto] nella pagina una riga che non era stata trascritta, ma andrebbe aggiornato il numero dei versi in tutte le pagine seguenti, si può fare col bot? Grazie! --[[User:Spinoziano|Spinoziano]] ([[User talk:Spinoziano|disc.]]) 09:45, 23 apr 2026 (CEST) :@[[Utente:Spinoziano|Spinoziano]] Dovrebbe essere a posto, ma non ho usato il bot, ma una memoregex. Visto che il processo è stato veloce ma manuale, meglio dare una guardata... [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 10:51, 9 mag 2026 (CEST) == Organizzare il sig. Tassoni == Ciao Alex! Preso da un'insana voglia di organizzare le opere di Tassoni e creare le pagine nsOpera con i giusti collegamenti Wikidata, ho notato che [[La Secchia rapita|questa edizione della ''Secchia rapita'']] non ha nel titolo l'anno dell'edizione di riferimento, come [[La secchia rapita (1930)|l'altra del 1930 di Laterza]]. Puoi darmi una mano? Grazie :) [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 10:50, 23 apr 2026 (CEST) :@[[Utente:Modafix|Modafix]] Si può fare. E' un caso abbastanza frequente, alla prima edizione caricata spesso non è stato aggiunto l'anno di pubblicazione come disambigua. Vediamo, penso non sia troppo laborioso. Sarà diventata [[La secchia rapita (1824)]] appena il link si "bluizza". Comincio dalla pagina Indice. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 16:07, 23 apr 2026 (CEST) ::Ari-grazie! Sapevo che potevo contare su di te e che l'hai fatto altre volte. Ora posso finalmente concludere il lavoro prima di iniziare la fatica finale di Gemelli Careri. [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 18:00, 23 apr 2026 (CEST) :::@[[Utente:Modafix|Modafix]] Spostare una pagina nsIndice è abbastanza impegnativo; spostare una pagina Ns0 è mooolto più semplice. Salvo E&O, naturalmente... ;-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 07:34, 24 apr 2026 (CEST) == You may be an eligible candidate for the U4C election == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Greetings, The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] seeks candidates for the 2026 election. The U4C is the global committee responsible for overseeing enforcement of the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]]. Elections are held annually, if elected a committee member serves for two years. This year the U4C requires candidates to hold administrator rights on at least one wiki, which is why you are being contacted as you appear to hold this right. There are other requirements, such as candidates must be at least 18 years old and may not be employed by the Wikimedia Foundation or other related chapters and affiliates. You can find more information in the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026#Call_for_Candidates|call for candidates on Meta-wiki]]. Additionally, the committee's working language is English; some ability to communicate in English is required. The election opens on 18 May, if you are eligible and interested you have until 10 May to submit your candidacy. There will week between for candidates to answer questions from the community. Voting takes place privately in [[m:Special:MyLanguage/SecurePoll|SecurePoll]], successful candidates must receive at least 60% support. More information is available on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|the 2026 Elections page]], including timelines and other candidacy information. If you read over the material and consider yourself qualified, please consider submitting your name to run for the committee. If you think someone else in your community might be interested and qualified, please encourage them to run. In partnership with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 20:34, 28 apr 2026 (CEST) </div> <!-- Messaggio inviato da User:Keegan (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Keegan_(WMF)/test&oldid=30471754 --> == DynamicPageList == Ciao, ho per caso incrociato la tua [https://it.wikinews.org/wiki/Wikinotizie:Bar/DynamicPageList richiesta] di 16 anni fa a proposito di DPL. Non so se poi l'hai usata qui, ma sembra che l’estensione verrà disattivata con la chiusura di Wikinews. Se ne fate uso, ''sapevatelo''! --[[User:Infosfera|Infosfera]] ([[User talk:Infosfera|disc.]]) 20:40, 3 mag 2026 (CEST) :@[[Utente:Infosfera|Infosfera]] Peccato. Spargo la voce. Comunque, che io sappia, di recente è stata usata pochissimo. Grazie. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 21:13, 3 mag 2026 (CEST) == Area dati in Pagina? == Ciao Alex! Cercando [https://it.wikisource.org/w/index.php?search=%22area+dati%22&title=Speciale%3ARicerca&profile=advanced&fulltext=1&ns108=1 "area dati"] saltano ancora fuori 362 risultati nel namespace Pagina, per esempio [[Pagina:La pastorizia.djvu/78]]. Sembrerebbe una mappa con la posizione delle varie righe di testo nella pagina. Era uno dei tanti esperimenti, credo. La posso cancellare? [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 11:59, 6 mag 2026 (CEST) :Credo si tratti di questo [[Progetto:Trascrizioni/Progetto Phe]]. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 12:04, 6 mag 2026 (CEST) ::@[[Utente:Candalua|Candalua]] Dalla cronologia della pagina progetto sembra che l'abbia scritta io. Il ricordo che ne ho è ''piuttosto vago''. Via tutto, certo! [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 13:11, 6 mag 2026 (CEST) :::@[[Utente:Candalua|Candalua]] PS: da allora le cose sono molto cambiate. Tuttavia l'idea di utilizzare le coordinate del testo OCR continua alle volte a ripresentarsi... se solo, fra i molti formati dell'OCR Tesseract ci fosse anche il hOCR, ci penserei più spesso e più intensamente. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 13:42, 6 mag 2026 (CEST) == Liguria abitanti primordiali == Ciao Alex, scusa se ti disturbo, abbiamo aggiunto in [[Pagina:Liguria abitanti primordiali.djvu/44]] "INFERIORE o LIAS" perché mancava nel testo ma non riusciamo a formattare correttamente la tabella, per caso riesci a sistemare tu dato che sarebbe l'ultima pagina da rileggere per portare l'indice dell'opera al 100%? Grazie! [[User:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] ([[User talk:Spinoziano (BEIC)|disc.]]) 15:00, 8 mag 2026 (CEST) :@[[Utente:Spinoziano (BEIC)|Spinoziano (BEIC)]] C'erano solo due rowspan="2" di troppo. Tabella mostruosa, il codice è un labirinto... non oso pensare a quanta fatica è costata. Meriterebbe una conversione con spostamento di tutti gli stili in style.css, ma siccome funziona... :-) :Una stranezza in ns0. Perchè usa un template Intestazione invece di IncludiIntestazione? Comunque, ho aggiunto un parametro larghezza, che la rende un po' più leggibile. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 07:53, 9 mag 2026 (CEST) ::Grazie Alex, sei infallibile! C'è anche un'altra piccola cosa che ti avevo chiesto sopra, [[#Copernico - Poemetto Astronomico]]: non è importante ma giusto per scrupolo ti do un reminder :D --[[User:Spinoziano|Spinoziano]] ([[User talk:Spinoziano|disc.]]) 08:16, 9 mag 2026 (CEST) :::@[[Utente:Spinoziano|Spinoziano]] MI era sfuggito completamente! Bel quiz, farlo con il bot :-), Si può fare senz'altro, ma non l'ho mai fatto. Ci penso. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 08:52, 9 mag 2026 (CEST) == trovato un nuovo M&S (o una ritrascrizione) == Hai visto [[Progetto:Trascrizioni/Match_and_split#Opere_in_cui_va_caricata_su_commons_la_versione_immagine|la mia ultima scoperta]]? Secondo te è un M&S o si fa prima a ritrascriverla? In ogni caso la fonte è chiaramente indicata, ma forse potresti caricare il djvu invece del pdf. Se fosse un gran traffico scrivimelo e mi arrangerò. '''[[Utente:OrbiliusMagister|<span style="color:orange;">&epsilon;</span><span style="color:blue;">&Delta;</span>]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|<span style="color:brown;">&omega;</span>]]''' 21:10, 1 giu 2026 (CEST) :@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Ben volentieri. Aspettavo l'occasione di mettere alla prova, dopo tanto tempo, alcuni miei attrezzi che sonnecchiano, per cui ti chiedo un po' di tempo (sono fuori sede e non ho i miei "ordegni"). Intanto ho il djvu ripulito della prima pagina e preparo il tl!Book per caricarlo su Commons, ti va bene il nome file [[:File:Cicerone - Degli uffici, 1840.djvu]]? :PS: IL sito pdf2djvu non è più online, ma il suo lavoro (conversione pdf -> djvu con conservazione dell'OCR) lo fa bene [https://convertio.co/it/pdf-djvu/ Convertio].[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 22:00, 1 giu 2026 (CEST) : Sul nome file ho proceduto per silenzio-assenso... [[Indice:Cicerone - Degli uffici, 1840.djvu]]. --[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 06:37, 3 giu 2026 (CEST) :: Non sono soddisfatto, le annotazioni a mano laterali danno fastidio... verifico il djvu IA. --[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 06:37, 3 giu 2026 (CEST) :::@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Ricaricato il file da IA, adesso sono soddisfatto. L'OCR Google pagina per pagina è molto migliore dell'OCR originale quindi io propongo di ottenerlo al volo ignorando la versione ns0. Se prevedu una struttutra a due livelli (Libro-Capo) per ns0, potrei darti una mano nella costruzione del campo Sommario. Buon lavoro! [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 07:47, 3 giu 2026 (CEST) ::::PS: Se mollo il Libro dei Re sono spacciato... peccato, avrei lavorato volentieri su Cicerone. :-( [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 12:35, 3 giu 2026 (CEST) {{Rientro|::::}}{{Fatto}} Cicerone è sistemato. Un testo naked in meno. Continua pure con Firdusi, io riprendo a sistemare G.B. Marino - '''[[Utente:OrbiliusMagister|<span style="color:orange;">&epsilon;</span><span style="color:blue;">&Delta;</span>]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|<span style="color:brown;">&omega;</span>]]''' 09:07, 14 lug 2026 (CEST) == Tabella rompicapo == Ciao Alex! Ti disturbo per una [[Pagina:Gemelli Careri - Aggiunta a' viaggi di Europa, Napoli, Mosca,1711.djvu/145|tabella]] che ho incontrato e che mi sta dando grossi grattacapi per molti motivi. Sto provando a salvaguardare la sua impostazione originale, ma: * All'inizio della tabella, l'inserimento dell'indentatura scompagina la formattazione della tabella, per cui pace, tolgo l'indentatura; * Alla fine di ogni sezione scritta c'è una barra che mima la punteggiatura degli indici, ho provato a usare <nowiki><s></s></nowiki> senza grande risultato per l'allineamento, e quindi amen; * All'inizio ho risolto gradevolmente con colspan la divisione in 5 colonne, ma questa divisione nella [[Pagina:Gemelli Careri - Aggiunta a' viaggi di Europa, Napoli, Mosca,1711.djvu/146|pagina successiva]] non riesco a ricrearla Aggiungi che nell'ultimo mese ho resettato purtroppo diverse cose ed ecco che mi sento ancor più spaesato del solito di fronte alle tabelle complicate. Fra un re persiano e l'altro, potresti trovare un momento per darci un'occhiata? Grazie! [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 14:02, 9 lug 2026 (CEST) :@[[Utente:Modafix|Modafix]] Volentieri uso qualsiasi pretesto per una pausa dal terribile Libro dei Re. :Il problema principale che vedo è costituito dalle celle che continuano da una pagina all'altra: è indispensabile creare subito la transcusione e verificare passo passo che le cose funzionino anche in ns0. Ci provo. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 14:11, 9 lug 2026 (CEST) ::@[[Utente:Modafix|Modafix]] Per fortuna l'unica cella con testo che continua è la prima. Mi sembra che siamo vicini alla soluzione: basta fare attenzione ad appioppare i noinclude al punto giusto. La formattazione sembra sparita ma non lo è: sta tutta nella pagina style.css (sottopagina di Indice). Se qualcosa non ti è chiaro, richiamami! [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 14:57, 9 lug 2026 (CEST) :::La resa ora è quasi perfetta, grazie! Inserirò i vari template <nowiki>{{Cs}}</nowiki> per spostare in basso i numeri. Ma si può fare qualcosa per eliminare la prima riga a sinistra (fra il testo e i numeri, per intenderci) e metterne una proprio alla fine a destra della tabella, giusto per essere il più fedele possibile all'originale? [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 15:04, 9 lug 2026 (CEST) ::::@[[Utente:Modafix|Modafix]] Lascia pure stare i css, mi era sfuggito, lo facciamo via style.css. Riguarderò meglio anche le linee verticali. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 16:09, 9 lug 2026 (CEST) :::::@[[Utente:Modafix|Modafix]] Sistemata, via css, la posizione bottom dei numeri e i bordi verticali. Resta il particolare delle linee orizzontali; ci penso un po'. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 16:28, 9 lug 2026 (CEST) ::::::Io penso proprio che ci siamo, la linea orizzontale sarebbe la ciliegina sulla torta, ma non mi posso non ritenere soddisfatto, e ti ringrazio! Mi sa che oggi sarà di studio del css che hai inserito. [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 09:27, 10 lug 2026 (CEST) :::::::@[[Utente:Modafix|Modafix]] Con le tabelle, il css di style.css dà grandi soddisfazioni: finalmente è possibile formattare le celle di un'intera colonna! In pratica, nelle tabelle "regolari" (che non contengano colpspan) è possibile ridurre il codice al minimo e mettere in pensione il glorioso template {{Tl|cs}}. Vuoi che aggiunga alla pagina style.css qualche commento per facilitare la lettura? Vado sempre di furia e documento poco... :-( [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 10:52, 10 lug 2026 (CEST) ::::::::Se ti è possibile, magari! Ora cerco di creare una seconda tabella su css, una cosa minima per la conclusione di questa tabella alla quale tu hai lavorato, in cui si tirano le somme di tutti i numeri riportati, così vediamo se ho capito come si fa. [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 11:14, 10 lug 2026 (CEST) :::::::::Rieccomi! Sono riuscito a creare la [[Pagina:Gemelli Careri - Aggiunta a' viaggi di Europa, Napoli, Mosca,1711.djvu/201|tabella di cui ti dicevo]] con styles.css, non ti nego di aver usato ChatGPT perchè altrimenti andavo fuori di testa. Credo di aver raggiunto un buon risultato, ma l'unico dubbio è sul testo in verticale: innanzitutto noto che il font è diverso, ma ho visto che è una cosa comune ad altre tabelle con testi in verticale; il secondo dilemma è invece più consistente, perchè l'apostrofo tipografico non viene ruotato in verticale, ma rimane in orizzontale con il font diverso. Va da sè che la resa grafica non è ottima. Consigli? [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 11:18, 15 lug 2026 (CEST) ::::::::::@[[Utente:Modafix|Modafix]] Il mio consiglio: riunciare all'apostrofo uncinato e metterne uno retto. Quale sia lo strano motivo per cui il carattere impalla il rotate, lo ignoro! Comunque, quel css per ottenere l'effetto di testo verticale è una genialata: lo salvo nella mia pagina utente per ricordarmene :-). Ti oncoraggio a divulgarlo, intanto con un messaggio in Bar. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 18:54, 15 lug 2026 (CEST) == nome file errato == Ciao Alex, ci risono! Per favore mi potresti correggere il Comons il nome di questo file File:Arnaldo Cipolla Pei la Siberia In Cina e Giappone.djvu con questo nome Arnaldo Cipolla Per la Siberia in Cina e Giappone.djvu. Oppure si può modificarne il nome dopo averlo caricato in Wikisource. Grazie e ciao [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 10:33, 11 lug 2026 (CEST) :@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Certo! Ma ho inserito altre due piccole modifiche al nome del file, secondo le nostre linee guida: [[:File:Arnaldo Cipolla - Per la Siberia in Cina e Giappone.djvu]]. Grazie di aver richiesto la modifica prima di aver creato la pagina Indice :-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 10:55, 11 lug 2026 (CEST) ::Grazie Alex. [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 13:21, 11 lug 2026 (CEST) :::@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Di inente. Invece, mi sono permesso di fare una correzione in nsIndice: ho modificato il nome pagina ns0 in ''Per la Siberia in Cina e Giappone'', senza anteporre il nome dell'autore, perchè questa è una raccomandazione nei nomi delle pagine ns0. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 13:35, 11 lug 2026 (CEST) == Crop tool == Ci risono. Scusa Alex, dove trovo la funzione crop tools per ritagliare le immagini? [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 20:13, 11 lug 2026 (CEST) :@[[Utente:Giaccai|Giaccai]] Nel menu che si apre cliccando i tre puntini verticali a destra in alto, nella prima riga di comandi subito sotto il titlo della pagina in modifica. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 22:29, 11 lug 2026 (CEST) ::Grazie Alex. Vedo che periodicamente vengono cambiate le funzionalità, o è una mia impressione? Già che ci sono; so che gli a capo non disturbano nella visualizzazione, ma io preferirei levarli. Prima c'era una funzione per farlo che ora non trovo più, dove è finita? STOP ora l'ho trovata !! Ciao [[User:Giaccai|Susanna Giaccai]] ([[User talk:Giaccai|disc.]]) 08:12, 12 lug 2026 (CEST) nkuf1okpzoxq021ppxouf4v8v7vko09 Utente:Pic57 2 282152 3862004 3861590 2026-07-15T18:18:13Z Pic57 12729 /* Canti popolari */ 3862004 wikitext text/x-wiki <!--[[File:Wikimediaitaliatessera2017.jpg|thumb|Tessera socio wikimedia Italia 2017|right]]--><small><small>Registrato da {{Utente:IPork/da|year=2012|month=6|day=2}} (2 giugno 2012)<!--Che ore sono? Sono le {{LOCALTIME}} di {{LOCALDAYNAME}} {{LOCALDAY}} {{LOCALMONTHNAME}} {{LOCALYEAR}}--> Oggi {{LOCALDAYNAME}} {{LOCALDAY}} {{LOCALMONTHNAME}} {{LOCALYEAR}}, alle ore {{LOCALTIME}} wikisource italia ha '''{{NUMBEROFARTICLES}}''' pagine di contenuti...</small></small> <!--== Wikimedia italia == Socio [http://www.wikimedia.it/mission/ Wikimedia Italia]--> == Contributi == {{#Babel:it|en-2|la-3|grc-3|}} {{Qualità|avz=25%|data=9 giugno 2012|arg=Da definire}} === Partiture trascritte === ==== Arie da Opere ==== {{smaller|· {{Testo|Al mio pregar t'arrendi}} · {{Testo|Musica_e_Musicisti,_1904_vol.II/N._7/Amore_o_grillo|Amore o grillo}} · {{Testo|Ars et Labor, 1907 vol. II/N. 9/Aria|Aria}} · {{Testo|Ars et Labor, 1907/N. 5/Aria di Colette|Aria di Colette}} · {{Testo|Ars et Labor, 1906/N. 5/La figlia di Iorio. Atto I. Solo di Candia: Carne mia viva, ti tocco la fronte.|Carne mia viva, ti tocco la fronte.}} · {{Testo|E l'uccellino...}} · {{Testo|Ars et Labor, 1906/N. 6/La nuit tombait. 4. Crépuscule|La nuit tombait. 4. Crépuscule}} · {{Testo|Ars et Labor, 1906/N. 6/La nuit tombait. 6. Il pleut|La nuit tombait. 6. Il pleut}} · {{Testo|L'Opera_in_film/La_serva_padrona_di_G._B._Pergolesi._Intermezzo_primo._Partitura_con_note_per_sequenza_cinematografica|La serva padrona di G. B. Pergolesi. Intermezzo primo}} · {{Testo|Nel cor più non mi sento}} · {{Testo|Ars et Labor, 1906/N. 5/La figlia di Iorio. Atto III. Solo di Aligi: Rinverdisca per noi|Rinverdisca per noi}} · {{Testo|Ars et Labor, 1906/N. 3/Giovanni Gallurese. Atto I. Solo di Giovanni. Riduzione per flauto|Giovanni Gallurese. Atto I. Solo di Giovanni. Riduzione per flauto}} · {{Testo|Ars et Labor, 1906/N. 3/Giovanni Gallurese. Atto I. Solo di Giovanni. Riduzione per flauto|Giovanni Gallurese. Atto I. Solo di Giovanni. Riduzione per piano}} · {{Testo|Ars et Labor, 1906/N. 3/Giovanni Gallurese. Atto I. Solo di Giovanni. Riduzione per flauto|Giovanni Gallurese. Atto I. Solo di Giovanni. Riduzione per violino}} · {{Testo|Ars et Labor, 1906/N. 1/Risurrezione}} · {{Testo|Musica_e_Musicisti,_1904_vol.II/N._8/Madama Butterfly. Finale Atto II.}} }} ==== Barcarole ==== {{smaller| · {{Testo|Ars et Labor, 1906/N. 4/Barcarola|Barcarola}} · {{Testo|Ars et Labor, 1906/N. 6/Barcarolle|Barcarolle}} }} ==== Canti patriottici ==== {{smaller|· {{Testo|Canzone del Grappa (Spartito)}} · {{Testo|Daghela avanti un passo}} · {{Testo|La campana di San Giusto (brano musicale)|La campana di San Giusto}} }} ==== Canti popolari ==== {{smaller| · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Canti della recluta/Addio mia bella addio}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Romagna ed Emilia/Ameime mi}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/A Roma le campane sona}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/A tavola rotonda}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/All'ombra Ninetta}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Bacchica}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Bel'ucelin del bò}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Bevè, bevè compare}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Toscana/Chi vuol sentir cantar la veneziana}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Ciribiribin}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Cossa me importa a mi che non son bela}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Cossa me importa a mi che non son bela}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Dona lombarda}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/E noi siam sempre noi}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/El papà xe andà soldà}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/El sogno de Violeta}}· {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Evviva Esperia}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Abruzzi/Fi mè}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lazio/Fior di grispigni}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Romagna ed Emilia/Fior di bambare}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Fior di tomba}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lazio/Fior di viola}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Gigia gentil}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Gigia mia bella}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Toscana/Giovanuttin che vesti de turchino}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Guarda che bel seren...}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Canti della recluta/Guarda che bela machina}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Guarda la luna...}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/I Scartozzi}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Il mar è turbido}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lazio/Il mazzolin di fiori}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/In gondola te voi' menar}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/L'andava in Lombardia}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/L'indormio}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/L'omo xe un angelo}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/La bella che dorme}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lazio/La cas'è bbassa}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/La Ciosota}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/La mia bella se ciama Sofia...}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lazio/M'affaccio a la finestra}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/La pesca dell'anello}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/La prova}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Toscana/La rosa è il più bel fiore}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Moretina che l'albero pende...}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/No, l'amore peccato non è}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Nina mia son barcaiolo}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Ninetta mia bella}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/No g'ho la ciave del porton}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Canti della recluta/Non pianzer mia Nineta}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Abruzzi/O mamma mamma}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Toscana/Ora che m'hai lasciata}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Per far i gnochi}} {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Toscana/Peschi_fiorenti}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lazio/Più bella sei}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Canti della recluta/Poverino ahimé}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lazio/Quanno Noene l'arca frabbicò}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Se fussi una regina}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Se m'â tocà soldato...}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/El papà xe andà soldà}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Se mi volevi bene}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Son andado in Albania}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Son bambinela}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Toscana/Sta su Lazaro che fai!}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Abruzzi/Stava lo grillo}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Abruzzi/Tu nel tuo letto}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Tu sei bella}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Viva Noè!}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Istria/Mi cioro}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Istria/E su la reîva}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Istria/Amememeî}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Istria/Fiuri de reîso}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/Dove si stâ jersira}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/De tan piscinin che l'era}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/E gira che ti gira}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/Me pader fa 'l moletta}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/Mi gh'hoo la mia sorella}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Canto del gondoliere}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Amememi o dona Lombarda}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Pelegrin che vien da Roma}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Fame la nana}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/O benedett l'amor dei giovin}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/O giovanoti ô o}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Canto l'armi pietose}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Povero mi}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Ameime mi dona Lombarda}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Crave crave mie}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Novara Novara la bella sità}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Pelegrin che vien da Ruma}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Giurumeta de la montagna}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Noi siamo tre sorelle (A)}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Noi siamo tre sorelle (B)}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Chi t'à fatto sti be' scarpette}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Di là da cui boscage}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Madama Carolin}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Pianta la fava}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sardegna/Fiza mia}} }} ==== Canzoni ==== {{smaller| · {{Testo|Ars et Labor, 1908 vol. I/N. 3/Bacio vivo}} · {{Testo|Ars et Labor, 1907/N. 4/In sogno!|In sogno}} · {{Testo|Ars et Labor, 1907/N. 3/Io la baciavo...|Io la baciavo...}} · {{Testo|Ars et Labor, 1906/N. 1/Perché dolce, caro bene}} · {{Testo|'Till The End O' The World With You}} · {{Testo|Ars et Labor, 1906/N. 4/Torna Amore}} · {{Testo|Ars et Labor, 1907/N. 2/Tra il sì e il no}} · {{Testo|Ars et Labor, 1906/N. 3/La ritrosa|La ritrosa}} · {{Testo|Ars et Labor, 1906/N. 2/Notti di maggio!}} · {{Testo|Ars et Labor, 1907/N. 5/On dit!|On dit!}} · {{Testo|Ars et Labor, 1907/N. 1/Prima Neve}} · {{Testo|Ars et Labor, 1907 vol. II/N. 10/Rayon de Lune!..}} · {{Testo|Il poveretto}} · {Testo|Lontana}} }} ==== Gavotte ==== {{smaller|· {{Testo|Ars et Labor, 1907/N. 2/Charmante coquette}} · {{Testo|Ars et Labor, 1908 vol. I/N. 3/Coquetterie}} · {{Testo|Ars et Labor, 1907/N. 3/Dansez marquise}} · {{Testo|Ars et Labor, 1907/N. 6/Paroline dolci}} · {{Testo|Ars et Labor, 1906/N. 2/Talon Rouge}} }} ==== Marce ==== {{smaller|· {{Testo|La marcia dei soldatini di piombo}} · {{Testo| Musica_e_Musicisti,_1904_vol.II/N._7/Sandringham_-_Marcia}} }} ==== Mazurche ==== {{smaller| · {{Testo|Ars et Labor, 1906/N. 5/Bambini in festa|Bambini in festa}} · {{Testo|Mazurka in do maggiore. Opera postuma|Mazurka in do maggiore. Opera postuma}} }} ==== Minuetti ==== {{smaller| · {{Testo|Ars et Labor, 1907/N. 4/Minuetto lento|Minuetto lento}} }} ==== Musica sacra ==== {{smaller| · {{Testo|Musica_e_Musicisti,_1904_vol.II/N. 9/Ave Maria|Ave Maria}} · {{Testo|Ars et Labor, 1907 vol. II/N. 12/Al Presepio|Al presepio}} }} ==== Ninna nanne ==== {{smaller|· {{Testo|Ars et Labor, 1907 vol. II/N. 9/Ninna-nanna|Ninna-nanna}} }} ==== Polke ==== {{smaller|· {{Testo|Ars et Labor, 1906/N. 1/A bocca dolce|A bocca dolce}} }} ==== Romanze ==== {{smaller| · {{Testo|Ars et Labor, 1907/N. 5/Momento primaverile|Momento primaverile}} · {{Testo|Musica d'oggi, 1920/N. 7/Bluette}} · {{Testo|Ars et Labor, 1907 vol. II/N. 11/Canzone marinaresca}} }} ==== Valzer ==== {{smaller|· {{Testo|Musica e Musicisti, 1904 vol.II/N. 9/Intermezzo-Valse}} · {{Testo|Ars et Labor, 1907/N. 1/Valse Enlaçante}} }} === Articoli e saggi brevi === {{smaller| {{Testo|Alcune note sul cinema nord americano 1939-46}} · {{Testo|Armi e scene della guerra dell'avvenire}} · {{Testo|Cani attori}} · {{Testo|Charlot (Curio Mortari)}} · {{Testo|Cinecittà}} · {{Testo|Cinema sperimentale}} · {{Testo|Come riorganizzo la cinematografia tedesca}} · {{Testo|Dalla sceneggiatura alla produzione}} · {{Testo|Date della cinematografia italiana delle origini (1895-1935)}} · {{Testo|Dramma e sonoro}} · {{Testo|Due manifesti sul sonoro 1928-1934}} · {{Testo|Eisenstein o della coerenza stilistica}} · {{Testo|Eisenstein o della coerenza stilistica}} · {{Testo|Evoluzione del truccaggio}} · {{Testo|Fabbrica del volto|La fabbrica del volto}} · {{Testo|Film storici}} · {{Testo|Film storici}} · {{Testo|Fregoli pioniere del muto e precursore del sonoro}} · {{Testo|Gli attori che ho diretto in America}} · {{Testo|I popoli africani dinanzi allo schermo}} · {{Testo|I ragazzi eroi del film}} · {{Testo|Il cinema arte }} · {{Testo|Il cinema quando non esisteva}} · {{Testo|Il cinematografo non esiste}} · {{Testo|Il film sonoro }} · {{Testo|Il ritorno di Francesca Bertini}} · {{Testo|Il teatro è un'altra cosa}} · {{Testo|In fondo, un affare}} · {{Testo|Inferiorità del cinema}} · {{Testo|Ars et Labor, 1908 vol. I/N. 2/“La Nave„ di Gabriele D'Annunzio}} · {{Testo|L'Opera in film}} · {{Testo|La cinematografia futurista}} · {{Testo|La fucina della cinematografia italiana}} · {{Testo|La musica e il film}} · {{Testo|La segretaria invisibile}} · {{Testo|Manualetto del cinedilettante}} '''[**]''' · {{Testo|Melchiorre Dèlfico}} '''[**]''' ·{{Testo|Nella storia del cinema un rigo per Gertrude Stein}} · {{Testo|Nita Naldi}} · {{Testo|Note sul neo-realismo}} · {{Testo|Organizzazione della produzione}} · {{Testo|Per la storia...}} · {{Testo|Prassi del dialogo cinematografico}} · {{Testo|Realtà o verità?}} · {{Testo|Ricetta per scrivere commedie}} · {{Testo|Rod La Rocque}} · {{Testo|Un grande film del 1918}} · {{Testo|Un superfilm del 1902 }} · {{Testo|Un veliero bianco}} }} === Libri === {{smaller| {{Testo|Da Quarto al Volturno (raccolta)}} '''[*]''' · {{Testo|Da Quarto al Volturno (raccolta)/I Carabinieri genovesi a Calatafimi}} '''[*]''' · {{Testo|Da Quarto al Volturno (raccolta)/Le guide dei Mille}} '''[*]''' · {{Testo|Francesco d'Assisi e il suo secolo}} · {{Testo|L'Antiteatro}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci}} · {{Testo|Le novelle del Cinematografo}} · {{Testo|Pescatori d'Islanda}} · {{Testo|La scienza nuova - Volume I}} '''[*]''' · {{Testo|Cena de le ceneri}} '''[*]''' · {{Testo|Lo cunto de li cunti}} '''[*]''' · {{Testo|Il Canzoniere (Bandello)}} '''[*]''' · {{Testo|Sopra le vie del nuovo impero}} · {{Testo|Malombra}} · {{Testo|Idillii spezzati}} · {{Testo|La Cicceide legittima}} '''[*]''' · {{Testo|Come si possa diventare artisti cinematografici}} · {{Testo|La figlia di Lady Rose}} '''[*]''' · {{Testo|Guida allo studio della Lingua Italiana}} · {{Testo|Osservazioni sullo stato attuale dell'Italia e sul suo avvenire}}'''[***]''' }} === Riviste === {{smaller| {{Testo|Ars_et_Labor,_1906/N._1|Ars et Labor, 1906 n. 1}} · {{Testo|Ars_et_Labor,_1906/N._2|Ars et Labor, 1906 n. 2}} · {{Testo|Ars_et_Labor,_1906/N._3|Ars et Labor, 1906 n. 3}} · {{Testo|Ars_et_Labor,_1906/N._4|Ars et Labor, 1906 n. 4}} · {{Testo|Ars_et_Labor,_1906/N._5|Ars et Labor, 1906 n. 5}} · {{Testo|Ars_et_Labor,_1906/N._6|Ars et Labor, 1906 n. 6}} {{Testo|Ars_et_Labor,_1908_vol._I/N._2|Ars et Labor, 1908 n. 2}} }} {{Rule|10em|}} <poem>{{x-smaller|'''[*]''' Contribuito significativamente}} {{x-smaller|'''[**]''' Pubblicazione a puntate}} {{x-smaller|'''[***]''' Rilettura}}</poem> <hr> [[w:Speciale:Contributi/Pic57|Contributi su '''wikipedia''']] — [[wikt:Speciale:Contributi/Pic57|su '''wikizionario''']] — [[q:Speciale:Contributi/Pic57| su '''wikiquote''']] —[[Speciale:Contributi/Pic57|su '''wikisource''']] — [[Commons:Special:Contributions/Pic57|su '''Commons''']] — [[Wikidata:Special:Contributions/Pic57|su '''Wikidata''']] — [[Utente:Pic57/attestati|Wikiriccio ecc...]] <hr > [[File:Musica e Musicisti, 1905 vol. II (page 237 crop).jpg|300px|centro]] == Laboratori == * [[Utente:Pic57/Laboratorio cinema|Cinema]] * [[Utente:Pic57/Laboratorio musica|Musica]] * [[Speciale:PagineIndice|Un po' di tutto]] == Education == * [[Utente:Pic57/wikimediaeducation|Ho cominciato così]] * [[Utente:Pic57/studenti|Pagina degli Studenti]]<br/> * [[Utente:Pic57/studenti/biblioteca|Biblioteca Scolastica]] <hr /> == Statistiche di Pic57== * [https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Special%3ACentralAuth&target=Pic57 Global account information] * [https://dewkin.toolforge.org/Pic57@itwikisource Deep Wiki Inspector su it.wikisource] == Statistiche Wikisource == * [[Speciale:Statistiche| it.wikisource]] ** [[:na:Special:Statistics| na.wikisource]] * [[:la:Special:Statistics| la.wikisource]] * [[:fr:Special:Statistics| fr.wikisource]] * [[:en:Special:Statistics| en.wikisource]] {{Rule|4em}} == [[Utente:Pic57/wikidiario|Wikidiario]] == == Vecchissima, ma pur sempre... Tesi == * [[Trasformazioni_industriali_e_trasformazioni_linguistiche_nel_cinema_americano_del_dopoguerra|Trasformazioni industriali e trasformazioni linguistiche nel cinema americano del dopoguerra, 1981.]] **[[Progetto: Tesi|Progetto Tesi]] ''Pagine linkabili e riferimenti'' ** Discussione su [https://it.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Bar/Discussioni/Wikimedia_Italia_ti_d%C3%A0_una_mano,_o_anche_20k:_chiedi_un_finanziamento_veloce_fino_a_500_%E2%82%AC Progetto tesi] ** [[w:Wikipedia:Bar/Wikipedia_e_tesi_di_laurea|Wikipedia e tesi di laurea]] ** [[w:Wikipedia:Lauree|Lauree su wikipedia]] ** [[w:Progetto:Coordinamento/Scuole|Coordinamento scuole]] ** [[Utente:Pic57/Piano_di_diffusione_del_Progetto_tesi|Piano di diffusione del Progetto Tesi]] 6h3rlanuntb752ndhvslb6f55334ygq Autore:Francesco Soave 102 306000 3862624 3783151 2026-07-16T11:25:07Z Candalua 1675 Gadget PopolaTestiAutore: aggiunti testi mancanti 3862624 wikitext text/x-wiki {{Autore | Nome = Francesco | Cognome = Soave | Attività = filosofo | Nazionalità = svizzero | Professione e nazionalità = }} == Opere == * Novelle morali [http://archive.org/details/novellemoralidif00soavuoft] * Gramatica ragionata della lingua italiana [http://reader.digitale-sammlungen.de/resolve/display/bsb10588239.html] === Traduzioni === * {{Testo|La Gelosia}} {{Sezione note|}} s656n6ewpqsf0c44plov25t7x0dq06f Pagina:Esperienze intorno alla generazione degl'insetti.djvu/165 108 339986 3862570 2406228 2026-07-16T09:47:33Z Cruccone 53 /* Pagine SAL 100% */ 3862570 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Cruccone" />{{RigaIntestazione|164|''ESPERIEN. INT. AGL’INSETTI''|}}</noinclude>margheritine rosse. Gli misi in certe cassette, dove per alcuni giorni si nutrirono di foglie di leccio, e poscia spogliandosi di quella veste pelosa, parve, che ognun di loro volesse cominciare un bozzolo, tessendosi all’intorno alcuni fili di seta; ma, o che mancasse loro la materia, o che sien soliti così fare, come credo, non compirono il bozzolo; ma tra quell’ingraticolato di fila si cangiarono in crisalidi prima rossigne, e poi nericce aventi la figura d’un cono, su la di cui base rimasero alcuni pochi peluzzi. Il dì venzei di Giugno ne nacquero certe farfalle della stessa figura di quelle, che nascono da’ bozzoli della seta; ma se quelle de’ bozzoli della seta son bianche, queste erano di color capellino sbiadato, tutto rabescato di nero con due larghi spennacchietti neri in testa, e nell’ultima estremità del ventre con una nappetta di seta nera: ma il giorno ventotto nacquero da alcun’altre delle suddette crisalidi cert’altre farfallette minori tutte bianche, due delle quali si attaccarono insieme, onde la femmina fece poi molte, e molt’uova piccolissime e gialle, dalle quali nel mese di Maggio nacquero altrettanti piccolissimi bruchi, che in due giorni si morirono. Il primo giorno di Luglio mi fu portato un<noinclude>{{PieDiPagina|||bruco}}</noinclude> tj2wwbnjpwgsnush81b99msf4ml1yi8 Autore:Salomon Gessner 102 384096 3862623 3791978 2026-07-16T11:24:38Z Candalua 1675 Gadget PopolaTestiAutore: aggiunti testi mancanti 3862623 wikitext text/x-wiki {{Autore | Nome = Salomon | Cognome = Gessner | Attività = poeta/pittore | Nazionalità = svizzero | Professione e nazionalità = }} == Opere == * {{Testo|Il Diluvio (Gessner)}} * {{Testo|La Gelosia}} {{Sezione note}} q51nsoh8atwrsce9qi4ykirqeomh2ci Autore:Andrea Rubbi 102 421492 3862576 3777897 2026-07-16T09:50:51Z Candalua 1675 Gadget PopolaTestiAutore: ricreato l'elenco dei testi 3862576 wikitext text/x-wiki {{Autore | Nome = Andrea | Cognome = Rubbi | Attività = critico letterario | Nazionalità = italiano | Professione e nazionalità = }} == Opere == * {{Testo|I Conviti}} {{Sezione note}} 3u7isxcg3a4mu7h956dw9l04qegi0id Modulo:Testo 828 441872 3862548 3773074 2026-07-16T09:29:20Z Candalua 1675 mostra autori nei testi di una raccolta 3862548 Scribunto text/plain local p = {} local c = require('Modulo:Common') local output = '' local outputCat = '' function p.testo(frame) local title = mw.title.getCurrentTitle() local args = frame:getParent().args local link = args[1] local titolo = args[2] or c.stripTitolo2(link) if mw.text.trim(titolo) == '' then titolo = c.stripTitolo2(link) end local isTradizionale = args.tipo == 'tradizionale' or false local lingua = args.lingua local showEpub = not(args.epub == 'no' or false) local showEdizione = not(args.edizione == 'no' or false) local useSummary = args.noexport == nil or true local isSottopagina = string.find(link, '/') local classSottopagina = isSottopagina and ' tl-testo-subpage' or '' if lingua ~= nil then -- link ad altre Wikisource if not isSottopagina and showEpub then write(c.template('Epub', { link, lingua = lingua} ) .. '&nbsp;') end write("''" .. c.link(link, titolo, lingua) .. "''") cat('Pagine che puntano a testi su altre Wikisource') else if link:sub(1, 1) == '#' then write("''" .. c.link(link, titolo) .. "''") cat('Template Testo con link interni') else local linkFull = frame:callParserFunction( '#rel2abs', { link } ) local titlePagina = mw.title.new(linkFull) local testoPagina = titlePagina:getContent() local errorClass = '' local redirect= '' if not testoPagina then write('<span class="tl-testo-link">' .. c.link(link, titolo) .. '</span>') if c.isNSAutore() or (c.isNS0() and not isSottopagina) then cat('Template Testo che puntano a pagine inesistenti') end else if string.find(testoPagina:lower(), "#redirect") or string.find(testoPagina:lower(), "#rinvia") then redirect = '↳&nbsp;' errorClass = ' tl-testo-warning' if title:inNamespaces(0, 102, 112) then cat('Template Testo che puntano ad un redirect') end titlePagina = titlePagina.redirectTarget testoPagina = titlePagina:getContent() if not testoPagina then -- se siamo qui è perché c'è un redirect, ma è rosso write('<span class="tl-testo-link tl-testo-error">' .. c.link(link, titolo) .. '</span>') if c.isNSAutore() or (c.isNS0() and not isSottopagina) then cat('Template Testo che puntano a pagine inesistenti') end end end end if testoPagina then if string.find(testoPagina:lower(), "{{disambigua") then errorClass = ' tl-testo-error' if title:inNamespaces(0, 102, 112) then cat('Template Testo che puntano ad una Disambigua') end end if titlePagina:inNamespace(112) then errorClass = ' tl-testo-error' if title:inNamespaces(0, 102, 112) then cat('Template Testo che puntano ad una pagina Opera') end end local sal = string.match(testoPagina, "avz=(%d+)") if not sal then if title:inNamespaces(0, 102, 112) then cat('Template Testo con SAL non trovato') end sal = '25' end if not isSottopagina and showEpub then write(c.template('Epub', { link } ) .. '&nbsp;') end if isTradizionale then if not c.isNS0() then local index = string.match(testoPagina, '<pages index="(.-)"') or '' if index ~= '' then write('<span class="tl-testo-indice ws-noexport">[[File:Crystal128-kdict.svg|14px|link=Indice:' .. index .. ']]</span>&nbsp;') end end write(redirect .. '<span class="tl-testo-link' .. errorClass .. '">' .. c.link(link, titolo) .. '</span>') write('<span class="tl-testo-quality ws-noexport" data-quality="' .. sal .. '">&nbsp;[[File:' .. sal .. '%.svg|9px|link=' .. linkFull .. '|alt=icona qualità ' .. sal .. '%]]</span>') cat('Pagine che usano il Template:Testo tradizionale') else local autoreTesto = findAutore(testoPagina) local testoPaginaBase = isSottopagina and mw.title.new(titlePagina.rootText):getContent() or testoPagina local index = string.match(testoPagina, '<pages index="(.-)"') or '' if index == '' then index = parametro("URL della versione cartacea a fronte", testoPaginaBase) or '' else index = 'Indice:' .. index end local autoreTestoBase = findAutore(testoPaginaBase) local data = parametro("Anno di pubblicazione", testoPaginaBase) or '' local traduttore = parametro("Nome e cognome del traduttore", testoPaginaBase) or '' local isPaginaTraduttore = c.getFullName() == traduttore local linguaOrig = parametro("Lingua originale del testo", testoPaginaBase) or '' local dataTraduzione = parametro("Anno di traduzione", testoPaginaBase) or '' -- se siamo in una raccolta cerco l'autore della raccolta if c.isNS0() and not c.isMainPage() and not isSottopagina and title.text ~= titlePagina.text then autoreTestoBase = findAutore(title:getContent()) end if autoreTesto == '' and autoreTestoBase ~= '' then autoreTesto = autoreTestoBase end local isPaginaAutore = c.getFullName() == autoreTesto if index ~= '' and (not c.isNS0() or c.isMainPage() or c.isDisambig()) then write('<span class="tl-testo-indice ws-noexport">[[File:Crystal128-kdict.svg|14px|link=' .. index .. ']]</span>&nbsp;') end write(redirect .. '<span class="tl-testo-link' .. errorClass .. '">' .. c.link(link, titolo) .. '</span>') write('<span class="tl-testo-quality ws-noexport" data-quality="' .. sal .. '%">&nbsp;[[File:' .. sal .. '%.svg|9px|link=' .. linkFull .. '|alt=icona qualità ' .. sal .. '%]]</span>') if autoreTesto ~= '' and not isPaginaAutore and not c.isNSOpera() and (not c.isNS0() or c.isMainPage() or autoreTesto ~= autoreTestoBase or c.isDisambig()) and not c.equalsIgnoreCase(autoreTesto, 'anonimo') and not c.equalsIgnoreCase(autoreTesto, 'autori vari') then write(' <span class="tl-testo-autore">di ' .. p.linkAutore(autoreTesto) .. '</span>') end if data ~= '' and data ~= 'Antichità' and not c.isNSOpera() and not isSottopagina then write(' <span class="tl-testo-data">(' .. p.categorieTestoAnno(data) .. ')</span>') end if (traduttore ~= '' or dataTraduzione ~= '') and (not c.isNS0() or not isSottopagina) then write('<span class="tl-testo-traduzione">, traduzione') if c.equalsIgnoreCase(traduttore, 'anonimo') then write(' anonima') end if linguaOrig ~= '' then write(' ' .. c.template('DaLingua', { linguaOrig })) end if traduttore ~= '' and not isPaginaTraduttore and not c.equalsIgnoreCase(traduttore, 'anonimo') then write(' di ' .. p.linkAutore(traduttore)) end if dataTraduzione ~= '' then write(' (' .. p.categorieTestoAnno(dataTraduzione) .. ')') end write('</span>') end if not c.isNS0() and index ~= '' and showEdizione then local testoIndice = mw.title.new(index):getContent() local curatore = string.match(testoIndice, "Curatore=(.-)\n|") or '' local editore = string.match(testoIndice, "Editore=(.-)\n|") or '' local anno = string.match(testoIndice, "Anno=(.-)\n|") or '' local luogo = string.match(testoIndice, "Città=(.-)\n|") or '' write('<small class="tl-testo-edizione" title="Edizione utilizzata per la trascrizione di questo testo"> - ') if curatore ~= '' then write('A cura di ' .. curatore .. ', ') end if luogo ~= '' then write(luogo .. ', ') end if editore ~= '' then write(editore .. ', ') end if anno ~= '' then write(anno) else write 'senza data' end write('</small>') end end end end end local classSummary = (c.isNS0() and useSummary) and ' ws-summary' or '' return '<span class="tl-testo' .. classSummary .. classSottopagina .. '">' .. output .. '</span>' .. outputCat end function p.testoAutoreAnno(frame) local args = frame:getParent().args local link = args[1] local titolo = c.stripTitolo2(link) local titlePagina = mw.title.new(link) local testoPagina = titlePagina:getContent() local autoreTesto = findAutore(testoPagina) local data = parametro("Anno di pubblicazione", testoPagina) or '' local traduttore = parametro("Nome e cognome del traduttore", testoPagina) or '' local linguaOrig = parametro("Lingua originale del testo", testoPagina) or '' local dataTraduzione = parametro("Anno di traduzione", testoPagina) or '' write('<i>' .. c.link(link, titolo) .. '</i>') if autoreTesto ~= '' and not c.equalsIgnoreCase(autoreTesto, 'anonimo') and not c.equalsIgnoreCase(autoreTesto, 'autori vari') then write(' <span class="taaAutore">di ' .. p.linkAutore(autoreTesto) .. '</span>') end if data ~= '' and data ~= 'Antichità' then write(' (' .. p.categorieTestoAnno(data) .. ')') end if (traduttore ~= '' or dataTraduzione ~= '') then write(', traduzione') if c.equalsIgnoreCase(traduttore, 'anonimo') then write(' anonima') end if linguaOrig ~= '' then write(' ' .. c.template('DaLingua', { linguaOrig })) end if traduttore ~= '' and not isPaginaTraduttore and not c.equalsIgnoreCase(traduttore, 'anonimo') then write(' di ' .. p.linkAutore(traduttore)) end if dataTraduzione ~= '' then write(' (' .. p.categorieTestoAnno(dataTraduzione) .. ')') end end return output end function p.taaSottopagina(frame) local args = frame:getParent().args local link = args[1] local title = mw.title.new(link) write('<i>' .. c.link(link, title.subpageText) .. '</i>') local testoPagina = title:getContent() local autore = findAutore(testoPagina) if autore ~= '' then write('<span class="taaAutore"> di ' .. p.linkAutore(autore) .. '</span>') end return output end function write(str) output = output .. str end function cat(name) outputCat = outputCat .. c.category(mw.text.trim(name)) end function parametro(param, template) return string.match(template, "|%s*" .. param .. "%s*=%s*(.-)%s*[|}]") end function findAutore(template) return parametro("autore", template) or parametro("Nome e cognome dell'autore", template) or parametro("Organismo emittente", template) or '' end function p.categorieTestoAnno(str) if not str then return '' else str = mw.text.trim(str) end if str == 'Antichità' then return "[[:Categoria:Testi dell'Antichità|Antichità]]" else date = str:gsub(" %- ", "/"):gsub("%-", "/") cat = '' for data in date:gmatch("[^/]+") do data = mw.text.trim(data) if cat ~= '' then cat = cat .. '-' end cat = cat .. "[[:Categoria:Testi del " .. data .. "|" .. data .. "]]" end return cat end end function p.linkTesto(frame) link = frame.args[1] label = frame.args[2] anchor = frame.args[3] if not label or label == '' then label = c.stripTitolo2(link) end if anchor then anchor = '#'..anchor end return "''[["..link..anchor..'|'..label.."]]''" end function p.linkAutore(str) link = '' for autore in str:gmatch("[^/]+") do if link ~= '' then link = link ..', ' end link = link .. '[[Autore:' .. autore .. '|' .. autore:gsub(" %(.*%)", "") .. ']]' end return link end return p j6q5xk53129ziqdn8ggbm5ehns8a742 Pagina:Panzini - Il bacio di Lesbia.djvu/72 108 521678 3861967 1926621 2026-07-15T16:18:29Z PapaYoung89 70981 correzione 3861967 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Divudi85" />{{RigaIntestazione|70|{{Sc|alfredo panzini}}|}}</noinclude> come fossero state le reliquie dei santi e dei martiri. E cosí scoprirono che la donna celebrata da Catullo con quel dolce nome di Lesbia, era Clodia, ed era sorella di quel famoso Clodio che ha tanta parte nella storia di Roma di quei tempi. E Catullo l’aveva chiamata Lesbia non perché lei fosse originaria della città di Mitilene, nella vezzosa isola di Lesbo ove nacque Saffo, o, perché cortigiana, avesse preso quel poetico nome di battaglia: ma perché Catullo se l’era imaginata cosí. Ella era romana della gran gente dei Claudii, e un suo antenato era stato quell’Appio Claudio il Cieco, censore e ideatore della prima delle grandi vie, della regina delle vie: quell’Appia via che porta ancora il nome di lui. Le pupille di quel grande cittadino di Roma erano spente e lei, quella sua nepote, possedette le più splendenti pupille che mai furono in Roma vedute. Nel parlare di questa dama noi procederemo con prudenza e non con indifferenza perché abbiamo paura dei morti. Se essi ascoltano, si possono vendicare. Si potrà dubitare se Lesbia fu Clodia, ma non mai dubitare che ella ebbe meravigliose pupille. Oh, Lesbia che stai sotto terra, ti sentiamo ancora profumata per le parole del tuo poeta.<noinclude></noinclude> q6adzh1sxgcuzmi5a9bzz12z6v6mq6w 3861970 3861967 2026-07-15T16:20:29Z PapaYoung89 70981 /* Riletta */ 3861970 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="PapaYoung89" />{{RigaIntestazione|70|{{Sc|alfredo panzini}}|}}</noinclude> come fossero state le reliquie dei santi e dei martiri. E cosí scoprirono che la donna celebrata da Catullo con quel dolce nome di Lesbia, era Clodia, ed era sorella di quel famoso Clodio che ha tanta parte nella storia di Roma di quei tempi. E Catullo l’aveva chiamata Lesbia non perché lei fosse originaria della città di Mitilene, nella vezzosa isola di Lesbo ove nacque Saffo, o, perché cortigiana, avesse preso quel poetico nome di battaglia: ma perché Catullo se l’era imaginata cosí. Ella era romana della gran gente dei Claudii, e un suo antenato era stato quell’Appio Claudio il Cieco, censore e ideatore della prima delle grandi vie, della regina delle vie: quell’Appia via che porta ancora il nome di lui. Le pupille di quel grande cittadino di Roma erano spente e lei, quella sua nepote, possedette le più splendenti pupille che mai furono in Roma vedute. Nel parlare di questa dama noi procederemo con prudenza e non con indifferenza perché abbiamo paura dei morti. Se essi ascoltano, si possono vendicare. Si potrà dubitare se Lesbia fu Clodia, ma non mai dubitare che ella ebbe meravigliose pupille. Oh, Lesbia che stai sotto terra, ti sentiamo ancora profumata per le parole del tuo poeta.<noinclude></noinclude> ep0gw3oxira61ufqgzyywwo9q39da2s Pagina:Panzini - Il bacio di Lesbia.djvu/73 108 521679 3861975 1926622 2026-07-15T16:22:34Z PapaYoung89 70981 /* Riletta */ 3861975 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="PapaYoung89" />{{RigaIntestazione||{{Sc|il bacio di lesbia}}|71}}</noinclude> Nel profumo era la tua anima. Il resto che vale? E perché, se proveniva dalla gran gente Claudia, ella alterò tanto nome e diventò Clodia? Per quale ragione mai, lei che vantava tra gli antenati ventotto consolati, cinque dittature, sei trionfi, buttò via sí gran nome? Il manto della nobiltà? Non si sa più portare, o non si può più portare? Trascinato nel ludibrio? Avvolgersi come in un sudario? Buttarlo via? Mutargli tinta e stemma? Chi proclamò al mondo le grandi pupille di Clodia, fu Cicerone. Dal fulgore delle pupille e dall’inimitabile profumo erano le Dee distinte dalle donne mortali. Con le tremende pupille le Dee vanno su e giù, giù e su dall’Olimpo alla terra. Scendono nell’inferno, risalgono all’Olimpo, si accostano qualche volta ai mortali che ne avvertono la presenza per quei grandi fari e per l’aura di incorruttibilità. Tremò il cuore anche ai più impavidi eroi quando una Dea si appressò. Quei grandi occhi di lei non erano a fior di pelle, né troppo profondi, né troppo uniti né troppo distanti, ma equidistanti, almeno per quello che ne sanno i misuratori della bellezza, per la quale compassi non valgono. Cornice agli occhi facevan le ciglia, nere e fiere. Sopra si disegnava una fronte lunata<noinclude></noinclude> 7glrd51lttbgd2b73lhfqcrds3lebdz Pagina:Panzini - Il bacio di Lesbia.djvu/74 108 521680 3861980 1926623 2026-07-15T16:25:05Z PapaYoung89 70981 /* Riletta */ 3861980 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="PapaYoung89" />{{RigaIntestazione|72|{{Sc|alfredo panzini}}|}}</noinclude> come Diana, non però troppo vasta che in donna fa pena anche se è indice di intelligenza; e sotto un nasetto che fu tale che Catullo, dopo aver conosciuto il naso di lei, non troverà più donna che lo accontenti. La criniera era di color di viola come fu quella di Saffo. Spirava odore di violetta mammola, ed anche questo lo sappiamo da Catullo, che, dopo che ebbe sentito il profumo di quella donna, ne fu inebriato cosi che nessuna donna poi gli sembrerà profumata. Non sparsa come alla demente Ofelia era la chioma, bensì ravvolta intorno alla testa in quella maniera perfetta e insieme negletta che si ammira nelle medaglie d’oro della immortale Aretusa. Le carni dovevano essere candide, perché lui la chiama «candida diva»; e benché moglie di un console, sorella di un tremendo tribuno, non era matronale, ma quasi verginale, se lui quasi sempre la chiama «puella». Eretta e melodiosa! Velata, non nuda! Ritratti o statue di lei non sono state disepolte: ma tanto vive rimangono le parole del suo poeta che noi la vediamo. Cosi tu stai ''solea innixa fulgente'', o Claudia o Lesbia che sia, e nessuna curva imagine di vecchiezza verrà a sovraporsi a te; e noi siamo lieti, dopo tanto evo, di salutarti, o fulgente bellezza! o graziosa bellezza!<noinclude></noinclude> 6543cobixi0ut4kk77fpjc6m4j0czkv Pagina:Panzini - Il bacio di Lesbia.djvu/75 108 521681 3861984 1926624 2026-07-15T16:27:02Z PapaYoung89 70981 /* Riletta */ 3861984 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="PapaYoung89" />{{RigaIntestazione||{{Sc|il bacio di lesbia}}|73}}</noinclude>Dice Catullo che lei posava sopra una scarpetta. Non è la pianella preziosa di Cenerentola; e tutto fa credere che fosse un sandalo antico, di forte suola, gemmato e a borchie d’oro. Borchie d’oro, cammei, briglie porporine rendono il sandalo fulgente. Ma non è questo, non è questo! Il sandalo è fulgente perché la grande stirpe aveva fatto fulgente e armoniosa lei, dalla testa al piè. Il sandalo, infatti, movendosi lei, mandava melodia. Dunque era bella! Il suo poeta non dice che era bella: dice che era «venusta». È questa una parola che quasi non si usa più. Venusta vuol dire: «cara a Venere». «Venusta» è la gloria d’amore: come «venèrea» è la pena di amore. Ben siamo qui di fronte a uno di quei misteri delle antiche religioni: il mistero di Venere, sorta dalle acque: non essa incinta, ma Dea delle generazioni, madre dell’universa fecondità attraverso la voluttà: delizia degli uomini e degli Dei come scrisse un altro poeta latino. Cosi misteriosamente verginale deve essere apparsa colei a Catullo se lui, in quel giorno, cosi stranamente parlò. Venere è veramente mistero! È la ridente<noinclude></noinclude> bvb6kdgxinhgvw1kws5rco961ydlrg9 Pagina:Panzini - Il bacio di Lesbia.djvu/76 108 521682 3861985 1926625 2026-07-15T16:27:40Z PapaYoung89 70981 /* Riletta */ 3861985 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="PapaYoung89" />{{RigaIntestazione|74|{{Sc|alfredo panzini}}|}}</noinclude> Dea che inspira furore, per cui l’uomo rapi la tenera vergine dalla casa paterna e la portò nella sua casa. Vola attorno il cieco Amore. Non è esso cieco! Diffonde cecità per comando della misteriosa Dea. E canti, e inni, e faci, e ghirlande, ''Hymen ''o ''Hymeneae!'' ''Hymen ades'', o ''Hymeneae!'' Appare la sposa in un velo color di fiamma, non per pudore, ma perché è mistero. Tanto evo è trascorso da quegli antichi riti del consacrato amore; eppure è ammirevole come in tanto tramutarsi di riti, rimanga ancora la costumanza della ineffabile vaporosità del gran velo nuziale, entro cui la sposa si nasconde, come dentro il mistero della Dea.<noinclude></noinclude> g1gvy5xwcoi2xpv122u0iz9ga2us3z4 Il bacio di Lesbia/V 0 521717 3861986 3806459 2026-07-15T16:28:24Z PapaYoung89 70981 Sal 100% 3861986 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=100%|data=15 luglio 2026|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Dell’impareggiabile bellezza di Lesbia|prec=../IV|succ=../VI}} <pages index="Panzini - Il bacio di Lesbia.djvu" from=71 to=76 /> plv0aig7t76rpiqatzhfyyz9dkjrhee Pagina:Botta - Supplemento alla Storia d'Italia.djvu/219 108 524092 3862435 1933706 2026-07-16T06:47:37Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3862435 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||215|}}</noinclude>{{pt|bra|sembra}} dispiacente di un cambiamento accaduto in Venezia, il quale rende molto più facile l’esecuzione dei preliminari? Questa condotta non sembra offrire una pruova del disegno formale del Gabinetto di Vienna di non eseguirli? Per l’affare del Duca di Modena, esso non riguarda in alcun modo il Governo francese; è un affare tra lui, e i suoi popoli. S. M. l’Imperatore su la sola promessa di conchiudere la sua pace separata, ha ottenuta la restituzione di cinque province, e l’allontanamento dell’armata francese dalla sua capitale. Oggigiorno, che questa pace non è ancor conchiusa, nonostante il testo de’ preliminari, il Gabinetto di Vienna vuole avere cinque o sei fortezze, e una gran parte dell’Italia; e sempre col far promesse esso crede di ottenerle! Ma dopo aver veduto elevarsi tanti ostacoli che era facile d’allontanare, dopo che l’estrema lentezza del Gabinetto di Vienna, e i suoi rifiuti prolungati di adottare una condotta, che convenga agl’interessi delle due Potenze, hanno così considerabilmente aumentate le difficoltà che si oppongono alla pace, i sottoscritti vedendosi forzati di raccogliere i voti del Gabinetto di Vienna per questa pace, piuttosto nei fatti, che nelle proteste, le quali fin qui non han prodotto che illusioni, debbono alla Repubblica, che li ha onorati della sua confidenza, di non allontanarsi in alcun modo, nel disegno di far cosa grata a S. M. I., dallo stretto senso de’ preliminari, in forza dei quali S. M. non deve entrare che alla pace definitiva negli Stati di Venezia. Se S. M. crede che sia del suo interesse occupar subito questi Stati, faccia la pace senza ritardo; ma se il Gabinetto di Vienna vuol continuare ad impedirne la conchiusione, l’interesse della Repubblica francese esige che i paesi di Venezia, e le fortezze sieno nelle mani della sua armata. Per quanto affliggente sarebbe a’ Plenipotenziarj francesi veder negozziazioni cominciate da sì lungo tempo finir con la guerra, essi debbono, per onore della lor nazione, domandar se l’Austria la voglia, e annunziare che la Repubblica francese è piuttosto disposta a farla che a lasciarsi schernire con sottigliezze, o<noinclude></noinclude> dvx2wbcnlfwknhfser65xkc7gixe8lo Pagina:Botta - Supplemento alla Storia d'Italia.djvu/220 108 524093 3862436 1933712 2026-07-16T06:48:05Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3862436 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||216|}}</noinclude>domande sfavorevoli nel tempo stesso alle due Potenze, e singolarmente lontane dalla buona fede, che i Plenipotenziarj francesi non han cessato d’opportare in tutto il corso della prima negozziazione. Ma, in questo stato di cose, i sottoscritti sperano che i Sigg. Plenipotenziarj austriaci impiegheranno tutti i loro sforzi per fare adottare dal Gabinetto di Vienna un cammino più convenevole agl’interessi vicendevoli, ed un sistema che conduca immediatamente verso la pace, la quale i sottoscritti non cessano di domandare, che presto sia conchiusa. I Plenipotenziarj francesi potrebbero rispondere con delle contro-proteste alle note loro rimesse dall’Eccellenze loro i Plenipotenziarj austriaci; essi potrebbero ripetere con memorie storiche, gli sforzi che non han cessato di fare per giungere alla conchiusione della pace definitiva; ma mettono in non cale questi mezzi, perchè la loro intenzione è di allontanare tutto ciò che potrebbe turbar sempre più l’armonia, ch’è tanto essenziale stabilire nelle negozziazioni, delle quali sono incaricati. Essi sanno perfettamente che la pace, la quale è urgente che sia conchiusa, deve, per esser solida e durevole, esser fondata sopra gl’interessi scambievoli, e il complesso dei preliminari di Leoben ha dovuto testificare a S. M. l’Imperatore e Re, che l’intenzione della Repubblica francese non era mai stata quella di privare la Casa d’Austria di una potenza eguale a quella ch’essa aveva prima della guerra: i compensi ch’essa deve riceverne ne offrono la prova. Ella si trova pure sul cammino che i negoziatori francesi non han cessato di seguire, e quando essi han domandato qualche vantaggio per la Repubblica francese, ne han sempre proposto l’equivalente per la Casa d’Austria. Se il Gabinetto di Vienna imitasse questo esempio, le due potenze vedrebbero ben tosto succedere ai disastri cagionati dalla guerra, il riposo tanto ardentemente desiderato da’ popoli: il Direttorio esecutivo della Repubblica francese ha costantemente voluto che la pace fosse egualmente vantaggiosa ed all’Austria ed alla Francia, e soprattutto ch’essa tenesse lontana ogni possibilità di una guerra futura tra di loro sì in Italia, che in {{Pt|Alema-|}}<noinclude></noinclude> nd1s1d1wtuicy49upzh58bh9b2xrl04 Pagina:Botta - Supplemento alla Storia d'Italia.djvu/221 108 524094 3862437 1933708 2026-07-16T06:48:42Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3862437 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||217|}}</noinclude>{{Pt|gna|Alemagna}}, determinando le frontiere in tal modo, che niuna delle due Potenze, in tempo di pace, si trovasse in una situazione in qualche modo lesiva, o allarmante in faccia dell’altra. Non volersi circoscrivere in questa periferìa ragionevole; il voler far dipendere la pace da qualche migliajo di uomini di più, i quali non aumentano per nulla la potenza di un gran popolo, è lo stesso che obliar tutti i mali in cui geme l’umanità sofferente, e desiderar una guerra, la quale non può avere scopo utile ad alcuna delle due nazioni. Terminando i sottoscritti, hanno l’onore di pregare i signori Plenipotenziarj di S. M. l’Imperatore e Re di non servirsi, quando parlano de’ Governi democratici, e dei popoli, de’ termini che sarebbero ingiuriosi al Governo, che i Plenipotenziarj della Repubblica francese rappresentano. Non è mai accaduto, che i sottoscritti, parlando de’ ministri de’ Re, e delle loro Corti, si sien serviti di alcun epiteto, che potesse esser loro ingiurioso. I cittadini Plenipotenziarj della Repubblica francese pregano l’Eccellenze Loro, i sigg. Plenipotenziarj di S. M. l’Imperatore e Re, di voler gradire le assicurazioni reiterate della loro alta considerazione. {{A_destra|{{Sc|Bonaparte e Clarke}}.}} {{Rule|4em}} {{a destra|Udine, 10 termidoro anno 5 (27 luglio 1797)}} {{ct|t=1.5|v=1|lh=1.4|''Nota de’ Cittadini Plenipotenziarj della Repubblica francese.''}} Se i sottoscritti Plenipotenziarj della Repubblica francese sono stati sorpresi di veder le truppe di S. M. Imperiale e Reale impadronirsi, contro il tenore de’ preliminari di Leoben, e prima della conchiusione definitiva, dell’Istria e della Dalmazia, essi non possono dissimulare, che la loro sorpresa è stata estrema quando sono stati informati, che queste stesse truppe han preso possesso della Repubblica di Ragusi: essi protestano fortemente contro la distruzione della suddetta Repubblica, e sperano che S. M. l’Imperatore, animato dai {{Pt|sen-|}}<noinclude></noinclude> goe2es8d6wip4jlg3urcn9t86hj40lk Pagina:Botta - Supplemento alla Storia d'Italia.djvu/222 108 524095 3862438 1933713 2026-07-16T06:49:14Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3862438 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||218|}}</noinclude><section begin=s1/>{{Pt|timenti|sentimenti}} di giustizia che lo caratterizzano, sentirà quanto è impossibile che le altre Potenze, e specialmente la Repubblica francese, e la Porta Ottomana, veggano con indifferenza l’occupazione di uno Stato neutro, e indipendente, il quale non è mai intervenuto in alcun modo alla guerra attuale; ed essi non dubitano che l’Eccellenze Loro, i sigg. Plenipotenziarj austriaci, non contribuiscano con tutto il loro potere a far dare da S. M. gli ordini i più solleciti perchè le sue truppe si ritirino dal territorio della Repubblica di Ragusi. I sottoscritti rinnovano all’Eccellenze Loro i sigg. Plenipotenziarj di S. M. Imperiale, e Reale l’assicurazione dell’alta loro considerazione. {{A_destra|{{Sc|Bonaparte e Clarke.}} <section end="s1" /> {{Rule|4em}} <section begin="s2" />{{Centrato|Il giorno 12 termidoro anno 5 (9 luglio 1797)}} {{ct|t=1.5|v=1|lh=1.4|CIX. ''Lettera Anonima indirizzata al Generalissimo Bonaparte.''}} Io non conosco i vostri progetti, Generale; ma dal momento che vi ho conosciuto, ho preso interesse per voi, per la vostra gloria, e da che avete acquistato un gran nome, il mio attaccamento è stato accresciuto dalla ammirazione che gli uomini di genio ispirano a coloro che sanno apprezzarli, ed io ardisco trattenermi oggi con Voi intorno a ciò che vi rimane a fare. Voi vi trovate in un’alternava sì grande, che, per quanto intrepido sia il vostro carattere, dovete esser incerto del partito, che vi conviene di prendere, quando siete nella necessità di scegliere tra la stima, e l’odio, tra la gloria, e la vergogna, tra un gran potere, e la nullità, che vi condurrebbe al palco; infine tra l’immortalità di un grand’uomo, e quella di un fazioso punito. Tre partiti si presentano alla vostra scelta: il primo è di ritornare in Francia, e di viverci da cittadino privato; il secondo è di ritornarvi alla testa della vostra armata, e farvi capo di partito; il terzo è quello che io vi proporrò dopo aver discussi questi due. Il primo partito, che riuscì a<section end=s2/><noinclude></noinclude> l37b64qi2rfbl0l0jwc5wfy8hcibhrs 3862439 3862438 2026-07-16T06:49:25Z Dr Zimbu 1553 3862439 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||218|}}</noinclude><section begin=s1/>{{Pt|timenti|sentimenti}} di giustizia che lo caratterizzano, sentirà quanto è impossibile che le altre Potenze, e specialmente la Repubblica francese, e la Porta Ottomana, veggano con indifferenza l’occupazione di uno Stato neutro, e indipendente, il quale non è mai intervenuto in alcun modo alla guerra attuale; ed essi non dubitano che l’Eccellenze Loro, i sigg. Plenipotenziarj austriaci, non contribuiscano con tutto il loro potere a far dare da S. M. gli ordini i più solleciti perchè le sue truppe si ritirino dal territorio della Repubblica di Ragusi. I sottoscritti rinnovano all’Eccellenze Loro i sigg. Plenipotenziarj di S. M. Imperiale, e Reale l’assicurazione dell’alta loro considerazione. {{A destra|{{Sc|Bonaparte e Clarke.}}}} <section end="s1" /> {{Rule|4em}} <section begin="s2" />{{Centrato|Il giorno 12 termidoro anno 5 (9 luglio 1797)}} {{ct|t=1.5|v=1|lh=1.4|CIX. ''Lettera Anonima indirizzata al Generalissimo Bonaparte.''}} Io non conosco i vostri progetti, Generale; ma dal momento che vi ho conosciuto, ho preso interesse per voi, per la vostra gloria, e da che avete acquistato un gran nome, il mio attaccamento è stato accresciuto dalla ammirazione che gli uomini di genio ispirano a coloro che sanno apprezzarli, ed io ardisco trattenermi oggi con Voi intorno a ciò che vi rimane a fare. Voi vi trovate in un’alternava sì grande, che, per quanto intrepido sia il vostro carattere, dovete esser incerto del partito, che vi conviene di prendere, quando siete nella necessità di scegliere tra la stima, e l’odio, tra la gloria, e la vergogna, tra un gran potere, e la nullità, che vi condurrebbe al palco; infine tra l’immortalità di un grand’uomo, e quella di un fazioso punito. Tre partiti si presentano alla vostra scelta: il primo è di ritornare in Francia, e di viverci da cittadino privato; il secondo è di ritornarvi alla testa della vostra armata, e farvi capo di partito; il terzo è quello che io vi proporrò dopo aver discussi questi due. Il primo partito, che riuscì a<section end=s2/><noinclude></noinclude> ijrygkev5yqwz3qwpys7tryhtyueut2 Necrologio: Agostino Sagredo 0 556927 3862444 3818815 2026-07-16T06:51:27Z Dr Zimbu 1553 Porto il SAL a SAL 100% 3862444 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=100%|data=16 luglio 2026|arg=Da definire}}{{Intestazione | Nome e cognome dell'autore = Marco Tabarrini | Titolo = Necrologio: Agostino Sagredo | Anno di pubblicazione = 1871 | Lingua originale del testo = | Nome e cognome del traduttore = | Anno di traduzione = | Progetto = | Argomento = Necrologi/Archivio storico italiano 1871 | URL della versione cartacea a fronte = Indice:Archivio storico italiano, serie 3, volume 13 (1871).djvu }} {{Raccolta|Archivio storico italiano, serie 3, volume 13 (1871)|tipo=rivista}} <pages index="Archivio storico italiano, serie 3, volume 13 (1871).djvu" from=163 to=165 fromsection="2" /> nf63tgmk3j2bvdhhhbt57obvjy4wr4d Pagina:Archivio storico italiano, serie 3, volume 13 (1871).djvu/164 108 556930 3862442 2007484 2026-07-16T06:51:01Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3862442 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|160|{{Sc|necrologie}}|}}</noinclude>d’Italia e nel concetto di rialzarne le sorti, mostra ingegno conoscente dei diritti imprescrittibili delle nazioni, ed animo non pieghevole al fatto della servitù straniera. Questo carattere hanno tutti gli scritti storici del Sagredo ila noi conosciuti, tra i quali primeggiano sicuramente il ''Sommario storico della Repubblica Veneta'', premesso al libro intitolato ''Venezia e le sue lagune'', ed il commentario sulle ''Consorterie delle arti edificatrici in Venezia'', nel quale non solo è dovizia di erudizione ma ben anche di dottrina economica, che illustra il passato senza chiudere gli occhi sul presente e sull’avvenire. Chi voglia aprire anche gli Atti dell’Istituto Veneto, troverà di lui altri pregiati lavori che confermano questo nostro giudizio. Nell’''Archivio Storico'' sono in grandissimo numero gli scritti del Sagredo; il quale per molti anni di ogni cosa anco lieve stampata nel Veneto che attenesse alla storia, dava ragguaglio o con recensioni studiate, o con brevi ma succosi annunzi. Tra gli scritti di maggior valore che egli diede a questa nostra rivista, noteremo le prefazioni ed annotazioni agli Annali veneti del Malipiero (Tomo VII, Par. I.<sup>a</sup> e II.<sup>a</sup>), l’annotazione della Promissione ducale di Enrico Dandolo (App. IX); e il discorso intorno alla fraternità dei Fiorentini nella chiesa dei Frari di Venezia (App. IX); non che la illustrazione di molti documenti relativi a questioni giurisdizionali tra la Repubblica ed i Papi, inseriti nella II.<sup>a</sup> e nella III.<sup>a</sup> serie. Questa cooperazione assidua per tanti anni, ci fa sentire anco più amara la perdita del Sagredo; il quale colle frequenti dimore fatte in questi ultimi anni a Firenze sempre più s’era legato a noi di schietta e cordiale amicizia. La sua natura festiva e compagnevole, che ritraeva molto dell’aulico fare veneziano, rendeva le relazioni con lui facili e gradevoli; tanto più che egli già assai innanzi cogli anni, serbava pur sempre giovanile l’ingegno e l’animo; ed era tanto l’uomo del suo tempo,<noinclude></noinclude> rmhcbtal3i10p3t017pe7kuhk8h2yf7 Pagina:Archivio storico italiano, serie 3, volume 13 (1871).djvu/165 108 556953 3862443 2007510 2026-07-16T06:51:15Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3862443 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|necrologie}}|161}}</noinclude>che per paura del passato a volte sfatava anco i pericoli dell’avvenire; fidando nella presente civiltà, della quale peraltro come conosceva le forze così non ignorava le magagne. Dei casi della sua vita poco o nulla sappiamo; e detto delle sue benemerenze verso gli studi storici e verso la patria, vogliamo aggiungere soltanto che il Governo italiano, oltre ad avere assunto il Sagredo al Senato del Regno, gli diede argomento di singolare stima e fiducia, quando lo chiamò a presiedere la Commissione nominata per riferire sui codici e sugli oggetti d’arte che il Governo austriaco s’era impegnato di restituire all’Italia col Trattato di Vienna. Ed anche il benemerito Querini Stampalia nel fare a pro della cultura veneta quella generosa fondazione che gli valse pubblica ammirazione e riconoscenza, nominò il Sagredo tra gli esecutori delle sue ultime disposizioni. Questa operosità di studi proseguita per tutta la vita con ardore instancabile, virtù che raramente s’incontra in chi non è nato sotto l’austera disciplina del bisogno, ci sembra che assicuri al Sagredo un nome onorato nella storia della letteratura odierna; e noi conchiudiamo queste brevi parole sul nostro compianto amico, augurando al patriziato veneto uomini della sua stampa. {{A destra|{{Sc|M. Tabarrini.}}}}<noinclude></noinclude> 222nfov4odmvyjlx00jjqkjc1mtgk06 Pagina:Deledda - L'argine, Milano, Treves, 1934.djvu/28 108 619064 3862440 2927292 2026-07-16T06:50:00Z Sentrac98 29209 /* Riletta */ 3862440 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Sentrac98" />{{RigaIntestazione||— 18 —|}}</noinclude>cose: povertà, malattie, delitti; posso dirlo per esperienza, Franco, oh, Franco, per esperienza. E forse quello che ti ha colpito, in me, nei miei occhi, è stato questo cumulo di dolore, dolore vero, non immaginario come il tuo, che non mi schiaccia, ma mi separa per sempre dalla vita di voi altri, di tutti voi altri. E, dunque, va: milioni di coppie di sposi somigliano alla vostra, eppure vivono, sia pure come il mare, oggi in burrasca, domani in calma. E poi, se è proprio necessario, potete separarvi, d’accordo, come tanti fanno. Non avete figli; essa è ricca; tu hai il tuo lavoro. Ma le cose, vedrai, con un po’ di buona volontà da parte tua, si calmeranno. Parole: parole savie, ma perfettamente inutili. Egli non si sollevava, fermo a fissare l’abisso del suo disastro: quando però Noemi, per confortarlo come si confortano i malati, raccontando loro le nostre malattie, disse, timida, anzi pudica, che nei primi tempi del suo matrimonio, anche fra lei e suo marito erano corsi malintesi, dissapori, ripugnanze fisiche, egli balzò in piedi con uno scatto di furore quasi bestiale. – Non parlarmi di lui. Egli ti tiene schiava anche dopo morto, ed è lui, solamente lui, che s’interpone fra noi. Anche lei si era alzata, con atteggiamento di difesa; e nello stesso tempo pareva tendersi in ascolto, verso le stanze attigue, come se il fan-<noinclude></noinclude> gqcqg03ncen6ibulb0teghfn5g4opvd Il prato maledetto/I 0 620218 3862375 3808363 2026-07-16T06:34:14Z Dr Zimbu 1553 Porto il SAL a SAL 100% 3862375 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=100%|data=16 luglio 2026|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=I. In cui si ragiona d’uomini, tempi e costumi d’avanti il Mille|prec=../Prologo|succ=../II}} <pages index="Barrili - Il prato maledetto, Treves, 1896.djvu" from=28 to=51 /> 1r0obuave1qnlgx5c3n6vhmxoqbh81k Pagina:Barrili - Il prato maledetto, Treves, 1896.djvu/52 108 620219 3862369 2200127 2026-07-16T06:33:26Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3862369 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 46 —|}}</noinclude>{{Ct|f=100%|v=1|t=3|L=0px|{{Sc|Capitolo II.}}}} {{Ct|f=100%|v=1|L=0px|lh=1.5|'''Di un nuovo Landerico, che andava in traccia di un’altra Fredegonda.'''}} Marbaudo era un bel giovinotto bruno, gagliardo di membra, e mite d’animo, poi, così mite, che in certi momenti non pareva aver coscienza della sua forza. Agile e destro nei giuochi, com’era valido alle maggiori fatiche, aveva nello sguardo una grazia quasi infantile, e portava con un corto garbo le sue umili vesti di montanaro. Quel giovane atleta, che pareva così timido alla presenza delle donne, era audacissimo nelle cacce sui monti, infestati allora da lupi, e nelle corse notturne per valli e foreste. Nell’inverno, quando un lenzuolo di neve si stendeva a più doppi su quegli ultimi sproni delle<noinclude></noinclude> 6uolo37pef6jkf0ix13xgwwpn5j3pa7 Pagina:Barrili - Il prato maledetto, Treves, 1896.djvu/69 108 620220 3862388 2200201 2026-07-16T06:36:09Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3862388 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 63 —|}}</noinclude>{{Ct|f=100%|v=1|L=0px|{{Sc|Capitolo III.}}}} {{Ct|f=100%|v=1|L=0px|lh=1.5|'''Come prendessero colore i sogni ambiziosi della bianca Getruda.'''}} Ah sì, aveva ragione il nero castellano; Getruda bianca non era fatta per dar la mano ad un povero aldione, bensì per piacere ad un castellano, ad un conte, ad un re. Quante volte non glielo aveva detto l’acqua della fonte, su cui si era inchinata? E ancora glielo diceva, posto accortamente di sbieco verso la luce del sole, uno specchio di metallo, donato a sua madre dalla nobile Gerberga, moglie del conte Aleramo, e figliuola di re. Ah, parer bella egualmente al figlio di Aleramo, al figliastro della nobile Gerberga, quale fortuna! Perchè fino allora Getruda non aveva veduto.<noinclude></noinclude> dfh911qdj6phbdddi278bzpd8i2thk2 Pagina:Barrili - Il prato maledetto, Treves, 1896.djvu/86 108 620221 3862407 2200299 2026-07-16T06:39:31Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3862407 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 80 —|}}</noinclude>{{Ct|f=100%|v=1|L=0px|{{Sc|Capitolo IV.}}}} {{Ct|f=100%|v=1|L=0px|lh=1.5|'''D’un giovanotto che voleva farsi impiccare, e d’un vecchio che voleva romper l’osso del collo alla sua figliuola.'''}} Marbaudo, frattanto, non poteva fare a meno di avvedersi delle gite troppo frequenti del castellano Rainerio al podere di Croceferrea. Era vasto il giro dei possedimenti, più o meno legittimi, che amministrava Rainerio; dai Vignaroli a Cairo, e via via per San Donato, per Carcare e Bausile, il dominio del conte Anselmo si stendeva fino alla corte di Lagorotondo, sotto il colle di San Giacomo, toccando sui lati Ferrania e Vignale, con le terre intermedie di Bragno, di Cengio e San Pietro di Millesimo. Erano tutte terre, a dir vero, sprovvedute<noinclude></noinclude> 8s4rta4rbj3o5ncdg1l1vuin4cs26ef Il prato maledetto/II 0 620238 3862409 3808364 2026-07-16T06:40:11Z Dr Zimbu 1553 Porto il SAL a SAL 100% 3862409 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=100%|data=16 luglio 2026|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=II. Di un nuovo Landerico, che andava in traccia di un’altra Fredegonda|prec=../I|succ=../III}} <pages index="Barrili - Il prato maledetto, Treves, 1896.djvu" from=52 to=68 /> crjp6rlds83odkopc96fed37xvazs3h Il prato maledetto/III 0 620239 3862410 3808365 2026-07-16T06:40:13Z Dr Zimbu 1553 Porto il SAL a SAL 100% 3862410 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=100%|data=16 luglio 2026|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=III. Come prendessero coloro i sogni ambiziosi della bianca Getruda|prec=../II|succ=../IV}} <pages index="Barrili - Il prato maledetto, Treves, 1896.djvu" from=69 to=85 /> qqs7mm9cu5b1cy3c9e6tpl46any65yd Pagina:Barrili - Il prato maledetto, Treves, 1896.djvu/42 108 620900 3862367 2739901 2026-07-16T06:32:53Z Dr Zimbu 1553 3862367 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Luigi62" />{{RigaIntestazione||— 36 —|}}</noinclude> la sorte di quella famiglia di contadini destava l’invidia di tutto il vicinato; come a dire di tutti gli aldioni di San Donato, di Ferrania, di Croceferrea, e via discorrendo. Croceferrea, che mi è accaduto di nominare, e che già incominciava a chiamarsi brevemente Cosseria, traeva il suo nome della croce di ferro che segnava lassù il confine tra le due diocesi di Alba e di Savona. Era luogo assai contestato, in quel tempo; la curia di Alba voleva la sua parte di decime, e la curia di Savona non voleva rinunziare alla sua. Gli Aleramici, come più vicini, e desiderosi di avere su quel monte un baluardo della loro nascente fortuna, si erano impadroniti della terra e negavano volentieri ad Alba ed a Savona i loro respettivi diritti. Evidentemente i figliuoli d’Aleramo sentivano poco timore del finimondo. E non ne sentiva affatto il castellano Rainerio, che faceva frequenti apparizioni lassù, e frequenti atti di dominio in nome del suo signore e padrone. Che cosa pretendevano infine da Cosseria quei vescovi lontani, i quali non avevano<noinclude></noinclude> 79bbinc6ayq2er0jp0ytde2z7xkbfuh Pagina:Barrili - Il prato maledetto, Treves, 1896.djvu/47 108 620905 3862368 2891601 2026-07-16T06:33:02Z Dr Zimbu 1553 3862368 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="MARIO ZANELLO" />{{RigaIntestazione||— 41 —|}}</noinclude> era alta della persona, e bionda di capegli, e bianca di carnagione. Veramente, più che bionda si poteva dir rossa; ma ci sono tante gradazioni nei colori, che l’occhio non può sempre distinguere il punto di mezzo, e giudicare se quella tal gradazione penda di qua o di là, tra il biondo smorto e l’acceso. Anche la bianchezza della carnagione appariva qualche volta offesa da una mezza tinta ferrigna; ma poteva essere effetto d’abbronzatura del sole, e dopo tutto, se fosse stato effetto di lentiggini, non è detto che le lentiggini scemino bellezza ad un viso di donna, o possano far meritare il nome di bruna ad una bianca figura. Gli occhi di Getruda erano grandi, colmo il petto e la vita snella, tonde le braccia e stupende le mani. Si capiva, al primo vederla, che Getruda non lavorava molto nei campi, quantunque fosse nata per quella vita faticosa. Dodone amava la figliuola, e la figliuola non amava il rozzo lavoro in cui si erano incallite le mani e curvate le spalle del padre. Una donna che non lavora, che fa? Pensa<noinclude></noinclude> engkrlpn0qigmwwtlt0v0mvjiwaugig Pagina:Barrili - Il prato maledetto, Treves, 1896.djvu/51 108 620909 3862374 2200123 2026-07-16T06:34:01Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3862374 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 45 —|}}</noinclude> dove la trovi, accompagnata al fugace dono della bellezza. Iddio sceglie le creature che vuole inalzare, e le sceglie tra le modeste e le umili. Sii modesta ed umile, Getruda; abbi sempre davanti agli occhi l’esempio della fanciulla di Nazaret. — Piaceva alla bianca Getruda di sentir dire che una donna può ascendere ad un trono. È così bello, un trono! E guardava a mala pena la gente, e non dava retta a nessuno dei tanti che le bisbigliavano dolci parole; perchè nessuno aveva un trono da offrirle, e neanche un posto onorevole sui gradini di un trono. Non è a dire che la segreta ambizione dell’animo suo la rendesse cieca a tal segno da non poter più distinguere nessun pregio in quei poveri aldioni del suo ceto, che a tanta ambizione avevano pur dato ansa con le loro paroline soavi, e più coi loro estatici silenzi. Erano parecchi, i bei giovanotti, a Cosseria, e via via lungo le due valli di Cairo e Millesimo. Ma su tutti riportava la palma quello di Biestro, sceso coi suoi ad abitare al piano, sotto Cosseria, nella casa degli Arimanni.<noinclude></noinclude> 3sxd66uebwfzjvteboh3x161wv2q3on Pagina:Barrili - Il prato maledetto, Treves, 1896.djvu/54 108 620933 3862370 2832806 2026-07-16T06:33:36Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3862370 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 48 —|}}</noinclude> sdentate. Nè piaceva meno alle giovani, perchè le maritava sempre a figli di conti e di imperatori, per l’intromissione cortese di spiritelli arguti e di fate benefiche. Marbaudo raccontava bene, qualche volta un po’ timido e perplesso nella frase, ma sempre con accento commosso, dando colore di verità alle cose narrate. Ed anche Getruda stava a sentire con piacere i racconti di Marbaudo; gli rendeva giustizia, anteponendolo facilmente a tutti i giovani suoi pari; e là, in quella mezza luce della stalla, mentre egli narrava, non era troppo lontana dal credere che fosse anch’egli, come gli eroi delle sue favole, un figlio di conte, o d’imperatore, travestito da montanaro, e venuto a nascondersi in mezzo a quel popolo di contadini, per grande amore d’una bianca e bionda fanciulla, la cui bellezza gli sembrasse degna di ascendere ad un trono. Aggiungete che era sempre molto lieta di poter ricordare che Marbaudo, abitando agli Arimanni, cioè lontano assai dalla casa di Dodone, doveva fare una gran corsa per {{Pt|ve-|}}<noinclude></noinclude> 2dhin5dfdhzq4brxe6d4168b8e49w98 Pagina:Barrili - Il prato maledetto, Treves, 1896.djvu/55 108 620934 3862371 2200184 2026-07-16T06:33:46Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3862371 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 49 —|}}</noinclude> {{Pt|nire|venire}} lassù, e un’altra, egualmente lunga, ma assai più difficile, per ritornarsene agli Arimanni. Per solito, nelle grandi stalle del vecchio Dudone, la veglia finiva a mezzanotte. E allora l’animoso Marbaudo si congedava come tutti gli altri. Ma quelli abitavano nei pressi; e in pochi minuti, per sentieri battuti e conosciuti, si riducevano alle case loro; laddove Marbaudo, avviandosi allo scarso lume delle stelle, quando pure si vedevano stelle, doveva ritrovare per declivii di colline, per forre e burroni, un mutevole sentiero sulla neve vecchia, o indovinarne un altro sulla nuova, col pericolo continuo di sdrucciolare in qualche fossato, o di abbattersi nel lupo; cattivo incontro, in quelle ore; e pessimo, poi, se era un lupo mannaro. — Marbott è un grande diavolo, — si diceva; — egli non ha paura nè dei lupi creati da Domineddio, nò dei lupi mannàri, sotto la cui pelle vanno in volta le streghe. Agli uni e agli altri sa assestare una buona legnata, e nel dubbio che non basti, v’aggiunge il segno della santa croce.<noinclude></noinclude> fjd2qwhrgik16knf8hmvfsa8gspqzwj Pagina:Barrili - Il prato maledetto, Treves, 1896.djvu/56 108 620935 3862372 2200186 2026-07-16T06:33:55Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3862372 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 50 —|}}</noinclude> Come vedete, Marbaudo era ritenuto un diavolo, ma un diavolo di buon’indole, un diavolo buon cristiano, poichè sapeva all’occorrenza fare il segno della croce, che metteva in fuga i lupi mannàri. Del resto, già fin di allora si dava del diavolo per celia, e s’intendeva di dire un brav’uomo, capace di cavarsi da ogni passo difficile. E così, quando si diceva il diavolo di Biestro, il diavolo degli Arimanni, s’intendeva sempre Marbaudo, che abitava agli Arimanni, e che veniva da Biestro. La celia faceva sorridere il giovanotto, che ben sapeva, senza essere vano, di non somigliar punto, neanche lontanamente, a quella brutta figura antipatica che la leggenda ha regalata allo spirito delle tenebre. In due cose soltanto era un po’ diavolo: nell’andar molto in giro di notte, del che sappiamo oramai la cagione, e nel vederci molto bene di notte, cosa che può essere conseguenza naturale dell’altra. Infatti, è noto che un senso si aguzza e si perfeziona quanto più accade di esercitarlo.<noinclude></noinclude> ifgn3ecn7ijo1khgoc84c4qsogmx93l Pagina:Barrili - Il prato maledetto, Treves, 1896.djvu/57 108 620936 3862373 2200187 2026-07-16T06:33:59Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3862373 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 51 —|}}</noinclude> Getruda, adunque, per cui Marbaudo faceva tutte quelle fatiche invernali, Getruda vedeva abbastanza di buon occhio Marbaudo. Per altro, non andava niente più in là; e questo intenderete facilmente, ora che conoscete il carattere, le inclinazioni e i sogni della bella figliuola di Dodone. — Getruda, — le aveva detto un giorno Marbaudo, trovandola sola sull’uscio della casa paterna, — vuoi che ti parli col cuore in mano? — Io non ho da voler nulla; — aveva risposto Getruda. — Sei tu che devi volere, se la cosa ti torna. — Bene, diciamo dunque: permetti che ti dica una cosa? — La fanciulla aveva assentito, con un lieve cenno del capo. Non aveva gran voglia di accogliere una domanda, che già prevedeva; ma non le era punto spiacevole di sentirsi dire con le labbra dal più bel giovanotto della vallata, quello che tante volte le aveva detto con gli occhi. Ma egli non si fermò ai preliminari che un<noinclude></noinclude> rtrqpyuhcwysvejjw54o5uo5q019jfd Pagina:Barrili - Il prato maledetto, Treves, 1896.djvu/58 108 620937 3862376 2200191 2026-07-16T06:34:35Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3862376 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 52 —|}}</noinclude> cavaliere moderno avrebbe senza fallo attaccati, e in cui si può rimanere a lungo, con diletto non lieve di una bella ascoltatrice. Marbaudo non sapeva l’arte, o la dimenticava, per amore di sincerità; e perciò venne difilato al punto essenziale per lui. — Getruda bella, — diss’egli, proseguendo, — se tuo padre acconsentisse ai miei desiderii.... se tu non dicessi di no.... sarei il più felice tra tutti gli uomini che bevono acqua di Burmia. — La fanciulla non avrebbe voluto andare così a precipizio verso la conclusione; intorno alla quale non aveva ancora disegni formati. A lei era piaciuto l’epiteto da cui era stato accompagnato il suo nome, e a quell’epiteto le sarebbe anche piaciuta la coda di un commento, di una amplificazione retorica. Che diamine! Non era Marbaudo un discorritore famoso, quando parlava davanti ad una numerosa udienza, nelle lunghe veglie d’inverno? E come andava, che non sapesse più mettere insieme una dozzina di belle frasi, quando si trattava di parlare da solo a sola con lei?<noinclude></noinclude> qkdehb82lqgeplzxb9ywpqszbs9w2y1 Pagina:Barrili - Il prato maledetto, Treves, 1896.djvu/59 108 620938 3862377 2200190 2026-07-16T06:34:46Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3862377 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 53 —|}}</noinclude> Mettete dunque che non fosse troppo contenta di quella scarsa prova d’eloquenza, e della forma interrogativa che le aveva data Marbaudo. Per intanto, ella non rispose parola. Parve turbata, come da una domanda improvvisa, che troppo significhi dell’animo di chi la fa, e troppo voglia sapere dell’animo di chi l’ascolta. E turbata com’era, o come voleva parere, si lasciò cadere il fuso, che stava appunto allora girando tra le dita. Marbaudo si era affrettato a raccogliere il fuso, e lo aveva pòrto alla fanciulla; e la sua mano si era incontrata, per quell’atto, con la mano di lei. Il sangue gli aveva dato un tuffo nel cuore; nè più osando dimandare, si contentò della tacita risposta che Getruda avea dato, lasciando cadere il fuso, e permettendo che Marbaudo lo raccogliesse da terra. Tutti i paesi e tutti i ceti sociali, si sa, hanno le loro consuetudini. Se fossero stati in Oriente, per contentare Marbaudo ci sarebbe voluto che la donna de’ suoi pensieri lasciasse cadere un tulipano; perchè sembra<noinclude></noinclude> j3d4ckptfa0zzytjuzvk73llwbkn4hj Pagina:Barrili - Il prato maledetto, Treves, 1896.djvu/60 108 620939 3862378 2200192 2026-07-16T06:34:50Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3862378 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 54 —|}}</noinclude> che laggiù le donne abbiano sempre un tulipano lì pronto, per lasciarselo sfuggire dalle dita. Sulla Burmia, al tempo delle rocche e dei fusi (il tempo che Berta filava, ahimè!), Marbaudo poteva contentarsi di un dolce turbamento, che faceva cadere un fuso dalle mani di una bella filatrice. Il giovanotto si era allontanato, dopo aver messo in un sospiro il resto della sua dichiarazione. E la fanciulla era rimasta immobile al suo posto, seguendo lui che partiva, con un’occhiata lunga lunga: una di quelle occhiate che il moto delle labbra non accompagna, e che perciò dicono così poco; se pure non dicono per l’appunto che non si vuole dir nulla. Poco dopo la partenza di Marbaudo, giungeva a Croceferrea il castellano Rainerio. Era a cavallo, e sempre accompagnato da un famiglio, armato fino ai denti, e per difesa del padrone e per mostra della sua autorità. Al fianco dei conti di marca si venivano formando queste nuove nobiltà, sorte dagli ordini servili e portate in alto dal favore della<noinclude></noinclude> fpiafk88twxubwgpxi9boqsl05jkxzx Pagina:Barrili - Il prato maledetto, Treves, 1896.djvu/61 108 620940 3862379 2200193 2026-07-16T06:35:00Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3862379 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 55 —|}}</noinclude> domesticità. Così ai fianco dei re già erano nati i conti; le cariche di palazzo, come furono chiamate in processo di tempo, divennero uffizi ereditarii, e quanto più s’allontanarono dal trono acquistarono forza propria, mutandosi in vere signorie indipendenti. E queste signorie, sul medesimo esempio delle origini loro, ne producevano altre, nei loro giudici, castellani e castaldi. In questa guisa Rainerio s’incamminava a diventar nobile anch’egli. Già si poteva crederlo tale, per il comando che esercitava, e per il tono d’alterigia con cui trattava la gente. L’uomo, in verità, non è mai tanto per gli altri quanto egli stesso si tiene; ma per contro è certissimo che ad essere tenuto da più del vero, occorre incominciare a stimarsi molto da sè. I modesti non furono mai glorificati, gli umili non furono mai esaltati, se non forse in qualche pagina di libro, santo fin che volete, ma scritto in latino, e venerato anche, ma poco letto dal volgo. Getruda sorrise al castellano, che era smontato da cavallo e veniva verso di lei, {{Pt|spia-|}}<noinclude></noinclude> 06utesmo1xk0dj4mqe8zvzemlw4a6vj Pagina:Barrili - Il prato maledetto, Treves, 1896.djvu/62 108 620941 3862380 2200194 2026-07-16T06:35:06Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3862380 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 56 —|}}</noinclude> {{Pt|nando|spianando}} le sopracciglia e componendo il volto ad una espressione di umanità signorile. Non era bello, il castellano Rainerio; aveva i lineamenti risentiti e duri, che davano alla sua faccia un aspetto sinistro; ma una barba nerissima, di cui aveva gran cura, accomodava bastantemente, accompagnandola, quella durezza di profilo aquilino, a cui rispondeva la imperiosità dell’occhio grifagno. Le sopracciglia del personaggio erano folte ed ispide, anche spesso corrugate; ma scendeva ad ammorzarne la terribilità castellana il berretto a testiera tonda, con l’ala arrovesciata torno torno, che somigliava abbastanza al cerchio baronale imitato dalla corona dei re merovingi. La statura era vantaggiosa e le membra gagliarde, a cui non istava male il giustacuore di cuoio, mezzo nascosto da una corta zimarra di scarlatto verde, aperta tanto sul petto da lasciar vedere la moneta romana imperiale, che pendeva, simbolo d’autorità, da una catenella d’oro massiccio. Vi ho detto che le sopracciglia del fiero uomo si erano spianate, alla vista di Getruda.<noinclude></noinclude> bthcgp6r8qjeehe7tvttyne4g7aky1a Pagina:Barrili - Il prato maledetto, Treves, 1896.djvu/63 108 620942 3862381 2200195 2026-07-16T06:35:08Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3862381 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 57 —|}}</noinclude> Le sue labbra si dischiusero a parole d’insolita cortesia, per rispondere al sorriso della fanciulla. — Che fa la bella Getruda? — chiese egli, accostandosi. — Tu lo vedi, mio signore; io filo alla conocchia, come porta il mio povero stato. — Non lo dire, bella Getruda. È anche delle regine e delle imperatrici il filare, per conforto alla noia delle troppo lunghe giornate. — Ma io, ser castellano, non sono imperatrice, nè regina, e filo per la tela di casa. — E per il corredo di sposa, non è vero? — replicò Rainerio. — Beato a cui queste bianche mani fileranno la camicia di nozze! — Getruda chinò la fronte, arrossendo. — Quantunque, — soggiunse egli tosto, avvicinandosi ancora, e parlando sottovoce, — io non ti auguri, o Getruda, di ritrovare un marito, che sarebbe indegno di te. La tua bellezza è troppo grande per questa turba di aldioni; essa è fatta per risplendere in più alto luogo; per comandare, dovunque ella<noinclude></noinclude> dhizrgltjto4o62kun09bzdhfb3ij1e Pagina:Barrili - Il prato maledetto, Treves, 1896.djvu/64 108 620943 3862382 2200196 2026-07-16T06:35:31Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3862382 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 58 —|}}</noinclude> appaia, e non per obbedire, non per dar progenie di servi a figliuoli di servi. — Il pensiero di Rainerio, anche espresso in quella forma, rispondeva ad un secreto pensiero della bella Getruda. L’arditezza dell’espressione era molta, in verità, ma la scusava il carattere e il grado di colui che parlava. Il concetto, per intanto, era buono per lei; così bisognava ragionare, per giungere al cuore della bella ambiziosa. Rainerio non era uomo da perdere il suo vantaggio, e da fermarsi a quel poco che aveva già detto. — Getruda è bianca e bionda — soggiunse — ha l’occhio azzurro delle figliuole dei re. Non s’abbassi ai servi della gleba quell’occhio divino. Quella bocca tinta di porpora imperiale faccia felice de’ suoi sorrisi un potente che ne senta il pregio inestimabile e sappia metterla in vista, non d’altro geloso che della gloria maggiore a cui ella è chiamata. Chi sa? amata da un potente, potrà piacere ad un più alto signore. Il valore dell’uomo che ella avrà incominciato a {{Pt|distin-|}}<noinclude></noinclude> p5df9dbdic27t4qgg6hdwhh04m63vl6 Pagina:Barrili - Il prato maledetto, Treves, 1896.djvu/65 108 620944 3862384 2200197 2026-07-16T06:35:45Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3862384 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 59 —|}}</noinclude> {{Pt|guere|distinguere}} e a premiare, potrà essere per lei il primo gradino del trono su cui un giorno dovrà risplendere. — Che dice il mio signore? — mormorò la fanciulla. — Posso io, figlia d’aldioni, guardar così alto? — Perchè no? — rispose Rainerio. — In più umile stato nasceva Fredegonda, di cui l’altro giorno, alla corte di Anselmo, fu narrata la storia. Fantesca delle prime mogli di Chilperico, innamorò delle sue bellezze il monarca, che a lei pospose perfino la nuova sua moglie, Galsvinta, figliuola del re dei Goti. Fredegonda non aveva solamente il volto, ma anche l’anima regale; e regnò sul cuore di Chilperico, e divenne sua moglie, e gli succedette nel comando del più bel reame che al mondo fosse. Chi aveva messo in luce costei? Landerico, un prode uomo e buon servitore del re; Landerico, che ebbe primo il sorriso di tanta bellezza, e sentì che non poteva rinchiuderla per sè, nasconderla agli occhi del mondo, ma che doveva in quella vece lasciarla sfolgorare in alto, felice se fino<noinclude></noinclude> 23v2iwkg6kyqkxkqf4jdmq7iskh597r Pagina:Barrili - Il prato maledetto, Treves, 1896.djvu/66 108 620945 3862385 2200198 2026-07-16T06:35:49Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3862385 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 60 —|}}</noinclude> agli estremi di sua vita qualche raggio pietoso ne piovesse ancora su lui. — Fremeva ella a quei discorsi, di cui era così chiaro il significato e l’applicazione al caso suo; fremeva di paura e insieme di piacere, come quando in sogno ci avviene di cadere da una grande altezza, e temiamo di andar sfracellati sul terreno, che biancheggia nel fondo, ma sentiamo frattanto che l’aria greve ci sostiene e ci porta. Fremeva, dico, e guardava davanti a sè con occhio immobile e freddo, a cui rispondeva lo sguardo cupido, ardente, del nero castellano. Rainerio si fece ancora più presso a Getruda, e saltando molta parte di dialogo, che del resto era stata fatta abbastanza chiaramente dagli occhi, così conchiudendo le disse: — Pensaci, bella Getruda, e non impegnare il tuo cuore coi servi della gleba, tu nata per più allegro destino. Son io che te lo affermo, io già così alto, e ancor destinato a salire; per te, con te, se vorrai. — Il vecchio Dodone appariva in quel punto, risalendo il poggio, da dietro un filare di viti.<noinclude></noinclude> sz8ub7pbhjpfbt8mwmrynb62py9o8gd Pagina:Barrili - Il prato maledetto, Treves, 1896.djvu/67 108 620946 3862386 2200199 2026-07-16T06:35:51Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3862386 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 61 —|}}</noinclude> Getruda fu la prima a vederlo, e il gesto del suo volto avverti Rainerio dell’appressarsi del vecchio. Il quale, per altro, non parve darsi molto pensiero di una conversazione come quella, tra il castellano e la bianca Getruda. Rainerio faceva spesso la salita di Croceferrea; nè sempre gli accadeva di trovare il vecchio aldione davanti alla casa; nè mai mostrava desiderio di vederlo subito, restando volentieri a discorrere con la sua bella figliuola. I castellani, si sa, son sempre di buon umore, quando parlano con le donne; gran mercè che vi siano donne, e piacenti di aspetto, nella casa del povero aldione, per render più umano, più facile ai perdoni e alle proroghe, un eterno ricevitore di tributi. Ammiccò dunque, il vecchio Dodone, con l’occhio piccolo e bianco sotto le ispide ciglia e sotto le palpebre aggrinzate; e il furbo ammicco si mutò in un sorriso melenso, quando Rainerio si mosse alquanto verso di lui, con la benignità dell’amicizia, non disgiunta dalla gravità del carattere padronale.<noinclude></noinclude> qyd0p1odm1mlgtwdaqxj00rpatgxpsl Pagina:Barrili - Il prato maledetto, Treves, 1896.djvu/68 108 620947 3862387 2200200 2026-07-16T06:36:01Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3862387 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 62 —|}}</noinclude> Rainerio, infatti, era come un padrone, poichè esercitava tutti gli uffizi del padrone. Lassù il conte Anselmo non era salito mai; di rado lo avevano veduto in quelle valli, e sempre da lontano, quando passava con grande cavalcata di amici e servitori, per dar caccia alla selvaggina di quelle boscaglie, coi falconi o coi cani da giungere. Rainerio e Dodone ragionarono a lungo, presso un filare di viti, dove finiva il pergolato. E Getruda continuava a filare sull’uscio, guardando ora il castellano, che era un bell’uomo, come son belli dal più al meno tutti i signori per la gente del contado, ora spingendo gli occhi più in là, verso i faggi e gli abeti del Ronco di Maglio, che nascondevano a lei le terre ignote, le terre maravigliose, su cui Fredegonda aveva regnato, per il solo diritto della sua grande bellezza.<noinclude></noinclude> 1s46ohrn5px2a8utqhltc3te82yarx4 Pagina:Barrili - Il prato maledetto, Treves, 1896.djvu/70 108 620948 3862389 2200202 2026-07-16T06:36:29Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3862389 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 64 —|}}</noinclude> Perchè fino allora Getruda non aveva veduto, non aveva immaginato nessuno che fosse più alto di lui, conte Anselmo, signore di quelle terre, di tutte le cose e persone che in quelle terre esistevano. Ma anche per giungere fino a lui, le sarebbe stato necessario passar per le mani del castellano Rainerio. Per le mani e per le carezze sue! Sicuramente, quello non era l’uomo che Getruda avrebbe sognato, ne’ suoi sogni ambiziosi. Ma era quell’uomo che le indicava un modo di giungere più alto; un modo ch’ella altrimenti non sarebbe venuta a capo d’immaginare. Fredegonda, la bellissima fantesca, da lui ricordata in buon punto, com’era giunta ai gradini del trono? La bellezza è una gemma; e la gemma ha mestieri d’esser diligentemente pulita, nobilmente legata in oro dall’artefice, per piacere ai potenti che dovranno adornarsene. Perde ella il pregio? o non lo acquista piuttosto, passando per le mani dell’orafo? Fredegonda, come una gemma preziosa, era<noinclude></noinclude> h7gpgu1ugnh2d4xnkt6oco7huq3w2lk Pagina:Barrili - Il prato maledetto, Treves, 1896.djvu/71 108 620949 3862390 2200203 2026-07-16T06:36:47Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3862390 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 65 —|}}</noinclude> piaciuta al possente Merovingio; e l’orafo, il presentatore di quella gemma, era stato Landerico. Tanto aveva narrato Rainerio; tanto aveva dimostrato, con l’accortezza dell’esempio, alla bianca Getruda. Dove poteva condurla il castellano? Del come, ella non poteva formarsi per allora una idea. Il come sarebbe venuto a suo tempo. Ella intanto pensava al dove. Alla corte di Acqui? Ma poteva ciò bastare a Rainerio? Il castellano aveva le sue ambizioni, e pareva vederle assai chiare. Possedeva il favore di Anselmo, e voleva salire più alto, molto più alto; non dunque alla corte di Anselmo. E sarebbero stati in due; uomo valoroso e donna bella: due ambizioni accompagnate. Egli col valore e con l’arte; ella con la bellezza, che quell’uomo voleva pur tanto esaltare.... Orbene, perchè no? Si sarebbe veduto; si poteva pensarci; a buon conto, si doveva accettare il suo consiglio: non impegnare il suo cuore coi servi della gleba. Certamente, il castellano Rainerio non era<noinclude></noinclude> o7q90noluo5pba4k3dxotgf0acmfh6n Pagina:Barrili - Il prato maledetto, Treves, 1896.djvu/72 108 620950 3862391 2200205 2026-07-16T06:36:52Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3862391 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 66 —|}}</noinclude> bellissimo; non somigliava punto all’uomo che tutte le fanciulle sognano, tra i quattordici e i diciott’anni, e che ella aveva sognato come tutte le altre. E nel punto che ella pensava così, le passò davanti agli occhi della mente l’immagine di Marbaudo. E tremò; ma fu un tremito passeggiero, a cui tenne dietro un sorriso di compassione. Marbaudo era un aldione, quasi un servo della gleba, per lei. Era anche un bel giovane. Ma che importa ad una donna che l’uomo sia bello, se egli non è potente del pari, secondo il grado d’ambizione a cui ella è giunta, o per condizione di vita, o per tentazione degli spiriti maligni, che parlano al cuore con gli esempi dell’altrui fortuna e ricchezza? Se Getruda fosse stata una bella regina, scambio d’essere una bella figliuola di lavoratori dei campi, meno male; avrebbe anche potuto essere capricciosa nella scelta, e ragionare a un dipresso così: “Ecco un bello e forte uomo, che nelle sue rozze vesti ha un’aria di principe; vediamo<noinclude></noinclude> or6e8v5h3vjauzhssabd68rcugu9n2i Pagina:Barrili - Il prato maledetto, Treves, 1896.djvu/73 108 620951 3862392 2200206 2026-07-16T06:37:01Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3862392 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 67 —|}}</noinclude> se fosse possibile d'ingentilire questo iddio boschereccio, mettendogli sul capo un elmo di milite, perchè la gloria lo educhi a grandezza, o nelle mani un’anfora d’argento, perchè serva come coppiere alla nostra mensa regale. Se vince la prova, lo innalzerò; diventerà un sostegno, un ornamento della mia corte, ed io potrò dirgli un giorno: — Bel cavaliere, tutto ciò è avvenuto per grande amore che m’aveva preso di voi.„ Ma ella non era una regina; era una povera ragazza del contado: e per un uomo, se sapeva sceglierlo, doveva innalzarsi ella stessa. Ora, i pregi di Marbaudo erano molti; ma uno glie ne mancava, che sarebbe bastato per tutti; egli non era della schiatta dei signori, nè sulla via di diventare un nobile uomo, di usurpare ancor egli, o con l’audacia o con l’arte, o col valor suo, o col favore dei grandi, la sua parte di mondo. Si sarebbe egli almeno contentato di servire all’ambizione di Getruda? Avrebbe accettato presso di lei l’ufizio di Landerico? No davvero, Getruda lo indovinava {{Pt|benis-|}}<noinclude></noinclude> ln86epgunsgmgylg0j98elmsjijuynf Pagina:Barrili - Il prato maledetto, Treves, 1896.djvu/74 108 620962 3862393 2200233 2026-07-16T06:37:23Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3862393 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 68 —|}}</noinclude> {{Pt|simo;|benissimo;}} egli sarebbe stato un amante molesto, un geloso feroce. L’avrebbe adorata: gran mercè! Tanti altri l’avrebbero adorata egualmente. E quel geloso, non dandole che l’amor suo, l’avrebbe sottratta ad ogni sguardo, costringendola al modesto ufizio di far progenie di aldioni. Sorte non invidiabile, per verità! Getruda sapeva, per molti esempi che aveva dintorno, come la gioventù si perda e la bellezza sfiorisca, nelle cure della famiglia, dove la ricchezza e l’ozio fastoso non aiutino a correggere i danni della maternità e le ingiurie del tempo. Quante leggiadre spose di Croceferrea e delle terre circostanti non si erano precocemente avvizzite negli stenti della vita campagnuola! Quante belle labbra vermiglie non avevano perduta in pochi anni la loro graziosa accompagnatura di perle! Queste erano volgarità; ma dovevano pure tornarle a mente, nel meditare che ella faceva su quel tema fastidioso tra tutti. Ed è un tema a cui si pensa necessariamente, quando si è belle e gelose della<noinclude><references/></noinclude> qg080dhpxi6d2qobeannidup0jdi310 Pagina:Barrili - Il prato maledetto, Treves, 1896.djvu/75 108 620963 3862394 2200234 2026-07-16T06:37:27Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3862394 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 69 —|}}</noinclude> propria bellezza, dono divino che il cielo non manda due volte alla sua creatura. Ma poi, a che serve la bellezza, quando non ha tributo di omaggi? E come si possono ottenere gli omaggi, quando la bella è nata in umile stato e col pericolo di doverci restare per tutta la vita? Sicuramente, la vezzosa Fredegonda non si era appagata di piacere all’accorto Landerico. Non meno accorta di lui, lo aveva preso come sgabello, per salire, per raggiungere l’altezza del trono. Due ambizioni si erano dunque accompagnate, e trionfavano insieme, ognuna a suo modo e nella propria misura: quegli diventando un cortigiano, un illustre servitore; ella cingendo la corona regale. Arte, inganno, fortuna! Sì, tutto ciò che volete. Ma è pure risaputo che si sale un po’ tutti così; l’essenziale è di giungere alla meta. E quando la vezzosa Fredegonda ebbe cinta quella corona regale, nessuno pensò che quella corona non le tornasse a viso, o che la superbia dell’antica ancella delle regine di Neustria, fosse diversa da quella di tante figliuole di re.<noinclude></noinclude> 44ytm62ux1iexk53kp6s8d3fiwvyai8 Pagina:Barrili - Il prato maledetto, Treves, 1896.djvu/76 108 620964 3862395 2200235 2026-07-16T06:37:51Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3862395 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 70 —|}}</noinclude> Getruda pensava; e frattanto Dodone discorreva col castellano, che gli vantava i pregi della bianca fanciulla. Il vecchio aldione fingeva di non capire, e ciò gli permetteva di rispondere in quel modo che gli tornava meglio. Sì, veramente, non c’era male; Getruda aveva la bellezza che chiamano del diavolo, perchè presto il diavolo se la porta via, cioè a dire la gioventù. Aveva ancora una certa vivezza di pensiero, una certa festività di modi; spuma che accompagna il buon vino, fino a tanto che è giovane. Ma intanto bisognava pensare a maritarla, quella cara figliuola. — Di questo si dia pensiero ogni altro, che non sia il padre di Getruda; — rispondeva Rainerio. — La tua figliuola è un occhio di sole. Sarà la fortuna della tua casa, se tu sai intenderla e farne tuo pro’. Il furbo villano intendeva benissimo il pensiero di Rainerio. Egli non aveva creduto mai che il castellano andasse così spesso lassù per il semplice gusto di ragionare con lui di nuove piantate di vigna, per raddoppiar le vendemmie di Croceferrea, o del raccolto delle mele,<noinclude></noinclude> nomb3626qmxc8uhbielrlbniu6bqvu1 Pagina:Barrili - Il prato maledetto, Treves, 1896.djvu/77 108 620965 3862396 2200236 2026-07-16T06:37:55Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3862396 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 71 —|}}</noinclude> donde si cavava il sidro per le sbevazzate della corte d’Anselmo. Da quelle frequenti cavalcate di Rainerio al podere, Dodone traeva profitto per pagare il meno che gli fosse possibile e metter di costa qualchedun’altra di quelle belle monete d’oro con la effìgie dei vecchi imperatori romani, che gli piacevano tanto. Le monete, s’intende, e non gl’imperatori; i quali si guardavano soltanto per guarentigia del titolo. Non erano, per esempio, così pregiate le facce degli imperatori di Bisanzio; facce proibite, o da proibire, per la fede greca che appariva dal titolo inferiore dell’oro. Monete greche e monete romane erano del resto in uso per tutto il mondo conosciuto, e in Italia piacevano ai servi indigeni, come ai signori stranieri. Dodone non poteva sperare, all’età sua, di diventar grande; ma voleva esser ricco. E quando una di quelle monete entrava nel suo forziere, la faccia d’imperatore, che c’era impressa, non poteva sperare di uscirne più, se non nelle ore quiete e solitarie che il vecchio aldione consacrava all’adorazione del suo<noinclude></noinclude> 45mj295o33sdbn2ap8wxjrbmxqfz6q3 3862397 3862396 2026-07-16T06:38:07Z Dr Zimbu 1553 3862397 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 71 —|}}</noinclude> donde si cavava il sidro per le sbevazzate della corte d’Anselmo. Da quelle frequenti cavalcate di Rainerio al podere, Dodone traeva profitto per pagare il meno che gli fosse possibile e metter di costa qualchedun’altra di quelle belle monete d’oro con la effìgie dei vecchi imperatori romani, che gli piacevano tanto. Le monete, s’intende, e non gl’imperatori; i quali si guardavano soltanto per guarentigia del titolo. Non erano, per esempio, così pregiate le facce degli imperatori di Bisanzio; facce proibite, o da proibire, per la fede greca che appariva dal titolo inferiore dell’oro. Monete greche e monete romane erano del resto in uso per tutto il mondo conosciuto, e in Italia piacevano ai servi indigeni, come ai signori stranieri. Dodone non poteva sperare, all’età sua, di diventar grande; ma voleva esser ricco. E quando una di quelle monete entrava nel suo forziere, la faccia d’imperatore, che c’era impressa, non poteva sperare di escirne più, se non nelle ore quiete e solitarie che il vecchio aldione consacrava all’adorazione del suo<noinclude></noinclude> kbu2hmyou996cf5hiqgnisxx194ozto Pagina:Barrili - Il prato maledetto, Treves, 1896.djvu/78 108 620966 3862399 2200237 2026-07-16T06:38:11Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3862399 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 72 —|}}</noinclude> dio. In tempi già tanto lontani dal culto degli imperatori estinti, Dodone di Croceferrea era un augustale a suo modo; non adorava gl’imperatori romani in ispirito, ma in verità; non nella idea della apoteosi, ma nella specie sonante. Aveva tre figli: due maschi e una femmina. Uno dei maschi, il primogenito, si era presto accasato; aveva voluto andarsene a vivere altrove; sicchè non c’era da fare più assegnamento su lui. Il secondo, ultimo nato, rimaneva ancora nel podere, in compagnia del padre; ma era giovane, e non ancora un sollievo per lui, specie nella vigilanza sui famigli e sui manovali presi a giornata. Occorreva dunque a Dodone un buon aiuto, intelligente e fedele, i cui servigi avrebbe pagati con la mano della figliuola. Marbaudo gli era parso l’uomo da ciò. E pensava per l’appunto a Marbaudo, quando rispondeva a Rainerio, che gli parlava di sua figlia: — Bisognerà pensare a maritarla, quella cara figliuola. — Il vecchio Dodone strizzò l’occhio sinistro,<noinclude></noinclude> 71q7ozxac61hha30s1hiucshwx2b2zb Pagina:Barrili - Il prato maledetto, Treves, 1896.djvu/79 108 620968 3862400 2200239 2026-07-16T06:38:14Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3862400 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 73 —|}}</noinclude> come soleva, per dimostrare al suo interlocutore di aver capita la burletta. Ma subito la sua faccia arguta si compose ad una espressione di umiltà, e diciamo pure di melensaggine rusticana. — Non dir queste cose a lei, te ne prego! — rispose egli allora. — Ci vuol tanto poco a far montare in superbia le ragazze del giorno d’oggi! La mia figliuola è come tutte le altre, che hanno la bellezza della gioventù e della salute, e si credono di essere Dio sa che gran cosa. Quanto a me, ho altro da aspettarmi che una grande fortuna! Sarò molto contento se mi riescirà di metter la mano sopra un bravo uomo, che non abbia grilli per il capo e ami il lavoro come lo amo io, come lo hanno amato i miei vecchi. Perchè questo è necessario a noi, gente dei campi: amar la fatica, alzarci per tempo e andar tardi al riposo. Vorrei trovare un genero che fosse buono e forte, e m’aiutasse a far prosperare questa terra. Il podere è grande ed ha bisogno di braccia. Su quelle ripe, dove cresce la vigna, non ci si può andar già con l’aratro!<noinclude></noinclude> 3v8kumwifpy6czt9ci382jv0qgerps2 Pagina:Barrili - Il prato maledetto, Treves, 1896.djvu/80 108 620971 3862401 2200242 2026-07-16T06:38:46Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3862401 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 74 —|}}</noinclude> — Ma per questi servizi hai gente abbastanza; — disse Rainerio. — Ah, sì! Buone lane, che fanno in quattro il lavoro di un uomo! Ti allontani un momento, e lasciano la vanga, per asciugarsi il sudore; quando hanno asciugato il sudore, raccolgono il fiato; quando hanno raccolto il fiato, se ne servono per istare a chiacchiera, fino a tanto non ti vedano ricomparire sul ciglione. Ci vuol vigilanza continua, perchè il lavoro sia fatto; ed io non posso mica esser dovunque, come il bisogno! Avevo un figliuolo capace di aiutarmi, ed ha voluto prender moglie e tenere un poderuccio da sè. L’altro, che mi resta in casa, è troppo giovane e mi pare che s’avvii spensierato a quel modo! Infatti, è forte a suonare lo scacciapensieri sotto le finestre delle ragazze che stanno nel vicinato. Ancora ieri ho dovuto sgridarlo; ho dovuto dirgli che i giovani della sua età hanno l’obbligo di lavorare, di guadagnarsi il pane che mangiano, e m’ha risposto con un’alzata di spalle. “Perchè lavorare? mi ha soggiunto. Tanto, è vicino il finimondo.„<noinclude></noinclude> ott3ddsyvx7o7ysyset5th5dtrbldqu Pagina:Barrili - Il prato maledetto, Treves, 1896.djvu/81 108 620974 3862402 2200245 2026-07-16T06:38:51Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3862402 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 75 —|}}</noinclude> — Che sciocchezze! — esclamò Rainerio. — Credete nel finimondo, voi altri? — Eh, mio signore, io non so veramente, — rispose Dodone. — Se il mondo avesse a finire, come si ciancia da un pezzo, non saremmo noi che dovremmo dolercene di più. Ma siccome potrebbe anche darsi che non finisse, penso che quella vigna vada potata alla sua stagione, quel fieno falciato e rivoltato, quelle castagne raccolte e messe nel seccatoio. E finisca pure, come dicono; ne abbiamo sempre per dieci anni da campar noi, e da pagare i tributi. Perciò, dico io, vuol essere un giovanotto forte e buono, che m’aiuti a far fruttare la terra. — E quest’uomo pagherai con la mano della tua bella figliuola? — chiese Rainerio. — Sicuramente. Poichè tanto è destinata per ciò, e qualcheduno l’ha da prendere, è giusto che io pensi a collocarla utilmente. — Vuoi che ci pensi io? — disse Rainerio, dopo un istante di pausa. — Tu, mio signore? — Io, si; perchè non potrei pensarci ancor<noinclude></noinclude> 5ib90zrunroi6o1xtp9pvijud3th943 Pagina:Barrili - Il prato maledetto, Treves, 1896.djvu/82 108 620976 3862403 2200247 2026-07-16T06:39:10Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3862403 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 76 —|}}</noinclude> io, desiderando il bene della tua casa, da amico qual sono? — Vero.... verissimo.... — balbettò il vecchio aldione. — Ed io ti ringrazio della tua grande bontà. Ma conoscerai tu egualmente l’uomo che possa convenire ad una famiglia di lavoratori? — Eh, per la croce di Dio! non sarà già così diffìcile, come il provvedere a tutti i bisogni della casa d’Aleramo, — rispose Rainerio. — Tra tanti aldioni soggetti al conte Anselmo, troverò ben io quello che faccia al caso tuo. — Dodone non pensò più a strizzar l’occhio sinistro, tanto era da tenerli aperti ambedue. — Capisco, — diss’egli, acquetandosi in apparenza, — potrai fare anche questo, e trovar meglio che io non saprei. Ma vedi, signor mio, sarà anche meglio lasciare a Domineddio la cura di mandarci quell’uomo, e sopra tutto di ispirar bene la mia cara figliuola. — Il castellano, a cui si anteponeva così in mal punto l’autorità di Domineddio, pensò per allora di non dire più altro sull’argomento<noinclude></noinclude> 6ow0cvlmxvhg2mpyvcb399kpdtnc1by Pagina:Barrili - Il prato maledetto, Treves, 1896.djvu/83 108 620980 3862404 2200251 2026-07-16T06:39:14Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3862404 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 77 —|}}</noinclude> delle nozze di Gctruda. Sorrise, in quella vece, e mutò discorso; poi cogliendo il momento che un famiglio veniva a quella volta, per dire qualche cosa a Dodone, si accomiatò dal vecchio e andò verso il suo cavallo, che lo aspettava davanti alla casa. — Tuo padre vuol maritarti; — bisbigliò egli a Getruda, nel passarle daccanto. — Resisti, se vuoi essere ciò che devi; non dare a servi la tua bellezza, che è degna di più alta fortuna. — Ahimè, signore! — mormorò Getruda. — Povera bellezza, che nessuno vedrà! — L’ho veduta io, che saprò farla risplendere agli occhi del mondo; — replicò il castellano. — Pensa a Fredegonda. — Se mio padre vorrà, dovrò pure obbedirgli. — A questo penserò io. Promettimi soltanto di non risolver subito, di non precipitare, di non guastare i disegni di un uomo che t’ama. — Getruda chinò la fronte, arrossendo, come avrebbe fatto alla frase insidiosa di un viandante ammirato. Ma Dodone aveva un occhio<noinclude></noinclude> c5eozjtibde9eqbkw8fto30mqz7jret Pagina:Barrili - Il prato maledetto, Treves, 1896.djvu/84 108 620985 3862405 2200257 2026-07-16T06:39:16Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3862405 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 78 —|}}</noinclude> al cane e l’altro alla macchia; Dodone vide il castellano fermarsi ancora davanti alla casa e scambiare quelle poche parole con la sua ambiziosa figliuola; perciò, a mala pena il castellano Rainerio si fu allontanato dall’aia, andò egli verso Getruda. — Che cosa ti lui detto il castellano? — le chiese. — Padre mio.... che vuoi tu che mi abbia detto? — Che sei bella, non è vero? — Getruda abbassò gli occhi, intenta a far girare il suo fuso. — E tu lo hai creduto, non è così? — Padre mio.... son cose che tutti gli uomini dicono. — E da un uomo solo si ascoltano; — replicò il vecchio Dodone. — Da un uomo solo; m’intendi? e dall’uomo che tuo padre avrà scelto per te. Questo che io ti dico per l’autorità paterna, ti può ripetere il canonico Ansperto, in nome della legge divina. — Io non dò retta a nessuno; — disse Getruda, umiliata dal piglio sdegnoso del vecchio.<noinclude></noinclude> 6bdb9ttmihucs1l3fi9bmrp188q6vdh Pagina:Barrili - Il prato maledetto, Treves, 1896.djvu/85 108 620986 3862406 2200259 2026-07-16T06:39:19Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3862406 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 79 —|}}</noinclude> — È colpa mia se il castellano, venendo a cercare di te, si ferma a parlarmi? — Egli si fermerebbe meno, se tu non mostrassi di ascoltar volentieri le sue ciance. So bene ciò ch’egli vuole. Maritarti a modo suo! Quanta cura per noi, povera gente! Ma bada; io non voglio nè scudieri, nè servitori di conti; io voglio un aiuto alla mia vecchiaia; voglio un uomo dei campi, come siam noi, che possa far fruttare questa terra, dove siam nati, e che è un po’ più nostra, che non sia di tanti signori, i quali hanno avuto solamente la fortuna di nascere. Noi siamo aldioni, ma sappiamo quel che la terra vale, e quante gocce del nostro sudore entrino in una spiga di grano, o in un acino d’uva. Questa terra è nostra, e dobbiamo difenderla. — Ciò detto, e parendogli che fosse fin troppo, il vecchio Dodone voltò le spalle alla sua bella ed ambiziosa figliuola, per ritornarsene alla terra de’ suoi sudori; anch’essa insidiata da conti, da ciambellani, da abati e da vescovi, che non ci avevano sudato, per bacco!<noinclude></noinclude> ktciy00pxcpkvu9qp2t2i8lzhpg4xf1 Pagina:Barrili - Il prato maledetto, Treves, 1896.djvu/87 108 620994 3862408 2200300 2026-07-16T06:39:41Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3862408 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 81 —|}}</noinclude> di popolo, e noi non dobbiamo giudicare della loro importanza d’allora con le nostre cognizioni d’adesso. Molti erano i nomi dei luoghi; e taluni di essi ebbero fortuna, perchè vi crebbe l’abitato, fino a diventare un ceppo di case, e il ceppo di case un piccolo borgo di montagna; altri non rimasero ricordati che sulle carte del tempo, nei diplomi imperiali, negli atti notarili delle curie episcopali, e gran fatica si dura dagli eruditi moderni per identificare nei punti conosciuti di presente quei nomi antichissimi di corti e di ville, nomi anche spesso errati, nella trascrizione di un cancelliere Eriberto, o d’un Pietro di Cuma, i quali “rogavano„ i loro atti a Roma “''feliciter''„ sì, per la loro salute, ma non egualmente per la esattezza ortografica dei nomi di tanti luoghi lontani, ad essi riferiti nella forma vernacola, e da essi tradotti in un capriccioso latino. Ma non ci perdiamo in inezie: ritorniamo a Marbaudo, che aveva capita la ragione delle troppo frequenti gite di Rainerio alla casa di Dodone.<noinclude></noinclude> 1xy1yk1chy3e057c8tqd4qx5zo498u8 Pagina:Barrili - Il prato maledetto, Treves, 1896.djvu/88 108 620995 3862411 2200302 2026-07-16T06:40:30Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3862411 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 82 —|}}</noinclude> Un rivale s’indovina d’istinto, si conosce al fiuto, come da certi cani il tartufo. Che se il mio paragone vi paresse volgare, pensate che esso è tutto a danno del tartufo, ottimo fra i tùberi, e in molte guise mangiabile. Il tartufo ha soave fragranza, mentre che il rivale ha mal odore; quello si manda giù facilmente, affettato; questo, anche fatto a spicchi, e magari in minuzzoli, vi riesce sempre indigesto. Che il nostro giovinotto si fosse apposto al vero, sospettando di Rainerio, gli fu dimostrato uno di quei giorni dal vecchio Dodone. Il quale, imbattendosi in lui, mentre saliva il colle di Croceferrea, lo trasse bel bello con sè, per fargli vedere una sua recente piantata di viti. Marbaudo lodò, come potete immaginarvi; in primo luogo perchè Dodone faceva le cose per benino e meritava la lode di tutti gl’intendenti; poi perchè Dodone era il padre di Getruda, e chi aveva fatto Getruda non poteva far cosa che non fosse bellissima. — E voi altri, laggiù agli Arimanni, che fate? — gli disse Dodone. — È già un pezzo<noinclude></noinclude> 8s3xeofl5g7oydfghyhmqbwppyewba9 Pagina:Barrili - Il prato maledetto, Treves, 1896.djvu/89 108 620996 3862412 2200303 2026-07-16T06:40:32Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3862412 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 83 —|}}</noinclude> che non scendo da quelle parti. Quando vado a Cairo, passo sempre per valli e per monti, da Cresta di Gallo alla Bàissa. Già, capisco: orzo e fieno, voi altri: non è vero? — Sì, e meglio il fieno che l’orzo. Di vigna ne abbiamo poca; — rispose Marbaudo. — Sai che per la vigna non abbiamo colline abbastanza. E quel po’ di filari che si son piantati più in basso, ce li mangia la brina. — Ad ogni terra i suoi frutti; — disse Dodone; — e ad ogni età i suoi pensieri. Quando fai conto di prender moglie, ragazzo mio? — Eh! — mormorò il giovanotto, a cui la domanda fece sgranar tanto d’occhi. — La voglia ci sarebbe tutta, e più ancora; ma bisognerebbe trovare ben disposto il padre della ragazza. — Gli si domanda; — disse Dodone. — Chi non domanda non ha, e chi non impara non sa. — Padre mio, se tu volessi domandare e imparare per me.... — Dimmi il nome del vecchio, e ti servirò, ribaldaccio! — borbottò il vecchio, battendo<noinclude></noinclude> rq1nexh4pp9lz18a9tw404x4etrru0f Pagina:Barrili - Il prato maledetto, Treves, 1896.djvu/90 108 620997 3862413 2200304 2026-07-16T06:40:37Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3862413 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 84 —|}}</noinclude> della mano sulla spalla a Marbaudo. — Ma lasciamo per ora questo discorso, che non preme. Sarebbero contenti in casa tua che ti allontanassi dagli Arimanni, per andare a vivere in casa del tuo suocero? — Eh! — disse Marbaudo, tentennando la testa. — Se non si trattasse di andar troppo lontano.... — Non troppo, fìgliuol mio, non troppo. Figurati un luogo dove capiti spesso. — Allora a Croceferrea? — Bravo! Capisci a volo; — rispose Dodone. — Ma se almeno tu mi avessi anche detto di sì.... — Marbaudo afferrò la mano del vecchio e la strinse, l’accarezzò tra le sue. — Dodone, — diss’egli poscia, — tu ben potevi immaginartelo. Ma se vuoi che io ti parli sinceramente, sappi che io ti servirò, come.... come l’altro giorno ci han narrato in chiesa che il patriarca Giacobbe servisse il suo parente Labano. — Il vecchio sorrise ed ammiccò, a quella citazione biblica, che gli prometteva tante cose.<noinclude></noinclude> 3spiuop9lt5z4y2mar8rhydkzivp4ro Pagina:Barrili - Il prato maledetto, Treves, 1896.djvu/91 108 620998 3862414 2200305 2026-07-16T06:40:43Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3862414 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 85 —|}}</noinclude> — Bada, — rispose poscia a Marbaudo, — io non ho due figlie, come Labano; ne ho una sola. Farai tu un servizio di quattordici anni per questa? — Tutta la mia vita io li darò; — disse il giovane, andando in visibilio. — Sposo di Getruda! io! e sei tu, suo padre, che mi offri la sua mano! Io, poveretto, lo speravo così poco, che non avevo mai ardito parlartene. — Ma avrai bene ardito parlarne alla mia figliuola, eh, ribaldaccio! — No, davvero; non ho mai avuto questo coraggio. — O come? da un anno non passa giorno che non ti veda quassù, e tu vorresti darmi ad intendere.... — Quello che è il vero; — interruppe Marbaudo. — La cosa e proprio cosi, come io ti racconto. Qualche parola, sì, mi ò accaduto di dirla; ma niente che andasse contro il dovere, niente che accennasse ad un mio desiderio, che pure si poteva indovinare. Tu stesso, che hai notata la frequenza delle mie<noinclude></noinclude> c6y1zk8tfn269ce1gkxexvmu2olf45i 3862415 3862414 2026-07-16T06:40:58Z Dr Zimbu 1553 3862415 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 85 —|}}</noinclude> — Bada, — rispose poscia a Marbaudo, — io non ho due figlie, come Labano; ne ho una sola. Farai tu un servizio di quattordici anni per questa? — Tutta la mia vita io li darò; — disse il giovane, andando in visibilio. — Sposo di Getruda! io! e sei tu, suo padre, che mi offri la sua mano! Io, poveretto, lo speravo così poco, che non avevo mai ardito parlartene. — Ma avrai bene ardito parlarne alla mia figliuola, eh, ribaldaccio! — No, davvero; non ho mai avuto questo coraggio. — O come? da un anno non passa giorno che non ti veda quassù, e tu vorresti darmi ad intendere.... — Quello che è il vero; — interruppe Marbaudo. — La cosa è proprio cosi, come io ti racconto. Qualche parola, sì, mi è accaduto di dirla; ma niente che andasse contro il dovere, niente che accennasse ad un mio desiderio, che pure si poteva indovinare. Tu stesso, che hai notata la frequenza delle mie<noinclude></noinclude> 7h6jm2ksp0n774qu6ptz84ihwtagoqg Pagina:Barrili - Il prato maledetto, Treves, 1896.djvu/92 108 621000 3862416 2200307 2026-07-16T06:41:08Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3862416 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 86 —|}}</noinclude> visite a Croceferrea, hai pensato che questa fosse una maniera di parlare. — Si, di parlar con le gambe, che è parente del ragionare coi piedi; — rispose il vecchio Dodone, ridendo. — Ma va pur franco, ora; parla con la bocca; ti dò licenza di farlo. — Ah! — esclamò Marbaudo, accompagnando la interiezione con un grosso sospiro. — Ebbene, che cosa vuol dire questo ''ah?'' — riprese il vecchio aldione di Croceferrea. — Ti perdi d’animo a questo modo, e quando avrebbe per l’appunto a venirti il coraggio? Va, flgliuol mio; Getruda è sull’uscio della casa; chiedile un sorso d’acqua, ed ella, spero, non vorrà far torto alle costumanze di suo padre, e ti offrirà una tazza di sidro. Bevi, rimettiti un po’ di fiato in corpo e dille.... tutto quello che ti parrà più conveniente di dirle. — Ma io.... — Ma tu mi sembri un allocco, ora, e mi faresti scappar la pazienza. Benedetti {{Pt|inna-|}}<noinclude></noinclude> afb0gqn7iyxg93xe42c9y1w03sivzlp Pagina:Barrili - Il prato maledetto, Treves, 1896.djvu/93 108 621002 3862417 2200310 2026-07-16T06:41:19Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3862417 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 87 —|}}</noinclude> {{Pt|morati!|innamorati!}} Tutta la furia, quando non è ancora il momento buono; e poi, se hanno da stringere, gli cascan le braccia, chò è una compassione a vederli. — Oh, senti! — rispose Marbaudo, punto sul vivo dai sarcasmi del vecchio. — Non è che mi caschin le braccia, se si tratta di stringere, come tu dici. Ma la tua figliuola è così severa!... — Come dev’essere una costumata fanciulla, che non ha volontà innanzi a quella dei suoi parenti. Ma quando tu lo dirai che hai parlato con me, e che io vedo volentieri il tuo onesto desiderio ti ascolterà. Fammi la grazia! — Con queste parole lo accomiatò, indicandogli la strada che doveva tenere. Ma egli non era tanto sicuro dentro di sè, come appariva, rispetto all’animo della sua bella figliuola. Aveva parlato a Getruda con risolutezza paterna, lasciandole intendere ciò ch’egli desiderava, o che uomo volesse per genero. Così aveva preparato il terreno; e aspettava che Marbaudo facesse il rimanente, dicendo<noinclude></noinclude> rlr0k8d5e0ssdfnl1e130rt9636aiuc Pagina:Marino, Giambattista – Adone, Vol. II, 1977 – BEIC 1871053.djvu/56 108 691172 3862348 3861612 2026-07-16T06:27:19Z OrbiliusMagister 129 3862348 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="OrbiliusMagister" />{{RigaIntestazione|50|{{Sc|canto duodecimo}}|}}</noinclude><poem> {{Ottava|183}}Tal forse apparve la superba e molle Donna del Faro al Dittator Romano, quand’ella vincer co’ begli occhi volle chi vinse il mondo con l’invitta mano. Tai di splendor magnifico satolle mense apprestò per adescarlo invano poi che degli anni il traditor del Nilo ebbe a l’oste Latin reciso il filo. {{Ottava|184}}Vaghi fanciulli a suon di cetre e lire proclamare il festin lieto e giocondo. Altri vennero il desco ad imbandire, di cui fasto maggior non vide il mondo. Il loco ch’a quell’uso ebbe a servire era un gran tabernacolo ritondo, e spazïoso sì, ch’ancor che immense, capir potea nel sen ben cento mense. {{Ottava|185}}Forman cento colonne un’ampia loggia locate in cerchio, e son di bronzo a gitto, sovra cui l’epistilio alto s’appoggia che folce del cenacolo il soffitto. Per mezo in giro si dispiega a foggia di curva tenda un padiglion d’Egitto. Reggon cento arpïoni intorno appese auree lucerne in molli odori accese. {{Ottava|186}}Ombran festoni di dorate fronde lo spazio ch’è tra le colonne altere, la cui materia un paramento asconde di mirabili spoglie, e di spalliere. Havvi bianche, purpuree, azurre e bionde, e d’altri più color pelli di Fere. Fere non note altrui, che quinci e quindi mandan di rado o gli Ethïòpi, o gl’Indi. </poem><noinclude> <references/></div></noinclude> 73b0038kxm4igc947lblpmn99kyfn35 Pagina:Marino, Giambattista – Adone, Vol. II, 1977 – BEIC 1871053.djvu/57 108 691173 3862349 3861613 2026-07-16T06:27:25Z OrbiliusMagister 129 3862349 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="OrbiliusMagister" />{{RigaIntestazione||{{Sc|canto duodecimo}}|51}}</noinclude><poem> {{Ottava|187}}Presso que’ vaghi e variati velli, sovr’alte basi a piè de le colonne scolpite da’ più celebri scarpelli v’ha cento statue d’uomini e di donne. Son d’alabastro i simulacri belli, lunghi manti hanno intorno, e lunghe gonne. Ciascuno in man con un parlar che tace tiene o lamina, o libro, o verga, o face. {{Ottava|188}}Di quante Fate ha il mondo havvi i sembianti, i cui nomi nel marmo il fabro scrisse, d’indovini, Stregoni, e Negromanti, Maghe, Lamie, Sibille, e Pithonisse, e l’opre lor co’ lor più chiari incanti in altrettante poi tavole affisse tra l’una e l’altra imagine distinte eccellenti maestri avean dipinte. {{Ottava|189}}Or de le laute e splendide vivande chi descriver poria le meraviglie? Di gemme e d’or con artificio grande sculte son le vasella e le stoviglie, coronate di trecce e di ghirlande e perse e gialle e candide e vermiglie. Gran tripodi e triclinii adamantini serbano in ricche coppe eletti vini. {{Ottava|190}}Tapeti d’Alessandria al pavimento, di Persia, di Damasco, e di Soria facean sì strano e ricco addobbamento ch’a pena il piè di calpestargli ardia. Ma di quel vago e nobile ornamento poco si discernea la maéstria, che tutti eran di sopra i lor lavori lastricati di rose e d’altri fiori. </poem><noinclude> <references/></div></noinclude> iw53x8z8ozorx84e2v4a4r69ksgz33s Pagina:Marino, Giambattista – Adone, Vol. II, 1977 – BEIC 1871053.djvu/58 108 691174 3862350 3861614 2026-07-16T06:27:31Z OrbiliusMagister 129 3862350 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="OrbiliusMagister" />{{RigaIntestazione|52|{{Sc|canto duodecimo}}|}}</noinclude><poem> {{Ottava|191}}Sì come sempre al gran Pianeta errante Clizia si volge, e suoi bei raggi adora, e col guardo e col cor, sorga in Levante o tramonti a l’Occaso, il segue ognora; e del suo corso esploratrice amante, a quel foco immortai che l’innamora, e di cui piagne la veloce fuga, degli umid’occhi le rugiade asciuga: {{Ottava|192}}così la Donna a quelle luci care fìsava intenta, onde pendea suo fato, dolce principio a lunghe pene amare, il famelico sguardo innamorato. Dopo il nobil convito il fe’ lavare in un bagno di balsamo odorato, e v’infuse di mirra urne lucenti con altri fini e preziosi unguenti. {{Ottava|193}}Porìan tante delizie, onde l’adesca, ogni altro (eccetto Adon) rendere allegro: ma qual uomo, in cui grave ognor più cresca la febre ria che ’l tiene afflitto ed egro, non per che giaccia in molle piuma e fresca sente a l’interno ardor ristoro integro, tal ei, che d’Amor langue, alcun diletto non può quivi goder, che sia perfetto. {{Ottava|194}}Ei del lavacro uscito, in più secreta stanza ricovra, e si riposa in quella. Trabacca v’ha, cui fa di Frigia seta sovraletto Moresco opaca ombrella. Ma non riposa intanto, e non s’acqueta l’addolorata e misera Donzella: ch’un mordace pensier, tarlo d’Amore, l’è sprone al fianco, e l’è saetta al core. </poem><noinclude> <references/></div></noinclude> ixz45c75kuo3qw4ffv5jjcpvra4ympv Pagina:Marino, Giambattista – Adone, Vol. II, 1977 – BEIC 1871053.djvu/59 108 691175 3862351 3861615 2026-07-16T06:27:46Z OrbiliusMagister 129 3862351 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="OrbiliusMagister" />{{RigaIntestazione||{{Sc|canto duodecimo}}|53}}</noinclude><poem> {{Ottava|195}}Arde, ma non ardisce: e teme, e spera, tutta in ciò ferma, e d’altro a lei cal poco; e come dritto a la sua patria sfera s’alza da terra il peregrino foco, così l’ali amorose apre leggiera verso i begli occhi, ov’è suo proprio loco, l’anima innamorata: e dolcemente rimembrando e pensando erra sovente. {{Ottava|196}}Tacea la notte, e la sua vesta bruna tutta di fiamme d’oro avea trapunta: e senza velo e senza benda alcuna questa treccia a quell’altra in un congiunta, sì chiara e bella in Ciel sorgea la Luna, che detto avresti «È certo il Sol che spunta; forse indietro rivolto, a noi col giorno fa per novo miracolo ritorno». {{Ottava|197}}Lascia le piume impazïente e sorge, poi del chiuso balcon gli usci spalanca, e ’l Pianeta minor per tutto scorge, che le nubi innargenta e l’ombre imbianca. In un verron, che nel giardin si sporge, con la guancia s’appoggia in su la manca: con l’altra asciuga de’ begli occhi l’onde, e soletta fra sé parla e risponde: {{Ottava|198}}— Ardo (lassa) o non ardo? ahi qual io sento stranio nel cor non conosciuto affetto? È forse ardore? ardor non è, ché spento l’avrei col pianto: è ben d’ardor sospetto. Sospetto no, più tosto egli è tormento. Come tormento fia, se dà diletto? Diletto esser non può, poi ch’io mi doglio: pur congiunto al piacer sento il cordoglio. </poem><noinclude> <references/></div></noinclude> 2uzcdn727yk373zklydzky6lel6uqhw Pagina:Marino, Giambattista – Adone, Vol. II, 1977 – BEIC 1871053.djvu/60 108 691176 3862352 3861616 2026-07-16T06:28:02Z OrbiliusMagister 129 3862352 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="OrbiliusMagister" />{{RigaIntestazione|54|{{Sc|canto duodecimo}}|}}</noinclude><poem> {{Ottava|199}}Or se non è piacer, se non è affanno, dunque è vano furor, dunque è follia. Folle non è chi teme il proprio danno; ma che prò se noi fugge, anzi il desia? Forse amor? non amor. S’io non m’inganno, odio però non è: che dunque fia? Che fìa (misera) quel che ’l cor m’ingombra? Certo è pensiero, o di pensiero un’ombra. {{Ottava|200}}Ma se questo è pensier, deh perché penso? Crudo pensier, perché pensar mi fai? Perché, s’al proprio mal penso e ripenso, tomo sempre a pensar ciò ch’io pensai? Perché, mentre in pensar l’ore dispenso, non penso almen di non pensar più mai? Penso, ma che poss’io? se penso, invero la colpa non è mia, ma del pensiero. {{Ottava|201}}Colpa mia fora ben s’amar pensassi: amar però non penso, amar non bramo. Ma non è pur come s’amar bramassi, s’amar non penso, e penso a quel ch’io amo? Non amo io no. Ma che saria s’amassi? Io dir noi so; so ben, ch’io non disamo. Non disamo, e non amo: ahi vaneggiante, fuggo d’amar, non amo, e sono amante. {{Ottava|202}}Amo, o non amo? Oimè, ch’Amor è foco, che ’nfiamma e strugge, ed io tremando agghiaccio. Non amo io dunque. Oimè, ch’a poco a poco serpe la fiamma ond’io mi stempro e sfaccio. Ahi ch’è foco, ahi ch’è ghiaccio, ahi che ’n un loco stan, perch’io geli ed arda, il foco, e ’l ghiaccio. Gran prodigi d’Amor, che può sovente gelida far l’arsura, il gelo ardente. </poem><noinclude> <references/></div></noinclude> 4fmtyzhbn014wnz9dbyrz4vlpn6wc5u Pagina:Marino, Giambattista – Adone, Vol. II, 1977 – BEIC 1871053.djvu/61 108 691177 3862354 3861617 2026-07-16T06:28:11Z OrbiliusMagister 129 3862354 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="OrbiliusMagister" />{{RigaIntestazione||{{Sc|canto duodecimo}}|55}}</noinclude><poem> {{Ottava|203}}Io gelo dunque, io ardo, e non sol ardo, son trafitta e legata, e ’nsieme accesa. Sento la piaga, e pur non veggio il dardo, le catene non trovo, e pur son presa. Presa son d’un soave e dolce sguardo, che fa dolce il dolor, dolce l’offesa. Se quel ch’io sento è pur cura amorosa, Amor, per quel ch’io sento, è gentil cosa. {{Ottava|204}}È gentil cosa Amor. Ma qual degg’io in amando sperar frutto d’Amore? Io frutto alcun non spero e non desio: dunque ama invan, quando pur ami, il core. Cor mio, deh non amar: quest’amor mio, se speme noi sostien, come non more? Lassa, a qual cor parl’io, se ne son priva? E se priva ne son, come son viva? {{Ottava|205}}To vivo, e moro pur; misera sorte, non aver core, e senza cor languire, lasciar la vita, e non sentir la morte, ahi che questo è un morir senza morire. O da l’anima il core è fatto forte, o anima è del cor fatto il martire, o quel che ’l cor da l’anima divide è stral che fère a morte e non uccide. {{Ottava|206}}Ucciso no, ma di mortal ferita impiagato il mio cor, vive in altrui. Quei ch’è solo il mio core e la mia vita l’aviva sì ch’egli ha sol vita in lui. Meraviglia ineffabile inudita, io non ho core, e lo mio cor n’ha dui: e per quella beltà ch’amo ed adoro, sempre vivendo, immortalmente io moro. </poem><noinclude> <references/></div></noinclude> 16681w4dlsedzmnjwwombi7sq223rar Pagina:Marino, Giambattista – Adone, Vol. II, 1977 – BEIC 1871053.djvu/62 108 691178 3862089 2499706 2026-07-15T19:47:59Z OrbiliusMagister 129 /* Pagine SAL 75% */ 3862089 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="OrbiliusMagister" />{{RigaIntestazione||{{Sc|canto duodecimo}}|49}}</noinclude><poem> {{Ottava|207}}Or amiamo, e speriamo. Amor vien raro senza speranza; io chiederò mercede. Credi che deggia Amor d’amor avaro a tant’amor mostrarsi, a tanta fede? Io credo no, io credo sì, l’amaro nel cor pugna col dolce: il cor che crede? Spera ben, teme mal. Misero core, fra quanti rei pensier t’aggira Amore! — {{Ottava|208}}Mentr’ella in guisa tal s’affligge e piagne, e d’indugio soverchio accusa il giorno, vaghe d’investigar perché si lagne, le son due Donne a l’improviso intorno. Use son queste pur come compagne seco in camera sempre a far soggiorno: fidate ancelle, e consigliere amiche, care ministre, e secretarie antiche. {{Ottava|209}}Sofrosina è la prima. In grave aspetto ritien costei maturità senile, carca d’anni e di senno, e chiude al petto d’onorati pensier schiera gentile: sprezzatrice del gioco e del diletto, sdegnatrice d’ogni opra indegna e vile, senz’alcun fregio semplice e modesta, bianca il crin, bianca il vel, bianca la vesta. {{Ottava|210}}L’altra Idonia s’appella, agli atti, agli anni tutta diversa, agli abiti, ai sembianti, de le cure nemica e degli affanni, sol degli amori amica, e degli amanti. Di più colori ha variati i panni, lieta fronte, auree chiome, occhi festanti. Porta ognor senza legge e senza freno il riso in bocca, e la lascivia in seno. </poem><noinclude> <references/></div></noinclude> jd2xrtxzmmdqv131khgxpjzr32axhy0 3862355 3862089 2026-07-16T06:28:18Z OrbiliusMagister 129 3862355 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="OrbiliusMagister" />{{RigaIntestazione|56|{{Sc|canto duodecimo}}|}}</noinclude><poem> {{Ottava|207}}Or amiamo, e speriamo. Amor vien raro senza speranza; io chiederò mercede. Credi che deggia Amor d’amor avaro a tant’amor mostrarsi, a tanta fede? Io credo no, io credo sì, l’amaro nel cor pugna col dolce: il cor che crede? Spera ben, teme mal. Misero core, fra quanti rei pensier t’aggira Amore! — {{Ottava|208}}Mentr’ella in guisa tal s’affligge e piagne, e d’indugio soverchio accusa il giorno, vaghe d’investigar perché si lagne, le son due Donne a l’improviso intorno. Use son queste pur come compagne seco in camera sempre a far soggiorno: fidate ancelle, e consigliere amiche, care ministre, e secretarie antiche. {{Ottava|209}}Sofrosina è la prima. In grave aspetto ritien costei maturità senile, carca d’anni e di senno, e chiude al petto d’onorati pensier schiera gentile: sprezzatrice del gioco e del diletto, sdegnatrice d’ogni opra indegna e vile, senz’alcun fregio semplice e modesta, bianca il crin, bianca il vel, bianca la vesta. {{Ottava|210}}L’altra Idonia s’appella, agli atti, agli anni tutta diversa, agli abiti, ai sembianti, de le cure nemica e degli affanni, sol degli amori amica, e degli amanti. Di più colori ha variati i panni, lieta fronte, auree chiome, occhi festanti. Porta ognor senza legge e senza freno il riso in bocca, e la lascivia in seno. </poem><noinclude> <references/></div></noinclude> 1fqdz7orqqatm9zo9u7fhamobqdp8mc Pagina:Marino, Giambattista – Adone, Vol. II, 1977 – BEIC 1871053.djvu/63 108 691179 3862092 2499707 2026-07-15T19:49:32Z OrbiliusMagister 129 /* Pagine SAL 75% */ 3862092 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="OrbiliusMagister" />{{RigaIntestazione||{{Sc|canto duodecimo}}|49}}</noinclude><poem> {{Ottava|211}}Al costoro apparir trema e paventa come suole a gran soffio arida canna l’immortal Damigella, e coprir tenta l’occulto incendio che ’l suo petto affanna. Dissimula il dolor che la tormenta, tronca i sospiri, e l’altrui vista inganna. Ma chi celar può mai fiamma rinchiusa, se col proprio splendor se stessa accusa? {{Ottava|212}}È nudo Amor, né sa coprirsi, e poco, quand’abbia un’alma accesa, un cor ferito, secreto colpo e sconosciuto foco da qualunque cautela è custodito. Il sospirar sovente, il parlar fioco, il volto lagrimoso e scolorito osserva attenta Idonia, e del suo male accorta alfin, con questo dir l’assale: {{Ottava|213}}— Madonna, ha voce in suo silenzio il core, e la lingua degli occhi invan s’affrena. Già de l’istoria de l’interno ardore fatta è la fronte tua publica scena, là dove scopre e rappresenta Amore la tragedia crudel de la tua pena. Di ciò ch’altrui tacendo il guardo dice (che ti vale il negar?) son spettatrice. {{Ottava|214}}Deh quell’aspro dolor che t’addolora non voler che sepolto abondi e cresca. Deh nol tacer. Suole il tacer talora esser de’ mali il nutrimento e l’ésca. Leggiermente si salda e si ristora mentre la piaga è sanguinosa e fresca; ma lunghissima chiede opra e fatica doglia suppressa, e cicatrice antica. </poem><noinclude> <references/></div></noinclude> 9xy65v8zoj6dnyoxu7i8l8r23q0e74k 3862356 3862092 2026-07-16T06:28:26Z OrbiliusMagister 129 3862356 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="OrbiliusMagister" />{{RigaIntestazione||{{Sc|canto duodecimo}}|57}}</noinclude><poem> {{Ottava|211}}Al costoro apparir trema e paventa come suole a gran soffio arida canna l’immortal Damigella, e coprir tenta l’occulto incendio che ’l suo petto affanna. Dissimula il dolor che la tormenta, tronca i sospiri, e l’altrui vista inganna. Ma chi celar può mai fiamma rinchiusa, se col proprio splendor se stessa accusa? {{Ottava|212}}È nudo Amor, né sa coprirsi, e poco, quand’abbia un’alma accesa, un cor ferito, secreto colpo e sconosciuto foco da qualunque cautela è custodito. Il sospirar sovente, il parlar fioco, il volto lagrimoso e scolorito osserva attenta Idonia, e del suo male accorta alfin, con questo dir l’assale: {{Ottava|213}}— Madonna, ha voce in suo silenzio il core, e la lingua degli occhi invan s’affrena. Già de l’istoria de l’interno ardore fatta è la fronte tua publica scena, là dove scopre e rappresenta Amore la tragedia crudel de la tua pena. Di ciò ch’altrui tacendo il guardo dice (che ti vale il negar?) son spettatrice. {{Ottava|214}}Deh quell’aspro dolor che t’addolora non voler che sepolto abondi e cresca. Deh nol tacer. Suole il tacer talora esser de’ mali il nutrimento e l’ésca. Leggiermente si salda e si ristora mentre la piaga è sanguinosa e fresca; ma lunghissima chiede opra e fatica doglia suppressa, e cicatrice antica. </poem><noinclude> <references/></div></noinclude> phlh3bo3ik6i68nvexroksfmlh6amha Pagina:Marino, Giambattista – Adone, Vol. II, 1977 – BEIC 1871053.djvu/64 108 691180 3862099 2499708 2026-07-15T19:53:49Z OrbiliusMagister 129 /* Pagine SAL 75% */ 3862099 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="OrbiliusMagister" />{{RigaIntestazione||{{Sc|canto duodecimo}}|49}}</noinclude><poem> {{Ottava|215}}Se pur foco amoroso è quel ch’acceso (si com’io stimo) entro le vene ascondi, ché non riveli a me (partito peso fassi men grave) i tuoi dolor profondi? Pasci pur di speranza il core offeso: ché ne’ campi d’Amor lieti e fecondi stan dolci frutti sott’amare foglie, e di seme di duol gioia si coglie. — {{Ottava|216}}A quel parlar la bella Donna il volto veste di fina porpora vivace, e con guardo dimesso e ’n sé raccolto inchina a terra i vaghi lumi, e tace. Ma pur alquanto assecurata, e sciolto de la nobil vergogna il fren tenace, in queste note a la profonda pena, trangugiando un singulto, apre la vena: {{Ottava|217}}— Fedel mia cara, e che noiose larve, e che duri pensier guerra mi fanno? E qual è questo, che quaggiù comparve, novamente di me fatto Tiranno? Veder nel suo bel viso Amor mi parve, che con leggiadro e dilettoso inganno, saettandomi gli occhi, il cor m’uccise: indi de l’alma in signoria si mise. {{Ottava|218}}L’alte bellezze e le sembianze oneste, che fan di sé meravigliar Natura; il dolce sguardo, il ragionar celeste, che con stranio piacer l’anime fura; il riso a tranquillar l’aspre tempeste possente e rischiarar la notte oscura, l’andar, lo star piacquero, oimè, sì forte agli occhi miei, ch’io ne languisco a morte. </poem><noinclude> <references/></div></noinclude> pv9fwo8sj04sgxhd5pgdcuqcjn87zh2 3862357 3862099 2026-07-16T06:28:34Z OrbiliusMagister 129 3862357 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="OrbiliusMagister" />{{RigaIntestazione|58|{{Sc|canto duodecimo}}|}}</noinclude><poem> {{Ottava|215}}Se pur foco amoroso è quel ch’acceso (si com’io stimo) entro le vene ascondi, ché non riveli a me (partito peso fassi men grave) i tuoi dolor profondi? Pasci pur di speranza il core offeso: ché ne’ campi d’Amor lieti e fecondi stan dolci frutti sott’amare foglie, e di seme di duol gioia si coglie. — {{Ottava|216}}A quel parlar la bella Donna il volto veste di fina porpora vivace, e con guardo dimesso e ’n sé raccolto inchina a terra i vaghi lumi, e tace. Ma pur alquanto assecurata, e sciolto de la nobil vergogna il fren tenace, in queste note a la profonda pena, trangugiando un singulto, apre la vena: {{Ottava|217}}— Fedel mia cara, e che noiose larve, e che duri pensier guerra mi fanno? E qual è questo, che quaggiù comparve, novamente di me fatto Tiranno? Veder nel suo bel viso Amor mi parve, che con leggiadro e dilettoso inganno, saettandomi gli occhi, il cor m’uccise: indi de l’alma in signoria si mise. {{Ottava|218}}L’alte bellezze e le sembianze oneste, che fan di sé meravigliar Natura; il dolce sguardo, il ragionar celeste, che con stranio piacer l’anime fura; il riso a tranquillar l’aspre tempeste possente e rischiarar la notte oscura, l’andar, lo star piacquero, oimè, sì forte agli occhi miei, ch’io ne languisco a morte. </poem><noinclude> <references/></div></noinclude> dge3ootjv98ujggddhvn1im1e53qs0f Pagina:Marino, Giambattista – Adone, Vol. II, 1977 – BEIC 1871053.djvu/65 108 691181 3862317 2499709 2026-07-16T04:37:45Z OrbiliusMagister 129 /* Pagine SAL 75% */ 3862317 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="OrbiliusMagister" />{{RigaIntestazione||{{Sc|canto duodecimo}}|49}}</noinclude><poem> {{Ottava|219}}Se non ch’altre maggior pene future mi minaccian dal Cielo influssi rei, e da luci nemiche alte sciagure veggio prefisse ai desiderii miei, a questo solo error (s’errore è pure amar tanta beltà) sotto cadrei. Ben conosco il mio fallo, e me n’aveggio: ma qual egro assetato, amo il mio peggio. — {{Ottava|220}}Soggiunge Idonia allor: — Perché cotanto abbi teco a dolerti io non comprendo, quando, libera Donna, a pien di quanto brami hai l’arbitrio: e che non puoi volendo? Se, potendo gioïr, ti stilli in pianto, pietà non ti si dee, stàtti piangendo. L’influenze paventi infauste e felle? E non sai che ’l saver vince le stelle? {{Ottava|221}}O temi forse tu, che tanta asprezza in un tenero cor soggiorni e regni, che di divina ed immortal bellezza lusinghevole invito aborra e sdegni? e non più tosto pien d’alta vaghezza tanto tesor per acquistar s’ingegni? o che di Donna tal Giovane errante non si rechi a gran sorte essere amante? {{Ottava|222}}Or non fora il miglior, mentre ch’oppresso dal notturno letargo il mondo tace, e t’è di girne occulta agio concesso, assalire il nemico, e chieder pace? Ecco la via colà, l’uscio è qui presso, ch’esce dritto a la stanza ov’egli giace. Tronca gl’indugi, e in uso omai migliore sappi (se saggia sei) spender quest’ore. — </poem><noinclude> <references/></div></noinclude> 7wzv62manpywciy4bplrvkg9j17k9tc 3862358 3862317 2026-07-16T06:28:40Z OrbiliusMagister 129 3862358 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="OrbiliusMagister" />{{RigaIntestazione||{{Sc|canto duodecimo}}|59}}</noinclude><poem> {{Ottava|219}}Se non ch’altre maggior pene future mi minaccian dal Cielo influssi rei, e da luci nemiche alte sciagure veggio prefisse ai desiderii miei, a questo solo error (s’errore è pure amar tanta beltà) sotto cadrei. Ben conosco il mio fallo, e me n’aveggio: ma qual egro assetato, amo il mio peggio. — {{Ottava|220}}Soggiunge Idonia allor: — Perché cotanto abbi teco a dolerti io non comprendo, quando, libera Donna, a pien di quanto brami hai l’arbitrio: e che non puoi volendo? Se, potendo gioïr, ti stilli in pianto, pietà non ti si dee, stàtti piangendo. L’influenze paventi infauste e felle? E non sai che ’l saver vince le stelle? {{Ottava|221}}O temi forse tu, che tanta asprezza in un tenero cor soggiorni e regni, che di divina ed immortal bellezza lusinghevole invito aborra e sdegni? e non più tosto pien d’alta vaghezza tanto tesor per acquistar s’ingegni? o che di Donna tal Giovane errante non si rechi a gran sorte essere amante? {{Ottava|222}}Or non fora il miglior, mentre ch’oppresso dal notturno letargo il mondo tace, e t’è di girne occulta agio concesso, assalire il nemico, e chieder pace? Ecco la via colà, l’uscio è qui presso, ch’esce dritto a la stanza ov’egli giace. Tronca gl’indugi, e in uso omai migliore sappi (se saggia sei) spender quest’ore. — </poem><noinclude> <references/></div></noinclude> bef2j5jm6o0etk0a6ysd36zhmzd1qcj Pagina:Marino, Giambattista – Adone, Vol. II, 1977 – BEIC 1871053.djvu/66 108 691182 3862318 2499710 2026-07-16T04:39:29Z OrbiliusMagister 129 /* Pagine SAL 75% */ 3862318 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="OrbiliusMagister" />{{RigaIntestazione||{{Sc|canto duodecimo}}|49}}</noinclude><poem> {{Ottava|223}}Cosi favella, e volentier l’orecchia porge la Fata a quel parlar soave; ma mentre a l’altra in fronte ella si specchia, se stessa affrena, e sbigottisce e pave. De la severa ed onorata Vecchia teme lo sdegno, e ’n reverenza l’have. Da lei si guarda, e sue lascivie immonde, che communica a quella, a questa asconde. {{Ottava|224}}Ai detti de l’iniqua instigatrice costei con torto sguardo e torvo ciglio veggendo a sciolto fren quella infelice correr per via sinistra alto periglio, a sé la chiama, e — Figlia, odi — le dice — odi (ti prego) il mio fedel consiglio. Non gir dove costei t’alletta e sprona, ch’è contrario a ragion quanto ragiona. {{Ottava|225}}Mille onor chiari assai sovente annera picciola macchia. Oimè, che fai? che pensi? Non sai, ch’a un punto sol la gloria intera in molt’anni acquistata, a perder viensi? Figlia è de la ragion la gioia vera, non del piacere allettator de’ sensi. Con quella onore e pro mai sempre vanno, questo produce sol vergogna e danno. {{Ottava|226}}Qual insania sospigne i tuoi desiri? Che vuoi tu far d’un vagabondo amico? Un che non ha (se con dritt’occhio il miri) tetto, né suolo? un peregrin mendico? Ma qual certezza hai tu, ch’ei non s’adiri? Che sai, se quanto è bel, tanto è pudico? Che sai, se d’altro foco acceso prima, il tuo amor nulla cura, e nulla stima? </poem><noinclude> <references/></div></noinclude> nmh8opgr6bei5y9y332p6fuk0xp3612 3862360 3862318 2026-07-16T06:29:10Z OrbiliusMagister 129 3862360 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="OrbiliusMagister" />{{RigaIntestazione|60|{{Sc|canto duodecimo}}|}}</noinclude><poem> {{Ottava|223}}Così favella, e volentier l’orecchia porge la Fata a quel parlar soave; ma mentre a l’altra in fronte ella si specchia, se stessa affrena, e sbigottisce e pave. De la severa ed onorata Vecchia teme lo sdegno, e ’n reverenza l’have. Da lei si guarda, e sue lascivie immonde, che communica a quella, a questa asconde. {{Ottava|224}}Ai detti de l’iniqua instigatrice costei con torto sguardo e torvo ciglio veggendo a sciolto fren quella infelice correr per via sinistra alto periglio, a sé la chiama, e — Figlia, odi — le dice — odi (ti prego) il mio fedel consiglio. Non gir dove costei t’alletta e sprona, ch’è contrario a ragion quanto ragiona. {{Ottava|225}}Mille onor chiari assai sovente annera picciola macchia. Oimè, che fai? che pensi? Non sai, ch’a un punto sol la gloria intera in molt’anni acquistata, a perder viensi? Figlia è de la ragion la gioia vera, non del piacere allettator de’ sensi. Con quella onore e pro mai sempre vanno, questo produce sol vergogna e danno. {{Ottava|226}}Qual insania sospigne i tuoi desiri? Che vuoi tu far d’un vagabondo amico? Un che non ha (se con dritt’occhio il miri) tetto, né suolo? un peregrin mendico? Ma qual certezza hai tu, ch’ei non s’adiri? Che sai, se quanto è bel, tanto è pudico? Che sai, se d’altro foco acceso prima, il tuo amor nulla cura, e nulla stima? </poem><noinclude> <references/></div></noinclude> jeqjpvc3j00qti05xyh495pp2ugnqzy Pagina:Marino, Giambattista – Adone, Vol. II, 1977 – BEIC 1871053.djvu/67 108 691183 3862320 2499711 2026-07-16T04:47:32Z OrbiliusMagister 129 /* Pagine SAL 75% */ 3862320 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="OrbiliusMagister" />{{RigaIntestazione||{{Sc|canto duodecimo}}|49}}</noinclude><poem> {{Ottava|227}}Dunque un vil fante, uno stranier donzello, veduto a pena, avratti in sua balìa? S’avien ch’ad altrui grato, a te rubello ti rifiuti e discacci, oimè che fia? Dal fier Demogorgon con qual flagello punita allor sarai di tua follia? Qual castigo n’avrai grave e severo dal tuo gran padre, c’ha sotterra impero? — {{Ottava|228}}Qual peregrin, che per oscura valle move notturno e malsecuro il piede, e per la cupa nebbia il torto calle del vicin precipizio orbo non vede, s’improviso balen gli occhi o le spalle, squarciando l’ombre, o luce altra gli fiede, volge con passo ancor dubbio e tremante, fuggendo il rischio, a buon camin le piante: {{Ottava|229}}tal proprio a quel parlar verace e saggio de la cieca d’Amor l’animo afflitto, che smarrito d’onor l’alto viaggio, l’orme seguia del vago cor trafitto, quasi riscosso da celeste raggio, sùbito si rivolse al sentier dritto. Già se stessa riprende, e già s’appiglia a la scorta leal che la consiglia. {{Ottava|230}}Di tutto ciò l’adulatrice accorta, di contrario licor tempra l’unguento, e con più dolce medicina apporta refrigerio a l’ardor, tregua al tormento. Le sorride sott’occhio, e la conforta così parlando: — E che sciocchezze io sento? Odi sano parer, consiglio degno di saggia mente, e di maturo ingegno! </poem><noinclude> <references/></div></noinclude> 7ha1tmkkjh52le80elrjgzbs7lh3jrs 3862361 3862320 2026-07-16T06:29:17Z OrbiliusMagister 129 3862361 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="OrbiliusMagister" />{{RigaIntestazione||{{Sc|canto duodecimo}}|61}}</noinclude><poem> {{Ottava|227}}Dunque un vil fante, uno stranier donzello, veduto a pena, avratti in sua balìa? S’avien ch’ad altrui grato, a te rubello ti rifiuti e discacci, oimè che fia? Dal fier Demogorgon con qual flagello punita allor sarai di tua follia? Qual castigo n’avrai grave e severo dal tuo gran padre, c’ha sotterra impero? — {{Ottava|228}}Qual peregrin, che per oscura valle move notturno e malsecuro il piede, e per la cupa nebbia il torto calle del vicin precipizio orbo non vede, s’improviso balen gli occhi o le spalle, squarciando l’ombre, o luce altra gli fiede, volge con passo ancor dubbio e tremante, fuggendo il rischio, a buon camin le piante: {{Ottava|229}}tal proprio a quel parlar verace e saggio de la cieca d’Amor l’animo afflitto, che smarrito d’onor l’alto viaggio, l’orme seguia del vago cor trafitto, quasi riscosso da celeste raggio, sùbito si rivolse al sentier dritto. Già se stessa riprende, e già s’appiglia a la scorta leal che la consiglia. {{Ottava|230}}Di tutto ciò l’adulatrice accorta, di contrario licor tempra l’unguento, e con più dolce medicina apporta refrigerio a l’ardor, tregua al tormento. Le sorride sott’occhio, e la conforta così parlando: — E che sciocchezze io sento? Odi sano parer, consiglio degno di saggia mente, e di maturo ingegno! </poem><noinclude> <references/></div></noinclude> bz5n22fqnrk34n2i47oiewdbi0a8udr Pagina:Marino, Giambattista – Adone, Vol. II, 1977 – BEIC 1871053.djvu/68 108 691184 3862321 2499712 2026-07-16T04:48:52Z OrbiliusMagister 129 /* Pagine SAL 75% */ 3862321 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="OrbiliusMagister" />{{RigaIntestazione||{{Sc|canto duodecimo}}|49}}</noinclude><poem> {{Ottava|231}}Portar spavento a chi le chiede aita, impor gran peso a chi le forze ha frali, predicar fole e de l’altrui ferita venir con ciance ad inasprire i mali! Sì sì, di chi goder cerca la vita han per Dio! gran pensier l’ombre infernali. Gli abitator del Tartaro profondo curano assai ciò che si fa nel mondo! {{Ottava|232}}Ma de le regïoni orride e crude non ama anch’egli il rigido Tiranno? Forse chi tant’ardor nel petto chiude non scuserà l’altrui mortale affanno? L’ampia legge d’Amor nessuno esclude, gl’istessi Dei schermir non se ne sanno. Sotto questo destin l’alme son nate, sono al Fato soggette anco le Fate. {{Ottava|233}}Il basso stato poi del Giovinetto toglier non deve a l’altre doti il vanto. Non può dunque adempirne il suo difetto chi di beni e ricchezze abonda tanto? Pur come un vago e signorile aspetto non curi Amor, ma sol riguardi al manto! e ben che in vesta lacera si chiuda, beltà non s’ami più, quant’è più nuda. {{Ottava|234}}Oh come è lieve a chi dolor non sente non sano poverel rendere accorto! Costei, che de l’età lieta e ridente passato ha il verde e di suo corso è in porto, sazia omai del piacer, severamente nega a l’altrui digiun picciol conforto: e ciò ch’aver non può, contende e vieta a giovenil desio vecchia discreta. </poem><noinclude> <references/></div></noinclude> k1qdcer1edwyh0zmxyqaozvh8fk0qcx 3862362 3862321 2026-07-16T06:29:25Z OrbiliusMagister 129 3862362 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="OrbiliusMagister" />{{RigaIntestazione|62|{{Sc|canto duodecimo}}|}}</noinclude><poem> {{Ottava|231}}Portar spavento a chi le chiede aita, impor gran peso a chi le forze ha frali, predicar fole e de l’altrui ferita venir con ciance ad inasprire i mali! Sì sì, di chi goder cerca la vita han per Dio! gran pensier l’ombre infernali. Gli abitator del Tartaro profondo curano assai ciò che si fa nel mondo! {{Ottava|232}}Ma de le regïoni orride e crude non ama anch’egli il rigido Tiranno? Forse chi tant’ardor nel petto chiude non scuserà l’altrui mortale affanno? L’ampia legge d’Amor nessuno esclude, gl’istessi Dei schermir non se ne sanno. Sotto questo destin l’alme son nate, sono al Fato soggette anco le Fate. {{Ottava|233}}Il basso stato poi del Giovinetto toglier non deve a l’altre doti il vanto. Non può dunque adempirne il suo difetto chi di beni e ricchezze abonda tanto? Pur come un vago e signorile aspetto non curi Amor, ma sol riguardi al manto! e ben che in vesta lacera si chiuda, beltà non s’ami più, quant’è più nuda. {{Ottava|234}}Oh come è lieve a chi dolor non sente non sano poverel rendere accorto! Costei, che de l’età lieta e ridente passato ha il verde e di suo corso è in porto, sazia omai del piacer, severamente nega a l’altrui digiun picciol conforto: e ciò ch’aver non può, contende e vieta a giovenil desio vecchia discreta. </poem><noinclude> <references/></div></noinclude> 7xlsj0f5p5whwu0buohlzt9skao0le0 Pagina:Marino, Giambattista – Adone, Vol. II, 1977 – BEIC 1871053.djvu/69 108 691185 3862336 2499713 2026-07-16T06:01:57Z OrbiliusMagister 129 /* Pagine SAL 75% */ 3862336 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="OrbiliusMagister" />{{RigaIntestazione||{{Sc|canto duodecimo}}|49}}</noinclude><poem> {{Ottava|235}}Ma credi tu che questa tua pudica, che sì schiva d’Amor si mostra in detti, se richiamar ne la sua scorza antica gli anni freschi potesse e giovinetti, o s’amante trovasse, a lui nemica (come in parole appar) fusse in effetti? o che ’n su ’l fior de la beltà perduta tant’avesse onestà, quant’ha canuta? {{Ottava|236}}Bellezza, gioventù, grazia amorosa, ma non goduta, in donna avara e stolta è qual luce di Sol tra nubi ascosa, è qual sotterra o in mar gemma sepolta, è qual vermiglia ed odorata rosa, che dal bel cespo in sua stagion non còlta, cadendo arida poi, vedesi alfine di sue ricchezze impoverir le spine. {{Ottava|237}}E se bene il tuo fior già mai non cade, né da bruma senil seccar si lassa, poi che ’l tuo corpo in qualsivoglia etade è come il Ciel, d’incorrottibil massa; non deve in ozio star tanta beltade, perché ’ndietro non torna il ben che passa; né per che la stagion sia sempre verde, si racquista più mai quel che si perde. — {{Ottava|238}}Come fra duo talor Fisici esperti, nel consiglio discordi, infermo stanco a pensier vari e di salute incerti dubbio si volge, e d’or in or vien manco, così costei de’ duo rimedi offerti amaro e dolce al tormentato fianco il miglior non distingue, afferma e nega, or a questo, or a quel s’inchina e piega. </poem><noinclude> <references/></div></noinclude> fbydp9njqcf29cakwkap3x67y9e2j1h 3862363 3862336 2026-07-16T06:29:33Z OrbiliusMagister 129 3862363 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="OrbiliusMagister" />{{RigaIntestazione||{{Sc|canto duodecimo}}|63}}</noinclude><poem> {{Ottava|235}}Ma credi tu che questa tua pudica, che sì schiva d’Amor si mostra in detti, se richiamar ne la sua scorza antica gli anni freschi potesse e giovinetti, o s’amante trovasse, a lui nemica (come in parole appar) fusse in effetti? o che ’n su ’l fior de la beltà perduta tant’avesse onestà, quant’ha canuta? {{Ottava|236}}Bellezza, gioventù, grazia amorosa, ma non goduta, in donna avara e stolta è qual luce di Sol tra nubi ascosa, è qual sotterra o in mar gemma sepolta, è qual vermiglia ed odorata rosa, che dal bel cespo in sua stagion non còlta, cadendo arida poi, vedesi alfine di sue ricchezze impoverir le spine. {{Ottava|237}}E se bene il tuo fior già mai non cade, né da bruma senil seccar si lassa, poi che ’l tuo corpo in qualsivoglia etade è come il Ciel, d’incorrottibil massa; non deve in ozio star tanta beltade, perché ’ndietro non torna il ben che passa; né per che la stagion sia sempre verde, si racquista più mai quel che si perde. — {{Ottava|238}}Come fra duo talor Fisici esperti, nel consiglio discordi, infermo stanco a pensier vari e di salute incerti dubbio si volge, e d’or in or vien manco, così costei de’ duo rimedi offerti amaro e dolce al tormentato fianco il miglior non distingue, afferma e nega, or a questo, or a quel s’inchina e piega. </poem><noinclude> <references/></div></noinclude> syov007b8q8b1yi1pjs12bwp6ev13gx Pagina:Marino, Giambattista – Adone, Vol. II, 1977 – BEIC 1871053.djvu/70 108 691186 3862337 2499714 2026-07-16T06:03:20Z OrbiliusMagister 129 /* Pagine SAL 75% */ 3862337 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="OrbiliusMagister" />{{RigaIntestazione||{{Sc|canto duodecimo}}|49}}</noinclude><poem> {{Ottava|239}}Tace, né dà, fuor che sospiri e strida, la combattuta Donna, altra risposta. Pur le terga volgendo a la più fida, tacitamente a quel parer s’accosta; e fra suo cor de la fallace guida l’empie lusinghe di seguir disposta, al partito che piace alfin si volve, e quanto ha detto effettüar risolve. {{Ottava|240}}Là dove giace Adon, perché la doglia si sfoghi in parte, e più non la consumi, vassene ignuda e senza alcuna spoglia, tutta tutta spirante Arabi fumi. Vigilavano accesi entro la soglia quattro in aurei doppieri ardenti lumi, ma sparsi de’ begli occhi i raggi intorno vinser le faci, e mutàr l’ombra in giorno. {{Ottava|241}}Troppo dura battaglia, o bell’Adone, al tuo stabil pensier (veggio) si move. Amor ti sfida a sì dolce tenzone con armi in man sì disusate e nove, che ben altro di te maggior campione vi perderia le glorïose prove. Pertinace è la pugna, angusto il campo, grave il periglio, e non leggier lo scampo. {{Ottava|242}}Move pian pian per lo pavese i passi, e piede innanzi piede oltre camina. Timida e rispettosa alquanto stassi dove si fende in due l’ampia cortina. Indi arditetta alza le coltre, e fassi al suo stesso guancial molto vicina: vicina sì, che può da’ labri amati coglier, se non i baci, almeno i fiati. </poem><noinclude> <references/></div></noinclude> 84gix6bngnwhayz41przdrzzm5p7iti 3862364 3862337 2026-07-16T06:29:42Z OrbiliusMagister 129 3862364 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="OrbiliusMagister" />{{RigaIntestazione|64|{{Sc|canto duodecimo}}|}}</noinclude><poem> {{Ottava|239}}Tace, né dà, fuor che sospiri e strida, la combattuta Donna, altra risposta. Pur le terga volgendo a la più fida, tacitamente a quel parer s’accosta; e fra suo cor de la fallace guida l’empie lusinghe di seguir disposta, al partito che piace alfin si volve, e quanto ha detto effettüar risolve. {{Ottava|240}}Là dove giace Adon, perché la doglia si sfoghi in parte, e più non la consumi, vassene ignuda e senza alcuna spoglia, tutta tutta spirante Arabi fumi. Vigilavano accesi entro la soglia quattro in aurei doppieri ardenti lumi, ma sparsi de’ begli occhi i raggi intorno vinser le faci, e mutàr l’ombra in giorno. {{Ottava|241}}Troppo dura battaglia, o bell’Adone, al tuo stabil pensier (veggio) si move. Amor ti sfida a sì dolce tenzone con armi in man sì disusate e nove, che ben altro di te maggior campione vi perderia le glorïose prove. Pertinace è la pugna, angusto il campo, grave il periglio, e non leggier lo scampo. {{Ottava|242}}Move pian pian per lo pavese i passi, e piede innanzi piede oltre camina. Timida e rispettosa alquanto stassi dove si fende in due l’ampia cortina. Indi arditetta alza le coltre, e fassi al suo stesso guancial molto vicina: vicina sì, che può da’ labri amati coglier, se non i baci, almeno i fiati. </poem><noinclude> <references/></div></noinclude> 3li3pmzmyngykn5ifcy8r6bj3tnza8t Pagina:Marino, Giambattista – Adone, Vol. II, 1977 – BEIC 1871053.djvu/71 108 691187 3862338 2499715 2026-07-16T06:05:08Z OrbiliusMagister 129 /* Pagine SAL 75% */ 3862338 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="OrbiliusMagister" />{{RigaIntestazione||{{Sc|canto duodecimo}}|49}}</noinclude><poem> {{Ottava|243}}Chinasi per baciar, ma par che tremi, che non si sdegni poi quando si desti. Folle che pensi? misera che temi? Se sapessi quai doglie il Ciel t’appresti, per mitigar tanti cordogli estremi da’ bei rubini un bacio almen torresti. Fallo non è, poi che d’Amor t’accendi, furto non è, se quanto dài ti prendi. {{Ottava|244}}Ei, che leggier dormiva, e ’n parte tratto s’avea del sonno il naturai desio, a quel moto si scosse, e stupefatto le luci in prima, e poi le labra aprio. — Chi se’ tu — disse. Ed ella in languid’atto, e ’n suon piano e sommesso, — Io mi son io. — Stupisce Adon quando di lei s’accorge, e da le piume a reverirla sorge. {{Ottava|245}}L’accesa Donna de le braccia belle ai bei membri gli fa groppi tenaci. Il bel Garzon se ne sottragge e svelle, e dà repulsa a quegli assalti audaci. Le vive rose allor, le vive stelle spargon preghi, sospir, lagrime e baci, da far, non che gentil tenero core, adamantino ghiaccio arder d’Amore. {{Ottava|246}}— Fia dunque ver, ch’un raggio amato e caro mi neghi almen — dicea — de’ lumi tuoi? E sarai sì crudel, sarai sì avaro a chi più t’ama assai che gli occhi suoi? Sì poco curi il mio tormento amaro, che ’n tale stato abbandonar mi vuoi? Angue già non son io crudo e maligno, né tu sei di diaspro, o di macigno. </poem><noinclude> <references/></div></noinclude> qay8zulcd54tgx4wf9f6nbja0olrjgx 3862365 3862338 2026-07-16T06:29:49Z OrbiliusMagister 129 3862365 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="OrbiliusMagister" />{{RigaIntestazione||{{Sc|canto duodecimo}}|65}}</noinclude><poem> {{Ottava|243}}Chinasi per baciar, ma par che tremi, che non si sdegni poi quando si desti. Folle che pensi? misera che temi? Se sapessi quai doglie il Ciel t’appresti, per mitigar tanti cordogli estremi da’ bei rubini un bacio almen torresti. Fallo non è, poi che d’Amor t’accendi, furto non è, se quanto dài ti prendi. {{Ottava|244}}Ei, che leggier dormiva, e ’n parte tratto s’avea del sonno il naturai desio, a quel moto si scosse, e stupefatto le luci in prima, e poi le labra aprio. — Chi se’ tu — disse. Ed ella in languid’atto, e ’n suon piano e sommesso, — Io mi son io. — Stupisce Adon quando di lei s’accorge, e da le piume a reverirla sorge. {{Ottava|245}}L’accesa Donna de le braccia belle ai bei membri gli fa groppi tenaci. Il bel Garzon se ne sottragge e svelle, e dà repulsa a quegli assalti audaci. Le vive rose allor, le vive stelle spargon preghi, sospir, lagrime e baci, da far, non che gentil tenero core, adamantino ghiaccio arder d’Amore. {{Ottava|246}}— Fia dunque ver, ch’un raggio amato e caro mi neghi almen — dicea — de’ lumi tuoi? E sarai sì crudel, sarai sì avaro a chi più t’ama assai che gli occhi suoi? Sì poco curi il mio tormento amaro, che ’n tale stato abbandonar mi vuoi? Angue già non son io crudo e maligno, né tu sei di diaspro, o di macigno. </poem><noinclude> <references/></div></noinclude> jcl3i4lmps5drimzeuv2mngkk2r5woq Pagina:Marino, Giambattista – Adone, Vol. II, 1977 – BEIC 1871053.djvu/72 108 691188 3862341 2499716 2026-07-16T06:11:10Z OrbiliusMagister 129 /* Pagine SAL 75% */ 3862341 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="OrbiliusMagister" />{{RigaIntestazione||{{Sc|canto duodecimo}}|49}}</noinclude><poem> {{Ottava|247}}Ma se nato di quercia aspra e villana fossi là tra’ Rifei, tra gli Arimaspi, e se bevuto de l’estrema Tana Tonde gelide avessi, o i ghiacci Caspi, se te di sangue e di velen l’Hircana Tigre, e ’n grembo nutrito avesser gli Aspi, ancor devresti al mio mortal cordoglio temprar lo sdegno, e moderar l’orgoglio. {{Ottava|248}}Già non cheggio che m’ami, i’ cheggio solo ch’amar ti lasci; e non ch’a me ti pieghi, ma ch’almen non disprezzi il mio gran duolo: piàcciati udir, non essaudire i preghi. Sol che ’n pace m’ascolti io mi consolo, non mi negar pietà, s’amor mi neghi. Fonte d’ogni mia gioia, unico mio dolce ben, dolce mal, dolce desio. {{Ottava|249}}Intenerisci il tuo selvaggio ingegno, prendi il crin che Fortuna or t’offre in dono, ch’altro amor non conviensi ad uom sì degno che di tal Semidea, qual io mi sono. Possessor del mio cor, non che del regno farotti, e ne terrai lo scettro e ’l trono; e se l’oro è Re grande oltre i più grandi, a chi comanda a l’òr vo’ che comandi. {{Ottava|250}}Che più dimori? a che pensoso stai? Perché ti mostri al proprio ben sì tardo? Stendimi quella man, lascia ch’omai baci sol que’ begli occhi, ond’io tutt’ardo. Volgimi da que’ dolci amati rai men crudo almen, se non pietoso un guardo. Luce mia, fiamma mia cara e gradita, bene, speranza, core, anima e vita. — </poem><noinclude> <references/></div></noinclude> c1gunqzfe3d6yg6101d50jfgr9p4nv0 3862366 3862341 2026-07-16T06:30:02Z OrbiliusMagister 129 3862366 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="OrbiliusMagister" />{{RigaIntestazione|66|{{Sc|canto duodecimo}}|}}</noinclude><poem> {{Ottava|247}}Ma se nato di quercia aspra e villana fossi là tra’ Rifei, tra gli Arimaspi, e se bevuto de l’estrema Tana Tonde gelide avessi, o i ghiacci Caspi, se te di sangue e di velen l’Hircana Tigre, e ’n grembo nutrito avesser gli Aspi, ancor devresti al mio mortal cordoglio temprar lo sdegno, e moderar l’orgoglio. {{Ottava|248}}Già non cheggio che m’ami, i’ cheggio solo ch’amar ti lasci; e non ch’a me ti pieghi, ma ch’almen non disprezzi il mio gran duolo: piàcciati udir, non essaudire i preghi. Sol che ’n pace m’ascolti io mi consolo, non mi negar pietà, s’amor mi neghi. Fonte d’ogni mia gioia, unico mio dolce ben, dolce mal, dolce desio. {{Ottava|249}}Intenerisci il tuo selvaggio ingegno, prendi il crin che Fortuna or t’offre in dono, ch’altro amor non conviensi ad uom sì degno che di tal Semidea, qual io mi sono. Possessor del mio cor, non che del regno farotti, e ne terrai lo scettro e ’l trono; e se l’oro è Re grande oltre i più grandi, a chi comanda a l’òr vo’ che comandi. {{Ottava|250}}Che più dimori? a che pensoso stai? Perché ti mostri al proprio ben sì tardo? Stendimi quella man, lascia ch’omai baci sol que’ begli occhi, ond’io tutt’ardo. Volgimi da que’ dolci amati rai men crudo almen, se non pietoso un guardo. Luce mia, fiamma mia cara e gradita, bene, speranza, core, anima e vita. — </poem><noinclude> <references/></div></noinclude> 9m8wweub0d85nrz3b233y1ojithmhxo Pagina:Toaldo - Completa raccolta di opuscoli osservazioni e notizie diverse contenute nei giornali astro-meteorologici, Vol 2 - 1802.djvu/202 108 738841 3862418 2859457 2026-07-16T06:41:55Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3862418 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|e notizie}} ec.|197}}</noinclude>{{Ct|class=sezione|Fenomeni particolari.}} Ai 29 Marzo, verso le ore 21 in Udine, tre di quei famosi pezzi esalanti cominciarono a romoreggiare, e mandar un vento così forte, che rispingeva dei pesi di tre libbre gettativi, dentro: continuò questo romore, e questo vento sin verso la mezza notte. Il Barometro fece una calata di 7 linee dalla sera dei 28 a quella dei 29 (da poll. 27 l. 94 a l. 24) ch’è molto rara in tutti questi paesi; ed il Termometro si alzò notabilmente, come si vede nella Tavola. Seguì la notte una procella di neve, e pioggia con vento d’Ostro Libeccio dei più violenti. La mattina seguente mi fu annunciata una scossa di Terremoto a Castelfranco, novamente, da un uomo del volgo, che fu solo a sentirla, verso le ore 4, come asseriva. La lettera di Udine faceva menzione anch’essa di pretesa scossa, ma verso le ore 7 il gran calo del Barometro, coll’alzar del Termometro col soffiar di quei pozzi, rendono credibile il fatto, solendo questi segni esserne forieri: si vedeva una violente esalazione della terra,<noinclude>{{Ct|class=destra|N&nbsp;&nbsp;3}}</noinclude> s0icfomh9u1euyy9dv6plgaui9oeahd Pagina:Toaldo - Completa raccolta di opuscoli osservazioni e notizie diverse contenute nei giornali astro-meteorologici, Vol 2 - 1802.djvu/203 108 738842 3862419 3120970 2026-07-16T06:41:59Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3862419 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|198|{{Sc|osservazioni}},|}}</noinclude>ch’è la madre, come delle procelle, così dei terremoti. Li 31 dello stesso mese, verso le ore 12, vidi io stesso due Parelj, sufficientemente formati, tanto che lo specchio loro talora offendeva l’occhio: era uno in Ostro, l’altro in Tramontana del Sole, distanti da esso circa 15 gradi e mezzo, e alla medesima orrizzontale; durarono, variando qualche poco, un poco più di mezz’ora. Seguì dopo due giorni un’altra burrasca: sempre li Parelj, gli Aloni, le Corone sono forieri di pioggia, o di vento, perchè mostrano già condensati li vapori in globetti da separare i colori della luce. [[File:Toaldo - Completa raccolta di opuscoli osservazioni e notizie diverse contenute nei giornali astro-meteorologici, Vol 1 - 1802 (page 15 crop).png|class=fine_capitolo|center|120px]]<noinclude></noinclude> 42b7ey6j372hh5pv46e9gugaqlxhjil Pagina:Toaldo - Completa raccolta di opuscoli osservazioni e notizie diverse contenute nei giornali astro-meteorologici, Vol 2 - 1802.djvu/204 108 738843 3862420 2896968 2026-07-16T06:42:03Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3862420 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|e notizie}} ec.|199}}</noinclude>{{Ct|class=capitoletto|OSSERVAZIONI METEOROLOGICHE}} {{Ct|FATTE IN PADOVA NEL 1784.}} {{Ct|t=1|''Primo Trimestre, Gennajo''.}} {| class="tab22" ! colspan="13" | &nbsp; |- ! ! colspan="3" | Barom. ! colspan="2" | Termomet. ! colspan="3" | ! Vento ! colspan="2" | Stato del Cielo. ! Piog |- ! ! colspan="3" | med. ! Mat. !! Sera ! colspan="3" | Igrom. ! Dom. ! colspan="2" | ! o |- ! ! colspan="3" | ! !! ! colspan="3" | ! ! colspan="2" | ! Neve |- class="pdati2" | 1 | 28. || 1, || 7 | f. 0,6 || f. 0,2 | || 22, || | P. M | colspan="2" | Not. pr. Neve; n. | 5 |- | 2 | || 0, || 5 | f. 0,4 || c. 1,4 | || 10, || 5 | Detto | colspan="2" | C. nu. | |- | 3 | 27. || 11, || 9 | c. 1,6 || 2,2 | || 7, || 5 | T. | colspan="2" | Cal. nu. h. 1. p. e N. | |- | 4 | 28. || 5, || 2 | f. 2,4 || f. 1,4 | || 37, || | G. I. | colspan="2" | Va. vento crudo | 12 |- | 5 | || 6, || 8 | f. 5,4 || 3,4 | || 37, || | G. T. | colspan="2" | Ser. aria | |- | 6 | || 6, || 1 | f. 5,4 || 1,4 | || 38, || | T. | colspan="2" | Sim. | |- | 7 | || 5, || 5 | f. 6,7 || 2,3 | || 32, || | T. | colspan="2" | Sim. | |- | 8 | || 3, || 0 | f. 6,4 || 2,4 | || 45, || | T. | colspan="2" | Sim. | |- | 9 | || 4, || 2 | f. 8,0 || 3,4 | || 33, || | M. T. | colspan="2" | Soletto, Sciroccale. | |- | 10 | || 5, || 3 | f. 5,4 || 1,6 | || 30, || | Detto | colspan="2" | Va. | |- | 11 | || 4, || 4 | f. 1,4 || 0,6 | || 20, || | Detto | colspan="2" | Neb. h. 2. Aur. B. 4. h. | |- | 12 | || 2, || 1 | c. 2,0 || c. 5,0 | || 23, || | Detto | colspan="2" | Caldo improv. | |- | 13 | || 2, || 5 | c. 2,5 || 5,5 | || 3, || class="ruotato" | immerso | T. | colspan="2" | C. h. 15. p. Sin. 24. | 30 |- | 14 | || 2, || 4 | c. 2,5 || 5,5 | || 10, || &nbsp; | T. O. | colspan="2" | N. h. 17. S, long. granum | |- | 15 | || 0, || 8 | f. 1,4 || 2,4 | f. || 8, || &nbsp; | M. | colspan="2" | C. nu. Term. sumano. | |- | 16 | 27. || 9, || 3 | f. 1,8 || 1,0 | f. || 8, || &nbsp; | P. | colspan="2" | Cal. drumoso. | 1 |- | 17 | || 5, || 0 | c. 2,4 || 2,4 | f. || 10, || | M. | colspan="2" | Cal. tutto dì. | |- | 18 | || 2, || 3 | f. 0,2 || f. 0,2 | f. || 10, || | Gr. | colspan="2" | H. 9.p.h.19. Tu. 23 P. N. | 40 |- | 19 | || 3, || 6 | f. 0,0 || c. 1,0 | f. || 5, || | Gr. | colspan="2" | Neve, replica. | 60 |- | 20 | || 4, || 4 | c. 0,2 || 1,1 | || 0, || 0 | G. T. | colspan="2" | Nu. Term. | 80 |- | 21 | || 5, || 3 | f. 0,8 || f. 0,4 | c. || 1, || 5 | T. | colspan="2" | Burrasca di neve | 54 |- | 22 | || 6, || 0 | f. 0,5 || c. 1,7 | || 11, || | M. | colspan="2" | Nev. continua n. stelle. | 131 |- | 23 | || 8, || 2 | f. 3,2 || 0,0 | || 17, || | M. P. | colspan="2" | Nu. 118 S. va., not. stel. | |- | 24 | || 10, || 7 | f. 4,4 || 0,0 | || 28, || 5 | Gr. | colspan="2" | Cal. 16. nevetta. | 0,1 |- | 25 | 28. || 1, || 2 | f. 9,4 || f. 4,0 | || 31, || | M. | colspan="2" | Nu. V. fred., n. stelle. | |- | 26 | || 3, || 5 | f. 8,0 || f. 1,4 | || 27, || 5 | {{Dotted|}} | colspan="2" | Sol. neb. n. stelle. | |- | 27 | || 2, || 6 | f. 3,6 || 0,6 | || 25, || | {{Dotted|}} | colspan="2" | Sol. neb. Brina; n. stel. | |- | 28 | || .11, || 4 | f. 1,5 || 0,5 | || 21, || | {{Dotted|}} | colspan="2" | nu. | 16 |- | 29 | || 10, || 0 | f. 1,3 || c. 0,3 | || 19, || 5 | {{Dotted|}} | colspan="2" | Nev. ten. rep. for. a h. 18 | 8,5 |- | 30 | || 9, || 2 | f. 0,3 || c. 1,3 | || 16, || | M. T. | colspan="2" | Cal. nu. h. 16. p. n. Cal. | |- | 31 | 28. || 1, || 9 | f. 3,0 || f. 0,8 | || 15, || | M. T. | colspan="2" | Va. h. 2. proc. nu. frazza. | 27 |- class="somma1" | colspan="5" | Medio 28.0,37. | 100. | || 17 || | | || Somma | 464,6 |- class="somma4" | colspan="11" | | Pol. | 3.2.8,6 |}<noinclude>{{Ct|class=destra|N&nbsp;&nbsp;4}}</noinclude> g1ytoth678m3xt5tlpso69oexs2yc7a Pagina:Toaldo - Completa raccolta di opuscoli osservazioni e notizie diverse contenute nei giornali astro-meteorologici, Vol 2 - 1802.djvu/205 108 738844 3862421 2896979 2026-07-16T06:42:19Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3862421 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|200|{{Sc|osservazioni}},|}}</noinclude>{{Ct|class=capitoletto|FEBBRAJO.}} {| class="tab22" ! colspan="13" | &nbsp; |- ! ! colspan="3" | ! colspan="2" | ! colspan="3" | ! ! colspan="2" | ! Piog. |- ! ! colspan="3" | ! colspan="2" | Termometro ! colspan="3" | ! ! colspan="2" | ! o |- ! ! colspan="3" | Barom. ! Mat. ! Sera ! colspan="3" | Igrom. ! Vento ! colspan="2" | Stato del Cielo. ! Neve. |- class="pdati2" | 1 | 28. || 2, || 9 | f.&nbsp;3,5 || f. 2,0 | || 25, || | T. h. 15. L. | colspan="2" | S. | |- | 2 | || 0, || 2 | f.&nbsp;10,5 || f. 3,3 | || 27, || | M. | colspan="2" | S. nebbioso, poi nuvoloso. | 30 |- | 3 | 27. || 11, || 7 | f.&nbsp;3,5 || f. 1,3 | || 22, || | G. I. | colspan="2" | Buffera di neve. | |- | 4 | 28. || 4, || 8 | f.&nbsp;4,5 || f. 0,5 | || 27, || | T. L. | colspan="2" | S. gelo vento freddo. | |- | 5 | . || 0, || 8 | f.&nbsp;5,5 || c. 0,5 | || 37, || | T. | colspan="2" | Sol bianco, h. 3 ''alone'' | 28 |- | 6 | 27. || 7, || 2 | f.&nbsp;4,7 || f. 0,3 | || 34, || | M. O. | colspan="2" | Nuv. h. 3 Neve. | 37 |- | 7 | . || 4, || 4 | f.&nbsp;2,0 || f. 0,4 | || 27, || | T. | colspan="2" | Nu. 18 Neve. | |- | 8 | . || 5, || 5 | f.&nbsp;0,7 || c. 1,3 | || 20, || | O. P. | colspan="2" | Va. Vento. | |- | 9 | . || 9, || 4 | f.&nbsp;6,5 || 0,0 | || 23, || | M. | colspan="2" | S. h. 1. Lampi. | |- | 10 | . || 6, || 8 | f.&nbsp;5,2 || f. 2,8 | || 28, || | T. Gr. | colspan="2" | Nu. h 16. Buffera di neve n. vento. | 41 |- | 11 | . || 7, || 5 | f.&nbsp;4,2 || f. 0,2 | || 23, || | M. | colspan="2" | Sol e Nubi | |- | 12 | . || 9, || 7 | f.&nbsp;5,7 || c. 0,3 | || 23, || | T. | colspan="2" | Simile | |- | | || || | || | || || | | colspan="2" | Varia. h. 3. Piog. | 16 |- | 13 | . || 9, || 2 | f.&nbsp;5,2 || c. 0,2 | || 31, || | Gr. | colspan="2" | nev. vento. | 13 |- | 14 | . || 7, || 6 | f.&nbsp;0,4 || f. 1,0 | || 14, || | G. O. | colspan="2" | V. Nu. | 108 |- | 15 | . || 10, || 1 | f.&nbsp;0,4 || 2,4 | || 13, || 5 | G. O. | colspan="2" | Va h. 9 n. s. P. V. | |- | 16 | . || 8, || 3 | c.&nbsp;1,0 || 0,6 | || 11, || | Gr. | colspan="2" | P. V. N. | 16 |- | 17 | . || 9, || 8 | c.&nbsp;0,2 || 1,6 | || 11, || | Gar. Gr. | colspan="2" | Neve. | |- | 18 | . || 11, || 4 | f.&nbsp;1,2 || 1,0 | || 10, || | M. | colspan="2" | Caligo II spira Sole langu. | |- | 19 | . || 10, || 5 | c.&nbsp;0,6 || 3,8 | || 12, || | T. I. | colspan="2" | Var. | |- | 20 | 28. || 0, || 5 | f.&nbsp;2,4 || f. 1,4 | || 14, || | O. P. | colspan="2" | S. | |- | 21 | . || 0, || 9 | f.&nbsp;3,0 || 0,8 | || 20, || | T. | colspan="2" | Fosco. 2 | |- | 22 | . || 2, || 0 | f.&nbsp;0,4 || 3,0 | || 18, || 5 | P. | colspan="2" | H. 14. p. Nevetta. | |- | 23 | . || 2, || 05 | f.&nbsp;1,0 || 1,6 | || 14, || 5 | M. | colspan="2" | Var. | |- | 24 | . || 3, || 6 | f.&nbsp;0,0 || 3,4 | || 15, || | M. | colspan="2" | Sol Nebbioso. | |- | 25 | . || 3, || 25 | f.&nbsp;0,4 || 1,3 | || 16, || 5 | M. | colspan="2" | Nu. | |- | 26 | . || 1, || 4 | f.&nbsp;0,3 || 3,7 | || 17, || | M. T. | colspan="2" | Sol Fosco. | |- | 27 | . || 0, || 3 | c.&nbsp;1,0 || 4,8 | || 16, || 5 | T. | colspan="2" | Var. h. 1. Luna si bagna. | |- | 28 | . || 0, || 2 | c.&nbsp;2,0 || 4,2 | || 15, || | O. P. | colspan="2" | Nu. e Cal. 17. Sole smorto. | |- | 29 | . || 0, || 6 | c.&nbsp;3,8 || 4,2 | || 12, || 5 | Gr. | colspan="2" | Nu. h. 15. p. | 4 |- class="somma1" | colspan="5" | Med. 27.11,09 | 1,63 | || 19, || 8 | | | | 195 |- class="somma4" | colspan="11" | | Poll. | 2.1.0,7 |}<noinclude></noinclude> 6czu8yy2pbgr4gfwklbgz6nzrefycqi Pagina:Toaldo - Completa raccolta di opuscoli osservazioni e notizie diverse contenute nei giornali astro-meteorologici, Vol 2 - 1802.djvu/206 108 738845 3862422 2898312 2026-07-16T06:43:00Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3862422 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|e notizie}} ec.|201}}</noinclude>{{Ct|class=capitoletto|MARZO 1784.}} {| class="tab22" | colspan="13" | &nbsp; |- ! ! colspan="3" | ! colspan="2" | Termometro ! colspan="3" | ! ! colspan="2" | ! Piog. |- ! ! colspan="3" | Barom. ! Mat. !! Sera. ! colspan="3" | Igrom. ! Vento ! colspan="2" | Meteore ! o |- ! ! colspan="3" | ! !! ! colspan="3" | ! ! colspan="2" | ! Neve. |- class="pdati2" | 1 | 27. || 11, || 6 | c. 2,0 || c. 5,2 | || 12, || | P. O. | colspan="2" | Var. | |- | 2 | 28. || 1, || 7 | 2,3 || 5,1 | || 12, || 5 | Gr. | colspan="2"| Sol nuvoloso. | |- | 3 | || 3, || 5 | 2,3 || 5,1 | || 17, || | Ga. S. | colspan="2"| Simile. | |- | 4 | || 3, || 5 | 2,3 || 5,9 | || 17, || | P. O. | colspan="2" | Simile. | |- | 5 | || 2, || 5 | 3,5 || 5,5 | || 15, || | Gr. | colspan="2"| Nu. h. 16 Pioggetta. | 2 |- | 6 | || 1, || 6 | 4,0 || | 5,4 | || 11, || 5 | Gr. | colspan="2"| Nu. h. 5. p. | 9 |- | 7 | 27. || 10, || 3 | 5,4 || 8,1 | || 9, || | S. T. | colspan="2"| Va. piog. h. 19. dirotta | 106 |- | 8 | || 10, || 1 | 5,8 || 7,2 | || 3, || 5 | P. | colspan="2"| P. seg. sin. h 17<sub>a</sub> 23 ch. ir. | 77 |- | 9 | || 11, || 1 | 5,3 || 6,7 | || 3, || | L. | colspan="2"| Caligo; nu. | |- | 10 | || 10, || 3 | 5,8 || 5,4 | || 3, || | P. O. | colspan="2"| Cal. nu. p. h. 1. Stellato. | 20 |- | 11 | || 10, || 2 | 4,8 || 7,8 | || 6, || | O. S. | colspan="2"| Vario. | |- | 12 | 28. || 2, || 1 | 2,6 || 5,0 | || 13, || | L. | colspan="2"| H. 6. p. a. v. h. 21. Nevetta. | 1 |- | 13 | || 3, || 8 | 0,0 || 5,8 | || 33, || | P. O. | colspan="2"| Nu. var. | |- | 14 | || 2, || 4 | 3,6 || 6,4 | || 33, || | M. Gar. | colspan="2"| Vario. | |- | 15 | || 2, || 0 | 4,4 || 8,6 | || 30, || | L. | colspan="2"| Sol fosco e vario. | |- | 16 | || 0, || 0 | 4,2 || 3,6 | || 27, || | Gr. | colspan="2"| P. V. sin h. 20. | 80 |- | 17 | || 2, || 5 | 1,5 || 6,3 | || 26, || | G. L. | colspan="2"| Sol fosco. | |- | 18 | || 0, || 4 | 0,5 || 3,5 | || 36, || | G. L. | colspan="2"| Nu. h. 19. Neve poi Piog. | 15 |- | 19 | 27. || 9, || 0 | 1,5 || 2,5 | || 33, || | O. V. T. | colspan="2"| Nu. h. 15. Piog. a tratti. | 12 |- | 20 | || 7, || 6 | 2,5 || 5,1 | || 28, || | T. L. | colspan="2"| P. sin h. 11. var. h. 6. Tu. | 4 |- | 21 | || 11, || 5 | 0,4 || 4,0 | || 27, || | L. | colspan="2"| H.9 Piog. poi Neve. | 18 |- | 22 | 28. || 1, || 4 | f. 0,5 || 4,5 | || 36, || | L. | colspan="2"| S. Gelo var. 23 goccia. | 1 |- | 23 | 27. || 10, || 55 | c. 2,0 || 5,0 | || 35, || 5 | P. M. | colspan="2"| Pioggetta dì e notte. | 3 |- | 24 | || 11, || 7 | 3,5 || 6,0 | || 26, || | G. L. | colspan="2"| Var. | |- | 25 | 28. || 0, || 55 | 1,3 || 8,5 | || 26, || | O. G. | colspan="2"| Cal. stillante; var. | |- | 26 | || 0, || 5 | 2,4 || 8,0 | || 26, || 5 | P. | colspan="2"| Cal. var. 20 Stillo | 0,1 |- | 27 | || 0, || 1 | 6,0 || 10,6 | || 25, || | O. T. | colspan="2"| Var. | |- | 28 | 27. || 10, || 5 | 6,0 || 10,0 | || 20, || | Gr. | colspan="2"| H 6. Piog. sin 16, ripigl. | 45 |- | 29 | || 4, || 7 | 8,0 || 9,5 | || 13, || | G. L. | colspan="2"| Piog. dirot. v. 22. lam. 7. | 188 |- | 30 | || 4, || 15 | 7,5 || 9,0 | || 11, || | O. S. | colspan="2"| Nu. 21. v. p. Fiumana. | 5 |- | 31 | || 7, || 7 | 7,0 || 10,4 | || 21, || | P. L. | colspan="2"| So. pallid, Parelj h. 1. p. | 37 |- class="somma1" | colspan="5" | Med. 27.11,67 | c. 5,09 | || | 20, || 4 | | | Somma || 2211 |- class="somma4" | colspan="11" | | Pol. | 4.l.3,9 |}<noinclude></noinclude> eqqy045f6xu7ieafn3e1xam377paz26 Pagina:Toaldo - Completa raccolta di opuscoli osservazioni e notizie diverse contenute nei giornali astro-meteorologici, Vol 2 - 1802.djvu/207 108 738846 3862423 2859967 2026-07-16T06:43:17Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3862423 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|202|{{Sc|osservazioni}},|}}</noinclude> {{Ct|class=sezione|Note particolari.}} ''Barometro''. La maggior altezza in Gennajo fu di poll. 28 1 7 il dì 5 alle ore 8 della mattina; la maggior bassezza poll. 27 1 1 4 ai 18 alle 9 della sera; sicchè variò di 16,6 linee; ne fu altro che un perpetuo oscillare, come in tutti e tre questi mesi. In Febbrajo, maggior altezza il dì 4 alle 9 della sera di poll. 28 1 4,8, minima di poll. 27 1 3,8, il dì 8 alle 8 della mattina; tutta la variazione lin. 13 In Marzo maggior altezza poll. 28 1 4,2 il dì 13 alle 7 della mattina; minima poll. 27 1 2,4 li 29 alle 9 della sera, tutta la variazione lin. 13,8. ''Termometro''; niente ho da notare se non i gran salti che fece, come la tavola dimostra, nella quale penso di porre d’oravanti due colonne perchè ognun possa vedere il maggior freddo, ed il maggior caldo di ciascuna giornata: al basso viene espresso il grado medio di tutto il mese. ''Igrometro'': anche questo istrumento fu in una continua variazione. In diversi giorni in Gennajo non solo sotto del zero, o del sommo umido, ma anche il Mercurio immerso<noinclude></noinclude> eu0890872v8lsb63wpfiwnvab42r804 3862424 3862423 2026-07-16T06:43:42Z Dr Zimbu 1553 3862424 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|202|{{Sc|osservazioni}},|}}</noinclude> {{Ct|class=sezione|Note particolari.}} ''Barometro''. La maggior altezza in Gennajo fu di poll. 28 1 7 il dì 5 alle ore 8 della mattina; la maggior bassezza poll. 27 1 1 4 ai 18 alle 9 della sera; sicchè variò di 16,6 linee; ne fu altro che un perpetuo oscillare, come in tutti e tre questi mesi. In Febbrajo, maggior altezza il dì 4 alle 9 della sera di poll. 28 1 4,8, minima di poll. 27 1 3,8, il dì 8 alle 8 della mattina; tutta la variazione lin. 13. In Marzo maggior altezza poll. 28 1 4,2 il dì 13 alle 7 della mattina; minima poll. 27 1 2,4 li 29 alle 9 della sera, tutta la variazione lin. 13,8. ''Termometro''; niente ho da notare se non i gran salti che fece, come la tavola dimostra, nella quale penso di porre d’oravanti due colonne perchè ognun possa vedere il maggior freddo, ed il maggior caldo di ciascuna giornata: al basso viene espresso il grado medio di tutto il mese. ''Igrometro'': anche questo istrumento fu in una continua variazione. In diversi giorni in Gennajo non solo sotto del zero, o del sommo umido, ma anche il Mercurio immerso<noinclude></noinclude> 3tso9g3kx8ooi98c6zvmmi5hocf0dhg Pagina:Toaldo - Completa raccolta di opuscoli osservazioni e notizie diverse contenute nei giornali astro-meteorologici, Vol 2 - 1802.djvu/208 108 738847 3862425 3120972 2026-07-16T06:43:48Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3862425 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|e notizie}} ec.|203}}</noinclude>nella penna quando pochi giorni prima era stato a 45 gradi. In marzo nel dopo pranzo del giorno 13, saltò da 33 a 54 gradi; a due giorni dopo successe gran pioggia; un moto improvviso dell’Igrometro, come ho più volte avvertito non solo verso l’umido, ma anche verso il secco, è segno di pioggia perchè allora mostra un alzamento di vapori. [[File:Toaldo - Completa raccolta di opuscoli osservazioni e notizie diverse contenute nei giornali astro-meteorologici, Vol 2 - 1802 (page 208 crop).png|class=fine_capitolo|center|150px]]<noinclude></noinclude> 7ejfugsc4i6o886rgsyyyyp74o0usp9 Pagina:Toaldo - Completa raccolta di opuscoli osservazioni e notizie diverse contenute nei giornali astro-meteorologici, Vol 2 - 1802.djvu/209 108 738848 3862426 3120973 2026-07-16T06:43:51Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3862426 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|204||}}</noinclude>[[File:Toaldo - Completa raccolta di opuscoli osservazioni e notizie diverse contenute nei giornali astro-meteorologici, Vol 1 - 1802 (page 12_1 crop).png|center|450px]] {{Ct|v=1|{{Sc|Giornale}} 1786.}} {{Ct|class=sezione|Della Denominazione delle Lune.}} {{CapoletteraVar|U}}n popolare pregiudizio difficilmente si toglie. Vuole il Popolo che ogni Mese abbia la sua Luna, e che ogni Luna si debba chiamare col nome del suo Mese. Di tal pregiudizio pertanto si può riconoscere un’origine che tiene qualche cosa di reale. La divisione del tempo in mesi proviene realmente dalle Lune; perchè molto prima fu conosciuto il corso della Luna, che quello del Sole, potendosi quelle dentro d’un anno, ed anche meno, col giro, e colla rinnovazione di due o tre Lune, stabilire almeno all’ingrosso, quando vi vogliono secoli per definire il corso annuo del Sole, e come ben disse il {{Wl|Q178709|Vico}}, non vi vuolse meno d’un mille anni, perchè s’abbia potuto contar l’anno, che poi fu diviso in 12 parti per le 12 Lune, che abbraccia. Furono dunque i Mesi appresso i popoli tutti in origine Lunari, ed allora era {{Pt|neces-|}}<noinclude></noinclude> gif2qf4fegi2p3issvf7bjtfsa6xrnk Pagina:Toaldo - Completa raccolta di opuscoli osservazioni e notizie diverse contenute nei giornali astro-meteorologici, Vol 2 - 1802.djvu/210 108 738849 3862427 2665587 2026-07-16T06:43:53Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3862427 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|e notizie}} ec.|205}}</noinclude>{{Pt|sario|necessario}} chiamar le Lune, o col numero con cui si succedevano, o col nome del Mese, che vi si era applicato, ex gr. ''Luna prima, o la Luna di Marzo, la seconda Luna, o la Luna d’Aprile'', ec. Ma quando si vuole combinare l’anno Lunare, e l’anno Solare, allora nacque l’imbroglio. Questa combinazione pertanto era conveniente per evitare la confusione nella vita civile: perchè altrimenti, certi doveri pubblici, o privati, funzioni, spettacoli, mercati, riscossioni, pagamenti, Feste, sarebbero andati vagando per tutte le stagioni dell’anno, con molto incomodo, come il ''Ramadam'', o il digiuno de’ Turchi (ed in parte anche la nostra Quaresima): per evitare il quale incomodo i popoli colti ebbero ricorso al Sole, ponendo per esempio una tal solennità in quella Luna, che seguiva immediatamente il Solstizio, l’Equinozio, ec. In quest’anno Lunisolare, volendosi ritenere la denominazione delle Lune dai Mesi (resi Solari) sorge una vera implicanza; e questa proviene dalla disuguaglianza, ed incommensurabilità dell’anno Lunare, e dell’anno Solare, o sia tra le 12 Lune, e li 12 Mesi dell’anno Solare. Abbraccia<noinclude></noinclude> k7gjzq6hlok9due9eobl3zkb7ugdmbf Pagina:Toaldo - Completa raccolta di opuscoli osservazioni e notizie diverse contenute nei giornali astro-meteorologici, Vol 2 - 1802.djvu/211 108 738850 3862428 2900059 2026-07-16T06:44:12Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3862428 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|206|{{Sc|osservazioni}},|}}</noinclude>{| | {{Cs||padding-left:2em}} | L’Anno Solare giorni | 365 h. || 5 min. || 48 sec. || 43 |- | {{Cs||padding-left:2em}} | Le 12 Lune | 354 || 8 || 48 || 38 |} {{no rientro}}eccesso dell’anno Solare Gior. 10 h. 21 m. 0 sec. 5 sono incirca 11 giorni (una Lunazione fa giorni 29. h. 12 min. 44 sec. 3). Ora, se una Luna suppongasi fatta al principio del primo Mese Solare; la denominazione del Mese potrà correre, e si dirà bene ''Luna di Gennajo'', così quelle degli altri Mesi. Nel secondo anno la Luna (che sarà la Decima Terza) si sarà fatta li 21 di Decembre, ma ancora riterrà nel Gennaio 18 Giorni, e potrà seguitare a chiamarsi ''Luna di Gennajo'', ec. Nel terzo anno, la Luna 25 si farà li 10 Decembre, e non ostante entrando per alcuni giorni nel Gennajo seguente potrà ritenere lo stesso nome. Ma compito il terzo anno, ed entrando il Quarto, la stessa Luna prima che viene a stare la 27, si fa li 30 Novembre, e non porta verun giorno in Gennajo: come potrà dunque chiamarsi la Luna di Gennajo? andando avanti, la Luna di Gennajo passerebbe per tutti li mesi, e per tutte le stagioni; ecco l’implicanza.<noinclude></noinclude> cqzlnpwwrv5i00h4oh3crsukolqebgy Pagina:Toaldo - Completa raccolta di opuscoli osservazioni e notizie diverse contenute nei giornali astro-meteorologici, Vol 2 - 1802.djvu/212 108 738851 3862429 2965858 2026-07-16T06:44:14Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3862429 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|e notizie}} ec.|207}}</noinclude>{{Nop}} Per rimediare in parte a questa confusione fu introdotto da ''{{Wl|Q261909|Metone Ateniese}}'' il ''ciclo Lunare'' di 19 anni, fondato su questo, che a capo di 19 anni Solari tornano i Novilunj agli stessi giorni dell’anno colla differenza di men che due ore. Ma in questo spazio di 19 anni Solari non comprese 235 Lunazioni, quando, a 12 per anno, non sarebbero che 228, avanzano dunque sette Lune fuori dei 12 Mesi: come potranno queste ottenere la denominazione propria d’un Mese?<ref> {| align="left" style="border-collapse:collapse; width:100%; text-align: right" | {{Cs|L}} | {{Dotted|19 anni Giuliani di giorni}} | 365 || h. || 6. || colspan="4" {{Cs|L}} | fanno |- | {{Cs|L}} | {{Dotted|Giorni}} | 6939 || h. || 18. || m. || {{Dotted|}} || sec. || {{Dotted|}} |- | {{Cs|L}} | 19 anni Lunari di 12 Lune fanno | 6732 || {{Dotted|}} || 23. || {{Dotted|}} || 24. || sec. || 2 |- | {{Cs|L}} | {{Dotted|Mancano dunque giorni}} | 206 || {{Dotted|}} || 17. || {{Dotted|}} || {{Dotted|}} || colspan="2" | circa. |} {{Indent|2|Questo difetto viene a formare sette Lune, colla differenza sola d’un’ora, 17 minuti, e 37 secondi, per cui, a capo di 19 anni anticipano, cadendo però allo stesso giorno. Se si prendesse la vera misura dell’anno Solare sopraddetta, le Lune realmente verrebbero a posporre di 2 ore; ma ciò nulla influisce per la presente questione.}}</ref> Ora volendosi ostinare a chiamare le Lune co’ nomi de’ Mesi, è chiaro, che bisogna sorpassare sette Lune in 19 anni, o notarle con altra Marca. Di fatto furono queste<noinclude>{{Rule}}</noinclude> akyvf7rkbfabqbmiac9z2chuo7cis7h Template:PAGES NOT PROOFREAD 10 753893 3862447 3861725 2026-07-16T06:59:13Z SodiumBot 71905 Unattended update of statistics templates 3862447 wikitext text/x-wiki 94203 hyjunvwyyfkq3hfnygxc33moiptt6yb Template:ALL PAGES 10 753894 3862448 3861726 2026-07-16T06:59:23Z SodiumBot 71905 Unattended update of statistics templates 3862448 wikitext text/x-wiki 628358 4siswhqyo0c74ohyvqve9vyyp2d8df5 Template:PR TEXTS 10 753895 3862449 3861727 2026-07-16T06:59:33Z SodiumBot 71905 Unattended update of statistics templates 3862449 wikitext text/x-wiki 85322 dcwp1v7y9ujmagqf9ezgne58r9gdos7 Template:ALL TEXTS 10 753896 3862450 3861728 2026-07-16T06:59:43Z SodiumBot 71905 Unattended update of statistics templates 3862450 wikitext text/x-wiki 107118 cem0y3ydz1bsgjhncfntyg4eceyefad Pagina:D'Annunzio - San Pantaleone, 1886.pdf/54 108 789139 3862602 3091071 2026-07-16T10:42:25Z Francyskus 76680 /* Riletta */ 3862602 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Francyskus" />{{RigaIntestazione|46|{{Sc|annali d’anna.}}|}}</noinclude>Il fattore, venendo più volte al giorno nella casa, s’intratteneva su la loggia a ragionare con Anna. Ed essendo egli uomo d’umili spiriti, divoto, prudente e giusto, godeva veder riflesse le sue pie virtù nell’animo della donna. Per la consuetudine sorse quindi tra i due a poco a poco una familiarità amorevole. Ella aveva già qualche capello bianco su le tempie, ed in tutta la faccia diffuso un placido candore. Egli, Zacchiele, superava di alcuni anni l’età di lei; aveva una gran testa dalla fronte sporgente e due miti e rotondi occhi di coniglio. Tutt’e due, nei colloqui, sedevano per lo più su la loggia. Sopra di loro, fra i tetti, il cielo pareva una cupola luminosa; e ad intervalli i voli dei colombi domestici, bianchi come il Paraclito, traversavano la quiete celestiale. I colloqui volgevano su le raccolte, su la bontà dei terreni, su le semplici norme della coltivazione; ed erano pieni di esperienza e di rettitudine. Poichè Zacchiele amava talvolta, per una ingenua vanità naturale, di far pompa del suo sapere in conspetto della donna ignorante e credula, questa concepì per lui una stima ed un’ammirazione senza limiti. Ella imparò che la terra è divisa in cinque parti e che cinque sono le razze<noinclude></noinclude> pwgtix18ip1sj9na1bpv061y8nh3lgn Pagina:D'Annunzio - San Pantaleone, 1886.pdf/55 108 789193 3862604 3091072 2026-07-16T10:46:23Z Francyskus 76680 /* Riletta */ 3862604 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Francyskus" />{{RigaIntestazione||{{Sc|annali d’anna.}}|47}}</noinclude>delli uomini: la bianca, la gialla, la rossa, la nera e la bruna. Imparò che la terra è di forma rotonda, che Romolo e Remo furono nutricati da una lupa, e che le rondini su l’autunno vanno oltremare nell’Egitto dove anticamente regnavano i Faraoni. — Ma li uomini non avevano tutti un colore, a imagine e somiglianza di Dio? Potevamo noi camminare sopra una palla? Chi erano i re Faraoni? — Ella non riusciva a comprendere, e rimaneva così tutta smarrita. Però da allora ella considerò le rondini con reverenza e le tenne per uccelli dotati di saggezza umana. Un giorno Zacchiele le mostrò una Storia sacra dell’Antico Testamento, illustrata di figure. Anna guardava con lentezza, ascoltando le spiegazioni. Ed ella vide Adamo ed Eva tra le lepri ed i cervi, Noè seminudo inginocchiato innanzi ad un altare, i tre angeli di Abramo, Mosè salvato dalle acque; vide con gioia finalmente un Faraone nel conspetto della verga di Mosè cangiata in serpe, e la regina di Saba, la festa dei Tabernacoli, il martirio dei Maccabei. Il fatto dell’asina di Balaam la empì di meraviglia e di tenerezza. Il fatto della coppa di Giuseppe nel sacco di Beniamino la fece rompere in lacrime. Ed ella imaginava li Israeliti camminanti per un deserto tutto coperto di quaglie,<noinclude></noinclude> p3a8c946yq2bsa5m617oxu9z996ivaa Indice:Alpi e Appenini.djvu 110 791116 3862021 3776398 2026-07-15T18:39:58Z Cruccone 53 Porto il SAL a SAL 75% 3862021 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Autore=Giuseppe Corona/Edoardo Pini/Vincenzo De Castro/Ercole Bassi/Rinaldo Bassi/G. Crippa/Giovanni De Castro/Enrico Abbate |NomePagina=Alpi e Appennini |Titolo=Alpi e Appennini |TitoloOriginale= |Sottotitolo=Ascensioni, escursioni e descrizioni |LinguaOriginale=italiano |Lingua= |Traduttore= |Illustratore= |Curatore= |Editore=Emilio Quadrio, Editore |Città=Milano |Anno=1885 |Fonte={{IA|alpieappenninias00cava}} |Immagine=7 |Progetto= |Argomento=Alpi, Appennini |Qualità=75% |Pagine=<pagelist 1to6=- 7=Frontespizio 8=- 9=iii 10=iv 11=1 327to332=- /> |Sommario={{Indice sommario|nome=Alpi e Appennini|titolo=Alpi e Appennini|from=7|delta=Frontespizio}} {{Indice sommario|nome=Alpi e Appennini/Indice delle materie|titolo=Indice delle materie|from=9|delta=iii}} {{Indice sommario|nome=Alpi e Appennini/Indice delle incisioni|titolo=Indice delle incisioni|from=10|delta=iv}} {{Indice sommario|nome=Alpi e Appennini/Storia dell'alpinismo|titolo=Storia dell'alpinismo|from=13|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Alpi e Appennini/Inno degli alpinisti|titolo=Inno degli alpinisti|from=19|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Alpi e Appennini/I tre presidenti del C. A. I.|titolo=I tre presidenti del C. A. I.|from=20|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Alpi e Appennini/Un episodio delle valanghe al gran San Bernardo|titolo=Un episodio delle valanghe al gran San Bernardo|from=22|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Alpi e Appennini/Al Gran Cervin|titolo=Al Gran Cervin|from=25|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Alpi e Appennini/Le varie classi di alpinisti|titolo=Le varie classi di alpinisti|from=39|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Alpi e Appennini/Inaugurazione della ferrovia Colico-Sondrio|titolo=Inaugurazione della ferrovia Colico-Sondrio|from=45|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Alpi e Appennini/La Lega dell'Excelsior|titolo=La Lega dell'Excelsior|from=53|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Alpi e Appennini/I valichi alpini|titolo=I valichi alpini|from=56|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Alpi e Appennini/Fra colli e monti|titolo=Fra colli e monti|from=65|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Alpi e Appennini/Tipi di guide|titolo=Tipi di guide|from=81|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Alpi e Appennini/Il Gran San Bernardo|titolo=Il Gran San Bernardo|from=85|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Alpi e Appennini/Gite autunnali|titolo=Gite autunnali|from=92|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Alpi e Appennini/Una escursione negli Ernici|titolo=Una escursione negli Ernici|from=102|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Alpi e Appennini/Il corredo dell'alpinista|titolo=Il corredo dell'alpinista|from=108|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Alpi e Appennini/Patria e alpinismo|titolo=Patria e alpinismo|from=113|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Alpi e Appennini/I valichi alpini (2)|titolo=I valichi alpini (2)|from=116|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Alpi e Appennini/I valichi alpini (2)/V. Il colle di Tenda|titolo=V. Il colle di Tenda|from=119|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Alpi e Appennini/Sul ghiacciajo|titolo=Sul ghiacciajo|from=123|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Alpi e Appennini/Il Colle dell'Assietta|titolo=Il Colle dell'Assietta|from=133|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Alpi e Appennini/Il Colle dell'Assietta/II. La salita al Colle|titolo=II. La salita al Colle|from=136|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Alpi e Appennini/Il Colle dell'Assietta/III L'Assietta|titolo=III L'Assietta|from=138|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Alpi e Appennini/Stazioni balneari e climatiche di montagna in Italia|titolo=Stazioni balneari e climatiche di montagna in Italia|from=143|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Alpi e Appennini/Camosci e stambecchi|titolo=Camosci e stambecchi|from=157|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Alpi e Appennini/Sul Lago d'Iseo|titolo=Sul Lago d'Iseo|from=160|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Alpi e Appennini/Gita in Val Venina|titolo=Gita in Val Venina|from=184|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Alpi e Appennini/Un temporale sulle Alpi|titolo=Un temporale sulle Alpi|from=189|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Alpi e Appennini/La Valle dell'Adda|titolo=La Valle dell'Adda|from=194|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Alpi e Appennini/La Valle dell'Adda/Escursione in Valsassina|titolo=Escursione in Valsassina|from=213|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Alpi e Appennini/La Valle dell'Adda/Territorio di Lecco|titolo=Territorio di Lecco|from=214|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Alpi e Appennini/L'Appennino|titolo=L'Appennino|from=225|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Alpi e Appennini/I valichi dell'Appennino|titolo=I valichi dell'Appennino|from=233|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Alpi e Appennini/Il Lago di Scanno|titolo=Il Lago di Scanno|from=239|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Alpi e Appennini/La vita sui Monti Siculi|titolo=La vita sui Monti Siculi|from=242|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Alpi e Appennini/Episodio di caccia all'orso|titolo=Episodio di caccia all'orso|from=247|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Alpi e Appennini/Una pianta feroce|titolo=Una pianta feroce|from=248|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Alpi e Appennini/La flora delle alpi|titolo=La flora delle alpi|from=250|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Alpi e Appennini/Ascesa al Pizzo Legnone|titolo=Ascesa al Pizzo Legnone|from=252|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Alpi e Appennini/Ascesa al Pizzo Legnone/Ascesa sul Legnone|titolo=Ascesa sul Legnone|from=254|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Alpi e Appennini/Lettere dalla Carnia|titolo=Lettere dalla Carnia|from=260|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Alpi e Appennini/La vita sui Monti Siculi (2)|titolo=La vita sui Monti Siculi (2)|from=268|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Alpi e Appennini/I valichi alpini (3)|titolo=I valichi alpini (3)|from=274|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Alpi e Appennini/Le Alpi Giulie|titolo=Le Alpi Giulie|from=284|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Alpi e Appennini/Le Valli Intervi|titolo=Le Valli Intervi|from=292|delta=10}} {{Indice sommario|nome=Alpi e Appennini/I valichi Alpini (4)|titolo=I valichi Alpini (4)|from=302|delta=10}} |Volumi= |Note= |Css= }} l7qv1xko6nuf3cu4gvyp9fgh484v090 Alpi e Appennini 0 791125 3862014 3671384 2026-07-15T18:36:44Z Cruccone 53 Porto il SAL a SAL 75% 3862014 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=75%|data=15 luglio 2026|arg=Da definire}}{{Intestazione | Nome e cognome dell'autore = Giuseppe Corona/Edoardo Pini/Vincenzo De Castro/Ercole Bassi/Rinaldo Bassi/G. Crippa/Giovanni De Castro/Enrico Abbate | Nome e cognome del curatore = | Titolo =Alpi e Appennini | Anno di pubblicazione = 1885 | Lingua originale del testo = | Nome e cognome del traduttore = | Anno di traduzione = | Progetto = | Argomento = Saggi/Storia/Alpi/Alpinismo | URL della versione cartacea a fronte = Indice:Alpi e Appenini.djvu }} <pages index="Alpi e Appenini.djvu" from="7" to="7" /> ==Indice== * {{testo|/Indice delle materie}} * {{testo|/Indice delle incisioni}} * {{testo|/Storia dell'alpinismo}} * {{testo|/Inno degli alpinisti}} * {{testo|/I tre presidenti del C. A. I.}} * {{testo|/Un episodio delle valanghe al gran San Bernardo}} * {{testo|/Al Gran Cervin}} * {{testo|/Le varie classi di alpinisti}} * {{testo|/Inaugurazione della ferrovia Colico-Sondrio}} * {{testo|/La Lega dell'Excelsior}} * {{testo|/I valichi alpini}} * {{testo|/Fra colli e monti}} * {{testo|/Tipi di guide}} * {{testo|/Il Gran San Bernardo}} * {{testo|/Gite autunnali}} * {{testo|/Una escursione negli Ernici}} * {{testo|/Il corredo dell'alpinista}} * {{testo|/Patria e alpinismo}} * {{testo|/I valichi alpini (2)}} ** {{testo|/I valichi alpini (2)/V. Il colle di Tenda}} * {{testo|/Sul ghiacciajo}} * {{testo|/Il Colle dell'Assietta}} ** {{testo|/Il Colle dell'Assietta/II. La salita al Colle}} ** {{testo|/Il Colle dell'Assietta/III L'Assietta}} * {{testo|/Stazioni balneari e climatiche di montagna in Italia}} * {{testo|/Camosci e stambecchi}} * {{testo|/Sul Lago d'Iseo}} * {{testo|/Gita in Val Venina}} * {{testo|/Un temporale sulle Alpi}} * {{testo|/La Valle dell'Adda}} ** {{testo|/La Valle dell'Adda/Escursione in Valsassina}} ** {{testo|/La Valle dell'Adda/Territorio di Lecco}} * {{testo|/L'Appennino}} * {{testo|/I valichi dell'Appennino}} * {{testo|/Il Lago di Scanno}} * {{testo|/La vita sui Monti Siculi}} * {{testo|/Episodio di caccia all'orso}} * {{testo|/Una pianta feroce}} * {{testo|/La flora delle alpi}} * {{testo|/Ascesa al Pizzo Legnone}} ** {{testo|/Ascesa al Pizzo Legnone/Ascesa sul Legnone}} * {{testo|/Lettere dalla Carnia}} * {{testo|/La vita sui Monti Siculi (2)}} * {{testo|/I valichi alpini (3)}} * {{testo|/Le Alpi Giulie}} * {{testo|/Le Valli Intervi}} * {{testo|/I valichi Alpini (4)}} 3jbx6opjqjt9gbh0ucc6po9bn8gjxh3 Discussioni indice:Poemetti italiani, vol. XII.djvu 111 812721 3862589 2990349 2026-07-16T10:30:36Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget Trova e Sostituisci|Trova e Sostituisci]]: salvataggio MemoRegex 3862589 wikitext text/x-wiki == memoRegex == <nowiki>{"ſ":["","s","g"], "ft":["","st","g"], "fs":["","ss","g"], "\"":["","’","g"], "î":["","i","g"], "fc":["","sc","g"], "fp":["","sp","g"], "I’":["","l’","g"], "fd":["","sd","g"], "\\(\\ ":["","(","g"], "\\ &\\ ":[""," e ","g"], "\\ fe\\ ":[""," se ","g"], "\\ fi\\ ":[""," si ","g"], "\\ €\\ ":[""," e ","g"], "fm":["","sm","g"], "fg":["","sg","g"], "fv":["","sv","g"], "\\ fuo\\ ":[""," suo ","g"], "\\ fuoi\\ ":[""," suoi ","g"], "\\ fua\\ ":[""," sua ","g"], "\\ fue\\ ":[""," sue ","g"], "fq":["","sq","g"], "fn":["","sn","g"], "\\n?^\\d+$\\n?":["(regex)","\n","gm"]}</nowiki> dn8syganxzr5wbpdgfyeq2h19o3rvs0 Pagina:Poemetti italiani, vol. XII.djvu/266 108 812747 3862537 3651499 2026-07-16T09:08:47Z Candalua 1675 3862537 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" /></noinclude>{{nop}} {{Centrato|{{x-larger|[[Poemetti italiani, vol. XII|XII]]. ed ultimo.}}}} {{rule|4em}} {{Vi|titolo=''[[Il Trionfo del Tempo]] di [[Autore:Francesco Petrarca|Francesco Petrarca]] Fiorent.''|pagina=1}} {{Vi|titolo=''[[La Lontananza]] d’[[Autore:Angelo Di Costanzo|Angelo di Costanzo]] Napoletano ''|pagina=7}} {{Vi|titolo=''[[Le Stagioni]] di [[Autore:Gaetano Guttierez del Hoyo|Gaetano Guttieres del Hoyo]]''|pagina=18}} {{Vi|titolo=''[[La Gelosia]] Idilio di [[Autore:Salomon Gessner|Gesner]] tradotto dal P. Gio. [[Autore:Francesco Soave|Francesco Soave]] di Lugano''|pagina=50}} {{Vi|titolo=''[[Il Museo della Morte]] del Marchese [[Autore:Ubertino Landi (1687-1760)|Ubertino Landi]] Piacentino''|pagina=59}} {{Vi|titolo=''[[La Guarigione]]<ref>''È lo stesso che la Visione''</ref> di [[Autore:Pellegrino Salandri|Pellegrino Salandri]] Reggiano''|pagina=67}} {{Vi|titolo=''[[Narcissa]] di [[Autore:Pellegrino Gaudenzi|Pellegrino Gaudenti]] Forlivese''|pagina=101}} {{Vi|titolo=''[[Agamennone (Rosini)|Agamennone]] di [[Autore:Giovanni Rosini|Gio. Rosini]] Pisano''|pagina=107}} {{Vi|titolo=''[[Fedra]] del medesimo''|pagina=114}} {{Vi|titolo=''[[Maria appiè della Croce]] del Cavaliere [[Autore:Gaspare Mollo|Gaspare Molo]] Napoletano''|pagina=122}} {{Vi|titolo=''[[Le Gemme]] dell’Abate [[Autore:Niccolò Peirani|Peyrani]] Savonese''|pagina=129}} {{Vi|titolo=''[[I Conviti]] dell’Abate [[Autore:Andrea Rubbi|Andrea Rubbi]] Veneziano''|pagina=138}} {{Vi|titolo=''[[Lo Scalco]] di [[Autore:Vincenzo Bertoni|Vincenzo Bertoni]] di Finale''|pagina=145}} {{Vi|titolo=''[[La Villa di Forci]] del Conte [[Autore:Antonio Cerati|Antonio Cerrati]] Parmigiano''|pagina=155}} {{Vi|titolo=''[[Il Monte Berico]] del M. [[Autore:Giovanni Pindemonte|Gio. Pindemonti]] Veronese''|pagina=160}} {{Vi|titolo=''[[Le tre Greche]] di [[Autore:Giovanni Salvatore de Coureil|Gio. De-Coureil]] Provenzale''|pagina=166}} {{Vi|titolo=''[[L'Italia (Robbio)|L’Italia]] del [[Autore:Benvenuto Robbio|Conte di S. Rafaele]] Piemontese''|pagina=186}}<noinclude><references/></noinclude> gk9loleotchacrk6pzrq0z49y82xmhw Autore:Ubertino Landi (1687-1760) 102 815977 3862519 3792871 2026-07-16T08:50:07Z Candalua 1675 Gadget PopolaTestiAutore: ricreato l'elenco dei testi 3862519 wikitext text/x-wiki {{Autore | Nome = Ubertino | Cognome = Landi | Disambigua = (1687-1760) | Attività = nobile/poeta | Nazionalità = italiano | Professione e nazionalità = }} == Opere == * {{Testo|Il Museo della Morte}} 9eps5dwq2zuhic9nomzj4nkfzegbq87 Pagina:Il buon cuore - Anno XI, n. 01 - 6 gennaio 1912.pdf/3 108 824822 3862581 2961963 2026-07-16T10:00:25Z Cruccone 53 /* Pagine SAL 100% */ 3862581 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Cruccone" />{{RigaIntestazione||IL BUON CUORE|3}} {{Rule|100%|000}} {{Rule|100%|000}}</noinclude>{{Colonna}} {{Centrato|OFFERTE}} {{Centrato|INDUMENTI ED OGGETTI VARI.}} {{Vi|titolo=Signora Maria Gallone Zinelli|pagina=Capi N. 70}} {{Vi|titolo=» Pia Crespi Travelli|pagina=» 70}} {{Vi|titolo=» Anny Cirla Imperatori|pagina=» 11}} {{Vi|titolo=» Pia Rasini|pagina=» 4}} {{Vi|titolo=» Teresa Peduzzi Bonomi|pagina=» 81}} {{Vi|titolo=Signor Volpi Bassano|pagina=» 40}} {{Vi|titolo=Signora Rosa Gianzana|pagina=» 15}} {{Vi|titolo=Signorina Gigi Scotti|pagina=» 50}} {{Vi|titolo=Signora Clementina Giulini|pagina=» 26}} {{Vi|titolo=» Lina Ponzoni|pagina=» 25}} {{Vi|titolo=» Boggiani|pagina=» 5}} {{Vi|titolo=» Sibilla Galloni|pagina=» 9}} {{Vi|titolo=» Amalia Fossati Staurenghi|pagina=» 70}} » Maria Fossati Somarelli, m. 24 stoffa. Signor Carlo Fumagalli, Volume illustrato del Castello di Milano. » Carletto Lazzaroni, n. 33 scattole pik niks. Signora C. F. A., 24 fazzoletti e scampolo. Signor Luigi Corneliani, 6 bozzetti ad olio. Signorina Maria Viganoni, indumenti. » Nelly Alberti, un cuscino ricamato. N. B. — Nel banco della Signora Staurenghi furono già conteggiate le offerte in danaro: {{Vi|titolo=Signora Sofia Taroni|pagina=L. 10 —}} {{Vi|titolo=Ingegnere Galvani|pagina=» 20 —}} Nel banco della Signora Pazzini offerte generosissime in indumenti: Signora Astori Maccabruni, Baroggi Paribelli Donna Elena, Broggi Piccardi Donna Paola, Confalonieri Contessa Rachele, Signora Corradi Dell’Acqua, Signora Dotti Pozzi, Signora De Benedetti Celeste, Signora Guy Bicciarda, Signorina Guy Piera, Signorina Maria Liuzzi, Signora Rodolfo Prinetti, Signora Orio Udilia, Toeplitz Donna Anna (con giocattoli), Signora Pazzini Sajno. N. B. — In tal banco fu già conteggiata l’offerta di L. 20 della Signora Gobbi Silvestri. {{Vi|titolo=Contessa Biandrà Dario|pagina=Capi N. 69}} {{Vi|titolo=Donna Lucia Greppi|pagina=» 70}} {{Vi|titolo=Signora Anna Scanzi|pagina=» 10}} {{Vi|titolo=Donna Maria Bergamasco|pagina=» 20}} {{Vi|titolo=Signora Eugenia Radice|pagina=» 15}} {{Vi|titolo=Maria Radice-Fossati|pagina=» 100}} Ditta Frette, vari Albums, dozzine 3 fazzoletti. Contessa Belgiojoso Confalonieri, oggetti vari. Signora Marianna Radice Scotti, 4 vasetti inargentati e 12 confezioni. Signorine Anna e Pina Rossi, capi vari n. 80. N. B. — In tal banco fu già conteggiata l’offerta in danaro della Nobile Signora Luigia Ponzani Bastianelli in L. 50. Donna Emma Perego de Cremnago, capi maglieria. Signorine Ferrario, grembialini e bambole, calendari e ricami. Donna Amelia Marocco, capi indumenti. Signora Lina Simonetta n. 12 nécessaires, scialli, lavori à crochet e vari. Signori Guido e Rinaldo Osculati, 2 fagiani e 2 anitre. Signorina Sofia Osculati, capi indumenti e bambole. » Ester Strazza, 7 borsette velluto. » Clelia Ferranti Pasta, cuscinetto pizzo, ricamo, buvard ricamato in oro e n. 6 vestine flanella. Signorina Ferranti, calendari dipinti. Chierichetti, idem con fotografie. Nel banco della Signorina Osculati già conteggiate le offerte in danaro della Signora Margherita Verga (L. 25), Signorina Bernasconi (L. 50), Donna Maria Rizzardi (L. 20), Signorina Chierichetti (L. 30). {{A destra|margine=1em|''(Continua)''.}} {{FI |file = Il buon cuore - Anno XI, n. 01 - 6 gennaio 1912 (page 3 crop 2).jpg | width = 30% | float = center}} {{AltraColonna}} {{centrato|{{larger|L’ALBERO DEL NATALE}}}} {{centrato|'''all’Asilo Filippo e Carlotta Pisani in Milano'''}} {{centrato|21 DICEMBRE 1911.}} Alla gaia festicciola Asilo Pisani assistevano l’ill.mo signor Presidente ing. cav. E. Marazzani, l’esimia signora Sironi Bertarelli Caterina, direttrice Comitato Signore Visitatrici: le signore Bertarelli Tosi Rosa, Hoepli Haeberlin Elisa ed uno stuolo di distinte Signore e Signori. Il sig. Delegato rag. Luigi Zari con tratto gentile faceva gli onori di casa in quell’ambiente di carità. La solennità quest’anno assunse carattere speciale per la nomina del novello Ispettore. L’On. Consiglio Direttivo degli Asili per l’Infanzia e la Puerizia a voto unanime eleggeva ad Ispettore di codesto importante Asilo il Rev. Mons. cav. {{AutoreCitato|Giuseppe Polvara|Giuseppe Polvara}}, già tanto benemerito per quanto riguarda l’assistenza alla fanciullezza. Vive congratulazioni alla modesta quanto intelligente Signora Direttrice, vero apostolo dell’educazione, che nulla trascura affinchè l’Asilo proceda bene dal lato morale ed educativo. Lode alle signore collaboratrici nell’insegnamento ed assistenza ai bambini, alla signora Pisani Bertarelli, al sig. Delegato che dal felice andamento dell’Asilo traggono ragione di soddisfazione e conforto per la generosa loro sollecitudine. Il Rev. Mons. Polvara rivolto una parola ai bambini ed alle bambine dell’Asilo e, toccati alcuni punti, perchè queste benefiche istituzioni raggiungono il mirabile loro scopo, assicurava che la pubblica attestazione concessagli con la nomina a Ispettore avrebbe raccolte le sue energie anche in questo campo, ne ringraziava commosso l’On. Consiglio Direttivo. La simpatica riunione fra canti e suoni, fra una ricca distribuzione di doni e con un inno spontaneo, patriottico, ebbe fine, con una manifestazione gentile, con l’obolo dei piccini alle famiglie dei richiamati. {{Asterismo}} L’Onorevole Direzione degli Asili di Carità per l’Infanzia in Milano ha, con unanime voto, nominato il Rev. Mons. Giuseppe Polvara ad Ispettore dell’Asilo. Filippo e Carlotta Pisani col mandato a vantaggio dei bambini poveri del rione di Porta Sempione. Auguri. {{FI |file = Il buon cuore - Anno XI, n. 01 - 6 gennaio 1912 (page 3 crop).jpg | float = center | caption = }} <section end="3" /> <section begin="4" /> {{Il buon cuore - Titolo sommario|Educazione ed Istruzione}} {|width=70% align=center |{{larger|'''La prima propaganda'''}} |- |{{A destra|{{larger|'''di italianità in Tripolitania'''}}}} |} Il sospettoso governo turco, da oltre venti anni, vietava agli europei qualunque viaggio all’interno della Tripolitania, avesse pure un carattere turistico. Temeva sopratutto, la Turchia, che potessero in qualunque modo rivelare le risorse agricole e minerali di quelle terre o, peggio, che questi rilievi avessero carattere di preparazione guerresca. Solo un esploratore francese, il {{Wl|Q105822463|De Mathuisieulx}} nel 1904, ottenne, dopo lunghe trattative diplomatiche, di compiere un lungo viaggio all’interno. Il volume che il De Mathuisieulx scrisse, facendo la relazione di questo suo viaggio, per quanto in alcuni{{FineColonna}}<noinclude><references/></noinclude> btl99y2hgssq7wiph03ajc6kted6hqc Il buon cuore - Anno XI, n. 01 - 6 gennaio 1912/Beneficenza 0 824823 3862583 3704325 2026-07-16T10:00:54Z Cruccone 53 Porto il SAL a SAL 100% 3862583 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=100%|data=16 luglio 2026|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Beneficenza|prec=../|succ=../Educazione ed Istruzione}} <pages index="Il buon cuore - Anno XI, n. 01 - 6 gennaio 1912.pdf" from="1" to="3" fromsection="2" tosection="3" /> dybk2uwfqx1jcqbkrr4kqndicdp4syt Pagina:Alfieri - Rime scelte, Sansoni, 1912.djvu/174 108 825400 3862430 2920356 2026-07-16T06:44:51Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3862430 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|146|{{Sc|rime varie}}||riga=si}}</noinclude> <poem> {{R|11}} Di man de’ rei, che a scellerata guerra Vilmente arditi centra il volgo inerme L’adopran sí, che n’è il servir perenne. — Ahi stolte al par che inique menti inferme! Perché i raggiri impuri {{R|16}} Vostri abbian dato ad un tant’uom<ref>16. '''Un tant’uomo:''' non tutti gli storici sono d’accordo nel riconoscere i meriti del {{AutoreCitato|Jacques Necker|Necker}}: il {{AutoreCitato|Adolphe Thiers|{{Sc|Thiers}}}} ad es., ({{Wl|Q107179900|''Histoire de la Rév. fran.''}}, I. 1), ne scrive cosí: «Necker [était un] Genevois enrichi par des travaux de banque, partisan et disciple de {{AutoreCitato|Jean-Baptiste Colbert|Colbert}}, comme {{AutoreCitato|Anne Robert Jacques Turgot|Turgot}} l’était de {{AutoreCitato|Massimiliano di Béthune|Sully}}: financier économe et intègre, mais esprit vain, ayant la prétention d’être modérateur en toute chose, philosophie, religion, liberté par les éloges de ses amis et du public, se flattant de conduire et d’arreter les esprits au point oú s’arretait le sien».</ref> il bando, Sperate voi securi Starvi omai dietro al mercenario brando? — </poem> {{ct|f=100%|t=2|v=1.3|L=1px|IV.}} <poem> :Quali urla sento? infra l’orror di negra Notte feral quai torbe incese tede<ref>IV. 2. '''Torbe incese tede,''' torbide fiaccole accese.</ref> Correr ricorrer veggio? In men ch’io il dico, ampia cittade intégra<ref>4. '''Integra,''' tutta quanta.</ref> Sossopra è vôlta: ogni uom vendetta chiede: {{R|6}} E il sofferirla è il peggio, Spade, aste, ogni arme impugnan tutti: ed egra<ref>7. '''Ogni arme,''' qualunque arme càpiti sotto mano. — '''Egra,''' debole.</ref> Alma non v’ha ch’elmo rimembri o scudo. Andar, venire, interrogar, giurarsi Scambievol fé, mostrarsi {{R|11}} A gara ognun d’ogni temenza ignudo,<ref>11. '''Ignudo,''' privo.</ref> Rintracciar l’orme del tedesco gregge, Sovr’esso a furia indomiti scagliarsi, Altri svenarne, altri fugarne, e legge A tutti imporre, è un punto. {{R|16}} Pria che in ciel la seconda alba sia sorta E che al confin sia giunto L’esul ministro, è tirannia già morta. </poem> {{ct|f=100%|t=2|v=1.3|L=1px|V.}} <poem> :Oltre l’usato il sol sereno sorge A rischiarar queste beate<ref>V. 2. '''Beate,''' per la libertà riconquistata.</ref> spiagge; E spettacol sublime </poem><noinclude><br clear="all" /> <references/></noinclude> 86kmeld6ljewb02p6ye4eu754vl5v09 Pagina:Alfieri - Rime scelte, Sansoni, 1912.djvu/175 108 826060 3862431 2949950 2026-07-16T06:45:47Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3862431 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|di vittorio alfieri}}|147|riga=si}}</noinclude> <poem> Agli occhi miei sí desïato, porge. Con bella antiqua mescolanza,<ref>5. Con mescolanza degna degli antichi tempi.</ref> in sagge {{R|6}} Torme, uno stuolo imprime Rispetto, in cui la securtà risorge. Rimiro io fatti i cittadin soldati: E piú strano miracolo ai dí nostri Fia che in un mi si mostri {{R|11}} Nei regi sgherri a cittadin tornati.<ref>9-11. E miracolo piú straordinario è quello a cui assisto, di vedere tornati cittadini le guardie del re.</ref> Già insieme tutti, a calda prova ognuno, Gl’impotenti sfidáro aulici mostri.<ref>13. I cortigiani ridotti ormai all’impotenza.</ref> — Ma, se matrona non si veste a bruno, Dei satelliti soli {{R|16}} Non basta il sangue a rammollir lo scettro.<ref>14-16. Intendasi: ma se il sangue di qualche nobile non si versa, quello del popolo non basta da solo a commuovere il cuore del re. Lo stesso concetto è ripetuto negli ultimi due versi della strofe.</ref> Né fia che in corte voli Terror, se non vi appar nobile spettro. </poem> {{ct|f=100%|t=2|v=1.3|L=1px|VI.<ref>VI. * Questa strofe e la seg. furono composte il 19 di luglio.</ref>}} <poem> :Loco è in Parigi, che in inferno avría Pregio piú assai: detto è {{Sc|Bastiglia}}; e dirsi Me’ dovría Malebolge.<ref>1-3. La Bastiglia era una delle tre prigioni di Stato di Parigi, ed elevavasi nella via di Santo Antonio. Nel 1783 aveva fatte, intorno agli orrori di quelle carceri, rivelazioni tali da muovere il raccapriccio {{AutoreCitato|Simon Nicolas Henri Linguet|Enrico Linguet}}, che vi era stato qualche tempo ed era andato in appresso esule in Inghilterra. Il suo libro, diffuso in Francia in gran numero di copie, produsse l’effetto desiderato e, con altri che su analogo soggetto si pubblicarono in quel tempo, aggiunse esca all’odio che già ardeva nel cuore del popolo contro quel sepolcro di vivi. — '''Me’,''' meglio. — Questi tre versi sono foggiati a bella posta su quello di {{AutoreCitato|Dante Alighieri|{{Sc|Dante}}}} ({{TestoCitato|Divina Commedia/Inferno/Canto XVIII|''Inf.'', XVIII}}, 1): ::Loco è in inferno detto Malebolge...</ref> Ampia profonda fossa, ond’è ogni via Intercetta<ref>5. '''Intercetta,''' impedita.</ref> all’entrar come al fuggirsi, {{R|6}} Per ciascun lato il volge.<ref>6. '''Il volge,''' lo circonda.</ref> Quadro-turrita<ref>7. '''Quadro-turrita,''' quadrata e con una torre per lato.</ref> in mezzo erge la ria Fronte una rôcca di squallor dipinta:<ref>8. '''Di squallor d.,''' squallida all’aspetto.</ref> Atro-bigio<ref>9. '''Atro-bigio,''' bigioscuro.</ref> è il gran masso. Alta corona D’empio bronzo che tuona.<ref>10. Di cannoni.</ref> </poem><noinclude><br clear="all" /> <references/></noinclude> 9ulut0km9xjefa1y5s4bmfr6p1yc0cl Pagina:Alfieri - Rime scelte, Sansoni, 1912.djvu/176 108 826062 3862432 2949952 2026-07-16T06:46:40Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3862432 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|148|{{Sc|rime varie}}||riga=si}}</noinclude> <poem> {{R|11}} Infra gli orridi merli al capo ha cinta: Del piè sotterra s’incaverna<ref>12. '''S’incaverna,''' si sprofonda.</ref> il fondo Piú giú che il fosso, in parte ove non suona Raggio<ref>13-4. '''...in parte ove non suona Raggio''' etc.: ardita metafora, che può essere stata suggerita all’A. da quella di {{AutoreCitato|Dante Alighieri|{{Sc|Dante}}}} ({{TestoCitato|Divina Commedia/Inferno/Canto V|''Inf.'', V}}, 28): ::Io venni in loco d’ogni luce muto.</ref> piú omai dell’abitato mondo: Dalle esterne sue parti, {{R|16}} Fenestre no ma taciti forami Radi nel sasso ed arti Barlume dànno a quelle stanze infami.<ref>15-18. Scrive il {{AutoreCitato|Simon Nicolas Henri Linguet|{{Sc|Linguet}}}} nelle ricordate {{Wl|Q107299876|''Memorie sulla Bastiglia''}}: «La camera, o piuttosto la Loggia di questo Serraglio, in cui uno viene strascinato, non ha per finestra che uno spiraglio chiuso da tre inferriate, la prima al di dietro, l’altra nel mezzo della muraglia, e la terza al di fuori. I differenti cancelli sono intraversati di ferri in maniera da non lasciare alla vista, che un passaggio di due pollici quadrati».</ref> </poem> {{ct|f=100%|t=2|v=1.3|L=1px|VII.}} <poem> :Gemma è primiera del regal diadema Questo albergo di pianto.<ref>VII. 1-2. Il piú fulgido ornamento della Corte di Francia – ironicamente – è la Bastiglia.</ref> A guardia un truce Crociato carceriero<ref>2-3. Era a guardia della fortezza il vecchio {{Wl|Q822225|De Launay}} con una guarnigione di ottantadue invalidi (''i monchi sicarii'') rafforzata da trentadue giovani Svizzeri.</ref> Stavvi, ripien di crudeltade e tema, Che di monchi sicarii inutil duce {{R|6}} Dirsi ardisce guerriero. — Nunzi a costui di volontà suprema Dei vincitori cittadini, in lieto E pacifico aspetto, ecco son giunti. Che indarno ei non impunti {{R|11}} Nel negar l’arme, il prega un sermon queto. Altro da lui non vuolsi. All’aure il bianco Segnal di pace, e i caldi preghi aggiunti, Il rancor di costui dovrían far manco.<ref>7-14. A parlamentare col De Launay era andato prima il {{Wl|Q166369|Thuriot}}, e per lui si era abbassato il ponte levatoio; sovr’esso, una nuova deputazione di cittadini giunse fino alla corte esterna; il De Launay, stimando inutili coi sopraggiunti le maniere blande, lasciò che i soldati facessero fuoco, e alla vista del sangue l’insurrezione scoppiò formidabile. — '''Non impunti,''' non si ostini nel diniego di arrendersi. — '''Far manco,''' render minore.</ref> Blando e mite ei risponde {{R|16}} Che a ciò s’inoltrin quetamente i pochi. Giunti appena alle sponde, Sovr’essi avventa il traditor suoi fuochi. </poem><noinclude><br clear="all" /> <references/></noinclude> 7vl7dwzaa3znqpbggqqvs9gdaxrs3zq Pagina:Alfieri - Rime scelte, Sansoni, 1912.djvu/177 108 826067 3862433 2949957 2026-07-16T06:46:46Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3862433 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|di vittorio alfieri}}|149|riga=si}}</noinclude> {{ct|f=100%|t=2|v=1.3|L=1px|VIII.<ref>VIII. Questa strofa, la nona e la decima furon composte il 20 di luglio.</ref>}} <poem> :Donde han mai l’ali?<ref>1. '''Donde han mai l’ali?''' Donde vennero sí rapidamente?</ref> qual non visto Nume Dei respinti al furore ali ministra<ref>2. '''Ministra,''' verbo: somministra.</ref> Ad inaudito volo? Ecco sgorgare, impetüoso fiume, Il gran popol da destra e da sinistra, {{R|6}} Irresistibil stuolo. Leggeri piú che ventilate piume,<ref>7. {{AutoreCitato|Dante Alighieri|{{Sc|Dante}}}} ({{TestoCitato|Divina Commedia/Purgatorio/Canto VIII|''Purg.'', VIII}}, 28 e segg.): :::Verdi come fogliette pur mo nate ::Erano {{Ec|iu|in}} veste, che da verdi piume ::Percosse traean dietro e ventilate.</ref> Oltre al ponte primier varcati<ref>8. '''Varcati,''' oltrepassati.</ref> in frotta Già stanno; ivi urti, e palle, ed urla, e morti, E morenti, e risorti: {{R|11}} Nè l’uom sa il come; ecco allentata e rotta La catena, che in alto ratteneva L’ultimo ponte.<ref>11-13. La ruppero, sembra, Luigi Tournay, carradore del Marais, e Aubin Bonnèmere, ambedue vecchi soldati.</ref> — Oh generosi, o forti, Voi, che sovr’esso, che a stento cadeva, D’audace slancio ascesi, {{R|16}} Prima sboccar nell’empia rocca ardiste! Lor nomi indarno io chiesi, Perché il debito onore a lor si acquiste.<ref>18. Nominandoli, s’intende, in questa canzone.</ref> </poem> {{ct|f=100%|t=2|v=1.3|L=1px|IX.}} <poem> :Ve’ scorrer già la vincitrice piena<ref>IX. 1. '''Piena,''' moltitudine, calca.</ref> Entro alle piú riposte erme latébre Del trïonfato ostello: Già il ferro ogni empio difensor vi svena. Già dalle eterne orribili tenébre {{R|6}} Del lor carcere fello<ref>6. '''Fello,''' crudele.</ref> Tratti sono alla pura aura serena I prigionieri miseri innocenti. Già già afferrato è il castellano iniquo, Che dell’oprar suo obliquo<ref>10. '''Obliquo,''' proditorio.</ref> {{R|11}} Pagherà tosto il fio tra rei tormenti. Preso esce già fra i cittadini, agli occhi Del popol tutto, il condottiero antiquo; </poem><noinclude><br clear="all" /> <references/></noinclude> bwnxsaq81nz76x40ro5sy8qg0igxkdj Pagina:Alfieri - Rime scelte, Sansoni, 1912.djvu/178 108 826070 3862434 2949964 2026-07-16T06:46:54Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3862434 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|150|{{Sc|rime varie}}||riga=si}}</noinclude> <poem> Nè dardo<ref>14. '''Dardo''' ha qui il significato di fucile, di spada o simili.</ref> avvien che incontro a lui si scocchi: «Alle Gemonie»<ref>15. Le {{Wl|Q1501204|Gemonie}} erano le scale per cui si scendeva alla {{Wl|Q1035634|prigione Mamertina}} nell’antica Roma.</ref> grida {{R|16}} Sola una voce della plebe immensa, Che con feroci strida Vieppiù sempre d’intorno a lui si addensa. </poem> {{ct|f=100%|t=2|v=1.3|L=1px|X.}} <poem> :Cruda, ahi! ma forse necessaria insegna, Vedeva io poi con gli occhi miei sua testa Sovra lunga asta infissa Ir per le vie:<ref>X. 1-{{Ec|5|4}}. Era la testa del {{Wl|Q822225|De Launay}}, che fu decapitato lo stesso giorno 14 luglio.</ref> né sola ell’è; chè degna Compagna un’altra a quella orribil festa {{R|6}} Le viene a paro: è scissa Questa dal corpo d’uom, che invan s’ingegna, Urban pretore, di far ire a vuoto Dei cittadini la guerriera impresa: E vilmente distesa {{R|11}} Sua tronca salma io ne vedea nel loto.<ref>5-11. Un’altra vittima del furor popolare in quella memoranda giornata fu il {{Wl|Q1251239|Flesselles}} preposto dei mercanti, accusato di tradimento: si diceva che avesse ingannato i democratici promettendo loro delle armi, senza aver intenzione di darle. Visto il terribile frangente, egli cercava di placare i furibondi che aveva dintorno con l’assicurarli che, se volevano, si sarebbe subito ritirato. «No!» gli rispondevano essi, «al Palazzo reale per esservi giudicato!» Mentre il Flesselles vi si avviava, un colpo di pistola lo freddò. — '''Scissa,''' recisa. — '''Nel loto,''' nel fango.</ref> E i cittadin feri vedea ma giusti L’alta vendetta lungamente attesa Sperar compiuta in que’ scemati busti. — Ahi memorabil giorno! {{R|16}} Atroce, è ver, ma fin di tutte ambasce:<ref>16. Così sperava l’A.: ma bisogna convenire che, nell’esame de’ fatti storici, egli era d’una miopia straordinaria, se non si accorgeva che la Rivoluzione cominciava proprio allora!</ref> Di libertade adorno Fia questo il dì che vera Francia nasce. </poem> {{ct|f=100%|t=2|v=1.3|L=1px|XI.<ref>XI. Questa strofe e l’ultima furon composte il 21 di luglio.</ref>}} <poem> :Deh! con qual gioia alla sconfitta<ref>1. '''Sconfitta,''' smantellata.</ref> rôcca Io volgo il piè! Senza tremare io passo Dentro all’orrida soglia. </poem><noinclude><br clear="all" /> <references/></noinclude> 2hn397ol8kb1chnq8sezlbit6qyljh9 MediaWiki:Gadget-fs.js 8 833332 3862612 3651732 2026-07-16T11:10:48Z Candalua 1675 3862612 javascript text/javascript $(function() { var index = -1; var len = 0; var textArea = document.getElementById('wpTextbox1'); function findNextF(from) { const text = textArea.value; let s = text.indexOf('f', from); let ss = text.indexOf('ff', from); if (from > textArea.value.length || (s == -1 && ss == -1)) { $('.fs-box').remove(); $('#wpTextbox1').off('keydown'); } else { if (ss == -1) ss = 999999999999; if (s == -1) s = 999999999999; index = Math.min(s, ss); len = (index == ss) ? 2 : 1; // salta "ffr" che sicuramente è giusto if (len === 2 && text.charAt(index + 2).toLowerCase() === 'r') { findNextF(index + 2); return; } // salta "nfr" if (len === 1) { const nPrima = index > 0 && text.charAt(index - 1).toLowerCase() === 'n'; const rDopo = text.charAt(index + 1).toLowerCase() === 'r'; if (nPrima && rDopo) { findNextF(index + 1); return; } } textArea.focus({ preventScroll: true }); textArea.setSelectionRange(index, index + len); } } function mostraBox() { $('.fs-box').remove(); var box = '<div class="box fs-box">' + '<div class="box-title"><span class="icon-close"></span></div>' + '<div class="box-main fs-box-main"></div></div>'; $("body").append(box); $('.fs-box').draggable(); $('.fs-box').draggable('option', 'cancel', '.box-main'); $('.fs-box-main').append('<div>F o S?</div>'); $('.fs-box-main').append('<div class="center"><input type="button" id="scegli-f" class="btn blue" value="F">' + ' <input id="scegli-s" type="button" class="btn blue" value="S"> <input id="trova-next-f" type="button" class="btn blue" value="Trova il prossimo"></div>'); $('.fs-box .icon-close').click(function() { $('.fs-box').remove(); $('#wpTextbox1').off('keydown'); }); $('#scegli-f').click(function() { findNextF(index + len); }); $('#scegli-s').click(function() { $('#wpTextbox1').textSelection('replaceSelection', 's'.repeat(len)); findNextF(index + len); }); $('#trova-next-f').click(function() { findNextF(index + len); }); $('#wpTextbox1').keydown(function (e) { if (e.which == 70) { e.preventDefault(); $('#scegli-f').click(); } else if (e.which == 83) { e.preventDefault(); $('#scegli-s').click(); } }); } if ( typeof $ != 'undefined' && typeof $.fn.wikiEditor != 'undefined' ) { $( function() { $( '#wpTextbox1' ).wikiEditor( 'addToToolbar', { 'section': 'advanced', 'group': 'insert', 'tools': { 'F-S': { label: 'F-S', type: 'button', icon: '//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/13/Button_API_%CA%83.png', action: { type: 'callback', execute: function(context){ findNextF(0); mostraBox(); } } } } }); }); } }); afq5gpvoghzo5cec7xg67lbyu1w07n2 Lucrezio tradotto da Alessandro Marchetti con Fedro 0 866164 3862575 3728490 2026-07-16T09:50:16Z Candalua 1675 3862575 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=100%|data=18 gennaio 2024|arg=Da definire}}{{Intestazione | Nome e cognome dell'autore = Tito Lucrezio Caro/Fedro | Nome e cognome del curatore = | Titolo = Lucrezio tradotto da Alessandro Marchetti con Fedro | Anno di pubblicazione = I secolo a.C. | Lingua originale del testo = latino | Nome e cognome del traduttore = Alessandro Marchetti/Giovanni Grisostomo Trombelli | Anno di traduzione = 1797 | Progetto = Letteratura | Argomento =Poemi epici/Raccolte di fiabe | URL della versione cartacea a fronte = Indice:Lucrezio e Fedro.djvu }} <pages index="Lucrezio e Fedro.djvu" from="7" to="7" /> ==Indice== * {{testo|/A' suoi amici Andrea Rubbi|A' suoi amici}} * {{testo|/Notizie storiche di Lucrezio}} * {{testo|/Notizie critiche di Lucrezio}} * {{testo|/Notizie di Alessandro Marchetti}} * {{testo|/Protesta del traduttore}} * {{testo|/Indice delle cose principali}} * {{testo|Della natura delle cose}} ** {{testo|Della natura delle cose/Libro primo|tipo=tradizionale}} ** {{testo|Della natura delle cose/Libro secondo|tipo=tradizionale}} ** {{testo|Della natura delle cose/Libro terzo|tipo=tradizionale}} ** {{testo|Della natura delle cose/Libro quarto|tipo=tradizionale}} ** {{testo|Della natura delle cose/Libro quinto|tipo=tradizionale}} ** {{testo|Della natura delle cose/Libro sesto|tipo=tradizionale}} * {{Testo|Favole (Fedro)}} ** {{Testo|Favole (Fedro)/Notizie di Fedro|tipo=tradizionale}} ** {{Testo|Favole (Fedro)/Libro primo|tipo=tradizionale}} ** {{Testo|Favole (Fedro)/Libro secondo|tipo=tradizionale}} ** {{Testo|Favole (Fedro)/Libro terzo|tipo=tradizionale}} ** {{Testo|Favole (Fedro)/Libro quarto|tipo=tradizionale}} ** {{Testo|Favole (Fedro)/Libro quinto|tipo=tradizionale}} ** {{Testo|Favole (Fedro)/Appendice delle favole di Fedro|tipo=tradizionale}} pzs4agcp6d6rwzab5o7ioyb3e30p10y Lucrezio tradotto da Alessandro Marchetti con Fedro/A' suoi amici Andrea Rubbi 0 866165 3862574 3817242 2026-07-16T09:49:52Z Candalua 1675 3862574 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=100%|data=14 novembre 2023|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=A' suoi amici|prec=../|succ=../Notizie storiche di Lucrezio|autore=Andrea Rubbi}} <pages index="Lucrezio e Fedro I.djvu" from="9" to="10" /> 75d51bzhv649ssus9rmvmoawmegqb9t Utente:Pic57/wikidiario 2 957775 3862005 3861696 2026-07-15T18:20:12Z Pic57 12729 /* https://it.wikisource.org/wiki/Wikisource:Bar/Archivio/2026.07#Musica_nel_wikiverso_2026.7 Musica nel wikiverso 2026.8 */ 3862005 wikitext text/x-wiki == [[https://it.wikisource.org/wiki/Wikisource:Bar/Archivio/2026.07#Musica_nel_wikiverso_2026.7 Musica nel wikiverso 2026.8]] == In costruzione Consueto '''aggiornamento lilypondiano''' di metà mese: * Al '''15 agosto 2026''', abbiamo trascritto (165) ''[[:Categoria:Partiture|partiture]]'' (ad oggi '''{{PAGESINCATEGORY:Partiture}}'''). * '''P{{Sc|ubblicati questo mese}}''': :Canti popolari :<small> · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sardegna/Fiza mia}} </small> :Musica colta :<small></small> *''[[:Categoria:Partiture|Vai a tutte le partiture]]'' * '''{{Sc|Laboratorio}}''' — * '''{{Sc|Edizioni critiche}}''' — * '''{{Sc|Integrazione con Wikipedia}}''' — * '''{{Sc|Riletture}}''' — **.... [[File:Musica e Musicisti, 1905 vol. II (page 237 crop).jpg|400px|centro]] {{Centrato|{{x-smaller|Ricordi, CC BY-SA 4.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0>, da Wikimedia Commons}}}} <hr> ==[[https://it.wikisource.org/wiki/Wikisource:Bar/Archivio/2026.07#Musica_nel_wikiverso_2026.7 Musica nel wikiverso 2026.7]] == ==[[https://it.wikisource.org/wiki/Wikisource:Bar/Archivio/2026.06#Musica_nel_wikiverso_2026.6 Musica nel wikiverso 2026.6]] == ==[[https://it.wikisource.org/wiki/Wikisource:Bar/Archivio/2026.06#Musica_nel_wikiverso_2026.5 Musica nel wikiverso 2026.5]] == == 8.5.2026 == Ho trascritto per wikisource una «'''bluette'''» di Pietro Floridia, pubblicata sulla rivista della Ricordi "Musica d'oggi" a luglio del 1920. La «bluette» è una breve e raffinata composizione pianistica di carattere elegiaco. Qui in effetti lo spunto è offerto al musicista da una poesia di Théophile Gautier. La composizione è ancora più suggestiva perché il termine "bluette" - in francese - è utilizzato principalmente per indicare un colore azzurro intenso, (bleu turquoise o bleu vif). E - sempre in francese - l'assonante "bleuet" è il fiordaliso, uno dei pochi fiori davvero blu, così che per affinità «bluette» ha finito per significare "scintilla". Buon ascolto 🎹 Linkedin - facebook - ==[[Wikisource:Bar/Archivio/2026.04#Musica_nel_wikiverso|Musica nel wikiverso 2026.4]]== ==[[Wikisource:Bar/Archivio/2026.03#.eps_files|Musica nel wikiverso 2026.3]]== == 17.3.2026 == '''[[Ars_et_Labor,_1908_vol._I/N._2/Automobile|Automobile]]''' è una divertente composizione per pianoforte di Giulio Ricordi (sì, oltre che editore è stato compositore). Frutto del clima culturale che anticipa il futurismo (1908), celebra con ironia l'avvento dell'automobile, quando delle macchine si poteva ancora scherzare e prima che il futurismo stesso venisse fagocitato dalla propaganda bellica. Esilarante il modo in cui viene reso il sobbalzo dei passeggeri a causa di una cunetta, nonché l'occasionale investimento di un povero cane vittima (collaterale) della macchina che tutto travolge: nulla la arresta! L'accidentale scoppio di una gomma (altra ironia) viene prontamente riparato e il motore - arrancando - porta finalmente i passeggeri a destinazione. Ah, la ''Belle Époque!'' ==[[Wikisource:Bar/Archivio/2026.02#Babel_Lilypond|Musica nel wikiverso 2026.2]]== == 22.2.2026== <poem>[[File:Sandringham House from the air (cropped).jpg|miniatura|sinistra]]'''Coincidenze!''' Stavo giusto trascrivendo la [[Musica_e_Musicisti,_1904_vol.II/N._7/Sandringham_-_Marcia |''Sandringham March'']] di Natalie Townsend quando giunge la notizia dell'arresto dell'ex-principe Andrea, indovinate dove? Ma a '''Sandringham House''', ovviamente, la residenza di campagna dei Windsor, nel Norfolk! Qui si era ritirato dopo lo sfratto dalla Royal Lodge di Londra in seguito alle indagini sugli Epstein Files! Ebbene, nel luglio 1904 la compositrice statunitense - nonché moglie di un ambasciatore USA - fu ospitata nella Sandringham House per una breve vacanza e lasciò come dono alla Regina Alexandra - che l'aveva invitata per la stima che aveva nei suoi confronti - questa elegante e briosa marcia. https://it.wikisource.org/wiki/Musica_e_Musicisti,_1904_vol.II/N._7/Sandringham_-_Marcia Non era raro che i brani della Townsend venissero eseguiti dalle bande militari britanniche durante i cambi della guardia o in occasione di eventi ufficiali a cui partecipava la Regina. Altri tempi!</poem> ==[[Wikisource:Bar/Archivio/2026.01#Ars_et_Labor_1906,_vol._I_con_SAL_75%|Musica nel wikiverso 2026.1]]== == 27.1.2026== :La musica attraversa il tempo e lo spazio perché è un linguaggio universale: più facile suonare con un giapponese, che parlargli. :E questo vale anche per la musica del passato, per la quale wikisource offre mille possibilità. :Accade così che [https://it.wikisource.org/wiki/Ars_et_Labor,_1907_vol._II/N._9/Aria questa "Aria barocca"] di Antonio Francesco Tenaglia, un clavicembalista della metà del XVII sec., venga scoperta e trascritta per violino e pianoforte 250 anni dopo, nel 1906, da [https://it.wikipedia.org/wiki/Enrico%20Polo Enrico Polo], un violinista cultore di Paganini. :E venga poi pubblicata su Ars et Labor, una bella rivista dell'Archivio Ricordi in corso di trascrizione su Wikisource. :Così oggi, esattamente 120 anni dopo, accade che io possa codificarla per digitalizzarla in MIDI. :E possa poi anche sostituire la voce del violino con quella della mia armonica accompagnata dal pianoforte e... [https://www.spreaker.com/episode/aria-barocca--69423778 suonare un pezzo barocco per poi pubblicarlo sul mio podcast]. :Non è sempre stato così: devo dire grazie a Wikisource. E ovviamente grazie all'autore, al musicista che l'ha scovato e trascritto, al decodificatore, all'interprete e grazie anche a [https://it.wikipedia.org/wiki/Guido_d%27Arezzo Guido d'Arezzo], di cui a dicembre si è celebrato il millenario della notazione musicale da lui inventata. {{A destra|(pubblicato sulla pagina Facebook di Wikisource)}} == 21.1.2026 == All'Archivio Ricordi (info@) ​Gent.ma Redazione, ... ho curato la trascrizione su Wikisource dei primi 6 numeri di Ars Et Labor con le relative partiture in MIDI. Nell'accingermi a proseguire il lavoro con il secondo volume del 1906 della rivista, ho notato che le partiture elencate non sono però incluse nella versione digitale di Ars et Labor. E' possibile recuperarle? Ecco l'elenco, così come ricostruito dalle stesse pagine della rivista: # Sous les pommiers di Vittorio Monti per mandolino e piano (n. 7, 1906, p. 647 cartacea, 37 digitale) # A lei di G. Calamani, romanza. (n. 7, 1906, p. 644 cartacea, 37 digitale ) # [https://musescore.com/user/97106398/scores/19541758 Quelle labbra non son rose... di Stefano Donaudy] (n. 8, 1906, p. 751 cartacea, 88 digitale) # Au son des harpes di Alfred Cottin (n. 8, 1906, p. 751 cartacea, 88 digitale) # Dejanice di Alfredo Catalani (n. 9,1906, p. 839 cartacea, 137 digitale) # Campane di Napoleone Cesi (n. 10/1906, p. 927 cartacea, 181 digitale) # Se vuoi ch'io muoia, amor, morrò... di Stefano Donaudy (n. 11, p. 1036 cartacea, 236 digitale) # Éloignement di Henry Soro (n. 11, p. 1036 cartacea, 236 digitale) # Allegretto per organo di Roberto Remondi (n. 11, p. 1036 cartacea, 236 digitale) # Il presepio di J. Burgmein (n. 12, p. 1133 cartacea, 284 digitale) # Musette (da: Heures deliceuses) di Enrico De Leva (n. 12, p. 1133 cartacea, 284 digitale) Grazie per l'attenzione e un cordiale saluto == 15.1.2026 == Elenco (67 autori) ottenuta da [https://query.wikidata.org/querybuilder/?uselang=it&query=%7B%22conditions%22%3A%5B%7B%22propertyId%22%3A%22P570%22%2C%22propertyDataType%22%3A%22time%22%2C%22propertyValueRelation%22%3A%22matching%22%2C%22referenceRelation%22%3A%22regardless%22%2C%22value%22%3A%7B%22value%22%3A%22%2B1955-00-00T00%3A00%3A00Z%22%2C%22precision%22%3A9%7D%2C%22subclasses%22%3Afalse%2C%22conditionRelation%22%3Anull%2C%22negate%22%3Afalse%7D%2C%7B%22propertyId%22%3A%22P570%22%2C%22propertyDataType%22%3A%22time%22%2C%22propertyValueRelation%22%3A%22matching%22%2C%22referenceRelation%22%3A%22regardless%22%2C%22value%22%3A%7B%22value%22%3A%22%2B1955-00-00T00%3A00%3A00Z%22%2C%22precision%22%3A9%7D%2C%22subclasses%22%3Afalse%2C%22conditionRelation%22%3A%22and%22%2C%22negate%22%3Afalse%7D%2C%7B%22propertyId%22%3A%22P27%22%2C%22propertyDataType%22%3A%22wikibase-item%22%2C%22propertyValueRelation%22%3A%22matching%22%2C%22referenceRelation%22%3A%22regardless%22%2C%22value%22%3A%22Q38%22%2C%22subclasses%22%3Atrue%2C%22conditionRelation%22%3A%22and%22%2C%22negate%22%3Afalse%7D%2C%7B%22propertyId%22%3A%22P106%22%2C%22propertyDataType%22%3A%22wikibase-item%22%2C%22propertyValueRelation%22%3A%22matching%22%2C%22referenceRelation%22%3A%22regardless%22%2C%22value%22%3A%22Q36180%22%2C%22subclasses%22%3Atrue%2C%22conditionRelation%22%3A%22and%22%2C%22negate%22%3Afalse%7D%2C%7B%22propertyId%22%3A%22P106%22%2C%22propertyDataType%22%3A%22wikibase-item%22%2C%22propertyValueRelation%22%3A%22matching%22%2C%22referenceRelation%22%3A%22regardless%22%2C%22value%22%3A%22Q201788%22%2C%22subclasses%22%3Atrue%2C%22conditionRelation%22%3A%22or%22%2C%22negate%22%3Afalse%7D%2C%7B%22propertyId%22%3A%22P106%22%2C%22propertyDataType%22%3A%22wikibase-item%22%2C%22propertyValueRelation%22%3A%22matching%22%2C%22referenceRelation%22%3A%22regardless%22%2C%22value%22%3A%22Q1930187%22%2C%22subclasses%22%3Atrue%2C%22conditionRelation%22%3A%22or%22%2C%22negate%22%3Afalse%7D%2C%7B%22propertyId%22%3A%22P106%22%2C%22propertyDataType%22%3A%22wikibase-item%22%2C%22propertyValueRelation%22%3A%22matching%22%2C%22referenceRelation%22%3A%22regardless%22%2C%22value%22%3A%22Q49757%22%2C%22subclasses%22%3Atrue%2C%22conditionRelation%22%3A%22or%22%2C%22negate%22%3Afalse%7D%2C%7B%22propertyId%22%3A%22P106%22%2C%22propertyDataType%22%3A%22wikibase-item%22%2C%22propertyValueRelation%22%3A%22matching%22%2C%22referenceRelation%22%3A%22regardless%22%2C%22value%22%3A%22Q28389%22%2C%22subclasses%22%3Atrue%2C%22conditionRelation%22%3A%22or%22%2C%22negate%22%3Afalse%7D%5D%2C%22limit%22%3A500%2C%22useLimit%22%3Atrue%2C%22omitLabels%22%3Afalse%7D questa query] a wikidata fatta con il comodo Query Builder chiedendo scrittori, poeti, storici, giornalisti e sceneggiatori italiani scomparsi nel 1955 {| class="wikitable sortable" ! item wikidata !! Nome !! Cognome |- | http://www.wikidata.org/entity/Q799111 || Ermanno || Amicucci |- | http://www.wikidata.org/entity/Q98164064 || Giuseppe || Ammendola |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3893714 || Paolo || Arcari |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3611325 || Alfredo || Baccelli |- | http://www.wikidata.org/entity/Q1615033 || Piero || Ballerini |- | http://www.wikidata.org/entity/Q19753744 || Achille || Bertini Calosso |- | http://www.wikidata.org/entity/Q1316687 || Ferruccio || Biancini |- | http://www.wikidata.org/entity/Q16554572 || Ettore || Boschi |- | http://www.wikidata.org/entity/Q569638 || Anselmo || Bucci |- | http://www.wikidata.org/entity/Q4015314 || Vittorio || Butera |- | http://www.wikidata.org/entity/Q55226171 || Franco || Caburi |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3623763 || Arrigo || Cajumi |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3770245 || Giuseppe || Cardinali |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3833066 || Lino || Carrara |- | http://www.wikidata.org/entity/Q93260474 || Antonio || Casamassa |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3082360 || Franco || Casavola |- | http://www.wikidata.org/entity/Q21196716 || Garzia || Cassola |- | http://www.wikidata.org/entity/Q28030727 || Eugenio || Cirese |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3737981 || Fabrizio || Colamussi |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3848457 || Mario || Colombi Guidotti |- | http://www.wikidata.org/entity/Q65132766 || Melchiorre || Corelli |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3737666 || Fabio || Cusin |-style="background-color:#abcdef;" | http://www.wikidata.org/entity/Q1005945 || Silvio || D'Amico |- | http://www.wikidata.org/entity/Q102278256 || Nicola || D'Atri |- | http://www.wikidata.org/entity/Q20953743 || Marziale || Ducos |- | http://www.wikidata.org/entity/Q55227407 || Silvano || Fasulo |- | http://www.wikidata.org/entity/Q104761101 || Giuseppe || Ferrandi |- | http://www.wikidata.org/entity/Q50804877 || Raffaele || Foà |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3882159 || Omero || Franceschi |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3901119 || Petru || Giovacchini |- | http://www.wikidata.org/entity/Q110214924 || Paolo || Guicciardini |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3935925 || Rinaldo || Küfferle |-style="background-color:#abcdef;" | |http://www.wikidata.org/entity/Q50059259 || Carolina || Lanzani |- | http://www.wikidata.org/entity/Q113765776 || Francesco || Lo Bue |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3845620 || Marcello || Manni |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3845507 || Marcella || Mariani |- | http://www.wikidata.org/entity/Q123925248 || Antonio || Martino |- | http://www.wikidata.org/entity/Q54925054 || Amato || Masnovo |- | http://www.wikidata.org/entity/Q536191 || Angelo || Mercati |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3732619 || Ersilio || Michel |- | http://www.wikidata.org/entity/Q1165939 || Luigi || Motta |- | http://www.wikidata.org/entity/Q42298127 || Ruggero || Nuti |- | http://www.wikidata.org/entity/Q206442 || Biagio || Pace |- | http://www.wikidata.org/entity/Q23775667 || Francesco || Palmegiani |- | http://www.wikidata.org/entity/Q98731369 || Luigi || Parigi |- | http://www.wikidata.org/entity/Q27824408 || Ferdinando || Pasini |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3840013 || Luigi || Piccioni |- | http://www.wikidata.org/entity/Q52576898 || Luca || Pignato |- | http://www.wikidata.org/entity/Q61481359 || Benvenuto || Pitzorno |- | http://www.wikidata.org/entity/Q115766708 || Pietro || Pizzoni |- | http://www.wikidata.org/entity/Q18421227 || Gustavo || Reisoli |- | http://www.wikidata.org/entity/Q63025648 || Romana || Rompato |- | http://www.wikidata.org/entity/Q98346641 || Anaïs || Ronc-Désaymonet |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3733999 || Ettore || Rossi |- | http://www.wikidata.org/entity/Q107149686 || Guido || Ruberti |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3948292 || Sandro || Salvini |- | http://www.wikidata.org/entity/Q1897006 || Mariano || San Nicolò |- | http://www.wikidata.org/entity/Q93243643 || Angelo || Silvagni |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3659855 || Carlo || Silvestri |- | http://www.wikidata.org/entity/Q75837465 || Cipriano || Silvestri |- | http://www.wikidata.org/entity/Q55452458 || Anna || Stančova |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3740416 || Fausto || Torrefranca |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3629710 || Augusto || Turati |- | http://www.wikidata.org/entity/Q23854442 || Alessandro || Visconti |- | http://www.wikidata.org/entity/Q92600748 || Vito || Vitale |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3611526 || Alfredo || Zerbini |- | http://www.wikidata.org/entity/Q59533184 || Elio || Zorzi |} == 14.4.2025 == In questi giorni ho finito di trascrivere "Francesco e il suo tempo" di Francesco Prudenzano, un patriota meridionale che scrisse questo libro nel 1857, poco prima dell'Unità. L'avevo trovato citato in un articolo sul film "Frate Sole" (1918), emerso dallo scaffale del Cinema di Wikisource. Tra un anno si celebra l'ottavo centenario della morte di Francesco d'Assisi: piccolo contributo il mio nella speranza che il mite messaggio del poverello di Assisi non finisca soffocato dalle urla dei nazionalismi. L'11 gennaio di quest'anno 2025 ricorreva l'ottocentesimo anniversario del ''Cantico delle creature'', esordio poetico della letteratura italiana: non se n'è parlato molto, ma si può sempre rimediare... Comunque il libro (il cui titolo completo sarebbe "Francesco d’Assisi e il suo secolo, considerato in relazione con la politica, cogli svolgimenti del pensiero e colla civiltà. Studii") bene ci mostra - con tutte le forzature nazional-patriottiche che si possono immaginare - come Francesco d'Assisi fosse destinato a diventare patrono d'Italia prima ancora che ci fosse uno Stato "Italia". Il buon Prudenzano si impegna a descriverci Francesco d'Assisi come "il santo italiano per eccellenza" e lo colloca all'inizio di una nuova "gloriosa" visione della cultura del nascente Stato. Anche il cinema - sin dai suoi esordi muti - ha fatto la sua parte: ho contato 11 film italiani su Francesco d'Assisi dal 1911 al 2007... una media cioè di 1 film ogni 10 anni (e sicuramente ne avrò dimenticato qualcuno). Nel gran calderone dei temi - talora polemici - sollevati dal libro, colpisce la storica rivalità tra francescani e domenicani, risalente al fatto che entrambi si trovarono nel XIII sec. a combattere le eresie, ma con due strumenti agli antipodi: la povertà di Francesco e la dottrina di Domenico. Dante nella Commedia risolve brillantemente la questione in Paradiso, facendo elogiare Francesco dal domenicano San Tommaso e Domenico dal francescano san Bonaventura. Perfetto! Ma la storia non finisce lì e si trascina fino al Risorgimento. E anche dopo: scopro infatti che se - come tutti sanno - Francesco è Patrono d'Italia, Caterina da Siena - terziaria domenicana a 16 anni, la cui reliquia della testa è custodita appunto nella Basilica di San Domenico a Siena - lo è anche lei! E così per non scontentare nessuno l'Italia si trova due patroni. La Francia ha Giovanna d'Arco, l'Inghilterra San Giorgio, l'Irlanda San Patrizio, la Spagna San Giacomo, noi invece due e pare che la Germania ne abbia addirittura tre. All'Europa ne basta uno: Benedetto da Norcia. Sit aliquis nobis auxilio! == 21.2.2025 == Che bella sorpresa! Su wikisource possiamo anche trascrivere la musica e ascoltarla! Chi già legge la musica può con poco sforzo (e grande soddisfazione) usare Lilypond, un potente programma di incisione musicale per la produzione di spartiti di qualità eseguibili in MIDI. Ecco qui un piccolo esempio: [[Al_mio_pregar_t'arrendi|Al mio pregar t'arrendi]], dalla Semiramide di Gioachino Rossini. E altri sono in arrivo :-) [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 13:51, 21 feb 2025 (CET) == 21.1.2025 == C'è qualcosa di profetico nel breve racconto - umoristico - "Per la storia..." (1942) di Vitaliano Brancati. Egli immagina che il suo amico e regista Mario Camerini (quello delle commedie sentimentali piccolo-borghesi degli anni Trenta), riceva un sonoro '''"no!"''' da una ragazza (milanese) che rifiuta (incredibile!) di diventare famosa attrice in uno dei suoi film. Non vi voglio spoilerare il finale - assurdo e sarcastico -, ma credo che se le donne - e gli uomini - rifiutassero davvero "con uno sguardo sfavillante di rabbia" di sottrarsi - almeno un po' - alle lusinghe e ai facili successi dell'industria dello spettacolo, il mondo sarebbe meno cinico nei loro confronti e il cinema ne guadagnerebbe in termini di qualità artistica. Ma non è facile in un'epoca che sembra aver trasformato tutto in spettacolo. Sembra impossibile: tuttavia il raccontino dice che si può. Si legge in due minuti e sta [[Per_la_storia...|qui, su wikisource, solo su wikisource!]] == 12.1.2025 == In [[Note sul neo-realismo|Note sul realismo]] del 1952 di Agostino degli Espinosa, che l'autore sviluppa magistralmente a partire da una breve conversazione con Cesare Zavattini, leggo:<br> ''Un brano di musica o un discorso trasmesso dalla radio, raccoglie gli ascoltatori in un’unica commozione, rendendo illusoria la loro consapevolezza di essere ognuno in una dimora privata.'' Non esiste realtà individuale che non sia sempre inevitabilmente anche collettiva. Questa è la «fame di realtà» da cui nasce il neorealismo. ''Ognuno di noi per un’abitudine che solamente uno sforzo di pensiero può vincere, si crede ricinto di solitudine, libero da ogni rapporto con gli altri e lo spazio sociale in cui si libra gli appare come un oscuro «al di là» che trascenda il suo mondo. E’, affondando lo sguardo in questo «al di là», che Cesare Zavattini ha cercato «gli altri».'' Come il neo-realismo ci ha dimostrato, il cinema può essere quello "sforzo di pensiero" che solleva il velo delle solitudini. == 10.1.2025 == Ho recentemente riletto per WS ''La figlia di Iorio'' di Gabriele D'Annunzio portando il SAL al 100% e l'ho trovato di un'attualità sorprendente in merito a quanto si sta dicendo sul patriarcato e sui femminicidi. Quest'opera (1904) - di carattere mitologico e non veristico, come si vorrebbe far credere (lo dimostrano i nomi i dei personaggi "Lazaro di Roio • Candia della Leonessa • Aligi • Splendore • Mila di Codra ecc..."), mi sembra la tomba del patriarcato. E infatti c'è un parricidio. Aligi uccide il padre Lazaro, più o meno intenzionalmente: per legittima difesa o per difendere Mila. O perché davvero si ribella. Ma - dilaniato com'è tra Mila e Vienda - non ha più la forza di sostituire Lazaro perché non è come lui. La figura che giganteggia alla fine è Ornella che - sottraendo Mila, la figlia di Iorio, al suo destino - ha di fatto ucciso il patriarcato che la reclamava attraverso l'ululante ''coro dei mietitori''. Alla fine l'eroina si immolerà per salvare Aligi (non più eroe, ma una vittima, un po' vigliacca anche). Chi ha capito tutto è invece Ornella, che da lì continuerà la sua emancipazione. <poem>''A chi lo lasci l’aratro, oh Lazaro, a chi lo lasci? Chi ti vanga il campo tuo, la tua mandra chi la pasce?''</poem> Nessuno risponde. Perché il patriarcato è indissolubilmente legato all'agricoltura e alla pastorizia. E così la sua religione, ridotta qui a superstizione. == 9.1.2025 == ''[[La musica e il film]]'' è un saggio di ''S. A. Luciani'' scovato dentro il n. 6 della rivista B&N del 30 giugno 1937. Tra le tante cose interessanti che vi si scoprono, questa mi sembra una vera perla: <br> ''La musica nel film non ha solo la funzione di integrare obbiettivamente la visione silenziosa, ma di commentarla dal punto di vista dello spettatore, funzione analoga questa (non stupisca il richiamo storico) a quella del coro nella tragedia greca.''<br> Proprio così: il coro agiva come intermediario tra la narrazione e il pubblico, offriva commenti, riflessioni, e spiegazioni sugli eventi che si svolgevano sulla scena. Insomma guidava la comprensione e l'interpretazione dei temi principali enfatizzando i momenti di tensione, dramma o pathos. E la colonna sonora non fa questo all'interno del film? Guida le nostre emozioni spesso anticipandole: quante volte siamo stati messi sull'avviso da una musica improvvisamente cupa che annuncia un evento catastrofico. O che lo sottolinea. O che al contrario libera da uno scampato pericolo un personaggio... e così via... == 4.1.2025 == Qualche giorno fa stavo sfogliando su Internet Archive alcuni numeri della rivista "Cinema" del 1939 alla ricerca di qualche bel pezzo da portare su Wikisource: tra pagine intere di pubblicità (belle immagini però!) e propaganda di regime (uff!), sfoglia, sfoglia... ecco che all'improvviso leggo: "Dramma e sonoro". Un articolo di Luigi Pirandello.... <br> Faccio un salto sulla sedia! <br> E da dove salta fuori quest'articolo del Maestro sul rapporto tra cinema e teatro? Nel '39 Pirandello era già passato a miglior vita da 3 anni. Possibile che ci abbia scritto qualcosa dall'aldilà e noi non ce ne siamo accorti? Sembrerebbe la trama di una delle sue novelle! <br> Strabuzzo gli occhi e vado a leggere meglio. Si tratta di un articolo del 1929 (aaaah.... ecco!) scritto per "La Nacion" di Buenos Aires, in cui si è imbattuto - per caso anche lui - il buon Renato Giani che lo ha ri-tradotto in Italiano dallo Spagnolo e pubblicato poi sulla rivista "Cinema" dieci anni dopo la sua pubblicazione in Argentina. Un gioiellino! Vado subito a trascriverlo. Eccolo, lo potete leggere qui anche voi: https://it.wikisource.org/wiki/Dramma_e_sonoro Ma tu vedi cosa ti può capitare di leggere su wikisource... solo su wikisource!😀 == 28.12.2024 == E' in corso su wikisource la rilettura di Piccoli eroi, un romanzo per ragazzi scritto nel 1892 da Virginia Tedeschi-Treves - sotto lo pseudonimo di Cordelia - e pubblicato (ovviamente) dall'Editore Giuseppe Treves di Milano, di cui Virginia era consorte. Anzi sarà proprio grazie alla sua dote, proveniente da una facoltosa famiglia veronese, che la casa editrice potrà ingrandirsi e acquistare a Milano, in via Palermo, adiacente alla via Solferino, già sede della casa editrice, il terreno in cui insediare la tipografia che darà alle stampe nel 1864 ''Il Corriere di Milano'', giornale liberale di ispirazione cavouriana, che dieci anni dopo diventerà ''Il Corriere della Sera''. ''Piccoli eroi'' è un romanzo piuttosto importante nella nostra letteratura: non tragga in inganno il fatto che sia destinato ai ragazzi. Sarebbe anzi ora di finirla di considerare la letteratura per ragazzi come una letteratura di serie B. Questo romanzo ebbe ben 62 ristampe! A p.63/64 si legge: .''..le guerre di conquista non sono più conformi alla nostra civiltà, e l’Italia libera e indipendente non ha più gran bisogno che i suoi figli le consacrino il loro coraggio e il loro sangue, bensì le occorrono ingegni educati a forti studii, che la facciano ricca e potente.'' Un bel messaggio per i ragazzi dell'epoca. Le cose sarebbero però andate diversamente: ci sarebbe stata non solo una prima guerra mondiale, ma pure una seconda. Però fa piacere sapere che nel 1892 c'era chi la pensasse così! == 22.12.2024 == E' in corso su wikisource la rilettura dei Canti orfici di Dino Campana nell'edizione originale, quella pubblicata a Marradi (la sua città d'origine, sull'Appennino tosco-romagnolo) nel 1914. Già questo è emozionante perché dietro quell'edizione c'è una bella storia che vi vorrei raccontare. La raccolta dei Canti Orfici era già pronta per la pubblicazione nel 1913, ma la redazione della rivista Lacerba - quella di Papini e Soffici - a cui Campana aveva affidato l'unica copia del manoscritto - ebbe la dabbenaggine di smarrirla. Che fare? Io penso che li avrei torturati. Il poeta invece non si perse d'animo e riscrisse tutte le poesie a memoria: un'impresa titanica! Finito il manoscritto però, non lo riconsegnò a Lacerba (e come dargli torto?). Lo affidò a una tipografia del suo paese, la Tipografia F. Ravagli, appunto, come leggiamo sulla copertina. Ora, questa tipografia ha una storia particolare: era stata fondata da un marradese, Federico Ravagli, professore di Lettere nel Ginnasio di Cortona. La tipografia era il suo sogno e pubblicò varie riviste e opere del territorio, finendo per lavorare addirittura con il giornale di Firenze, La Nazione. Alla sua morte (1910) i macchinari furono trasferiti a Marradi, dove Bruno insieme a Baldo e Teresa, continuò l'attività del fratello Francesco. Fu dunque Bruno a pubblicare i Canti orfici, facendo un ottimo lavoro come possiamo vedere. La sua edizione è quella che stiamo trascrivendo digitalmente: proprio quella! Ecco perché anche solo sfogliarla per rileggerla è già emozionante. Se la storia vi è piaciuta e volete fare un giro per provare anche voi l'emozione di trascrivere qualche pagina dei Canti orfici, cliccate qui: ( https://it.wikisource.org/wiki/Indice:Dino_Campana_-_Canti_Orfici,_Ravagli,_Marradi_1914.djvu ) Scegliete una pagina con l'iconcina rossa e buon lavoro. Però affrettatevi, perché le pagine da formattare stanno per finire e dovrete aspettare la prossima rilettura. Ma tu vedi dove può portare un canto orfico di wikisource...😀 == 20.12.2024 == Rileggendo, per formattarlo in wikisource, il cap. IX del Trattato Primo del Convivio di Dante mi imbatto con meraviglia in un proverbio popolare, e cioè: "una rondine non fa primavera", cosa apparentemente inappropriata in un'opera filosofica di alto livello come il Convivio. E invece scopro che Dante lo mutua da Aristotele: "come dice il mio maestro Aristotile nel primo de l’Etica". Vado immediatamente a verificare. Aristotele ne parla a proposito della felicità: «come una rondine non fa primavera, né la fa un solo giorno di sole, così un solo giorno o un breve spazio di tempo non fanno felice nessuno» Aristofane non si lascia scappare l'occasione per fare una battuta delle sue: «C'è bisogno di molte rondini» e Dante invece ne parla a per motivare la sua scelta (ancora una volta "popolare" ) di usare il volgare in un'opera filosofica: «pronta liberalitade mi mosse al volgare anzi che a lo latino» Ma tu vedi dove può portare una rondine di wikisource😀 i9fo7ba9o60lndal6qt9g6x3ehf5xng 3862040 3862005 2026-07-15T19:11:57Z Pic57 12729 3862040 wikitext text/x-wiki == [[https://it.wikisource.org/wiki/Wikisource:Bar/Archivio/2026.08#Musica_nel_wikiverso Musica nel wikiverso 2026.8]] == In costruzione Consueto '''aggiornamento lilypondiano''' di metà mese: * Al '''15 agosto 2026''', abbiamo trascritto (165) ''[[:Categoria:Partiture|partiture]]'' (ad oggi '''{{PAGESINCATEGORY:Partiture}}'''). * '''P{{Sc|ubblicati questo mese}}''': :Canti popolari :<small> · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sardegna/Fiza mia}} </small> :Musica colta :<small></small> *''[[:Categoria:Partiture|Vai a tutte le partiture]]'' * '''{{Sc|Laboratorio}}''' — * '''{{Sc|Edizioni critiche}}''' — * '''{{Sc|Integrazione con Wikipedia}}''' — * '''{{Sc|Riletture}}''' — **.... [[File:Musica e Musicisti, 1905 vol. II (page 237 crop).jpg|400px|centro]] {{Centrato|{{x-smaller|Ricordi, CC BY-SA 4.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0>, da Wikimedia Commons}}}} <hr> ==[[https://it.wikisource.org/wiki/Wikisource:Bar/Archivio/2026.07#Musica_nel_wikiverso Musica nel wikiverso 2026.7]] == ==[[https://it.wikisource.org/wiki/Wikisource:Bar/Archivio/2026.06#Musica_nel_wikiverso_2026.6 Musica nel wikiverso 2026.6]] == ==[[https://it.wikisource.org/wiki/Wikisource:Bar/Archivio/2026.06#Musica_nel_wikiverso_2026.5 Musica nel wikiverso 2026.5]] == == 8.5.2026 == Ho trascritto per wikisource una «'''bluette'''» di Pietro Floridia, pubblicata sulla rivista della Ricordi "Musica d'oggi" a luglio del 1920. La «bluette» è una breve e raffinata composizione pianistica di carattere elegiaco. Qui in effetti lo spunto è offerto al musicista da una poesia di Théophile Gautier. La composizione è ancora più suggestiva perché il termine "bluette" - in francese - è utilizzato principalmente per indicare un colore azzurro intenso, (bleu turquoise o bleu vif). E - sempre in francese - l'assonante "bleuet" è il fiordaliso, uno dei pochi fiori davvero blu, così che per affinità «bluette» ha finito per significare "scintilla". Buon ascolto 🎹 Linkedin - facebook - ==[[Wikisource:Bar/Archivio/2026.04#Musica_nel_wikiverso|Musica nel wikiverso 2026.4]]== ==[[Wikisource:Bar/Archivio/2026.03#.eps_files|Musica nel wikiverso 2026.3]]== == 17.3.2026 == '''[[Ars_et_Labor,_1908_vol._I/N._2/Automobile|Automobile]]''' è una divertente composizione per pianoforte di Giulio Ricordi (sì, oltre che editore è stato compositore). Frutto del clima culturale che anticipa il futurismo (1908), celebra con ironia l'avvento dell'automobile, quando delle macchine si poteva ancora scherzare e prima che il futurismo stesso venisse fagocitato dalla propaganda bellica. Esilarante il modo in cui viene reso il sobbalzo dei passeggeri a causa di una cunetta, nonché l'occasionale investimento di un povero cane vittima (collaterale) della macchina che tutto travolge: nulla la arresta! L'accidentale scoppio di una gomma (altra ironia) viene prontamente riparato e il motore - arrancando - porta finalmente i passeggeri a destinazione. Ah, la ''Belle Époque!'' ==[[Wikisource:Bar/Archivio/2026.02#Babel_Lilypond|Musica nel wikiverso 2026.2]]== == 22.2.2026== <poem>[[File:Sandringham House from the air (cropped).jpg|miniatura|sinistra]]'''Coincidenze!''' Stavo giusto trascrivendo la [[Musica_e_Musicisti,_1904_vol.II/N._7/Sandringham_-_Marcia |''Sandringham March'']] di Natalie Townsend quando giunge la notizia dell'arresto dell'ex-principe Andrea, indovinate dove? Ma a '''Sandringham House''', ovviamente, la residenza di campagna dei Windsor, nel Norfolk! Qui si era ritirato dopo lo sfratto dalla Royal Lodge di Londra in seguito alle indagini sugli Epstein Files! Ebbene, nel luglio 1904 la compositrice statunitense - nonché moglie di un ambasciatore USA - fu ospitata nella Sandringham House per una breve vacanza e lasciò come dono alla Regina Alexandra - che l'aveva invitata per la stima che aveva nei suoi confronti - questa elegante e briosa marcia. https://it.wikisource.org/wiki/Musica_e_Musicisti,_1904_vol.II/N._7/Sandringham_-_Marcia Non era raro che i brani della Townsend venissero eseguiti dalle bande militari britanniche durante i cambi della guardia o in occasione di eventi ufficiali a cui partecipava la Regina. Altri tempi!</poem> ==[[Wikisource:Bar/Archivio/2026.01#Ars_et_Labor_1906,_vol._I_con_SAL_75%|Musica nel wikiverso 2026.1]]== == 27.1.2026== :La musica attraversa il tempo e lo spazio perché è un linguaggio universale: più facile suonare con un giapponese, che parlargli. :E questo vale anche per la musica del passato, per la quale wikisource offre mille possibilità. :Accade così che [https://it.wikisource.org/wiki/Ars_et_Labor,_1907_vol._II/N._9/Aria questa "Aria barocca"] di Antonio Francesco Tenaglia, un clavicembalista della metà del XVII sec., venga scoperta e trascritta per violino e pianoforte 250 anni dopo, nel 1906, da [https://it.wikipedia.org/wiki/Enrico%20Polo Enrico Polo], un violinista cultore di Paganini. :E venga poi pubblicata su Ars et Labor, una bella rivista dell'Archivio Ricordi in corso di trascrizione su Wikisource. :Così oggi, esattamente 120 anni dopo, accade che io possa codificarla per digitalizzarla in MIDI. :E possa poi anche sostituire la voce del violino con quella della mia armonica accompagnata dal pianoforte e... [https://www.spreaker.com/episode/aria-barocca--69423778 suonare un pezzo barocco per poi pubblicarlo sul mio podcast]. :Non è sempre stato così: devo dire grazie a Wikisource. E ovviamente grazie all'autore, al musicista che l'ha scovato e trascritto, al decodificatore, all'interprete e grazie anche a [https://it.wikipedia.org/wiki/Guido_d%27Arezzo Guido d'Arezzo], di cui a dicembre si è celebrato il millenario della notazione musicale da lui inventata. {{A destra|(pubblicato sulla pagina Facebook di Wikisource)}} == 21.1.2026 == All'Archivio Ricordi (info@) ​Gent.ma Redazione, ... ho curato la trascrizione su Wikisource dei primi 6 numeri di Ars Et Labor con le relative partiture in MIDI. Nell'accingermi a proseguire il lavoro con il secondo volume del 1906 della rivista, ho notato che le partiture elencate non sono però incluse nella versione digitale di Ars et Labor. E' possibile recuperarle? Ecco l'elenco, così come ricostruito dalle stesse pagine della rivista: # Sous les pommiers di Vittorio Monti per mandolino e piano (n. 7, 1906, p. 647 cartacea, 37 digitale) # A lei di G. Calamani, romanza. (n. 7, 1906, p. 644 cartacea, 37 digitale ) # [https://musescore.com/user/97106398/scores/19541758 Quelle labbra non son rose... di Stefano Donaudy] (n. 8, 1906, p. 751 cartacea, 88 digitale) # Au son des harpes di Alfred Cottin (n. 8, 1906, p. 751 cartacea, 88 digitale) # Dejanice di Alfredo Catalani (n. 9,1906, p. 839 cartacea, 137 digitale) # Campane di Napoleone Cesi (n. 10/1906, p. 927 cartacea, 181 digitale) # Se vuoi ch'io muoia, amor, morrò... di Stefano Donaudy (n. 11, p. 1036 cartacea, 236 digitale) # Éloignement di Henry Soro (n. 11, p. 1036 cartacea, 236 digitale) # Allegretto per organo di Roberto Remondi (n. 11, p. 1036 cartacea, 236 digitale) # Il presepio di J. Burgmein (n. 12, p. 1133 cartacea, 284 digitale) # Musette (da: Heures deliceuses) di Enrico De Leva (n. 12, p. 1133 cartacea, 284 digitale) Grazie per l'attenzione e un cordiale saluto == 15.1.2026 == Elenco (67 autori) ottenuta da [https://query.wikidata.org/querybuilder/?uselang=it&query=%7B%22conditions%22%3A%5B%7B%22propertyId%22%3A%22P570%22%2C%22propertyDataType%22%3A%22time%22%2C%22propertyValueRelation%22%3A%22matching%22%2C%22referenceRelation%22%3A%22regardless%22%2C%22value%22%3A%7B%22value%22%3A%22%2B1955-00-00T00%3A00%3A00Z%22%2C%22precision%22%3A9%7D%2C%22subclasses%22%3Afalse%2C%22conditionRelation%22%3Anull%2C%22negate%22%3Afalse%7D%2C%7B%22propertyId%22%3A%22P570%22%2C%22propertyDataType%22%3A%22time%22%2C%22propertyValueRelation%22%3A%22matching%22%2C%22referenceRelation%22%3A%22regardless%22%2C%22value%22%3A%7B%22value%22%3A%22%2B1955-00-00T00%3A00%3A00Z%22%2C%22precision%22%3A9%7D%2C%22subclasses%22%3Afalse%2C%22conditionRelation%22%3A%22and%22%2C%22negate%22%3Afalse%7D%2C%7B%22propertyId%22%3A%22P27%22%2C%22propertyDataType%22%3A%22wikibase-item%22%2C%22propertyValueRelation%22%3A%22matching%22%2C%22referenceRelation%22%3A%22regardless%22%2C%22value%22%3A%22Q38%22%2C%22subclasses%22%3Atrue%2C%22conditionRelation%22%3A%22and%22%2C%22negate%22%3Afalse%7D%2C%7B%22propertyId%22%3A%22P106%22%2C%22propertyDataType%22%3A%22wikibase-item%22%2C%22propertyValueRelation%22%3A%22matching%22%2C%22referenceRelation%22%3A%22regardless%22%2C%22value%22%3A%22Q36180%22%2C%22subclasses%22%3Atrue%2C%22conditionRelation%22%3A%22and%22%2C%22negate%22%3Afalse%7D%2C%7B%22propertyId%22%3A%22P106%22%2C%22propertyDataType%22%3A%22wikibase-item%22%2C%22propertyValueRelation%22%3A%22matching%22%2C%22referenceRelation%22%3A%22regardless%22%2C%22value%22%3A%22Q201788%22%2C%22subclasses%22%3Atrue%2C%22conditionRelation%22%3A%22or%22%2C%22negate%22%3Afalse%7D%2C%7B%22propertyId%22%3A%22P106%22%2C%22propertyDataType%22%3A%22wikibase-item%22%2C%22propertyValueRelation%22%3A%22matching%22%2C%22referenceRelation%22%3A%22regardless%22%2C%22value%22%3A%22Q1930187%22%2C%22subclasses%22%3Atrue%2C%22conditionRelation%22%3A%22or%22%2C%22negate%22%3Afalse%7D%2C%7B%22propertyId%22%3A%22P106%22%2C%22propertyDataType%22%3A%22wikibase-item%22%2C%22propertyValueRelation%22%3A%22matching%22%2C%22referenceRelation%22%3A%22regardless%22%2C%22value%22%3A%22Q49757%22%2C%22subclasses%22%3Atrue%2C%22conditionRelation%22%3A%22or%22%2C%22negate%22%3Afalse%7D%2C%7B%22propertyId%22%3A%22P106%22%2C%22propertyDataType%22%3A%22wikibase-item%22%2C%22propertyValueRelation%22%3A%22matching%22%2C%22referenceRelation%22%3A%22regardless%22%2C%22value%22%3A%22Q28389%22%2C%22subclasses%22%3Atrue%2C%22conditionRelation%22%3A%22or%22%2C%22negate%22%3Afalse%7D%5D%2C%22limit%22%3A500%2C%22useLimit%22%3Atrue%2C%22omitLabels%22%3Afalse%7D questa query] a wikidata fatta con il comodo Query Builder chiedendo scrittori, poeti, storici, giornalisti e sceneggiatori italiani scomparsi nel 1955 {| class="wikitable sortable" ! item wikidata !! Nome !! Cognome |- | http://www.wikidata.org/entity/Q799111 || Ermanno || Amicucci |- | http://www.wikidata.org/entity/Q98164064 || Giuseppe || Ammendola |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3893714 || Paolo || Arcari |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3611325 || Alfredo || Baccelli |- | http://www.wikidata.org/entity/Q1615033 || Piero || Ballerini |- | http://www.wikidata.org/entity/Q19753744 || Achille || Bertini Calosso |- | http://www.wikidata.org/entity/Q1316687 || Ferruccio || Biancini |- | http://www.wikidata.org/entity/Q16554572 || Ettore || Boschi |- | http://www.wikidata.org/entity/Q569638 || Anselmo || Bucci |- | http://www.wikidata.org/entity/Q4015314 || Vittorio || Butera |- | http://www.wikidata.org/entity/Q55226171 || Franco || Caburi |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3623763 || Arrigo || Cajumi |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3770245 || Giuseppe || Cardinali |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3833066 || Lino || Carrara |- | http://www.wikidata.org/entity/Q93260474 || Antonio || Casamassa |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3082360 || Franco || Casavola |- | http://www.wikidata.org/entity/Q21196716 || Garzia || Cassola |- | http://www.wikidata.org/entity/Q28030727 || Eugenio || Cirese |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3737981 || Fabrizio || Colamussi |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3848457 || Mario || Colombi Guidotti |- | http://www.wikidata.org/entity/Q65132766 || Melchiorre || Corelli |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3737666 || Fabio || Cusin |-style="background-color:#abcdef;" | http://www.wikidata.org/entity/Q1005945 || Silvio || D'Amico |- | http://www.wikidata.org/entity/Q102278256 || Nicola || D'Atri |- | http://www.wikidata.org/entity/Q20953743 || Marziale || Ducos |- | http://www.wikidata.org/entity/Q55227407 || Silvano || Fasulo |- | http://www.wikidata.org/entity/Q104761101 || Giuseppe || Ferrandi |- | http://www.wikidata.org/entity/Q50804877 || Raffaele || Foà |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3882159 || Omero || Franceschi |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3901119 || Petru || Giovacchini |- | http://www.wikidata.org/entity/Q110214924 || Paolo || Guicciardini |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3935925 || Rinaldo || Küfferle |-style="background-color:#abcdef;" | |http://www.wikidata.org/entity/Q50059259 || Carolina || Lanzani |- | http://www.wikidata.org/entity/Q113765776 || Francesco || Lo Bue |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3845620 || Marcello || Manni |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3845507 || Marcella || Mariani |- | http://www.wikidata.org/entity/Q123925248 || Antonio || Martino |- | http://www.wikidata.org/entity/Q54925054 || Amato || Masnovo |- | http://www.wikidata.org/entity/Q536191 || Angelo || Mercati |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3732619 || Ersilio || Michel |- | http://www.wikidata.org/entity/Q1165939 || Luigi || Motta |- | http://www.wikidata.org/entity/Q42298127 || Ruggero || Nuti |- | http://www.wikidata.org/entity/Q206442 || Biagio || Pace |- | http://www.wikidata.org/entity/Q23775667 || Francesco || Palmegiani |- | http://www.wikidata.org/entity/Q98731369 || Luigi || Parigi |- | http://www.wikidata.org/entity/Q27824408 || Ferdinando || Pasini |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3840013 || Luigi || Piccioni |- | http://www.wikidata.org/entity/Q52576898 || Luca || Pignato |- | http://www.wikidata.org/entity/Q61481359 || Benvenuto || Pitzorno |- | http://www.wikidata.org/entity/Q115766708 || Pietro || Pizzoni |- | http://www.wikidata.org/entity/Q18421227 || Gustavo || Reisoli |- | http://www.wikidata.org/entity/Q63025648 || Romana || Rompato |- | http://www.wikidata.org/entity/Q98346641 || Anaïs || Ronc-Désaymonet |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3733999 || Ettore || Rossi |- | http://www.wikidata.org/entity/Q107149686 || Guido || Ruberti |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3948292 || Sandro || Salvini |- | http://www.wikidata.org/entity/Q1897006 || Mariano || San Nicolò |- | http://www.wikidata.org/entity/Q93243643 || Angelo || Silvagni |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3659855 || Carlo || Silvestri |- | http://www.wikidata.org/entity/Q75837465 || Cipriano || Silvestri |- | http://www.wikidata.org/entity/Q55452458 || Anna || Stančova |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3740416 || Fausto || Torrefranca |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3629710 || Augusto || Turati |- | http://www.wikidata.org/entity/Q23854442 || Alessandro || Visconti |- | http://www.wikidata.org/entity/Q92600748 || Vito || Vitale |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3611526 || Alfredo || Zerbini |- | http://www.wikidata.org/entity/Q59533184 || Elio || Zorzi |} == 14.4.2025 == In questi giorni ho finito di trascrivere "Francesco e il suo tempo" di Francesco Prudenzano, un patriota meridionale che scrisse questo libro nel 1857, poco prima dell'Unità. L'avevo trovato citato in un articolo sul film "Frate Sole" (1918), emerso dallo scaffale del Cinema di Wikisource. Tra un anno si celebra l'ottavo centenario della morte di Francesco d'Assisi: piccolo contributo il mio nella speranza che il mite messaggio del poverello di Assisi non finisca soffocato dalle urla dei nazionalismi. L'11 gennaio di quest'anno 2025 ricorreva l'ottocentesimo anniversario del ''Cantico delle creature'', esordio poetico della letteratura italiana: non se n'è parlato molto, ma si può sempre rimediare... Comunque il libro (il cui titolo completo sarebbe "Francesco d’Assisi e il suo secolo, considerato in relazione con la politica, cogli svolgimenti del pensiero e colla civiltà. Studii") bene ci mostra - con tutte le forzature nazional-patriottiche che si possono immaginare - come Francesco d'Assisi fosse destinato a diventare patrono d'Italia prima ancora che ci fosse uno Stato "Italia". Il buon Prudenzano si impegna a descriverci Francesco d'Assisi come "il santo italiano per eccellenza" e lo colloca all'inizio di una nuova "gloriosa" visione della cultura del nascente Stato. Anche il cinema - sin dai suoi esordi muti - ha fatto la sua parte: ho contato 11 film italiani su Francesco d'Assisi dal 1911 al 2007... una media cioè di 1 film ogni 10 anni (e sicuramente ne avrò dimenticato qualcuno). Nel gran calderone dei temi - talora polemici - sollevati dal libro, colpisce la storica rivalità tra francescani e domenicani, risalente al fatto che entrambi si trovarono nel XIII sec. a combattere le eresie, ma con due strumenti agli antipodi: la povertà di Francesco e la dottrina di Domenico. Dante nella Commedia risolve brillantemente la questione in Paradiso, facendo elogiare Francesco dal domenicano San Tommaso e Domenico dal francescano san Bonaventura. Perfetto! Ma la storia non finisce lì e si trascina fino al Risorgimento. E anche dopo: scopro infatti che se - come tutti sanno - Francesco è Patrono d'Italia, Caterina da Siena - terziaria domenicana a 16 anni, la cui reliquia della testa è custodita appunto nella Basilica di San Domenico a Siena - lo è anche lei! E così per non scontentare nessuno l'Italia si trova due patroni. La Francia ha Giovanna d'Arco, l'Inghilterra San Giorgio, l'Irlanda San Patrizio, la Spagna San Giacomo, noi invece due e pare che la Germania ne abbia addirittura tre. All'Europa ne basta uno: Benedetto da Norcia. Sit aliquis nobis auxilio! == 21.2.2025 == Che bella sorpresa! Su wikisource possiamo anche trascrivere la musica e ascoltarla! Chi già legge la musica può con poco sforzo (e grande soddisfazione) usare Lilypond, un potente programma di incisione musicale per la produzione di spartiti di qualità eseguibili in MIDI. Ecco qui un piccolo esempio: [[Al_mio_pregar_t'arrendi|Al mio pregar t'arrendi]], dalla Semiramide di Gioachino Rossini. E altri sono in arrivo :-) [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 13:51, 21 feb 2025 (CET) == 21.1.2025 == C'è qualcosa di profetico nel breve racconto - umoristico - "Per la storia..." (1942) di Vitaliano Brancati. Egli immagina che il suo amico e regista Mario Camerini (quello delle commedie sentimentali piccolo-borghesi degli anni Trenta), riceva un sonoro '''"no!"''' da una ragazza (milanese) che rifiuta (incredibile!) di diventare famosa attrice in uno dei suoi film. Non vi voglio spoilerare il finale - assurdo e sarcastico -, ma credo che se le donne - e gli uomini - rifiutassero davvero "con uno sguardo sfavillante di rabbia" di sottrarsi - almeno un po' - alle lusinghe e ai facili successi dell'industria dello spettacolo, il mondo sarebbe meno cinico nei loro confronti e il cinema ne guadagnerebbe in termini di qualità artistica. Ma non è facile in un'epoca che sembra aver trasformato tutto in spettacolo. Sembra impossibile: tuttavia il raccontino dice che si può. Si legge in due minuti e sta [[Per_la_storia...|qui, su wikisource, solo su wikisource!]] == 12.1.2025 == In [[Note sul neo-realismo|Note sul realismo]] del 1952 di Agostino degli Espinosa, che l'autore sviluppa magistralmente a partire da una breve conversazione con Cesare Zavattini, leggo:<br> ''Un brano di musica o un discorso trasmesso dalla radio, raccoglie gli ascoltatori in un’unica commozione, rendendo illusoria la loro consapevolezza di essere ognuno in una dimora privata.'' Non esiste realtà individuale che non sia sempre inevitabilmente anche collettiva. Questa è la «fame di realtà» da cui nasce il neorealismo. ''Ognuno di noi per un’abitudine che solamente uno sforzo di pensiero può vincere, si crede ricinto di solitudine, libero da ogni rapporto con gli altri e lo spazio sociale in cui si libra gli appare come un oscuro «al di là» che trascenda il suo mondo. E’, affondando lo sguardo in questo «al di là», che Cesare Zavattini ha cercato «gli altri».'' Come il neo-realismo ci ha dimostrato, il cinema può essere quello "sforzo di pensiero" che solleva il velo delle solitudini. == 10.1.2025 == Ho recentemente riletto per WS ''La figlia di Iorio'' di Gabriele D'Annunzio portando il SAL al 100% e l'ho trovato di un'attualità sorprendente in merito a quanto si sta dicendo sul patriarcato e sui femminicidi. Quest'opera (1904) - di carattere mitologico e non veristico, come si vorrebbe far credere (lo dimostrano i nomi i dei personaggi "Lazaro di Roio • Candia della Leonessa • Aligi • Splendore • Mila di Codra ecc..."), mi sembra la tomba del patriarcato. E infatti c'è un parricidio. Aligi uccide il padre Lazaro, più o meno intenzionalmente: per legittima difesa o per difendere Mila. O perché davvero si ribella. Ma - dilaniato com'è tra Mila e Vienda - non ha più la forza di sostituire Lazaro perché non è come lui. La figura che giganteggia alla fine è Ornella che - sottraendo Mila, la figlia di Iorio, al suo destino - ha di fatto ucciso il patriarcato che la reclamava attraverso l'ululante ''coro dei mietitori''. Alla fine l'eroina si immolerà per salvare Aligi (non più eroe, ma una vittima, un po' vigliacca anche). Chi ha capito tutto è invece Ornella, che da lì continuerà la sua emancipazione. <poem>''A chi lo lasci l’aratro, oh Lazaro, a chi lo lasci? Chi ti vanga il campo tuo, la tua mandra chi la pasce?''</poem> Nessuno risponde. Perché il patriarcato è indissolubilmente legato all'agricoltura e alla pastorizia. E così la sua religione, ridotta qui a superstizione. == 9.1.2025 == ''[[La musica e il film]]'' è un saggio di ''S. A. Luciani'' scovato dentro il n. 6 della rivista B&N del 30 giugno 1937. Tra le tante cose interessanti che vi si scoprono, questa mi sembra una vera perla: <br> ''La musica nel film non ha solo la funzione di integrare obbiettivamente la visione silenziosa, ma di commentarla dal punto di vista dello spettatore, funzione analoga questa (non stupisca il richiamo storico) a quella del coro nella tragedia greca.''<br> Proprio così: il coro agiva come intermediario tra la narrazione e il pubblico, offriva commenti, riflessioni, e spiegazioni sugli eventi che si svolgevano sulla scena. Insomma guidava la comprensione e l'interpretazione dei temi principali enfatizzando i momenti di tensione, dramma o pathos. E la colonna sonora non fa questo all'interno del film? Guida le nostre emozioni spesso anticipandole: quante volte siamo stati messi sull'avviso da una musica improvvisamente cupa che annuncia un evento catastrofico. O che lo sottolinea. O che al contrario libera da uno scampato pericolo un personaggio... e così via... == 4.1.2025 == Qualche giorno fa stavo sfogliando su Internet Archive alcuni numeri della rivista "Cinema" del 1939 alla ricerca di qualche bel pezzo da portare su Wikisource: tra pagine intere di pubblicità (belle immagini però!) e propaganda di regime (uff!), sfoglia, sfoglia... ecco che all'improvviso leggo: "Dramma e sonoro". Un articolo di Luigi Pirandello.... <br> Faccio un salto sulla sedia! <br> E da dove salta fuori quest'articolo del Maestro sul rapporto tra cinema e teatro? Nel '39 Pirandello era già passato a miglior vita da 3 anni. Possibile che ci abbia scritto qualcosa dall'aldilà e noi non ce ne siamo accorti? Sembrerebbe la trama di una delle sue novelle! <br> Strabuzzo gli occhi e vado a leggere meglio. Si tratta di un articolo del 1929 (aaaah.... ecco!) scritto per "La Nacion" di Buenos Aires, in cui si è imbattuto - per caso anche lui - il buon Renato Giani che lo ha ri-tradotto in Italiano dallo Spagnolo e pubblicato poi sulla rivista "Cinema" dieci anni dopo la sua pubblicazione in Argentina. Un gioiellino! Vado subito a trascriverlo. Eccolo, lo potete leggere qui anche voi: https://it.wikisource.org/wiki/Dramma_e_sonoro Ma tu vedi cosa ti può capitare di leggere su wikisource... solo su wikisource!😀 == 28.12.2024 == E' in corso su wikisource la rilettura di Piccoli eroi, un romanzo per ragazzi scritto nel 1892 da Virginia Tedeschi-Treves - sotto lo pseudonimo di Cordelia - e pubblicato (ovviamente) dall'Editore Giuseppe Treves di Milano, di cui Virginia era consorte. Anzi sarà proprio grazie alla sua dote, proveniente da una facoltosa famiglia veronese, che la casa editrice potrà ingrandirsi e acquistare a Milano, in via Palermo, adiacente alla via Solferino, già sede della casa editrice, il terreno in cui insediare la tipografia che darà alle stampe nel 1864 ''Il Corriere di Milano'', giornale liberale di ispirazione cavouriana, che dieci anni dopo diventerà ''Il Corriere della Sera''. ''Piccoli eroi'' è un romanzo piuttosto importante nella nostra letteratura: non tragga in inganno il fatto che sia destinato ai ragazzi. Sarebbe anzi ora di finirla di considerare la letteratura per ragazzi come una letteratura di serie B. Questo romanzo ebbe ben 62 ristampe! A p.63/64 si legge: .''..le guerre di conquista non sono più conformi alla nostra civiltà, e l’Italia libera e indipendente non ha più gran bisogno che i suoi figli le consacrino il loro coraggio e il loro sangue, bensì le occorrono ingegni educati a forti studii, che la facciano ricca e potente.'' Un bel messaggio per i ragazzi dell'epoca. Le cose sarebbero però andate diversamente: ci sarebbe stata non solo una prima guerra mondiale, ma pure una seconda. Però fa piacere sapere che nel 1892 c'era chi la pensasse così! == 22.12.2024 == E' in corso su wikisource la rilettura dei Canti orfici di Dino Campana nell'edizione originale, quella pubblicata a Marradi (la sua città d'origine, sull'Appennino tosco-romagnolo) nel 1914. Già questo è emozionante perché dietro quell'edizione c'è una bella storia che vi vorrei raccontare. La raccolta dei Canti Orfici era già pronta per la pubblicazione nel 1913, ma la redazione della rivista Lacerba - quella di Papini e Soffici - a cui Campana aveva affidato l'unica copia del manoscritto - ebbe la dabbenaggine di smarrirla. Che fare? Io penso che li avrei torturati. Il poeta invece non si perse d'animo e riscrisse tutte le poesie a memoria: un'impresa titanica! Finito il manoscritto però, non lo riconsegnò a Lacerba (e come dargli torto?). Lo affidò a una tipografia del suo paese, la Tipografia F. Ravagli, appunto, come leggiamo sulla copertina. Ora, questa tipografia ha una storia particolare: era stata fondata da un marradese, Federico Ravagli, professore di Lettere nel Ginnasio di Cortona. La tipografia era il suo sogno e pubblicò varie riviste e opere del territorio, finendo per lavorare addirittura con il giornale di Firenze, La Nazione. Alla sua morte (1910) i macchinari furono trasferiti a Marradi, dove Bruno insieme a Baldo e Teresa, continuò l'attività del fratello Francesco. Fu dunque Bruno a pubblicare i Canti orfici, facendo un ottimo lavoro come possiamo vedere. La sua edizione è quella che stiamo trascrivendo digitalmente: proprio quella! Ecco perché anche solo sfogliarla per rileggerla è già emozionante. Se la storia vi è piaciuta e volete fare un giro per provare anche voi l'emozione di trascrivere qualche pagina dei Canti orfici, cliccate qui: ( https://it.wikisource.org/wiki/Indice:Dino_Campana_-_Canti_Orfici,_Ravagli,_Marradi_1914.djvu ) Scegliete una pagina con l'iconcina rossa e buon lavoro. Però affrettatevi, perché le pagine da formattare stanno per finire e dovrete aspettare la prossima rilettura. Ma tu vedi dove può portare un canto orfico di wikisource...😀 == 20.12.2024 == Rileggendo, per formattarlo in wikisource, il cap. IX del Trattato Primo del Convivio di Dante mi imbatto con meraviglia in un proverbio popolare, e cioè: "una rondine non fa primavera", cosa apparentemente inappropriata in un'opera filosofica di alto livello come il Convivio. E invece scopro che Dante lo mutua da Aristotele: "come dice il mio maestro Aristotile nel primo de l’Etica". Vado immediatamente a verificare. Aristotele ne parla a proposito della felicità: «come una rondine non fa primavera, né la fa un solo giorno di sole, così un solo giorno o un breve spazio di tempo non fanno felice nessuno» Aristofane non si lascia scappare l'occasione per fare una battuta delle sue: «C'è bisogno di molte rondini» e Dante invece ne parla a per motivare la sua scelta (ancora una volta "popolare" ) di usare il volgare in un'opera filosofica: «pronta liberalitade mi mosse al volgare anzi che a lo latino» Ma tu vedi dove può portare una rondine di wikisource😀 dhsvmm7y7d7f6jjn0zm5mk5fd0fzsaz Pagina:Wilde - De Profundis, Milano, Bolla, 1926.pdf/8 108 963648 3862055 3477517 2026-07-15T19:29:20Z Carbonchiolo 81333 3862055 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione||{{Sc|prefazione}}|}}</noinclude>ginali gli procura molti amici ma anche molti nemici. In cerca sempre di nuove sensazioni diventò indifferente alle conquiste femminili che prima lo avevano tanto occupato, e scivolò in complicazioni in pieno contrasto con la morale vigente. I suoi guadagni che subito diventarono altissimi gli permettevano una vita estremamente lussuosa e stravagante. Non è il caso qui di riferire i numerosi aneddoti della sua vita. Nel 1889 pubblicò «''Il ritratto del signor W. H.''» sul ''Blackwood’s Magazine''; «''Penna, matita e veleno''» sulla ''Fornightly Review''; «''La decadenza del mentire''» sulla ''Nineteenth Century''. Su questa ultima rivista uscì nel 1890 «''Il critico considerato come artista''» e nello stesso anno «''Il ritratto di Dorian Gray''» sul ''Lippincott’s Magazine''. Nel 1891 pubblicò sulla ''Fortnightly Review'' la prefazione al «''Ritratto di Dorian Gray''» per rispondere a coloro che ritenevano immorale il suo romanzo. Subito dopo apparve in volume «''Il ritratto di Dorian Gray''», con l’aggiunta di sette capitoli. Nel 1891 inoltre pubblicò «''La casa dei melograni''» e riunì in volume col titolo di «''Intenzioni''» i saggi: «''La decadenza del mentire''», «''Penna, matita e veleno''», «''Il critico considerato come artista''», ai quali aggiunse il nuovo saggio «''La verità delle maschere''». Pubblicò sulla ''Fortnightly Review'' «''L’anima dell’uomo sotto il socialismo''», e poi «''L’amabile arte di farsi dei nemici''», e a Parigi, dove continuamente si recava, scrisse in<noinclude><references/></noinclude> 6jig91vggyuhn2d3xgd2hv1su6rxo3z 3862543 3862055 2026-07-16T09:24:32Z Carbonchiolo 81333 3862543 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione||{{Sc|prefazione}}|}}</noinclude>ginali gli procura molti amici ma anche molti nemici. In cerca sempre di nuove sensazioni diventò indifferente alle conquiste femminili che prima lo avevano tanto occupato, e scivolò in complicazioni in pieno contrasto con la morale vigente. I suoi guadagni che subito diventarono altissimi gli permettevano una vita estremamente lussuosa e stravagante. Non è il caso qui di riferire i numerosi aneddoti della sua vita. Nel 1889 pubblicò «''Il ritratto del signor W. H.''» sul ''Blackwood’s Magazine''; «''Penna, matita e veleno''» sulla ''Fornightly Review''; «''La decadenza del mentire''» sulla ''Nineteenth Century''. Su questa ultima rivista uscì nel 1890 «''Il critico considerato come artista''» e nello stesso anno «''Il ritratto di Dorian Gray''» sul ''Lippincott’s Magazine''. Nel 1891 pubblicò sulla ''Fortnightly Review'' la prefazione al «''Ritratto di Dorian Gray''» per rispondere a coloro che ritenevano immorale il suo romanzo. Subito dopo apparve in volume «''Il ritratto di Dorian Gray''», con l’aggiunta di sette capitoli. Nel 1891 inoltre pubblicò «''La casa dei melograni''» e riunì in volume col titolo di «''Intenzioni''» i saggi: «''La decadenza del mentire''», «''Penna, matita e veleno''», «''Il critico considerato come artista''», ai quali aggiunse il nuovo saggio «''La verità delle maschere''». Pubblicò sulla ''Fortnightly Review'' «''L’anima dell’uomo sotto il socialismo''», e poi «''L’amabile arte di farsi dei nemici''», e a Parigi, dove continuamente si recava, scrisse in<noinclude><references/> {{PieDiPagina||— 10 —|}}</noinclude> mw1be03tspho3uxj5u6t5bjvi9drcd7 Pagina:Storia del Palazzo Vecchio 1889.djvu/12 108 973328 3862398 3513100 2026-07-16T06:38:10Z Cruccone 53 /* Pagine SAL 100% */ 3862398 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Cruccone" /></noinclude><noinclude>{{Rule|8em}} {{Centrato|Proprietà Letteraria}}</noinclude> p2ldedj37tlpjfwpzh6kkbypmrf2mf6 Pagina:Storia del Palazzo Vecchio 1889.djvu/7 108 973927 3862383 3514249 2026-07-16T06:35:32Z Cruccone 53 /* Pagine SAL 100% */ 3862383 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Cruccone" /></noinclude>{{Ct|f=200%|STORIA|t=4}} {{Ct|t=1.5|f=90%|{{Sc|del}}}} {{ct|f=200%|t=1.5|PALAZZO VECCHIO}} {{Rule|4em|t=2}}<noinclude><references/></noinclude> ave4t9nwv1k58grz8tx3bk2n50b4s9a Pagina:Cesare - La guerra gallica, traduzione di Eugenio Giovannetti, Firenze, Le Monnier, 1939.pdf/35 108 978735 3861887 3538321 2026-07-15T14:02:28Z Gatto bianco 43648 3861887 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione||{{Sc|la guerra gallica — libro i}}|29}}</noinclude>qualunque altro, questi gli consigliò un giro<ref>Per trasferirsi da Besançon in val di Reno, le legioni romane debbono aver attraversato le dorsali settentrionali del Giura. L’itinerario deve essere stato verosimilmente: Voray-Val d’Ognon-Villersexel-Arcey-Belfort-Cernay ({{Sc|{{AutoreCitato|Camille Jullian|Jullian}}}}, op. cit., III, p. 230).</ref> di più che cinquanta miglia in terreno scoperto, ed alla quarta vigilia<ref>Militarmente, la notte si suddivideva in quattro vigilie, tra il calare ed il sorgere del sole, la cui lunghezza variava con le stagioni. Mezzanotte segnava il termine della seconda vigilia. Da tale costumanza deriva il servizio marinaro di «''quarto''» (A. {{Sc|Guglielmotti}}, ''Vocabolario marino e militare'', Roma, Voghera edit., 1889, colonna 1401).</ref>, come aveva promesso, Cesare partì. Non avendo mai intralasciata la marcia, al settimo giorno è informato dagli esploratori che le forze di Ariovisto non distano più dai nostri che ventiquattro miglia<ref>Circa 36 chilometri.</ref>. {{Centrato|{{Sc|Ariovisto manda ambasciatori.}}}} {{§|42}}XLII. - Saputo dell’arrivo di Cesare, Ariovisto gli manda ambasciatori. «Ormai — egli diceva — gli era possibile far quello che prima Cesare gli aveva chiesto circa un colloquio, dal momento che Cesare si era avvicinato a lui ed egli, Ariovisto, credeva ormai di poter fare senza pericolo ciò che gli era stato chiesto». Non respinse le trattative Cesare e già sperava che Ariovisto tornasse alla ragione, poichè prometteva a Cesare quello che, per l’innanzi, sempre gli aveva negato. Cesare sperava adunque seriamente che Ariovisto — dati i grandi favori fattigli da lui e dal popolo romano — una volta conosciuti i desideri di Cesare tornasse a più miti consigli, e così fu fissato un colloquio per il quinto giorno a partire da quello. Frattanto — nell’attesa — andando e venendo di frequente ambasciatori da una parte e dall’altra, Ariovisto domandò che Cesare non conducesse seco al colloquio armati a piedi, poichè egli temeva d’essere insidiosamente aggirato. «L’uno e l’altro avrebbero dovuto venire con la sola cavalleria: altrimenti egli non sarebbe venuto». Cesare, non volendo che per tale ragione il colloquio sfumasse e non osando, d’altra parte, affidare la sua vita alla cavalleria ausiliaria dei Galli, pensò che la cosa più prudente sarebbe stata, tolti tutti i cavalli ai cavalieri Galli, di farli montare dai legionari della decima legione di cui aveva illimitata fiducia, in modo che — se ce ne fosse bisogno — egli avesse a fianco il più fido dei corpi di guardia.<noinclude><references/></noinclude> 6q6iol6i6iru131jf5pshc6zf6jfkiw Indice:Pitteri - In campagna, Gradisca, Antonio Bello, 1881.pdf 110 992277 3862472 3593089 2026-07-16T07:42:06Z Gatto bianco 43648 Porto il SAL a SAL 100% 3862472 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Autore=Riccardo Pitteri |NomePagina=In campagna (Pitteri) |Titolo=In campagna |TitoloOriginale= |Sottotitolo= |LinguaOriginale= |Lingua= |Traduttore= |Illustratore= |Curatore= |Editore=Tipografia Antonio Bello |Città=Gradisca |Anno=1881 |Fonte={{GB|s9c0X9RKiQMC}} |Immagine=7 |Progetto= |Argomento= |Qualità=100% |Pagine=<pagelist 1to4=- 5=1 /> |Sommario={{Indice sommario|nome=In campagna (Pitteri)|titolo=In campagna|from=7|delta=4}} {{Indice sommario|nome=In campagna (Pitteri)/E che m'importa di quel che diranno|titolo=E che m'importa di quel che diranno|from=11|delta=4}} {{Indice sommario|nome=In campagna (Pitteri)/Campagna|titolo=Campagna|from=12|delta=4}} {{Indice sommario|nome=In campagna (Pitteri)/A una contadina|titolo=A una contadina|from=17|delta=4}} {{Indice sommario|nome=In campagna (Pitteri)/A mia madre|titolo=A mia madre|from=19|delta=4}} {{Indice sommario|nome=In campagna (Pitteri)/Soldati|titolo=Soldati|from=20|delta=4}} {{Indice sommario|nome=In campagna (Pitteri)/Nell'erba|titolo=Nell'erba|from=21|delta=4}} {{Indice sommario|nome=In campagna (Pitteri)/Piove|titolo=Piove|from=22|delta=4}} {{Indice sommario|nome=In campagna (Pitteri)/In famiglia|titolo=In famiglia|from=23|delta=4}} {{Indice sommario|nome=In campagna (Pitteri)/Domenica|titolo=Domenica|from=24|delta=4}} {{Indice sommario|nome=In campagna (Pitteri)/Un pensiero a te|titolo=Un pensiero a te|from=25|delta=4}} {{Indice sommario|nome=In campagna (Pitteri)/Inverno|titolo=Inverno|from=27|delta=4}} {{Indice sommario|nome=In campagna (Pitteri)/La mia vita|titolo=La mia vita|from=31|delta=4}} |Volumi= |Note= |Css= }} 1g2uwnfk1ugdn5s5mkkix7wkh06ry5d Pagina:Pitteri - In campagna, Gradisca, Antonio Bello, 1881.pdf/12 108 992310 3862474 3640463 2026-07-16T07:43:48Z Gatto bianco 43648 3862474 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Luigi62" /></noinclude>{{Centrato|{{X-larger|Campagna}}}} {{rule|4em}} <poem> {{X-larger|U}}n verme nel pantano Con immense fatiche Si stira e attorce invano Tra un nembo di formiche. Un pollo pettoruto Spizzica nel letame E quando s’è pasciuto Nasconde nello strame, Avanzo del suo pasto, Il fegato schiacciato Infradicito e guasto D’un fratello mangiato. </poem><noinclude><references/></noinclude> 45r59awxptkyuatqu30az9vhh3g1l5u Pagina:Pitteri - In campagna, Gradisca, Antonio Bello, 1881.pdf/17 108 992318 3862475 3652162 2026-07-16T07:44:45Z Gatto bianco 43648 3862475 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Luigi62" /></noinclude>{{Centrato|{{X-larger|A una contadina}}}} {{rule|4em}} <poem> {{X-larger|S}}ei tanto bella sei tanto vezzosa Contadinetta, eppur nessun t’ammira, Hai la guancia color di latte e rosa E per un bacio tuo nessun sospira; Hai l’occhio azzurro, fondo, illuminato Dove il foco dell’anima scintilla, Ma non trova uno sguardo innamorato Se incontra per istrada una pupilla. Ha il tuo sorriso una dolcezza strana Tra i labbri rossi ed i dentini bianchi, Coi tuoi vent’anni sei robusta e sana, Hai colmo il seno ed hai scultorî i fianchi. </poem><noinclude><references/></noinclude> dv1j8azkvp3hj79va694xxgydzxooj4 Pagina:Pitteri - In campagna, Gradisca, Antonio Bello, 1881.pdf/22 108 992347 3862476 3836723 2026-07-16T07:45:39Z Gatto bianco 43648 3862476 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Cruccone" /></noinclude>{{Centrato|{{X-larger|Piove}}}} {{rule|4em}} <poem> {{X-larger|P}}iove e l’acqua vien giù ch’è una bellezza Fitta, lunga, sottil, dritta, tranquilla, Senza un lampo che ammicchi od una brezza Che svii dal ramo la salubre stilla. Dall’umido terreno intorno olezza Quel profumo di fior, di fien, di villa, Che inonda il sen di vita e giovinezza E pensier miti nella mente istilla. Laggiù il tramonto è rosso e ne promette Per domani una splendida giornata, E quel raggio di sol che s’intromette Nei fili d’acqua di colori intriso, Mi fa pensare a bimba innamorata Ch’apre tra il pianto il labbro ad un sorriso. </poem>}}<noinclude><references/></noinclude> eow17ja3kbg8s9wjnoibvv4b6p3ktpa Pagina:Pitteri - In campagna, Gradisca, Antonio Bello, 1881.pdf/23 108 992349 3862477 3841548 2026-07-16T07:46:11Z Gatto bianco 43648 3862477 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Cruccone" /></noinclude>{{Centrato|{{X-larger|In famiglia.}}}} {{rule|4em}} <poem> {{X-larger|S}}ono dodici in casa: due vecchioni, Due figlioli, due nuore e sei marmocchi Scalzi, sucidi, ignudi e tanto d’occhi Che tutto il dì trascinansi carponi O con la pancia al sol come ranocchi. Dormono insieme senza convenzioni Uomini, donne, bimbi in tre lettoni — E giù calci nel sonno a chi più tocchi. Quando vengono i bachi allegramente Emigran tutti, e un ciuffetto di fieno Basta ed è troppo a quella brava gente; Felice notte! dormon come sacchi — Perchè han l’anima queta e il cor sereno — Meglio assai che lo czar tra i suoi cosacchi. </poem><noinclude><references/></noinclude> bwd316yjok1eohtayu164vdfngxs7sf Pagina:Pitteri - In campagna, Gradisca, Antonio Bello, 1881.pdf/24 108 992510 3862479 3848126 2026-07-16T07:46:53Z Gatto bianco 43648 3862479 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Cruccone" /></noinclude>{{Centrato|{{X-larger|Domenica}}}} {{rule|4em}} <poem> {{X-larger|A}}lmeno si capisce che il Signore Dopo sei lunghi giorni di lavoro Disse all’uomo: riposa. Un ballo, un coro, Una sfida alle boccie, un po’ d’amore, Un mezzo litro, gli orecchini d’oro, Le scarpe, il grembialino, in testa un fiore, La messa grande, l’allegrezza in core, E tra le labbra un gran bacio sonoro, Sul muso ai bimbi un soldo di sapone, Nella minestra un chilo di formaggio, Un sonno all’erba, qualche pizzicone Alle più grasse polpe del villaggio; E sopra tutto questo il padiglione Sfolgoreggiante d’un mattin di Maggio. </poem><noinclude><references/></noinclude> rw1mcpflxb1fjez9qpdbc3z8ztghvos Pagina:Pitteri - In campagna, Gradisca, Antonio Bello, 1881.pdf/25 108 992523 3862481 3848522 2026-07-16T07:47:20Z Gatto bianco 43648 3862481 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Cruccone" /></noinclude>{{Centrato|{{X-larger|Un pensiero a te}}}} {{rule|4em}} <poem> {{X-larger|C}}osì steso sull’erba, il cielo immenso Guardando, inerte tant’ore mi sto. Che tu del cielo sei più bella io penso, E che sei bella sempre ti dirò. Ti dirò che sei bella come questa Cara, verde campagna profumata, Che mi conforta d’una pace onesta La mia povera mente innamorata. Ti dirò che sei bella come il sole In un blando meriggio di Febbraio Quando si schiude, con le prime viole Pallidetta la gemma del rosaio. </poem><noinclude><references/></noinclude> 3hczkcu6snafsrbqymi1lyz2z7a54r4 Pagina:Pitteri - In campagna, Gradisca, Antonio Bello, 1881.pdf/27 108 992525 3862484 3858085 2026-07-16T07:48:04Z Gatto bianco 43648 3862484 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Cruccone" /></noinclude>{{Centrato|{{X-larger|Inverno.}}}} {{rule|4em}} <poem> {{X-larger|S}}cende col suo nevischio il Dicembre gelato Sulla nuda campagna dove son morti i fior Ed il bigio crepuscolo il manto affumicato Svolge del triste cielo sullo scialbo chiaror. Curvi dal vento gli alberi dai rami senza fronde Stillano qualche goccia sulla neve lucente Ed una foglia secca nel fango si confonde Con le penne perdute d’un passero morente. </poem><noinclude><references/></noinclude> 89g21reay3dagmj4ek7krfvuy8fz4bl Pagina:Pitteri - In campagna, Gradisca, Antonio Bello, 1881.pdf/28 108 992526 3862466 3592790 2026-07-16T07:36:42Z Gatto bianco 43648 /* Riletta */ 3862466 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Gatto bianco" />{{RigaIntestazione|24|{{Sc|in campagna}}|}}</noinclude><poem> Cupa stagione è il verno. Nel freddo casolare Si scalda al focolaio tremante il contadin, Dice il rosario e pensa dove potrà trovare All’indomani il brodo pel malato bambin. Triste è l’ora del giorno. Sbiadiscono le cose Confusamente, è poco l’olio della lucerna, Quattro stizzi sugli alari danno forme paurose Al miccino che brontola la sua querela eterna. Una vecchia raccolta in un cencio sdruscito Con le sue magre dita volge sul fuso il fil E un fanciul d’una giubba di cotone vestito Si soffia nelle mani l’alito giovanil. Bella ma scarna e pallida corre una giovinetta Per la cucina in giro e la meschina è scalza, Eppur canta d’amore una sua canzonetta E snocciola le dita ferruzzando la calza. Pende dal muro il mestolo ma non c’è più farina. È ancor nella credenza mezzo chilo di pan; Canta la giovinetta: mangerò domattina, Ti voglio tanto bene e sei tanto lontan. </poem><noinclude><references/></noinclude> i7ef5kykzibnqh6h604n3mpnf7tgi4x Pagina:Pitteri - In campagna, Gradisca, Antonio Bello, 1881.pdf/29 108 992527 3862467 3592793 2026-07-16T07:38:43Z Gatto bianco 43648 /* Riletta */ 3862467 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Gatto bianco" />{{RigaIntestazione||{{Sc|in campagna}}|24}}</noinclude><poem> S’affumica alla cappa un po’ di lardo ancora, Pel babbo, per la nonna e pel mio fratellin Sarà più che bastante e purchè non si mora Il resto cosa importa! ci penserà il destin. — Smette la calza e arzilla stacca dal focolaio Il lardo, ma inceppando se lo lascia cader, Ed il gatto l’agguanta, rovescia l’arcolaio, E fugge con un salto la sua preda a goder. — Povera nonna, povero fratello e babbo mio, Non resta più che il pane, bisogna aver pazienza; Domani al desinare provvederà il buon Dio, Ripetiamo il rosario ed avremo indulgenza. — Ma all’uscio della strada si picchia in quel momento, E la buona fanciulla corre tosto ad aprir; Con un buffo di neve impetüoso il vento Le fischia sulla faccia e la fa intirizzir. Un lacero mendico con la bisaccia vuota Per la madonna vergine domanda carità, Duro è morir di freddo in una terra ignota, Son quattro dì che viaggia e che cibo non ha. </poem><noinclude><references/></noinclude> n44z36rucmzjm5vb0r94rv3qqq77eby Pagina:Pitteri - In campagna, Gradisca, Antonio Bello, 1881.pdf/30 108 992528 3862469 3592799 2026-07-16T07:39:47Z Gatto bianco 43648 /* Riletta */ 3862469 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Gatto bianco" />{{RigaIntestazione|26|{{Sc|in campagna}}|}}</noinclude><poem> — Non abbiamo che un pane, era la nostra cena Ma noi mangiammo ieri, mangeremo doman Con l’aiuto del cielo, del cielo che vi mena, Povero pellegrino eccovi il nostro pan. — Allora una campana suonò l’ave maria E quei buoni cristiani dissero: così sia. — </poem><noinclude><references/></noinclude> tunrb9alshn70d6ibh3h8ambt1a9g8i Pagina:Pitteri - In campagna, Gradisca, Antonio Bello, 1881.pdf/31 108 992531 3862470 3592805 2026-07-16T07:41:32Z Gatto bianco 43648 /* Riletta */ 3862470 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Gatto bianco" /></noinclude>{{Centrato|{{X-larger|La mia vita}}}} {{rule|4em}} <poem> {{X-larger|V}}ivo oscuro, tranquillo e son contento In questo romitaggio benedetto; Fumo e bevo per quattro e tutta io sento L’aria salubre che m’inonda il petto Mutarsi in sangue. A volte, in un momento Di sbadiglio, mi mastico un sonetto, Ma sul più bel mi manca l’argomento E penna e carta nel cestino getto. Semino fiori che non crescon mai, Coltivo bachi che mi muoion tutti, Faccio gran fiaschi in mezzo agli arcolai, Cerco la filoxéra inutilmente, Incalmo pesche che non danno frutti — Lavoro tutto il giorno e non fo niente. </poem><noinclude><references/></noinclude> pl15912tx4miii1456xppeys2egbjnq Pagina:Lettere - Santa Caterina, volume III, 1913.djvu/160 108 994103 3861872 3598643 2026-07-15T13:29:10Z Cor74 73742 /* Trascritta */ 3861872 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Cor74" /></noinclude><div class="titolo"><p> CLXXXV. — ''A Gregorio XI.'' </p></div> <div class="sottotitolo"><p> Che il conoscimento di sé insegna all’uomo il vero amore di sé e degli uomini; che l’amore disordinato di sé rende i pastori e i reggitori fiacchi al fare giustizia. Consigli di pace; che la guerra volgasi piuttosto oltremare; che tengasi in fede Pisa e Lucca; che migliori elezioni facciansi di cardinali. </p></div> <ref>Nota il Burlamacchi, che, secondo il consiglio di Paolo; qualunque cosa voi fate in parola o in opera, fatela in nome del Signor nostro Gesù. Caterina, così come Paolo incomincia le sue lettere da ''Paulus apostulus Jesu Christi'', ed ella al nome di Gesù Cristo; e questa invocazione ripete durailatrecentocinque volte. Meno spesso, ma frequente assai, rincontrasi questo nome nelle lettere di Santa Teresa: frequento in quelle del B. Colombini senese; e frequente sonava dalle labbra dell’altro senese frate cittadino, Bernardino, che primo si pensò di proporlo agli occhi e alla memoria dei Fedeli, scritto in lettere d’oro.</ref>Al nome di Gesù Cristo crocifisso e di Maria dolce. A voi, reverendissimo <ref>Al papa ella dà del ''santissimo e beatissimo'', del ''reverendissimo'' che al presente si pigliano tutti i preti, e che del resto non è leggier titolo, se nella riverenza inchiudesi insieme il riguardo verecondo, la tema affettuosa, il rispetto pensato e cordiale: ora gli dà del diletto, dilettissimo, carissimo, dolce, dolcissimo. Così San Bernardo nelle lettere al suo discepolo Eugenio terzo, memorabili per ardita carità, ''amanatissimo patri et domino''. Meno distanza però poteva parere che corresse, segnatamente que’ tempi, dal maestro abate famoso, al discepolo papa, che, verso la fine del trecento, dal papa in corte d’Avignone, alla terziaria in casa di un tintore di Siena, donna a lui non nota che per fama; giacché questa lettera è innanzi il 1376, tempo del viaggio di lei in Avignone. Ch’ella scrivesse anco a Urbano quinto, non é provato; giacché prima del 1370 non pare che ella avesse lingua nelle pubbliche cose.</ref> e dilettissimo padre in Cristo Gesù, la vostra indegna, misera, miserabile figliuola Catarina, serva <ref>Il titolo preso dai papi di servus servorum Dei, primo se lo appropriò Gregorio il Grande per ammonire il patriarca di Costantinopoli che intitolava sé vescovo ecumenico, come dire, ispettore e prelato di tutta la terra abitata. L’umiltà sincera è la miglior via ad acquistare potenza d’autorità. San Bernardo incomincia le sue lettere: ''Bernardus Claroevallis, abbas modicum id quod est, o minimuin id quod est''. La, grande Contessa Matilde: ''Dei gratia si quid est.'' — </ref> e schiava de’ servi di Gesù Cristo, scrive nel prezioso sangue suo; con desiderio di vedervi uno arbore fruttifero, pieno di dolci e soavi frutti, e piantato in terra fruttifera (pe-<noinclude><references/></noinclude> 95w2ce5d2ao6r6gw0taz48jwqny525h Pagina:Lettere - Santa Caterina, volume III, 1913.djvu/161 108 1002686 3861874 3625732 2026-07-15T13:31:21Z Cor74 73742 /* Trascritta */ 3861874 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Cor74" /></noinclude> rocche se fusse fuora della terra, si seccherebbe, e non farebbe frutto); cioè nella terra del vero cognoscimento di voi. Perocché l’anima che cognosce sé medesima, s’umilia perocchè non vede di che insuperbire; e nutrica in sé il frutto dolce dell’ardentissima carità, cognoscendo in sé la smisurata bontà di Dio; e cognoscendo sé non essere, ogni essere che ha, retribuisce poi a Colui che è. Onde allora pare che l’anima sia costretta ad amare quello che Dio ama, e odiare quello ch’egli odia. Oh dolce e vero cognoscimento, il quale porti teco il coltello dell’odio e con esso odio distendi la mano del santo desiderio a trarre e uccidere il vermine dell’amore proprio di sé medesimo, il quale è uno vermine che guasta e rode la radice dell’arbore nostro, sì e per siffatto modo che niuno frutto di vita può producere, ma seccasi, e non dura la verdura sua; perocché colui che ama sé, vive in lui la perversa superbia (la quale é capo e principio d’ogni male) in ogni stato ch’egli è, o prelato o suddito. Che se egli è solo <ref>La stampa dice che ''s’egli è solo ed è amatore''; il che non dà senso. Ma deve intendersi ''amatore non d’altro che di sé medesimo''; giacché l’amare sé è necessità di natura, purché facciasi in unione a tutti gli amori.</ref> amatore di sé medesimo, cioè che ami sé per sé, e non sé per Dio; non può far altro che male, e ogni virtù é morta in lui. Costui fa come la donna che partorisce i figliuoli morti. E così é veramente: perchè in sé non non ha avuta la vita della carità, e attendette solo alla loda e alla gloria propria, e non del nome di Dio. Dico dunque: se egli è prelato, fa male, perocché per l’amore proprio di sé medesimo (cioè, per non cadere in dispiacimento delle creature) nel quale egli è legato per piacimento e amore proprio<noinclude><references/></noinclude> 0ulpq0xpllygaf1bwk72x402qwj008o Pagina:Lettere - Santa Caterina, volume III, 1913.djvu/162 108 1002687 3861876 3625733 2026-07-15T13:35:47Z Cor74 73742 /* Trascritta */ 3861876 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Cor74" /></noinclude>di sè muore in lui la giustizia santa. Perocché vede commettere i difetti e’ peccati a’ sudditi suoi, e pare che facci vista di non vedere, o non gli correggere; o se pure li corregge, li corregge con tanta freddezza e tiepidità di cuore, che non fa cavelle<ref>''Niente''. Dice il Burlamacchi, che ai Lombardi ''cuel'' vale niente. In Siena e in vari paesi degli Stati Romani dicesi ''cavelle'' o piuttosto ''covelle''. E forse viene da quello, che, accompagnato con la negazione la quale deve precedere sempre, significa neppur quella cosa, quel minimo che; giacché nel latino e nell’italiano, sì fatto pronome ha valore di pleonasmo intensivo.</ref>, ma è uno rampiastrare <ref>Non correggo ''rappiastrare'', perchè può essere il ''rimpiastrare'', mutato alla senese in a il r'im, di cui la voce si forma.</ref> il vizio: e sempre teme di non dispiacere e di non venire in guerra. Tutto questo è perchè egli ama sè. E alcuna volta è che essi vorrebbero fare pur con pace; io dico che questa è la più pessima crudelità che si possa usare. Se la piaga, quando bisogna, non s’incende col fuoco, e non si taglia col ferro, ma ponesi solo l’unguento; non tanto ch’egli abbi sanità, ma imputridisce tutto, e spesse volte ne riceve la morte. Oimè, oimè, dolcissimo Babbo mio! questa è la cagione che li sudditi sono tutti corrotti di immondizia e di iniquità. Oimè, piangendo il dico: quanto è pericoloso questo vermine detto! che non tanto che dia la morte al pastore, ma lutti gli altri ne vengono in infermità e in morte. Perchè seguita <ref>Seguita a usarlo.</ref> costui tanto unguento? perchè non ne gli viene pena; perocché dell’unguento che pongono sopra gl’infermi, non ne gli cade dispiacere neuno, ne neuno malevolere; <ref>Lascio ''male per malo com’''è nel 17° del Purgatorio di Dante; perchè qui l'ammodernare o l’accorciare in ''mal'', nocerebbe al numero, quale Caterina per istinto lo sente e fa sentire a chi sa.</ref> però che non ha fatto contra la sua volontà; perocch’egli voleva unguento, e<noinclude><references/></noinclude> 6mqtyvmnf7w1bszouo47flxhvexst7r Pagina:Pellicano - San Paolo a Reggio, Reggio Cal., 1855.djvu/6 108 1011729 3861890 3659266 2026-07-15T14:07:44Z Gatto bianco 43648 /* Riletta */ 3861890 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Gatto bianco" /></noinclude>{{Ct|t=1|v=2|f=150%|'''INDICE'''}} {{Rule|v=5|4em}} {{Vi|larghezza=80% |titolo=Occasione dell’Opera |pagina={{Pg|5}}}} {{Vi|larghezza=80% |aligns=center |sezione=I. |titolo=Arrivo e Dimora |pagina={{Pg|9}}}} {{Vi|larghezza=80% |sezione=II. |aligns=center |titolo=Predicazione |pagina={{Pg|24}}}} {{Vi|larghezza=80% |sezione=III. |aligns=center |titolo=Miracolo della Colonna |pagina={{Pg|28}}}} {{Vi|larghezza=80% |aligns=center |sezione=IV. |titolo=Tempo e luogo dello Sbarco |pagina={{Pg|46}}}} {{Vi|larghezza=80% |aligns=center |sezione=V. |titolo=Volgari Tradizioni |pagina={{Pg|63}}}} {{Vi|larghezza=80% |aligns=center |sezione=VI. |titolo=Conclusione |pagina={{Pg|70}}}} {{Rule|t=3|6em}}<noinclude></noinclude> fggrvkdc49wdy76i3yc8lnobbnygj4h Discussioni indice:Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1886, I.djvu 111 1012384 3862346 3790596 2026-07-16T06:24:34Z Alex brollo 1615 3862346 wikitext text/x-wiki == memoRegex == <nowiki>{"^t1 (.+)":["(regex)","{{Ct|c=t1|$1}}","gm"], "^t2 (.+)":["(regex)","{{Ct|c=t2|$1}}","gm"], "Ed\\.\\ Cale\\.":["","Ed. Calc.","g"], "ché":["","chè","g"], "fé’":["","fe’","g"], "([Nn])é ":["(regex)","$1è ","g"], "prò’":["","pro’","g"], "mperial":["","mperïal","g"], "\\ sé":[""," sè","g"], "ornai":["","omai","g"], "cb":["","ch","g"], "Kabul":["","Kabùl","g"], "(\\W+s)é(\\W+)":["(regex)","$1è$2","gi"], "(\\W+f)é(\\W+)":["(regex)","$1è$2","gi"], "(.+)\\t(.+)\\t(.+)":["(regex)","{{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=$1|titolo=$2|pagina=» {{Pg|$3}}}}","gm"], "Destan\\ ":["","Destàn ","g"], "glorios":["","glorïos","g"], "\\ gii\\ ":[""," gli ","g"]}</nowiki> == Prime ipotesi di riorganizzazione == @[[Utente:DLamba|DLamba]] L'opera è mastodontica, ma sembra piuttosto semplice come struttura e omogenea. Oltre alla divisione per volumi, il testo è suddiviso in sezioni di primo e di secondo livello; la formattazione dei titoli e sottotitoli può essere ottenuta con tl Ct con parametro c (classe css) e relative specifiche nelle pagine style.css. Al momento i volumi sono transclusi in ns0 separatamente e riuniti da una pagina raccolta: [[Il Libro dei Re]]. I nomi dei personaggi e delle località usano spesso diacritici /accenti acuto e grave, accento circonflesso). Da valutare l'opportunità della numerazione dei versi ed eventualmente la loro strategia (ipotesi preferibile: numerazione sezione per sezione, piuttosto che una numerazione progressiva globale). E' completato per tutti i volumi il "caricamento preformattato" via bot con parziale formattazione. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 08:35, 19 apr 2026 (CEST) === Ct + classe per i titoli e altre note di formattazione === I titoli sono formattati con Ct + classe; il css delle classi è registrato nella pagina style.css di nsIndice. * per i titoli delle sezioni di primo livello (tipo ''Il re Dahâk''): Ct|c=t0 * per i titoli delle sezioni di secondo livello (tipo ''I. Il re Gayûmers.''): Ct|c=t1 * per i sottotitoli delle sezioni di secondo livello: Ct|c=t2 * le indentature dei versi sono ottenute con un carattere : (due punti) in testa al verso * i diacritici sui nomi dei personaggi sono incostanti; viene rispettata l'ortografia della fonte. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 19:57, 20 apr 2026 (CEST) ;Nota: un manoscritto illustrato del 1426 è disponibile qui: {{IA|baysonghori}} <section begin="s1" /> == Suggerimenti per la rilettura == Il testo precaricato è buono, ma ci sono piccole sbavature, alcune delle quali possono essere sfuggite alla prima correzione che vanno verificate prima di portare il testo a SAL 100%. # Accenti e diacritici. L'edizione fra grande uso di accenti circonflessi e di dieresi. Nei versi, i circonflessi sono principalmente usati per le forme verbali del passato remoto abbreviato (tipo arrivâr per arrivarono); di regola l'OCR interpreta il circonflesso come accento normale. Al contrario, il circonflesso è generalizzato nel nome dei personaggi, spesso multiplo, mentre nei versi gli stessi personaggi, per questioni metriche, hanno sempre un solo accento normale, tonico. Moltissime parole hanno una dieresi per "sciogliere i dittonghi": pazïenza, vïolenza. # Lettera O isolata, sia maiuscola che minuscola: purtroppo un errore nella pre-elaborazione dell'OCR li ha eliminati. # Carattere "m" mal interpretato dall'OCR come "ra". # Le indentature dei versi vanno sempre inserite. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 08:12, 16 lug 2026 (CEST) <section end="s1" /> 1bpoe3oi3el5uno5vnwc9jnube3itxr 3862353 3862346 2026-07-16T06:28:11Z Alex brollo 1615 /* Suggerimenti per la rilettura */ 3862353 wikitext text/x-wiki == memoRegex == <nowiki>{"^t1 (.+)":["(regex)","{{Ct|c=t1|$1}}","gm"], "^t2 (.+)":["(regex)","{{Ct|c=t2|$1}}","gm"], "Ed\\.\\ Cale\\.":["","Ed. Calc.","g"], "ché":["","chè","g"], "fé’":["","fe’","g"], "([Nn])é ":["(regex)","$1è ","g"], "prò’":["","pro’","g"], "mperial":["","mperïal","g"], "\\ sé":[""," sè","g"], "ornai":["","omai","g"], "cb":["","ch","g"], "Kabul":["","Kabùl","g"], "(\\W+s)é(\\W+)":["(regex)","$1è$2","gi"], "(\\W+f)é(\\W+)":["(regex)","$1è$2","gi"], "(.+)\\t(.+)\\t(.+)":["(regex)","{{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=$1|titolo=$2|pagina=» {{Pg|$3}}}}","gm"], "Destan\\ ":["","Destàn ","g"], "glorios":["","glorïos","g"], "\\ gii\\ ":[""," gli ","g"]}</nowiki> == Prime ipotesi di riorganizzazione == @[[Utente:DLamba|DLamba]] L'opera è mastodontica, ma sembra piuttosto semplice come struttura e omogenea. Oltre alla divisione per volumi, il testo è suddiviso in sezioni di primo e di secondo livello; la formattazione dei titoli e sottotitoli può essere ottenuta con tl Ct con parametro c (classe css) e relative specifiche nelle pagine style.css. Al momento i volumi sono transclusi in ns0 separatamente e riuniti da una pagina raccolta: [[Il Libro dei Re]]. I nomi dei personaggi e delle località usano spesso diacritici /accenti acuto e grave, accento circonflesso). Da valutare l'opportunità della numerazione dei versi ed eventualmente la loro strategia (ipotesi preferibile: numerazione sezione per sezione, piuttosto che una numerazione progressiva globale). E' completato per tutti i volumi il "caricamento preformattato" via bot con parziale formattazione. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 08:35, 19 apr 2026 (CEST) === Ct + classe per i titoli e altre note di formattazione === I titoli sono formattati con Ct + classe; il css delle classi è registrato nella pagina style.css di nsIndice. * per i titoli delle sezioni di primo livello (tipo ''Il re Dahâk''): Ct|c=t0 * per i titoli delle sezioni di secondo livello (tipo ''I. Il re Gayûmers.''): Ct|c=t1 * per i sottotitoli delle sezioni di secondo livello: Ct|c=t2 * le indentature dei versi sono ottenute con un carattere : (due punti) in testa al verso * i diacritici sui nomi dei personaggi sono incostanti; viene rispettata l'ortografia della fonte. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 19:57, 20 apr 2026 (CEST) ;Nota: un manoscritto illustrato del 1426 è disponibile qui: {{IA|baysonghori}} <section begin="s1" /> === Suggerimenti per la rilettura === Il testo precaricato è buono, ma ci sono piccole sbavature, alcune delle quali possono essere sfuggite alla prima correzione che vanno verificate prima di portare il testo a SAL 100%. # Accenti e diacritici. L'edizione fra grande uso di accenti circonflessi e di dieresi. Nei versi, i circonflessi sono principalmente usati per le forme verbali del passato remoto abbreviato (tipo arrivâr per arrivarono); di regola l'OCR interpreta il circonflesso come accento normale. Al contrario, il circonflesso è generalizzato nel nome dei personaggi, spesso multiplo, mentre nei versi gli stessi personaggi, per questioni metriche, hanno sempre un solo accento normale, tonico. Moltissime parole hanno una dieresi per "sciogliere i dittonghi": pazïenza, vïolenza. # Lettera O isolata, sia maiuscola che minuscola: purtroppo un errore nella pre-elaborazione dell'OCR li ha eliminati. # Carattere "m" mal interpretato dall'OCR come "ra". # Le indentature dei versi vanno sempre inserite. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 08:12, 16 lug 2026 (CEST) <section end="s1" /> 4ouweodg399zfpril5bg4r2wfnw5rgh Discussioni indice:Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1887, III.djvu 111 1013300 3862359 3845648 2026-07-16T06:29:08Z Alex brollo 1615 3862359 wikitext text/x-wiki == memoRegex == <nowiki>{"^t01 (.+)":["(regex)","{{Ct|c=t01|$1}}","gm"], "^t1 (.+)\\n(.+)":["(regex)","{{Ct|c=t1|$1}}\n{{Ct|c=t2|$2}}","gm"], "Ed\\.\\ Cale\\.":["","Ed. Calc.","g"], "ché":["","chè","g"], "([Ff])é’":["","$1e’","g"], "([Nn])é ":["(regex)","$1è ","g"], "prò’":["","pro’","g"], "mperial":["","mperïal","g"], "\\ sé":[""," sè","g"], "ornai":["","omai","g"], "cb":["","ch","g"], "Kabul":["","Kabùl","g"], "(\\W+s)é(\\W+)":["(regex)","$1è$2","gi"], "(\\W+f)é(\\W+)":["(regex)","$1è$2","gi"], "(.+)\\t(.+)\\t(.+)":["(regex)","{{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=$1|titolo=$2|pagina=» {{Pg|$3}}}}","gm"], "Destan\\ ":["","Destàn ","g"], "glorios":["","glorïos","g"], "<poem>\\n*":["(regex)","<poem>\n","g"], "Siyavish":["","Siyavìsh","g"], "\\ ninna\\ ":[""," niuna ","g"], "fì":["","fi","g"], "Human":["","Humàn","g"], "Piran":["","Pìran","g"], "Gina":["","Cina","g"]}</nowiki> == Discussione transclusa == {{#section:Discussioni indice:Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1886, I.djvu|s1}} 7aiug6lrhzq3fsnuqp23nv6payqdzk7 Discussioni indice:Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1887, IV.djvu 111 1013509 3862451 3849216 2026-07-16T07:06:39Z Alex brollo 1615 3862451 wikitext text/x-wiki == memoRegex == <nowiki>{"^t01 (.+)":["(regex)","{{Ct|c=t01|$1}}","gm"], "^t1 (.+)\\n(.+)":["(regex)","{{Ct|c=t1|$1}}\n{{Ct|c=t2|$2}}","gm"], "Ed\\.\\ Cale\\.":["","Ed. Calc.","g"], "ché":["","chè","g"], "([Ff])é’":["","$1e’","g"], "([Nn])é ":["(regex)","$1è ","g"], "prò’":["","pro’","g"], "mperial":["","mperïal","g"], "\\ sé":[""," sè","g"], "ornai":["","omai","g"], "cb":["","ch","g"], "Kabul":["","Kabùl","g"], "(\\W+s)é(\\W+)":["(regex)","$1è$2","gi"], "(\\W+f)é(\\W+)":["(regex)","$1è$2","gi"], "(.+)\\t(.+)\\t(.+)":["(regex)","{{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=$1|titolo=$2|pagina=» {{Pg|$3}}}}","gm"], "Destan\\ ":["","Destàn ","g"], "glorios":["","glorïos","g"], "<poem>\\n*":["(regex)","<poem>\n","g"], "Siyavish":["","Siyavìsh","g"], "\\ ninna\\ ":[""," niuna ","g"], "fì":["","fi","g"], "Human":["","Humàn","g"], "Piran":["","Pìran","g"], "Gina":["","Cina","g"], "vuoisi":["","vuolsi","g"]}</nowiki> == :-) == Superato il 50% delle pagine di questo indice! E quando l'avro terminato, avrò raggiunto il 50% dell'intera opera con i suoi 8 volumi! Ci vorrà qualche mese.... [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 17:04, 17 giu 2026 (CEST) == Discussione transclusa == {{#section:Discussioni indice:Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1886, I.djvu|s1}} r4ef3msjkugbpy39njmi536cbqyb923 Pagina:Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VI.djvu/104 108 1014897 3862054 3665159 2026-07-15T19:25:29Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3862054 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 99 —|}}</noinclude> <poem> Che umile stato contro ad alto spesso Vassene incontro. Oh! dove son que’ grandi La cui corona a rasentar le nubi Andava in cielo, e quei che avean lor cacce Alla foresta coi leoni? Egli hanno Il suol profondo e rigidi mattoni Per lor giaciglio. Oh! fortunato e lieto Chi nulla in terra seminò che puro Seme non fosse! Or voi, quanti qui siete Dentro a questi confini, al mio consiglio Porgete orecchio, che le cinque vie Ora a voi mostrerò, di cui più vale Nobile frutto che regal corona O tesoro di re. Porgete orecchio, E vegliardi e garzoni, alle parole Dell’inclito Ardeshìr! Chi sa che Iddio È veramente, altro non è che vero Adorator di Dio. Seconda cosa È questa sì, che sapïenza mai Tu non dispregi, sii tu servo o prence Sii di gagliardi. Sappi al terzo loco Non invecchiar parola detta mai Per uom ch’è saggio, e al quarto loco intendi Che timor di peccato è più d’assai Che non catene e patiboli e tetra Caverna di prigion. Quinta parola È ben cotesta ch’uom che biasmi cerca, Segno d’onor degli uomini al cospetto Mai non ottiene. Or io dirò novello Ammonimento ancor, che assai più grande È de la vista e dell’anima nostra E di nostra ricchezza. Oh! quei beato Che fa fiorir quest’ampia terra e in cui Eguali sono e l’aperto e il secreto Pensier del core! E quei beato ancora Che ha voce mite e molto senno e molta </poem><noinclude></noinclude> 9eskmn8ke2rbrxp5608ev8k4rmnge33 Pagina:Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VI.djvu/105 108 1014898 3862056 3860239 2026-07-15T19:30:18Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3862056 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 100 —|}}</noinclude> <poem> Verecondia e parole veementi! Ma tu non dispensar le tue monete Per vanagloria, non gittarle attorno Senza cagion, per millantar. Davvero! Che grazia nulla, che mercè nessuna Ha l’uom per tal che sua ricchezza spande, Nè l’ha grato colui che Iddio conosce! Ma se tu scegli il medio loco, a lungo Incolume sarai, sì che ogni saggio Ti darà nome di cotal che retto Nutre consiglio. Ma se tu da questo Vai oltre, cinque vie t’ènno dinanzi. Onde la fè, la spirita, dottrina Virtù novella assumeranno, intatta La tua persona avrai, più grande in core Avrai letizia, nè fia mai che il tosco, A miel commisto, de la sorte nostra Danno ti rechi. Prima cosa adunque È hen questa che mai per triste brame O per intento ch’è diverso, quella Che Iddio ti diè ben destinata sorte, {{Ec|Eludere tu voglia|Eluder tu non voglia|Pagina:Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VI.djvu/8}}. È ricco appieno Chi si appaga, e però di primavera Recangli frutto poi le fresche rose. Di cupidigia, nel secondo loco, Il collo fiaccherai, dinanzi a donne Non svelerai il tuo secreto. Al terzo, La destra a le battaglie, a le tenzoni, Non stenderai, che recan doglie e stenti Battaglie e guerre. Lungi dagli affanni, Al quarto loco, tieni il cor, nè mai Di mal che non per anche a te ne venne, Ti corrucciar. Ma al quinto loco, ad opra Che opra non è per te, non stenderai Questa tua mano; sappi che cotesta Non è tua preda. Or voi tutti porgete </poem><noinclude></noinclude> rukph7k3npeyrf4o4fr3g2d14wvx7jm Pagina:Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VI.djvu/106 108 1014899 3862059 3665161 2026-07-15T19:32:12Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3862059 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 101 —|}}</noinclude> <poem> Orecchio intento a’ miei consigli, a questo Dir di parole che gran frutto apporta. Hanno esse un pregio al cor di tutti, quali Ne han sicurezza da’ perigli. Intanto Dall’imparar non prenderti riposo In alcun tempo, se pur brami all’alma Nuova luce apportar. Se teco è un figlio, A’ suoi studi l’affida e il tempo a lui Angusto rendi de’ trastulli suoi. Deh! ricordate le parole nostre E questo sopportar per tanta impresa Fatiche e stenti! Ognun che s’accompagna Alla giustizia ed ha sereno il core, Quanti fra lor per amicizia vera Non disgiungonsi mai, per quattro cose Donde provien giocondo frutto e buono Stato quaggiù, tengano in pace il core. Una è timor di Dio, rispetto e amore Inverso a lui, perchè alleato ei sia E guida a te. E renderai giustizia A tua persona e guarderai tuo lembo Che sozzura non tocchi, e disporrai Il tuo core a voler di Dio sovrano, E tal voler, come te stesso, ognora Cercherai con tuo studio. Al terzo loco, Manifesta farai parola vera Lungi cacciando la menzogna e tutte L’arti maligne. Al quarto loco, mai Da comando del re protervo il core, Non in secreto, non apertamente, Togliere non ti piaccia; il signor tuo Caro avrai per amor come te stesso, Sì che al suo cenno rinnovarsi il tuo Volto parrà. Ma nel suo patto. sempre Il cor legato avrai, nè da sua voglia L’anima distorrai superbamente, </poem><noinclude></noinclude> 3pdka5xe9twsxyq3kd298wmr5sde9k8 Pagina:Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VI.djvu/107 108 1014900 3862062 3665162 2026-07-15T19:34:42Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3862062 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 102 —|}}</noinclude><section begin="s1" /> <poem> E su lui l’amor tuo, qual su tua vita, Costante fermerai quando tu veda Ch’ei t’è custode nella sua giustizia. Ma del regnar la dïuturna cura Al prence incoglie, che la sua grandezza, Non la iattura sua cercasi; e allora Ch’ei vede e sa che doglia alla sua terra Per l’esercito suo, per suoi custodi Alle frontiere, incolse già, se tosto Ei non pon mano a sua giustizia, vero Monarca egli non è, nè gli si spetta Imperïal corona. Ei deturpava D’investitura di suo eccelso grado L’editto illustre, nè però d’allora, D’allora in poi, di principe che regni, È sua la maestà. Sappi che ingiusto Prence e signor somiglia ad un leone Che mena stragi in dilettoso loco; Ma il suddito infedel che non riguarda A comando regal con la sua cura E l’intento suo studio, ha nel dolore E nell’affanno la sua vita, e vecchio, No, non diventa in questo viver breve. Che se d’uopo è bontà con dignitate, Ciò non s’ottien per tracotanza e reo E malvagio operar. Deh! sia festante De’ miei soggetti il cor, deh! sia fiorente Per la giustizia mia quest’ampia terra! </poem><section end="s1" /><section begin="s2" /> {{Ct|c=t1|VII. Lodi di Ardeshîr.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 1410-1412).}} <poem> :Quando si assise re Ardeshir in trono. Un uom vecchio dinanzi al seggio suo </poem><section end="s2" /><noinclude></noinclude> m1ibbxt22y2kz46d87tw51wsd27v8h8 Pagina:Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VI.djvu/108 108 1014901 3862067 3665163 2026-07-15T19:37:39Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3862067 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 103 —|}}</noinclude> <poem> Venne. Suo nome era Kharràd, la lingua E l’alma piene di giustizia. Al prence Si volse e disse: O re, vivi beato Fino a che tempo duri! Eternamente Sii tu gioioso e di fortuna invitta, E lieti sian per te con la tua terra Il serto e il trono! Tu se’ giunto a tale Che dietro e innanzi al seggio tuo lor file Spiegan compunti augelli e belve. Sire Da confine a confin dell’ampia terra Veramente sei tu, che il capo elevi Su ogn’altro prence incoronato. Oh! dunque Chi descriver potrà la tua giustizia? Chè il fondamento tuo son veramente E giustizia e grandezza. Oh! tutti noi Accrescerem li nostri voti, ancora Venerando il Signor del mondo intero, Che al tuo tempo viviamo e a te siam noi In ogni opera amici. Anche bramosi Di contemplar siam noi la tua presenza E d’ascoltar le tue parole oneste E di goder dell’amor tuo. Securo Tu vivi, o re, che per te ancor securi Noi qui viviamo. Deh! non sia che mai Per noi s’infranga verso a te la fede! Ma tu, signor, sbarrasti a chi è nemico D’India e di Cina, e a’ nostri emuli, avversi, Loro aperto sentier, sì che cessaro Le guerre a un tratto e le rapine e tutti I tumulti per noi, nè di nemico Ci ferisce l’orecchio orrida voce. Deh! rimani così, beato e lieto In sempiterno, sempre a l’opre intento Co’ celesti ministri! Alcun de’ regi Saper non ha quale tu vanti, e mai Nostro pensier non vincerà consiglio </poem><noinclude></noinclude> g4ky978reb34r2u3a5nlplmcj45n0zo Pagina:Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VI.djvu/109 108 1014902 3862073 3665164 2026-07-15T19:40:48Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3862073 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 104 —|}}</noinclude> <poem> Della tua mente, che ponesti un alto Fondamento ad Irania in tua giustizia, Sì che per essa i figli nostri un giorno Saran beati; anche giugnesti a loco Per tuo parlar che giovane ritorna Dietro a tua sapïenza un uom già vecchio, E quaL è in tal consesso che natali Si vanti illustri, in te s’allieta e giubila Per la giustizia tua. Ma i pregi tuoi Dell’opre tue ben son maggiori, e il mondo Nella presenza tua di nuova luce Tutto si adorna. Anche tu sei l’ammanto Divin della tua sorte e del tuo seggio. Del regal cinto e della tua corona. Deh! rimanga tal re con la sua grazia E la giustizia sua, che non ricorda Principe il mondo a te simìl! Tranquillo Il mondo vive per la tua grandezza, Per la tua regia maestà. Beato, Appien beato chi dell’ale tue Sta sotto all’ombra! Ma del seggio tuo L’altezza illustre il loco tuo mai sempre Si resti, prence, e l’ampia terra sia Al tuo consiglio e al voler tuo soggetta! :O tu che cerchi l’intima natura D’ogni cosa quaggiù, togli il tuo core Dalla vecchia magion dell’uman seme! Come me, come te, molti ella vide, Nè mai sarà ch’ella serbisi eterna Ad alcun de’ mortali; o sii tu prence, O sii tu schiavo, migrerai tu pure, Ed ella rimarrà. Sia che tu viva A duol congiunto, sia con trono e serto, Dell’opra alfine ti fia d’uopo il tuo Fardello d’apprestar. Fossi di ferro, E il ciel ti struggerà, nè fia che ancora </poem><noinclude></noinclude> pnmgxjizni1xhz9flyhz3v53ghg8jm7 Pagina:Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VI.djvu/110 108 1014903 3862077 3665165 2026-07-15T19:43:03Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3862077 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 105 —|}}</noinclude><section begin="s1" /> <poem> Ti accarezzi e ti culli or che se’ vecchio. Quando si curva quel cipresso, al core Sì dilettoso, quando piangon mesti I fulgid’occhi, quando assume il volto Già porporino color scialbo e tosto L’uom che fu lieto si fa tristo e grave, E l’anima non posa ai dolci sonni Come si posa chi è rubesto e grande, Tu solo non restar, poi che son iti I tuoi compagni dalla terra. O prence O servo sei; per tuo soggiorno il grembo Sol della terra tenebrosa avrai. Dove son con lor seggio e lor corona D’un tempo i grandi? e dove i cavalieri Di vigile fortuna? Oh! dove sono E i potenti ed i saggi e dove quelli, Dal capo eretto, principi gagliardi E battaglieri? Il suol profondo e i gelidi Mattoni dell’avello han per guanciale. :Oh! beato colui che la semenza Sola spargea d’opre leggiadre! Esempio È il regnante Ardeshìr del detto mio. Udito che l’avrai, tu lo ricorda. </poem><section end="s1" /><section begin="s2" /> {{Ct|c=t1|VIII. Morte di re Ardeshîr.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 1412-1416)}} <poem> :Poi che son iti settant’anni ed otto, Il vigile monarca egro divenne. Che sua morte giugnea, che già vicine Erano ad ingiallir le verdi foglie, Ratto conobbe, sì ch’ei fe’ precetto Che Shapùr là venisse. A lui consigli Diede più assai d’ogni misura, e disse: </poem><section end="s2" /><noinclude></noinclude> dva5raoi3zu03pbei0aqd9hlkm5mrbr Pagina:Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VI.djvu/111 108 1014904 3862115 3665166 2026-07-15T20:07:52Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3862115 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 106 —|}}</noinclude> <poem> :Questo mio patto tu ricorda e quelle Parole de’ maligni abbiti in conto D’aura fugace. Ma le mie parole Come avrà’ udite, tu le adopra intento, Se pur discerni da le cose indegne Cose che hanno valor. Di mia giustizia Con la vindice spada, io l’ampia terra Ordinai tutta e rispettai valore D’uom di nobile stirpe. A me soggetto Poi che fu tutto il mondo in giusta via, Il suol si accrebbe, ma la dolce vita Per me scemava; e come gran travaglio Qui da noi si portò, caddero stille Del sudor nostro, ma il regal tesoro S’augumentò. Fatiche e godimenti Or son dinanzi a voi, umile stato Talvolta ed alto grado anche talora. Di questo ciel che muove in alto, questo È costume verace. In alcun tempo Duolo ei reca, ed amor spiega talvolta, E la fortuna è veramente quale Palafreno restìo, che sempre, in mezzo A molto ben, ti reca di malizia Il tratto ingannatore. Anche talvolta Ella è destriero mansiieto, quale Per bontà ch’egli ha in cor, leva la testa. Deh! sappi, o figlio mio, ch’esta fallace Dell’uom dimora non mantien beato, Senza grave timor, chi vi discende. Ond’è che tu ti guarda alla persona. Pregio serbando di saggezza, ratto Che tu non voglia che a misero fine Approdino i tuoi dì. Che se il monarca Loda la fè, come sorelle insieme Fede saranno e dignità sovrana, Che regno e fè così fra lor son saldi, </poem><noinclude></noinclude> 69adoidevnjnbii4tvea8qec4kugui0 Pagina:Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VI.djvu/112 108 1014905 3862118 3665167 2026-07-15T20:10:49Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3862118 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 107 —|}}</noinclude> <poem> Che ben diresti che si stanno accolti Sotto a un sol velo. Senza regal seggio Non resiste la fè, nè senza fede Potestà regia incolume si resta, Ma son come due drappi insiem fra loro Intesti e posti innanzi a chi ha saggezza. Senza bisogno di poter sovrano Non è la fè, nè tocca voti il prence Che non ha fede. Ma quello di questa Senza necessità non si comporta, E non questa di quello, e noi vedemmo Che una coppia son essi, di leggiadre Opre cagione. L’uom che ha fè, di questa E quella vita il frutto coglie, ratto Ch’egli abbia senno e buon consiglio; e quando Sia custode alla fè prence sovrano, E fede e prence chiamerai soltanto Di fratelli col nome. Ove poi tale. Di fede ricco, odii chi regna, guarda Che tu non chiami cotest’uom nè saggio Nè sapïente; ma se alcun soggetto Scioglie la lingua contro a re ch’è giusto, Non dirlo pio. Deh! che dicea colui Sì benedetto e parlator facondo? «Se tu osservi, ei dicea, prima sostanza Alla giustizia è fede in Dio». Grandezza Di regal seggio cade per tre cose; E primamente per monarca ingiusto, Poscia quand’ei solleva un uom da nulla E su chi é saggio lo solleva, e poi, Al terzo loco, allor che ogni amor suo Pone a’ tesori e s’affatica intanto In aumentar le sue monete. Stendi, Stendi, o figlio, la mano all’opre belle Di fè, di grazia e di saggezza vera, Perchè non mai su te la rea menzogna </poem><noinclude></noinclude> d740zegl7pajffwpwetu1dqbfznhqzt Pagina:Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VI.djvu/113 108 1014906 3862123 3665168 2026-07-15T20:13:49Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3862123 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 108 —|}}</noinclude> <poem> Vittoria tocchi. Intenebra menzogna All’uom le gote e la grandezza sua Mai non piglia splendor. Vedi che mai Tu non ti facci a custodir tesori, Chè a rea fatica stende l’uom la mano Per le monete sue. Che se il monarca Ha di tesori cupidigia, ei mena De’ suoi soggetti la grama persona A tristo faticar. Ma il suo tesoro Là si ritrova, del colono pio Dov’è pure il tesor. S’anche per lui Saran fatiche e gravi stenti, il sire Guardiano esser dee d’ogni tesoro Del buono agricoltor, recando al frutto L’alto virgulto della sua fatica. Arte riponi in ciò perchè tu sii Lungi dall’ira, e con viril fortezza Su chi peccò, chiudi ambo gli occhi. Sdegno Se prendi, oh sì davver! che pentimento Ratto ne avrai; ma, per scusa che facciasi, Valevole difesa abbiti in serbo. Qual è sovrano facile allo sdegno, Chiamanlo poi le genti sagge tale Che non ha pregio. Ma poichè ben trista Cosa è nel prence disïar l’altrui Male col danno, anche gli è d’uopo il core D’opre belle adornar. Che se tu in core Viltade albergherai per alcun tempo, Sopra te vincerà consiglio reo Del cor del tuo nemico. In far tuoi doni, Entro a misura non porrai tu il core, A cosa di quaggiù non darai pregio, Figlio, fin che potrai. Sappi che il regno Più s’addice a colui che giustamente Lascia sua parte al rotar de le sfere. Per regia dignità soffre ei talvolta </poem><noinclude></noinclude> o0uk4xjhl879tcppd7zecmaf4ppsubj Pagina:Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VI.djvu/114 108 1014907 3862129 3665169 2026-07-15T20:16:16Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3862129 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 109 —|}}</noinclude> <poem> Affanno e duolo, i sacerdoti suoi Seco ne fan consiglio e van chiedendo Dell’opre giuste e delle ingiuste, e poi Al cor del prence rammentando vanno Coteste cose. Ma in quel dì che voglia Ti prenda di cacciar, quando fian pronti I falchi predatori, ecco! due giuochi Far non voglionsi a un tempo, il ber del vino, E il far banchetti, l’andar fuori e l’ampia Caccia apprestar, che grave si fa il corpo All’agitarsi del licor possente, Ed osservâr questa parola un giorno I prenci tutti. Che se alcun nemico Da qualche parte s’appresenta, il core È d’uopo liberar da queste cose E dar monete ed apprestar le spade E genti in armi ragunar da tutti I regni intorno. Alla diman le cose D’oggi non tramandar, su regal seggio Non collocar chi mal costume insegna, Non ti cercar veridica parola Dal cor del volgo, che da tal ricerca Iattura ti verrà. Ma se da gente Del volgo abietto ignobile parola A te verrà, la maledica gente Non ascoltar, non ti doler di tanto. Non al re, non a Dio l’uom ch’è maledico, Fia mai devoto, e se tu al piè l’afferri, Il capo in mano ti verrà. Cotesta È la misura de la gente abietta D’ogni città. Ma parte di saggezza In te si resti in sempiterno! Temi Da malvagio operar d’uom ch’è malvagio Nell’intimo del cor, che angusto e tetro Si fa pei tristi il mondo. Ogni parola Agl’intimi non dir, ch’eì pure al fianco </poem><noinclude></noinclude> hxrj9h217lmffun983cnoaump565xga Pagina:Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VI.djvu/115 108 1014908 3862322 3665170 2026-07-16T05:00:55Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3862322 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 110 —|}}</noinclude> <poem> Hanno amici e compagni, e sappi allora Che fia scommossa la parola tua Ratto che la dirai pel mondo sparsa. Quando in città divulgasi dovunque Il tuo secreto, ecco, ne andrà il tuo core, Prudente e saggio in pria, d’ogni fermezza Orbato a un tratto. E tu ti crucci intanto, E l’uom ch’è saggio e tenta da quell’ira Toglierti con amore, impetüoso Di mente ti dirà. Biasmi d’altrui Tu non cercar per via nessuna; biasmo Recherà contro a te chi biasma altrui. Ma se vince desìo stolto e fallace Su vero senno, l’uom ch’è saggio e accorto, Non ti porrà fra gli altri umani. Il prence, Del mondo reggitor, di senno adorno Si mostri sempre, perch’ei sia di tutti Amico e protettor. Ma chi superbo E tracotante si dimostra e volgesi Da ogni consiglio e da ogni ammonimento Con alterezza, deh! non sia che mai A te d’accanto prenda posto, ovvero Ch’egli, cotal, guida ti sia. Se vuoi Che l’uom saggio ti lodi, ogn’ira tua Deponi e di vendetta ogni desìo, Tosto che prence sarai tu. Colui Che d’alta maestà si asside al trono, Savio esser debbe e adorator di Dio. Loquace esser non dêi, dinanzi agli altri Non mostrerai la tua saggezza; ascolta Ogni parola e la miglior rammenta E vedi quale a te vien più gradita. Ma le parole tue dinanzi ai saggi Dirai pesate, affabile e ridente Mostrando a tutti il viso. Anche dispregio A’ poverelli che dimandan pane, </poem><noinclude></noinclude> inv56u0jjdv7l8ddawm9diywga3z8hd Pagina:Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VI.djvu/116 108 1014909 3862323 3665171 2026-07-16T05:02:58Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3862323 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 111 —|}}</noinclude> <poem> Tu non farai, nè in trono ogni maligno Farai seder; ma chi per le sue colpe Fa la sua scusa, accogli al seno, e delle Trascorse cose non bramar vendetta. Sii di giustizia elargitor, de’ miseri Provveditor. Beato l’uom che sente D’altrui pietade e pazïenza aduna! Ma se teme il nemico e lusingando A te ne vien, tu appresta le tue genti E i timpani sul dorso agli elefanti Avvinci ratto. Scendi alla battaglia Nell’ora appunto che da la battaglia Si riguarda il nemico e fiacco e lento Si fa l’artiglio suo. Che s’egli cerca Pace e vero è il suo dir, quando non vedi Menzogna alcuna entro al suo cor, da lui Togli tributo e la vendetta antica Più non cercar, l’onor gli riserbando Ovunque e sempre. Ma il cor tuo tu adorna D’alto saper, che sapïenza ha pregio, E tu l’adopra, tosto che tal pregio Notato avrai. Poi che se’ tu pietoso, Generoso pur sei, per sapïenza E per giustizia celebrato. Il patto Del padre tuo nell’anima tu accogli. Indi il tramanda al memore tuo figlio. Poi che del figlio mio tramando il dritto, A nessuno quaggiù per l’ampia terra Offesa reco. Ma per questo patto Passerete voi pur; deh! non sia mai Che de’ consigli miei per voi si stimi Trista cosa l’accento! Ecco! su questo Cinquecent’anni a correre son pronti, E allor cadrà vostro dominio al fine. I figli tuoi la fronte volgeranno Da questo patto mio, quanti saranno </poem><noinclude></noinclude> hl19k0xjje5e1q62qe2zohu6o9kh8c0 Pagina:Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VI.djvu/117 108 1014910 3862324 3665172 2026-07-16T05:05:45Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3862324 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 112 —|}}</noinclude> <poem> Di tua famiglia. Ei volgeranno altrove Da prudenza e saper, non ascoltando De’ sapi̇enti la parola; ei tutti Lungi andranno dai patti e dalla fede, La man porgendo all’ingiustizia, all’opre Di vïolenza e di superbia. Il mondo Faranno angusto a’ lor soggetti e vile Sarà per lor ogni devoto a Dio, Ch’ei vestiran dell’opere malvagie Il tristo ammanto e cresceranno in quella Religione d’Ahrimàne. Allora Ciò che legato avrem, sciolto per elli Sarà d’un tratto e fia contaminata La fè che pura noi rendemmo. I nostri Ammonimenti e li consigli nostri Andran riversi, e desolata e vasta Di questa terra mia ne andrà la faccia In ogni parte. Or io chieggo dall’alto Fattor del mondo, che ben sa le cose Manifeste e le arcane, ond’ei vi sia, Contro ogni mal, custode, e sia buon nome L’intento vostro ognor. Da Dio frattanto E da noi pure sopra a quei discenda Benedizion, di cui l’ordito è il senno E giustizia è la trama, e non infrange Il patto mio, nè studio pone in volgere In tosco amaro il dolce miei ch’io porgo. Già son trascorsi quarant’anni e due Mesi pur anco da quel dì che in fronte Il regal serto mi posai. Nel mondo Sei città son di me; l’aria n’è dolce E pieno è il loco di ruscelli. L’una Maestà d’Ardeshir chiamar già volli, E di muschio n’olezza l’aer puro E ne’ suoi rivi l’acqua é latte. L’altra È Pace d’Ardeshir, per cui passaggio </poem><noinclude></noinclude> 2cnpqradr2d1gjlxsyp6ybu37i20lrp Pagina:Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VI.djvu/118 108 1014911 3862325 3665173 2026-07-16T05:07:53Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3862325 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 113 —|}}</noinclude> <poem> In Persia feci un dì; l’altra cittade È Ormùzde di Ardeshìr. Per l’aria sua Garzon diventa l’uom già vecchio, e bello È de’ Khùzi per essa il suol profondo, Pieno di genti e d’acque e di guadagni E di perigli. D’Ardeshìr Piscina È la quarta città, che d’orti è piena E di roseti e di laghetti. Due Sono in la terra di Bagdad, sull’acque Dell’Eufrate correnti, e ricche sono Di fonti e di quadrupedi e di folte Erbe dovunque. Chiamerai tu queste Di re Ardeshìr i monumenti, e ratto Che udito avrai questa parola, in mente Tu la ricorda. Or noi già per la tomba Apprestammo i fardelli, e tu mi assegna Ratto la bara e via disgombra il trono. Molte fatiche tollerai nel mondo In manifesto ed in secreto; or tu Per la giustizia tua l’anima mia Rendi beata e sii vincente e lieto In ogni tempo sovra l’alto seggio! :Disse, e d’un tratto s’oscurò la sua Regal fortuna. Oh! la regal sua fronte E la corona e il trono! — È questa adunque Del mondo lieto e la legge e il costume, Nè mai sarà che l’intimo secreto Ei ci disciolga. Deh! colui beato Che non vedea real grandezza! D’uopo Non gli fu mai discendere dal trono E disparir. Ma tu, per ogni via, Opri e lavori, nè però si resta L’uom quaggiù sempre e niuna cosa intatta. Alfir, noi tutti al suol profondo e greve Sarem congiunti, e ci fia d’uopo allora Sotto al funereo vel celar le gote. </poem><noinclude></noinclude> 9fe3x3utbohuvb27wbxam898wuvbz1n Pagina:Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VI.djvu/119 108 1014912 3862326 3665174 2026-07-16T05:09:59Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3862326 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 114 —|}}</noinclude><section begin="s1" /> <poem> Vieni tu intanto e porgi ad opre elette Meco la mano, perchè almen la terra, Che breve dura a noi, male adoprando Non si calchi da noi. Quei fortunato Che in man si toglie la ricolma tazza E beve ricordando i prischi regi Ch’eran fedeli a Dio! Quando la coppa Del possente licor gli è sempre accanto, Nell’ora sua più bella ei s’addormenta. </poem><section end="s1" /><section begin="s2" /> {{Ct|c=t1|IX. Lodi di Dio e del Sultano Mahmùd.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 1416-1417).}} <poem> :Benedizione a Dio, creante un giorno Il creato universo, e fece il tempo E la terra e lo spazio! Ogni letizia Da Lui proviene, ogni desio da Lui, Ogni principio ed ogni meta. Il cielo Ei fe’ col tempo e questa terra ancora, E del mondo le cose Egli produsse, Picciole e grandi. Oh sì! da picciol stelo Fino all’altezza del trono regale Dell’essere di Dio son manifesti I segni ovunque. Creator del mondo Lui solo adunque tu dirai, di tutte Le cose e ascose e manifeste solo Conoscitor. Ma scenda sovra l’alma Di Muhammèd benedizion di Lui E più ancor del Profeta su’ Compagni, Ad uno ad uno. Elli eran tutti santi E timorosi inverso a Dio; passarono Le lor parole il computo verace, Tante esse furo. Ed ora, ai detti nostri Augumento facciam Dio venerando, </poem><section end="s2" /><noinclude></noinclude> fjcdwoxjqcslq9spo2tkk2tyt8j3ayd Pagina:Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VI.djvu/120 108 1014913 3862327 3665175 2026-07-16T05:12:02Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3862327 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 115 —|}}</noinclude> <poem> Fattor del mondo. Loderemo ancora Del re dei regi ’l dïadema fulgido, Di cui il trono dona luce a questa Candida luna, re Mahmùd, che ha gloria E maestà, di cui son chiare in terra Grazia e potenza. Generoso core Egli ha davvero, ha grazia e maestate E giustizia pur anco, e il mondo intero Sotto al comando suo giubila e gode. Di clava egli è signor, sire di spada E d’operar costante, egli è signore Di salute rubesta ed ha tesori E serto imperïal. Prence del mondo Egli è così per dignità sovrana, Conoscitor d’ogni opra bella, e grazia Ei rende a Dio per la corona sua Di prence augusto. È saggio e degno e forte In favellar, giovane d’anni e vecchio Di sapïenza. Per la sua grandezza Manda Giove dal ciel la dolce pioggia, E noi godiam di sue grand’ale all’ombra. Nelle battaglie sue gemere il cielo Ei fa davver; quand’ei discende al suo Real convito, spande gemme intorno, E i monti scrolla quand’ei leva in alto Il suo corruccio, e trema il ciel di sopra A questa terra. Egli è signore e prence De’ padri suoi nell’ordine, e per lui Più splendida si fa l’eterea plaga Della luna e del sol. Rimanga eterno Il nome suo, perchè ogni bella sorte Sia poi sua meta! Or io, già sul principio Di questo libro mio, feci sue lodi E suo costume celebrai col suo Alto consiglio e la grandezza, e tosto Illustre il nome mio per lui soltanto </poem><noinclude></noinclude> g4fie9e883ztg8q9a9tw95tuedxq36v Pagina:Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VI.djvu/121 108 1014914 3862328 3665176 2026-07-16T05:13:28Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3862328 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 116 —|}}</noinclude> <poem> Vidi nel mondo. Oh. sì! nobile fine Gli tocchi in terra! Per l’aspetto suo Si fe’ lucente la regal corona E la fortuna sua contro ogni male Usbergo gli si fe’. Gode per lui Ogn’uom più saggio e gode tal che in terra Nome ha sovrano. Per la sua fortuna Inclita e bella radïante è il cielo, E questa terra all’inclito suo trono È solido sgabel. Dentro agli assalti Un elefante egli è d’impeto fiero, Di offese apportator, ne’ suoi conviti Un cielo egli è di fede intatta e pura. Ma quando il voler suo ne’ suoi conviti Luce si prende, levansi d’un tratto L’onde dal mar de’ doni suoi. Son preda Nelle sue cacce i re; le fiere agresti Al cenno suo van sottoposte, e in orrido Giorno di pugna il suon della sua clava Spezza a’ leoni il cor, de’ leopardi Squarcia la spoglia irsuta. Oh! quel suo capo Vigoreggi per sempre e quel suo core Pieno sia di giustizia; oh! mai non sia Che del suo capo e del regal suo serto Orba resti la terra e desolata! </poem><noinclude></noinclude> tddbhfyd9d6sk3a21t5kascq3xy105r Pagina:Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VI.djvu/122 108 1014915 3862333 3665177 2026-07-16T05:55:47Z Alex brollo 1615 /* new eis level1 */ 3862333 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BrolloBot" />{{RigaIntestazione||— 117 —|}}</noinclude><section begin="s1" /> {{Ct|c=t01|2. Undici Re Sassanidi.}} {{Rule|2em|t=1|v=3}}<section end="s1" /><section begin="s2" /> {{Ct|c=t1|I. Il re Shàpùr.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 1417-1420).}} <poem> Del regno di Shapùr tu parla intanto, Sciogli la lingua a favellar di feste E di vino gagliardo. — Ecco ! sul trono Di sua giustizia ratto che si assise Prence Shapùr e si posò sul capo Il serto imperiai, luce del core. Tutti dinanzi a lui si radunaro Principi e savi e sacerdoti e gente D’alta dottrina. All’inclito consesso, A que’ magnati, consiglieri suoi, Di sapienza ricchi, ei fe’ tai detti: Di principe Ardeshir qui mi son io Genuina prole, memore e di vera Saggezza espositor. Porgete orecchi Al mio comando tutti voi, dal mio Patto regal non dilungando a un tratto, Indi, quel ch’io dirò, cercate intenti, E mi ammonite ove immatura cosa A voi si paia. Or io, poi che già vidi Ciò che frutto ne reca e ciò ch’è danno. Trovo che in mezzo due superne grazie Son po.ste a noi. L’una è un gran re, del mondo </poem><section end="s2" /><noinclude></noinclude> 9owlhukdq0no0ayap4iwz1uilz601cy 3862339 3862333 2026-07-16T06:05:33Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3862339 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 117 —|}}</noinclude><section begin="s1" /> {{Ct|c=t01|2. Undici Re Sassanidi.}} {{Rule|2em|t=1|v=3}}<section end="s1" /><section begin="s2" /> {{Ct|c=t1|I. Il re Shâpûr.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 1417-1420).}} <poem> :Del regno di Shapùr tu parla intanto, Sciogli la lingua a favellar di feste E di vino gagliardo. — Ecco! sul trono Di sua giustizia ratto che si assise Prence Shapùr e si posò sul capo Il serto imperïal, luce del core, Tutti dinanzi a lui si radunaro Principi e savi e sacerdoti e gente D’alta dottrina. All’inclito consesso, A que’ magnati, consiglieri suoi, Di sapïenza ricchi, ei fe’ tai detti: :Di principe Ardeshir qui mi son io Genuina prole, memore e di vera Saggezza espositor. Porgete orecchi Al mio comando tutti voi, dal mio Patto regal non dilungando a un tratto, Indi, quel ch’io dirò, cercate intenti, E mi ammonite ove immatura cosa A voi si paia. Or io, poi che già vidi Ciò che frutto ne reca e ciò ch’è danno, Trovo che in mezzo due superne grazie Son poste a noi. L’una è un gran re, del mondo </poem><section end="s2" /><noinclude></noinclude> jzs2aaf96l88kgqtm6i0am10rmenl45 3862340 3862339 2026-07-16T06:05:52Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3862340 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" /></noinclude><section begin="s1" /> {{Ct|c=t01|2. Undici Re Sassanidi.}} {{Rule|2em|t=1|v=3}}<section end="s1" /><section begin="s2" /> {{Ct|c=t1|I. Il re Shâpûr.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 1417-1420).}} <poem> :Del regno di Shapùr tu parla intanto, Sciogli la lingua a favellar di feste E di vino gagliardo. — Ecco! sul trono Di sua giustizia ratto che si assise Prence Shapùr e si posò sul capo Il serto imperïal, luce del core, Tutti dinanzi a lui si radunaro Principi e savi e sacerdoti e gente D’alta dottrina. All’inclito consesso, A que’ magnati, consiglieri suoi, Di sapïenza ricchi, ei fe’ tai detti: :Di principe Ardeshir qui mi son io Genuina prole, memore e di vera Saggezza espositor. Porgete orecchi Al mio comando tutti voi, dal mio Patto regal non dilungando a un tratto, Indi, quel ch’io dirò, cercate intenti, E mi ammonite ove immatura cosa A voi si paia. Or io, poi che già vidi Ciò che frutto ne reca e ciò ch’è danno, Trovo che in mezzo due superne grazie Son poste a noi. L’una è un gran re, del mondo </poem><section end="s2" /><noinclude></noinclude> jyz2o2m712zguce51kyogeuq2rldzrs Pagina:Marco Aurelio - I Ricordi, nuova traduzione di Umberto Moricca, Torino, Chiantore, 1923.djvu/17 108 1016673 3861961 3668295 2026-07-15T15:49:46Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3861961 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" /></noinclude>{{Ct|f=300%|MARCO AURELIO}} {{Rule|4em}} {{Ct|f=250%|I RICORDI}} {{Rule|4em}} {{Ct|t=1|v=1|{{Sc|Nuova Traduzione, con la Vita dell’imperatore}}}} {{Ct|t=1|v=1|{{Sc|e Note illustrative}}}} {{Ct|t=1|v=1|{{Sc|di}}}} {{Ct|f=110%|L=0.1em|t=1|v=1|'''UMBERTO MORICCA'''}} {{Ct|t=1|v=1|TORINO}} {{Ct|L=0.1em|t=1|v=1|{{Sc|Casa Editrice}}}} {{Ct|f=130%|L=0.1em|t=1|v=1|GIOVANNI CHIANTORE}} {{Ct|f=90%|t=1|v=1|{{Sc|Succ. Ermanno Loescher}}}} {{Rule|1em}} {{Ct|f=90%|t=1|v=1|1923}}<noinclude><references/></noinclude> tvrfe55fby5vnmqn6hpn4voa8vm4kwi Indice:L'Anima musicale d'Italia.djvu 110 1018103 3862002 3861594 2026-07-15T18:12:20Z Pic57 12729 3862002 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Autore=Giulio Fara |NomePagina=L'Anima musicale d'Italia |Titolo=L'Anima musicale d'Italia |TitoloOriginale= |Sottotitolo=La canzone del popolo |LinguaOriginale=Italiano |Lingua=Italiano |Traduttore= |Illustratore= |Curatore= |Editore=Ausonia |Città=Roma |Anno=1920 |Fonte=[https://dn790001.ca.archive.org/0/items/fara-anima-musicale-italia/FaraAnimaMusicaleItalia.pdf dn790001.ca.archive.org] |Immagine=1 |Progetto= |Argomento= |Qualità=25% |Pagine=<pagelist /> |Sommario={{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia|titolo=L'Anima musicale d'Italia|from=1|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Dedica|titolo=Dedica|from=7|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Prefazione|titolo=Prefazione|from=9|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/La canzone del popolo e la canzone popolare|titolo=La canzone del popolo e la canzone popolare|from=13|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Germi e forme sentimentali|titolo=Germi e forme sentimentali|from=23|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Influenze e caratteri etnici|titolo=Influenze e caratteri etnici|from=29|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/I caratteri principali della canzone dei vari popoli d'Europa|titolo=I caratteri principali della canzone dei vari popoli d'Europa|from=35|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/La nostra canzone|titolo=La nostra canzone|from=49|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Piemonte|titolo=Piemonte|from=61|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Povero mi|titolo=1. Povero mi|from=239|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Ameime mi dona Lombarda|titolo=2. Ameime mi dona Lombarda|from=239|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Crave crave mie|titolo=3. Crave crave mie|from=239|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Novara Novara la bella sità|titolo=4. Novara Novara la bella sità|from=239|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Pelegrin che vien da Ruma|titolo=5. Pelegrin che vien da Ruma|from=239|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Giurumeta de la montagna|titolo=6. Giurumeta de la montagna|from=239|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Noi siamo tre sorelle (A)|titolo=7. Noi siamo tre sorelle (A)|from=240|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Noi siamo tre sorelle (B)|titolo=8. Noi siamo tre sorelle (B)|from=240|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Chi t'à fatto sti be' scarpette|titolo=9. Chi t'à fatto sti be' scarpette|from=240|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Di là da cui boscage|titolo=10. Di là da cui boscage|from=240|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Madama Carolin|titolo=11. Madama Carolin|from=240|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Pianta la fava|titolo=12. Pianta la fava|from=240|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Lombardia|titolo=Lombardia|from=80|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/Dove si stâ jersira|titolo=13. Dove si stâ jersira|from=241|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/De tan piscinin che l'era|titolo=14. De tan piscinin che l'era|from=241|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/E gira che ti gira|titolo=15. E gira che ti gira|from=241|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/Me pader fa 'l moletta|titolo=16. Me pader fa 'l moletta|from=242|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/Mi gh'hoo la mia sorella|titolo=17. Mi gh'hoo la mia sorella|from=242|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Venezia|titolo=Venezia|from=89|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Venezia/O giovanoti ô o|titolo=18. O giovanoti ô o|from=242|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Canto l'armi pietose|titolo=19. Canto l'armi pietose|from=242|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Venezia/In mezzo al mare ghe xe una fontana|titolo=20. In mezzo al mare ghe xe una fontana|from=243|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Canto del gondoliere|titolo=21. Villotta|from=243|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Amememi o dona Lombarda|titolo=22. Amememi o dona Lombarda|from=243|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Pelegrin che vien da Roma|titolo=23. Pelegrin che vien da Roma|from=243|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Venezia/O benedett l'amor dei giovin|titolo=24. O benedett l'amor dei giovin|from=243|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Fame la nana|titolo=25. Fame la nana|from=244|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Nanà nanà nanà|titolo=26. Nanà nanà nanà|from=244|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Istria|titolo=Istria|from=104|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Istria/Amememeî|titolo=27. Amememeî|from=244|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Istria/Fiuri de reîso|titolo=28. Fiuri de reîso|from=244|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Istria/Mi cioro|titolo=29. Mi cioro|from=245|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Istria/E su la reîva|titolo=30. E su la reîva|from=245|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Romagna ed Emilia|titolo=Romagna ed Emilia|from=110|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Romagna ed Emilia/Ameime mi|titolo=31. Ameime mi|from=245|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Romagna ed Emilia/Fior di bambare|titolo=32. Fior di bambare|from=245|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Toscana|titolo=Toscana|from=119|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Toscana/Peschi fiorenti|titolo=39. Peschi fiorenti|from=247|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Toscana/Ora che m'hai lasciata|titolo=40. Ora che m'hai lasciata|from=248|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Toscana/La rosa è il più bel fiore|titolo=41. La rosa è il più bel fiore|from=248|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Toscana/Giovanuttin che vesti de turchino|titolo=42. Giovanuttin che vesti de turchino|from=248|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Toscana/Chi vuol sentir cantar la veneziana|titolo=43. Chi vuol sentir cantar la veneziana|from=249|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Toscana/Sta su Lazaro che fai!|titolo=44. Sta su Lazaro che fai!|from=249|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Lazio|titolo=Lazio|from=127|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Lazio/M'affaccio a la finestra|titolo=45. M'affaccio a la finestra|from=249|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Lazio/La cas'è bbassa|titolo=46. La cas'è bbassa|from=250|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Lazio/Quanno Noene l'arca frabbicò|titolo=47. Quanno Noene l'arca frabbicò|from=250|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Lazio/Fior di grispigni|titolo=48. Fior di grispigni |from=251|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Lazio/Fior di viola|titolo=49. Fior di viola|from=251|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Lazio/Più bella sei|titolo=50. Più bella sei|from=251|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Lazio/Il mazzolin di fiori|titolo=51. Il mazzolin di fiori|from=251|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Abruzzi|titolo=Abruzzi|from=142|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Abruzzi/O mamma mamma|titolo=52. O mamma mamma|from=252|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Abruzzi/Tu nel tuo letto|titolo=53. Tu nel tuo letto|from=252|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Abruzzi/Stava lo grillo|titolo=54. Stava lo grillo|from=252|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Abruzzi/Fi mè|titolo=55. Fi mè|from=252|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Campania|titolo=Campania|from=148|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Campania/Fenesta che lucive|titolo=56. Fenesta che lucive|from=253|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Campania/Fenesta vascia|titolo=57. Fenesta vascia|from=253|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Calabria|titolo=Calabria|from=155|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Sicilia|titolo=Sicilia|from=162|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Sardegna|titolo=Sardegna|from=175|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Sardegna/Fiza mia|titolo=72. Fiza mia|from=259|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Sardegna/Nobilissima dama|titolo=73. Nobilissima dama|from=260|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Sardegna/Prega mi bella fortuna|titolo=74. Prega mi bella fortuna|from=260|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Sardegna/Anninnia|titolo=75. Anninnia|from=260|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Corsica|titolo=Corsica|from=189|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Bibliografia|titolo=Bibliografia|from=213|delta=0}} |Volumi= |Note= |Css= }} pdispy4nvic99yxlej0pzqhyfr5d4sf L'Anima musicale d'Italia/Sardegna 0 1019628 3861997 3848661 2026-07-15T17:08:24Z Pic57 12729 3861997 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=25%|data=8 giugno 2026|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Sardegna|prec=../Sicilia|succ=../Corsica}} <pages index="L'Anima musicale d'Italia.djvu" from="175" to="189" fromsection="s2" tosection="s1" /> <pages index="L'Anima musicale d'Italia.djvu" from="259" to="259" fromsection="s2" tosection="s2" /> <pages index="L'Anima musicale d'Italia.djvu" from="260" to="261" /> 5xy9cs9a988s6p98ik2j7yg4g7mwq1c Alpi e Appennini/I valichi Alpini (4) 0 1020261 3862013 3847452 2026-07-15T18:36:14Z Cruccone 53 Porto il SAL a SAL 75% 3862013 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=75%|data=15 luglio 2026|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=I valichi Alpini (4)|prec=../Le Valli Intervi|succ=|autore=Edoardo Pini}} <pages index="Alpi e Appenini.djvu" from="302" to="332" /> 1n75u4fda3v1be0z1grhtpwiokuov8e Discussioni indice:Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1887, V.djvu 111 1021187 3862453 3859004 2026-07-16T07:07:10Z Alex brollo 1615 3862453 wikitext text/x-wiki == memoRegex == <nowiki>{"^t1 (.+)\\n(.+)":["(regex)","{{Ct|c=t1|$1}}\n{{Ct|c=t2|$2}}","gm"], "Ed\\.\\ Cale\\.":["","Ed. Calc.","g"], "ché":["","chè","g"], "([Ff])é’":["","$1e’","g"], "([Nn])é ":["(regex)","$1è ","g"], "prò’":["","pro’","g"], "mperial":["","mperïal","g"], "\\ sé":[""," sè","g"], "ornai":["","omai","g"], "cb":["","ch","g"], "Kabul":["","Kabùl","g"], "(\\W+s)é(\\W+)":["(regex)","$1è$2","gi"], "(\\W+f)é(\\W+)":["(regex)","$1è$2","gi"], "(.+)\\t(.+)\\t(.+)":["(regex)","{{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=$1|titolo=$2|pagina=» {{Pg|$3}}}}","gm"], "Destan\\ ":["","Destàn ","g"], "glorios":["","glorïos","g"], "<poem>\\n*":["(regex)","<poem>\n","g"], "Siyavish":["","Siyavìsh","g"], "\\ ninna\\ ":[""," niuna ","g"], "fì":["","fi","g"], "Human":["","Humàn","g"], "Piran":["","Pìran","g"], "Gina":["","Cina","g"], "vuoisi":["","vuolsi","g"], "Mirin":["","Mirìn","g"], "larghezzas=50":["","larghezzas=80","g"], "Isfendiàr":["","Isfendïàr","g"], "imperiai":["","imperïal","g"], "\\ gii":[""," gli","g"], "(\\s)([Cc])osi([\\s,.;:\"?])":["(regex)","$1$2osì$3","g"], "(\\s)([Ss])i([!,])":["(regex)","$1$2ì$3","g"], "Darà":["","Dàra","g"]}</nowiki> == Discussione transclusa == {{#section:Discussioni indice:Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1886, I.djvu|s1}} 733uv7u8393eiol8nrgstr3romze4xa Indice:Zarathustra - L'Avesta.djvu 110 1021528 3862498 3856155 2026-07-16T08:21:36Z Alex brollo 1615 3862498 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Autore=Zarathustra |NomePagina=L'Avesta (Pizzi, 1914) |Titolo=L'Avesta |TitoloOriginale= |Sottotitolo=tradotto, premessa una introduzione storica |LinguaOriginale=persiano |Lingua=italiano |Traduttore=Italo Pizzi |Illustratore= |Curatore= |Editore=Istituto Editoriale Italiano |Città=Milano |Anno=1914 |Fonte={{IA|PizziAvesta}} |Immagine=1 |Progetto= |Argomento= |Qualità=25% |Pagine=<pagelist /> |Sommario={{Indice sommario|nome=L'Avesta|titolo=L'Avesta|from=1|delta=0}} |Volumi= |Note= |Css= }} qya656boy3s9v8jkr7ulztytfb0wpuf 3862499 3862498 2026-07-16T08:22:05Z Alex brollo 1615 3862499 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Autore=Zarathustra |NomePagina=L'Avesta (Pizzi, 1914) |Titolo=L'Avesta |TitoloOriginale= |Sottotitolo=tradotto, premessa una introduzione storica |LinguaOriginale=persiano |Lingua=italiano |Traduttore=Italo Pizzi |Illustratore= |Curatore= |Editore=Istituto Editoriale Italiano |Città=Milano |Anno=1914 |Fonte={{IA|PizziAvesta}} |Immagine=1 |Progetto= |Argomento= |Qualità=25% |Pagine=<pagelist /> |Sommario={{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)|titolo=L'Avesta|from=1|delta=0}} |Volumi= |Note= |Css= }} dnap4inss1ktql2s9q7ppn55c98wuc4 3862506 3862499 2026-07-16T08:29:09Z Alex brollo 1615 3862506 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Autore=Zarathustra |NomePagina=L'Avesta (Pizzi, 1914) |Titolo=L'Avesta |TitoloOriginale= |Sottotitolo=tradotto, premessa una introduzione storica |LinguaOriginale=persiano |Lingua=italiano |Traduttore=Italo Pizzi |Illustratore= |Curatore= |Editore=Istituto Editoriale Italiano |Città=Milano |Anno=1914 |Fonte={{IA|PizziAvesta}} |Immagine=1 |Progetto= |Argomento= |Qualità=25% |Pagine=<pagelist /> |Sommario={{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)|titolo=L'Avesta (Pizzi, 1914)|from=1|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)/Prefazione|titolo=Prefazione|from=11|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)/Introduzione|titolo=Introduzione|from=19|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)/Introduzione/Capo I — Gli Irani|titolo=Capo I — Gli Irani|from=19|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)/Introduzione/Capo II — Zarathustra e la sua religione|titolo=Capo II — Zarathustra e la sua religione|from=36|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)/L'Avesta|titolo=L'Avesta|from=115|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)/L'Avesta/I. Dal Vendidad|titolo=I. Dal Vendidad|from=117|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)/L'Avesta/I. Dal Vendidad/1|titolo=1. — Il re Yima propagatore del genere umano e primo agricoltore|from=117|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)/L'Avesta/I. Dal Vendidad/2|titolo=2. — Il diluvio|from=120|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)/L'Avesta/I. Dal Vendidad/3|titolo=3. — Lodi e pregi dell'agricoltura|from=124|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)/L'Avesta/I. Dal Vendidad/4|titolo=4. — Le contaminazioni|from=127|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)/L'Avesta/I. Dal Vendidad/5|titolo=5. — Contaminazione della Drugia cadaverica|from=132|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)/L'Avesta/I. Dal Vendidad/6|titolo=6. — Il taglio delle unghie e dei capelli|from=133|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)/L'Avesta/I. Dal Vendidad/7|titolo=7. — Il Fuoco|from=136|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)/L'Avesta/I. Dal Vendidad/8|titolo=8. — Tentazione di Zarathustra|from=139|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)/L'Avesta/I. Dal Vendidad/9|titolo=9. — Condizione dell'anima umana dopo la morte|from=142|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)/L'Avesta/I. Dal Vendidad/10|titolo=10. — Scongiuri contro le malattie|from=144|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)/L'Avesta/II. Dal Yasna|titolo=II. Dal Yasna|from=147|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)/L'Avesta/II. Dal Yasna/1|titolo=1. — Glorificazione di Haoma|from=147|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)/L'Avesta/II. Dal Yasna/2|titolo=2. — Preparazione della bevanda sacrificale dell'haoma|from=153|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)/L'Avesta/II. Dal Yasna/3|titolo=3. — Professione di fede zoroastriana|from=156|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)/L'Avesta/II. Dal Yasna/4|titolo=4. — La preghiera Ahuna Vairya|from=156|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)/L'Avesta/II. Dal Yasna/5|titolo=5. — Il Fuoco|from=157|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)/L'Avesta/II. Dal Yasna/6|titolo=6. — La dea delle acque Ardvi Sura Anahita|from=160|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)/L'Avesta/III. Dalle Gatha|titolo=III. Dalle Gatha|from=164|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)/L'Avesta/III. Dalle Gatha/1|titolo=1. — Preci e auguri per Zarathustra e per Vistaspa|from=164|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)/L'Avesta/III. Dalle Gatha/2|titolo=2. — Lamento della giovenca primeva|from=167|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)/L'Avesta/III. Dalle Gatha/3|titolo=3. — I due spiriti primevi|from=171|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)/L'Avesta/III. Dalle Gatha/4|titolo=4. — Contro i nemici della religione|from=174|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)/L'Avesta/III. Dalle Gatha/5|titolo=5. — Domande ad Ahura Mazdao intorno al perchè e all'origine delle cose|from=179|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)/L'Avesta/III. Dalle Gatha/6|titolo=6. — Preghiere, voti, benedizioni|from=185|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)/L'Avesta/IV. Dagli Inni (Yasht)|titolo=IV. Dagli Inni (Yasht)|from=192|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)/L'Avesta/IV. Dagli Inni (Yasht)/1|titolo=1. — Inno alla dea delle acque Ardvi Sura Anahita|from=192|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)/L'Avesta/IV. Dagli Inni (Yasht)/2|titolo=2. — Inno al Sole|from=196|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)/L'Avesta/IV. Dagli Inni (Yasht)/3|titolo=3. — inno alla Luna|from=198|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)/L'Avesta/IV. Dagli Inni (Yasht)/4|titolo=4. — Combattimento di Tistrya (Sirio) col demone Apaosha|from=200|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)/L'Avesta/IV. Dagli Inni (Yasht)/5|titolo=5. — Inno a Mithra |from=204|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)/L'Avesta/IV. Dagli Inni (Yasht)/6|titolo=6. — Inno alle Fravashi|from=215|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)/L'Avesta/IV. Dagli Inni (Yasht)/7|titolo=7. — Il lamento di Ashi |from=223|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)/L'Avesta/IV. Dagli Inni (Yasht)/8|titolo=8. — Inno alla maestà reale|from=225|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)/L'Avesta/IV. Dagli Inni (Yasht)/9|titolo=9. — Ancora della condizione dell'anima umana dopo la morte|from=234|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)/L'Avesta/IV. Dagli Inni (Yasht)/10|titolo=10. — Risurrezione dei morti e venuta del Saoshyant|from=242|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Avesta (Pizzi, 1914)/Bibliografia|titolo=Bibliografia|from=245|delta=0}} |Volumi= |Note= |Css= }} 2vndbq2016alc06zhw6z8n4pftcxzta Pagina:Zarathustra - L'Avesta.djvu/75 108 1021650 3862514 3853848 2026-07-16T08:46:07Z Alex brollo 1615 /* new eis level1 */ 3862514 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BrolloBot" />{{RigaIntestazione|||''INTRODUZIONE''}}</noinclude> Ahura Mazdao al dio semitico, al Yahveh in particolare degli Ebrei, mentre lo discostano da ogni altro dio indoeuropeo al quale, di solito, vanno accompagnati sempre, o quasi, attributi antropomorfici. Anche con tutto questo, l’astratta natura del loro Dio supremo non impedì agl'lrani di rappresentarlo con la scultura. Fra gli altri attributi che VA vesta ne va enumerando, c"è anche quello di assai ben conformato, e gli Achemenidi lo vollero rappresentato sui loro monumenti sepolcrali con tiara e ali da sparviere, reggendo in pugno un simbolico anello, l’anello della potestà. La faccia, virilmente barbuta, spira certa dolcezza e bontà. Come abbiam notato altrove, questo modo di rappresentar la divinità, venne agl’lrani dai Babilonesi. Ma di concetto assai più astrattamente teologico e filosofico sono i sette Santi immortali. Nel tratteggiarne la figura, se si può dir figura di cosa tanto astratta, dovette aver lavorato soltanto una mente sacerdotale e speculativa, perchè, veramente, in ben altra maniera la fantasia del popolo si immagina e foggia le figure de’ suoi Dei. Dopo Ahura Mazdao il primo di essi è Vohumanah, cibò il buon Pensiero, la buona Intenzione. Vengono poi in ordine Asa-vahista, cioè la miglior Rettitudine: Ksathra-vairya, cioè il più eletto Governo; Spenta.Armaiti, la santa Pietà, che è il Genio femminile della terra; in fine, Haurvatat, l’Integrità, e Ameretat, l’Immortalità. Non siamo certi d’aver tradotto con la dovuta precisione cotesti nomi; ma i significati dati sono approssimativamente quelli di altri interpreti autorevoli, compreso lo stesso Plutarco che tutti li riferisce. Comun<noinclude>{{PieDiPagina||— 75 —|}}</noinclude> 46a2jrkhj91ezhc0n9vho9wc0kw167o Pagina:Zarathustra - L'Avesta.djvu/151 108 1021724 3862516 3854043 2026-07-16T08:47:47Z Alex brollo 1615 /* new eis level1 */ 3862516 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BrolloBot" />{{RigaIntestazione|||''L'AVESTA''}}</noinclude> <poem> Haoma, che lungi la morte trattieni. Ch’io forte e sempre al mio desìo conforme Possa aggirarmi per la terra, l’opre Struggendo ree, la drugia conquidendo! Quinto questo favore io ti domando, Haoma, che lungi la morte trattieni. Ch’io vincitor, colpi in assalti e pugne Sferrando, vada per la terra, l’opre Struggendo ree, la drugia conquidendo! Sesto questo favore io ti domando, Haoma, che lungi la morte trattieni. Ch’io primo il ladro scorger possa e l’uomo Micidi'al, ch’io primo vegga il lupo, Che niun lo scorga pria di noi, ma noi. Primi noi tutti scorgerlo possiamo. A quelli tutti che valenti aggiogano Coppie alla corsa di cavalli, forza Haoma dona e vigore. Ejgli alle donne Vicine al parto splendida concede La prole, pia la discendenza. A quelli Che stanno a meditar li sacri carmi. Patriarchi in lor case, un buono stato Haoma dona e grandezza, e alle fanciulle Che lunga età non disposate stanno. Valente e di grand’animo uno sposo Invia che, saggio, le addimandi, e tosto. Haoma già tolse a Keresàni il regno, A lui, che di regnar forte voglioso Levandosi, dicea : Niun sacerdote Dopo me scorra queste regioni! — </poem><noinclude>{{PieDiPagina||— 151 —|}}</noinclude> edxcl5lw45bmqg5tws39nsb2yi3lu78 Pagina:Zarathustra - L'Avesta.djvu/219 108 1021791 3862488 3854106 2026-07-16T07:53:25Z Alex brollo 1615 3862488 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BrolloBot" />{{RigaIntestazione|||''L'AVESTA''}}</noinclude> <poem> Di noi la terra in incremento e in fiore! E quando un sire di contrade, giusto In suo dominio, alla minaccia è segno Di rU'besti nemici e queste invoca De’ pii tremende Fràvashi. de pii Accorrono le Fràvashi al soccorso Tosto di lui quando non sian d offesa Alcuna tocche, e sian contente e in nulla Contrastale, oppugnate. Esse là volano Al par di augello di vaste ale, e sono A lui sferza e difesa, e sono a lui Arma e fortezza contro la spirtale Drugia proterva del Varena, contro Ogni impudico apportator di danno. Contro Anra Mainyu reo. pieno di morte. Così come un uom prode a cento e a mille E a diecimila deboli nell’ armi Di sterminio è cagion, nè mai l’offendono Trafieri aguzzi, non volanti frecce. Non ben ferrate clave e non ben ferme Aste, non pietre che uom del braccio avventa. E allora che Anra Mainyu entro cacciossi Alla buona, alla santa opra del bene *, E Vohumano là intervenne e seco Il divo Fuoco la malvagia e rea ' Cioè asaalendo, per annientarla, tutta la creazione di Ahura Mazdao. 2 Vennero in aiuto di Ahura Mazdao. in queirassalto. Vohumano e il Fuoco. — 219<noinclude>{{PieDiPagina||— 219 —|}}</noinclude> h8qj7b7174efnbye5gl50ok22sfxsqn 3862491 3862488 2026-07-16T07:54:45Z Alex brollo 1615 /* new eis level1 */ 3862491 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BrolloBot" />{{RigaIntestazione|||''L'AVESTA''}}</noinclude> <poem> Di noi la terra in incremento e in fiore! E quando un sire di contrade, giusto In suo dominio, alla minaccia è segno Di rU'besti nemici e queste invoca De’ pii tremende Fràvashi. de pii Accorrono le Fràvashi al soccorso Tosto di lui quando non sian d offesa Alcuna tocche, e sian contente e in nulla Contrastale, oppugnate. Esse là volano Al par di augello di vaste ale, e sono A lui sferza e difesa, e sono a lui Arma e fortezza contro la spirtale Drugia proterva del Varena, contro Ogni impudico apportator di danno. Contro Anra Mainyu reo. pieno di morte. Così come un uom prode a cento e a mille E a diecimila deboli nell’ armi Di sterminio è cagion, nè mai l’offendono Trafieri aguzzi, non volanti frecce. Non ben ferrate clave e non ben ferme Aste, non pietre che uom del braccio avventa. E allora che Anra Mainyu entro cacciossi Alla buona, alla santa opra del bene *, E Vohumano là intervenne e seco Il divo Fuoco la malvagia e rea </poem> ' Cioè asaalendo, per annientarla, tutta la creazione di Ahura Mazdao. 2 Vennero in aiuto di Ahura Mazdao. in queirassalto. Vohumano e il Fuoco. — 219<noinclude>{{PieDiPagina||— 219 —|}}</noinclude> cp3p8sxsrvau48by6sbj9yuvmnobkp2 Pagina:Zarathustra - L'Avesta.djvu/235 108 1021806 3862492 3854004 2026-07-16T07:58:03Z Alex brollo 1615 /* new eis level1 */ 3862492 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BrolloBot" />{{RigaIntestazione|||''L'AVESTA''}}</noinclude> L'alma si sta la susseguente notte? Là vicino. Aura Mazda rispondea. Ne siede al capo, e recitasi intanto L'inno Ustaoaiti, e pregasi salute : (( Salute a quello, a cui di tutti è cara La salute! Aura Mazda la conceda, Ei, che al desìo conforme ha sua potestà! » Tanto, per quella notte, di letizia S’apprende l’alma quanta del vivente Mondo è tutta la gioia. - E dove intanto La terza notte l’anima si resta? Là vicino. Aura Mazda rispondea. Ne siede al capo, e recitasi intanto L’inno Ustaoaiti, e pregasi salute : (( Salute a quello, a cui di tutti è cara La salute! Aura Mazda la conceda, Ei, che al desìo conforme ha sua potèsta! » Tanto, per quella notte, di letizia S’apprende l’alma quanta del vivente Mondo è tutta la gioia. Allor che al fine Quella notte divien, verso l’aurora L’alma si muove del'l’uom che fu pio, E trae verso le piante e vi dimora Tra le fragranze, mentre a lei di contro • Viene spirando un vento e dall’australe Plaga si muove, dalle parti australi. Molto fragrante, più fragrante assai D’ogni altro vento. Allor, quella afferrando Aura delle sue nari. Oh! da qual plaga. Dice avanzando l’anima del pio. </poem> — 235<noinclude>{{PieDiPagina||— 235 —|}}</noinclude> nek492xm64xrmgpeorldclnuvr40hcb Pagina:Zarathustra - L'Avesta.djvu/247 108 1021817 3862473 3854015 2026-07-16T07:42:56Z Alex brollo 1615 /* new eis level1 */ 3862473 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BrolloBot" />{{RigaIntestazione|||''L'AVESTA''}}</noinclude>INDICE Prefazione 11 Introduzione: Capo 1 - Gli Irani 19 Capo II - Zarathustra e la sua religione 36 L’AVESTA I. Dal Vendidad; 1. - Il re Yima propagatore del genere umano e primo agricoltore 117 2. - Il diluvio 120 3. - Lodi e pregi dell'agricoltura 124 4. - Le contaminazioni 127 5. - Contaminazione della Drugia cadaverica 132 6. - Il taglio delle unghie e dei capelli 133 7. - II Fuoco 136 8. - Tentazione di Zarathustra 139 9. - Condizione delFanima umana dopo la morte 142 10. - Scongiuri contro le malattie 144 II. Dal Yasna: 1. - Glorificazione di Haoma 147 2. - Preparazione della bevanda sacrificale dell'haoma 153 3. - Professione di fede zoroastriana 156 4. - La preghiera Ahuna Vairya 156 5. - 11 Fuoco . . ” 157 6. - La dea delle acque Ardvi Sura Anahita 160<noinclude>{{PieDiPagina||— 247 —|}}</noinclude> axs8ol7qqncds92mbl6sytag5h5xhcj 3862483 3862473 2026-07-16T07:48:01Z Alex brollo 1615 /* new eis level1 */ 3862483 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BrolloBot" />{{RigaIntestazione|||''L'AVESTA''}}</noinclude>INDICE Prefazione 11 Introduzione: Capo 1 — Gli Irani 19 Capo II — Zarathustra e la sua religione 36 L’AVESTA I. Dal Vendidad; 1. — Il re Yima propagatore del genere umano e primo agricoltore 117 2. — Il diluvio 120 3. — Lodi e pregi dell'agricoltura 124 4. — Le contaminazioni 127 5. — Contaminazione della Drugia cadaverica 132 6. — Il taglio delle unghie e dei capelli 133 7. — II Fuoco 136 8. — Tentazione di Zarathustra 139 9. — Condizione delFanima umana dopo la morte 142 10. — Scongiuri contro le malattie 144 II. Dal Yasna: 1. — Glorificazione di Haoma 147 2. — Preparazione della bevanda sacrificale dell'haoma 153 3. — Professione di fede zoroastriana 156 4. — La preghiera Ahuna Vairya 156 5. — 11 Fuoco . . ” 157 6. — La dea delle acque Ardvi Sura Anahita 160<noinclude>{{PieDiPagina||— 247 —|}}</noinclude> muug58mri6howpqyckqt5jtfyu6ze1u 3862485 3862483 2026-07-16T07:50:29Z Alex brollo 1615 /* new eis level1 */ 3862485 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BrolloBot" />{{RigaIntestazione|||''L'AVESTA''}}</noinclude>INDICE Prefazione 11 Introduzione: Capo 1 — Gli Irani 19 Capo II — Zarathustra e la sua religione 36 L’AVESTA I. Dal Vendidad; 1. — Il re Yima propagatore del genere umano e primo agricoltore 117 2. — Il diluvio 120 3. — Lodi e pregi dell’agricoltura 124 4. — Le contaminazioni 127 5. — Contaminazione della Drugia cadaverica 132 6. — Il taglio delle unghie e dei capelli 133 7. — Il Fuoco 136 8. — Tentazione di Zarathustra 139 9. — Condizione dell’anima umana dopo la morte 142 10. — Scongiuri contro le malattie 144 II. Dal Yasna: 1. — Glorificazione di Haoma 147 2. — Preparazione della bevanda sacrificale dell’haoma 153 3. — Professione di fede zoroastriana 156 4. — La preghiera Ahuna Vairya 156 5. — Il Fuoco 157 6. — La dea delle acque Ardvi Sura Anahita 160<noinclude>{{PieDiPagina||— 247 —|}}</noinclude> 375paqtpkr2o7b76hj0hsz80f98ynmj Pagina:Zarathustra - L'Avesta.djvu/248 108 1021818 3862480 3854016 2026-07-16T07:47:01Z Alex brollo 1615 /* new eis level1 */ 3862480 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BrolloBot" />{{RigaIntestazione|''ZARATHUSTRA''||}}</noinclude>III. Dalle Gatha; I. - Preci e auguri per Zarathustra e per Vistaspa 164 2. - Lamento della giovenca primeva 167 3. - 1 due spiriti primevi 171 4. - Contro i nemici della religione 174 5. - Domande ad Ahura Mazdao intorno al perchè e all’origine delle cose 179 6. - Preghiere, voti, benedizioni 185 IV. Dagli Inni (Yasht): 1. - Inno alla dea delle acque Ardvi Sura Anahita 192 2. - Inno al Sole 196 3. - inno alla Luna 198 4. - Combattimento di Tistrya (Sirio) col demone Apaosha 200 5. - Inno a Mithra 204 6. - Inno alle Fravashi 215 7. - Il lamento di Ashi 223 8. - Inno alla maestà reale 225 9. - Ancora della condizione dell’anima umana dopo la morte 234 10. - Risurrezione dei morti e venuta del Saoshyant 242 Bibliografia 245<noinclude>{{PieDiPagina||— 248 —|}}</noinclude> 2zpx8haklljcqq41yubkn2bg620qg8h 3862482 3862480 2026-07-16T07:47:52Z Alex brollo 1615 /* new eis level1 */ 3862482 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BrolloBot" />{{RigaIntestazione|''ZARATHUSTRA''||}}</noinclude>III. Dalle Gatha; I. — Preci e auguri per Zarathustra e per Vistaspa 164 2. — Lamento della giovenca primeva 167 3. — 1 due spiriti primevi 171 4. — Contro i nemici della religione 174 5. — Domande ad Ahura Mazdao intorno al perchè e all’origine delle cose 179 6. — Preghiere, voti, benedizioni 185 IV. Dagli Inni (Yasht): 1. — Inno alla dea delle acque Ardvi Sura Anahita 192 2. — Inno al Sole 196 3. — inno alla Luna 198 4. — Combattimento di Tistrya (Sirio) col demone Apaosha 200 5. — Inno a Mithra 204 6. — Inno alle Fravashi 215 7. — Il lamento di Ashi 223 8. — Inno alla maestà reale 225 9. — Ancora della condizione dell’anima umana dopo la morte 234 10. — Risurrezione dei morti e venuta del Saoshyant 242 Bibliografia 245<noinclude>{{PieDiPagina||— 248 —|}}</noinclude> ard6ulhrn53l13lgfqzy6n8kcvxuefa Wikisource:Bar/Archivio/2026.07 4 1021929 3861940 3861791 2026-07-15T15:35:21Z Alex brollo 1615 /* Collegamento autore */ Risposta 3861940 wikitext text/x-wiki {{Bar}} == A volte ritornano (tabella da "smarginare") == Salve a tutti, sono riemerso dalla nebbia per rileggere [[Indice:IlSessismoNellaLinguaItaliana.pdf]] un testo che fra l'altro era avantissimo - considerato che è stato redatto nella sua forma finale nel 1987. Dato che mi sono dimenticato quasi tutto l'editing wiki, vi chiederei un favore: se potete modificare questa tabella (poi lo applicherò a tutte le altre tabelle del testo) https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:IlSessismoNellaLinguaItaliana.pdf/45 In pratica non riesco a inserire spazi di margine tra il testo e il limite celle e quindi i testi delle tabelle (che sono anche giustificati) vengono a appiccicarsi creando non solo un brutto effetto estetico ma anche errori di lettura. Ho provato un po' a maneggiare con gap e vari ma non riesco a ottenere che risultati parziali. Vi ringrazio come sempre per la vostra infinita pazienza. [[User:Accolturato|Accolturato]] ([[User talk:Accolturato|disc.]]) 17:07, 2 lug 2026 (CEST) :Ciao @[[Utente:Accolturato|Accolturato]]. Ho preparato io quelle tabelle. Come posso migliorarle? Intendi maggiore spazio fra le colonne? --[[User:Paperoastro|Paperoastro]] ([[User talk:Paperoastro|disc.]]) 19:41, 7 lug 2026 (CEST) ::Ciao@[[Utente:Paperoastro|Paperoastro]]! Forse è un problema solo dal device col quale visualizzo. Quello che vedo io è che le scritte sono giustificate e senza margine rispetto alla divisione di celle, per cui non si capisce che la lettura va a capo ma si "sbaglia" leggendo di fila. Se questa cosa non ti è immediatamente visibile vuol dire che probabilmente dipende da me. Grazie per aver risposto e complimenti per il lavoro, è un documento prezioso ed è bene che sia presto a disposizione di tutti. [[User:Accolturato|Accolturato]] ([[User talk:Accolturato|disc.]]) 08:56, 8 lug 2026 (CEST) :::Ho proceduto a concludere il lavoro e ho messo al 100%. Spero di aver prodotto più contributi che danni :-). Ah ho notato che tra le Ec già presenti c'era un 'subliminare' corretto in 'subliminale'. Considerato che questa forma ricorre più volte l'ho considerata un "arcaismo" e non l'ho corretta. :::@[[Utente:Paperoastro|Paperoastro]] @[[Utente:AntonellaBecci98|AntonellaBecci98]] se volete dare un occhio in generale spero di aver rispettato le vostre intenzioni. Lieto della collaborazione. Alla prossima! [[User:Accolturato|Accolturato]] ([[User talk:Accolturato|disc.]]) 12:45, 8 lug 2026 (CEST) == Sui testi anonimi == In una discussione recente si è ricordato la seguente regola [[Wikisource:Cosa non mettere su Wikisource#Niente testi anonimi|Niente testi anonimi]] che dice "I testi anonimi di accreditata rilevanza storica sono benvenuti in Wikisource. Comunque testi anonimi moderni non dovrebbero essere aggiunti in Wikisource, a meno di non avere un riconosciuto valore storico. Testi anonimi dal valore non riconosciuto o controverso possono essere cancellati direttamente da un amministratore o sottoposti al giudizio della comunità che può decidere di farli cancellare." Non riesco a capire la ratio di questa regola. I testi anonimi di epoca moderna (e anche oggi) sono diffusissimi ad esempio dentro le pubblicazioni periodiche (riviste, giornali...) dove vari articoli non sono firmati perché la pubblicazione vuole evidenziare non il punto di vista dell'autore ma il fatto che il contenuto sia condiviso dalla linea editoriale. Inoltre testi anonimi sono spesso stati usati quando l'autore non voleva essere "perseguitato" da autorità politiche o religiose, ad esempio il seguente testo [https://archive.org/details/QuarantaProposizioni Le Quaranta Proposizioni condannate di Antonio Rosmini] dove l'autore anonimo (poi identificato con Fabrizio Montebugnoli) dissentiva dalla condanna da parte del Sant'Uffizio di varie affermazioni del filosofo e sacerdote Antonio Rosmini e non voleva però essere a sua volta condannato dalle autorità cattoliche. Discorso analogo si può fare per il seguente testo [https://archive.org/details/irredentismo-italiano-in-dalmazia L'irredentismo italiano in Dalmazia] dove l'autore anonimo sostenitore degli italiani di Dalmazia non vuole essere identificato dalle autorità politiche straniere in quella terra e così via. Poi ci sono casi dove più banalmente le informazioni sono generiche e oggettive e il nome dell'autore ha importanza minore, ad esempio guide geografiche come [[Bergamo e sue valli, Brescia e sue valli, Lago d'Iseo, Valcamonica]]. Dunque non è chiaro quali "testi anonimi dal valore non riconosciuto" debbano essere tolti da Wikisource. Poi ci sarebbero i casi di testi anonimi che sono stati "rivendicati" ovvero poi si è scoperto il nome dell'autore ma in tal caso dunque i testi non sono più anonimi. [[User:Myron Aub|Myron Aub]] ([[User talk:Myron Aub|disc.]]) 12:58, 3 lug 2026 (CEST) == Testi compilatori == Sempre nella sezione "Cosa non mettere su Wikisource" ci sarebbe la seguente regola [[Wikisource:Cosa non mettere su Wikisource#Niente materiale compilatorio|Niente materiale compilatorio]] "Wikisource non incoraggia l'inserimento di materiale puramente numerico o compilatorio come Costanti matematiche (come i decimali di pi greco) Tabelle di dati matematici o scientifici (tabelle logaritmiche o risultati di votazioni) Materiale crittografico Codice sorgente di programmi o altro materiale informatico" In effetti questa esclusione è sensata in quanto questi documenti non sono "testi" in senso stretto, può essere però che a volte contengano anche materiale testuale interessante. Non so se si è discusso se inserire o no il seguente testo compilatorio [[Statistica delle elezioni generali politiche 1904]] e come mai si è deciso di tenerlo. [[User:Myron Aub|Myron Aub]] ([[User talk:Myron Aub|disc.]]) 13:20, 3 lug 2026 (CEST) == Libri senza immagini == [[Indice:Woolf - Gita al faro, Garzanti, 1954.pdf]] e [[Indice:Testamento di Fortunato Pio Castellani.pdf]]. Qualcuno potrebbe gentilmente correggere? Grazie! [[User:Gatto bianco|Gatto bianco]] ([[User talk:Gatto bianco|disc.]]) 18:09, 3 lug 2026 (CEST) :@[[Utente:Gatto bianco|Gatto bianco]] Problema ricorrente... adesso su Commons la visualizzazione è ok, ma su wikisource no. Getto la spugna :-( [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 07:27, 4 lug 2026 (CEST) ::@[[Utente:Gatto bianco|Gatto bianco]] Non mi rassegnavo... sembra risolto, cancellando dai due pdf le pagine finali bianche. Il problema sembra essere qualche magagna nell'elaborazione delle immagini all'atto del primo caricamento, apparentemente risolte da una radicale nuova elaborazione. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 17:56, 7 lug 2026 (CEST) :::Grande! [[User:Gatto bianco|Gatto bianco]] ([[User talk:Gatto bianco|disc.]]) 18:08, 7 lug 2026 (CEST) ::::@[[Utente:Gatto bianco|Gatto bianco]] Grazie :-). Una precisazione: ho provato e riprovato a usare il "Purge" anche associandolo alla cancellazione della cache del browser, ma in questi due casi non funzionava su wikisource. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 07:16, 8 lug 2026 (CEST) == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-28</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W28"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/28|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:34}} community-submitted {{PLURAL:34|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where the search bar results on Wikidata, showed English results instead of using the correct language fallback for users of language variants, has now been fixed. Search suggestions will now follow the expected language fallback chain. [https://phabricator.wikimedia.org/T429769] '''Updates for technical contributors''' * In preparation for [[m:Special:MyLanguage/Event:Celebrate Women|Celebrate Women campaign]] planned for March 2027, the Wikimedia Foundation’s [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Advancement/Community Growth/Content Enablement|Content Enablement team]] has launched a 22-question survey to better understand technical contributions by women+ (anyone who identifies as a woman) across Wikimedia projects. The survey takes approximately 15–20 minutes to complete and will remain open until 20 July 2026. The [[m:Special:MyLanguage/Celebrate Women/Technical contributions survey|questions]] are also available on-wiki for review in advance. * The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Score|Score extension]] now supports rendering music scores as SVG images in addition to PNG, addressing a long-standing [[:phab:T49578|feature request]] and resolving historical image quality issues. Both formats are now provided to clients, with PNG in the <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>src</nowiki></code></bdi> attribute and SVG in the <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>srcset</nowiki></code></bdi> attribute. * The new [[wikitech:Parsoid|Parsoid]] parser [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser_Unification/Updates|continues to be deployed to additional wikis]], making it easier to introduce new reading and editing features. It was enabled on French Wikipedia, bringing total progress to covering 78.9% of Wikipedia page views. Rollout to English Wikipedia desktop will progress through this week. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.10|MediaWiki]] '''In depth''' * The Wikimedia Hackathon 2026 [[diffblog:2026/06/29/wikimedia-hackathon-2026-building-collaborating-and-shaping-the-future-together/|recap blog post]] is now live. It highlights the projects, sessions, and social activities from this year’s event, and shares initial plans for the 2027 Wikimedia Hackathon. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/28|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W28"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 15:57, 6 lug 2026 (CEST) (This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30773578 --> == Collegamento autore == Buon pomerigio, stavo trascrivendo [[L'amor platonico|l'Amor platonico]] di [[Autore:Neera|Neera]], mi sono imbattuto in [[Pagina:Neera - L'amor platonico, Pierro, 1897.djvu/56|questa pagina]] dove è presente il nome di San Francesco d'Assisi diviso in due pagine, come è possibile rendere uniforme il collegamento autore? [[User:Francyskus|Francyskus]] ([[User talk:Francyskus|disc.]]) 17:37, 12 lug 2026 (CEST) :@[[Utente:Francyskus|Francyskus]] Vedi se ti va bene. La soluzione permette il collegamento da entrambe le pagine nsPagina e da ns0. Non credo affatto che sia l'unica soluzione possibile nè che sia la migliore; ma funziona. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 17:35, 15 lug 2026 (CEST) == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-29</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W29"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/29|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Revise_Tone|Revise Tone]] helps newcomers identify passages in Wikipedia articles that may contain non-encyclopedic language and encourages them to consider revising the tone. The feature was [[w:en:A/B_testing|A/B tested]] on the Arabic, English, French, and Portuguese Wikipedias, where newcomer task completion rates [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Revise_Tone#Experiment_Results|increased by 38.7%]] compared to the default Copyedit task, with no decrease in edit quality. The test ended on July 9, and the feature is now available for everyone on these wikis, configurable via Community Configuration. [[phab:T426364|The plan]] is to release Revise Tone to more wikis. * The community configuration that allows [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Mentorship#Automated mentor list cleanup|automatic removal of inactive mentors]] based on configurable criteria will be enabled on Thursday 16, [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Deployment|on some wikis]] to keep mentor lists up to date. Mentors are experienced contributors who opt in to help new users on-wiki through the [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature summary|Growth Features]]. Administrators can now prepare the settings via [[w:Special:CommunityConfiguration/Mentorship|Special:CommunityConfiguration/Mentorship]]; they will take effect starting Thursday. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:38}} community-submitted {{PLURAL:38|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where some users of the Wikipedia Android app were logged out immediately after signing in, preventing them from staying logged in and editing pages, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T316916] '''Updates for technical contributors''' * Editing a page via user scripts or gadgets was causing watchlist labels that the user had assigned to that page to reset. This has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T423778] * To work around a Safari bug (see [[phab:T425211]]), on Parsoid-enabled wikis, wikilink hrefs now use absolute urls instead of protocol-relative urls. REST API output remains unchanged and continue to use protocol-relative urls. Gadgets, user scripts, bots, and CSS might need to be adapted if they relied on the presence of protocol-relative urls in wikilink hrefs. [https://phabricator.wikimedia.org/T431358] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.11|MediaWiki]] '''In depth''' * The Wikimedia Foundation’s Experiment Platform Team has published a blog post reflecting on its first year of structured experimentation. It highlights successful experiments such as Paste Check, Reference Check, and Tone Check, which improved editing outcomes and have been rolled out to more users, as well as experiments that did not lead to product changes. [[diffblog:2026/07/07/moving-the-needle-how-we-test-new-ideas-across-wikimedia-projects|Read more]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/29|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W29"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:11, 13 lug 2026 (CEST) (This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30804401 --> == 1 occhio alla realtà == Ciao, mi sembra il momento di mettere '''bene''' in evidenza l''''Odissea''' quella vera, eh! [[User:Silvio Gallio|Silvio Gallio]] ([[User talk:Silvio Gallio|disc.]]) 18:45, 14 lug 2026 (CEST) :Vero! [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 08:27, 15 lug 2026 (CEST) == Musica nel wikiverso == Consueto '''aggiornamento lilypondiano''' di metà mese: * Al '''15 luglio 2026''', abbiamo trascritto (165) ''[[:Categoria:Partiture|partiture]]'' (ad oggi '''{{PAGESINCATEGORY:Partiture}}'''). * '''P{{Sc|ubblicati questo mese}}''': :Canti popolari :<small> · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Romagna ed Emilia/Ameime mi}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Romagna ed Emilia/Fior di bambare}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Istria/Mi cioro}}· {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Istria/E su la reîva}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Istria/Amememeî}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Istria/Fiuri de reîso}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/Dove si stâ jersira}}· {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/De tan piscinin che l'era}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/E gira che ti gira}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/Me pader fa 'l moletta}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/Mi gh'hoo la mia sorella}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Canto del gondoliere}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Amememi o dona Lombarda}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Pelegrin che vien da Roma}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Fame la nana}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/O benedett l'amor dei giovin}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/O giovanoti ô o}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Canto l'armi pietose}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Povero mi}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Ameime mi dona Lombarda}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Crave crave mie}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Novara Novara la bella sità}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Pelegrin che vien da Ruma}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Giurumeta de la montagna}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Noi siamo tre sorelle (A)}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Noi siamo tre sorelle (B)}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Chi t'à fatto sti be' scarpette}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Di là da cui boscage}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Madama Carolin}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Pianta la fava}} </small> :Musica colta :<small>{{Testo|Musica_e_Musicisti,_1904_vol.II/N._8/Madama Butterfly. Finale Atto II.}} (Riduzione per pianoforte)</small> *''[[:Categoria:Partiture|Vai a tutte le partiture]]'' * '''{{Sc|Didattica}}''' — Come accennavamo a giugno, i '''frammenti''' (''snippets'') sono '''pezzi di codice precompilato riutilizzabile in contesti musicali analoghi'''. L'editor Frescobaldi consente di crearne di nuovi e salvarli nel programma, ma esiste in pubblico dominio un'opera davvero meritoria curata dall'Università Statale di Milano e integrata nei Manuali Lilypond. Si tratta della più vasta '''antologia di frammenti (snippets)''' disponibile on line, utile per il neofita come per l'esperto. Offre una vasta gamma di modelli, di trucchi ecc... Non è completa (come potrebbe esserlo? Così al volo potrei suggerire almeno due argomenti che mancano) e si presenta un po' in Italiano e un po' in Inglese, ma è assolutamente affidabile ed aggiornata alla ver. 2.24.4, quasi l'ultima versione di Lilypond. Alcuni frammenti utilizzano delle variabili: come tali, non sono direttamente importabili in Wikisource. Tuttavia suggeriscono delle soluzioni che possono essere riscritte senza variabili ed eseguite su Wikisource. Questo comporta un intervento di qualche rilievo sul codice; da qui l'idea di creare un repertorio di frammenti di Lilypond - libero da variabili - integrato dagli esempi di codice scritto su Wikisource... vedremo... ci sto lavorando. Intanto trovate l'antologia di frammenti qui: :https://lilypond.org/doc/v2.24/Documentation/snippets/index * '''{{Sc|Edizioni critiche}}''' — Pur avendo in archivio un numero relativamente piccolo di partiture, tuttavia si cominciano a intravedere alcuni percorsi di rilevanza musicologica attraverso la comparazione di più versioni dello stesso brano musicale. Ad esempio abbiamo almeno 5 diverse versioni di ''Donna Lombarda'', un canto popolare antichissimo. ** Versione dalmata: {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Dona lombarda}} ** Versione romagnola: {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Romagna ed Emilia/Ameime mi}} ** Versione veneta: {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Amememi o dona Lombarda}} ** Versione piemontese: {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Ameime mi dona Lombarda}} ** Versione istriana: {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Istria/Amememeî}} * '''{{Sc|Integrazione con Wikipedia}}''' — Per rimanere nell'esempio, possiamo migliorare la relativa voce ''Donna Lombarda'' presente su wikipedia, ad es. integrandone la Bibliografia: https://it.wikipedia.org/wiki/Donna_lombarda#Bibliografia e facendo molto altro, ma non so se gradirebbero... eventualmente se la vedranno loro. Mi sarebbe piaciuto mettere un interwiki, ma non funzionarebbe perché "Dona Lombarda" è diverso da "Donna lombarda" e poi comunque prenderebbe solo una delle cinque versioni. Se però ci fossero idee per fare un interwiki migliore... suggerite pure! * '''{{Sc|Riletture}}''' — ** [[Discussioni_pagina:'Till_The_End_O'_The_World_With_You.djvu/5#c-Cruccone-20260703081900-Rilettura|Till the end of the world with you]] segnalata da @[[Utente:Cruccone|Cruccone]] ** [[Discussioni_pagina:Lontana_(Zandonai).pdf/4#c-Cruccone-20260604081600-Rilettura|Lontana (Zandonai)]] segnalata da @[[Utente:Cruccone|Cruccone]] ** [[Pagina:Ars_et_Labor,_1908_vol._I.djvu/210|Automobile]] - p. 2, battuta 7. [[File:Musica e Musicisti, 1905 vol. II (page 237 crop).jpg|400px|centro]] {{Centrato|{{x-smaller|Ricordi, CC BY-SA 4.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0>, da Wikimedia Commons}}}} <hr> [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 08:31, 15 lug 2026 (CEST) 0ymg4lohtwmr2fr90quqqgbpk0hvffi 3861964 3861940 2026-07-15T16:13:32Z Candalua 1675 /* A.A.A. Grecisti cercansi */ nuova sezione 3861964 wikitext text/x-wiki {{Bar}} == A volte ritornano (tabella da "smarginare") == Salve a tutti, sono riemerso dalla nebbia per rileggere [[Indice:IlSessismoNellaLinguaItaliana.pdf]] un testo che fra l'altro era avantissimo - considerato che è stato redatto nella sua forma finale nel 1987. Dato che mi sono dimenticato quasi tutto l'editing wiki, vi chiederei un favore: se potete modificare questa tabella (poi lo applicherò a tutte le altre tabelle del testo) https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:IlSessismoNellaLinguaItaliana.pdf/45 In pratica non riesco a inserire spazi di margine tra il testo e il limite celle e quindi i testi delle tabelle (che sono anche giustificati) vengono a appiccicarsi creando non solo un brutto effetto estetico ma anche errori di lettura. Ho provato un po' a maneggiare con gap e vari ma non riesco a ottenere che risultati parziali. Vi ringrazio come sempre per la vostra infinita pazienza. [[User:Accolturato|Accolturato]] ([[User talk:Accolturato|disc.]]) 17:07, 2 lug 2026 (CEST) :Ciao @[[Utente:Accolturato|Accolturato]]. Ho preparato io quelle tabelle. Come posso migliorarle? Intendi maggiore spazio fra le colonne? --[[User:Paperoastro|Paperoastro]] ([[User talk:Paperoastro|disc.]]) 19:41, 7 lug 2026 (CEST) ::Ciao@[[Utente:Paperoastro|Paperoastro]]! Forse è un problema solo dal device col quale visualizzo. Quello che vedo io è che le scritte sono giustificate e senza margine rispetto alla divisione di celle, per cui non si capisce che la lettura va a capo ma si "sbaglia" leggendo di fila. Se questa cosa non ti è immediatamente visibile vuol dire che probabilmente dipende da me. Grazie per aver risposto e complimenti per il lavoro, è un documento prezioso ed è bene che sia presto a disposizione di tutti. [[User:Accolturato|Accolturato]] ([[User talk:Accolturato|disc.]]) 08:56, 8 lug 2026 (CEST) :::Ho proceduto a concludere il lavoro e ho messo al 100%. Spero di aver prodotto più contributi che danni :-). Ah ho notato che tra le Ec già presenti c'era un 'subliminare' corretto in 'subliminale'. Considerato che questa forma ricorre più volte l'ho considerata un "arcaismo" e non l'ho corretta. :::@[[Utente:Paperoastro|Paperoastro]] @[[Utente:AntonellaBecci98|AntonellaBecci98]] se volete dare un occhio in generale spero di aver rispettato le vostre intenzioni. Lieto della collaborazione. Alla prossima! [[User:Accolturato|Accolturato]] ([[User talk:Accolturato|disc.]]) 12:45, 8 lug 2026 (CEST) == Sui testi anonimi == In una discussione recente si è ricordato la seguente regola [[Wikisource:Cosa non mettere su Wikisource#Niente testi anonimi|Niente testi anonimi]] che dice "I testi anonimi di accreditata rilevanza storica sono benvenuti in Wikisource. Comunque testi anonimi moderni non dovrebbero essere aggiunti in Wikisource, a meno di non avere un riconosciuto valore storico. Testi anonimi dal valore non riconosciuto o controverso possono essere cancellati direttamente da un amministratore o sottoposti al giudizio della comunità che può decidere di farli cancellare." Non riesco a capire la ratio di questa regola. I testi anonimi di epoca moderna (e anche oggi) sono diffusissimi ad esempio dentro le pubblicazioni periodiche (riviste, giornali...) dove vari articoli non sono firmati perché la pubblicazione vuole evidenziare non il punto di vista dell'autore ma il fatto che il contenuto sia condiviso dalla linea editoriale. Inoltre testi anonimi sono spesso stati usati quando l'autore non voleva essere "perseguitato" da autorità politiche o religiose, ad esempio il seguente testo [https://archive.org/details/QuarantaProposizioni Le Quaranta Proposizioni condannate di Antonio Rosmini] dove l'autore anonimo (poi identificato con Fabrizio Montebugnoli) dissentiva dalla condanna da parte del Sant'Uffizio di varie affermazioni del filosofo e sacerdote Antonio Rosmini e non voleva però essere a sua volta condannato dalle autorità cattoliche. Discorso analogo si può fare per il seguente testo [https://archive.org/details/irredentismo-italiano-in-dalmazia L'irredentismo italiano in Dalmazia] dove l'autore anonimo sostenitore degli italiani di Dalmazia non vuole essere identificato dalle autorità politiche straniere in quella terra e così via. Poi ci sono casi dove più banalmente le informazioni sono generiche e oggettive e il nome dell'autore ha importanza minore, ad esempio guide geografiche come [[Bergamo e sue valli, Brescia e sue valli, Lago d'Iseo, Valcamonica]]. Dunque non è chiaro quali "testi anonimi dal valore non riconosciuto" debbano essere tolti da Wikisource. Poi ci sarebbero i casi di testi anonimi che sono stati "rivendicati" ovvero poi si è scoperto il nome dell'autore ma in tal caso dunque i testi non sono più anonimi. [[User:Myron Aub|Myron Aub]] ([[User talk:Myron Aub|disc.]]) 12:58, 3 lug 2026 (CEST) == Testi compilatori == Sempre nella sezione "Cosa non mettere su Wikisource" ci sarebbe la seguente regola [[Wikisource:Cosa non mettere su Wikisource#Niente materiale compilatorio|Niente materiale compilatorio]] "Wikisource non incoraggia l'inserimento di materiale puramente numerico o compilatorio come Costanti matematiche (come i decimali di pi greco) Tabelle di dati matematici o scientifici (tabelle logaritmiche o risultati di votazioni) Materiale crittografico Codice sorgente di programmi o altro materiale informatico" In effetti questa esclusione è sensata in quanto questi documenti non sono "testi" in senso stretto, può essere però che a volte contengano anche materiale testuale interessante. Non so se si è discusso se inserire o no il seguente testo compilatorio [[Statistica delle elezioni generali politiche 1904]] e come mai si è deciso di tenerlo. [[User:Myron Aub|Myron Aub]] ([[User talk:Myron Aub|disc.]]) 13:20, 3 lug 2026 (CEST) == Libri senza immagini == [[Indice:Woolf - Gita al faro, Garzanti, 1954.pdf]] e [[Indice:Testamento di Fortunato Pio Castellani.pdf]]. Qualcuno potrebbe gentilmente correggere? Grazie! [[User:Gatto bianco|Gatto bianco]] ([[User talk:Gatto bianco|disc.]]) 18:09, 3 lug 2026 (CEST) :@[[Utente:Gatto bianco|Gatto bianco]] Problema ricorrente... adesso su Commons la visualizzazione è ok, ma su wikisource no. Getto la spugna :-( [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 07:27, 4 lug 2026 (CEST) ::@[[Utente:Gatto bianco|Gatto bianco]] Non mi rassegnavo... sembra risolto, cancellando dai due pdf le pagine finali bianche. Il problema sembra essere qualche magagna nell'elaborazione delle immagini all'atto del primo caricamento, apparentemente risolte da una radicale nuova elaborazione. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 17:56, 7 lug 2026 (CEST) :::Grande! [[User:Gatto bianco|Gatto bianco]] ([[User talk:Gatto bianco|disc.]]) 18:08, 7 lug 2026 (CEST) ::::@[[Utente:Gatto bianco|Gatto bianco]] Grazie :-). Una precisazione: ho provato e riprovato a usare il "Purge" anche associandolo alla cancellazione della cache del browser, ma in questi due casi non funzionava su wikisource. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 07:16, 8 lug 2026 (CEST) == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-28</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W28"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/28|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:34}} community-submitted {{PLURAL:34|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where the search bar results on Wikidata, showed English results instead of using the correct language fallback for users of language variants, has now been fixed. Search suggestions will now follow the expected language fallback chain. [https://phabricator.wikimedia.org/T429769] '''Updates for technical contributors''' * In preparation for [[m:Special:MyLanguage/Event:Celebrate Women|Celebrate Women campaign]] planned for March 2027, the Wikimedia Foundation’s [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Advancement/Community Growth/Content Enablement|Content Enablement team]] has launched a 22-question survey to better understand technical contributions by women+ (anyone who identifies as a woman) across Wikimedia projects. The survey takes approximately 15–20 minutes to complete and will remain open until 20 July 2026. The [[m:Special:MyLanguage/Celebrate Women/Technical contributions survey|questions]] are also available on-wiki for review in advance. * The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Score|Score extension]] now supports rendering music scores as SVG images in addition to PNG, addressing a long-standing [[:phab:T49578|feature request]] and resolving historical image quality issues. Both formats are now provided to clients, with PNG in the <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>src</nowiki></code></bdi> attribute and SVG in the <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>srcset</nowiki></code></bdi> attribute. * The new [[wikitech:Parsoid|Parsoid]] parser [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser_Unification/Updates|continues to be deployed to additional wikis]], making it easier to introduce new reading and editing features. It was enabled on French Wikipedia, bringing total progress to covering 78.9% of Wikipedia page views. Rollout to English Wikipedia desktop will progress through this week. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.10|MediaWiki]] '''In depth''' * The Wikimedia Hackathon 2026 [[diffblog:2026/06/29/wikimedia-hackathon-2026-building-collaborating-and-shaping-the-future-together/|recap blog post]] is now live. It highlights the projects, sessions, and social activities from this year’s event, and shares initial plans for the 2027 Wikimedia Hackathon. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/28|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W28"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 15:57, 6 lug 2026 (CEST) (This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30773578 --> == Collegamento autore == Buon pomerigio, stavo trascrivendo [[L'amor platonico|l'Amor platonico]] di [[Autore:Neera|Neera]], mi sono imbattuto in [[Pagina:Neera - L'amor platonico, Pierro, 1897.djvu/56|questa pagina]] dove è presente il nome di San Francesco d'Assisi diviso in due pagine, come è possibile rendere uniforme il collegamento autore? [[User:Francyskus|Francyskus]] ([[User talk:Francyskus|disc.]]) 17:37, 12 lug 2026 (CEST) :@[[Utente:Francyskus|Francyskus]] Vedi se ti va bene. La soluzione permette il collegamento da entrambe le pagine nsPagina e da ns0. Non credo affatto che sia l'unica soluzione possibile nè che sia la migliore; ma funziona. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 17:35, 15 lug 2026 (CEST) == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-29</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W29"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/29|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Revise_Tone|Revise Tone]] helps newcomers identify passages in Wikipedia articles that may contain non-encyclopedic language and encourages them to consider revising the tone. The feature was [[w:en:A/B_testing|A/B tested]] on the Arabic, English, French, and Portuguese Wikipedias, where newcomer task completion rates [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Revise_Tone#Experiment_Results|increased by 38.7%]] compared to the default Copyedit task, with no decrease in edit quality. The test ended on July 9, and the feature is now available for everyone on these wikis, configurable via Community Configuration. [[phab:T426364|The plan]] is to release Revise Tone to more wikis. * The community configuration that allows [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Mentorship#Automated mentor list cleanup|automatic removal of inactive mentors]] based on configurable criteria will be enabled on Thursday 16, [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Deployment|on some wikis]] to keep mentor lists up to date. Mentors are experienced contributors who opt in to help new users on-wiki through the [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature summary|Growth Features]]. Administrators can now prepare the settings via [[w:Special:CommunityConfiguration/Mentorship|Special:CommunityConfiguration/Mentorship]]; they will take effect starting Thursday. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:38}} community-submitted {{PLURAL:38|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where some users of the Wikipedia Android app were logged out immediately after signing in, preventing them from staying logged in and editing pages, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T316916] '''Updates for technical contributors''' * Editing a page via user scripts or gadgets was causing watchlist labels that the user had assigned to that page to reset. This has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T423778] * To work around a Safari bug (see [[phab:T425211]]), on Parsoid-enabled wikis, wikilink hrefs now use absolute urls instead of protocol-relative urls. REST API output remains unchanged and continue to use protocol-relative urls. Gadgets, user scripts, bots, and CSS might need to be adapted if they relied on the presence of protocol-relative urls in wikilink hrefs. [https://phabricator.wikimedia.org/T431358] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.11|MediaWiki]] '''In depth''' * The Wikimedia Foundation’s Experiment Platform Team has published a blog post reflecting on its first year of structured experimentation. It highlights successful experiments such as Paste Check, Reference Check, and Tone Check, which improved editing outcomes and have been rolled out to more users, as well as experiments that did not lead to product changes. [[diffblog:2026/07/07/moving-the-needle-how-we-test-new-ideas-across-wikimedia-projects|Read more]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/29|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W29"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:11, 13 lug 2026 (CEST) (This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30804401 --> == 1 occhio alla realtà == Ciao, mi sembra il momento di mettere '''bene''' in evidenza l''''Odissea''' quella vera, eh! [[User:Silvio Gallio|Silvio Gallio]] ([[User talk:Silvio Gallio|disc.]]) 18:45, 14 lug 2026 (CEST) :Vero! [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 08:27, 15 lug 2026 (CEST) == Musica nel wikiverso == Consueto '''aggiornamento lilypondiano''' di metà mese: * Al '''15 luglio 2026''', abbiamo trascritto (165) ''[[:Categoria:Partiture|partiture]]'' (ad oggi '''{{PAGESINCATEGORY:Partiture}}'''). * '''P{{Sc|ubblicati questo mese}}''': :Canti popolari :<small> · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Romagna ed Emilia/Ameime mi}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Romagna ed Emilia/Fior di bambare}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Istria/Mi cioro}}· {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Istria/E su la reîva}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Istria/Amememeî}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Istria/Fiuri de reîso}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/Dove si stâ jersira}}· {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/De tan piscinin che l'era}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/E gira che ti gira}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/Me pader fa 'l moletta}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/Mi gh'hoo la mia sorella}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Canto del gondoliere}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Amememi o dona Lombarda}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Pelegrin che vien da Roma}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Fame la nana}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/O benedett l'amor dei giovin}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/O giovanoti ô o}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Canto l'armi pietose}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Povero mi}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Ameime mi dona Lombarda}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Crave crave mie}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Novara Novara la bella sità}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Pelegrin che vien da Ruma}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Giurumeta de la montagna}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Noi siamo tre sorelle (A)}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Noi siamo tre sorelle (B)}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Chi t'à fatto sti be' scarpette}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Di là da cui boscage}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Madama Carolin}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Pianta la fava}} </small> :Musica colta :<small>{{Testo|Musica_e_Musicisti,_1904_vol.II/N._8/Madama Butterfly. Finale Atto II.}} (Riduzione per pianoforte)</small> *''[[:Categoria:Partiture|Vai a tutte le partiture]]'' * '''{{Sc|Didattica}}''' — Come accennavamo a giugno, i '''frammenti''' (''snippets'') sono '''pezzi di codice precompilato riutilizzabile in contesti musicali analoghi'''. L'editor Frescobaldi consente di crearne di nuovi e salvarli nel programma, ma esiste in pubblico dominio un'opera davvero meritoria curata dall'Università Statale di Milano e integrata nei Manuali Lilypond. Si tratta della più vasta '''antologia di frammenti (snippets)''' disponibile on line, utile per il neofita come per l'esperto. Offre una vasta gamma di modelli, di trucchi ecc... Non è completa (come potrebbe esserlo? Così al volo potrei suggerire almeno due argomenti che mancano) e si presenta un po' in Italiano e un po' in Inglese, ma è assolutamente affidabile ed aggiornata alla ver. 2.24.4, quasi l'ultima versione di Lilypond. Alcuni frammenti utilizzano delle variabili: come tali, non sono direttamente importabili in Wikisource. Tuttavia suggeriscono delle soluzioni che possono essere riscritte senza variabili ed eseguite su Wikisource. Questo comporta un intervento di qualche rilievo sul codice; da qui l'idea di creare un repertorio di frammenti di Lilypond - libero da variabili - integrato dagli esempi di codice scritto su Wikisource... vedremo... ci sto lavorando. Intanto trovate l'antologia di frammenti qui: :https://lilypond.org/doc/v2.24/Documentation/snippets/index * '''{{Sc|Edizioni critiche}}''' — Pur avendo in archivio un numero relativamente piccolo di partiture, tuttavia si cominciano a intravedere alcuni percorsi di rilevanza musicologica attraverso la comparazione di più versioni dello stesso brano musicale. Ad esempio abbiamo almeno 5 diverse versioni di ''Donna Lombarda'', un canto popolare antichissimo. ** Versione dalmata: {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Dona lombarda}} ** Versione romagnola: {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Romagna ed Emilia/Ameime mi}} ** Versione veneta: {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Amememi o dona Lombarda}} ** Versione piemontese: {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Ameime mi dona Lombarda}} ** Versione istriana: {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Istria/Amememeî}} * '''{{Sc|Integrazione con Wikipedia}}''' — Per rimanere nell'esempio, possiamo migliorare la relativa voce ''Donna Lombarda'' presente su wikipedia, ad es. integrandone la Bibliografia: https://it.wikipedia.org/wiki/Donna_lombarda#Bibliografia e facendo molto altro, ma non so se gradirebbero... eventualmente se la vedranno loro. Mi sarebbe piaciuto mettere un interwiki, ma non funzionarebbe perché "Dona Lombarda" è diverso da "Donna lombarda" e poi comunque prenderebbe solo una delle cinque versioni. Se però ci fossero idee per fare un interwiki migliore... suggerite pure! * '''{{Sc|Riletture}}''' — ** [[Discussioni_pagina:'Till_The_End_O'_The_World_With_You.djvu/5#c-Cruccone-20260703081900-Rilettura|Till the end of the world with you]] segnalata da @[[Utente:Cruccone|Cruccone]] ** [[Discussioni_pagina:Lontana_(Zandonai).pdf/4#c-Cruccone-20260604081600-Rilettura|Lontana (Zandonai)]] segnalata da @[[Utente:Cruccone|Cruccone]] ** [[Pagina:Ars_et_Labor,_1908_vol._I.djvu/210|Automobile]] - p. 2, battuta 7. [[File:Musica e Musicisti, 1905 vol. II (page 237 crop).jpg|400px|centro]] {{Centrato|{{x-smaller|Ricordi, CC BY-SA 4.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0>, da Wikimedia Commons}}}} <hr> [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 08:31, 15 lug 2026 (CEST) == A.A.A. Grecisti cercansi == Ho trascritto i ''[[Indice:Marco Aurelio - I Ricordi, nuova traduzione di Umberto Moricca, Torino, Chiantore, 1923.djvu|Colloqui con sé stesso]]'' di Marc'Aurelio, ma ci sarebbero rimaste un po' di paroline greche da trascrivere, così poi si può portare tutto al 75%. Chi ci si vuole cimentare le può trovare [https://it.wikisource.org/w/index.php?title=Categoria:Testo_greco_da_controllare&pagefrom=Marco#mw-pages qui]. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 18:13, 15 lug 2026 (CEST) id719j9rzho1uz1iafuy8arzagw73jk 3861977 3861964 2026-07-15T16:23:29Z Candalua 1675 /* Musica nel wikiverso */ Risposta 3861977 wikitext text/x-wiki {{Bar}} == A volte ritornano (tabella da "smarginare") == Salve a tutti, sono riemerso dalla nebbia per rileggere [[Indice:IlSessismoNellaLinguaItaliana.pdf]] un testo che fra l'altro era avantissimo - considerato che è stato redatto nella sua forma finale nel 1987. Dato che mi sono dimenticato quasi tutto l'editing wiki, vi chiederei un favore: se potete modificare questa tabella (poi lo applicherò a tutte le altre tabelle del testo) https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:IlSessismoNellaLinguaItaliana.pdf/45 In pratica non riesco a inserire spazi di margine tra il testo e il limite celle e quindi i testi delle tabelle (che sono anche giustificati) vengono a appiccicarsi creando non solo un brutto effetto estetico ma anche errori di lettura. Ho provato un po' a maneggiare con gap e vari ma non riesco a ottenere che risultati parziali. Vi ringrazio come sempre per la vostra infinita pazienza. [[User:Accolturato|Accolturato]] ([[User talk:Accolturato|disc.]]) 17:07, 2 lug 2026 (CEST) :Ciao @[[Utente:Accolturato|Accolturato]]. Ho preparato io quelle tabelle. Come posso migliorarle? Intendi maggiore spazio fra le colonne? --[[User:Paperoastro|Paperoastro]] ([[User talk:Paperoastro|disc.]]) 19:41, 7 lug 2026 (CEST) ::Ciao@[[Utente:Paperoastro|Paperoastro]]! Forse è un problema solo dal device col quale visualizzo. Quello che vedo io è che le scritte sono giustificate e senza margine rispetto alla divisione di celle, per cui non si capisce che la lettura va a capo ma si "sbaglia" leggendo di fila. Se questa cosa non ti è immediatamente visibile vuol dire che probabilmente dipende da me. Grazie per aver risposto e complimenti per il lavoro, è un documento prezioso ed è bene che sia presto a disposizione di tutti. [[User:Accolturato|Accolturato]] ([[User talk:Accolturato|disc.]]) 08:56, 8 lug 2026 (CEST) :::Ho proceduto a concludere il lavoro e ho messo al 100%. Spero di aver prodotto più contributi che danni :-). Ah ho notato che tra le Ec già presenti c'era un 'subliminare' corretto in 'subliminale'. Considerato che questa forma ricorre più volte l'ho considerata un "arcaismo" e non l'ho corretta. :::@[[Utente:Paperoastro|Paperoastro]] @[[Utente:AntonellaBecci98|AntonellaBecci98]] se volete dare un occhio in generale spero di aver rispettato le vostre intenzioni. Lieto della collaborazione. Alla prossima! [[User:Accolturato|Accolturato]] ([[User talk:Accolturato|disc.]]) 12:45, 8 lug 2026 (CEST) == Sui testi anonimi == In una discussione recente si è ricordato la seguente regola [[Wikisource:Cosa non mettere su Wikisource#Niente testi anonimi|Niente testi anonimi]] che dice "I testi anonimi di accreditata rilevanza storica sono benvenuti in Wikisource. Comunque testi anonimi moderni non dovrebbero essere aggiunti in Wikisource, a meno di non avere un riconosciuto valore storico. Testi anonimi dal valore non riconosciuto o controverso possono essere cancellati direttamente da un amministratore o sottoposti al giudizio della comunità che può decidere di farli cancellare." Non riesco a capire la ratio di questa regola. I testi anonimi di epoca moderna (e anche oggi) sono diffusissimi ad esempio dentro le pubblicazioni periodiche (riviste, giornali...) dove vari articoli non sono firmati perché la pubblicazione vuole evidenziare non il punto di vista dell'autore ma il fatto che il contenuto sia condiviso dalla linea editoriale. Inoltre testi anonimi sono spesso stati usati quando l'autore non voleva essere "perseguitato" da autorità politiche o religiose, ad esempio il seguente testo [https://archive.org/details/QuarantaProposizioni Le Quaranta Proposizioni condannate di Antonio Rosmini] dove l'autore anonimo (poi identificato con Fabrizio Montebugnoli) dissentiva dalla condanna da parte del Sant'Uffizio di varie affermazioni del filosofo e sacerdote Antonio Rosmini e non voleva però essere a sua volta condannato dalle autorità cattoliche. Discorso analogo si può fare per il seguente testo [https://archive.org/details/irredentismo-italiano-in-dalmazia L'irredentismo italiano in Dalmazia] dove l'autore anonimo sostenitore degli italiani di Dalmazia non vuole essere identificato dalle autorità politiche straniere in quella terra e così via. Poi ci sono casi dove più banalmente le informazioni sono generiche e oggettive e il nome dell'autore ha importanza minore, ad esempio guide geografiche come [[Bergamo e sue valli, Brescia e sue valli, Lago d'Iseo, Valcamonica]]. Dunque non è chiaro quali "testi anonimi dal valore non riconosciuto" debbano essere tolti da Wikisource. Poi ci sarebbero i casi di testi anonimi che sono stati "rivendicati" ovvero poi si è scoperto il nome dell'autore ma in tal caso dunque i testi non sono più anonimi. [[User:Myron Aub|Myron Aub]] ([[User talk:Myron Aub|disc.]]) 12:58, 3 lug 2026 (CEST) == Testi compilatori == Sempre nella sezione "Cosa non mettere su Wikisource" ci sarebbe la seguente regola [[Wikisource:Cosa non mettere su Wikisource#Niente materiale compilatorio|Niente materiale compilatorio]] "Wikisource non incoraggia l'inserimento di materiale puramente numerico o compilatorio come Costanti matematiche (come i decimali di pi greco) Tabelle di dati matematici o scientifici (tabelle logaritmiche o risultati di votazioni) Materiale crittografico Codice sorgente di programmi o altro materiale informatico" In effetti questa esclusione è sensata in quanto questi documenti non sono "testi" in senso stretto, può essere però che a volte contengano anche materiale testuale interessante. Non so se si è discusso se inserire o no il seguente testo compilatorio [[Statistica delle elezioni generali politiche 1904]] e come mai si è deciso di tenerlo. [[User:Myron Aub|Myron Aub]] ([[User talk:Myron Aub|disc.]]) 13:20, 3 lug 2026 (CEST) == Libri senza immagini == [[Indice:Woolf - Gita al faro, Garzanti, 1954.pdf]] e [[Indice:Testamento di Fortunato Pio Castellani.pdf]]. Qualcuno potrebbe gentilmente correggere? Grazie! [[User:Gatto bianco|Gatto bianco]] ([[User talk:Gatto bianco|disc.]]) 18:09, 3 lug 2026 (CEST) :@[[Utente:Gatto bianco|Gatto bianco]] Problema ricorrente... adesso su Commons la visualizzazione è ok, ma su wikisource no. Getto la spugna :-( [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 07:27, 4 lug 2026 (CEST) ::@[[Utente:Gatto bianco|Gatto bianco]] Non mi rassegnavo... sembra risolto, cancellando dai due pdf le pagine finali bianche. Il problema sembra essere qualche magagna nell'elaborazione delle immagini all'atto del primo caricamento, apparentemente risolte da una radicale nuova elaborazione. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 17:56, 7 lug 2026 (CEST) :::Grande! [[User:Gatto bianco|Gatto bianco]] ([[User talk:Gatto bianco|disc.]]) 18:08, 7 lug 2026 (CEST) ::::@[[Utente:Gatto bianco|Gatto bianco]] Grazie :-). Una precisazione: ho provato e riprovato a usare il "Purge" anche associandolo alla cancellazione della cache del browser, ma in questi due casi non funzionava su wikisource. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 07:16, 8 lug 2026 (CEST) == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-28</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W28"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/28|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:34}} community-submitted {{PLURAL:34|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where the search bar results on Wikidata, showed English results instead of using the correct language fallback for users of language variants, has now been fixed. Search suggestions will now follow the expected language fallback chain. [https://phabricator.wikimedia.org/T429769] '''Updates for technical contributors''' * In preparation for [[m:Special:MyLanguage/Event:Celebrate Women|Celebrate Women campaign]] planned for March 2027, the Wikimedia Foundation’s [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Advancement/Community Growth/Content Enablement|Content Enablement team]] has launched a 22-question survey to better understand technical contributions by women+ (anyone who identifies as a woman) across Wikimedia projects. The survey takes approximately 15–20 minutes to complete and will remain open until 20 July 2026. The [[m:Special:MyLanguage/Celebrate Women/Technical contributions survey|questions]] are also available on-wiki for review in advance. * The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Score|Score extension]] now supports rendering music scores as SVG images in addition to PNG, addressing a long-standing [[:phab:T49578|feature request]] and resolving historical image quality issues. Both formats are now provided to clients, with PNG in the <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>src</nowiki></code></bdi> attribute and SVG in the <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>srcset</nowiki></code></bdi> attribute. * The new [[wikitech:Parsoid|Parsoid]] parser [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser_Unification/Updates|continues to be deployed to additional wikis]], making it easier to introduce new reading and editing features. It was enabled on French Wikipedia, bringing total progress to covering 78.9% of Wikipedia page views. Rollout to English Wikipedia desktop will progress through this week. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.10|MediaWiki]] '''In depth''' * The Wikimedia Hackathon 2026 [[diffblog:2026/06/29/wikimedia-hackathon-2026-building-collaborating-and-shaping-the-future-together/|recap blog post]] is now live. It highlights the projects, sessions, and social activities from this year’s event, and shares initial plans for the 2027 Wikimedia Hackathon. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/28|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W28"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 15:57, 6 lug 2026 (CEST) (This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30773578 --> == Collegamento autore == Buon pomerigio, stavo trascrivendo [[L'amor platonico|l'Amor platonico]] di [[Autore:Neera|Neera]], mi sono imbattuto in [[Pagina:Neera - L'amor platonico, Pierro, 1897.djvu/56|questa pagina]] dove è presente il nome di San Francesco d'Assisi diviso in due pagine, come è possibile rendere uniforme il collegamento autore? [[User:Francyskus|Francyskus]] ([[User talk:Francyskus|disc.]]) 17:37, 12 lug 2026 (CEST) :@[[Utente:Francyskus|Francyskus]] Vedi se ti va bene. La soluzione permette il collegamento da entrambe le pagine nsPagina e da ns0. Non credo affatto che sia l'unica soluzione possibile nè che sia la migliore; ma funziona. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 17:35, 15 lug 2026 (CEST) == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-29</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W29"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/29|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Revise_Tone|Revise Tone]] helps newcomers identify passages in Wikipedia articles that may contain non-encyclopedic language and encourages them to consider revising the tone. The feature was [[w:en:A/B_testing|A/B tested]] on the Arabic, English, French, and Portuguese Wikipedias, where newcomer task completion rates [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Revise_Tone#Experiment_Results|increased by 38.7%]] compared to the default Copyedit task, with no decrease in edit quality. The test ended on July 9, and the feature is now available for everyone on these wikis, configurable via Community Configuration. [[phab:T426364|The plan]] is to release Revise Tone to more wikis. * The community configuration that allows [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Mentorship#Automated mentor list cleanup|automatic removal of inactive mentors]] based on configurable criteria will be enabled on Thursday 16, [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Deployment|on some wikis]] to keep mentor lists up to date. Mentors are experienced contributors who opt in to help new users on-wiki through the [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature summary|Growth Features]]. Administrators can now prepare the settings via [[w:Special:CommunityConfiguration/Mentorship|Special:CommunityConfiguration/Mentorship]]; they will take effect starting Thursday. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:38}} community-submitted {{PLURAL:38|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where some users of the Wikipedia Android app were logged out immediately after signing in, preventing them from staying logged in and editing pages, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T316916] '''Updates for technical contributors''' * Editing a page via user scripts or gadgets was causing watchlist labels that the user had assigned to that page to reset. This has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T423778] * To work around a Safari bug (see [[phab:T425211]]), on Parsoid-enabled wikis, wikilink hrefs now use absolute urls instead of protocol-relative urls. REST API output remains unchanged and continue to use protocol-relative urls. Gadgets, user scripts, bots, and CSS might need to be adapted if they relied on the presence of protocol-relative urls in wikilink hrefs. [https://phabricator.wikimedia.org/T431358] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.11|MediaWiki]] '''In depth''' * The Wikimedia Foundation’s Experiment Platform Team has published a blog post reflecting on its first year of structured experimentation. It highlights successful experiments such as Paste Check, Reference Check, and Tone Check, which improved editing outcomes and have been rolled out to more users, as well as experiments that did not lead to product changes. [[diffblog:2026/07/07/moving-the-needle-how-we-test-new-ideas-across-wikimedia-projects|Read more]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/29|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W29"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:11, 13 lug 2026 (CEST) (This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30804401 --> == 1 occhio alla realtà == Ciao, mi sembra il momento di mettere '''bene''' in evidenza l''''Odissea''' quella vera, eh! [[User:Silvio Gallio|Silvio Gallio]] ([[User talk:Silvio Gallio|disc.]]) 18:45, 14 lug 2026 (CEST) :Vero! [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 08:27, 15 lug 2026 (CEST) == Musica nel wikiverso == Consueto '''aggiornamento lilypondiano''' di metà mese: * Al '''15 luglio 2026''', abbiamo trascritto (165) ''[[:Categoria:Partiture|partiture]]'' (ad oggi '''{{PAGESINCATEGORY:Partiture}}'''). * '''P{{Sc|ubblicati questo mese}}''': :Canti popolari :<small> · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Romagna ed Emilia/Ameime mi}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Romagna ed Emilia/Fior di bambare}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Istria/Mi cioro}}· {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Istria/E su la reîva}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Istria/Amememeî}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Istria/Fiuri de reîso}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/Dove si stâ jersira}}· {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/De tan piscinin che l'era}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/E gira che ti gira}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/Me pader fa 'l moletta}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/Mi gh'hoo la mia sorella}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Canto del gondoliere}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Amememi o dona Lombarda}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Pelegrin che vien da Roma}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Fame la nana}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/O benedett l'amor dei giovin}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/O giovanoti ô o}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Canto l'armi pietose}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Povero mi}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Ameime mi dona Lombarda}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Crave crave mie}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Novara Novara la bella sità}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Pelegrin che vien da Ruma}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Giurumeta de la montagna}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Noi siamo tre sorelle (A)}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Noi siamo tre sorelle (B)}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Chi t'à fatto sti be' scarpette}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Di là da cui boscage}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Madama Carolin}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Pianta la fava}} </small> :Musica colta :<small>{{Testo|Musica_e_Musicisti,_1904_vol.II/N._8/Madama Butterfly. Finale Atto II.}} (Riduzione per pianoforte)</small> *''[[:Categoria:Partiture|Vai a tutte le partiture]]'' * '''{{Sc|Didattica}}''' — Come accennavamo a giugno, i '''frammenti''' (''snippets'') sono '''pezzi di codice precompilato riutilizzabile in contesti musicali analoghi'''. L'editor Frescobaldi consente di crearne di nuovi e salvarli nel programma, ma esiste in pubblico dominio un'opera davvero meritoria curata dall'Università Statale di Milano e integrata nei Manuali Lilypond. Si tratta della più vasta '''antologia di frammenti (snippets)''' disponibile on line, utile per il neofita come per l'esperto. Offre una vasta gamma di modelli, di trucchi ecc... Non è completa (come potrebbe esserlo? Così al volo potrei suggerire almeno due argomenti che mancano) e si presenta un po' in Italiano e un po' in Inglese, ma è assolutamente affidabile ed aggiornata alla ver. 2.24.4, quasi l'ultima versione di Lilypond. Alcuni frammenti utilizzano delle variabili: come tali, non sono direttamente importabili in Wikisource. Tuttavia suggeriscono delle soluzioni che possono essere riscritte senza variabili ed eseguite su Wikisource. Questo comporta un intervento di qualche rilievo sul codice; da qui l'idea di creare un repertorio di frammenti di Lilypond - libero da variabili - integrato dagli esempi di codice scritto su Wikisource... vedremo... ci sto lavorando. Intanto trovate l'antologia di frammenti qui: :https://lilypond.org/doc/v2.24/Documentation/snippets/index * '''{{Sc|Edizioni critiche}}''' — Pur avendo in archivio un numero relativamente piccolo di partiture, tuttavia si cominciano a intravedere alcuni percorsi di rilevanza musicologica attraverso la comparazione di più versioni dello stesso brano musicale. Ad esempio abbiamo almeno 5 diverse versioni di ''Donna Lombarda'', un canto popolare antichissimo. ** Versione dalmata: {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Dona lombarda}} ** Versione romagnola: {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Romagna ed Emilia/Ameime mi}} ** Versione veneta: {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Amememi o dona Lombarda}} ** Versione piemontese: {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Ameime mi dona Lombarda}} ** Versione istriana: {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Istria/Amememeî}} * '''{{Sc|Integrazione con Wikipedia}}''' — Per rimanere nell'esempio, possiamo migliorare la relativa voce ''Donna Lombarda'' presente su wikipedia, ad es. integrandone la Bibliografia: https://it.wikipedia.org/wiki/Donna_lombarda#Bibliografia e facendo molto altro, ma non so se gradirebbero... eventualmente se la vedranno loro. Mi sarebbe piaciuto mettere un interwiki, ma non funzionarebbe perché "Dona Lombarda" è diverso da "Donna lombarda" e poi comunque prenderebbe solo una delle cinque versioni. Se però ci fossero idee per fare un interwiki migliore... suggerite pure! * '''{{Sc|Riletture}}''' — ** [[Discussioni_pagina:'Till_The_End_O'_The_World_With_You.djvu/5#c-Cruccone-20260703081900-Rilettura|Till the end of the world with you]] segnalata da @[[Utente:Cruccone|Cruccone]] ** [[Discussioni_pagina:Lontana_(Zandonai).pdf/4#c-Cruccone-20260604081600-Rilettura|Lontana (Zandonai)]] segnalata da @[[Utente:Cruccone|Cruccone]] ** [[Pagina:Ars_et_Labor,_1908_vol._I.djvu/210|Automobile]] - p. 2, battuta 7. [[File:Musica e Musicisti, 1905 vol. II (page 237 crop).jpg|400px|centro]] {{Centrato|{{x-smaller|Ricordi, CC BY-SA 4.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0>, da Wikimedia Commons}}}} <hr> [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 08:31, 15 lug 2026 (CEST) :@[[Utente:Pic57|Pic57]]: per l'interwiki è presto fatto! Ho creato la pagina [[Opera:Donna lombarda]] elencando le cinque versioni, e l'ho linkato all'elemento Wikidata, poi ho aggiunto il template Interprogetto su Wikipedia, così ora c'è un collegamento. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 18:23, 15 lug 2026 (CEST) == A.A.A. Grecisti cercansi == Ho trascritto i ''[[Indice:Marco Aurelio - I Ricordi, nuova traduzione di Umberto Moricca, Torino, Chiantore, 1923.djvu|Colloqui con sé stesso]]'' di Marc'Aurelio, ma ci sarebbero rimaste un po' di paroline greche da trascrivere, così poi si può portare tutto al 75%. Chi ci si vuole cimentare le può trovare [https://it.wikisource.org/w/index.php?title=Categoria:Testo_greco_da_controllare&pagefrom=Marco#mw-pages qui]. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 18:13, 15 lug 2026 (CEST) p4uijna5bfsk32obm4xatj9dvio8ska 3861996 3861977 2026-07-15T17:00:49Z Pic57 12729 /* Musica nel wikiverso */ Risposta 3861996 wikitext text/x-wiki {{Bar}} == A volte ritornano (tabella da "smarginare") == Salve a tutti, sono riemerso dalla nebbia per rileggere [[Indice:IlSessismoNellaLinguaItaliana.pdf]] un testo che fra l'altro era avantissimo - considerato che è stato redatto nella sua forma finale nel 1987. Dato che mi sono dimenticato quasi tutto l'editing wiki, vi chiederei un favore: se potete modificare questa tabella (poi lo applicherò a tutte le altre tabelle del testo) https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:IlSessismoNellaLinguaItaliana.pdf/45 In pratica non riesco a inserire spazi di margine tra il testo e il limite celle e quindi i testi delle tabelle (che sono anche giustificati) vengono a appiccicarsi creando non solo un brutto effetto estetico ma anche errori di lettura. Ho provato un po' a maneggiare con gap e vari ma non riesco a ottenere che risultati parziali. Vi ringrazio come sempre per la vostra infinita pazienza. [[User:Accolturato|Accolturato]] ([[User talk:Accolturato|disc.]]) 17:07, 2 lug 2026 (CEST) :Ciao @[[Utente:Accolturato|Accolturato]]. Ho preparato io quelle tabelle. Come posso migliorarle? Intendi maggiore spazio fra le colonne? --[[User:Paperoastro|Paperoastro]] ([[User talk:Paperoastro|disc.]]) 19:41, 7 lug 2026 (CEST) ::Ciao@[[Utente:Paperoastro|Paperoastro]]! Forse è un problema solo dal device col quale visualizzo. Quello che vedo io è che le scritte sono giustificate e senza margine rispetto alla divisione di celle, per cui non si capisce che la lettura va a capo ma si "sbaglia" leggendo di fila. Se questa cosa non ti è immediatamente visibile vuol dire che probabilmente dipende da me. Grazie per aver risposto e complimenti per il lavoro, è un documento prezioso ed è bene che sia presto a disposizione di tutti. [[User:Accolturato|Accolturato]] ([[User talk:Accolturato|disc.]]) 08:56, 8 lug 2026 (CEST) :::Ho proceduto a concludere il lavoro e ho messo al 100%. Spero di aver prodotto più contributi che danni :-). Ah ho notato che tra le Ec già presenti c'era un 'subliminare' corretto in 'subliminale'. Considerato che questa forma ricorre più volte l'ho considerata un "arcaismo" e non l'ho corretta. :::@[[Utente:Paperoastro|Paperoastro]] @[[Utente:AntonellaBecci98|AntonellaBecci98]] se volete dare un occhio in generale spero di aver rispettato le vostre intenzioni. Lieto della collaborazione. Alla prossima! [[User:Accolturato|Accolturato]] ([[User talk:Accolturato|disc.]]) 12:45, 8 lug 2026 (CEST) == Sui testi anonimi == In una discussione recente si è ricordato la seguente regola [[Wikisource:Cosa non mettere su Wikisource#Niente testi anonimi|Niente testi anonimi]] che dice "I testi anonimi di accreditata rilevanza storica sono benvenuti in Wikisource. Comunque testi anonimi moderni non dovrebbero essere aggiunti in Wikisource, a meno di non avere un riconosciuto valore storico. Testi anonimi dal valore non riconosciuto o controverso possono essere cancellati direttamente da un amministratore o sottoposti al giudizio della comunità che può decidere di farli cancellare." Non riesco a capire la ratio di questa regola. I testi anonimi di epoca moderna (e anche oggi) sono diffusissimi ad esempio dentro le pubblicazioni periodiche (riviste, giornali...) dove vari articoli non sono firmati perché la pubblicazione vuole evidenziare non il punto di vista dell'autore ma il fatto che il contenuto sia condiviso dalla linea editoriale. Inoltre testi anonimi sono spesso stati usati quando l'autore non voleva essere "perseguitato" da autorità politiche o religiose, ad esempio il seguente testo [https://archive.org/details/QuarantaProposizioni Le Quaranta Proposizioni condannate di Antonio Rosmini] dove l'autore anonimo (poi identificato con Fabrizio Montebugnoli) dissentiva dalla condanna da parte del Sant'Uffizio di varie affermazioni del filosofo e sacerdote Antonio Rosmini e non voleva però essere a sua volta condannato dalle autorità cattoliche. Discorso analogo si può fare per il seguente testo [https://archive.org/details/irredentismo-italiano-in-dalmazia L'irredentismo italiano in Dalmazia] dove l'autore anonimo sostenitore degli italiani di Dalmazia non vuole essere identificato dalle autorità politiche straniere in quella terra e così via. Poi ci sono casi dove più banalmente le informazioni sono generiche e oggettive e il nome dell'autore ha importanza minore, ad esempio guide geografiche come [[Bergamo e sue valli, Brescia e sue valli, Lago d'Iseo, Valcamonica]]. Dunque non è chiaro quali "testi anonimi dal valore non riconosciuto" debbano essere tolti da Wikisource. Poi ci sarebbero i casi di testi anonimi che sono stati "rivendicati" ovvero poi si è scoperto il nome dell'autore ma in tal caso dunque i testi non sono più anonimi. [[User:Myron Aub|Myron Aub]] ([[User talk:Myron Aub|disc.]]) 12:58, 3 lug 2026 (CEST) == Testi compilatori == Sempre nella sezione "Cosa non mettere su Wikisource" ci sarebbe la seguente regola [[Wikisource:Cosa non mettere su Wikisource#Niente materiale compilatorio|Niente materiale compilatorio]] "Wikisource non incoraggia l'inserimento di materiale puramente numerico o compilatorio come Costanti matematiche (come i decimali di pi greco) Tabelle di dati matematici o scientifici (tabelle logaritmiche o risultati di votazioni) Materiale crittografico Codice sorgente di programmi o altro materiale informatico" In effetti questa esclusione è sensata in quanto questi documenti non sono "testi" in senso stretto, può essere però che a volte contengano anche materiale testuale interessante. Non so se si è discusso se inserire o no il seguente testo compilatorio [[Statistica delle elezioni generali politiche 1904]] e come mai si è deciso di tenerlo. [[User:Myron Aub|Myron Aub]] ([[User talk:Myron Aub|disc.]]) 13:20, 3 lug 2026 (CEST) == Libri senza immagini == [[Indice:Woolf - Gita al faro, Garzanti, 1954.pdf]] e [[Indice:Testamento di Fortunato Pio Castellani.pdf]]. Qualcuno potrebbe gentilmente correggere? Grazie! [[User:Gatto bianco|Gatto bianco]] ([[User talk:Gatto bianco|disc.]]) 18:09, 3 lug 2026 (CEST) :@[[Utente:Gatto bianco|Gatto bianco]] Problema ricorrente... adesso su Commons la visualizzazione è ok, ma su wikisource no. Getto la spugna :-( [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 07:27, 4 lug 2026 (CEST) ::@[[Utente:Gatto bianco|Gatto bianco]] Non mi rassegnavo... sembra risolto, cancellando dai due pdf le pagine finali bianche. Il problema sembra essere qualche magagna nell'elaborazione delle immagini all'atto del primo caricamento, apparentemente risolte da una radicale nuova elaborazione. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 17:56, 7 lug 2026 (CEST) :::Grande! [[User:Gatto bianco|Gatto bianco]] ([[User talk:Gatto bianco|disc.]]) 18:08, 7 lug 2026 (CEST) ::::@[[Utente:Gatto bianco|Gatto bianco]] Grazie :-). Una precisazione: ho provato e riprovato a usare il "Purge" anche associandolo alla cancellazione della cache del browser, ma in questi due casi non funzionava su wikisource. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 07:16, 8 lug 2026 (CEST) == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-28</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W28"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/28|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:34}} community-submitted {{PLURAL:34|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where the search bar results on Wikidata, showed English results instead of using the correct language fallback for users of language variants, has now been fixed. Search suggestions will now follow the expected language fallback chain. [https://phabricator.wikimedia.org/T429769] '''Updates for technical contributors''' * In preparation for [[m:Special:MyLanguage/Event:Celebrate Women|Celebrate Women campaign]] planned for March 2027, the Wikimedia Foundation’s [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Advancement/Community Growth/Content Enablement|Content Enablement team]] has launched a 22-question survey to better understand technical contributions by women+ (anyone who identifies as a woman) across Wikimedia projects. The survey takes approximately 15–20 minutes to complete and will remain open until 20 July 2026. The [[m:Special:MyLanguage/Celebrate Women/Technical contributions survey|questions]] are also available on-wiki for review in advance. * The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Score|Score extension]] now supports rendering music scores as SVG images in addition to PNG, addressing a long-standing [[:phab:T49578|feature request]] and resolving historical image quality issues. Both formats are now provided to clients, with PNG in the <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>src</nowiki></code></bdi> attribute and SVG in the <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>srcset</nowiki></code></bdi> attribute. * The new [[wikitech:Parsoid|Parsoid]] parser [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser_Unification/Updates|continues to be deployed to additional wikis]], making it easier to introduce new reading and editing features. It was enabled on French Wikipedia, bringing total progress to covering 78.9% of Wikipedia page views. Rollout to English Wikipedia desktop will progress through this week. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.10|MediaWiki]] '''In depth''' * The Wikimedia Hackathon 2026 [[diffblog:2026/06/29/wikimedia-hackathon-2026-building-collaborating-and-shaping-the-future-together/|recap blog post]] is now live. It highlights the projects, sessions, and social activities from this year’s event, and shares initial plans for the 2027 Wikimedia Hackathon. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/28|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W28"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 15:57, 6 lug 2026 (CEST) (This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30773578 --> == Collegamento autore == Buon pomerigio, stavo trascrivendo [[L'amor platonico|l'Amor platonico]] di [[Autore:Neera|Neera]], mi sono imbattuto in [[Pagina:Neera - L'amor platonico, Pierro, 1897.djvu/56|questa pagina]] dove è presente il nome di San Francesco d'Assisi diviso in due pagine, come è possibile rendere uniforme il collegamento autore? [[User:Francyskus|Francyskus]] ([[User talk:Francyskus|disc.]]) 17:37, 12 lug 2026 (CEST) :@[[Utente:Francyskus|Francyskus]] Vedi se ti va bene. La soluzione permette il collegamento da entrambe le pagine nsPagina e da ns0. Non credo affatto che sia l'unica soluzione possibile nè che sia la migliore; ma funziona. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 17:35, 15 lug 2026 (CEST) == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-29</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W29"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/29|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Revise_Tone|Revise Tone]] helps newcomers identify passages in Wikipedia articles that may contain non-encyclopedic language and encourages them to consider revising the tone. The feature was [[w:en:A/B_testing|A/B tested]] on the Arabic, English, French, and Portuguese Wikipedias, where newcomer task completion rates [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Revise_Tone#Experiment_Results|increased by 38.7%]] compared to the default Copyedit task, with no decrease in edit quality. The test ended on July 9, and the feature is now available for everyone on these wikis, configurable via Community Configuration. [[phab:T426364|The plan]] is to release Revise Tone to more wikis. * The community configuration that allows [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Mentorship#Automated mentor list cleanup|automatic removal of inactive mentors]] based on configurable criteria will be enabled on Thursday 16, [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Deployment|on some wikis]] to keep mentor lists up to date. Mentors are experienced contributors who opt in to help new users on-wiki through the [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature summary|Growth Features]]. Administrators can now prepare the settings via [[w:Special:CommunityConfiguration/Mentorship|Special:CommunityConfiguration/Mentorship]]; they will take effect starting Thursday. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:38}} community-submitted {{PLURAL:38|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where some users of the Wikipedia Android app were logged out immediately after signing in, preventing them from staying logged in and editing pages, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T316916] '''Updates for technical contributors''' * Editing a page via user scripts or gadgets was causing watchlist labels that the user had assigned to that page to reset. This has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T423778] * To work around a Safari bug (see [[phab:T425211]]), on Parsoid-enabled wikis, wikilink hrefs now use absolute urls instead of protocol-relative urls. REST API output remains unchanged and continue to use protocol-relative urls. Gadgets, user scripts, bots, and CSS might need to be adapted if they relied on the presence of protocol-relative urls in wikilink hrefs. [https://phabricator.wikimedia.org/T431358] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.11|MediaWiki]] '''In depth''' * The Wikimedia Foundation’s Experiment Platform Team has published a blog post reflecting on its first year of structured experimentation. It highlights successful experiments such as Paste Check, Reference Check, and Tone Check, which improved editing outcomes and have been rolled out to more users, as well as experiments that did not lead to product changes. [[diffblog:2026/07/07/moving-the-needle-how-we-test-new-ideas-across-wikimedia-projects|Read more]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/29|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W29"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:11, 13 lug 2026 (CEST) (This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30804401 --> == 1 occhio alla realtà == Ciao, mi sembra il momento di mettere '''bene''' in evidenza l''''Odissea''' quella vera, eh! [[User:Silvio Gallio|Silvio Gallio]] ([[User talk:Silvio Gallio|disc.]]) 18:45, 14 lug 2026 (CEST) :Vero! [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 08:27, 15 lug 2026 (CEST) == Musica nel wikiverso == Consueto '''aggiornamento lilypondiano''' di metà mese: * Al '''15 luglio 2026''', abbiamo trascritto (165) ''[[:Categoria:Partiture|partiture]]'' (ad oggi '''{{PAGESINCATEGORY:Partiture}}'''). * '''P{{Sc|ubblicati questo mese}}''': :Canti popolari :<small> · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Romagna ed Emilia/Ameime mi}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Romagna ed Emilia/Fior di bambare}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Istria/Mi cioro}}· {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Istria/E su la reîva}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Istria/Amememeî}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Istria/Fiuri de reîso}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/Dove si stâ jersira}}· {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/De tan piscinin che l'era}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/E gira che ti gira}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/Me pader fa 'l moletta}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/Mi gh'hoo la mia sorella}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Canto del gondoliere}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Amememi o dona Lombarda}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Pelegrin che vien da Roma}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Fame la nana}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/O benedett l'amor dei giovin}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/O giovanoti ô o}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Canto l'armi pietose}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Povero mi}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Ameime mi dona Lombarda}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Crave crave mie}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Novara Novara la bella sità}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Pelegrin che vien da Ruma}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Giurumeta de la montagna}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Noi siamo tre sorelle (A)}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Noi siamo tre sorelle (B)}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Chi t'à fatto sti be' scarpette}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Di là da cui boscage}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Madama Carolin}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Pianta la fava}} </small> :Musica colta :<small>{{Testo|Musica_e_Musicisti,_1904_vol.II/N._8/Madama Butterfly. Finale Atto II.}} (Riduzione per pianoforte)</small> *''[[:Categoria:Partiture|Vai a tutte le partiture]]'' * '''{{Sc|Didattica}}''' — Come accennavamo a giugno, i '''frammenti''' (''snippets'') sono '''pezzi di codice precompilato riutilizzabile in contesti musicali analoghi'''. L'editor Frescobaldi consente di crearne di nuovi e salvarli nel programma, ma esiste in pubblico dominio un'opera davvero meritoria curata dall'Università Statale di Milano e integrata nei Manuali Lilypond. Si tratta della più vasta '''antologia di frammenti (snippets)''' disponibile on line, utile per il neofita come per l'esperto. Offre una vasta gamma di modelli, di trucchi ecc... Non è completa (come potrebbe esserlo? Così al volo potrei suggerire almeno due argomenti che mancano) e si presenta un po' in Italiano e un po' in Inglese, ma è assolutamente affidabile ed aggiornata alla ver. 2.24.4, quasi l'ultima versione di Lilypond. Alcuni frammenti utilizzano delle variabili: come tali, non sono direttamente importabili in Wikisource. Tuttavia suggeriscono delle soluzioni che possono essere riscritte senza variabili ed eseguite su Wikisource. Questo comporta un intervento di qualche rilievo sul codice; da qui l'idea di creare un repertorio di frammenti di Lilypond - libero da variabili - integrato dagli esempi di codice scritto su Wikisource... vedremo... ci sto lavorando. Intanto trovate l'antologia di frammenti qui: :https://lilypond.org/doc/v2.24/Documentation/snippets/index * '''{{Sc|Edizioni critiche}}''' — Pur avendo in archivio un numero relativamente piccolo di partiture, tuttavia si cominciano a intravedere alcuni percorsi di rilevanza musicologica attraverso la comparazione di più versioni dello stesso brano musicale. Ad esempio abbiamo almeno 5 diverse versioni di ''Donna Lombarda'', un canto popolare antichissimo. ** Versione dalmata: {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Dona lombarda}} ** Versione romagnola: {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Romagna ed Emilia/Ameime mi}} ** Versione veneta: {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Amememi o dona Lombarda}} ** Versione piemontese: {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Ameime mi dona Lombarda}} ** Versione istriana: {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Istria/Amememeî}} * '''{{Sc|Integrazione con Wikipedia}}''' — Per rimanere nell'esempio, possiamo migliorare la relativa voce ''Donna Lombarda'' presente su wikipedia, ad es. integrandone la Bibliografia: https://it.wikipedia.org/wiki/Donna_lombarda#Bibliografia e facendo molto altro, ma non so se gradirebbero... eventualmente se la vedranno loro. Mi sarebbe piaciuto mettere un interwiki, ma non funzionarebbe perché "Dona Lombarda" è diverso da "Donna lombarda" e poi comunque prenderebbe solo una delle cinque versioni. Se però ci fossero idee per fare un interwiki migliore... suggerite pure! * '''{{Sc|Riletture}}''' — ** [[Discussioni_pagina:'Till_The_End_O'_The_World_With_You.djvu/5#c-Cruccone-20260703081900-Rilettura|Till the end of the world with you]] segnalata da @[[Utente:Cruccone|Cruccone]] ** [[Discussioni_pagina:Lontana_(Zandonai).pdf/4#c-Cruccone-20260604081600-Rilettura|Lontana (Zandonai)]] segnalata da @[[Utente:Cruccone|Cruccone]] ** [[Pagina:Ars_et_Labor,_1908_vol._I.djvu/210|Automobile]] - p. 2, battuta 7. [[File:Musica e Musicisti, 1905 vol. II (page 237 crop).jpg|400px|centro]] {{Centrato|{{x-smaller|Ricordi, CC BY-SA 4.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0>, da Wikimedia Commons}}}} <hr> [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 08:31, 15 lug 2026 (CEST) :@[[Utente:Pic57|Pic57]]: per l'interwiki è presto fatto! Ho creato la pagina [[Opera:Donna lombarda]] elencando le cinque versioni, e l'ho linkato all'elemento Wikidata, poi ho aggiunto il template Interprogetto su Wikipedia, così ora c'è un collegamento. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 18:23, 15 lug 2026 (CEST) ::Ottimo @[[Utente:Candalua|Candalua]]. Grazie. Alcuni altri celebri canti popolari potrebbero essere trattati analogamente. [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 19:00, 15 lug 2026 (CEST) == A.A.A. Grecisti cercansi == Ho trascritto i ''[[Indice:Marco Aurelio - I Ricordi, nuova traduzione di Umberto Moricca, Torino, Chiantore, 1923.djvu|Colloqui con sé stesso]]'' di Marc'Aurelio, ma ci sarebbero rimaste un po' di paroline greche da trascrivere, così poi si può portare tutto al 75%. Chi ci si vuole cimentare le può trovare [https://it.wikisource.org/w/index.php?title=Categoria:Testo_greco_da_controllare&pagefrom=Marco#mw-pages qui]. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 18:13, 15 lug 2026 (CEST) o2yrxph8a8iataabd0s26vp2w9ba5sw 3862106 3861996 2026-07-15T20:01:38Z Francyskus 76680 /* Collegamento autore */ Risposta 3862106 wikitext text/x-wiki {{Bar}} == A volte ritornano (tabella da "smarginare") == Salve a tutti, sono riemerso dalla nebbia per rileggere [[Indice:IlSessismoNellaLinguaItaliana.pdf]] un testo che fra l'altro era avantissimo - considerato che è stato redatto nella sua forma finale nel 1987. Dato che mi sono dimenticato quasi tutto l'editing wiki, vi chiederei un favore: se potete modificare questa tabella (poi lo applicherò a tutte le altre tabelle del testo) https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:IlSessismoNellaLinguaItaliana.pdf/45 In pratica non riesco a inserire spazi di margine tra il testo e il limite celle e quindi i testi delle tabelle (che sono anche giustificati) vengono a appiccicarsi creando non solo un brutto effetto estetico ma anche errori di lettura. Ho provato un po' a maneggiare con gap e vari ma non riesco a ottenere che risultati parziali. Vi ringrazio come sempre per la vostra infinita pazienza. [[User:Accolturato|Accolturato]] ([[User talk:Accolturato|disc.]]) 17:07, 2 lug 2026 (CEST) :Ciao @[[Utente:Accolturato|Accolturato]]. Ho preparato io quelle tabelle. Come posso migliorarle? Intendi maggiore spazio fra le colonne? --[[User:Paperoastro|Paperoastro]] ([[User talk:Paperoastro|disc.]]) 19:41, 7 lug 2026 (CEST) ::Ciao@[[Utente:Paperoastro|Paperoastro]]! Forse è un problema solo dal device col quale visualizzo. Quello che vedo io è che le scritte sono giustificate e senza margine rispetto alla divisione di celle, per cui non si capisce che la lettura va a capo ma si "sbaglia" leggendo di fila. Se questa cosa non ti è immediatamente visibile vuol dire che probabilmente dipende da me. Grazie per aver risposto e complimenti per il lavoro, è un documento prezioso ed è bene che sia presto a disposizione di tutti. [[User:Accolturato|Accolturato]] ([[User talk:Accolturato|disc.]]) 08:56, 8 lug 2026 (CEST) :::Ho proceduto a concludere il lavoro e ho messo al 100%. Spero di aver prodotto più contributi che danni :-). Ah ho notato che tra le Ec già presenti c'era un 'subliminare' corretto in 'subliminale'. Considerato che questa forma ricorre più volte l'ho considerata un "arcaismo" e non l'ho corretta. :::@[[Utente:Paperoastro|Paperoastro]] @[[Utente:AntonellaBecci98|AntonellaBecci98]] se volete dare un occhio in generale spero di aver rispettato le vostre intenzioni. Lieto della collaborazione. Alla prossima! [[User:Accolturato|Accolturato]] ([[User talk:Accolturato|disc.]]) 12:45, 8 lug 2026 (CEST) == Sui testi anonimi == In una discussione recente si è ricordato la seguente regola [[Wikisource:Cosa non mettere su Wikisource#Niente testi anonimi|Niente testi anonimi]] che dice "I testi anonimi di accreditata rilevanza storica sono benvenuti in Wikisource. Comunque testi anonimi moderni non dovrebbero essere aggiunti in Wikisource, a meno di non avere un riconosciuto valore storico. Testi anonimi dal valore non riconosciuto o controverso possono essere cancellati direttamente da un amministratore o sottoposti al giudizio della comunità che può decidere di farli cancellare." Non riesco a capire la ratio di questa regola. I testi anonimi di epoca moderna (e anche oggi) sono diffusissimi ad esempio dentro le pubblicazioni periodiche (riviste, giornali...) dove vari articoli non sono firmati perché la pubblicazione vuole evidenziare non il punto di vista dell'autore ma il fatto che il contenuto sia condiviso dalla linea editoriale. Inoltre testi anonimi sono spesso stati usati quando l'autore non voleva essere "perseguitato" da autorità politiche o religiose, ad esempio il seguente testo [https://archive.org/details/QuarantaProposizioni Le Quaranta Proposizioni condannate di Antonio Rosmini] dove l'autore anonimo (poi identificato con Fabrizio Montebugnoli) dissentiva dalla condanna da parte del Sant'Uffizio di varie affermazioni del filosofo e sacerdote Antonio Rosmini e non voleva però essere a sua volta condannato dalle autorità cattoliche. Discorso analogo si può fare per il seguente testo [https://archive.org/details/irredentismo-italiano-in-dalmazia L'irredentismo italiano in Dalmazia] dove l'autore anonimo sostenitore degli italiani di Dalmazia non vuole essere identificato dalle autorità politiche straniere in quella terra e così via. Poi ci sono casi dove più banalmente le informazioni sono generiche e oggettive e il nome dell'autore ha importanza minore, ad esempio guide geografiche come [[Bergamo e sue valli, Brescia e sue valli, Lago d'Iseo, Valcamonica]]. Dunque non è chiaro quali "testi anonimi dal valore non riconosciuto" debbano essere tolti da Wikisource. Poi ci sarebbero i casi di testi anonimi che sono stati "rivendicati" ovvero poi si è scoperto il nome dell'autore ma in tal caso dunque i testi non sono più anonimi. [[User:Myron Aub|Myron Aub]] ([[User talk:Myron Aub|disc.]]) 12:58, 3 lug 2026 (CEST) == Testi compilatori == Sempre nella sezione "Cosa non mettere su Wikisource" ci sarebbe la seguente regola [[Wikisource:Cosa non mettere su Wikisource#Niente materiale compilatorio|Niente materiale compilatorio]] "Wikisource non incoraggia l'inserimento di materiale puramente numerico o compilatorio come Costanti matematiche (come i decimali di pi greco) Tabelle di dati matematici o scientifici (tabelle logaritmiche o risultati di votazioni) Materiale crittografico Codice sorgente di programmi o altro materiale informatico" In effetti questa esclusione è sensata in quanto questi documenti non sono "testi" in senso stretto, può essere però che a volte contengano anche materiale testuale interessante. Non so se si è discusso se inserire o no il seguente testo compilatorio [[Statistica delle elezioni generali politiche 1904]] e come mai si è deciso di tenerlo. [[User:Myron Aub|Myron Aub]] ([[User talk:Myron Aub|disc.]]) 13:20, 3 lug 2026 (CEST) == Libri senza immagini == [[Indice:Woolf - Gita al faro, Garzanti, 1954.pdf]] e [[Indice:Testamento di Fortunato Pio Castellani.pdf]]. Qualcuno potrebbe gentilmente correggere? Grazie! [[User:Gatto bianco|Gatto bianco]] ([[User talk:Gatto bianco|disc.]]) 18:09, 3 lug 2026 (CEST) :@[[Utente:Gatto bianco|Gatto bianco]] Problema ricorrente... adesso su Commons la visualizzazione è ok, ma su wikisource no. Getto la spugna :-( [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 07:27, 4 lug 2026 (CEST) ::@[[Utente:Gatto bianco|Gatto bianco]] Non mi rassegnavo... sembra risolto, cancellando dai due pdf le pagine finali bianche. Il problema sembra essere qualche magagna nell'elaborazione delle immagini all'atto del primo caricamento, apparentemente risolte da una radicale nuova elaborazione. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 17:56, 7 lug 2026 (CEST) :::Grande! [[User:Gatto bianco|Gatto bianco]] ([[User talk:Gatto bianco|disc.]]) 18:08, 7 lug 2026 (CEST) ::::@[[Utente:Gatto bianco|Gatto bianco]] Grazie :-). Una precisazione: ho provato e riprovato a usare il "Purge" anche associandolo alla cancellazione della cache del browser, ma in questi due casi non funzionava su wikisource. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 07:16, 8 lug 2026 (CEST) == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-28</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W28"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/28|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:34}} community-submitted {{PLURAL:34|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where the search bar results on Wikidata, showed English results instead of using the correct language fallback for users of language variants, has now been fixed. Search suggestions will now follow the expected language fallback chain. [https://phabricator.wikimedia.org/T429769] '''Updates for technical contributors''' * In preparation for [[m:Special:MyLanguage/Event:Celebrate Women|Celebrate Women campaign]] planned for March 2027, the Wikimedia Foundation’s [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Advancement/Community Growth/Content Enablement|Content Enablement team]] has launched a 22-question survey to better understand technical contributions by women+ (anyone who identifies as a woman) across Wikimedia projects. The survey takes approximately 15–20 minutes to complete and will remain open until 20 July 2026. The [[m:Special:MyLanguage/Celebrate Women/Technical contributions survey|questions]] are also available on-wiki for review in advance. * The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Score|Score extension]] now supports rendering music scores as SVG images in addition to PNG, addressing a long-standing [[:phab:T49578|feature request]] and resolving historical image quality issues. Both formats are now provided to clients, with PNG in the <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>src</nowiki></code></bdi> attribute and SVG in the <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>srcset</nowiki></code></bdi> attribute. * The new [[wikitech:Parsoid|Parsoid]] parser [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser_Unification/Updates|continues to be deployed to additional wikis]], making it easier to introduce new reading and editing features. It was enabled on French Wikipedia, bringing total progress to covering 78.9% of Wikipedia page views. Rollout to English Wikipedia desktop will progress through this week. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.10|MediaWiki]] '''In depth''' * The Wikimedia Hackathon 2026 [[diffblog:2026/06/29/wikimedia-hackathon-2026-building-collaborating-and-shaping-the-future-together/|recap blog post]] is now live. It highlights the projects, sessions, and social activities from this year’s event, and shares initial plans for the 2027 Wikimedia Hackathon. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/28|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W28"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 15:57, 6 lug 2026 (CEST) (This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30773578 --> == Collegamento autore == Buon pomerigio, stavo trascrivendo [[L'amor platonico|l'Amor platonico]] di [[Autore:Neera|Neera]], mi sono imbattuto in [[Pagina:Neera - L'amor platonico, Pierro, 1897.djvu/56|questa pagina]] dove è presente il nome di San Francesco d'Assisi diviso in due pagine, come è possibile rendere uniforme il collegamento autore? [[User:Francyskus|Francyskus]] ([[User talk:Francyskus|disc.]]) 17:37, 12 lug 2026 (CEST) :@[[Utente:Francyskus|Francyskus]] Vedi se ti va bene. La soluzione permette il collegamento da entrambe le pagine nsPagina e da ns0. Non credo affatto che sia l'unica soluzione possibile nè che sia la migliore; ma funziona. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 17:35, 15 lug 2026 (CEST) ::Grazie mille! Penso vada più che bene, funziona, ed è perfetto anche a livello visivo nella lettura. [[User:Francyskus|Francyskus]] ([[User talk:Francyskus|disc.]]) 22:01, 15 lug 2026 (CEST) == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-29</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W29"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/29|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Revise_Tone|Revise Tone]] helps newcomers identify passages in Wikipedia articles that may contain non-encyclopedic language and encourages them to consider revising the tone. The feature was [[w:en:A/B_testing|A/B tested]] on the Arabic, English, French, and Portuguese Wikipedias, where newcomer task completion rates [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Revise_Tone#Experiment_Results|increased by 38.7%]] compared to the default Copyedit task, with no decrease in edit quality. The test ended on July 9, and the feature is now available for everyone on these wikis, configurable via Community Configuration. [[phab:T426364|The plan]] is to release Revise Tone to more wikis. * The community configuration that allows [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Mentorship#Automated mentor list cleanup|automatic removal of inactive mentors]] based on configurable criteria will be enabled on Thursday 16, [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Deployment|on some wikis]] to keep mentor lists up to date. Mentors are experienced contributors who opt in to help new users on-wiki through the [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature summary|Growth Features]]. Administrators can now prepare the settings via [[w:Special:CommunityConfiguration/Mentorship|Special:CommunityConfiguration/Mentorship]]; they will take effect starting Thursday. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:38}} community-submitted {{PLURAL:38|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where some users of the Wikipedia Android app were logged out immediately after signing in, preventing them from staying logged in and editing pages, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T316916] '''Updates for technical contributors''' * Editing a page via user scripts or gadgets was causing watchlist labels that the user had assigned to that page to reset. This has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T423778] * To work around a Safari bug (see [[phab:T425211]]), on Parsoid-enabled wikis, wikilink hrefs now use absolute urls instead of protocol-relative urls. REST API output remains unchanged and continue to use protocol-relative urls. Gadgets, user scripts, bots, and CSS might need to be adapted if they relied on the presence of protocol-relative urls in wikilink hrefs. [https://phabricator.wikimedia.org/T431358] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.11|MediaWiki]] '''In depth''' * The Wikimedia Foundation’s Experiment Platform Team has published a blog post reflecting on its first year of structured experimentation. It highlights successful experiments such as Paste Check, Reference Check, and Tone Check, which improved editing outcomes and have been rolled out to more users, as well as experiments that did not lead to product changes. [[diffblog:2026/07/07/moving-the-needle-how-we-test-new-ideas-across-wikimedia-projects|Read more]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/29|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W29"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:11, 13 lug 2026 (CEST) (This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30804401 --> == 1 occhio alla realtà == Ciao, mi sembra il momento di mettere '''bene''' in evidenza l''''Odissea''' quella vera, eh! [[User:Silvio Gallio|Silvio Gallio]] ([[User talk:Silvio Gallio|disc.]]) 18:45, 14 lug 2026 (CEST) :Vero! [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 08:27, 15 lug 2026 (CEST) == Musica nel wikiverso == Consueto '''aggiornamento lilypondiano''' di metà mese: * Al '''15 luglio 2026''', abbiamo trascritto (165) ''[[:Categoria:Partiture|partiture]]'' (ad oggi '''{{PAGESINCATEGORY:Partiture}}'''). * '''P{{Sc|ubblicati questo mese}}''': :Canti popolari :<small> · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Romagna ed Emilia/Ameime mi}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Romagna ed Emilia/Fior di bambare}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Istria/Mi cioro}}· {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Istria/E su la reîva}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Istria/Amememeî}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Istria/Fiuri de reîso}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/Dove si stâ jersira}}· {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/De tan piscinin che l'era}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/E gira che ti gira}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/Me pader fa 'l moletta}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/Mi gh'hoo la mia sorella}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Canto del gondoliere}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Amememi o dona Lombarda}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Pelegrin che vien da Roma}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Fame la nana}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/O benedett l'amor dei giovin}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/O giovanoti ô o}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Canto l'armi pietose}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Povero mi}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Ameime mi dona Lombarda}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Crave crave mie}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Novara Novara la bella sità}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Pelegrin che vien da Ruma}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Giurumeta de la montagna}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Noi siamo tre sorelle (A)}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Noi siamo tre sorelle (B)}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Chi t'à fatto sti be' scarpette}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Di là da cui boscage}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Madama Carolin}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Pianta la fava}} </small> :Musica colta :<small>{{Testo|Musica_e_Musicisti,_1904_vol.II/N._8/Madama Butterfly. Finale Atto II.}} (Riduzione per pianoforte)</small> *''[[:Categoria:Partiture|Vai a tutte le partiture]]'' * '''{{Sc|Didattica}}''' — Come accennavamo a giugno, i '''frammenti''' (''snippets'') sono '''pezzi di codice precompilato riutilizzabile in contesti musicali analoghi'''. L'editor Frescobaldi consente di crearne di nuovi e salvarli nel programma, ma esiste in pubblico dominio un'opera davvero meritoria curata dall'Università Statale di Milano e integrata nei Manuali Lilypond. Si tratta della più vasta '''antologia di frammenti (snippets)''' disponibile on line, utile per il neofita come per l'esperto. Offre una vasta gamma di modelli, di trucchi ecc... Non è completa (come potrebbe esserlo? Così al volo potrei suggerire almeno due argomenti che mancano) e si presenta un po' in Italiano e un po' in Inglese, ma è assolutamente affidabile ed aggiornata alla ver. 2.24.4, quasi l'ultima versione di Lilypond. Alcuni frammenti utilizzano delle variabili: come tali, non sono direttamente importabili in Wikisource. Tuttavia suggeriscono delle soluzioni che possono essere riscritte senza variabili ed eseguite su Wikisource. Questo comporta un intervento di qualche rilievo sul codice; da qui l'idea di creare un repertorio di frammenti di Lilypond - libero da variabili - integrato dagli esempi di codice scritto su Wikisource... vedremo... ci sto lavorando. Intanto trovate l'antologia di frammenti qui: :https://lilypond.org/doc/v2.24/Documentation/snippets/index * '''{{Sc|Edizioni critiche}}''' — Pur avendo in archivio un numero relativamente piccolo di partiture, tuttavia si cominciano a intravedere alcuni percorsi di rilevanza musicologica attraverso la comparazione di più versioni dello stesso brano musicale. Ad esempio abbiamo almeno 5 diverse versioni di ''Donna Lombarda'', un canto popolare antichissimo. ** Versione dalmata: {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Dona lombarda}} ** Versione romagnola: {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Romagna ed Emilia/Ameime mi}} ** Versione veneta: {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Amememi o dona Lombarda}} ** Versione piemontese: {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Ameime mi dona Lombarda}} ** Versione istriana: {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Istria/Amememeî}} * '''{{Sc|Integrazione con Wikipedia}}''' — Per rimanere nell'esempio, possiamo migliorare la relativa voce ''Donna Lombarda'' presente su wikipedia, ad es. integrandone la Bibliografia: https://it.wikipedia.org/wiki/Donna_lombarda#Bibliografia e facendo molto altro, ma non so se gradirebbero... eventualmente se la vedranno loro. Mi sarebbe piaciuto mettere un interwiki, ma non funzionarebbe perché "Dona Lombarda" è diverso da "Donna lombarda" e poi comunque prenderebbe solo una delle cinque versioni. Se però ci fossero idee per fare un interwiki migliore... suggerite pure! * '''{{Sc|Riletture}}''' — ** [[Discussioni_pagina:'Till_The_End_O'_The_World_With_You.djvu/5#c-Cruccone-20260703081900-Rilettura|Till the end of the world with you]] segnalata da @[[Utente:Cruccone|Cruccone]] ** [[Discussioni_pagina:Lontana_(Zandonai).pdf/4#c-Cruccone-20260604081600-Rilettura|Lontana (Zandonai)]] segnalata da @[[Utente:Cruccone|Cruccone]] ** [[Pagina:Ars_et_Labor,_1908_vol._I.djvu/210|Automobile]] - p. 2, battuta 7. [[File:Musica e Musicisti, 1905 vol. II (page 237 crop).jpg|400px|centro]] {{Centrato|{{x-smaller|Ricordi, CC BY-SA 4.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0>, da Wikimedia Commons}}}} <hr> [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 08:31, 15 lug 2026 (CEST) :@[[Utente:Pic57|Pic57]]: per l'interwiki è presto fatto! Ho creato la pagina [[Opera:Donna lombarda]] elencando le cinque versioni, e l'ho linkato all'elemento Wikidata, poi ho aggiunto il template Interprogetto su Wikipedia, così ora c'è un collegamento. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 18:23, 15 lug 2026 (CEST) ::Ottimo @[[Utente:Candalua|Candalua]]. Grazie. Alcuni altri celebri canti popolari potrebbero essere trattati analogamente. [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 19:00, 15 lug 2026 (CEST) == A.A.A. Grecisti cercansi == Ho trascritto i ''[[Indice:Marco Aurelio - I Ricordi, nuova traduzione di Umberto Moricca, Torino, Chiantore, 1923.djvu|Colloqui con sé stesso]]'' di Marc'Aurelio, ma ci sarebbero rimaste un po' di paroline greche da trascrivere, così poi si può portare tutto al 75%. Chi ci si vuole cimentare le può trovare [https://it.wikisource.org/w/index.php?title=Categoria:Testo_greco_da_controllare&pagefrom=Marco#mw-pages qui]. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 18:13, 15 lug 2026 (CEST) 3wtvfiyc9x0yfo0ir4h1nxjdgfacxzv 3862445 3862106 2026-07-16T06:52:00Z Pic57 12729 /* Compilazione del file d'input LilyPond fallita: */ nuova sezione 3862445 wikitext text/x-wiki {{Bar}} == A volte ritornano (tabella da "smarginare") == Salve a tutti, sono riemerso dalla nebbia per rileggere [[Indice:IlSessismoNellaLinguaItaliana.pdf]] un testo che fra l'altro era avantissimo - considerato che è stato redatto nella sua forma finale nel 1987. Dato che mi sono dimenticato quasi tutto l'editing wiki, vi chiederei un favore: se potete modificare questa tabella (poi lo applicherò a tutte le altre tabelle del testo) https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:IlSessismoNellaLinguaItaliana.pdf/45 In pratica non riesco a inserire spazi di margine tra il testo e il limite celle e quindi i testi delle tabelle (che sono anche giustificati) vengono a appiccicarsi creando non solo un brutto effetto estetico ma anche errori di lettura. Ho provato un po' a maneggiare con gap e vari ma non riesco a ottenere che risultati parziali. Vi ringrazio come sempre per la vostra infinita pazienza. [[User:Accolturato|Accolturato]] ([[User talk:Accolturato|disc.]]) 17:07, 2 lug 2026 (CEST) :Ciao @[[Utente:Accolturato|Accolturato]]. Ho preparato io quelle tabelle. Come posso migliorarle? Intendi maggiore spazio fra le colonne? --[[User:Paperoastro|Paperoastro]] ([[User talk:Paperoastro|disc.]]) 19:41, 7 lug 2026 (CEST) ::Ciao@[[Utente:Paperoastro|Paperoastro]]! Forse è un problema solo dal device col quale visualizzo. Quello che vedo io è che le scritte sono giustificate e senza margine rispetto alla divisione di celle, per cui non si capisce che la lettura va a capo ma si "sbaglia" leggendo di fila. Se questa cosa non ti è immediatamente visibile vuol dire che probabilmente dipende da me. Grazie per aver risposto e complimenti per il lavoro, è un documento prezioso ed è bene che sia presto a disposizione di tutti. [[User:Accolturato|Accolturato]] ([[User talk:Accolturato|disc.]]) 08:56, 8 lug 2026 (CEST) :::Ho proceduto a concludere il lavoro e ho messo al 100%. Spero di aver prodotto più contributi che danni :-). Ah ho notato che tra le Ec già presenti c'era un 'subliminare' corretto in 'subliminale'. Considerato che questa forma ricorre più volte l'ho considerata un "arcaismo" e non l'ho corretta. :::@[[Utente:Paperoastro|Paperoastro]] @[[Utente:AntonellaBecci98|AntonellaBecci98]] se volete dare un occhio in generale spero di aver rispettato le vostre intenzioni. Lieto della collaborazione. Alla prossima! [[User:Accolturato|Accolturato]] ([[User talk:Accolturato|disc.]]) 12:45, 8 lug 2026 (CEST) == Sui testi anonimi == In una discussione recente si è ricordato la seguente regola [[Wikisource:Cosa non mettere su Wikisource#Niente testi anonimi|Niente testi anonimi]] che dice "I testi anonimi di accreditata rilevanza storica sono benvenuti in Wikisource. Comunque testi anonimi moderni non dovrebbero essere aggiunti in Wikisource, a meno di non avere un riconosciuto valore storico. Testi anonimi dal valore non riconosciuto o controverso possono essere cancellati direttamente da un amministratore o sottoposti al giudizio della comunità che può decidere di farli cancellare." Non riesco a capire la ratio di questa regola. I testi anonimi di epoca moderna (e anche oggi) sono diffusissimi ad esempio dentro le pubblicazioni periodiche (riviste, giornali...) dove vari articoli non sono firmati perché la pubblicazione vuole evidenziare non il punto di vista dell'autore ma il fatto che il contenuto sia condiviso dalla linea editoriale. Inoltre testi anonimi sono spesso stati usati quando l'autore non voleva essere "perseguitato" da autorità politiche o religiose, ad esempio il seguente testo [https://archive.org/details/QuarantaProposizioni Le Quaranta Proposizioni condannate di Antonio Rosmini] dove l'autore anonimo (poi identificato con Fabrizio Montebugnoli) dissentiva dalla condanna da parte del Sant'Uffizio di varie affermazioni del filosofo e sacerdote Antonio Rosmini e non voleva però essere a sua volta condannato dalle autorità cattoliche. Discorso analogo si può fare per il seguente testo [https://archive.org/details/irredentismo-italiano-in-dalmazia L'irredentismo italiano in Dalmazia] dove l'autore anonimo sostenitore degli italiani di Dalmazia non vuole essere identificato dalle autorità politiche straniere in quella terra e così via. Poi ci sono casi dove più banalmente le informazioni sono generiche e oggettive e il nome dell'autore ha importanza minore, ad esempio guide geografiche come [[Bergamo e sue valli, Brescia e sue valli, Lago d'Iseo, Valcamonica]]. Dunque non è chiaro quali "testi anonimi dal valore non riconosciuto" debbano essere tolti da Wikisource. Poi ci sarebbero i casi di testi anonimi che sono stati "rivendicati" ovvero poi si è scoperto il nome dell'autore ma in tal caso dunque i testi non sono più anonimi. [[User:Myron Aub|Myron Aub]] ([[User talk:Myron Aub|disc.]]) 12:58, 3 lug 2026 (CEST) == Testi compilatori == Sempre nella sezione "Cosa non mettere su Wikisource" ci sarebbe la seguente regola [[Wikisource:Cosa non mettere su Wikisource#Niente materiale compilatorio|Niente materiale compilatorio]] "Wikisource non incoraggia l'inserimento di materiale puramente numerico o compilatorio come Costanti matematiche (come i decimali di pi greco) Tabelle di dati matematici o scientifici (tabelle logaritmiche o risultati di votazioni) Materiale crittografico Codice sorgente di programmi o altro materiale informatico" In effetti questa esclusione è sensata in quanto questi documenti non sono "testi" in senso stretto, può essere però che a volte contengano anche materiale testuale interessante. Non so se si è discusso se inserire o no il seguente testo compilatorio [[Statistica delle elezioni generali politiche 1904]] e come mai si è deciso di tenerlo. [[User:Myron Aub|Myron Aub]] ([[User talk:Myron Aub|disc.]]) 13:20, 3 lug 2026 (CEST) == Libri senza immagini == [[Indice:Woolf - Gita al faro, Garzanti, 1954.pdf]] e [[Indice:Testamento di Fortunato Pio Castellani.pdf]]. Qualcuno potrebbe gentilmente correggere? Grazie! [[User:Gatto bianco|Gatto bianco]] ([[User talk:Gatto bianco|disc.]]) 18:09, 3 lug 2026 (CEST) :@[[Utente:Gatto bianco|Gatto bianco]] Problema ricorrente... adesso su Commons la visualizzazione è ok, ma su wikisource no. Getto la spugna :-( [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 07:27, 4 lug 2026 (CEST) ::@[[Utente:Gatto bianco|Gatto bianco]] Non mi rassegnavo... sembra risolto, cancellando dai due pdf le pagine finali bianche. Il problema sembra essere qualche magagna nell'elaborazione delle immagini all'atto del primo caricamento, apparentemente risolte da una radicale nuova elaborazione. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 17:56, 7 lug 2026 (CEST) :::Grande! [[User:Gatto bianco|Gatto bianco]] ([[User talk:Gatto bianco|disc.]]) 18:08, 7 lug 2026 (CEST) ::::@[[Utente:Gatto bianco|Gatto bianco]] Grazie :-). Una precisazione: ho provato e riprovato a usare il "Purge" anche associandolo alla cancellazione della cache del browser, ma in questi due casi non funzionava su wikisource. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 07:16, 8 lug 2026 (CEST) == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-28</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W28"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/28|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:34}} community-submitted {{PLURAL:34|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where the search bar results on Wikidata, showed English results instead of using the correct language fallback for users of language variants, has now been fixed. Search suggestions will now follow the expected language fallback chain. [https://phabricator.wikimedia.org/T429769] '''Updates for technical contributors''' * In preparation for [[m:Special:MyLanguage/Event:Celebrate Women|Celebrate Women campaign]] planned for March 2027, the Wikimedia Foundation’s [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Advancement/Community Growth/Content Enablement|Content Enablement team]] has launched a 22-question survey to better understand technical contributions by women+ (anyone who identifies as a woman) across Wikimedia projects. The survey takes approximately 15–20 minutes to complete and will remain open until 20 July 2026. The [[m:Special:MyLanguage/Celebrate Women/Technical contributions survey|questions]] are also available on-wiki for review in advance. * The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Score|Score extension]] now supports rendering music scores as SVG images in addition to PNG, addressing a long-standing [[:phab:T49578|feature request]] and resolving historical image quality issues. Both formats are now provided to clients, with PNG in the <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>src</nowiki></code></bdi> attribute and SVG in the <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>srcset</nowiki></code></bdi> attribute. * The new [[wikitech:Parsoid|Parsoid]] parser [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser_Unification/Updates|continues to be deployed to additional wikis]], making it easier to introduce new reading and editing features. It was enabled on French Wikipedia, bringing total progress to covering 78.9% of Wikipedia page views. Rollout to English Wikipedia desktop will progress through this week. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.10|MediaWiki]] '''In depth''' * The Wikimedia Hackathon 2026 [[diffblog:2026/06/29/wikimedia-hackathon-2026-building-collaborating-and-shaping-the-future-together/|recap blog post]] is now live. It highlights the projects, sessions, and social activities from this year’s event, and shares initial plans for the 2027 Wikimedia Hackathon. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/28|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W28"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 15:57, 6 lug 2026 (CEST) (This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30773578 --> == Collegamento autore == Buon pomerigio, stavo trascrivendo [[L'amor platonico|l'Amor platonico]] di [[Autore:Neera|Neera]], mi sono imbattuto in [[Pagina:Neera - L'amor platonico, Pierro, 1897.djvu/56|questa pagina]] dove è presente il nome di San Francesco d'Assisi diviso in due pagine, come è possibile rendere uniforme il collegamento autore? [[User:Francyskus|Francyskus]] ([[User talk:Francyskus|disc.]]) 17:37, 12 lug 2026 (CEST) :@[[Utente:Francyskus|Francyskus]] Vedi se ti va bene. La soluzione permette il collegamento da entrambe le pagine nsPagina e da ns0. Non credo affatto che sia l'unica soluzione possibile nè che sia la migliore; ma funziona. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 17:35, 15 lug 2026 (CEST) ::Grazie mille! Penso vada più che bene, funziona, ed è perfetto anche a livello visivo nella lettura. [[User:Francyskus|Francyskus]] ([[User talk:Francyskus|disc.]]) 22:01, 15 lug 2026 (CEST) == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-29</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W29"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/29|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Revise_Tone|Revise Tone]] helps newcomers identify passages in Wikipedia articles that may contain non-encyclopedic language and encourages them to consider revising the tone. The feature was [[w:en:A/B_testing|A/B tested]] on the Arabic, English, French, and Portuguese Wikipedias, where newcomer task completion rates [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Revise_Tone#Experiment_Results|increased by 38.7%]] compared to the default Copyedit task, with no decrease in edit quality. The test ended on July 9, and the feature is now available for everyone on these wikis, configurable via Community Configuration. [[phab:T426364|The plan]] is to release Revise Tone to more wikis. * The community configuration that allows [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Mentorship#Automated mentor list cleanup|automatic removal of inactive mentors]] based on configurable criteria will be enabled on Thursday 16, [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Deployment|on some wikis]] to keep mentor lists up to date. Mentors are experienced contributors who opt in to help new users on-wiki through the [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature summary|Growth Features]]. Administrators can now prepare the settings via [[w:Special:CommunityConfiguration/Mentorship|Special:CommunityConfiguration/Mentorship]]; they will take effect starting Thursday. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:38}} community-submitted {{PLURAL:38|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where some users of the Wikipedia Android app were logged out immediately after signing in, preventing them from staying logged in and editing pages, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T316916] '''Updates for technical contributors''' * Editing a page via user scripts or gadgets was causing watchlist labels that the user had assigned to that page to reset. This has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T423778] * To work around a Safari bug (see [[phab:T425211]]), on Parsoid-enabled wikis, wikilink hrefs now use absolute urls instead of protocol-relative urls. REST API output remains unchanged and continue to use protocol-relative urls. Gadgets, user scripts, bots, and CSS might need to be adapted if they relied on the presence of protocol-relative urls in wikilink hrefs. [https://phabricator.wikimedia.org/T431358] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.11|MediaWiki]] '''In depth''' * The Wikimedia Foundation’s Experiment Platform Team has published a blog post reflecting on its first year of structured experimentation. It highlights successful experiments such as Paste Check, Reference Check, and Tone Check, which improved editing outcomes and have been rolled out to more users, as well as experiments that did not lead to product changes. [[diffblog:2026/07/07/moving-the-needle-how-we-test-new-ideas-across-wikimedia-projects|Read more]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/29|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W29"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:11, 13 lug 2026 (CEST) (This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30804401 --> == 1 occhio alla realtà == Ciao, mi sembra il momento di mettere '''bene''' in evidenza l''''Odissea''' quella vera, eh! [[User:Silvio Gallio|Silvio Gallio]] ([[User talk:Silvio Gallio|disc.]]) 18:45, 14 lug 2026 (CEST) :Vero! [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 08:27, 15 lug 2026 (CEST) == Musica nel wikiverso == Consueto '''aggiornamento lilypondiano''' di metà mese: * Al '''15 luglio 2026''', abbiamo trascritto (165) ''[[:Categoria:Partiture|partiture]]'' (ad oggi '''{{PAGESINCATEGORY:Partiture}}'''). * '''P{{Sc|ubblicati questo mese}}''': :Canti popolari :<small> · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Romagna ed Emilia/Ameime mi}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Romagna ed Emilia/Fior di bambare}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Istria/Mi cioro}}· {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Istria/E su la reîva}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Istria/Amememeî}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Istria/Fiuri de reîso}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/Dove si stâ jersira}}· {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/De tan piscinin che l'era}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/E gira che ti gira}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/Me pader fa 'l moletta}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/Mi gh'hoo la mia sorella}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Canto del gondoliere}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Amememi o dona Lombarda}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Pelegrin che vien da Roma}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Fame la nana}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/O benedett l'amor dei giovin}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/O giovanoti ô o}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Canto l'armi pietose}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Povero mi}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Ameime mi dona Lombarda}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Crave crave mie}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Novara Novara la bella sità}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Pelegrin che vien da Ruma}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Giurumeta de la montagna}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Noi siamo tre sorelle (A)}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Noi siamo tre sorelle (B)}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Chi t'à fatto sti be' scarpette}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Di là da cui boscage}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Madama Carolin}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Pianta la fava}} </small> :Musica colta :<small>{{Testo|Musica_e_Musicisti,_1904_vol.II/N._8/Madama Butterfly. Finale Atto II.}} (Riduzione per pianoforte)</small> *''[[:Categoria:Partiture|Vai a tutte le partiture]]'' * '''{{Sc|Didattica}}''' — Come accennavamo a giugno, i '''frammenti''' (''snippets'') sono '''pezzi di codice precompilato riutilizzabile in contesti musicali analoghi'''. L'editor Frescobaldi consente di crearne di nuovi e salvarli nel programma, ma esiste in pubblico dominio un'opera davvero meritoria curata dall'Università Statale di Milano e integrata nei Manuali Lilypond. Si tratta della più vasta '''antologia di frammenti (snippets)''' disponibile on line, utile per il neofita come per l'esperto. Offre una vasta gamma di modelli, di trucchi ecc... Non è completa (come potrebbe esserlo? Così al volo potrei suggerire almeno due argomenti che mancano) e si presenta un po' in Italiano e un po' in Inglese, ma è assolutamente affidabile ed aggiornata alla ver. 2.24.4, quasi l'ultima versione di Lilypond. Alcuni frammenti utilizzano delle variabili: come tali, non sono direttamente importabili in Wikisource. Tuttavia suggeriscono delle soluzioni che possono essere riscritte senza variabili ed eseguite su Wikisource. Questo comporta un intervento di qualche rilievo sul codice; da qui l'idea di creare un repertorio di frammenti di Lilypond - libero da variabili - integrato dagli esempi di codice scritto su Wikisource... vedremo... ci sto lavorando. Intanto trovate l'antologia di frammenti qui: :https://lilypond.org/doc/v2.24/Documentation/snippets/index * '''{{Sc|Edizioni critiche}}''' — Pur avendo in archivio un numero relativamente piccolo di partiture, tuttavia si cominciano a intravedere alcuni percorsi di rilevanza musicologica attraverso la comparazione di più versioni dello stesso brano musicale. Ad esempio abbiamo almeno 5 diverse versioni di ''Donna Lombarda'', un canto popolare antichissimo. ** Versione dalmata: {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Dona lombarda}} ** Versione romagnola: {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Romagna ed Emilia/Ameime mi}} ** Versione veneta: {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Amememi o dona Lombarda}} ** Versione piemontese: {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Ameime mi dona Lombarda}} ** Versione istriana: {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Istria/Amememeî}} * '''{{Sc|Integrazione con Wikipedia}}''' — Per rimanere nell'esempio, possiamo migliorare la relativa voce ''Donna Lombarda'' presente su wikipedia, ad es. integrandone la Bibliografia: https://it.wikipedia.org/wiki/Donna_lombarda#Bibliografia e facendo molto altro, ma non so se gradirebbero... eventualmente se la vedranno loro. Mi sarebbe piaciuto mettere un interwiki, ma non funzionarebbe perché "Dona Lombarda" è diverso da "Donna lombarda" e poi comunque prenderebbe solo una delle cinque versioni. Se però ci fossero idee per fare un interwiki migliore... suggerite pure! * '''{{Sc|Riletture}}''' — ** [[Discussioni_pagina:'Till_The_End_O'_The_World_With_You.djvu/5#c-Cruccone-20260703081900-Rilettura|Till the end of the world with you]] segnalata da @[[Utente:Cruccone|Cruccone]] ** [[Discussioni_pagina:Lontana_(Zandonai).pdf/4#c-Cruccone-20260604081600-Rilettura|Lontana (Zandonai)]] segnalata da @[[Utente:Cruccone|Cruccone]] ** [[Pagina:Ars_et_Labor,_1908_vol._I.djvu/210|Automobile]] - p. 2, battuta 7. [[File:Musica e Musicisti, 1905 vol. II (page 237 crop).jpg|400px|centro]] {{Centrato|{{x-smaller|Ricordi, CC BY-SA 4.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0>, da Wikimedia Commons}}}} <hr> [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 08:31, 15 lug 2026 (CEST) :@[[Utente:Pic57|Pic57]]: per l'interwiki è presto fatto! Ho creato la pagina [[Opera:Donna lombarda]] elencando le cinque versioni, e l'ho linkato all'elemento Wikidata, poi ho aggiunto il template Interprogetto su Wikipedia, così ora c'è un collegamento. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 18:23, 15 lug 2026 (CEST) ::Ottimo @[[Utente:Candalua|Candalua]]. Grazie. Alcuni altri celebri canti popolari potrebbero essere trattati analogamente. [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 19:00, 15 lug 2026 (CEST) == A.A.A. Grecisti cercansi == Ho trascritto i ''[[Indice:Marco Aurelio - I Ricordi, nuova traduzione di Umberto Moricca, Torino, Chiantore, 1923.djvu|Colloqui con sé stesso]]'' di Marc'Aurelio, ma ci sarebbero rimaste un po' di paroline greche da trascrivere, così poi si può portare tutto al 75%. Chi ci si vuole cimentare le può trovare [https://it.wikisource.org/w/index.php?title=Categoria:Testo_greco_da_controllare&pagefrom=Marco#mw-pages qui]. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 18:13, 15 lug 2026 (CEST) == Compilazione del file d'input LilyPond fallita: == Da ieri sulle nuove partiture creare ottengo questo messaggio: Compilazione del file d'input LilyPond fallita: senza nessun'altra spiegazione. Solo sulle nuove. Tutte le vecchie funzionano. Mah! Per es. https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:L%27Anima_musicale_d%27Italia.djvu/260 [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 08:52, 16 lug 2026 (CEST) 100kd0kapotvckvn0qkt06iu7c7hwjp 3862446 3862445 2026-07-16T06:52:26Z Pic57 12729 /* Compilazione del file d'input LilyPond fallita: */ 3862446 wikitext text/x-wiki {{Bar}} == A volte ritornano (tabella da "smarginare") == Salve a tutti, sono riemerso dalla nebbia per rileggere [[Indice:IlSessismoNellaLinguaItaliana.pdf]] un testo che fra l'altro era avantissimo - considerato che è stato redatto nella sua forma finale nel 1987. Dato che mi sono dimenticato quasi tutto l'editing wiki, vi chiederei un favore: se potete modificare questa tabella (poi lo applicherò a tutte le altre tabelle del testo) https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:IlSessismoNellaLinguaItaliana.pdf/45 In pratica non riesco a inserire spazi di margine tra il testo e il limite celle e quindi i testi delle tabelle (che sono anche giustificati) vengono a appiccicarsi creando non solo un brutto effetto estetico ma anche errori di lettura. Ho provato un po' a maneggiare con gap e vari ma non riesco a ottenere che risultati parziali. Vi ringrazio come sempre per la vostra infinita pazienza. [[User:Accolturato|Accolturato]] ([[User talk:Accolturato|disc.]]) 17:07, 2 lug 2026 (CEST) :Ciao @[[Utente:Accolturato|Accolturato]]. Ho preparato io quelle tabelle. Come posso migliorarle? Intendi maggiore spazio fra le colonne? --[[User:Paperoastro|Paperoastro]] ([[User talk:Paperoastro|disc.]]) 19:41, 7 lug 2026 (CEST) ::Ciao@[[Utente:Paperoastro|Paperoastro]]! Forse è un problema solo dal device col quale visualizzo. Quello che vedo io è che le scritte sono giustificate e senza margine rispetto alla divisione di celle, per cui non si capisce che la lettura va a capo ma si "sbaglia" leggendo di fila. Se questa cosa non ti è immediatamente visibile vuol dire che probabilmente dipende da me. Grazie per aver risposto e complimenti per il lavoro, è un documento prezioso ed è bene che sia presto a disposizione di tutti. [[User:Accolturato|Accolturato]] ([[User talk:Accolturato|disc.]]) 08:56, 8 lug 2026 (CEST) :::Ho proceduto a concludere il lavoro e ho messo al 100%. Spero di aver prodotto più contributi che danni :-). Ah ho notato che tra le Ec già presenti c'era un 'subliminare' corretto in 'subliminale'. Considerato che questa forma ricorre più volte l'ho considerata un "arcaismo" e non l'ho corretta. :::@[[Utente:Paperoastro|Paperoastro]] @[[Utente:AntonellaBecci98|AntonellaBecci98]] se volete dare un occhio in generale spero di aver rispettato le vostre intenzioni. Lieto della collaborazione. Alla prossima! [[User:Accolturato|Accolturato]] ([[User talk:Accolturato|disc.]]) 12:45, 8 lug 2026 (CEST) == Sui testi anonimi == In una discussione recente si è ricordato la seguente regola [[Wikisource:Cosa non mettere su Wikisource#Niente testi anonimi|Niente testi anonimi]] che dice "I testi anonimi di accreditata rilevanza storica sono benvenuti in Wikisource. Comunque testi anonimi moderni non dovrebbero essere aggiunti in Wikisource, a meno di non avere un riconosciuto valore storico. Testi anonimi dal valore non riconosciuto o controverso possono essere cancellati direttamente da un amministratore o sottoposti al giudizio della comunità che può decidere di farli cancellare." Non riesco a capire la ratio di questa regola. I testi anonimi di epoca moderna (e anche oggi) sono diffusissimi ad esempio dentro le pubblicazioni periodiche (riviste, giornali...) dove vari articoli non sono firmati perché la pubblicazione vuole evidenziare non il punto di vista dell'autore ma il fatto che il contenuto sia condiviso dalla linea editoriale. Inoltre testi anonimi sono spesso stati usati quando l'autore non voleva essere "perseguitato" da autorità politiche o religiose, ad esempio il seguente testo [https://archive.org/details/QuarantaProposizioni Le Quaranta Proposizioni condannate di Antonio Rosmini] dove l'autore anonimo (poi identificato con Fabrizio Montebugnoli) dissentiva dalla condanna da parte del Sant'Uffizio di varie affermazioni del filosofo e sacerdote Antonio Rosmini e non voleva però essere a sua volta condannato dalle autorità cattoliche. Discorso analogo si può fare per il seguente testo [https://archive.org/details/irredentismo-italiano-in-dalmazia L'irredentismo italiano in Dalmazia] dove l'autore anonimo sostenitore degli italiani di Dalmazia non vuole essere identificato dalle autorità politiche straniere in quella terra e così via. Poi ci sono casi dove più banalmente le informazioni sono generiche e oggettive e il nome dell'autore ha importanza minore, ad esempio guide geografiche come [[Bergamo e sue valli, Brescia e sue valli, Lago d'Iseo, Valcamonica]]. Dunque non è chiaro quali "testi anonimi dal valore non riconosciuto" debbano essere tolti da Wikisource. Poi ci sarebbero i casi di testi anonimi che sono stati "rivendicati" ovvero poi si è scoperto il nome dell'autore ma in tal caso dunque i testi non sono più anonimi. [[User:Myron Aub|Myron Aub]] ([[User talk:Myron Aub|disc.]]) 12:58, 3 lug 2026 (CEST) == Testi compilatori == Sempre nella sezione "Cosa non mettere su Wikisource" ci sarebbe la seguente regola [[Wikisource:Cosa non mettere su Wikisource#Niente materiale compilatorio|Niente materiale compilatorio]] "Wikisource non incoraggia l'inserimento di materiale puramente numerico o compilatorio come Costanti matematiche (come i decimali di pi greco) Tabelle di dati matematici o scientifici (tabelle logaritmiche o risultati di votazioni) Materiale crittografico Codice sorgente di programmi o altro materiale informatico" In effetti questa esclusione è sensata in quanto questi documenti non sono "testi" in senso stretto, può essere però che a volte contengano anche materiale testuale interessante. Non so se si è discusso se inserire o no il seguente testo compilatorio [[Statistica delle elezioni generali politiche 1904]] e come mai si è deciso di tenerlo. [[User:Myron Aub|Myron Aub]] ([[User talk:Myron Aub|disc.]]) 13:20, 3 lug 2026 (CEST) == Libri senza immagini == [[Indice:Woolf - Gita al faro, Garzanti, 1954.pdf]] e [[Indice:Testamento di Fortunato Pio Castellani.pdf]]. Qualcuno potrebbe gentilmente correggere? Grazie! [[User:Gatto bianco|Gatto bianco]] ([[User talk:Gatto bianco|disc.]]) 18:09, 3 lug 2026 (CEST) :@[[Utente:Gatto bianco|Gatto bianco]] Problema ricorrente... adesso su Commons la visualizzazione è ok, ma su wikisource no. Getto la spugna :-( [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 07:27, 4 lug 2026 (CEST) ::@[[Utente:Gatto bianco|Gatto bianco]] Non mi rassegnavo... sembra risolto, cancellando dai due pdf le pagine finali bianche. Il problema sembra essere qualche magagna nell'elaborazione delle immagini all'atto del primo caricamento, apparentemente risolte da una radicale nuova elaborazione. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 17:56, 7 lug 2026 (CEST) :::Grande! [[User:Gatto bianco|Gatto bianco]] ([[User talk:Gatto bianco|disc.]]) 18:08, 7 lug 2026 (CEST) ::::@[[Utente:Gatto bianco|Gatto bianco]] Grazie :-). Una precisazione: ho provato e riprovato a usare il "Purge" anche associandolo alla cancellazione della cache del browser, ma in questi due casi non funzionava su wikisource. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 07:16, 8 lug 2026 (CEST) == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-28</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W28"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/28|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:34}} community-submitted {{PLURAL:34|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where the search bar results on Wikidata, showed English results instead of using the correct language fallback for users of language variants, has now been fixed. Search suggestions will now follow the expected language fallback chain. [https://phabricator.wikimedia.org/T429769] '''Updates for technical contributors''' * In preparation for [[m:Special:MyLanguage/Event:Celebrate Women|Celebrate Women campaign]] planned for March 2027, the Wikimedia Foundation’s [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Advancement/Community Growth/Content Enablement|Content Enablement team]] has launched a 22-question survey to better understand technical contributions by women+ (anyone who identifies as a woman) across Wikimedia projects. The survey takes approximately 15–20 minutes to complete and will remain open until 20 July 2026. The [[m:Special:MyLanguage/Celebrate Women/Technical contributions survey|questions]] are also available on-wiki for review in advance. * The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Score|Score extension]] now supports rendering music scores as SVG images in addition to PNG, addressing a long-standing [[:phab:T49578|feature request]] and resolving historical image quality issues. Both formats are now provided to clients, with PNG in the <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>src</nowiki></code></bdi> attribute and SVG in the <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>srcset</nowiki></code></bdi> attribute. * The new [[wikitech:Parsoid|Parsoid]] parser [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser_Unification/Updates|continues to be deployed to additional wikis]], making it easier to introduce new reading and editing features. It was enabled on French Wikipedia, bringing total progress to covering 78.9% of Wikipedia page views. Rollout to English Wikipedia desktop will progress through this week. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.10|MediaWiki]] '''In depth''' * The Wikimedia Hackathon 2026 [[diffblog:2026/06/29/wikimedia-hackathon-2026-building-collaborating-and-shaping-the-future-together/|recap blog post]] is now live. It highlights the projects, sessions, and social activities from this year’s event, and shares initial plans for the 2027 Wikimedia Hackathon. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/28|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W28"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 15:57, 6 lug 2026 (CEST) (This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30773578 --> == Collegamento autore == Buon pomerigio, stavo trascrivendo [[L'amor platonico|l'Amor platonico]] di [[Autore:Neera|Neera]], mi sono imbattuto in [[Pagina:Neera - L'amor platonico, Pierro, 1897.djvu/56|questa pagina]] dove è presente il nome di San Francesco d'Assisi diviso in due pagine, come è possibile rendere uniforme il collegamento autore? [[User:Francyskus|Francyskus]] ([[User talk:Francyskus|disc.]]) 17:37, 12 lug 2026 (CEST) :@[[Utente:Francyskus|Francyskus]] Vedi se ti va bene. La soluzione permette il collegamento da entrambe le pagine nsPagina e da ns0. Non credo affatto che sia l'unica soluzione possibile nè che sia la migliore; ma funziona. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 17:35, 15 lug 2026 (CEST) ::Grazie mille! Penso vada più che bene, funziona, ed è perfetto anche a livello visivo nella lettura. [[User:Francyskus|Francyskus]] ([[User talk:Francyskus|disc.]]) 22:01, 15 lug 2026 (CEST) == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-29</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W29"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/29|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Revise_Tone|Revise Tone]] helps newcomers identify passages in Wikipedia articles that may contain non-encyclopedic language and encourages them to consider revising the tone. The feature was [[w:en:A/B_testing|A/B tested]] on the Arabic, English, French, and Portuguese Wikipedias, where newcomer task completion rates [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Revise_Tone#Experiment_Results|increased by 38.7%]] compared to the default Copyedit task, with no decrease in edit quality. The test ended on July 9, and the feature is now available for everyone on these wikis, configurable via Community Configuration. [[phab:T426364|The plan]] is to release Revise Tone to more wikis. * The community configuration that allows [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Mentorship#Automated mentor list cleanup|automatic removal of inactive mentors]] based on configurable criteria will be enabled on Thursday 16, [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Deployment|on some wikis]] to keep mentor lists up to date. Mentors are experienced contributors who opt in to help new users on-wiki through the [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature summary|Growth Features]]. Administrators can now prepare the settings via [[w:Special:CommunityConfiguration/Mentorship|Special:CommunityConfiguration/Mentorship]]; they will take effect starting Thursday. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:38}} community-submitted {{PLURAL:38|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where some users of the Wikipedia Android app were logged out immediately after signing in, preventing them from staying logged in and editing pages, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T316916] '''Updates for technical contributors''' * Editing a page via user scripts or gadgets was causing watchlist labels that the user had assigned to that page to reset. This has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T423778] * To work around a Safari bug (see [[phab:T425211]]), on Parsoid-enabled wikis, wikilink hrefs now use absolute urls instead of protocol-relative urls. REST API output remains unchanged and continue to use protocol-relative urls. Gadgets, user scripts, bots, and CSS might need to be adapted if they relied on the presence of protocol-relative urls in wikilink hrefs. [https://phabricator.wikimedia.org/T431358] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.11|MediaWiki]] '''In depth''' * The Wikimedia Foundation’s Experiment Platform Team has published a blog post reflecting on its first year of structured experimentation. It highlights successful experiments such as Paste Check, Reference Check, and Tone Check, which improved editing outcomes and have been rolled out to more users, as well as experiments that did not lead to product changes. [[diffblog:2026/07/07/moving-the-needle-how-we-test-new-ideas-across-wikimedia-projects|Read more]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/29|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W29"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:11, 13 lug 2026 (CEST) (This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30804401 --> == 1 occhio alla realtà == Ciao, mi sembra il momento di mettere '''bene''' in evidenza l''''Odissea''' quella vera, eh! [[User:Silvio Gallio|Silvio Gallio]] ([[User talk:Silvio Gallio|disc.]]) 18:45, 14 lug 2026 (CEST) :Vero! [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 08:27, 15 lug 2026 (CEST) == Musica nel wikiverso == Consueto '''aggiornamento lilypondiano''' di metà mese: * Al '''15 luglio 2026''', abbiamo trascritto (165) ''[[:Categoria:Partiture|partiture]]'' (ad oggi '''{{PAGESINCATEGORY:Partiture}}'''). * '''P{{Sc|ubblicati questo mese}}''': :Canti popolari :<small> · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Romagna ed Emilia/Ameime mi}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Romagna ed Emilia/Fior di bambare}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Istria/Mi cioro}}· {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Istria/E su la reîva}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Istria/Amememeî}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Istria/Fiuri de reîso}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/Dove si stâ jersira}}· {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/De tan piscinin che l'era}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/E gira che ti gira}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/Me pader fa 'l moletta}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/Mi gh'hoo la mia sorella}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Canto del gondoliere}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Amememi o dona Lombarda}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Pelegrin che vien da Roma}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Fame la nana}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/O benedett l'amor dei giovin}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/O giovanoti ô o}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Canto l'armi pietose}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Povero mi}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Ameime mi dona Lombarda}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Crave crave mie}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Novara Novara la bella sità}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Pelegrin che vien da Ruma}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Giurumeta de la montagna}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Noi siamo tre sorelle (A)}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Noi siamo tre sorelle (B)}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Chi t'à fatto sti be' scarpette}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Di là da cui boscage}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Madama Carolin}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Pianta la fava}} </small> :Musica colta :<small>{{Testo|Musica_e_Musicisti,_1904_vol.II/N._8/Madama Butterfly. Finale Atto II.}} (Riduzione per pianoforte)</small> *''[[:Categoria:Partiture|Vai a tutte le partiture]]'' * '''{{Sc|Didattica}}''' — Come accennavamo a giugno, i '''frammenti''' (''snippets'') sono '''pezzi di codice precompilato riutilizzabile in contesti musicali analoghi'''. L'editor Frescobaldi consente di crearne di nuovi e salvarli nel programma, ma esiste in pubblico dominio un'opera davvero meritoria curata dall'Università Statale di Milano e integrata nei Manuali Lilypond. Si tratta della più vasta '''antologia di frammenti (snippets)''' disponibile on line, utile per il neofita come per l'esperto. Offre una vasta gamma di modelli, di trucchi ecc... Non è completa (come potrebbe esserlo? Così al volo potrei suggerire almeno due argomenti che mancano) e si presenta un po' in Italiano e un po' in Inglese, ma è assolutamente affidabile ed aggiornata alla ver. 2.24.4, quasi l'ultima versione di Lilypond. Alcuni frammenti utilizzano delle variabili: come tali, non sono direttamente importabili in Wikisource. Tuttavia suggeriscono delle soluzioni che possono essere riscritte senza variabili ed eseguite su Wikisource. Questo comporta un intervento di qualche rilievo sul codice; da qui l'idea di creare un repertorio di frammenti di Lilypond - libero da variabili - integrato dagli esempi di codice scritto su Wikisource... vedremo... ci sto lavorando. Intanto trovate l'antologia di frammenti qui: :https://lilypond.org/doc/v2.24/Documentation/snippets/index * '''{{Sc|Edizioni critiche}}''' — Pur avendo in archivio un numero relativamente piccolo di partiture, tuttavia si cominciano a intravedere alcuni percorsi di rilevanza musicologica attraverso la comparazione di più versioni dello stesso brano musicale. Ad esempio abbiamo almeno 5 diverse versioni di ''Donna Lombarda'', un canto popolare antichissimo. ** Versione dalmata: {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Dona lombarda}} ** Versione romagnola: {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Romagna ed Emilia/Ameime mi}} ** Versione veneta: {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Amememi o dona Lombarda}} ** Versione piemontese: {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Ameime mi dona Lombarda}} ** Versione istriana: {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Istria/Amememeî}} * '''{{Sc|Integrazione con Wikipedia}}''' — Per rimanere nell'esempio, possiamo migliorare la relativa voce ''Donna Lombarda'' presente su wikipedia, ad es. integrandone la Bibliografia: https://it.wikipedia.org/wiki/Donna_lombarda#Bibliografia e facendo molto altro, ma non so se gradirebbero... eventualmente se la vedranno loro. Mi sarebbe piaciuto mettere un interwiki, ma non funzionarebbe perché "Dona Lombarda" è diverso da "Donna lombarda" e poi comunque prenderebbe solo una delle cinque versioni. Se però ci fossero idee per fare un interwiki migliore... suggerite pure! * '''{{Sc|Riletture}}''' — ** [[Discussioni_pagina:'Till_The_End_O'_The_World_With_You.djvu/5#c-Cruccone-20260703081900-Rilettura|Till the end of the world with you]] segnalata da @[[Utente:Cruccone|Cruccone]] ** [[Discussioni_pagina:Lontana_(Zandonai).pdf/4#c-Cruccone-20260604081600-Rilettura|Lontana (Zandonai)]] segnalata da @[[Utente:Cruccone|Cruccone]] ** [[Pagina:Ars_et_Labor,_1908_vol._I.djvu/210|Automobile]] - p. 2, battuta 7. [[File:Musica e Musicisti, 1905 vol. II (page 237 crop).jpg|400px|centro]] {{Centrato|{{x-smaller|Ricordi, CC BY-SA 4.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0>, da Wikimedia Commons}}}} <hr> [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 08:31, 15 lug 2026 (CEST) :@[[Utente:Pic57|Pic57]]: per l'interwiki è presto fatto! Ho creato la pagina [[Opera:Donna lombarda]] elencando le cinque versioni, e l'ho linkato all'elemento Wikidata, poi ho aggiunto il template Interprogetto su Wikipedia, così ora c'è un collegamento. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 18:23, 15 lug 2026 (CEST) ::Ottimo @[[Utente:Candalua|Candalua]]. Grazie. Alcuni altri celebri canti popolari potrebbero essere trattati analogamente. [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 19:00, 15 lug 2026 (CEST) == A.A.A. Grecisti cercansi == Ho trascritto i ''[[Indice:Marco Aurelio - I Ricordi, nuova traduzione di Umberto Moricca, Torino, Chiantore, 1923.djvu|Colloqui con sé stesso]]'' di Marc'Aurelio, ma ci sarebbero rimaste un po' di paroline greche da trascrivere, così poi si può portare tutto al 75%. Chi ci si vuole cimentare le può trovare [https://it.wikisource.org/w/index.php?title=Categoria:Testo_greco_da_controllare&pagefrom=Marco#mw-pages qui]. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 18:13, 15 lug 2026 (CEST) == Compilazione del file d'input LilyPond fallita: == Da ieri sulle nuove partiture create ottengo questo messaggio: Compilazione del file d'input LilyPond fallita: senza nessun'altra spiegazione. Solo sulle nuove. Tutte le vecchie funzionano. Mah! Per es. https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:L%27Anima_musicale_d%27Italia.djvu/260 [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 08:52, 16 lug 2026 (CEST) rk0r3oygjg28y1t99v5kddmr5t9vm0o 3862486 3862446 2026-07-16T07:50:42Z Paperoastro 3695 /* Compilazione del file d'input LilyPond fallita: */ Risposta 3862486 wikitext text/x-wiki {{Bar}} == A volte ritornano (tabella da "smarginare") == Salve a tutti, sono riemerso dalla nebbia per rileggere [[Indice:IlSessismoNellaLinguaItaliana.pdf]] un testo che fra l'altro era avantissimo - considerato che è stato redatto nella sua forma finale nel 1987. Dato che mi sono dimenticato quasi tutto l'editing wiki, vi chiederei un favore: se potete modificare questa tabella (poi lo applicherò a tutte le altre tabelle del testo) https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:IlSessismoNellaLinguaItaliana.pdf/45 In pratica non riesco a inserire spazi di margine tra il testo e il limite celle e quindi i testi delle tabelle (che sono anche giustificati) vengono a appiccicarsi creando non solo un brutto effetto estetico ma anche errori di lettura. Ho provato un po' a maneggiare con gap e vari ma non riesco a ottenere che risultati parziali. Vi ringrazio come sempre per la vostra infinita pazienza. [[User:Accolturato|Accolturato]] ([[User talk:Accolturato|disc.]]) 17:07, 2 lug 2026 (CEST) :Ciao @[[Utente:Accolturato|Accolturato]]. Ho preparato io quelle tabelle. Come posso migliorarle? Intendi maggiore spazio fra le colonne? --[[User:Paperoastro|Paperoastro]] ([[User talk:Paperoastro|disc.]]) 19:41, 7 lug 2026 (CEST) ::Ciao@[[Utente:Paperoastro|Paperoastro]]! Forse è un problema solo dal device col quale visualizzo. Quello che vedo io è che le scritte sono giustificate e senza margine rispetto alla divisione di celle, per cui non si capisce che la lettura va a capo ma si "sbaglia" leggendo di fila. Se questa cosa non ti è immediatamente visibile vuol dire che probabilmente dipende da me. Grazie per aver risposto e complimenti per il lavoro, è un documento prezioso ed è bene che sia presto a disposizione di tutti. [[User:Accolturato|Accolturato]] ([[User talk:Accolturato|disc.]]) 08:56, 8 lug 2026 (CEST) :::Ho proceduto a concludere il lavoro e ho messo al 100%. Spero di aver prodotto più contributi che danni :-). Ah ho notato che tra le Ec già presenti c'era un 'subliminare' corretto in 'subliminale'. Considerato che questa forma ricorre più volte l'ho considerata un "arcaismo" e non l'ho corretta. :::@[[Utente:Paperoastro|Paperoastro]] @[[Utente:AntonellaBecci98|AntonellaBecci98]] se volete dare un occhio in generale spero di aver rispettato le vostre intenzioni. Lieto della collaborazione. Alla prossima! [[User:Accolturato|Accolturato]] ([[User talk:Accolturato|disc.]]) 12:45, 8 lug 2026 (CEST) == Sui testi anonimi == In una discussione recente si è ricordato la seguente regola [[Wikisource:Cosa non mettere su Wikisource#Niente testi anonimi|Niente testi anonimi]] che dice "I testi anonimi di accreditata rilevanza storica sono benvenuti in Wikisource. Comunque testi anonimi moderni non dovrebbero essere aggiunti in Wikisource, a meno di non avere un riconosciuto valore storico. Testi anonimi dal valore non riconosciuto o controverso possono essere cancellati direttamente da un amministratore o sottoposti al giudizio della comunità che può decidere di farli cancellare." Non riesco a capire la ratio di questa regola. I testi anonimi di epoca moderna (e anche oggi) sono diffusissimi ad esempio dentro le pubblicazioni periodiche (riviste, giornali...) dove vari articoli non sono firmati perché la pubblicazione vuole evidenziare non il punto di vista dell'autore ma il fatto che il contenuto sia condiviso dalla linea editoriale. Inoltre testi anonimi sono spesso stati usati quando l'autore non voleva essere "perseguitato" da autorità politiche o religiose, ad esempio il seguente testo [https://archive.org/details/QuarantaProposizioni Le Quaranta Proposizioni condannate di Antonio Rosmini] dove l'autore anonimo (poi identificato con Fabrizio Montebugnoli) dissentiva dalla condanna da parte del Sant'Uffizio di varie affermazioni del filosofo e sacerdote Antonio Rosmini e non voleva però essere a sua volta condannato dalle autorità cattoliche. Discorso analogo si può fare per il seguente testo [https://archive.org/details/irredentismo-italiano-in-dalmazia L'irredentismo italiano in Dalmazia] dove l'autore anonimo sostenitore degli italiani di Dalmazia non vuole essere identificato dalle autorità politiche straniere in quella terra e così via. Poi ci sono casi dove più banalmente le informazioni sono generiche e oggettive e il nome dell'autore ha importanza minore, ad esempio guide geografiche come [[Bergamo e sue valli, Brescia e sue valli, Lago d'Iseo, Valcamonica]]. Dunque non è chiaro quali "testi anonimi dal valore non riconosciuto" debbano essere tolti da Wikisource. Poi ci sarebbero i casi di testi anonimi che sono stati "rivendicati" ovvero poi si è scoperto il nome dell'autore ma in tal caso dunque i testi non sono più anonimi. [[User:Myron Aub|Myron Aub]] ([[User talk:Myron Aub|disc.]]) 12:58, 3 lug 2026 (CEST) == Testi compilatori == Sempre nella sezione "Cosa non mettere su Wikisource" ci sarebbe la seguente regola [[Wikisource:Cosa non mettere su Wikisource#Niente materiale compilatorio|Niente materiale compilatorio]] "Wikisource non incoraggia l'inserimento di materiale puramente numerico o compilatorio come Costanti matematiche (come i decimali di pi greco) Tabelle di dati matematici o scientifici (tabelle logaritmiche o risultati di votazioni) Materiale crittografico Codice sorgente di programmi o altro materiale informatico" In effetti questa esclusione è sensata in quanto questi documenti non sono "testi" in senso stretto, può essere però che a volte contengano anche materiale testuale interessante. Non so se si è discusso se inserire o no il seguente testo compilatorio [[Statistica delle elezioni generali politiche 1904]] e come mai si è deciso di tenerlo. [[User:Myron Aub|Myron Aub]] ([[User talk:Myron Aub|disc.]]) 13:20, 3 lug 2026 (CEST) == Libri senza immagini == [[Indice:Woolf - Gita al faro, Garzanti, 1954.pdf]] e [[Indice:Testamento di Fortunato Pio Castellani.pdf]]. Qualcuno potrebbe gentilmente correggere? Grazie! [[User:Gatto bianco|Gatto bianco]] ([[User talk:Gatto bianco|disc.]]) 18:09, 3 lug 2026 (CEST) :@[[Utente:Gatto bianco|Gatto bianco]] Problema ricorrente... adesso su Commons la visualizzazione è ok, ma su wikisource no. Getto la spugna :-( [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 07:27, 4 lug 2026 (CEST) ::@[[Utente:Gatto bianco|Gatto bianco]] Non mi rassegnavo... sembra risolto, cancellando dai due pdf le pagine finali bianche. Il problema sembra essere qualche magagna nell'elaborazione delle immagini all'atto del primo caricamento, apparentemente risolte da una radicale nuova elaborazione. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 17:56, 7 lug 2026 (CEST) :::Grande! [[User:Gatto bianco|Gatto bianco]] ([[User talk:Gatto bianco|disc.]]) 18:08, 7 lug 2026 (CEST) ::::@[[Utente:Gatto bianco|Gatto bianco]] Grazie :-). Una precisazione: ho provato e riprovato a usare il "Purge" anche associandolo alla cancellazione della cache del browser, ma in questi due casi non funzionava su wikisource. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 07:16, 8 lug 2026 (CEST) == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-28</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W28"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/28|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:34}} community-submitted {{PLURAL:34|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where the search bar results on Wikidata, showed English results instead of using the correct language fallback for users of language variants, has now been fixed. Search suggestions will now follow the expected language fallback chain. [https://phabricator.wikimedia.org/T429769] '''Updates for technical contributors''' * In preparation for [[m:Special:MyLanguage/Event:Celebrate Women|Celebrate Women campaign]] planned for March 2027, the Wikimedia Foundation’s [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Advancement/Community Growth/Content Enablement|Content Enablement team]] has launched a 22-question survey to better understand technical contributions by women+ (anyone who identifies as a woman) across Wikimedia projects. The survey takes approximately 15–20 minutes to complete and will remain open until 20 July 2026. The [[m:Special:MyLanguage/Celebrate Women/Technical contributions survey|questions]] are also available on-wiki for review in advance. * The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Score|Score extension]] now supports rendering music scores as SVG images in addition to PNG, addressing a long-standing [[:phab:T49578|feature request]] and resolving historical image quality issues. Both formats are now provided to clients, with PNG in the <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>src</nowiki></code></bdi> attribute and SVG in the <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>srcset</nowiki></code></bdi> attribute. * The new [[wikitech:Parsoid|Parsoid]] parser [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser_Unification/Updates|continues to be deployed to additional wikis]], making it easier to introduce new reading and editing features. It was enabled on French Wikipedia, bringing total progress to covering 78.9% of Wikipedia page views. Rollout to English Wikipedia desktop will progress through this week. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.10|MediaWiki]] '''In depth''' * The Wikimedia Hackathon 2026 [[diffblog:2026/06/29/wikimedia-hackathon-2026-building-collaborating-and-shaping-the-future-together/|recap blog post]] is now live. It highlights the projects, sessions, and social activities from this year’s event, and shares initial plans for the 2027 Wikimedia Hackathon. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/28|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W28"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 15:57, 6 lug 2026 (CEST) (This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30773578 --> == Collegamento autore == Buon pomerigio, stavo trascrivendo [[L'amor platonico|l'Amor platonico]] di [[Autore:Neera|Neera]], mi sono imbattuto in [[Pagina:Neera - L'amor platonico, Pierro, 1897.djvu/56|questa pagina]] dove è presente il nome di San Francesco d'Assisi diviso in due pagine, come è possibile rendere uniforme il collegamento autore? [[User:Francyskus|Francyskus]] ([[User talk:Francyskus|disc.]]) 17:37, 12 lug 2026 (CEST) :@[[Utente:Francyskus|Francyskus]] Vedi se ti va bene. La soluzione permette il collegamento da entrambe le pagine nsPagina e da ns0. Non credo affatto che sia l'unica soluzione possibile nè che sia la migliore; ma funziona. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 17:35, 15 lug 2026 (CEST) ::Grazie mille! Penso vada più che bene, funziona, ed è perfetto anche a livello visivo nella lettura. [[User:Francyskus|Francyskus]] ([[User talk:Francyskus|disc.]]) 22:01, 15 lug 2026 (CEST) == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-29</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W29"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/29|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Revise_Tone|Revise Tone]] helps newcomers identify passages in Wikipedia articles that may contain non-encyclopedic language and encourages them to consider revising the tone. The feature was [[w:en:A/B_testing|A/B tested]] on the Arabic, English, French, and Portuguese Wikipedias, where newcomer task completion rates [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Revise_Tone#Experiment_Results|increased by 38.7%]] compared to the default Copyedit task, with no decrease in edit quality. The test ended on July 9, and the feature is now available for everyone on these wikis, configurable via Community Configuration. [[phab:T426364|The plan]] is to release Revise Tone to more wikis. * The community configuration that allows [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Mentorship#Automated mentor list cleanup|automatic removal of inactive mentors]] based on configurable criteria will be enabled on Thursday 16, [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Deployment|on some wikis]] to keep mentor lists up to date. Mentors are experienced contributors who opt in to help new users on-wiki through the [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature summary|Growth Features]]. Administrators can now prepare the settings via [[w:Special:CommunityConfiguration/Mentorship|Special:CommunityConfiguration/Mentorship]]; they will take effect starting Thursday. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:38}} community-submitted {{PLURAL:38|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where some users of the Wikipedia Android app were logged out immediately after signing in, preventing them from staying logged in and editing pages, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T316916] '''Updates for technical contributors''' * Editing a page via user scripts or gadgets was causing watchlist labels that the user had assigned to that page to reset. This has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T423778] * To work around a Safari bug (see [[phab:T425211]]), on Parsoid-enabled wikis, wikilink hrefs now use absolute urls instead of protocol-relative urls. REST API output remains unchanged and continue to use protocol-relative urls. Gadgets, user scripts, bots, and CSS might need to be adapted if they relied on the presence of protocol-relative urls in wikilink hrefs. [https://phabricator.wikimedia.org/T431358] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.11|MediaWiki]] '''In depth''' * The Wikimedia Foundation’s Experiment Platform Team has published a blog post reflecting on its first year of structured experimentation. It highlights successful experiments such as Paste Check, Reference Check, and Tone Check, which improved editing outcomes and have been rolled out to more users, as well as experiments that did not lead to product changes. [[diffblog:2026/07/07/moving-the-needle-how-we-test-new-ideas-across-wikimedia-projects|Read more]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/29|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W29"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:11, 13 lug 2026 (CEST) (This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30804401 --> == 1 occhio alla realtà == Ciao, mi sembra il momento di mettere '''bene''' in evidenza l''''Odissea''' quella vera, eh! [[User:Silvio Gallio|Silvio Gallio]] ([[User talk:Silvio Gallio|disc.]]) 18:45, 14 lug 2026 (CEST) :Vero! [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 08:27, 15 lug 2026 (CEST) == Musica nel wikiverso == Consueto '''aggiornamento lilypondiano''' di metà mese: * Al '''15 luglio 2026''', abbiamo trascritto (165) ''[[:Categoria:Partiture|partiture]]'' (ad oggi '''{{PAGESINCATEGORY:Partiture}}'''). * '''P{{Sc|ubblicati questo mese}}''': :Canti popolari :<small> · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Romagna ed Emilia/Ameime mi}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Romagna ed Emilia/Fior di bambare}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Istria/Mi cioro}}· {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Istria/E su la reîva}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Istria/Amememeî}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Istria/Fiuri de reîso}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/Dove si stâ jersira}}· {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/De tan piscinin che l'era}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/E gira che ti gira}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/Me pader fa 'l moletta}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/Mi gh'hoo la mia sorella}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Canto del gondoliere}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Amememi o dona Lombarda}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Pelegrin che vien da Roma}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Fame la nana}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/O benedett l'amor dei giovin}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/O giovanoti ô o}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Canto l'armi pietose}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Povero mi}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Ameime mi dona Lombarda}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Crave crave mie}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Novara Novara la bella sità}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Pelegrin che vien da Ruma}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Giurumeta de la montagna}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Noi siamo tre sorelle (A)}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Noi siamo tre sorelle (B)}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Chi t'à fatto sti be' scarpette}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Di là da cui boscage}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Madama Carolin}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Pianta la fava}} </small> :Musica colta :<small>{{Testo|Musica_e_Musicisti,_1904_vol.II/N._8/Madama Butterfly. Finale Atto II.}} (Riduzione per pianoforte)</small> *''[[:Categoria:Partiture|Vai a tutte le partiture]]'' * '''{{Sc|Didattica}}''' — Come accennavamo a giugno, i '''frammenti''' (''snippets'') sono '''pezzi di codice precompilato riutilizzabile in contesti musicali analoghi'''. L'editor Frescobaldi consente di crearne di nuovi e salvarli nel programma, ma esiste in pubblico dominio un'opera davvero meritoria curata dall'Università Statale di Milano e integrata nei Manuali Lilypond. Si tratta della più vasta '''antologia di frammenti (snippets)''' disponibile on line, utile per il neofita come per l'esperto. Offre una vasta gamma di modelli, di trucchi ecc... Non è completa (come potrebbe esserlo? Così al volo potrei suggerire almeno due argomenti che mancano) e si presenta un po' in Italiano e un po' in Inglese, ma è assolutamente affidabile ed aggiornata alla ver. 2.24.4, quasi l'ultima versione di Lilypond. Alcuni frammenti utilizzano delle variabili: come tali, non sono direttamente importabili in Wikisource. Tuttavia suggeriscono delle soluzioni che possono essere riscritte senza variabili ed eseguite su Wikisource. Questo comporta un intervento di qualche rilievo sul codice; da qui l'idea di creare un repertorio di frammenti di Lilypond - libero da variabili - integrato dagli esempi di codice scritto su Wikisource... vedremo... ci sto lavorando. Intanto trovate l'antologia di frammenti qui: :https://lilypond.org/doc/v2.24/Documentation/snippets/index * '''{{Sc|Edizioni critiche}}''' — Pur avendo in archivio un numero relativamente piccolo di partiture, tuttavia si cominciano a intravedere alcuni percorsi di rilevanza musicologica attraverso la comparazione di più versioni dello stesso brano musicale. Ad esempio abbiamo almeno 5 diverse versioni di ''Donna Lombarda'', un canto popolare antichissimo. ** Versione dalmata: {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Dona lombarda}} ** Versione romagnola: {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Romagna ed Emilia/Ameime mi}} ** Versione veneta: {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Amememi o dona Lombarda}} ** Versione piemontese: {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Ameime mi dona Lombarda}} ** Versione istriana: {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Istria/Amememeî}} * '''{{Sc|Integrazione con Wikipedia}}''' — Per rimanere nell'esempio, possiamo migliorare la relativa voce ''Donna Lombarda'' presente su wikipedia, ad es. integrandone la Bibliografia: https://it.wikipedia.org/wiki/Donna_lombarda#Bibliografia e facendo molto altro, ma non so se gradirebbero... eventualmente se la vedranno loro. Mi sarebbe piaciuto mettere un interwiki, ma non funzionarebbe perché "Dona Lombarda" è diverso da "Donna lombarda" e poi comunque prenderebbe solo una delle cinque versioni. Se però ci fossero idee per fare un interwiki migliore... suggerite pure! * '''{{Sc|Riletture}}''' — ** [[Discussioni_pagina:'Till_The_End_O'_The_World_With_You.djvu/5#c-Cruccone-20260703081900-Rilettura|Till the end of the world with you]] segnalata da @[[Utente:Cruccone|Cruccone]] ** [[Discussioni_pagina:Lontana_(Zandonai).pdf/4#c-Cruccone-20260604081600-Rilettura|Lontana (Zandonai)]] segnalata da @[[Utente:Cruccone|Cruccone]] ** [[Pagina:Ars_et_Labor,_1908_vol._I.djvu/210|Automobile]] - p. 2, battuta 7. [[File:Musica e Musicisti, 1905 vol. II (page 237 crop).jpg|400px|centro]] {{Centrato|{{x-smaller|Ricordi, CC BY-SA 4.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0>, da Wikimedia Commons}}}} <hr> [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 08:31, 15 lug 2026 (CEST) :@[[Utente:Pic57|Pic57]]: per l'interwiki è presto fatto! Ho creato la pagina [[Opera:Donna lombarda]] elencando le cinque versioni, e l'ho linkato all'elemento Wikidata, poi ho aggiunto il template Interprogetto su Wikipedia, così ora c'è un collegamento. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 18:23, 15 lug 2026 (CEST) ::Ottimo @[[Utente:Candalua|Candalua]]. Grazie. Alcuni altri celebri canti popolari potrebbero essere trattati analogamente. [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 19:00, 15 lug 2026 (CEST) == A.A.A. Grecisti cercansi == Ho trascritto i ''[[Indice:Marco Aurelio - I Ricordi, nuova traduzione di Umberto Moricca, Torino, Chiantore, 1923.djvu|Colloqui con sé stesso]]'' di Marc'Aurelio, ma ci sarebbero rimaste un po' di paroline greche da trascrivere, così poi si può portare tutto al 75%. Chi ci si vuole cimentare le può trovare [https://it.wikisource.org/w/index.php?title=Categoria:Testo_greco_da_controllare&pagefrom=Marco#mw-pages qui]. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 18:13, 15 lug 2026 (CEST) == Compilazione del file d'input LilyPond fallita: == Da ieri sulle nuove partiture create ottengo questo messaggio: Compilazione del file d'input LilyPond fallita: senza nessun'altra spiegazione. Solo sulle nuove. Tutte le vecchie funzionano. Mah! Per es. https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:L%27Anima_musicale_d%27Italia.djvu/260 [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 08:52, 16 lug 2026 (CEST) :Ciao, @[[Utente:Pic57|Pic57]]. Ho provato con un codice semplice, tipo <score sound="1">{ a b c d }</score> e funziona. Prova a inserire il codice un po' alla volta, in modo da identificare cosa rompe la compilazione. Appena posso faccio qualche tentativo anche io. -- [[User:Paperoastro|Paperoastro]] ([[User talk:Paperoastro|disc.]]) 09:50, 16 lug 2026 (CEST) 4zfe2i6iqychgc71cm487l77t332cpt 3862533 3862486 2026-07-16T09:03:54Z Accurimbono 14 /* Stesso autore o persone diverse? */ nuova sezione 3862533 wikitext text/x-wiki {{Bar}} == A volte ritornano (tabella da "smarginare") == Salve a tutti, sono riemerso dalla nebbia per rileggere [[Indice:IlSessismoNellaLinguaItaliana.pdf]] un testo che fra l'altro era avantissimo - considerato che è stato redatto nella sua forma finale nel 1987. Dato che mi sono dimenticato quasi tutto l'editing wiki, vi chiederei un favore: se potete modificare questa tabella (poi lo applicherò a tutte le altre tabelle del testo) https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:IlSessismoNellaLinguaItaliana.pdf/45 In pratica non riesco a inserire spazi di margine tra il testo e il limite celle e quindi i testi delle tabelle (che sono anche giustificati) vengono a appiccicarsi creando non solo un brutto effetto estetico ma anche errori di lettura. Ho provato un po' a maneggiare con gap e vari ma non riesco a ottenere che risultati parziali. Vi ringrazio come sempre per la vostra infinita pazienza. [[User:Accolturato|Accolturato]] ([[User talk:Accolturato|disc.]]) 17:07, 2 lug 2026 (CEST) :Ciao @[[Utente:Accolturato|Accolturato]]. Ho preparato io quelle tabelle. Come posso migliorarle? Intendi maggiore spazio fra le colonne? --[[User:Paperoastro|Paperoastro]] ([[User talk:Paperoastro|disc.]]) 19:41, 7 lug 2026 (CEST) ::Ciao@[[Utente:Paperoastro|Paperoastro]]! Forse è un problema solo dal device col quale visualizzo. Quello che vedo io è che le scritte sono giustificate e senza margine rispetto alla divisione di celle, per cui non si capisce che la lettura va a capo ma si "sbaglia" leggendo di fila. Se questa cosa non ti è immediatamente visibile vuol dire che probabilmente dipende da me. Grazie per aver risposto e complimenti per il lavoro, è un documento prezioso ed è bene che sia presto a disposizione di tutti. [[User:Accolturato|Accolturato]] ([[User talk:Accolturato|disc.]]) 08:56, 8 lug 2026 (CEST) :::Ho proceduto a concludere il lavoro e ho messo al 100%. Spero di aver prodotto più contributi che danni :-). Ah ho notato che tra le Ec già presenti c'era un 'subliminare' corretto in 'subliminale'. Considerato che questa forma ricorre più volte l'ho considerata un "arcaismo" e non l'ho corretta. :::@[[Utente:Paperoastro|Paperoastro]] @[[Utente:AntonellaBecci98|AntonellaBecci98]] se volete dare un occhio in generale spero di aver rispettato le vostre intenzioni. Lieto della collaborazione. Alla prossima! [[User:Accolturato|Accolturato]] ([[User talk:Accolturato|disc.]]) 12:45, 8 lug 2026 (CEST) == Sui testi anonimi == In una discussione recente si è ricordato la seguente regola [[Wikisource:Cosa non mettere su Wikisource#Niente testi anonimi|Niente testi anonimi]] che dice "I testi anonimi di accreditata rilevanza storica sono benvenuti in Wikisource. Comunque testi anonimi moderni non dovrebbero essere aggiunti in Wikisource, a meno di non avere un riconosciuto valore storico. Testi anonimi dal valore non riconosciuto o controverso possono essere cancellati direttamente da un amministratore o sottoposti al giudizio della comunità che può decidere di farli cancellare." Non riesco a capire la ratio di questa regola. I testi anonimi di epoca moderna (e anche oggi) sono diffusissimi ad esempio dentro le pubblicazioni periodiche (riviste, giornali...) dove vari articoli non sono firmati perché la pubblicazione vuole evidenziare non il punto di vista dell'autore ma il fatto che il contenuto sia condiviso dalla linea editoriale. Inoltre testi anonimi sono spesso stati usati quando l'autore non voleva essere "perseguitato" da autorità politiche o religiose, ad esempio il seguente testo [https://archive.org/details/QuarantaProposizioni Le Quaranta Proposizioni condannate di Antonio Rosmini] dove l'autore anonimo (poi identificato con Fabrizio Montebugnoli) dissentiva dalla condanna da parte del Sant'Uffizio di varie affermazioni del filosofo e sacerdote Antonio Rosmini e non voleva però essere a sua volta condannato dalle autorità cattoliche. Discorso analogo si può fare per il seguente testo [https://archive.org/details/irredentismo-italiano-in-dalmazia L'irredentismo italiano in Dalmazia] dove l'autore anonimo sostenitore degli italiani di Dalmazia non vuole essere identificato dalle autorità politiche straniere in quella terra e così via. Poi ci sono casi dove più banalmente le informazioni sono generiche e oggettive e il nome dell'autore ha importanza minore, ad esempio guide geografiche come [[Bergamo e sue valli, Brescia e sue valli, Lago d'Iseo, Valcamonica]]. Dunque non è chiaro quali "testi anonimi dal valore non riconosciuto" debbano essere tolti da Wikisource. Poi ci sarebbero i casi di testi anonimi che sono stati "rivendicati" ovvero poi si è scoperto il nome dell'autore ma in tal caso dunque i testi non sono più anonimi. [[User:Myron Aub|Myron Aub]] ([[User talk:Myron Aub|disc.]]) 12:58, 3 lug 2026 (CEST) == Testi compilatori == Sempre nella sezione "Cosa non mettere su Wikisource" ci sarebbe la seguente regola [[Wikisource:Cosa non mettere su Wikisource#Niente materiale compilatorio|Niente materiale compilatorio]] "Wikisource non incoraggia l'inserimento di materiale puramente numerico o compilatorio come Costanti matematiche (come i decimali di pi greco) Tabelle di dati matematici o scientifici (tabelle logaritmiche o risultati di votazioni) Materiale crittografico Codice sorgente di programmi o altro materiale informatico" In effetti questa esclusione è sensata in quanto questi documenti non sono "testi" in senso stretto, può essere però che a volte contengano anche materiale testuale interessante. Non so se si è discusso se inserire o no il seguente testo compilatorio [[Statistica delle elezioni generali politiche 1904]] e come mai si è deciso di tenerlo. [[User:Myron Aub|Myron Aub]] ([[User talk:Myron Aub|disc.]]) 13:20, 3 lug 2026 (CEST) == Libri senza immagini == [[Indice:Woolf - Gita al faro, Garzanti, 1954.pdf]] e [[Indice:Testamento di Fortunato Pio Castellani.pdf]]. Qualcuno potrebbe gentilmente correggere? Grazie! [[User:Gatto bianco|Gatto bianco]] ([[User talk:Gatto bianco|disc.]]) 18:09, 3 lug 2026 (CEST) :@[[Utente:Gatto bianco|Gatto bianco]] Problema ricorrente... adesso su Commons la visualizzazione è ok, ma su wikisource no. Getto la spugna :-( [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 07:27, 4 lug 2026 (CEST) ::@[[Utente:Gatto bianco|Gatto bianco]] Non mi rassegnavo... sembra risolto, cancellando dai due pdf le pagine finali bianche. Il problema sembra essere qualche magagna nell'elaborazione delle immagini all'atto del primo caricamento, apparentemente risolte da una radicale nuova elaborazione. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 17:56, 7 lug 2026 (CEST) :::Grande! [[User:Gatto bianco|Gatto bianco]] ([[User talk:Gatto bianco|disc.]]) 18:08, 7 lug 2026 (CEST) ::::@[[Utente:Gatto bianco|Gatto bianco]] Grazie :-). Una precisazione: ho provato e riprovato a usare il "Purge" anche associandolo alla cancellazione della cache del browser, ma in questi due casi non funzionava su wikisource. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 07:16, 8 lug 2026 (CEST) == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-28</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W28"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/28|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:34}} community-submitted {{PLURAL:34|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where the search bar results on Wikidata, showed English results instead of using the correct language fallback for users of language variants, has now been fixed. Search suggestions will now follow the expected language fallback chain. [https://phabricator.wikimedia.org/T429769] '''Updates for technical contributors''' * In preparation for [[m:Special:MyLanguage/Event:Celebrate Women|Celebrate Women campaign]] planned for March 2027, the Wikimedia Foundation’s [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Advancement/Community Growth/Content Enablement|Content Enablement team]] has launched a 22-question survey to better understand technical contributions by women+ (anyone who identifies as a woman) across Wikimedia projects. The survey takes approximately 15–20 minutes to complete and will remain open until 20 July 2026. The [[m:Special:MyLanguage/Celebrate Women/Technical contributions survey|questions]] are also available on-wiki for review in advance. * The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Score|Score extension]] now supports rendering music scores as SVG images in addition to PNG, addressing a long-standing [[:phab:T49578|feature request]] and resolving historical image quality issues. Both formats are now provided to clients, with PNG in the <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>src</nowiki></code></bdi> attribute and SVG in the <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>srcset</nowiki></code></bdi> attribute. * The new [[wikitech:Parsoid|Parsoid]] parser [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser_Unification/Updates|continues to be deployed to additional wikis]], making it easier to introduce new reading and editing features. It was enabled on French Wikipedia, bringing total progress to covering 78.9% of Wikipedia page views. Rollout to English Wikipedia desktop will progress through this week. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.10|MediaWiki]] '''In depth''' * The Wikimedia Hackathon 2026 [[diffblog:2026/06/29/wikimedia-hackathon-2026-building-collaborating-and-shaping-the-future-together/|recap blog post]] is now live. It highlights the projects, sessions, and social activities from this year’s event, and shares initial plans for the 2027 Wikimedia Hackathon. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/28|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W28"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 15:57, 6 lug 2026 (CEST) (This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30773578 --> == Collegamento autore == Buon pomerigio, stavo trascrivendo [[L'amor platonico|l'Amor platonico]] di [[Autore:Neera|Neera]], mi sono imbattuto in [[Pagina:Neera - L'amor platonico, Pierro, 1897.djvu/56|questa pagina]] dove è presente il nome di San Francesco d'Assisi diviso in due pagine, come è possibile rendere uniforme il collegamento autore? [[User:Francyskus|Francyskus]] ([[User talk:Francyskus|disc.]]) 17:37, 12 lug 2026 (CEST) :@[[Utente:Francyskus|Francyskus]] Vedi se ti va bene. La soluzione permette il collegamento da entrambe le pagine nsPagina e da ns0. Non credo affatto che sia l'unica soluzione possibile nè che sia la migliore; ma funziona. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 17:35, 15 lug 2026 (CEST) ::Grazie mille! Penso vada più che bene, funziona, ed è perfetto anche a livello visivo nella lettura. [[User:Francyskus|Francyskus]] ([[User talk:Francyskus|disc.]]) 22:01, 15 lug 2026 (CEST) == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-29</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W29"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/29|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Revise_Tone|Revise Tone]] helps newcomers identify passages in Wikipedia articles that may contain non-encyclopedic language and encourages them to consider revising the tone. The feature was [[w:en:A/B_testing|A/B tested]] on the Arabic, English, French, and Portuguese Wikipedias, where newcomer task completion rates [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Revise_Tone#Experiment_Results|increased by 38.7%]] compared to the default Copyedit task, with no decrease in edit quality. The test ended on July 9, and the feature is now available for everyone on these wikis, configurable via Community Configuration. [[phab:T426364|The plan]] is to release Revise Tone to more wikis. * The community configuration that allows [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Mentorship#Automated mentor list cleanup|automatic removal of inactive mentors]] based on configurable criteria will be enabled on Thursday 16, [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Deployment|on some wikis]] to keep mentor lists up to date. Mentors are experienced contributors who opt in to help new users on-wiki through the [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature summary|Growth Features]]. Administrators can now prepare the settings via [[w:Special:CommunityConfiguration/Mentorship|Special:CommunityConfiguration/Mentorship]]; they will take effect starting Thursday. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:38}} community-submitted {{PLURAL:38|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where some users of the Wikipedia Android app were logged out immediately after signing in, preventing them from staying logged in and editing pages, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T316916] '''Updates for technical contributors''' * Editing a page via user scripts or gadgets was causing watchlist labels that the user had assigned to that page to reset. This has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T423778] * To work around a Safari bug (see [[phab:T425211]]), on Parsoid-enabled wikis, wikilink hrefs now use absolute urls instead of protocol-relative urls. REST API output remains unchanged and continue to use protocol-relative urls. Gadgets, user scripts, bots, and CSS might need to be adapted if they relied on the presence of protocol-relative urls in wikilink hrefs. [https://phabricator.wikimedia.org/T431358] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.11|MediaWiki]] '''In depth''' * The Wikimedia Foundation’s Experiment Platform Team has published a blog post reflecting on its first year of structured experimentation. It highlights successful experiments such as Paste Check, Reference Check, and Tone Check, which improved editing outcomes and have been rolled out to more users, as well as experiments that did not lead to product changes. [[diffblog:2026/07/07/moving-the-needle-how-we-test-new-ideas-across-wikimedia-projects|Read more]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/29|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W29"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:11, 13 lug 2026 (CEST) (This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30804401 --> == 1 occhio alla realtà == Ciao, mi sembra il momento di mettere '''bene''' in evidenza l''''Odissea''' quella vera, eh! [[User:Silvio Gallio|Silvio Gallio]] ([[User talk:Silvio Gallio|disc.]]) 18:45, 14 lug 2026 (CEST) :Vero! [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 08:27, 15 lug 2026 (CEST) == Musica nel wikiverso == Consueto '''aggiornamento lilypondiano''' di metà mese: * Al '''15 luglio 2026''', abbiamo trascritto (165) ''[[:Categoria:Partiture|partiture]]'' (ad oggi '''{{PAGESINCATEGORY:Partiture}}'''). * '''P{{Sc|ubblicati questo mese}}''': :Canti popolari :<small> · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Romagna ed Emilia/Ameime mi}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Romagna ed Emilia/Fior di bambare}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Istria/Mi cioro}}· {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Istria/E su la reîva}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Istria/Amememeî}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Istria/Fiuri de reîso}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/Dove si stâ jersira}}· {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/De tan piscinin che l'era}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/E gira che ti gira}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/Me pader fa 'l moletta}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/Mi gh'hoo la mia sorella}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Canto del gondoliere}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Amememi o dona Lombarda}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Pelegrin che vien da Roma}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Fame la nana}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/O benedett l'amor dei giovin}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/O giovanoti ô o}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Canto l'armi pietose}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Povero mi}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Ameime mi dona Lombarda}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Crave crave mie}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Novara Novara la bella sità}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Pelegrin che vien da Ruma}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Giurumeta de la montagna}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Noi siamo tre sorelle (A)}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Noi siamo tre sorelle (B)}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Chi t'à fatto sti be' scarpette}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Di là da cui boscage}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Madama Carolin}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Pianta la fava}} </small> :Musica colta :<small>{{Testo|Musica_e_Musicisti,_1904_vol.II/N._8/Madama Butterfly. Finale Atto II.}} (Riduzione per pianoforte)</small> *''[[:Categoria:Partiture|Vai a tutte le partiture]]'' * '''{{Sc|Didattica}}''' — Come accennavamo a giugno, i '''frammenti''' (''snippets'') sono '''pezzi di codice precompilato riutilizzabile in contesti musicali analoghi'''. L'editor Frescobaldi consente di crearne di nuovi e salvarli nel programma, ma esiste in pubblico dominio un'opera davvero meritoria curata dall'Università Statale di Milano e integrata nei Manuali Lilypond. Si tratta della più vasta '''antologia di frammenti (snippets)''' disponibile on line, utile per il neofita come per l'esperto. Offre una vasta gamma di modelli, di trucchi ecc... Non è completa (come potrebbe esserlo? Così al volo potrei suggerire almeno due argomenti che mancano) e si presenta un po' in Italiano e un po' in Inglese, ma è assolutamente affidabile ed aggiornata alla ver. 2.24.4, quasi l'ultima versione di Lilypond. Alcuni frammenti utilizzano delle variabili: come tali, non sono direttamente importabili in Wikisource. Tuttavia suggeriscono delle soluzioni che possono essere riscritte senza variabili ed eseguite su Wikisource. Questo comporta un intervento di qualche rilievo sul codice; da qui l'idea di creare un repertorio di frammenti di Lilypond - libero da variabili - integrato dagli esempi di codice scritto su Wikisource... vedremo... ci sto lavorando. Intanto trovate l'antologia di frammenti qui: :https://lilypond.org/doc/v2.24/Documentation/snippets/index * '''{{Sc|Edizioni critiche}}''' — Pur avendo in archivio un numero relativamente piccolo di partiture, tuttavia si cominciano a intravedere alcuni percorsi di rilevanza musicologica attraverso la comparazione di più versioni dello stesso brano musicale. Ad esempio abbiamo almeno 5 diverse versioni di ''Donna Lombarda'', un canto popolare antichissimo. ** Versione dalmata: {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Dona lombarda}} ** Versione romagnola: {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Romagna ed Emilia/Ameime mi}} ** Versione veneta: {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Amememi o dona Lombarda}} ** Versione piemontese: {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Ameime mi dona Lombarda}} ** Versione istriana: {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Istria/Amememeî}} * '''{{Sc|Integrazione con Wikipedia}}''' — Per rimanere nell'esempio, possiamo migliorare la relativa voce ''Donna Lombarda'' presente su wikipedia, ad es. integrandone la Bibliografia: https://it.wikipedia.org/wiki/Donna_lombarda#Bibliografia e facendo molto altro, ma non so se gradirebbero... eventualmente se la vedranno loro. Mi sarebbe piaciuto mettere un interwiki, ma non funzionarebbe perché "Dona Lombarda" è diverso da "Donna lombarda" e poi comunque prenderebbe solo una delle cinque versioni. Se però ci fossero idee per fare un interwiki migliore... suggerite pure! * '''{{Sc|Riletture}}''' — ** [[Discussioni_pagina:'Till_The_End_O'_The_World_With_You.djvu/5#c-Cruccone-20260703081900-Rilettura|Till the end of the world with you]] segnalata da @[[Utente:Cruccone|Cruccone]] ** [[Discussioni_pagina:Lontana_(Zandonai).pdf/4#c-Cruccone-20260604081600-Rilettura|Lontana (Zandonai)]] segnalata da @[[Utente:Cruccone|Cruccone]] ** [[Pagina:Ars_et_Labor,_1908_vol._I.djvu/210|Automobile]] - p. 2, battuta 7. [[File:Musica e Musicisti, 1905 vol. II (page 237 crop).jpg|400px|centro]] {{Centrato|{{x-smaller|Ricordi, CC BY-SA 4.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0>, da Wikimedia Commons}}}} <hr> [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 08:31, 15 lug 2026 (CEST) :@[[Utente:Pic57|Pic57]]: per l'interwiki è presto fatto! Ho creato la pagina [[Opera:Donna lombarda]] elencando le cinque versioni, e l'ho linkato all'elemento Wikidata, poi ho aggiunto il template Interprogetto su Wikipedia, così ora c'è un collegamento. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 18:23, 15 lug 2026 (CEST) ::Ottimo @[[Utente:Candalua|Candalua]]. Grazie. Alcuni altri celebri canti popolari potrebbero essere trattati analogamente. [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 19:00, 15 lug 2026 (CEST) == A.A.A. Grecisti cercansi == Ho trascritto i ''[[Indice:Marco Aurelio - I Ricordi, nuova traduzione di Umberto Moricca, Torino, Chiantore, 1923.djvu|Colloqui con sé stesso]]'' di Marc'Aurelio, ma ci sarebbero rimaste un po' di paroline greche da trascrivere, così poi si può portare tutto al 75%. Chi ci si vuole cimentare le può trovare [https://it.wikisource.org/w/index.php?title=Categoria:Testo_greco_da_controllare&pagefrom=Marco#mw-pages qui]. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 18:13, 15 lug 2026 (CEST) == Compilazione del file d'input LilyPond fallita: == Da ieri sulle nuove partiture create ottengo questo messaggio: Compilazione del file d'input LilyPond fallita: senza nessun'altra spiegazione. Solo sulle nuove. Tutte le vecchie funzionano. Mah! Per es. https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:L%27Anima_musicale_d%27Italia.djvu/260 [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 08:52, 16 lug 2026 (CEST) :Ciao, @[[Utente:Pic57|Pic57]]. Ho provato con un codice semplice, tipo <score sound="1">{ a b c d }</score> e funziona. Prova a inserire il codice un po' alla volta, in modo da identificare cosa rompe la compilazione. Appena posso faccio qualche tentativo anche io. -- [[User:Paperoastro|Paperoastro]] ([[User talk:Paperoastro|disc.]]) 09:50, 16 lug 2026 (CEST) == Stesso autore o persone diverse? == [[Autore:Ernesto Zay]] vs [[Autore:Ernest Zay]]: stesso autore o persone diverse? [[Utente:Accurimbono|Accurimbono]] <small>([[Discussioni_utente:Accurimbono|disc]])</small> 11:03, 16 lug 2026 (CEST) crduomrpm1fxpmcv1w02juk4piq4q9z 3862554 3862533 2026-07-16T09:38:44Z Candalua 1675 /* Stesso autore o persone diverse? */ Risposta 3862554 wikitext text/x-wiki {{Bar}} == A volte ritornano (tabella da "smarginare") == Salve a tutti, sono riemerso dalla nebbia per rileggere [[Indice:IlSessismoNellaLinguaItaliana.pdf]] un testo che fra l'altro era avantissimo - considerato che è stato redatto nella sua forma finale nel 1987. Dato che mi sono dimenticato quasi tutto l'editing wiki, vi chiederei un favore: se potete modificare questa tabella (poi lo applicherò a tutte le altre tabelle del testo) https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:IlSessismoNellaLinguaItaliana.pdf/45 In pratica non riesco a inserire spazi di margine tra il testo e il limite celle e quindi i testi delle tabelle (che sono anche giustificati) vengono a appiccicarsi creando non solo un brutto effetto estetico ma anche errori di lettura. Ho provato un po' a maneggiare con gap e vari ma non riesco a ottenere che risultati parziali. Vi ringrazio come sempre per la vostra infinita pazienza. [[User:Accolturato|Accolturato]] ([[User talk:Accolturato|disc.]]) 17:07, 2 lug 2026 (CEST) :Ciao @[[Utente:Accolturato|Accolturato]]. Ho preparato io quelle tabelle. Come posso migliorarle? Intendi maggiore spazio fra le colonne? --[[User:Paperoastro|Paperoastro]] ([[User talk:Paperoastro|disc.]]) 19:41, 7 lug 2026 (CEST) ::Ciao@[[Utente:Paperoastro|Paperoastro]]! Forse è un problema solo dal device col quale visualizzo. Quello che vedo io è che le scritte sono giustificate e senza margine rispetto alla divisione di celle, per cui non si capisce che la lettura va a capo ma si "sbaglia" leggendo di fila. Se questa cosa non ti è immediatamente visibile vuol dire che probabilmente dipende da me. Grazie per aver risposto e complimenti per il lavoro, è un documento prezioso ed è bene che sia presto a disposizione di tutti. [[User:Accolturato|Accolturato]] ([[User talk:Accolturato|disc.]]) 08:56, 8 lug 2026 (CEST) :::Ho proceduto a concludere il lavoro e ho messo al 100%. Spero di aver prodotto più contributi che danni :-). Ah ho notato che tra le Ec già presenti c'era un 'subliminare' corretto in 'subliminale'. Considerato che questa forma ricorre più volte l'ho considerata un "arcaismo" e non l'ho corretta. :::@[[Utente:Paperoastro|Paperoastro]] @[[Utente:AntonellaBecci98|AntonellaBecci98]] se volete dare un occhio in generale spero di aver rispettato le vostre intenzioni. Lieto della collaborazione. Alla prossima! [[User:Accolturato|Accolturato]] ([[User talk:Accolturato|disc.]]) 12:45, 8 lug 2026 (CEST) == Sui testi anonimi == In una discussione recente si è ricordato la seguente regola [[Wikisource:Cosa non mettere su Wikisource#Niente testi anonimi|Niente testi anonimi]] che dice "I testi anonimi di accreditata rilevanza storica sono benvenuti in Wikisource. Comunque testi anonimi moderni non dovrebbero essere aggiunti in Wikisource, a meno di non avere un riconosciuto valore storico. Testi anonimi dal valore non riconosciuto o controverso possono essere cancellati direttamente da un amministratore o sottoposti al giudizio della comunità che può decidere di farli cancellare." Non riesco a capire la ratio di questa regola. I testi anonimi di epoca moderna (e anche oggi) sono diffusissimi ad esempio dentro le pubblicazioni periodiche (riviste, giornali...) dove vari articoli non sono firmati perché la pubblicazione vuole evidenziare non il punto di vista dell'autore ma il fatto che il contenuto sia condiviso dalla linea editoriale. Inoltre testi anonimi sono spesso stati usati quando l'autore non voleva essere "perseguitato" da autorità politiche o religiose, ad esempio il seguente testo [https://archive.org/details/QuarantaProposizioni Le Quaranta Proposizioni condannate di Antonio Rosmini] dove l'autore anonimo (poi identificato con Fabrizio Montebugnoli) dissentiva dalla condanna da parte del Sant'Uffizio di varie affermazioni del filosofo e sacerdote Antonio Rosmini e non voleva però essere a sua volta condannato dalle autorità cattoliche. Discorso analogo si può fare per il seguente testo [https://archive.org/details/irredentismo-italiano-in-dalmazia L'irredentismo italiano in Dalmazia] dove l'autore anonimo sostenitore degli italiani di Dalmazia non vuole essere identificato dalle autorità politiche straniere in quella terra e così via. Poi ci sono casi dove più banalmente le informazioni sono generiche e oggettive e il nome dell'autore ha importanza minore, ad esempio guide geografiche come [[Bergamo e sue valli, Brescia e sue valli, Lago d'Iseo, Valcamonica]]. Dunque non è chiaro quali "testi anonimi dal valore non riconosciuto" debbano essere tolti da Wikisource. Poi ci sarebbero i casi di testi anonimi che sono stati "rivendicati" ovvero poi si è scoperto il nome dell'autore ma in tal caso dunque i testi non sono più anonimi. [[User:Myron Aub|Myron Aub]] ([[User talk:Myron Aub|disc.]]) 12:58, 3 lug 2026 (CEST) == Testi compilatori == Sempre nella sezione "Cosa non mettere su Wikisource" ci sarebbe la seguente regola [[Wikisource:Cosa non mettere su Wikisource#Niente materiale compilatorio|Niente materiale compilatorio]] "Wikisource non incoraggia l'inserimento di materiale puramente numerico o compilatorio come Costanti matematiche (come i decimali di pi greco) Tabelle di dati matematici o scientifici (tabelle logaritmiche o risultati di votazioni) Materiale crittografico Codice sorgente di programmi o altro materiale informatico" In effetti questa esclusione è sensata in quanto questi documenti non sono "testi" in senso stretto, può essere però che a volte contengano anche materiale testuale interessante. Non so se si è discusso se inserire o no il seguente testo compilatorio [[Statistica delle elezioni generali politiche 1904]] e come mai si è deciso di tenerlo. [[User:Myron Aub|Myron Aub]] ([[User talk:Myron Aub|disc.]]) 13:20, 3 lug 2026 (CEST) == Libri senza immagini == [[Indice:Woolf - Gita al faro, Garzanti, 1954.pdf]] e [[Indice:Testamento di Fortunato Pio Castellani.pdf]]. Qualcuno potrebbe gentilmente correggere? Grazie! [[User:Gatto bianco|Gatto bianco]] ([[User talk:Gatto bianco|disc.]]) 18:09, 3 lug 2026 (CEST) :@[[Utente:Gatto bianco|Gatto bianco]] Problema ricorrente... adesso su Commons la visualizzazione è ok, ma su wikisource no. Getto la spugna :-( [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 07:27, 4 lug 2026 (CEST) ::@[[Utente:Gatto bianco|Gatto bianco]] Non mi rassegnavo... sembra risolto, cancellando dai due pdf le pagine finali bianche. Il problema sembra essere qualche magagna nell'elaborazione delle immagini all'atto del primo caricamento, apparentemente risolte da una radicale nuova elaborazione. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 17:56, 7 lug 2026 (CEST) :::Grande! [[User:Gatto bianco|Gatto bianco]] ([[User talk:Gatto bianco|disc.]]) 18:08, 7 lug 2026 (CEST) ::::@[[Utente:Gatto bianco|Gatto bianco]] Grazie :-). Una precisazione: ho provato e riprovato a usare il "Purge" anche associandolo alla cancellazione della cache del browser, ma in questi due casi non funzionava su wikisource. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 07:16, 8 lug 2026 (CEST) == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-28</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W28"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/28|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:34}} community-submitted {{PLURAL:34|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where the search bar results on Wikidata, showed English results instead of using the correct language fallback for users of language variants, has now been fixed. Search suggestions will now follow the expected language fallback chain. [https://phabricator.wikimedia.org/T429769] '''Updates for technical contributors''' * In preparation for [[m:Special:MyLanguage/Event:Celebrate Women|Celebrate Women campaign]] planned for March 2027, the Wikimedia Foundation’s [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Advancement/Community Growth/Content Enablement|Content Enablement team]] has launched a 22-question survey to better understand technical contributions by women+ (anyone who identifies as a woman) across Wikimedia projects. The survey takes approximately 15–20 minutes to complete and will remain open until 20 July 2026. The [[m:Special:MyLanguage/Celebrate Women/Technical contributions survey|questions]] are also available on-wiki for review in advance. * The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Score|Score extension]] now supports rendering music scores as SVG images in addition to PNG, addressing a long-standing [[:phab:T49578|feature request]] and resolving historical image quality issues. Both formats are now provided to clients, with PNG in the <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>src</nowiki></code></bdi> attribute and SVG in the <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>srcset</nowiki></code></bdi> attribute. * The new [[wikitech:Parsoid|Parsoid]] parser [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser_Unification/Updates|continues to be deployed to additional wikis]], making it easier to introduce new reading and editing features. It was enabled on French Wikipedia, bringing total progress to covering 78.9% of Wikipedia page views. Rollout to English Wikipedia desktop will progress through this week. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.10|MediaWiki]] '''In depth''' * The Wikimedia Hackathon 2026 [[diffblog:2026/06/29/wikimedia-hackathon-2026-building-collaborating-and-shaping-the-future-together/|recap blog post]] is now live. It highlights the projects, sessions, and social activities from this year’s event, and shares initial plans for the 2027 Wikimedia Hackathon. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/28|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W28"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 15:57, 6 lug 2026 (CEST) (This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30773578 --> == Collegamento autore == Buon pomerigio, stavo trascrivendo [[L'amor platonico|l'Amor platonico]] di [[Autore:Neera|Neera]], mi sono imbattuto in [[Pagina:Neera - L'amor platonico, Pierro, 1897.djvu/56|questa pagina]] dove è presente il nome di San Francesco d'Assisi diviso in due pagine, come è possibile rendere uniforme il collegamento autore? [[User:Francyskus|Francyskus]] ([[User talk:Francyskus|disc.]]) 17:37, 12 lug 2026 (CEST) :@[[Utente:Francyskus|Francyskus]] Vedi se ti va bene. La soluzione permette il collegamento da entrambe le pagine nsPagina e da ns0. Non credo affatto che sia l'unica soluzione possibile nè che sia la migliore; ma funziona. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 17:35, 15 lug 2026 (CEST) ::Grazie mille! Penso vada più che bene, funziona, ed è perfetto anche a livello visivo nella lettura. [[User:Francyskus|Francyskus]] ([[User talk:Francyskus|disc.]]) 22:01, 15 lug 2026 (CEST) == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-29</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W29"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/29|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Revise_Tone|Revise Tone]] helps newcomers identify passages in Wikipedia articles that may contain non-encyclopedic language and encourages them to consider revising the tone. The feature was [[w:en:A/B_testing|A/B tested]] on the Arabic, English, French, and Portuguese Wikipedias, where newcomer task completion rates [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Revise_Tone#Experiment_Results|increased by 38.7%]] compared to the default Copyedit task, with no decrease in edit quality. The test ended on July 9, and the feature is now available for everyone on these wikis, configurable via Community Configuration. [[phab:T426364|The plan]] is to release Revise Tone to more wikis. * The community configuration that allows [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Mentorship#Automated mentor list cleanup|automatic removal of inactive mentors]] based on configurable criteria will be enabled on Thursday 16, [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Deployment|on some wikis]] to keep mentor lists up to date. Mentors are experienced contributors who opt in to help new users on-wiki through the [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature summary|Growth Features]]. Administrators can now prepare the settings via [[w:Special:CommunityConfiguration/Mentorship|Special:CommunityConfiguration/Mentorship]]; they will take effect starting Thursday. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:38}} community-submitted {{PLURAL:38|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where some users of the Wikipedia Android app were logged out immediately after signing in, preventing them from staying logged in and editing pages, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T316916] '''Updates for technical contributors''' * Editing a page via user scripts or gadgets was causing watchlist labels that the user had assigned to that page to reset. This has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T423778] * To work around a Safari bug (see [[phab:T425211]]), on Parsoid-enabled wikis, wikilink hrefs now use absolute urls instead of protocol-relative urls. REST API output remains unchanged and continue to use protocol-relative urls. Gadgets, user scripts, bots, and CSS might need to be adapted if they relied on the presence of protocol-relative urls in wikilink hrefs. [https://phabricator.wikimedia.org/T431358] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.11|MediaWiki]] '''In depth''' * The Wikimedia Foundation’s Experiment Platform Team has published a blog post reflecting on its first year of structured experimentation. It highlights successful experiments such as Paste Check, Reference Check, and Tone Check, which improved editing outcomes and have been rolled out to more users, as well as experiments that did not lead to product changes. [[diffblog:2026/07/07/moving-the-needle-how-we-test-new-ideas-across-wikimedia-projects|Read more]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/29|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W29"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:11, 13 lug 2026 (CEST) (This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30804401 --> == 1 occhio alla realtà == Ciao, mi sembra il momento di mettere '''bene''' in evidenza l''''Odissea''' quella vera, eh! [[User:Silvio Gallio|Silvio Gallio]] ([[User talk:Silvio Gallio|disc.]]) 18:45, 14 lug 2026 (CEST) :Vero! [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 08:27, 15 lug 2026 (CEST) == Musica nel wikiverso == Consueto '''aggiornamento lilypondiano''' di metà mese: * Al '''15 luglio 2026''', abbiamo trascritto (165) ''[[:Categoria:Partiture|partiture]]'' (ad oggi '''{{PAGESINCATEGORY:Partiture}}'''). * '''P{{Sc|ubblicati questo mese}}''': :Canti popolari :<small> · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Romagna ed Emilia/Ameime mi}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Romagna ed Emilia/Fior di bambare}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Istria/Mi cioro}}· {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Istria/E su la reîva}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Istria/Amememeî}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Istria/Fiuri de reîso}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/Dove si stâ jersira}}· {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/De tan piscinin che l'era}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/E gira che ti gira}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/Me pader fa 'l moletta}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/Mi gh'hoo la mia sorella}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Canto del gondoliere}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Amememi o dona Lombarda}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Pelegrin che vien da Roma}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Fame la nana}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/O benedett l'amor dei giovin}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/O giovanoti ô o}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Canto l'armi pietose}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Povero mi}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Ameime mi dona Lombarda}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Crave crave mie}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Novara Novara la bella sità}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Pelegrin che vien da Ruma}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Giurumeta de la montagna}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Noi siamo tre sorelle (A)}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Noi siamo tre sorelle (B)}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Chi t'à fatto sti be' scarpette}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Di là da cui boscage}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Madama Carolin}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Pianta la fava}} </small> :Musica colta :<small>{{Testo|Musica_e_Musicisti,_1904_vol.II/N._8/Madama Butterfly. Finale Atto II.}} (Riduzione per pianoforte)</small> *''[[:Categoria:Partiture|Vai a tutte le partiture]]'' * '''{{Sc|Didattica}}''' — Come accennavamo a giugno, i '''frammenti''' (''snippets'') sono '''pezzi di codice precompilato riutilizzabile in contesti musicali analoghi'''. L'editor Frescobaldi consente di crearne di nuovi e salvarli nel programma, ma esiste in pubblico dominio un'opera davvero meritoria curata dall'Università Statale di Milano e integrata nei Manuali Lilypond. Si tratta della più vasta '''antologia di frammenti (snippets)''' disponibile on line, utile per il neofita come per l'esperto. Offre una vasta gamma di modelli, di trucchi ecc... Non è completa (come potrebbe esserlo? Così al volo potrei suggerire almeno due argomenti che mancano) e si presenta un po' in Italiano e un po' in Inglese, ma è assolutamente affidabile ed aggiornata alla ver. 2.24.4, quasi l'ultima versione di Lilypond. Alcuni frammenti utilizzano delle variabili: come tali, non sono direttamente importabili in Wikisource. Tuttavia suggeriscono delle soluzioni che possono essere riscritte senza variabili ed eseguite su Wikisource. Questo comporta un intervento di qualche rilievo sul codice; da qui l'idea di creare un repertorio di frammenti di Lilypond - libero da variabili - integrato dagli esempi di codice scritto su Wikisource... vedremo... ci sto lavorando. Intanto trovate l'antologia di frammenti qui: :https://lilypond.org/doc/v2.24/Documentation/snippets/index * '''{{Sc|Edizioni critiche}}''' — Pur avendo in archivio un numero relativamente piccolo di partiture, tuttavia si cominciano a intravedere alcuni percorsi di rilevanza musicologica attraverso la comparazione di più versioni dello stesso brano musicale. Ad esempio abbiamo almeno 5 diverse versioni di ''Donna Lombarda'', un canto popolare antichissimo. ** Versione dalmata: {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Dona lombarda}} ** Versione romagnola: {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Romagna ed Emilia/Ameime mi}} ** Versione veneta: {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Amememi o dona Lombarda}} ** Versione piemontese: {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Ameime mi dona Lombarda}} ** Versione istriana: {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Istria/Amememeî}} * '''{{Sc|Integrazione con Wikipedia}}''' — Per rimanere nell'esempio, possiamo migliorare la relativa voce ''Donna Lombarda'' presente su wikipedia, ad es. integrandone la Bibliografia: https://it.wikipedia.org/wiki/Donna_lombarda#Bibliografia e facendo molto altro, ma non so se gradirebbero... eventualmente se la vedranno loro. Mi sarebbe piaciuto mettere un interwiki, ma non funzionarebbe perché "Dona Lombarda" è diverso da "Donna lombarda" e poi comunque prenderebbe solo una delle cinque versioni. Se però ci fossero idee per fare un interwiki migliore... suggerite pure! * '''{{Sc|Riletture}}''' — ** [[Discussioni_pagina:'Till_The_End_O'_The_World_With_You.djvu/5#c-Cruccone-20260703081900-Rilettura|Till the end of the world with you]] segnalata da @[[Utente:Cruccone|Cruccone]] ** [[Discussioni_pagina:Lontana_(Zandonai).pdf/4#c-Cruccone-20260604081600-Rilettura|Lontana (Zandonai)]] segnalata da @[[Utente:Cruccone|Cruccone]] ** [[Pagina:Ars_et_Labor,_1908_vol._I.djvu/210|Automobile]] - p. 2, battuta 7. [[File:Musica e Musicisti, 1905 vol. II (page 237 crop).jpg|400px|centro]] {{Centrato|{{x-smaller|Ricordi, CC BY-SA 4.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0>, da Wikimedia Commons}}}} <hr> [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 08:31, 15 lug 2026 (CEST) :@[[Utente:Pic57|Pic57]]: per l'interwiki è presto fatto! Ho creato la pagina [[Opera:Donna lombarda]] elencando le cinque versioni, e l'ho linkato all'elemento Wikidata, poi ho aggiunto il template Interprogetto su Wikipedia, così ora c'è un collegamento. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 18:23, 15 lug 2026 (CEST) ::Ottimo @[[Utente:Candalua|Candalua]]. Grazie. Alcuni altri celebri canti popolari potrebbero essere trattati analogamente. [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 19:00, 15 lug 2026 (CEST) == A.A.A. Grecisti cercansi == Ho trascritto i ''[[Indice:Marco Aurelio - I Ricordi, nuova traduzione di Umberto Moricca, Torino, Chiantore, 1923.djvu|Colloqui con sé stesso]]'' di Marc'Aurelio, ma ci sarebbero rimaste un po' di paroline greche da trascrivere, così poi si può portare tutto al 75%. Chi ci si vuole cimentare le può trovare [https://it.wikisource.org/w/index.php?title=Categoria:Testo_greco_da_controllare&pagefrom=Marco#mw-pages qui]. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 18:13, 15 lug 2026 (CEST) == Compilazione del file d'input LilyPond fallita: == Da ieri sulle nuove partiture create ottengo questo messaggio: Compilazione del file d'input LilyPond fallita: senza nessun'altra spiegazione. Solo sulle nuove. Tutte le vecchie funzionano. Mah! Per es. https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:L%27Anima_musicale_d%27Italia.djvu/260 [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 08:52, 16 lug 2026 (CEST) :Ciao, @[[Utente:Pic57|Pic57]]. Ho provato con un codice semplice, tipo <score sound="1">{ a b c d }</score> e funziona. Prova a inserire il codice un po' alla volta, in modo da identificare cosa rompe la compilazione. Appena posso faccio qualche tentativo anche io. -- [[User:Paperoastro|Paperoastro]] ([[User talk:Paperoastro|disc.]]) 09:50, 16 lug 2026 (CEST) == Stesso autore o persone diverse? == [[Autore:Ernesto Zay]] vs [[Autore:Ernest Zay]]: stesso autore o persone diverse? [[Utente:Accurimbono|Accurimbono]] <small>([[Discussioni_utente:Accurimbono|disc]])</small> 11:03, 16 lug 2026 (CEST) :Il numismatico francese è morto nel 1909, dell'ingegnere minerario [https://www.pietredellamemoria.it/pietre/monumento-ai-caduti-di-gorno-bg/ è menzionata] una lettera del 1919, quindi direi che sono persone diverse. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 11:38, 16 lug 2026 (CEST) cxftszh6yikrclrcray966o2bdr5c5r 3862586 3862554 2026-07-16T10:20:29Z Cruccone 53 /* Stesso autore o persone diverse? */ 3862586 wikitext text/x-wiki {{Bar}} == A volte ritornano (tabella da "smarginare") == Salve a tutti, sono riemerso dalla nebbia per rileggere [[Indice:IlSessismoNellaLinguaItaliana.pdf]] un testo che fra l'altro era avantissimo - considerato che è stato redatto nella sua forma finale nel 1987. Dato che mi sono dimenticato quasi tutto l'editing wiki, vi chiederei un favore: se potete modificare questa tabella (poi lo applicherò a tutte le altre tabelle del testo) https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:IlSessismoNellaLinguaItaliana.pdf/45 In pratica non riesco a inserire spazi di margine tra il testo e il limite celle e quindi i testi delle tabelle (che sono anche giustificati) vengono a appiccicarsi creando non solo un brutto effetto estetico ma anche errori di lettura. Ho provato un po' a maneggiare con gap e vari ma non riesco a ottenere che risultati parziali. Vi ringrazio come sempre per la vostra infinita pazienza. [[User:Accolturato|Accolturato]] ([[User talk:Accolturato|disc.]]) 17:07, 2 lug 2026 (CEST) :Ciao @[[Utente:Accolturato|Accolturato]]. Ho preparato io quelle tabelle. Come posso migliorarle? Intendi maggiore spazio fra le colonne? --[[User:Paperoastro|Paperoastro]] ([[User talk:Paperoastro|disc.]]) 19:41, 7 lug 2026 (CEST) ::Ciao@[[Utente:Paperoastro|Paperoastro]]! Forse è un problema solo dal device col quale visualizzo. Quello che vedo io è che le scritte sono giustificate e senza margine rispetto alla divisione di celle, per cui non si capisce che la lettura va a capo ma si "sbaglia" leggendo di fila. Se questa cosa non ti è immediatamente visibile vuol dire che probabilmente dipende da me. Grazie per aver risposto e complimenti per il lavoro, è un documento prezioso ed è bene che sia presto a disposizione di tutti. [[User:Accolturato|Accolturato]] ([[User talk:Accolturato|disc.]]) 08:56, 8 lug 2026 (CEST) :::Ho proceduto a concludere il lavoro e ho messo al 100%. Spero di aver prodotto più contributi che danni :-). Ah ho notato che tra le Ec già presenti c'era un 'subliminare' corretto in 'subliminale'. Considerato che questa forma ricorre più volte l'ho considerata un "arcaismo" e non l'ho corretta. :::@[[Utente:Paperoastro|Paperoastro]] @[[Utente:AntonellaBecci98|AntonellaBecci98]] se volete dare un occhio in generale spero di aver rispettato le vostre intenzioni. Lieto della collaborazione. Alla prossima! [[User:Accolturato|Accolturato]] ([[User talk:Accolturato|disc.]]) 12:45, 8 lug 2026 (CEST) == Sui testi anonimi == In una discussione recente si è ricordato la seguente regola [[Wikisource:Cosa non mettere su Wikisource#Niente testi anonimi|Niente testi anonimi]] che dice "I testi anonimi di accreditata rilevanza storica sono benvenuti in Wikisource. Comunque testi anonimi moderni non dovrebbero essere aggiunti in Wikisource, a meno di non avere un riconosciuto valore storico. Testi anonimi dal valore non riconosciuto o controverso possono essere cancellati direttamente da un amministratore o sottoposti al giudizio della comunità che può decidere di farli cancellare." Non riesco a capire la ratio di questa regola. I testi anonimi di epoca moderna (e anche oggi) sono diffusissimi ad esempio dentro le pubblicazioni periodiche (riviste, giornali...) dove vari articoli non sono firmati perché la pubblicazione vuole evidenziare non il punto di vista dell'autore ma il fatto che il contenuto sia condiviso dalla linea editoriale. Inoltre testi anonimi sono spesso stati usati quando l'autore non voleva essere "perseguitato" da autorità politiche o religiose, ad esempio il seguente testo [https://archive.org/details/QuarantaProposizioni Le Quaranta Proposizioni condannate di Antonio Rosmini] dove l'autore anonimo (poi identificato con Fabrizio Montebugnoli) dissentiva dalla condanna da parte del Sant'Uffizio di varie affermazioni del filosofo e sacerdote Antonio Rosmini e non voleva però essere a sua volta condannato dalle autorità cattoliche. Discorso analogo si può fare per il seguente testo [https://archive.org/details/irredentismo-italiano-in-dalmazia L'irredentismo italiano in Dalmazia] dove l'autore anonimo sostenitore degli italiani di Dalmazia non vuole essere identificato dalle autorità politiche straniere in quella terra e così via. Poi ci sono casi dove più banalmente le informazioni sono generiche e oggettive e il nome dell'autore ha importanza minore, ad esempio guide geografiche come [[Bergamo e sue valli, Brescia e sue valli, Lago d'Iseo, Valcamonica]]. Dunque non è chiaro quali "testi anonimi dal valore non riconosciuto" debbano essere tolti da Wikisource. Poi ci sarebbero i casi di testi anonimi che sono stati "rivendicati" ovvero poi si è scoperto il nome dell'autore ma in tal caso dunque i testi non sono più anonimi. [[User:Myron Aub|Myron Aub]] ([[User talk:Myron Aub|disc.]]) 12:58, 3 lug 2026 (CEST) == Testi compilatori == Sempre nella sezione "Cosa non mettere su Wikisource" ci sarebbe la seguente regola [[Wikisource:Cosa non mettere su Wikisource#Niente materiale compilatorio|Niente materiale compilatorio]] "Wikisource non incoraggia l'inserimento di materiale puramente numerico o compilatorio come Costanti matematiche (come i decimali di pi greco) Tabelle di dati matematici o scientifici (tabelle logaritmiche o risultati di votazioni) Materiale crittografico Codice sorgente di programmi o altro materiale informatico" In effetti questa esclusione è sensata in quanto questi documenti non sono "testi" in senso stretto, può essere però che a volte contengano anche materiale testuale interessante. Non so se si è discusso se inserire o no il seguente testo compilatorio [[Statistica delle elezioni generali politiche 1904]] e come mai si è deciso di tenerlo. [[User:Myron Aub|Myron Aub]] ([[User talk:Myron Aub|disc.]]) 13:20, 3 lug 2026 (CEST) == Libri senza immagini == [[Indice:Woolf - Gita al faro, Garzanti, 1954.pdf]] e [[Indice:Testamento di Fortunato Pio Castellani.pdf]]. Qualcuno potrebbe gentilmente correggere? Grazie! [[User:Gatto bianco|Gatto bianco]] ([[User talk:Gatto bianco|disc.]]) 18:09, 3 lug 2026 (CEST) :@[[Utente:Gatto bianco|Gatto bianco]] Problema ricorrente... adesso su Commons la visualizzazione è ok, ma su wikisource no. Getto la spugna :-( [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 07:27, 4 lug 2026 (CEST) ::@[[Utente:Gatto bianco|Gatto bianco]] Non mi rassegnavo... sembra risolto, cancellando dai due pdf le pagine finali bianche. Il problema sembra essere qualche magagna nell'elaborazione delle immagini all'atto del primo caricamento, apparentemente risolte da una radicale nuova elaborazione. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 17:56, 7 lug 2026 (CEST) :::Grande! [[User:Gatto bianco|Gatto bianco]] ([[User talk:Gatto bianco|disc.]]) 18:08, 7 lug 2026 (CEST) ::::@[[Utente:Gatto bianco|Gatto bianco]] Grazie :-). Una precisazione: ho provato e riprovato a usare il "Purge" anche associandolo alla cancellazione della cache del browser, ma in questi due casi non funzionava su wikisource. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 07:16, 8 lug 2026 (CEST) == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-28</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W28"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/28|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:34}} community-submitted {{PLURAL:34|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where the search bar results on Wikidata, showed English results instead of using the correct language fallback for users of language variants, has now been fixed. Search suggestions will now follow the expected language fallback chain. [https://phabricator.wikimedia.org/T429769] '''Updates for technical contributors''' * In preparation for [[m:Special:MyLanguage/Event:Celebrate Women|Celebrate Women campaign]] planned for March 2027, the Wikimedia Foundation’s [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Advancement/Community Growth/Content Enablement|Content Enablement team]] has launched a 22-question survey to better understand technical contributions by women+ (anyone who identifies as a woman) across Wikimedia projects. The survey takes approximately 15–20 minutes to complete and will remain open until 20 July 2026. The [[m:Special:MyLanguage/Celebrate Women/Technical contributions survey|questions]] are also available on-wiki for review in advance. * The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Score|Score extension]] now supports rendering music scores as SVG images in addition to PNG, addressing a long-standing [[:phab:T49578|feature request]] and resolving historical image quality issues. Both formats are now provided to clients, with PNG in the <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>src</nowiki></code></bdi> attribute and SVG in the <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>srcset</nowiki></code></bdi> attribute. * The new [[wikitech:Parsoid|Parsoid]] parser [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser_Unification/Updates|continues to be deployed to additional wikis]], making it easier to introduce new reading and editing features. It was enabled on French Wikipedia, bringing total progress to covering 78.9% of Wikipedia page views. Rollout to English Wikipedia desktop will progress through this week. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.10|MediaWiki]] '''In depth''' * The Wikimedia Hackathon 2026 [[diffblog:2026/06/29/wikimedia-hackathon-2026-building-collaborating-and-shaping-the-future-together/|recap blog post]] is now live. It highlights the projects, sessions, and social activities from this year’s event, and shares initial plans for the 2027 Wikimedia Hackathon. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/28|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W28"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 15:57, 6 lug 2026 (CEST) (This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30773578 --> == Collegamento autore == Buon pomerigio, stavo trascrivendo [[L'amor platonico|l'Amor platonico]] di [[Autore:Neera|Neera]], mi sono imbattuto in [[Pagina:Neera - L'amor platonico, Pierro, 1897.djvu/56|questa pagina]] dove è presente il nome di San Francesco d'Assisi diviso in due pagine, come è possibile rendere uniforme il collegamento autore? [[User:Francyskus|Francyskus]] ([[User talk:Francyskus|disc.]]) 17:37, 12 lug 2026 (CEST) :@[[Utente:Francyskus|Francyskus]] Vedi se ti va bene. La soluzione permette il collegamento da entrambe le pagine nsPagina e da ns0. Non credo affatto che sia l'unica soluzione possibile nè che sia la migliore; ma funziona. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 17:35, 15 lug 2026 (CEST) ::Grazie mille! Penso vada più che bene, funziona, ed è perfetto anche a livello visivo nella lettura. [[User:Francyskus|Francyskus]] ([[User talk:Francyskus|disc.]]) 22:01, 15 lug 2026 (CEST) == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-29</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W29"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/29|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Revise_Tone|Revise Tone]] helps newcomers identify passages in Wikipedia articles that may contain non-encyclopedic language and encourages them to consider revising the tone. The feature was [[w:en:A/B_testing|A/B tested]] on the Arabic, English, French, and Portuguese Wikipedias, where newcomer task completion rates [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Revise_Tone#Experiment_Results|increased by 38.7%]] compared to the default Copyedit task, with no decrease in edit quality. The test ended on July 9, and the feature is now available for everyone on these wikis, configurable via Community Configuration. [[phab:T426364|The plan]] is to release Revise Tone to more wikis. * The community configuration that allows [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Mentorship#Automated mentor list cleanup|automatic removal of inactive mentors]] based on configurable criteria will be enabled on Thursday 16, [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Deployment|on some wikis]] to keep mentor lists up to date. Mentors are experienced contributors who opt in to help new users on-wiki through the [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature summary|Growth Features]]. Administrators can now prepare the settings via [[w:Special:CommunityConfiguration/Mentorship|Special:CommunityConfiguration/Mentorship]]; they will take effect starting Thursday. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:38}} community-submitted {{PLURAL:38|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where some users of the Wikipedia Android app were logged out immediately after signing in, preventing them from staying logged in and editing pages, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T316916] '''Updates for technical contributors''' * Editing a page via user scripts or gadgets was causing watchlist labels that the user had assigned to that page to reset. This has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T423778] * To work around a Safari bug (see [[phab:T425211]]), on Parsoid-enabled wikis, wikilink hrefs now use absolute urls instead of protocol-relative urls. REST API output remains unchanged and continue to use protocol-relative urls. Gadgets, user scripts, bots, and CSS might need to be adapted if they relied on the presence of protocol-relative urls in wikilink hrefs. [https://phabricator.wikimedia.org/T431358] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.11|MediaWiki]] '''In depth''' * The Wikimedia Foundation’s Experiment Platform Team has published a blog post reflecting on its first year of structured experimentation. It highlights successful experiments such as Paste Check, Reference Check, and Tone Check, which improved editing outcomes and have been rolled out to more users, as well as experiments that did not lead to product changes. [[diffblog:2026/07/07/moving-the-needle-how-we-test-new-ideas-across-wikimedia-projects|Read more]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/29|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W29"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:11, 13 lug 2026 (CEST) (This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30804401 --> == 1 occhio alla realtà == Ciao, mi sembra il momento di mettere '''bene''' in evidenza l''''Odissea''' quella vera, eh! [[User:Silvio Gallio|Silvio Gallio]] ([[User talk:Silvio Gallio|disc.]]) 18:45, 14 lug 2026 (CEST) :Vero! [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 08:27, 15 lug 2026 (CEST) == Musica nel wikiverso == Consueto '''aggiornamento lilypondiano''' di metà mese: * Al '''15 luglio 2026''', abbiamo trascritto (165) ''[[:Categoria:Partiture|partiture]]'' (ad oggi '''{{PAGESINCATEGORY:Partiture}}'''). * '''P{{Sc|ubblicati questo mese}}''': :Canti popolari :<small> · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Romagna ed Emilia/Ameime mi}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Romagna ed Emilia/Fior di bambare}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Istria/Mi cioro}}· {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Istria/E su la reîva}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Istria/Amememeî}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Istria/Fiuri de reîso}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/Dove si stâ jersira}}· {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/De tan piscinin che l'era}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/E gira che ti gira}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/Me pader fa 'l moletta}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/Mi gh'hoo la mia sorella}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Canto del gondoliere}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Amememi o dona Lombarda}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Pelegrin che vien da Roma}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Fame la nana}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/O benedett l'amor dei giovin}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/O giovanoti ô o}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Canto l'armi pietose}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Povero mi}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Ameime mi dona Lombarda}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Crave crave mie}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Novara Novara la bella sità}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Pelegrin che vien da Ruma}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Giurumeta de la montagna}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Noi siamo tre sorelle (A)}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Noi siamo tre sorelle (B)}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Chi t'à fatto sti be' scarpette}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Di là da cui boscage}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Madama Carolin}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Pianta la fava}} </small> :Musica colta :<small>{{Testo|Musica_e_Musicisti,_1904_vol.II/N._8/Madama Butterfly. Finale Atto II.}} (Riduzione per pianoforte)</small> *''[[:Categoria:Partiture|Vai a tutte le partiture]]'' * '''{{Sc|Didattica}}''' — Come accennavamo a giugno, i '''frammenti''' (''snippets'') sono '''pezzi di codice precompilato riutilizzabile in contesti musicali analoghi'''. L'editor Frescobaldi consente di crearne di nuovi e salvarli nel programma, ma esiste in pubblico dominio un'opera davvero meritoria curata dall'Università Statale di Milano e integrata nei Manuali Lilypond. Si tratta della più vasta '''antologia di frammenti (snippets)''' disponibile on line, utile per il neofita come per l'esperto. Offre una vasta gamma di modelli, di trucchi ecc... Non è completa (come potrebbe esserlo? Così al volo potrei suggerire almeno due argomenti che mancano) e si presenta un po' in Italiano e un po' in Inglese, ma è assolutamente affidabile ed aggiornata alla ver. 2.24.4, quasi l'ultima versione di Lilypond. Alcuni frammenti utilizzano delle variabili: come tali, non sono direttamente importabili in Wikisource. Tuttavia suggeriscono delle soluzioni che possono essere riscritte senza variabili ed eseguite su Wikisource. Questo comporta un intervento di qualche rilievo sul codice; da qui l'idea di creare un repertorio di frammenti di Lilypond - libero da variabili - integrato dagli esempi di codice scritto su Wikisource... vedremo... ci sto lavorando. Intanto trovate l'antologia di frammenti qui: :https://lilypond.org/doc/v2.24/Documentation/snippets/index * '''{{Sc|Edizioni critiche}}''' — Pur avendo in archivio un numero relativamente piccolo di partiture, tuttavia si cominciano a intravedere alcuni percorsi di rilevanza musicologica attraverso la comparazione di più versioni dello stesso brano musicale. Ad esempio abbiamo almeno 5 diverse versioni di ''Donna Lombarda'', un canto popolare antichissimo. ** Versione dalmata: {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Dona lombarda}} ** Versione romagnola: {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Romagna ed Emilia/Ameime mi}} ** Versione veneta: {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Amememi o dona Lombarda}} ** Versione piemontese: {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Ameime mi dona Lombarda}} ** Versione istriana: {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Istria/Amememeî}} * '''{{Sc|Integrazione con Wikipedia}}''' — Per rimanere nell'esempio, possiamo migliorare la relativa voce ''Donna Lombarda'' presente su wikipedia, ad es. integrandone la Bibliografia: https://it.wikipedia.org/wiki/Donna_lombarda#Bibliografia e facendo molto altro, ma non so se gradirebbero... eventualmente se la vedranno loro. Mi sarebbe piaciuto mettere un interwiki, ma non funzionarebbe perché "Dona Lombarda" è diverso da "Donna lombarda" e poi comunque prenderebbe solo una delle cinque versioni. Se però ci fossero idee per fare un interwiki migliore... suggerite pure! * '''{{Sc|Riletture}}''' — ** [[Discussioni_pagina:'Till_The_End_O'_The_World_With_You.djvu/5#c-Cruccone-20260703081900-Rilettura|Till the end of the world with you]] segnalata da @[[Utente:Cruccone|Cruccone]] ** [[Discussioni_pagina:Lontana_(Zandonai).pdf/4#c-Cruccone-20260604081600-Rilettura|Lontana (Zandonai)]] segnalata da @[[Utente:Cruccone|Cruccone]] ** [[Pagina:Ars_et_Labor,_1908_vol._I.djvu/210|Automobile]] - p. 2, battuta 7. [[File:Musica e Musicisti, 1905 vol. II (page 237 crop).jpg|400px|centro]] {{Centrato|{{x-smaller|Ricordi, CC BY-SA 4.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0>, da Wikimedia Commons}}}} <hr> [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 08:31, 15 lug 2026 (CEST) :@[[Utente:Pic57|Pic57]]: per l'interwiki è presto fatto! Ho creato la pagina [[Opera:Donna lombarda]] elencando le cinque versioni, e l'ho linkato all'elemento Wikidata, poi ho aggiunto il template Interprogetto su Wikipedia, così ora c'è un collegamento. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 18:23, 15 lug 2026 (CEST) ::Ottimo @[[Utente:Candalua|Candalua]]. Grazie. Alcuni altri celebri canti popolari potrebbero essere trattati analogamente. [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 19:00, 15 lug 2026 (CEST) == A.A.A. Grecisti cercansi == Ho trascritto i ''[[Indice:Marco Aurelio - I Ricordi, nuova traduzione di Umberto Moricca, Torino, Chiantore, 1923.djvu|Colloqui con sé stesso]]'' di Marc'Aurelio, ma ci sarebbero rimaste un po' di paroline greche da trascrivere, così poi si può portare tutto al 75%. Chi ci si vuole cimentare le può trovare [https://it.wikisource.org/w/index.php?title=Categoria:Testo_greco_da_controllare&pagefrom=Marco#mw-pages qui]. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 18:13, 15 lug 2026 (CEST) == Compilazione del file d'input LilyPond fallita: == Da ieri sulle nuove partiture create ottengo questo messaggio: Compilazione del file d'input LilyPond fallita: senza nessun'altra spiegazione. Solo sulle nuove. Tutte le vecchie funzionano. Mah! Per es. https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:L%27Anima_musicale_d%27Italia.djvu/260 [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 08:52, 16 lug 2026 (CEST) :Ciao, @[[Utente:Pic57|Pic57]]. Ho provato con un codice semplice, tipo <score sound="1">{ a b c d }</score> e funziona. Prova a inserire il codice un po' alla volta, in modo da identificare cosa rompe la compilazione. Appena posso faccio qualche tentativo anche io. -- [[User:Paperoastro|Paperoastro]] ([[User talk:Paperoastro|disc.]]) 09:50, 16 lug 2026 (CEST) == Stesso autore o persone diverse? == [[Autore:Ernesto Zay]] vs [[Autore:Ernest Zay]]: stesso autore o persone diverse? [[Utente:Accurimbono|Accurimbono]] <small>([[Discussioni_utente:Accurimbono|disc]])</small> 11:03, 16 lug 2026 (CEST) :Il numismatico francese è morto nel 1909, dell'ingegnere minerario [https://www.pietredellamemoria.it/pietre/monumento-ai-caduti-di-gorno-bg/ è menzionata] una lettera del 1919, quindi direi che sono persone diverse. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 11:38, 16 lug 2026 (CEST) ::L'ingegnere è morto nel 1921 stando al [https://tecadigitale.cai.it/periodici/PDF/CAI-Bergamo_Bollettino-Mensile/CAI-Bergamo_Bollettino-Mensile_1921_Anno-002_Num-001.pdf?utm_source=chatgpt.com necrologio], decisamente due persone diverse (grazie all'AI) --[[User:Cruccone|Cruccone]] ([[User talk:Cruccone|disc.]]) 12:20, 16 lug 2026 (CEST) r00zmz8purd8lqsnlktww5qjte8wr2m L'Avesta (Pizzi, 1914) 0 1022022 3862500 3856158 2026-07-16T08:23:05Z Alex brollo 1615 Alex brollo ha spostato la pagina [[L'Avesta]] a [[L'Avesta (Pizzi, 1914)]] senza lasciare redirect: ristrutturazione 3856158 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=25%|data=2 luglio 2026|arg=Da definire}}{{Intestazione | Nome e cognome dell'autore = Zarathustra | Nome e cognome del curatore = | Titolo =L'Avesta | Anno di pubblicazione = Antichità | Lingua originale del testo = persiano | Nome e cognome del traduttore = Italo Pizzi | Anno di traduzione =1914 | Progetto = | Argomento = religione | URL della versione cartacea a fronte = Indice:Zarathustra - L'Avesta.djvu }} <pages index="Zarathustra - L'Avesta.djvu" from="1" to="1" /> hxxvdxwl95kbp9kj77cezzeg6cetijx 3862513 3862500 2026-07-16T08:43:53Z Alex brollo 1615 Creo pagina con [[Wikisource:La fabbrica dei giocattoli/autoNs0()|autoNs0]] 3862513 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=25%|data=16 luglio 2026|arg=Da definire}}{{Intestazione | Nome e cognome dell'autore = Zarathustra | Nome e cognome del curatore = | Titolo =L'Avesta | Anno di pubblicazione = Antichità | Lingua originale del testo = persiano | Nome e cognome del traduttore = Italo Pizzi | Anno di traduzione = 1914 | Progetto = | Argomento = libri sacri | URL della versione cartacea a fronte = Indice:Zarathustra - L'Avesta.djvu }} <pages index="Zarathustra - L'Avesta.djvu" from="1" to="1" /> ==Indice== * {{testo|/Prefazione}} * {{testo|/Introduzione}} ** {{testo|/Introduzione/Capo I — Gli Irani}} ** {{testo|/Introduzione/Capo II — Zarathustra e la sua religione}} * {{testo|/L'Avesta}} ** {{testo|/L'Avesta/I. Dal Vendidad}} *** {{testo|/L'Avesta/I. Dal Vendidad/1|1. — Il re Yima propagatore del genere umano e primo agricoltore}} *** {{testo|/L'Avesta/I. Dal Vendidad/2|2. — Il diluvio}} *** {{testo|/L'Avesta/I. Dal Vendidad/3|3. — Lodi e pregi dell’agricoltura}} *** {{testo|/L'Avesta/I. Dal Vendidad/4|4. — Le contaminazioni}} *** {{testo|/L'Avesta/I. Dal Vendidad/5|5. — Contaminazione della Drugia cadaverica}} *** {{testo|/L'Avesta/I. Dal Vendidad/6|6. — Il taglio delle unghie e dei capelli}} *** {{testo|/L'Avesta/I. Dal Vendidad/7|7. — Il Fuoco}} *** {{testo|/L'Avesta/I. Dal Vendidad/8|8. — Tentazione di Zarathustra}} *** {{testo|/L'Avesta/I. Dal Vendidad/9|9. — Condizione dell’anima umana dopo la morte}} *** {{testo|/L'Avesta/I. Dal Vendidad/10|10. — Scongiuri contro le malattie}} ** {{testo|/L'Avesta/II. Dal Yasna}} *** {{testo|/L'Avesta/II. Dal Yasna/1|1. — Glorificazione di Haoma}} *** {{testo|/L'Avesta/II. Dal Yasna/2|2. — Preparazione della bevanda sacrificale dell’haoma}} *** {{testo|/L'Avesta/II. Dal Yasna/3|3. — Professione di fede zoroastriana}} *** {{testo|/L'Avesta/II. Dal Yasna/4|4. — La preghiera Ahuna Vairya}} *** {{testo|/L'Avesta/II. Dal Yasna/5|5. — Il Fuoco}} *** {{testo|/L'Avesta/II. Dal Yasna/6|6. — La dea delle acque Ardvi Sura Anahita}} ** {{testo|/L'Avesta/III. Dalle Gatha}} *** {{testo|/L'Avesta/III. Dalle Gatha/1|1. — Preci e auguri per Zarathustra e per Vistaspa}} *** {{testo|/L'Avesta/III. Dalle Gatha/2|2. — Lamento della giovenca primeva}} *** {{testo|/L'Avesta/III. Dalle Gatha/3|3. — I due spiriti primevi}} *** {{testo|/L'Avesta/III. Dalle Gatha/4|4. — Contro i nemici della religione}} *** {{testo|/L'Avesta/III. Dalle Gatha/5|5. — Domande ad Ahura Mazdao intorno al perchè e all’origine delle cose}} *** {{testo|/L'Avesta/III. Dalle Gatha/6|6. — Preghiere, voti, benedizioni}} ** {{testo|/L'Avesta/IV. Dagli Inni (Yasht)}} *** {{testo|/L'Avesta/IV. Dagli Inni (Yasht)/1|1. — Inno alla dea delle acque Ardvi Sura Anahita}} *** {{testo|/L'Avesta/IV. Dagli Inni (Yasht)/2|2. — Inno al Sole}} *** {{testo|/L'Avesta/IV. Dagli Inni (Yasht)/3|3. — inno alla Luna}} *** {{testo|/L'Avesta/IV. Dagli Inni (Yasht)/4|4. — Combattimento di Tistrya (Sirio) col demone Apaosha}} *** {{testo|/L'Avesta/IV. Dagli Inni (Yasht)/5|5. — Inno a Mithra }} *** {{testo|/L'Avesta/IV. Dagli Inni (Yasht)/6|6. — Inno alle Fravashi}} *** {{testo|/L'Avesta/IV. Dagli Inni (Yasht)/7|7. — Il lamento di Ashi }} *** {{testo|/L'Avesta/IV. Dagli Inni (Yasht)/8|8. — Inno alla maestà reale}} *** {{testo|/L'Avesta/IV. Dagli Inni (Yasht)/9|9. — Ancora della condizione dell’anima umana dopo la morte}} *** {{testo|/L'Avesta/IV. Dagli Inni (Yasht)/10|10. — Risurrezione dei morti e venuta del Saoshyant}} * {{testo|/Bibliografia}} jur5isggnfuf6x865kgottmxei8vmme Pagina:L'Anima musicale d'Italia.djvu/259 108 1023143 3862000 3858992 2026-07-15T17:53:45Z Pic57 12729 3862000 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Pic57" /></noinclude><section begin="s1" /> <section begin="s69" /> '''69. Anna Annuzza''' <section end="s69" /> <section end="s1" /> {{Centrato|{{Ct|f=150%|SARDEGNA}}}} <section begin="s2" /> <score sound=1> \relative c' { \time 2/4 \tempo 4=90 \omit Score.MetronomeMark \set Staff.midiInstrument = #"voice oohs" \key aes \major %rigo 1.1 \autoBeamOff g'8 aes bes g| \acciaccatura g8 \stemDown f \acciaccatura aes8 \stemDown g~ g16 r16 \stemUp f8| g8 aes bes f| \acciaccatura g8 \stemDown f \acciaccatura a f~ f16 r16 \stemUp g8| \break %rigo 1.2 g8 aes bes g| \acciaccatura g8 \stemDown f \acciaccatura aes8 \stemDown g~ g16 r16 \stemUp f8| g8 aes bes f| \acciaccatura g8 \stemDown f \acciaccatura a8 \stemDown g~ g4 \bar "|." } \addlyrics{ Fi -- za mi -- a fi -- za S'as -- sen -- ta -- da che pram -- ma Sa can -- di -- da che liz -- zu @ i ti can -- ta mam -- ma } \layout { ragged-last = ##f } \midi {} </score> <section begin="s72" /> {{Centrato|'''72. Fira mia'''}} <section end="s72" /> <section end="s2" /><noinclude><references/></noinclude> m4j4g2a4iii9og9enq9xx2l1gcuh442 3862001 3862000 2026-07-15T17:59:05Z Pic57 12729 /* Da trascrivere */ 3862001 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Pic57" /></noinclude><section begin="s1" /> <section begin="s69" /> {{Centrato|'''69. Anna Annuzza'''}} <section end="s69" /> <section end="s1" /> {{Centrato|{{Ct|f=150%|SARDEGNA}}}} <section begin="s2" /> <section begin="s72" /> {{Centrato|'''72. Fiza mia'''}} <score sound=1> \relative c' { \time 2/4 \tempo 4=90 \omit Score.MetronomeMark \set Staff.midiInstrument = #"voice oohs" \key aes \major %rigo 1.1 \autoBeamOff g'8 aes bes g| \acciaccatura g8 \stemDown f \acciaccatura aes8 \stemDown g~ g16 r16 \stemUp f8| g8 aes bes f| \acciaccatura g8 \stemDown f \acciaccatura a f~ f16 r16 \stemUp g8| \break %rigo 1.2 g8 aes bes g| \acciaccatura g8 \stemDown f \acciaccatura aes8 \stemDown g~ g16 r16 \stemUp f8| g8 aes bes f| \acciaccatura g8 \stemDown f \acciaccatura a8 \stemDown g~ g4 \bar "|." } \addlyrics{ Fi -- za mi -- a fi -- za S'as -- sen -- ta -- da che pram -- ma Sa can -- di -- da che liz -- zu @ i ti can -- ta mam -- ma } \layout { ragged-last = ##f } \midi {} </score> <section end="s72" /> <section end="s2" /><noinclude><references/></noinclude> mjg2gv19225ubprlw2bp0dcdp1ymeel Pagina:Nuova enciclopedia popolare, vol. 1, 1841 - BEIC IE6976769.djvu/88 108 1023288 3862025 3860570 2026-07-15T18:41:44Z Panz Panz 3665 3862025 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Panz Panz" />{{RigaIntestazione|{{Sc|lxxxiv}}|INTRODUZIONE.||riga=sì}}</noinclude>radici, invocò a sua difesa gl’impotenti soccorsi della violenza. Se il cristianesimo avesse nulla più assalito che le credenze, le tradizioni o la mitologia del politeismo, esso non avrebbe fatto più che riassumere l’impresa di parecchi altri filosofi, e certamente l’impero non ne avrebbe risentita alcuna scossa. Ma quando i Romani intesero proclamarsi come missione questa novella religione, il distruggimento dei loro costumi, usi, delle loro leggi e consuetudini; quando ben conobbero l’aperto disprezzo che si professava di tutta la vana antica sapienza, e come alcuni uomini intendessero ''rifare tutte nuove le cose del mondo'', s’accorsero essere la società minacciata non solo di una riforma religiosa, ma si anche di un rivolgimento politico e civile, e di qui l’odio implacabile contro i novelli innovatori<ref>Ciò venne molto bene provato contro {{AutoreCitato|Henry Saint-John Bolingbroke|Bolingbrocke}} e {{AutoreCitato|Voltaire|Voltaire}} da {{AutoreCitato|Johann Ernst Immanuel Walch|Walch}} (''De persequutionum christianorum romanorum causis non solum politicis sed etiam religiosis'', nei Nuovi Commentarii della Società di Gottinga, tom. III, pag. 3); {{AutoreCitato|Arthur Beugnot|Beugnot}} opina essere prevaluti i motivi politici nell’Occidente, i religiosi nell’Oriente (op. cit., tom. I, pag. 16). </ref>, e tutta quella serie di prevenzioni che per ben quattro secoli generarono contro di essi le tante calunnie che l’ignoranza, i pregiudizii, i personali interessi sempre più moltiplicarono e che la credulità accolse<ref>{{AutoreCitato|Christian Kortholt|Korthott}} (''Paganus obtrectator, sive de calumniis gentilium in veteres christianos''), {{AutoreIgnoto|Holdrich}} (''Disq. de calumniis a gentilibus in primævos christianos sparsis''), {{AutoreCitato|Christen Worm|Worm}} (''De veris caussis cur delectatos humanis carnibus et promiscuo concubitu christianos calumniati sint Ethnici''), {{AutoreCitato|Christian Andreas Teuber|Teuber}} (''Exerc. hist. crit. de martyribus christianis, odio humani generis convictis''), e meglio di tutti {{AutoreCitato|Johann Friedrich Gruner|Gruner}} (''De odio humani generis christianis olim a Romanis objecto''), hanno molto ampiamente trattato delle calunnie che perseguitarono i cristiani nei primi quattro secoli della Chiesa.</ref>. Ma fra mezzo a queste tremende lotte noi veggiamo il cristianesimo manifestarsi sempre più apertamente, vantaggiarsi di tutte le cognizioni umane, parlare alla ragione ed alla intelligenza. {{AutoreCitato|Papa Clemente I|Clemente di Roma}} e {{AutoreCitato|Ignazio di Antiochia|s. Ignazio di Antiochia}} che indirizzano alle Chiese nascenti le ammirabili loro epistole eccitatrici di fervore e di speranze; {{AutoreCitato|Quadrato di Atene|Quadrato}}, vescovo di Atene che indirizza ad {{AutoreCitato|Adriano|Adriano}} l’eloquente apologia dei cristiani perseguitati; {{AutoreCitato|Aristide Marciano|Aristide}} suo compatriota, che offre alla medesima causa la sua vasta erudizione; Agrippa Castore coi vittoriosi suoi assalimenti contro l’eretico Basilide; {{AutoreCitato|Giustino martire|s. Giustino}}, filosofo pagano convertito, alle prese col paganesimo abiurato; {{AutoreCitato|Taziano il Siro|Taziano}} che continua la lotta gloriosa con {{AutoreCitato|Atenagora di Atene|Atenagora}} filosofo ateniese; {{AutoreCitato|Teofilo di Antiochia|s. Teofilo}} sesto vescovo d’Antiochia; Hermia acerrimo derisore delle divinità dell’Olimpo; {{AutoreCitato|Ireneo di Lione|s. Ireneo}}, sì valido campione contro l’eresia, e più altri ben rivelano siccome il cristianesimo sino dai suoi primordii abbia brillato dello splendore così della scienza e del genio, come della santità e della virtù. {{AutoreCitato|Alessandro Magno|Alessandro Magno}} aveva fondata Alessandria presso all’imboccatura del Nilo, volendo fare di essa il centro di riunione dell’Oriente e dell’Occidente, ed Alessandria accoglieva nel suo seno tutti i popoli, tutti gli errori, tutte le dottrine. Il cristianesimo ebbe qui pure fino dal bel principio numerosi discepoli. Nella chiesa fondata da {{AutoreCitato|Marco|s. Marco}} una scuola aveva sempre esistito, la quale acquistò un nuovo splendore sotto il governo di Panteno filosofo una volta stoico, poi cristiano, e convertito da {{AutoreCitato|Clemente Alessandrino|san Clemente}}. Questa scuola, che esercitò si grande influenza sulla teologia, diede una serie gloriosa di sommi maestri i quali Panteno, Clemente, {{AutoreCitato|Origene|Origene}} il fondatore dell’esegesi biblica, che sviluppò la controversia, e col quale può dirsi essere nata la filosofia teologica. Questo straordinario intelletto non aveva più di 18 anni e già era direttore della scuola alessandrina, e vi insegnava la teologia, la retorica, la filosofia, la geometria, la storia, la lingua ebraica e perfino la musica. Il cristianesimo non contava più che due secoli di esistenza, e intanto che tutto ruinava intorno a lui, intanto che il neoplatonismo e l’eclettismo alessandrino si davano, come già accennammo (pag. LXXVI), ad una speculazione disordinata e destituita di principii, esso nudrito da una fede potente, che è il suo principio vitale, fortificata nell’agone sanguinoso del martirio, sviluppato dal metodo rigorosamente scientifico e razionale di Origene, preparava al mondo idee, caratteri, sentimenti, tutti nuovi, una nuova civiltà. Un mezzo secolo dopo la morte di Origene, {{AutoreCitato|Costantino I|Costantino}} dava pace alla Chiesa; e allora la civiltà cristiana raddoppiò di vita e di estensione, vigoreggiata dall’ingegno, dalla dottrina e dalla santità di {{AutoreCitato|Atanasio di Alessandria|Atanasio}}, {{AutoreCitato|Basilio Magno|Basilio di Cesarea}}, {{AutoreCitato|Gregorio Nazianzeno|Gregorio di Nazianzo}}, {{AutoreCitato|Giovanni Crisostomo|Grisostomo}}, in Oriente, e di {{AutoreCitato|San Girolamo|Girolamo}}, {{AutoreCitato|Sant'Ambrogio|Ambrogio}}, {{AutoreCitato|Agostino d'Ippona|Agostino}}, {{AutoreCitato|Paolino di Nola|Paolino Nolano}}, {{AutoreCitato|Papa Leone I|Leone il Grande}} in Occidente. Fatto singolare che l’epoca della decadenza e della barbarie politica e civile fu contemporaneamente quella del nascere della teologia, che si arricchisce di tutti gli stadi di questi uomini, e si sviluppa in una potenza maravigliosa. S. Girolamo, continuando Origene traduceva la Scrittura e la spiegava per mezzo di commentarii sapienti e profondi. La storia ecclesiastica era creata da {{AutoreCitato|Eusebio di Cesarea|Eusebio di Cesarea}}; s. Ambrogio sponeva la morale evangelica uno stile nobile e dignitoso, e s. Grisostomo vestiva degli ornamenti di una sublime eloquenza.<noinclude><references/></noinclude> 2piob2xk5sqotjd05j68001dup0phrp Il Libro dei Re/I re Sassanidi/1 0 1023503 3862331 3861396 2026-07-16T05:14:19Z Alex brollo 1615 Porto il SAL a SAL 75% 3862331 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=75%|data=16 luglio 2026|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=[[../|I re Sassanidi]] - 1. - Il re Ardeshîr Bâbekân|prec=../|succ=/I}} <pages index="Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VI.djvu" from="68" to="68" onlysection="s2" /> === Indice === * {{testo|/I|I. - Avventura di Ardeshîr con la figlia di Ardevân}} * {{testo|/II|II. - Nascita e riconoscimento di Shâpûr figlio di Ardeshîr}} * {{testo|/III|III. - Messaggio a Kayd l'Indiano}} * {{testo|/IV|IV. - Avventura di Shâpûr con la figlia di Mihrek}} * {{testo|/V|V. - Nascita di Ormuzd}} * {{testo|/VI|VI. - Riordinamento del regno}} * {{testo|/VII|VII. - Lodi di re Ardeshîr}} * {{testo|/VIII|VIII. - Morte di re Ardeshîr}} * {{testo|/IX|IX. - Lodi di Dio e del sultano Mahmûd}} 3lhuk0qpng43vnwx7ltid0bih4q7ldz Discussioni indice:Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VI.djvu 111 1023509 3862335 3860237 2026-07-16T06:00:09Z Alex brollo 1615 Gadget [[Aiuto:Gadget Trova e Sostituisci|Trova e Sostituisci]]: salvataggio MemoRegex 3862335 wikitext text/x-wiki == memoRegex == <nowiki>{"^t1 (.+)\\n(.+)":["(regex)","{{Ct|c=t1|$1}}\n{{Ct|c=t2|$2}}","gm"], "Ed\\.\\ Cale\\.":["","Ed. Calc.","g"], "ché":["","chè","g"], "([Ff])é’":["","$1e’","g"], "([Nn])é ":["(regex)","$1è ","g"], "prò’":["","pro’","g"], "mperial":["","mperïal","g"], "\\ sé":[""," sè","g"], "ornai":["","omai","g"], "cb":["","ch","g"], "Kabul":["","Kabùl","g"], "(\\W+s)é(\\W+)":["(regex)","$1è$2","gi"], "(\\W+f)é(\\W+)":["(regex)","$1è$2","gi"], "(.+)\\t(.+)\\t(.+)":["(regex)","{{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=$1|titolo=$2|pagina=» {{Pg|$3}}}}","gm"], "glorios":["","glorïos","g"], "<poem>\\n*":["(regex)","<poem>\n","g"], "Siyavish":["","Siyavìsh","g"], "\\ ninna\\ ":[""," niuna ","g"], "fì":["","fi","g"], "Gina":["","Cina","g"], "vuoisi":["","vuolsi","g"], "larghezzas=50":["","larghezzas=80","g"], "Isfendiàr":["","Isfendïàr","g"], "imperiai":["","imperïal","g"], "\\ gii":[""," gli","g"], "(\\s)([Cc])osi([\\s,.;:\"?])":["(regex)","$1$2osì$3","g"], "(\\s)([Ss])i([!,])":["(regex)","$1$2ì$3","g"], "Darà":["","Dàra","g"], "p8":["","Pagina:Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VI.djvu/8","g"], "sapienza":["","sapïenza","g"], "violenza":["","vïolenza","g"]}</nowiki> == Vecchie memoregex == <pre> regex per indice "^([IVXL]+\\.) ":["(regex)","$1\t","gm"], " (\\d+)$":["(regex)","\t$1","gm"], "largezzas=50":["","larghezzas=80","g"] </pre> == Rodata una nuova strategia == Dopo esperimenti sul vol. V, inizio dalle pagine Errata corrige e Indice; seguirà l'inserimento degli Errata corrige e solo dopo iniziarà la correzione del testo ottenuto con "caricamento dell'OCR previa prima formattazione offline". Quando arriverò al volume VIII avrò imparato... e non servirà più perchè il lavoro sarà finito :-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 00:14, 12 lug 2026 (CEST) qbepln94st7ci7ij7pqtr7sxiiww8qz 3862342 3862335 2026-07-16T06:12:08Z Alex brollo 1615 /* Suggerimenti per la rilettura */ nuova sezione 3862342 wikitext text/x-wiki == memoRegex == <nowiki>{"^t1 (.+)\\n(.+)":["(regex)","{{Ct|c=t1|$1}}\n{{Ct|c=t2|$2}}","gm"], "Ed\\.\\ Cale\\.":["","Ed. Calc.","g"], "ché":["","chè","g"], "([Ff])é’":["","$1e’","g"], "([Nn])é ":["(regex)","$1è ","g"], "prò’":["","pro’","g"], "mperial":["","mperïal","g"], "\\ sé":[""," sè","g"], "ornai":["","omai","g"], "cb":["","ch","g"], "Kabul":["","Kabùl","g"], "(\\W+s)é(\\W+)":["(regex)","$1è$2","gi"], "(\\W+f)é(\\W+)":["(regex)","$1è$2","gi"], "(.+)\\t(.+)\\t(.+)":["(regex)","{{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=$1|titolo=$2|pagina=» {{Pg|$3}}}}","gm"], "glorios":["","glorïos","g"], "<poem>\\n*":["(regex)","<poem>\n","g"], "Siyavish":["","Siyavìsh","g"], "\\ ninna\\ ":[""," niuna ","g"], "fì":["","fi","g"], "Gina":["","Cina","g"], "vuoisi":["","vuolsi","g"], "larghezzas=50":["","larghezzas=80","g"], "Isfendiàr":["","Isfendïàr","g"], "imperiai":["","imperïal","g"], "\\ gii":[""," gli","g"], "(\\s)([Cc])osi([\\s,.;:\"?])":["(regex)","$1$2osì$3","g"], "(\\s)([Ss])i([!,])":["(regex)","$1$2ì$3","g"], "Darà":["","Dàra","g"], "p8":["","Pagina:Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VI.djvu/8","g"], "sapienza":["","sapïenza","g"], "violenza":["","vïolenza","g"]}</nowiki> == Vecchie memoregex == <pre> regex per indice "^([IVXL]+\\.) ":["(regex)","$1\t","gm"], " (\\d+)$":["(regex)","\t$1","gm"], "largezzas=50":["","larghezzas=80","g"] </pre> == Rodata una nuova strategia == Dopo esperimenti sul vol. V, inizio dalle pagine Errata corrige e Indice; seguirà l'inserimento degli Errata corrige e solo dopo iniziarà la correzione del testo ottenuto con "caricamento dell'OCR previa prima formattazione offline". Quando arriverò al volume VIII avrò imparato... e non servirà più perchè il lavoro sarà finito :-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 00:14, 12 lug 2026 (CEST) == Suggerimenti per la rilettura == Il testo precaricato è buono, ma ci sono piccole sbavature, alcune delle quali possono essere sfuggite alla prima correzione che vanno verificate prima di portare il testo a SAL 100%. # Accenti e diacritici. L'edizione fra grande uso di accenti circonflessi e di dieresi. Nei versi, i circonflessi sono proncipalmente usati per le forme verbali del passato remoto abbreviato (tipo arrivar per arrivarono; [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 08:12, 16 lug 2026 (CEST) r0kpq15e5v10l4jskf3iy4tpzi11dcs 3862344 3862342 2026-07-16T06:21:53Z Alex brollo 1615 /* Suggerimenti per la rilettura */ 3862344 wikitext text/x-wiki == memoRegex == <nowiki>{"^t1 (.+)\\n(.+)":["(regex)","{{Ct|c=t1|$1}}\n{{Ct|c=t2|$2}}","gm"], "Ed\\.\\ Cale\\.":["","Ed. Calc.","g"], "ché":["","chè","g"], "([Ff])é’":["","$1e’","g"], "([Nn])é ":["(regex)","$1è ","g"], "prò’":["","pro’","g"], "mperial":["","mperïal","g"], "\\ sé":[""," sè","g"], "ornai":["","omai","g"], "cb":["","ch","g"], "Kabul":["","Kabùl","g"], "(\\W+s)é(\\W+)":["(regex)","$1è$2","gi"], "(\\W+f)é(\\W+)":["(regex)","$1è$2","gi"], "(.+)\\t(.+)\\t(.+)":["(regex)","{{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=$1|titolo=$2|pagina=» {{Pg|$3}}}}","gm"], "glorios":["","glorïos","g"], "<poem>\\n*":["(regex)","<poem>\n","g"], "Siyavish":["","Siyavìsh","g"], "\\ ninna\\ ":[""," niuna ","g"], "fì":["","fi","g"], "Gina":["","Cina","g"], "vuoisi":["","vuolsi","g"], "larghezzas=50":["","larghezzas=80","g"], "Isfendiàr":["","Isfendïàr","g"], "imperiai":["","imperïal","g"], "\\ gii":[""," gli","g"], "(\\s)([Cc])osi([\\s,.;:\"?])":["(regex)","$1$2osì$3","g"], "(\\s)([Ss])i([!,])":["(regex)","$1$2ì$3","g"], "Darà":["","Dàra","g"], "p8":["","Pagina:Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VI.djvu/8","g"], "sapienza":["","sapïenza","g"], "violenza":["","vïolenza","g"]}</nowiki> == Vecchie memoregex == <pre> regex per indice "^([IVXL]+\\.) ":["(regex)","$1\t","gm"], " (\\d+)$":["(regex)","\t$1","gm"], "largezzas=50":["","larghezzas=80","g"] </pre> == Rodata una nuova strategia == Dopo esperimenti sul vol. V, inizio dalle pagine Errata corrige e Indice; seguirà l'inserimento degli Errata corrige e solo dopo iniziarà la correzione del testo ottenuto con "caricamento dell'OCR previa prima formattazione offline". Quando arriverò al volume VIII avrò imparato... e non servirà più perchè il lavoro sarà finito :-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 00:14, 12 lug 2026 (CEST) <section begin="s1" /> == Suggerimenti per la rilettura == Il testo precaricato è buono, ma ci sono piccole sbavature, alcune delle quali possono essere sfuggite alla prima correzione che vanno verificate prima di portare il testo a SAL 100%. # Accenti e diacritici. L'edizione fra grande uso di accenti circonflessi e di dieresi. Nei versi, i circonflessi sono principalmente usati per le forme verbali del passato remoto abbreviato (tipo arrivâr per arrivarono); di regola l'OCR interpreta il circonflesso come accento normale. Al contrario, il circonflesso è generalizzato nel nome dei personaggi, spesso multiplo, mentre nei versi gli stessi personaggi, per questioni metriche, hanno sempre un solo accento normale, tonico. Moltissime parole hanno una dieresi per "sciogliere i dittonghi": pazïenza, vïolenza. # Lettera O isolata, sia maiuscola che minuscola: purtroppo un errore nella pre-elaborazione dell'OCR li ha eliminati. # Carattere "m" mal interpretato dall'OCR come "ra". # Le indentature dei versi vanno sempre inserite. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 08:12, 16 lug 2026 (CEST) <section end="s1" /> 29fc3z3kr4vuvfs2m4lzzr0hfxycwmf 3862345 3862344 2026-07-16T06:23:41Z Alex brollo 1615 3862345 wikitext text/x-wiki == memoRegex == <nowiki>{"^t1 (.+)\\n(.+)":["(regex)","{{Ct|c=t1|$1}}\n{{Ct|c=t2|$2}}","gm"], "Ed\\.\\ Cale\\.":["","Ed. Calc.","g"], "ché":["","chè","g"], "([Ff])é’":["","$1e’","g"], "([Nn])é ":["(regex)","$1è ","g"], "prò’":["","pro’","g"], "mperial":["","mperïal","g"], "\\ sé":[""," sè","g"], "ornai":["","omai","g"], "cb":["","ch","g"], "Kabul":["","Kabùl","g"], "(\\W+s)é(\\W+)":["(regex)","$1è$2","gi"], "(\\W+f)é(\\W+)":["(regex)","$1è$2","gi"], "(.+)\\t(.+)\\t(.+)":["(regex)","{{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=$1|titolo=$2|pagina=» {{Pg|$3}}}}","gm"], "glorios":["","glorïos","g"], "<poem>\\n*":["(regex)","<poem>\n","g"], "Siyavish":["","Siyavìsh","g"], "\\ ninna\\ ":[""," niuna ","g"], "fì":["","fi","g"], "Gina":["","Cina","g"], "vuoisi":["","vuolsi","g"], "larghezzas=50":["","larghezzas=80","g"], "Isfendiàr":["","Isfendïàr","g"], "imperiai":["","imperïal","g"], "\\ gii":[""," gli","g"], "(\\s)([Cc])osi([\\s,.;:\"?])":["(regex)","$1$2osì$3","g"], "(\\s)([Ss])i([!,])":["(regex)","$1$2ì$3","g"], "Darà":["","Dàra","g"], "p8":["","Pagina:Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VI.djvu/8","g"], "sapienza":["","sapïenza","g"], "violenza":["","vïolenza","g"]}</nowiki> == Vecchie memoregex == <pre> regex per indice "^([IVXL]+\\.) ":["(regex)","$1\t","gm"], " (\\d+)$":["(regex)","\t$1","gm"], "largezzas=50":["","larghezzas=80","g"] </pre> == Rodata una nuova strategia == Dopo esperimenti sul vol. V, inizio dalle pagine Errata corrige e Indice; seguirà l'inserimento degli Errata corrige e solo dopo iniziarà la correzione del testo ottenuto con "caricamento dell'OCR previa prima formattazione offline". Quando arriverò al volume VIII avrò imparato... e non servirà più perchè il lavoro sarà finito :-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 00:14, 12 lug 2026 (CEST) {{#section:Discussioni indice:Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VI.djvu|s1}} llrq6irj9va1x6o5d0yw2gk80jk59zb 3862347 3862345 2026-07-16T06:26:24Z Alex brollo 1615 3862347 wikitext text/x-wiki == memoRegex == <nowiki>{"^t1 (.+)\\n(.+)":["(regex)","{{Ct|c=t1|$1}}\n{{Ct|c=t2|$2}}","gm"], "Ed\\.\\ Cale\\.":["","Ed. Calc.","g"], "ché":["","chè","g"], "([Ff])é’":["","$1e’","g"], "([Nn])é ":["(regex)","$1è ","g"], "prò’":["","pro’","g"], "mperial":["","mperïal","g"], "\\ sé":[""," sè","g"], "ornai":["","omai","g"], "cb":["","ch","g"], "Kabul":["","Kabùl","g"], "(\\W+s)é(\\W+)":["(regex)","$1è$2","gi"], "(\\W+f)é(\\W+)":["(regex)","$1è$2","gi"], "(.+)\\t(.+)\\t(.+)":["(regex)","{{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=$1|titolo=$2|pagina=» {{Pg|$3}}}}","gm"], "glorios":["","glorïos","g"], "<poem>\\n*":["(regex)","<poem>\n","g"], "Siyavish":["","Siyavìsh","g"], "\\ ninna\\ ":[""," niuna ","g"], "fì":["","fi","g"], "Gina":["","Cina","g"], "vuoisi":["","vuolsi","g"], "larghezzas=50":["","larghezzas=80","g"], "Isfendiàr":["","Isfendïàr","g"], "imperiai":["","imperïal","g"], "\\ gii":[""," gli","g"], "(\\s)([Cc])osi([\\s,.;:\"?])":["(regex)","$1$2osì$3","g"], "(\\s)([Ss])i([!,])":["(regex)","$1$2ì$3","g"], "Darà":["","Dàra","g"], "p8":["","Pagina:Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VI.djvu/8","g"], "sapienza":["","sapïenza","g"], "violenza":["","vïolenza","g"]}</nowiki> == Vecchie memoregex == <pre> regex per indice "^([IVXL]+\\.) ":["(regex)","$1\t","gm"], " (\\d+)$":["(regex)","\t$1","gm"], "largezzas=50":["","larghezzas=80","g"] </pre> == Rodata una nuova strategia == Dopo esperimenti sul vol. V, inizio dalle pagine Errata corrige e Indice; seguirà l'inserimento degli Errata corrige e solo dopo iniziarà la correzione del testo ottenuto con "caricamento dell'OCR previa prima formattazione offline". Quando arriverò al volume VIII avrò imparato... e non servirà più perchè il lavoro sarà finito :-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 00:14, 12 lug 2026 (CEST) {{#section:Discussioni indice:Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1886, I.djvu|s1}} 0s1n4pcqev1tp5t4irxy4nj2652ywoo 3862454 3862347 2026-07-16T07:08:01Z Alex brollo 1615 3862454 wikitext text/x-wiki == memoRegex == <nowiki>{"^t1 (.+)\\n(.+)":["(regex)","{{Ct|c=t1|$1}}\n{{Ct|c=t2|$2}}","gm"], "Ed\\.\\ Cale\\.":["","Ed. Calc.","g"], "ché":["","chè","g"], "([Ff])é’":["","$1e’","g"], "([Nn])é ":["(regex)","$1è ","g"], "prò’":["","pro’","g"], "mperial":["","mperïal","g"], "\\ sé":[""," sè","g"], "ornai":["","omai","g"], "cb":["","ch","g"], "Kabul":["","Kabùl","g"], "(\\W+s)é(\\W+)":["(regex)","$1è$2","gi"], "(\\W+f)é(\\W+)":["(regex)","$1è$2","gi"], "(.+)\\t(.+)\\t(.+)":["(regex)","{{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=$1|titolo=$2|pagina=» {{Pg|$3}}}}","gm"], "glorios":["","glorïos","g"], "<poem>\\n*":["(regex)","<poem>\n","g"], "Siyavish":["","Siyavìsh","g"], "\\ ninna\\ ":[""," niuna ","g"], "fì":["","fi","g"], "Gina":["","Cina","g"], "vuoisi":["","vuolsi","g"], "larghezzas=50":["","larghezzas=80","g"], "Isfendiàr":["","Isfendïàr","g"], "imperiai":["","imperïal","g"], "\\ gii":[""," gli","g"], "(\\s)([Cc])osi([\\s,.;:\"?])":["(regex)","$1$2osì$3","g"], "(\\s)([Ss])i([!,])":["(regex)","$1$2ì$3","g"], "Darà":["","Dàra","g"], "p8":["","Pagina:Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VI.djvu/8","g"], "sapienza":["","sapïenza","g"], "violenza":["","vïolenza","g"]}</nowiki> == Vecchie memoregex == <pre> regex per indice "^([IVXL]+\\.) ":["(regex)","$1\t","gm"], " (\\d+)$":["(regex)","\t$1","gm"], "largezzas=50":["","larghezzas=80","g"] </pre> == Rodata una nuova strategia == Dopo esperimenti sul vol. V, inizio dalle pagine Errata corrige e Indice; seguirà l'inserimento degli Errata corrige e solo dopo iniziarà la correzione del testo ottenuto con "caricamento dell'OCR previa prima formattazione offline". Quando arriverò al volume VIII avrò imparato... e non servirà più perchè il lavoro sarà finito :-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 00:14, 12 lug 2026 (CEST) == Discussione transclusa == {{#section:Discussioni indice:Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1886, I.djvu|s1}} etthqa6ck69rc5nt85pn27ku6m2gpd9 Discussioni indice:Mastro-don Gesualdo (1890).djvu 111 1023692 3861962 3861234 2026-07-15T15:55:27Z Carbonchiolo 81333 /* Proposta di correzione del file DjVu */ Risposta 3861962 wikitext text/x-wiki == Proposta di correzione del file DjVu == Ho notato che il file utilizzato per questo indice presenta alcuni problemi già segnalati: mancano le pagine 15 e 16; le pagine 28 e 29 risultano duplicate. Ho reperito un'altra scansione che sembrerebbe appartenere alla stessa edizione (Mastro-don Gesualdo, Fratelli Treves, Milano, 1890, terza edizione) e che contiene invece le pagine mancanti e quelle corrette. La mia idea sarebbe di ricostruire il file DjVu sostituendo esclusivamente le pagine mancanti/errate con quelle provenienti dall'altra scansione, lasciando invariato tutto il resto del volume, e quindi caricare una nuova versione del file su Wikimedia Commons in modo da correggere definitivamente il problema senza perdere il lavoro di trascrizione già svolto. Prima di procedere, vorrei chiedere un parere alla comunità: ritenete questa soluzione appropriata? Se necessario, posso anche indicare la fonte della seconda scansione così da verificare insieme che si tratti effettivamente della stessa edizione. [[User:Carbonchiolo|Carbonchiolo]] ([[User talk:Carbonchiolo|disc.]]) 17:28, 13 lug 2026 (CEST) :@[[Utente:Carbonchiolo|Carbonchiolo]]: certamente! Pingo @[[Utente:Alex brollo|Alex brollo]] che ha caricato questa edizione (dunque lui può sovrascrivere il djvu con quello corretto) ed è un esperto in queste manipolazioni! [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 17:47, 13 lug 2026 (CEST) ::@[[Utente:Carbonchiolo|Carbonchiolo]] Pronto! Dammi pure il link della fonte alternativa, e procedo. Grazie della proposta! [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 03:53, 14 lug 2026 (CEST) :::@[[Utente:Carbonchiolo|Carbonchiolo]] Data un'occhiata a archive.org trovo {{IA|vergagesualdo}} che corrisponde perfettamente. Djvu sistemato offline, aspetto solo la tua conferma sulla fonte alternativa e procedo. Come fonte delle due pagine mancanti, uso il pdf originale e non quello con strato OCR derivato: di solito ha una risoluzione migliore e l'assenza dello strato OCR ormai non è più un problema :-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 04:50, 14 lug 2026 (CEST) ::::@[[Utente:Alex brollo|Alex brollo]]:Io avevo visto questo e mi sembra la stessa edizione https://archive.org/details/vergagesualdo/page/n1/mode/2up [[User:Carbonchiolo|Carbonchiolo]] ([[User talk:Carbonchiolo|disc.]]) 11:07, 14 lug 2026 (CEST) :::::@[[Utente:Carbonchiolo|Carbonchiolo]] Ok, parto :-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 11:13, 14 lug 2026 (CEST) ::::::E comunque grazie a voi per la tempestiva risposta... [[User:Carbonchiolo|Carbonchiolo]] ([[User talk:Carbonchiolo|disc.]]) 11:15, 14 lug 2026 (CEST) :::::::Bene [[User:Carbonchiolo|Carbonchiolo]] ([[User talk:Carbonchiolo|disc.]]) 17:55, 15 lug 2026 (CEST) 0fhbfkuthaev7djmca9z1bug3cyw6jm 3861963 3861962 2026-07-15T15:59:37Z Carbonchiolo 81333 3861963 wikitext text/x-wiki == Proposta di correzione del file DjVu == Ho notato che il file utilizzato per questo indice presenta alcuni problemi già segnalati: mancano le pagine 15 e 16; le pagine 28 e 29 risultano duplicate. Ho reperito un'altra scansione che sembrerebbe appartenere alla stessa edizione (Mastro-don Gesualdo, Fratelli Treves, Milano, 1890, terza edizione) e che contiene invece le pagine mancanti e quelle corrette. La mia idea sarebbe di ricostruire il file DjVu sostituendo esclusivamente le pagine mancanti/errate con quelle provenienti dall'altra scansione, lasciando invariato tutto il resto del volume, e quindi caricare una nuova versione del file su Wikimedia Commons in modo da correggere definitivamente il problema senza perdere il lavoro di trascrizione già svolto. Prima di procedere, vorrei chiedere un parere alla comunità: ritenete questa soluzione appropriata? Se necessario, posso anche indicare la fonte della seconda scansione così da verificare insieme che si tratti effettivamente della stessa edizione. [[User:Carbonchiolo|Carbonchiolo]] ([[User talk:Carbonchiolo|disc.]]) 17:28, 13 lug 2026 (CEST) :@[[Utente:Carbonchiolo|Carbonchiolo]]: certamente! Pingo @[[Utente:Alex brollo|Alex brollo]] che ha caricato questa edizione (dunque lui può sovrascrivere il djvu con quello corretto) ed è un esperto in queste manipolazioni! [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 17:47, 13 lug 2026 (CEST) ::@[[Utente:Carbonchiolo|Carbonchiolo]] Pronto! Dammi pure il link della fonte alternativa, e procedo. Grazie della proposta! [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 03:53, 14 lug 2026 (CEST) :::@[[Utente:Carbonchiolo|Carbonchiolo]] Data un'occhiata a archive.org trovo {{IA|vergagesualdo}} che corrisponde perfettamente. Djvu sistemato offline, aspetto solo la tua conferma sulla fonte alternativa e procedo. Come fonte delle due pagine mancanti, uso il pdf originale e non quello con strato OCR derivato: di solito ha una risoluzione migliore e l'assenza dello strato OCR ormai non è più un problema :-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 04:50, 14 lug 2026 (CEST) ::::@[[Utente:Alex brollo|Alex brollo]]:Io avevo visto questo e mi sembra la stessa edizione https://archive.org/details/vergagesualdo/page/n1/mode/2up [[User:Carbonchiolo|Carbonchiolo]] ([[User talk:Carbonchiolo|disc.]]) 11:07, 14 lug 2026 (CEST) :::::@[[Utente:Carbonchiolo|Carbonchiolo]] Ok, parto :-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 11:13, 14 lug 2026 (CEST) ::::::E comunque grazie a voi per la tempestiva risposta... [[User:Carbonchiolo|Carbonchiolo]] ([[User talk:Carbonchiolo|disc.]]) 11:15, 14 lug 2026 (CEST) :::::::@[[Utente:Alex brollo|Alex brollo]] Visto la modifica delle pagine, ho trascluso le pagine mancanti e quelle modificate e ho dato una ripulita agli errori ortografici. Restano 2 pagine da trascludere, ma non so se sia utile. Grazie dell'aiuto [[User:Carbonchiolo|Carbonchiolo]] ([[User talk:Carbonchiolo|disc.]]) 17:55, 15 lug 2026 (CEST) 71s02ft9p17sek3bya29khcc4c64l9b Pagina:Mastro-don Gesualdo (1890).djvu/23 108 1023770 3861892 3861245 2026-07-15T14:22:47Z Carbonchiolo 81333 /* Riletta */ 3861892 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Carbonchiolo" />{{RigaIntestazione||— 15 —|}}</noinclude> — Ci si penserà?... Se ci saranno i denari per pensarci! Io gliel’ho sempre detto.... Vendete metà di casa, cugini cari... anche una o due camere... tanto da tirare innanzi!... Ma nossignore!... Vendere la casa dei Trao?... Piuttosto, ogni stanza che rovina chiudono l’uscio e si riducono in quelle che restano in piedi.... Così faranno per la cucina.... Faranno cuocere le uova qui in sala, quando le avranno.... Vendere una o due camere?... Nossignore... non si può, anche volendo.... La camera dell’archivio? e ci son le carte di famiglia!... Quella della processione? e non ci sarà poi dove affacciarsi quando passa il ''Corpus Domini!''... Quella del cucu?... Ci hanno anche la camera pel cucù, capite! E il barone, con quella sfuriata, li piantò tutti li, che si sganasciavano dalle risa. Donna Sarina, prima d’andarsene, picchiò di nuovo all’uscio della nipote, per sapere come stava. Fece capolino don Diego, sempre con quella faccia di cartapesta, e ripetè: — Meglio.... È più calma!... Vuol esser lasciata sola.... — Povero Diego!—sospirò la zia Macri. — La Cirmena fece ancora alcuni passi nell’anticamera, perchè non udisse don Ferdinando il quale veniva a chiuder l’uscio, e soggiunse sottovoce: — Lo sapevo da un pezzo.... Vi rammentate la<noinclude></noinclude> h6bjk18bdv4ze3eq5ge0q7vl89mm8b5 3861898 3861892 2026-07-15T15:00:32Z Carbonchiolo 81333 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3861898 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Carbonchiolo" />{{RigaIntestazione||— 15 —|}}</noinclude> — Ci si penserà?... Se ci saranno i denari per pensarci! Io gliel’ho sempre detto.... Vendete metà di casa, cugini cari... anche una o due camere... tanto da tirare innanzi!... Ma nossignore!... Vendere la casa dei Trao?... Piuttosto, ogni stanza che rovina chiudono l’uscio e si riducono in quelle che restano in piedi.... Così faranno per la cucina.... Faranno cuocere le uova qui in sala, quando le avranno.... Vendere una o due camere?... Nossignore... non si può, anche volendo.... La camera dell’archivio? e ci son le carte di famiglia!... Quella della processione? e non ci sarà poi dove affacciarsi quando passa il ''Corpus Domini!''... Quella del cucu?... Ci hanno anche la camera pel cucù, capite! E il barone, con quella sfuriata, li piantò tutti lì, che si sganasciavano dalle risa. Donna Sarina, prima d’andarsene, picchiò di nuovo all’uscio della nipote, per sapere come stava. Fece capolino don Diego, sempre con quella faccia di cartapesta, e ripetè: — Meglio.... È più calma!... Vuol esser lasciata sola.... — Povero Diego!—sospirò la zia Macri. — La Cirmena fece ancora alcuni passi nell’anticamera, perchè non udisse don Ferdinando il quale veniva a chiuder l’uscio, e soggiunse sottovoce: — Lo sapevo da un pezzo.... Vi rammentate la<noinclude></noinclude> j0mdn5ihdt2llq4q73stodznr6vwe2k Pagina:Mastro-don Gesualdo (1890).djvu/24 108 1023771 3861891 3861247 2026-07-15T14:21:18Z Carbonchiolo 81333 /* Riletta */ 3861891 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Carbonchiolo" />{{RigaIntestazione||— 16 —|}}</noinclude> sera dell’Immacolata, che cadde tanta neve?... Vidi passare il baronello Rubiera dal vicoletto qui a due passi... intabarrato come un ladro.... Il canonico Lupi attraversò il cortile, rialzando la sottana sugli stivaloni grossi in mezzo alle erbacce, si voltò indietro verso la casa smantellata, per veder se potessero udirlo, e poi, dinanzi al portone, guardando inquieto di qua e di là, conchiuse: — Avete udito il dottore Tavuso? Possiamo parlare perchè siamo tutti amici intimi e parenti.... A certa età le ragazze bisogna maritarle!<noinclude></noinclude> ecar99gxh3xdhsdfn62cwm44pzhwah8 Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume II – BEIC IE4635291.djvu/107 108 1023807 3861860 3861378 2026-07-15T13:01:57Z Spinoziano (BEIC) 60217 /* Riletta */ 3861860 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione|102|{{Sc|viaggio}}}}</noinclude>il commercio ha tirato sempre a sè gran quantità di stranieri, ed in ogni tempo si è sempre più bella e più magnifica sulle proprie sue rovine innalzata. Adesso però è interamente devastata, ma è certo che nel decimonono secolo si avanzerà ad un nuovo fasto e splendore, e rivalizzar si vedrà con le più belle e ricche città d'Italia{{Nota separata|Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume II – BEIC IE4635291.djvu/187|6}}, finché verrà ben anco l'ora in cui altro tremuoto la getti nell'abisso, come la più remota storia di Sicilia ci racconta, che un fenomeno sì terribile inghiottito abbia quella striscia di terra che univa la Sicilia con la Calabria{{Nota separata|Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume II – BEIC IE4635291.djvu/187|7|Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume II – BEIC IE4635291.djvu/188|7|Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume II – BEIC IE4635291.djvu/189|7}}. Messina è costruita al piede del monte Peloritano, che dal lido del mare a guisa d'anfiteatro dolcemente vassi elevando{{Nota separata|Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume II – BEIC IE4635291.djvu/189|8|Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume II – BEIC IE4635291.djvu/190|9}}. Il porto da naturale lingua di terra formato, è il più vasto e profondo di tutto il Mediterraneo. I bastimenti vi riposano totalmente sicuri ancor senza gettar l'ancora, perchè si avvicinano quasi a toccar la spiaggia, fermi tenendovisi per via di gomene. Questo, secondo il comune sentimento, è difeso da una inespugnabile fortezza e da diversi piccioli castelli. La veduta del porto e dello stretto, che divide la Sicilia dalla Calabria, è deliziosa oltre ogni descrizione. Il mare passa a traverso queste due floride terre, come un largo e maestoso fiume. Seminata di case, borghi e città è la costa di Calabria,<noinclude><references/></noinclude> 20ocwn3uobv9scjlgyns98e7dvvukd2 Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume II – BEIC IE4635291.djvu/121 108 1023845 3861829 3861818 2026-07-15T12:10:09Z Spinoziano (BEIC) 60217 /* Riletta */ 3861829 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione|116|{{Sc|viaggio}}}}</noinclude>di goderlo. Questo manoscritto ha veramente il carattere del sesto secolo; ma lo stile intero, il contenuto e la latinità chiaramente l'inganno ne dimostrano. Esso è sottoscritto da' consoli {{AutoreCitato|Quinto Aurelio Simmaco|Simmaco}} e {{AutoreCitato|Anicio Manlio Torquato Severino Boezio|Boezio}}, il primo de' quali è distinto col nome di Patrizio, e di ''bis Consul'' il secondo. L'anno è marcato dalla 326 olimpiade. È da non comprendersi come un uomo simile a Mabillon abbia autorizzato questo diploma per autentico, locchè ha egli senza dubbio praticato (An. Ord. S. Ben., lib. 3, n. 11.) per un effetto di monachile obbedienza<ref>''La lettera di donazione è nell''’Appendix Johannis de Johanne. Cod. dipl. Siciliae.</ref>. Messina ha un collegio che porta il nome di ''Carolino'', il quale probabilmente fu eretto dal gran benefattore di questa città {{wl|Q36174|Carlo II di Spagna}}. Questa casa fu devastata dal tremuoto, ma ben tosto vi si sostituì una baracca, finchè l'edifizio, per altro uno de' meno danneggiati, potè ristaurarsi. Da questa scuola passano gli studenti nell'università di Catania. I Gesuiti ne avevano la direzione, che dopo la loro abolizione a' Preti ne fu affidata. Io non posso chiudere quest'articolo sopra Messina senza dir qualche cosa dell'antica favola della famosa Cariddi. Chi la sua fantasia<noinclude><references/></noinclude> i3p6lfj39mwonir39hviriau19wfpw9 Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume II – BEIC IE4635291.djvu/122 108 1023846 3861830 3861824 2026-07-15T12:11:15Z Spinoziano (BEIC) 60217 /* Riletta */ 3861830 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|in sicilia}}.|117}}</noinclude>di tutte le descrizioni di {{AutoreCitato|Publio Virgilio Marone|Virgilio}} ed {{AutoreCitato|Omero|Omero}} ha riempito, e quindi osservare in questo vortice si aspetta qualche cosa di straordinario e spaventevole, resterà certamente deluso. Vi si può passar sopra con remi e vele senza affatto avvedersene. La cagione che ai tempi di que' due poeti esisteva, cioè che due opposte correnti, le quali immediatamente avanti la punta di terra univansi, è tuttavia la medesima. Intanto o che abbiano le dette correnti dopo una lunga serie di secoli perduta la loro veemenza, ossia che i nominati scrittori abbiano rappresentato in una colossale maniera ciò che avrebbero dovuto in miniatura dipingere, Cariddi è al certo assai meno significante che il rinomato vortice del Danubio, il quale soltanto è pericoloso, ove non vi abbia un piloto che guidi la barca{{Nota separata|Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume II – BEIC IE4635291.djvu/204|11|Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume II – BEIC IE4635291.djvu/208|11|Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume II – BEIC IE4635291.djvu/205|11|Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume II – BEIC IE4635291.djvu/206|11|Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume II – BEIC IE4635291.djvu/207|11|Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume II – BEIC IE4635291.djvu/208|11|Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume II – BEIC IE4635291.djvu/209|11}}. Il vortice di Messina è presso la lanterna del molo. Nel vederlo non vi osservai che due bianche ed interamente lisce macchie, ciascuna delle quali due braccia larga, e diversi deboli giri a far voltare il battello assolutamente incapaci. Quando soffia scirocco questo vortice fremer suole in modo più forte, e come acqua bollente; ma ben anco allora possono le grosse barche con remi senza rischio andarvi. Se<noinclude>{{RigaIntestazione|{{smaller|''Münter, Viaggio. T. II.''}}||{{smaller|6}}}}</noinclude> qwbakb7i5pjpzwfojgset9rndz6m836 Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume II – BEIC IE4635291.djvu/123 108 1023847 3861834 3861825 2026-07-15T12:14:05Z Spinoziano (BEIC) 60217 /* Riletta */ 3861834 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione|118|{{Sc|viaggio}}}}</noinclude>un uomo possa nuotarvi a traverso con sicurezza non lo so; ma antichi racconti si fan correre d'un certo molto pratico marangone, a cui era spesse volte accaduto di felicemente tuffarvisi, quando trascinato finalmente dalla corrente si trovò spinto il suo cadavere in un luogo venti miglia e più da quel sito lontano. Era mia intenzione di trattenermi alcuni giorni in Messina, da qui passare in Calabria, e di procurarmi così la fortuna, se poteva fattibile riuscirmi, di penetrare nella Puglia per sopra gli Appennini di neve coverti, e da lì nell'isole greche rimpetto l'Italia trasferirmi. Fui costretto però di rinunziare a questo disegno, e di contentarmi di esaminare le contrade della Calabria dall'ultimo tremuoto devastate e distrutte. Nel ritornare in Messina trovai occasioni di bastimenti per rendermi subito in Napoli. Feci vela, e due terzi del cammino erano stati felicemente con vento favorevole passati, quando non solamente il mio bastimento, ma sì bene molti altri furono costretti ritornare di nuovo nel porto di Messina a causa d'una violenta tempesta di vento grecale. Non ricavai altro vantaggio dal mio ritorno, che di rivedere il delizioso stretto di Sicilia, capo Peloro, le coste di Calabria ed alcune isole Eolie, e particolarmente Vulcano e Vul-<noinclude><references/></noinclude> 651geeh30qd0p0fko9yx0qy1neuwxll Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume II – BEIC IE4635291.djvu/124 108 1023848 3861827 3861459 2026-07-15T12:01:02Z Marcella Medici (BEIC) 22982 /* Trascritta */ 3861827 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Marcella Medici (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|in sicilia}}.|119}}</noinclude>canello, che distintamente considerare mi fu permesso. Queste due isole fumavano, e Vulcano qualche volta di notte gettava ancora del fuoco. Io restai allora incantato al presentarmisi al tempo stesso tre ignivome montagne; cioè queste due e l'Etna, il quale la smisurata sua sommità di eterne nevi coverta assai alto nelle nuvole ascondeva. Io ritornai in Messina giusto nel giorno 5 febbrajo 1786, che la nazione non dimenticherà mai a causa del tremuoto che nel 1783 l'aveva distrutta. Si faceva un generale digiuno, ed il sordo suono delle campane si estendeva verso il mare contro coloro che, dopo le difficoltà ed i pericoli di un disgraziato viaggio marino, cercavano ragioni, consuolo ed allegria. Ivi altri giorni quattordici fui costretto a trattenermi, ove occasione veruna non si offriva per ulteriori osservazioni. Io non poteva lasciare la città, per tentare corti viaggi, perchè il vento poteva divenir buono da un momento all'altro. Fui dunque condannato a perdere il tempo di quattro settimane in questo paese, quando non avea intenzione di dimorarvi più di quattro o cinque giorni, e che avrei potuto quel tempo in Siracusa e Catania lietamente e con profitto impiegare. Il bastimento, su del quale m'imbarcai, andò vagan-<noinclude><references/></noinclude> i4m5oq78rqtgcqo1csaewnut5ttlu92 3861836 3861827 2026-07-15T12:15:00Z Spinoziano (BEIC) 60217 /* Riletta */ 3861836 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|in sicilia}}.|119}}</noinclude>canello, che distintamente considerare mi fu permesso. Queste due isole fumavano, e Vulcano qualche volta di notte gettava ancora del fuoco. Io restai allora incantato al presentarmisi al tempo stesso tre ignivome montagne; cioè queste due e l'Etna, il quale la smisurata sua sommità di eterne nevi coverta assai alto nelle nuvole ascondeva. Io ritornai in Messina giusto nel giorno 5 febbrajo 1786, che la nazione non dimenticherà mai a causa del tremuoto che nel 1783 l'aveva distrutta. Si faceva un generale digiuno, ed il sordo suono delle campane si estendeva verso il mare contro coloro che, dopo le difficoltà ed i pericoli di un disgraziato viaggio marino, cercavano ragioni, consuolo ed allegria. Ivi altri giorni quattordici fui costretto a trattenermi, ove occasione veruna non si offriva per ulteriori osservazioni. Io non poteva lasciare la città, per tentare corti viaggi, perchè il vento poteva divenir buono da un momento all'altro. Fui dunque condannato a perdere il tempo di quattro settimane in questo paese, quando non avea intenzione di dimorarvi più di quattro o cinque giorni, e che avrei potuto quel tempo in Siracusa e Catania lietamente e con profitto impiegare. Il bastimento, su del quale m'imbarcai, andò vagan-<noinclude><references/></noinclude> 3cecrvcoau8u8ha9hborcci7o140q0r 3861838 3861836 2026-07-15T12:18:15Z Spinoziano (BEIC) 60217 3861838 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|in sicilia}}.|119}}</noinclude>canello, che distintamente considerare mi fu permesso. Queste due isole fumavano, e Vulcano qualche volta di notte gettava ancora del fuoco. Io restai allora incantato al presentarmisi al tempo stesso tre ignivome montagne; cioè queste due e l'Etna, il quale la smisurata sua sommità di eterne nevi coverta assai alto nelle nuvole ascondeva. Io ritornai in Messina giusto nel giorno 5 febbrajo 1786, che la nazione non dimenticherà mai a causa del tremuoto che nel 1783 l'aveva distrutta. Si faceva un generale digiuno, ed il sordo suono delle campane si estendeva verso il mare contro coloro che, dopo le difficoltà ed i pericoli di un disgraziato viaggio marino, cercavano ragioni, consuolo ed allegria. Ivi altri giorni quattordici fui costretto a trattenermi, ove occasione veruna non si offriva per ulteriori osservazioni. Io non poteva lasciare la città, per tentare corti viaggi, perchè il vento poteva divenir buono da un momento all'altro. Fui dunque condannato a perdere il tempo di quattro settimane in questo paese, quando non avea intenzione di dimorarvi più di quattro o cinque giorni, e che avrei potuto quel tempo in Siracusa e Catania lietamente e con profitto impiegare. Il bastimento, su del quale m'imbarcai, andò {{pt|vagan-}}<noinclude><references/></noinclude> dxmmw3a3yyo7nxund5hh58s3e0uzn6g Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume II – BEIC IE4635291.djvu/125 108 1023849 3861828 3861460 2026-07-15T12:05:10Z Marcella Medici (BEIC) 22982 /* Trascritta */ 3861828 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Marcella Medici (BEIC)" />{{RigaIntestazione|120|{{Sc|viaggio}}}}</noinclude><section begin=''Messina'' /> do per otto giorni, perchè il piloto non tanto bene il suo mestiero intendeva; locchè fu causa che io giunsi in Napoli quattro giorni dopo degli altri miei conoscenti, che qui con me erano nel giorno stesso da Messina partiti. Io feci ritorno in Napoli ai 25 febbrajo 1786. <section end=''Messina'' /> <section begin=''Alcune notizie sulla poesia siciliana'' /> {{Ct|''Alcune notizie sulla poesia siciliana''.}} Per un forestiere, il quale ha occasione di trattenersi in Sicilia più lungo tempo di quanto sia necessario, onde giusto esaminarne le celebri antichità, ed il quale possegga qualche conoscenza dell'italiana letteratura, sono per lui una circostanza assai rilevante gli scritti siciliani ed il loro idioma. Per questo fine su di tale particolare tutte quelle cognizioni ho cercato di raccogliere, che il tempo e gli affari mi permettevano: e quindi spero che riuscirà cosa grata a qualunque de' miei lettori ciò che in queste pagine sarò per esporre. Egli è più che dimostrato che la favella siciliana sia la così chiamata lingua volgare, della quale gl'Italiani nell'età mezzana si servivano. Questa andava sempre più a promuoversi ed a perfezionarsi come la latina si deteriorava, e frammischiata veniva con linguaggi di altre nazioni, ed in particolare con quel-<noinclude><references/></noinclude> 3vmslg4x2qq51vbxmgu6ji4wuifzm95 3861839 3861828 2026-07-15T12:21:07Z Spinoziano (BEIC) 60217 /* Riletta */ 3861839 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione|120|{{Sc|viaggio}}}}</noinclude><section begin="Messina" />{{pt|do|vagando}} per otto giorni, perchè il piloto non tanto bene il suo mestiero intendeva; locchè fu causa che io giunsi in Napoli quattro giorni dopo degli altri miei conoscenti, che qui con me erano nel giorno stesso da Messina partiti. Io feci ritorno in Napoli ai 25 febbrajo 1786. <section end="Messina" /> <section begin="Alcune notizie sulla poesia siciliana" /> {{Ct|''Alcune notizie sulla poesia siciliana''.}} Per un forestiere, il quale ha occasione di trattenersi in Sicilia più lungo tempo di quanto sia necessario, onde giusto esaminarne le celebri antichità, ed il quale possegga qualche conoscenza dell'italiana letteratura, sono per lui una circostanza assai rilevante gli scritti siciliani ed il loro idioma. Per questo fine su di tale particolare tutte quelle cognizioni ho cercato di raccogliere, che il tempo e gli affari mi permettevano: e quindi spero che riuscirà cosa grata a qualunque de' miei lettori ciò che in queste pagine sarò per esporre. Egli è più che dimostrato che la favella siciliana sia la così chiamata lingua volgare, della quale gl'Italiani nell'età mezzana si servivano. Questa andava sempre più a promuoversi ed a perfezionarsi come la latina si deteriorava, e frammischiata veniva con linguaggi di altre nazioni, ed in particolare con {{pt|quel-}}<section end="Alcune notizie sulla poesia siciliana" /><noinclude><references/></noinclude> mpxg7fs2mbddml1xlumfydml93h0sd6 Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume II – BEIC IE4635291.djvu/126 108 1023851 3861833 3861462 2026-07-15T12:13:15Z Marcella Medici (BEIC) 22982 /* Trascritta */ 3861833 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Marcella Medici (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|in sicilia}}.|121}}</noinclude>lo della tedesca. Quando si hanno per autentici i documenti delle più antiche storie di Sicilia che si trovano in Palermo, e specialmente la lettera del {{AutoreCitato|Papa Marino I|papa Marino o Martino I}} al {{wl|Q124413030|Gran Emiro}} di quest'isola nell'anno 884, è da convenirsi che il dialetto siciliano fin dal detto secolo abbia esistito. D'altronde è certo e dimostrarsi è facile dalle iscrizioni, lettere di donazioni e dagli scrittori italiani, tra i quali i più insigni {{AutoreCitato|Dante Alighieri|Dante}} e {{AutoreCitato|Francesco Petrarca|Petrarca}}, che questa lingua esisteva già nel dodicesimo secolo, e che l'italiana di quell'epoca era chiamata la favella volgare siciliana; locchè chiara ragione costituisce per la opinione di coloro, i quali derivar fanno l'attuale lingua italiana dall'antico siciliano dialetto, che la latina con una quantità di parole tedesche, greche ed arabe aveva confuso{{Nota separata|Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume II – BEIC IE4635291.djvu/209|1|Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume II – BEIC IE4635291.djvu/210|1|Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume II – BEIC IE4635291.djvu/211|1}}. Non è ancora da negarsi che i più antichi poeti italiani sono stati siciliani, ed hanno poetizzato nella loro lingua madre, come asserisce Petrarca nella prefazione alle sue lettere. Solo può contrastarsi, se i Siciliani o i Provenzali fossero stati i primi che si servirono di rime ne' loro versi; sebbene sembra che questa incertezza venga dissipata dall'istesso Petrarca nel dire espressamente che la volgare poesia sorse tra i Siciliani, e da costoro alle restanti<noinclude><references/></noinclude> roxvksqoajeusehml5jaxhi2bqt497y 3861844 3861833 2026-07-15T12:34:51Z Spinoziano (BEIC) 60217 /* Riletta */ 3861844 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|in sicilia}}.|121}}</noinclude>{{pt|lo|quello}} della tedesca. Quando si hanno per autentici i documenti delle più antiche storie di Sicilia che si trovano in Palermo, e specialmente la lettera del {{AutoreCitato|Papa Marino I|papa Marino o Martino I}} al {{wl|Q124413030|Gran Emiro}} di quest'isola nell'anno 884, è da convenirsi che il dialetto siciliano fin dal detto secolo abbia esistito. D'altronde è certo e dimostrarsi è facile dalle iscrizioni, lettere di donazioni e dagli scrittori italiani, tra i quali i più insigni {{AutoreCitato|Dante Alighieri|Dante}} e {{AutoreCitato|Francesco Petrarca|Petrarca}}, che questa lingua esisteva già nel dodicesimo secolo, e che l'italiana di quell'epoca era chiamata la favella volgare siciliana; locchè chiara ragione costituisce per la opinione di coloro, i quali derivar fanno l'attuale lingua italiana dall'antico siciliano dialetto, che la latina con una quantità di parole tedesche, greche ed arabe aveva confuso{{Nota separata|Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume II – BEIC IE4635291.djvu/209|1|Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume II – BEIC IE4635291.djvu/210|1|Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume II – BEIC IE4635291.djvu/211|1}}. Non è ancora da negarsi che i più antichi poeti italiani sono stati siciliani, ed hanno poetizzato nella loro lingua madre, come asserisce Petrarca nella prefazione alle sue lettere. Solo può contrastarsi, se i Siciliani o i Provenzali fossero stati i primi che si servirono di rime ne' loro versi; sebbene sembra che questa incertezza venga dissipata dall'istesso Petrarca nel dire espressamente che la volgare poesia sorse tra i Siciliani, e da costoro alle restanti<noinclude><references/></noinclude> a37s8ty0dmpl78y7ddgljeavnux86er Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume II – BEIC IE4635291.djvu/127 108 1023852 3861837 3861463 2026-07-15T12:16:56Z Marcella Medici (BEIC) 22982 /* Trascritta */ 3861837 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Marcella Medici (BEIC)" />{{RigaIntestazione|122|{{Sc|viaggio}}}}</noinclude>nazioni fu recata. Ne segue da ciò, che si erano fatti versi nel volgare idioma prima che si fosse usato nella poesia il provenzale{{Nota separata|Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume II – BEIC IE4635291.djvu/211|2|Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume II – BEIC IE4635291.djvu/212|2}}. Ma per quel che io ne so, non eran conosciuti ancora i versi sciolti a' tempi di quello scri tore; ed era naturale che la quantità delle vocali nella lingua siciliana, le sue inflessioni e desinenze, in cui la rima si presentava da se stessa, e senza difficoltà rendevano la medesima assai piacevole a colui che ne conosceva il metro; mentre questa cognizione era molto facile ad ottenersi da' latini ''versus leonini, et fescennini''; oppure dal conversare coi Normanni, i quali nelle prime loro generazioni, interamente non dimenticarono la loro lingua madre, nella quale erano conosciuti i metri rimati, come facilmente è dimostrato da molte canzoni, islandesi ed antiche tedesche{{Nota separata|Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume II – BEIC IE4635291.djvu/212|3}}. Le più antiche poesie siciliane, che dalla oscura epoca della mezza età sono giunte sino a noi, hanno la data del 1190, locchè non dimostra certamente che avanti di essa non vi sia stato un poeta che di questa lingua servito si fosse. È facile che i primi versi siciliani si sieno perduti, per non essersi raccolti, o che raccolti in seguito si dispersero; giacchè ben difficile sembra il sostenersi che un linguaggio usato per la prima volta nella poesia nel<noinclude><references/></noinclude> 6hdyewo0xdhur9mro7ly6ayzq2cw2wl 3861847 3861837 2026-07-15T12:35:49Z Spinoziano (BEIC) 60217 /* Riletta */ 3861847 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione|122|{{Sc|viaggio}}}}</noinclude>nazioni fu recata. Ne segue da ciò, che si erano fatti versi nel volgare idioma prima che si fosse usato nella poesia il provenzale{{Nota separata|Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume II – BEIC IE4635291.djvu/211|2|Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume II – BEIC IE4635291.djvu/212|2}}. Ma per quel che io ne so, non eran conosciuti ancora i versi sciolti a' tempi di quello scri tore; ed era naturale che la quantità delle vocali nella lingua siciliana, le sue inflessioni e desinenze, in cui la rima si presentava da se stessa, e senza difficoltà rendevano la medesima assai piacevole a colui che ne conosceva il metro; mentre questa cognizione era molto facile ad ottenersi da' latini ''versus leonini, et fescennini''; oppure dal conversare coi Normanni, i quali nelle prime loro generazioni, interamente non dimenticarono la loro lingua madre, nella quale erano conosciuti i metri rimati, come facilmente è dimostrato da molte canzoni, islandesi ed antiche tedesche{{Nota separata|Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume II – BEIC IE4635291.djvu/212|3}}. Le più antiche poesie siciliane, che dalla oscura epoca della mezza età sono giunte sino a noi, hanno la data del 1190, locchè non dimostra certamente che avanti di essa non vi sia stato un poeta che di questa lingua servito si fosse. È facile che i primi versi siciliani si sieno perduti, per non essersi raccolti, o che raccolti in seguito si dispersero; giacchè ben difficile sembra il sostenersi che un linguaggio usato per la prima volta nella poesia nel<noinclude><references/></noinclude> 37jyalfqsc98ke92jw0br7bv2b9k1ip Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume II – BEIC IE4635291.djvu/128 108 1023853 3861842 3861464 2026-07-15T12:26:05Z Marcella Medici (BEIC) 22982 /* Trascritta */ 3861842 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Marcella Medici (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|in sicilia}}.|123}}</noinclude>1190, di già nel principio della metà del tredicesimo secolo avesse potuto giungere ad un così alto grado di coltura come il siciliano, che in Palermo alla Corte dell'imperatore {{AutoreCitato|Federico II|Federico II}} si parlava, il quale ereditato aveva dai suoi antenati l'amore per le scienze, ed era istruite in tutte le cognizioni di quei tempi. Egli stesso era felice poeta, e ne abbiamo alcune amorose canzoni in lingua siciliana. I di lui figli, {{wl|Q164889|Manfredi}} ed {{wl|Q704892|Ezio re di Sardegna}}, amavano come il loro padre la poesia, ed erano migliori poeti del medesimo. Oltre di questi Principi i più antichi poeti siciliani, quali abbiamo contezza, sono {{AutoreCitato|Cielo d'Alcamo|Ciullo d'Alcamo}}, {{AutoreCitato|Giacomo da Lentini|Giacomo di Lentini}}, {{AutoreCitato|Guido delle Colonne|Guido delle Colonne}} di Messina, {{AutoreCitato|Ruggierone da Palermo|Ruggerone di Palermo}}, {{AutoreCitato|Nina siciliana|Monna Nina}}, più conosciuta per la sua amicizia con {{AutoreCitato|Dante da Maiano|Dante da Majano}} (che non dee confondersi con Dante Alighieri), ed altri, le di cui poesie sono state raccolte, e nel 1660 in Napoli pubblicate dal famoso prelato romano {{AutoreCitato|Leone Allacci|Leone Alacci}}. Altre raccolte di più freschi autori, ma nel secolo stesso, sono state già fatte; ed io posseggo alcune parti d'un'antologia data alla luce in Palermo nel 1647, nelle quali contengonsi le stanze di molti autori<ref name="nota_p123">''Le muse siciliane compilate da Pier Giu-</ref><noinclude><references/></noinclude> t9g2hqnzvsg15385j2a690nbvzxqd2h 3861849 3861842 2026-07-15T12:38:10Z Spinoziano (BEIC) 60217 /* Riletta */ 3861849 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|in sicilia}}.|123}}</noinclude>1190, di già nel principio della metà del tredicesimo secolo avesse potuto giungere ad un così alto grado di coltura come il siciliano, che in Palermo alla Corte dell'imperatore {{AutoreCitato|Federico II|Federico II}} si parlava, il quale ereditato aveva dai suoi antenati l'amore per le scienze, ed era istruite in tutte le cognizioni di quei tempi. Egli stesso era felice poeta, e ne abbiamo alcune amorose canzoni in lingua siciliana. I di lui figli, {{wl|Q164889|Manfredi}} ed {{wl|Q704892|Ezio re di Sardegna}}, amavano come il loro padre la poesia, ed erano migliori poeti del medesimo. Oltre di questi Principi i più antichi poeti siciliani, quali abbiamo contezza, sono {{AutoreCitato|Cielo d'Alcamo|Ciullo d'Alcamo}}, {{AutoreCitato|Giacomo da Lentini|Giacomo di Lentini}}, {{AutoreCitato|Guido delle Colonne|Guido delle Colonne}} di Messina, {{AutoreCitato|Ruggierone da Palermo|Ruggerone di Palermo}}, {{AutoreCitato|Nina siciliana|Monna Nina}}, più conosciuta per la sua amicizia con {{AutoreCitato|Dante da Maiano|Dante da Majano}} (che non dee confondersi con Dante Alighieri), ed altri, le di cui poesie sono state raccolte, e nel 1660 in Napoli pubblicate dal famoso prelato romano {{AutoreCitato|Leone Allacci|Leone Alacci}}. Altre raccolte di più freschi autori, ma nel secolo stesso, sono state già fatte; ed io posseggo alcune parti d'un'antologia data alla luce in Palermo nel 1647, nelle quali contengonsi le stanze di molti autori<ref name="nota_p123">''Le muse siciliane compilate da Pier Giu-</ref>.<noinclude><references/></noinclude> 9auwz5ymhgp2ljiwnb31o9o5ctsnzkx 3861863 3861849 2026-07-15T13:04:24Z Spinoziano (BEIC) 60217 3861863 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|in sicilia}}.|123}}</noinclude>1190, di già nel principio della metà del tredicesimo secolo avesse potuto giungere ad un così alto grado di coltura come il siciliano, che in Palermo alla Corte dell'imperatore {{AutoreCitato|Federico II|Federico II}} si parlava, il quale ereditato aveva dai suoi antenati l'amore per le scienze, ed era istruite in tutte le cognizioni di quei tempi. Egli stesso era felice poeta, e ne abbiamo alcune amorose canzoni in lingua siciliana. I di lui figli, {{wl|Q164889|Manfredi}} ed {{wl|Q704892|Ezio re di Sardegna}}, amavano come il loro padre la poesia, ed erano migliori poeti del medesimo. Oltre di questi Principi i più antichi poeti siciliani, quali abbiamo contezza, sono {{AutoreCitato|Cielo d'Alcamo|Ciullo d'Alcamo}}, {{AutoreCitato|Giacomo da Lentini|Giacomo di Lentini}}, {{AutoreCitato|Guido delle Colonne|Guido delle Colonne}} di Messina, {{AutoreCitato|Ruggierone da Palermo|Ruggerone di Palermo}}, {{AutoreCitato|Nina siciliana|Monna Nina}}, più conosciuta per la sua amicizia con {{AutoreCitato|Dante da Maiano|Dante da Majano}} (che non dee confondersi con Dante Alighieri), ed altri, le di cui poesie sono state raccolte, e nel 1660 in Napoli pubblicate dal famoso prelato romano {{AutoreCitato|Leone Allacci|Leone Alacci}}. Altre raccolte di più freschi autori, ma nel secolo stesso, sono state già fatte; ed io posseggo alcune parti d'un'antologia data alla luce in Palermo nel 1647, nelle quali contengonsi le stanze di molti autori<ref name="nota_p123">''Le muse siciliane compilate da Pier {{pt|Giu-}}</ref>.<noinclude><references/></noinclude> 7er2khqmi6nexss3ld3q9q6gp8garqu 3861868 3861863 2026-07-15T13:15:46Z Spinoziano (BEIC) 60217 3861868 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|in sicilia}}.|123}}</noinclude>1190, di già nel principio della metà del tredicesimo secolo avesse potuto giungere ad un così alto grado di coltura come il siciliano, che in Palermo alla Corte dell'imperatore {{AutoreCitato|Federico II|Federico II}} si parlava, il quale ereditato aveva dai suoi antenati l'amore per le scienze, ed era istruite in tutte le cognizioni di quei tempi. Egli stesso era felice poeta, e ne abbiamo alcune amorose canzoni in lingua siciliana. I di lui figli, {{wl|Q164889|Manfredi}} ed {{wl|Q704892|Ezio re di Sardegna}}, amavano come il loro padre la poesia, ed erano migliori poeti del medesimo. Oltre di questi Principi i più antichi poeti siciliani, quali abbiamo contezza, sono {{AutoreCitato|Cielo d'Alcamo|Ciullo d'Alcamo}}, {{AutoreCitato|Giacomo da Lentini|Giacomo di Lentini}}, {{AutoreCitato|Guido delle Colonne|Guido delle Colonne}} di Messina, {{AutoreCitato|Ruggierone da Palermo|Ruggerone di Palermo}}, {{AutoreCitato|Nina siciliana|Monna Nina}}, più conosciuta per la sua amicizia con {{AutoreCitato|Dante da Maiano|Dante da Majano}} (che non dee confondersi con Dante Alighieri), ed altri, le di cui poesie sono state raccolte, e nel 1660 in Napoli pubblicate dal famoso prelato romano {{AutoreCitato|Leone Allacci|Leone Alacci}}. Altre raccolte di più freschi autori, ma nel secolo stesso, sono state già fatte; ed io posseggo alcune parti d'un'antologia data alla luce in Palermo nel 1647, nelle quali contengonsi le stanze di molti autori<ref name="nota_p123">''Le muse siciliane compilate da Pier {{pt|Giu-}}''</ref>.<noinclude><references/></noinclude> pf78koq8ow0zr9hxfhxidonqir6w7wa Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume II – BEIC IE4635291.djvu/129 108 1023854 3861850 3861465 2026-07-15T12:38:34Z Marcella Medici (BEIC) 22982 /* Trascritta */ 3861850 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Marcella Medici (BEIC)" />{{RigaIntestazione|124|{{Sc|viaggio}}}}</noinclude> Tra le nuove collezioni la seguente è la più completa — ''Scelta di diverse canzoni siciliane di differenti autori, con le traduzioni latine raccolte dal barone Pietro de Blasi. Palermo'' 1754. — Al di più di queste antologie alcuni altri poeti hanno pubblicato particolari collezioni delle loro canzoni è de' loro sonetti tanto in italiana che in siciliana favella; d'alcune delle quali farò qui appresso menzione. Il libro principale di tutta questa materia è — ''Della Poesia siciliana di Gio. Ventimiglia messinese'' — la quale opera fu da me veduta una volta in una sola libreria siciliana, che dopo non mi fu più possibile di avere. Quindi conviene che io mi contenti di rapportarne il solo titolo senza poter esporre cosa veruna del suo contenuto, e di essere molto breve, non potendo produrre che alcuni esemplari ricavati dalle scritte e stampate canzoni, che in diversi luoghi dell'isola potei raccogliere{{Nota separata|Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume II – BEIC IE4635291.djvu/212|4|Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume II – BEIC IE4635291.djvu/213|4|Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume II – BEIC IE4635291.djvu/214|4}}. Prima che uno si avvezzi al linguaggio siciliano, non gli sembra niente armonioso e pia- <ref follow="nota_p123">''seppe Clemente. Palermo 1647. Io ne conosco solamente la seconda parte in due piccoli tomi. Oltre di questa vi sono altre simili antologie di {{AutoreCitato|Giovanni Battista Caruso|Caruso}}, celebre letterato siciliano, di Prescimone e Bonajuto''.</ref><noinclude><references/></noinclude> jihz9y1g15p6sce98l14gpg9uakxa2v 3861866 3861850 2026-07-15T13:14:11Z Spinoziano (BEIC) 60217 /* Riletta */ 3861866 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione|124|{{Sc|viaggio}}}}</noinclude> Tra le nuove collezioni la seguente è la più completa — ''Scelta di diverse canzoni siciliane di differenti autori, con le traduzioni latine raccolte dal barone Pietro de Blasi. Palermo'' 1754. — Al di più di queste antologie alcuni altri poeti hanno pubblicato particolari collezioni delle loro canzoni è de' loro sonetti tanto in italiana che in siciliana favella; d'alcune delle quali farò qui appresso menzione. Il libro principale di tutta questa materia è — ''Della Poesia siciliana di Gio. Ventimiglia messinese'' — la quale opera fu da me veduta una volta in una sola libreria siciliana, che dopo non mi fu più possibile di avere. Quindi conviene che io mi contenti di rapportarne il solo titolo senza poter esporre cosa veruna del suo contenuto, e di essere molto breve, non potendo produrre che alcuni esemplari ricavati dalle scritte e stampate canzoni, che in diversi luoghi dell'isola potei raccogliere{{Nota separata|Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume II – BEIC IE4635291.djvu/212|4|Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume II – BEIC IE4635291.djvu/213|4|Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume II – BEIC IE4635291.djvu/214|4}}. Prima che uno si avvezzi al linguaggio siciliano, non gli sembra niente armonioso e pia- <ref follow="nota_p123">''{{pt|seppe|Giuseppe}} Clemente. Palermo'' 1647. ''Io ne conosco solamente la seconda parte in due piccoli tomi. Oltre di questa vi sono altre simili antologie di {{AutoreCitato|Giovanni Battista Caruso|Caruso}}, celebre letterato siciliano, di {{wl|Q109877045|Prescimone}} e {{wl|Q55225762|Bonajuto}}''.</ref><noinclude><references/></noinclude> b8k7s5pqsueppn2u6hnct37fcqpq55a 3862538 3861866 2026-07-16T09:20:07Z Spinoziano (BEIC) 60217 3862538 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione|124|{{Sc|viaggio}}}}</noinclude> Tra le nuove collezioni la seguente è la più completa — ''Scelta di diverse canzoni siciliane di differenti autori, con le traduzioni latine raccolte dal barone Pietro de Blasi. Palermo'' 1754. — Al di più di queste antologie alcuni altri poeti hanno pubblicato particolari collezioni delle loro canzoni è de' loro sonetti tanto in italiana che in siciliana favella; d'alcune delle quali farò qui appresso menzione. Il libro principale di tutta questa materia è — ''Della Poesia siciliana di Gio. Ventimiglia messinese'' — la quale opera fu da me veduta una volta in una sola libreria siciliana, che dopo non mi fu più possibile di avere. Quindi conviene che io mi contenti di rapportarne il solo titolo senza poter esporre cosa veruna del suo contenuto, e di essere molto breve, non potendo produrre che alcuni esemplari ricavati dalle scritte e stampate canzoni, che in diversi luoghi dell'isola potei raccogliere{{Nota separata|Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume II – BEIC IE4635291.djvu/212|4|Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume II – BEIC IE4635291.djvu/213|4|Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume II – BEIC IE4635291.djvu/214|4}}. Prima che uno si avvezzi al linguaggio siciliano, non gli sembra niente armonioso e {{pt|pia-}} <ref follow="nota_p123">''{{pt|seppe|Giuseppe}} Clemente. Palermo'' 1647. ''Io ne conosco solamente la seconda parte in due piccoli tomi. Oltre di questa vi sono altre simili antologie di {{AutoreCitato|Giovanni Battista Caruso|Caruso}}, celebre letterato siciliano, di {{wl|Q109877045|Prescimone}} e {{wl|Q55225762|Bonajuto}}''.</ref><noinclude><references/></noinclude> laeibwfwno1c161hq5xspfncmzfyl36 3862542 3862538 2026-07-16T09:23:43Z Spinoziano (BEIC) 60217 3862542 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione|124|{{Sc|viaggio}}}}</noinclude> Tra le nuove collezioni la seguente è la più completa — ''Scelta di diverse canzoni siciliane di differenti autori, con le traduzioni latine raccolte dal barone Pietro de Blasi. Palermo'' 1754. — Al di più di queste antologie alcuni altri poeti hanno pubblicato particolari collezioni delle loro canzoni è de' loro sonetti tanto in italiana che in siciliana favella; d'alcune delle quali farò qui appresso menzione. Il libro principale di tutta questa materia è — ''Della Poesia siciliana di Gio. Ventimiglia messinese'' — la quale opera fu da me veduta una volta in una sola libreria siciliana, che dopo non mi fu più possibile di avere. Quindi conviene che io mi contenti di rapportarne il solo titolo senza poter esporre cosa veruna del suo contenuto, e di essere molto breve, non potendo produrre che alcuni esemplari ricavati dalle scritte e stampate canzoni, che in diversi luoghi dell'isola potei raccogliere{{Nota separata|Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume II – BEIC IE4635291.djvu/212|4|Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume II – BEIC IE4635291.djvu/213|4|Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume II – BEIC IE4635291.djvu/214|4}}. Prima che uno si avvezzi al linguaggio siciliano, non gli sembra niente armonioso e {{pt|pia-}} <ref follow="nota_p123">''{{pt|seppe|Giuseppe}} Clemente. Palermo'' 1647. ''Io ne conosco solamente la seconda parte in due piccoli tomi. Oltre di questa vi sono altre simili antologie di {{AutoreCitato|Giovanni Battista Caruso|Caruso}}, celebre letterato siciliano, di {{wl|Q109877045|Prescimone}} e {{wl|Q55225762|Bonajuto}}''.</ref><noinclude><references/></noinclude> dx1r7l1lgadcwxd40io9wzuk6dandnd L'Anima musicale d'Italia/Calabria 0 1023934 3862497 3861596 2026-07-16T08:20:50Z Candalua 1675 3862497 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=25%|data=14 luglio 2026|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Calabria|prec=../Campania/Fenesta vascia|succ=../Sicilia}} <pages index="L'Anima musicale d'Italia.djvu" from="155" to="161" /> <pages index="L'Anima musicale d'Italia.djvu" from="255" to="257" /> 5xb8akoah6xovclwnflifarpijhclx5 Il Libro dei Re/I re Sassanidi/1/VI 0 1023937 3862063 3861624 2026-07-15T19:34:58Z Alex brollo 1615 Porto il SAL a SAL 75% 3862063 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=75%|data=15 luglio 2026|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=[[../|1]] - VI. - Riordinamento del regno|prec=../V|succ=../VII}} <pages index="Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VI.djvu" from="92" to="107" tosection="s1" /> soywfe4qhurtl6dv0t81p7gnj6r4p41 Viaggio in Sicilia (Münter)/Alcune notizie sulla poesia siciliana 0 1023940 3861840 3861724 2026-07-15T12:24:31Z Spinoziano (BEIC) 60217 3861840 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=25%|data=15 luglio 2026|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Alcune notizie sulla poesia siciliana|prec=../Messina|succ=../Note del traduttore vol. II}} <pages index="Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume II – BEIC IE4635291.djvu" from="125" to="141" fromsection="Alcune notizie sulla poesia siciliana" /> h1fx363881q7vypdwja7l6fkzz0j2w3 Pagina:Nuova enciclopedia popolare, vol. 1, 1841 - BEIC IE6976769.djvu/90 108 1023942 3861971 3861664 2026-07-15T16:20:33Z Panz Panz 3665 /* Trascritta */ 3861971 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Panz Panz" />{{RigaIntestazione|{{Sc|lxxxvi}}|INTRODUZIONE.||riga=sì}}</noinclude> II. ''Periodo.'' Una nazione, pacifica fin dai primordii del mondo, lasciava al principiar di questo periodo il suo paese, e soggiogava il regno Persiano, la Mesopotamia, la Siria, l’Egitto e tutte le coste della Barberia sino allo stretto di Gibilterra in meno di cinquant’anni<ref>{{AutoreCitato|Simon Ockley|Simon Okley}}, ''Conquest of Siria, Persia, and Egypt, by the Saracens'', Londra 1718. {{AutoreCitato|Edme François Jomard|Jomard}}, ''Etudes géographiques et historiques sur l’Arabie'', Parigi 1839. {{AutoreCitato|Antoine-Isaac Silvestre de Sacy|Sacy}}, ''Mémoire sur divers événements de l’histoire des Arabes avant Mohamel''. {{AutoreCitato|Abulfeda|Abulfeda}}, ''De vita et rebus gestis Mahomedis'', l’edizione di {{AutoreCitato|Johann Jakob Reiske|Reiske}} data a Copenaghen nel 1789. {{AutoreCitato|Charles Mills|Mill}}, ''History of Moammedanism''. {{AutoreCitato|William Cooke Taylor|Taylor}}, ''The history of Moammedanism'', Londra 1834, oltre la nota storia di {{AutoreCitato|Giovanni Battista Rampoldi|Rampoldi}} ed {{AutoreCitato|Joseph von Hammer-Purgstall|Hammer}}.</ref>. Non fu questa un’invasione somigliante a quella di Attila, ma un impero che durò più lungamente di quello dei Romani. L’anarchia infiacchiva gli Spagnuoli, i Franchi, gl’Inglesi: i Longobardi avevano qualche buon re, ma illustre soltanto nel proprio paese. Contemporaneamente a ciò ecco di mezzo a nazioni che non avevano che armi, e cui la sola ferocia dava il supremo potere, apparire d’improviso la fondazione di un governo, l’introduzione di nuovi costumi ed il rinascimento delle lettere. {{AutoreCitato| Hārūn al-Rashīd|Harun-al-Rascid}} o Aaron-al-Rashid<ref>Questa varietà di ortografia nei nomi proprii arabi, si riscontrerà dai nostri lettori più volte in questa Enciclopedia; di ciò porgiamo qui una spiegazione per sempre. La diversa collocazione o l’omissione dei punti nei nomi proprii arabici quali si riscontrano nei diversi manoscritti, non fanno possibile il determinare con sicurezza di quali lettere fossero questi nomi originariamente composti: quindi la stessa lettera diversamente punteggiata vi dà per es. un ''Y'' ed un ''B''; punteggiata o no, vi dà un ''B'' ed un ''N'', un ''H'' ed un ''I''. Aggiungasi a tutto ciò che la peculiare natura di questa lingua fa sì che gli stessi vocaboli ponnonsi considerare come muniti e non muniti di punti vocali, e che ponno quindi essere tradotti in diversi modi senza peccar punto contro le regole. ''Solomon'', p. e., può essere ugualmente scritto ''Soliman, Solyman, Solaiman, Soleiman, Solayman'' o ''Soleyman''; ''Mecca'' può scriversi anche ''Mekka'', la capitale del Korasan può scriversi ''Nisabur, Naisabur'' o ''Neisabur'' ecc. Alcuni scrittori, traducendo italiano da traduzioni francesi, convertono il ''dj'' e l’''ou'' in ''g'' ed ''u'' e bene spesso è errore, dovendosi conservare la ''je'' l’''ou'', perchè veramente corrispondenti nella lingua italiana all’accentuazione araba. In tutte queste discrepanze ortografiche noi abbiamo quasi sempre seguito l’ortografia importata nella lingua italiana da {{AutoreCitato|Giovanni Bernardo De Rossi|De Rossi}}, {{AutoreCitato|Giuseppe Simone Assemani|Assemani}}, {{AutoreCitato|Michelangelo Lanci|Lanci}}, {{AutoreCitato|Carlo Ottavio Castiglione|Castiglioni}} ed anche Hammer nei diversi suoi scritti italiani riguardanti l’araba letteratura.</ref> tanto noto per la sultana Benzerade, è il primo di coloro cui è dovuta la conservazione, e a dir meglio la rigenerazione delle scienze che, abbandonate da presso che tutti, trovarono ospitalità a Bagdad, di dove i dottori arabi che primi raccolsero le ultime tavole del naufragio della greca e romana civiltà, le recarono ai barbari nostri padri che divennero loro scolari. Aaron fece tremare l’Asia e distese il suo impero nell’Europa. In questa parte del mondo suonava intanto alta la fama di un altro grande uomo, {{AutoreCitato|Carlo Magno|Carlomagno}}. Ma questi che da Calais sino a Roncisvalle, da Holstein fino a Napoli, e dal fondo dell’Ungheria sino alle spiagge atlantiche governava innumerevoli popoli, che aveva triplicato il suo regno paterno, che in siffatto impero sapeva regnare sempre da sè, e che col solo sul genio seppe dal grembo dell’anarchia far emergere di un tratto un buon governo presidiate da ottime leggi, Carlomagno è un astro che splendette di una luce istantanea e tutta sua peculiare, senza che abbia questa potuto in alcun modo influire sui progressi dello spirito umano, e nella storia, per così dire genealogica, della civiltà, il suo glorioso dominio non può occupare alcun posto, giacchè non somministra nessuno di quei gran fatti che fecondarono di bene e di sapere le età successive. L’anarchia paresse fosse per opera di Carlomagno cessata, ma ricomincia sulla sua tomba. La grandezza di Carlomagno, dice {{AutoreCitato|Johannes von Müller|Muller}}, aveva oscurato la gloria di suo padre, la sua spiccò ancor meglio per debolezza de’ suoi discendenti che lasciarono annichilarsi l’impero e tutto ciò ch’egli aveva sapientemente edificato. E qui un intero mondo di nuove nazioni ci si schiude dinanzi, come se tutta la regione del Nord emergesse allora da quell’Oceano, dal quale gli antichi la credevano coperta. I costumi delle nazioni del mezzogiorno cangiarono pel succedersi della vita agricola alla pastorale; ma la grandezza di Carlomagno essendo stala effetto del peculiare suo ingegno, anzichè dello spirito del suo secolo, fu infeconda di ogni bene nell’avvenire, al modo stesso che lo fa l’opera benefica, ma transitoria, di quell’altro grand’uomo quasi a Carlomagno contemporaneo, Alfredo il Grande, liberatore e legislatore del suo paese. Aggiungete pure a tutto ciò le grandi rivoluzioni del Nord, avvenute quando i re di Danimarca domarono i piccoli Stati dei loro vicini, e quando Aroldo ''dai bei capelli'' introdusse in Norvegia il potere di un solo; aggiungete le emigrazioni e le conquiste dei Normanni su varie parti del mondo; il predominio politico, letterario e religioso <ref follow="p89">proposta la ricerca: ''Si Evangelium et epistolam bene legere possit, atque saltem ad litteram ejus sensum manifestare. Item: si sermonem Athanasii de fide amplissimæ Trinitatis memoriter teneat, et sensum ejus intelligat, et enuntiare sciat.'' Dalle quali parole conchiude il {{AutoreCitato|Étienne Baluze|Balusio}}: ''Ea erat sæculi infelicitas, ut necesse esset presbyteros ab episcopis interrogari, utrum bene legere possent.'' E soggiunge che al tempo di Carlo il Calvo un tal Gislemaro, proposto all’arcivescovado di Reims, leggeva sufficientemente il testo dei Vangeli, ma niente di esso poteva intendere.</ref><noinclude><references/></noinclude> 3xdjokbj4poht32wwm6irewzws0yd7n Pagina:Nuova enciclopedia popolare, vol. 1, 1841 - BEIC IE6976769.djvu/91 108 1023943 3861999 3861672 2026-07-15T17:28:48Z Panz Panz 3665 /* Trascritta */ 3861999 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Panz Panz" />{{RigaIntestazione||INTRODUZIONE.|{{Sc|lxxxvii}}|riga=sì}}</noinclude>dell’islamismo fa sempre il più generale, il più effettivo di conseguenze durevoli su la maggior parte dell’umanità, e questo periodo non può altrimenti denominarsi che il periodo degli Arabi, o dell’islamismo. Gli Ottoni stessi che contennero Arabi, gli Ungheresi che fecero tremare i Danesi, che si fecero gli arbitri delle sorti italiane, avvegnachè avessero creato un’epoca in cui {{AutoreCitato|Salomone III di Costanza|Salimone}}, vescovo di Costanza, poteva pubblicare una enciclopedia di tutte le cognizioni; {{AutoreCitato|Publio Virgilio Marone|Virgilio}} ed {{AutoreCitato|Quinto Orazio Flacco|Orazio}} formavano le delizie della corte, come loro si apponeva; gli Ottoni stessi s’appiccioliscono dinanzi allo splendore politico, civile e letterario dell’araba civiltà. Ali, quarto califfo dopo Maometto, Moavias, Almansor, il già nominato {{AutoreCitato|Hārūn al-Rashīd|Aaron-al-Rascid}}, e particolarmente Al-mamun, detto l’{{AutoreCitato|Augusto|Augusto}} degli Arabi, furono i principali operatori della coltura di questi, fondando academie, scuole, collegi in ogni città del loro dominio e particolarmente in Bagdad, Cala, Bassora, Balkh, Ispahan, Samarcanda, Alessandria, Cairo, Fez, Marocco, Larace, in cui fiorirono uomini eminenti in ogni ramo di sapere. Ma dove le scienze degli Arabi maggiormente fiorirono, dove si fisso, per così dire, il regno della loro letteratura, fa nella Spagna<ref>{{AutoreCitato|James Cavanah Murphy|Murphy}}, ''History of the mahometan empire in Spain'', Londra 1816. {{AutoreCitato|José Antonio Conde|Conde}}, ''Historia de la dominacion de los Arabos en España'', 1820, opera da {{AutoreIgnoto|Marley}} compendiata e nel tempo stesso accresciuta di ottime notizie storiche. {{AutoreCitato|Joseph Aschbach|Aschbach}}, ''Gesch. des Ommiaden in Spanien'', Francoforte, 1829.</ref>. Cordova, Granata, Siviglia e tutte le città cospicue di quella penisola erano ampiamente fornite d’ogni sorta di stabilimenti che meglio giovar potessero il progresso civile e letterario della nazione. Senza parlare delle particolari biblioteche dei califfi e dei dotti, emulatrici delle più copiose biblioteche d’oggidì<ref>Saladino aveva ereditato da Aded una biblioteca di centomila volumi; e Khalecan riferisce come Nouh figlio di Mansur, principe Samanide, avendo invitato il celebre Kasem a portarsi alla sua corte, questo dotto se ne perchè non avrebbe potuto portar seco i suoi libri, giacchè quattrocento camelli non sarebbero stati sufficienti pel trasporto di essi ({{AutoreCitato|Eusèbe Renaudot|Renaudot}}, ''Hist. patriar. Al. Jacob''., pag. 536-537).</ref>, diremo che settanta biblioteche aprivano all’uso pubblico le città di Spagna<ref>Alì Baker si prese il pensiero di comporre un trattato sopra queste settanta biblioteche pubbliche. Nota questo scrittore che la sola biblioteca di Cordova contava ben 50,000 volumi.</ref>, mentre tutto il resto dell’Europa senza libri<ref>La scarsità de’ libri in quest’epoca nell’Occidente (623-1072), era sì grande, che, siccome scrive {{AutoreCitato|Gabriel Peignot|Peignot}} (''Dict. raisonné de bibliologie'' pag. 204), persino gli stessi monasteri più considerevoli non aveano che un messale. {{AutoreCitato|Lupo Servato|Lupo}} abate di Ferrières, dice {{AutoreCitato|Ludovico Antonio Muratori|Muratori}}, scongiurò il papa in una lettera scritta nell’855, di prestargli una copia del libro ''de Oratore'' di {{AutoreCitato|Marco Tullio Cicerone|Cicerone}}, e delle ''Istituzioni'' di {{AutoreCitato|Marco Fabio Quintiliano|Quintiliano}}, poichè, diceva egli, noi non ne abbiamo che alcuni frammenti, e non se ne ha un solo esemplare in tutta la Francia. Se così era di Cicerone e Quintiliano, che sarà stato degli e altri autori? Muratori scrive anche che, allorquando taluno faceva dono di un libro ad una chiesa od ad un monastero, il donatore era invitato a venire egli stesso ad offrirlo all’altare di mezzo alla pompa delle cerimonie religiose (''Antiq. Ital.'' vol. III). Le prove di questa straordinaria rarità in Occidente di ogni sorta di libri e sacri e profani, sgorgano, per così dire, da tutti gli scarsi scritti di quell’epoca barbara ed ignorante (623-1072). Eulogio d’Alessandria chiede a {{AutoreCitato|Papa Gregorio I|San Gregorio papa}} una copia degli ''atti dei Martiri'' raccolti da {{AutoreCitato|Eusebio di Cesarea|Eusebio}}, e il papa non sa nemmen che esistano (lib. VIII, ep. 29). Eterio vescovo nelle Gallie gli chiede le opere di s. Ireneo e il papa non sa trovargliele (lib. IX, ep. 1). S. Amando chiede a {{AutoreCitato|Papa Martino I|papa s. Martino I}} alcuni altri libri, e il papa gli rivela come la sua poverissima biblioteca ne sia al tutto sfornita ({{AutoreCitato|Cesare Baronio|Baronio}}, ''Ann. Eccl. ad 4 ann.''). Una lettera di {{AutoreCitato|Papa Paolo I|Paolo I}} a Pepino nel 757 dà avviso a questi che gli manda tutti quei libri che ha potuto raccogliere, ''quantos reperire potuimus''. E a che si riducono tutti questi libri? ''Antiphonale'' et ''Responsale in simul grammaticam (?) {{AutoreCitato|Aristotele|Aristotelis}}, {{AutoreCitato|Dionigi l'Aeropagita|Dionysii Areopagite}} libros geometriam, ortographiam, grammaticam, omnes græco eloquio Scriptores.'' Le biblioteche di quei tempi, scrive {{AutoreCitato|Girolamo Tiraboschi|Tiraboschi}} (vol. III, lib. II, §. XIV), dovevano essere assai sfornite di libri, e il solo vedere una lapide eretta come a splendido benefattore ad uno che altro finalmente non aveva donato che qualche codice della {{TestoCitato|Bibbia|Sacra Scrittura}} (questo fatto è riportato da Muratori (''Antiq. Ital.'' tom. III, diss. 45, pag. 834) ci dà a vedere qual fosse allora la scarsità de’ libri. Lo stato di ignoranza e di scarsità di opere è vivamente rappresentato anche da due lettere scritte l’anno 680 agli imperatori greci, una da papa Agatone, l’altra dal concilio romano (VI generale) e citate da Baronio (''Ann. eccl. ad ann. 680''). E che questa scarsità estrema si prolungasse per molte età in Occidente, lo prova lo stesso {{AutoreCitato|Ruggero Bacone|Ruggero Bacone}}, che tanto aveva fatto e speso per incettar libri, e che nel suo ''Opus majus'' lamenta la infinita difficoltà di trovarne; basti il dire che egli non aveva potuto completare i libri della Bibbia, non gli fu dato mai di avere un s. Dionigi, un s. Basilio, un {{AutoreCitato|Giovanni Damasceno|s. Giovanni Damasceno}}.</ref>, senza scienze, senza coltura era sommerso nella più profonda ignoranza. Non vi fu ramo di letteratura, di scienza o di arte che gli Arabi non abbiano estesamente coltivato<ref> Veggansi le prove di questa asserzione nostra in {{AutoreCitato|Joseph Berington|Berington}}, ''Histoire littéraire des Arabes et des Sarasins pendant le moyen âge, traduit de l’anglais par'' {{AutoreCitato|Antoine-Marie-Henri Boulard|Boulard}}; {{AutoreCitato|Miguel Casiri|Casiri}}, ''Bibliotheca arabico-hispana''; {{AutoreCitato| Christian Friedrich Schnurrer|Schnurrer}}, ''Bibliotheca arabica'', l’edizione d’Halla, 1811; non che tutte le opere bibliografiche degli Arabi stessi che verremo più sotto annoverando.</ref>. Fin da quando primamente comparve l’islamismo, essi già possedevano una brillante letteratura<ref name="p91">Di questo fatto molte sono le prove che si potrebbero addurre; l’opinione sostenuta da tanti dotti e particolarmente dal {{AutoreCitato|Robert Lowth|Lowth}} (''De poesi Hebræor. prael.'' 32 ''e seg.''), dal {{AutoreCitato|Johann David Michaelis|Michaelis}} (Epimet. IV), dallo {{AutoreCitato|Albert Schultens|Schultens}} (''in præfat. Job''), che il libro di Giob fosse stato scritto nel paese e nella lingua degli Arabi, rivela pure come si presumesse innoltrata e florida la letteratura degli Arabi, giacchè in Giob vi ha ben qualche cosa</ref>. Le tribù che sempre<noinclude><references/></noinclude> q95vwkry5qhvf5iys3wl8zv1lto06p7 Pagina:Marco Aurelio - I Ricordi, nuova traduzione di Umberto Moricca, Torino, Chiantore, 1923.djvu/85 108 1023958 3862458 3861741 2026-07-16T07:19:44Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3862458 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione||{{Sc|la vita}}|69}}</noinclude>La Cina, dunque, vide in quell’anno per la prima volta un’ambasceria romana inviata dall’imperatore ''An-tan'', che vorrebbe dire Marco Aurelio ''Antonino'', all’imperatore del Celeste Impero, Houang-Ti. Gli ambasciatori romani, forse un gruppo di mercanti, recatisi colà per istudiarvi il commercio della seta, la quale allora pagavasi a peso d’oro, recarono in dono al sovrano cinese denti di elefanti, corni di rinoceronti e scaglie di tartaruga <ref>Vedi Noël des Vergers, ''Essai'' etc., pag. 58. Cfr. Letronne, in ''Mém. de l’Acad. des Inscr. et Belles-Lettres'', nouv. série, tom. X, pag. 227.</ref>. Durante la guerra partica Marco Aurelio era rimasto, padrone di tutto, nel centro dell’Impero, e alacremente <ref>Cfr. Fronto, pag. 106 sg. (ed. Naber.).</ref> non solo provvedeva alle varie necessità della guerra, ma si dedicava anche ad opere di beneficenza e di saggia amministrazione civile <ref>Capitol., ''Marc. Ant''., 8, 13-14.</ref>. Era diligentissimo nel render giustizia, e a questo scopo rinnovò con più larghi criteri, per il buon governo delle province in Italia, l’istituzione dei ''Giuridici'' (''Juridici'') dell’imperatore Adriano, ammettendo a questa carica, alla quale prima non potevano accedere che personaggi consolari, anche uomini che fossero stati semplicemente pretori: e da alcune iscrizioni apprendiamo come a questi magistrati spettasse non solo l’ufficio di amministrare la giustizia, ma anche quello di provvedere all’annona delle regioni affidate alle loro cure <ref>In un’iscrizione proveniente da Rimini (Orelli, 3177) il ''juridicus'' della Flaminia e dell’Umbria è lodato ''ob eximiam moderationem et in sterilitate annonae laboriosam fidem et industriam ut et civibus annona superesset et vicinis civitatibus subveniretur''. Capitol., ''Marc. Ant.'', 11, 6. Cfr. Tonini, Storia di Rimini, I, 363; Borghesi, ''Iscrizione onoraria di Concordia'', in ''Annal. Istit. archeolog''., 1853, pagg. 196-209, e ''Oper''., V, pag. 383 sgg.: Noël des Vergers, ''Essai'' etc., pag. 44 sgg.</ref>. All’infanzia ed alla povertà Marco Aurelio, nel nobile desiderio di assicurare il bene degli uomini, rivolse in particolar modo lo sguardo pieno di dolcezza e d’amore. Egli ordinò che tutti i neonati di condizione libera fossero, nello spazio di trenta giorni da quello della nascita, inscritti, a Roma, presso il prefetto<noinclude><references/></noinclude> cqithumlagxvkwwsc69kh20oecus10t Pagina:Marco Aurelio - I Ricordi, nuova traduzione di Umberto Moricca, Torino, Chiantore, 1923.djvu/91 108 1023964 3861848 3861755 2026-07-15T12:36:37Z Candalua 1675 3861848 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione||{{Sc|la vita}}|75}}</noinclude>le grandi vie militari che allora dall’Italia conducevano nelle regioni settentrionali dell’Europa <ref>Capitol., ''Marc. Ant''., 14, 1 e 4.</ref>. Al solo annunzio del suo prossimo arrivo, i barbari, nel cui orecchio ancora il nome d’imperatore suonava come un che di grande e di pauroso, uccisero coloro che li avevano eccitati alla guerra e, per mettere in salvo i numerosi prigionieri ed il ricco bottino, si affrettarono a ritirarsi al di là delle Alpi; i Quadi, anzi, che avevano perduto il proprio re, mandarono messaggi, dichiarando, secondo una consuetudine che per essi datava da Augusto, di non voler più eleggere d’allora in poi alcun capo che non riuscisse interamente accetto ad ambedue gli imperatori <ref>Capitol., ''Marc. Ant.'', 14, 2-3.</ref>. Ma Marco Aurelio non sentivasi affatto disposto ad accordar loro la pace: egli stimava la ritirata dei barbari una finzione, e, per quanto il collega Lucio Vero, perchè ormai stanco dei disagi del campo e bramoso dei godimenti della città, cercasse d’indurlo a ritenersi sodisfatto del piccolo successo, e a ritornarsene a Roma <ref>Id., ''ibid''., 14, 2-5; ''Verus'', 9, 7 e 10; Galen., XIV, 650.</ref>, tuttavia stimava necessario di spingere ancor più avanti la guerra. Gli imperatori quindi rimasero, durante l’inverno del 166-167, ad Aquileia, da dove, probabilmente al principio del 167, traversate le Alpi, marciarono verso il nord <ref>Capitol., ''Marc. Ant''., 14, 6; ''Verus'', 9, 7.</ref>. L’offensiva fu coronata da buon successo: Tiberio Claudio Pompeiano, il futuro genero di Marco Aurelio, combattè nella Pannonia inferiore <ref>Vedi il diploma del 5 maggio 167.</ref>, dov’era luogotenente, e il suo antico comandante in seconda, Publio Elvio Pertinace, il futuro imperatore, riuscì in breve tempo, nella Rezia e nel Norico, a sconfiggere pienamente il nemico <ref>Cass. Dio, LXXI, 3, 2; Capitol., ''Pertinax'', 2, 4-6.</ref>. Ciò avvenne prima del 5 maggio del 167, poichè in quest’epoca i due sovrani presero per la quinta volta il titolo d’Imperatori <ref name="pag91">Cfr. ''imp. V'' nel diploma del 5 maggio 167; ''CIL'', III, p. 888;</ref>.<noinclude><references/></noinclude> 922oa9bnollm8whlnxcdbu7mklivd96 Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume II – BEIC IE4635291.djvu/130 108 1023965 3862496 3861770 2026-07-16T08:05:57Z Marcella Medici (BEIC) 22982 /* Trascritta */ 3862496 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Marcella Medici (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|in sicilia}}.|125}}</noinclude>cevole. Le sue dominanti vocali esssendo l’''i'' e l’''u'', e sostituite all’''a'', ''e'' ed ''o'' del puro italiano, sono meno dolci e grate nella pronunzia in paragone di quest'ultime{{Nota separata|Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume II – BEIC IE4635291.djvu/214|5}}. L'orecchio però vi si avvezza facilmente; e fa mestieri di porre attenzione agl'idiotismi, perchè l'uomo della plebe non sa diversamente parlare, mentre le persone educate si esprimono con pena nella pura lingua italiana, le quali, dimentiche ad ogni momento di parlare con un forestiere, al loro dialetto fan sempre ritorno, o tutto al più pronunziano l'italiano in modo tale siciliano, che si dura molta fatica a comprenderle, quando in certo modo non si abbia della loro lingua madre conoscimento. Ben presto però vi si riconcilia, e la prima disgustosa impressione dell'aspro suono di quella lingua si dimentica, e ad amar si comincia la sua ricchezza di parole ed espressioni, e la sua semplicità e ''bonomia''. Essa possiede queste proprietà in comune con la maggior parte degli altri dialetti provinciali, ma in un grado più eminente assai, eccetto il tedesco volgare, il quale, come credo, si avvicina molto alla perfezione del siciliano. Il sig. Bartels, nella seconda parte de' suoi viaggi, pag. 465, ha inserito una quantità di parole siciliane ed italiane, che possono nella<noinclude>{{RigaIntestazione|||6*}}</noinclude> psrg88jmqlbw4ajdvfhjpfddgui9kh0 3862541 3862496 2026-07-16T09:22:56Z Spinoziano (BEIC) 60217 /* Riletta */ 3862541 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|in sicilia}}.|125}}</noinclude>{{pt|cevole|piacevole}}. Le sue dominanti vocali esssendo l’''i'' e l’''u'', e sostituite all’''a'', ''e'' ed ''o'' del puro italiano, sono meno dolci e grate nella pronunzia in paragone di quest'ultime{{Nota separata|Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume II – BEIC IE4635291.djvu/214|5}}. L'orecchio però vi si avvezza facilmente; e fa mestieri di porre attenzione agl'idiotismi, perchè l'uomo della plebe non sa diversamente parlare, mentre le persone educate si esprimono con pena nella pura lingua italiana, le quali, dimentiche ad ogni momento di parlare con un forestiere, al loro dialetto fan sempre ritorno, o tutto al più pronunziano l'italiano in modo tale siciliano, che si dura molta fatica a comprenderle, quando in certo modo non si abbia della loro lingua madre conoscimento. Ben presto però vi si riconcilia, e la prima disgustosa impressione dell'aspro suono di quella lingua si dimentica, e ad amar si comincia la sua ricchezza di parole ed espressioni, e la sua semplicità e ''bonomia''. Essa possiede queste proprietà in comune con la maggior parte degli altri dialetti provinciali, ma in un grado più eminente assai, eccetto il tedesco volgare, il quale, come credo, si avvicina molto alla perfezione del siciliano. Il sig. {{wl|Q1694345|Bartels}}, nella seconda parte de' suoi viaggi, pag. 465, ha inserito una quantità di parole siciliane ed italiane, che possono nella<noinclude>{{RigaIntestazione||6*}}</noinclude> b6rg0ho6rfgdvkjtlkfsncnhcwyw1i7 Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume II – BEIC IE4635291.djvu/131 108 1023966 3862540 3861771 2026-07-16T09:22:35Z Marcella Medici (BEIC) 22982 /* Trascritta */ 3862540 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Marcella Medici (BEIC)" />{{RigaIntestazione|126|{{Sc|viaggio}}}}</noinclude>miglior maniera possibile dimostrare dove consista la differenza tra quei due linguaggi. Da quegli esempi si deduce che i Siciliani cambiano le vocali ed usano assai spesso l’''i'' ed ''u'' dove gl’Italiani si servono dell’''a'', ''e'' ed ''o''; che quelli convertono ''ll'' in ''dd'', ''q'' in ''cc'', ''f'' in ''ch'', oppure ''x'', locchè sembra un avanzo della lingua spagnuola, e che tolgono spesso le vocali d'una particella unendo la consonante alla parola seguente, come ''nmezzu'', ''nnarreri'', ''nzumma''. Questo dialetto ha molta somiglianza. con il dialetto napoletano e calabrese, ma questi sono assai più aspri dell'altro, il quale quando sia scritto con eleganza, malgrado la sua durezza può divenir molto dolce in bocca della gente colta. Una lettera del detto sig. Bartels avverte che {{AutoreCitato|Giovanni Meli|Gio. Meli}}, uno de' migliori poeti di Sicilia, che ho nominato nell'articolo sopra Palermo, stia travagliando ad una grammatica siciliana, ch'egli ha tutta l'intelligenza e capacità di poter ben comporre. Non so però se quest'opera sia stata data alla luce; ma un altro ajuto per la couoscenza di questa lingua, ossia un Dizionario siciliano-italiano, era già pronto ad imprimersi mentre io dimorava in Palermo, la cui prefazione era di già stata pubblicata. L'autore n'è D. Giuseppe Antonio de Spinosa Alarcon, uomo dotto, che un tem-<noinclude><references/></noinclude> d0zawu6pl4khbir1rqcn7g0qb2voyy1 3862552 3862540 2026-07-16T09:34:04Z Spinoziano (BEIC) 60217 /* Riletta */ 3862552 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione|126|{{Sc|viaggio}}}}</noinclude>miglior maniera possibile dimostrare dove consista la differenza tra quei due linguaggi. Da quegli esempi si deduce che i Siciliani cambiano le vocali ed usano assai spesso l’''i'' ed ''u'' dove gl’Italiani si servono dell’''a'', ''e'' ed ''o''; che quelli convertono ''ll'' in ''dd'', ''q'' in ''cc'', ''f'' in ''ch'', oppure ''x'', locchè sembra un avanzo della lingua spagnuola, e che tolgono spesso le vocali d'una particella unendo la consonante alla parola seguente, come ''nmezzu'', ''nnarreri'', ''nzumma''. Questo dialetto ha molta somiglianza con il dialetto napoletano e calabrese, ma questi sono assai più aspri dell'altro, il quale quando sia scritto con eleganza, malgrado la sua durezza può divenir molto dolce in bocca della gente colta. Una lettera del detto sig. {{wl|Q1694345|Bartels}} avverte che {{AutoreCitato|Giovanni Meli|Gio. Meli}}, uno de' migliori poeti di Sicilia, che ho nominato nell'articolo sopra Palermo, stia travagliando ad una grammatica siciliana, ch'egli ha tutta l'intelligenza e capacità di poter ben comporre. Non so però se quest'opera sia stata data alla luce; ma un altro ajuto per la couoscenza di questa lingua, ossia un Dizionario siciliano-italiano, era già pronto ad imprimersi mentre io dimorava in Palermo, la cui prefazione era di già stata pubblicata. L'autore n'è D. Giuseppe Antonio de Spinosa Alarcon, uomo dotto, che un tem-<noinclude><references/></noinclude> aux4nj7wlbpfd65i5zt5au1w8ue268x Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume II – BEIC IE4635291.djvu/132 108 1023967 3862545 3861773 2026-07-16T09:26:56Z Marcella Medici (BEIC) 22982 3862545 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Marcella Medici (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|in sicilia}}.|127}}</noinclude>po fu soprantendente delle pubbliche scuole in Catania, ed ora direttore della reale stamperia in Palermo. Quella prefazione contiene il piano secondo il quale tale dizionario è composto, con una relazione delle fatiche che impiegate si sono onde renderlo così completo, come una opera siffatta richiede. Nella prosa siciliana si hanno unicamente libri di devozione e scritti di divertimento per la plebe. I più dotti Siciliani si sono sempre serviti nelle loro opere della lingua italiana, ed hanno creduto, per quanto zelanti siano stati, di esser cosa impossibile di trasportare il loro dialetto al di là dello stretto di Messina. La lingua toscana, la quale non era ancora formata quando le muse siciliane di già fiorivano, ha superato la prima sua sorella e le ha strappato la corona. Pur non di meno i poeti siciliani sono molto amati in Italia, ed ivi si apprezza più il loro dialetto che il melodioso e bello di Venezia. Ho di già parlato de' più antichi poeti, che grandi e picciole poesie hanno lasciato. Tra i moderni i più rinomati sono monsignor Rau abate di Santa Lucia<ref name="nota_p127">Le sue italiane e siciliane canzoni si Pubblicarono in Napoli nel 1782, sotto il {{Pt|ti-}}</ref>, {{wl|Q605623|Antonino Veneziano}}, Pietro Fullo-<noinclude><references/></noinclude> 7l43fc6scur4p9l5ijx23mcjzhi0oh9 3862546 3862545 2026-07-16T09:28:35Z Marcella Medici (BEIC) 22982 /* Trascritta */ 3862546 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Marcella Medici (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|in sicilia}}.|127}}</noinclude>po fu soprantendente delle pubbliche scuole in Catania, ed ora direttore della reale stamperia in Palermo. Quella prefazione contiene il piano secondo il quale tale dizionario è composto, con una relazione delle fatiche che impiegate si sono onde renderlo così completo, come una opera siffatta richiede. Nella prosa siciliana si hanno unicamente libri di devozione e scritti di divertimento per la plebe. I più dotti Siciliani si sono sempre serviti nelle loro opere della lingua italiana, ed hanno creduto, per quanto zelanti siano stati, di esser cosa impossibile di trasportare il loro dialetto al di là dello stretto di Messina. La lingua toscana, la quale non era ancora formata quando le muse siciliane di già fiorivano, ha superato la prima sua sorella e le ha strappato la corona. Pur non di meno i poeti siciliani sono molto amati in Italia, ed ivi si apprezza più il loro dialetto che il melodioso e bello di Venezia. Ho di già parlato de' più antichi poeti, che grandi e picciole poesie hanno lasciato. Tra i moderni i più rinomati sono monsignor Rau abate di Santa Lucia<ref name="nota_p127">Le sue italiane e siciliane canzoni si Pubblicarono in Napoli nel 1782, sotto il {{Pt|ti-}}</ref>, {{wl|Q605623|Antonino Veneziano}}, {{wl|Q3903909|Pietro Fullo-}}<noinclude><references/></noinclude> r3uq9dzeune93y8gn7jopglqu1taq3v 3862550 3862546 2026-07-16T09:32:11Z Marcella Medici (BEIC) 22982 3862550 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Marcella Medici (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|in sicilia}}.|127}}</noinclude>po fu soprantendente delle pubbliche scuole in Catania, ed ora direttore della reale stamperia in Palermo. Quella prefazione contiene il piano secondo il quale tale dizionario è composto, con una relazione delle fatiche che impiegate si sono onde renderlo così completo, come una opera siffatta richiede. Nella prosa siciliana si hanno unicamente libri di devozione e scritti di divertimento per la plebe. I più dotti Siciliani si sono sempre serviti nelle loro opere della lingua italiana, ed hanno creduto, per quanto zelanti siano stati, di esser cosa impossibile di trasportare il loro dialetto al di là dello stretto di Messina. La lingua toscana, la quale non era ancora formata quando le muse siciliane di già fiorivano, ha superato la prima sua sorella e le ha strappato la corona. Pur non di meno i poeti siciliani sono molto amati in Italia, ed ivi si apprezza più il loro dialetto che il melodioso e bello di Venezia. Ho di già parlato de' più antichi poeti, che grandi e picciole poesie hanno lasciato. Tra i moderni i più rinomati sono monsignor Rau abate di Santa Lucia<ref name="nota_p127">''Le sue italiane e siciliane canzoni si Pubblicarono in Napoli nel 1782, sotto il {{Pt|ti-}}</ref>, {{wl|Q605623|Antonino Veneziano}}, {{wl|Q3903909|Pietro Fullo-}}''<noinclude><references/></noinclude> mt7dsyguc1hwwrly7fgzd3g01cx8qzr 3862567 3862550 2026-07-16T09:45:30Z Spinoziano (BEIC) 60217 /* Riletta */ 3862567 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|in sicilia}}.|127}}</noinclude>po fu soprantendente delle pubbliche scuole in Catania, ed ora direttore della reale stamperia in Palermo. Quella prefazione contiene il piano secondo il quale tale dizionario è composto, con una relazione delle fatiche che impiegate si sono onde renderlo così completo, come una opera siffatta richiede. Nella prosa siciliana si hanno unicamente libri di devozione e scritti di divertimento per la plebe. I più dotti Siciliani si sono sempre serviti nelle loro opere della lingua italiana, ed hanno creduto, per quanto zelanti siano stati, di esser cosa impossibile di trasportare il loro dialetto al di là dello stretto di Messina. La lingua toscana, la quale non era ancora formata quando le muse siciliane di già fiorivano, ha superato la prima sua sorella e le ha strappato la corona. Pur non di meno i poeti siciliani sono molto amati in Italia, ed ivi si apprezza più il loro dialetto che il melodioso e bello di Venezia. Ho di già parlato de' più antichi poeti, che grandi e picciole poesie hanno lasciato. Tra i moderni i più rinomati sono monsignor Rau abate di Santa Lucia<ref name="nota_p127">''Le sue italiane e siciliane canzoni si Pubblicarono in Napoli nel'' 1782, ''sotto il {{Pt|ti-}}''</ref>, {{wl|Q605623|Antonino Veneziano}}, {{pt|{{wl|Q3903909|Pietro Fullo-}}}}<noinclude><references/></noinclude> 2liuotziefuges2ik59zduwz4qliey2 3862579 3862567 2026-07-16T09:54:50Z Spinoziano (BEIC) 60217 3862579 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|in sicilia}}.|127}}</noinclude>po fu soprantendente delle pubbliche scuole in Catania, ed ora direttore della reale stamperia in Palermo. Quella prefazione contiene il piano secondo il quale tale dizionario è composto, con una relazione delle fatiche che impiegate si sono onde renderlo così completo, come una opera siffatta richiede. Nella prosa siciliana si hanno unicamente libri di devozione e scritti di divertimento per la plebe. I più dotti Siciliani si sono sempre serviti nelle loro opere della lingua italiana, ed hanno creduto, per quanto zelanti siano stati, di esser cosa impossibile di trasportare il loro dialetto al di là dello stretto di Messina. La lingua toscana, la quale non era ancora formata quando le muse siciliane di già fiorivano, ha superato la prima sua sorella e le ha strappato la corona. Pur non di meno i poeti siciliani sono molto amati in Italia, ed ivi si apprezza più il loro dialetto che il melodioso e bello di Venezia. Ho di già parlato de' più antichi poeti, che grandi e picciole poesie hanno lasciato. Tra i moderni i più rinomati sono monsignor Rau abate di Santa Lucia<ref name="nota_p127">''Le sue italiane e siciliane canzoni si pubblicarono in Napoli nel'' 1782, ''sotto il {{Pt|ti-}}''</ref>, {{wl|Q605623|Antonino Veneziano}}, {{pt|{{wl|Q3903909|Pietro Fullo-}}}}<noinclude><references/></noinclude> tc1n6dp4szxd4r5chtsweqbl067o23h 3862582 3862579 2026-07-16T10:00:34Z Spinoziano (BEIC) 60217 3862582 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|in sicilia}}.|127}}</noinclude>po fu soprantendente delle pubbliche scuole in Catania, ed ora direttore della reale stamperia in Palermo. Quella prefazione contiene il piano secondo il quale tale dizionario è composto, con una relazione delle fatiche che impiegate si sono onde renderlo così completo, come una opera siffatta richiede. Nella prosa siciliana si hanno unicamente libri di devozione e scritti di divertimento per la plebe. I più dotti Siciliani si sono sempre serviti nelle loro opere della lingua italiana, ed hanno creduto, per quanto zelanti siano stati, di esser cosa impossibile di trasportare il loro dialetto al di là dello stretto di Messina. La lingua toscana, la quale non era ancora formata quando le muse siciliane di già fiorivano, ha superato la prima sua sorella e le ha strappato la corona. Pur non di meno i poeti siciliani sono molto amati in Italia, ed ivi si apprezza più il loro dialetto che il melodioso e bello di Venezia. Ho di già parlato de' più antichi poeti, che grandi e picciole poesie hanno lasciato. Tra i moderni i più rinomati sono monsignor {{wl|Q3961260|Rau}} abate di Santa Lucia<ref name="nota_p127">''Le sue italiane e siciliane canzoni si pubblicarono in Napoli nel'' 1782, ''sotto il {{Pt|ti-}}''</ref>, {{wl|Q605623|Antonino Veneziano}}, {{pt|{{wl|Q3903909|Pietro Fullo-}}}}<noinclude><references/></noinclude> eqtg866poyipw5eun4c8lz4i1calje5 Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume II – BEIC IE4635291.djvu/133 108 1023968 3862555 3861774 2026-07-16T09:38:49Z Marcella Medici (BEIC) 22982 /* Trascritta */ 3862555 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Marcella Medici (BEIC)" />{{RigaIntestazione|128|{{Sc|viaggio}}}}</noinclude>ne, Ventimiglia, Sparacio, arciprete di Alessandria, {{wl|Q55226335|principe di Campo Franco}}<ref>''Poesie di Antonino Lucchesi, principe di Campo Franco. Napoli'' 1781, 8.</ref>, e due ancora viventi, cioè l'avvocato Simonelli e Giovanni Meli<ref>''La Fata Galanti, puema berniscu di D. Gio. Meli. Palermo'' 1769, 8.</ref>. Il primo di questi due, per quanto so, non ha sinora esposto alla luce alcuna delle sue composizioni, ma sono in corso molte copie dei suoi più bei pezzi (6). L'ope- ra del secondo, è stata diverse volte stampata, ed è divenuta la canzone della plebe in tutta la Sicilia. Bartels ne ha inserito alcune parti nelle sue lettere, che aveva sentito cantare dai marinai di Sicilia, e che contengono una bel- la descrizione del mostro marino Scilla (7). Mi sia pure permesso di esporre al lettore alcuni brevi esemplari d' altri poeti, che dar gli pos- sano una esatta idea della natura del linguag- gio siciliano e della sua grande utilità per la poesia. Idilli, descrizioni di scene della natu- ra, canzoni di amore e di duolo sono le parti della poesia che i Siciliani amano in modo particolare e con felicità vi riescono, e per le <ref follow="nota_p127">''{{pt|tolo|titolo}}'': Rime di monsignor D. Simone Rau e Requisens, 8.</ref><noinclude><references/></noinclude> 7gwgqcxetq67io4hy7ol04edkcigpzi 3862577 3862555 2026-07-16T09:51:34Z Spinoziano (BEIC) 60217 /* Riletta */ 3862577 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione|128|{{Sc|viaggio}}}}</noinclude>{{pt|{{wl|Q3903909|ne|Pietro Fullone}}}}, Ventimiglia, Sparacio, arciprete di Alessandria, {{wl|Q55226335|principe di Campo Franco}}<ref>''Poesie di Antonino Lucchesi, principe di Campo Franco. Napoli'' 1781, 8.</ref>, e due ancora viventi, cioè l'avvocato Simonelli e {{AutoreCitato|Giovanni Meli|Giovanni Meli}}<ref>''La Fata Galanti, puema berniscu di D. Gio. Meli. Palermo'' 1769, 8.</ref>. Il primo di questi due, per quanto so, non ha sinora esposto alla luce alcuna delle sue composizioni, ma sono in corso molte copie dei suoi più bei pezzi{{Nota separata|Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume II – BEIC IE4635291.djvu/214|6}}. L'opera del secondo, è stata diverse volte stampata, ed è divenuta la canzone della plebe in tutta la Sicilia. {{wl|Q1694345|Bartels}} ne ha inserito alcune parti nelle sue lettere, che aveva sentito cantare dai marinai di Sicilia, e che contengono una bella descrizione del mostro marino Scilla{{Nota separata|Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume II – BEIC IE4635291.djvu/214|7}}. Mi sia pure permesso di esporre al lettore alcuni brevi esemplari d'altri poeti, che dar gli possano una esatta idea della natura del linguaggio siciliano e della sua grande utilità per la poesia. Idilli, descrizioni di scene della natura, canzoni di amore e di duolo sono le parti della poesia che i Siciliani amano in modo particolare e con felicità vi riescono, e per le <ref follow="nota_p127">''{{pt|tolo|titolo}}'': Rime di monsignor D. Simone Rau e Requisens, 8.</ref><noinclude><references/></noinclude> dxazpbijetga727repe94rvmxykeqh2 3862578 3862577 2026-07-16T09:53:52Z Spinoziano (BEIC) 60217 3862578 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione|128|{{Sc|viaggio}}}}</noinclude>{{pt|ne|Pietro Fullone}}, Ventimiglia, Sparacio, arciprete di Alessandria, {{wl|Q55226335|principe di Campo Franco}}<ref>''Poesie di Antonino Lucchesi, principe di Campo Franco. Napoli'' 1781, 8.</ref>, e due ancora viventi, cioè l'avvocato Simonelli e {{AutoreCitato|Giovanni Meli|Giovanni Meli}}<ref>''La Fata Galanti, puema berniscu di D. Gio. Meli. Palermo'' 1769, 8.</ref>. Il primo di questi due, per quanto so, non ha sinora esposto alla luce alcuna delle sue composizioni, ma sono in corso molte copie dei suoi più bei pezzi{{Nota separata|Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume II – BEIC IE4635291.djvu/214|6}}. L'opera del secondo, è stata diverse volte stampata, ed è divenuta la canzone della plebe in tutta la Sicilia. {{wl|Q1694345|Bartels}} ne ha inserito alcune parti nelle sue lettere, che aveva sentito cantare dai marinai di Sicilia, e che contengono una bella descrizione del mostro marino Scilla{{Nota separata|Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume II – BEIC IE4635291.djvu/214|7}}. Mi sia pure permesso di esporre al lettore alcuni brevi esemplari d'altri poeti, che dar gli possano una esatta idea della natura del linguaggio siciliano e della sua grande utilità per la poesia. Idilli, descrizioni di scene della natura, canzoni di amore e di duolo sono le parti della poesia che i Siciliani amano in modo particolare e con felicità vi riescono, e per le <ref follow="nota_p127">''{{pt|tolo|titolo}}'': Rime di monsignor D. Simone Rau e Requisens, 8.</ref><noinclude><references/></noinclude> 4onzwhvb07ert7to5zh7h5j79isj9as 3862580 3862578 2026-07-16T09:59:38Z Spinoziano (BEIC) 60217 3862580 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione|128|{{Sc|viaggio}}}}</noinclude>{{pt|ne|Pietro Fullone}}, Ventimiglia, Sparacio, arciprete di Alessandria, {{wl|Q55226335|principe di Campo Franco}}<ref>''Poesie di Antonino Lucchesi, principe di Campo Franco. Napoli'' 1781, 8.</ref>, e due ancora viventi, cioè l'avvocato Simonelli e {{AutoreCitato|Giovanni Meli|Giovanni Meli}}<ref>''La Fata Galanti, puema berniscu di D. Gio. Meli. Palermo'' 1769, 8.</ref>. Il primo di questi due, per quanto so, non ha sinora esposto alla luce alcuna delle sue composizioni, ma sono in corso molte copie dei suoi più bei pezzi{{Nota separata|Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume II – BEIC IE4635291.djvu/214|6}}. L'opera del secondo, è stata diverse volte stampata, ed è divenuta la canzone della plebe in tutta la Sicilia. {{wl|Q1694345|Bartels}} ne ha inserito alcune parti nelle sue lettere, che aveva sentito cantare dai marinai di Sicilia, e che contengono una bella descrizione del mostro marino Scilla{{Nota separata|Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume II – BEIC IE4635291.djvu/214|7}}. Mi sia pure permesso di esporre al lettore alcuni brevi esemplari d'altri poeti, che dar gli possano una esatta idea della natura del linguaggio siciliano e della sua grande utilità per la poesia. Idilli, descrizioni di scene della natura, canzoni di amore e di duolo sono le parti della poesia che i Siciliani amano in modo particolare e con felicità vi riescono, e per le <ref follow="nota_p127">''{{pt|tolo|titolo}}'': Rime di monsignor {{wl|Q3961260|D. Simone Rau e Requisens}}, 8.</ref><noinclude><references/></noinclude> kc5vuw18n2vxa9idfnlicdgk24ur07c Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume II – BEIC IE4635291.djvu/134 108 1023969 3862557 3861775 2026-07-16T09:42:47Z Marcella Medici (BEIC) 22982 /* Trascritta */ 3862557 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Marcella Medici (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|in sicilia}}.|129}}</noinclude>quali il dialetto ha tutta la semplicità e ricchezza che vi si richiedono. Hanno costoro ancora libero potere di creare espressioni secondo il proprio loro buon gusto, per lo che hanno il linguaggio arricchito con una copia di parole, il di cui tuono esprime l'oggetto e la sua natura. Un pajo delle più eccellenti stanze di questo merito è di monsignor Rau. La prima (di cui i primi quattro versi sono di questo autore, mentre un altro vi ha unito gli ultimi quattro) contiene la descrizione d'una testa di morto. <poem>Chistu urribil avanzu, chi spulpatu Lassau lu denti di la parca dura, Sta nuda testa chist'ossu incavatu, Chi nu lu digeriu la sepultura. Quanti pinzeri, e machini ha furmatu, Quand'era comu nui carni, e figura; Quanti disinni a un nesciri di xiatu Svaneru! Oh quantu fici un puntu, un ura{{Nota separata|Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume II – BEIC IE4635291.djvu/215|8}}.</poem> Questo spaventevole avanzo, che spossò il dente della parca crudele; questa testa calva, quest'osso incavato, che la sepoltura non ha distrutto, quanti pensieri e progetti ha fatto, quando era ancora carne, e come noi formato! Quanti disegni svanirono ad un sol respiro! Oh quanto potè fare un momento, un'ora!<noinclude><references/></noinclude> 5g3db0xpox6lbdds86uf06x3fxf6xyw 3862584 3862557 2026-07-16T10:01:45Z Spinoziano (BEIC) 60217 /* Riletta */ 3862584 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|in sicilia}}.|129}}</noinclude>quali il dialetto ha tutta la semplicità e ricchezza che vi si richiedono. Hanno costoro ancora libero potere di creare espressioni secondo il proprio loro buon gusto, per lo che hanno il linguaggio arricchito con una copia di parole, il di cui tuono esprime l'oggetto e la sua natura. Un pajo delle più eccellenti stanze di questo merito è di monsignor {{wl|Q3961260|Rau}}. La prima (di cui i primi quattro versi sono di questo autore, mentre un altro vi ha unito gli ultimi quattro) contiene la descrizione d'una testa di morto. <poem>Chistu urribil avanzu, chi spulpatu Lassau lu denti di la parca dura, Sta nuda testa chist'ossu incavatu, Chi nu lu digeriu la sepultura. Quanti pinzeri, e machini ha furmatu, Quand'era comu nui carni, e figura; Quanti disinni a un nesciri di xiatu Svaneru! Oh quantu fici un puntu, un ura{{Nota separata|Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume II – BEIC IE4635291.djvu/215|8}}.</poem> Questo spaventevole avanzo, che spossò il dente della parca crudele; questa testa calva, quest'osso incavato, che la sepoltura non ha distrutto, quanti pensieri e progetti ha fatto, quando era ancora carne, e come noi formato! Quanti disegni svanirono ad un sol respiro! Oh quanto potè fare un momento, un'ora!<noinclude><references/></noinclude> 2ga7eoo3j9wuhjkmf787sxlk2ma7n75 Pagina:Gemelli Careri - Aggiunta a' viaggi di Europa, Napoli, Mosca,1711.djvu/202 108 1023974 3862163 3861814 2026-07-15T20:45:15Z Alex brollo 1615 /* new eis level1 */ 3862163 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Modafix" /></noinclude>{{Ct|t=1|v=1|OLANDESI}} {| class=tab4 | Bombarde<br/>Fragate<br/>Brullotti<br/>Ospitali || Nomi di Vascelli. || Nomi di Capitani. || Numero di Uomini. || Numero di Cannoni. || |- | || Cattricke || Schryva || 400 || 72 ||rowspan=10| Viceammiraglio Baron<br/>de Waynar. |- | || Damiaten || Scharp || 220 || 52 || |- | || Emalia || Becham || 325 || 64 || |- | Una Bombarda || Unie ||Lericead || || || |- | || || Acirago || 500 || 90 || |- | || || Bazun || || || |- | || Banicz || De Wasnar. || || || |- | || Vreytuet || || || || |- | || || Bar. Wasnaz || 320 || 60 || |- | || || Badran || 320 || 52 || |- | || Nimuegen || Landslager || 472 || 72 || rowspan=8|Ammiraglio Callemberg.<br/> |- | Una bombarda || Wliffingen || || || || |- | || Trapen || Vytschit || 338 || 50 || |- | Un burlotto. || Utrecht || Bolke || 325 || 64 || |- | || Albemarl || Ammiragl. || 375 || 64 || |- | Una fragata. || Geldezland || Collemberg || 325 || 64 || |- | || Prince || Bazuan || 375 || 50 || |- | || Amalia. || gesit || || || |- | || Deleniz || Schott || 326 || 64 || rowspan=9|Contrammiraglio<br/>Vauderdilsen. |- | || Schevedam || Barella || 220 || 50 || |- | Una bombarda || || Madackster || 375 || 72 || |- | || Frisia || || || || |- | || Valoore || Contrammir. || || || |- | || Voore || Vandisdulden || 440 || 60 || |- | || Dordrecht || || || || |- | || || Okerse || 320 || 60 || |- | || || Baron Van || {{Cs|b}}|375 || {{Cs|b}}|72 || |- | || || Kechter || 6351 || 1132 || |- | colspan=6|Nella battaglia navale, che si dona vicino Malaga il dì 24. Agost. fu ucciso il Cap. LandsLager. Un giorno dopo la battaglia saltò in aria il Vascello Albemarl per accidente. |}<noinclude><references/></noinclude> nirztt5guucbizjz3p3agjfrnxej2ze 3862166 3862163 2026-07-15T20:46:55Z Alex brollo 1615 /* new eis level1 */ 3862166 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Modafix" /></noinclude>{{Ct|t=1|v=1|OLANDESI}} {| class=tab4 | Bombarde<br/>Fragate<br/>Brullotti<br/>Ospitali || Nomi di Vascelli. || Nomi di Capitani. || Numero di Uomini. || Numero di Cannoni. || {{cs|-b}}| |- | || Cattricke || Schryva || 400 || 72 ||rowspan=10| Viceammiraglio Baron<br/>de Waynar. |- | || Damiaten || Scharp || 220 || 52 || |- | || Emalia || Becham || 325 || 64 || |- | Una Bombarda || Unie ||Lericead || || || |- | || || Acirago || 500 || 90 || |- | || || Bazun || || || |- | || Banicz || De Wasnar. || || || |- | || Vreytuet || || || || |- | || || Bar. Wasnaz || 320 || 60 || |- | || || Badran || 320 || 52 || |- | || Nimuegen || Landslager || 472 || 72 || rowspan=8|Ammiraglio Callemberg.<br/> |- | Una bombarda || Wliffingen || || || || |- | || Trapen || Vytschit || 338 || 50 || |- | Un burlotto. || Utrecht || Bolke || 325 || 64 || |- | || Albemarl || Ammiragl. || 375 || 64 || |- | Una fragata. || Geldezland || Collemberg || 325 || 64 || |- | || Prince || Bazuan || 375 || 50 || |- | || Amalia. || gesit || || || |- | || Deleniz || Schott || 326 || 64 || rowspan=9|Contrammiraglio<br/>Vauderdilsen. |- | || Schevedam || Barella || 220 || 50 || |- | Una bombarda || || Madackster || 375 || 72 || |- | || Frisia || || || || |- | || Valoore || Contrammir. || || || |- | || Voore || Vandisdulden || 440 || 60 || |- | || Dordrecht || || || || |- | || || Okerse || 320 || 60 || |- | || || Baron Van || {{Cs|b}}|375 || {{Cs|b}}|72 || |- | || || Kechter || 6351 || 1132 || |- | colspan=6|Nella battaglia navale, che si dona vicino Malaga il dì 24. Agost. fu ucciso il Cap. LandsLager. Un giorno dopo la battaglia saltò in aria il Vascello Albemarl per accidente. |}<noinclude><references/></noinclude> mt2litk69auhsivv40u77nw66fp5ait Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume II – BEIC IE4635291.djvu/210 108 1023989 3861831 2026-07-15T12:11:25Z Marcella Medici (BEIC) 22982 /* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: 2. e- та e bi LU- or- m- e an- di mio the si- ci- e, le: ad untu al- nzi tra- Opi- pera . 3 ian- dal ella pre ve- ella rina do 1 vuto este DEL TRADUTTORE. 205 meschine basi a poco a poco e per gradi insensibi- li, sebbene non interrotti, si sono le medesime in- nalzate, e giunte alla fine si videro a quella perfe- zione dovuta al progredimento delle umane idee, cognizioni, arti è scienze. L'italiana, adorna di bellezza,... 3861831 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Marcella Medici (BEIC)" /></noinclude>2. e- та e bi LU- or- m- e an- di mio the si- ci- e, le: ad untu al- nzi tra- Opi- pera . 3 ian- dal ella pre ve- ella rina do 1 vuto este DEL TRADUTTORE. 205 meschine basi a poco a poco e per gradi insensibi- li, sebbene non interrotti, si sono le medesime in- nalzate, e giunte alla fine si videro a quella perfe- zione dovuta al progredimento delle umane idee, cognizioni, arti è scienze. L'italiana, adorna di bellezza, forza, ricchezza, armonia e maestà, trae una origine tutta nuova e misteriosa, cioè la cor- ruzione e la rovina d' una delle più celebrate, os- sia della lingua latina. Le barbare popolazioni del Nord, e prima di costoro la folla immensa di stra- nieri, che di necessità frequentar doveano l' Impe- ro romano, diedero un colpo fatale a quell' antica e nobile favella. Alterandosi di continuo le proprie voci, con accorciarle, allungarle e cambiarne le de- sinenze, al passo istesso moltissimi nuovi vocaboli s'introducevano, per cui se ne formò finalmente un linguaggio che volgare fu chiamato. Nessuna lingua vantar può originalità. Il possederne una di già ben formata, non è il retaggio delle picciole, ma delle grandi nazioni. Nate queste dall'unione di di- verse e molte tribù vicine, e di civili corporazioni, non poterono basare per conseguenza la loro favel- la che sopra diversi loro dialetti ed alle volte su i loro informi originarj linguaggi. Questo stesso suc cesse ugualmente all' italiano, ma per una via to- talmente inaspettata. Corrotta ed oltremodo viziata la lingua latina fu in seguito madre di non pochi dia- letti, de'quali nessuno potè per i primi secoli vantare perfezione e supremazia su di un altro: tutti però concorsero a prestare i loro alimenti alla generazio- ne d'una favella che tanta nobiltà, elevatezza e per- fezione doveva con sorpresa acquistare. Se si do- manda, dice il Tiraboschi nella prefazione al tom. 3, a qual tempo la lingua latina divenne italiana, se ne suol fissare comunemente l'epoca nel dodi- cesimo secolo. I Siciliani però furon al certo coloro che ne composero i primi stabilimenti, aprendole la strada a quel glorioso posto, nel quale era de- stinata primeggiare fra i viventi linguaggi. Mentre<noinclude><references/></noinclude> fe47ovx81q1qyual2xokn0r3crt7kau Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume II – BEIC IE4635291.djvu/211 108 1023990 3861832 2026-07-15T12:11:36Z Marcella Medici (BEIC) 22982 /* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: 206 NOTE gli altri diversi nazionali dialetti stavansi in silenzio nelle scritture, costoro sin dal principio di quel se- colo avean fatto conoscere nelle opere loro il me- rito della lingua volgare, che ne' belli giorni di Fe- derico II e suoi illustri successori venne in tanta ri- putazione. I Siciliani, dice l' erudito Cesarotti nel Saggio sulla filosofia della lingua, parte 4, si di- stinsero sopra gli altri e dieder... 3861832 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Marcella Medici (BEIC)" /></noinclude>206 NOTE gli altri diversi nazionali dialetti stavansi in silenzio nelle scritture, costoro sin dal principio di quel se- colo avean fatto conoscere nelle opere loro il me- rito della lingua volgare, che ne' belli giorni di Fe- derico II e suoi illustri successori venne in tanta ri- putazione. I Siciliani, dice l' erudito Cesarotti nel Saggio sulla filosofia della lingua, parte 4, si di- stinsero sopra gli altri e diedero tal pregio alla no- stra favella, che al dire di Dante idioma volgare e siciliano valeva lo stesso. M. Ginguenė, appoggiato a questo autore, asserisce, et la littérature entière d'Italie s'appellait sicilienne, parceque, tout ce qui s'écrivait de plus exquis venait de la cour de Sicile.. V. Hist. de la lit. d'Italie. (2) Intanto se il merito e l'onore di sviluppare questa lingua e di fissarne la vera formazione, fu- rono riservati a Dante Petrarca e Boccaccio, e per essi alla Toscana, il dialetto di Sicilia aveva già avuto il vanto di dar principio all' italiana poe- sia. A pag. 4 e 6 della Biblioteca italiana 1821, mese di settembre, si legge: I Siciliani, consape voli che i primi poeti italiani sursero nel proprio paese, diranno che il loro dialetto è più nobile di qualunque altro. Essendo, come si è detto, stati i Siciliani che per la prima volta scrissero nel vol- gare novello idioma, furon essi i primi a far de' versi, onde meglio e con facilità manifestare i loro amori al bel Sesso, come si spiega Muratori nel lib. 1, cap. 3 della Perfetta Poesia italiana. Ancora di questo fa grato ricordo il Petrarca nel cap. 4 del Trionfo d'Amore, assicurando che i medesimi fu- rono i primi tra i poeti d' Italia. Nata questa poe- sia sotto un imperatore e re, manifestò fin da'suoi vagiti nobiltà e splendore. Non si conosce pezzo di poesia più antico di quello composto da Ciullo d'Al- camo prima del 1193, per far egli menzione come vivente dell'imperator Saladino morto in quell'anno. Ce lo dimostra dottamente il sig. Tiraboschi nel tom. 4, lib. 3. Malgrado che Crescimbeni si occu- pi nes pur di. vav ei dic vol C per rim OSC ger gio di zor piu ado rat la rili Ch già poe il sar do sec ma No mé. fore zio var que esc di<noinclude><references/></noinclude> flzhwti9xml9x88noa3okxlfuyoo8dt Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume II – BEIC IE4635291.djvu/212 108 1023991 3861835 2026-07-15T12:14:16Z Marcella Medici (BEIC) 22982 /* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: 10 e- e- e- -i- el li- 20- e to re -ui le. re Fu- e va De- 1, De- rio di ii ol- le' ro b. di Hel fu- De- дой di Al- me 30. mel DEL TRADUTTORE. 207 pi a volerne dare la primazia a Drusi pisano, al se- nese Folcacchiero ed al suo Ubaldino, è costretto pur non di meno confessare che non intendeva egli di contraddire ciò che prima a favor de Siciliani tro- vavasi aver esposto. A me pare chiarissima cosa, ei dice, che la nost... 3861835 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Marcella Medici (BEIC)" /></noinclude>10 e- e- e- -i- el li- 20- e to re -ui le. re Fu- e va De- 1, De- rio di ii ol- le' ro b. di Hel fu- De- дой di Al- me 30. mel DEL TRADUTTORE. 207 pi a volerne dare la primazia a Drusi pisano, al se- nese Folcacchiero ed al suo Ubaldino, è costretto pur non di meno confessare che non intendeva egli di contraddire ciò che prima a favor de Siciliani tro- vavasi aver esposto. A me pare chiarissima cosa, ei dice, che la nostra poesia nascesse in Sicilia, dicendolo apertamente il Petrarca. V. Ist. della poes. volg., vol. 5, par. 2, lib. 1. (3) In mezzo alle somme stroppiature ed al de- perimento della lingua latina, l'introduzione della rima usata già ne' versi Fescennini in occasioni di oscenità e di ubbriachezza, ed in seguito, e più generalmente ne' Leonini, nuova macchia e conta- gio le aggiunse. Era ben naturale che ad imitazione di questi versi e del gusto ancora delle rimate can- zoni de' popoli settentrionali e degli Arabi ancora piuttostochè ad esempio de' Provenzali, i nostri adottato avessero la rima, che quel dotto Triunvi- rato di Toscana avrebbe fatto bene di estirpare dal- la italiana poesia, che di si nociva ed inutile pue- rilità non ha certamente bisogno, difetto che il Chiabrera aveva sentito confessare all'istesso Tasso, già delle sue ottave pentito. V. la Vita di quel poeta. Deesi al Trissino l' ardito esempio di averne il primo con vantaggio liberata la nostra poesia. Io sarei vago di vederne spogliati gl' Italiani, abban- donandone l'intero possesso a' Francesi che hanno, secondo il Principe della poesia, un indispensabile motivo di conservare e di rifugiarsi a questo uso. Nous avons donc un besoin essentiel du retour des mémes sons pour que notre poësie ne soit point con- fondue avec la prose. Voltaire, préface dans l'Oedipe. (4) E ben da notarsi che i più antichi poeti, por- zione de' quali sono dal Münter nominati, scrive- vano in uno stile all' italiano più approssimante di quello che lo sono le moderne siciliane poesie, non escluse quelle de lo stesso Meli. Ecco una canzone di Ciullo d' Alcamo. cu-<noinclude><references/></noinclude> iwfwstg8qg99m1sny03w4mq3lmuue98 Categoria:Testi in cui è citato Ippolito di Roma 14 1023992 3861841 2026-07-15T12:25:14Z Spinoziano (BEIC) 60217 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Vedi anche autore|Ippolito di Roma}} [[Categoria:Testi per autore citato]] 3861841 wikitext text/x-wiki {{Vedi anche autore|Ippolito di Roma}} [[Categoria:Testi per autore citato]] 0utt523de317isvvbezwleb4kpcsz97 Pagina:Previati - Della pittura.djvu/143 108 1023993 3861843 2026-07-15T12:34:51Z AdrianaB64 78175 /* Problematica */ 3861843 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="AdrianaB64" /></noinclude>— 136 — verità che farebbe gridare al miracolo dell’arte il buon pubblico se non fosse sempre giustamente peritoso di prendere dei granchi solenni, sono con- seguentemente le impressioni meno appoggiate su l’osservazione intelligente del vero. Imperocchè la sola distanza che intercorre fra il quadro e chi lo osserva, la luce raccolta di un ambiente, l’in- fluenza dei mille riflessi di quest’ambiente simu- lato nel dipinto e tutt’affatto diverso come dovrebbe essere, dal nostro domestico, come da quello della bottega del venditore di stoffe, dovrebbero eviden- temente richiedere una colorazione complessiva- mente ed in ogni particolare affatto differente. Suggerire cioè in noi una verità viva e palpitante ma come posta al di fuori della nostra comune cerchia cognita di effetti e rivelandocene un’altra con tutta l’apparenza di verità possibile, ma for- mante colla persona rappresentatavi quel com- plesso d’insieme, quel legame pel quale il riguar- dante rivive un attimo della vita vissuta della persona ritratta come l’avesse sorpresa ed osser- vata da un pertugio inavvertito e non mai per quella antiartistica supposizione che l’osservatore sia nel posto preciso occupato dal pittore per co- piare il suo modello e lui stesso tutto inoltrato nello stesso ambiente appunto così come si è già<noinclude><references/></noinclude> 628x5g65zkd6cjw7q4325oq4xluwuz6 Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume II – BEIC IE4635291.djvu/213 108 1023994 3861845 2026-07-15T12:35:12Z Marcella Medici (BEIC) 22982 /* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: 208 NOTE Virgo beata ajutami, Che io non perisca a torto. Rosa fresca aulentissima, Che vieni in ver l' estate Gli uomini ti disiono Polzelle e maritate. Traggimi d' este focora Si t' este a bolontate " Per te non ajo nocte e dia Pensando pur di voi Madonna mia. La differenza tra l'antico e moderno dialetto di Sicilia dà a quest' ultimo una certa marca di origi- nalità. Quello del nono e decimo secolo allontanan- dosi pi... 3861845 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Marcella Medici (BEIC)" /></noinclude>208 NOTE Virgo beata ajutami, Che io non perisca a torto. Rosa fresca aulentissima, Che vieni in ver l' estate Gli uomini ti disiono Polzelle e maritate. Traggimi d' este focora Si t' este a bolontate " Per te non ajo nocte e dia Pensando pur di voi Madonna mia. La differenza tra l'antico e moderno dialetto di Sicilia dà a quest' ultimo una certa marca di origi- nalità. Quello del nono e decimo secolo allontanan- dosi più da' due menzionati era all'incontro ripieno d'un maggior numero di parole arabe, e precisa- mente latine. E per non passar sotto silenzio l'onor che Mon- na Nina recò all' antica poesia volgare, è da saper- si che costei nacque in Sicilia, la quale fu forse la prima tra le poetesse siciliane. V. Tiraboschi, I. c. e Crescimbeni, 1. c., lib. 2. Ma il breve ed in- teressante elogio che ne fa M. Ginguenè sembran- domi più imparziale, come proveniente da un estero scrittore, mi piace, onde ne trascrivo qui le sue parole Dice costui nel cap. 6, 1. c. Mais on doit ajouter à leurs noms le nom plus doux et plus aimable d'une certaine Nina, que son amour pour la poësie rendit amoureuse d'un poëte, qu'elle n'avait jamais vu. Il était de Majano en Toscane, et s'ap pellait Dante C'était, dit Crescimbeni, la plus belle personne de son pays et de son temps. On la regarde comme la première femme, qui ait fait des vers italiens 99. Le sue poesie si son perdute, e non ne riman- gono che pochi versi da lei scritti al suo Dante. Eccone qui appresso alcuni. Qual sete voi si cara proferenza. Che fate a me senza voi mostrare? no mi pe in de M ne la lex ale tu ch ch la bc CO m ve pa es st fu sta ha m SC le SO aj do pe el Pu<noinclude><references/></noinclude> 588wn47a8diewdd7de8i6kkjlmh0h62 Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume II – BEIC IE4635291.djvu/214 108 1023995 3861846 2026-07-15T12:35:24Z Marcella Medici (BEIC) 22982 /* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: ヨー 1- 0 3- コー a 3. 1. 1- 0 e on Us it p- LLS la Ees n- ce. DEL TRADUTTORE. Molto m' agenzeria vostra parvenza Perchè meo cor potesse dichiarare ecc. 200 (5) Non so quanto vero sia che l'ie l'u abbia- no più acuta ed aspra pronunzia dell' a ed o; nè mi persuado, come ad un Danese sembrar possa per la prima volta aspro il dialetto siciliano, che in bocca delle colte ed educate persone ha tutta la delicatezza ed armonia del... 3861846 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Marcella Medici (BEIC)" /></noinclude>ヨー 1- 0 3- コー a 3. 1. 1- 0 e on Us it p- LLS la Ees n- ce. DEL TRADUTTORE. Molto m' agenzeria vostra parvenza Perchè meo cor potesse dichiarare ecc. 200 (5) Non so quanto vero sia che l'ie l'u abbia- no più acuta ed aspra pronunzia dell' a ed o; nè mi persuado, come ad un Danese sembrar possa per la prima volta aspro il dialetto siciliano, che in bocca delle colte ed educate persone ha tutta la delicatezza ed armonia della madrelingua, come il Münter istesso più sotto asserisce. (6) Non si comprende perchè l' avvocato Scimo- nelli non ha sinora illustrato d' un altro ornamento la poesia siciliana, con dare alla luce le sue eccel- lenti composizioni. Ho sentito da lui stesso recitare alcuni canti sul diluvio universale, ne' quali regna tutto ciò che havvi di forte, espressivo e sublime che all' epopeja si appartenga. (7) Meli non ha composto tale grammatica, per- chè il suo dialetto non ne ammette una diversa dal- la generale italiana. La differenza riducesi a' voca- boli, alle frasi, a' sicilianismi ed al cambiamento costante di alcune vocali, ma non nelle regole gram- maticali e nelle sintassi. Qui è giusto che io av- verta il benigno lettore che la nota 15 al vol. I, pag. 234, riguarda l'or citato Giovanni Meli. Il non essersi quel numero apposto nel giusto sito del te- sto a pag. 34 di esso volume, potrebbe recare con- fusione senza questo avvertimento. Il Dizionario è stato compilato dall' abate Michele Pasqualino, ed ha un titolo assai più esteso, cioè di siciliano, eti- mologico, italiano e latino. Nel comporlo non tra- scurò l'autore di servirsi di tutti gli elementi che opere degli scrittori antecedenti gli avean potuto somministrare, profittando al tempo istesso degli ajuti e delle conoscenze di persone intelligenti e dotte in certi particolari rami di scienze ed arti, per averne i corrispondenti vocaboli tecnici. Egli ebbe in questo modo una specie di sanzione dal pubblico e dalla nazione di cui è la lingua. le<noinclude><references/></noinclude> tve4w4u6rbit6qdnd5u5ag23qe07916 Pagina:Marco Aurelio - I Ricordi, nuova traduzione di Umberto Moricca, Torino, Chiantore, 1923.djvu/92 108 1023996 3861851 2026-07-15T12:39:17Z Candalua 1675 /* Problematica */ 3861851 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Candalua" />{{RigaIntestazione|76|{{Sc|marco aurelio}}|}}</noinclude>{{Nop}} Credeva ora Marco Aurelio d’aver sufficientemente provveduto alla difesa dell’Illirico e dell’Italia, e di potere, cedendo finalmente alle insistenze del collega, far ritorno per qualche tempo alla capitale dell’Impero <ref>Capitol., ''Marc. Ant.'', 14, 6-7. Dal ''Fragm. Vatic''. 195 apprendiamo che il 6 gennaio del 168 Marco pronunziò un’allocuzione nell’accampamento dei Pretoriani. Dove? a Roma? Questa sarebbe la conclusione naturale, tanto più che alcune monete portano l’iscrizione ''For(tunae) red(uci)'' (Cohen, 207 sg., 211 sg. p. 181 n<sup>i</sup> 103 sg., 110 sg.). Senonchè il von Rohden (in Pauly-Wissowa, I, col. 2296) fa giustamente osservare come sia molto più probabile che Marco abbia parlato, nell’accampamento, ai Pretoriani, i quali lo accompagnavano nelle sue spedizioni militari, e che nella frase ''Fort(unae) red(uci)'', con cui si coniarono le monete, non si debba intendere espresso nient’altro che l’augurio d’un felice ritorno.</ref>. Verso il principio del 169 i due sovrani si posero in viaggio; ma, pervenuti nelle vicinanze di Altino (undici miglia sotto a Treviso), Lucio Vero, mentre sedeva nella carrozza da viaggio accanto al suo fratello adottivo, fu colpito da apoplessia, che in tre giorni l’uccise <ref>Capitol., ''Verus'', 9, 10-11; ''Marc. Ant''., 14, 8; Eutrop., VIII, 10 = Vict. ''epit''. 16, 5. Per mancanza di elementi positivi non si può stabilire con assoluta certezza la data della morte di Vero. Dalle sue monete e dalla sua iscrizione sepolcrale (''CIL'', VI, 991) sappiamo ch’egli morì, quando gli era stata conferita per la nona volta la potestà tribunizia (10 dic. 168-9 dic. 169). Galeno inoltre ci dice che Vero cessò di vivere {{Greco da controllare|}} (XIV, 650; XIX, 18). Ora, poichè non può trattarsi che dell’inverno del 168-169, sembra ovvia la conclusione che Vero sia morto verso la fine di gennaio dell’anno 169.</ref>. A Roma corse voce che egli avesse concepito il proposito di dar la morte al fratello, per rimaner solo al governo dell’Impero, e che Marco, avvertito di ciò, lo prevenisse facendogli dare il veleno <ref>Cass. Dio, LXXI, 3, 1; Capitol., ''Verus'', 10, 4-5; 11, 2-3; ''Marc. Ant''., 15, 5-6.</ref>. Ma la notizia non merita fede; ad ogni modo non è provata. E non pare accettabile nemmeno l’altra, che alla morte di Vero avessero parte Faustina e Lucilla, suocera e moglie del defunto imperatore <ref>Capitol., ''Verus'', 10, 1-5.</ref>. Comunque ciò sia, Marco Aurelio accompagnò fino a Roma il cadavere del fratello, e ne fece <ref follow="pag91">VIII, 4208, 4593; IX, 1111. Ma vedi von Rohden in Pauly-Wissowa, I, col. 2296.</ref><noinclude><references/></noinclude> my6gikkdq1z7ouzni90paksossvrppx Pagina:Marco Aurelio - I Ricordi, nuova traduzione di Umberto Moricca, Torino, Chiantore, 1923.djvu/93 108 1023997 3861852 2026-07-15T12:41:40Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3861852 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione||{{Sc|la vita}}|77}}</noinclude>deporre le ceneri nel mausoleo d’Adriano; rese grazie al Senato, perchè aveva decretato l’apoteosi di Vero, diede templi e sacerdoti al nuovo Dio del Pantheon romano, e istituì molte feste in suo onore <ref>Galen., XIV, 650; Capitol., ''Marc. Ant''., 15, 3-4; 20, 1-3; ''Verus'', 11, 1.</ref>. Ma l’imperatore era da poco a Roma, quando la guerra danubiana scoppiò con più terribile fragore. Dall’Illirio alle Gallie, tutte le nazioni barbariche, in parte collegate ad uno sforzo comune, si levarono in armi per infrangere le frontiere settentrionali dell’Impero <ref>Cass. Dio, LXXI, 11-19; Capitol., ''Marc. Ant''., 22, 1. I nomi degli assalitori son questi: Marcomanni, Quadi, Narisci, Ermunduri (''Germani''); Latringi, Burii, Iazigi, Astingi, Catini, Danerigi (''Sarmati''); Victovali, Sosibi, Sicobati, Rossolani, Bastarni, Peucini, Alani e Costoboci (''Sciti''). Per notizie storiche su queste popolazioni vedi il dottissimo studio che Alfredo von Domaszewski sotto il titolo ''Erläuterung der Bildwerke'' pubblicò a pagg. 105-195 dell’opera ''Die Marcus-Säule auf Piazza Colonna in Rom'' herausgegeben von E. Petersen, A. von Domaszewski, G. Calderini, Text-Band, München, 1896. I barbari evidentemente assalivano con sicurezza di ottima riuscita le province soggette all’Impero, perchè numerose spie non mancavano d’informarli quotidianamente sullo stato delle fortezze romane. Inoltre si ricordi ch’essi nei mercati comuni, i quali avevano luogo sulle frontiere, potevano ben provvedersi di tutti i mezzi necessari alla guerra; ragione per cui Marco Aurelio nei trattati da lui conchiusi con i barbari si preoccupò principalmente di stabilire un rigoroso servizio di polizia lungo tutta la frontiera, vietando ai barbari la facoltà di frequentare i mercati, come apprendiamo da alcune parole di Dione Cassio (LXXI, 11): {{Greco da controllare|}}μήν τὰ τῶν Ῥωμαίων κατασκέπτονται, καὶ τὰ ἐπιτήδεια αγοράζωσιν.</ref>. Mai s’era vista guerra più spaventosa, dopo quella contro Cartagine: ingenti masse di popolazioni ferocissime si alleavano apertamente con i Marcomanni e con i Quadi, ritornati ribelli. La situazione era sommamente pericolosa; e, per colmo di sciagura, la peste continuava ad infierire con tremenda violenza. Gli uomini mancavano, e quelli di condizione libera, come del resto era già una volta avvenuto, dopo il disastro di Varo, si rifiutavano di prender le armi. Fu quindi necessario di rinnovare l’esempio, che la repubblica, dopo la rotta di Canne, aveva dato in tempi ugualmente tristi e calamitosi: a prezzo d’oro, furono chiamati sotto le insegne schiavi e gladiatori; convertiti in sol-<noinclude><references/></noinclude> mq9550r3gmqylqz8solowcaoi8dy6uj 3861853 3861852 2026-07-15T12:41:45Z Candalua 1675 /* Problematica */ 3861853 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Candalua" />{{RigaIntestazione||{{Sc|la vita}}|77}}</noinclude>deporre le ceneri nel mausoleo d’Adriano; rese grazie al Senato, perchè aveva decretato l’apoteosi di Vero, diede templi e sacerdoti al nuovo Dio del Pantheon romano, e istituì molte feste in suo onore <ref>Galen., XIV, 650; Capitol., ''Marc. Ant''., 15, 3-4; 20, 1-3; ''Verus'', 11, 1.</ref>. Ma l’imperatore era da poco a Roma, quando la guerra danubiana scoppiò con più terribile fragore. Dall’Illirio alle Gallie, tutte le nazioni barbariche, in parte collegate ad uno sforzo comune, si levarono in armi per infrangere le frontiere settentrionali dell’Impero <ref>Cass. Dio, LXXI, 11-19; Capitol., ''Marc. Ant''., 22, 1. I nomi degli assalitori son questi: Marcomanni, Quadi, Narisci, Ermunduri (''Germani''); Latringi, Burii, Iazigi, Astingi, Catini, Danerigi (''Sarmati''); Victovali, Sosibi, Sicobati, Rossolani, Bastarni, Peucini, Alani e Costoboci (''Sciti''). Per notizie storiche su queste popolazioni vedi il dottissimo studio che Alfredo von Domaszewski sotto il titolo ''Erläuterung der Bildwerke'' pubblicò a pagg. 105-195 dell’opera ''Die Marcus-Säule auf Piazza Colonna in Rom'' herausgegeben von E. Petersen, A. von Domaszewski, G. Calderini, Text-Band, München, 1896. I barbari evidentemente assalivano con sicurezza di ottima riuscita le province soggette all’Impero, perchè numerose spie non mancavano d’informarli quotidianamente sullo stato delle fortezze romane. Inoltre si ricordi ch’essi nei mercati comuni, i quali avevano luogo sulle frontiere, potevano ben provvedersi di tutti i mezzi necessari alla guerra; ragione per cui Marco Aurelio nei trattati da lui conchiusi con i barbari si preoccupò principalmente di stabilire un rigoroso servizio di polizia lungo tutta la frontiera, vietando ai barbari la facoltà di frequentare i mercati, come apprendiamo da alcune parole di Dione Cassio (LXXI, 11): {{Greco da controllare|}}μήν τὰ τῶν Ῥωμαίων κατασκέπτονται, καὶ τὰ ἐπιτήδεια αγοράζωσιν.</ref>. Mai s’era vista guerra più spaventosa, dopo quella contro Cartagine: ingenti masse di popolazioni ferocissime si alleavano apertamente con i Marcomanni e con i Quadi, ritornati ribelli. La situazione era sommamente pericolosa; e, per colmo di sciagura, la peste continuava ad infierire con tremenda violenza. Gli uomini mancavano, e quelli di condizione libera, come del resto era già una volta avvenuto, dopo il disastro di Varo, si rifiutavano di prender le armi. Fu quindi necessario di rinnovare l’esempio, che la repubblica, dopo la rotta di Canne, aveva dato in tempi ugualmente tristi e calamitosi: a prezzo d’oro, furono chiamati sotto le insegne schiavi e gladiatori; convertiti in sol-<noinclude><references/></noinclude> grcanwgdnk7il4t0nmv8bvd1rxx8y1m Pagina:Marco Aurelio - I Ricordi, nuova traduzione di Umberto Moricca, Torino, Chiantore, 1923.djvu/94 108 1023998 3861854 2026-07-15T12:44:46Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3861854 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione|78|{{Sc|marco aurelio}}|}}</noinclude>dati i ladroni dell’Appennino, della Dalmazia e della Dardania, e comprati aiuti germanici contro i Germani <ref>Capitol., ''Marc. Ant''., 21, 7. A proposito dei gladiatori, narra lo stesso Capitolino (''ibid''., 23, 5) che, quando Marco Aurelio li chiamò alle armi, poco manco che a Roma non scoppiasse una rivolta. «Egli ci priva dei nostri divertimenti — gridava la folla — vuol costringerci a filosofare!». In quale stato di abbrutimento e di abbiezione morale era caduto il popolo di Roma!</ref>. La storia non ci dà il numero preciso delle forze romane impiegate in questa formidabile guerra; dalle iscrizioni però apprendiamo, che delle 30 legioni, di cui componevasi l’esercito permanente, circa la metà presero parte alla guerra germanica <ref>Vedi Noël des Vergers, ''Essai'' etc., pagg. 76-84. Vennero costituite due nuove legioni, le quali ebbero prima i nomi di ''legio II Pia'' e ''III Concordia'' (''CIL'', III, 1980 dell’a. 170. Cfr. Capitol., ''Marc. Ant''., 21, 8), poi quelli di ''legio II'' e ''III Italica'' (Cass. Dio, LV, 24, 4). La prima fu mandata nel Norico, la seconda nella Rezia (Cass. Dio, LV, 24, 4; cfr. ''CIL'', III, 5185 sgg.; 5793, ecc.). Da allora queste due province da procuratorie diventarono senatorie (''CIL'', III, p. 588, 707; XII, p. 20; V, 2, p. 757. Cfr. Hirschfeld in ''Sitzungsberichte der Kgl. preuss. Akad. der Wissenschaften'', 1889, pag. 430 sg.). Gioverà infine ricordare che nel II sec. di Cristo ciascuna legione componevasi di seimila combattenti e di un egual numero di ausiliari; di modo che tutta una legione con le sue coorti ausiliarie (''auxilia'') formava un corpo d’esercito di circa 12.000 combattenti. Marco Aurelio mosse alla guerra con quindici legioni ed altrettanti ausiliari: dunque con una forza effettiva di circa 180.000 combattenti.</ref>. Mancavano gli uomini, e mancavano anche i denari. Il pubblico erario, a causa delle spese sostenute sia per il seppellimento degli appestati, sia per le molte gratuite distribuzioni durante un lungo periodo di carestia, era vuoto. Per non opprimere di nuove imposte i cittadini delle province, Marco Aurelio fece vendere all’incanto, nel foro di Traiano — e la vendita durò due mesi —, tutti gli ornamenti del palazzo imperiale: le statue, i quadri, i ricchi vasellami d’oro, di cristallo e di murra, le vesti d’oro e di seta di sua moglie, e le gemme trovate nel tesoro segreto di Adriano <ref>Capitol., ''Marc. Ant''., 17, 4-5; 21, 9; Eutrop., VIII, 13; Zonar., XII, 1.</ref>.<noinclude><references/></noinclude> i62wjploj1sd4fmfeexxgdiaeape51r Pagina:Marco Aurelio - I Ricordi, nuova traduzione di Umberto Moricca, Torino, Chiantore, 1923.djvu/95 108 1023999 3861855 2026-07-15T12:48:52Z Candalua 1675 /* Problematica */ 3861855 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Candalua" />{{RigaIntestazione||{{Sc|la vita}}|79}}</noinclude>{{Nop}} Riunito l’esercito a prezzo di tanti e così duri sacrifizi, Marco, probabilmente verso la fine d’ottobre dell’anno 169 <ref>Che la partenza di Marco sia avvenuta nel 169, dicono chiaramente le monete di quest’anno con ''profectio Aug.'' (Cohen, 500), Galeno (XIV, 650: {{Greco da controllare|}}τῆς ἐπὶ τοὺς Γερμανούς ὁδοιπορίας είχετο), e Dione Cassio (LXXI, 32, 1), secondo il quale l’imperatore rimase per otto anni (169-176) lontano da Roma. Inoltre Capitolino (''Marc. Ant''., 21, 3-5) dice: ''Sub ipsis profectionis diebus in secessu Praenestino agens filium, nomine Verum Caesarem, execto sub aure tubere septennem amisit, quem non plus quinque diebus luxit... et quia ludi Iovis Optimi Maximi erant, interpellari eos publico luctu noluit'' etc. Evidentemente Marco Aurelio ''in secessu Praenestino'' doveva trovarsi nel cuor dell’estate del 169; e, se, come pare probabile, per i ''ludi Iovis Optimi Maximi'' son da intendere i ''ludi Capitolini'', bisognerà ragionevolmente collocare la partenza dell’imperatore, tutt’al più, nella seconda metà del mese d’ottobre del 169.</ref>, dopo aver dato in moglie al vecchio consolare Tiberio Claudio Pompeiano la figlia Annia Lucilla, vedova di Lucio Vero <ref>Capitol., ''Marc. Ant''., 20, 6-7. In questo luogo, tra l’altro, si dice che Lucilla sposò Pompeiano, prima ancora che fosse interamente trascorso il tempo del lutto per la morte del marito (''non decurso luctus tempore'').</ref>, tornò in gran fretta sul Danubio. Confuse ed oscure nei magri, lacunosi e disordinati racconti degli storici sono le vicende di questa fierissima guerra, durata molti anni in Pannonia, istoriata nelle mute sculture della Colonna Antonina <ref>Cfr. ''Die Marcus-Säule auf Piazza Colonna in Rom'' hrgg. von Eugen Petersen, Alfred von Domaszewski, Guglielmo Calderini, München, 1896.</ref>, e ricordata anche da un arco trionfale scomparso da più di tre secoli <ref>Quest’arco, attribuito a Marco Aurelio, sorgeva sulla via Flaminia nell’odierno Corso, e precisamente all’angolo meridionale del Palazzo Fiano. Alessandro VII lo fece demolire nell’anno 1662, perchè d’incomodo al popolo nella grande affluenza del Carnevale. Alcuni bassorilievi, che facevano parte del monumento, furono trasportati al Campidoglio, dove oggi adornano lo scalone del palazzo dei Conservatori. Cfr. Nardini, ''Roma antica'', VI, 9; Nibby, ''Roma antica'', vol. I, pagg. 471-476; Canina, ''Edifizi'', vol. III, pagg. 113-114, e IV, tav. 245.</ref>. Nel 170, che fu il primo anno della guerra, non si ebbero avvenimenti di grande importanza, per quel che almeno è dato a noi di sapere dalle scarse fonti storiche, di cui sino ad oggi disponiamo <ref name="pag95">Nelle monete dell’anno 170 si legge, è vero, l’iscrizione ''Vict(oria) Aug(usti)'' (Cohen, 979-982), ma da siffatta testimonianza non si può con</ref>. Però di<noinclude><references/></noinclude> mn5hi8tgm4axkun0rhu4t5wg28jfjbq Pagina:Marco Aurelio - I Ricordi, nuova traduzione di Umberto Moricca, Torino, Chiantore, 1923.djvu/96 108 1024000 3861856 2026-07-15T12:52:07Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3861856 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione|80|{{Sc|marco aurelio}}|}}</noinclude>scontri più o meno sanguinosi in quest’anno <ref>Cfr. ''CIL'', VI, 1978; VIII, 9365 = Dessau, 1099, III Suppl. 7505.</ref> non ne dovettero mancare, come quello in cui Marco Claudio Frontone, legato della Dacia e della Mesia superiore, perdè la vita, combattendo vittoriosamente contro i Germani e gli Iazigi <ref>Cfr. ''CIL'', VI, 1377 = Dessau, 1098.</ref>. Una strepitosa vittoria delle armi romane rese, invece, memorando l’anno successivo 171 <ref>Si coniarono, in memoria del fausto avvenimento, monete con ''Vic(toria) Aug(usti)'' (Cohen, 983) e con ''Vic(toria) Ger(manica)'' (Cohen, 267).</ref>; e d’allora in poi, per poter meglio dirigere in ogni parte gli attacchi contro il nemico, Marco Aurelio, proclamato per la sesta volta imperatore <ref>Vedi le monete dell’a. 171 con ''imp. VI'' in Cohen, 260, 267 sgg., 276, 279.</ref>, pose sulle rive del Danubio, nella piazzaforte di ''Carnuntum'' <ref>Antica città celtica della Pannonia superiore, in vicinanza di Vienna. Probabilmente corrisponde all’odierna Petronell. Vedi Labus, ''Ara antica scoperta in Hainburgo'', Milano 1820; e Borghesi in ''Giorn. Arcad''., vol. VII, pag. 378 sgg. Secondo la testimonianza di Eutropio (VIII, 13), Marco Aurelio vi avrebbe soggiornato per tre anni consecutivi, vale a dire dal 171 al 173. Vedi anche ''Ricordi'', II, ''fine''.</ref>, il suo quartier generale. Vittorie e sconfitte si alternarono con rapida vicenda; <ref follow="pag95">sicurezza inferire, che Marco Aurelio abbia effettivamente riportato una vittoria; tanto più poi, se si pensa che Marco in quest’anno non fu nuovamente salutato col titolo d'''Imperatore'', poichè in un’iscrizione dell’anno successivo 171 (''CIL'', VIII, 1630) egli è ancora detto ''imp. V.'' Ad ogni modo è certo che nè nelle monete nè nelle iscrizioni del 170 il nome del sovrano è accompagnato da alcun nuovo titolo glorioso (Cfr. ''CIL'', III, 1979, 1980 add. 6374; VIII Suppl. 14378; Cohen, 1, 193, 130 sgg., 180 sgg., 546 sgg., 910 sg.). E se d’altra parte in alcune monete si legge ''Fort. red.'' (Cohen, 205 sg.) e ''profectio Aug.'' (Cohen, 591 sgg.), ciò non può affatto autorizzarci a concludere che nel 170 Marco sia ritornato a Roma dalla zona di guerra. Si deve piuttosto pensare, come ritiene il von Rohden (in Pauly-Wissowa, I, col. 2298), che ''profectio Aug''. alluda alla partenza dell’imperatore da Roma nell’anno precedente 169, e che la frase ''Fort. red''. non contenga forse nient’altro che un semplice augurio di felice ritorno. Infatti è ormai sicuramente accertato che Marco non volle più rimetter piede nella capitale, prima della fine della guerra (Capitol., ''Marc. Ant''., 22, 8), e che da Roma si tenne lontano per otto anni consecutivi, dal 169 al 176 (Cass. Dio, LXXI, 32, 1; 24, 4).</ref><noinclude><references/></noinclude> j6xho91y1wos0m6lbhqq7ysebehu4ru 3862459 3861856 2026-07-16T07:20:54Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3862459 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione|80|{{Sc|marco aurelio}}|}}</noinclude>scontri più o meno sanguinosi in quest’anno <ref>Cfr. ''CIL'', VI, 1978; VIII, 9365 = Dessau, 1099, III Suppl. 7505.</ref> non ne dovettero mancare, come quello in cui Marco Claudio Frontone, legato della Dacia e della Mesia superiore, perdè la vita, combattendo vittoriosamente contro i Germani e gli Iazigi <ref>Cfr. ''CIL'', VI, 1377 = Dessau, 1098.</ref>. Una strepitosa vittoria delle armi romane rese, invece, memorando l’anno successivo 171 <ref>Si coniarono, in memoria del fausto avvenimento, monete con ''Vic(toria) Aug(usti)'' (Cohen, 983) e con ''Vic(toria) Ger(manica)'' (Cohen, 267).</ref>; e d’allora in poi, per poter meglio dirigere in ogni parte gli attacchi contro il nemico, Marco Aurelio, proclamato per la sesta volta imperatore <ref>Vedi le monete dell’a. 171 con ''imp. VI'' in Cohen, 260, 267 sgg., 276, 279.</ref>, pose sulle rive del Danubio, nella piazzaforte di ''Carnuntum'' <ref>Antica città celtica della Pannonia superiore, in vicinanza di Vienna. Probabilmente corrisponde all’odierna Petronell. Vedi Labus, ''Ara antica scoperta in Hainburgo'', Milano 1820; e Borghesi in ''Giorn. Arcad''., vol. VII, pag. 378 sgg. Secondo la testimonianza di Eutropio (VIII, 13), Marco Aurelio vi avrebbe soggiornato per tre anni consecutivi, vale a dire dal 171 al 173. Vedi anche ''Ricordi'', II, ''fine''.</ref>, il suo quartier generale. Vittorie e sconfitte si alternarono con rapida vicenda; <ref follow="pag95">sicurezza inferire, che Marco Aurelio abbia effettivamente riportato una vittoria; tanto più poi, se si pensa che Marco in quest’anno non fu nuovamente salutato col titolo d’''Imperatore'', poichè in un’iscrizione dell’anno successivo 171 (''CIL'', VIII, 1630) egli è ancora detto ''imp. V.'' Ad ogni modo è certo che nè nelle monete nè nelle iscrizioni del 170 il nome del sovrano è accompagnato da alcun nuovo titolo glorioso (Cfr. ''CIL'', III, 1979, 1980 add. 6374; VIII Suppl. 14378; Cohen, 1, 193, 130 sgg., 180 sgg., 546 sgg., 910 sg.). E se d’altra parte in alcune monete si legge ''Fort. red.'' (Cohen, 205 sg.) e ''profectio Aug.'' (Cohen, 591 sgg.), ciò non può affatto autorizzarci a concludere che nel 170 Marco sia ritornato a Roma dalla zona di guerra. Si deve piuttosto pensare, come ritiene il von Rohden (in Pauly-Wissowa, I, col. 2298), che ''profectio Aug''. alluda alla partenza dell’imperatore da Roma nell’anno precedente 169, e che la frase ''Fort. red''. non contenga forse nient’altro che un semplice augurio di felice ritorno. Infatti è ormai sicuramente accertato che Marco non volle più rimetter piede nella capitale, prima della fine della guerra (Capitol., ''Marc. Ant''., 22, 8), e che da Roma si tenne lontano per otto anni consecutivi, dal 169 al 176 (Cass. Dio, LXXI, 32, 1; 24, 4).</ref><noinclude><references/></noinclude> 9qbyenrzfnq6wp6patjoo8whcflj9dm Pagina:Previati - Della pittura.djvu/144 108 1024001 3861857 2026-07-15T12:53:08Z AdrianaB64 78175 /* Problematica */ 3861857 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="AdrianaB64" /></noinclude>— 137 — detto, dentro il locale stesso dell’esposizione. La persona ritratta a farsi copiare, il riguardante a guardare comodamente le più minute circostanze della posa — contando se del caso ad uno ad uno i chiodi del seggiolone o gli anelli della catena dell’orologio. Minuzie che specialmente pel pubblico grosso gli danno l’idea di un’arte così perfetta e coscien- ziosa che tutto gli potrà suggerire fuorchè ap- punto il dubbio che per fargli godere quelle mi- nuzie insignificanti l’artista gli ha falsato tutto l’effetto generale del dipinto. Così se la comprensione dell’ambiente e della luminosità ambiente rimane ancora un mito per tanti pittori odierni non si seguita però meno a parlare di vero e di sincerità d’arte. E vi sono sempre dei pittori anche di molto ingegno ridotti così schiavi di questa volgare in- telligenza della verità e dei fini dell’arte da rinun- ziare a qualunque eccitamento interno se non rie- scono a porsi davanti un modello reale della cosa che vogliono riprodurre fabbricandosi quei due o tre metri o di più se occorre, secondo la mole della tela che hanno stabilito di dipingere di am- biente che sarà la scena del loro quadro. Lì c’è il seggiolone su cui siederà la donzella<noinclude><references/></noinclude> 9vqnongnwt4a53z8otw78jdsu8jnx9t Pagina:Marco Aurelio - I Ricordi, nuova traduzione di Umberto Moricca, Torino, Chiantore, 1923.djvu/97 108 1024002 3861858 2026-07-15T12:54:42Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3861858 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione||{{Sc|la vita}}|81}}</noinclude>ed a numerosi ufficiali, caduti da prodi davanti al nemico, Marco Aurelio fece decretare dal Senato l’onore di iscrizioni e di statue nel foro di Traiano, nel tempio di Antonino, ed in quello di Marte Vendicatore <ref>Capitol., ''Marc. Ant''., 22, 7. Cfr. Borghesi, ''Iscrizioni di Fuligno'', in ''Annal. Istit. archeolog''., 1846, pag. 347; Noël des Vergers, ''Essai'', Pag. 88,</ref>. Così a Marco Macrinio Vindice, prefetto del pretorio, rimasto ucciso in un combattimento con i Marcomanni, vennero erette tre statue per ordine dell’imperatore <ref>Cass. Dio, LXXI, 3, 5.</ref>. Ma a poco a poco la costanza dei Romani e la superiorità della loro tattica ebbero facilmente ragione dei numerosi avversari, e, mentre in Egitto Avidio Cassio soffocava nel sangue una terribile sommossa dei Bucolici <ref>Cass. Dio, LXXI, 4; Capitol., ''Marc. Ant''., 21, 2.</ref>, e i Mauri devastavano, dopo averla invasa, la Spagna <ref>Capitol., ''Marc. Ant''., 21, 1; 22, 11; Spart., ''Severus'', 2, 4. Cfr. von Rohden in Pauly-Wissowa, I, col. 2208 sg.</ref>, Marco Aurelio riportava nel 172 un’importantissima vittoria, che gli valse il titolo di ''Germanicus'' <ref>''CIL'', 111, 1450, 6121; VIII, 4209; Cass. Dio, LXXI, 3, 5. Anche nelle monete si legge ora ''Vic. Germ.'' (Cohen, 270-275), ora ''Marti Victori'' (Coben, 431), ed ora ''Germania subacta'' (Cohen, 215 sg.).</ref>. Nel 173 i Marcomanni furono completamente debellati e sottomessi <ref>Vedi le monete di quest’anno con ''Germanicus'' (Cohen, 227-229), ''Vict. Germ''. (Cohen, 993, 995-998), e ''Germania subacta'' (Cohen, 214, 217-995).</ref>. Marco Aurelio allora credè venuto il momento di muovere con tutte le sue forze contro gli Iazigi, i quali intanto, attraversato, a sud d’Aquinco, il Danubio, avevano invasa la Pannonia, e trasportò da Carnunto a Sirmio il suo quartier generale <ref>Cfr. Philostr., ''Vit. soph''., II, 1 (p. 67 ed. Kayser).</ref>. Le vicende di questa lotta non ci son note abbastanza. Sappiamo solamente che verso la fine del 173 gli Iazigi furono sbaragliati e messi in fuga <ref>Cass. Dio, LXXI, 7, 1.</ref>, e che nell’inverno (gennaio o febbraio) del 174, raggiunti dai Romani sul Danubio gelato, si trovarono costretti a dover sostenere con gl’inseguitori, su quel piano sdruccioloso, una<noinclude><references/></noinclude> hifxoc0g0hvn1c6nkssyiqwc57hd6bv Pagina:Marco Aurelio - I Ricordi, nuova traduzione di Umberto Moricca, Torino, Chiantore, 1923.djvu/98 108 1024003 3861859 2026-07-15T12:56:25Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3861859 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione|82|{{Sc|marco aurelio}}|}}</noinclude>ferocissima battaglia, nella quale furono vinti ed in mas sima parte uccisi <ref>Cass. Dio, LXXI, 7, 1-5. Vedi anche le monete, coniate nella prima metà del 174, con ''imp. VI'' e le iscrizioni ''Vict. Germ.'' (Cohen, 994), ''Marti Victori'' (Cohen, 432 sg.) e ''Germania. subacta'' (Cohen, 296). Una moneta (Cohen, 3) reca l’iscrizione ''adventus Aug''.; ma giustamente il von Rohden (in Pauly-Wissowa, I, col. 2290) dubita ch’essa alluda a un ritorno dell’imperatore a Roma.</ref>. Terminata appena la campagna contro i Marcomanni e gli Iazigi, Marco Aurelio dovè mettersi nuovamente a capo d’una spedizione contro i Quadi <ref>Cass. Dio, LXXI, 8, 1.</ref>. Era l’estate del 174. Un caldo afoso toglieva il respiro. I Romani erano penetrati con marce lunghe e faticose nelle parti più interne del paese, molto probabilmente nella regione percorsa dal fiume Gran. Ma in una valle senza uscita si videro improvvisamente accerchiati ed assaliti. Tenendosi allora strettamente vicini gli uni agli altri, si difendevano alla meglio dal nemico. Ma la resistenza non poteva durare a lungo: i barbari, tra l’altro, erano riusciti a privarli della facoltà di provvedersi d’acqua. Rifiniti dalle lunghe marce, oppressi dalle ferite, dilaniati dagli spasimi della sete, sotto la sferza cocente del sole, i Romani ormai non avevano nemmen più la forza di rispondere ai colpi del nemico; quand’ecco il cielo si ricopre tutto di nuvole nere, che non tardano a sciogliersi in copiosissima pioggia. Mentre i Romani sono intenti a raccogliere con gli scudi e con gli elmi l’acqua del cielo, per dissetarsi, il nemico li assale con raddoppiato furore; sicchè essi debbono bere e combattere nello stesso tempo. E sono talmente riarsi dalla sete, che non pochi, mescolato con l’acqua, di cui l’elmo è pieno, bevono anche il sangue che sgorga dalle proprie ferite. La rovina sembra prossima ed inevitabile. Ma improvvisamente la pioggia si cambia in grandine, e un vento impetuoso con orrendo fragore di folgori e di tuoni la spinge contro i nemici. Questi, fulminati a un tempo dal cielo e dai Romani, a cui la pioggia intanto ha restituito l’antico vigore, si danno confusamente alla fuga, e molti, anzi, non potendo<noinclude><references/></noinclude> 57urf2agdad0mzzobzliw1cw7y845qo Pagina:Previati - Della pittura.djvu/145 108 1024004 3861861 2026-07-15T13:02:40Z AdrianaB64 78175 /* Problematica */ 3861861 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="AdrianaB64" /></noinclude>— 138 — pensosa col gomito appoggiato alla punta del ta- volino — la testa reclinata sulla mano dal mignolo complessivamente sospeso — il piedino sullo sgabel- lotto dalla parte che il raso è meno sdruscito. Un pezzo di tappezzeria lungo abbastanza da figurare nel tratto visibile sul quadro, tutta la stanza come sontuosamente parata di stoffa in contrasto col colore de1`’abito che in pieghe studiate s’inoltra sul tappeto, anche questo lungo almeno quanto basta per raggiungere il margine inferiore del quadro e dare così l’illusione che tutto il pavi- mento della stanza, dipinta, ne sia Ccperto. ll pezzo di stolfa che simula la tappezzeria delle stanze sarà fors’anco bianco e tutta la stanza dove lavora il nostro pittore tinta di quell’orribile sangue di drago che formò l’ambiente consueto dei pittori figuristi storici o non importa che altro di molti anni fa e fors’anco di molti moderni; ma queste sono quisquilie per il pittore verista e sincero. Egli è abituato a superare ben altre dif- ficoltà, specialmente per le grandi composizioni storiche. Ed in questo senso l’artista ha perfettamente ragione. Egli non ha alcun obbligo rispetto ai mezzi dui qiiali ricava la sua arte, purchè egli rag- giunga gli effetti che si è proposti.<noinclude><references/></noinclude> rgg90l3chckip6dsibye84imngo4iij 3861862 3861861 2026-07-15T13:03:26Z AdrianaB64 78175 3861862 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="AdrianaB64" /></noinclude>— 138 — pensosa col gomito appoggiato alla punta del ta- volino — la testa reclinata sulla mano dal mignolo complessivamente sospeso — il piedino sullo sgabel- lotto dalla parte che il raso è meno sdruscito. Un pezzo di tappezzeria lungo abbastanza da figurare nel tratto visibile sul quadro, tutta la stanza come sontuosamente parata di stoffa in contrasto col colore dell’abito che in pieghe studiate s’inoltra sul tappeto, anche questo lungo almeno quanto basta per raggiungere il margine inferiore del quadro e dare così l’illusione che tutto il pavi- mento della stanza, dipinta, ne sia Ccperto. ll pezzo di stolfa che simula la tappezzeria delle stanze sarà fors’anco bianco e tutta la stanza dove lavora il nostro pittore tinta di quell’orribile sangue di drago che formò l’ambiente consueto dei pittori figuristi storici o non importa che altro di molti anni fa e fors’anco di molti moderni; ma queste sono quisquilie per il pittore verista e sincero. Egli è abituato a superare ben altre dif- ficoltà, specialmente per le grandi composizioni storiche. Ed in questo senso l’artista ha perfettamente ragione. Egli non ha alcun obbligo rispetto ai mezzi dui qiiali ricava la sua arte, purchè egli rag- giunga gli effetti che si è proposti.<noinclude><references/></noinclude> dv0mu189u3n4ibuvqhlrxht96xe200d Pagina:Previati - Della pittura.djvu/146 108 1024005 3861864 2026-07-15T13:06:51Z AdrianaB64 78175 /* Problematica */ 3861864 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="AdrianaB64" /></noinclude>— 139 — La sua responsabilità incomincia soltanto quando mancati gli effetti egli ci rivela le cause delle sue deficenze le quali nell’argomento della luminosità, dei luoghi racchiusi hanno un’origine comune, un solo difetto — che non dipende dalla condizione di potere o meno erigersi avanti a sè la materialità reale della scena da dipingere, ma pur data la possibilità di poterlo fare compiutamente senza l’esclusione del menomo particolare saperla inter- pretare e farla assurgere a valore d’arte. Per vedere la luminosità di qualsiasi ambiente, perchè abbiamo già detto che qualsiasi ambiente ha una luminosità propria salvo che non si tratti degli sciocchi artifici fatti con pezzetti di stoffa dei quali abbiamo detto, occorre avere studiato ed osservato assai più largamente attorno a sè che non mettendosi dei modelli così vicini per non perderne tante inutili minuzie, e specialmente avere osservato con un processo affatto inverso — vale a dire partendo dalle condizioni generali dell’av- volgimento luminoso per scendere ai particolari. Iniziare lo studio su di un campo più vasto ed influenzato dalla più ampia varietà possibile di colorazioni, come appunto sono le scene naturali nei più singolari spettacoli delle aurore, del pieno giorno, dei meriggi e dei tramonti. E dalle osser-<noinclude><references/></noinclude> 6rrhbmsthd0g313v7ujtsj9jhltrv90 Pagina:Previati - Della pittura.djvu/147 108 1024006 3861865 2026-07-15T13:10:58Z AdrianaB64 78175 /* Problematica */ 3861865 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="AdrianaB64" /></noinclude>— 140 — vazioni fatte in un col sussidio della nozione delle leggi che reggono le manifestazioni degli effetti luminosi guardare e interpretare condizioni di luci men vive e modificate da un maggiore intervento di elementi locali sino all’ambiente racchiuso. La graduale propagazione della luce, l’influenza dei riflessi, la presenza di mezzi torbidi, le con- dizioni di contrasto vigono perpetuamente più o meno manifeste ma sempre influenti. Non accor- gersene non vuol già dire che non esistano di fatto; l’importante è di imparare a vedere e la prima condizione per vedere è sapere scegliere il posto d’osservazione — perchè la visione abbia luogo. Ora sta infatti che in una stanza ristretta è impossibile osservare e scorgere l’effetto avvol- gente della luce che vi penetra — scorgere tutto l’effetto dei vari riflessi e dei contrasti che vi pos- sono creare tutti gli oggetti colorati presenti. Ma chi costringe il pittore in un ambiente che non si presta per la sua osservazione pittorica? Occorrendogli assolutamente l’effetto di tale am- biente converrà che egli si assoggetti alle condi- zioni di tutti gli artisti che vogliono trattare sog- getti che non è possibile ricostituire senza il con- corso di facoltà mentali adatte. Chi fa penetrare nei caratteri, nei sentimenti,<noinclude><references/></noinclude> mpt3qewdgac5new0f8sp6vyn19ut78f Pagina:Previati - Della pittura.djvu/148 108 1024007 3861867 2026-07-15T13:15:33Z AdrianaB64 78175 /* Problematica */ 3861867 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="AdrianaB64" /></noinclude>— 141 — nelle coscienze lo scrittore, il poeta, il musicista? Ed il pittore per quale titolo sarebbe così privi- legiato da potersi sempre mettere sul proprio ca- valletto in comoda posizione per copiare e non avendo potuto copiare ritenere che ciò debba va- lergli come giustificazione dell’effetto mancato? Forse può sembrare che il tener calcolo degli impotenti dell’arte esorbiti dall’argomento dell’in- terpretazione delle luci e della luminosità, ma l’im- potenza in alcune questioni d’arte non avviene che per un falso punto di veduta della questione stessa. L’incapacità dell’uno allora si generalizza e, come nel caso che abbiamo considerato, il difetto di imbastire quadri in condizioni impossibili per ab- bracciare l’effetto luminoso complessivo non è sola insufficenza di criterio di qualcuno ma fu tendenza comune sin dal fiorire della pittura storica e vi lasciò traccia indubbia nelle opere di carattere essenzialmente veristico, nelle quali maggiormente si riscontra l’eccesso di tonalità false e prive di sintesi luminosa. Nè i grandi maestri infatti mai presero alla let- tera il verismo mortificante ogni attività intellet- tuale inchiuso nella formola di immobilizzare a tutti i costi avanti a sè ogni oggetto del proprio quadro — come lo prova lo svolgere fantasioso del<noinclude><references/></noinclude> bx0fsec9bc86u0584yus85ygbx68thm Pagina:Previati - Della pittura.djvu/149 108 1024008 3861869 2026-07-15T13:18:51Z AdrianaB64 78175 /* Problematica */ 3861869 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="AdrianaB64" /></noinclude>— 142 — soggetto preferito dal passato e più che tutto la mole immensa del maggior numero dei dipinti, al- cuni dei quali anche eseguiti a tali altezze o ri- chiedenti che il pittore dipingendo si portasse a tali altezze da escludere affatto il supposto che dipingendo fosse presente alcuna forma di modello reale. Onde l’artista poteva seguire liberamente la mente piena di ricordi di vita vissuta ed attin- gere a piene mani nella fantasia alimentata dalla continua osservazione del vero così liberale dispen- satore di effetti di luce. Le eccezionali qualità dei più grandi maestri antichi le cui opere si è sospinti a considerare come poste oramai al di fuori ed al disopra di ogni critica possibile ed utile ci lasciano liberi di mettere in rilievo come nella pittura antica, se consuetudini scolastiche, forza di tradizioni, como- dità di lavoro trascinavano l’artista a formare del proprio studio il campo più comune d’osservazione della figura umana, le esigenze dei soggetti costrin- gevano però a campare le figure nei più vari am- bienti chiusi ed aperti, sino, per la prevalenza dei soggetti religiosi, a situarle negli abbaglianti splen- dori de’ cieli. E se troviamo che l’immaginazione ha fatto molto e che il talento trovò cento vie per imporsi, nondimeno è ben certo che la pittura<noinclude><references/></noinclude> 2wwxob8f6rz2quvqaiid4tyx4171iqi Pagina:Previati - Della pittura.djvu/150 108 1024009 3861870 2026-07-15T13:22:15Z AdrianaB64 78175 /* Problematica */ 3861870 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="AdrianaB64" /></noinclude>— 143 — antica raggiungendo i limiti della perfezione nella bellezza della forma, nella forza del chiaroscuro, nell’abilità dell’allestimento decorativo non ha però si può dire sfiorato il problema degli effetti pittorici sotto lo splendore preponderante del cielo e l’illuminazione universale dell’aria per raggiun- gerli senza quell’artificio di contrasti di nero che impresse lo speciale senso di oscurità che domina sulla pittura antica, specialmente quando, invalsa la pittura ad olio, pareva si dovesse avere un mezzo più rapido per raggiungere l’effetto d’in- sieme e nella lucidezza estrema delle tinte chiare un elemento tecnico pel quale la visione comples- siva del quadro potesse di più accostarsi al senso vibrante delle luci naturali. Ma l’effettivo contributo di tonalità più basse e l’incanto delle trasparenze meglio accessibili colle velature alla pittura ad olio che non alla tempera se poterono eccitare l’entusiasmo di quegli artefici nelle apparenti risorse del nuovo mezzo tecnico, l’illusione istessa degli odierni ricercatori di novità di processi per un ritorno dei colori alle qualità della tempera, non risolvette nè poteva risolvere il problema di una verità oggettiva che oltrepassasse quella della educazione artistica del- l’epoca.<noinclude><references/></noinclude> df620ceer66vgr6kaa61la3weg9z2va Pagina:Previati - Della pittura.djvu/151 108 1024010 3861871 2026-07-15T13:26:23Z AdrianaB64 78175 /* Problematica */ 3861871 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="AdrianaB64" /></noinclude>— 144 — infatti la pittura che segna il passaggio dalla tempera alla pittura ad olio non ha per noi altra cospicua differenza che l’annerimento sopravvenu- tole per gl’ingredienti più alterabili introdotti nei nuovi colori. Occorse del tempo perchè la visione dei successori dei Gozzoli, dei Mantegna, dei Bel- lini si orientasse verso l’oscurità e l’intensità dei pittori del cinquecento; e piuttosto che una vi- sione intrinsecamente differente vediamo ampli- ficarsi l’impiego dei nuovi colori per le loro qua- lità materiali intrinseche cioè la splendidezza delle lacche rosse, verdi e gialle per sè, non perchè i vestiti rossi, verdi, gialli dell’epoca, esposti a quelle condizioni di luce che erano allora tali come sono adesso, spingessero pei loro effetti naturali ad impiegare i colori puri, ma perchè le tecniche hanno quest’imperio sull’arte checchè si possa filo- sofare altrimenti. Tiziano, Paolo Veronese, Tinto- retto hanno fatto vedere, per modo di dire, tanti colori ai pittori coetanei così come Michelangelo potè far vedere tanti muscoli ai suoi imitatori; così come il barocco vide tanti contorcimenti e tanti pastorelli d’Arcadia con l’arte dei Boucher e dei Fragonard. La pittura volgea sempre più al nero perchè invece di guardare il vero si osservava sempre più<noinclude><references/></noinclude> 6afsuxlj7be2popnbzvud84xzs0iifs Pagina:Previati - Della pittura.djvu/152 108 1024011 3861873 2026-07-15T13:30:32Z AdrianaB64 78175 /* Problematica */ 3861873 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="AdrianaB64" /></noinclude>— 145 — il modello in stanze chiuse sotto anguste finestre e, peggio, facendo piccoli modelli in rilievo che si copiavano poi di notte al lume di candela. È evidente che il carattere saliente della luce e della varietà dei suoi effetti non si sarebbe po- tuto studiare convenientemente e vantaggiosamente che nel campo naturale dove ha la sua massima esplicazione cioè fra le grandi scene naturali, come è ancora più evidente che lo studio di questo carattere saliente non si sarebbe perfezionato se non dietro un’applicazione continua di generazioni e generazioni d’artisti e scuole, giacchè per ogni conquista, in qualsiasi campo, occorre una prepa- razione, una ricerca paziente, il concorso favore- vole di attitudini e circostanze per le quali le intenzioni si traducono finalmente in una forma precisa, intelligibile ed universalmente riconosciuta. Se la storia dell’arte non è che una documentazione mai interrotta delle dificoltà vinte e su- perate, non potremmo certamente fare grande rac- colta di testimonianze d’indagini in quella parte dell’elemento pittorico che riguarda l’illuminazione generale del dipinto, la struttura intima dell’ef- fetto luminoso le cui leggi non si potevano stu- diare e capire se non osservandole all’aperto. Per- chè, oltre al sapersi già che il paesaggio fu un G. PREVIATI, Della Pittura.<noinclude><references/></noinclude> sngphr3l1vfrroz35j9ffvc0m4kyxal Pagina:Lettere - Santa Caterina, volume III, 1913.djvu/164 108 1024012 3861875 2026-07-15T13:31:56Z Cor74 73742 /* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: che era allora: non ci manca se non virtù, e fame della salute dell’anime. Ma a questo e’ è il rimedio, Padre; cioè che noi leviamo l’amore detto di sopra, da noi e da ogni creatura fuora di Dio. Non s’attenda più ne ad amici né a parenti, né a sua necessità temporale; ma solo alla virtù, e alla esaltazione delle cose spirituali. Che per altro non vi vengono meno le temporali, se non per abbandonare la cura delle spirit... 3861875 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Cor74" /></noinclude> che era allora: non ci manca se non virtù, e fame della salute dell’anime. Ma a questo e’ è il rimedio, Padre; cioè che noi leviamo l’amore detto di sopra, da noi e da ogni creatura fuora di Dio. Non s’attenda più ne ad amici né a parenti, né a sua necessità temporale; ma solo alla virtù, e alla esaltazione delle cose spirituali. Che per altro non vi vengono meno le temporali, se non per abbandonare la cura delle spirituali. Or vogliamo noi dunque aver quella gloriosa fame che hanno avuta quelli santi e veri pastori passati, e spegnere in noi questo fuoco, cioè dell’amore di sé? Facciamo con:^e eglino, che col fuoco spegnevano il fuoco; perocché tanto era il fuoco della inestimabile e ardentissima carità che ardeva nelli cuori e nell’anime loro, ch(3 erano affamati, e fatti gustatori e mangiatori dell’anime. Oh dolce e glorioso fuoco, che è di tanta virtù, che spegne il fuoco, e ogni disordinato diletto e piacere, e amore di sé medesimo; e fa^ come la gocciola dell’acqua, che tosto ri consuma nella fornace. E chi mi dimandasse come ci vennero a questo dolce fuoco e fame (conciosiacosaché noi siamo pur arbori infruttiferi per noi); dico che essi s’imiestaro nell’arbore fruttifero della santissima e dolcissima croce, dove essi trovaro l’Agnello svenato con tanto fuoco d’amore della nostra salute, che non pare che si possa saziare. Anco * grida che ha sete; quasi dica: io ho maggic-r ardore e sete e desiderio della salute vostra, che io non vi mostro con la passione finita.’ Oh dolce e buono Gesù! Vergognisi li pontefici e ’ Questo fa si reca al secondo, cioè al disordinato amore di sé. 2 Per anzi, spesso riviene. Da ante. ’ l’inita nel consummatum est; ma il sitio suona perpetuo nello scorrere del sangue vivificatore.<noinclude><references/></noinclude> 85kv6scrcjl44bw1zyy80e8uio03l9b Pagina:Lettere - Santa Caterina, volume III, 1913.djvu/165 108 1024013 3861877 2026-07-15T13:36:04Z Cor74 73742 /* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: LETTERE DÌ SANTA CATERINA 153 li pastori, e ogni creatura, dell’ignoranzia e superbia e piacimenti nostri, a ragguardare tanta larghezza e bontà e amore ineffabile del nostro Creatore. Il quale s’è mostrato a noi arbore, nella nostra umanità, pieno di dolci e soavi frutti; perchè noi, arbori salvatichi, ci potessimo innestare in lui. Or questo fu dunque il modo che tenne lo innamorato di * Gregorio e gli altri buoni pa... 3861877 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Cor74" /></noinclude>LETTERE DÌ SANTA CATERINA 153 li pastori, e ogni creatura, dell’ignoranzia e superbia e piacimenti nostri, a ragguardare tanta larghezza e bontà e amore ineffabile del nostro Creatore. Il quale s’è mostrato a noi arbore, nella nostra umanità, pieno di dolci e soavi frutti; perchè noi, arbori salvatichi, ci potessimo innestare in lui. Or questo fu dunque il modo che tenne lo innamorato di * Gregorio e gli altri buoni pastori; cioè, cognoscendo, loro senza neuna virtù non essere, * ragguardando il Verbo, arbore nostro; e fecero uno innesto in lui, legati e vinti ’ col legame dell’amore. Perocché di quello che l’occhio vede, di quello si diletta, quando è cosa bella e buona. Adunque videro, e vedendo, si legaro sì e per siffatto modo che non vedevano loro, ma ogni cosa vedevano e gustavano in Dio. E non era ne vento né grandine, né dimonia, * né creature, che le potesse toUere che non producessero Irutti domestichi: perocché erano innestati nel midollo dell’arbore nostro. Gesù. E li frutti, dunque, loro producevano eglino per lo midollo della dolce carità, nella quale erano uniti. E non ci ha altro modo. E questo è quello ch’io voglio vedere in voi, E se per insino a qui non ci fussi stato ben termo, in verità voglio e prego che si facci questo punto del tempo che e’ è rimasto, virilmente, e come uomo virile, seguitando Cristo, di cui Vicario sete. E non ’ Gentile idiotismo, che oia direbbesi: Quell’innamorato di. E il lo non è che scorcio di quello. Ma non vedere in Gregorio Magno che un innamorato, è segno di grande potenza d’amori grandi. ^ Può intendersi in doppio modo: conoscendo di non avere neasuua virtù per sé; e: conoscendo di non essere, cioè non esistere veramente senza virtìi. ’^ Sta per avvinti. Come in Dante vincia spiegasi per circondava. ’ Dimon; anco in Dante. Dimonia plurale, come tuttavia nel contado le prata e simili.<noinclude><references/></noinclude> 906zs28fbvbz297vdnu759mkob1pi7z Pagina:Lettere - Santa Caterina, volume III, 1913.djvu/166 108 1024014 3861878 2026-07-15T13:36:17Z Cor74 73742 /* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: temete, Padre, per veruna cosa che avvenga da questi venti tempestosi che ora vi sono venuti, cioè di questi putridi membri che hanno ribellato a voi. Non temete: però che l’aiuto divino è presso. Procurate pure alle cose spirituali, a’ buoni pastori, a’ buoni rettori nelle città vostre; perocché per li mali pastori e rettori avete trovata ribellione. * Poneteci dunque rimedio; e confortatevi in Cristo Gesìi, e non tem... 3861878 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Cor74" /></noinclude> temete, Padre, per veruna cosa che avvenga da questi venti tempestosi che ora vi sono venuti, cioè di questi putridi membri che hanno ribellato a voi. Non temete: però che l’aiuto divino è presso. Procurate pure alle cose spirituali, a’ buoni pastori, a’ buoni rettori nelle città vostre; perocché per li mali pastori e rettori avete trovata ribellione. * Poneteci dunque rimedio; e confortatevi in Cristo Gesìi, e non temete. Andate innanzi, e compite con vera sollecitudine e santa quello che per santo proponimento avete cominciato; cioè dell’avvenimento vostro, e del santo e dolce Pa^ssaggio. E non tardate più, perocché per lo tardare sono avvenuti molti inconvenienti; e il demonio s’é levato e leva per impedire che questo non si faccia, perchè s’avvede del danno suo. Su dunque, Padre! e non più negligen/ia. Drizzate il gonfalone della Santissima croce, perocché coli’ odore della croce acquisterete la pace. Pregovi che coloro che vi sono ribelli, voi gl’invitiate ad una santa pace, sicché tutta la guerra caggia sopra gl’infedeli. Spero per l’infinita bontà di Dio, che tosto mando’à l’aiutorio suo. Confortatevi, confortatevi, e venite, venite a consolare li poveri ^ li servi di Dio_, e figliuoli vostri. Aspettiamovi con affettuoso e amoroso desiderio. Perdonatemi, Padre, che tante parole v’ho dette. Sapete che per l’abondanza del cuore la lingua favella. Son certa che, se sarete quello arbore che io desidero di vedervi, che neuna cosa vi impedirà., ’ n Cardinal di Sant’Angelo, francese, Legato del papa in Bologna, col negare a Firenze in tempo di carestia roccorrente, e col provocare la città di Prato contr’essa, irritò la Kepubblica Fiorentina: la quale, mandando ne’ paesi soggetti al pontefice stendardi con sopra scritto libertas, sollevò contro lui, nella lega detta della libertà, molte città, molte terre e castella. 2 Avrebbe a dire: li poverelli servi, -^<noinclude><references/></noinclude> 68gmg1ix2btzkrpswk7tredned92at8 Pagina:Previati - Della pittura.djvu/153 108 1024015 3861879 2026-07-15T13:39:50Z AdrianaB64 78175 /* Problematica */ 3861879 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="AdrianaB64" /></noinclude>— 146 — mero riempitivo del quadro dedicato tutto al ri- salto della figura umana, sentiamo Michelangelo stesso dichiarare, a quanto asserisce il Vasari, che il paesaggio bisognava lasciarlo come divertimento dei piccoli ingegni. Nè più avanti ancora, sino sotto gli ultimi Veneti ed i Caracci, il paesaggio è an- cora più che una decorazione e, come si esprime il Taine, “ une sorte de villa architecturale, un jar- din d’Armide, un théâtre de pastorale et de pompe, un accompagnement noble et ménagé de galan- teries mythologiques et de parties de plaisir seigneu- riales. Où les arbres abstraits n’appartiennent à aucune espèce distincte: les montagnes s’arran- gent pour le plaisir des yeux: des temples, des ruines, des palais se groupent en lignes idéales: la nature perd son indépendance native et les instincts propres pour les subordonner à l’homme, orner les fêtes, élarger les appartements „. Non può essere considerando le grandi scene della natura sotto questo punto di veduta che si potrà penetrare, sviscerare, rendersi padroni della varietà infinita degli effetti delle luci, tanto deli- cate, strane,possenti, piene d’espressione da bastare per sè a trascinare a quanti sentimenti e idee può condurci tutta l’arte condensata sinora nella va- rietà pur infinita della figurazione umana.<noinclude><references/></noinclude> 8avimirvpannkksa7kbj4uqzt4d4fox Pagina:Marco Aurelio - I Ricordi, nuova traduzione di Umberto Moricca, Torino, Chiantore, 1923.djvu/99 108 1024016 3861880 2026-07-15T13:44:05Z Candalua 1675 /* Problematica */ 3861880 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Candalua" />{{RigaIntestazione||{{Sc|la vita}}|83}}</noinclude>trovar rifugio altrove, vengono a cercar salvezza nel campo stesso dei legionari <ref>Cass. Dio, LXXI, 8, 10.</ref>. Parve a tutti un miracolo. I più lo attribuirono alle preghiere di Marco Aurelio <ref>Capitol., ''Marc. Ant''., 24, 4. Vedi, per il racconto pagano, Cass. Dio, ''l. cit''.; Claud., ''De sexto consulat. Honorii'', v. 340 sgg.; Themist.. ''Or. XV ad Theodos''., p. 191 (ed. Petau); ''Orac. Sibyll''., XII, 196 sgg.</ref>; altri pensarono all’intervento di un mago egiziano <ref>Cass. Dio, LXXI,8, 4; Suida s. {{Greco da controllare|}}. Cfr. Lamprid., ''Heliogabalus'', 9.</ref>, mentre i Cristiani dissero che il miracolo era stato ottenuto dalle preghiere della duodecima legione, composta di soli seguaci di Cristo, la quale perciò, al dire di Xifilino, avrebbe ricevuto dall’imperatore il soprannome di ''fulminata'' <ref>Xiphil. in Cass. Dio, LXXI, 9; Zonar., XII, 2; Eus., ''Hist. eccles.'', V, 5; ''Chron''.. p. 172 e 173 (ed. Schoene); Tertull., ''Apolog''., 5, 40; ''Ad Scapulam'', 4 (cfr. Eus., V, 5, 6); Iustin., ''Apol. I'', c. 71; Oros., VII, 15; Greg. di Nissa, ''De quadraginta mart''., or. II, Migne, P. G., 46, pagg. 757-760. Cfr. Renan, ''Marc-Aurèle'', pag. 973 sgg.; Aubè, ''Hist. des persecutions jusq’à la fin des Antonins'', Paris, 1875, pag. 364 sgg.; Allard, ''Hist. des persecutions pendant les deux premiers siècles'', Paris, 1903, t. I, pag. 394 sgg.</ref>. Il fatto d’una pioggia appare scolpito anche in un bassorilievo della colonna Antonina. Vi si vede un Giove Pluvio di straordinaria grandezza, dalle cui braccia, barba e capelli scendono torrenti d’acqua, a refrigerio dei Romani, che s’affrettano a raccoglierla, mentre le folgori colpiscono e disperdono le soldatesche barbariche <ref>Cfr. Mommsen, ''Das Regenwunder der Marcus-Säule'', in ''Gesammelte Schriften'', vierter Band; historische Schriften, erster Band, pagg. 498-513. Vedi anche la tavola XVI e l’illustrazione che di essa è fatta, sotto il titolo ''Der Regen im Quadenland'', a pag. 58 sg. dell’opera più volte citata: ''Die Marcus-Säule auf Piazza Colonna in Rom'', hrgg. von E. Petersen, A. von Domaszewski, G. Calderini, mit CXXVIII Tafeln Folio, München, 1896.</ref>. Dopo la strepitosa vittoria, Marco Aurelio fu gridato imperatore per la settima volta <ref>Cass. Dio, LXXI, 10, 4; Cohen, 311 sgg.</ref>, e la moglie Faustina, che trovavasi allora presso di lui negli accampamenti d’estate, fu salutata col nome nuovo di ''mater castrorum'', ossia di ''madre delle milizie'' <ref>Cass. Dio, LXXI, 10, 5; Capitol., ''Marc. Ant.'', 26, 8.</ref>.<noinclude><references/></noinclude> 3mp3v5masx1yuctvlwidy9tadle3102 Pagina:Previati - Della pittura.djvu/154 108 1024017 3861881 2026-07-15T13:44:08Z AdrianaB64 78175 /* Problematica */ 3861881 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="AdrianaB64" /></noinclude>— 147 — Ed anche quando Claudio di Lorena ed il Poussin e Salvator Rosa staccandosi dall’esclusivismo della contemplazione della figura umana si abbando- nano attratti dalla viva natura a dipingere il paesaggio, non è ai fulgori, agli avvolgimenti della luce che più intendono ma agli effetti delle grandi boscaglie, alle combinazioni pittoresche dominate dalle ombre. Recessi montani, rovine architetto- niche, dove il romanzesco od il melanconico so- prafanno per l’artifizio decorativo fondato sui co- muni elementi della pittura allora dominante. Non dobbiamo meravigliarci dunque se così tra- scurato il paesaggio offre tanto partito all’arte moderna da potersi dire la sorgente maggiore d’ispirazione del pittore moderno, sorgente ine- sausta e tanto benefica che bastò il ritorno ad essa di alcuni pittori nei primordi del secolo XIX perchè tutta l’arte si venisse rigenerando da quel bagno di luce. G. PREVIATI, Della Pittura.<noinclude><references/></noinclude> nx9fc1887sdm1l9mgpvvt0qdb7cy7es Pagina:Previati - Della pittura.djvu/155 108 1024018 3861882 2026-07-15T13:44:44Z AdrianaB64 78175 /* Problematica */ 3861882 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="AdrianaB64" /></noinclude><noinclude><references/></noinclude> goeavhn05hv4kvztw7ek5cezh0sgxo6 Pagina:Marco Aurelio - I Ricordi, nuova traduzione di Umberto Moricca, Torino, Chiantore, 1923.djvu/100 108 1024019 3861883 2026-07-15T13:45:28Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3861883 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione|84|{{Sc|marco aurelio}}|}}</noinclude>{{Nop}} Ma, sconfitti i Quadi, la guerra non poteva dirsi ancora interamente finita: altre ribellioni, scoppiando or qua or là, obbligavano l’esercito romano a star sempre in armi. E nel 175, in un combattimento contro i Sarmati, la vittoria arrise ai Romani: Marco Aurelio fu salutato ''Imperatore'' per l’ottava volta <ref>Cohen, 353-355; ''CIL'', VIII, 2276.</ref>, ed ebbe anche, insieme con suo figlio Commodo <ref>Cohen, 228, n<sup>i</sup> 1-2.</ref>, il titolo glorioso di ''Sarmaticus'' <ref>Cohen, 916-925; ''CIL'', VIII, 2276.</ref>. Ormai la calma sembrava finalmente ristabilita sulla lunga linea che si estende dalla regione di Ratisbona fino al Tibisco, e molte popolazioni germaniche spedivano messaggi di pace all’imperatore <ref>Cass. Dio, LXXI, 11, 1; 13, 1; 15; 16, 1.</ref>; il quale la concesse a queste condizioni, che i barbari si ritirassero a cinque miglia al di là del Danubio; che questo fiume non fosse più navigato da barche germaniche; che i Marcomanni, i Quadi e gli Iazigi s’impegnassero a fornire regolarmente contingenti di truppe ausiliarie per l’esercito imperiale, ed a restituire i prigionieri di guerra. I quali sommarono a circa duecentomila uomini: enorme cifra, che basterebbe di per sè sola a mostrare la grandezza dei pericoli, a cui si trovarono esposte le legioni romane. Vennero inoltre stabiliti i luoghi ed i tempi in cui sarebbe stato lecito ai barbari di esercitare il commercio con le province dell’Impero; e in vari punti strategici, dalla parte interna della linea di confine, sorsero castelli fortemente presidiati <ref>Cass. Dio, LXXI, 15-19.</ref>. Marco Aurelio infine risarcì dei danni sofferti gli abitatori dei luoghi, dove s’era svolta la guerra <ref>Capitol., ''Marc. Ant.'', 21, 10.</ref>; fece stanziare colonie di Germani in Italia <ref>Id., ''ibid''., 22, 2.</ref>; e pensava anche di ridurre a provincia i paesi dei Marcomanni e dei Sarmati <ref>Id., ''ibid.'', 24, 5.</ref>, quando inaspettatamente gli giunse la notizia che Avidio Cassio aveva preso il titolo d’Augusto e s’era fatto capo d’un largo movimento di rivolta,<noinclude><references/></noinclude> qcbwk3xuv6w9e47i0hi2fu3hmbtex4a Pagina:Marco Aurelio - I Ricordi, nuova traduzione di Umberto Moricca, Torino, Chiantore, 1923.djvu/101 108 1024020 3861884 2026-07-15T13:47:08Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3861884 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione||{{Sc|la vita}}|85}}</noinclude>a cui partecipavano tutte le province affidate al suo governo <ref>Cass. Dio, LXXI, 17; Capitol., ''Marc. Ant.'', 24, 6.</ref>. Avidio Cassio, dal giorno in cui aveva riportato sui Parti le splendide vittorie, che narrammo, era stato posto al governo di una vasta zona di territorio compresa tra il monte Amano e la foce orientale del Nilo, e designata, come appare da un luogo di Ammiano Marcellino, col nome generale di ''Oriente'' <ref>Ammian. Marcell., XIV, 8, 5. Vedi Borghesi, ''Burbuleio'', in ''Opere'', IV, 160-161.</ref>. Per lungo tempo e con buon successo tenne Avidio il suo ufficio. Vedemmo infatti come nel 172 avesse domato la grave insurrezione dei Bucolici, mentre l’imperatore stentava a difendere contro gli assalti dei barbari la frontiera del Danubio <ref>Vedi pag. 81.</ref>. Ma intanto mirava a portare ad effetto l’ambizioso disegno d’impadronirsi del supremo potere; disegno concepito e vagheggiato fin dal tempo della guerra partica. E ben se n’era accorto Lucio Vero, il quale non mancò di darne subito avviso al fratello in una lettera, dove diceva: «Avidio Cassio, per quel che a me sembra, e per quel che diede anche a divedere sul proprio conto fin da quando regnava quello che a un tempo era mio avo e padre tuo, è un uomo assetato di dominio. Sorvèglialo dunque; tutto ciò che noi facciamo gli dispiace, si procaccia aiuti potenti, mette in ridicolo il nostro amore alle lettere, chiama te vecchia filosofessa, e me lussurioso buffone. Vedi un po’ tu quel che s’ha da fare. Io non sento alcun odio contro di lui, ma tu bada bene al partito da prendere, per non esporre te ed i tuoi figli al pericolo, che nasce dal tenere a capo degli eserciti un uomo tanto amato dai suoi soldati». Al trepido annunzio Marco Aurelio diede una risposta, che è un modello di fermezza d’animo e di nobiltà di sentimento: «Ho letto — scrisse — la lettera, con la quale mi manifesti timori che non s’addicono affatto nè ad un imperatore nè ad un governo, com’è il nostro. Se dagli Dei è<noinclude><references/></noinclude> ma0bls5zzf6m81l095pehrdremil9ge Pagina:Marco Aurelio - I Ricordi, nuova traduzione di Umberto Moricca, Torino, Chiantore, 1923.djvu/102 108 1024021 3861885 2026-07-15T13:48:29Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3861885 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione|86|{{Sc|marco aurelio}}|}}</noinclude>stabilito che Cassio debba salire all’Impero, noi, quand’anche volessimo, non avremmo il potere di ucciderlo. E tu sai bene quel che soleva dire il tuo bisavolo: «Nessun principe uccise mai il proprio successore». Se invece la volontà divina non ha stabilito ch’egli debba regnare, precipiterà da sè stesso nei lacci della morte, senza bisogno di usargli crudeltà. Aggiungi inoltre, che noi non possiamo trattare da colpevole un uomo, contro il quale non si leva anima viva ad accusarlo, e che invece gode, come tu stesso scrivi, tutto l’amore dei suoi soldati. Pensa anche al fatto, che nelle cause di lesa maestà passano per vittime quelli stessi, di cui è chiaramente dimostrata la colpa. Ricòrdati delle parole di Adriano, tuo nonno: «Misera è la condizione dei principi, che nessuno crede mai minacciati, se non quando sono uccisi». Queste parole veramente le ha dette Domiziano, prima di Adriano, ma io ho preferito citarle col nome di quest’ultimo, perchè anche le buone massime perdono molto della loro autorità, quando escono dalla bocca dei tiranni. Lasciamo dunque in pace Avidio Cassio, tanto più che è un capitano valente, severo, coraggioso, e necessario allo Stato! Occorre provvedere, tu dici, con la morte di lui alla sicurezza dei miei figliuoli: oh periscano i miei figliuoli, se Cassio merita di essere amato più di loro, e viva Cassio, piuttosto che i figli di Marco Aurelio, se ciò deve ridondare a vantaggio dello Stato!» <ref>Vulcac. Gallic., ''Avid. Cassius'', 1 e 2.</ref>. Quindi Cassio continuò a tenere il supremo comando delle forze romane in Oriente, e con segreti maneggi a preparare gli animi alla rivolta. Ma quali motivi lo indussero all’audace impresa? S’indovinano facilmente, leggendo la lettera scritta da Cassio al proprio genero e conservataci dal biografo del ribelle. «Marco — egli dice — è senza dubbio una perla d’uomo; ma, per ambizione di clemenza, lascia vivere della gente, di cui egli stesso è il primo a<noinclude><references/></noinclude> qb9o3qt0dj6h6gee9v83qcg5pcec20y Pagina:Marco Aurelio - I Ricordi, nuova traduzione di Umberto Moricca, Torino, Chiantore, 1923.djvu/103 108 1024022 3861886 2026-07-15T13:50:02Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3861886 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione||{{Sc|la vita}}|87}}</noinclude>biasimar la condotta. Dov’è Lucio Cassio, del quale invano io porto il nome? Dov’è Catone il Censore? Dov’è la disciplina degli antichi? Marco Antonino non pensa ad altro che a filosofare e a discutere sugli elementi, sulla natura dell’anima, sull’onesto e sul giusto, e non si preoccupa degl’interessi dello Stato. Non vedi di quanti editti, di quante spade si ha bisogno per ridare allo Stato l’antica sua forza? Ah maledetti codesti governatori, i quali credono che il Senato ed Antonino abbiano affidato a loro le province, perchè si divertano e si arricchiscano! Conosci il prefetto del pretorio del nostro filosofo? Prima di ricevere questa carica, era povero e mendico; tre giorni dopo, eccolo diventato ricco. Da dove, dimmi, ha ricavato tanti tesori, se non dalle visceri dello Stato e delle province? Ma abbiano pure costoro tutte le ricchezze del mondo: presto colmeranno il vuoto del pubblico erario; e, se gli Dei son propizi alla causa buona, i Cassii ridaranno allo Stato la sua grandezza <ref>Vulcac. Gallic., ''Avid. Cassius'', 14.</ref>». E forse non aveva tutti i torti di lamentarsi così: la profonda corruzione dei tempi esigeva veramente più severità che clemenza, e il governo delle province era lasciato per lungo tempo in mano ad uomini ingordi e rapaci. Per meglio riuscire nell’intento, Cassio fece spargere la falsa notizia, che Marco Aurelio fosse morto; pose quindi il supposto defunto fra gli Dei, ed assunse il titolo imperiale. La Siria, l’Egitto, la Cilicia, la Giudea furono presto guadagnate alla sua causa; solo la Cappadocia e la Bitinia, governate rispettivamente da Marzio Vero e da Claudio Albino, rimasero fedeli al vecchio imperatore <ref>Cass. Dio, LXXI, 92 sgg.; Vulc. Gall., ''Av. Cass''., 7, 9; Capitol., ''Marc. Ant''., 94, 6 sg.; id., ''Clodius Albinus'', 6, 2.</ref>. Alla notizia della rivolta, Roma fu tutta in preda allo spavento. Si diceva che le legioni dell’usurpatore sarebbero entrate di lì a poco in città e avrebbero saccheggiato ogni cosa. Il Senato lo dichiarò nemico pubblico e confiscò i suoi beni <ref>Capitol., ''Marc. Ant''., 24, 9; 25, 2; Vulcac. Gallic., ''Avid. Cassius'', 7, 7.</ref>. Marco Aurelio intanto, appena conchiusa la<noinclude><references/></noinclude> e8j8rjo3v2gwlxg9y0c8muhvs0kpscw Pagina:Marco Aurelio - I Ricordi, nuova traduzione di Umberto Moricca, Torino, Chiantore, 1923.djvu/104 108 1024023 3861888 2026-07-15T14:03:05Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3861888 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione|88|{{Sc|marco aurelio}}|}}</noinclude>pace coi barbari, partiva dalla Pannonia con buon nerbo di truppe alla volta dell’Asia, conducendo seco il figlio Commodo <ref>Marco Aurelio, prima di mettersi in marcia, aveva chiamato presso di sè il figlio Commodo, per fargli indossare la toga virile (Cass. Dio, LXXI, 22, 2). Ora, poichè Commodo si recò in Germania il 19 maggio del 175 (Lampr., ''Commodus'', 12, 2), e il 7 luglio dello stesso anno (Lampr., ''Commodus'', 2, 2; 12, 3) prese la toga virile ai confini dell’Impero (Capitol., ''Marc. Ant''., 22, 12), bisognerà ammettere che la rivolta di Cassio sia scoppiata alla fine d’aprile o al principio di maggio del 175 (Capitol., ''Marc. Ant''., 24, 6 sgg.; Vulc. Gall., ''Avid. Cass''., 7 sgg.; Lampr., ''Commodus'', 2, 2), e che la partenza di Marco Aurelio sia avvenuta verso la metà di luglio del 175 (Capitol., ''Marc. Ant''., 25, 1).</ref>. Ma, durante la marcia, ricevè la notizia che Avidio Cassio era stato ucciso da uno dei suoi centurioni <ref>Il regno di Cassio dunque era durato tre mesi e sei giorni (Cass. Dio, LXXI, 27, 3), dalla fine d’aprile al principio d’agosto.</ref>; e quando gli fu presentata la testa del ribelle, se ne addolorò fortemente: egli aveva perduto l’occasione di usar clemenza al nemico <ref>Capitol., ''Marc. Ant''., 25, 2-3.</ref>. Faustina, gli amici del principe, ed il Senato chiedevano che i complici della congiura fossero severamente puniti. Marco Aurelio non prestò loro ascolto; anzi con nobilissime parole scongiurò in una lettera il Senato a non infierire contro i colpevoli, a non versare il sangue di alcuno. «Gli esiliati — scriveva — siano richiamati, i beni siano loro restituiti. Oh potess’io richiamare in vita coloro che sono stati uccisi! Poichè non riesce mai simpatico l’atto d’un principe, il quale si vendichi delle ingiurie personali; atto che, quand’anche sia giusto, appare però sempre crudele. Accordate dunque il perdono ai figli, al genero, ed alla moglie di Avidio Cassio. Ma perchè parlar di perdono? Costoro sono tutti innocenti. Vivano essi con animo tranquillo, sapendo di vivere sotto il dominio di Marco. Riacquistino una parte dei beni paterni; godano del possesso delle vesti e degli oggetti d’oro e d’argento; siano ricchi e sicuri; vadano liberi dove vogliano andare, e portino dovunque le prove della mia e della vostra bontà. Grande non può dirsi davvero, o Padri Coscritti, la clemenza che consiste nel perdonare alle mogli ed ai figli dei pro-<noinclude><references/></noinclude> ewmz7g5vat7y9ud383d3f7rcrbxar5b Pagina:Marco Aurelio - I Ricordi, nuova traduzione di Umberto Moricca, Torino, Chiantore, 1923.djvu/105 108 1024024 3861889 2026-07-15T14:05:22Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3861889 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione||{{Sc|la vita}}|89}}</noinclude>scritti! Io vi chiedo ancora che i complici di Avidio, appartenenti all’ordine del Senato e dei cavalieri, sappiano di non dover patire nè uccisioni nè confische nè odii nè ingiurie di alcun genere. Procurate al mio regno questa gloria, che in una causa di ribellione non s’abbiano a deplorare altre morti, se non quelle di coloro che perirono nel primo tumulto» <ref>Vulc. Gallic., ''Avid. Cassius'', c. 12. Vedi nei capp. 10 e 11 della stessa opera di Vulcazio la lettera di Faustina al marito, e la risposta fatta a lei da Marco Aurelio. Queste lettere però non sono oggi dalla critica ritenute autentiche (vedi la ''Notizia bibliografica'', a pag. 10). Tuttavia è ragionevole ammettere che esse, come pure tutte le altre conservateci dagli ''Scriptores historiae Augustae'', abbiano qualche fondamento di verità.</ref>. Nè solo qui si fermò, nei suoi desideri di clemenza, l’animo infinitamente buono dell’imperatore. Egli perdonò a tutte le città ed a tutte le province più favorevoli alla sommossa, e si compiacque della generosità con cui Marzio Vero, senza leggerla, aveva dato alle fiamme l’intera corrispondenza che rivelava i fautori di Cassio <ref>Cass. Dio, LXXI, 27, 4; 28, 1-4; 30, 1; Capitol., ''Marc Ant''., 24, 8; 25, 5 sgg.: 96, 11-13; Vulc. Gallic., ''Avid. Cass''., 9, 1-4. Vedi anche le monete dell’anno 176 con ''Clementia Aug''. in Cohen, 28, 358.</ref>. Però, ricordandosi che Avidio aveva ordito la congiura proprio in quella Siria, di cui aveva tenuto il governo, e che era stata nello stesso tempo il suo luogo di origine, stabilì per legge che d’allora in poi nessuno potesse più amministrare la provincia, dove avesse avuto i natali <ref>Cass. Dio, LXXI, 30, 4; 31, 1.</ref>. Per ricondurre infine l’ordine e la calma, l’imperatore volle visitare personalmente le province che avevano disertato la sua causa. E in compagnia della moglie Faustina <ref>Capitol., ''Marc. Ant''., 20, 4.</ref> e del figlio Commodo <ref>Lampr., ''Commodus'', 2, 3.</ref> si recò in Egitto e nella Siria <ref>Capitol., ''Marc. Ant''., 25, 11; 26, 1; Lampr., ''Commodus'', 2, 3.</ref>: trattò con i re venuti ad incontrarlo, ricevette ambasciatori speditigli dai Parti, ed a tutti riconfermò con promesse di pace l’amicizia del popolo romano <ref>Capitol., ''Marc. Ant''., 26, 1 sgg. Cfr. von Rohden in Pauly-Wissowa, I, col. 2300 sg.</ref>. Ma un triste giorno, nel villaggio di<noinclude><references/></noinclude> as408gz4fcb5se6x80v920et1idure5 Pagina:Marco Aurelio - I Ricordi, nuova traduzione di Umberto Moricca, Torino, Chiantore, 1923.djvu/106 108 1024025 3861902 2026-07-15T15:06:25Z Candalua 1675 /* Problematica */ 3861902 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Candalua" />{{RigaIntestazione|90|{{Sc|marco aurelio}}|}}</noinclude>Halala, in Cappadocia, perdeva improvvisamente la moglie Faustina <ref>Capitol., ''Marc. Ant''., 26, 4; Cass. Dio, LXXI, 29, 1.</ref>. Marco la pianse con molta amarezza <ref>Cass. Dio, LXXI, 30, 1; Iulian., ''Caes''., 312 B. Cfr. la lettera di Marco Aurelio ad Erode Attico in Philostr., ''Vit. soph''., II, 1, 12 (p. 70 ed. Kayser).</ref>, e le tributò in forma solenne gli ultimi onori: la fece proclamar dea, le eresse un tempio alle falde del Tauro <ref>Capitol., ''Marc. Ant''., 96, 4-9; Cass. Dio, LXXI, 29-31; Spart., ''Caracalla'', 6-7.</ref>, e pose una colonia col nome di Faustinopoli nel luogo stesso dove l’imperatrice era morta <ref>È probabile quindi che con Faustinopoli sia da identificare il villaggio Halala, di cui parla Capitolino in ''Marc. Ant''., 26, 4. Cfr. Id., ''ibid''., 26, 9.</ref>. Rimessosi quindi in viaggio, si trattenne per breve tempo a Smirne, dove ascoltò il retore Aristide <ref>Philostr., ''Vit. soph''., II, 9, 2 (p. 87 Kayser). Cfr. Aristid., I, 439 sgg. Dind.</ref>. Passato di là ad Atene, vi soggiornò lungamente <ref>È molto probabile che, durante il soggiorno di Marco Aurelio in Atene, il retore Aristide abbia pronunziato l’orazione {{Greco da controllare|}} (IX, 98 sgg.; cfr. 111 Dind. Vedi Schmid in ''Rh. Mus''., XLVIII, 1893, pag. 83).</ref>, e, dopo essersi iniziato nei misteri Eleusini <ref>Philostr., ''Vit. soph''., II, 10, 4 p. 92; II, 1, 12 p. 70 Kayser; Cass. Dio, LXXI, 31, 3; Capitol., ''Marc. Ant''., 27, 1.</ref>, vi istituì cattedre ufficiali di pubblico insegnamento letterario e scientifico <ref>Cass. Dio, LXXI, 31 (cfr. Zonara, 123); Philostr., ''Vit. soph''., II, 2 p. 73 Kayser. Vedi anche Corrado Barbagallo, ''Lo Stato e l’Istruzione pubblica nell’Impero Romano'', Catania, 1911, pag. 153 sgg.</ref>, regolarmente retribuito con grossi stipendi annui <ref>Lucian., ''Eun''., 3, 8; Tatian., ''Orat. ad Graecos'', 19 (ed. Otto). «Gli stipendi assegnati dall’imperatore furono, per la cattedra di retorica, 10.000 dramme, e 10.000 dramme ancora per ciascuna delle varie cattedre di filosofia». (C. Barbagallo, ''Op. cit''., pag. 156).</ref>. Poi s’imbarcò per ritornare in Italia. La traversata fu tutt’altro che facile. Scampato ai pericoli d’una fierissima tempesta, potè finalmente approdare a Brindisi nei primi di novembre del 176. Il viaggio in Oriente era durato quasi un anno <ref>Vedi von Rohden in Pauly-Wissowa, I, col. 2302; cfr. col. 2300 sg.</ref>. Appena sbarcato, prese la toga, e la fece prendere anche ai soldati; poichè egli non permise mai che questi, in Italia, portas-<noinclude><references/></noinclude> goebgiuijh1m3e6mwsbmg4s6ay03g1e Pagina:Marco Aurelio - I Ricordi, nuova traduzione di Umberto Moricca, Torino, Chiantore, 1923.djvu/107 108 1024026 3861904 2026-07-15T15:09:05Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3861904 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione||{{Sc|la vita}}|91}}</noinclude>sero il ''sagum'', cioè l’indumento caratteristico della guerra <ref>Capitol., ''Marc. Ant''., 27, 2-3. Vedi pure le monete con ''fort. red.'' in Cohen, 210, 939, 903.</ref>. Indi mosse alla volta di Roma, ch’egli rivedeva dopo otto lunghi anni di assenza <ref>Cass. Dlo, LXXI, 32, 1.</ref>. A Roma feste, sacrifici, spettacoli, e larghe distribuzioni alle milizie ed al popolo celebrarono splendidamente il suo ritorno <ref>Vedi, su questi particolari, Capitolino (''Marc. Ant''., 27, 3), Dione Cassio (LXXI, 39, 1), e Noël des Vergers, ''Essai'' etc., pag. 149.</ref>. E il 27 novembre del 176 <ref>Cfr. von Rohden in Pauly-Wissowa, I, col. 2302.</ref> Marco, insieme col figlio Commodo, trionfò dei Germani e dei Sarmati <ref>Cohen, 154, 161, 164 sg. Vedi anche in ''CIL'', VI, 1014 = Dessau, 374 l’iscrizione, purtroppo frammentaria, che ricorda la gloria immortale acquistata per aver distrutte o soggiogate le più bellicose popolazioni del mondo.</ref>. La città esultava di gioia; negli animi di tutti, come sui confini dell’Impero, era ritornata la pace, e sembrava che dovesse regnarvi eterna <ref>Vedi le monete con ''pax Aug''. (Cohen, 438 sg.), ''pax aeterna Aug.'' (Cohen, 360-362), ''securitas pub''. (Cohen, 588-591).</ref>. Anche i primi mesi dell’anno 177 trascorsero in calma. Marco Aurelio ne approfittò, per recarsi un po’ di tempo nella sua villa di Lavinio e ristorare con un ben meritato riposo l’anima e il corpo, esausti dalle gravi fatiche dell’anno precedente <ref>Capitol., ''Marc. Ant''., 27, 4.</ref>. Ritornato in città, conferì al suo figliuolo Commodo la potestà tribunizia <ref>Capitol., ''Marc. Ant''., 27, 5; Cohen, 326 sg. n<sup>i</sup> 733-738. In questo stesso anno 177 Commodo fu anche investito della dignità consolare (Lampr., ''Commodus'', 2, 4; Capitol., ''Marc. Ant''., 16, 2; ''CIL'', VI, 631; XIV, 328).</ref>, lo chiamò Augusto, gli diede il titolo di ''pater patriae'', e lo prese a collega nel governo dell’Impero <ref>Cohen, 237 n<sup>i</sup> 79-92; 239 n<sup>i</sup> 95-103; 327 n<sup>i</sup> 743-750.</ref>. Intanto nuove e tremende calamità, tra la fine del 177 e il principio del 178, si abbatterono sulle province soggette a Roma. I soliti Marcomanni riprendevano le armi <ref>La nuova guerra marcomannica dovè cominciare nel 177, poichè nelle monete di quest’anno Marco Aurelio per la nona volta (''imp. IX'': Cohen, 300 sg., 374, 378 sg.. 442, 505, 951 sg., 1026) e Commodo per la</ref>, e spaventosi terre-<noinclude><references/></noinclude> o6rercvfqt53vctg24lyiv4hk5utkpn 3861906 3861904 2026-07-15T15:09:32Z Candalua 1675 3861906 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione||{{Sc|la vita}}|91}}</noinclude>sero il ''sagum'', cioè l’indumento caratteristico della guerra <ref>Capitol., ''Marc. Ant''., 27, 2-3. Vedi pure le monete con ''fort. red.'' in Cohen, 210, 939, 903.</ref>. Indi mosse alla volta di Roma, ch’egli rivedeva dopo otto lunghi anni di assenza <ref>Cass. Dlo, LXXI, 32, 1.</ref>. A Roma feste, sacrifici, spettacoli, e larghe distribuzioni alle milizie ed al popolo celebrarono splendidamente il suo ritorno <ref>Vedi, su questi particolari, Capitolino (''Marc. Ant''., 27, 3), Dione Cassio (LXXI, 39, 1), e Noël des Vergers, ''Essai'' etc., pag. 149.</ref>. E il 27 novembre del 176 <ref>Cfr. von Rohden in Pauly-Wissowa, I, col. 2302.</ref> Marco, insieme col figlio Commodo, trionfò dei Germani e dei Sarmati <ref>Cohen, 154, 161, 164 sg. Vedi anche in ''CIL'', VI, 1014 = Dessau, 374 l’iscrizione, purtroppo frammentaria, che ricorda la gloria immortale acquistata per aver distrutte o soggiogate le più bellicose popolazioni del mondo.</ref>. La città esultava di gioia; negli animi di tutti, come sui confini dell’Impero, era ritornata la pace, e sembrava che dovesse regnarvi eterna <ref>Vedi le monete con ''pax Aug''. (Cohen, 438 sg.), ''pax aeterna Aug.'' (Cohen, 360-362), ''securitas pub''. (Cohen, 588-591).</ref>. Anche i primi mesi dell’anno 177 trascorsero in calma. Marco Aurelio ne approfittò, per recarsi un po’ di tempo nella sua villa di Lavinio e ristorare con un ben meritato riposo l’anima e il corpo, esausti dalle gravi fatiche dell’anno precedente <ref>Capitol., ''Marc. Ant''., 27, 4.</ref>. Ritornato in città, conferì al suo figliuolo Commodo la potestà tribunizia <ref>Capitol., ''Marc. Ant''., 27, 5; Cohen, 326 sg. n<sup>i</sup> 733-738. In questo stesso anno 177 Commodo fu anche investito della dignità consolare (Lampr., ''Commodus'', 2, 4; Capitol., ''Marc. Ant''., 16, 2; ''CIL'', VI, 631; XIV, 328).</ref>, lo chiamò Augusto, gli diede il titolo di ''pater patriae'', e lo prese a collega nel governo dell’Impero <ref>Cohen, 237 n<sup>i</sup> 79-92; 239 n<sup>i</sup> 95-103; 327 n<sup>i</sup> 743-750.</ref>. Intanto nuove e tremende calamità, tra la fine del 177 e il principio del 178, si abbatterono sulle province soggette a Roma. I soliti Marcomanni riprendevano le armi <ref name="pag107">La nuova guerra marcomannica dovè cominciare nel 177, poichè nelle monete di quest’anno Marco Aurelio per la nona volta (''imp. IX'': Cohen, 300 sg., 374, 378 sg.. 442, 505, 951 sg., 1026) e Commodo per la</ref>, e spaventosi terre-<noinclude><references/></noinclude> gnolis4zcg1uusvwtv68ca63dc7ghxl Pagina:Marco Aurelio - I Ricordi, nuova traduzione di Umberto Moricca, Torino, Chiantore, 1923.djvu/108 108 1024027 3861908 2026-07-15T15:12:17Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3861908 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione|92|{{Sc|marco aurelio}}|}}</noinclude>moti devastavano le coste della Ionia, specialmente la splendida e antica città di Smirne. Marco Aurelio allora, accogliendo le premurose raccomandazioni d’uno dei più celebri sofisti del tempo, Publio Elio Aristide, mandò le somme necessarie per la ricostruzione della città distrutta <ref>Cass. Dio, LXXI, 32, 3; Aristid., I, 762 sgg. (cfr. 424 sgg.) Dind.; Philostr., ''Vit. soph''., II, 9, 2 p. 87 Kayser; Euseb.-Hieron., ''Chron. a. Abr''. 2195.</ref>, provvide al benessere dei sudditi, facendo bruciare nel foro i titoli dei debiti contratti con l’erario e col fisco <ref>Cass. Dio, LXXI, 32, 2; Capitol., ''Marc. Ant''., 23,2; Euseb.-Hieron., ''Chron. a. Abr''. 2194; ecc.</ref>, unì in matrimonio suo figlio Commodo con Crispina, figlia di Bruzio Presente <ref>Cass. Dio, LXXI, 33, 1; Capitol., ''Marc. Ant''., 27, 8; ''CIL'', X, 408 = Dessau, 1117.</ref>, e il 3 agosto del 178 <ref>Lampr., ''Commodus'', 2, 5; 12, 6.</ref> lasciò Roma per l’ultima volta <ref>Cass. Dio, LXXI, 33, 1; Capitol., ''Marc. Ant''., 27, 9; ''CIL'', II, 4114; X, 408 = Dessau, 1117.</ref>. Scarsissime notizie ci sono state tramandate sulle vicende di questa nuova guerra danubiana. Sappiamo soltanto che nel 179 a Tarrutenio Paterno, stimato giureconsulto e dotto stratega, riuscì di vincere in una grande battaglia l’esercito dei barbari <ref>Dopo questa vittoria i due sovrani (Marco per la decima ed ultima volta, Commodo per la terza) furono salutati imperatori. Cass. Dio, LXXI, 33, 3-4; Cohen, 186 sg., 380, 385, 967-971, p. 259 n<sup>i</sup> 234-237, p. 330 n<sup>i</sup> 768-776.</ref>. Ma altri e più splendidi successi dovettero di lì a poco seguire, poichè Marco Aurelio pensava già di ridurre a provincia il paese nemico. Senonchè i lunghi strapazzi della vita militare avevano ormai grandemente indebolita la resistenza fisica dell’imperatore. Il mal di stomaco l’obbligava a frequenti digiuni: per intere giornate egli non viveva d’altro che di poche prese di triaca, preparatagli dal celebre medico Galeno <ref>Cass. Dio, LXXI, 6; Galen., ''De ther''., 2.</ref>, e prendeva cibo soltanto quando doveva rivolgere un’allocuzione ai soldati. <ref follow="pag107">seconda (''imp. II'':, Cohen, 328 n<sup>i</sup> 751-759; 355 n. 981) furono salutati imperatori, molto probabilmente dopo una vittoria riportata sui nemici dai due fratelli Quintili (Cass. Dio, LXXI, 33, 1).</ref><noinclude><references/></noinclude> 7xh63rrg1zob888lroql4z1nby2vcd0 Pagina:Marco Aurelio - I Ricordi, nuova traduzione di Umberto Moricca, Torino, Chiantore, 1923.djvu/109 108 1024028 3861913 2026-07-15T15:16:27Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3861913 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione||{{Sc|la vita}}|93}}</noinclude>{{Nop}} Non sappiamo con precisione in quale luogo Marco Aurelio avesse allora il suo quartier generale: secondo alcuni, a Sirmio <ref>Tertull., ''Apolog''., 25; Philostr., ''Vit. soph''., II, 1 p. 67 Kayser.</ref>; secondo altri, a Vienna <ref>Vict., ''Caes''., 16, 12; ''Epit''., 16, 12.</ref>. Questo ad ogni modo è certo, che da qualche tempo nella regione, dove trovavasi l’imperatore, infieriva orribilmente la peste, desolando il paese ed uccidendo gran numero di soldati <ref>Orelli-Henzen, n. 5489.</ref>. Marco Aurelio non ne andò immune <ref>Capitol., ''Marc. Ant''., 28, 4 e 8. Dione Cassio però (LXXI, 33, 4) afferma — non sappiamo però con quanta esattezza — che Marco morì di veleno propinatogli dai medici, per far piacere a Commodo.</ref>. Il 10 marzo del 180 cadde ammalato. Da quel giorno non volle più nè mangiare nè bere, e parlò come chi avesse già il piede sull’orlo della tomba. Nel sesto giorno della malattia chiamò al suo letto gli amici, e tenne loro un discorso intorno alla vanità delle cose umane. Tutti piangevano; egli li riprese amorevolmente: «Piangete per me? Pensate piuttosto a salvare l’esercito dal pericolo della peste! Io non fo che precedervi: addio!». Interrogato a chi volesse affidare suo figlio Commodo: «A voi — rispose — ed agli Dei immortali, se ne sarà degno!», e lo presentò all’esercito come suo successore <ref>Cass. Dio, LXXI, 34, 1; Herodian., 1, 4; Capitol., ''Marc. Ant''., 27, 11; 28, 10.</ref>. Nel settimo giorno, il 17 marzo del 180, s’accorse che la morte gli era vicina. Volle prima rimaner solo con suo figlio, poi lo congedò, per timore che gli si attaccasse il contagio, coperse la testa in atto di prender sonno, e nella notte, all’età di 59 anni, dopo 19 di regno <ref>Cass. Dio, LXXI, 33, 4; Capitol., ''Marc. Ant''., 27, 10 sg; 28, 1 sg.; Tertull., ''Apolog''., 25; Herodian., 1, 2, 3 sg.: Theoph. Antioch., III, 97, 28; ecc.</ref>, serenamente, com’era vissuto, si spense. Le sue ceneri furono trasportate a Roma e deposte nel mausoleo di Adriano. Con unanime compianto i soldati, il Senato ed il popolo tributarono all’illustre defunto onori divini: lo chiamarono ''Dio propizio'' <ref>Capitol., ''Marc. Ant''., 18, 3 e 5; Eutrop., VIII, 14; Cohen, 78-98,</ref>, gli consacrarono templi e sacer-<noinclude><references/></noinclude> 1xveom0y1h0xm1c2xcks7wpalh8g993 3861915 3861913 2026-07-15T15:16:51Z Candalua 1675 3861915 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione||{{Sc|la vita}}|93}}</noinclude>{{Nop}} Non sappiamo con precisione in quale luogo Marco Aurelio avesse allora il suo quartier generale: secondo alcuni, a Sirmio <ref>Tertull., ''Apolog''., 25; Philostr., ''Vit. soph''., II, 1 p. 67 Kayser.</ref>; secondo altri, a Vienna <ref>Vict., ''Caes''., 16, 12; ''Epit''., 16, 12.</ref>. Questo ad ogni modo è certo, che da qualche tempo nella regione, dove trovavasi l’imperatore, infieriva orribilmente la peste, desolando il paese ed uccidendo gran numero di soldati <ref>Orelli-Henzen, n. 5489.</ref>. Marco Aurelio non ne andò immune <ref>Capitol., ''Marc. Ant''., 28, 4 e 8. Dione Cassio però (LXXI, 33, 4) afferma — non sappiamo però con quanta esattezza — che Marco morì di veleno propinatogli dai medici, per far piacere a Commodo.</ref>. Il 10 marzo del 180 cadde ammalato. Da quel giorno non volle più nè mangiare nè bere, e parlò come chi avesse già il piede sull’orlo della tomba. Nel sesto giorno della malattia chiamò al suo letto gli amici, e tenne loro un discorso intorno alla vanità delle cose umane. Tutti piangevano; egli li riprese amorevolmente: «Piangete per me? Pensate piuttosto a salvare l’esercito dal pericolo della peste! Io non fo che precedervi: addio!». Interrogato a chi volesse affidare suo figlio Commodo: «A voi — rispose — ed agli Dei immortali, se ne sarà degno!», e lo presentò all’esercito come suo successore <ref>Cass. Dio, LXXI, 34, 1; Herodian., 1, 4; Capitol., ''Marc. Ant''., 27, 11; 28, 10.</ref>. Nel settimo giorno, il 17 marzo del 180, s’accorse che la morte gli era vicina. Volle prima rimaner solo con suo figlio, poi lo congedò, per timore che gli si attaccasse il contagio, coperse la testa in atto di prender sonno, e nella notte, all’età di 59 anni, dopo 19 di regno <ref>Cass. Dio, LXXI, 33, 4; Capitol., ''Marc. Ant''., 27, 10 sg; 28, 1 sg.; Tertull., ''Apolog''., 25; Herodian., 1, 2, 3 sg.: Theoph. Antioch., III, 97, 28; ecc.</ref>, serenamente, com’era vissuto, si spense. Le sue ceneri furono trasportate a Roma e deposte nel mausoleo di Adriano. Con unanime compianto i soldati, il Senato ed il popolo tributarono all’illustre defunto onori divini: lo chiamarono ''Dio propizio'' <ref name="pag109">Capitol., ''Marc. Ant''., 18, 3 e 5; Eutrop., VIII, 14; Cohen, 78-98,</ref>, gli consacrarono templi e sacer-<noinclude><references/></noinclude> 8unbw4v6tlv4p390f7rdjms4khwwxpq Pagina:Marco Aurelio - I Ricordi, nuova traduzione di Umberto Moricca, Torino, Chiantore, 1923.djvu/110 108 1024029 3861922 2026-07-15T15:21:18Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3861922 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione|94|{{Sc|marco aurelio}}|}}</noinclude>doti <ref>Capitol., ''Marc. Ant''., 18, 8; Vict., ''Caes''., 16, 13; ''Epit''., 16, 14; Brun, ''Tempio creduto di M. Aurelio rappresentato in un bassorilievo di Villa Medici'', in ''Annali Istit. arch''., 1852, p. 338-345, e ''Monum. ined. Istit''., V, 40. Vedi anche ''Bull. Istit. arch''., 1853, p. 141.</ref>, gli eressero una colonna d’oro nella Curia <ref>Cass. Dio, LXXI, 34, 1.</ref>, e ritennero un sacrilegio il non aver in casa l’immagine di lui <ref>Capitol., ''Marc. Ant''., 18, 5-6.</ref>. In Italia e nelle province, iscrizioni e monumenti furono posti da città, da cittadini e soldati a perpetua memoria del virtuoso guerriero e del principe benefattore <ref>Vedi E. Q. Visconti, ''Iscrizioni greche Triopee'', 11, 20, pag. 32; ''CIL'', III, pag. 1112; ecc.</ref>. E ancor oggi a Roma la bella Colonna Antonina, di marmo lunense, e la grande statua equestre, miracolo dell’antica arte fusoria, a cui, come disse Michelangelo, manca solo il movimento, perchè apparisca creazione vivente, attestano l’immenso affetto e la profonda riconoscenza del popolo di Roma verso il proprio sovrano, che ne aveva sempre desiderato il bene, e che avea fatto generoso sacrificio della vita per la grandezza della Città eterna <ref>Marco Aurelio — dice Capitolino (''Marc. Ant''., 18, 1) — era tanto amato dal popolo di Roma, che ciascuno, a seconda della propria età, lo chiamava fratello, padre, figlio.</ref>. Gli scrittori latini, non ostante i difetti che non mancano, se non a deturparne, almeno ad oscurarne in parte la bella immagine <ref name="pag110">Tre difetti si è soliti di rimproverare a Marco Aurelio: la stolta rassegnazione con cui ha sopportato i disordini coniugali della moglie Faustina; la debolezza di non aver impedito che, alla sua morte, gli succedesse sul trono il figlio Commodo, di cui egli già conosceva l’indole scellerata, crudele e volgarmente malvagia; l’aver infine permesso che in parecchie persecuzioni, quelle del 162 (Martirio di S. Felicita), del 177 (I martiri della Gallia Lionese) e del 180 (I martiri Scillitani), si versasse il sangue dei seguaci di Cristo. Quanto a Commodo, la colpa di Marco Aurelio è ormai universalmente riconosciuta di così manifesta gravità, che nulla potrà mai cancellarla o attenuarla (cfr. Duruy, ''Hist. des Romains'', t. IV, pag. 460 sgg.). Ben diverso però è il caso di Faustina, a proposito della quale il Renan in uno studio accurato e persuasivo (''Examen de quelques faits relatifs à l’impératrice Faustine, femme de Marc-Aurèle, in Comptes rendus de l’Académie des Inscriptions,''</ref>, furono <ref follow="pag109">176, 1056-1059; ''CIL'', II, 1340; VIII, 305-Dessau, 378; Eph. ep., V, 1180 = Dessau, 377.</ref><noinclude><references/></noinclude> ryoxsthl8deflomewb76zyrbbfcajxd Pagina:Marco Aurelio - I Ricordi, nuova traduzione di Umberto Moricca, Torino, Chiantore, 1923.djvu/111 108 1024030 3861925 2026-07-15T15:24:27Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3861925 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione||{{Sc|la vita}}|95}}</noinclude>in ogni tempo concordi nel celebrare le lodi di un tal uomo, stimato insuperabile per saggezza, per bontà d’animo, per nobiltà di sentimenti, per santità di costumi; e gli imperatori, specialmente Diocleziano <ref>Capitol., ''Marc. Ant''., 19, 12.</ref> e Giuliano l’Apostata <ref>Ammian. Marcell., XVI, 1, 4; Julian., ''Ep. ad Themist''. p. 253; ''Caesares'' p. 312, 317, 338, 333 sgg.</ref>, non solo lo ebbero in grandissima venerazione, ma fecero anche a gara per ornarsi del suo nome, divenuto ormai sacro <ref>Capitol., ''Macrinus'', 2, 5; 3, 1 sgg.; 7, 5 sgg.; 10, 1 sgg.; Spart., ''Sept. Severus'', 19, 2 sgg.: ''Caracallus'', 9, 2, sgg.; ''Gefa'', 2, 2 sgg.; Lampr., ''Diadumenus'', capp. 1-3 e 6; ''Heliogabalus'', 1, 2, 3, 17, 18, 34; ''Alex. Severus'', capp. 5-12; Capitol., ''Gord''., 4.</ref>. {{Asterismo}} I ''Ricordi'', come leggesi alla fine di ciascuno dei primi due libri, furono scritti parte sulle rive del Gran, in mezzo alla tetra monotonia delle pianure ungheresi, e parte a Carnunto, da dove Marco Aurelio dirigeva la serie delle ope-<ref follow="pag110">1867, pagg. 203-215) è riuscito a dimostrare col suo solito acume che, se la bella imperatrice ebbe dei torti, questi furono notevolmente esagerati per amore di parte dagli scrittori. Anche il Duruy (''Op. cit''., t. IV, pag. 458 sgg.) crede di doversi associare all’opinione del Renan. Quanto alle persecuzioni dei Cristiani, noi crediamo che non se ne debba far pesare tutt’intera la responsabilità sopra Marco Aurelio, e che ad ogni modo, quando si discute su materia di tal genere, non si possa far a meno di tener presente che la religione di Cristo era, e non a torto, considerata dallo Stato romano come un principio nocivo alla sua incolumità, e che, ciò posto, all’imperatore, personificazione dello Stato, incombeva il preciso dovere di proteggere l’esistenza di esso contro tutti i nemici, interni ed esterni, presenti e futuri. E Marco Aurelio infatti non vide altro nel Cristianesimo che un’ostinata lotta di una fazione cospirante ad abbattere i principi fondamentali, su cui si erigeva il grandioso edificio della civiltà romana. Cfr. ''Ricordi'', XI, 3.<br> Sui particolari delle persecuzioni vedi Duruy, ''Op. cit.'', t. IV, pag. 463 sgg.; Renan, ''Marc-Aurèle'', pag. 53 sgg., e 302 sgg.; Aubé, ''Histoire des persecutions de l’Eglise jusq’à la fin des Antonins'', Paris, 1875, pag. 342 sgg.; Allard, ''Histoire des persecutions pendant les deux premiers siècles'', Paris, 1903, t. I. pagg. 343-479; Lemercier, ''Les pensées de Marc-Aurèle'', Paris, 1910, pagg. VII-XIX.</ref><noinclude><references/></noinclude> iwqa9i5ir2ga64t5551q152ylvgx3l4 3861953 3861925 2026-07-15T15:43:19Z Candalua 1675 Gadget Pt 3861953 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione||{{Sc|la vita}}|95}}</noinclude>in ogni tempo concordi nel celebrare le lodi di un tal uomo, stimato insuperabile per saggezza, per bontà d’animo, per nobiltà di sentimenti, per santità di costumi; e gli imperatori, specialmente Diocleziano <ref>Capitol., ''Marc. Ant''., 19, 12.</ref> e Giuliano l’Apostata <ref>Ammian. Marcell., XVI, 1, 4; Julian., ''Ep. ad Themist''. p. 253; ''Caesares'' p. 312, 317, 338, 333 sgg.</ref>, non solo lo ebbero in grandissima venerazione, ma fecero anche a gara per ornarsi del suo nome, divenuto ormai sacro <ref>Capitol., ''Macrinus'', 2, 5; 3, 1 sgg.; 7, 5 sgg.; 10, 1 sgg.; Spart., ''Sept. Severus'', 19, 2 sgg.: ''Caracallus'', 9, 2, sgg.; ''Gefa'', 2, 2 sgg.; Lampr., ''Diadumenus'', capp. 1-3 e 6; ''Heliogabalus'', 1, 2, 3, 17, 18, 34; ''Alex. Severus'', capp. 5-12; Capitol., ''Gord''., 4.</ref>. {{Asterismo}} I ''Ricordi'', come leggesi alla fine di ciascuno dei primi due libri, furono scritti parte sulle rive del Gran, in mezzo alla tetra monotonia delle pianure ungheresi, e parte a Carnunto, da dove Marco Aurelio dirigeva la serie delle {{Pt|ope-}}}<ref follow="pag110">1867, pagg. 203-215) è riuscito a dimostrare col suo solito acume che, se la bella imperatrice ebbe dei torti, questi furono notevolmente esagerati per amore di parte dagli scrittori. Anche il Duruy (''Op. cit''., t. IV, pag. 458 sgg.) crede di doversi associare all’opinione del Renan. Quanto alle persecuzioni dei Cristiani, noi crediamo che non se ne debba far pesare tutt’intera la responsabilità sopra Marco Aurelio, e che ad ogni modo, quando si discute su materia di tal genere, non si possa far a meno di tener presente che la religione di Cristo era, e non a torto, considerata dallo Stato romano come un principio nocivo alla sua incolumità, e che, ciò posto, all’imperatore, personificazione dello Stato, incombeva il preciso dovere di proteggere l’esistenza di esso contro tutti i nemici, interni ed esterni, presenti e futuri. E Marco Aurelio infatti non vide altro nel Cristianesimo che un’ostinata lotta di una fazione cospirante ad abbattere i principi fondamentali, su cui si erigeva il grandioso edificio della civiltà romana. Cfr. ''Ricordi'', XI, 3.<br> Sui particolari delle persecuzioni vedi Duruy, ''Op. cit.'', t. IV, pag. 463 sgg.; Renan, ''Marc-Aurèle'', pag. 53 sgg., e 302 sgg.; Aubé, ''Histoire des persecutions de l’Eglise jusq’à la fin des Antonins'', Paris, 1875, pag. 342 sgg.; Allard, ''Histoire des persecutions pendant les deux premiers siècles'', Paris, 1903, t. I. pagg. 343-479; Lemercier, ''Les pensées de Marc-Aurèle'', Paris, 1910, pagg. VII-XIX.</ref><noinclude><references/></noinclude> chp6uwtm4mrtenh5lyttcwe0z4v1w4h 3861957 3861953 2026-07-15T15:44:10Z Candalua 1675 3861957 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione||{{Sc|la vita}}|95}}</noinclude>in ogni tempo concordi nel celebrare le lodi di un tal uomo, stimato insuperabile per saggezza, per bontà d’animo, per nobiltà di sentimenti, per santità di costumi; e gli imperatori, specialmente Diocleziano <ref>Capitol., ''Marc. Ant''., 19, 12.</ref> e Giuliano l’Apostata <ref>Ammian. Marcell., XVI, 1, 4; Julian., ''Ep. ad Themist''. p. 253; ''Caesares'' p. 312, 317, 338, 333 sgg.</ref>, non solo lo ebbero in grandissima venerazione, ma fecero anche a gara per ornarsi del suo nome, divenuto ormai sacro <ref>Capitol., ''Macrinus'', 2, 5; 3, 1 sgg.; 7, 5 sgg.; 10, 1 sgg.; Spart., ''Sept. Severus'', 19, 2 sgg.: ''Caracallus'', 9, 2, sgg.; ''Gefa'', 2, 2 sgg.; Lampr., ''Diadumenus'', capp. 1-3 e 6; ''Heliogabalus'', 1, 2, 3, 17, 18, 34; ''Alex. Severus'', capp. 5-12; Capitol., ''Gord''., 4.</ref>. {{Asterismo}} I ''Ricordi'', come leggesi alla fine di ciascuno dei primi due libri, furono scritti parte sulle rive del Gran, in mezzo alla tetra monotonia delle pianure ungheresi, e parte a Carnunto, da dove Marco Aurelio dirigeva la serie delle {{Pt|ope-}}<ref follow="pag110">1867, pagg. 203-215) è riuscito a dimostrare col suo solito acume che, se la bella imperatrice ebbe dei torti, questi furono notevolmente esagerati per amore di parte dagli scrittori. Anche il Duruy (''Op. cit''., t. IV, pag. 458 sgg.) crede di doversi associare all’opinione del Renan. Quanto alle persecuzioni dei Cristiani, noi crediamo che non se ne debba far pesare tutt’intera la responsabilità sopra Marco Aurelio, e che ad ogni modo, quando si discute su materia di tal genere, non si possa far a meno di tener presente che la religione di Cristo era, e non a torto, considerata dallo Stato romano come un principio nocivo alla sua incolumità, e che, ciò posto, all’imperatore, personificazione dello Stato, incombeva il preciso dovere di proteggere l’esistenza di esso contro tutti i nemici, interni ed esterni, presenti e futuri. E Marco Aurelio infatti non vide altro nel Cristianesimo che un’ostinata lotta di una fazione cospirante ad abbattere i principi fondamentali, su cui si erigeva il grandioso edificio della civiltà romana. Cfr. ''Ricordi'', XI, 3.<br> Sui particolari delle persecuzioni vedi Duruy, ''Op. cit.'', t. IV, pag. 463 sgg.; Renan, ''Marc-Aurèle'', pag. 53 sgg., e 302 sgg.; Aubé, ''Histoire des persecutions de l’Eglise jusq’à la fin des Antonins'', Paris, 1875, pag. 342 sgg.; Allard, ''Histoire des persecutions pendant les deux premiers siècles'', Paris, 1903, t. I. pagg. 343-479; Lemercier, ''Les pensées de Marc-Aurèle'', Paris, 1910, pagg. VII-XIX.</ref><noinclude><references/></noinclude> hi0ljowi7tu9veobnz0pzwegtgz2r96 Pagina:Marco Aurelio - I Ricordi, nuova traduzione di Umberto Moricca, Torino, Chiantore, 1923.djvu/112 108 1024031 3861926 2026-07-15T15:27:49Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3861926 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione|96|{{Sc|marco aurelio}}|}}</noinclude>razioni militari contro i Quadi, i Marcomanni e le altre popolazioni gotiche e scitiche che invadevano la Pannonia <ref>Il primo libro fu composto nel territorio dei Quadi, sulle rive del Gran (''Ricordi'', I, fine), quindi dopo il 166 (forse anche dopo il 169) e prima della morte di Faustina (''Ricordi'', 1, 17), quindi prima del 176. Il secondo libro fu scritto in Carnunto (''Ricordi'', II, fine), fra il 170 e il 174; e l’ottavo, dopo la morte di Lucio Vero, avvenuta nel 169 (''Ricordi'', VIII, 25 e 37).</ref>. Privo della compagnia dei dotti e dei filosofi, di cui tanto soleva compiacersi — tutti, mal sopportando i disagi e i pericoli del campo, avean preferito di rimanersene a Roma <ref>Galen., ''De praenotione'', 1; ''De libris propriis'', 2; Philostr., ''Vit. soph''., II, 5, 3.</ref> —, l’imperatore, pur in mezzo al frastuono della guerra, trovava di quando in quando il tempo e il modo di raccogliersi in solitudine e di dimenticare, nella breve felicità dello studio e della meditazione, le aspre fatiche imposte a lui dal dovere. Nei momenti liberi dalle occupazioni guerresche, forse la notte, chiuso nel silenzio della sua tenda, egli faceva il suo esame di coscienza, e, disingannato degli uomini e delle cose, si preparava ad aspettare serenamente la morte, ragionando sull’immensa vanità del tutto, sulla brevità della vita, e perfino sull’inutilità della lotta, ch’egli intanto sosteneva con sì generoso eroismo. Poichè era scettico anche per le cose attinenti alla guerra. E un giorno scriveva: «Un ragno monta in superbia per aver preso una mosca; altri, un leprotto; altri, un’acciuga; altri, un cinghiale; altri, un orso; altri, un certo numero di Sarmati. Non sono dunque ladroni tutti costoro, se tu consideri i principi che li spingono ad agire?» <ref>''Ricordi'', X, 10.</ref>. I ''Ricordi'' o, più propriamente, le ''Confidenze fatte a sè stesso'' — poichè questa sarebbe la traduzione fedele del titolo greco Τὰ εἰς ἑαυτόν, sotto cui furono raccolti e pubblicati, dopo la morte dell’imperatore, i dodici libri che le contengono — sono piccole meditazioni, massime, sentenze, reminiscenze di passi letti, pensieri saturi di un così profondo disprezzo della vita terrena, che parrebbero dettati,<noinclude><references/></noinclude> os9xg48u86mxa9n6evhnfclpmnint3d 3861955 3861926 2026-07-15T15:43:30Z Candalua 1675 Gadget Pt 3861955 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione|96|{{Sc|marco aurelio}}|}}</noinclude>{{Pt|razioni|operazioni}} militari contro i Quadi, i Marcomanni e le altre popolazioni gotiche e scitiche che invadevano la Pannonia <ref>Il primo libro fu composto nel territorio dei Quadi, sulle rive del Gran (''Ricordi'', I, fine), quindi dopo il 166 (forse anche dopo il 169) e prima della morte di Faustina (''Ricordi'', 1, 17), quindi prima del 176. Il secondo libro fu scritto in Carnunto (''Ricordi'', II, fine), fra il 170 e il 174; e l’ottavo, dopo la morte di Lucio Vero, avvenuta nel 169 (''Ricordi'', VIII, 25 e 37).</ref>. Privo della compagnia dei dotti e dei filosofi, di cui tanto soleva compiacersi — tutti, mal sopportando i disagi e i pericoli del campo, avean preferito di rimanersene a Roma <ref>Galen., ''De praenotione'', 1; ''De libris propriis'', 2; Philostr., ''Vit. soph''., II, 5, 3.</ref> —, l’imperatore, pur in mezzo al frastuono della guerra, trovava di quando in quando il tempo e il modo di raccogliersi in solitudine e di dimenticare, nella breve felicità dello studio e della meditazione, le aspre fatiche imposte a lui dal dovere. Nei momenti liberi dalle occupazioni guerresche, forse la notte, chiuso nel silenzio della sua tenda, egli faceva il suo esame di coscienza, e, disingannato degli uomini e delle cose, si preparava ad aspettare serenamente la morte, ragionando sull’immensa vanità del tutto, sulla brevità della vita, e perfino sull’inutilità della lotta, ch’egli intanto sosteneva con sì generoso eroismo. Poichè era scettico anche per le cose attinenti alla guerra. E un giorno scriveva: «Un ragno monta in superbia per aver preso una mosca; altri, un leprotto; altri, un’acciuga; altri, un cinghiale; altri, un orso; altri, un certo numero di Sarmati. Non sono dunque ladroni tutti costoro, se tu consideri i principi che li spingono ad agire?» <ref>''Ricordi'', X, 10.</ref>. I ''Ricordi'' o, più propriamente, le ''Confidenze fatte a sè stesso'' — poichè questa sarebbe la traduzione fedele del titolo greco Τὰ εἰς ἑαυτόν, sotto cui furono raccolti e pubblicati, dopo la morte dell’imperatore, i dodici libri che le contengono — sono piccole meditazioni, massime, sentenze, reminiscenze di passi letti, pensieri saturi di un così profondo disprezzo della vita terrena, che parrebbero dettati,<noinclude><references/></noinclude> 9machb53b5wy55nlpu25irmn1z9qgdr Pagina:Marco Aurelio - I Ricordi, nuova traduzione di Umberto Moricca, Torino, Chiantore, 1923.djvu/113 108 1024032 3861929 2026-07-15T15:30:02Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3861929 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione||{{Sc|la vita}}|97}}</noinclude>nella mistica tranquillità di una celletta, dall’anima sinceramente religiosa di un cenobita. «Il libro dei ''Ricordi'' — osserva un illustre letterato italiano <ref>Gaetano Negri, ''Marco Aurelio e Sant’Agostino'', in ''Meditazioni vagabonde'', Milano, Hoepli, 1897, pag. 112.</ref> — è scritto senza un piano preconcetto. È una raccolta di note, di memorie prese al momento, suggerite, talvolta, da qualche circostanza fuggevole, altra volta da un esame di coscienza, o dal bisogno di persuader sè stesso, di rafforzarsi nell’indirizzo della propria condotta morale, nella risoluzione di seguire tutti i precetti della filosofia stoica. L’anima alta e pura dello scrittore si mette a nudo davanti a noi, ne vediamo tutti i segreti, e vi troviamo il grande ammaestramento di una virtù che vuol bastare a sè stessa, di un’intelligenza non d’altro preoccupata che di trovare, nel mondo e nell’umanità, le ragioni che spiegano e giustificano l’esercizio di quella virtù». L’aureo libro, che non a torto fu definito l’''Evangelo'' dei pagani <ref>Renan, ''Marc-Aurèle'', pag. 272.</ref>, è dunque un esame di coscienza e nello stesso tempo un compendio delle regole pratiche della morale stoica. E poichè, per ben comprendere questo secondo aspetto dell’opera di Marco Aurelio, non si può prescindere dalla conoscenza teorica dello Stoicismo, io mi studierò di abbozzare qui appresso, a grandi linee, un quadro dei principi fondamentali, su cui poggia la sapienza del Portico. La filosofia, secondo gli Stoici, si divide in tre parti: ''fisica, logica'' e ''morale''. La ''fisica'' è una specie d’antropomorfismo panteistico: l’Universo non è corpo inerte, ma vivente organismo; è come un uomo, ma un Uomo Supremo; la totalità della materia costituisce il suo corpo, e la totalità dell’anima costituisce la sua anima. Tutte le cose si trasformano l’una nell’altra; di qui la necessità di ammettere l’esistenza di<noinclude><references/></noinclude> eoy5j7vph8cg8hstsrify89x84f462s Pagina:Marco Aurelio - I Ricordi, nuova traduzione di Umberto Moricca, Torino, Chiantore, 1923.djvu/114 108 1024033 3861934 2026-07-15T15:32:38Z Candalua 1675 /* Problematica */ 3861934 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Candalua" />{{RigaIntestazione|98|{{Sc|marco aurelio}}|}}</noinclude>una Materia originaria, della quale le materie particolari, i corpi degli esseri, le cose sono come particelle, come frammenti separati e dispersi. Lo stesso dicasi dell’anima: vi è un’Anima originaria, di cui tutte le anime sono come particelle staccate, come frammenti dispersi. Tra materia ed anima non esiste altra differenza se non questa, che la materia è sostanza inerte, l’anima è sostanza fornita di attività interiore. L’anima è principio razionale, è forza organatrice e governatrice: pervade la materia, e la muove con certa sua legge, secondo la quale tutto nasce e tutto muore. Gli esseri sono vincolati gli uni agli altri da un legame interno ({{Greco da controllare|}}), che fa dell’Universo, in ogni momento della sua esistenza, un tutto coerente ed organico. Nè solo fra gli esseri, ma anche fra gli avvenimenti esiste un concatenamento logico ({{Greco da controllare|}}), per cui ogni momento, nella vita del mondo, è indissolubilmente legato, da una parte, con quello che immediatamente precede, e, dall’altra, con quello che immediatamente segue. Un’inesorabile fatalità ({{Greco da controllare|}}), un determinismo assoluto, ma non cieco, ({{Greco da controllare|}}), una volontà primitiva e cosciente, regge il Tutto. La confusione quindi non è in alcun modo possibile nell’Universo: ogni cosa sta al suo posto, ogni avvenimento accade a suo tempo. Il mondo dunque è un tutto ben ordinato, anzi è l’ordine stesso per eccellenza ({{Greco da controllare|xóopoc}}). Durerà eterno? Non sappiamo. Forse è destinato a perire, per poi rinascere con rivoluzioni periodiche. Ad ogni modo, così com’è, può dirsi perfetto: ha la forma perfettamente sferica; esso solo esiste, e fuori di esso è il nulla. La ''logica'' è fondata unicamente sulla distinzione dell’anima e del corpo. Il corpo è come un vaso, e contiene dentro di sè l’anima, senza però confondersi con essa. Quando un oggetto del mondo esterno viene a contatto del corpo, provocandovi una sensazione, allora l’anima, spontaneamente, per forza di reazione, si forma una ''rappresentazione'' dell’oggetto che ha impressionato il corpo, e da questa rappresentazione ricava i suoi giudizi e le sue nozioni. Senonchè la rappresentazione può non corrispondere<noinclude><references/></noinclude> 75cn1t42snhi3ftp2p2myjmw6zpmdjf Pagina:Marco Aurelio - I Ricordi, nuova traduzione di Umberto Moricca, Torino, Chiantore, 1923.djvu/115 108 1024034 3861936 2026-07-15T15:33:46Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3861936 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione||{{Sc|la vita}}|99}}</noinclude>adeguatamente all’oggetto, che ha dato all’anima l’occasione di produrla; e allora i giudizi e le nozioni, che l’anima ne ricava, potranno essere falsi anch’essi. Ma qui soccorre l’opera dell’intelligenza, la quale discerne, mediante l’analisi, le rappresentazioni false dalle vere: l’anima sottopone ad esame la forma, la materia, le relazioni dell’oggetto; l’intelligenza lo decompone nei suoi elementi, verifica la rappresentazione, che ne è stata provocata, e giunge infine alla verace conoscenza della realtà. La ''morale'' consegue naturalmente dalla ''fisica'' e dalla logica. L’uomo è una particella del Tutto, e, come il Tutto, è composto di anima e di corpo, e dominato dalla stessa legge, che domina il Tutto; legge, ch’egli deve conoscere, accettare e seguire. L’anima dell’uomo è una particella staccata dall’anima del Tutto. L’uomo, che la porta dentro di sè, deve considerarla come un Dio, ed ubbidirle docilmente. Destinata un giorno a ricongiungersi con l’anima del Tutto, deve mantenersi degna della fonte divina, da cui proviene, cioè conformarsi alla Ragione dell’Universo. Vivere secondo natura: ecco la legge fondamentale della morale. L’anima, per vivere secondo natura, deve vigilare sulle proprie opinioni, sui propri sentimenti, sulle proprie azioni. Cercherà di scoprire e di comprendere la legge della Necessità; quali siano i suoi rapporti col Tutto, e quali quelli col genere umano: e in tal modo verrà a conoscere che gli uomini sono legati fra loro da vincoli di parentela, perchè tutti derivano da una fonte comune. Cercherà pure di scoprire la vera natura delle cose, e saprà quali debbano essere le sue relazioni con esse. Distinguerà «le cose che sono in nostro potere» da quelle «che non sono in nostro potere»; giudicherà unico bene quello che è un bene per lei, non già per il corpo, vale a dire un bene morale, e giudicherà unico male quello che è un male per lei, non già per il corpo, vale a dire un male morale; cercherà la virtù, fuggirà il vizio, e stimerà indifferenti tutte le altre cose, come la vita e la morte, il piacere e il dolore, il biasimo e la lode. Conformi a tali opinioni saranno anche i<noinclude><references/></noinclude> cu9be0ukwma7uptwttgkxlvzyhezgdh Pagina:Marco Aurelio - I Ricordi, nuova traduzione di Umberto Moricca, Torino, Chiantore, 1923.djvu/116 108 1024035 3861942 2026-07-15T15:36:46Z Candalua 1675 Gadget AutoreCitato 3861942 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione|100|{{Sc|marco aurelio}}|}}</noinclude>sentimenti dell’anima, la quale accetterà con facile rassegnazione tutto quello che la necessità sia per imporle; sarà devota e riconoscente con gli Dei, indulgente e benevola con gli uomini; amerà il bene, odierà il male, guarderà con indifferenza le cose indifferenti. Da tali opinioni e da tali sentimenti deriveranno azioni conformi alla natura dell’anima e alla natura del Tutto. L’anima saprà governare e dirigere gl’impulsi suoi propri; soccorrerà gli uomini secondo il loro merito e secondo il merito delle cose, a cui essi aspirano, e cercherà di perfezionarsi secondo le esigenze della sua natura, vale a dire secondo la legge morale. Se una violenza esterna, una malattia, un affievolimento delle sue facoltà la ridurranno nella condizione di non poter più agire conformemente a natura, ella potrà liberarsene per mezzo del suicidio <ref>Sul sistema filosofico degli Stoici vedi l’antica, ma sempre bella ed utile opera di F. Ogereau, ''Essai sur le système philosophique des Stoiciens'', Paris, 1885; Martha, ''Les moralistes sous l’Empire romain'', Paris, 1881; Schmeckel, ''Die Philos. der mittler. Stoa u. ihr geschicht. Zusammenhang'', Berlin, 1892; Bonhöffer, ''Epictet und die Stoa'', Stuttgart, 1890; id., ''Die Ethik des Stoikers Epictet'', Stuttgart, 1894: G. Gentile, ''Studi sullo Stoicismo romano del primo secolo d. C.''; Parte prima, Trani, 1904.</ref>. Queste, che sono le massime fondamentali della filosofia stoica, ricompaiono, non senza però qualche contradizione ed incertezza qua e là, nei ''Ricordi'' di Marco Aurelio. Lo stoicismo dell’imperatore rassomiglia in gran parte a quello di {{AutoreCitato|Lucio Anneo Seneca|Seneca}}, di {{AutoreCitato|Gaio Musonio Rufo|Musonio}}, di Dione di Prusa e di {{AutoreCitato|Epitteto|Epitteto}}. Pure vi si sente alitar dentro qualche cosa di nuovo, qualche cosa di profondo, di eternamente umano e di eternamente vero, uno spirito di mestizia, di soavità, di amore, che tempera l’eccessiva rigidezza degli Stoici antichi, e segna l’opera di un’impronta incancellabile di bellezza e di originalità. Marco Aurelio — dice, riassumendone efficacemente il pensiero filosofico, uno dei più dotti ed eleganti scrittori del secolo passato — «cerca la rettitudine assoluta, l’indipendenza da ogni cosa esteriore, dalla stima degli uomini<noinclude><references/></noinclude> rfd5c1kshfzr9lqsjbym9rshoisc5v8 Pagina:Marco Aurelio - I Ricordi, nuova traduzione di Umberto Moricca, Torino, Chiantore, 1923.djvu/117 108 1024036 3861943 2026-07-15T15:38:29Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3861943 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione||{{Sc|la vita}}|101}}</noinclude>e da ogni vanità della vita. Continuamente avverte, che si vuol cercare il riposo e la felicità nel conoscer sè stesso, nel coltivar degnamente e conservar puro e render perfetto il proprio genio; nel conformarsi all’ordine universale, nell’andare per la via più corta, che è quella secondo natura, nel non deviare per altrui dicerie, nello star fermo come scoglio battuto dai flutti, nel non essere angosciato del presente, nè pauroso dell’avvenire, e finalmente nel dispregiare la morte <ref>''Ricordi'', 11, 9, 17; 111, 16; IV, 3, 18, 49; VII, 50; VIII, 8.</ref>. La filosofia pone in cima a tutti gli studi, perchè essa vuole solamente ciò che vuole la natura <ref>''Ricordi'', V, 9.</ref>, e custodisce il genio interno così che egli non riceva nè onta, nè danno, e sia superiore al piacere e alla pena, e non operi nulla a caso nè infintamente, nè abbia bisogno mai che altri faccia o non faccia checchessia, e accetti ogni avvenimento a lui destinato, siccome cosa che gli viene di colà d’onde viene egli stesso: e soprattutto poi aspetti serenamente la morte, siccome nulla più che dissoluzione degli elementi, di cui ogni animale è composto, e non come un male, perchè non è male nulla che sia secondo natura <ref>''Ricordi'', II, 17.</ref>. Ma sebbene stimi che l’anima si debbe concentrare in sè stessa, il sentimento religioso e il dovere di uomo e di cittadino lo portano ad abbracciare il mondo esteriore, e ad inculcare che tutto vuol farsi ad un fine, che è sempre Dio e l’osservanza delle sue leggi e il bene comune di tutta l’umanità. Il culto che vuole per gli Dei è il culto della virtù, il cui sacerdozio è confidato a ogni uomo dabbene <ref>''Ricordi'', III, 4.</ref>. Pensiero principale dell’uomo sia di aver l’anima giusta, di dire il vero e di far bene altrui, perchè questa è la cosa per cui siamo venuti nel mondo <ref>''Ricordi'', V, 1.</ref>. Altrove egli dice a sè stesso: Non pensare ai fatti altrui, se non con un fine di comune utilità: fuggi ogni pensiero vano, curioso e maligno, e non conveniente ad animale socievole, il quale non<noinclude><references/></noinclude> 2xule5tpeb199dv580xyjpke7ueh0ri Pagina:Marco Aurelio - I Ricordi, nuova traduzione di Umberto Moricca, Torino, Chiantore, 1923.djvu/118 108 1024037 3861945 2026-07-15T15:40:09Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3861945 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione|102|{{Sc|marco aurelio}}|}}</noinclude>si compiace nelle immaginazioni di godimento, qual ch’ei sia, o di gara o d’invidia o di sospetto. Non operar mai senza relazione al bene della società; non far nulla d’ingiusto e di antisocievole <ref>''Ricordi'', III, 4, 5 e 7.</ref>; prendi piacere, e ti sodisfa nel passare dall’una azione sociale all’altra, nell’esser buono verso di tutti. Breve è la vita, e l’unico frutto di essa è la santa disposizione dell’anima e le opere indirizzate al comun bene, colle quali giovando alla società gioverai a te stesso. Obbedisci a Dio, e ama e benefica gli uomini <ref>''Ricordi'', VI, 7 e 30; VII, 31; XI, 4 e 21.</ref>. Come imperatore, sebbene abbia l’idea d’un reggimento che salvi la libertà e i diritti di tutti, avverte sè stesso a non isperare la Repubblica di Platone, e a contentarsi ad ogni poco di progresso, pensando che anche il ridurre questo ad effetto non è piccola cosa. E dispera di mutare le opinioni degli uomini, senza di che non è possibile di avere se non schiavi, che gemono e s’infingono d’obbedire <ref>''Ricordi'', IX, 29.</ref>. Dall’altra parte, sebbene con Platone ripetesse che le città fioriscono quando i filosofi regnano o i re sono filosofi <ref>Capitol., ''Marc. Ant.'', 27.</ref>, nei ''Ricordi'' pare diffidi della propria filosofia, e nel torrente che trae seco ogni cosa gli appariscono molto piccoli questi uomini, che al parer loro maneggiano secondo filosofia gli affari di Stato <ref>''Ricordi'', IX, 29.</ref>. Pure tutti i suoi sforzi sono sempre rivolti a far quello che la ragione dell’arte regia e legislativa gli suggerisce per l’utilità degli uomini, ed è pronto a mutar partito, quando altri venga a raddrizzarlo e a rimuoverlo da una qualche falsa opinione, e si ammonisce a far ciò per motivo di giustizia e di vantaggio comune, non per ragioni particolari di piaceri o di gloria <ref>''Ricordi'', IV, 12.</ref>. E ad ogni istante torna a raccomandare a sè stesso la giustizia, la temperanza, la benevolenza, la schiettezza, la verità: e nulla di meglio reputa nella vita che la<noinclude><references/></noinclude> 5n407n6g30th8k09z5o7nsrdtpbb8rw Pagina:Marco Aurelio - I Ricordi, nuova traduzione di Umberto Moricca, Torino, Chiantore, 1923.djvu/119 108 1024038 3861948 2026-07-15T15:41:27Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3861948 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione||{{Sc|la vita}}|103}}</noinclude>giustizia, e l’operare secondo la retta ragione, e il fare ogni cosa non altrimenti, che se fosse fatta dalla Giustizia in persona <ref>''Ricordi'', 111, 6; IV, 37; XII, 24.</ref>. Non tiene come utile nulla, che possa un dì sforzarlo a violar la fede, a odiare alcuno, a sospettare, a maledire, a simulare, a desiderar cosa che abbia bisogno di pareti e di velame <ref>''Ricordi'', III, 7.</ref>. Non vuole esser nè tiranno, nè servo: ammonisce sè stesso a non essere nè eroe da tragedia, nè putta, a non cadere nei vizi dei Cesari, a non imbrattarsi in corte, e a ricordarsi sempre, che utile suo è ciò che giova a Roma e al mondo <ref>''Ricordi'', IV, 31; V, 16; VI, 30 e 44.</ref>. E ripone la prudenza nell’operare con giustizia, e la buona ventura nei buoni moti dell’animo, nelle buone volontà, nelle buone azioni, e crede che beatitudine voglia dir mente buona <ref>''Ricordi'', IV, 37; V, 36; VII, 17.</ref>; e l’uomo che non indugia a porre sè nel novero degli ottimi, gli apparisce come un sacerdote e ministro degli Dei, che «diventa incontaminabile ad ogni piacere, invulnerabile ad ogni dolore, inviolabile ad ogni ingiuria, insensibile ad ogni malizia, sostenitore in campo della massima delle imprese, quella che ha per fine di non lasciarsi abbattere da nessuna passione, di imbeversi di giustizia sino al fondo, e di essere sempre disposto ad accogliere con tutta l’anima quanto accade e gli vien destinato» <ref>''Ricordi'', III, 4.</ref>. Da ultimo egli chiede che l’anima sua, fatta buona e schietta, gusti quello stato che è tutto dilezione e amore <ref>''Ricordi'', X, 1.</ref>. E in alcuni dei ''Ricordi'' altri sentì spirare una dolce aura di pensieri cristiani, perchè, oltre ad inculcare l’amore disinteressato del prossimo <ref>''Ricordi'', VII, 13; XI, 1.</ref>, predica il perdono delle offese, e anche la benevolenza e la beneficenza agli offensori, agli ingiusti, che ci sono congiunti per comunanza di mente, derivata in noi tutti da Dio <ref>''Ricordi'', II, 1; VII, 26; XII, 26.</ref>, e che peccano malgrado loro, non sapendo<noinclude><references/></noinclude> cstabab1s0mk5oii30knze3xpot3vrl Pagina:Marco Aurelio - I Ricordi, nuova traduzione di Umberto Moricca, Torino, Chiantore, 1923.djvu/120 108 1024039 3861950 2026-07-15T15:42:33Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3861950 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione|104|{{Sc|marco aurelio}}|}}</noinclude>quel che si facciano <ref>''Ricordi'', XI, 18.</ref>. Insomma l’amore del vero e del giusto, l’indulgenza, la dolcezza e la bontà splendono in tutta la filosofia di Marco Aurelio, come furono le guide costanti ai pensieri e alle opere di tutta la sua vita» <ref>Atto Vannucci, ''Storia dell’Italia antica'', Milano, 1876, vol. IV, pagg. 757-760,</ref>. ::{{smaller|Roma 28 maggio 1922.}} {{A destra|{{Sc|Umberto Moricca.}}|2em}}<noinclude><references/></noinclude> 48ufygkefb88463gp36pp0v3iwrnkql Opera:Donna lombarda 112 1024040 3861965 2026-07-15T16:17:18Z Candalua 1675 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Opera}} '''''Donna lombarda''''' è un canto popolare antichissimo, molto diffuso specialmente nell'Italia settentrionale. È presente in diverse versioni: * Versione dalmata: {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Dona lombarda}} * Versione romagnola: {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Romagna ed Emilia/Ameime mi}} * Versione veneta: {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Amememi o dona Lombarda}} * Versione piemontese: {{Testo|L'An... 3861965 wikitext text/x-wiki {{Opera}} '''''Donna lombarda''''' è un canto popolare antichissimo, molto diffuso specialmente nell'Italia settentrionale. È presente in diverse versioni: * Versione dalmata: {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Dona lombarda}} * Versione romagnola: {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Romagna ed Emilia/Ameime mi}} * Versione veneta: {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Amememi o dona Lombarda}} * Versione piemontese: {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Ameime mi dona Lombarda}} * Versione istriana: {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Istria/Amememeî}} 76rbann2673viud3ags65b3jbusy83n Pagina:Verri, Alessandro – Le notti romane, 1967 – BEIC 1958204.djvu/137 108 1024041 3861966 2026-07-15T16:17:18Z PGS 1984 49839 /* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: Come la calma del pelago si muta in repentina procella, cosí ondeggiavano perturbate le ombre per gli avelli, per le ossa, per gli umidi sentieri. Fremea l’aere per confusi e dolenti sospiri, d’infiniti formandone un solo tristissimo. Veniva dalla estrema cavitá degli antri uno spettro, il quale parea allargando lè braccia implorare la comune pietá. Gli era però negata, anzi quasi fosse la sua presenza esecrabile, alcuni... 3861966 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="PGS 1984" />{{Centrato|NOTTE III - COLLOQUIO VI<BR>Colloquio sesto<BR>Il parricida.}}</noinclude>Come la calma del pelago si muta in repentina procella, cosí ondeggiavano perturbate le ombre per gli avelli, per le ossa, per gli umidi sentieri. Fremea l’aere per confusi e dolenti sospiri, d’infiniti formandone un solo tristissimo. Veniva dalla estrema cavitá degli antri uno spettro, il quale parea allargando lè braccia implorare la comune pietá. Gli era però negata, anzi quasi fosse la sua presenza esecrabile, alcuni gettavano il lembo delle toghe sul capo, altri coprivano gli occhi con ambe le mani, chinavano altri le palpebre e la fronte, e tutti lo evitarono fuggendo. Si scosse anco la terra, tremarono le tombe, scrosciarono in suono secco le ossa dentro quelle, e rombava un vento foriero di qualche prodigio imminente. Restò il luogo deserto: solo quello spettro s’innoltrava il quale tutti avea posti in fuga. Era l’aspetto suo giovanile, dolente oltremodo: gli occhi spiravano terrore, la fronte era oscurata dalle angosce mortali, i capelli scomposti ed irti, le fauci anelanti, le guance lagrimose, la persona squallida e consunta dalla tristezza. Parea ch’egli ardentemente bramasse di avvicinarsi alla calca fuggente e con gemiti procurasse rattenerla. Ahi dolorosa vista, la quale dovea muovere pietá! Pur niuna larva rimase, ed un tristo silenzio alla fine ingombrava quelle vie di morte. Io abbandonato da Tullio, come in deserto spaventevole innanzi un mostro, sentiva languire nel petto la consueta baldanza. Erano fuggite le anime tanto valorose, parea quindi audace ostinazione che io, ancora servo di morte, affrontassi lo spettro evitato da quelle. Ne’ quali pensieri perplesso, io mi arretrava senza volgere gli omeri, anzi con gli occhi intenti a quella ombra la quale tanto spazio verso me procedeva quanto io ne abbandonava partendo. Quegli intanto avea sempre in me fise le ardenti pupille come se contemplasse un oggetto maraviglioso. Vidi, quando fu prossimo, che le sue mani stillavano sangue,<noinclude><references/></noinclude> gmcijpf031rpbn0ljbzvwz0f0lrolss 3861969 3861966 2026-07-15T16:19:57Z PGS 1984 49839 /* Trascritta */ 3861969 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PGS 1984" />{{Centrato|NOTTE III - COLLOQUIO VI<BR>Colloquio sesto<BR>Il parricida.}}</noinclude>Come la calma del pelago si muta in repentina procella, cosí ondeggiavano perturbate le ombre per gli avelli, per le ossa, per gli umidi sentieri. Fremea l’aere per confusi e dolenti sospiri, d’infiniti formandone un solo tristissimo. Veniva dalla estrema cavitá degli antri uno spettro, il quale parea allargando lè braccia implorare la comune pietá. Gli era però negata, anzi quasi fosse la sua presenza esecrabile, alcuni gettavano il lembo delle toghe sul capo, altri coprivano gli occhi con ambe le mani, chinavano altri le palpebre e la fronte, e tutti lo evitarono fuggendo. Si scosse anco la terra, tremarono le tombe, scrosciarono in suono secco le ossa dentro quelle, e rombava un vento foriero di qualche prodigio imminente. Restò il luogo deserto: solo quello spettro s’innoltrava il quale tutti avea posti in fuga. Era l’aspetto suo giovanile, dolente oltremodo: gli occhi spiravano terrore, la fronte era oscurata dalle angosce mortali, i capelli scomposti ed irti, le fauci anelanti, le guance lagrimose, la persona squallida e consunta dalla tristezza. Parea ch’egli ardentemente bramasse di avvicinarsi alla calca fuggente e con gemiti procurasse rattenerla. Ahi dolorosa vista, la quale dovea muovere pietá! Pur niuna larva rimase, ed un tristo silenzio alla fine ingombrava quelle vie di morte. Io abbandonato da Tullio, come in deserto spaventevole innanzi un mostro, sentiva languire nel petto la consueta baldanza. Erano fuggite le anime tanto valorose, parea quindi audace ostinazione che io, ancora servo di morte, affrontassi lo spettro evitato da quelle. Ne’ quali pensieri perplesso, io mi arretrava senza volgere gli omeri, anzi con gli occhi intenti a quella ombra la quale tanto spazio verso me procedeva quanto io ne abbandonava partendo. Quegli intanto avea sempre in me fise le ardenti pupille come se contemplasse un oggetto maraviglioso. Vidi, quando fu prossimo, che le sue mani stillavano sangue,<noinclude><references/></noinclude> 20yvmgz560rmiji5x44y81nisv17tmj Pagina:Verri, Alessandro – Le notti romane, 1967 – BEIC 1958204.djvu/138 108 1024042 3861968 2026-07-15T16:18:49Z PGS 1984 49839 /* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: il quale benché egli continuamente si studiasse di tergere con le vesti, pur di nuovo sempre ne grondava quasi fonte. Era il suo petto circondato da un serpe nemico il quale con velenosa lingua gli pungea il cuore. Questo era visibile per un’ampia ferita aperta da quei morsi continui, nella quale apparivano i palpiti frequenti. Camminava lento perché impediti i piè dalle catene, le quali suonavano con funesto romore stra... 3861968 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="PGS 1984" />{{Centrato|PARTE PRIMA}}</noinclude>il quale benché egli continuamente si studiasse di tergere con le vesti, pur di nuovo sempre ne grondava quasi fonte. Era il suo petto circondato da un serpe nemico il quale con velenosa lingua gli pungea il cuore. Questo era visibile per un’ampia ferita aperta da quei morsi continui, nella quale apparivano i palpiti frequenti. Camminava lento perché impediti i piè dalle catene, le quali suonavano con funesto romore strascinate. Io rivolsi per orrore il passo tremante, non perché temessi offesa, ma per lo ribrezzo dello spettacolo atroce. E quegli giá a me vicino, con voce lan- guida: — Fermati, — disse, — o postero benigno, ed abbi commi- serazione di me il quale soffro inesplicabili angosce. — Io stetti per quelle meste parole pronto ad uffizi di umana benevolenza. Quegli poiché vide in me prevalere la pietá, in questa guisa flebile continuò: — Ben sei generoso fra’ mortali, perché sostieni la presenza mia, e tale essendo convien pur che tu sia inchinevole alla compassione de’ mah altrui. Deh ti dolga di me, e conosci quanto sia deplorabile il mio destino! Ecco io erro ne’ deserti della morte, sospinto da una angoscia disperata. Chiedo pietá continuamente, ma nelle tenebre mute si dileguano le voci dolorose. Un ardente aculeo mi punge e mi agita con perpetuo delirio tormentoso. Che se talvolta in quest’oceano di silenzio io incontro alcuno spirito, a lui rivolgo le piú sommesse preghiere affinché mi ascolti. Ma tutti e sempre fuggono inesorabili, muti, e me lasciano smarrito in questa immensa peregrinazione. Oh ineffabile miseria Tessermi vietato di narrare piangendo le mie sventure a taluno che alquanto pietoso le ascolti! — Rimase la mia mente divisa fra il terrore e la pietá: io vedea con ribrezzo, udiva con dolore. Giá stavano sulle mie labbra anelanti le sentenze del cuore; giá si muoveano i pensieri a confortare quell’infelice. Quando vidi agitarsi la sua capellatura, e sibilare in quella rettili sdegnosi. Conobbi, ahi tristo oggetto!, ch’erano misti a’ capelli gli aspidi, i quali fítti nel capo, vi si ritorceano, e con morsi velenosi tentavano svellersi da quello. Lo spettro, sforzato dallo spasimo alla disperazione, procurava con ambe le mani di togliersi quella insoffribile molestia: ma allora si volgeano gli aspidi alle mani, e rendeano vano l’uffizio di esse.<noinclude><references/></noinclude> 7ca0dmv082jvk788c0xfyxn4e32s2wc 3861972 3861968 2026-07-15T16:20:39Z PGS 1984 49839 /* Trascritta */ 3861972 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PGS 1984" />{{Centrato|PARTE PRIMA}}</noinclude>il quale benché egli continuamente si studiasse di tergere con le vesti, pur di nuovo sempre ne grondava quasi fonte. Era il suo petto circondato da un serpe nemico il quale con velenosa lingua gli pungea il cuore. Questo era visibile per un’ampia ferita aperta da quei morsi continui, nella quale apparivano i palpiti frequenti. Camminava lento perché impediti i piè dalle catene, le quali suonavano con funesto romore strascinate. Io rivolsi per orrore il passo tremante, non perché temessi offesa, ma per lo ribrezzo dello spettacolo atroce. E quegli giá a me vicino, con voce lan- guida: — Fermati, — disse, — o postero benigno, ed abbi commi- serazione di me il quale soffro inesplicabili angosce. — Io stetti per quelle meste parole pronto ad uffizi di umana benevolenza. Quegli poiché vide in me prevalere la pietá, in questa guisa flebile continuò: — Ben sei generoso fra’ mortali, perché sostieni la presenza mia, e tale essendo convien pur che tu sia inchinevole alla compassione de’ mah altrui. Deh ti dolga di me, e conosci quanto sia deplorabile il mio destino! Ecco io erro ne’ deserti della morte, sospinto da una angoscia disperata. Chiedo pietá continuamente, ma nelle tenebre mute si dileguano le voci dolorose. Un ardente aculeo mi punge e mi agita con perpetuo delirio tormentoso. Che se talvolta in quest’oceano di silenzio io incontro alcuno spirito, a lui rivolgo le piú sommesse preghiere affinché mi ascolti. Ma tutti e sempre fuggono inesorabili, muti, e me lasciano smarrito in questa immensa peregrinazione. Oh ineffabile miseria Tessermi vietato di narrare piangendo le mie sventure a taluno che alquanto pietoso le ascolti! — Rimase la mia mente divisa fra il terrore e la pietá: io vedea con ribrezzo, udiva con dolore. Giá stavano sulle mie labbra anelanti le sentenze del cuore; giá si muoveano i pensieri a confortare quell’infelice. Quando vidi agitarsi la sua capellatura, e sibilare in quella rettili sdegnosi. Conobbi, ahi tristo oggetto!, ch’erano misti a’ capelli gli aspidi, i quali fítti nel capo, vi si ritorceano, e con morsi velenosi tentavano svellersi da quello. Lo spettro, sforzato dallo spasimo alla disperazione, procurava con ambe le mani di togliersi quella insoffribile molestia: ma allora si volgeano gli aspidi alle mani, e rendeano vano l’uffizio di esse.<noinclude><references/></noinclude> 3olek0kw8ne8wykuxo11ltjsjszf9qs Pagina:Verri, Alessandro – Le notti romane, 1967 – BEIC 1958204.djvu/139 108 1024043 3861973 2026-07-15T16:21:52Z PGS 1984 49839 /* Trascritta */ 3861973 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PGS 1984" />{{Centrato|NOTTE III - COLLOQUIO VI}}</noinclude>Talvolta pur egli sperimentava di svellere dal cuore suo quel serpe il quale insaziabile se ne pascea, ma del pari era infruttuoso il soccorso delle mani, perocché ad esse vie piú feroci si rivolgeano i morsi di quello. Rimanea pertanto l’alito sospeso nelle mie fauci, e le voci languivano sulla mia lingua per la atrocitá di quel supplizio. Quegli continuava a guardarmi con pupille piene di lagrime e di terrore, e con le mani tinte di sangue e di spuma de’ serpi mi accennava gli orrendi strazi che egli sofferiva, muggendo insieme quanto il mare tempestoso. Per la qual cosa io proruppi vinto dalla commiserazione: — Che supplizio è mai questo spaventevole al quale tu soggiaci, o miserrimo degli estinti? — Quegli sospirando rispose: — Se brami, pietoso uditore, comprendere quasi per congettura e per sogno l’affanno mio, sappi ch’egli rassomiglia a quello che morendo provai. Io sempre agonizzo, pur vivo sempre ad insoffribili quanto inesplicabili dolori. La potenza de’ quali sembra che mi distrugga; bramo ardentemente il nulla, odio questa immortalitá che mi conserva a perpetui mali. Uno spasimo estremo nelle membra vostre estingue il senso che le perturba: sempre è desta alle angosce questa sostanza mia, sempre capace di un immenso dolore. — — Deh per qual cagione, — io lo interrogai allora non senza lagrime, — sei tu in cosí orrendo stato? — Ed egli gemendo in questa guisa incominciò: — Ecco alfine dopo il lento volgere di tanti secoli mi è conceduto esalare l’eterno cordoglio narrando il mio delitto a taluno, il quale se di questo non sente pietá, almeno la sente della mia pena. Oh padre che fosti benevolo sostenitore della mia infanzia ed institutore della adolescenza mia! A che giovarono le tue cure amiche, e le tanto oneste discipline! Io Lucio Ostio splendeva fra la gioventú del tempo mio: era chiamato anche felice per tal genitore. Come nocchiero ancora imperito nel mare della vita, guardava a lui continuamente quasi astro che mi scortasse a varcarlo sicuro. Il suo affetto era misto alla dignitá, ed il mio temperato dalla reverenza. Ma poiché giunsi a quella etá nella quale cessano i trastulli puerili, e nasce nel cuore quella dolce perturbazione per cui non è pago di sé, e sente che gli manca<noinclude><references/></noinclude> k9sqdbs7z65333l2k6mygv3cwb35cqu Pagina:Verri, Alessandro – Le notti romane, 1967 – BEIC 1958204.djvu/140 108 1024044 3861974 2026-07-15T16:22:15Z PGS 1984 49839 /* Trascritta */ 3861974 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PGS 1984" />{{Centrato|PARTE PRIMA}}</noinclude>un certo conforto, né sa qual sia, io vidi tal fanciulla la quale co’ soavi occhi suoi ferí per sempre l’anima mia. Ella sedea a’ giuochi di Cerere con altre vergini e matrone, ma fra tutte fioriva come rosa che si apre all’alito di primavera. Dove non spingi l’intelletto, o pemizioso impeto di amore! Péra chiunque ti loda siccome dolce ristoro ed invito delizioso al vivere civile! I tuoi tristi effetti costringono anzi gli uomini a sofferire mali peggiori di ogni vita selvaggia. Da che pertanto entrò nel mio petto quel veleno, divenuta inferma la mente, di niun’altra cosa io era sollecito se non di contemplare l’oggetto dominatore di tutti i miei pensieri. Ben presto, aiutato dagli artifizi di amore, pervenni a gustare ne’ colloqui la soavitá delle parole, le proteste lusinghiere, i dolci palpiti della verecondia, i deliziosi brividi ch’ella infonde. Era la donzella ornata di sembianze mirabili, di leggiadro contegno, di voce molle, d’insinuante loquela. Splendevano gli occhi suoi come stelle arbitre del mio destino; il suo labbro era signore del cuor mio. Io sitibondo, arrivato alla fonte, vi bevvi sino alla ebbrezza. Oh insaziabili deliri, oh diletti mortali! Immantenente sparve il riso di gioventú dalle mie labbra, e la fronte si offuscò di meste sollecitudini. Ma la fanciulla, ben piú amata che amante, consapevole della sua potenza e della fievolezza mia, sosteneva la sua dignitá con quella dolce tirannide la quale irrita le brame e rende vie piú sottomessi i pensieri. Ella pertanto or con gli stimoli di penetrante loquela, or con languide pupille, or con offizi affettuosi, or con vereconda timiditá, or con ritroso contegno, allentava o stringeva il freno della mia servitú. Tardi or conosco tali artifizi, i quali a me pareano allora delicati effetti di sincera benevolenza. Ma un tale ardore non potea ristorarsi che dove tutti si spengono, nelle nozze. Queste chiesi al padre mio, il quale vi repugnò con la severa sua podestá, inesorabile a’ pianti miei, sordo a’ gemiti continui del mio fatale amore. Né di ciò pago, m’intimò terribile sentenza, ch’io subitamente cingessi il molle petto di usbergo e mi recassi nella Sicilia, dov’erano in quel tempo le nostre belliche imprese. Io soggiogato da perniciosi ozi, ricusai tal cosa che niun Romano giammai ricusò, combattere in campo. Ma spenta nel<noinclude><references/></noinclude> 1mypk67bfpsjfv1h9ab7gcrmvgqzbit Pagina:Verri, Alessandro – Le notti romane, 1967 – BEIC 1958204.djvu/141 108 1024045 3861976 2026-07-15T16:22:54Z PGS 1984 49839 /* Trascritta */ 3861976 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PGS 1984" />{{Centrato|NOTTE III - COLLOQUIO VI}}</noinclude>mio cuore la fiamma della gloria, solo vi era quella accesa da due ardenti pupille. Per la quale codardia furono inconsolabili i lamenti, le imprecazioni tremende del padre mio che si doleva avermi generato siccome non degno né di tal patria né di lui. Ma ciò non bastando a sanare in me tanta ignominia, egli tentava disingannarmi svelandomi le insidiose arti della fanciulla, le antecedenti sue avventure, la fama dubbiosa, la condizione servile. Il mio intelletto però oscurato, invece di gustare quelle saggie e vere esortazioni, le abborriva come tediose. Quindi io tormentato da due molestie, l’una che mi escludeva dal talamo, l’altra che mi spingeva all’armi lungi dalle rose nuziali, sentii nascermi nel cuore una fino allora per me sconosciuta perversitá. Il furore di atroci pensien sconvolse l’intelletto a spaventevole delirio; scorrea la fiamma dell’ira per le membra; i sensi rimaneano oscurati dal sanguinoso proponimento. Il tumulto delle cure, gli stimoli d’insania feroce, mi turbavano specialmente nel silenzio tenebroso. Ahi fra quante mai furono e saranno esecrabile notte, nella quale io desto per barbara smania, volsi i tremanti passi al talamo paterno! Questa mia infame destra impugnava il ferro; il cuore era duro quanto esso. Fremeano tutte le fibre per la enormitá imminente; pur l’atroce delirio le stimolava a saziarsi nella fiera vendetta. Mi avviai forsennato alla porta del talamo; e quantunque nell’aprirla cauto ed insidioso, pure i cardini alquanto cigolarono. Oh avesse quello stridore impedito il misfatto! Il padre giacea con quella infelice che mi generò immersi nella obblivione del sonno. La notte avea trapassata la metá del suo corso; il silenzio regnava nelle vie; soltanto mormorava da lungi il tuono. A tentone, senza il ministerio delle pupille feroci, determinai il luogo occupato dal genitore. Giá stava il mio ginocchio sulla sponda, e la destra pendea. Vedi ch’io narro l’infausto caso ancora lagrimando! Udii allora ch’egli in sogno pronunziava parole confuse, fra le quali però intesi che mi chiamava gemendo per nome. Stetti anelante, e la tremola mano si rattenne per improvvisa commiserazione. Pendea il giudizio tra la crudele intenzione e l’orribile effetto. Quella infine prevalse, e nel paterno cuore scese lo stile parricida. Il<noinclude><references/></noinclude> 62d1bz63dud1hp4v2jl1bv62k7e8t4h Pagina:Verri, Alessandro – Le notti romane, 1967 – BEIC 1958204.djvu/142 108 1024046 3861978 2026-07-15T16:23:44Z PGS 1984 49839 /* Trascritta */ 3861978 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PGS 1984" />{{Centrato|PARTE PRIMA}}</noinclude>misero, desto per cosí inopinata cagione, si scosse, ed empieva il tenebroso aere di voci agonizanti. Tremò il talamo insanguinato. La madre fu desta dalle voci dolorose del consorte, né ben consapevole della ignota sciagura, invocava gli dei e chiamava i servi piangendo. Io caduto nell’abisso della malvagitá, non conobbi piú me stesso, e le tenebre mi occuparono l’intelletto. Oppresso dal delitto, fremente, anelante, angoscioso, fuggii. Una terribil voce muggiva nel petto mio e mi rimproverava la colpa; giá udiva la sentenza della natura la quale mi rispingea dal suo grembo. Giá mi sentiva divenuto abbominevole ingombro della terra. Uscii pertanto della cittá, e niun’altra stanza mi parve piú convenevole a’ miei funesti pensieri quanto una selva. M’ingolfai quindi in quella del Tuscolo, dove errando qual mostro io ululava. Erano le mie pupille due fonti di dolore. Il mio alimento erano le angoscie, e quando le membra languivano per lungo digiuno, le ristorava co’ selvaggi prodotti della terra. Il sole, il gelo, i nembi, le acque, il vento mi oltraggiavano a vicenda quasi ministri della vendetta del cielo. Le spine lacerarono le vesti e quindi le membra. I capelli si arruffarono ispidi, inestricabili. Io non ardiva mirare nelle fonti il mio aspetto giá a me stesso divenuto orrendo. La notte a tutti conciliatrice del sonno recava anzi alla afflitta mente piú funesti pensieri. Io vedea erranti per le tenebre sue spettri minacciosi. La terra sotto a’ miei piedi rombava come sdegnosa di sostenermi. Che se talvolta oppresso dalle ambascie io declinava le palpebre giacendo in alcuna spelonca, non gustava giá il sonno, ma sofferiva il terrore di sogni pieni di maravigliosi disastri, di atrocitá confuse, di affanno, di stragi, di sangue. Da’ quali agitato io surgeva smaniando, sempre incerto se fosse piú funesto per me il sonno o la veglia, e sempre dall’uno all’altra sospinto. Se il cielo balenava, a me solo parea volgersi come suo bersaglio il fulmine distruttore. Quando il tuono rimbombava nelle valli io mi prostrava sgomentato, o fuggiva chino e tremante nelle caverne. Né dovea il cielo far pompa del suo formidabile imperio ad atterrirmi, perocché un leggiero vento scuotendo le frondi mi sembrava fiera prossima ad ingoiarmi, o<noinclude><references/></noinclude> lfyq2dw0gcpdq13xld6snlcr23st41h Pagina:Verri, Alessandro – Le notti romane, 1967 – BEIC 1958204.djvu/143 108 1024047 3861979 2026-07-15T16:24:53Z PGS 1984 49839 /* Trascritta */ 3861979 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PGS 1984" />{{Centrato|NOTTE III - COLLOQUIO VI}}</noinclude>serpe strisciante, o uomini insidiatori, o nume della foresta. Poteano pur bastare a far misera la vita quelle cure, ma volle il cielo ch’ella mi fosse troncata da vie piú spaventevole supplizio. Un giorno che arso di sete nel meriggio io declinava dalla selva ad un rivo, fui preso e condotto alla presenza del pretore. Non gli negai la mia colpa, le prove della quale erano manifeste. Fui, secondo la nostra consuetudine, chiuso in una otre con una vipera, un mastino, una scimia ed un gallo. Nel quale angusto spazio, e con tali carnefici, fui gettato ludibrio del mare. Certo fu il mio delitto abbominevole, ma non lo fu meno quella invenzione! Senza luce, senza aere, senza terra, io fluttuando sofferiva gli oltraggi delle onde. Elle pur sono formidabili anche al provetto nocchiero il quale su ben costrutta nave le affronti. Or pensa quanto lo fossero a me giá naufrago nel furore del pelago, in tal cieco navilio, spirante per molti supplizi l’uno piú dell’altro crudele. Nudo fra gli artigli, fra’ morsi, agonizzare straziato da sdegnosi bruti, ed aver tomba con essi! Le ingorde fauci del mastino afferravano le mie piú carnose membra; il serpe vi trascorra con fredde squame, e poi avvolgendomisi alla gola ne affogava il giá scarso respiro. Io accorra con le mani ad impedire quell’effetto, ma il rettile stizzoso allora volgeva il morso agli occhi miei, i quali giá privi di luce e pieni di sangue, furono spenti nella fronte. Intanto scorra per le fibre il gelo della morte. Alfine tutti que’ crudeli esecutori e compagni del mio supplizio parano vendicarsi contro me per quelle angustie che sofferivano. Quindi era vana ogni mia difesa contro essi, anzi nuova cagione di offese. Perché s’io tentava di staccare l’avida bocca del mastino, egli piú bramoso la stringea; il gallo e la scimia continuamente con gli artigli e co’ morsi mi straziavano le membra, tanto che l’otre era piena di sangue. Ma il fiero tumulto di quegli animali e l’impeto delle onde squarciarono il cuoio. Mi parve felice evento quando respirai l’aperto aere. Non vidi però il cielo, perché la luce degli occhi era spenta. Anche sí misero conforto fu breve, avvegnaché vinto dalle acque scesi nel profondo, ed uscii dalle membra lacerate, spirito io non so se piú odioso a me stesso che ad altrui, ma certo di tutti il piú disperato. —<noinclude><references/></noinclude> 94blxcizrxfw95wiycd7ys94cejt0yg Pagina:Verri, Alessandro – Le notti romane, 1967 – BEIC 1958204.djvu/144 108 1024048 3861981 2026-07-15T16:25:27Z PGS 1984 49839 /* Trascritta */ 3861981 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PGS 1984" />{{CENTRATO|PARTE PRIMA}}</noinclude>Mentre egli cosí narrava sibilavano le serpi drizzandosi nel capo, e dagli occhi suoi grondavano stille di sangue. Io per la pietá sentiva un gelo al cuore, e le tiepide lagrime giá scorreano per le guance. Ma quegli subitamente si rivolse nella eterna via e sparve fra le tombe. Io rimasi ingombrato dalle tenebre, non ben consapevole se fossi tra’ vivi. Quindi avviandomi a tentone verso la consueta uscita, vidi il cielo, e respirai questo che ancora spiro aere vitale. Ma appena fui ricreato dalle tremende apparizioni, altra cura maggiore non ebbi quanto di esporre sollecitamente, benché in umile stile, questi ragionamenti degni di sublime favella. Non potrá tanto però nuocere loro questa mediocritá nella quale sono esposti, che non vi sia manifesta la superbia romana. Per la qual cosa volgendomi ora dietro a compendiare le sentenze da me udite da’ Romani stessi sopra i meriti loro, conchiude la mente mia ch’eglino furono grandi piú che buoni, illustri piú che felici, per instituto oppressori, per fortuna mirabili, per indole distruttori, generosi nelle malvagitá, eroi nelle ingiustizie, magnanimi nelle atrocitá. Per le quali funeste illusioni tanto ancora ne rimbomba la fama, che lo strepito suo fa timido il giudizio di molti e sommerge la voce de’ saggi. Io pertanto moderai quella eccelsa opinione ch’ebbi del Popolo Romano, talché senza diminuirsi in me l’ammirazione per le sue incredibili imprese, giudicai però fosse un riposo del mondo che una gente la quale tutto lo bramava, e tutto sempre lo perturbò, fosse alfine vinta dal tempo.<noinclude><references/></noinclude> 9vucq0099hfo82491azz51airosqw7v 3861982 3861981 2026-07-15T16:26:11Z PGS 1984 49839 3861982 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PGS 1984" />{{Centrato|PARTE PRIMA}}</noinclude>Mentre egli cosí narrava sibilavano le serpi drizzandosi nel capo, e dagli occhi suoi grondavano stille di sangue. Io per la pietá sentiva un gelo al cuore, e le tiepide lagrime giá scorreano per le guance. Ma quegli subitamente si rivolse nella eterna via e sparve fra le tombe. Io rimasi ingombrato dalle tenebre, non ben consapevole se fossi tra’ vivi. Quindi avviandomi a tentone verso la consueta uscita, vidi il cielo, e respirai questo che ancora spiro aere vitale. Ma appena fui ricreato dalle tremende apparizioni, altra cura maggiore non ebbi quanto di esporre sollecitamente, benché in umile stile, questi ragionamenti degni di sublime favella. Non potrá tanto però nuocere loro questa mediocritá nella quale sono esposti, che non vi sia manifesta la superbia romana. Per la qual cosa volgendomi ora dietro a compendiare le sentenze da me udite da’ Romani stessi sopra i meriti loro, conchiude la mente mia ch’eglino furono grandi piú che buoni, illustri piú che felici, per instituto oppressori, per fortuna mirabili, per indole distruttori, generosi nelle malvagitá, eroi nelle ingiustizie, magnanimi nelle atrocitá. Per le quali funeste illusioni tanto ancora ne rimbomba la fama, che lo strepito suo fa timido il giudizio di molti e sommerge la voce de’ saggi. Io pertanto moderai quella eccelsa opinione ch’ebbi del Popolo Romano, talché senza diminuirsi in me l’ammirazione per le sue incredibili imprese, giudicai però fosse un riposo del mondo che una gente la quale tutto lo bramava, e tutto sempre lo perturbò, fosse alfine vinta dal tempo.<noinclude><references/></noinclude> 1zkyfkv89u1u3lq4swvc50syvmq9l2l Le notti romane/Parte prima/Notte terza/Colloquio VI 0 1024049 3861983 2026-07-15T16:26:56Z PGS 1984 49839 Porto il SAL a SAL 75% 3861983 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=25%|data=15 luglio 2026|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=[[../|Notte terza]] - Colloquio VI|prec=../Colloquio V|succ=../../Parte seconda}} <pages index="Verri, Alessandro – Le notti romane, 1967 – BEIC 1958204.djvu" from="137" to="144" fromsection="" tosection="" /> b8syasjrkoiecb7qcj8di8g5rbhcvqp 3861989 3861983 2026-07-15T16:40:11Z Candalua 1675 3861989 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=25%|data=15 luglio 2026|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=[[../|Notte terza]] - Colloquio VI|prec=../Colloquio V|succ=../../Parte seconda}} <pages index="Verri, Alessandro – Le notti romane, 1967 – BEIC 1958204.djvu" from="137" to="144" /> r8s9ju033sppjppoyd5cw6lmpmqm7x3 Pagina:Verri, Alessandro – Le notti romane, 1967 – BEIC 1958204.djvu/151 108 1024050 3861987 2026-07-15T16:29:06Z PGS 1984 49839 /* Trascritta */ 3861987 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PGS 1984" />{{Centrato|NOTTE QUARTA <br> Colloquio primo <br> L’autore esce dal sepolcro de’ Scipioni e guida gli spettri a rivedere la patria loro, e primieramente il monte Palatino.}}</noinclude>Uscii pertanto divenuto scorta de’ veri Quiriti ornai stranieri nella patria loro, siccome esuli da quella per sentenza di morte. Tullio mi seguiva presso, e quindi gl’innumerabili spettri uscivano all’aura del cielo sboccando dall’antro caliginoso come torrente in mare. Ed ecco io progrediva con sí maravigliose turbe in silenzio, leggiere qual fumo, volgendomi a destra verso l’immortale cittá. Era cheta la notte, splendeva una sola fase della luna nell’ampio cielo, in cui appariva il tremolo splendore degli astri, siccome non vinti dallo scarso lume del pianeta minore. Per la qual cosa erano temperate le tenebre da luce dubbiosa, come aurora nella quale trasparivano, quasi velate da vapore, le vaste ruine, gli eccelsi templi, gli splendidi palagi, i monumenti maestosi. Parea sacro l’aere e quasi consapevole de’ segreti portenti. Un leggiero alito di vento vespertino agitava le fronde, e solo in tanto silenzio si udiva il mesto canto degli augelli notturni entro le ruine. Io andava lieto per l’Appia via inoltrandomi alle falde del monte Palatino, e spesso volgea dietro lo sguardo compiacendomi di cosí illustri seguaci. A quella vista Tullio si fermò, e insieme le turbe taceano mirando. Io ben conobbi l’alta maraviglia negli occhi veggendo quel colle, prima loro sede, dalla cui vetta si<noinclude><references/></noinclude> 4k0bpxuayx2xqpe0jy15zw9b8vitnc4 Le notti romane/Parte seconda/Notte quarta 0 1024051 3861988 2026-07-15T16:29:36Z PGS 1984 49839 Porto il SAL a SAL 75% 3861988 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=25%|data=15 luglio 2026|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=[[../|Parte seconda]] - Notte quarta|prec=../Proemio|succ=../Notte quarta/Colloquio I}} <pages index="Verri, Alessandro – Le notti romane, 1967 – BEIC 1958204.djvu" from="151" to="151" fromsection="" tosection="" /> pd5v0gjphvm44pqm3h6f7cot2k1zsdf 3861990 3861988 2026-07-15T16:41:23Z Candalua 1675 3861990 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=25%|data=15 luglio 2026|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=[[../|Parte seconda]] - Notte quarta|prec=../Proemio|succ=../Notte quarta/Colloquio I}} <pages index="Verri, Alessandro – Le notti romane, 1967 – BEIC 1958204.djvu" from="151" to="156" /> fptk9l0lx9ikc2cimlvikndpx9j4cn5 Discussioni pagina:Gemelli Careri - Aggiunta a' viaggi di Europa, Napoli, Mosca,1711.djvu/201 109 1024052 3861998 2026-07-15T17:14:23Z Alex brollo 1615 /* Errore nella tabella? */ nuova sezione 3861998 wikitext text/x-wiki == Errore nella tabella? == @[[Utente:Modafix|Modafix]] Ho l'impressione che la composizione tipografica della tabella sia sbagliata... i valori delle colonne 4 e 5 non sono allineati con quelli delle precedenti celle; il problema inizia dalla riga di "Gally fregata". Rinunciando all'apostrofo uncinato il problema del testo verticale si corregge; ma ho usato l'entità html &amp;apos; per evitare che il primo postOCR riconverta l'apostrofo retto in apostrofo uncinato. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 19:14, 15 lug 2026 (CEST) idkdjemo45q3o1fjtt3nsrup7x42q16 3862036 3861998 2026-07-15T19:09:25Z Modafix 8534 /* Errore nella tabella? */ Risposta 3862036 wikitext text/x-wiki == Errore nella tabella? == @[[Utente:Modafix|Modafix]] Ho l'impressione che la composizione tipografica della tabella sia sbagliata... i valori delle colonne 4 e 5 non sono allineati con quelli delle precedenti celle; il problema inizia dalla riga di "Gally fregata". Rinunciando all'apostrofo uncinato il problema del testo verticale si corregge; ma ho usato l'entità html &amp;apos; per evitare che il primo postOCR riconverta l'apostrofo retto in apostrofo uncinato. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 19:14, 15 lug 2026 (CEST) :Ho ricontrollato la tabella, ma l'allineamento mi sembra a posto, creano confusione effettivamente le parole divise. L'apostrofo lo vedo sempre capovolto, forse è un problema di browser ora. Comunque spero che non ci siano problemi con il codice css, avendolo fatto in maniera un po' atipica. Devo controllare meglio quello della pagina successiva perché mi ritrovo una linea in mezzo alla colonna 6 e non ci dovrebbe essere. [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 21:09, 15 lug 2026 (CEST) 8vk4nq3sjmuk0hlzlu1o7eadmllagii 3862173 3862036 2026-07-15T20:55:12Z Alex brollo 1615 /* Errore nella tabella? */ Risposta 3862173 wikitext text/x-wiki == Errore nella tabella? == @[[Utente:Modafix|Modafix]] Ho l'impressione che la composizione tipografica della tabella sia sbagliata... i valori delle colonne 4 e 5 non sono allineati con quelli delle precedenti celle; il problema inizia dalla riga di "Gally fregata". Rinunciando all'apostrofo uncinato il problema del testo verticale si corregge; ma ho usato l'entità html &amp;apos; per evitare che il primo postOCR riconverta l'apostrofo retto in apostrofo uncinato. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 19:14, 15 lug 2026 (CEST) :Ho ricontrollato la tabella, ma l'allineamento mi sembra a posto, creano confusione effettivamente le parole divise. L'apostrofo lo vedo sempre capovolto, forse è un problema di browser ora. Comunque spero che non ci siano problemi con il codice css, avendolo fatto in maniera un po' atipica. Devo controllare meglio quello della pagina successiva perché mi ritrovo una linea in mezzo alla colonna 6 e non ci dovrebbe essere. [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 21:09, 15 lug 2026 (CEST) ::@[[Utente:Modafix|Modafix]] ChatGPT per me è un oggetto misterioso. Visto il css, mi sembra che ci sia parecchio di pleonastico, ma non oso metterci le mani. Eliminata la linea inappropriata alla colonna 6 con una correzione dello rowspan (la cella verticale deve partire dalla riga 2 e non dalla 1, e il rowspan si riduce a rowspan=10) e con un tl Cs esplicito che elimina il bordo bottom della cella 6 della riga 1. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 22:55, 15 lug 2026 (CEST) 6zu4oqhkizyzfw9ouuipsrv0jncqux5 3862215 3862173 2026-07-15T21:10:18Z Modafix 8534 /* Errore nella tabella? */ Risposta 3862215 wikitext text/x-wiki == Errore nella tabella? == @[[Utente:Modafix|Modafix]] Ho l'impressione che la composizione tipografica della tabella sia sbagliata... i valori delle colonne 4 e 5 non sono allineati con quelli delle precedenti celle; il problema inizia dalla riga di "Gally fregata". Rinunciando all'apostrofo uncinato il problema del testo verticale si corregge; ma ho usato l'entità html &amp;apos; per evitare che il primo postOCR riconverta l'apostrofo retto in apostrofo uncinato. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 19:14, 15 lug 2026 (CEST) :Ho ricontrollato la tabella, ma l'allineamento mi sembra a posto, creano confusione effettivamente le parole divise. L'apostrofo lo vedo sempre capovolto, forse è un problema di browser ora. Comunque spero che non ci siano problemi con il codice css, avendolo fatto in maniera un po' atipica. Devo controllare meglio quello della pagina successiva perché mi ritrovo una linea in mezzo alla colonna 6 e non ci dovrebbe essere. [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 21:09, 15 lug 2026 (CEST) ::@[[Utente:Modafix|Modafix]] ChatGPT per me è un oggetto misterioso. Visto il css, mi sembra che ci sia parecchio di pleonastico, ma non oso metterci le mani. Eliminata la linea inappropriata alla colonna 6 con una correzione dello rowspan (la cella verticale deve partire dalla riga 2 e non dalla 1, e il rowspan si riduce a rowspan=10) e con un tl Cs esplicito che elimina il bordo bottom della cella 6 della riga 1. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 22:55, 15 lug 2026 (CEST) :::Ottimo! Da profano lo vedo anche io lunghetto, ma funziona, quindi male non va. La questione dell'apostrofo, eventualmente non funzionasse, la bypasserei mettendo Un apostrofo normale. [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 23:10, 15 lug 2026 (CEST) a8bdddfprsur1lrr38k5omuxfnp3ssd 3862319 3862215 2026-07-16T04:43:35Z Alex brollo 1615 /* Errore nella tabella? */ Risposta 3862319 wikitext text/x-wiki == Errore nella tabella? == @[[Utente:Modafix|Modafix]] Ho l'impressione che la composizione tipografica della tabella sia sbagliata... i valori delle colonne 4 e 5 non sono allineati con quelli delle precedenti celle; il problema inizia dalla riga di "Gally fregata". Rinunciando all'apostrofo uncinato il problema del testo verticale si corregge; ma ho usato l'entità html &amp;apos; per evitare che il primo postOCR riconverta l'apostrofo retto in apostrofo uncinato. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 19:14, 15 lug 2026 (CEST) :Ho ricontrollato la tabella, ma l'allineamento mi sembra a posto, creano confusione effettivamente le parole divise. L'apostrofo lo vedo sempre capovolto, forse è un problema di browser ora. Comunque spero che non ci siano problemi con il codice css, avendolo fatto in maniera un po' atipica. Devo controllare meglio quello della pagina successiva perché mi ritrovo una linea in mezzo alla colonna 6 e non ci dovrebbe essere. [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 21:09, 15 lug 2026 (CEST) ::@[[Utente:Modafix|Modafix]] ChatGPT per me è un oggetto misterioso. Visto il css, mi sembra che ci sia parecchio di pleonastico, ma non oso metterci le mani. Eliminata la linea inappropriata alla colonna 6 con una correzione dello rowspan (la cella verticale deve partire dalla riga 2 e non dalla 1, e il rowspan si riduce a rowspan=10) e con un tl Cs esplicito che elimina il bordo bottom della cella 6 della riga 1. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 22:55, 15 lug 2026 (CEST) :::Ottimo! Da profano lo vedo anche io lunghetto, ma funziona, quindi male non va. La questione dell'apostrofo, eventualmente non funzionasse, la bypasserei mettendo Un apostrofo normale. [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 23:10, 15 lug 2026 (CEST) ::::@[[Utente:Modafix|Modafix]] Buon lavoro. Certo che è uno dei tanti casi in cui lo slogan "E' sufficiente saper leggere", che compare in home page, è così così.... :-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 06:43, 16 lug 2026 (CEST) 3vtntvnlpx8k2ikrshftem5hpfcxhlo L'Anima musicale d'Italia/Sardegna/Fiza mia 0 1024053 3862003 2026-07-15T18:13:22Z Pic57 12729 Porto il SAL a SAL 75% 3862003 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=75%|data=15 luglio 2026|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=[[../|Sardegna]] - 72. Fiza mia|prec=../../Sardegna|succ=../Nobilissima dama |argomento=Partiture}} <pages index="L'Anima musicale d'Italia.djvu" from="259" to="259" fromsection="s72" tosection="s72" /> 5880udzjq1ymd9bns061uio44u6kc2t Autore:Johann Friedrich Gruner 102 1024054 3862006 2026-07-15T18:31:58Z Panz Panz 3665 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Autore | Nome = Johann Friedrich | Cognome = Gruner | Attività = teologo/storico | Nazionalità = tedesco | Professione e nazionalità = }} 3862006 wikitext text/x-wiki {{Autore | Nome = Johann Friedrich | Cognome = Gruner | Attività = teologo/storico | Nazionalità = tedesco | Professione e nazionalità = }} luxhoe2ruz0ebtkvdcoyjab9d5ohf1l Categoria:Pagine in cui è citato Johann Friedrich Gruner 14 1024055 3862007 2026-07-15T18:33:12Z Panz Panz 3665 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Vedi anche autore|Johann Friedrich Gruner}} [[Categoria:Pagine per autore citato|Gruner, Johann Friedrich]] 3862007 wikitext text/x-wiki {{Vedi anche autore|Johann Friedrich Gruner}} [[Categoria:Pagine per autore citato|Gruner, Johann Friedrich]] sm0oya8xg2slri4xmrro0ycwgq0wseq Autore:Christian Andreas Teuber 102 1024056 3862008 2026-07-15T18:34:22Z Panz Panz 3665 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Autore | Nome = Christian Andreas | Cognome = Teuber | Attività = pastore/scrittore | Nazionalità = tedesco | Professione e nazionalità = }} 3862008 wikitext text/x-wiki {{Autore | Nome = Christian Andreas | Cognome = Teuber | Attività = pastore/scrittore | Nazionalità = tedesco | Professione e nazionalità = }} evfu5vb5wqabdnqf2mv84pnbotzum2b Categoria:Pagine in cui è citato Christian Andreas Teuber 14 1024057 3862009 2026-07-15T18:34:43Z Panz Panz 3665 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Vedi anche autore|Christian Andreas Teuber}} [[Categoria:Pagine per autore citato|Teuber, Christian Andreas]] 3862009 wikitext text/x-wiki {{Vedi anche autore|Christian Andreas Teuber}} [[Categoria:Pagine per autore citato|Teuber, Christian Andreas]] 7xjcpbdwy4o57mxci8e8ve9d3nvyt7p Pagina:Alpi e Appenini.djvu/326 108 1024058 3862010 2026-07-15T18:35:08Z Cruccone 53 /* new eis level3 */ 3862010 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Cruccone" />{{RigaIntestazione||— 316 —|riga=si|}}</noinclude>noi tocca recitar il ''De profundis'' sulla nostra pubblicazione, prima, sola e forse ultima del genere in Italia: senza aver l’aria di far un capolavoro, si volle tentar un modesto saggio di svariata ed istruttiva lettura popolare sui nostri monti, sui loro tesori estetici e materiali, sperando gettar le basi di un regolare periodico, non inferiore a quelli analoghi, che han vita prospera in altri paesi. Vana illusione! Nessun appoggio, o quasi, nessuna collaborazione dal mondo alpinistico, indifferenza perfetta nel ''pubblico intelligente'', cospirazione del silenzio (fatte rare eccezioni) nel così detto ''quarto potere'': poche centinaja di lettori apprezzarono se non il merito, almeno il buon volere di chi ci mise quattrini e fatiche. Certo la prima ed ultima serie delle ''Alpi ed Appennini'', non risponde in tutto ai nostri ideali; poteva riuscire più variata e geniale, ma qual campo dà buoni raccolti, se mancano braccia e mezzi a coltivarlo? Che il meglio fare non salvi dal naufragio in Italia una buona e seria pubblicazione lo prova la stessa ''Natura'', sopra ricordata, la quale, man mano che andava migliorando, perdeva gli abbonati, talchè gli editori furono costretti a confessar d’ignorare qual idea si fosse fatta il pubblico italiano d’una Rivista scientifica. E noi non sappiamo meglio che si pretendesse da una pubblicazione, la quale nel suo titolo porta tutto un vastissimo programma: se l’indirizzo non era buono, chi ci fece avvertiti? Nessuno. Era ostacolo il prezzo troppo alto? Nemmen per sogno, giacchè non lo trovaron tale i nostri lettori, reclutati fra ogni classe del ceto medio, mentre (ci vergogniamo per loro) molti e molti larghissimi di censo non trovarono 6 lire per dar ai loro figli un buon libro, un periodico istruttivo e divertente! Romanzi plateali d’appendice, più o meno piccanti e chiassosi, cattive traduzioni di spropositati libri di sedicente scienza popolare hanno migliore fortuna in Italia, ove pare superflua ogni soda cognizione scientifica, geografica, storica. È forza adattarsi ai fatti, augurando che ad altri sorrida sorte migliore e che negl’Italiani s’accenda la santa vergogna di restar sempre alla retroguardia del movimento scientifico ed intellettuale, che si fa gigante nel mondo civile. Rendiamo le più vive grazie ai pochi ma volonterosi collaboratori, che ci resero men amari gl’inutili sacrifici sostenuti, nonchè ai cortesi critici ed associati, che ne convinsero non esser le ''Alpi ed Appennini'' proprio robaccia da gettar al fuoco: agli uni ed agli altri le nostre scuse per la forzata interruzione di parecchi lavori iniziati. Valete. {{Ct|f=200%|t=5|FINE}}<noinclude></noinclude> i6ffdd8vv65eb4hku5e7k6wxp4oxinz Autore:Christen Worm 102 1024059 3862011 2026-07-15T18:35:39Z Panz Panz 3665 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Autore | Nome = Christen | Cognome = Worm | Attività = vescovo/teologo | Nazionalità = danese | Professione e nazionalità = }} 3862011 wikitext text/x-wiki {{Autore | Nome = Christen | Cognome = Worm | Attività = vescovo/teologo | Nazionalità = danese | Professione e nazionalità = }} tpkyoqxlvczvs4gxi6oxekklscxr6sp Categoria:Pagine in cui è citato Christen Worm 14 1024060 3862012 2026-07-15T18:35:55Z Panz Panz 3665 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Vedi anche autore|Christen Worm}} [[Categoria:Pagine per autore citato|Worm, Christen]] 3862012 wikitext text/x-wiki {{Vedi anche autore|Christen Worm}} [[Categoria:Pagine per autore citato|Worm, Christen]] n6iwdngiu8u65dku4ihjnymt04y7p10 Autore:Christian Kortholt 102 1024061 3862015 2026-07-15T18:37:24Z Panz Panz 3665 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Autore | Nome = Christian | Cognome = Kortholt | Attività = teologo | Nazionalità = tedesco | Professione e nazionalità = }} 3862015 wikitext text/x-wiki {{Autore | Nome = Christian | Cognome = Kortholt | Attività = teologo | Nazionalità = tedesco | Professione e nazionalità = }} atr9y1ek4ss5bbufsp4aya1lvym490y Categoria:Pagine in cui è citato Christian Kortholt 14 1024062 3862016 2026-07-15T18:37:38Z Panz Panz 3665 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Vedi anche autore|Christian Kortholt}} [[Categoria:Pagine per autore citato|Kortholt, Christian]] 3862016 wikitext text/x-wiki {{Vedi anche autore|Christian Kortholt}} [[Categoria:Pagine per autore citato|Kortholt, Christian]] rnkf790b2jz5qqevvmkdlu17q7czxux Autore:Aristide Marciano 102 1024063 3862018 2026-07-15T18:39:04Z Panz Panz 3665 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Autore | Nome = Aristide | Cognome = Marciano | Attività = filosofo/santo | Nazionalità = greco | Professione e nazionalità = }} 3862018 wikitext text/x-wiki {{Autore | Nome = Aristide | Cognome = Marciano | Attività = filosofo/santo | Nazionalità = greco | Professione e nazionalità = }} ny6aykpu79bhzi0j44nrow6tvb5nf32 Categoria:Pagine in cui è citato Aristide Marciano 14 1024064 3862019 2026-07-15T18:39:18Z Panz Panz 3665 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Vedi anche autore|Aristide Marciano}} [[Categoria:Pagine per autore citato|Marciano, Aristide]] 3862019 wikitext text/x-wiki {{Vedi anche autore|Aristide Marciano}} [[Categoria:Pagine per autore citato|Marciano, Aristide]] jy10dqm7i6t9yidc330yi1anyq6n6m0 Autore:Quadrato di Atene 102 1024065 3862020 2026-07-15T18:39:49Z Panz Panz 3665 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Autore | Nome = Quadrato di Atene | Cognome = | Attività = vescovo | Nazionalità = greco | Professione e nazionalità = }} 3862020 wikitext text/x-wiki {{Autore | Nome = Quadrato di Atene | Cognome = | Attività = vescovo | Nazionalità = greco | Professione e nazionalità = }} 1ggvubagswjq2kwsfjszzvv67mun11i Categoria:Pagine in cui è citato Quadrato di Atene 14 1024066 3862022 2026-07-15T18:40:03Z Panz Panz 3665 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Vedi anche autore|Quadrato di Atene}} [[Categoria:Pagine per autore citato|Atene, Quadrato di]] 3862022 wikitext text/x-wiki {{Vedi anche autore|Quadrato di Atene}} [[Categoria:Pagine per autore citato|Atene, Quadrato di]] r4d8ofhn3ndnsr1pfzrihhbsvyw46dy Autore:Ignazio di Antiochia 102 1024067 3862023 2026-07-15T18:40:43Z Panz Panz 3665 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Autore | Nome = Ignazio di Antiochia | Cognome = | Attività = vescovo/teologo | Nazionalità = siro | Professione e nazionalità = }} 3862023 wikitext text/x-wiki {{Autore | Nome = Ignazio di Antiochia | Cognome = | Attività = vescovo/teologo | Nazionalità = siro | Professione e nazionalità = }} 8flwjua8xp9svervdfpjt9w2fhq5c38 Categoria:Pagine in cui è citato Ignazio di Antiochia 14 1024068 3862024 2026-07-15T18:40:58Z Panz Panz 3665 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Vedi anche autore|Ignazio di Antiochia}} [[Categoria:Pagine per autore citato|Antiochia, Ignazio di]] 3862024 wikitext text/x-wiki {{Vedi anche autore|Ignazio di Antiochia}} [[Categoria:Pagine per autore citato|Antiochia, Ignazio di]] 7y6p317teib9llh53c5ngj7aesm0e72 Autore:Michel Masson 102 1024069 3862026 2026-07-15T18:42:22Z Piaz1606 10206 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Autore | Nome = Michel | Cognome = Masson | Attività = scrittore/librettista/drammaturgo | Nazionalità = francese | Professione e nazionalità = }} == Opere == * {{Testo|Clementina}} {{Sezione note}} 3862026 wikitext text/x-wiki {{Autore | Nome = Michel | Cognome = Masson | Attività = scrittore/librettista/drammaturgo | Nazionalità = francese | Professione e nazionalità = }} == Opere == * {{Testo|Clementina}} {{Sezione note}} iaw0ac3wik3weajr6csn86gnfyr97rg Clementina 0 1024070 3862029 2026-07-15T18:55:39Z Piaz1606 10206 Porto il SAL a SAL 25% 3862029 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=25%|data=15 luglio 2026|arg=Da definire}}{{Intestazione | Nome e cognome dell'autore = Michel Masson | Nome e cognome del curatore = | Titolo =Clementina | Anno di pubblicazione = XIX secolo | Lingua originale del testo = francese | Nome e cognome del traduttore = Anonimo | Anno di traduzione = 1843 | Progetto = Letteratura | Argomento = romanzi | URL della versione cartacea a fronte = Indice:Masson - Clementina,1843,vol.1.djvu }} <pages index="Masson - Clementina,1843,vol.1.djvu" from="10" to="10" /> ==Indice== * {{testo|/Capitolo I}} * {{testo|/Capitolo II}} * {{testo|/Capitolo III}} * {{testo|/Capitolo IV}} * {{testo|/I}} * {{testo|/II}} * {{testo|/III}} * {{testo|/IV}} * {{testo|/V}} * {{testo|/VI}} * {{testo|/VII}} * {{testo|/VIII}} * {{testo|/IX}} * {{testo|/Capitolo X}} * {{testo|/Capitolo XI}} * {{testo|/Capitolo XII}} * {{testo|/Capitolo XIII}} * {{testo|/I.}} * {{testo|/II.}} * {{testo|/III.}} * {{testo|/IV.}} * {{testo|/III. Il sacrifizio}} mmeaoqpwxsedtbxomc675q29e5l1tmg Indice:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu 110 1024071 3862030 2026-07-15T18:57:17Z PapaYoung89 70981 Gadget [[Aiuto:Gadget CompilaSommario|CompilaSommario]] nuovo libro 3862030 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Autore=Gabriele D'Annunzio |NomePagina=Giovanni Episcopo |Titolo= |TitoloOriginale= |Sottotitolo= |LinguaOriginale=italiano |Lingua=italiano |Traduttore= |Illustratore= |Curatore= |Editore=Luigi Pierro Editore |Città=Napoli |Anno=1892 |Fonte={{GB|7wU4AAAAYAAJ}} |Immagine=5 |Progetto=Letteratura |Argomento= |Qualità=25% |Pagine=<pagelist 1to4=- 5=5 5to5=roman 6=- 7=7 7to14=roman 15=13 16=- 17=15 18=- 19=17 139to145=- /> |Sommario={{Indice sommario|nome=Giovanni Episcopo|titolo=Giovanni Episcopo|from=5|delta=v}} {{Indice sommario|nome=Giovanni Episcopo/A Matilde Serao|titolo=A Matilde Serao|from=7|delta=vii}} {{Indice sommario|nome=Giovanni Episcopo/Giovanni Episcopo|titolo=Giovanni Episcopo|from=19|delta=-2}} |Volumi= |Note= |Css= }} 973gnhimaxsugzdssc8wuvq43tm3p1v 3862314 3862030 2026-07-15T22:09:32Z PapaYoung89 70981 Porto il SAL a SAL 75% 3862314 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Autore=Gabriele D'Annunzio |NomePagina=Giovanni Episcopo |Titolo= |TitoloOriginale= |Sottotitolo= |LinguaOriginale=italiano |Lingua=italiano |Traduttore= |Illustratore= |Curatore= |Editore=Luigi Pierro Editore |Città=Napoli |Anno=1892 |Fonte={{GB|7wU4AAAAYAAJ}} |Immagine=5 |Progetto=Letteratura |Argomento= |Qualità=75% |Pagine=<pagelist 1to4=- 5=5 5to5=roman 6=- 7=7 7to14=roman 15=13 16=- 17=15 18=- 19=17 139to145=- /> |Sommario={{Indice sommario|nome=Giovanni Episcopo|titolo=Giovanni Episcopo|from=5|delta=v}} {{Indice sommario|nome=Giovanni Episcopo/A Matilde Serao|titolo=A Matilde Serao|from=7|delta=vii}} {{Indice sommario|nome=Giovanni Episcopo/Giovanni Episcopo|titolo=Giovanni Episcopo|from=19|delta=-2}} |Volumi= |Note= |Css= }} 2bacc2jlj6ff07x5pdjkqqwtz9gxk8n Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/1 108 1024072 3862031 2026-07-15T18:58:52Z PapaYoung89 70981 /* Senza testo */ 3862031 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="PapaYoung89" /></noinclude><noinclude><references/></noinclude> 9horwmcnywdvlprrfrtp6q0dyiqtlx0 Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/2 108 1024073 3862032 2026-07-15T18:59:40Z PapaYoung89 70981 /* Senza testo */ 3862032 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="PapaYoung89" /></noinclude><noinclude><references/></noinclude> 9horwmcnywdvlprrfrtp6q0dyiqtlx0 Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/3 108 1024074 3862033 2026-07-15T18:59:48Z PapaYoung89 70981 /* Senza testo */ 3862033 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="PapaYoung89" /></noinclude><noinclude><references/></noinclude> 9horwmcnywdvlprrfrtp6q0dyiqtlx0 Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/4 108 1024075 3862034 2026-07-15T19:00:01Z PapaYoung89 70981 /* Senza testo */ 3862034 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="PapaYoung89" /></noinclude><noinclude><references/></noinclude> 9horwmcnywdvlprrfrtp6q0dyiqtlx0 Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/5 108 1024076 3862035 2026-07-15T19:08:04Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862035 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>{{ct|v=0.5|f=74%|GABRIELE D' ANNUNZIO}} {{Rule|v=4|1em}} {{ct|v=1.0|f=200%|GIOVANNI }} {{ct|v=3.5|f=270%| EPISCOPO}} {{ct|v=4|f=70%|''Sesto migliaio''}} {{ct|v=0.5|f=74%|NAPOLI}} {{ct|v=0.7|f=70%|LUIGI PIERRO, NAPOLI}} {{ct|v=0.7|f=70%|''Piazza Dante, 76''}} {{ct|v=0.5|f=74%|1892}}<noinclude><references/></noinclude> 52y2wuwtii29u1jd8010jr9l2fb8lox Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/6 108 1024077 3862037 2026-07-15T19:09:26Z PapaYoung89 70981 /* Senza testo */ 3862037 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="PapaYoung89" /></noinclude><noinclude><references/></noinclude> 9horwmcnywdvlprrfrtp6q0dyiqtlx0 Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/7 108 1024078 3862038 2026-07-15T19:11:00Z PapaYoung89 70981 /* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{ct|f=200%|'''A Matilde Serao'''}} Illustre signora, mia cara amica, questo piccolo libro che io vi dedico non ha per me importanza di arte; ma è un semplice documento letterario publicato a indicare il primo sforzo istintivo di un artefice inquieto verso una finale rinnovazione. Fu scritto a Roma nel gennaio del 1891, dopo quindici mesi di completo riposo intellettuale trascorsi in gran parte fra ozii torpidi ed eserc... 3862038 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="PapaYoung89" /></noinclude>{{ct|f=200%|'''A Matilde Serao'''}} Illustre signora, mia cara amica, questo piccolo libro che io vi dedico non ha per me importanza di arte; ma è un semplice documento letterario publicato a indicare il primo sforzo istintivo di un artefice inquieto verso una finale rinnovazione. Fu scritto a Roma nel gennaio del 1891, dopo quindici mesi di completo riposo intellettuale trascorsi in gran parte fra ozii torpidi ed esercizii violenti dentro una caserma di cavalleria. La persona di Giovanni Episcopo era già stata da me osservata e studiata con intensa curiosità, due anni innanzi. Il filosofo Angelo Conti l’aveva conosciuta per la prima volta nel gabinetto d’un medico, all’ospedale di San Giacomo. Io, quel nobile filosofo e il pittore simbolico Marius de Maria avevamo poi frequen<noinclude><references/></noinclude> 36idxy8hutfo7oi76vdsxi9tjg3pxwe 3862039 3862038 2026-07-15T19:11:38Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862039 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>{{ct|v=2.0|f=200%|'''A Matilde Serao'''}} Illustre signora, mia cara amica, questo piccolo libro che io vi dedico non ha per me importanza di arte; ma è un semplice documento letterario publicato a indicare il primo sforzo istintivo di un artefice inquieto verso una finale rinnovazione. Fu scritto a Roma nel gennaio del 1891, dopo quindici mesi di completo riposo intellettuale trascorsi in gran parte fra ozii torpidi ed esercizii violenti dentro una caserma di cavalleria. La persona di Giovanni Episcopo era già stata da me osservata e studiata con intensa curiosità, due anni innanzi. Il filosofo Angelo Conti l’aveva conosciuta per la prima volta nel gabinetto d’un medico, all’ospedale di San Giacomo. Io, quel nobile filosofo e il pittore simbolico Marius de Maria avevamo poi frequen<noinclude><references/></noinclude> 66d209mbc65gj6fcknsx79eh0a1xnqu 3862043 3862039 2026-07-15T19:12:49Z PapaYoung89 70981 /* Problematica */ cambio 3862043 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="PapaYoung89" /></noinclude>{{ct|v=2.0|f=200%|'''A Matilde Serao'''}} Illustre signora, mia cara amica, questo piccolo libro che io vi dedico non ha per me importanza di arte; ma è un semplice documento letterario publicato a indicare il primo sforzo istintivo di un artefice inquieto verso una finale rinnovazione. Fu scritto a Roma nel gennaio del 1891, dopo quindici mesi di completo riposo intellettuale trascorsi in gran parte fra ozii torpidi ed esercizii violenti dentro una caserma di cavalleria. La persona di Giovanni Episcopo era già stata da me osservata e studiata con intensa curiosità, due anni innanzi. Il filosofo Angelo Conti l’aveva conosciuta per la prima volta nel gabinetto d’un medico, all’ospedale di San Giacomo. Io, quel nobile filosofo e il pittore simbolico Marius de Maria avevamo poi frequen-<noinclude><references/></noinclude> dmdnqgeyygxo5o3vzo73hpfgpydaf9a 3862176 3862043 2026-07-15T20:59:34Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862176 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>{{ct|v=2.0|f=200%|'''A Matilde Serao'''}} Illustre signora, mia cara amica, questo piccolo libro che io vi dedico non ha per me importanza di arte; ma è un semplice documento letterario publicato a indicare il primo sforzo istintivo di un artefice inquieto verso una finale rinnovazione. Fu scritto a Roma nel gennaio del 1891, dopo quindici mesi di completo riposo intellettuale trascorsi in gran parte fra ozii torpidi ed esercizii violenti dentro una caserma di cavalleria. La persona di Giovanni Episcopo era già stata da me osservata e studiata con intensa curiosità, due anni innanzi. Il filosofo Angelo Conti l’aveva conosciuta per la prima volta nel gabinetto d’un medico, all’ospedale di San Giacomo. Io, quel nobile filosofo e il pittore simbolico Marius de Maria avevamo poi frequen-<noinclude><references/></noinclude> t5xu9sh8h0fijfb50bth5pg6f53l5od Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/8 108 1024079 3862041 2026-07-15T19:12:12Z PapaYoung89 70981 /* Problematica */ 3862041 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="PapaYoung89" /></noinclude>tato una mortuaria taverna della via Alessandrina per incontrarci col doloroso bevitore. Alcune circostanze bizzarre avevano favorito il nostro studio. (Angelo Conti a punto aveva provveduto la siringa e la morfina pel povero Battista! ) Ma il raro materiale, raccolto con la maggior possibile esattezza, era rimasto grezzo in alcune pagine di note. Voi, così costante e così fiera lavoratrice, non conoscete forse i gravi turbamenti che porta nella conscienza dell’artefice una lunga interruzione del lavoro. Uscito dalla servitù militare, io durai fatica a riprendere le antiche consuetudini dello spirito, ad acquistare una nozione precisa del mio nuovo stato interiore, a raccogliermi, quasi direi a ripossedermi. Compresi allora come sia profonda e inevitabile su noi l’azione pur degli estranei da cui tante diversità ci separano, e come sia più difficile preservare la nostra persona morale che il nostro corpo dai rudi contatti delle moltitudini per mezzo a cui viviamo o passiamo. Nulla, mia cara amica, nulla di quanto crediamo nostro ci appartiene. Il cavalleggere abituato a restare in sella dieci ore di seguito e a sciabolare in corsa il vento aveva una specie di ripugnanza fi<noinclude><references/></noinclude> 1ud0gaw3ff1hiltz3mdnmhw96jrgl3y 3862042 3862041 2026-07-15T19:12:33Z PapaYoung89 70981 correzione 3862042 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="PapaYoung89" /></noinclude>tato una mortuaria taverna della via Alessandrina per incontrarci col doloroso bevitore. Alcune circostanze bizzarre avevano favorito il nostro studio. (Angelo Conti a punto aveva provveduto la siringa e la morfina pel povero Battista! ) Ma il raro materiale, raccolto con la maggior possibile esattezza, era rimasto grezzo in alcune pagine di note. Voi, così costante e così fiera lavoratrice, non conoscete forse i gravi turbamenti che porta nella conscienza dell’artefice una lunga interruzione del lavoro. Uscito dalla servitù militare, io durai fatica a riprendere le antiche consuetudini dello spirito, ad acquistare una nozione precisa del mio nuovo stato interiore, a raccogliermi, quasi direi a ripossedermi. Compresi allora come sia profonda e inevitabile su noi l’azione pur degli estranei da cui tante diversità ci separano, e come sia più difficile preservare la nostra persona morale che il nostro corpo dai rudi contatti delle moltitudini per mezzo a cui viviamo o passiamo. Nulla, mia cara amica, nulla di quanto crediamo nostro ci appartiene. Il cavalleggere abituato a restare in sella dieci ore di seguito e a sciabolare in corsa il vento aveva una specie di ripugnanza fi-<noinclude><references/></noinclude> lu4czrc6ntyu7oaitdg0hwis3klzz9l 3862177 3862042 2026-07-15T21:00:01Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862177 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>tato una mortuaria taverna della via Alessandrina per incontrarci col doloroso bevitore. Alcune circostanze bizzarre avevano favorito il nostro studio. (Angelo Conti a punto aveva provveduto la siringa e la morfina pel povero Battista!) Ma il raro materiale, raccolto con la maggior possibile esattezza, era rimasto grezzo in alcune pagine di note. Voi, così costante e così fiera lavoratrice, non conoscete forse i gravi turbamenti che porta nella conscienza dell’artefice una lunga interruzione del lavoro. Uscito dalla servitù militare, io durai fatica a riprendere le antiche consuetudini dello spirito, ad acquistare una nozione precisa del mio nuovo stato interiore, a raccogliermi, quasi direi a ripossedermi. Compresi allora come sia profonda e inevitabile su noi l’azione pur degli estranei da cui tante diversità ci separano, e come sia più difficile preservare la nostra persona morale che il nostro corpo dai rudi contatti delle moltitudini per mezzo a cui viviamo o passiamo. Nulla, mia cara amica, nulla di quanto crediamo nostro ci appartiene. Il cavalleggere abituato a restare in sella dieci ore di seguito e a sciabolare in corsa il vento aveva una specie di ripugnanza fi-<noinclude><references/></noinclude> sr7hdoaug5w7myaqy24vzkuc0arnmqq Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/9 108 1024080 3862044 2026-07-15T19:13:11Z PapaYoung89 70981 /* Problematica */ 3862044 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="PapaYoung89" /></noinclude>sica contro l’immobilità della sedia, contro l’irritante esercizio della scrittura. Alcune settimane plumbee passarono su un malessere indefinibile nel quale spuntavano e si dissolvevano di continuo piccole energie fatue, come le piccole bolle nell’acqua mantenuta in un bollore leggero ma costante da un lento fuoco. Mi pareva che tutte le mie facoltà di scrittore si fossero oscurate, indebolite, disperse. Mi sentivo in certe ore così profondamente distaccato dall’Arte, così estraneo al mondo ideale in cui un tempo avevo vissuto, così arido, che nessuna instigazione valeva a scuotermi dall’inerzia pesante e triste in cui mi distendevo. Qualunque tentativo riescì vano: nessuna lettura valse a fecondarmi. Le pagine predilette, che un tempo avevano provocato nel mio cervello le più alte ebrezze, ora mi lasciavano freddo. Di tutta la mia opera passata provavo quasi disgusto, come d’una compagine senza vitalità, la quale non avesse più alcun legame col mio spirito e pure mi premesse d’un intollerabile peso. Certi brani di stile, in qualche mio libro di prosa, mi facevano ira e vergogna. Mi parevano vacue e false le<noinclude><references/></noinclude> 8l6iitdqi4qnhwljh0vdb4jgfccvw5h 3862178 3862044 2026-07-15T21:00:10Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862178 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>sica contro l’immobilità della sedia, contro l’irritante esercizio della scrittura. Alcune settimane plumbee passarono su un malessere indefinibile nel quale spuntavano e si dissolvevano di continuo piccole energie fatue, come le piccole bolle nell’acqua mantenuta in un bollore leggero ma costante da un lento fuoco. Mi pareva che tutte le mie facoltà di scrittore si fossero oscurate, indebolite, disperse. Mi sentivo in certe ore così profondamente distaccato dall’Arte, così estraneo al mondo ideale in cui un tempo avevo vissuto, così arido, che nessuna instigazione valeva a scuotermi dall’inerzia pesante e triste in cui mi distendevo. Qualunque tentativo riescì vano: nessuna lettura valse a fecondarmi. Le pagine predilette, che un tempo avevano provocato nel mio cervello le più alte ebrezze, ora mi lasciavano freddo. Di tutta la mia opera passata provavo quasi disgusto, come d’una compagine senza vitalità, la quale non avesse più alcun legame col mio spirito e pure mi premesse d’un intollerabile peso. Certi brani di stile, in qualche mio libro di prosa, mi facevano ira e vergogna. Mi parevano vacue e false le<noinclude><references/></noinclude> 78qq3cj19qzm3cegtviebc0iwlszlbh Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/10 108 1024081 3862045 2026-07-15T19:14:19Z PapaYoung89 70981 /* Problematica */ 3862045 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="PapaYoung89" /></noinclude>più lucide forme verbali in cui m’ero compiaciuto. Mai artefice ripudiò la sua opera passata con maggior sincerità di disdegno, pur non avendo ancora in sè l’agitazione dell’opera futura nè la conscienza del nuovo potere. Ma in noi esseri d’intelletto un lavorio occulto si compie, le cui fasi lente non sono percettibili talvolta nè pure in parte dai più vigili e dai più perspicaci. Se sul nostro intelletto pende di continuo la minaccia spaventevole o d’una improvvisa lesione odi una progressiva degenerazione degli organi, in compenso questi medesimi fragili mutevoli organi sono mossi al servizio dell’Arte da attività misteriose e prodigiose che a poco a poco elaborano la materia quasi amorfa ricevuta dall’esterno e la riducono a una forma e a una vita superiori. E l’una e l’altra possibilità, la tragica e la felice, hanno comune il campo oscuro ed immensurabile della nostra inconscienza bruta. Una sera di gennajo, stando solo in una grande stanza un poco lugubre, io sfogliavo alcune raccolte di note: — materiale narrativo in parte già adoperato e in parte ancora vergine. Una singolare inquietudine mi teneva. Se bene io fossi occupato alla lettura, la<noinclude><references/></noinclude> 2a78t3rx2oiyburqkrjg0f3kfvl1y2i 3862179 3862045 2026-07-15T21:00:20Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862179 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>più lucide forme verbali in cui m’ero compiaciuto. Mai artefice ripudiò la sua opera passata con maggior sincerità di disdegno, pur non avendo ancora in sè l’agitazione dell’opera futura nè la conscienza del nuovo potere. Ma in noi esseri d’intelletto un lavorio occulto si compie, le cui fasi lente non sono percettibili talvolta nè pure in parte dai più vigili e dai più perspicaci. Se sul nostro intelletto pende di continuo la minaccia spaventevole o d’una improvvisa lesione odi una progressiva degenerazione degli organi, in compenso questi medesimi fragili mutevoli organi sono mossi al servizio dell’Arte da attività misteriose e prodigiose che a poco a poco elaborano la materia quasi amorfa ricevuta dall’esterno e la riducono a una forma e a una vita superiori. E l’una e l’altra possibilità, la tragica e la felice, hanno comune il campo oscuro ed immensurabile della nostra inconscienza bruta. Una sera di gennajo, stando solo in una grande stanza un poco lugubre, io sfogliavo alcune raccolte di note: — materiale narrativo in parte già adoperato e in parte ancora vergine. Una singolare inquietudine mi teneva. Se bene io fossi occupato alla lettura, la<noinclude><references/></noinclude> 6i6bh8m0rwrdu18c4ljcu3455aj2vb2 Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/11 108 1024082 3862046 2026-07-15T19:15:09Z PapaYoung89 70981 /* Problematica */ 3862046 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="PapaYoung89" /></noinclude>mia sensibilità era straordinariamente vigilante nel silenzio; e io potei osservare, nel corso della lettura, che il mio cervello aveva una facilità insolita alla formazione e all’associazione delle imagini più diverse. Non era quella la prima volta che accadeva in me il fenomeno, ma mi pareva che mai avesse raggiunto un tal grado d’intensità. Incominciavo a vedere, ''in sensazione visiva reale'', le apparenze imaginate. E l’inquietudine si faceva, di minuto in minuto, più forte. Quando lessi sul frontespizio di un fascicolo il nome di Giovanni Episcopo, in un attimo, come nel bagliore d’un lampo, vidi la figura dell’uomo: non la figura corporea soltanto ma quella morale, prima di aver sotto gli occhi le note, per non so qual comprensiva intuizione che non mi parve promossa soltanto dal risveglio repentino d’uno strato della memoria ma dal segreto concorso di elementi psichici non riconoscibili ad alcun lume d’analisi immediata. Allora quell ’ uomo dolce e miserabile, quel Christus patiens, si mise a vivere ( innanzi a me? dentro di me?) d’una vita così profonda che la mia vita stessa ne restò quasi as-. sorbita. Mai, signora, mai da creatura terrestre<noinclude><references/></noinclude> g84b471fhoq7w0w4tw3epc8lmquq4l9 3862180 3862046 2026-07-15T21:00:28Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862180 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>mia sensibilità era straordinariamente vigilante nel silenzio; e io potei osservare, nel corso della lettura, che il mio cervello aveva una facilità insolita alla formazione e all’associazione delle imagini più diverse. Non era quella la prima volta che accadeva in me il fenomeno, ma mi pareva che mai avesse raggiunto un tal grado d’intensità. Incominciavo a vedere, ''in sensazione visiva reale'', le apparenze imaginate. E l’inquietudine si faceva, di minuto in minuto, più forte. Quando lessi sul frontespizio di un fascicolo il nome di Giovanni Episcopo, in un attimo, come nel bagliore d’un lampo, vidi la figura dell’uomo: non la figura corporea soltanto ma quella morale, prima di aver sotto gli occhi le note, per non so qual comprensiva intuizione che non mi parve promossa soltanto dal risveglio repentino d’uno strato della memoria ma dal segreto concorso di elementi psichici non riconoscibili ad alcun lume d’analisi immediata. Allora quell ’ uomo dolce e miserabile, quel Christus patiens, si mise a vivere ( innanzi a me? dentro di me?) d’una vita così profonda che la mia vita stessa ne restò quasi as-. sorbita. Mai, signora, mai da creatura terrestre<noinclude><references/></noinclude> 2xz9xfwq9p5nno66kg95j8d7mabq0jk Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/12 108 1024083 3862047 2026-07-15T19:15:29Z PapaYoung89 70981 /* Problematica */ 3862047 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="PapaYoung89" /></noinclude>avevo ricevuta una più violenta commozione. Mai avevo assistito a un più alto e più spontaneo miracolo dell’intelligenza: alla perfetta riconstituzione d’un essere vitale nello spirito di un artefice repentinamente invaso dalla forza creatrice. Mai Giovanni Episcopo era stato più vivo. E con lui Giulio Wanzer, Ginevra, Ciro, il vecchio respiravano, palpitavano: avevano i loro sguardi, i loro gesti, le loro voci, un odore umano, qualche cosa di miserevolmente umano che doveva rendere indimenticabili i loro aspetti. E ciascun episodio del dramma doveva aver la potenza di suscitare un brivido non somigliante ad alcun altro. E quella corsa del padre e del figlio, sotto il sole feroce, nel silenzio, nel deserto, a traverso i terreni ingombri di macerie, fra le pozze di calce abbacinanti; e quel loro entrare nella casa muta, luminosa e vacua; e quell’aspettazione misurata mortalmente dai palpiti delle loro arterie; e il grido selvaggio, e il fanciullo avviticchiato al gran corpo di quel bruto, e i colpi di coltello in quella schiena possente, e lo schianto, e il gorgoglio del sangue; e l’agonia di Ciro, in quella stanza, nel crepuscolo, al conspetto dell’ucciso; e poi,<noinclude><references/></noinclude> sxfna6zzldg861603ako23rvnegd8h3 3862181 3862047 2026-07-15T21:00:38Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862181 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>avevo ricevuta una più violenta commozione. Mai avevo assistito a un più alto e più spontaneo miracolo dell’intelligenza: alla perfetta riconstituzione d’un essere vitale nello spirito di un artefice repentinamente invaso dalla forza creatrice. Mai Giovanni Episcopo era stato più vivo. E con lui Giulio Wanzer, Ginevra, Ciro, il vecchio respiravano, palpitavano: avevano i loro sguardi, i loro gesti, le loro voci, un odore umano, qualche cosa di miserevolmente umano che doveva rendere indimenticabili i loro aspetti. E ciascun episodio del dramma doveva aver la potenza di suscitare un brivido non somigliante ad alcun altro. E quella corsa del padre e del figlio, sotto il sole feroce, nel silenzio, nel deserto, a traverso i terreni ingombri di macerie, fra le pozze di calce abbacinanti; e quel loro entrare nella casa muta, luminosa e vacua; e quell’aspettazione misurata mortalmente dai palpiti delle loro arterie; e il grido selvaggio, e il fanciullo avviticchiato al gran corpo di quel bruto, e i colpi di coltello in quella schiena possente, e lo schianto, e il gorgoglio del sangue; e l’agonia di Ciro, in quella stanza, nel crepuscolo, al conspetto dell’ucciso; e poi,<noinclude><references/></noinclude> fwpe5pzb9i5dwtu0wkew6719kbjn5fu Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/13 108 1024084 3862048 2026-07-15T19:17:21Z PapaYoung89 70981 /* Problematica */ 3862048 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="PapaYoung89" /></noinclude>nell’ore che seguirono, il padre solo con quei due cadaveri... Ah, mia cara amica, perchè ebbi una sì fiera visione e feci una sì debole opera? Perchè su la pagina quel gran flutto di forza si attenuò e si spense? La mattina dopo, mi misi al lavoro. Lavorai con una strana energia, per alcuni giorni, senz’altra interruzione che quella del sonno e dei pasti. E avevo sempre d’innanzi agli occhi viva, specialmente nella notte, la figura di Giovanni. Ecco, mia cara amica, la genesi di questo piccolo libro che io vi dedico. Penso che troverete qui i primi elementi di una rinnovazione proseguita poi nell’''Innocente'' con più rigore di metodo, esattezza di analisi, semplicità di stile. Tutto il metodo sta in questa formula schietta: — ''Bisogna studiare gli uomini e le cose'' {{Sc|DIRETTAMENTE}}, ''senza transposizione alcuna''. Ma chi vorrà studiare? Quanti ancora in Italia intendono il significato di un tal verbo? Quanti sentono la necessità di rinnovarsi? Quanti hanno fede nella loro forza e sicurezza nella loro sincerità?<noinclude><references/></noinclude> q2tqngwc9i8ogva07xlor9xrcr2z8pq 3862049 3862048 2026-07-15T19:19:00Z PapaYoung89 70981 /* Problematica */ 3862049 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="PapaYoung89" /></noinclude>nell’ore che seguirono, il padre solo con quei due cadaveri... Ah, mia cara amica, perchè ebbi una sì fiera visione e feci una sì debole opera? Perchè su la pagina quel gran flutto di forza si attenuò e si spense? La mattina dopo, mi misi al lavoro. Lavorai con una strana energia, per alcuni giorni, senz’altra interruzione che quella del sonno e dei pasti. E avevo sempre d’innanzi agli occhi viva, specialmente nella notte, la figura di Giovanni. Ecco, mia cara amica, la genesi di questo piccolo libro che io vi dedico. Penso che troverete qui i primi elementi di una rinnovazione proseguita poi nell’''Innocente'' con più rigore di metodo, esattezza di analisi, semplicità di stile. Tutto il metodo sta in questa formula schietta: — ''Bisogna studiare gli uomini e le cose'' {{Sc|direttamente}}, ''senza transposizione alcuna''. Ma chi vorrà studiare? Quanti ancora in Italia intendono il significato di un tal verbo? Quanti sentono la necessità di rinnovarsi? Quanti hanno fede nella loro forza e sicurezza nella loro sincerità?<noinclude><references/></noinclude> h9dftbhb9fcbswrbripewhg8if773df 3862060 3862049 2026-07-15T19:32:17Z PapaYoung89 70981 correzione 3862060 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="PapaYoung89" /></noinclude>nell’ore che seguirono, il padre solo con quei due cadaveri... Ah, mia cara amica, perchè ebbi una sì fiera visione e feci una sì debole opera? Perchè su la pagina quel gran flutto di forza si attenuò e si spense? La mattina dopo, mi misi al lavoro. Lavorai con una strana energia, per alcuni giorni, senz’altra interruzione che quella del sonno e dei pasti. E avevo sempre d’innanzi agli occhi viva, specialmente nella notte, la figura di Giovanni. Ecco, mia cara amica, la genesi di questo piccolo libro che io vi dedico. Penso che troverete qui i primi elementi di una rinnovazione proseguita poi nell’''Innocente'' con più rigore di metodo, esattezza di analisi, semplicità di stile. Tutto il metodo sta in questa formula schietta: — ''Bisogna studiare gli uomini e'' ''le cose'' {{Sc|direttamente}}, ''senza transposizione'' ''alcuna''. Ma chi vorrà studiare? Quanti ancora in Italia intendono il significato di un tal verbo? Quanti sentono la necessità di rinnovarsi? Quanti hanno fede nella loro forza e sicurezza nella loro sincerità?<noinclude><references/></noinclude> fyctqpron5q0janst8d6w1x111vx3pb 3862182 3862060 2026-07-15T21:00:53Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862182 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>nell’ore che seguirono, il padre solo con quei due cadaveri... Ah, mia cara amica, perchè ebbi una sì fiera visione e feci una sì debole opera? Perchè su la pagina quel gran flutto di forza si attenuò e si spense? La mattina dopo, mi misi al lavoro. Lavorai con una strana energia, per alcuni giorni, senz’altra interruzione che quella del sonno e dei pasti. E avevo sempre d’innanzi agli occhi viva, specialmente nella notte, la figura di Giovanni. Ecco, mia cara amica, la genesi di questo piccolo libro che io vi dedico. Penso che troverete qui i primi elementi di una rinnovazione proseguita poi nell’''Innocente'' con più rigore di metodo, esattezza di analisi, semplicità di stile. Tutto il metodo sta in questa formula schietta: — ''Bisogna studiare gli uomini e'' ''le cose'' {{Sc|direttamente}}, ''senza transposizione'' ''alcuna''. Ma chi vorrà studiare? Quanti ancora in Italia intendono il significato di un tal verbo? Quanti sentono la necessità di rinnovarsi? Quanti hanno fede nella loro forza e sicurezza nella loro sincerità?<noinclude><references/></noinclude> j9wncfqhok36tx5jl2bkpe8yddj86lx Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/14 108 1024085 3862050 2026-07-15T19:22:26Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862050 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>Pure, non mai come oggi fu imperioso il dilemma: — ''O rinnovarsi o morire''. A voi, signora, a voi che ricercando il meglio date in Italia l’esempio di una operosità così virile, dedico dunque un documento publicato a indicare il primo sforzo istintivo di un artefice inquieto; il quale tanto è appassionato dell’Arte che non può rassegnarsi a morire. Ave. ''{{Smaller|Napoli: nell’Epifania del 1892}}''. {{A destra|GABRIELE D’ANNUNZIO.}}<noinclude><references/></noinclude> 3bdywks2mvu1s2jagrvdqrs5pr1ykn3 3862051 3862050 2026-07-15T19:22:36Z PapaYoung89 70981 /* Problematica */ 3862051 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="PapaYoung89" /></noinclude>Pure, non mai come oggi fu imperioso il dilemma: — ''O rinnovarsi o morire''. A voi, signora, a voi che ricercando il meglio date in Italia l’esempio di una operosità così virile, dedico dunque un documento publicato a indicare il primo sforzo istintivo di un artefice inquieto; il quale tanto è appassionato dell’Arte che non può rassegnarsi a morire. Ave. ''{{Smaller|Napoli: nell’Epifania del 1892}}''. {{A destra|GABRIELE D’ANNUNZIO.}}<noinclude><references/></noinclude> nxqqg7gjynrnbzoj1psgxzdvpjeqr5p 3862183 3862051 2026-07-15T21:00:59Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862183 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>Pure, non mai come oggi fu imperioso il dilemma: — ''O rinnovarsi o morire''. A voi, signora, a voi che ricercando il meglio date in Italia l’esempio di una operosità così virile, dedico dunque un documento publicato a indicare il primo sforzo istintivo di un artefice inquieto; il quale tanto è appassionato dell’Arte che non può rassegnarsi a morire. Ave. ''{{Smaller|Napoli: nell’Epifania del 1892}}''. {{A destra|GABRIELE D’ANNUNZIO.}}<noinclude><references/></noinclude> 3bdywks2mvu1s2jagrvdqrs5pr1ykn3 Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/15 108 1024086 3862052 2026-07-15T19:23:49Z PapaYoung89 70981 /* Problematica */ 3862052 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="PapaYoung89" /></noinclude>'''{{ct|f=200%|Giovanni Episcopo}}'''<noinclude><references/></noinclude> gsm197lb4onm4vcodq06jxumvg3mnef 3862058 3862052 2026-07-15T19:31:19Z PapaYoung89 70981 correzione 3862058 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="PapaYoung89" /></noinclude>{{ct|f=200%|'''Giovanni Episcopo'''}}<noinclude><references/></noinclude> k1ad7uzf0ostc7b67p2qugdl6bdtoms 3862134 3862058 2026-07-15T20:18:56Z PapaYoung89 70981 correzione 3862134 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="PapaYoung89" /></noinclude> {{ct|f=200%|'''Giovanni Episcopo'''}}<noinclude><references/></noinclude> o0xgmgalbyhx5dlzpkippq3ya2xkkrg 3862185 3862134 2026-07-15T21:02:03Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862185 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude> {{ct|f=200%|'''Giovanni Episcopo'''}}<noinclude><references/></noinclude> ias47wqljc02q0b4yy3x828d4e6f5ir Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/16 108 1024087 3862053 2026-07-15T19:24:02Z PapaYoung89 70981 /* Senza testo */ 3862053 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="PapaYoung89" /></noinclude><noinclude><references/></noinclude> 9horwmcnywdvlprrfrtp6q0dyiqtlx0 Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/17 108 1024088 3862057 2026-07-15T19:30:57Z PapaYoung89 70981 /* Problematica */ 3862057 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="PapaYoung89" /></noinclude><poem> ''Ego autem sum vermis, et non'' ''homo; opprobrium hominum, et'' ''abjectio plebis.'' </poem> <poem> ''Omnes videntes me, deriserunt'' ''me...'' </poem> {{A destra|{{Sc|PSALM. XXI, 7, 8.}}}} <poem> ''Judica me secundum justitiam'' ''tuam.'' </poem> {{A destra|{{Sc|PSALM. XXXIV, 24.}}}}<noinclude><references/></noinclude> im6pd74elppvo4vcma5zjm6k7ycn2it 3862186 3862057 2026-07-15T21:02:13Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862186 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude><poem> ''Ego autem sum vermis, et non'' ''homo; opprobrium hominum, et'' ''abjectio plebis.'' </poem> <poem> ''Omnes videntes me, deriserunt'' ''me...'' </poem> {{A destra|{{Sc|PSALM. XXI, 7, 8.}}}} <poem> ''Judica me secundum justitiam'' ''tuam.'' </poem> {{A destra|{{Sc|PSALM. XXXIV, 24.}}}}<noinclude><references/></noinclude> no6dei7clq9m9ebbv5n7b4biahp9dqv Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/18 108 1024089 3862061 2026-07-15T19:32:37Z PapaYoung89 70981 /* Senza testo */ 3862061 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="PapaYoung89" /></noinclude><noinclude><references/></noinclude> 9horwmcnywdvlprrfrtp6q0dyiqtlx0 Il Libro dei Re/I re Sassanidi/1/VII 0 1024090 3862064 2026-07-15T19:35:31Z Alex brollo 1615 Creo pagina con [[Wikisource:La fabbrica dei giocattoli/autoNs0()|autoNs0]] 3862064 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=25%|data=15 luglio 2026|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=[[../|1]] - VII. - Lodi di re Ardeshîr|prec=../VI|succ=../VIII}} <pages index="Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VI.djvu" from="107" to="110" fromsection="s2" tosection="s1" /> ez3j1td2u1ncwe0avgssinexvuklp2k 3862078 3862064 2026-07-15T19:43:14Z Alex brollo 1615 Porto il SAL a SAL 75% 3862078 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=75%|data=15 luglio 2026|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=[[../|1]] - VII. - Lodi di re Ardeshîr|prec=../VI|succ=../VIII}} <pages index="Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VI.djvu" from="107" to="110" fromsection="s2" tosection="s1" /> h7n6v0ct0hbl2qk0u9qyj2wzlqr80wv Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/19 108 1024091 3862065 2026-07-15T19:36:17Z PapaYoung89 70981 /* Problematica */ 3862065 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="PapaYoung89" /></noinclude>{{A destra|{{Type|f=180%|v=4.0|''Giovanni Episcopo:''}}}}: Dunque, voi volete sapere... Che cosa volete sapere, signore? Che cosa vi debbo dire? Che cosa? — Ah, ''tutto!'' — Bisognerà dunque che io vi racconti tutto, fin dal principio. Tutto, fin dal principio! Come farò? Io non so più nulla; non mi ricordo più di nulla, veramente. Come farò, signore? Come farò? Oh Dio! Ecco...- Aspettate, vi prego, aspettate. Abbiate pazienza. Abbiate un poco di pazienza; perchè io non so parlare. Se<noinclude><references/></noinclude> 0z1kl9ot4d1mrqgngvci2uaj907hxwy 3862066 3862065 2026-07-15T19:36:40Z PapaYoung89 70981 3862066 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="PapaYoung89" /></noinclude>{{A destra|{{Type|f=180%|v=4.0|'''''Giovanni Episcopo:'''''}}}}: Dunque, voi volete sapere... Che cosa volete sapere, signore? Che cosa vi debbo dire? Che cosa? — Ah, ''tutto!'' — Bisognerà dunque che io vi racconti tutto, fin dal principio. Tutto, fin dal principio! Come farò? Io non so più nulla; non mi ricordo più di nulla, veramente. Come farò, signore? Come farò? Oh Dio! Ecco...- Aspettate, vi prego, aspettate. Abbiate pazienza. Abbiate un poco di pazienza; perchè io non so parlare. Se<noinclude><references/></noinclude> 0ne7ji6vvrpjiwxzqwhgd0s52uzegds 3862187 3862066 2026-07-15T21:02:26Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862187 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>{{A destra|{{Type|f=180%|v=4.0|'''''Giovanni Episcopo:'''''}}}}: Dunque, voi volete sapere... Che cosa volete sapere, signore? Che cosa vi debbo dire? Che cosa? — Ah, ''tutto!'' — Bisognerà dunque che io vi racconti tutto, fin dal principio. Tutto, fin dal principio! Come farò? Io non so più nulla; non mi ricordo più di nulla, veramente. Come farò, signore? Come farò? Oh Dio! Ecco...- Aspettate, vi prego, aspettate. Abbiate pazienza. Abbiate un poco di pazienza; perchè io non so parlare. Se<noinclude><references/></noinclude> f1ojcwbjweqm58kpj9vpxhak3dk8v1z Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/20 108 1024092 3862068 2026-07-15T19:37:48Z PapaYoung89 70981 /* Problematica */ 3862068 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="PapaYoung89" /></noinclude>pure mi ricorderò di qualche cosa, non ve la saprò raccontare. Quando ero tra gli uomini, ero taciturno. Ero taciturno, anche dopo che avevo bevuto: sempre. No, non sempre. Con ''lui'', parlavo; soltanto con ''lui''. Certe sere d’estate, fuori di porta, o nelle piazze, nei giardini publici... Metteva il suo braccio sotto il mio, quel povero braccio scarno, così esile che quasi non lo sentivo. E andavamo insieme, ragionando. Undici anni — pensate, signore — aveva soli undici anni; e ragionava come un uomo, era triste come un uomo. Pareva che sapesse già tutta la vita, che soffrisse tutte le sofferenze. La sua bocca conosceva già le parole amare, quelle che fanno tanto male e che non si dimenticano! Chi dimentica qualche cosa? Chi? Io vi dicevo: non so più nulla, non mi ricordo più di nulla... Oh, non è vero. Mi ricordo di tutto, di tutto, di tutto. Capite? Mi ricordo delle sue parole, dei suoi gesti, dei suoi sguardi, delle sue lagrime, dei suoi sospiri, dei suoi gridi, d’ogni atto<noinclude><references/></noinclude> 46mac7c255qlj19dq7bc9fqmjvn4ott 3862188 3862068 2026-07-15T21:02:32Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862188 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>pure mi ricorderò di qualche cosa, non ve la saprò raccontare. Quando ero tra gli uomini, ero taciturno. Ero taciturno, anche dopo che avevo bevuto: sempre. No, non sempre. Con ''lui'', parlavo; soltanto con ''lui''. Certe sere d’estate, fuori di porta, o nelle piazze, nei giardini publici... Metteva il suo braccio sotto il mio, quel povero braccio scarno, così esile che quasi non lo sentivo. E andavamo insieme, ragionando. Undici anni — pensate, signore — aveva soli undici anni; e ragionava come un uomo, era triste come un uomo. Pareva che sapesse già tutta la vita, che soffrisse tutte le sofferenze. La sua bocca conosceva già le parole amare, quelle che fanno tanto male e che non si dimenticano! Chi dimentica qualche cosa? Chi? Io vi dicevo: non so più nulla, non mi ricordo più di nulla... Oh, non è vero. Mi ricordo di tutto, di tutto, di tutto. Capite? Mi ricordo delle sue parole, dei suoi gesti, dei suoi sguardi, delle sue lagrime, dei suoi sospiri, dei suoi gridi, d’ogni atto<noinclude><references/></noinclude> gtgkvtr2wn3hbku9v90dbkmz1h05rah Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/21 108 1024093 3862069 2026-07-15T19:38:34Z PapaYoung89 70981 /* Problematica */ 3862069 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="PapaYoung89" /></noinclude>della sua esistenza, dall’ora che è nato alI’ora che è morto. È morto. Sono già sedici giorni che è morto. E io vivo ancora! Ma io debbo morire; quanto più presto è possibile, io debbo morire. Il mio figliuolo vuole che io vada. Tutte le notti viene, si siede, mi guarda. È scalzo, povero Ciro! Bisogna che io stia con gli orecchi tesi per accorgermi del suo passo. Continuamente, da che si fa bujo, sto in ascolto; continuamente. Quando mette il piede su la soglia, è come se lo mettesse sul mio cuore; ma piano piano, senza farmi male, oh, tanto leggero... Povera anima! È scalzo, ora, tutte le notti. Ma, credetemi, mai mai nella sua vita, mai è andato scalzo. Ve lo giuro: mai. Vi dirò una cosa. State bene attento. Se vi morisse una persona cara, fate che nella cassa non le manchi nulla. Vestitela voi, se potete, con le vostre mani. Vestitela tutta quanta, minutamente, come se dovesse rivivere, levarsi, uscire. Nulla deve mancare a chi se ne va dal mondo; nulla. Ricordatevene. Ecco, guardate queste scarpette. — Avete<noinclude><references/></noinclude> 0izdw44v67gpav6wrbipkz698x299x8 3862189 3862069 2026-07-15T21:02:38Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862189 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>della sua esistenza, dall’ora che è nato alI’ora che è morto. È morto. Sono già sedici giorni che è morto. E io vivo ancora! Ma io debbo morire; quanto più presto è possibile, io debbo morire. Il mio figliuolo vuole che io vada. Tutte le notti viene, si siede, mi guarda. È scalzo, povero Ciro! Bisogna che io stia con gli orecchi tesi per accorgermi del suo passo. Continuamente, da che si fa bujo, sto in ascolto; continuamente. Quando mette il piede su la soglia, è come se lo mettesse sul mio cuore; ma piano piano, senza farmi male, oh, tanto leggero... Povera anima! È scalzo, ora, tutte le notti. Ma, credetemi, mai mai nella sua vita, mai è andato scalzo. Ve lo giuro: mai. Vi dirò una cosa. State bene attento. Se vi morisse una persona cara, fate che nella cassa non le manchi nulla. Vestitela voi, se potete, con le vostre mani. Vestitela tutta quanta, minutamente, come se dovesse rivivere, levarsi, uscire. Nulla deve mancare a chi se ne va dal mondo; nulla. Ricordatevene. Ecco, guardate queste scarpette. — Avete<noinclude><references/></noinclude> lfep9db90hg4fqk6574eas7eg8z764v Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/22 108 1024094 3862070 2026-07-15T19:39:47Z PapaYoung89 70981 /* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: figliuoli? — No. E bene, voi non potete sapere, voi non potete intendere che cosa sieno per me queste due scarpette logore che hanno contenuto i ''suoi'' piedi, che hanno conservata la forma dei ''suoi'' piedi. Io non saprò dirvelo mai, nessun padre ve lo saprà mai dire; nessuno. In quel momento, quando entrarono nella stanza, quando vennero per portarmi via, tutti i ''suoi'' abiti non erano là, su la sedia, accanto al... 3862070 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="PapaYoung89" /></noinclude>figliuoli? — No. E bene, voi non potete sapere, voi non potete intendere che cosa sieno per me queste due scarpette logore che hanno contenuto i ''suoi'' piedi, che hanno conservata la forma dei ''suoi'' piedi. Io non saprò dirvelo mai, nessun padre ve lo saprà mai dire; nessuno. In quel momento, quando entrarono nella stanza, quando vennero per portarmi via, tutti i ''suoi'' abiti non erano là, su la sedia, accanto al letto? Perchè io non cercai altro che le scarpe, ansiosamente, sotto il letto, sentendomi scoppiare il cuore al pensiero di non trovarle; e le nascosi, come se dentro ci fosse rimasto un poco della ''sua'' vita? — Ah, voi non potete intendere. Certe mattine fredde, d’inverno, all’ora della scuola... Soffriva di geloni, povero bambino! D’inverno aveva i piedi tutti piagati, sanguinanti. Io gli mettevo le calze, io gli mettevo le scarpe. Sapevo fare tanto bene. Poi, nell’allacciare, chino a terra, sentivo che le sue mani appoggiate su le mie spalle tremavano già di freddo. E io m’indugiavo... Voi non potete intendere.<noinclude><references/></noinclude> n765vveub5ip4m2svy1i9vdoc1bxp1m 3862071 3862070 2026-07-15T19:39:54Z PapaYoung89 70981 /* Problematica */ 3862071 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="PapaYoung89" /></noinclude>figliuoli? — No. E bene, voi non potete sapere, voi non potete intendere che cosa sieno per me queste due scarpette logore che hanno contenuto i ''suoi'' piedi, che hanno conservata la forma dei ''suoi'' piedi. Io non saprò dirvelo mai, nessun padre ve lo saprà mai dire; nessuno. In quel momento, quando entrarono nella stanza, quando vennero per portarmi via, tutti i ''suoi'' abiti non erano là, su la sedia, accanto al letto? Perchè io non cercai altro che le scarpe, ansiosamente, sotto il letto, sentendomi scoppiare il cuore al pensiero di non trovarle; e le nascosi, come se dentro ci fosse rimasto un poco della ''sua'' vita? — Ah, voi non potete intendere. Certe mattine fredde, d’inverno, all’ora della scuola... Soffriva di geloni, povero bambino! D’inverno aveva i piedi tutti piagati, sanguinanti. Io gli mettevo le calze, io gli mettevo le scarpe. Sapevo fare tanto bene. Poi, nell’allacciare, chino a terra, sentivo che le sue mani appoggiate su le mie spalle tremavano già di freddo. E io m’indugiavo... Voi non potete intendere.<noinclude><references/></noinclude> 2i7svmpo9t3w9tiegcs2un6ktrobjdc 3862190 3862071 2026-07-15T21:02:45Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862190 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>figliuoli? — No. E bene, voi non potete sapere, voi non potete intendere che cosa sieno per me queste due scarpette logore che hanno contenuto i ''suoi'' piedi, che hanno conservata la forma dei ''suoi'' piedi. Io non saprò dirvelo mai, nessun padre ve lo saprà mai dire; nessuno. In quel momento, quando entrarono nella stanza, quando vennero per portarmi via, tutti i ''suoi'' abiti non erano là, su la sedia, accanto al letto? Perchè io non cercai altro che le scarpe, ansiosamente, sotto il letto, sentendomi scoppiare il cuore al pensiero di non trovarle; e le nascosi, come se dentro ci fosse rimasto un poco della ''sua'' vita? — Ah, voi non potete intendere. Certe mattine fredde, d’inverno, all’ora della scuola... Soffriva di geloni, povero bambino! D’inverno aveva i piedi tutti piagati, sanguinanti. Io gli mettevo le calze, io gli mettevo le scarpe. Sapevo fare tanto bene. Poi, nell’allacciare, chino a terra, sentivo che le sue mani appoggiate su le mie spalle tremavano già di freddo. E io m’indugiavo... Voi non potete intendere.<noinclude><references/></noinclude> sq3rlde5pnfxcu2minzww8los40wc8m Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/23 108 1024095 3862072 2026-07-15T19:40:39Z PapaYoung89 70981 /* Problematica */ 3862072 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="PapaYoung89" /></noinclude>Allora, quando mori; era questo l’unico pajo; questo che vedete. E io glielo tolsi. E, certo, egli fu seppellito così, come un poverello. Chi gli voleva bene, fuori che il padre? Ora, tutte le sere, io prendo queste due scarpette e le poso l’una accanto all’altra, su la soglia, per lui. S’egli le vedesse, passando? Le vede forse, ma non le tocca. Sa forse che io diventerei pazzo, se la mattina non le ritrovassi là, al loro posto, l’una accanto all’altra... Mi credete pazzo? Ah, no? Mi pareva di leggere ne’ vostri occhi... No, signore; non sono ancora pazzo. Questo che vi racconto, è vero. ''Tutto è vero''. I morti ritornano. Ritorna anche ''l’altro'', qualche volta. Orribile! Oh, oh, oh, orribile! Vedete: intere notti ho tremato così, ho battuto i denti, senza potermi frenare; ho creduto che per il terrore mi si staccassero le ossa, alle giunture; ho sentito i capelli su la fronte come aghi, sino alla mattina, duri, diritti. Non ho tutti i capelli bianchi? Dite: non sono bianchi?<noinclude><references/></noinclude> 6u55d2yr3rvzl4vla0g9w1y55t1a6kj 3862191 3862072 2026-07-15T21:02:52Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862191 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>Allora, quando mori; era questo l’unico pajo; questo che vedete. E io glielo tolsi. E, certo, egli fu seppellito così, come un poverello. Chi gli voleva bene, fuori che il padre? Ora, tutte le sere, io prendo queste due scarpette e le poso l’una accanto all’altra, su la soglia, per lui. S’egli le vedesse, passando? Le vede forse, ma non le tocca. Sa forse che io diventerei pazzo, se la mattina non le ritrovassi là, al loro posto, l’una accanto all’altra... Mi credete pazzo? Ah, no? Mi pareva di leggere ne’ vostri occhi... No, signore; non sono ancora pazzo. Questo che vi racconto, è vero. ''Tutto è vero''. I morti ritornano. Ritorna anche ''l’altro'', qualche volta. Orribile! Oh, oh, oh, orribile! Vedete: intere notti ho tremato così, ho battuto i denti, senza potermi frenare; ho creduto che per il terrore mi si staccassero le ossa, alle giunture; ho sentito i capelli su la fronte come aghi, sino alla mattina, duri, diritti. Non ho tutti i capelli bianchi? Dite: non sono bianchi?<noinclude><references/></noinclude> n0ftw3lrlc6f1kcgfp8itfn20cc5hht Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/24 108 1024096 3862074 2026-07-15T19:41:34Z PapaYoung89 70981 /* Problematica */ 3862074 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="PapaYoung89" /></noinclude>Grazie, signore. Vedete: non tremo più. Sono malato, molto malato. Quanti giorni di vita mi dareste ancora, a giudicarmi dall’aspetto? Voi lo sapete: io debbo morire, quanto più presto è possibile. Ma sì, sì, ecco, sono calmo, perfettamente calmo. Vi racconterò tutto, fin dal principio, come vorrete: tutto, per ordine. La ragione non m’ha abbandonato ancora. Credetemi. Ecco, dunque. Fu in una casa dei quartieri nuovi; in una specie di pensione privata, dodici o tredici anni fa. Eravamo una ventina d’impiegati, tra vecchi e giovani. Andavamo là a desinare, la sera, insieme, a una stessa ora, a una stessa tavola. Ci conoscevamo tutti, più o meno, benchè non fossimo tutti dello stesso ufficio. Là conobbi Wanzer, Giulio Wanzer, dodici o tredici anni fa. Voi... vedeste il cadavere? — Non vi parve che ci fosse qualche cosa di straordinario in quel viso, negli occhi? — Ah, ma gli occhi erano chiusi... Non tutt’e due, però; non tutt’e due. Io lo so. Debbo morire,<noinclude><references/></noinclude> 0dxtg62c2cz3gojfkurpa1fdst1e2ul 3862192 3862074 2026-07-15T21:02:58Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862192 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>Grazie, signore. Vedete: non tremo più. Sono malato, molto malato. Quanti giorni di vita mi dareste ancora, a giudicarmi dall’aspetto? Voi lo sapete: io debbo morire, quanto più presto è possibile. Ma sì, sì, ecco, sono calmo, perfettamente calmo. Vi racconterò tutto, fin dal principio, come vorrete: tutto, per ordine. La ragione non m’ha abbandonato ancora. Credetemi. Ecco, dunque. Fu in una casa dei quartieri nuovi; in una specie di pensione privata, dodici o tredici anni fa. Eravamo una ventina d’impiegati, tra vecchi e giovani. Andavamo là a desinare, la sera, insieme, a una stessa ora, a una stessa tavola. Ci conoscevamo tutti, più o meno, benchè non fossimo tutti dello stesso ufficio. Là conobbi Wanzer, Giulio Wanzer, dodici o tredici anni fa. Voi... vedeste il cadavere? — Non vi parve che ci fosse qualche cosa di straordinario in quel viso, negli occhi? — Ah, ma gli occhi erano chiusi... Non tutt’e due, però; non tutt’e due. Io lo so. Debbo morire,<noinclude><references/></noinclude> is8wgunf5yibmkjrgwhofo5fqzb67hx Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/25 108 1024097 3862075 2026-07-15T19:42:29Z PapaYoung89 70981 /* Problematica */ 3862075 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="PapaYoung89" /></noinclude>almeno per levarmi dalle dita l’impressione di quella palpebra che resisteva... La sento, la sento, qui, sempre; come se mi si fosse attaccata qui un poco di quella pelle. Guardate. Questa non è una mano che ha già incominciato a morire? Guardatela. Sì; è vero. Non bisogna pensarci. Perdonatemi. Ora andrò diritto alla fine. Dov’eravamo rimasti? Avevo incominciato tanto bene; e, subito, mi sono smarrito! Dev’essere l’effetto del digiuno; non altro, certo, non altro. Da quasi due giorni non prendo nulla. Prima, mi ricordo, quando ero a stomaco vuoto, avevo una specie di delirio leggero, tanto strano. Pareva che vaneggiassi: vedevo delle cose... Ah, eccomi. Avete ragione. Dicevo dunque che là conobbi Wanzer. Dominava tutti, là dentro; soverchiava tutti; non soffriva contradizioni. Alzava sempre la voce; qualche volta, le mani. Non<noinclude><references/></noinclude> bakn241c6tfgxy0rmojlrkxmu6zgugi 3862193 3862075 2026-07-15T21:03:05Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862193 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>almeno per levarmi dalle dita l’impressione di quella palpebra che resisteva... La sento, la sento, qui, sempre; come se mi si fosse attaccata qui un poco di quella pelle. Guardate. Questa non è una mano che ha già incominciato a morire? Guardatela. Sì; è vero. Non bisogna pensarci. Perdonatemi. Ora andrò diritto alla fine. Dov’eravamo rimasti? Avevo incominciato tanto bene; e, subito, mi sono smarrito! Dev’essere l’effetto del digiuno; non altro, certo, non altro. Da quasi due giorni non prendo nulla. Prima, mi ricordo, quando ero a stomaco vuoto, avevo una specie di delirio leggero, tanto strano. Pareva che vaneggiassi: vedevo delle cose... Ah, eccomi. Avete ragione. Dicevo dunque che là conobbi Wanzer. Dominava tutti, là dentro; soverchiava tutti; non soffriva contradizioni. Alzava sempre la voce; qualche volta, le mani. Non<noinclude><references/></noinclude> 1dwimqa5zr1lk2f1hyjjq5ieb35756w Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/26 108 1024098 3862076 2026-07-15T19:42:54Z PapaYoung89 70981 /* Problematica */ 3862076 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="PapaYoung89" /></noinclude>passava sera, quasi, ch’egli non avesse un alterco. Era odiato e temuto, là dentro, come un tiranno. Tutti parlavano male di lui, mormoravano, congiuravano; a pena egli appariva, anche i più rabbiosi tacevano. I più timidi gli sorridevano, lo accarezzavano. Che aveva quell’uomo? Io non so. A tavola, gli stavo quasi di contro. Non volendo, gli tenevo gli occhi addosso, continuamente. Provavo una sensazione strana, che io non vi so esprimere: un misto di repulsione e di attrazione, indefinibile. Era qualche cosa come un fascino cattivo, assai cattivo, che quell’uomo forte sanguigno e violento mandava verso di me tanto debole, anche allora, e malaticcio, e irresoluto; e, veramente, un poco vile. Una sera, su la fine del desinare, sorse una discussione tra Wanzer e un certo Ingletti che stava di posto accanto a me. Secondo il solito, Wanzer alzava la voce e s’adirava. Ingletti, forse reso audace dal vino, gli teneva testa. Io rimanevo quasi immobile, con gli occhi fissi sul mio piatto,<noinclude><references/></noinclude> 1cw2ygmlc68gh1mfwnisqidvzplirev 3862194 3862076 2026-07-15T21:03:11Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862194 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>passava sera, quasi, ch’egli non avesse un alterco. Era odiato e temuto, là dentro, come un tiranno. Tutti parlavano male di lui, mormoravano, congiuravano; a pena egli appariva, anche i più rabbiosi tacevano. I più timidi gli sorridevano, lo accarezzavano. Che aveva quell’uomo? Io non so. A tavola, gli stavo quasi di contro. Non volendo, gli tenevo gli occhi addosso, continuamente. Provavo una sensazione strana, che io non vi so esprimere: un misto di repulsione e di attrazione, indefinibile. Era qualche cosa come un fascino cattivo, assai cattivo, che quell’uomo forte sanguigno e violento mandava verso di me tanto debole, anche allora, e malaticcio, e irresoluto; e, veramente, un poco vile. Una sera, su la fine del desinare, sorse una discussione tra Wanzer e un certo Ingletti che stava di posto accanto a me. Secondo il solito, Wanzer alzava la voce e s’adirava. Ingletti, forse reso audace dal vino, gli teneva testa. Io rimanevo quasi immobile, con gli occhi fissi sul mio piatto,<noinclude><references/></noinclude> r3ttmszijcy1chsqbints2s81aofivt Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/27 108 1024099 3862079 2026-07-15T19:43:17Z PapaYoung89 70981 /* Problematica */ 3862079 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="PapaYoung89" /></noinclude>non osando levarli; e lo stomaco mi s’era chiuso, orribilmente. Parti qualche parola ingiuriosa. D’un tratto, Wanzer afferrò un bicchiere e lo scaglio contro l’avversario. Il colpo falli; e il bicchiere venne a spezzarsi su la mia fronte, qui, dove vedete la cicatrice. Come mi sentii per la faccia il sangue caldo, persi la conoscenza. Quando la ripresi, avevo già il capo fasciato. Wanzer era là, con un’aria dolente; mi disse qualche parola di scusa. Mi riaccompagnò a casa, col dottore; assistette alla seconda medicatura; volle rimanere nella mia stanza fino a tardi. La mattina dopo, tornò. Tornò spesso. E incominciò allora la mia schiavitù. Io non potevo avere verso di lui altra attitudine che quella di un cane impaurito. Quando entrava nella mia stanza, egli pareva il padrone. Apriva i miei cassetti, si pettinava col mio pettine, si lavava le mani nella mia catinella, fumava nella mia pipa, frugava tra le mie carte, leggeva le mie lettere, portava via gli oggetti che gli piacevano. Di giorno in giorno, la sua prepotenza<noinclude><references/></noinclude> gr6fi2b6aj26qhne1j08duz4210bb42 3862195 3862079 2026-07-15T21:03:19Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862195 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>non osando levarli; e lo stomaco mi s’era chiuso, orribilmente. Parti qualche parola ingiuriosa. D’un tratto, Wanzer afferrò un bicchiere e lo scaglio contro l’avversario. Il colpo falli; e il bicchiere venne a spezzarsi su la mia fronte, qui, dove vedete la cicatrice. Come mi sentii per la faccia il sangue caldo, persi la conoscenza. Quando la ripresi, avevo già il capo fasciato. Wanzer era là, con un’aria dolente; mi disse qualche parola di scusa. Mi riaccompagnò a casa, col dottore; assistette alla seconda medicatura; volle rimanere nella mia stanza fino a tardi. La mattina dopo, tornò. Tornò spesso. E incominciò allora la mia schiavitù. Io non potevo avere verso di lui altra attitudine che quella di un cane impaurito. Quando entrava nella mia stanza, egli pareva il padrone. Apriva i miei cassetti, si pettinava col mio pettine, si lavava le mani nella mia catinella, fumava nella mia pipa, frugava tra le mie carte, leggeva le mie lettere, portava via gli oggetti che gli piacevano. Di giorno in giorno, la sua prepotenza<noinclude><references/></noinclude> 4ph4oj1sqirmh4up8ab3sb2nqvvl6oc Il Libro dei Re/I re Sassanidi/1/VIII 0 1024100 3862080 2026-07-15T19:43:28Z Alex brollo 1615 Creo pagina con [[Wikisource:La fabbrica dei giocattoli/autoNs0()|autoNs0]] 3862080 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=25%|data=15 luglio 2026|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=[[../|1]] - VIII. - Morte di re Ardeshîr|prec=../VII|succ=../IX}} <pages index="Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VI.djvu" from="110" to="118" fromsection="s2" /> mhvo5wmd9vlnn1u8wn52281nerok8c6 3862083 3862080 2026-07-15T19:44:34Z Alex brollo 1615 3862083 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=25%|data=15 luglio 2026|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=[[../|1]] - VIII. - Morte di re Ardeshîr|prec=../VII|succ=../IX}} <pages index="Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VI.djvu" from="110" to="119" fromsection="s2" tosection="s1" /> loj00rwx0i9re59eee46a1ho1r9zfhv 3862329 3862083 2026-07-16T05:13:50Z Alex brollo 1615 Porto il SAL a SAL 75% 3862329 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=75%|data=16 luglio 2026|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=[[../|1]] - VIII. - Morte di re Ardeshîr|prec=../VII|succ=../IX}} <pages index="Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VI.djvu" from="110" to="119" fromsection="s2" tosection="s1" /> mqc5qc31db1xqrzbj904n6o7q7uiqnd Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/28 108 1024101 3862081 2026-07-15T19:44:00Z PapaYoung89 70981 /* Problematica */ 3862081 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="PapaYoung89" /></noinclude>diveniva più incalzante, e di giorno in giorno la mia anima si avviliva, si rimpiccioliva. Non ebbi più volontà. Mi sottomisi pienamente, senza proteste. Colui mi levo ogni senso di dignità umana, così, d’un tratto, con la stessa facilità con cui mi avrebbe strappato un capello. E io non ero istupidito, no. Avevo conscienza di tutto ciò che facevo, una conscienza lucidissima di tutto: della mia debolezza e della mia abjezione; e specialmente, d''ell’impossibilità assoluta'', in cui ero, di sottrarmi al potere di quell’uomo. Io non vi so definire, per esempio, il sentimento profondo e oscuro che mi veniva dalla cicatrice. E non vi so spiegare il gran turbamento che m’invase, quando, un giorno, il mio carnefice mi prese la testa fra le mani per guardare questa cicatrice che era ancora tenera e tutta accesa; e sopra ci passò le dita più volte; e poi disse: — È chiusa perfettamente. Fra un mese non si vedrà più nulla. Puoi ringraziare Iddio. Mi parve in vece, da quel minuto, di<noinclude><references/></noinclude> 76u7cmp4d50ghgv6zx2u33nghfa3rz0 3862082 3862081 2026-07-15T19:44:23Z PapaYoung89 70981 correzione 3862082 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="PapaYoung89" /></noinclude>diveniva più incalzante, e di giorno in giorno la mia anima si avviliva, si rimpiccioliva. Non ebbi più volontà. Mi sottomisi pienamente, senza proteste. Colui mi levo ogni senso di dignità umana, così, d’un tratto, con la stessa facilità con cui mi avrebbe strappato un capello. E io non ero istupidito, no. Avevo conscienza di tutto ciò che facevo, una conscienza lucidissima di tutto: della mia debolezza e della mia abjezione; e specialmente, ''dell’impossibilità assoluta'', in cui ero, di sottrarmi al potere di quell’uomo. Io non vi so definire, per esempio, il sentimento profondo e oscuro che mi veniva dalla cicatrice. E non vi so spiegare il gran turbamento che m’invase, quando, un giorno, il mio carnefice mi prese la testa fra le mani per guardare questa cicatrice che era ancora tenera e tutta accesa; e sopra ci passò le dita più volte; e poi disse: — È chiusa perfettamente. Fra un mese non si vedrà più nulla. Puoi ringraziare Iddio. Mi parve in vece, da quel minuto, di<noinclude><references/></noinclude> fscwznop8gkvgdn2aa77th1clgub6jq 3862196 3862082 2026-07-15T21:03:26Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862196 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>diveniva più incalzante, e di giorno in giorno la mia anima si avviliva, si rimpiccioliva. Non ebbi più volontà. Mi sottomisi pienamente, senza proteste. Colui mi levo ogni senso di dignità umana, così, d’un tratto, con la stessa facilità con cui mi avrebbe strappato un capello. E io non ero istupidito, no. Avevo conscienza di tutto ciò che facevo, una conscienza lucidissima di tutto: della mia debolezza e della mia abjezione; e specialmente, ''dell’impossibilità assoluta'', in cui ero, di sottrarmi al potere di quell’uomo. Io non vi so definire, per esempio, il sentimento profondo e oscuro che mi veniva dalla cicatrice. E non vi so spiegare il gran turbamento che m’invase, quando, un giorno, il mio carnefice mi prese la testa fra le mani per guardare questa cicatrice che era ancora tenera e tutta accesa; e sopra ci passò le dita più volte; e poi disse: — È chiusa perfettamente. Fra un mese non si vedrà più nulla. Puoi ringraziare Iddio. Mi parve in vece, da quel minuto, di<noinclude><references/></noinclude> gwq29p6uniti63j2wzvnkhz5wpb8f8c Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/29 108 1024102 3862084 2026-07-15T19:44:43Z PapaYoung89 70981 /* Problematica */ 3862084 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="PapaYoung89" /></noinclude>avere in fronte non una cicatrice ma un bollo servile, un segno vergognoso e visibilissimo, per tutta l’esistenza. Io lo seguii dovunque egli volle; lo aspettai per ore intere su la strada, d’avanti a una porta; vegliai le notti a ricopiare per lui le carte del suo ufficio; andai a portare le sue lettere da un capo all’altro di Roma; cento volte, salii le scale del Monte di Pietà, corsi di usurajo in usurajo, trafelato, per trovargli una somma che lo doveva salvare; cento volte, rimasi dietro la sua sedia, in una bisca, fino all’alba, morto di stanchezza e di nausea, tenuto desto dagli scoppî delle sue bestemmie e dal fumo acre che mi mordeva la gola; ed egli s’impazientiva della mia tosse, e m’accusava della sua sfortuna; e poi, se aveva perduto, uscendo, per i vicoli deserti, in mezzo alla nebbia, mi trascinava come uno straccio, gesticolando e imprecando, finchè non sorgeva a una svolta un’ombra che ci offriva l’acquavite.<noinclude><references/></noinclude> h0yjjr13lw6qhlwwyhgquwwdog6qnbw 3862197 3862084 2026-07-15T21:03:37Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862197 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>avere in fronte non una cicatrice ma un bollo servile, un segno vergognoso e visibilissimo, per tutta l’esistenza. Io lo seguii dovunque egli volle; lo aspettai per ore intere su la strada, d’avanti a una porta; vegliai le notti a ricopiare per lui le carte del suo ufficio; andai a portare le sue lettere da un capo all’altro di Roma; cento volte, salii le scale del Monte di Pietà, corsi di usurajo in usurajo, trafelato, per trovargli una somma che lo doveva salvare; cento volte, rimasi dietro la sua sedia, in una bisca, fino all’alba, morto di stanchezza e di nausea, tenuto desto dagli scoppî delle sue bestemmie e dal fumo acre che mi mordeva la gola; ed egli s’impazientiva della mia tosse, e m’accusava della sua sfortuna; e poi, se aveva perduto, uscendo, per i vicoli deserti, in mezzo alla nebbia, mi trascinava come uno straccio, gesticolando e imprecando, finchè non sorgeva a una svolta un’ombra che ci offriva l’acquavite.<noinclude><references/></noinclude> 810mjdx0w39xtcfyw1kuhdx044lf7m5 Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/30 108 1024103 3862085 2026-07-15T19:45:22Z PapaYoung89 70981 /* Problematica */ 3862085 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="PapaYoung89" /></noinclude>Ah, signore, chi saprà svelarmi questo mistero, prima ch’io muoja? Ci sono dunque su la terra uomini che, incontrando altri uomini, possono farne quel che vogliono, possono farli schiavi? Si può dunque togliere a uno la volontà come gli si può togliere di tra le dita un filo di paglia? Si può fare questo, signore? Ma perchè? D’avanti al mio carnefice, ''non ho mai potuto'' ''volere''. E pure avevo l’intelligenza; e pure avevo il cervello pieno di pensieri; e avevo letto molti libri, e sapevo molte cose, e comprendevo molte cose. Una cosa, una cosa, sopra tutte, comprendevo: — che io ero perduto, irremissibilmente. Avevo di continuo, in fondo a me, uno sbigottimento, un tremore; e, da quella sera della ferita, m’era rimasta la paura del sangue, la visione del sangue. Le cronache dei giornali mi turbavano, mi toglievano il sonno. Certe notti, quando rientrando con Wanzer passavo per un andito bujo, per una scala buja, e i fiammiferi stentavano ad accendersi, mi sentivo un brivido nella schiena e i capelli cominciavano a diventarmi sensibili. Il mio pen<noinclude><references/></noinclude> ifmes4uv6gebknve8cmgql9ou2d0s3b 3862198 3862085 2026-07-15T21:03:44Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862198 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>Ah, signore, chi saprà svelarmi questo mistero, prima ch’io muoja? Ci sono dunque su la terra uomini che, incontrando altri uomini, possono farne quel che vogliono, possono farli schiavi? Si può dunque togliere a uno la volontà come gli si può togliere di tra le dita un filo di paglia? Si può fare questo, signore? Ma perchè? D’avanti al mio carnefice, ''non ho mai potuto'' ''volere''. E pure avevo l’intelligenza; e pure avevo il cervello pieno di pensieri; e avevo letto molti libri, e sapevo molte cose, e comprendevo molte cose. Una cosa, una cosa, sopra tutte, comprendevo: — che io ero perduto, irremissibilmente. Avevo di continuo, in fondo a me, uno sbigottimento, un tremore; e, da quella sera della ferita, m’era rimasta la paura del sangue, la visione del sangue. Le cronache dei giornali mi turbavano, mi toglievano il sonno. Certe notti, quando rientrando con Wanzer passavo per un andito bujo, per una scala buja, e i fiammiferi stentavano ad accendersi, mi sentivo un brivido nella schiena e i capelli cominciavano a diventarmi sensibili. Il mio pen<noinclude><references/></noinclude> epmghngjlmba58jn5tnusi6rgtiyiyh Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/31 108 1024104 3862086 2026-07-15T19:46:29Z PapaYoung89 70981 /* Problematica */ 3862086 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="PapaYoung89" /></noinclude>siero fisso era che, una notte o l’altra, colui mi avrebbe trucidato. Non fu così. Fu, in vece, ''quel che non poteva'' ''essere''. Io pensavo: — morire per quelle mani, una notte, atrocemente, — ecco il mio destino, sicuro. In vece... Ma ascoltatemi. Se, quella sera, Wanzer non fosse venuto a cercare nella stanza di Ciro; se io non avessi veduto sul tavolo il coltello; se ''qualcuno'' non fosse entrato dentro di me, all’improvviso, per darmi quel terribile impeto; se.... Ah, è vero. Avete ragione. Siamo ancora al principio e io vi parlo della fine! Voi non potrete capire se prima io non vi racconterò tutto. E pure, sono già stanco; mi confondo già. Non ho più nulla da dire, signore. Ho la testa leggera leggera, come una vescica piena d’aria. Non ho più nulla da dire. Amen, amen. Ecco, è passato. Basta. Grazie. Voi siete molto buono; avete pietà di me. Nessuno ha mai avuto pietà di me, su la terra.<noinclude><references/></noinclude> 9dakge1n4skdbktzpm2emylt00h2emj 3862199 3862086 2026-07-15T21:03:51Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862199 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>siero fisso era che, una notte o l’altra, colui mi avrebbe trucidato. Non fu così. Fu, in vece, ''quel che non poteva'' ''essere''. Io pensavo: — morire per quelle mani, una notte, atrocemente, — ecco il mio destino, sicuro. In vece... Ma ascoltatemi. Se, quella sera, Wanzer non fosse venuto a cercare nella stanza di Ciro; se io non avessi veduto sul tavolo il coltello; se ''qualcuno'' non fosse entrato dentro di me, all’improvviso, per darmi quel terribile impeto; se.... Ah, è vero. Avete ragione. Siamo ancora al principio e io vi parlo della fine! Voi non potrete capire se prima io non vi racconterò tutto. E pure, sono già stanco; mi confondo già. Non ho più nulla da dire, signore. Ho la testa leggera leggera, come una vescica piena d’aria. Non ho più nulla da dire. Amen, amen. Ecco, è passato. Basta. Grazie. Voi siete molto buono; avete pietà di me. Nessuno ha mai avuto pietà di me, su la terra.<noinclude><references/></noinclude> b2i828z240wt9g0348zm6qx82nv0gap Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/32 108 1024105 3862087 2026-07-15T19:47:33Z PapaYoung89 70981 /* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: Mi sento meglio; posso seguitare. Vi dirò di ''lei'', di Ginevra. Dopo il fatto del bicchiere, alcuni dei nostri compagni abbandonarono la ''pensione'', altri dichiararono che sarebbero rimasti se fosse stato escluso Giulio Wanzer. Così Wanzer ebbe, là, dalla padrona di casa una specie di congedo. Dopo avere strepitato contro tutti, secondo il solito, si ritirò. E quando io fui in grado di uscire, egli volle condurmi se... 3862087 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="PapaYoung89" /></noinclude>Mi sento meglio; posso seguitare. Vi dirò di ''lei'', di Ginevra. Dopo il fatto del bicchiere, alcuni dei nostri compagni abbandonarono la ''pensione'', altri dichiararono che sarebbero rimasti se fosse stato escluso Giulio Wanzer. Così Wanzer ebbe, là, dalla padrona di casa una specie di congedo. Dopo avere strepitato contro tutti, secondo il solito, si ritirò. E quando io fui in grado di uscire, egli volle condurmi seco; pretese che io lo seguissi. Per molto tempo, andammo vagando di trattoria in trattoria, svogliatamente. Nulla era più triste, per me, di quell’ora che per gli altri affaticati è un sollievo e qualche volta un oblio. Mangiavo a pena, sforzandomi, provando un disgusto crescente nell’udire il romore che facevano le mascelle del mio commensale: mascelle da mastino, formidabili, che avrebbero stritolato l’acciajo. E a poco a poco incominciava ad accendersi in me ''la sete'', quella sete che, una volta accesa, dura fino alla morte. Ma una sera Wanzer mi lasciò libero. E il giorno dopo mi annunzio di avere sco<noinclude><references/></noinclude> e4vp8nfuq1wus2x3dh9908qhhtaepxe 3862088 3862087 2026-07-15T19:47:39Z PapaYoung89 70981 /* Problematica */ 3862088 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="PapaYoung89" /></noinclude>Mi sento meglio; posso seguitare. Vi dirò di ''lei'', di Ginevra. Dopo il fatto del bicchiere, alcuni dei nostri compagni abbandonarono la ''pensione'', altri dichiararono che sarebbero rimasti se fosse stato escluso Giulio Wanzer. Così Wanzer ebbe, là, dalla padrona di casa una specie di congedo. Dopo avere strepitato contro tutti, secondo il solito, si ritirò. E quando io fui in grado di uscire, egli volle condurmi seco; pretese che io lo seguissi. Per molto tempo, andammo vagando di trattoria in trattoria, svogliatamente. Nulla era più triste, per me, di quell’ora che per gli altri affaticati è un sollievo e qualche volta un oblio. Mangiavo a pena, sforzandomi, provando un disgusto crescente nell’udire il romore che facevano le mascelle del mio commensale: mascelle da mastino, formidabili, che avrebbero stritolato l’acciajo. E a poco a poco incominciava ad accendersi in me ''la sete'', quella sete che, una volta accesa, dura fino alla morte. Ma una sera Wanzer mi lasciò libero. E il giorno dopo mi annunzio di avere sco<noinclude><references/></noinclude> cv6my089kswbjsqp3jw0h5dsxqtsgrj 3862200 3862088 2026-07-15T21:04:00Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862200 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>Mi sento meglio; posso seguitare. Vi dirò di ''lei'', di Ginevra. Dopo il fatto del bicchiere, alcuni dei nostri compagni abbandonarono la ''pensione'', altri dichiararono che sarebbero rimasti se fosse stato escluso Giulio Wanzer. Così Wanzer ebbe, là, dalla padrona di casa una specie di congedo. Dopo avere strepitato contro tutti, secondo il solito, si ritirò. E quando io fui in grado di uscire, egli volle condurmi seco; pretese che io lo seguissi. Per molto tempo, andammo vagando di trattoria in trattoria, svogliatamente. Nulla era più triste, per me, di quell’ora che per gli altri affaticati è un sollievo e qualche volta un oblio. Mangiavo a pena, sforzandomi, provando un disgusto crescente nell’udire il romore che facevano le mascelle del mio commensale: mascelle da mastino, formidabili, che avrebbero stritolato l’acciajo. E a poco a poco incominciava ad accendersi in me ''la sete'', quella sete che, una volta accesa, dura fino alla morte. Ma una sera Wanzer mi lasciò libero. E il giorno dopo mi annunzio di avere sco<noinclude><references/></noinclude> 0etmws74p3ohvish91deicxhos0ycal Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/33 108 1024106 3862090 2026-07-15T19:48:40Z PapaYoung89 70981 /* Problematica */ 3862090 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="PapaYoung89" /></noinclude>perto un luogo piacevolissimo, dove egli voleva subito condurmi. — Ho trovato. Vedrai. Sarai contento. La nuova ''pensione'', in fatti, era forse migliore dell’antica. Le condizioni mi convenivano. C’erano là alcuni de’ miei compagni d’ufficio. Parecchi altri, anche, non m’erano ignoti. Rimasi. Nè avrei potuto, voi lo sapete, non rimanere. Quella prima sera, come fu portata la minestra in tavola, due o tre insieme domandarono, con una vivacità singolare: — E Ginevra? Dov’è Ginevra? Fu risposto che Ginevra era malata. Allora tutti s’informarono della malattia, tutti mostrarono un gran rincrescimento. Ma si trattava di cosa leggera. Nella conversazione, il nome della assente passò su tutte le bocche, proferito in mezzo a frasi ambigue che tradivano un desiderio sensuale da cui tutti quelli uomini, vecchi e giovani, erano turbati. Io cercavo di cogliere quelle parole da un capo all’altro della tavola. Un giovine libertino, di contro a me, parlò della bocca di Ginevra, a lungo, accalorandosi;<noinclude><references/></noinclude> 90hf9thux2n8d5xrj4ns4d7snd3vhic 3862265 3862090 2026-07-15T21:20:42Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862265 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>perto un luogo piacevolissimo, dove egli voleva subito condurmi. — Ho trovato. Vedrai. Sarai contento. La nuova ''pensione'', in fatti, era forse migliore dell’antica. Le condizioni mi convenivano. C’erano là alcuni de’ miei compagni d’ufficio. Parecchi altri, anche, non m’erano ignoti. Rimasi. Nè avrei potuto, voi lo sapete, non rimanere. Quella prima sera, come fu portata la minestra in tavola, due o tre insieme domandarono, con una vivacità singolare: — E Ginevra? Dov’è Ginevra? Fu risposto che Ginevra era malata. Allora tutti s’informarono della malattia, tutti mostrarono un gran rincrescimento. Ma si trattava di cosa leggera. Nella conversazione, il nome della assente passò su tutte le bocche, proferito in mezzo a frasi ambigue che tradivano un desiderio sensuale da cui tutti quelli uomini, vecchi e giovani, erano turbati. Io cercavo di cogliere quelle parole da un capo all’altro della tavola. Un giovine libertino, di contro a me, parlò della bocca di Ginevra, a lungo, accalorandosi;<noinclude><references/></noinclude> gifs3nx73ss0r3764t1tm0svqaignwf Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/34 108 1024107 3862091 2026-07-15T19:49:05Z PapaYoung89 70981 /* Problematica */ 3862091 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="PapaYoung89" /></noinclude>e guardava me, nel parlare, perchè io l’ascoltavo con un’attenzione straordinaria. Mi ricordo che allora mi si formò nell’imaginazione la figura dell’assente, poco diversa da quella che in realtà poi vidi. Mi ricordo sempre del gesto espressivo che fece Wanzer e dell’atteggiamento, quasi direi d’ingordigia, che presero le sue labbra nel pronunziare una frase oscena in dialetto. E mi ricordo che, uscendo di là, io già mi sentivo addosso il contagio del desiderio per quella donna non veduta, e una leggera inquietudine, una certa esaltazione molto strana, quasi profetica. Uscimmo di là insieme, io, Wanzer e un amico di Wanzer, un tal Doberti, quello stesso che aveva parlato della bocca. Camminando, i due seguitavano a discorrere di voluttà grossolane; e si fermavano di tratto in tratto per prolungare le risa. Io rimanevo un poco in dietro. Una malinconia quasi affannosa, un’abondanza di cose oscure e confuse mi gonfiava il cuore già tanto avvilito e stretto. Ancora, dopo circa dodici anni, io mi ri<noinclude><references/></noinclude> 89k1u65m433ku5mpa06x4yaf6jsuyj4 3862264 3862091 2026-07-15T21:20:36Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862264 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>e guardava me, nel parlare, perchè io l’ascoltavo con un’attenzione straordinaria. Mi ricordo che allora mi si formò nell’imaginazione la figura dell’assente, poco diversa da quella che in realtà poi vidi. Mi ricordo sempre del gesto espressivo che fece Wanzer e dell’atteggiamento, quasi direi d’ingordigia, che presero le sue labbra nel pronunziare una frase oscena in dialetto. E mi ricordo che, uscendo di là, io già mi sentivo addosso il contagio del desiderio per quella donna non veduta, e una leggera inquietudine, una certa esaltazione molto strana, quasi profetica. Uscimmo di là insieme, io, Wanzer e un amico di Wanzer, un tal Doberti, quello stesso che aveva parlato della bocca. Camminando, i due seguitavano a discorrere di voluttà grossolane; e si fermavano di tratto in tratto per prolungare le risa. Io rimanevo un poco in dietro. Una malinconia quasi affannosa, un’abondanza di cose oscure e confuse mi gonfiava il cuore già tanto avvilito e stretto. Ancora, dopo circa dodici anni, io mi ri<noinclude><references/></noinclude> m5w5qibphvsmdsm59pm5870isg5krh7 Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/35 108 1024108 3862093 2026-07-15T19:50:04Z PapaYoung89 70981 /* Problematica */ 3862093 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="PapaYoung89" /></noinclude>cordo di quella sera. Non ho dimenticato nulla; nè pure la particolarità più insignificante. Io so ora, come ''sentii'' allora, che in quella sera fu decisa la mia sorte. Da chi mi veniva dunque l’avviso? È possibile? È possibile? Un semplice nome di donna, tre sillabe sonore aprono d’innanzi a voi un abisso inevitabile, che voi vedete, che voi sapete inevitabile. È possibile questo? Presentimento, chiaroveggenza, vista interiore... Parole, parole! Io ho letto nei libri. Non è così, non è così. Vi siete mai guardato dentro? Avete mai sorvegliata la vostra anima? Voi soffrite. La vostra sofferenza vi pare nuova, ''non mai provata''? Voi gioite. La vostra gioja vi pare nuova, ''non mai provata''? Errore, illusione. Tutto è stato provato, tutto è accaduto. La vostra anima si compone di mille, di centomila frammenti d’anime che hanno vissuta tutta la vita, che hanno prodotto tutti i fenomeni ed hanno assistito a tutti i fenomeni. Capite dove voglio giungere? Ascoltatemi bene, perchè questa che<noinclude><references/></noinclude> 4bn192wiznug1z9fnae9xbcesvyr7rf 3862263 3862093 2026-07-15T21:20:31Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862263 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>cordo di quella sera. Non ho dimenticato nulla; nè pure la particolarità più insignificante. Io so ora, come ''sentii'' allora, che in quella sera fu decisa la mia sorte. Da chi mi veniva dunque l’avviso? È possibile? È possibile? Un semplice nome di donna, tre sillabe sonore aprono d’innanzi a voi un abisso inevitabile, che voi vedete, che voi sapete inevitabile. È possibile questo? Presentimento, chiaroveggenza, vista interiore... Parole, parole! Io ho letto nei libri. Non è così, non è così. Vi siete mai guardato dentro? Avete mai sorvegliata la vostra anima? Voi soffrite. La vostra sofferenza vi pare nuova, ''non mai provata''? Voi gioite. La vostra gioja vi pare nuova, ''non mai provata''? Errore, illusione. Tutto è stato provato, tutto è accaduto. La vostra anima si compone di mille, di centomila frammenti d’anime che hanno vissuta tutta la vita, che hanno prodotto tutti i fenomeni ed hanno assistito a tutti i fenomeni. Capite dove voglio giungere? Ascoltatemi bene, perchè questa che<noinclude><references/></noinclude> 2zoct0vjdpvce0s9px2rkfmfeqw4zvc Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/36 108 1024109 3862094 2026-07-15T19:50:53Z PapaYoung89 70981 /* Problematica */ 3862094 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="PapaYoung89" /></noinclude>vi dico è la verità; la verità scoperta da uno che ha passato anni ed anni a guardare dentro di sè continuamente, solo in mezzo agli uomini, solo. Ascoltatemi bene, perchè questa è una verità assai più importante dei fatti che volete conoscere. Quando... Un’altra volta? Domani? Perchè domani? Non volete dunque che io vi spieghi il mio pensiero? Ah, i fatti, i fatti, sempre i fatti!- I fatti non sono nulla, non significano nulla. C’è qualche cosa al mondo, signore, che vale assai più. E bene: un altro enigma. Perchè Ginevra in realtà somigliava quasi fedelmente alla figura che m’era balenata dentro? Lasciamo stare. — Dopo tre o quattro giorni d’assenza, ella rientrò nella sala portando una zuppiera che le velava di fumo la faccia. Sì, signore: era una cameriera, serviva una mensa d’impiegati. L’avete vista? L’avete conosciuta? Le<noinclude><references/></noinclude> o5pxxdxgp1fwscrdee5ih8d3fosf6ql 3862262 3862094 2026-07-15T21:20:25Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862262 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>vi dico è la verità; la verità scoperta da uno che ha passato anni ed anni a guardare dentro di sè continuamente, solo in mezzo agli uomini, solo. Ascoltatemi bene, perchè questa è una verità assai più importante dei fatti che volete conoscere. Quando... Un’altra volta? Domani? Perchè domani? Non volete dunque che io vi spieghi il mio pensiero? Ah, i fatti, i fatti, sempre i fatti!- I fatti non sono nulla, non significano nulla. C’è qualche cosa al mondo, signore, che vale assai più. E bene: un altro enigma. Perchè Ginevra in realtà somigliava quasi fedelmente alla figura che m’era balenata dentro? Lasciamo stare. — Dopo tre o quattro giorni d’assenza, ella rientrò nella sala portando una zuppiera che le velava di fumo la faccia. Sì, signore: era una cameriera, serviva una mensa d’impiegati. L’avete vista? L’avete conosciuta? Le<noinclude><references/></noinclude> 4i5w31vgbqqk3jy6yqj8wvaudcggc0s Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/37 108 1024110 3862095 2026-07-15T19:51:27Z PapaYoung89 70981 /* Problematica */ 3862095 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="PapaYoung89" /></noinclude>avete parlato? Ed ella vi ha parlato? Anche voi, certo, avete provato quel turbamento improvviso ed inesplicabile, se ella vi ha toccato una mano. Tutti gli uomini l’hanno desiderata, tutti la desiderano, la vogliono; la vorranno ancora. Wanzer è morto; ella avrà ancora un amante, cento amanti, finchè non sarà vecchia, finchè non le cadranno di bocca i denti. Quando ella passava per la via, il principe nella sua carrozza si voltava indietro, il pezzente si fermava a guardarla. In tutti gli occhi ho sorpreso lo stesso lampo, ho letto lo stesso pensiero. Ed è mutata, molto mutata. Allora aveva vent’anni. Mi sono sforzato sempre inutilmente di ''rivederla'', dentro di me, tale quale la vidi la prima volta. Là sta il segreto. Non avete mai notato questo? Un uomo, un animale, una pianta, una qualunque cosa vi dà il suo vero aspetto una volta sola, ossia nel momento fugace della prima percezione. È come se vi desse la sua verginità. Subito dopo, non è più quella; è un’altra cosa. La vostra anima, i vostri nervi la tra<noinclude><references/></noinclude> i4lb7zn1tkxdi14h6ekmt83f6fay0zb 3862261 3862095 2026-07-15T21:20:19Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862261 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>avete parlato? Ed ella vi ha parlato? Anche voi, certo, avete provato quel turbamento improvviso ed inesplicabile, se ella vi ha toccato una mano. Tutti gli uomini l’hanno desiderata, tutti la desiderano, la vogliono; la vorranno ancora. Wanzer è morto; ella avrà ancora un amante, cento amanti, finchè non sarà vecchia, finchè non le cadranno di bocca i denti. Quando ella passava per la via, il principe nella sua carrozza si voltava indietro, il pezzente si fermava a guardarla. In tutti gli occhi ho sorpreso lo stesso lampo, ho letto lo stesso pensiero. Ed è mutata, molto mutata. Allora aveva vent’anni. Mi sono sforzato sempre inutilmente di ''rivederla'', dentro di me, tale quale la vidi la prima volta. Là sta il segreto. Non avete mai notato questo? Un uomo, un animale, una pianta, una qualunque cosa vi dà il suo vero aspetto una volta sola, ossia nel momento fugace della prima percezione. È come se vi desse la sua verginità. Subito dopo, non è più quella; è un’altra cosa. La vostra anima, i vostri nervi la tra<noinclude><references/></noinclude> 3a53ct7v7msue6vy2rrmiqmzv5se5k2 Pagina:L'Anima musicale d'Italia.djvu/260 108 1024111 3862096 2026-07-15T19:51:52Z Pic57 12729 /* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: <section begin="s73" /> {{Centrato|'''73. Nobilissima dama'''}} <section end="s73" /> <section begin="s74" /> {{Centrato|'''74. Prega mi bella fortuna'''}} <score sound=1> \relative c' { \time 2/4 \tempo 4=90 \omit Score.MetronomeMark \set Staff.midiInstrument = #"voice oohs" \key c \major %rigo 1.1 \autoBeamOff r4 e'8 e| \time 3/4 \acciaccatura g8 \stemDown fis e \acciaccatura e8 \stemDown dis4.~ e8| \acciaccatur... 3862096 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Pic57" /></noinclude><section begin="s73" /> {{Centrato|'''73. Nobilissima dama'''}} <section end="s73" /> <section begin="s74" /> {{Centrato|'''74. Prega mi bella fortuna'''}} <score sound=1> \relative c' { \time 2/4 \tempo 4=90 \omit Score.MetronomeMark \set Staff.midiInstrument = #"voice oohs" \key c \major %rigo 1.1 \autoBeamOff r4 e'8 e| \time 3/4 \acciaccatura g8 \stemDown fis e \acciaccatura e8 \stemDown dis4.~ e8| \acciaccatura d8 cis8 cis2~ cis8| \stemUp a8 a a a a a| \break %rigo 1.2 \acciaccatura cis8 \stemDown b8 a2^~ a8| \time 2/4 r4 e'8 e| \time 3/4 \acciaccatura g8 fis8 e \acciaccatura e8 dis4. e8| \acciaccatura d8 cis cis2 \acciaccatura g'8 cis,8| \stemUp a8 a a a a a| \break %rigo 1.3 \acciaccatura cis8 \stemDown b8 a2^~ a8| e'4 fis gis| \time 2/4 fis16[ gis fis e] dis[ e dis cis]| \acciaccatura d8 cis2| \acciaccatura d8 cis2 \bar "|." } \addlyrics{ Pre -- ga mi bel -- la_for -- tu -- na Sa nua Sar -- di -- gna tor- na -- re Ma -- i t'happo ab -- ban -- do -- na -- re _ Gia -- ra ri -- splen -- den -- te lu -- na Gia -- ra ri -- sple -- nden_te lu -- na } \layout { ragged-last = ##f } \midi {} </score> <section end="s74" /> <section begin="s75" /> {{Centrato|'''75. Anninnia'''}} <section end="s75" /><noinclude><references/></noinclude> mbioogiryhuc3a43vuhpv8q2ex9xnpx 3862127 3862096 2026-07-15T20:15:14Z Pic57 12729 3862127 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Pic57" /></noinclude><score> \relative c' { \time 2/4 \tempo 4=90 \key c \major %rigo 1.1 \autoBeamOff r4 e'8 e| \time 3/4 \acciaccatura g8 \stemDown fis e \acciaccatura e8 \stemDown dis4.~ e8| \acciaccatura d8 cis8 cis2~ cis8| \stemUp a8 a a a a a| \break %rigo 1.2 \acciaccatura cis8 \stemDown b8 a2^~ a8| \time 2/4 r4 e'8 e| \time 3/4 \acciaccatura g8 fis8 e \acciaccatura e8 dis4. e8| \acciaccatura d8 cis cis2 \acciaccatura g'8 cis,8| \stemUp a8 a a a a a| \break %rigo 1.3 \acciaccatura cis8 \stemDown b8 a2^~ a8| e'4 fis gis| \time 2/4 fis16[ gis fis e] dis[ e dis cis]| \acciaccatura d8 cis2| \acciaccatura d8 cis2 \bar "|." } \addlyrics{ Pre -- ga mi bel -- la_for -- tu -- na Sa nua Sar -- di -- gna tor- na -- re Ma -- i t'happo ab -- ban -- do -- na -- re _ Gia -- ra ri -- splen -- den -- te lu -- na Gia -- ra ri -- sple -- nden_te lu -- na } \layout { ragged-last = ##f } \midi {} </score><noinclude><references/></noinclude> c40vm3tv460jaakme4x0v802ah2e7pv 3862138 3862127 2026-07-15T20:21:35Z Pic57 12729 3862138 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Pic57" /></noinclude><score sound=1> \relative c' { \time 2/4 \tempo 4=90 \omit Score.MetronomeMark \set Staff.midiInstrument = #"voice oohs" \key c \major %rigo 1.1 \autoBeamOff r4 e'8 e| \time 3/4 \acciaccatura g8 \stemDown fis e \acciaccatura e8 \stemDown dis4.^( e8)| \acciaccatura d8 cis8 cis2~ cis8| \stemUp a8 a a a a a| \break %rigo 1.2 \acciaccatura cis8 \stemDown b8 a2^~ a8| \time 2/4 r4 e'8 e| \time 3/4 \acciaccatura g8 fis8 e \acciaccatura e8 dis4. e8| \acciaccatura d8 cis cis2 \acciaccatura g'8 cis,8| \stemUp a8 a a a a a| \break %rigo 1.3 \acciaccatura cis8 \stemDown b8 a2^~ a8| e'4 fis gis| \time 2/4 fis16[ gis fis e] dis[ e dis cis]| \acciaccatura d8 cis2| \acciaccatura d8 cis2 \bar "|." } \addlyrics{ Pre -- ga mi bel -- la_for -- tu -- na Sa nua Sar -- di -- gna tor- na -- re Ma -- i t'happo ab -- ban -- do -- na -- re _ Gia -- ra ri -- splen -- den -- te lu -- na Gia -- ra ri -- sple -- nden_te lu -- na } \layout { ragged-last = ##f } \midi {} </score><noinclude><references/></noinclude> 62zskwqvdyxh4a5uog4pqagc8g121fv Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/38 108 1024112 3862097 2026-07-15T19:52:18Z PapaYoung89 70981 /* Problematica */ 3862097 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="PapaYoung89" /></noinclude>sformano, la falsano, la oscurano. Addio. E bene, io ho sempre invidiato l’uomo che vedeva ''per la prima volta'' quella creatura. M’intendete? Forse no, non m’intendete. Voi pensate che io vaneggio, che mi confondo e che mi contraddico. È inutile. Lasciamo stare. Torniamo ai fatti. ... Una stanza illuminata dal gas, troppo calda, d’un calore arido, che dissecca la pelle; e l’odore e il vapore delle vivande; e un romore confuso di voci, e su tutte le voci quella aspra di Wanzer, che rende cruda ogni parola. Poi, di tratto in tratto, una interruzione, un silenzio che mi sembra spaventevole. E una mano mi sfiora, prende il piatto d’avanti a me, ne posa un altro; mi suscita un brivido, come se mi accarezzasse. Tutti, intorno alla tavola, successivamente, provano il medesimo brivido: visibile. E il calore diviene soffocante; gli orecchi s’accendono, gli occhi luccicano. Un’espressione bassa, quasi bestiale, appare nelle facce di quegli uomini che hanno mangiato e bevuto, che hanno raggiunto l’unico scopo della loro vita quotidiana. L’e<noinclude><references/></noinclude> lox9nhhbpdgfie19chl34nywolrs0om 3862260 3862097 2026-07-15T21:20:12Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862260 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>sformano, la falsano, la oscurano. Addio. E bene, io ho sempre invidiato l’uomo che vedeva ''per la prima volta'' quella creatura. M’intendete? Forse no, non m’intendete. Voi pensate che io vaneggio, che mi confondo e che mi contraddico. È inutile. Lasciamo stare. Torniamo ai fatti. ... Una stanza illuminata dal gas, troppo calda, d’un calore arido, che dissecca la pelle; e l’odore e il vapore delle vivande; e un romore confuso di voci, e su tutte le voci quella aspra di Wanzer, che rende cruda ogni parola. Poi, di tratto in tratto, una interruzione, un silenzio che mi sembra spaventevole. E una mano mi sfiora, prende il piatto d’avanti a me, ne posa un altro; mi suscita un brivido, come se mi accarezzasse. Tutti, intorno alla tavola, successivamente, provano il medesimo brivido: visibile. E il calore diviene soffocante; gli orecchi s’accendono, gli occhi luccicano. Un’espressione bassa, quasi bestiale, appare nelle facce di quegli uomini che hanno mangiato e bevuto, che hanno raggiunto l’unico scopo della loro vita quotidiana. L’e<noinclude><references/></noinclude> rlwpwo98cmgncsm5o8sjv5delclv6vc Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/39 108 1024113 3862098 2026-07-15T19:53:41Z PapaYoung89 70981 /* Problematica */ 3862098 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="PapaYoung89" /></noinclude>manazione della loro impurità mi ferisce cosi acutamente che io credo di venir meno. Mi raccolgo nella mia sedia, ritiro i gomiti per aumentare la distanza tra me e i miei vicini. Una voce grida, tra lo schiamazzo: — Episcopo ha i dolori di ventre. Un’altra grida: — No; Episcopo è ''in sentimento''. Non avete veduto che viso fa quando Ginevra gli muta il piatto? Io tento di ridere. Alzo gli occhi, e incontro quelli di Ginevra fissi su di me con un’espressione ambigua. Ella esce dalla stanza. Allora Filippo Doberti fa una proposta buffonesca. — Cari miei, non c’è altro scioglimento che questo. Uno di noi la sposa... per conto degli altri. Non dice precisamente così. Dice la parola brutale; indica l’atto, la funzione degli altri. — Ai voti! Ai voti! Bisogna eleggere il marito. Wanzer grida:<noinclude><references/></noinclude> 3ccosjmca9hhnty5ic34q2ug5czitwd 3862259 3862098 2026-07-15T21:20:06Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862259 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>manazione della loro impurità mi ferisce cosi acutamente che io credo di venir meno. Mi raccolgo nella mia sedia, ritiro i gomiti per aumentare la distanza tra me e i miei vicini. Una voce grida, tra lo schiamazzo: — Episcopo ha i dolori di ventre. Un’altra grida: — No; Episcopo è ''in sentimento''. Non avete veduto che viso fa quando Ginevra gli muta il piatto? Io tento di ridere. Alzo gli occhi, e incontro quelli di Ginevra fissi su di me con un’espressione ambigua. Ella esce dalla stanza. Allora Filippo Doberti fa una proposta buffonesca. — Cari miei, non c’è altro scioglimento che questo. Uno di noi la sposa... per conto degli altri. Non dice precisamente così. Dice la parola brutale; indica l’atto, la funzione degli altri. — Ai voti! Ai voti! Bisogna eleggere il marito. Wanzer grida:<noinclude><references/></noinclude> 0y3d9al73e19ju2yks273ievkhyygsd Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/40 108 1024114 3862100 2026-07-15T19:55:15Z PapaYoung89 70981 /* Problematica */ 3862100 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="PapaYoung89" /></noinclude>— Episcopo! — Ditta Episcopo e C.<sup>i</sup> Lo schiamazzo cresce. Rientra Ginevra, che forse ha udito. Sorride, d’un sorriso calmo e sicuro, che la fa sembrare intangibile. Wanzer grida: — Episcopo, fa la tua domanda. Due altri, con gravità studiata, si avanzano e domandano in mio nome a Ginevra la mano. Ella risponde, con il solito sorriso: - Ci penserò. E di nuovo io incontro il suo sguardo. E non so veramente se si tratta di me, se si parla di me, se io sono quel tale Episcopo di cui si ride. E non riesco a imaginare l’espressione del mio viso... Un sogno, un sogno. Tutto quel periodo della mia vita è come un sogno, è impossibile che voi possiate comprendere o imaginare qual senso io avessi del mio essere e qual conscienza degli atti che io andava<noinclude><references/></noinclude> ssvijtfcn486xtqqsug1ubyn22hjopk 3862258 3862100 2026-07-15T21:19:57Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862258 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>— Episcopo! — Ditta Episcopo e C.<sup>i</sup> Lo schiamazzo cresce. Rientra Ginevra, che forse ha udito. Sorride, d’un sorriso calmo e sicuro, che la fa sembrare intangibile. Wanzer grida: — Episcopo, fa la tua domanda. Due altri, con gravità studiata, si avanzano e domandano in mio nome a Ginevra la mano. Ella risponde, con il solito sorriso: - Ci penserò. E di nuovo io incontro il suo sguardo. E non so veramente se si tratta di me, se si parla di me, se io sono quel tale Episcopo di cui si ride. E non riesco a imaginare l’espressione del mio viso... Un sogno, un sogno. Tutto quel periodo della mia vita è come un sogno, è impossibile che voi possiate comprendere o imaginare qual senso io avessi del mio essere e qual conscienza degli atti che io andava<noinclude><references/></noinclude> cg1gflhiaa7a8p9ioianfrzt6yy2r18 Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/41 108 1024115 3862101 2026-07-15T19:56:48Z PapaYoung89 70981 /* Problematica */ 3862101 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="PapaYoung89" /></noinclude>compiendo. Rivivevo, in sogno, una parte di vita già vissuta; assistevo alla ripetizione inevitabile d’una serie di avvenimenti già avvenuti. Quando? Chi lo sa? Aggiungete che io non era sicuro d’essere ''io''. Spesso mi pareva come di avere smarrita la mia personalità; talvolta, di averne una artificiale. Che mistero, i nervi dell’uomo! Abbrevio. Una sera, Ginevra si licenziò; disse che lasciava il servizio; che ci lasciava; disse che non si sentiva bene, che sarebbe andata a Tivoli, che sarebbe rimasta là qualche mese da sua sorella. Tutti, all’addio, le diedero la mano. Ella ripeteva a tutti, sorridendo: — A rivederci! A rivederci! E a me, ridendo: — Noi siamo ''promessi'', signor Episcopo. Se ne ricordi. Fu quella la prima volta ch’io la toccai; e fu quella la prima volta ch’io la guardai negli occhi con l’intenzione di penetrarla. Ella rimase per me un segreto. La sera dopo, il pranzo fu quasi tetro. Tutti parevano come delusi. Wanzer disse:<noinclude><references/></noinclude> jthyowz2o2gtnofgw5na2d2rvv5guie 3862257 3862101 2026-07-15T21:19:47Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862257 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>compiendo. Rivivevo, in sogno, una parte di vita già vissuta; assistevo alla ripetizione inevitabile d’una serie di avvenimenti già avvenuti. Quando? Chi lo sa? Aggiungete che io non era sicuro d’essere ''io''. Spesso mi pareva come di avere smarrita la mia personalità; talvolta, di averne una artificiale. Che mistero, i nervi dell’uomo! Abbrevio. Una sera, Ginevra si licenziò; disse che lasciava il servizio; che ci lasciava; disse che non si sentiva bene, che sarebbe andata a Tivoli, che sarebbe rimasta là qualche mese da sua sorella. Tutti, all’addio, le diedero la mano. Ella ripeteva a tutti, sorridendo: — A rivederci! A rivederci! E a me, ridendo: — Noi siamo ''promessi'', signor Episcopo. Se ne ricordi. Fu quella la prima volta ch’io la toccai; e fu quella la prima volta ch’io la guardai negli occhi con l’intenzione di penetrarla. Ella rimase per me un segreto. La sera dopo, il pranzo fu quasi tetro. Tutti parevano come delusi. Wanzer disse:<noinclude><references/></noinclude> a8delrui27bk31p4nh30n7idmpvdstd Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/42 108 1024116 3862102 2026-07-15T19:57:19Z PapaYoung89 70981 /* Problematica */ 3862102 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="PapaYoung89" /></noinclude>— E pure, l’idea di Doberti non era cattiva. Alcuni, allora, si volsero a me e prolungarono stupidamente le derisioni.. La compagnia di quegli idioti mi diveniva insopportabile; ma io non cercai di allontanarmi. Seguitai a frequentar la casa dove, in mezzo alle ciarle e alle risa, potevo alimentare le mie imaginazioni oscure e dolci. Per molte settimane, tra le peggiori angustie materiali, tra le umiliazioni, le inquietudini e i terrori della mia vita schiava, io provai tutte le angosce dell’amore più delicate e più violente. A ventotto anni, mi si schiudeva nell’anima all’improvviso una specie di adolescenza tardiva, con tutti i languori, con tutte le tenerezze, con tutte le lacrime dell’adolescenza... Ah, signore, imaginate questo miracolo in un essere come il mio, già vecchio, inaridito, disseccato fino al fondo. Imaginate un fiore impreveduto che spunti in cima a uno stecco. Un altro avvenimento, straordinario, inaspettato, mi stupi e mi sconvolse. Già da alcuni giorni Wanzer mi pareva più duro,<noinclude><references/></noinclude> 9qbhgw2jpjfkkvo5udyv2f9hrmirl7t 3862256 3862102 2026-07-15T21:19:40Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862256 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>— E pure, l’idea di Doberti non era cattiva. Alcuni, allora, si volsero a me e prolungarono stupidamente le derisioni.. La compagnia di quegli idioti mi diveniva insopportabile; ma io non cercai di allontanarmi. Seguitai a frequentar la casa dove, in mezzo alle ciarle e alle risa, potevo alimentare le mie imaginazioni oscure e dolci. Per molte settimane, tra le peggiori angustie materiali, tra le umiliazioni, le inquietudini e i terrori della mia vita schiava, io provai tutte le angosce dell’amore più delicate e più violente. A ventotto anni, mi si schiudeva nell’anima all’improvviso una specie di adolescenza tardiva, con tutti i languori, con tutte le tenerezze, con tutte le lacrime dell’adolescenza... Ah, signore, imaginate questo miracolo in un essere come il mio, già vecchio, inaridito, disseccato fino al fondo. Imaginate un fiore impreveduto che spunti in cima a uno stecco. Un altro avvenimento, straordinario, inaspettato, mi stupi e mi sconvolse. Già da alcuni giorni Wanzer mi pareva più duro,<noinclude><references/></noinclude> rghhh6sm62m9uz6wflwz8n5r8lxd7jv Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/43 108 1024117 3862103 2026-07-15T19:58:21Z PapaYoung89 70981 /* Problematica */ 3862103 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="PapaYoung89" /></noinclude>più irascibile del solito. Aveva passato le cinque o sei ultime notti in una bisca. Una mattina era salito nella mia stanza livido come un cadavere, s’era gittato su una sedia; due o tre volte aveva mostrato di voler parlare; poi, d’un tratto, rinunziando, se n’era uscito, senza rivolgermi nè pure una parola, senza rispondermi, senza guardarmi. In quel giorno medesimo, non lo vidi più. A pranzo non lo vidi. Il giorno seguente non lo vidi. Eravamo a tavola, quando entrò un certo Questori, un collega di Wanzer; e disse: — Non sapete? Wanzer è fuggito. Da principio, non compresi bene o non credetti; ma il cuore mi saltò alla gola. Alcuni domandarono: — Che dici? Chi è fuggito? — Wanzer, Giulio Wanzer. Non so, veramente, quel che provai; ma certo quella mia prima agitazione in gran parte fu di gioja. Feci uno sforzo per contenermi. E udii allora tutti i risentimenti, tutti i rancori, tutti gli odii repressi erom<noinclude><references/></noinclude> 4qdmue0o5u28sk68onhuytod10jftbx 3862255 3862103 2026-07-15T21:19:32Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862255 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>più irascibile del solito. Aveva passato le cinque o sei ultime notti in una bisca. Una mattina era salito nella mia stanza livido come un cadavere, s’era gittato su una sedia; due o tre volte aveva mostrato di voler parlare; poi, d’un tratto, rinunziando, se n’era uscito, senza rivolgermi nè pure una parola, senza rispondermi, senza guardarmi. In quel giorno medesimo, non lo vidi più. A pranzo non lo vidi. Il giorno seguente non lo vidi. Eravamo a tavola, quando entrò un certo Questori, un collega di Wanzer; e disse: — Non sapete? Wanzer è fuggito. Da principio, non compresi bene o non credetti; ma il cuore mi saltò alla gola. Alcuni domandarono: — Che dici? Chi è fuggito? — Wanzer, Giulio Wanzer. Non so, veramente, quel che provai; ma certo quella mia prima agitazione in gran parte fu di gioja. Feci uno sforzo per contenermi. E udii allora tutti i risentimenti, tutti i rancori, tutti gli odii repressi erom<noinclude><references/></noinclude> fgzqhhrgsbwabcg6z30x09y1qil9clj Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/44 108 1024118 3862104 2026-07-15T19:59:37Z PapaYoung89 70981 /* Problematica */ 3862104 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="PapaYoung89" /></noinclude>pere contro l’uomo che era stato il mio padrone. — E tu? — mi gridò uno dei feroci. — E tu non parli? Non eri il domestico di Wanzer, tu? Non gli hai portate le valige alla stazione? Un altro mi disse: — Sei stato marcato in fronte da un ladro. Farai carriera. E un altro: — Al servizio di chi ti metti, ora? Passi alla questura? Così m’insultavano, per il piacere di farmi male, perchè mi sapevano vile. Mi alzai, me ne andai. Me ne andai per le strade, vagando, alla ventura: libero, libero, libero al fine! Era una notte di marzo, tutta serena quasi tiepida. Salii per le Quattro Fontane, voltai verso il Quirinale. Cercavo i luoghi larghi; volevo bere in un solo respiro una immensità d’aria, guardare le stelle, asceltare il rumore dell’acqua, fare qualche cosa di poetico, sognare un avvenire. Continuamente ripetevo dentro di me: — Libero, li,<noinclude><references/></noinclude> jvfm8pr26vq9rjx64uffnsomix7hrzs 3862254 3862104 2026-07-15T21:19:27Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862254 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>pere contro l’uomo che era stato il mio padrone. — E tu? — mi gridò uno dei feroci. — E tu non parli? Non eri il domestico di Wanzer, tu? Non gli hai portate le valige alla stazione? Un altro mi disse: — Sei stato marcato in fronte da un ladro. Farai carriera. E un altro: — Al servizio di chi ti metti, ora? Passi alla questura? Così m’insultavano, per il piacere di farmi male, perchè mi sapevano vile. Mi alzai, me ne andai. Me ne andai per le strade, vagando, alla ventura: libero, libero, libero al fine! Era una notte di marzo, tutta serena quasi tiepida. Salii per le Quattro Fontane, voltai verso il Quirinale. Cercavo i luoghi larghi; volevo bere in un solo respiro una immensità d’aria, guardare le stelle, asceltare il rumore dell’acqua, fare qualche cosa di poetico, sognare un avvenire. Continuamente ripetevo dentro di me: — Libero, li,<noinclude><references/></noinclude> 1pal2pqcrh6ufqmgtostyxq2s0kf4lz Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/45 108 1024119 3862105 2026-07-15T20:00:58Z PapaYoung89 70981 /* Problematica */ 3862105 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="PapaYoung89" /></noinclude>bero; io sono un uomo libero. —Mi teneva una specie di ebrezza. Non potevo ancora riflettere, raccogliere i miei pensieri, esaminare il mio stato. Mi venivano delle voglie puerili. Avrei voluto compiere mille atti in una volta per constatare la mia libertà. Passando d’innanzi a un caffè, mi giunse un’on data di musica e mi rimescolò sino in fondo. Entrai a testa alta. Mi pareva di avere un’aria fiera. Ordinai del ''cognac''; feci lasciare la bottiglia sul tavolo, ne bevvi due o tre bicchierini. Si soffocava, in quel caffè. L’atto del levarmi il cappello mi rammentò la cicatrice, mi risvegliò nella memoria la frase crudele: — Sei marcato in fronte da un ladro. — Come mi pareva che tutti mi guardassero in fronte e notassero il segno, pensai: — Che crederanno? Crederanno forse che sia una ferita ricevuta in duello. — E io, che non mi sarei mai battuto, mi compiacqui in questo pensiero. Se qualcuno fosse venuto a sedersi accanto a me e avesse attaccato discorso, io certo avrei trovato il modo di raccontargli il duello. Ma non venne nes<noinclude><references/></noinclude> kdowbfmfk7tlumpjqyy1pa3qcee8e9z 3862253 3862105 2026-07-15T21:19:21Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862253 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>bero; io sono un uomo libero. —Mi teneva una specie di ebrezza. Non potevo ancora riflettere, raccogliere i miei pensieri, esaminare il mio stato. Mi venivano delle voglie puerili. Avrei voluto compiere mille atti in una volta per constatare la mia libertà. Passando d’innanzi a un caffè, mi giunse un’on data di musica e mi rimescolò sino in fondo. Entrai a testa alta. Mi pareva di avere un’aria fiera. Ordinai del ''cognac''; feci lasciare la bottiglia sul tavolo, ne bevvi due o tre bicchierini. Si soffocava, in quel caffè. L’atto del levarmi il cappello mi rammentò la cicatrice, mi risvegliò nella memoria la frase crudele: — Sei marcato in fronte da un ladro. — Come mi pareva che tutti mi guardassero in fronte e notassero il segno, pensai: — Che crederanno? Crederanno forse che sia una ferita ricevuta in duello. — E io, che non mi sarei mai battuto, mi compiacqui in questo pensiero. Se qualcuno fosse venuto a sedersi accanto a me e avesse attaccato discorso, io certo avrei trovato il modo di raccontargli il duello. Ma non venne nes<noinclude><references/></noinclude> 4w5hyde3f0yld626pue51uhhoxhm4ue Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/46 108 1024120 3862107 2026-07-15T20:02:16Z PapaYoung89 70981 /* Problematica */ 3862107 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="PapaYoung89" /></noinclude>suno. Dopo qualche tempo venne un signore a prendersi la sedia ch’era di contro a me, dall’altra parte del tavolo. Non mi guardò, non mi chiese il permesso; non badò, nel tirarla, se io ci poggiavo i piedi. Fu uno sgarbo; è vero? Uscii, mi rimisi per le strade, alla ventura. L’ebrezza cadde, d’un tratto. Mi sentii profondamente infelice, senza sapere bene perchè. A poco a poco, una inquietudine vaga spuntò da quello smarrimento; e l’inquietudine crebbe, si acui, mi suggeri un pensiero: — Se ''egli'' fosse ancora a Roma, nascosto? Se ''egli'' andasse in giro per le strade, travestito? Se m’aspettasse, d’avanti alla porta, per parlarmi? Se m’aspettasse, al bujo, per le scale? — Ebbi paura; mi voltai due o tre volte in dietro, per accertarmi di non essere seguito; entrai in un altro caffè, come in un rifugio. Tardi, assai tardi, mi risolsi ad avviarmi verso la mia casa. Tutte le apparenze, tutti i rumori m’erano causa di sbigottimento. Un uomo disteso sul marciapiedi, nell’ombra, mi diede la visione di un cadavere. —<noinclude><references/></noinclude> 3jjyzkd36iah57eo8mdts8pd5ltos73 3862252 3862107 2026-07-15T21:19:15Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862252 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>suno. Dopo qualche tempo venne un signore a prendersi la sedia ch’era di contro a me, dall’altra parte del tavolo. Non mi guardò, non mi chiese il permesso; non badò, nel tirarla, se io ci poggiavo i piedi. Fu uno sgarbo; è vero? Uscii, mi rimisi per le strade, alla ventura. L’ebrezza cadde, d’un tratto. Mi sentii profondamente infelice, senza sapere bene perchè. A poco a poco, una inquietudine vaga spuntò da quello smarrimento; e l’inquietudine crebbe, si acui, mi suggeri un pensiero: — Se ''egli'' fosse ancora a Roma, nascosto? Se ''egli'' andasse in giro per le strade, travestito? Se m’aspettasse, d’avanti alla porta, per parlarmi? Se m’aspettasse, al bujo, per le scale? — Ebbi paura; mi voltai due o tre volte in dietro, per accertarmi di non essere seguito; entrai in un altro caffè, come in un rifugio. Tardi, assai tardi, mi risolsi ad avviarmi verso la mia casa. Tutte le apparenze, tutti i rumori m’erano causa di sbigottimento. Un uomo disteso sul marciapiedi, nell’ombra, mi diede la visione di un cadavere. —<noinclude><references/></noinclude> j03gtdowrivyzgexdphpl0auzr37wcd Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/47 108 1024121 3862108 2026-07-15T20:03:02Z PapaYoung89 70981 /* Problematica */ 3862108 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="PapaYoung89" /></noinclude>Ah, perchè non si è ucciso? — —pensai. Perchè non ha avuto il coraggio di uccidersi? E pure, era la sola cosa ch’egli doveva fare. — M’accorsi allora che la notizia della morte, meglio che quella della fuga, mi avrebbe pacificato. Dormii poco e d’un sonno inquieto. Ma la mattina, a pena aperte le imposte, un senso di sollievo incominciò di nuovo a diffondermisi per tutto l’essere: un senso particolare, che voi non potete comprendere, perchè non siete mai stato schiavo. Ebbi, all’ufficio, minute informazioni su la fuga di Wanzer. Si trattava d’irregolarità gravissime e d’una sottrazione di valori alla Tesoreria centrale, dov’egli era impiegato da qualche anno. Era stato spiccato contro di lui un mandato di cattura, ma senza effetto. Qualcuno credeva di sapere ch’egli aveva potuto mettersi già in salvo. Allora, sicuramente libero, io non vissi che pel mio amore, pel mio segreto. Mi pareva quasi di essere in convalescenza; avevo del mio corpo un senso più leggero, meno increscioso; avevo una facilità quasi infan<noinclude><references/></noinclude> e4xe5i2skhdj9y7oy49hbljx7hi5kid 3862110 3862108 2026-07-15T20:03:35Z PapaYoung89 70981 correzione 3862110 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="PapaYoung89" /></noinclude>Ah, perchè non si è ucciso? — pensai. — Perchè non ha avuto il coraggio di uccidersi? E pure, era la sola cosa ch’egli doveva fare. — M’accorsi allora che la notizia della morte, meglio che quella della fuga, mi avrebbe pacificato. Dormii poco e d’un sonno inquieto. Ma la mattina, a pena aperte le imposte, un senso di sollievo incominciò di nuovo a diffondermisi per tutto l’essere: un senso particolare, che voi non potete comprendere, perchè non siete mai stato schiavo. Ebbi, all’ufficio, minute informazioni su la fuga di Wanzer. Si trattava d’irregolarità gravissime e d’una sottrazione di valori alla Tesoreria centrale, dov’egli era impiegato da qualche anno. Era stato spiccato contro di lui un mandato di cattura, ma senza effetto. Qualcuno credeva di sapere ch’egli aveva potuto mettersi già in salvo. Allora, sicuramente libero, io non vissi che pel mio amore, pel mio segreto. Mi pareva quasi di essere in convalescenza; avevo del mio corpo un senso più leggero, meno increscioso; avevo una facilità quasi infan<noinclude><references/></noinclude> mg7t1nbzfbl7q5k5zf4e1oa6sh7i1mi 3862251 3862110 2026-07-15T21:19:09Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862251 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>Ah, perchè non si è ucciso? — pensai. — Perchè non ha avuto il coraggio di uccidersi? E pure, era la sola cosa ch’egli doveva fare. — M’accorsi allora che la notizia della morte, meglio che quella della fuga, mi avrebbe pacificato. Dormii poco e d’un sonno inquieto. Ma la mattina, a pena aperte le imposte, un senso di sollievo incominciò di nuovo a diffondermisi per tutto l’essere: un senso particolare, che voi non potete comprendere, perchè non siete mai stato schiavo. Ebbi, all’ufficio, minute informazioni su la fuga di Wanzer. Si trattava d’irregolarità gravissime e d’una sottrazione di valori alla Tesoreria centrale, dov’egli era impiegato da qualche anno. Era stato spiccato contro di lui un mandato di cattura, ma senza effetto. Qualcuno credeva di sapere ch’egli aveva potuto mettersi già in salvo. Allora, sicuramente libero, io non vissi che pel mio amore, pel mio segreto. Mi pareva quasi di essere in convalescenza; avevo del mio corpo un senso più leggero, meno increscioso; avevo una facilità quasi infan<noinclude><references/></noinclude> fzsq4nqyiglgilfimyl9k0dvpxl1l01 Il Libro dei Re/I re Sassanidi/1/IX 0 1024122 3862109 2026-07-15T20:03:23Z Alex brollo 1615 Creo pagina con [[Wikisource:La fabbrica dei giocattoli/autoNs0()|autoNs0]] 3862109 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=25%|data=15 luglio 2026|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=[[../|1]] - IX. - Lodi di Dio e del sultano Mahmûd|prec=../VIII|succ=../../I re Sassanidi/2}} <pages index="Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VI.djvu" from="119" to="121" fromsection="s2" /> izlhssvro7dlqsl0dr4cuvnkzgoh259 3862330 3862109 2026-07-16T05:14:01Z Alex brollo 1615 Porto il SAL a SAL 75% 3862330 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=75%|data=16 luglio 2026|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=[[../|1]] - IX. - Lodi di Dio e del sultano Mahmûd|prec=../VIII|succ=../../I re Sassanidi/2}} <pages index="Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VI.djvu" from="119" to="121" fromsection="s2" /> lzpwoscij7oq4rs3yf7z41p1ij1hbbq Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/48 108 1024123 3862111 2026-07-15T20:04:01Z PapaYoung89 70981 /* Problematica */ 3862111 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="PapaYoung89" /></noinclude>tile alle lacrime. Gli ultimi giorni di marzo, i primi giorni d’aprile ebbero per me dolcezze e tristezze il cui solo ricordo, ora che muoio, mi consola dell’esser nato. Per quel solo ricordo, signore, io perdono alla madre di Ciro, alla donna che ci ha fatto tanto male. Voi non potete intendere, signore, che cosa sia, per un uomo indurito e pervertito dal patimento e dall’ingiustizia, la rivelazione della propria bontà nascosta, la scoperta d’una vena di tenerezza nell’intimo della propria sostanza. Voi non potete intendere; e forse nè pur credere quel che dico. E bene, io lo dico. In certi momenti, Dio mi perdoni, io ho sentito in me qualcosa di Gesù. Io sono stato il più vile e il più buono degli uomini. Via, lasciatemi piangere un poco. Vedete come scorrono le mie lacrime? In tanti anni di martirio ho imparato a piangere così, senza singhiozzi, senza sospiri, per non essere udito per non affliggere la persona che mi amava, per non tediare la persona che mi faceva soffrire. Pochi, al mondo, sanno piangere così. E bene, signore, que<noinclude><references/></noinclude> 6tgvhotmyxt0c0hvuzmyn7gr90jbji2 3862250 3862111 2026-07-15T21:19:03Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862250 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>tile alle lacrime. Gli ultimi giorni di marzo, i primi giorni d’aprile ebbero per me dolcezze e tristezze il cui solo ricordo, ora che muoio, mi consola dell’esser nato. Per quel solo ricordo, signore, io perdono alla madre di Ciro, alla donna che ci ha fatto tanto male. Voi non potete intendere, signore, che cosa sia, per un uomo indurito e pervertito dal patimento e dall’ingiustizia, la rivelazione della propria bontà nascosta, la scoperta d’una vena di tenerezza nell’intimo della propria sostanza. Voi non potete intendere; e forse nè pur credere quel che dico. E bene, io lo dico. In certi momenti, Dio mi perdoni, io ho sentito in me qualcosa di Gesù. Io sono stato il più vile e il più buono degli uomini. Via, lasciatemi piangere un poco. Vedete come scorrono le mie lacrime? In tanti anni di martirio ho imparato a piangere così, senza singhiozzi, senza sospiri, per non essere udito per non affliggere la persona che mi amava, per non tediare la persona che mi faceva soffrire. Pochi, al mondo, sanno piangere così. E bene, signore, que<noinclude><references/></noinclude> pyskgp44nhdh8t0d15smk5t9zo6gpwe Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/49 108 1024124 3862112 2026-07-15T20:04:39Z PapaYoung89 70981 /* Problematica */ 3862112 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="PapaYoung89" /></noinclude>sto almeno mi sia contato, nella vostra memoria. Direte, quando sarò morto, che il povero Giovanni Episcopo seppe almeno piangere in silenzio, tutta la sua vita. Come fu che quella mattina di domenica (domenica delle Palme) io mi trovai su la via di Tivoli, nel tramway? Veramente, ne ho un ricordo incerto. Fu un accesso di demenza? Fu l’atto di un sonnambulo? Veramente, non so. Andai verso l’ignoto, mi lasciai trascinare dall’ignoto. Ancora una volta, il senso della realtà mi sfuggiva. Mi pareva d’essere circondato come d’un’atmosfera particolare che m’isolasse dal mondo esterno. E questa mia sensazione era non soltanto visuale, ma cutanea. Io non so esprimermi. La campagna, per esempio, la campagna che attraversavo, mi pareva indefinitamente lontana, separata da me per un intervallo incalcolabile... Come potreste voi rappresentarvi uno stato mentale così straordinario? Quanto io vi<noinclude><references/></noinclude> 07sjgelzpcghbava222m6rgtpf9e4lf 3862249 3862112 2026-07-15T21:18:57Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862249 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>sto almeno mi sia contato, nella vostra memoria. Direte, quando sarò morto, che il povero Giovanni Episcopo seppe almeno piangere in silenzio, tutta la sua vita. Come fu che quella mattina di domenica (domenica delle Palme) io mi trovai su la via di Tivoli, nel tramway? Veramente, ne ho un ricordo incerto. Fu un accesso di demenza? Fu l’atto di un sonnambulo? Veramente, non so. Andai verso l’ignoto, mi lasciai trascinare dall’ignoto. Ancora una volta, il senso della realtà mi sfuggiva. Mi pareva d’essere circondato come d’un’atmosfera particolare che m’isolasse dal mondo esterno. E questa mia sensazione era non soltanto visuale, ma cutanea. Io non so esprimermi. La campagna, per esempio, la campagna che attraversavo, mi pareva indefinitamente lontana, separata da me per un intervallo incalcolabile... Come potreste voi rappresentarvi uno stato mentale così straordinario? Quanto io vi<noinclude><references/></noinclude> 1e9gft8z9bwuqjitwedz1gtdm52c4el Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/50 108 1024125 3862113 2026-07-15T20:05:52Z PapaYoung89 70981 /* Problematica */ 3862113 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="PapaYoung89" /></noinclude>descrivo deve sembrarvi necessariamente assurdo, inammissibile, innaturale. E bene, pensate che io ho vissuto fino ad oggi in questi disordini, in questi disturbi, in queste alterazioni, quasi di continuo! Parestesie, disestesie... Mi hanno anche detto i nomi dei miei mali. Nessuno però mi ha potuto guarire. Sono rimasto per tutta la vita su l’orlo della pazzia, consapevole, come un uomo chinato su un abisso, aspettando da un minuto all’altro la vertigine estrema, la grande oscurità. Voi che pensate? Perderò la ragione, prima di chiudere gli occhi? C’è qualche segno nella mia faccia, in quello che dico? Vi siete accorto di nulla? Rispondetemi sinceramente, caro signore; rispondetemi. E se non dovessi morire! Se dovessi sopravvivere a lungo, in un manicomio, mentecatto! No; vi confesso che non è questo il mio timore vero. Voi sapete... che ''essi'' vengono, la notte, ambedue. Una notte, sicuramente, Ciro si rincontrerà con ''l’altro'': io lo so, lo prevedo. E... allora? — Lo scoppio<noinclude><references/></noinclude> ftgj9kneh4amj4za4y4qijwa3x7gx7y 3862248 3862113 2026-07-15T21:18:51Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862248 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>descrivo deve sembrarvi necessariamente assurdo, inammissibile, innaturale. E bene, pensate che io ho vissuto fino ad oggi in questi disordini, in questi disturbi, in queste alterazioni, quasi di continuo! Parestesie, disestesie... Mi hanno anche detto i nomi dei miei mali. Nessuno però mi ha potuto guarire. Sono rimasto per tutta la vita su l’orlo della pazzia, consapevole, come un uomo chinato su un abisso, aspettando da un minuto all’altro la vertigine estrema, la grande oscurità. Voi che pensate? Perderò la ragione, prima di chiudere gli occhi? C’è qualche segno nella mia faccia, in quello che dico? Vi siete accorto di nulla? Rispondetemi sinceramente, caro signore; rispondetemi. E se non dovessi morire! Se dovessi sopravvivere a lungo, in un manicomio, mentecatto! No; vi confesso che non è questo il mio timore vero. Voi sapete... che ''essi'' vengono, la notte, ambedue. Una notte, sicuramente, Ciro si rincontrerà con ''l’altro'': io lo so, lo prevedo. E... allora? — Lo scoppio<noinclude><references/></noinclude> dvtucox7q5auj01floymk5b5q295oen Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/51 108 1024126 3862114 2026-07-15T20:07:31Z PapaYoung89 70981 /* Problematica */ 3862114 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="PapaYoung89" /></noinclude>della furia, la pazzia furiosa, nel bujo... — Mio Dio, mio Dio! Questa sarà la mia fine? Allucinazione, sì; niente altro. Dite bene. Oh, sì, sì, dite bene: basterà un lume perchè io sia tranquillo, perchè io dorma profondo; sì, sì, un lume, semplicemente un lume. Grazie, caro signore. Dov’eravamo? — Ah, già, a Tivoli. ... Un lezzo acuto d’acque sulfuree; e poi, da per tutto, intorno, olivi olivi, boschi di olivi; e in me la strana sensazione primitiva che si disperde a poco a poco, quasi nel vento della corsa. Discendo. La gente è per le vie; le palme luccicano al sole; le campane suonano. Io so che ''la incontrerò''. — Oh, signor Episcopo! Come qua? È la voce di Ginevra; è Ginevra, con le mani tese, d’avanti a me sconvolto. — Perchè tanto pallido? È stato male? Ella mi guarda e sorride, aspettando che io riesca a parlare. È questa la donna che girava intorno alla tavola, nella stanza pie<noinclude><references/></noinclude> 319ozqstropbhfvomzzvh2c8wdqmvhx 3862247 3862114 2026-07-15T21:18:45Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862247 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>della furia, la pazzia furiosa, nel bujo... — Mio Dio, mio Dio! Questa sarà la mia fine? Allucinazione, sì; niente altro. Dite bene. Oh, sì, sì, dite bene: basterà un lume perchè io sia tranquillo, perchè io dorma profondo; sì, sì, un lume, semplicemente un lume. Grazie, caro signore. Dov’eravamo? — Ah, già, a Tivoli. ... Un lezzo acuto d’acque sulfuree; e poi, da per tutto, intorno, olivi olivi, boschi di olivi; e in me la strana sensazione primitiva che si disperde a poco a poco, quasi nel vento della corsa. Discendo. La gente è per le vie; le palme luccicano al sole; le campane suonano. Io so che ''la incontrerò''. — Oh, signor Episcopo! Come qua? È la voce di Ginevra; è Ginevra, con le mani tese, d’avanti a me sconvolto. — Perchè tanto pallido? È stato male? Ella mi guarda e sorride, aspettando che io riesca a parlare. È questa la donna che girava intorno alla tavola, nella stanza pie<noinclude><references/></noinclude> shinexx1efohtt190bu01s4plbvs93e Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/52 108 1024127 3862116 2026-07-15T20:09:04Z PapaYoung89 70981 /* Problematica */ 3862116 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="PapaYoung89" /></noinclude>na di fumo, sotto la luce del gas? È possibile che sia questa? Io balbetto, in fine, qualche parola. Ella insiste: — Ma come qua? Che sorpresa! — Qua per vederla. — Dunque si ricorda che siamo promessi? Ella ride e soggiunge: — Ecco mia sorella. Venga con noi alla chiesa. Starà con noi, oggi; non è vero? Farà il fidanzato. Dica di sì. È gaja, loquace, piena di cose imprevedute, piena di seduzioni nuove. È vestita semplicemente, senza pretesa, ma con grazia, quasi con eleganza. Mi domanda notizie degli amici. — E quel Wanzer! Ella ha saputo tutto da un giornale, per caso. — Loro due erano molto amici. No? Io non rispondo. Succede un breve silenzio; ed ella pare pensierosa. Entriamo nella chiesa fiorita di palme benedette. Ella s’inginocchia accanto alla sorella, ed apre un libro di preghiere. Io, di dietro, in piedi, le<noinclude><references/></noinclude> 13qitave371xyg3ujq5ewc32ogpoxqc 3862120 3862116 2026-07-15T20:11:30Z PapaYoung89 70981 correzione 3862120 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="PapaYoung89" /></noinclude>na di fumo, sotto la luce del gas? È possibile che sia questa? Io balbetto, in fine, qualche parola. Ella insiste: — Ma come qua? Che sorpresa! — Qua per vederla. — Dunque si ricorda che siamo ''promessi''? Ella ride e soggiunge: — Ecco mia sorella. Venga con noi alla chiesa. Starà con noi, oggi; non è vero? Farà il fidanzato. Dica di sì. È gaja, loquace, piena di cose imprevedute, piena di seduzioni nuove. È vestita semplicemente, senza pretesa, ma con grazia, quasi con eleganza. Mi domanda notizie degli amici. — E quel Wanzer! Ella ha saputo tutto da un giornale, per caso. — Loro due erano molto amici. No? Io non rispondo. Succede un breve silenzio; ed ella pare pensierosa. Entriamo nella chiesa fiorita di palme benedette. Ella s’inginocchia accanto alla sorella, ed apre un libro di preghiere. Io, di dietro, in piedi, le<noinclude><references/></noinclude> 5dtfyicl0muw1fmbyyjllfqawwr23mj 3862246 3862120 2026-07-15T21:18:39Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862246 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>na di fumo, sotto la luce del gas? È possibile che sia questa? Io balbetto, in fine, qualche parola. Ella insiste: — Ma come qua? Che sorpresa! — Qua per vederla. — Dunque si ricorda che siamo ''promessi''? Ella ride e soggiunge: — Ecco mia sorella. Venga con noi alla chiesa. Starà con noi, oggi; non è vero? Farà il fidanzato. Dica di sì. È gaja, loquace, piena di cose imprevedute, piena di seduzioni nuove. È vestita semplicemente, senza pretesa, ma con grazia, quasi con eleganza. Mi domanda notizie degli amici. — E quel Wanzer! Ella ha saputo tutto da un giornale, per caso. — Loro due erano molto amici. No? Io non rispondo. Succede un breve silenzio; ed ella pare pensierosa. Entriamo nella chiesa fiorita di palme benedette. Ella s’inginocchia accanto alla sorella, ed apre un libro di preghiere. Io, di dietro, in piedi, le<noinclude><references/></noinclude> ra7bznvn9yucq4hw7n874dfv03en8v2 Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/53 108 1024128 3862117 2026-07-15T20:09:50Z PapaYoung89 70981 /* Problematica */ 3862117 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="PapaYoung89" /></noinclude>guardo il collo; e la scoperta di un piccolo segno bruno mi dà un fremito ineffabile. Nel momento medesimo, ella si volge un poco e mi manda dall’angolo dell’occhio una scintilla. La memoria del passato è abolita, l’inquietudine del futuro è sopita. Non c’è che l’ora presente; non c’è su la terra, per me, che quella donna. Senza di lei, non è più possibile altro che morire. Uscendo, senza parlare ella mi offre una palma. Io la guardo, senza parlare; e mi sembra che per quello sguardo ella abbia tutto compreso. C’incamminiamo verso la casa della sorella. Sono invitato a salire. Ginevra mi dice, andando verso un balcone: — Venga, venga un poco qui, a godere il sole. Siamo sul balcone, l’uno accanto all’altra. Il sole c’investe; il rombo delle campane ci passa sul capo. Ella dice piano, come parlando a sè stessa: — Chi l’avrebbe mai pensato! Il cuore mi si gonfia d’una tenerezza smi<noinclude><references/></noinclude> eipayo3paay0jx6m4ui0my5wgw2b8cl 3862245 3862117 2026-07-15T21:18:32Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862245 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>guardo il collo; e la scoperta di un piccolo segno bruno mi dà un fremito ineffabile. Nel momento medesimo, ella si volge un poco e mi manda dall’angolo dell’occhio una scintilla. La memoria del passato è abolita, l’inquietudine del futuro è sopita. Non c’è che l’ora presente; non c’è su la terra, per me, che quella donna. Senza di lei, non è più possibile altro che morire. Uscendo, senza parlare ella mi offre una palma. Io la guardo, senza parlare; e mi sembra che per quello sguardo ella abbia tutto compreso. C’incamminiamo verso la casa della sorella. Sono invitato a salire. Ginevra mi dice, andando verso un balcone: — Venga, venga un poco qui, a godere il sole. Siamo sul balcone, l’uno accanto all’altra. Il sole c’investe; il rombo delle campane ci passa sul capo. Ella dice piano, come parlando a sè stessa: — Chi l’avrebbe mai pensato! Il cuore mi si gonfia d’una tenerezza smi<noinclude><references/></noinclude> esvonaq6cj4u4l297vhu21l7jauj8ia Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/54 108 1024129 3862119 2026-07-15T20:11:01Z PapaYoung89 70981 /* Problematica */ 3862119 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="PapaYoung89" /></noinclude>surata. Non reggo più. Le domando, con una voce irriconoscibile: — Siamo dunque ''promessi''? Ella tace, per un poco. Poi risponde, piano, arrossendo a pena a pena, abbassando gli occhi: — Vuole? E bene, sì, siamo. Ci chiamano, di dentro. C’è il cognato; c’è qualche altro parente, ci sono le bambine. Io faccio, davvero, il fidanzato! A tavola, io e Ginevra siamo vicini. A un certo punto ci prendiamo le mani, sotto la tovaglia; e io credo di venir meno, tanto la voluttà mi pare acuta. Il cognato, la sorella, i parenti, di tratto in tratto, mi guardano con una curiosità mista di stupore. — Ma come mai nessuno ne sapeva niente? — Ma come mai tu, Ginevra, non ce ne avevi ancora detto niente? Sorridiamo, imbarazzati, confusi, stupiti anche noi di quel che va accadendo con la facilità e l’assurdità d’un sogno... Sì, assurdo, incredibile, ridicolo; sopra tutto, ridicolo. Ma è accaduto, in questo mondo, tra un uomo e una donna di que<noinclude><references/></noinclude> 1cizslisxwns5kq1i8anaucla96ogn3 3862244 3862119 2026-07-15T21:18:26Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862244 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>surata. Non reggo più. Le domando, con una voce irriconoscibile: — Siamo dunque ''promessi''? Ella tace, per un poco. Poi risponde, piano, arrossendo a pena a pena, abbassando gli occhi: — Vuole? E bene, sì, siamo. Ci chiamano, di dentro. C’è il cognato; c’è qualche altro parente, ci sono le bambine. Io faccio, davvero, il fidanzato! A tavola, io e Ginevra siamo vicini. A un certo punto ci prendiamo le mani, sotto la tovaglia; e io credo di venir meno, tanto la voluttà mi pare acuta. Il cognato, la sorella, i parenti, di tratto in tratto, mi guardano con una curiosità mista di stupore. — Ma come mai nessuno ne sapeva niente? — Ma come mai tu, Ginevra, non ce ne avevi ancora detto niente? Sorridiamo, imbarazzati, confusi, stupiti anche noi di quel che va accadendo con la facilità e l’assurdità d’un sogno... Sì, assurdo, incredibile, ridicolo; sopra tutto, ridicolo. Ma è accaduto, in questo mondo, tra un uomo e una donna di que<noinclude><references/></noinclude> 36lb5atrd1vmd56kglwvvvccl5vkuyu Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/55 108 1024130 3862121 2026-07-15T20:12:14Z PapaYoung89 70981 /* Problematica */ 3862121 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="PapaYoung89" /></noinclude>sto mondo, tra me Giovanni Episcopo e la vivente Ginevra Canale, così, per l’appunto come io ve l’ho raccontato. Ah, signore, voi potete ridere, se volete. Non mi offenderò. La ''farsa tragica''... Dov’è che ho letto questo? — Veramente, nulla di più ridicolo, nulla di più ignobile e nulla di più atroce. Io andai dalla madre, andai a casa della madre; in una vecchia casa di Via Montanara, su per certe scale strette umide e sdrucciolevoli come quelle di una cisterna, dove trapelava da uno spiraglio una luce dubbia, verdognola, quasi sepolcrale: indimenticabile. Ho tutto nella memoria! Salendo, mi soffermavo quasi ad ogni gradino; perchè mi pareva di perdere ad ogni momento l’equilibrio, come se posassi i piedi su un ghiaccio mobile. Più salivo e più quella scala in quella luce mi pareva fantastica, piena d’un mistero, d’un silenzio cupo, dove venivano a morire certe voci<noinclude><references/></noinclude> 3a1w792i373zr8ml6406tjwb0bdci9c 3862243 3862121 2026-07-15T21:18:19Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862243 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>sto mondo, tra me Giovanni Episcopo e la vivente Ginevra Canale, così, per l’appunto come io ve l’ho raccontato. Ah, signore, voi potete ridere, se volete. Non mi offenderò. La ''farsa tragica''... Dov’è che ho letto questo? — Veramente, nulla di più ridicolo, nulla di più ignobile e nulla di più atroce. Io andai dalla madre, andai a casa della madre; in una vecchia casa di Via Montanara, su per certe scale strette umide e sdrucciolevoli come quelle di una cisterna, dove trapelava da uno spiraglio una luce dubbia, verdognola, quasi sepolcrale: indimenticabile. Ho tutto nella memoria! Salendo, mi soffermavo quasi ad ogni gradino; perchè mi pareva di perdere ad ogni momento l’equilibrio, come se posassi i piedi su un ghiaccio mobile. Più salivo e più quella scala in quella luce mi pareva fantastica, piena d’un mistero, d’un silenzio cupo, dove venivano a morire certe voci<noinclude><references/></noinclude> ck26o8v12cr4r8sohy5isb6w1gxqjah Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/56 108 1024131 3862122 2026-07-15T20:12:46Z PapaYoung89 70981 /* Problematica */ 3862122 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="PapaYoung89" /></noinclude>lontanissime, incomprensibili. A un tratto, udii aprire una porta con violenza, nel pianerottolo di sopra; e uno scoppio d’improperii urlati da una voce feminile risonò per tutta la scala; e poi la porta si richiuse con un gran colpo che fece tremare la casa da cima a fondo. Anch’io tremai, intimidito; e rimasi là, esitante. Un uomo scendeva a poco a poco, anzi pareva strisciasse lungo il muro come una cosa floscia. Brontolava e piagnucolava, sotto la falda d’un cappello biancastro; ma quando mi urtò, levò il capo. E io intravidi un pajo di occhiali scuri, di quelli cerchiati da una rete, enormi, che sporgevano da una faccia rossastra come un pezzo di carne cruda. L’uomo, credendo di riconoscere in me qualcuno, chiamò: — Pietro! E mi afferrò un braccio, mettendomi in viso il suo fiato vinoso. Ma s’accorse dello sbaglio e seguitò a discendere. Io allora ripresi a salire, macchinalmente; ed ero sicuro, non so perchè, d’avere incontrato una persona ''della famiglia''. Mi trovai d’avanti a<noinclude><references/></noinclude> j0ppubwwzjxs263t3qfiw6234us1va0 3862242 3862122 2026-07-15T21:18:13Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862242 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>lontanissime, incomprensibili. A un tratto, udii aprire una porta con violenza, nel pianerottolo di sopra; e uno scoppio d’improperii urlati da una voce feminile risonò per tutta la scala; e poi la porta si richiuse con un gran colpo che fece tremare la casa da cima a fondo. Anch’io tremai, intimidito; e rimasi là, esitante. Un uomo scendeva a poco a poco, anzi pareva strisciasse lungo il muro come una cosa floscia. Brontolava e piagnucolava, sotto la falda d’un cappello biancastro; ma quando mi urtò, levò il capo. E io intravidi un pajo di occhiali scuri, di quelli cerchiati da una rete, enormi, che sporgevano da una faccia rossastra come un pezzo di carne cruda. L’uomo, credendo di riconoscere in me qualcuno, chiamò: — Pietro! E mi afferrò un braccio, mettendomi in viso il suo fiato vinoso. Ma s’accorse dello sbaglio e seguitò a discendere. Io allora ripresi a salire, macchinalmente; ed ero sicuro, non so perchè, d’avere incontrato una persona ''della famiglia''. Mi trovai d’avanti a<noinclude><references/></noinclude> l4xzm6cceh32mddr4121h38tenwkptz Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/57 108 1024132 3862124 2026-07-15T20:13:59Z PapaYoung89 70981 /* Problematica */ 3862124 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="PapaYoung89" /></noinclude>una porta su cui lessi: «Emilia Canale, sensala al Monte di Pietà, autorizzata dalla R. Questura». Per fermare l’ambascia dell’esitazione, feci uno sforzo e tirai la corda; ma, senza volere, così forte che il campanello si mise a squillare furiosamente. Una voce irata rispose di dentro, la stessa voce degli improperii; la porta s’apri; e io, in preda a una specie di panico, senza vedere, senza aspettare altro, dissi ansando, mangiandomi le parole: — Sono Episcopo, Giovanni Episcopo, l’impiegato... Sono venuto, come già sa... per sua figlia... come già sa... Mi scusi, mi scusi. Ho tirato troppo forte. Ero d’avanti alla madre di Ginevra, a una donna ancora bella e florida, alla ''sensala'', che portava una collana d’oro, due grosse buccole d’oro, anelli d’oro in tutte le dita. E facevo timidamente una domanda di matrimonio, — vi ricordate? — la famosa domanda proposta da Filippo Doberti! Ah, signore, voi potete ridere, se volete. Non mi offenderò. Debbo raccontarvi tutto, minutamente,<noinclude><references/></noinclude> kci50uuzolj7b8nz9ys4sfb8cl4mff0 3862241 3862124 2026-07-15T21:18:08Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862241 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>una porta su cui lessi: «Emilia Canale, sensala al Monte di Pietà, autorizzata dalla R. Questura». Per fermare l’ambascia dell’esitazione, feci uno sforzo e tirai la corda; ma, senza volere, così forte che il campanello si mise a squillare furiosamente. Una voce irata rispose di dentro, la stessa voce degli improperii; la porta s’apri; e io, in preda a una specie di panico, senza vedere, senza aspettare altro, dissi ansando, mangiandomi le parole: — Sono Episcopo, Giovanni Episcopo, l’impiegato... Sono venuto, come già sa... per sua figlia... come già sa... Mi scusi, mi scusi. Ho tirato troppo forte. Ero d’avanti alla madre di Ginevra, a una donna ancora bella e florida, alla ''sensala'', che portava una collana d’oro, due grosse buccole d’oro, anelli d’oro in tutte le dita. E facevo timidamente una domanda di matrimonio, — vi ricordate? — la famosa domanda proposta da Filippo Doberti! Ah, signore, voi potete ridere, se volete. Non mi offenderò. Debbo raccontarvi tutto, minutamente,<noinclude><references/></noinclude> sabehomr2j98tdopmbw2of1tu86yvmv Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/58 108 1024133 3862125 2026-07-15T20:14:34Z PapaYoung89 70981 /* Problematica */ 3862125 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="PapaYoung89" /></noinclude>giorno per giorno, ora per ora? Volete tutte le piccole scene, tutti i piccoli fatti, tutta la vita mia di quel tempo, così bizzarra, così insensata, così comica e miserevole, fino al ''grande avvenimento''? Volete ridere? Volete piangere? Io posso dirvi tutto. Leggo nel mio passato come in un libro aperto. Questa gran chiarezza viene in chi è prossimo alla sua fine. Ma io mi stanco, sono debole. E voi, anche, dovete essere un poco stanco. È meglio abbreviare. Abbrevio. Ottenni il consenso, facilmente. La ''sensala'' pareva già informata del mio impiego, del mio stipendio, della mia condizione. Ella aveva una voce sonora, il gesto risoluto, uno sguardo maligno, quasi rapace, che certe volte diventava carezzevole, quasi lascivo, somigliando un poco a quello di Ginevra. Quando mi parlava, in piedi, mi si avvicinava troppo, mi toccava continuamente: ora mi dava una piccola spinta, ora mi tirava per un bottone dell’abito, ora mi scoteva un grano di polvere da una spalla, ora mi levava d’addosso un capello, un filo.<noinclude><references/></noinclude> pgvqbtppa0dxq2iw4qsrxbdkw78dwf3 3862240 3862125 2026-07-15T21:18:02Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862240 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>giorno per giorno, ora per ora? Volete tutte le piccole scene, tutti i piccoli fatti, tutta la vita mia di quel tempo, così bizzarra, così insensata, così comica e miserevole, fino al ''grande avvenimento''? Volete ridere? Volete piangere? Io posso dirvi tutto. Leggo nel mio passato come in un libro aperto. Questa gran chiarezza viene in chi è prossimo alla sua fine. Ma io mi stanco, sono debole. E voi, anche, dovete essere un poco stanco. È meglio abbreviare. Abbrevio. Ottenni il consenso, facilmente. La ''sensala'' pareva già informata del mio impiego, del mio stipendio, della mia condizione. Ella aveva una voce sonora, il gesto risoluto, uno sguardo maligno, quasi rapace, che certe volte diventava carezzevole, quasi lascivo, somigliando un poco a quello di Ginevra. Quando mi parlava, in piedi, mi si avvicinava troppo, mi toccava continuamente: ora mi dava una piccola spinta, ora mi tirava per un bottone dell’abito, ora mi scoteva un grano di polvere da una spalla, ora mi levava d’addosso un capello, un filo.<noinclude><references/></noinclude> 5i8uiipiz6lnr11yajb5a75t03v53cz Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/59 108 1024134 3862126 2026-07-15T20:15:09Z PapaYoung89 70981 /* Problematica */ 3862126 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="PapaYoung89" /></noinclude>Era per me un’inquietudine di tutti i nervi, una tortura, quella manomessione continua da parte di quella donna che avevo veduta più d’una volta alzare i pugni in viso al marito. E il marito era proprio l’uomo della scala, l’uomo dagli occhiali verdi, un povero idiota. Aveva fatto il tipografo, quest’uomo. Una malattia degli occhi gli impediva ora di lavorare. E viveva a carico della moglie, del figlio e della nuora, maltrattato da tutti, martoriato, come un intruso. Aveva il vizio del vino, l’abitudine dell’ubriachezza, ''la sete'', la terribile sete. Nessuno, a casa sua, gli dava un soldo per bere; ma certo, per guadagnare un po’ di denaro, egli doveva fare di nascosto, chi sa in quale strada, chi sa in quale bottega, chi sa per quale gente, un piccolo mestiere ignobile, un servizio basso e facile, alla giornata. Quando gli si presentava l’occasione, metteva le unghie su la roba di casa e correva a venderla, per poter bere, per potersi abbandonare alla sua passione irrefrenabile; e non lo tratteneva la paura degli improperii e delle percosse.<noinclude><references/></noinclude> ri0ojrghks4cdcgg073ahq0pg3hcsz9 3862239 3862126 2026-07-15T21:17:56Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862239 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>Era per me un’inquietudine di tutti i nervi, una tortura, quella manomessione continua da parte di quella donna che avevo veduta più d’una volta alzare i pugni in viso al marito. E il marito era proprio l’uomo della scala, l’uomo dagli occhiali verdi, un povero idiota. Aveva fatto il tipografo, quest’uomo. Una malattia degli occhi gli impediva ora di lavorare. E viveva a carico della moglie, del figlio e della nuora, maltrattato da tutti, martoriato, come un intruso. Aveva il vizio del vino, l’abitudine dell’ubriachezza, ''la sete'', la terribile sete. Nessuno, a casa sua, gli dava un soldo per bere; ma certo, per guadagnare un po’ di denaro, egli doveva fare di nascosto, chi sa in quale strada, chi sa in quale bottega, chi sa per quale gente, un piccolo mestiere ignobile, un servizio basso e facile, alla giornata. Quando gli si presentava l’occasione, metteva le unghie su la roba di casa e correva a venderla, per poter bere, per potersi abbandonare alla sua passione irrefrenabile; e non lo tratteneva la paura degli improperii e delle percosse.<noinclude><references/></noinclude> 4tbomsxo380gaxz8zzwfcbko4lke2uq Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/60 108 1024135 3862128 2026-07-15T20:15:46Z PapaYoung89 70981 /* Problematica */ 3862128 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="PapaYoung89" /></noinclude>Almeno una volta la settimana, la moglie lo scacciava, senza pietà. Per due o tre giorni, egli non aveva il coraggio di tornare, di battere alla porta. Dove andava? Dove dormiva? Come viveva? Io gli piacqui, fin dal primo giorno, dal giorno che lo conobbi. Mentre ero seduto e sostenevo le ciarle della mia suocera futura, egli stava rivolto verso di me sorridendo, con un sorriso continuo che gli faceva tremolare il labbro inferiore un po’ pendente ma che non traspariva da quella specie di gabbie in cui erano rinchiusi i due poveri occhi malati. Quando mi levai per andarmene, egli disse a bassa voce, con un timore manifesto: — Vengo fuori anch’io. Uscimmo insieme. Le gambe lo reggevano poco. Giù per le scale, vedendolo esitare e barcollare, io gli dissi: — Volete appoggiarvi? Egli accettò, s’appoggiò. Quando fummo su la strada, seguitò a tenere il suo braccio sotto il mio, benchè io avessi tentato un movimento per liberarmene. Tacque per<noinclude><references/></noinclude> ojzx2bh0bqgr86btvarvjijs5mbawni 3862238 3862128 2026-07-15T21:17:49Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862238 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>Almeno una volta la settimana, la moglie lo scacciava, senza pietà. Per due o tre giorni, egli non aveva il coraggio di tornare, di battere alla porta. Dove andava? Dove dormiva? Come viveva? Io gli piacqui, fin dal primo giorno, dal giorno che lo conobbi. Mentre ero seduto e sostenevo le ciarle della mia suocera futura, egli stava rivolto verso di me sorridendo, con un sorriso continuo che gli faceva tremolare il labbro inferiore un po’ pendente ma che non traspariva da quella specie di gabbie in cui erano rinchiusi i due poveri occhi malati. Quando mi levai per andarmene, egli disse a bassa voce, con un timore manifesto: — Vengo fuori anch’io. Uscimmo insieme. Le gambe lo reggevano poco. Giù per le scale, vedendolo esitare e barcollare, io gli dissi: — Volete appoggiarvi? Egli accettò, s’appoggiò. Quando fummo su la strada, seguitò a tenere il suo braccio sotto il mio, benchè io avessi tentato un movimento per liberarmene. Tacque per<noinclude><references/></noinclude> q9rl95zy7ojgy6ojnpg101ngdbbcs0v Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/61 108 1024136 3862130 2026-07-15T20:16:41Z PapaYoung89 70981 /* Problematica */ 3862130 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="PapaYoung89" /></noinclude>un tratto; ma di tanto in tanto si volgeva e mi metteva il viso così vicino che mi toccava con la falda del cappello. Sorrideva ancora, accompagnando il sorriso con un suono particolare della gola per rompere il silenzio. Mi ricordo: era su l’imbrunire; una sera dolcissima. La gente era per le strade. Due sonatori, flauto e chitarra, sonavano un’aria della ''Norma'', d’avanti a un caffè. Mi ricordo: passò una vettura che portava un ferito accompagnato da due guardie. Egli disse, alla fine,stringendomi il braccio: — Sono contento; sai? Sono proprio contento. Che buon figliuolo devi essere tu! Ti voglio già bene; sai? Disse queste cose con una specie di orgasmo, avendo un solo pensiero fisso, un solo desiderio, e peritandosi di esprimerlo. Poi si mise a ridere, come un melenso. Successe un altro intervallo. Di nuovo, disse: — Sono contento. Di nuovo, rise ma convulso. M’accorsi che un’agitazione nervosa lo scoteva e lo faceva soffrire. Come fummo d’avanti a una<noinclude><references/></noinclude> jpm0904m7t73bwmt71cgdehcz9siqdy 3862237 3862130 2026-07-15T21:17:42Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862237 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>un tratto; ma di tanto in tanto si volgeva e mi metteva il viso così vicino che mi toccava con la falda del cappello. Sorrideva ancora, accompagnando il sorriso con un suono particolare della gola per rompere il silenzio. Mi ricordo: era su l’imbrunire; una sera dolcissima. La gente era per le strade. Due sonatori, flauto e chitarra, sonavano un’aria della ''Norma'', d’avanti a un caffè. Mi ricordo: passò una vettura che portava un ferito accompagnato da due guardie. Egli disse, alla fine,stringendomi il braccio: — Sono contento; sai? Sono proprio contento. Che buon figliuolo devi essere tu! Ti voglio già bene; sai? Disse queste cose con una specie di orgasmo, avendo un solo pensiero fisso, un solo desiderio, e peritandosi di esprimerlo. Poi si mise a ridere, come un melenso. Successe un altro intervallo. Di nuovo, disse: — Sono contento. Di nuovo, rise ma convulso. M’accorsi che un’agitazione nervosa lo scoteva e lo faceva soffrire. Come fummo d’avanti a una<noinclude><references/></noinclude> itoji3uhypxvll4jf7hzmvql8x7haro Giovanni Episcopo 0 1024137 3862131 2026-07-15T20:18:01Z PapaYoung89 70981 Creo pagina con [[Wikisource:La fabbrica dei giocattoli/autoNs0()|autoNs0]] 3862131 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=25%|data=15 luglio 2026|arg=Da definire}}{{Intestazione | Nome e cognome dell'autore = Gabriele D'Annunzio | Nome e cognome del curatore = | Titolo = Giovanni Episcopo | Anno di pubblicazione = 1892 | Lingua originale del testo = italiano | Nome e cognome del traduttore = | Anno di traduzione = | Progetto = Letteratura | Argomento = | URL della versione cartacea a fronte = Indice:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu }} <pages index="D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu" from="5" to="5" /> ==Indice== * {{testo|/A Matilde Serao}} * {{testo|/Giovanni Episcopo}} mek7zuxl0d2hoaxqo2f9ftv2nauumw6 3862315 3862131 2026-07-15T22:09:50Z PapaYoung89 70981 Porto il SAL a SAL 75% 3862315 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=75%|data=16 luglio 2026|arg=Da definire}}{{Intestazione | Nome e cognome dell'autore = Gabriele D'Annunzio | Nome e cognome del curatore = | Titolo = Giovanni Episcopo | Anno di pubblicazione = 1892 | Lingua originale del testo = italiano | Nome e cognome del traduttore = | Anno di traduzione = | Progetto = Letteratura | Argomento = | URL della versione cartacea a fronte = Indice:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu }} <pages index="D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu" from="5" to="5" /> ==Indice== * {{testo|/A Matilde Serao}} * {{testo|/Giovanni Episcopo}} ksffima5psvzt1hi7lfu3sq1dzs7ve9 Giovanni Episcopo/A Matilde Serao 0 1024138 3862132 2026-07-15T20:18:16Z PapaYoung89 70981 Creo pagina con [[Wikisource:La fabbrica dei giocattoli/autoNs0()|autoNs0]] 3862132 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=25%|data=15 luglio 2026|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=A Matilde Serao|prec=../|succ=../Giovanni Episcopo}} <pages index="D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu" from="7" to="18" /> 5nn5jscuv22a0ab63q56if2p6d8qovv 3862135 3862132 2026-07-15T20:19:39Z PapaYoung89 70981 correzione 3862135 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=25%|data=15 luglio 2026|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=A Matilde Serao|prec=../|succ=../Giovanni Episcopo}} <pages index="D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu" from="7" to="15" /> qmsg03rye644yx6tprekxbgsv0hjvqd 3862136 3862135 2026-07-15T20:19:58Z PapaYoung89 70981 correzione 3862136 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=25%|data=15 luglio 2026|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=A Matilde Serao|prec=../|succ=../Giovanni Episcopo}} <pages index="D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu" from="7" to="14" /> gi08fk4w4crw9dqhkg4spnzukita12x 3862155 3862136 2026-07-15T20:37:40Z PapaYoung89 70981 Porto il SAL a SAL 50% 3862155 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=50%|data=15 luglio 2026|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=A Matilde Serao|prec=../|succ=../Giovanni Episcopo}} <pages index="D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu" from="7" to="14" /> ewmllo4t9bbg8z6ejwpyr4s7wqjq7ca 3862184 3862155 2026-07-15T21:01:33Z PapaYoung89 70981 Porto il SAL a SAL 75% 3862184 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=75%|data=15 luglio 2026|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=A Matilde Serao|prec=../|succ=../Giovanni Episcopo}} <pages index="D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu" from="7" to="14" /> q5vynw3y3z8dbeqr61eestenvl4wgjb Giovanni Episcopo/Giovanni Episcopo 0 1024139 3862133 2026-07-15T20:18:22Z PapaYoung89 70981 Creo pagina con [[Wikisource:La fabbrica dei giocattoli/autoNs0()|autoNs0]] 3862133 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=25%|data=15 luglio 2026|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Giovanni Episcopo|prec=../A Matilde Serao|succ=}} <pages index="D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu" from="19" to="144" /> hete5uqkovymo86bu4515c6lrsz7i6u 3862137 3862133 2026-07-15T20:20:13Z PapaYoung89 70981 correzione 3862137 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=25%|data=15 luglio 2026|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Giovanni Episcopo|prec=../A Matilde Serao|succ=}} <pages index="D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu" from="15" to="144" /> r1708ucfjirirzamzbq5v1inmriyt9q 3862316 3862137 2026-07-15T22:11:10Z PapaYoung89 70981 Porto il SAL a SAL 75% 3862316 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=75%|data=16 luglio 2026|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Giovanni Episcopo|prec=../A Matilde Serao|succ=}} <pages index="D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu" from="15" to="144" /> tol7yzxgozz8rlb90okpabdfi92i0zf Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/62 108 1024140 3862139 2026-07-15T20:21:44Z PapaYoung89 70981 /* Problematica */ 3862139 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="PapaYoung89" /></noinclude>vetrata con le tendine rosse che splendevano illuminate da dentro, egli disse, all’improvviso, rapidamente: — Beviamo un bicchiere, insieme? E si fermò, e mi trattenne, d’avanti a quella porta, nel riflesso rossastro che macchiava il lastrico. Sentii che tremava; e la luce mi fece scorgere a traverso le lenti quei poveri occhi infiammati. Io risposi: — Entriamo pure. Entrammo nell’osteria. C’erano pochi bevitori; giocavano a carte, in un gruppo. Noi ci mettemmo in un angolo. Canale ordinò: — Un litro, rosso. Pareva preso da una raucedine subitanea. Versò il vino nei bicchieri, tremando come un paralitico; bevve d’un fiato; mentre si succhiava le labbra, si versò altro vino. Poi rise, posando la bottiglia sul tavolo; e confessò ingenuamente: — Da tre giorni, non avevo bevuto. — Da tre giorni? — Già; da tre giorni. Non ho soldi, io. A casa, nessuno mi dà un soldo. Capisci?<noinclude><references/></noinclude> cvuao8bc76gx36c2k3n1v0efbspukxb 3862236 3862139 2026-07-15T21:17:36Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862236 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>vetrata con le tendine rosse che splendevano illuminate da dentro, egli disse, all’improvviso, rapidamente: — Beviamo un bicchiere, insieme? E si fermò, e mi trattenne, d’avanti a quella porta, nel riflesso rossastro che macchiava il lastrico. Sentii che tremava; e la luce mi fece scorgere a traverso le lenti quei poveri occhi infiammati. Io risposi: — Entriamo pure. Entrammo nell’osteria. C’erano pochi bevitori; giocavano a carte, in un gruppo. Noi ci mettemmo in un angolo. Canale ordinò: — Un litro, rosso. Pareva preso da una raucedine subitanea. Versò il vino nei bicchieri, tremando come un paralitico; bevve d’un fiato; mentre si succhiava le labbra, si versò altro vino. Poi rise, posando la bottiglia sul tavolo; e confessò ingenuamente: — Da tre giorni, non avevo bevuto. — Da tre giorni? — Già; da tre giorni. Non ho soldi, io. A casa, nessuno mi dà un soldo. Capisci?<noinclude><references/></noinclude> 64ybj29s02molmymm919819xbrrxlk5 Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/63 108 1024141 3862140 2026-07-15T20:22:20Z PapaYoung89 70981 /* Problematica */ 3862140 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="PapaYoung89" /></noinclude>Capisci? E non posso più lavorare, con questi occhi... Guarda, figlio mio. Sollevò gli occhiali; e mi parve quasi che avesse sollevata una maschera, tanto mutò l’espressione del suo viso. Le palpebre erano ulcerate, gonfie, senza cigli, cariche di marcia, orribili; e in mezzo a quel rossore e a quel gonfiore si aprivano a stento due pupille lacrimose, infinitamente tristi, di quella tristezza profonda e incomprensibile che hanno nello sguardo le bestie quando soffrono. Un misto di ribrezzo e di pietà mi commosse, d’avanti a quella rivelazione. Domandai: — Vi dolgono? Vi dolgono molto? — Ah, figurati, figlio mio! Gli aghi, gli aghi, le schegge di legno, i pezzi di vetro, gli spini velenosi... Se mi ci ficcassero tutto questo, non sarebbe nulla, in confronto, figlio mio. Forse egli esagerò la sua sofferenza, perchè si vide compassionato da me, compassionato da una creatura umana, chi sa dopo quanto tempo! Chi sa dopo quanto tempo, egli riudiva un accento pietoso! Esagerò,<noinclude><references/></noinclude> bv9x5gorxlq0r66doiglp286ltjvp71 3862235 3862140 2026-07-15T21:17:29Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862235 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>Capisci? E non posso più lavorare, con questi occhi... Guarda, figlio mio. Sollevò gli occhiali; e mi parve quasi che avesse sollevata una maschera, tanto mutò l’espressione del suo viso. Le palpebre erano ulcerate, gonfie, senza cigli, cariche di marcia, orribili; e in mezzo a quel rossore e a quel gonfiore si aprivano a stento due pupille lacrimose, infinitamente tristi, di quella tristezza profonda e incomprensibile che hanno nello sguardo le bestie quando soffrono. Un misto di ribrezzo e di pietà mi commosse, d’avanti a quella rivelazione. Domandai: — Vi dolgono? Vi dolgono molto? — Ah, figurati, figlio mio! Gli aghi, gli aghi, le schegge di legno, i pezzi di vetro, gli spini velenosi... Se mi ci ficcassero tutto questo, non sarebbe nulla, in confronto, figlio mio. Forse egli esagerò la sua sofferenza, perchè si vide compassionato da me, compassionato da una creatura umana, chi sa dopo quanto tempo! Chi sa dopo quanto tempo, egli riudiva un accento pietoso! Esagerò,<noinclude><references/></noinclude> mllfqq0anpjkq0pxe47c9wizz2t9167 Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/64 108 1024142 3862141 2026-07-15T20:23:40Z PapaYoung89 70981 /* Problematica */ 3862141 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="PapaYoung89" /></noinclude>forse, per aumentare la mia compassione, per sentirsi una volta consolare da un uomo. — Tanto vi dolgono? — Tanto. Egli si passò su le palpebre, piano piano, una specie di straccio che non aveva più nè colore nè forma. Poi riabbassò gli occhiali; e vuotò il secondo bicchiere, d’un fiato. Anch’io bevvi. Egli toccò la bottiglia, e disse: — Non c’è altro, al mondo, figlio mio. Io lo guardavo. Nulla in lui, veramente, nulla ricordava Ginevra: non una linea, non un’aria, non un gesto, nulla. Pensai: — Non è il padre. Egli bevve ancora; ordinò altro vino; poi riprese a dire con un tono di voce che pareva un falsetto: — Sono contento che tu sposi Ginevra. E anche tu puoi essere contento... Famiglia onesta, i Canale! Se non fossimo onesti... a quest’ora... Alzando il bicchiere, ebbe un sorriso equivoco che mi inquieto. Poi riprese: — Eh, Ginevra... Ginevra avrebbe potuto essere un tesoro per noi, se avessimo vo<noinclude><references/></noinclude> bv0dgeqgtxtsl0cliz0azsizim23tlo 3862234 3862141 2026-07-15T21:17:20Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862234 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>forse, per aumentare la mia compassione, per sentirsi una volta consolare da un uomo. — Tanto vi dolgono? — Tanto. Egli si passò su le palpebre, piano piano, una specie di straccio che non aveva più nè colore nè forma. Poi riabbassò gli occhiali; e vuotò il secondo bicchiere, d’un fiato. Anch’io bevvi. Egli toccò la bottiglia, e disse: — Non c’è altro, al mondo, figlio mio. Io lo guardavo. Nulla in lui, veramente, nulla ricordava Ginevra: non una linea, non un’aria, non un gesto, nulla. Pensai: — Non è il padre. Egli bevve ancora; ordinò altro vino; poi riprese a dire con un tono di voce che pareva un falsetto: — Sono contento che tu sposi Ginevra. E anche tu puoi essere contento... Famiglia onesta, i Canale! Se non fossimo onesti... a quest’ora... Alzando il bicchiere, ebbe un sorriso equivoco che mi inquieto. Poi riprese: — Eh, Ginevra... Ginevra avrebbe potuto essere un tesoro per noi, se avessimo vo<noinclude><references/></noinclude> f9fjk4orqckonifs51m829zxt6aabzf Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/65 108 1024143 3862142 2026-07-15T20:24:40Z PapaYoung89 70981 /* Problematica */ 3862142 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="PapaYoung89" /></noinclude>luto. Capisci? A te queste cose si possono dire. Non una, non due, ma dieci, ma venti offerte... E che offerte, figlio mio! Io sentivo d’essere diventato verde. — Il principe Altini, per esempio... Da quanto tempo mi sta sopra! Mi volle perfino al palazzo, una sera, qualche mese fa, prima che Ginevra se n’andasse a Tivoli. Capisci? Dava tremila lire subito; e apriva poi una casa per lei, eccetera, eccetera... Ah, no, no. Emilia l’ha sempre detto: «Non conviene, non conviene. Abbiamo maritata la prima, mariteremo la seconda. Un impiegato, con una bella carriera, con un discreto stipendio... Lo troveremo.» Vedi? Vedi? Sei venuto tu. Ti chiami Episcoро; è vero? Che nome! La signora Episcopo, dunque; la signora Episcopo... S’era fattto loquace. Si mise a ridere. — Come l’hai veduta? Come l’hai conosciuta? Lassù, è vero?, alla ''pensione''. Racconta, racconta. Ti sto a sentire. Entrò in quel punto un uomo con un aspetto ambiguo, ripugnante, tra di cameriere e di parrucchiere, pallido, con la fac<noinclude><references/></noinclude> glr0wu65pn7i3ft5yph0akk19zbahpv 3862233 3862142 2026-07-15T21:17:12Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862233 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>luto. Capisci? A te queste cose si possono dire. Non una, non due, ma dieci, ma venti offerte... E che offerte, figlio mio! Io sentivo d’essere diventato verde. — Il principe Altini, per esempio... Da quanto tempo mi sta sopra! Mi volle perfino al palazzo, una sera, qualche mese fa, prima che Ginevra se n’andasse a Tivoli. Capisci? Dava tremila lire subito; e apriva poi una casa per lei, eccetera, eccetera... Ah, no, no. Emilia l’ha sempre detto: «Non conviene, non conviene. Abbiamo maritata la prima, mariteremo la seconda. Un impiegato, con una bella carriera, con un discreto stipendio... Lo troveremo.» Vedi? Vedi? Sei venuto tu. Ti chiami Episcoро; è vero? Che nome! La signora Episcopo, dunque; la signora Episcopo... S’era fattto loquace. Si mise a ridere. — Come l’hai veduta? Come l’hai conosciuta? Lassù, è vero?, alla ''pensione''. Racconta, racconta. Ti sto a sentire. Entrò in quel punto un uomo con un aspetto ambiguo, ripugnante, tra di cameriere e di parrucchiere, pallido, con la fac<noinclude><references/></noinclude> sa4i9at0mbbwwaggcpigsmqwuaaiaho Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/66 108 1024144 3862143 2026-07-15T20:25:58Z PapaYoung89 70981 /* Problematica */ 3862143 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="PapaYoung89" /></noinclude>cia sparsa di pustole rossastre. Saluto Canale. — Con salute, Battista! Battista lo chiamò, gli offerse un bicchiere di vino. Bevete, Teodoro, alla salute nostra. Ecco qua il mio futuro genero, il fidanzato di Ginevra. Lo sconosciuto, sorpreso, mormorò, guardandomi con certi occhi bianchicci che mi fecero rabbrividire come se avessi sentito su la pelle un contatto viscido e freddo; mormorò: — Ah, dunque, il signore... — Sì, sì — interruppe il ciarlone — il signor Episcopo. — Ah, il signor Episcopo. Tanto piacere... Mi congratulo... Io non aprii bocca. Ma Battista rideva, col mento sul petto, dandosi un’aria maliziosa. L’altro, dopo un poco, si accomiatò. — Addio, Battista. Al bene di rivederla, signor Episcopo. E mi porse la mano; e io gli diedi la mia mano.<noinclude><references/></noinclude> qbl6kabd7fhctilwp7soz9d9ygn3ba5 3862232 3862143 2026-07-15T21:17:04Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862232 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>cia sparsa di pustole rossastre. Saluto Canale. — Con salute, Battista! Battista lo chiamò, gli offerse un bicchiere di vino. Bevete, Teodoro, alla salute nostra. Ecco qua il mio futuro genero, il fidanzato di Ginevra. Lo sconosciuto, sorpreso, mormorò, guardandomi con certi occhi bianchicci che mi fecero rabbrividire come se avessi sentito su la pelle un contatto viscido e freddo; mormorò: — Ah, dunque, il signore... — Sì, sì — interruppe il ciarlone — il signor Episcopo. — Ah, il signor Episcopo. Tanto piacere... Mi congratulo... Io non aprii bocca. Ma Battista rideva, col mento sul petto, dandosi un’aria maliziosa. L’altro, dopo un poco, si accomiatò. — Addio, Battista. Al bene di rivederla, signor Episcopo. E mi porse la mano; e io gli diedi la mia mano.<noinclude><references/></noinclude> k7gbaaa4go0sx0yyy1gffl8ma47y2mc Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/67 108 1024145 3862144 2026-07-15T20:26:47Z PapaYoung89 70981 /* Problematica */ 3862144 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="PapaYoung89" /></noinclude>Come colui si allontano, Battista mi disse a bassa voce: — Sai chi è? Teodoro, il... ''fido'' del marchese Aguti, del vecchio, che ha il palazzo qui accanto. È un anno che mi sta a torno per Ginevra. Capisci? Il vecchio la vuole, la vuole e la vuole; piange, strilla e pesta i piedi, come un bambino, perchè la vuole. Il marchese Aguti, quello che si faceva legare al ferro del letto e si faceva frustare a sangue dalle sue donne... Abbiamo sentito noi gli urli, dalla nostra casa... Poi se ne occupò la Questura... Ah, ah, ah, povero Teodoro, com’è rimasto! Hai visto com’è rimasto? Non se l’aspettava, non se l’aspettava, povero Teodoro! Egli seguitava a ridere stupidamente, d’avanti a me che morivo d’angoscia. D’un tratto si arresto, e gittò un’imprecazione. Di sotto alla rete degli occhiali, gli colavano giù per le guance due rivi di lacrime impure. — Ah questi occhi! Quando bevo, che spasimo! E di nuovo sollevò quei terribili occhiali<noinclude><references/></noinclude> q0l4j8t2k451ltumxlqef8kuj870bjv 3862231 3862144 2026-07-15T21:16:57Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862231 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>Come colui si allontano, Battista mi disse a bassa voce: — Sai chi è? Teodoro, il... ''fido'' del marchese Aguti, del vecchio, che ha il palazzo qui accanto. È un anno che mi sta a torno per Ginevra. Capisci? Il vecchio la vuole, la vuole e la vuole; piange, strilla e pesta i piedi, come un bambino, perchè la vuole. Il marchese Aguti, quello che si faceva legare al ferro del letto e si faceva frustare a sangue dalle sue donne... Abbiamo sentito noi gli urli, dalla nostra casa... Poi se ne occupò la Questura... Ah, ah, ah, povero Teodoro, com’è rimasto! Hai visto com’è rimasto? Non se l’aspettava, non se l’aspettava, povero Teodoro! Egli seguitava a ridere stupidamente, d’avanti a me che morivo d’angoscia. D’un tratto si arresto, e gittò un’imprecazione. Di sotto alla rete degli occhiali, gli colavano giù per le guance due rivi di lacrime impure. — Ah questi occhi! Quando bevo, che spasimo! E di nuovo sollevò quei terribili occhiali<noinclude><references/></noinclude> ot1h0ggyu725wajt3xd9xe2bx32wrtd Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/68 108 1024146 3862145 2026-07-15T20:27:45Z PapaYoung89 70981 /* Problematica */ 3862145 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="PapaYoung89" /></noinclude>verdi; e di nuovo io vidi tutta intera quella faccia deformata, che pareva quasi spellata, rossa come il didietro di certe scimmie, sapete?, nei serragli. E vidi quelle due pupille dolorose in mezzo a quelle due piaghe. E vidi lui che si premeva su le palpebre quello straccio. — Bisogna che io vada. È già ora, per me — dissi. — Bene, andiamocene. Aspetta. E si mise a cercare nelle sue tasche, come per metter fuori il denaro, buffonescamente. Io pagai; e ci alzammo, ed uscimmo. Egli mise di nuovo il suo braccio sotto il mio. Pareva che non mi volesse più lasciare, per quella sera. Ogni tanto, rideva come un mentecatto. E io sentii che gli tornava l’orgasmo di prima, l’agitazione, la smania interna come di chi vuol dire una cosa e non ardisce e si vergogna. — Che bella sera! — disse; ed ebbe il medesimo riso convulso dell’altra volta. D’un tratto, con lo stesso sforzo che fa un balbuziente quando s’impunta, a testa<noinclude><references/></noinclude> fv66ocpl6imt4lujnxqct91oljyxrfn 3862230 3862145 2026-07-15T21:16:52Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862230 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>verdi; e di nuovo io vidi tutta intera quella faccia deformata, che pareva quasi spellata, rossa come il didietro di certe scimmie, sapete?, nei serragli. E vidi quelle due pupille dolorose in mezzo a quelle due piaghe. E vidi lui che si premeva su le palpebre quello straccio. — Bisogna che io vada. È già ora, per me — dissi. — Bene, andiamocene. Aspetta. E si mise a cercare nelle sue tasche, come per metter fuori il denaro, buffonescamente. Io pagai; e ci alzammo, ed uscimmo. Egli mise di nuovo il suo braccio sotto il mio. Pareva che non mi volesse più lasciare, per quella sera. Ogni tanto, rideva come un mentecatto. E io sentii che gli tornava l’orgasmo di prima, l’agitazione, la smania interna come di chi vuol dire una cosa e non ardisce e si vergogna. — Che bella sera! — disse; ed ebbe il medesimo riso convulso dell’altra volta. D’un tratto, con lo stesso sforzo che fa un balbuziente quando s’impunta, a testa<noinclude><references/></noinclude> 8kuix298ko1v0m4cwti3ox3w7u8s085 Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/69 108 1024147 3862146 2026-07-15T20:28:25Z PapaYoung89 70981 /* Problematica */ 3862146 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="PapaYoung89" /></noinclude>bassa, nascondendosi tutto sotto la falda del cappello, soggiunse: — Dammi cinque lire. Te le renderò. Ci soffermammo. Io gli misi le cinque lire nella mano che tremava forte. Immediatamente egli si volse, fuggì, si perse nell’ombra. Ah, signore, che pietà! L’uomo divorato dal vizio, l’uomo che si dibatte nelle branche del vizio e si sente divorare e si vede perduto e non vuole, non può salvarsi... Che pietà, signore, che pietà! Conoscete voi qualche cosa di più profondo, di più attirante, di più oscuro? Dite, dite: che cosa, fra tutte le cose umane, è più triste del tremito che vi prende d’innanzi all’oggetto della vostra passione disperata? Che cosa è più triste delle mani che tremano, delle ginocchia che vacillano, delle labbra che si torcono, di tutto un essere che spasima nel bisogno implacabile d’una sola sensazione? Dite, dite: che cosa è più triste su la terra? Che cosa? E ''vedere'' da per tutto intorno a voi questo nemico, vederlo con una lucidità prodigio<noinclude><references/></noinclude> 5hzol2lbl6rdc168p6ulzklr81yqwqg 3862229 3862146 2026-07-15T21:16:46Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862229 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>bassa, nascondendosi tutto sotto la falda del cappello, soggiunse: — Dammi cinque lire. Te le renderò. Ci soffermammo. Io gli misi le cinque lire nella mano che tremava forte. Immediatamente egli si volse, fuggì, si perse nell’ombra. Ah, signore, che pietà! L’uomo divorato dal vizio, l’uomo che si dibatte nelle branche del vizio e si sente divorare e si vede perduto e non vuole, non può salvarsi... Che pietà, signore, che pietà! Conoscete voi qualche cosa di più profondo, di più attirante, di più oscuro? Dite, dite: che cosa, fra tutte le cose umane, è più triste del tremito che vi prende d’innanzi all’oggetto della vostra passione disperata? Che cosa è più triste delle mani che tremano, delle ginocchia che vacillano, delle labbra che si torcono, di tutto un essere che spasima nel bisogno implacabile d’una sola sensazione? Dite, dite: che cosa è più triste su la terra? Che cosa? E ''vedere'' da per tutto intorno a voi questo nemico, vederlo con una lucidità prodigio<noinclude><references/></noinclude> 69pvy8vq5fpnxs0gx5qy9advm85hpif Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/70 108 1024148 3862147 2026-07-15T20:29:35Z PapaYoung89 70981 /* Problematica */ 3862147 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="PapaYoung89" /></noinclude>sa, scoprirne tutte le tracce, indovinarne tutte le corrosioni, le devastazioni ''nascoste''. ''Vedere'', intendete?, vedere in ciascun uomo la sofferenza, e comprendere, comprendere sempre, e avere una misericordia fraterna per ogni traviato, per ogni addolorato, e sentire nell’intimo della propria sostanza la voce di questa grande fraternità umana, e non considerare su la via nessun uomo come uno sconosciuto... Intendete? Potete voi intendere ''questo in me'', in me che voi stimate pusillanime e abietto e quasi idiota? No, voi non potete intendere. Pure, è così. C’è chi cammina in mezzo a un popolo come in mezzo a una foresta d’alberi tutti eguali, indifferente; ma c’è qualcuno, continuamente ansioso, che cerca in ogni volto la muta risposta a una muta domanda. Per costui non ci sono su la terra stranieri. Ahimè, il suo cuore è per tutti, nessun cuore è per lui. Lo so , lo so. Chi si cura di lui?Chi si cura della sua bontà e del suo amore? Ogni uomo alimenta in sè un sogno segreto che non è la bontà e non è l’amore ,ma un de<noinclude><references/></noinclude> pvp3si5223ksvl8mizfoahdtwwl1jq6 3862228 3862147 2026-07-15T21:16:39Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862228 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>sa, scoprirne tutte le tracce, indovinarne tutte le corrosioni, le devastazioni ''nascoste''. ''Vedere'', intendete?, vedere in ciascun uomo la sofferenza, e comprendere, comprendere sempre, e avere una misericordia fraterna per ogni traviato, per ogni addolorato, e sentire nell’intimo della propria sostanza la voce di questa grande fraternità umana, e non considerare su la via nessun uomo come uno sconosciuto... Intendete? Potete voi intendere ''questo in me'', in me che voi stimate pusillanime e abietto e quasi idiota? No, voi non potete intendere. Pure, è così. C’è chi cammina in mezzo a un popolo come in mezzo a una foresta d’alberi tutti eguali, indifferente; ma c’è qualcuno, continuamente ansioso, che cerca in ogni volto la muta risposta a una muta domanda. Per costui non ci sono su la terra stranieri. Ahimè, il suo cuore è per tutti, nessun cuore è per lui. Lo so , lo so. Chi si cura di lui?Chi si cura della sua bontà e del suo amore? Ogni uomo alimenta in sè un sogno segreto che non è la bontà e non è l’amore ,ma un de<noinclude><references/></noinclude> t2tc56o3xbaf6a0dvbzvhxtixquk47p Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/71 108 1024149 3862148 2026-07-15T20:30:03Z PapaYoung89 70981 /* Problematica */ 3862148 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="PapaYoung89" /></noinclude>siderio sfrenato di piacere e d’egoismo. Lo so. Nessuna creatura umana ama un’altra creatura umana, è stata mai amata da un’altra creatura umana. Io non ho mai osato di confessare a me stesso l’orrenda verità, per paura di morirne. E bene, signore, da quella sera io mi sentii legato a quel miserabile, io gli divenni amico. Perchè? Per quale affinità misteriosa? Per quale antiveggenza istintiva? Forse per l’attrazione del suo vizio che incominciava a impadronirsi irresistibilmente anche di me? O per l’attrazione della sua infelicità senza speranza e senza scampo come la mia? Dopo quella sera, lo rividi quasi ogni sera. Egli veniva a cercarmi dovunque; mi aspettava alla porta dell’ufficio; mi aspettava, di notte, su per le scale della mia casa. Non mi chiedeva nulla; nè poteva egli far parlare i suoi occhi, perchè erano coperti. Ma bastava che io lo guardassi, per capire. Egli sorrideva di quel suo solito sorriso melenso o convulso; e non chiedeva nulla, aspettando. Io non sapevo resistergli, non<noinclude><references/></noinclude> dv1d63yt600fjzftj6dnvvf4x5g6kjv 3862227 3862148 2026-07-15T21:16:33Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862227 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>siderio sfrenato di piacere e d’egoismo. Lo so. Nessuna creatura umana ama un’altra creatura umana, è stata mai amata da un’altra creatura umana. Io non ho mai osato di confessare a me stesso l’orrenda verità, per paura di morirne. E bene, signore, da quella sera io mi sentii legato a quel miserabile, io gli divenni amico. Perchè? Per quale affinità misteriosa? Per quale antiveggenza istintiva? Forse per l’attrazione del suo vizio che incominciava a impadronirsi irresistibilmente anche di me? O per l’attrazione della sua infelicità senza speranza e senza scampo come la mia? Dopo quella sera, lo rividi quasi ogni sera. Egli veniva a cercarmi dovunque; mi aspettava alla porta dell’ufficio; mi aspettava, di notte, su per le scale della mia casa. Non mi chiedeva nulla; nè poteva egli far parlare i suoi occhi, perchè erano coperti. Ma bastava che io lo guardassi, per capire. Egli sorrideva di quel suo solito sorriso melenso o convulso; e non chiedeva nulla, aspettando. Io non sapevo resistergli, non<noinclude><references/></noinclude> 70rhjhom7m36oprv37bb4hha4l3e9te Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/72 108 1024150 3862149 2026-07-15T20:31:07Z PapaYoung89 70981 /* Problematica */ 3862149 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="PapaYoung89" /></noinclude>sapevo licenziarlo, umiliarlo, mostrargli un viso severo, rivolgergli una parola dura. — M’ero io dunque sottomesso a un’altra tirannia? Giulio Wanzer aveva dunque un successore? — Spesso io soffrivo della sua presenza, acutamente; e pure non facevo nulla per liberarmene. Egli aveva talvolta per me effusioni di amorevolezza ridicole e attristanti, che mi stringevano il cuore. Una volta mi disse, raggrinzando la bocca come fanno i bambini quando vogliono cominciare a piangere: — Perchè non mi chiami ''papà''? Io sapevo ch’egli non era padre; sapevo che i figli di sua moglie non erano figli suoi. Forse, anch’egli sapeva questo. E io lo chiamavo ''papà'', quando nessuno mi udiva, quando eravamo soli, quando egli aveva bisogno d’essere consolato. Spesso, per commuovermi, mi mostrava qualche lividura, il segno d’una percossa, con lo stesso atto dei mendicanti che mostrano la loro deformità o il loro male per strappare un’elemosina. Scopersi, per caso, che certe sere egli si<noinclude><references/></noinclude> ggk3q01b9v3kev2fp8yth0umsxfu4op 3862226 3862149 2026-07-15T21:16:26Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862226 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>sapevo licenziarlo, umiliarlo, mostrargli un viso severo, rivolgergli una parola dura. — M’ero io dunque sottomesso a un’altra tirannia? Giulio Wanzer aveva dunque un successore? — Spesso io soffrivo della sua presenza, acutamente; e pure non facevo nulla per liberarmene. Egli aveva talvolta per me effusioni di amorevolezza ridicole e attristanti, che mi stringevano il cuore. Una volta mi disse, raggrinzando la bocca come fanno i bambini quando vogliono cominciare a piangere: — Perchè non mi chiami ''papà''? Io sapevo ch’egli non era padre; sapevo che i figli di sua moglie non erano figli suoi. Forse, anch’egli sapeva questo. E io lo chiamavo ''papà'', quando nessuno mi udiva, quando eravamo soli, quando egli aveva bisogno d’essere consolato. Spesso, per commuovermi, mi mostrava qualche lividura, il segno d’una percossa, con lo stesso atto dei mendicanti che mostrano la loro deformità o il loro male per strappare un’elemosina. Scopersi, per caso, che certe sere egli si<noinclude><references/></noinclude> get9qkbzft6dwymkzk8r6q3nf4ac93m Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/73 108 1024151 3862150 2026-07-15T20:31:43Z PapaYoung89 70981 /* Problematica */ 3862150 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="PapaYoung89" /></noinclude>metteva nei punti meno illuminati su le vie, e chiedeva a bassa voce l’elemosina, abilmente, senza farsi scorgere, camminando per un tratto a fianco del passante. Una sera, su l’angolo del Foro Trajano, mi vidi avvicinato da un uomo che balbettava: — Sono un operaio senza lavoro. Sono quasi cieco. Ho cinque figliuoli che non mangiano da quarantott’ore. Mi dia qualche cosa per comprare un pezzo di pane a quelle povere creature di Dio... Riconobbi subito la voce. Ma egli nell’ombra, veramente quasi cieco, non mi riconobbe. E io m’allontanai rapidamente; fuggii, per paura d’essere riconosciuto. Egli non aveva ripugnanza a nessuna bassezza, pur di sodddisfare la sua sete atroce. Una volta, si trovava nella mia stanza; pareva inquieto. Io ero tornato allora dall’ufficio; e mi stavo lavando. Avevo posato sul letto la giacca e il panciotto; e avevo lasciato nel taschino del panciotto l’orologio, un piccolo orologio d’argento, un ricordo di mio padre, di mio padre morto. Mi stavo lavando, dietro un paravento. Sen<noinclude><references/></noinclude> ivyn938g3imkz35vtj7hxfjllfvg51c 3862225 3862150 2026-07-15T21:16:19Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862225 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>metteva nei punti meno illuminati su le vie, e chiedeva a bassa voce l’elemosina, abilmente, senza farsi scorgere, camminando per un tratto a fianco del passante. Una sera, su l’angolo del Foro Trajano, mi vidi avvicinato da un uomo che balbettava: — Sono un operaio senza lavoro. Sono quasi cieco. Ho cinque figliuoli che non mangiano da quarantott’ore. Mi dia qualche cosa per comprare un pezzo di pane a quelle povere creature di Dio... Riconobbi subito la voce. Ma egli nell’ombra, veramente quasi cieco, non mi riconobbe. E io m’allontanai rapidamente; fuggii, per paura d’essere riconosciuto. Egli non aveva ripugnanza a nessuna bassezza, pur di sodddisfare la sua sete atroce. Una volta, si trovava nella mia stanza; pareva inquieto. Io ero tornato allora dall’ufficio; e mi stavo lavando. Avevo posato sul letto la giacca e il panciotto; e avevo lasciato nel taschino del panciotto l’orologio, un piccolo orologio d’argento, un ricordo di mio padre, di mio padre morto. Mi stavo lavando, dietro un paravento. Sen<noinclude><references/></noinclude> 3x1y37slk1x91uhmiv3biemi7zcsv3s Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/74 108 1024152 3862151 2026-07-15T20:32:46Z PapaYoung89 70981 /* Problematica */ 3862151 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="PapaYoung89" /></noinclude>tivo Battista muoversi per la stanza in un modo insolito, come fosse inquieto. Gli chiesi: — Che fate? Rispose, troppo prontamente, con una voce un po’alterata: — Nulla. Perchè? E venne subito dietro al paravento, con troppa premura. Mi vestii. Uscimmo. A pie’ della scala, mi cercai l’orologio nel taschino per veder l’ora. Non lo trovai. Per Bacco! Ho lasciato l’orologio su in camera. Mi tocca risalire. Aspettatemi qui. Faccio in un momento. Risalii; accesi una candela; cercai l’orologio da per tutto, senza riuscire a trovarlo. Dopo qualche minuto di ricerca inutile, udii la voce di Battista che chiedeva: — E bene, l’hai trovato? Egli era venuto su; s’era fermato su la soglia; vacillava un poco. — No. È strano. E pure mi pareva d’averlo lasciato nel taschino. Voi non l’avete veduto?<noinclude><references/></noinclude> lfvx3gutsvwujw50ja8oeuvdqiqfc75 3862224 3862151 2026-07-15T21:16:12Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862224 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>tivo Battista muoversi per la stanza in un modo insolito, come fosse inquieto. Gli chiesi: — Che fate? Rispose, troppo prontamente, con una voce un po’alterata: — Nulla. Perchè? E venne subito dietro al paravento, con troppa premura. Mi vestii. Uscimmo. A pie’ della scala, mi cercai l’orologio nel taschino per veder l’ora. Non lo trovai. Per Bacco! Ho lasciato l’orologio su in camera. Mi tocca risalire. Aspettatemi qui. Faccio in un momento. Risalii; accesi una candela; cercai l’orologio da per tutto, senza riuscire a trovarlo. Dopo qualche minuto di ricerca inutile, udii la voce di Battista che chiedeva: — E bene, l’hai trovato? Egli era venuto su; s’era fermato su la soglia; vacillava un poco. — No. È strano. E pure mi pareva d’averlo lasciato nel taschino. Voi non l’avete veduto?<noinclude><references/></noinclude> drdy0tkmajqcnhg6khu0w8sbyh8olyk Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/75 108 1024153 3862152 2026-07-15T20:34:11Z PapaYoung89 70981 /* Problematica */ 3862152 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="PapaYoung89" /></noinclude>— Non l’ho veduto. — Proprio? — Non l’ho veduto. Mi balenava già il sospetto. Battista era rimasto su la soglia, in piedi, con le mani in tasca. Ricominciai a cercare, con impazienza, quasi con ira. — È impossibile ch’io l’abbia smarrito. L’avevo, dianzi, prima di svestirmi; so che l’avevo. Qui dev’essere; si deve trovare. Battista s’era mosso finalmente. Io mi voltai, all’improvviso; e gli lessi il peccato su la faccia. Mi cadde il cuore. Egli balbettò, confuso: — Qui dev’essere; si deve trovare. E prese la candela, e si chinò a cercare intorno al letto; s’inginocchiò, barcollando; sollevò le coperte, guardo sotto il letto. Si affannava, ansava; e la candela gli sgocciolava su la mano malferma. Quella commedia m’irritò. Gli gridai con asprezza: — Basta! Alzatevi; non v’affannate tanto. So io dove bisognerebbe cercare... Egli posò la candela sul pavimento; ri<noinclude><references/></noinclude> 5vfu87om9wbw48pdj6zxv1ez5ullurx 3862223 3862152 2026-07-15T21:16:06Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862223 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>— Non l’ho veduto. — Proprio? — Non l’ho veduto. Mi balenava già il sospetto. Battista era rimasto su la soglia, in piedi, con le mani in tasca. Ricominciai a cercare, con impazienza, quasi con ira. — È impossibile ch’io l’abbia smarrito. L’avevo, dianzi, prima di svestirmi; so che l’avevo. Qui dev’essere; si deve trovare. Battista s’era mosso finalmente. Io mi voltai, all’improvviso; e gli lessi il peccato su la faccia. Mi cadde il cuore. Egli balbettò, confuso: — Qui dev’essere; si deve trovare. E prese la candela, e si chinò a cercare intorno al letto; s’inginocchiò, barcollando; sollevò le coperte, guardo sotto il letto. Si affannava, ansava; e la candela gli sgocciolava su la mano malferma. Quella commedia m’irritò. Gli gridai con asprezza: — Basta! Alzatevi; non v’affannate tanto. So io dove bisognerebbe cercare... Egli posò la candela sul pavimento; ri<noinclude><references/></noinclude> bkqpz77k8cfdyzvz2ckqxkeui1me3cb Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/76 108 1024154 3862153 2026-07-15T20:35:21Z PapaYoung89 70981 /* Problematica */ 3862153 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="PapaYoung89" /></noinclude>mase un poco in ginocchio, tutto curvo, tremando come uno che sia sul punto di confessare un fallo. Ma non confesso. Si alzò a fatica, senza parlare. Ancora una volta, gli lessi il peccato su la faccia; e provai una fitta acuta. Pensai: «Certo, ha l’orologio in tasca. Bisogna costringerlo a confessare, a rendere la cosa rubata, a pentirsi. Bisogna ch’io lo veda piangere di pentimento». Ma non ebbi forza. Dissi: — Andiamo. Uscimmo. Per le scale, il colpevole mi veniva dietro, piano piano, reggendosi alla ringhiera. Che pietà! Che tristezza! Quando fummo nella strada; mi domandò con un filo di voce: — Dunque tu credi che l’abbia preso io? - No, no — risposi. — Non ne parliamo più. Soggiunsi, dopo un poco: — Mi dispiace, perchè era un ricordo di mio padre morto. Notai in lui un piccolo moto represso, come un’intenzione di metter fuori qualche cosa dalla tasca. Ma non fu nulla. Seguitammo a camminare.<noinclude><references/></noinclude> imbeas2m1b33djr078f8v9r0o6a3gee 3862222 3862153 2026-07-15T21:15:58Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862222 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>mase un poco in ginocchio, tutto curvo, tremando come uno che sia sul punto di confessare un fallo. Ma non confesso. Si alzò a fatica, senza parlare. Ancora una volta, gli lessi il peccato su la faccia; e provai una fitta acuta. Pensai: «Certo, ha l’orologio in tasca. Bisogna costringerlo a confessare, a rendere la cosa rubata, a pentirsi. Bisogna ch’io lo veda piangere di pentimento». Ma non ebbi forza. Dissi: — Andiamo. Uscimmo. Per le scale, il colpevole mi veniva dietro, piano piano, reggendosi alla ringhiera. Che pietà! Che tristezza! Quando fummo nella strada; mi domandò con un filo di voce: — Dunque tu credi che l’abbia preso io? - No, no — risposi. — Non ne parliamo più. Soggiunsi, dopo un poco: — Mi dispiace, perchè era un ricordo di mio padre morto. Notai in lui un piccolo moto represso, come un’intenzione di metter fuori qualche cosa dalla tasca. Ma non fu nulla. Seguitammo a camminare.<noinclude><references/></noinclude> on4126ibygvshsm2vk7o2e6x6jgb337 Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/77 108 1024155 3862154 2026-07-15T20:37:03Z PapaYoung89 70981 /* Problematica */ 3862154 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="PapaYoung89" /></noinclude>Dopo un poco, egli mi disse, quasi bruscamente: — Mi vuoi frugare? — No, no. Non ne parliamo più. Addio. Ora vi lascio, perchè ho qualche faccenda stasera. E lo lasciai, senza guardarlo. Che tristezza! Nei giorni seguenti, non lo vidi. La sera del quinto giorno, mi si presentò a casa. Io feci, serio: — Oh, siete voi? E mi rimisi a scrivere certe carte d’ufficio, senz’altro. Dopo un intervallo di silenzio, egli osò chiedermi: — L’hai ritrovato? Io finsi di ridere; e seguitai a scrivere. Dopo un altro lungo intervallo, egli soggiunse: — Io non l’ho preso. — Sì, sì, va bene; lo so. Ci pensate ancora? Vedendo che io rimanevo seduto al tavolino, dopo un altro intervallo, disse: — Buona sera!<noinclude><references/></noinclude> s9ve15andqslm3x5tutgz3e06os4u1w 3862221 3862154 2026-07-15T21:15:50Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862221 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>Dopo un poco, egli mi disse, quasi bruscamente: — Mi vuoi frugare? — No, no. Non ne parliamo più. Addio. Ora vi lascio, perchè ho qualche faccenda stasera. E lo lasciai, senza guardarlo. Che tristezza! Nei giorni seguenti, non lo vidi. La sera del quinto giorno, mi si presentò a casa. Io feci, serio: — Oh, siete voi? E mi rimisi a scrivere certe carte d’ufficio, senz’altro. Dopo un intervallo di silenzio, egli osò chiedermi: — L’hai ritrovato? Io finsi di ridere; e seguitai a scrivere. Dopo un altro lungo intervallo, egli soggiunse: — Io non l’ho preso. — Sì, sì, va bene; lo so. Ci pensate ancora? Vedendo che io rimanevo seduto al tavolino, dopo un altro intervallo, disse: — Buona sera!<noinclude><references/></noinclude> 3004kskna2og9xqjbvpdxpvntt66u3u Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/144 108 1024156 3862156 2026-07-15T20:42:30Z PapaYoung89 70981 /* Senza testo */ 3862156 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="PapaYoung89" /></noinclude><noinclude><references/></noinclude> 9horwmcnywdvlprrfrtp6q0dyiqtlx0 Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/143 108 1024157 3862157 2026-07-15T20:42:41Z PapaYoung89 70981 /* Senza testo */ 3862157 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="PapaYoung89" /></noinclude><noinclude><references/></noinclude> 9horwmcnywdvlprrfrtp6q0dyiqtlx0 Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/142 108 1024158 3862158 2026-07-15T20:42:51Z PapaYoung89 70981 /* Senza testo */ 3862158 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="PapaYoung89" /></noinclude><noinclude><references/></noinclude> 9horwmcnywdvlprrfrtp6q0dyiqtlx0 Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/141 108 1024159 3862159 2026-07-15T20:43:01Z PapaYoung89 70981 /* Senza testo */ 3862159 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="PapaYoung89" /></noinclude><noinclude><references/></noinclude> 9horwmcnywdvlprrfrtp6q0dyiqtlx0 Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/140 108 1024160 3862160 2026-07-15T20:43:11Z PapaYoung89 70981 /* Senza testo */ 3862160 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="PapaYoung89" /></noinclude><noinclude><references/></noinclude> 9horwmcnywdvlprrfrtp6q0dyiqtlx0 Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/139 108 1024161 3862161 2026-07-15T20:43:21Z PapaYoung89 70981 /* Senza testo */ 3862161 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="PapaYoung89" /></noinclude><noinclude><references/></noinclude> 9horwmcnywdvlprrfrtp6q0dyiqtlx0 Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/138 108 1024162 3862162 2026-07-15T20:45:07Z PapaYoung89 70981 /* Problematica */ 3862162 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="PapaYoung89" /></noinclude>Ma vedete, vedete, signore, che cosa mi prende? Che è questo bene che mi prende? Prima di sera, oh, prima di sera... Entrò una rondine... Lasciate entrare..... quella rondine... {{Rule|v=4|4em}} ''Roma: gennaio 1891''.<noinclude><references/></noinclude> dlxrfrhmiqxpyhmbzs1jzku379xvjyy 3862201 3862162 2026-07-15T21:04:41Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862201 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>Ma vedete, vedete, signore, che cosa mi prende? Che è questo bene che mi prende? Prima di sera, oh, prima di sera... Entrò una rondine... Lasciate entrare..... quella rondine... {{Rule|v=4|4em}} ''Roma: gennaio 1891''.<noinclude><references/></noinclude> c6o1s0w0qn2iswryuf89ju3siaxgij3 Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/137 108 1024163 3862164 2026-07-15T20:46:03Z PapaYoung89 70981 /* Problematica */ 3862164 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="PapaYoung89" /></noinclude>— Papà, papà, ''mi guarda''. Ma come poteva fare a guardarlo, se era coperto? I morti guardano a traverso i lenzuoli, forse? E la palpebra sinistra resisteva, fredda fredda... Quanto sangue! Può un uomo contenere un mare di sangue? Le vene si vedono a pena, sono tanto sottili che a pena a pena si vedono. E pure... Non sapevo dove mettere il piede; le scarpe mi s’inzuppavano come due spugne, — è strano, eh? — come due spugne. Uno, tanto sangue; e l’altro, nè anche una goccia: - un giglio... Oh, mio Dio, un giglio! Ci sono dunque ancora delle cose bianche, al mondo? Quanti gigli!<noinclude><references/></noinclude> iuzib8jdu2rfpjytbsm8a3f2pjxv1ff 3862202 3862164 2026-07-15T21:04:49Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862202 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>— Papà, papà, ''mi guarda''. Ma come poteva fare a guardarlo, se era coperto? I morti guardano a traverso i lenzuoli, forse? E la palpebra sinistra resisteva, fredda fredda... Quanto sangue! Può un uomo contenere un mare di sangue? Le vene si vedono a pena, sono tanto sottili che a pena a pena si vedono. E pure... Non sapevo dove mettere il piede; le scarpe mi s’inzuppavano come due spugne, — è strano, eh? — come due spugne. Uno, tanto sangue; e l’altro, nè anche una goccia: - un giglio... Oh, mio Dio, un giglio! Ci sono dunque ancora delle cose bianche, al mondo? Quanti gigli!<noinclude><references/></noinclude> 9gh1gcq63qkbfelqfb0c26yi1pboin0 Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/136 108 1024164 3862165 2026-07-15T20:46:35Z PapaYoung89 70981 /* Problematica */ 3862165 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="PapaYoung89" /></noinclude>sero a un lungo coltello che luccicava su la madia; e, nel tempo medesimo, la destra mi corse ad afferrarlo; e una forza prodigiosa m’investi il braccio; e mi sentii trasportato su la soglia della stanza di mio figlio, come da un turbine; e vidi mio figlio avviticchiato con una furia felina al gran corpo di Wanzer, e vidi su mio figlio le mani di costui... Due, tre, quattro volte gli confissi il coltello nella schiena, sino al manico. Ah, signore, per carità, per carità, non mi lasciate, non mi lasciate solo! Prima di sera, morirò; vi prometto che morirò. Allora ve n’andrete, mi chiuderete gli occhi e ve n’andrete. No, nè anche questo vi chiedo; io, io stesso, prima di spirare, li chiuderò. Vedete la mia mano. Ha toccato quelle palpebre; e s’è ingiallita... Ma io le volevo abbassare, perchè Ciro ogni tanto si drizzava sul letto e gridava:<noinclude><references/></noinclude> 3avhn6nxpxfrf4cgx7s5903f4iwii08 3862203 3862165 2026-07-15T21:04:55Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862203 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>sero a un lungo coltello che luccicava su la madia; e, nel tempo medesimo, la destra mi corse ad afferrarlo; e una forza prodigiosa m’investi il braccio; e mi sentii trasportato su la soglia della stanza di mio figlio, come da un turbine; e vidi mio figlio avviticchiato con una furia felina al gran corpo di Wanzer, e vidi su mio figlio le mani di costui... Due, tre, quattro volte gli confissi il coltello nella schiena, sino al manico. Ah, signore, per carità, per carità, non mi lasciate, non mi lasciate solo! Prima di sera, morirò; vi prometto che morirò. Allora ve n’andrete, mi chiuderete gli occhi e ve n’andrete. No, nè anche questo vi chiedo; io, io stesso, prima di spirare, li chiuderò. Vedete la mia mano. Ha toccato quelle palpebre; e s’è ingiallita... Ma io le volevo abbassare, perchè Ciro ogni tanto si drizzava sul letto e gridava:<noinclude><references/></noinclude> 2w99wpi739ga6hc3z9i6a6r3vot6n6l Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/135 108 1024165 3862167 2026-07-15T20:47:55Z PapaYoung89 70981 /* Problematica */ 3862167 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="PapaYoung89" /></noinclude>— Ho tanta sete. Dammi un poco d’acqua. Io mi alzai per dargli da bere. Ma la bottiglia sul tavolo era vuota. Io la presi; e dissi: — Vado in cucina a empirla. Uscii dalla stanza, andai in cucina, misi la bottiglia sotto la cannella dell’acqua marcia. La cucina era attigua alla saletta d’ingresso. Mi giunse all’orecchio, distinto, il rumore d’una chiave girata in una serratura. Rimasi impietrito, ''nell’impossibilità assoluta di muovermi''. Ma udii aprire la porta, riconobbi il passo di Wanzer. Costui chiamò: — Ginevra! Silenzio. Fece altri passi. Di nuovo chiamò: — Ginevra! Silenzio. Altri passi. Evidentemente, egli ora la cercava per le stanze. ''Impossibilità assoluta di muovermi''. D’improvviso, udii il grido di mio figlio, un grido selvaggio, che disciolse immediatamente la mia rigidità. Gli occhi micor<noinclude><references/></noinclude> jsdopoythqq4j78zqxhtb7a8tq9nu6m 3862204 3862167 2026-07-15T21:05:03Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862204 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>— Ho tanta sete. Dammi un poco d’acqua. Io mi alzai per dargli da bere. Ma la bottiglia sul tavolo era vuota. Io la presi; e dissi: — Vado in cucina a empirla. Uscii dalla stanza, andai in cucina, misi la bottiglia sotto la cannella dell’acqua marcia. La cucina era attigua alla saletta d’ingresso. Mi giunse all’orecchio, distinto, il rumore d’una chiave girata in una serratura. Rimasi impietrito, ''nell’impossibilità assoluta di muovermi''. Ma udii aprire la porta, riconobbi il passo di Wanzer. Costui chiamò: — Ginevra! Silenzio. Fece altri passi. Di nuovo chiamò: — Ginevra! Silenzio. Altri passi. Evidentemente, egli ora la cercava per le stanze. ''Impossibilità assoluta di muovermi''. D’improvviso, udii il grido di mio figlio, un grido selvaggio, che disciolse immediatamente la mia rigidità. Gli occhi micor<noinclude><references/></noinclude> 6rrclsgdd0svjhojjrfawzxgb0gdt7d Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/134 108 1024166 3862168 2026-07-15T20:50:21Z PapaYoung89 70981 /* Problematica */ 3862168 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="PapaYoung89" /></noinclude>ùdentro, col chiavistello. Wanzer, non potendo aprire con la chiave, avrebbe tirato il campanello, avrebbe bussato, avrebbe strepitato, furiosamente. ''E allora''? Noi aspettamino. Ciro stava supino sul suo letto: io gli stavo seduto accanto e gli tenevo una mano, premendogli col mio pollice il polso. I battiti crescevano con una rapidità vertiginosa. Non parlavamo; credevamo ascoltare tutti i rumori e non ascoltavamo che il rumore del nostro sangue. Nel vano della finestra si sprofondava l’azzurro; le rondini volavano rasente, come per venir dentro; le cortine si gonfiavano come per un respiro; su l’ammattonato il sole disegnava esattamente il rettangolo della finestra, e l’ombre delle rondini ci giocavano. Tutte queste cose per me non avevano più realtà, non ne conservavano che una parvenza; non erano più la vita, ma simulavano la vita. Perfino la mia angoscia era imaginaria. — Quanto tempo passò? Ciro mi disse:<noinclude><references/></noinclude> ciuyx2uzfv5i4cbslc9a18o725zhdlu 3862169 3862168 2026-07-15T20:50:37Z PapaYoung89 70981 correzione 3862169 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="PapaYoung89" /></noinclude>ùdentro, col chiavistello. Wanzer, non potendo aprire con la chiave, avrebbe tirato il campanello, avrebbe bussato, avrebbe strepitato, furiosamente. ''E allora''? Noi aspettammo. Ciro stava supino sul suo letto: io gli stavo seduto accanto e gli tenevo una mano, premendogli col mio pollice il polso. I battiti crescevano con una rapidità vertiginosa. Non parlavamo; credevamo ascoltare tutti i rumori e non ascoltavamo che il rumore del nostro sangue. Nel vano della finestra si sprofondava l’azzurro; le rondini volavano rasente, come per venir dentro; le cortine si gonfiavano come per un respiro; su l’ammattonato il sole disegnava esattamente il rettangolo della finestra, e l’ombre delle rondini ci giocavano. Tutte queste cose per me non avevano più realtà, non ne conservavano che una parvenza; non erano più la vita, ma simulavano la vita. Perfino la mia angoscia era imaginaria. — Quanto tempo passò? Ciro mi disse:<noinclude><references/></noinclude> h3poxjnw0puaf9o8ao1m7uoy8fsmfa2 3862205 3862169 2026-07-15T21:05:09Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862205 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>ùdentro, col chiavistello. Wanzer, non potendo aprire con la chiave, avrebbe tirato il campanello, avrebbe bussato, avrebbe strepitato, furiosamente. ''E allora''? Noi aspettammo. Ciro stava supino sul suo letto: io gli stavo seduto accanto e gli tenevo una mano, premendogli col mio pollice il polso. I battiti crescevano con una rapidità vertiginosa. Non parlavamo; credevamo ascoltare tutti i rumori e non ascoltavamo che il rumore del nostro sangue. Nel vano della finestra si sprofondava l’azzurro; le rondini volavano rasente, come per venir dentro; le cortine si gonfiavano come per un respiro; su l’ammattonato il sole disegnava esattamente il rettangolo della finestra, e l’ombre delle rondini ci giocavano. Tutte queste cose per me non avevano più realtà, non ne conservavano che una parvenza; non erano più la vita, ma simulavano la vita. Perfino la mia angoscia era imaginaria. — Quanto tempo passò? Ciro mi disse:<noinclude><references/></noinclude> k83lf9g033lq5mkncpml0zfje8p14d1 Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/133 108 1024167 3862170 2026-07-15T20:51:59Z PapaYoung89 70981 /* Problematica */ 3862170 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="PapaYoung89" /></noinclude>— Làsciati spogliare e mettere nel letto, da me. Ciro disse: -No; voglio rimanere vestito. La sua voce nuova, le sue nuove parole, che pure erano gravi, non interruppero dentro di me la ripetizione incessante della sua domanda semplice e terribile: «''Che farai''?» «''Che farai''? ''Che farai''?» Qualunque azione era per me inconcepibile. M’era impossibile di determinare un proposito, di imaginare uno scioglimento, di meditare un’offesa, una difesa. Il tempo passava, e nulla accadeva. — Io avrei dovuto andare a chiamare il medico, per Ciro. Ma Ciro avrebbe consentito a lasciarmi uscire? Consentendolo, egli sarebbe rimasto solo. Io avrei potuto incontrare Wanzer per le scale. ''E allora''? O Wanzer avrebbe potuto rientrare nella mia assenza. ''E allora''? Secondo le imposizioni di Ciro, io non dovevo lasciarlo rientrare, gli dovevo dire e gli dovevo fare una qualche cosa. E bene, io avrei potuto chiudere la porta da<noinclude><references/></noinclude> mhxju2guipe9yxkkw5k8ois37k5kly6 3862206 3862170 2026-07-15T21:05:28Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862206 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>— Làsciati spogliare e mettere nel letto, da me. Ciro disse: — No; voglio rimanere vestito. La sua voce nuova, le sue nuove parole, che pure erano gravi, non interruppero dentro di me la ripetizione incessante della sua domanda semplice e terribile: «''Che farai''?» «''Che farai''? ''Che farai''?» Qualunque azione era per me inconcepibile. M’era impossibile di determinare un proposito, di imaginare uno scioglimento, di meditare un’offesa, una difesa. Il tempo passava, e nulla accadeva. — Io avrei dovuto andare a chiamare il medico, per Ciro. Ma Ciro avrebbe consentito a lasciarmi uscire? Consentendolo, egli sarebbe rimasto solo. Io avrei potuto incontrare Wanzer per le scale. ''E allora''? O Wanzer avrebbe potuto rientrare nella mia assenza. ''E allora''? Secondo le imposizioni di Ciro, io non dovevo lasciarlo rientrare, gli dovevo dire e gli dovevo fare una qualche cosa. E bene, io avrei potuto chiudere la porta da<noinclude><references/></noinclude> age85mo6rlij30p9o43lzxukkq1lhna Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/132 108 1024168 3862171 2026-07-15T20:52:35Z PapaYoung89 70981 /* Problematica */ 3862171 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="PapaYoung89" /></noinclude>— Ciro, Ciro, figlio mio! Era inerte. Non so come feci a vincere la debolezza che stava per prendere anche me. Un pensiero mi baleno: «Se Wanzer ora entrasse?» Non so come feci a sostenere la povera creatura, a portarla fino al suo letto. Rinvenne. Io gli dissi: — Bisogna che tu ti riposi. Vuoi che ti spogli? Hai la febbre. Farò venire il medico. Ora ti spoglio io, piano piano. Vuoi? Io dicevo quelle parole, compivo quegli atti, come se non dovesse accadere altro, come se le cose comuni della vita, le cure pel mio figliuolo mi dovessero occupare nel resto di quel giorno. Ma sentivo, ma sa pevo, ma ero certo che non sarebbe stato così, che non poteva essere così. Ma un pensiero unico, veramente, mi scavava il cervello; ma l’ansia d’un’aspettazione unica, veramente, mi torceva le viscere. L’orrore, accumulato già nell’estremo fondo, si propаgava ora per tutta la mia sostanza, faceva vivere i miei capelli dalle radici alle cime. Io ripetei:<noinclude><references/></noinclude> hjczafm7eu68t4fr3m8ldfk3upkxcgf 3862207 3862171 2026-07-15T21:05:37Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862207 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>— Ciro, Ciro, figlio mio! Era inerte. Non so come feci a vincere la debolezza che stava per prendere anche me. Un pensiero mi baleno: «Se Wanzer ora entrasse?» Non so come feci a sostenere la povera creatura, a portarla fino al suo letto. Rinvenne. Io gli dissi: — Bisogna che tu ti riposi. Vuoi che ti spogli? Hai la febbre. Farò venire il medico. Ora ti spoglio io, piano piano. Vuoi? Io dicevo quelle parole, compivo quegli atti, come se non dovesse accadere altro, come se le cose comuni della vita, le cure pel mio figliuolo mi dovessero occupare nel resto di quel giorno. Ma sentivo, ma sa pevo, ma ero certo che non sarebbe stato così, che non poteva essere così. Ma un pensiero unico, veramente, mi scavava il cervello; ma l’ansia d’un’aspettazione unica, veramente, mi torceva le viscere. L’orrore, accumulato già nell’estremo fondo, si propаgava ora per tutta la mia sostanza, faceva vivere i miei capelli dalle radici alle cime. Io ripetei:<noinclude><references/></noinclude> 2glhwvib5duppq3btzpvsdecrg0qtsb Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/131 108 1024169 3862172 2026-07-15T20:54:14Z PapaYoung89 70981 /* Problematica */ 3862172 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="PapaYoung89" /></noinclude>mi aveva ripreso ancora per la mano emi trascinava con sè, ciecamente, verso il destino. Giungemmo; salimmo. — Hai la chiave? — mi domandò Ciro. L’avevo. Aprii la porta. Ciro entrò per il primo; chiamò: — Mammà! Mammà! Nessuno rispose. — Maria! Nessuno rispose. La casa era vuota, piena di luce e d’un silenzio sospetto. — Già partita! — disse Ciro. — ''Che farai''? Entrò in una stanza. Disse: — È successo qui. Una sedia era ancora rovesciata. Io scorsi sul pavimento una forcina torta e un fiocco rosso. Ciro che guardava dove io guardavo, si chinò, raccolse alcuni capelli, molto lunghi, e me li mostrò. — Vedi? Gli tremavano le dita e le labbra; ma la sua energia era caduta. Le forze gli mancavano. Lo vidi vacillare, me lo vidi svenire tra le braccia. Lo chiamai.<noinclude><references/></noinclude> jpe2fm1eyx5sm5d9r696ssu9n99l51j 3862208 3862172 2026-07-15T21:05:46Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862208 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>mi aveva ripreso ancora per la mano emi trascinava con sè, ciecamente, verso il destino. Giungemmo; salimmo. — Hai la chiave? — mi domandò Ciro. L’avevo. Aprii la porta. Ciro entrò per il primo; chiamò: — Mammà! Mammà! Nessuno rispose. — Maria! Nessuno rispose. La casa era vuota, piena di luce e d’un silenzio sospetto. — Già partita! — disse Ciro. — ''Che farai''? Entrò in una stanza. Disse: — È successo qui. Una sedia era ancora rovesciata. Io scorsi sul pavimento una forcina torta e un fiocco rosso. Ciro che guardava dove io guardavo, si chinò, raccolse alcuni capelli, molto lunghi, e me li mostrò. — Vedi? Gli tremavano le dita e le labbra; ma la sua energia era caduta. Le forze gli mancavano. Lo vidi vacillare, me lo vidi svenire tra le braccia. Lo chiamai.<noinclude><references/></noinclude> rvg7zcvuponcfgxo2pa7dsjv5qkv7yw Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/130 108 1024170 3862174 2026-07-15T20:56:04Z PapaYoung89 70981 /* Problematica */ 3862174 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="PapaYoung89" /></noinclude>ùarrivare in tempo. La lascerai partire, tu? Egli si soffermò, soltanto per guardarmi bene in faccia e per ottenere la mia risposta. Io balbettai: — No... no... — E ''lui'' lo lascerai rientrare a casa? Non gli dirai nulla? Non gli farai nulla? Io non risposi. Ed egli non s’accorse che stavo per morire di vergogna e di dolore. Non se n’accorse; perchè, dopo un intervallo di silenzio, mi gridò all’improvviso, con una voce diversa da quella di prima, tremante d’una commozione profonda: — Papà, papà, tu non hai paura... tu non hai paura di ''lui''; è vero? Io balbettai: — No... no... E seguitammo a camminare verso la casa, nel gran sole, su per i terreni devastati della villa Ludovisi, fra i tronchi abbattuti, fra i mucchi di mattoni, fra le pozze di calce, che mi abbarbagliavano e mi attiravano. — Meglio, meglio morire bruciato vivo in una di queste pozze — io pensavo — che afirontare l’avvenimento ignoto. — Ma Ciro<noinclude><references/></noinclude> imeod0mw15ufvczeasjwsahx6bqb89e 3862209 3862174 2026-07-15T21:05:55Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862209 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>ùarrivare in tempo. La lascerai partire, tu? Egli si soffermò, soltanto per guardarmi bene in faccia e per ottenere la mia risposta. Io balbettai: — No... no... — E ''lui'' lo lascerai rientrare a casa? Non gli dirai nulla? Non gli farai nulla? Io non risposi. Ed egli non s’accorse che stavo per morire di vergogna e di dolore. Non se n’accorse; perchè, dopo un intervallo di silenzio, mi gridò all’improvviso, con una voce diversa da quella di prima, tremante d’una commozione profonda: — Papà, papà, tu non hai paura... tu non hai paura di ''lui''; è vero? Io balbettai: — No... no... E seguitammo a camminare verso la casa, nel gran sole, su per i terreni devastati della villa Ludovisi, fra i tronchi abbattuti, fra i mucchi di mattoni, fra le pozze di calce, che mi abbarbagliavano e mi attiravano. — Meglio, meglio morire bruciato vivo in una di queste pozze — io pensavo — che afirontare l’avvenimento ignoto. — Ma Ciro<noinclude><references/></noinclude> iglsd8fh0tn775eiifop9d2apfogfsr Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/129 108 1024171 3862175 2026-07-15T20:57:01Z PapaYoung89 70981 /* Problematica */ 3862175 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="PapaYoung89" /></noinclude>ra; poi s’è gettato ancora addosso a mammà; l’ha presa per i capelli... Ah che vile, che vile! S’interruppe, soffocato. — Che vile! L’ha presa per i capelli, l’ha tirata verso la finestra... La voleva gettare di sotto... Ma poi l’ha lasciata... «Fuggo via; se no, ti uccido.» Ha detto così. Ed è fuggito; è fuggito via dalla casa... Ah, se avessi avuto un coltello! S’interruppe, di nuovo, soffocato. Eravamo nella strada di San Basilio, deserta. Io lo supplicai, temendo di cadere, di vederlo cadere: — Férmati, férmati un poco, Ciro! Fermiamoci un poco qui, all’ombra. Tu non ne puoi più. — No, bisogna far presto, bisogna arrivare in tempo... Se Wanzer ritornasse a casa, per ucciderla?... Aveva paura, mammà, aveva paura di vederlo ritornare, d’essere uccisa. L’ho sentita io che diceva a Maria di prendere la valigia, di metterci la roba dentro, per andarsene subito, fuori di Roma... a Tivoli, credo... da zia Amalia... Bisogna<noinclude><references/></noinclude> m6sx24xtlgo23l19mmmh6jj6mpg4a9x 3862210 3862175 2026-07-15T21:06:02Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862210 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>ra; poi s’è gettato ancora addosso a mammà; l’ha presa per i capelli... Ah che vile, che vile! S’interruppe, soffocato. — Che vile! L’ha presa per i capelli, l’ha tirata verso la finestra... La voleva gettare di sotto... Ma poi l’ha lasciata... «Fuggo via; se no, ti uccido.» Ha detto così. Ed è fuggito; è fuggito via dalla casa... Ah, se avessi avuto un coltello! S’interruppe, di nuovo, soffocato. Eravamo nella strada di San Basilio, deserta. Io lo supplicai, temendo di cadere, di vederlo cadere: — Férmati, férmati un poco, Ciro! Fermiamoci un poco qui, all’ombra. Tu non ne puoi più. — No, bisogna far presto, bisogna arrivare in tempo... Se Wanzer ritornasse a casa, per ucciderla?... Aveva paura, mammà, aveva paura di vederlo ritornare, d’essere uccisa. L’ho sentita io che diceva a Maria di prendere la valigia, di metterci la roba dentro, per andarsene subito, fuori di Roma... a Tivoli, credo... da zia Amalia... Bisogna<noinclude><references/></noinclude> mwa5o0uoq9gd6d80wfte737bw8pkv9u Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/128 108 1024172 3862211 2026-07-15T21:07:08Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862211 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>— L’ho veduto io — riprese. — Dalla mia camera, ho sentito che gridavano; ho sentito le parole... Wanzer l’ha coperta di vituperii, l’ha chiamata con tutti i nomi... Ah, con tutti i nomi... Intendi? E io l’ho veduto quando le si è gettato addosso con le mani alzate, urlando... «Prendi! Prendi! Prendi!» Su la faccia, sul petto, su le spalle, da per tutto, ma forte, ma forte... «Prendi! Prendi!» E la chiamava con tutti i nomi... Ah, tu li sai. Irriconoscibile quella voce: rauca, stridula, sibilante, rotta da soffocazioni d’odio così furiose che io pensai con raccapriccio: «Есco, ora mi cade; ora mi resta qui, di schianto, sul selciato.» Ma egli non cadde; seguito ad affrettare il passo, a trascinarmi, sotto quel sole feroce. — Credi tu che io mi sia nascosto? Credi tu che io sia stato fermo, che io abbia avuto paura? No, no; non ho avuto paura. Mi sono fatto innanzi, io; mi sono messo a gridargli contro; l’ho afferrato per le gambe; gli ho dato un morso a una mano... Non ho potuto far altro... M’ha sbattuto per ter<noinclude><references/></noinclude> c1vp51rvfz0uifgwxhpludstqzcfw90 Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/127 108 1024173 3862212 2026-07-15T21:08:36Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862212 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>mi parve animato da una energia quasi selvaggia. — Come qui, tu? — gli chiesi — A questa ora! Che è successo? — Vieni, papà; vieni. — Ma che è successo? — Vieni, vieni con me. Aveva la voce rauca ma risoluta. Io lasciai là tutto, dicendo: — Tornerò fra poco. E uscii con lui, sconvolto, vacillando su le gambe che mi si piegavano. Eravamo nella via del Tritone. Volgemmo in su, verso la piazza Barberini che era un lago di fuoco bianco, deserta. Non so se era deserta, ma io non vidi che il fuoco. Ciro mi afferrò una mano. — E bene, non parli? Che è successo? — gli chiesi per la terza volta, pur avendo paura di ciò che egli stava per dire. Vieni, vieni con me. Wanzer l’ha battuta... l’ha battuta... Il furore gli strozzava la voce nella gola. Pareva ch’egli non potesse dire di più. Affrettava il passo, mi trascinava.<noinclude><references/></noinclude> mn4bht82qmxh8cfah1zs3bubbvj7o7z Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/126 108 1024174 3862213 2026-07-15T21:09:32Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862213 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>glio (aperto nella parete a cui volgevo le spalle, dunque sopra il mio capo) scendeva ''la striscia di sole''. Notate, signore, queste altre cose. Un garzone, un giovane corpulento, dormiva sdrajato su i sacchi, inerte; e le mosche ronzavano sopra di lui innumerevoli come sopra una carogna. Il padrone, il droghiere, entrò e andò verso un angolo dov’era una catinella. Gli usciva il sangue dal naso; e, соme egli camminava curvo per non macchiarsi la camicia, il sangue gocciolava a terra. Seguirono alcuni minuti di un silenzio così profondo che pareva una sospensione della vita. Non capitava un cliente; non passava una vettura; il garzone non russava più. D’un tratto, udii la voce di Ciro. — C’è papà? Me lo vidi comparire d’innanzi — in quel luogo basso, tra quei sacchi, tra quei barili, tra quei mucchi di sapone, lui così fine, quasi diafano, con l’apparenza d’uno spirito! — me lo vidi comparire d’innanzi come in una allucinazione. La fronte gli grondava di sudore, le labbra gli tremavano; ma<noinclude><references/></noinclude> 045mu6q2kdk8hei1xiz68cpl1yclsjz Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/125 108 1024175 3862214 2026-07-15T21:10:07Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862214 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>piangere quel bambino per sapere ''come l’anima pianga''. Abbiamo meritato il cielo. Gesù, Gesù, non abbiamo meritato il tuo cielo? Grazie, signore; grazie. Posso seguitare. Lasciatemi seguitare subito, altrimenti non giungerò a dirvi la fine. Ci avviciniamo, intendete?, ci avviciniamo; ci siamo già. Oggi che giorno è? Il ventisei di luglio. E bene, fu il nove di luglio, di questo mese! Pare un secolo fa; par jeri. Io stavo nella retrobottega d’una drogheria, curvo su lo scrittojo a lavorar di conti, affannato di stanchezza e di caldo, divorato dalle mosche, nauseato dall’odore delle droghe. Potevan essere le tre del pomeriggio. Spesso interrompevo il lavoro, per pensare a Ciro che in quei giorni si sentiva più male del solito. Contemplavo, dentro il mio cuore, la sua figura consunta dal patimento, esile e pallida come un cero. Notate, signore, una cosa. Da uno spira<noinclude><references/></noinclude> hiqk5f1ctsrfbm9t4kxfxbd04pbvpl8 Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/124 108 1024176 3862216 2026-07-15T21:10:36Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862216 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>drete. Ma la cosa si arresta, si ritrae, si sottrae; vi lascia ansioso, deluso, atterrito... No, no... Puerilità, puerilità... Voi non potete comprendere. ''I fatti'', eccoli. Dopo alcuni giorni, Wanzer aveva preso possesso della mia casa, era alloggiato nella mia casa, in qualità di dozzinante! Ed io, per conseguenza, seguitavo ad essere un servo e a tremare. C’è bisogno, oramai, d’esporvi lo svolgimento di questi fatti? C’è bisogno di spiegarveli? Vi pajono strani, forse? E debbo numerarvi tutte le sofferenze di Ciro?- le sue collere mute e verdi, le sue parole amare a cui avrei preferito qualunque tossico; e i suoi gridi e i suoi singulti improvvisi nella notte, che mi facevano drizzare i capelli; e le immobilità cadaveriche del suo corpo nel letto, spaventevoli; e le sue lacrime, le sue lacrime, quelle lacrime che certe volte si mettevano a colare d’improvviso, a una a una, dagli occhi che rimanevano aperti e puri, che non s’infiammavano, che non si arrossavano... Ah, signore, bisogna aver veduto<noinclude><references/></noinclude> lcqc3ilb34ikdmug8zmbbz8wfftrtry Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/123 108 1024177 3862217 2026-07-15T21:11:19Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862217 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>re. Fra tanti abissi che io avevo scoperti dentro di me, quello rimaneva inescrutabile ed appariva fra tanti il più spaventoso. Continuamente lo sorvegliavo, quasi direi mi ci affacciavo, con un’ansietà tremenda, sperando che un lampo improvviso me lo illuminasse, me lo rivelasse intero. Qualche volta mi pareva di sentir sorgere a poco a poco questo ''inconoscibile'' ed avvicinarsi alla zona della coscienza, quasi toccarla, rasentarla, poi d’un tratto ritirarsi al fondo, ripiombare d’un colpo nel buio, lasciandomi un turbamento straordinario, non mai sofferto. Mi comprendete? Imaginate, signore, per comprendermi, imaginate di stare all’orlo d’un pozzo del quale non possiate calcolare la profondità. Il pozzo è illuminato, fino a un certo punto, dalla luce naturale; ma voi sapete che nella tenebra inferiore si nasconde una cosa ignota e terribile. Voi non la vedete, ma la sentite muovere confusamente. E questa cosa a poco a poco sale. giunge sino al confine della penombra, dove voi non potete ancora distinguerla. Ancora un poco, ancora un poco, e voi la ve<noinclude><references/></noinclude> ori9v9mrurffd2zb7qhs6r17ac7vclf Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/122 108 1024178 3862218 2026-07-15T21:12:36Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862218 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>Ma io credo che non disse la verità. — Forse, m’hai chiamato in sogno. Non dormivi, dianzi? — No, non dormivo. Mi guardava, inquieto, sospettoso. — E tu che hai? — mi domandò — Perchè sei affannato? Che hai fatto? — Via, sii tranquillo, Ciro — pregai, evitando di rispondere, accarezzandolo — Sto qui con te; non mi muovo più. Dormi, ora; dormi! Si lascio ricadere sul guanciale, con un sospiro. Poi chiuse gli occhi, per contentarmi, fingendo di addormentarsi. Ma li riapri, dopo qualche minuto, me li spalancò in viso. E disse, con un accento indefinibile: — ''Non se n’è andato ancora''. Da quella notte, il presentimento tragico non mi lasciò più. Era una specie di orrore vago, misteriosissimo, che s’addensava nell’estremo fondo del mio essere, là dove il lume della coscienza non poteva arriva<noinclude><references/></noinclude> 2yzjh18ywx4cptfikr8pgx6g0xq41hb Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/121 108 1024179 3862219 2026-07-15T21:13:48Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862219 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>con la rapidità dei baleni, pensieri strani, assurdi, senza nesso. Rimasi un minuto sul pianerottolo credendo di sentir giungere la demenza nel buio. Ma non accadde nulla. Udii distintamente ridere Ginevra; udii rumori degli inquilini di sopra. Accesi un fiammifero; discesi. Mentre ero sul punto di uscire nella strada, udii la voce di Ciro che mi chiamava. Ebbi proprio una sensazione reale, come dalla risata, come dai rumori. Mi voltai, rifeci le scale in un attimo, con una facilità inesplicabile. — Cosi presto? — esclamò Ginevra, vedendomi ricomparire. Io non potevo parlare, per il grande affanno. Balbettai alla fine disperatamente: — Non posso... Bisogna che vada di là... Mi sento male. E corsi da mio figlio. — Mi hai chiamato? — gli domandai subito, entrando. Lo trovai che s’era alzato a sedere sul letto, come per stare in ascolto. Mi rispose: — No, non t’ho chiamato.<noinclude><references/></noinclude> q361kt8ysz32xy408h0q9g2snqem2o7 Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/120 108 1024180 3862220 2026-07-15T21:15:06Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862220 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>queste ore, che cosa avranno detto, che cosa avranno fatto, che cosa avranno ''congiurato''?» Notai nell’uno e nell’altra un mutamento. La voce di Ginevra, quando rivolgeva la parola a lui, aveva un accento diverso da quel di prima. L’occhio di Ginevra, quando si posava su lui, si copriva ''di quel velo''... — Piove troppo — ella disse — Bisognerebbe che tu andassi a cercare una vettura. Capite? Era un ordine dato a me. Wanzer non si oppose. Gli sembrava naturalissimo che io andassi a cercargli una vettura. Non m’aveva egli già richiamato al suo servizio? — E a pena a pena mi reggevo in piedi! Ed ambedue, certo, vedevano che a pena a pena mi reggevo. Crudeltà inconcepibile. Ma che dovevo fare? Rifiutarmi? Cominciare proprio in quel momento una ribellione? Avrei potuto dire: — Mi sento male. — Invece tacqui; presi il cappello, presi un ombrello, e uscii. Per la scala i lumi erano già spenti. Ma io vedevo nel bujo una moltitudine di bagliori; e nel mio cervello si succedevano,<noinclude><references/></noinclude> 7pev353f6unokvk7icng0svedqffdgd Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/78 108 1024181 3862266 2026-07-15T21:21:55Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862266 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>— Buona sera, buona sera! Lo lasciai andare così; non lo trattenni. Ma mi pentii; volli richiamarlo. Troppo tardi: s’era già allontanato. Per tre o quattro giorni ancora, non si mostrò. Mentre stavo per rientrare a casa, sul tardi, poco prima della mezza notte, me lo trovai d’avanti, sotto un fanale. Piovigginava. — Oh, siete voi? A quest’ora! Non si reggeva in piedi; mi parve ubriaco. Ma, come lo guardai bene, m’accorsi ch’era in uno stato miserevole: coperto di fango come se si fosse avvoltolato in una pozzanghera, smunto, disfatto, con una faccia quasi violetta. — Che v’è accaduto? Parlate. Egli scoppiò in un gran pianto, e mi s’appressò come per cadermi fra le braccia; e così, da vicino, singhiozzava e cercava di raccontare fra i singhiozzi che lo soffocavano, fra le lacrime che gli colavano nella bocca. Ah, signore, sotto quel fanale, in mezzo alla pioggia, che cosa terribile! Che cosa<noinclude><references/></noinclude> 5xuskbbopttqxqq0ea16pz57ar6dxpt Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/79 108 1024182 3862267 2026-07-15T21:22:17Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862267 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>terribile, il singhiozzo di quell’uomo che non aveva mangiato da tre giorni! Conoscete voi la fame? Avete mai guardato un uomo mezzo morto di fame, che si siede a una tavola e si porta alla bocca un pezzo di pane, un pezzo di carne, e mastica il primo boccone con i poveri denti indeboliti che vacillano nelle gencive? L’avete mai guardato? E non vi s’è strutto il cuore, di tristezza, di tenerezza? Veramente, io non volevo parlarvi tanto di quel poveretto. Mi son lasciato trascinare; ho dimenticato tutto il resto: non so perchè. Ma, veramente, quel poveretto è stato l’unico mio amico ed io sono stato l’unico amico suo, nella vita. lo l’ho veduto piangere ed egli ha veduto piangere me, più di una volta. Ed io ho rimirato il mio vizio nel suo vizio. Ed anche abbiamo avuto comune qualche patimento, abbiamo sofferta una stessa ingiuria, abbiamo portata una stessa vergogna.<noinclude><references/></noinclude> q0v2dmo7mia343xalkpzrdunfl3139z Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/80 108 1024183 3862268 2026-07-15T21:22:55Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862268 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>Non era il padre di Ginevra, no; non aveva dato il suo sangue alle vene della creatura che mi ha fatto tanto male. Io ho pensato sempre, con una curiosità inquieta e inappagabile, al padre vero, allo sconosciuto, all’innominato. Chi era mai? Non certo un plebeo. Alcune finezze fisiche, alcune movenze naturalmente eleganti, alcune crudeltà, alcune perfidie troppo complicate, e poi l’istinto del lusso, il disgusto facile, un modo particolarissimo di ferire e di straziare col riso, tutte queste cose ed altre rivelavano qualche goccia di sangue aristocratico. Chi era dunque il padre? Forse un vecchio osceno come il marchese Aguti? O forse un prete, uno di quei cardinali galanti che seminavano figli in tutte le case di Roma? Ci ho pensato sempre. E qualche volta anche mi s’è presentata all’imaginazione una figura d’uomo, non vaga nè mutevole, ma ben definita, con una fisonomia specіаle, con un’espressione speciale, che pareva vivere d’una vita straordinariamente intensa.<noinclude><references/></noinclude> 515ku2r1y1njzxllmm34m2k1dq3soth Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/81 108 1024184 3862269 2026-07-15T21:23:44Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862269 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>Certo, Ginevra doveva sapere o almeno ''sentire'' di non avere alcuna comunanza di sangue col marito di sua madre. In fatti, io non ho mai potuto sorprendere negli occhi di lei, quando erano rivolti sul disgraziato, un lampo d’affetto o almeno di pietà. In vece l’indifferenza e spesso il ribrezzo, il disprezzo, l’avversione, anche l’odio, si mostravano negli occhi di lei, quando erano rivolti sul disgraziato. Ah, quelli occhi! Dicevano tutto; dicevano troppe cose in un attimo, troppe cose diverse; e mi facevano smarrire. S’incontravano con i miei, per caso; e parevano d’acciajo, d’un acciajo lucido e impenetrabile. Ecco, a un tratto, si coprivano come d’un velo pallido, perdevano ogni acutezza. Pensate, signore, a una lama appannata da da un alito... Ma no, io non posso parlarvi del mio amore; non posso, non posso parlare del mio amore. Nessuno saprà mai quanto l’ho amata; nessuno. Ella non l’ha mai saputo; non lo sa. Io, io so ch’ella non mi ha mai<noinclude><references/></noinclude> 0l5a3xyggfaer8nvov2frsklprihhwe Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/82 108 1024185 3862270 2026-07-15T21:24:54Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862270 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>amato nè pure per un giorno, nè pure per un’ora, nè pure per un momento. Sapevo questo fin da principio; sapevo questo anche quando ella mi guardava con gli occhi velati. Non m’illudevo. Le mie labbra non osarono mai proferire la domanda tenera, la domanda che ripetono tutti gli amanti: «Mi vuoi bene?» E mi ricordo che, standole vicino, sentendomi invadere dal desiderio, io pensai più d’una volta: «Oh, se potessi baciarle la faccia ''ed elli non s’accorgesse dei miei baci!''» No, no; io non posso parlarvi del mio amore. Vi dirò ancora dei fatti, dei piccoli fatti ridicoli, delle piccole miserie, delle piccole vergogne. Il matrimonio fu stabilito. Ginevra rimase ancora a Tivoli per qualche settimana; e io andavo spesso a Tivoli, col tramway; mi trattenevo qualche mezza giornata, qualche ora. Mi piaceva ch’ella fosse lontana da Roma. La mia preoccupazione costante era<noinclude><references/></noinclude> qmiaeumha5mz5bxgocsn2ry3o3sajvj Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/83 108 1024186 3862271 2026-07-15T21:26:31Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862271 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>che qualcuno dei miei compagni d’ufficio potesse giungere a scoprire il mio segreto. Usavo una quantità di cautele, di sotterfugi, di pretesti, di bugie, per nascondere quel che avevo fatto, quel che facevo, quel che stavo per fare. Non frequentavo più i luoghi soliti; rispondevo sempre evasivamente a qualunque domanda; mi salvavo in una bottega, in un portone, in una via traversa quando riconoscevo di lontano qualcuno degli antichi commensali. Ma un giorno non potei salvarmi da Filippo Doberti. Costui mi raggiunse, mi fermò; anzi, meglio, mi abbrancò. — Oh, Episcopo, quanto tempo è che non ci vediamo! Che hai fatto? Sei stato malato? Io non riuscivo a vincere la mia agitazione irragionevole. Risposi, senza riflettere: — Si, sono stato malato. — Si vede, sei verde. Ma ora, che vita fai? Dove pranzi? Dove passi la sera? Risposi qualche altra bugia, evitando di guardarlo in viso. — Si parlava di te, l’altra notte — egli riprese. — C’era Efrati che raccontava d’a<noinclude><references/></noinclude> e0g0k8dza31kxk6y63ailix90pwf2c0 Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/84 108 1024187 3862272 2026-07-15T21:27:51Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862272 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>verti veduto, in Via Alessandrina, a braccetto con un ubriaco. — Con un ubriaco? — feci io. — Ma Efrati sogna. Doberti scoppiò in una risata. — Ah, ah, ah! E ci diventi rosso? Sempre bella compagnia ti vai cercando, tu... A proposito, non hai notizie di Wanzer? — No, non so nulla. — Come! Non sai che è a Buenos-Ayres? — Non so nulla. — Ah, povero Episcopo! Addio; ti lascio. Cùrati, cùrati, sai. Ti vedo molto giù, molto molto giù. Addio. Voltò per un’altra strada, lasciandomi in un’agitazione che non riescivo a reprimere. Tutte le parole di quella sera lontana in cui egli aveva parlato della bocca di Ginevra, tutte mi tornarono alla memoria, precise, vive. E mi tornarono alla memoria altre parole più crude, più brutali. E rividi, nella stanza illuminata dal gas, la lunga tavola intorno a cui sedevano tutti quegli uomini già pasciuti, accesi dal vino, un poco intorpiditi, accomunati da una stes<noinclude><references/></noinclude> 15biul2rri4k5z5udmzlenx2v9tef1k Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/85 108 1024188 3862273 2026-07-15T21:29:04Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862273 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>sa preoccupazione oscena. E riudii le risa, lo schiamazzo, il mio nome gridato da Wanzer, acclamato dagli altri; e poi il motto atroce: «Ditta Episcopo e C.» E pensai che l’orribile cosa avrebbe potuto avverarsi... Avverarsi! Avverarsi! — Ma è possibile dunque un’ignominia simile? È possibile che un uomo, almeno apparentemente non folle, non ebete, non mentecatto, si lasci trarre a un’ignominia simile? Ginevra tornò a Roma. Il giorno del matrimonio fu stabilito. Andammo in giro, con la ''sensala'', dentro una ''botte'', per cercare un piccolo appartamento, per comprare il letto nuziale, per comprare gli altri mobili necessari, per tutti in somma i preparativi soliti. Io avevo ritirato un certo deposito di quindicimila lire, che era tutta la mia fortuna di orfano. Andammo in giro, dunque, dentro una ''botte'', per tutta Roma, trionfalmente: io rannicchiato sul predellino, e le due donne sedute d’avanti a me, con le ginocchia contro le mie ginocchia. Chi non c’incontrò? Chi non ci riconobbe? Più d’una volta io,<noinclude><references/></noinclude> buqq3ls44sz9w74f8vf14dp4kj56g9w Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/86 108 1024189 3862274 2026-07-15T21:29:56Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862274 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>benchè tenessi la testa china, scorsi con la coda dell’occhio qualcuno che dal marciapiede gestiva verso di noi. Ginevra si rallegrava sporgendosi, volgendosi, dicendo ogni volta: — Guarda Questori! Guarda Micheli! Guarda Palumbo, con Doberti! La ''botte'' era una berlina. E la notizia si sparse. Fu, per i miei compagni d’ufficio, per gli antichi commensali, per tutti i conoscenti, una baldoria senza fine. Io leggevo in tutti gli sguardi l’ironia, l’irrisione, l’ilarità maligna, qualche volta anche una specie di compassione insultante. Nessuno mi risparmiava la sua puntura; e io, tanto per fare qualche cosa, ad ogni puntura sorridevo con una contrazione sempre eguale, come un automa impeccabile. Che altra cosa avrei dovuto fare? Offendermi? Adirarmi? Inferocirmi? Abbandonarmi alle violenze? Dare qualche schiaffo? Scagliare qualche calamaio? Brandire una sedia? Battermi in duello? — Ma tutte queste altre cose non sarebbero state anche ridicole, signore?<noinclude><references/></noinclude> g7f7h51d02s0pnrzi3b2unlp9ty102i Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/87 108 1024190 3862275 2026-07-15T21:30:53Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862275 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>Un giorno, nell’ufficio, due «giovani di spirito» simularono un interrogatorio. Il dialogo era tra un giudice e Giovanni Episcopo. Alla domanda del giudice: «Di professione?», Giovanni Episcopo rispondeva: «Uomo a cui si manca di rispetto». Un altro giorno mi giunsero all’orecchio queste parole: — Non ha sangue nelle vene; non ha una goccia di sangue. Quel poco che aveva, glielo cavò dalla fronte Giulio Wanzer. Proprio, si vede che non gliene è rimasta una goccia... Era vero, era vero. Ma come fu che io mi risolsi, d’un tratto, a scrivere una lettera a Ginevra per sciogliermi dalla promessa? Si, io scrissi una lettera a Ginevra, per sconcludere il matrimonio; io, io la scrissi, con questa mano! E la portai alla Posta io stesso. Era di sera: mi ricordo. Passai più volte d’avanti alla Posta agitato come un uomo che sia sul punto di risolversi al suicidio.<noinclude><references/></noinclude> ia3h56xcltbl4dobpq1tm5nayzkjcd6 Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/88 108 1024191 3862276 2026-07-15T21:32:15Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862276 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>Mi fermai finalmente, e misi nella buca la lettera; ma mi parve di non poter disgiungere le dita. Rimasi molto tempo in quell’attitudine? Non so. Una guardia mi tocco una spalla, chiedendomi: — Che fa? Io apersi le dita; lasciai cadere la lettera. E per poco non venni meno, tra le braccia della guardia! — Mi dica — balbettai, quasi piagnucolando — come potrei fare per riaverla? E la notte, le angosce della notte! E, la mattina dopo, la visita alla casa nuova, alla casa conjugale già pronta per ricevere gli sposi e a un tratto diventata inutile, diventata una casa morta! — Oh quel sole, quelle strisce di sole, quasi taglienti, su tutta quella roba nuova, lucida, intatta, che mandava un odore di magazzino, un odore insopportabile!... Nel pomeriggio, alle cinque, uscendo dall’ufficio, trovai su la strada Battista che mi disse: — Ti vogliono, a casa, subito. Ci avviammo. Io tremavo, come un mal<noinclude><references/></noinclude> efpu6s46ojtbihraaitwvyxds0h1d11 Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/89 108 1024192 3862277 2026-07-15T21:33:25Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862277 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>fattore catturato. A un certo punto domandai, per prepararmi: — Che vorranno? Battista non sapeva nulla. Alzò le spalle. Quando giungemmo alla porta, mi lasciò. Salii le scale a poco a poco, pentendomi di avere obbedito, pensando con una paura folle alle mani della ''sensala'', a quelle terribili mani. E quando alzai gli occhi al pianerottolo e vidi l’uscio aperto e su la soglia la ''sensala'' già pronta a slanciarsi, dissi subito: — È stato uno scherzo; è stato uno scherzo. E, una settimana dopo, il matrimonio fu celebrato. I miei testimoni furono Enrico Efrati e Filippo Doberti. E Ginevra e la madre vollero che fossero invitati al pranzo i miei colleghi nel maggior numero possibile, per abbagliare la plebe di Via Montanara e dei dintorni. Tutti i commensali della ''pensione'', credo, erano presenti. Ho un ricordo confuso, vago, interrotto, della cerimonia, della festa, di quella folla, di quelle voci, di quel rumore. Mi parve, a un certo punto, che passasse su quella ta<noinclude><references/></noinclude> c9a5zawjz8xnhzsaazsgay1ny6er729 Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/90 108 1024193 3862278 2026-07-15T21:35:33Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862278 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>vola qualche cosa di simile al soffio ardente e impuro che passava un tempo ''su l’altra tavola''. Ginevra era tutt’accesa in viso e aveva gli occhi straordinariamente lucidi. Molti altri occhi, d’intorno, luccicavano; molti sorrisi luccicavano. Ho il ricordo come d’una tristezza pesante che mi piombò sopra, mi occupò e mi ottuse la coscienza. E vedo ancora, laggiù, in fondo alla tavola, molto in fondo, in una lontananza incredibile, quel povero Battista che beve, che beve, che beve... Almeno una settimana! Non dico un anno, un mese; ma una settimana: almeno la prima settimana! — No, nulla; senza misericordia. Ella non aspettò nè pure un giorno; cominciò subito, nella stessa notte delle nozze, a incrudelire. Se vivessi un secolo, non potrei dimenticare quello scoppio di risa inaspettato che mi agghiacciò nel buio della stanza, e umiliò la mia timidezza e la mia goffaggine.<noinclude><references/></noinclude> bfrb2wiov85g4byfwl1x4two3s2th0h 3862279 3862278 2026-07-15T21:35:55Z PapaYoung89 70981 correzione 3862279 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>vola qualche cosa di simile al soffio ardente e impuro che passava un tempo ''su l’altra'' ''tavola''. Ginevra era tutt’accesa in viso e aveva gli occhi straordinariamente lucidi. Molti altri occhi, d’intorno, luccicavano; molti sorrisi luccicavano. Ho il ricordo come d’una tristezza pesante che mi piombò sopra, mi occupò e mi ottuse la coscienza. E vedo ancora, laggiù, in fondo alla tavola, molto in fondo, in una lontananza incredibile, quel povero Battista che beve, che beve, che beve... Almeno una settimana! Non dico un anno, un mese; ma una settimana: almeno la prima settimana! — No, nulla; senza misericordia. Ella non aspettò nè pure un giorno; cominciò subito, nella stessa notte delle nozze, a incrudelire. Se vivessi un secolo, non potrei dimenticare quello scoppio di risa inaspettato che mi agghiacciò nel buio della stanza, e umiliò la mia timidezza e la mia goffaggine.<noinclude><references/></noinclude> nnbmhtojbh4490kyag50h4owqugjhma Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/91 108 1024194 3862280 2026-07-15T21:36:44Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862280 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>Io non vedevo la sua faccia, nel buio; ma sentii per la prima volta tutta la sua malvagità in quella risata acre, beffarda, impudica, non mai udita, irriconoscibile. Sentii che accanto a me respirava una creatura velenosa. Ah, signore, ella aveva il riso nei denti come le vipere hanno il veleno. Nulla, nulla valse a impietosirla: non la mia muta sommessione, non la mia muta adorazione, non il mio dolore, non il mio pianto; nulla. Tutto io tentai per toccarle il cuore, e inutilmente. Ella m’ascoltava, certe volte, seria, con gli occhi gravi, come sul punto di comprendere; e, d’un tratto, si metteva a ridere, di quel riso spaventevole, di quel riso inumano che le luccicava più nei denti che negli occhi. E io rimanevo là annientato... No, no, non è possibile. Lasciate, signore, che io taccia; lasciatemi passar oltre. Non posso parlarvi di lei. È come se voi mi costringeste a masticare una cosa amara, d’un’amarezza mortale, insopportabile. Non<noinclude><references/></noinclude> 1ulsu8h0bpu88rfsikuc72wyfuibh76 Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/92 108 1024195 3862281 2026-07-15T21:38:10Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862281 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>ùvedete che mi si torce la bocca, mentre parlo? Una sera (circa due mesi dopo gli sponsali), me presente, ella ebbe un disturbo, una specie di deliquio... Voi sapete; — la solita scena... E io, che aspettavo in segreto, tremando, quella rivelazione, quell’indizio, quel compimento d’un voto supremo, quell’immensa gioia nella mia sciagura, io caddi in ginocchio come d’avanti a un miracolo. — Era vero? Era vero? — Sì, ella me lo disse, me lo confermò. Ella aveva dentro di sè ''un’altra vita''. Voi non potete comprendere. Anche se foste padre, non potreste comprendere il sentimento straordinario che allora s’impadroni di tutta la mia anima. Pensate, signore, pensate a un uomo che ha patito tutto ciò che sotto il cielo si può patire, a un uomo su cui tutta la ferocia degli altri uomini s’è accanita senza mai tregua, a un uomo che non è mai stato amato da nessuno e che pure ha in fondo a sè tesori di tenerezza e di bontà, tesori da spandere, inesauribili; pensate, signore, alla speranza di quest’uo<noinclude><references/></noinclude> jwvo2j9j19oadrrsaxeh7wi8cbpo3zl Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/93 108 1024196 3862282 2026-07-15T21:39:13Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862282 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>mo che aspetta una creatura del suo sangue, un figliuolo, un piccolo essere delicato e dolce, oh infinitamente dolce, dal quale egli potrà farsi amare... potrà farsi amare... comprendete?... farsi amare! Era di settembre: mi ricordo. Erano di quelle giornate calme, dorate, un poco meste, — voi sapete bene — quando muore l’estate. Io sognavo sempre sempre di ''lui'', di Ciro, indicibilmente. Una domenica, al Pincio, incontrammo Doberti e Questori. Ambedue fecero molte feste a Ginevra; si unirono a noi, per passeggiare. Ginevra e Doberti andarono avanti, io e l’altro rimanemmo in dietro. Ma quei due d’avanti, ad ogni passo, pareva che mi calpestassero il cuore. Parlavano molto, ridevano insieme; e la gente si voltava a guardarli. Le parole mi giungevano indistinte, tra le ondate della musica, benchè tendessi l’orecchio per afferrarne qualcuna. La mia pena era tanto visibile che Questori richiamò la coppia dicendo: — Piano, piano! Non v’allontanate trop<noinclude><references/></noinclude> rglfaqvr7ohumls5awfe7jegoixtm54 Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/94 108 1024197 3862283 2026-07-15T21:39:38Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862283 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>po. C’è Episcopo, qui, che ora scoppia di gelosia. Scherzarono, mi burlarono. Doberti e Ginevra seguitarono ad andare avanti, a ridere e a parlare, tra la musica fragorosa che forse li esaltava e li inebriava; mentre io mi sentivo così infelice che, camminando lungo il parapetto, ebbi il pensiero folle di precipitarmi giù, all’improvviso, per troncare immediatamente quella sofferenza. Anche Questori, a un certo punto, tacque. M’accorsi ch’egli seguiva con uno sguardo attento la figura di Ginevra, e che il desiderio lo turbava. Altri uomini, venendo in contro, si volsero due o tre volte a guardarla; e avevano negli occhi lo stesso baleno. Sempre così, sempre così, quando ella passava tra la gente, quasi in un solco d’impurità. Mi parve che tutta l’aria intorno fosse contaminata da quella impurità; miparve che tutti desiderassero quella donna, e credessero facile ottenerla, e avessero fissa nel cervello una sola imagine oscena. Le ondate della musica si allargavano in una luce densa; tutte le foglie degli alberi luccica<noinclude><references/></noinclude> bocacrjqqotiwi01vqg73u9zqbxrigq Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/95 108 1024198 3862284 2026-07-15T21:40:10Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862284 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>vano; le ruote delle carrozze, ai miei orecchi, facevano un rumore assordante. E in mezzo a quella luce, a quel suono, a quella folla, in mezzo a quello spettacolo confuso, vedendo d’avanti a me quella donna che si lasciava prendere a poco a poco da quell’uomo, sentendo da per tutto in torno a me l’impurità, io pensai con una terribile angoscia, con uno spasimo di tutte quante le mie più tènere fibre, alla piccola creatura che incominciava a vivere, al piccolo essere informe che pativa forse in quel momento le contrazioni della matrice ove incominciava a vivere... Mio Dio, mio Dio, come quel pensiero mi fece soffrire! Quante volte quel pensiero mi straziò prima ch’''egli'' nascesse! Comprendete? Il pensiero della contaminazione... Comprendete? Non tanto l’infedeltà, la colpa mi affliggeva per me, quanto per il figliuolo non ancora nato. Mi pareva che qualche cosa di quell’onta, di quella bruttura gli si dovesse attaccare, lo dovesse macchiare. Comprendete il mio orrore? E un giorno io ebbi un coraggio inaudito.<noinclude><references/></noinclude> bq71tyhhb63ka4z6ttvc8zjuklcavm0 Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/96 108 1024199 3862285 2026-07-15T21:40:34Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862285 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>Un giorno, in cui il sospetto era più tormentoso, ebbi il coraggio di parlare. Ginevra stava alla finestra. Mi ricordo: era l’Ognissanti; sonavano le campane; il sole batteva sul davanzale. Il sole, veramente, è la cosa più triste dell’universo. Non vi sembra? Il sole mi ha fatto sempre dolere il cuore. In tutti i miei ricordi più dolorosi c’è un po’ di sole, qualche riga gialla, come intorno alle coltri mortuarie. Quando ero bambino, una volta, mi lasciarono per alcuni minuti nella stanza dove il cadavere d’una mia sorella giaceva esposto sul letto, tra corone di fiori. Mi pare ancora di vederlo, quel povero viso bianco tutto incavato d’ombre turchinicce, al quale doveva poi tanto somigliare negli ultimi momenti il viso di Ciro... Ah, che dicevo? Mia sorella, già, mia sorella giaceva sul letto, tra i fiori. Bene; dicevo questo. Ma perchè? Lasciatemi pensare un poco... Ah, ecco: io m’accostai alla finestra, sbigottito; a una piccola finestra che stava su un cortile. La casa di contro pareva disabitata; non si udivano voci<noinclude><references/></noinclude> bhhzwyisvz2ftj5ankm20qd4hdd83ny Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/97 108 1024200 3862286 2026-07-15T21:41:14Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862286 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>umane; tutto era tranquillo. Ma sul tetto una gran moltitudine di passeri faceva un cinguettio accorante, continuo, senza fine; e sotto il tetto, sotto la grondaja, sul muro grigio, nell’ombra grigia, una striscia di sole, una riga gialla, diritta, acutissima, splendeva sinistramente, con una intensità incredibile. Io non osavo più voltarmi, e guardavo fisso la riga gialla, come preso da una fascinazione; e ''sentivo'' dietro di me (comprendete?) mentre i miei orecchi erano pieni di quell’immenso cinguettio, ''sentivo'' dietro di me il silenzio spaventevole della stanza, quel silenzio freddo che è intorno ai cadaveri... Ah, signore, quante volte nella vita ho riveduto la tragica striscia di sole! Quante volte! E bene, a proposito di che? Era Ginevra, dunque, che stava alla finestra; le campane sonavano; il sole entrava nella stanza. C’era anche, sopra una sedia, una corona di semprevivi con un nastro nero, che Ginevra e la madre dovevano portare al Campo Verano, per una tomba di paren<noinclude><references/></noinclude> qsucgqi4jllv78jrfitflfwb6o34vfq Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/98 108 1024201 3862287 2026-07-15T21:42:25Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862287 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude> ti... — Che memoria! — voi pensate. Sì; ''ora'' ho una memoria terribile. Ascoltatemi. Ella mangiava un frutto, con quella sensualità provocante ch’ella metteva in tutti i suoi atti. Non badava a me, non s’accorgeva di me che la guardavo. Ε mai quella sua noncuranza profonda mi aveva afflitto come in quel giorno; mai avevo compreso con tanta chiarezza che ella non non mi apparteneva, che ella poteva essere di tutti, che ella anzi sarebbe stata di tutti, inevitabilmente, e che io non avrei mai saputo far valere nessun diritto d’amore, nessun diritto di forza. E la guardavo, e la guardavo. Non vi accade mai, guardando a lungo una donna, di smarrire d’un tratto ogni nozione della sua umanità, del suo stato sociale, dei legami sentimentali che vi avvincono a lei e di ''vedere'', con una evidenza che vi atterrisce, la bestia, la femmina, l’aperta brutalità del sesso? Questo io ''vidi'', guardandola; e compresi ch’ella non era atta che a un’opera carnale, a una funzione ignobile. E un’altra orrenda<noinclude><references/></noinclude> sassrn5qo6lzpn06gtm0c2rxrdz3lkq Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/99 108 1024202 3862288 2026-07-15T21:43:28Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862288 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>verità mi si presentò allo spirito: — Il fondo dell’esistenza umana, il fondo di tutte le preoccupazioni umane è una laidezza. — Orrenda, orrenda verità! E bene, che cosa poteva io fare? Nulla. Ma quella donna portava nel suo ventre ''un’altra vita'', nutriva del suo sangue la creatura misteriosa che era il mio sogno continuo e la mia suprema speranza e la mia adorazione... Sì, sì, prima ch’egli vedesse la luce, io l’adorai, io piansi per lui di tenerezza, io gli dissi nel mio cuore le parole indicibili. Pensate, pensate, signore, a questo martirio: — non poter disgiungere da un’imagine ignominiosa un’imagine innocente; sapere che l’oggetto della vostra adorazione ideale è legato a un essere di cui temete le infamie. Che proverebbe un fanatico se dovesse vedere sul suo altare il Sacramento coperto d’un cencio immondo? Che proverebbe se non potesse baciare la cosa divina in altro modo che a traverso un velo bruttato? Che proverebbe? Io non mi so esprimere. Le nostre parole, 6<noinclude><references/></noinclude> b9gax08040p7hc7pvfufzd0hnl9936a Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/100 108 1024203 3862289 2026-07-15T21:44:36Z PapaYoung89 70981 /* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: i nostri atti sono sempre volgari, stupidi insignificanti, qualunque sia la grandezza dei sentimenti da cui derivano. Io avevo dentro di me, quel giorno, una immensità di cose dolorose, soffocate, che si mescolavano; e tutto si risolse in un piccolo dialogo cinico, in una ridicolaggine e in una viltà. Volete il fatto? Volete il dialogo? Eccoli. Ella, dunque, stava alla finestra; e io mi accostai. Rimasi un poco in silen... 3862289 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="PapaYoung89" /></noinclude>i nostri atti sono sempre volgari, stupidi insignificanti, qualunque sia la grandezza dei sentimenti da cui derivano. Io avevo dentro di me, quel giorno, una immensità di cose dolorose, soffocate, che si mescolavano; e tutto si risolse in un piccolo dialogo cinico, in una ridicolaggine e in una viltà. Volete il fatto? Volete il dialogo? Eccoli. Ella, dunque, stava alla finestra; e io mi accostai. Rimasi un poco in silenzio. Poi, con uno sforzo enorme, le presi una mano e le chiesi: — Ginevra, mi hai già ingannato? Ella mi guardò, stupita; e fece: — Ingannato? Come? Io le chiesi; — Hai già un amante? Forse... Doberti? Ella mi guardò ancora, perchè io tremavo tutto, orribilmente. — Ma che scena è questa? Ma che cosa ti prende, ora? Impazzisci? — Rispondimi, Ginevra. — Impazzisci?,<noinclude><references/></noinclude> 62cxtys69tej9s9x6xz6zqg3hthufwd 3862290 3862289 2026-07-15T21:44:53Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862290 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>i nostri atti sono sempre volgari, stupidi insignificanti, qualunque sia la grandezza dei sentimenti da cui derivano. Io avevo dentro di me, quel giorno, una immensità di cose dolorose, soffocate, che si mescolavano; e tutto si risolse in un piccolo dialogo cinico, in una ridicolaggine e in una viltà. Volete il fatto? Volete il dialogo? Eccoli. Ella, dunque, stava alla finestra; e io mi accostai. Rimasi un poco in silenzio. Poi, con uno sforzo enorme, le presi una mano e le chiesi: — Ginevra, mi hai già ingannato? Ella mi guardò, stupita; e fece: — Ingannato? Come? Io le chiesi; — Hai già un amante? Forse... Doberti? Ella mi guardò ancora, perchè io tremavo tutto, orribilmente. — Ma che scena è questa? Ma che cosa ti prende, ora? Impazzisci? — Rispondimi, Ginevra. — Impazzisci?,<noinclude><references/></noinclude> iuvx9xu8qqcar11io8gyevir29srjnc 3862291 3862290 2026-07-15T21:45:21Z PapaYoung89 70981 correzione 3862291 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>i nostri atti sono sempre volgari, stupidi insignificanti, qualunque sia la grandezza dei sentimenti da cui derivano. Io avevo dentro di me, quel giorno, una immensità di cose dolorose, soffocate, che si mescolavano; e tutto si risolse in un piccolo dialogo cinico, in una ridicolaggine e in una viltà. Volete il fatto? Volete il dialogo? Eccoli. Ella, dunque, stava alla finestra; e io mi accostai. Rimasi un poco in silenzio. Poi, con uno sforzo enorme, le presi una mano e le chiesi: — Ginevra, mi hai già ingannato? Ella mi guardò, stupita; e fece: — Ingannato? Come? Io le chiesi; — Hai già un amante? Forse... Doberti? Ella mi guardò ancora, perchè io tremavo tutto, orribilmente. — Ma che scena è questa? Ma che cosa ti prende, ora? Impazzisci? — Rispondimi, Ginevra. — Impazzisci?<noinclude><references/></noinclude> 1a06bqnvzs35e1jdzu79a298gsy9mxb Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/101 108 1024204 3862292 2026-07-15T21:45:56Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862292 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>E mentre io cercavo di prenderle ancora le mani, ella mi gridò, sottraendosi: — Non m’annoiare. Basta! Ma io, come un forsennato, mi gittai in ginocchio, la trattenni per un lembo della veste. Ti prego, ti prego, Ginevra! Abbi pietà, un poco di pietà! Aspetta almeno che nasca... la povera creatura... il mio povero figliuolo... Mio; è vero? Aspetta che nasca. Dopo, farai tutto quello che vorrai; e io tacerò, io soffrirò tutto. Quando verranno, i tuoi amanti, io me n’andrò. Se tu me lo comanderai, mi metterò a pulire le loro scarpe, nell’altra stanza. Sarò il tuo servo, sarò il loro servo; tutto soffrirò. Ma aspetta, aspetta! Ma dammi prima il mio figliuolo! Abbi pietà..... Nulla, nulla! Nel suo sguardo non c’era che una curiosità quasi ilare. Ella indietreggiava, ripetendo: — Impazzisci? Poi, come io seguitavo a supplicare, ella mi voltò le spalle, uscì, chiuse l’uscio die<noinclude><references/></noinclude> n85e4on03fg8tzjj4lkty9wu2gxsjg3 Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/102 108 1024205 3862293 2026-07-15T21:47:07Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862293 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>tro di sè; mi lasciò là, in ginocchio sul pavimento. C’era il sole, sul pavimento; e c’era quella corona mortuaria, su quella sedia; e il mio singhiozzo non mutava nessuna cosa... Che cosa possiamo mutare noi? Pesano forse le nostre lacrime? — Ciascun uomo è ''uno qualunque'', a cui accade ''una cosa qualunque''. Ecco tutto; non c’è altro. Amen. Siamo stanchi, mio caro signore: io, di raccontare; voi, di ascoltare. In fondo, io ho un po’ divagato. Ho divagato un po’ troppo, forse; perchè, voi sapete bene, non si tratta di questo. Il ''punto'' è un altro. Ci sono dieci anni ancora, per arrivare al ''punto'': — dieci anni, dieci secoli di dolori, di miserie, di vergogne. E pure, tutto era ancora rimediabile. Sì, quella notte, quando udii gli urli della partoriente, urli non umani, irriconoscibili, urli di bestia al macello, io pensai, con una convulsione di tutto il mio essere: — S’ella<noinclude><references/></noinclude> rqg3p2pj43xt721pc05c5t5shz4fv6l Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/103 108 1024206 3862294 2026-07-15T21:48:33Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862294 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>morisse, oh s’ella morisse lasciandomi la creatura viva! — Urlava ella così orribilmente ch’io pensai: — Chi urla così, non può non morire. — Ebbi questo pensiero; e bene, sì, ebbi questa speranza. Ma ella non morì; ella rimase, per la dannazione mia e del mio figliuolo. ''Mio'', era veramente ''mio'', del mio sangue. Aveva su la spalla sinistra la stessa macchia particolare che io ho fin dalla nascita. Dio sia benedetto per quella macchia che mi fece riconoscere il mio figliuolo! Ora, vi racconterò io il nostro martirio di dieci anni? Vi dirò ancora ''tutto''? No, è impossibile. Non arriverei alla fine. E poi, forse, voi non mi credereste; perchè quel che noi abbiamo sofferto è incredibile. Ecco, in poche parole, i ''fatti''. La mia casa diventò un lupanare. Certe volte io m’incontravo, su la mia porta, con uomini sconosciuti. Io non giunsi a fare quel che avevo detto, non mi misi a pulire le loro scarpe nella stanza vicina; ma nella mia casa non altro fui che una specie di basso servitore. Battista era meno infelice di me; Bat<noinclude><references/></noinclude> q58i02aw9imaiwf80ohjeqin0hk5657 Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/104 108 1024207 3862295 2026-07-15T21:48:58Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862295 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>tista era meno umiliato. Nessuna umiliazione umana potrà mai essere paragonata alla mia. Gesù avrebbe pianto su me tutte le sue lacrime; perchè io, tra tutti gli uomini, ho toccato il fondo, l’ultimo ultimo fondo dell’umiliazione. Battista, voi m’intendete, il miserabile, poteva aver pietà del mio stato. E non fu nulla, nei primi anni, quando Ciro non comprendeva ancora. Ma quando m’accorsi che la sua intelligenza si svegliava, quando m’accorsi che in quell’essere debole e fragile l’intelligenza si sviluppava con una rapidità prodigiosa, quando udii dalle sue labbra la prima domanda crudele, oh allora io mi vidi perduto. Come fare? Come nascondergli la verità? Come salvarmi? Io mi vidi perduto. La madre non ne aveva cura; la dimenticava per giornate intere; qualche volta, gli faceva mancare il necessario; lo batteva anche, qualche volta. E io per lunghe ore dovevo starne lontano; io non potevo coprirlo continuamente con la mia tenerezza; non potevo rendergli dolce la vita, come avevo<noinclude><references/></noinclude> cc9zw3rtjczsq2q8m85mcosz6scknvp Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/105 108 1024208 3862296 2026-07-15T21:49:39Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862296 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>sognato, come avrei voluto. La povera creatura passava quasi tutto il suo tempo in compagnia d’una serva, nella cucina. Io lo misi in una scuola. La mattina, lo accompagnavo io stesso; nel pomeriggio, alle cinque, andavo a riprenderlo; e non lo lasciavo più, finchè non s’era addormentato. In breve seppe leggere, scrivere; superò tutti i suoi compagni; fece progressi straordinarii. Aveva l’intelligenza negli occhi. Quando mi guardava con quei larghi occhi neri, che gli illuminavano la faccia, profondi e malinconici, io provavo qualche volta dentro di me una specie d’inquietudine; e non sostenevo a lungo lo sguardo. Oh, la sera, a tavola, qualche volta, quando c’era la madre e su noi tre piombava il silenzio... Tutta la mia angoscia muta si rifletteva in quelli occhi puri. Ma i giorni veramente terribili dovevano ancora venire. La mia vergogna era troppo divulgata, lo scandalo era troppo grave, ''la signora Episcopo'' era troppo famosa. Inoltre, io trascuravo i miei doveri d’ufficio; commettevo errori frequenti nelle carte; certi gior<noinclude><references/></noinclude> d2izz581t8784jo77r2id31i1xbk3ky Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/106 108 1024209 3862297 2026-07-15T21:50:23Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862297 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>ni, il polso mi tremava così forte che non potevo scrivere. Io ero ritenuto dai miei colleghi e dai miei superiori come un uomo disonorato, degradato, abbrutito, inebetito, vilissimo. Ebbi due o tre ammonizioni; poi fui sospeso dall’impiego; poi fui destituito, in nome della moralità oltraggiata. Fino a quel giorno, io avevo almeno rappresentato il valore del mio stipendio. Da quel giorno, io non valsi nemmeno quanto un cencio, quanto la buccia che si trova per la strada. Nulla può darvi un’idea della ferocia, dell’accanimento che mia moglie e mia suocera dimostrarono nel torturarmi. E pure, mi avevano tolte quelle poche migliaia di lire che mi rimanevano; e la ''sensala'' aveva aperta una bottega di merceria, a mie spese; e con quel piccolo commercio la famiglia poteva ancora vivere. Fui considerato come un mangiapane odioso; fui messo a paro con Battista. Anch’io, qualche notte, trovai chiusa la porta di casa; anch’io patii la fame. E m’adattai a tutti i mestieri, a tutte le fatiche, a tutti i servizi più vili e più minuti; per strappare un<noinclude><references/></noinclude> bqlizoqj6jo2xj4pcdrt0f2eu4415e0 Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/107 108 1024210 3862298 2026-07-15T21:50:46Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862298 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>soldo, mi diedi attorno dalla mattina alla sera; feci lo scritturale, feci il galoppino, feci il suggeritore in una compagnia d’operette, feci l’usciere nell’ufficio di un giornale, feci il commesso in un’agenzia di collocamento, feci tutto ciò che mi capitò di fare, mi strisciai ad ogni specie di persone, raccolsi ogni specie di untumi, piegai il collo a tutti i gioghi. Ora, ditemi: dopo tutto questo travaglio, nelle giornate interminabili, non meritavo qualche piccola tregua, un poco di oblio? La sera, quando potevo, a pena Ciro aveva chiuso gli occhi, uscivo. M’aspettava Battista, nella strada. E andavamo insieme in una cantina, a bere. Che tregua? Che oblio? Chi ha mai saputo il significato di queste parole: «affogare la tristezza nel vino»? Ah, signore, io ho sempre bevuto perchè mi son sentito sempre riardere da una sete inestinguibile; ma il vino non mi ha mai dato un attimo di gioja. Sedevamo l’uno in contro all’altro, e non avevamo voglia di parlare. Nessuno, veramente, parlava là dentro. Siete mai en<noinclude><references/></noinclude> atnu632ik6ppgd614cr6dq59c2bdupe Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/108 108 1024211 3862299 2026-07-15T21:51:29Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862299 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>trato in una di queste cantine silenziose? I bevitori sono solitarii, hanno la faccia stanca, si reggono una tempia con la palma della mano; e d’innanzi a loro sta il bicchiere, e i loro occhi fissano il bicchiere ma forse non lo vedono. È vino? È sangue? Sì, signore: l’una e l’altra cosa. Battista era diventato quasi cieco. Una notte, mentre camminavamo insieme, si soffermò sotto un fanale; e, palpandosi il ventre, mi disse: — Vedi com’è gonfio? Poi, prendendomi una mano per farmi sentire la durezza di quel gonfiore, mi disse con una voce alterata dalla paura: — Che sarà? Da molte settimane si trovava in quello stato, e non aveva rivelato il suo male. Alcuni giorni dopo, io lo condussi all’ospedale per farlo visitare dai dottori. Si trattava d’un tumore, anzi d’un gruppo di tumori che crescevano rapidamente. Si poteva tentare un’operazione. Ma Battista non volle, quantunque non rassegnato a morire. Egli trascinò il suo male, ancora per qual<noinclude><references/></noinclude> s7b8d0cd0yuaqw9jtrlh54wiyz4ilt6 Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/109 108 1024212 3862300 2026-07-15T21:52:09Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862300 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>ùche mese; poi fu costretto a mettersi in letto; e non si levò più. Che lungo e che atroce morire! La ''sensala'' aveva chiuso il disgraziato in una specie di ripostiglio, in un bugigattolo oscuro e soffocante, remoto, per non udire i lagni. E io tutti i giorni entravo là dentro; e Ciro voleva venire con me, voleva aiutarmi... Ah, se lo aveste veduto, il mio povero bambino! Com’era coraggioso, in quell’opera di carità, a fianco del padre! Accendevo un pezzo di candela, per vederci un po’ meglio; e Ciro mi faceva lume. E scoprivamo allora quel gran corpo deforme che gemeva, che non voleva morire. No, non era un uomo invaso da una malattia; era più tosto, come esprimermi?, era più tosto, non so, una figura di malattia, una cosa fuor di natura, un essere mostruoso, vivente di per sè, a cui stavano congiunte due misere braccia umane, due misere gambe umane e una piccola testa scarna, rossiccia, ributtante. Orribile! Orribile! — E Ciro mi faceva lume; e in quella pelle tesa, lucente come un marmo giallo<noinclude><references/></noinclude> mi95xttxlc7skc4q49o67z4eod3h78y Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/110 108 1024213 3862301 2026-07-15T21:53:03Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862301 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>gnolo, io injettavo la morfina con una siringa arrugginita. Ma basta, basta. Sia pace a quella povera anima. Si tratta, ora, di venire al ''punto''. Non bisogna più divagare. Il Destino! — Erano passati dieci anni, dieci anni di vita disperata, dieci secoli d’inferno. E una sera, a tavola, in presenza di Ciro, Ginevra mi disse inaspettatamente: — Sai? È tornato Wanzer. Io non impallidii, certo; perchè, vedete, da molto tempo ho la faccia di questo colore, immutabile, che nè anche la morte muterà, che porterò così, tale e quale, sotto terra. Ma mi ricordo che non mi riusci di muovere la lingua per proferire unaparola. Ella mi fissava con quello sguardo acuto, anzi tagliente, che mi dava sempre la stessa apprensione che la vista di un’arme affilata dà al pusillanime. M’accorsi ch’ella mi guardava la fronte, la cicatrice. Sorrideva d’un sorriso irritante, intollerabile. E mi<noinclude><references/></noinclude> o9owcsc2jcsfkqyir296q70dein9kqi Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/111 108 1024214 3862302 2026-07-15T21:53:54Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862302 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>disse, accennando allo sfregio, sapendo di farmi male: —Te ne sei dimenticato, di Wanzer? E pure, ti ha lasciato in fronte un bel ricordo... Allora, anche gli occhi di Ciro si fissarono su la mia cicatrice. E io gli lessi in volto le domande ch’egli avrebbe voluto rivolgermi. Avrebbe voluto chiedermi: — Come? Non mi raccontasti una volta che t’eri ferito cadendo? Perchè mentisti? E chi è quest’uomo che t’ha sfregiato? Ma riabbassò gli occhi, e tacque. Ginevra riprese: — L’ho incontrato stamani. M’ha riconosciuta subito. Io, da principio, non lo riconoscevo, perchè s’è fatta crescere tutta la barba. Non sapeva nulla di noi. M’ha detto che ti va cercando da tre o quattro giorni. Ti vuol rivedere, l’amico. Deve aver fatto fortuna in America, almeno a giudicarne dall’apparenza... Parlando, ella continuava a tenermi gli occhi addosso e continuava a sorridere inesplicabilmente. Ciro di tratto in tratto mi<noinclude><references/></noinclude> d31drf33xf8y19jqnjjtwdxln5ngnpw 3862303 3862302 2026-07-15T21:54:11Z PapaYoung89 70981 correzione 3862303 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>disse, accennando allo sfregio, sapendo di farmi male: — Te ne sei dimenticato, di Wanzer? E pure, ti ha lasciato in fronte un bel ricordo... Allora, anche gli occhi di Ciro si fissarono su la mia cicatrice. E io gli lessi in volto le domande ch’egli avrebbe voluto rivolgermi. Avrebbe voluto chiedermi: — Come? Non mi raccontasti una volta che t’eri ferito cadendo? Perchè mentisti? E chi è quest’uomo che t’ha sfregiato? Ma riabbassò gli occhi, e tacque. Ginevra riprese: — L’ho incontrato stamani. M’ha riconosciuta subito. Io, da principio, non lo riconoscevo, perchè s’è fatta crescere tutta la barba. Non sapeva nulla di noi. M’ha detto che ti va cercando da tre o quattro giorni. Ti vuol rivedere, l’amico. Deve aver fatto fortuna in America, almeno a giudicarne dall’apparenza... Parlando, ella continuava a tenermi gli occhi addosso e continuava a sorridere inesplicabilmente. Ciro di tratto in tratto mi<noinclude><references/></noinclude> jp5lceqbmd9f1j5zaysnuzu4efjhk6m Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/112 108 1024215 3862304 2026-07-15T21:56:04Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862304 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>gittava uno sguardo; ''ed io sentivo che egli mi sentiva soffrire''. Dopo una pausa, Ginevra soggiunse: — Verrà qui stasera, fra pосо. Fuori, pioveva forte. E mi parve che quel continuo romore monotono non venisse di fuori ma si producesse dentro di me, come se io avessi inghiottito una gran quantità di chinino. E persi, d’un tratto, il senso della realtà; e fui circondato da quell’''atmosfera isolante'' di cui vi ho già discorso una volta, e riebbi profondissimo ''il sentimento dell’anteriorità'' ''di ciò che accadeva e stava per accadere''. Mi comprendete? Credevo ancora di assistere alla ripetizione inevitabile d’una serie di avvenimenti già avvenuti. Erano ''nuove'' le parole di Ginevra? Era ''nuova'' quell’ansietà dell’attesa? Era ''nuovo'' quel malessere che mi davano gli occhi di mio figlio rivolti troppo spesso, involontariamente forse, alla mia fronte, a questa maledetta cicatrice? ''Nulla era nuoυο''.à Tutt’e tre, intorno alla tavola, tacevamo. Il volto di Ciro esprimeva un’inquietudine insolita. Quel silenzio aveva in sè qualche<noinclude><references/></noinclude> 8pvvp5vvuiiebtvpieps5zc8xh34eat 3862305 3862304 2026-07-15T21:56:22Z PapaYoung89 70981 correzione 3862305 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>gittava uno sguardo; ''ed io sentivo che egli mi sentiva soffrire''. Dopo una pausa, Ginevra soggiunse: — Verrà qui stasera, fra pосо. Fuori, pioveva forte. E mi parve che quel continuo romore monotono non venisse di fuori ma si producesse dentro di me, come se io avessi inghiottito una gran quantità di chinino. E persi, d’un tratto, il senso della realtà; e fui circondato da quell’''atmosfera isolante'' di cui vi ho già discorso una volta, e riebbi profondissimo ''il sentimento dell’anteriorità'' ''di ciò che accadeva e stava per accadere''. Mi comprendete? Credevo ancora di assistere alla ripetizione inevitabile d’una serie di avvenimenti già avvenuti. Erano ''nuove'' le parole di Ginevra? Era ''nuova'' quell’ansietà dell’attesa? Era ''nuovo'' quel malessere che mi davano gli occhi di mio figlio rivolti troppo spesso, involontariamente forse, alla mia fronte, a questa maledetta cicatrice? ''Nulla era nuoυο''. Tutt’e tre, intorno alla tavola, tacevamo. Il volto di Ciro esprimeva un’inquietudine insolita. Quel silenzio aveva in sè qualche<noinclude><references/></noinclude> i73636qeqhfcxu5a0md2rrg3avk19ce Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/113 108 1024216 3862306 2026-07-15T21:57:10Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862306 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>cosa di straordinario: un significato profondo e oscurissimo, che la mia anima non riuscì a penetrare. A un tratto, il campanello squillò. Ci guardammo, io e mio figlio. Ginevra mi disse: — È Wanzer. Va tu ad aprire. Andai ad aprire. L’atto era nella mia persona, ma la volontà era fuori della mia persona. Wanzer entrò. Debbo descrivervi la scena? Debbo ridirvi le sue parole? Nulla di straordinario in quel che fece e in quel che disse, in quel che facemmo e in quel che dicemmo. Due antichi amici si rivedono, si abbracciano, si scambiano le solite domande e le solite risposte: — ecco l’apparenza. Portava un gran mantello impermeabile, con un cappuccio, tutto molle di pioggia, luccicante. Sembrava più alto, più grosso, più fiero. Aveva tre o quattro anelli alle dita, uno spillo alla cravatta, una catena di oro. Parlava senza imbarazzo, come un uo<noinclude><references/></noinclude> hbblsrxqqkv68frlts1az5yryb5z00o Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/114 108 1024217 3862307 2026-07-15T21:58:10Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862307 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>mo sicuro di sè. Era egli forse il ladro tornato in patria dopo la prescrizione? Mi disse, tra le altre cose, rimirandomi: — Tu sei molto invecchiato. ''La signora Ginevra'', in vece, è più fresca di prima... Rimirò Ginevra, socchiudendo un poco le palpebre, con un sorriso sensuale. Egli la desiderava già e pensava che l’avrebbe posseduta. — Ma di’ la verità soggiunse. Non sono stato io che ho combinato questo matrimonio? Sono stato proprio io. Ti ricordi? Ah, ah, ah! Ti ricordi? Si mise a ridere, e Ginevra anche si mise a ridere; e io anche cercai di ridere. Rifacevo assai bene il verso di Battista, credo. Quel povero Battista (pace all’anima sua!) mi aveva lasciato in eredità la sua maniera di ridere convulsa e melensa. Pace all’anima sua! Ma Ciro guardava me e la madre e l’estraneo, incessantemente. E il suo sguardo, quando si posava su Wanzer, prendeva una espressione di durezza che io non gli avevo mai veduta.<noinclude><references/></noinclude> bemnqmi8h77cnz9a7ovuzkw691jlooy Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/115 108 1024218 3862308 2026-07-15T22:00:12Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862308 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>— Ti somiglia abbastanza, questo figliuolo — seguitò colui. — Somiglia più a te che alla madre. E stese la mano per accarezzargli i capelli. Ma Ciro diede un guizzo, evitò quella mano con una mossa del capo così fiera e così violenta che Wanzer rimase interdetto. — Tieni! — gridò la madre. — Screanzato! Lo schiaffo risonò forte. — Portalo via, portalo via subito! — ella mi comandò, pallida di collera. Io mi alzai; obbedii. Ciro teneva il mento sul petto, ma non piangeva. Sentii a pena a pena stridere i suoi denti serrati. Quando fummo nella nostra camera, io gli sollevai la testa con l’atto più dolce che potei trovare; e gli vidi su la povera guancia scarna l’impronta delle dita, la traccia rossa dello schiaffo. Le lacrime mi accecarono. — Ti duole? Di’: ti duole molto? Ciro, Ciro, rispondi! Ti fa molto dolore? — io gli chiedevo, chinandomi con una disperata tenerezza su quella povera guancia offesa che<noinclude><references/></noinclude> peyvxigq1efpd22dn84osry90pwk80x Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/116 108 1024219 3862309 2026-07-15T22:01:03Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862309 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>avrei voluto aspergere non delle mie lacrime ma di non so quale balsamo. Egli non rispondeva, non piangeva. Mai mai mai gli avevo veduta quell’espressione dura, ostile, quasi selvaggia: quella fronte corrugata, quella bocca gonfia, quella tinta livida. — Ciro, Ciro, figlio mio, rispondi! Non rispondeva. Si scostò da me, andò verso il suo letto, si cominciò a spogliare, in silenzio. Io mi misi ad ajutarlo, con gesti quasi timidi, quasi umili, sentendomi morire al pensiero ch’egli avesse qualche cosa anche contro di me. Io m’inginocchiai d’avanti a lui per slacciargli le scarpe; e m’indugiai là sul pavimento, tutto curvo ai suoi piedi, tenendo il mio cuore ai suoi piedi, un cuore che mi pesava come un masso di piombo, che mi pareva di non poter più sollevare. — Papà, papà — ruppe egli all’improvviso afferrandomi alle tempie. E aveva nella bocca la domanda angosciosa. — Ma parla, dunque! Ma parla! — io lo supplicai, ancora là, ai suoi piedi.<noinclude><references/></noinclude> 0y41q6qo6nm6rk9f0wy8cwonjx3rvm5 Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/117 108 1024220 3862310 2026-07-15T22:02:28Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862310 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>Egli s’arrestò; non disse più nulla. Salì sul letto, si cacciò sotto le coperte, affondò la testa nel guanciale. E, dopo un poco, incominciò a battere i denti, come faceva certe mattine d’inverno quando agghiacciava. Le mie carezze non lo calmavano, le mie parole non gli facevano alcun bene. Ah, signore, chi ha provato quel che io provai in quell’ora, ha meritato il cielo. Passò un’ora sola? — Mi parve finalmente che Ciro si acquietasse. Egli chiuse gli occhi come per dormire: il volto gli si ricompose, a poco a poco; il tremito cessò. Io rimasi accanto al letto, immobile. Fuori, seguitava a piovere. Ad intervalli, uno scroscio di pioggia più impetuoso scoteva i vetri; e Ciro spalancava gli occhi, poi li richiudeva. — Dormi, dormi! Sono io qua — gli ripetevo ogni volta. — Dormi, figliuolo caro! Ma io, io avevo paura; non potevo soffocare la mia paura. Sentivo sopra di me, intorno a me, una minaccia terribile. E ripetevo ogni volta: — Dormi, dormi!<noinclude><references/></noinclude> lv4p5f6pf38k0naobhorvqumub5zb6d Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/118 108 1024221 3862311 2026-07-15T22:03:28Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862311 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>Un grido acutissimo, lacerante, scoppiò sul nostro capo. E Ciro balzò a sedere sul letto, si attaccò a un mio braccio, sbigottito, ansante. — Papà, papà, hai inteso? E tutt’e due, stretti l’uno contro l’altro, tenuti dallo stesso terrore, ascoltammo aspettammo. Un altro grido, più lungo, come d’una persona assassinata, ci giunse, a traverso il soffitto; e poi un altro grido, più lungo, più straziante ancora, che io riconobbi, che io avevo già udito in una notte lontana... — Càlmati, càlmati. Non aver paura. È una donna che partorisce, al piano di sopra: sai?, la Bedetti... Càlmati, Ciro. Non è nulla. Ma gli urli continuavano, traversavano il muro, ci trafiggevano i timpani, divenivano sempre più brutali. Era come l’agonia d’una bestia male sgozzata. Io ebbi la visione del sangue. Allora, istintivamente, tutt’e due ci turammo gli orecchi con le mani, aspettando che l’agonia terminasse.<noinclude><references/></noinclude> ry9p1g9qjxiui8jxzjn0ftjwbkhdljy Pagina:D'Annunzio - Giovanni Episcopo, Luigi Pierro Editore, 1892.djvu/119 108 1024222 3862312 2026-07-15T22:04:40Z PapaYoung89 70981 /* Trascritta */ 3862312 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PapaYoung89" /></noinclude>Gli urli cessarono; ricominciò lo scroscio della pioggia. Ciro si ritirò sotto le coperte; chiuse di nuovo gli occhi. Io gli ripetei: — Dormi, dormi. Non mi muovo di qua. Passò un tempo indefinito. Io ero in balia del mio destino, come un vinto in balia d’un vincitore inesorabile. Ero omai perduto, perduto, inesorabilmente. — Giovanni, vieni. Wanzer se ne va. La voce di Ginevra! Mi scossi; mi avvidi che anche Ciro aveva sussultato ma senza muovere le palpebre. Non dormiva dunque? — Esitai, prima d’obbedire. Ginevra aprì l’uscio della camera, e ripetè: — Vieni. Wanzer se ne va. Allora m’alzai, uscii dalla camera piano piano, sperando che Ciro non se n’accorgesse. Quando ricomparvi al cospetto di quell’uomo, gli lessi chiara negli occhi l’impressione che io gli feci. Dovetti sembrargli un morente, tenuto ancora in piedi da una forza non naturale. Ma non gli feci pietà. Mi guardava, mi parlava alla stessa maniera d’un tempo. Egli era un padrone che aveva ritrovato il suo servo. Io pensai: «In<noinclude><references/></noinclude> 2efo1cavuiv2n76d73acucr1f957jsj Il Libro dei Re/I re Sassanidi/7 0 1024223 3862332 2026-07-16T05:24:19Z Alex brollo 1615 Creo pagina con [[Wikisource:La fabbrica dei giocattoli/autoNs0()|autoNs0]] 3862332 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=25%|data=16 luglio 2026|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=[[../|I re Sassanidi]] - 1. - Il re Kisra Nûshîrvân|prec=../6/VII|succ=/I}} <pages index="Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VII.djvu" from="8" to="8" tosection="s1" /> === Indice === cybadd33fc1h1u326gquf2ril5e07ye Il Libro dei Re/I re Sassanidi/2/I 0 1024224 3862334 2026-07-16T05:57:45Z Alex brollo 1615 Creo pagina con [[Wikisource:La fabbrica dei giocattoli/autoNs0()|autoNs0]] 3862334 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=25%|data=16 luglio 2026|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=[[../|2]] - I. - Il re Shâpûr|prec=../../I re Sassanidi/2|succ=../II}} <pages index="Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VI.djvu" from="122" to="128" fromsection="s2" tosection="s1" /> antdo7fxtv6e2zlmvfpgu86wx2lasvs Pagina:Nuova enciclopedia popolare, vol. 1, 1841 - BEIC IE6976769.djvu/93 108 1024225 3862343 2026-07-16T06:16:52Z Panz Panz 3665 /* Da trascrivere */ 3862343 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Panz Panz" /></noinclude>INTRO gloria della Siria (1); Abu Naves, la gloria della Persia, e giudicato dal Casiri (2) il principe dei poeti arabi fioriti dopo Maometto; Motanabbo, proclamato tanto dagli Arabi, che dagli Orienta- listi europei, il più grande dei poeti della sua axione(); Abu Tamam Habib, secondo soltanto a Motanabbo ("). Il solo Abulabbas Abdalla nel Suo Epitome della classe poetica, raccolse la vita di ben 151 dei più celebri poeti, riportando al- cuni saggi dei loro versi: un numero ancor mag- giore ne raccoglie la Biblioteca dei poeti arabi, di Abulvalid, vano alla metà di ciò che abbraccia La storia dei e queste due opere insieme non arri- poeti arabi e dei tradizionarii, di Abu Said: aggiun- gete a queste i dieci immani volumi della Storia dei Poeti arabi di Almansur Mohamed, di Kaissi e di Botaiba e più altri; e poi inducete alla sterminata famiglia poetica dell'araba letteratura. Volete an- tori che trattarono dell'arte della poesia? Faraidi Chall ben Hamed (5), ed Abubecker () sono gli Aristoteli e sa letteraria degli Arabi non si restrinse sol- tanto alle poetiche creazioni. E innanzi di pas- sare ad alcun'altra parte della loro letteratura, stimiamo dover dire dei loro lavori su la maravi- gli Orazii degli Arabi. Ma l'opero- gliosa Ire la e ricchissima loro lingua, intrapresi men- greca e la romana andava sempre più im- barbarendosi e spegnendosi. Il celebre Ali Abu Taleb temendo che il per- mischiarsi della sua con altre nazioni non appor- lasse gasto e corruzione alla purità della lingua abs, commette ad Abu Alasuadeo di redigere | una grammatica; infinita schiera di grammatici si vanno succe- dendo finchè sorgono e dietro il lavoro di questi una e cufiense pari ai nostri cruscanti e non cru- scanti (7); Saibuiah nell'Assiria (8), Al Giorgiani Abdelcader nella Persia (), Ebn Alhageb, Ebn i due partiti bassorense () Reiske nelle sue note all'Abulfeda, pag. 677. ) Op. cit., tom. 1, pag. 127. poetry, ac- count of the authors, Camb. 1776. Golio, Reiske, Sacy, questo sommo poeta. avrebbe avuto in dono da un califfo cinquantamila scudi d'oro () Secondo Ebn Chalecan, storico degno di fede, Habib Pag. 974. Casiri, tom. I, pag. 166. () Arte poetica o Trattato di prosodia. Vedi Herbelot, per un solo de' suoi poemi. () Gemme delle belle lettere e tesoro dei poeti. Casiri, B tom. 1, pag. 91. hella Ali ben Jusef scrisse una storia di questi due partiti la pure scritto le Vite e gli elogi dei grammatici arabi, sua Storia dei grammatici arabi. Abu Said Hossain 1 Herbelot, pag. 1012. I L () Herbelot, Biblioth. orient., pag. 809. L'Avamel di costui fu tradotto in latino dall'Erpenio, u Encicl. pop.-TOMO I. Hescham nell'Egitto (), Sanhagi Agrum nel resto i dell'Africa ("), Malech nella Spagna () divengono i sommi legislatori della grammatica araba. Senza parlare dell'antichissimo lessico attribuito ad Al Kali("), di quello di Zamkhaschri (5), di Gieweri (6), qual concetto non possiamo far noi della vastità dei lavori lessicografi degli Arabi dal solo dizio- nario di Firuzabadi, compilato sopra un altro precedente (il Lame almoallem) di ben 65 vo- lumi? (7) Aggiungansi a ciò l'onomastico di Al- cossa che trattava esclusivamente delle voci sco- lastiche, teologiche, legali, filosofiche, e tutti gli altri speciali vocabolari pei nomi degli animali, delle piante, dei minerali, delle arti ecc.; i lessici arabo-ebraici, gli arabo-greci, gli arabo-latini, gli arabo-ispani; degli epiteti, dei sinonimi ecc., di cui parlano e l'Uri, e Casiri e lo Schnurrer: e voi vi avrete un'imagine dell'avanzamento degli studi lessicografici degli Arabi. E nemmeno mancarono questi di quei vocabolari poliglotti che si vorreb- bero pure d'invenzione nostra e non molto antica. Di questi citeremo il solo Dizionario arabo, per- siano, turco e mongolo di Mohamed ben Ahmed, La Fiaccola di Althai, il Metodo di scrivere di Abu Mohamed Abdalla, il Prato fiorito di Alsiuthi, Alfa di Ben Maath, il Trattato di retorica ed eloquenza di Abdulkaher Abubecker, e partico- larmente le Instituzioni oratorie, la Chiave delle scienze del persiano Alsokaki, detto il Quinti- liano degli Arabi, ben accennano il progresso fatto e stampato colla Grammatica giarumia in Leida, 1617, e ristampato in Calicut nel 1802, ed a Scutari nel 1805. () E celebre particolarmente per la sua grammatica Ca- fia (sufficiente) stampata a Roma nel 1592, a Costantino- poli, 1796, ed altrove. (2) E l'autore della famosa grammatica Giarumia o Agru mia sopra accennata più volte stampata in Europa. gram- (*) Nulla meglio delle opere di questo principe dei matici arabi di Spagna prova la vastità della letteratura araba nella sola parte filologica. Il titolo di ben 40 di esse può ve- dersi nel Casiri, op. cit., tom. 1, pag. 16. Haian di Granata è autore di ben 50 opere di grammatica e filologia araba. Vedi Catib, Biblioteca arabica-spagnuola, e Casiri, op. cit., tom. II, pag. 81. (4) Casiri, tom. 11, pag. 156. () Ha il titolo di Fondamenti dell'eloquenza, è disposto per ordine alfabetico, ed ogni dizione avvalorata di passi di oratori e poeti arabi. (*) Sehah allegat (purità di lingus) cosi è il titolo di questo famoso e vasto dizionario tanto lodato dal Golio (prefaz, al sao Lessico) e dal Pocock (Specim. hist. Arab, pag. 364). (") E intitolato Camus (oceano), fu la fonte principale di quella del nostro milanese Giggeo. Ai su citati aggiungete la Face lucida di Alfaiumi, il Dizionario di Ahmed ben Fa- res, compilato per ordine di radici, quello di Doreid, detto per antonomasia Allogavi (il lessicografo), quello del visir Ebad, di Mohamed Aldalchalck, detto dall'Ilinckelmann, di un merito inestimabile.<noinclude><references/></noinclude> d0pvjx9wm4k5qeqklzmon70rd4vldop Pagina:Previati - Della pittura.djvu/156 108 1024226 3862452 2026-07-16T07:06:48Z AdrianaB64 78175 /* Problematica */ 3862452 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="AdrianaB64" /></noinclude>CAPITOLO X. L’obbiettivo dell’arte antica e dell’arte nuova. Lo studio dell’arte se ha potuto penetrare nelle ragioni che conducono a pregiare le opere di una epoca più che non quelle di un’altra ed anche di- stinguere nell`uno e nell’altro dipinto la qualità dei pregi, nulla però ha potuto mai ricavare di pratico che potesse servire a ritornare con risul- tato interessante sulle istesse orme che condussero gli artisti d’altre epoche all’intimo carattere della loro arte, o potesse ridurre le opere degli autori moderni ad una identica significazione. L’imitazione anche quando è copia servile con- tiene sempre in sè tanto che basti a separarla dalle opere originali perchè lo scambio non av- venga che fra deboli intenditori della pittura, o se talvolta qualche scambio è avvenuto e dura, ciò<noinclude><references/></noinclude> 8u0xl7u1gxqlw0po46n9p0sq45nb4t4 Pagina:Previati - Della pittura.djvu/157 108 1024227 3862455 2026-07-16T07:11:04Z AdrianaB64 78175 /* Problematica */ 3862455 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="AdrianaB64" /></noinclude>— 150 — è sempre in termini così limitati da dare ragione all’impossibilità di innalzare l’imitazione e la copia ad equivalenza. colle opere imitate. Gli equivoci cioè durano finchè sfuggono quegli elementi di derivazione pei quali poi si giunge al riconoscimento irrefragabile d’ogni singola perso- nalità artistica. Equivoci, per l’arte antica, faci- litati dalla difficoltà di mettere le opere ad im- mediato confronto, perchè quasi sempre quelle di uno stesso autore sono così sparse che, neppure la fotografia che tuttavia degli equivoci ne ha dissipati un numero grandissimo basta, occorrendo talvolta il raffronto della tecnica pittorica. È vanto della critica moderna l’avere ampliato i criteri d’indagine e dimostrato l’incoercibile forza che imprime all’arte d’ogni tempo, ad ogni temperamento artistico della stessa epoca un modo di svolgere i concetti, i tipi, le movenze, i carat- teri stessi delle modalità tecniche, che non si ri- pete mai più. Si può ammirare, proclamare degna di imita- zione perpetua l’arte di questa o di quell’epoca, l’arte di questo o di quell’artista dello stesso tempo, ma l’essenza di ciascheduna di tali mani- festazioni risiede fuori della volontà dei soprav- venienti. Sfugge agli sforzi collettivi quanto al<noinclude><references/></noinclude> s78zrlkysgwb8rqg7jggnmtdc42cozi Pagina:Previati - Della pittura.djvu/158 108 1024228 3862456 2026-07-16T07:14:39Z AdrianaB64 78175 /* Problematica */ 3862456 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="AdrianaB64" /></noinclude>— 151 — tentativo individuale. È infine il prodotto di tutte quelle condizioni per le quali la visione oggettiva e soggettiva del vero cangiando generazione per generazione si assicura la diversità e la vita del- l’arte. Ciò si dimostra anche per altre vie. I bambini, le donne, ad esempio, portati nelle gallerie e nei musei d’arte antica, spesso non ri- conoscono affatto l’obbiettività dell’arte trascorsa. Raramente nei giovani la propensione naturale va verso l’arte antica se non vi ha contribuito il lungo contatto con i cultori dell’arte retrospet- tiva, e nell’artista già formato l’ammirazione si traduce sempre in istimolo ad operare non per imitare quello che vede nei musei o nelle gallerie d’arte antica ma per accingersi con più gsalda fede a raggiungere la vita diversa che vede attorno a sè. Diversità che non potrà essere raggiunta se non cambiando intrinsecamente collo svolgimento dei soggetti anche il carattere tecnico della propria opera. Perchè se il pittore nuovo pure limitandosi ad nun ritratto si accingerà a modellare il proprio colore seguendo il personale tecnicismo di Ve- lasquez o di Tiziano come di qualsiasi maestro an- tico di cui stimi di dovere seguire l’esempio, egli reciderà da sè i mezzi naturali propri per rendere<noinclude><references/></noinclude> bq9v2by2u9nb8ypt13guiqoqxxwf39o Pagina:Previati - Della pittura.djvu/159 108 1024229 3862457 2026-07-16T07:18:02Z AdrianaB64 78175 /* Problematica */ 3862457 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="AdrianaB64" /></noinclude>— 152 — la propria visione. E sebbene, postosi volonta- riamente ad imitare, vi cospiri con tutta la sua volontà e l’aiuto della sua naturale disposizione all’arte, le forze involutive per le quali incon- sciamente ogni artista si assimila alcune moda- lità tecniche dell’arte del proprio tempo, le forme che si è accinto a interpretare sulla tela che ai veri artisti suggeriscono una tecnica individuale piuttosto che l’obbedienza ad un modo assunto fuori di sè, tutte queste condizioni avranno il so- pravvento. Ed il risultato sarà un Velasquez, un Tiziano, o qualsiasi altro maestro voluto, ben di- verso da quegli che noi sappiamo distinguere fra mille ad una semplice occhiata, e con tutte le deficenze che l’imitazione trascina e non riesci- rono a superare neppure quegli che si formarono alla stessa scuola respirando dello stesso effluvio intellettuale del maestro: essendo ineluttabile che come nell’arte di ogni epoca sia la sigla speciale del proprio tempo ogni artista porti l’impronta speciale della propria potenzialità d’arte. La debolezza insita nella imitazione lascia il suo marchio inesorabile anche sulle più forti com- plessioni artistiche: Nella vita di Raffaello fu bene osservato come il fnggevole impulso che ebbe di rivaleggiare con<noinclude><references/></noinclude> pkimkvbxcanqkr71j64idip6y5ijzcy Pagina:Previati - Della pittura.djvu/160 108 1024230 3862460 2026-07-16T07:22:30Z AdrianaB64 78175 /* Problematica */ 3862460 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="AdrianaB64" /></noinclude>— 153 — Michelangelo in quel carattere grandioso che non si attagliava alla sua più umana interpretazione del bello, abbia lasciato un solco visibile di de- bolezza nelle opere del divino artefice dove più davvicino sembr accostarsi al fare michelangio- lesco e come la perfezione sua salga ad altezze mai più superate quanto più accentua quelle qua- lità che lo rendono eguale a se stesso. Piu tardi, quando il Mengs pervaso dall’idea di compenetrare nelle opere d’arte (almeno nelle sue) la perfezione del disegno di Raffaello, del colorito di Tiziano e del chiaroscuro di Correggio non riuscì che a dimostrare come non si riesca a sfuggire al carattere dominante della propria epoca, nell’arte della stessa epoca del Mengs si manifestò un esempio solenne dell’errore di fondare l’avvento di un’arte superiore al ritorno sulle vie già per- corse e chiuse delle precedenti epoche nella gen- ialità coerente al tempo ed in sè completa del Tiepolo. Nè l’insuccesso del preraffaellismo, ultima ed eloquente prova dell’errore di guardarsi in addietro per ch1 vuol correre sulla via dell’arte, da nes- suno si potrà mai attribuire alla pochezza degli ingegni che credettero bastasse il desiderio di emulare un’epoca e studiarne lo spirito e sfor-<noinclude><references/></noinclude> 0d0u5zy2i09jljk6sq82dqolhvnpdl2 Pagina:Previati - Della pittura.djvu/161 108 1024231 3862461 2026-07-16T07:26:30Z AdrianaB64 78175 /* Problematica */ 3862461 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="AdrianaB64" /></noinclude>— 154 — zarsi con un regime di vita fisica e morale cor- rispondente a quella degli artisti ammirati per farla rivivere in quella integrità formale ed in- tima, che per le tante ragioni dette solo sarebbe accessibile se invertendosi il cannnino del tempo e l’intero svolgersi della vita sociale l’artista imi- tatore potesse ritrovarsi a quel punto di dipartita da cui mosse l’antico. Non si è ancora scritto abbastanza nella storia dell’arte per fidenti soltanto nel passato, che Giotto non si perde fra gli allievi di Cimabue perchè trascinato ad una più intensa osservazione del vero e seguendo la spinta interna che ten- deva a distaccarlo dal maestro darà più vita e più espressione alle sue figure: che il Lippi, Ma- solino, Benozzo Gozzoli, Piero della Francesca, Masaccio, il Perugino, Raffaello e quanti presero personalità distinta così da emergere senza pos- sibilità di confusione fra coetanei e predecessori devono tale qualità alla forza di sottrars all’in- flusso dei rispettivi maestri portando nella propria arte elementi di verità e di espressione avanti loro altrimenti compresi. La repulsione che ha l’artista nuovo a con- finarsi nell’ambito dell’arte di qualsiasi epoca trascorsa rimane tutto giorno giustificata dal nes-<noinclude><references/></noinclude> 9abd78yss63vqbefixd0hrxg413u8wx Pagina:Arnaldo Cipolla - Per la Siberia in Cina e Giappone.djvu/28 108 1024232 3862462 2026-07-16T07:26:37Z Giaccai 13220 /* Trascritta */ 3862462 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Giaccai" />{{RigaIntestazione||– 24 —|}}</noinclude>La moglie non ha nessun obbligo di assumere il nome del marito, può anzi darsi che il marito prenda quello della moglie o ciascuno conservi il suo. Di matrimoni religiosi se ne celebrano pochissimi nelle città. "Ho assistito pure ad una rappresentazione al Teatro della Rivoluzione per eccellenza, diretto da Meyercold, che era una volta <<regisseur» dei Teatri imperiali. Sulla scena non mancano neppure le automobili e la raggiungono passando dalla platea, in mezzo al pubblico, su di un'apposita pedana. Rappresentazioni con mitragliatrici, soldati con fucili e baionetta inastata, figurazioni simboliche dell'alleanza fra contadini ed operai (per esempio da un lato un aratro e dall'altro un tornio), scale aeree, ecc. ecc. Costruzionismo in scena insomma, movimento, vertigine, propaganda. Il pubblico ci si diverte un mondo. Raccolto come se fosse in chiesa (parlo del pubblico di una volta, è inteso) è invece l'altro pubblico che stipa gli spettacoli di ballo. Tutti hanno visto in Italia i balli russi, ma questi nuovi sono tutt'altra cosa. Lo spettacolo, per uno di noi, può apparire piuttosto monotono perchè non vi sono scenari e la musica è ridotta ad un semplice pianoforte. Ma che artisti! Riescono con dei mezzi modestissimi e in numero ristretto a tradurre delle espressioni di vita superlative. Le danze sono tutte esaltazioni della Rivoluzione. Donne e uomini danzano ignudi (è coperto solo l'indispensabile) ma i balli hanno una così intensa e umana significazione di ebbrezza, di slancio, di dolore, di pensiero che l'ultima cosa di cui si accorge è proprio la nudità delle bellissime balle- rine. Come tutti sanno la Russia è il paese dove le ballerine son vestali. Il raccoglimento del pubblico è impressionante. Sembra che sulla scena che varia di colore, si stia compiendo un rito. Il rito di qualche cosa che non si può dire colle parole ma che solo la mimica ritmica riesce a significare. In effetto le danze della Rivoluzione dicono quello che nessun drammaturgo o scrittore o pittore o scultore riuscirà mai ad esprimere, richiamando lo spirito a quella sensazione di sgomento, di meraviglia, di paura e di esaltazione che è la Rivoluzione russa. Com'è risaputo, la Russia si è messa sulla via di una sensibile riduzione dei suoi effettivi militari; il suo esercito permanente è di circa mezzo milione di uomini, ma l'educazione comunista dei soldati forma una delle cure principali del Governo. Nell'esercito le antiche espressioni fra comandanti e gregari sono state modificate secondo la nuova situazione. Una volta il comandante che passava in rivista i soldati e rimaneva soddisfatto del loro contegno esclamava a voce alta: «Bravi ragazzi!». E i soldati rispondevano: «Siamo lieti di metterci tutto il nostro impegno! ». Ora il comandante si limita a dire un semplice: «< Karasciò!» (bene) e i soldati rispondono: «Serviamo il popolo!» (Slusim<noinclude><references/></noinclude> ei7ymt4wz8tnsdeq3ak25nqcpeleq5r Pagina:Arnaldo Cipolla - Per la Siberia in Cina e Giappone.djvu/29 108 1024233 3862463 2026-07-16T07:28:16Z Giaccai 13220 /* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: narodi). La parola «ufficiali» è stata soppressa nell'esercito e sostituita con quella di comandante di plotone (svodi) o di compagnia o di batteria o di reggimento (Polk), ecc. Cosicchè il soldato dirigendosi al comandante lo chiama « Tavarisc Commandir ». Insomma nell'esercito rosso non esistono gradi, ma solo impieghi di comando e gli ufficiali si chiamano «personale di comando ». I graduati di truppa sono so- Trotzky... 3862463 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Giaccai" />{{RigaIntestazione||– 25 —|}}</noinclude>narodi). La parola «ufficiali» è stata soppressa nell'esercito e sostituita con quella di comandante di plotone (svodi) o di compagnia o di batteria o di reggimento (Polk), ecc. Cosicchè il soldato dirigendosi al comandante lo chiama « Tavarisc Commandir ». Insomma nell'esercito rosso non esistono gradi, ma solo impieghi di comando e gli ufficiali si chiamano «personale di comando ». I graduati di truppa sono so- Trotzky passa in rivista le truppe di Mosca. stituiti dagli « assistenti » dei comandanti. Ma l'istruzione è impartita essenzialmente dai comandanti. Una cosa nuova sono i cosiddetti «patronati » per l'Esercito. Ogni organizzazione di produzione o di potere adotta un reparto (compagnia, reggimento, brigata, ecc.) e si occupa di provvedere a che i soldati dell'unità adottata abbiano l'occorrente che assicuri loro il benessere (libri, coperte, vitto, caserme). Generalmente ogni reparto sceglie due patroni, cioè quello morale di potere e l'altro maggiormente utile dal punto di vista materiale, di produzione. Cosicchè i vari trusts dello zuc- chero, del tabacco, ecc. che appartengono al proletariato, sono patroni di unità dell'esercito. I reparti di fanteria che si vedono a Mosca hanno una buona tenuta militare. La divisa è in generale di color kaki con il caratteristico copricapo della forma dell'antico casco guerresco russo. La fanteria armata, porta sempre il fucile con la lunga baionetta inastata. Digitized by Google<noinclude>{{PieDiPagina|{{x-smaller|2 CIPOLLA. Per la Siberia, in Cina e Giappone.}}||}}</noinclude> 5a3dmgo77sztto64p304ch7qvdwhhvt Pagina:Previati - Della pittura.djvu/162 108 1024234 3862464 2026-07-16T07:30:36Z AdrianaB64 78175 /* Problematica */ 3862464 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="AdrianaB64" /></noinclude>— 155 — sun profitto che si vede ricavato da quanti sul- l’orme dell`arte retrospettiva invano logorano un talento cospicuo senza riescire a dar vita alle loro opere forzate in concetti che il pensiero moderno non esprime più nell’antica guisa e ridotte in forme che l’occhio moderno vede con effetti differenti. Qualsiasi forma già acquisita all’arte, resa con- creta per la sua consistenza effettiva in opera d’arte, non può più coincidere con una nuova per- sonale percezione del vero se non nel modo gros- solano col quale vediamo uno stesso abito poter essere indossato da varie persone ma tutto de- formato per mille pieghe contrarie. La sensibilità interna del`’artista, sinceramente espressa, ha il sommo privilegio di creare un nuovo proprio at- eggiamento, un rapporto nuovo fra la emozione determinatrice e la espansione in forma d’arte che la trasmette negli altri. Più della imitazione si giustifica qualche caso di appropriazione risoluta del concetto altrui quando lo stesso pensiero non avrebbe potuto uscire al- trimenti che diverso in se medesimo. Ma ciò non è la confessione di una inferiorità intellettiva, co- stretta, ad ogni situazione d’animo, ad ogni im- pressione visiva, a ricorrere e mendicare la via d’uscita all’arte altrui. Comprensibile finchè dura<noinclude><references/></noinclude> iuk63hooqbxqk4oofpaw604z5b15g0y Pagina:Previati - Della pittura.djvu/163 108 1024235 3862465 2026-07-16T07:34:10Z AdrianaB64 78175 /* Problematica */ 3862465 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="AdrianaB64" /></noinclude>— 156 — rapporto normale fra allievo e maestro, la imita- zione degenera in impotenza manifesta alla vita del- l’arte quanto più riescano visibili l’allontanamento dalle tendenze della propria epoca e la mancanza di un individuale sentimento per ogni situazione di cose o di affetti. Questo non potere piangere che cogli occhi della madre dolorosa nello Spasimo di Raffaello; questo non saper sorridere che colle labbra della Gioconda di Leonardo; questo non sapere ideare una decorazione, che togliendo di sana pianta il meglio dell’ingegno del Tiepolo, sarà una maniera di intendere l’arte e l’ammirazione per l’arte, ma più semplicemente apparisce come un saccheggio a piene mani dal quale il pa- trimonio d’arte pubblico dovrebbe essere difeso. La pittura antica sta nella sua grandezza con- quistata ed intangibile come trionfo insuperabile del compito di interpretare la figura umana con- siderata per sè, nella sua bellezza formale d`in- sieme e di parti, ed a chi bene consideri le cause della sua decadenza non può sfuggire che oltre l’allontanamento da quelle stesse sorgenti che la avevano alimentata persisteva una forza contraria anche verso quelli che ritornavano convinti e fidu- ciosi per abbeverarvisi di nuovo. Il ritorno all’an- tico non è il grido di un profeta nuovo, ma la<noinclude><references/></noinclude> l42h5n18favkdfkptps64n3nfmml32s Pagina:Previati - Della pittura.djvu/164 108 1024236 3862468 2026-07-16T07:39:07Z AdrianaB64 78175 /* Problematica */ 3862468 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="AdrianaB64" /></noinclude>— 157 — ripetizione sempre vana di una speranza delusa, sempre delusa. l tentativi dei Caracci, l’istitu- zione delle prime accademie, il preraffaelismo, non furono che ripetute prove della insufficienza del rimedio, della diagnosi erronea del male e delle cause del male per cui l’arte di decadimento in decadimento giunse alla fine del secolo XVII esau- rita di ogni forza vitale. Il rimedio infatti non istava nel solo ritorno all’antico, ma seguendo le migliori tradizioni, nel ritorno al vero, ed al vero osservato in condi- zioni tutt’affatto diverse da quel punto di veduta. della bellezza formale per sè, indipendente dalle circostanze attornianti, nel quale si era intratte- nuta sino allora l’attenzione degli artisti, come avesse potuto bastare perpetuamente allo spirito umano insaziabile di novità ed a quel rinnova- mento che anche per l’arte è la fatale necessità del suo vivere. Ciò si esauriva nella pittura del passato era l’interesse per ogni vero considerato così dav- vicino e privo d’ogni influenza ambiente, che il ripeterlo non poteva che dar luogo ad una ripro- duzione sempre più debole. ll difetto della scuola dei Caracci, delle scuole accademiche del secolo XVIII e del preraffaellismo G. PREVIATI, Della Pittura.<noinclude><references/></noinclude> sba1zj85mg9uwma25nc6ia3wiqjmpbh Pagina:Previati - Della pittura.djvu/165 108 1024237 3862471 2026-07-16T07:42:06Z AdrianaB64 78175 /* Problematica */ 3862471 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="AdrianaB64" /></noinclude>— 158 — fu quello di dimenticare che attorno agli artisti, oltre il bello fissato dai maestri precedenti, biso- gnava tener calcolo del rinnovarsi della vita at- torno di sè e della necessità di portare quella vita vissuta in aggiunta all’arte precedente, perchè appunto non restasse un’imitazione più debole, anzi impossibilitata a vivere di vita propria sino dalla nascita. Queste circostanze che decisero il precipizio del- l’arte da ogni naturalezza verso il più sfrenato gusto decorativo, dalla naturale compostezza umana sino al caprioleggiare acrobatico nelle nubi, dal naturale adagiarsi dei vestiti sino agli agitati svolazzi delle più pesanti drapperie come se un uragano perpetuo d’atmosfera tendesse a strap- parle dai loro attacchi, non denotano già alcuna più profonda osservazione del vero esistente at- torno all’artista, ma il tedio di doverlo altrimenti ripetere in condizione precisa dell’arte precedente, la necessità di non volere più considerare l’assurdo vero rappresentato per non potere essere altri- menti originali. Ciò che arresta il barocco non è ancora un ri- torno alla sincera osservazione del vero, ma l’im- possibilità di continuare in simile assurdo. Le fantasie sembrano esaurite da una eccessiva ten-<noinclude><references/></noinclude> bonibb6d1ip23dyurb834vtd8mrp64b Pagina:Previati - Della pittura.djvu/166 108 1024238 3862478 2026-07-16T07:46:52Z AdrianaB64 78175 /* Problematica */ 3862478 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="AdrianaB64" /></noinclude>— 159 — sione, ma è tutta apparenza, perchè le composi- zioni sono sempre ordite su alcuni moduli costanti ed i più immaginosi non sono che quelli che hanno più coraggio nell’appropriarsi nella congerie di quadri che l’incisione divulga per tutto il mondo. Qualche originalità, se vi fosse stata forza d’os- servazione dal vero, si sarebbe potuta innestare nel quadro storico. Invece è il quadro storico che dà il tracollo alla pittura del secolo decimottavo. Impossibilitato a valersi per questi soggetti del modulo che gli dà un’apparente sostenutezza nel quadro religioso, il pittore del secolo XVIII rivela nel quadro storico tutta la miseria di osservazioni dal vero che ha disponibili per questo diverso compito. L’enfasi delle pose, i ripieghi dei vestiti composti di pezzi di stoffa trattenuti con spilli sui manichini, l’invenzione fantastica degli oggetti d’arme, di mobilio, la teatralità delle scene di fondo, il falso della colorazione generale del di- pinto giungono a tale colmo da sospingere quanti pittori hanno ancora un senso, un intuito della verità alla più respirabile aria dei campi, alla ri- storatrice contemplazione della natura. Il nucleo di questi instauratori dell’arte nuova che nel ri- torno al vero ritrovava l’elemento vivificatore della pittura fu dapprincipio esile, ma sostenuto G. PREVIATI, Della Pittura.<noinclude><references/></noinclude> olzb1jnkis09818wwwradg7qucyw3xu Pagina:Previati - Della pittura.djvu/167 108 1024239 3862487 2026-07-16T07:50:56Z AdrianaB64 78175 /* Problematica */ 3862487 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="AdrianaB64" /></noinclude>— 160 — da quella fede che travolge e supera tutti gli ostacoli. Essi hanno dato un nome ad una scuola e fissata un’epoca nella storia dell’arte moderna che varca i limiti della pittura per l’influsso che essa ebbe sui concetti generali dell’arte, della quale allargò gli orizzonti e ravvivò le più nobili energie allo spirito di lotta. Perchè l’unilaterale obbiettività della pittura antica alla bellezza formale dell’ uomo, che per tanto tempo ne compresse le forze migliori, non era difetto della sola pittura, ma restando nel nostro argomento la scuola del 1830 nei riguardi della pittura non va considerata soltanto per ciò che seppe produrre, quanto per l’influenza che ebbe di trasportare l’attenzione del pittore dalla osservazione dei particolari del vero ad una vi- sione più ampia della scena naturale, entro la quale ogni particolare si manifesta non più colle acci- dentalità che ad una osservazione cosi ristretta prendono rilievo ma per una dipendenza affatto nuova, quale è la subordinazione agli effetti lu- minosi dominanti la maniera di guardare nel vero affatto negletta e perduta nella pittura dell’epoca. Nè l’unità dell’effetto luminoso e pittorico che per tale modo di osservazione si veniva a cemen- tare come fondamento primo di ogni opera di<noinclude><references/></noinclude> 78bvq9bwc7vvs45wfvx9e40mgxerg97 Pagina:Zarathustra - L'Avesta.djvu/220 108 1024240 3862489 2026-07-16T07:54:00Z Alex brollo 1615 /* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: <poem> Opera a rintuzzar sceser del tristo Anra Mainyu le Fràvashi de’ pii. Perchè mai più dal correre impedisse Le acque Anra Mainyu e dal crescer le piante. D'un tratto, allora, del possente e forte Creatore Aura Mazda a scorrer presero Le acque buone e a Inverdir preser le piante. Le buone e sante Fràvashi adoriamo! Quelle adoriam de’ santi Spirti *! E sono Immortali e valenti ì santi Spirti, Assai veggenti, eccelsi,... 3862489 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione|''ZARATHUSTRA''||}}</noinclude><poem> Opera a rintuzzar sceser del tristo Anra Mainyu le Fràvashi de’ pii. Perchè mai più dal correre impedisse Le acque Anra Mainyu e dal crescer le piante. D'un tratto, allora, del possente e forte Creatore Aura Mazda a scorrer presero Le acque buone e a Inverdir preser le piante. Le buone e sante Fràvashi adoriamo! Quelle adoriam de’ santi Spirti *! E sono Immortali e valenti ì santi Spirti, Assai veggenti, eccelsi, oltrapossenti, Forti, spirtali! Sempiterni e puri. Sette son elli ed hanno un sol pensiero. Sette son elli ed han sola una voce. Sette son elli ed hanno sola un’opra, Poiché sola una mente e sola un’opra E solo un detto in essi alberga. Lln solo Moderatore egli hanno ed un sol padre. Ed è Aura Mazda creator. L’un d’essi Dell’altro nello spirito con gli occhi Penetra e scorge come ei va le buone Parole meditando e l’opre buone E i pensamenti buoni, e come aderge La mente al Paradiso. Oh! luminose Sono d’essi le vie quando alle dapi * Anche sii E^sserì divini, anche lo stesso Ahura Mazdao, hanno, ciascuno, la loro Fravashi. </poem><noinclude>{{PieDiPagina||— 220 —|}}</noinclude> fiefnbyiyy66h5jtgqnt6dnb84k3ube Pagina:Previati - Della pittura.djvu/168 108 1024241 3862490 2026-07-16T07:54:24Z AdrianaB64 78175 /* Problematica */ 3862490 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="AdrianaB64" /></noinclude>— 161 — pittura fu il beneficio più immediato. ll fascino degli effetti pittorici, la profonda emozione destata da una interpretazione del vero fatta da artisti che non copiavano il vero per esercitazione sco- lastica o professionale ma per trasfondere nella loro opera il sentimento in loro evocato da alcuni momenti del vero iniziò al raffronto dell’interesse contenuto nella produzione artistica del tempo, abituò ad investigare sul movente ed i fini del- l’arte, nè la discussione poteva risultare in favore di tutte la congerie di puerilità, vacuità, stoltezze, odiosaggini anche, che per tanto tempo erano state accolte con interesse, rispetto, considera- zione degna dell’arte. Dato l’impulso, ed era questo il difficile e l’interessante da ottenere, il resto venne da sè. Fu facile comprendere che alla pac- cottiglia del gabinetto di un amatore d’arte che incipriato, colla marsina barocca ricamata, i pizzi al collo ed alle mani, le calze di seta, le scar- pine di vernice dipinte da Meissonier o da Fortuny, sfoglia le proprie cartelle d’incisioni, per quanto toccato con gusto, eleganza e spirito di pennello, era preferibile un lembo di cielo ed un angolo di prato sul quale vibrasse la poesia incantevole di Corot o di Daubigny, come doveva ben succedere che alle spiritosità di equivoca lega dei Vinea si<noinclude><references/></noinclude> 52dbf5y7sgdc0iauk3aan6i28s2oisw Pagina:Previati - Della pittura.djvu/169 108 1024242 3862493 2026-07-16T07:58:26Z AdrianaB64 78175 /* Problematica */ 3862493 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="AdrianaB64" /></noinclude>— 162 — dovesse finire per preferire la virile e sapida pit- tura dei macchiaiuoli toscani. Ma forse nessuno dirà mai ciò che l’ignoranza antepose alle opere del Fontanesi, del Cremona e del Segantini, come non sarà così presto e com- piutamente intesa tutta la gloria di Constable e Turner, di Millet, Corot, Daubigny e Rousseau, nè l’epica lotta dei neo-impressionisti francesi e dei divisionisti italiani. Ma il risveglio della co- scienza artistica del nostro tempo discende di- rittamente dalla detta evoluzione memorabile dei primordi del secolo appena scorso, e per la quale una linea di demarcazione bene distinta verrà per l’avvenire a separare l’arte moderna della pittura da quella di così triste periodo di tempo. E tanto più che l’influsso esercitato specialmente da Constable e Turner non si arrestò all’indirizzo dell’arte nelle manifestazioni soggettive. Perchè, oltre al modificare il gusto generale dell’epoca verso argomenti o soggetti di opere che lasciano vedere quanto sia largo il campo da mietere al- l’artista moderno prima di trovarsi nella neces- sità di ricorrere alla imitazione degli antichi per risolvere qualsiasi tema storico, religioso, o di genere, l’opera di questi due pittori si lega più di-<noinclude><references/></noinclude> iuie0cr3prudt42bvfy4hq3j2gqnktx Pagina:Zarathustra - L'Avesta.djvu/236 108 1024243 3862494 2026-07-16T07:58:29Z Alex brollo 1615 /* new eis level1 */ 3862494 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione|''ZARATHUSTRA''||}}</noinclude><poem> Spira ver me cotesto vento, quale 10 di mie nari il più soave apprendo? All’alma allora, cui venia di contro L'aura fragrante, traggesi la sua Stessa religion d'una fanciulla Nelle sembianze, leggiadra fanciulla. Dalle candide braccia, inclita, forte. Aitante del corpo, alta, fiorente. Ben conformata la persona, illustre. Splendida il viso, di tre lustri appena Nella crescenza corporal, di tale Beltà nel corpo qual soltanto in quelle Trovasi di quaggiù donne più vaghe. Così allor domandando la richiede L’anima dell’uom pio : Deh! quale ancella. Quale ancella sei tu, ch’io mai del corpo Sì bella non vid’io fra l’altre tutte? Così allor le risponde quella sua Stessa religione : lo veramente Sono, o garzone, il tuo miglior pensiero, Il tuo detto miglior, l’opra migliore Di te, la tua religion, la tua Fede stessa, inerente alla persona. Or, chi te mai desiderò, soggiunge. Di tal grandezza e venustà, di tale Bontà, di tal fragranza e tal vittoria. Di tal virtù contro gli avversi, quale A me qui t’appresenti? — Oh! tu medesmo, Garzon, per tale mi desiderasi! Il buon pensiero e l’oprar buono e il buono<noinclude>{{PieDiPagina||— 236 —|}}</noinclude> eqttlv38yrb6htceco9iehfyjitrfwi Pagina:Previati - Della pittura.djvu/170 108 1024244 3862495 2026-07-16T08:02:22Z AdrianaB64 78175 /* Problematica */ 3862495 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="AdrianaB64" /></noinclude>— 163 — rettamente alla rinnovazione tecnica che lo studio del paesaggio e della luminosità venne a richiedere. Circa nel l83O Mile presentava i suoi saggi di miscugli dei colori sulla retina ossia successioni di linee di colori avvicinate in modo che, guardandole, l’occhio ne ritraeva delle impressioni affatto diverse da quelle provenienti dall’impasto degli stessi colori dalle quali esperienze e ricerche venne poi il divisio- nismo. In Turner e Constable non sono che i primi cenni dell’abbandono dei colori compatti e con- tinui. Nessuno sinora ha saputo accertare se vi sia stata una qualche relazione diretta tra i primi pittori che, o lasciando interstizii bianchi fra le tinte, o tratteggiando sui colori, abbiano potuto suggerire al fisico Mile tale suo processo di adat- tamento dei colori, o se fosse dal fisico o da qualche altro scienziato che si trasmise ai pittori tale processo. È possibile che ciò abbia potuto aver luogo tanto nell’un modo che nell’altro, perchè sino dal tempo di Newton la passione per le que- stioni fisiche sulla luce ed i colori era comune a tutte le persone colte. Anche il nostro Algarotti, cultore d’arte e letterato notissimo, si interessò del soggetto e pubblicò uno scritto, parendogli che ai pittori particolarmente dovesse non solo<noinclude><references/></noinclude> ej0s1iyehpw3qx4uzl46oajcqxiv1vm Pagina:Poemetti italiani, vol. XII.djvu/63 108 1024245 3862501 2026-07-16T08:25:30Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3862501 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" /></noinclude>{{Ct|f=130%|IL MUSEO DELLA MORTE}} {{Ct|L=0.1em|POEMETTO}} {{Ct|f=90%|t=2|v=2|DI}} {{Ct|UBERTINO LANDI}} <poem> {{X-larger|S}}orgea già l’Alba e asperso Di grave umido nembo, Io mi giacea sommerso A dolce sonno in grembo, Quando cinta di larve Donna orribil m’apparve. A lo squallor mortale A gli atti, a l’armi, a l’ale La conobbi, e gridai: Ahimè che sarà mai? Chi fia che mi conforte? Questa, questa è la Morte. Ella in me il guardo affisse, Indi afferrommi e disse: O là segui i miei passi, E giù per tetri e bassi</poem><noinclude><references/></noinclude> j5l9fckrwz1qj4nj6pycvhrqxfpwip7 3862505 3862501 2026-07-16T08:28:31Z Candalua 1675 3862505 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" /></noinclude>{{Ct|f=130%|IL MUSEO DELLA MORTE}} {{Ct|L=0.1em|POEMETTO}} {{Ct|f=90%|t=2|v=2|DI}} {{Ct|UBERTINO LANDI}} <poem> {{X-larger|S}}orgea già l’Alba e asperso Di grave umido nembo, Io mi giacea sommerso A dolce sonno in grembo, Quando cinta di larve Donna orribil m’apparve. A lo squallor mortale A gli atti, a l’armi, a l’ale La conobbi, e gridai: Ahimè che sarà mai? Chi fia che mi conforte? Questa, questa è la Morte. Ella in me il guardo affisse, Indi afferrommi e disse: O là segui i miei passi, E giù per tetri e bassi</poem><noinclude><references/></noinclude> pu3rukr7qb7q8s8035psypkkozu1fbz Pagina:Poemetti italiani, vol. XII.djvu/64 108 1024246 3862502 2026-07-16T08:26:35Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3862502 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" /></noinclude><poem>Sentieri il cammin torse. Io la seguo d’appresso, Qual uom, che di sè in forse Sembra fuor di se stesso. In quel cupo viaggio Mai non apparve un raggio Di chiara amica luce: Se non che ad ora ad ora Da quegli orrori fuora Sulfureo lampo uscia Più a funestar la via. Dopo cammin sì cieco Giunti dove ampio speco Un doppio ordine intorno D’archi e colonne avea; A me volta la rea Fronte gridò colei: Ne la mia Reggia or sei. Giro intorno lo sguardo; Quant’io rimiro, il tutto Spira terrore e lutto Pallido lume e tardo, Che balena da lunge, Non toglie no, ma aggiunge, Non scema ivi, ma accresce A l’ombre il fosco, ed esce Da quel tetro fulgore</poem><noinclude><references/></noinclude> 23s5ztv9a1klnt7g7348tp4i44cgxz1 3862504 3862502 2026-07-16T08:28:23Z Candalua 1675 3862504 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" /></noinclude><poem> Sentieri il cammin torse. Io la seguo d’appresso, Qual uom, che di sè in forse Sembra fuor di se stesso. In quel cupo viaggio Mai non apparve un raggio Di chiara amica luce: Se non che ad ora ad ora Da quegli orrori fuora Sulfureo lampo uscia Più a funestar la via. Dopo cammin sì cieco Giunti dove ampio speco Un doppio ordine intorno D’archi e colonne avea; A me volta la rea Fronte gridò colei: Ne la mia Reggia or sei. Giro intorno lo sguardo; Quant’io rimiro, il tutto Spira terrore e lutto Pallido lume e tardo, Che balena da lunge, Non toglie no, ma aggiunge, Non scema ivi, ma accresce A l’ombre il fosco, ed esce Da quel tetro fulgore</poem><noinclude><references/></noinclude> 0wfo6gluf8wgvvrzgg5gymo6qm5ztjn Pagina:Poemetti italiani, vol. XII.djvu/65 108 1024247 3862503 2026-07-16T08:28:08Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3862503 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" /></noinclude><poem> Più che conforto, orrore. Quando a me d’improvviso S’offre più fiero oggetto: Veggio funesto ed atro Tosto aprirsi un Teatro; Fiera scena ravviso. Lasso! a l’orrendo aspetto Quanto mal mi sostenni! Non so dir qual divenni Ne gli atti, e nel sembiante Tutto di stragi, ohimè! lordo e fumante. Di sangue è il trono, ove la rea si affide: A lui d’intorno appese stanno, oh quante In trofei raggruppate arme omicide. L’alato veglio al nero foglio innante Con polve entro un cristal l’ore divide: Qua rotti scettri, e là corone infrante Stanno a’ suoi piedi. Ei tutto guarda e ride. L’occhiura Dea sopra cent’urne e cento Oppressa siede di mort’al cordoglio, Or, più ch’applausi, atta a svegliar spavento Appiè di questo inesorabil soglio Venga il mortale, e a insuperbire intento Serbi se puole, il folle umano orgoglio. Non paventare; io voglio, Quell’empia a dir riprese, Che tu veggia di queste</poem><noinclude><references/></noinclude> pgvjh618pzqjnruc2y12hhpf1nyqsft Pagina:Poemetti italiani, vol. XII.djvu/66 108 1024248 3862507 2026-07-16T08:30:31Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3862507 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" /></noinclude><poem> Cose ancor più funeste Tutte tune mie imprese, Vedi quest’urne tutte, Cui denso fumo involve? Ivi il cener si serra De le città distrutte Sì chiare in pace e in guerra; Là dentro è poca polve Troja, Tebe, Micene, Sparta, Cartago, Atene, Mira a destra que’ marmi: Colà chiuso sen giace Ettore, Ulisse, Achille, Enea, Paride, Ajace, E ben mill’altri è mille Su l’Eufrate, e sul Tebro Sì gloriosi in armi. A lor giacciono a canto Pantasilea, Camilla, Angelica, Clorinda, Climene, Erminia, Olinda, E ben cent’altre Donne Più assai, che fra le gonne Fra l’armi illustri tanto. Quetta tomba è di voi, Armoniosi Eroi; Di voi, di voi, Poeti,</poem><noinclude><references/></noinclude> oxtttzbfe5el1czzsqboidqs4vsh80x Pagina:Poemetti italiani, vol. XII.djvu/67 108 1024249 3862508 2026-07-16T08:30:38Z Candalua 1675 /* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: Che con deftrieri alati Ite fovra i pianeti A ragionar co i Fati; Di voi, Poeti, a cui Nume s' aggira in mente, E in cor fpirto poffente A tor da morte altrui. Di voi, a cui la bella Eternitade è ancella. In quefto pofar deve Chi vive in Pindo, e in quefta (Ahi novella funefta!) Te pur afpetta in breve. Queft' altra ella è di tanti Si forfennati amanti, Che fu gli altar di Gnide Invan fpargendo voti Vittime e Sacerdoti S... 3862508 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Candalua" /></noinclude>Che con deftrieri alati Ite fovra i pianeti A ragionar co i Fati; Di voi, Poeti, a cui Nume s' aggira in mente, E in cor fpirto poffente A tor da morte altrui. Di voi, a cui la bella Eternitade è ancella. In quefto pofar deve Chi vive in Pindo, e in quefta (Ahi novella funefta!) Te pur afpetta in breve. Queft' altra ella è di tanti Si forfennati amanti, Che fu gli altar di Gnide Invan fpargendo voti Vittime e Sacerdoti Si fvenano a Cupido; Quell' avello si vafto, Quello con egual fafto E da i Troni, e da i folchi Regi accoglie e bifolchi. Quello... ma a che moftrarte Mai tutti ad uno ad uno I trofei, che qui aduno? In più remota parte 63<noinclude><references/></noinclude> nnydaher4ojs1t6wqylvav2fodhsmrw 3862509 3862508 2026-07-16T08:31:56Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3862509 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" /></noinclude><poem> Che con destrieri alati Ite sovra i pianeti A ragionar co i Fati; Di voi, Poeti, a cui Nume s’aggira in mente, E in cor spirto possente A tor da morte altrui. Di voi, a cui la bella Eternitade è ancella. In questo posar deve Chi vive in Pindo, e in questa (Ahi novella funesta!) Te pur aspetta in breve. Quest’altra ella è di tanti Sì forsennati amanti, Che su gli altar di Gnido Invan spargendo voti Vittime e Sacerdoti Si svenano a Cupido; Quell’avello sì vasto, Quello con egual fasto E da i Troni, e da i solchi Regi accoglie e bifolchi. Quello... ma a che mostrarte Mai tutti ad uno ad uno I trofei, che qui aduno? In più remota parte </poem><noinclude><references/></noinclude> fewwjmq99q2ibu8ptpgbmxy2aj4srol Pagina:Poemetti italiani, vol. XII.djvu/68 108 1024250 3862510 2026-07-16T08:33:18Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3862510 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" /></noinclude><poem> Vieni, e da un solo impara Il valor di mia possa. In così dir pensosa, Nè più, qual pria fastosa, Chi ’l crederia? spargea Qualche lacrima amara. Era, o d’esser parea Da duol, da pietà mossa; Forse bramava ancora Vane rendere allora Le sue gran prove estreme. Terror spirando, e maestade insieme S’innalza un’urna, e in lungo vel si chiude. La bionda età sopra vi piange, e geme Da questo lato Amor, da quel Virtude. Quinci Beltà, che di splendore ignude Mira sue glorie, e nuovi danni teme; Quindi il gran Po, ch’alto squallor le crude Doglie palesa, che nel core ei preme. La Morte anch’essa in mezzo a lor v’è scolta. E co la destra, onde cittadi ha dome, Regge immagin di Donna al ciel rivolta. Co l’altra poi l’urna additando, oh come, Par che dica, gran Donna è qui sepolta, Ma umil non osa di ridirne il nome. Al sembiante, a le chiome Io ravvisai l’immago:</poem><noinclude><references/></noinclude> m1dgksceiaa5wmlo0mjathtlc873x0t Pagina:Poemetti italiani, vol. XII.djvu/69 108 1024251 3862511 2026-07-16T08:34:54Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3862511 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" /></noinclude><poem> Ella dissi, è di Lei, Che col volo sì vago Per le vie de gli Dei Giù venne a empier di sagge Belle glorie gioconde Ambe l’Esperie piagge, Ambe del Po le sponde. Di lei nata d’un sangue, Che co l’età non langue Per cento Itali Eroi Chiaro, e per cento Iberi, Noti a i Mauri, e a gli Eoi Pe’ loro fregi alteri. Sublime eccelsa Donna Ristretta in mortal gonna, Racchiusa in fragil chiostro Di virtù, di beltade, Di valor, d’onestade E centro, e Reggia, e Tempio; Onor del secol nostro, E del futuro esempio. Illustre Donna eletta, Che da Imeneo fu stretta A saggio almo consorte, Almo, e saggio, poc’anzi Sì ne l’augusta corte, Ove al gran soglio innanzi </poem><noinclude><references/></noinclude> aalbmmz1nmrxvce13z8hriilhouz3px Pagina:Poemetti italiani, vol. XII.djvu/70 108 1024252 3862512 2026-07-16T08:35:59Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3862512 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" /></noinclude><poem> Per lui tant’alto ascese La maestà Farnese: Figlio a l’Eroe, che a stuolo I più sublimi e gravi Pregi de’ suoi grand’Avi Vanta tutti in se solo. Germano a Lui, ch’or regge In forma alma e divina Sul Taro inclito Gregge: Ma cui la Fè destina Nel gran regno di Piero Un più sublime impero. Deh! perch’ei mai non tolle In man l’aurata cetra? Deh! perchè mai non sciolse Il suo bel canto a l’Etra? Forse il colpo sì reo.... Ei più felice Orfeo Forse pria, ch’ella fosse.... Ah che la Morte... o Dio! Qui un gran sospir m’uscio, Che dal sonno mi scosse; Io gli occhi apersi e vidi Tutto già adulto il giorno Indorar d’ogn’intorno Valli, Montagne, e Lidi.</poem><noinclude><references/></noinclude> hj0mqde4xj8v6rrbmt70wzc56ssppl4 Pagina:Zarathustra - L'Avesta.djvu/76 108 1024253 3862515 2026-07-16T08:46:33Z Alex brollo 1615 /* new eis level1 */ 3862515 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione|''ITALO PIZZI''||}}</noinclude> que sia, osserveremo che nessuno degli antichi e primitivi Dei del vecchio Olimpo iranico fu posto tra questi Santi, e se ne intende il perchè. La lor natura particolare, mitica, antropomorfica, avrebbe discordato troppo dalla natura astratta di queste altre divinità. Vi fu tuttavia chi volle trovare il prototipo dei Santi immortali nei sette Aditya dell’Olimpo vedico, che sono i figli di Aditi, della dea del firmamento o dello spaucio infinito; ma la congettura non ebbe seguito. Altri pensò a cercarne l'origine nell’angelologia del Talmud: ma è noto che in quest’ampia e vasta opera tradizionale del Giudaismo molte cose si trovano prese a prestito da altre nazioni, anche dall’iranica, cosicché dovrebbe inferirsene, forse con maggior probabilità, tutto l’opposto. Ad ogni modo, i Santi immortali dell’/^ vesta sono come angeli o arcangeli, ministri di Ahura Mazdao, esecutori attenti e passivi dei comandi di lui. Risalgono indubbiamente al Zoroastrismo più antico, trovandosene frequente menzione nelle Gatha. Plutarco poi, che li ricorda e descrive, attingeva probabilmente a Teopompo, scrittore assai più antico, generalmente assai bene informato. 27. — Schiera di spiriti santi e benigni, ma d’importanza e dignità minore, sono gli Yazata o Geni, che a centinaia e a migliaia occupano tutto quanto il creato spirituale e corporale. Anche Diogene Laerzio dice che, secondo le credenze persiane, tutta l’aria intorno n’è pienzkée ingombra. Ma i principali ne sono soli ventiquattro, ai quali, insieme ai sette Santi immortali, essendo consacrato un g;lorno del mese, avviene che ogni giorno<noinclude>{{PieDiPagina||— 76 —|}}</noinclude> hp4ejmeuna8xgcj3bl7ube0ahc6n64t Pagina:Zarathustra - L'Avesta.djvu/152 108 1024254 3862517 2026-07-16T08:48:17Z Alex brollo 1615 /* new eis level1 */ 3862517 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Alex brollo" /></noinclude><poem> Ei volea, Keresani, ogni fiorente Stato annientar; tutte volea costui L’opre annientar che son gioconde e liete. * * Haoma, salute a te! chè, di vigore Proprio armato, ten vai libero attorno In tuo proprio volere! A te salute, Che i molti carmi sai che fùr già detti Con verità! Salute a te, che i carmi Veridici non vai investigando! * Aura Mazda però d‘una cintura Dono ti fe', di stelle adorna, in cielo Oprata un dì, la fè buona di Mazda, Di cui, dei monti sovra l’ardue vette. Accinto stai per che tu renda assidui Della legge divina e i canti e i doni. *. {Yasna. IX. 1-20; 49-82). 1 Passo oscurissimo. Non si sa chi sia cotesto Keresani. Forse un principe nemico della religione zoroastriana, che fu sconfitto e ridotto al silenzio. * Non ne dubiti come fanno i miscredenti. ^ Altro passo oscuro. La frase, inoltre, ha senso reaie (la pianta haoma che cresce sui monti), e simbolico (il Genio Haoma a cui Ahura Mazdao dà, come cintura, la religione). </poem><noinclude></noinclude> f7xz9mw2ikbniynolsh4wn25fpy827a Il Museo della Morte 0 1024255 3862518 2026-07-16T08:50:00Z Candalua 1675 Porto il SAL a SAL 75% 3862518 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=75%|data=16 luglio 2026|arg=Da definire}}{{Intestazione | Nome e cognome dell'autore = Ubertino Landi (1687-1760) | Nome e cognome del curatore = | Titolo =Il Museo della Morte | Anno di pubblicazione = XVIII secolo | Lingua originale del testo = | Nome e cognome del traduttore = | Anno di traduzione = | Progetto = | Argomento =Poemetti | URL della versione cartacea a fronte = Indice:Poemetti italiani, vol. XII.djvu }} {{Raccolta|Poemetti italiani, vol. XII}} <pages index="Poemetti italiani, vol. XII.djvu" from="63" to="70" /> evqgsedy48n1xp1dt97u21donxrezdz Categoria:Testi di Ubertino Landi (1687-1760) 14 1024256 3862520 2026-07-16T08:50:21Z Candalua 1675 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Vedi anche autore|Ubertino Landi (1687-1760)}} [[Categoria:Testi per autore|Landi, Ubertino]] 3862520 wikitext text/x-wiki {{Vedi anche autore|Ubertino Landi (1687-1760)}} [[Categoria:Testi per autore|Landi, Ubertino]] 82cdd0eamw6miq7rnqm88qve9wz5aky Categoria:Nati a Miglionico 14 1024257 3862521 2026-07-16T08:52:45Z Accurimbono 14 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Categoria Nati a|Miglionico}} 3862521 wikitext text/x-wiki {{Categoria Nati a|Miglionico}} bwlszoqvm0ekf236mlgo7u39khm7gav Categoria:Morti a Miglionico 14 1024258 3862522 2026-07-16T08:52:47Z Accurimbono 14 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Categoria Morti a|Miglionico}} 3862522 wikitext text/x-wiki {{Categoria Morti a|Miglionico}} kdeuph3lopxdq6o4tn4kcxavvk208xe Categoria:Miglionico 14 1024259 3862523 2026-07-16T08:53:06Z Accurimbono 14 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{interprogetto}} [[Categoria:Provincia di Matera]] [[Categoria:Città]] 3862523 wikitext text/x-wiki {{interprogetto}} [[Categoria:Provincia di Matera]] [[Categoria:Città]] 42bv9c7hywtn6yovnhyyavfy3ezb0lm Pagina:Poemetti italiani, vol. XII.djvu/133 108 1024260 3862524 2026-07-16T08:53:50Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3862524 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" /></noinclude>{{Ct|f=150%|L=0.2em|LE GEMME}} {{Ct|f=110%|t=2|v=2|POEMETTO}} {{Ct|f=90%|DELL’ABATE}} {{Ct|f=110%|L=0.2em|t=2|v=2|PEYRANI}} <poem>{{Xx-larger|E}}stro, cui di velar dolce è sovente L’ingenua fronte ai molli vezzi usata Di cupa lamentabile tristezza, Estro, onde talora i caldi ingegni Tra il fosco lume di lampi maligni Inorriditi dilettosamente Erran per mille immagini di lotto, Estro a me non ignoto, io già ti seguo. Ma fra l’orror delle funeree tombe, Ove sull’ali candide di pace Lievi s’aggiran l’ombre gloriose De’ magni Re, delle Regine estinte, Invan m’apri la via: e invano io stanco Lo sguardo in sen de’ taciti sepolcri Di mirar vago fra l’immonda polve, Fa i teschi ignudi, e fra il confuso ossame</poem><noinclude><references/></noinclude> 96vhndmcnwmzusoo2n7k8vslogmcfm2 Pagina:Poemetti italiani, vol. XII.djvu/134 108 1024261 3862525 2026-07-16T08:55:06Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3862525 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" /></noinclude><poem> Una fulgida gemma, che rifranga La mal sicura luce palpitante Della pallida lampana ferale, Che scote avara per quest’urne mute L’inerte nebbia dell’eterna notte, Dunque a penne meglior fidando il corso L’agitato pensiero immaginoso Trasvoli rapidissimo la grave. Aria, che stagna ai freddi avelli intorno, E fra l’ombre de’ secoli vetusti, E fra bei raggi d’oro, onde s’accende La rosea fronte di si carò a noi Indegno di perir giorno sereno, Delle vario-dipinte indiche gemme Maravigliando il fulgor lieto ammiri. Ma qual ceruleo per gli accensi zolfi Improvviso mortifero baleno Esce là di sotterra, e qual si schiude Al dileguarsi dell’iniqua fiamma Ampia caverna di fuligin pingue Segnata il tetro paffeggiato varco? Ahi quante infauste immagini d’orrore Racchiude in sen, che al rifuggente ciglio Fan crudele lusinga! in sulla negra Soglia concessa di Cerberea spuma Lorda l’enfiate labbia scolorite La Bestemmia si affide e al palpitante</poem><noinclude><references/></noinclude> 33d372pmamf3idfavk6297n0j2ln4pm Pagina:Poemetti italiani, vol. XII.djvu/135 108 1024262 3862526 2026-07-16T08:55:51Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3862526 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" /></noinclude><poem>Per non placabil ira ignude petto Sotto duro fermaglio rugginoso Ingannevole manto annoda e stringe: D’acute spade e di pallenti scuri S’alza a destra un trofeo, che l’ima base Appoggia a spento, affumicato rogo, Feri stromenti di spietata morte, Onde pascer potèo fra le agitate Da scellerata mano arpe sonore, In sulle spente vite de’ mortali L’animo iniquamente religioso Il barbaro Fenice, e l’Indo estremo: Schiera importuna di gracchianti corbi Fra gli osservati giri al manco lato Ingombra l’aria colle fosche penne, E al vario volo, al vario canto il lieto Od avverso destin, che lor si serba, Incautamente a presegir son presti Della credula Grecia i figli illusi; Ivi greggia d’Aruspici bugiardi Sulle spiate viscere fumanti Delle vittime ancise appiè d’un’ara Dell’oscuro avvenir gli ordini arcani Animosa raccoglie, e dalla piena Bocca li versa divinando in grembo Alla plebe di Romolo tradita Ai segui ignoti, ai non intesi carmi,</poem><noinclude><references/></noinclude> lbhi4h41j3828m79kyhrqlle3i0km90 Pagina:Poemetti italiani, vol. XII.djvu/136 108 1024263 3862527 2026-07-16T08:56:58Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3862527 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" /></noinclude><poem> Onde van sculte l’esecrate mura, È questo, il veggo, il disperato è questo Di rea superstizion tetto nefando: Ecco la Furia: io la ravviso al volto Di mentita pietà larvato, al tetro Livor, che insozza il flavo occhio maligno, Onde le sante leggi, e i casti riti Sparge d’insidioso atro veleno. Già lacerando le nevose bende, Che al crine immeritevole ravvolge, E l’usurpata clamide lucente Ai consapevol’omeri spogliando, L’avido braccio a servil opra aggiunge. Siede l’empia a slancar volubil rota, Che sulla punta d’infrangibil asse Tenacissimamente appiastricciate Tra fuse gomme in lievi giri avvolge Le varie gemme dalla lustra faccia, Che ad uso detestabile destina. Quindi a duro troncon ferma la destra, Incontra ad esse obbliquamente adatta Rigor diverso di taglienti scalpri, Che varia al variar de’ suoi disegni. Al strider acre de’ ferri mordenti, Onde schizzano rapide le svelte Minutissime schegge luccicanti, Vedi spuntar sul ben domato dorso</poem><noinclude><references/></noinclude> cyu1mzm2dc0a0qcbckidevi8khdwu5u Pagina:Poemetti italiani, vol. XII.djvu/137 108 1024264 3862528 2026-07-16T08:58:26Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3862528 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" /></noinclude><poem>Delle rigide pietre travagliose Orridi Mostri, e mal vantati Eroi: In grembo a quelle di cristati Galli Serge la testa ad uman petto aggiunta, S’accozza in queste all’increspato collo Di sinuose maculate serpi Setoso ceffo di Lion fremente; Serapi e Anubi dai barbati volti Conosci in altre e le deformi Sfingi Irsute i piedi, e d’ali membranose L’ampia schiena protette: in altre miri Indi pazze, e favolosi Numi, Augei, cocchi, destrieri, e mille e mille Non conosciute, varianti forme. Ma poichè in esse i venerati nomi Scolpì profana del verace Iddio, E de’ superni alati Messaggieri, A se chiama i suoi fidi, e ad essi in seno Ferocemente dalle sparse trecce Gli squammosi avventando angui vomenti, Fetido fumo e torbida favilla, Dono fa loro delle sculte gemme. Folgori i piedi a divorar la terra Volano fuor dell’abitato speco I rei ministri, e dove urta sdegnoso Gli argini opposti il Rodano spumante E dove bagna col favor di miti </poem><noinclude><references/></noinclude> jivooczn56f75eugl3ex2p77p8tywpj Pagina:Poemetti italiani, vol. XII.djvu/138 108 1024265 3862529 2026-07-16T08:59:48Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3862529 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" /></noinclude><poem> Acque l’ondoso Tago i fertil campi, Al mal guardato, seducente lampo Delle fulgide pietre effigiate Destano a folle culto il cor men forte Delle Galliche spose, e delle Ibere. Quando d’ira immortal tinta la fronte Santa Religion dal sommo Olimpo Lo sguardo beatifico volgendo Alla vicina solitaria valle, Tempo verrà, dicea, che in grembo a queste Folte d’antiche piante erte pendici Sulle penne mollissime d’amore Facil scendendo dell’eterno figlio L’eterna Madre, a riparar fia scelta L’onor, che indegnamente osa rapirmi Figlio di ceca insania empio livore. Ivi elegante di marmorei fregi Mirabil Tempio accoglierà nel seno La rispettosa, timida preghiera De’ concorrenti popoli diversi, E sul vigor di ben locata base Spirante ognor dal ricordevol sasso Serena aria di pace, e di salvezza La di lei dolce Immagine divina Inviterà le pellegrine ciglia. Là volgeranno avidamente i passi Invitti Duci, e coronati Regi,</poem><noinclude><references/></noinclude> di2wq2b9uzd1382fbplndkycr43qluk Pagina:Poemetti italiani, vol. XII.djvu/139 108 1024266 3862530 2026-07-16T09:01:02Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3862530 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" /></noinclude><poem>E in atro supplichevole curvando La fronte ombrata di vittrice fronda, Vedransi offrirle umilemente in dono Indiche perle, e preziose gemme, Cui non impresse sul rigor del volto Indegno detestabile costume Schiera impotente di pregati mostri, Ma pura fè, ma schietto amor verace Di luce candidissima cosparse, Qui chiuse il labbro, ed affrettando al corso Sovra i vanni dell’ore il fausto giorno, Fra lampi lucidissimi si chiuse. Or ecco il lieto luminoso evento, Che per volger de’ lustri alfin maturo, Pieno di largo adempimento esulta. Ecco il Tempio, ecco l’Ara, ecco la diva Immago dell’altissima Reina, Ecco le belle gemme d’Oriente, Che tra il confuso immeritato errore D’ondeggianti monil, di cerchi e filze Splendon per luce men serena e pura. Pietà le guata, e poichè rudi in parte, E fra i duttil metalli in parte ascose All’Arte le consegna, che d’acute Fila stridenti, e d’operose rote Armata il destro infaticabil braccio, Col favore di polveri sottili</poem><noinclude><references/></noinclude> s230jyaupnb7dc3ihawj8ndit4agqlw Pagina:Poemetti italiani, vol. XII.djvu/140 108 1024267 3862532 2026-07-16T09:02:47Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3862532 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" /></noinclude><poem> Frega, rade, divide, e scossa e vinta La lor nativa indocile durezza, Già costrette a soffrir angoli, e quadri, Fra metallici stami ubbidienti Le commette a miglior foggia elegante; Lieta intanto la Dea dell’opra industre Colla tenera destra ossequiosa Le pulite di nitida liscezza Votive gemme al Simulacro appende. Cresce al nobil lavor forma più degna; Già dalle tenerissime pupille, Che gli avvivò d’eterea luce in fronte, Raccogliendo i divin raggi sereni, Che in grembo al cupid’aere diffusi In tenui sprazzi ondeggiano languendo, Or li riflette candidi sul mondo Lustro diamante mal celato un tempo Infra le avare rupi di Raolconda, Or li spiega vermigli, ed ora aurati Sul Rubin igneo, sul Topazio flavo, Ora verdi li tigne, ed or cilestri Allo Smeraldo, e allo Zaffiro intorno, E in nembo lucidissimo raccolti, E in rivi minutissimi divisi Dalle folgoreggianti acute punte Di quante gemme aspra è l’Immago Augusta, Li vibra, e sere di sovrano ardore</poem><noinclude><references/></noinclude> fhgfs9lnjerl2mei5pj8jqrtaclpzqb Le Gemme 0 1024268 3862534 2026-07-16T09:06:13Z Candalua 1675 Porto il SAL a SAL 75% 3862534 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=75%|data=16 luglio 2026|arg=Da definire}}{{Intestazione | Nome e cognome dell'autore = Niccolò Peirani | Nome e cognome del curatore = | Titolo =Le Gemme | Anno di pubblicazione = XVIII secolo | Lingua originale del testo = | Nome e cognome del traduttore = | Anno di traduzione = | Progetto = | Argomento =Poemetti | URL della versione cartacea a fronte = Indice:Poemetti italiani, vol. XII.djvu }} {{Raccolta|Poemetti italiani, vol. XII}} <pages index="Poemetti italiani, vol. XII.djvu" from="133" to="141" /> 3yubdb06wmqzj8juf7gyrtmzdhevs1c Autore:Niccolò Peirani 102 1024269 3862535 2026-07-16T09:06:37Z Candalua 1675 Gadget PopolaTestiAutore: ricreato l'elenco dei testi 3862535 wikitext text/x-wiki {{Autore | Nome = Niccolò | Cognome = Peirani | Attività = abate/poeta | Nazionalità = italiano | Professione e nazionalità = }} == Opere == * {{Testo|Le Gemme}} i9fm2hexpvvyl3vvp8mnn7wkrs3h64f Categoria:Testi di Niccolò Peirani 14 1024270 3862536 2026-07-16T09:07:58Z Candalua 1675 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Vedi anche autore|Niccolò Peirani}} [[Categoria:Testi per autore|Peirani, Niccolò]] 3862536 wikitext text/x-wiki {{Vedi anche autore|Niccolò Peirani}} [[Categoria:Testi per autore|Peirani, Niccolò]] bm6fs1ivdodxnzkjtqkibk4qynv75ht Pagina:Previati - Della pittura.djvu/171 108 1024271 3862539 2026-07-16T09:22:09Z AdrianaB64 78175 /* Problematica */ 3862539 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="AdrianaB64" /></noinclude>— 164 — interessare, ma essere utile tutto quanto si rife- riva al fenomeno della luce, anticipando così un criterio che non potè mai, almeno sinora, attec- chire da noi, sebbene non solo al tempo di Newton, ma più tardi, e da vari scienziati, si riprendesse l’argomento in riguardo all’utile dei pittori. Ma l’arte non è in nulla privilegiata sugli altri progressi umani se vediamo a un secolo di distanza dalle più interessanti scoperte e divulgazioni di nozioni del massimo interesse per i pittori esclu- dersi ancora l’ insegnamento di tali nozioni dalle scuole di pittura. Comunque l’evoluzione necessaria perchè le forze vive della pittura avessero il sopravvento su quelle che minacciavano di condurla all’estrema rovina, avvenne, e così avvenne la concreta forma del divisionismo, senza del quale a torto si ritiene che la luminosità perseguitasi sempre potesse es- sere più efficacemente espressa e diventare ’ele- mento preponderante del dipinto, come già ebbe a preponderarvi la esclusività dell’oggetto visto per sè indipendentemente da ogni rapporto e su- bordinazione luminosa. Infine, il pittore odierno considerando il vero da un punto di veduta differente da quello del pittore antico, non rimane meno per questo nel-<noinclude><references/></noinclude> rf4o41bz8itzfc0q4s2jryyxs59x7ep Pagina:Previati - Della pittura.djvu/172 108 1024272 3862544 2026-07-16T09:26:18Z AdrianaB64 78175 /* Problematica */ 3862544 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="AdrianaB64" /></noinclude>— 165 — l’orbita degli scopi dell’arte principale sempre quello di rilevare e fissare un carattere essen- zialmente distintivo e dominante del proprio sog- getto. Per la pittura, che è l’arte di imitare il vero in un con la inseparabile distinzione dei colori e della luce, nessun carattere più essenziale può esservi da anteporsi all’effetto luminoso, causa prima della visibilità stessa degli oggetti del vero e di tutte quelle apparenze che costituiscono il lato pittorico della realtà. Priviamo l’immagine dataci dal pittore dell’ef- fetto delle luci e dei colori, e tutta la costru- zione dell’opera non solo rimane scossa, ma si trasporta in altro ordine di attribuzioni delle qua- lità imitative; sarà il disegno ed il chiaroscuro, ma la pittura non più, perchè essa implica e si compenetra nell’effetto delle luci e dei colori. Dunque se non vi è nessun argomento plausi- bile perchè l’effetto luminoso che è inseparabile da tutte le cose visibili del mondo esistente debba essere sottoposto al capriccio di chi professa la imitazione del vero col mezzo dei colori, è altret- tanto logico richiedere che l’effetto luminoso sia considerato alla stregua degli stessi criteri d’arte che si esigono in tutti gli altri elementi che com-<noinclude><references/></noinclude> m0ck4v9ds2maxk9zme6nmp2zs653u48 Pagina:Previati - Della pittura.djvu/173 108 1024273 3862547 2026-07-16T09:28:54Z AdrianaB64 78175 /* Problematica */ 3862547 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="AdrianaB64" /></noinclude>— 166 — pletano l’opera pittorica; vale a dire che, se di ogni altro contenuto del dipinto si vuole che l’arte scerna il più significante, e questo sia espresso nel modo più intenso, così dovremmo esigere che degli ef- fetti appartenenti alle lucí ed ai colori l’arte eli- mini più che sia possibile il vieto e l’indifferente per fermarsi al più caratteristico ed espressivo, e questo sia reso con tutta la forza concessa ai mezzi dell’arte ed alle energie specifiche del- l’artista. Sarà questo il modo migliore per il pittore mo- derno di dimostrare che non è dimentico degli insegnamenti inchiusi nell’opere dei maestri an- tichi, che il meglio della loro arte trassero guar- dando coi propri occhi nella vita del proprio tempo, nulla ricavando dall’arte precedente che non ve- nisse animato da un soffio nuovo assorbito dalla vita che li circondava.<noinclude><references/></noinclude> cgwwmbfubs6f270tgrrjptpa7acn6yb 3862549 3862547 2026-07-16T09:29:52Z AdrianaB64 78175 3862549 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="AdrianaB64" /></noinclude>— 166 — pletano l’opera pittorica; vale a dire che, se di ogni altro contenuto del dipinto si vuole che l’arte scerna il più significante, e questo sia espresso nel modo più intenso, così dovremmo esigere che degli ef- fetti appartenenti alle luci ed ai colori l’arte eli- mini più che sia possibile il vieto e l’indifferente per fermarsi al più caratteristico ed espressivo, e questo sia reso con tutta la forza concessa ai mezzi dell’arte ed alle energie specifiche del- l’artista. Sarà questo il modo migliore per il pittore mo- derno di dimostrare che non è dimentico degli insegnamenti inchiusi nell’opere dei maestri an- tichi, che il meglio della loro arte trassero guar- dando coi propri occhi nella vita del proprio tempo, nulla ricavando dall’arte precedente che non ve- nisse animato da un soffio nuovo assorbito dalla vita che li circondava.<noinclude><references/></noinclude> 5w9o2pcula13hriarzjn4kuyaursgoe Pagina:Previati - Della pittura.djvu/174 108 1024274 3862551 2026-07-16T09:32:57Z AdrianaB64 78175 /* Problematica */ 3862551 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="AdrianaB64" /></noinclude>CAPITOLO XI. L’arte. Nella pittura moderna la prevalenza del pae- saggio sui soggetti storici, religiosi o di genere, la prevalenza anche del paesaggio privo di figure su quello esprimente visioni della natura comple- tate dall’introdnzione di una o più figure, si va sempre più accentuando. Tale semplificazione degli elementi del quadro ha portato nell’arte degli esempi di una compe- netrazione così armonica degli effetti luminosi fra ciascun oggetto componente il dipinto, sempre conservandone il singolo colore proprio, da riescire sino alla determinazione di precisi momenti lu- minosi del giorno, quell’armonia per la quale tutto che è presente nel quadro perdendo ogni carattere di comparsa accidentale o superflua vi si avvince come in un tutto tanto necessariamente<noinclude><references/></noinclude> lzp6mj0s700tu9iti1ox7p9007jnjem Pagina:Previati - Della pittura.djvu/175 108 1024275 3862553 2026-07-16T09:36:05Z AdrianaB64 78175 /* Problematica */ 3862553 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="AdrianaB64" /></noinclude>— 168 — legato da parere che nessun minimo particolare vi potrebbe essere tolto o cambiato senza l’alte- razione e sconvolgimento di tutto l’insieme: quella convergenza infine alla unità pittorica che si in- sinua nel rignardante con tutto il fascino e il sentimento di ammirazione che desta nel vero l’unità di effetto delle luci e dei colori. La rivelazione di questo rapporto intimo e si- gnificante dell’effetto luminoso più facilmente rag- giungibile quanto più se ne esclude la figura con- dusse ad alcune facili riflessioni. Dapprima che se il rapporto armonico delle luci e dei colori benefica tanto il paesaggio non vi era ragione alcuna per non ritenere che mi- gliorasse anche i quadri di figura togliendone quanto di falso e di ammanierato vi aveva in- trodotto l’insufficiente osservazione del vero, o il troppo ristrettivo punto di veduta. Secondariamente che la figura non si poteva più considerare per sè come un valore prepon- derante in arte, se ridotta così come veniva of- ferta dal figurista dell’epoca restava inferiore di interesse al più semplice ma più veritiero dipinto di paese. Ma più del ragionamento persuadeva il fatto che l’attenzione generale deviava progressivamente<noinclude><references/></noinclude> pp7ow4fl23zb6fch5j82ygj7vw6g5qg Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume II – BEIC IE4635291.djvu/215 108 1024276 3862556 2026-07-16T09:41:57Z Marcella Medici (BEIC) 22982 /* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: 210 NOTE (8) Quanto segue dopo il testo siciliano è la tra- duzione perfettamente letterale fatta in tedesco e da me ridotta ugualmente alla lettera in italiano. La sola espressione non ha distrutto non corrispon- de, nè è così bella ed energica come l' originale digiriu. Al traduttore alemanno non mancava nella sua lingua il vero significato verdaute. (9) Si vede che questo pezzo, assai fedelmente tradotto, manca solame... 3862556 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Marcella Medici (BEIC)" /></noinclude>210 NOTE (8) Quanto segue dopo il testo siciliano è la tra- duzione perfettamente letterale fatta in tedesco e da me ridotta ugualmente alla lettera in italiano. La sola espressione non ha distrutto non corrispon- de, nè è così bella ed energica come l' originale digiriu. Al traduttore alemanno non mancava nella sua lingua il vero significato verdaute. (9) Si vede che questo pezzo, assai fedelmente tradotto, manca solamente di precisione per non aversi saputo bene interpretare la frase siciliana sta visitusa. Il traduttore di Münter ne aveva la vera espressione nella ricchissima sua favella. In trauer vale l'istesso che visitusa. (10) Queste versioni latine dimostrano quanto bene tradur si potrebbero le impareggiabili poesie del Meli. I due signori Indelicato e Selvaggio ne han tradotto diverse in italiano, che, non potendo essere più letterali, devono necessariamente ap- prezzarsi da quei nazionali. Dimentico per poco delle originali siciliane, ho letto con gioja e trasporto le nominate versioni; e se nel presentarmisi di nuovo alla mente le originali io ne sento più grata l'im- pressione, ciò nasce perchè più confacente alla na- tura de' soggetti che fa parlare il Meli, riesce ad un siciliano il proprio suo linguaggio. Per la stessa ragione io traggo argomento che agli Italiani più piacevoli giunger devono le traduzioni nel loro idio- ma di quelle scritte in dialetto siciliano; dacchè non avvezzi costoro a sentirlo in bocca di que' sog- getti, sembra loro non vedervi la parlante natura. Se qualche insulso cavillatore tra mille parole ar riya a pescarne una, che al grado di forza dell' e- spressione del testo non corrisponda, non per que sto tutta la poesia ne soffre e decade dall' origina- ria sua bellezza. Questo infinitesimale difetto per altro può benissimo in altro luogo essere compen sato da qualche italiano, francese, inglese e tede sco vocabolario, o frase che d' una consimile sici- liana sia più bella ed espressiva, onde restarsi così in le CO ch sta ma i ין le inc in for Ver cat cu du ton dit lor di ch var am gic SOD pre da po ler le Vo sio se div div esp no ch<noinclude><references/></noinclude> 6l6k3q02tpd2snapficzxwab4ml38ah Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume II – BEIC IE4635291.djvu/135 108 1024277 3862558 2026-07-16T09:42:56Z Marcella Medici (BEIC) 22982 /* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: 130 VIAGGIO La stanza seguente è la descrizione di un podere lontano dalla capitale, che prese in possesso monsignor Rau. Nira na campagna sulitaria, e alpestra Sutta celu 'ngelatu, ed aria impura Sentu sulu gridari alla finestra Li venti, chamminazzanu li mura. Di nigra uliva, e pallida ginestra Sta la campagna sulitaria, e scura. Criiu chi cca s' agnuna, e si sequestra Quannu sta visitusa la natura. In una solitaria al... 3862558 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Marcella Medici (BEIC)" /></noinclude>130 VIAGGIO La stanza seguente è la descrizione di un podere lontano dalla capitale, che prese in possesso monsignor Rau. Nira na campagna sulitaria, e alpestra Sutta celu 'ngelatu, ed aria impura Sentu sulu gridari alla finestra Li venti, chamminazzanu li mura. Di nigra uliva, e pallida ginestra Sta la campagna sulitaria, e scura. Criiu chi cca s' agnuna, e si sequestra Quannu sta visitusa la natura. In una solitaria alpestre contrada, sotto cielo intirizzito da gelo ed aria impura, sento sol- tanto le tempeste che minacciano le mura, e fremono contro la finestra. Il campo di neri olivi e pallidi ginestri sta solitario e scuro. Cre- do che qui la natura si ricovri ed asconda quan- do è profondamente in duolo per la morte d'un amico amato (9). La seguente è una bella canzone funebre, della quale non ne so l'autore, ed a cui uni- sco una eccellente traduzione latina in versi che mi fu data al tempo stesso con l'originale. Tantu fortuna mi detti chi fari, Fina chi l'ossa mi arristaru schitti; poi la morti vulendumi dari... T To Oss Cur Me Nu Oss Qu Er Con Co In<noinclude><references/></noinclude> 234f7jbdfe5xi3q6wx1ld641zk40n53 3862585 3862558 2026-07-16T10:13:54Z Marcella Medici (BEIC) 22982 /* Trascritta */ 3862585 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Marcella Medici (BEIC)" />{{RigaIntestazione|130|{{Sc|viaggio}}}}</noinclude> La stanza seguente è la descrizione di un podere lontano dalla capitale, che prese in possesso monsignor Rau. <poem>Ntra na campagna sulitaria, e alpestra Sutta celu 'ngelatu, ed aria impura Sentu sulu gridari alla finestra Li venti, ch'amminazzanu li mura. Di nigra uliva, e pallida ginestra Sta la campagna sulitaria, e scura. Criiu chi cca s'agnuna, e si sequestra Quannu sta visitusa la natura.</poem> In una solitaria alpestre contrada, sotto cielo intirizzito da gelo ed aria impura, sento soltanto le tempeste che minacciano le mura, e fremono contro la finestra. Il campo di neri olivi e pallidi ginestri sta solitario e scuro. Credo che qui la natura si ricovri ed asconda quando è profondamente in duolo per la morte d'un amico amato{{Nota separata|Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume II – BEIC IE4635291.djvu/215|9}}. La seguente è una bella canzone funebre, della quale non ne so l'autore, ed a cui unisco una eccellente traduzione latina in versi che mi fu data al tempo stesso con l'originale. <poem>Tantu fortuna mi detti chi fari, Fina chi l'ossa mi arristaru schitti; poi la morti vulendumi dari,</poem><noinclude><references/></noinclude> 2tkqb7olz3g7prx7eymsaypyu61xld2 3862591 3862585 2026-07-16T10:32:22Z Spinoziano (BEIC) 60217 /* Riletta */ 3862591 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione|130|{{Sc|viaggio}}}}</noinclude> La stanza seguente è la descrizione di un podere lontano dalla capitale, che prese in possesso monsignor {{wl|Q3961260|Rau}}. <poem>Ntra na campagna sulitaria, e alpestra Sutta celu 'ngelatu, ed aria impura Sentu sulu gridari alla finestra Li venti, ch'amminazzanu li mura. Di nigra uliva, e pallida ginestra Sta la campagna sulitaria, e scura. Criiu chi cca s'agnuna, e si sequestra Quannu sta visitusa la natura.</poem> In una solitaria alpestre contrada, sotto cielo intirizzito da gelo ed aria impura, sento soltanto le tempeste che minacciano le mura, e fremono contro la finestra. Il campo di neri olivi e pallidi ginestri sta solitario e scuro. Credo che qui la natura si ricovri ed asconda quando è profondamente in duolo per la morte d'un amico amato{{Nota separata|Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume II – BEIC IE4635291.djvu/215|9}}. La seguente è una bella canzone funebre, della quale non ne so l'autore, ed a cui unisco una eccellente traduzione latina in versi che mi fu data al tempo stesso con l'originale. <poem>Tantu fortuna mi detti chi fari, Fina chi l'ossa mi arristaru schitti; poi la morti vulendumi dari,</poem><noinclude><references/></noinclude> atl5duox6h1dvzjb5nwullhif0o9i3m Pagina:Poemetti italiani, vol. XII.djvu/142 108 1024278 3862559 2026-07-16T09:43:01Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3862559 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" /></noinclude>{{Ct|f=150%|L=0.2em|I CONVITI}} {{Ct|f=110%|t=2|v=2|POEMETTO}} {{Ct|f=90%|v=2|DELL’ABATE}} {{Ct|f=110%|v=2|ANDREA RUBBI}} <poem> {{Xx-larger|O}} de le Grazie, e de le Muse amica, O del genio Orobian Lesbia ministra, Dimmi, ond’è mai, che fra il tenace fumo De le laute vivande, e il vapor crasso De l’anfora falerna io vegga a forza Di Bacco a l’ara incatenata e stretta La celeste Armonia, la Dea possente De’ nostri affetti? e vi consenta Apollo, Nè lo vieti Esculapio? ah tu mi narra, Qual barbara cagion, qual furia trasse De’ Catafàgi a l’implacabil rito La vittima innocente. Il lusso forse O l’uso fu d’indomita ricchezza, Che a la beltà fe’ guerra? Io vidi, io stesso Lo spettacol crudele, orribil vista! Forse da quello non difforme in parte,</poem><noinclude><references/></noinclude> b2gkzdefu0man4jss99nx3e3lo6gp7c Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume II – BEIC IE4635291.djvu/136 108 1024279 3862560 2026-07-16T09:43:08Z Marcella Medici (BEIC) 22982 /* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: 21 8 e ris - n i- SA 0 IN SICILIA La morti mi fuiiu quannu mi vitti. Pirchi videndu. supra st' ossa stari Un nudu truncu senza carni, critti, Ch' iu fussi nova morti, ch' arrubari Vulissi ad idda l' arcu, e li saitti. Tot me funeribus pressit sors impia, donec Ossa mili misera nuda relicta, forent. Cum deinc morti vellet me tradere talem, Me mors aspiciens victa pavore fugit.;. 13h Nudum namque videns truncum super ossib... 3862560 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Marcella Medici (BEIC)" /></noinclude>21 8 e ris - n i- SA 0 IN SICILIA La morti mi fuiiu quannu mi vitti. Pirchi videndu. supra st' ossa stari Un nudu truncu senza carni, critti, Ch' iu fussi nova morti, ch' arrubari Vulissi ad idda l' arcu, e li saitti. Tot me funeribus pressit sors impia, donec Ossa mili misera nuda relicta, forent. Cum deinc morti vellet me tradere talem, Me mors aspiciens victa pavore fugit.;. 13h Nudum namque videns truncum super ossibus esse Ossibus, et tenuem vir superesse cutem Quue celeres arcus ipsi rapidasque sagittas Eriperet, mortem credidit esse novam. La stanza che segue è pure d'un autore non. Conosciuto. Suffrisci, cori miu, taci, ed agghiutti, Quantu la vucea parra, e l'occhiu vidi, Nun ti fidari lu cori cu tutti, 8 Chiddu ch' ai tra lu pettu, nu lu diri, E poi ti servi di l' antichi mutti Vidi assai, parra pocu, e nenti cridi, Pirchi l'amici nu su pari tutti, Chi cui talliscia chiù, chiddu, t' ocidi.. Cor tollera patiens tacitoque in gutture forbe Os quidquid loquitur, lumina quidque vident Intima ne cunctis animi penetralia nudes Quod stat arcano putoris ore preme<noinclude><references/></noinclude> f5jlc36nq9l2uc71oqa08k3o7o6idez 3862587 3862560 2026-07-16T10:23:14Z Marcella Medici (BEIC) 22982 /* Trascritta */ 3862587 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Marcella Medici (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|in sicilia}}.|131}}</noinclude> <poem>La morti mi fuiiu quannu mi vitti. Pirchì videndu supra st'ossa stari Un nudu truncu senza carni, critti, Ch'iu fussi nova morti, ch'arrubari Vulissi ad idda l'arcu, e li saitti.</poem> {{no rientro}}<poem>''Tot me funeribus pressit sors impia, donec'' ''Ossa mihi misero nuda relicta, forent''. ''Cum deinc morti vellet me tradere talem'', ''Me mors aspiciens victa pavore fugit;'' ''Nudum namque videns truncum super ossibus esse'' ''Ossibus, et tenuem vir superesse cutem'' ''Quue celeres arcus ipsi rapidasque sagittas'' ''Eriperet, mortem credidit esse novam''.</poem> La stanza che segue è pure d'un autore non conosciuto. <poem>Suffrisci, cori miu, taci, ed agghiutti, Quantu la vucea parra, e l'occhiu vidi, Nun ti fidari lu cori cu tutti, Chiddu ch'ai tra lu pettu nu lu diri, E poi ti servi di l'antichi mutti, Vidi assai, parra pocu, e nenti cridi, Pirchì l'amici nu su pari tutti, Chi cui t'alliscia chiù, chiddu, t' ocidi.</poem> <poem>''Cor tollera patiens tacitoque in gutture forbe'' ''Os quidquid loquitur, lumina quidque vident'' ''Intima ne cunctis animi penetralia nudes'' ''Quod stat arcano putoris ore preme''.</poem><noinclude><references/></noinclude> s70z825b78pdzbocvr1u08k8dciqa1o 3862593 3862587 2026-07-16T10:34:16Z Spinoziano (BEIC) 60217 /* Riletta */ 3862593 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|in sicilia}}.|131}}</noinclude> <poem>La morti mi fuiiu quannu mi vitti. Pirchì videndu supra st'ossa stari Un nudu truncu senza carni, critti, Ch'iu fussi nova morti, ch'arrubari Vulissi ad idda l'arcu, e li saitti.</poem> <poem>''Tot me funeribus pressit sors impia, donec'' ''Ossa mihi misero nuda relicta, forent''. ''Cum deinc morti vellet me tradere talem'', ''Me mors aspiciens victa pavore fugit;'' ''Nudum namque videns truncum super ossibus esse'' ''Ossibus, et tenuem vir superesse cutem'' ''Quue celeres arcus ipsi rapidasque sagittas'' ''Eriperet, mortem credidit esse novam''.</poem> La stanza che segue è pure d'un autore non conosciuto. <poem>Suffrisci, cori miu, taci, ed agghiutti, Quantu la vucea parra, e l'occhiu vidi, Nun ti fidari lu cori cu tutti, Chiddu ch'ai tra lu pettu nu lu diri, E poi ti servi di l'antichi mutti, Vidi assai, parra pocu, e nenti cridi, Pirchì l'amici nu su pari tutti, Chi cui t'alliscia chiù, chiddu, t'ocidi.</poem> <poem>''Cor tollera patiens tacitoque in gutture forbe'' ''Os quidquid loquitur, lumina quidque vident'' ''Intima ne cunctis animi penetralia nudes'' ''Quod stat arcano putoris ore preme''.</poem><noinclude><references/></noinclude> 1zslg1v081a10hd8cc98vk2ytqnoza7 Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume II – BEIC IE4635291.djvu/137 108 1024280 3862561 2026-07-16T09:43:17Z Marcella Medici (BEIC) 22982 /* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: 132 VIAGGIO Vivendi normam tibi adagia prisca ministrent, Plura vide, profer paucula, crede nihil. Namque pari studio non omnis tractat amicus, Quis plus te mulcet, te, mihi crede, necat. Apri cerberu cani; Olà cui veni? Un' anima dannata. Aspetta un pocu. Chi veni a fari cca ntra tanti peni? La manca pena mia lu stari ddocu. Ch' ai fattu in vita tua? Mai fici beni. Amai na donna, e nun mi detti locu. Va dunca torn' in v... 3862561 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Marcella Medici (BEIC)" /></noinclude>132 VIAGGIO Vivendi normam tibi adagia prisca ministrent, Plura vide, profer paucula, crede nihil. Namque pari studio non omnis tractat amicus, Quis plus te mulcet, te, mihi crede, necat. Apri cerberu cani; Olà cui veni? Un' anima dannata. Aspetta un pocu. Chi veni a fari cca ntra tanti peni? La manca pena mia lu stari ddocu. Ch' ai fattu in vita tua? Mai fici beni. Amai na donna, e nun mi detti locu. Va dunca torn' in vita, Chi cca non c'entra, cui ci porta focu Di monsignor Rau. Apri cerbero; Olà chi sei? Un'anima dan- nata. Aspetta un poco. Cosa vuoi qui in tutte queste pene? Lo star qui è la menoma mia pena. Cosa hai fatto in vita tua? Io non Cosa mai feci mai bene; amai una ragazza, e non fui ria- mato. Va dunque, torna in vita, finisci d'ama re e poi vieni, perchè qui non entra alcuno che porta seco del fuoco. Queste sono alcune delle stanze che i Sici liani sogliono recitare a' forestieri, per dimo- strare che la loro lingua è bella ed utile alla poesia; e perciò io le ho citate, e spero che i lettori non saranno scontenti del ristretto spa zio che prendono in questo articolo. Alcune di qu ce un p al d. CE n tu C C<noinclude><references/></noinclude> mdt7he0e7y396l07elp5ag2b6h6jox1 3862588 3862561 2026-07-16T10:28:21Z Marcella Medici (BEIC) 22982 /* Trascritta */ 3862588 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Marcella Medici (BEIC)" />{{RigaIntestazione|132|{{Sc|viaggio}}}}</noinclude><poem>''Vivendi normam tibi adagia prisca ministrent,'' ''Plura vide, profer paucula, crede nihil.'' ''Namque pari studio non omnis tractat amicus,'' ''Quis plus te mulcet, te, mihi crede, necat.''</poem> <poem>Apri cerberu cani; Olà cui veni? Un'anima dannata. Aspetta un pocu. Chi veni a fari cca ntra tanti peni? La manca pena mia lu stari ddocu. Ch'ai fattu in vita tua? Mai fici beni. Amai na donna, e nun mi detti locu. Va dunca torn'in vita, Chi cca non c'entra, cui ci porta focu.</poem> {{A destra|Di monsignor Rau.}} Apri cerbero; Olà chi sei? Un'anima dannata. Aspetta un poco. Cosa vuoi qui in tutte queste pene? Lo star qui è la menoma mia pena. Cosa hai fatto in vita tua? Io non feci mai bene; amai una ragazza, e non fui riamato. Va dunque, torna in vita, finisci d'amare e poi vieni, perchè qui non entra alcuno che porta seco del fuoco. Queste sono alcune delle stanze che i Siciliani sogliono recitare a' forestieri, per dimostrare che la loro lingua è bella ed utile alla poesia; e perciò io le ho citate, e spero che i lettori non saranno scontenti del ristretto spazio che prendono in questo articolo. Alcune di<noinclude><references/></noinclude> pfzx9d7bam6tk25pthq89zvzcbnwiqs 3862595 3862588 2026-07-16T10:36:57Z Spinoziano (BEIC) 60217 /* Riletta */ 3862595 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione|132|{{Sc|viaggio}}}}</noinclude><poem>''Vivendi normam tibi adagia prisca ministrent,'' ''Plura vide, profer paucula, crede nihil.'' ''Namque pari studio non omnis tractat amicus,'' ''Quis plus te mulcet, te, mihi crede, necat.''</poem> <poem>Apri cerberu cani; Olà cui veni? Un'anima dannata. Aspetta un pocu. Chi veni a fari cca ntra tanti peni? La manca pena mia lu stari ddocu. Ch'ai fattu in vita tua? Mai fici beni. Amai na donna, e nun mi detti locu. Va dunca torn'in vita, Chi cca non c'entra, cui ci porta focu.</poem> {{A destra|Di monsignor {{wl|Q3961260|Rau}}.|margine=2em}} Apri cerbero; Olà chi sei? Un'anima dannata. Aspetta un poco. Cosa vuoi qui in tutte queste pene? Lo star qui è la menoma mia pena. Cosa hai fatto in vita tua? Io non feci mai bene; amai una ragazza, e non fui riamato. Va dunque, torna in vita, finisci d'amare e poi vieni, perchè qui non entra alcuno che porta seco del fuoco. Queste sono alcune delle stanze che i Siciliani sogliono recitare a' forestieri, per dimostrare che la loro lingua è bella ed utile alla poesia; e perciò io le ho citate, e spero che i lettori non saranno scontenti del ristretto spazio che prendono in questo articolo. Alcune di<noinclude><references/></noinclude> 06bfrpjf9xl9gtbgaamt70fuwb6f1e1 Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume II – BEIC IE4635291.djvu/138 108 1024281 3862562 2026-07-16T09:43:27Z Marcella Medici (BEIC) 22982 /* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: 10 છે. Can- utte mia feci ria- ma- uno Sici mo- alla he spa- e di IN SICILIA. 133 è stata queste, ed altre molte si trovano in una ec- cellente collezione di proverbj e canzoni che, unitamente ad una traduzione latina, pubblicata in Messina ("). I Siciliani, la di cui alterigia è d'avere una poesia nazionale, pren- deranno cura che questa non vada in dimenti- canza, per cui vengono di tempo in tempo nuove raccolte pubbli... 3862562 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Marcella Medici (BEIC)" /></noinclude>10 છે. Can- utte mia feci ria- ma- uno Sici mo- alla he spa- e di IN SICILIA. 133 è stata queste, ed altre molte si trovano in una ec- cellente collezione di proverbj e canzoni che, unitamente ad una traduzione latina, pubblicata in Messina ("). I Siciliani, la di cui alterigia è d'avere una poesia nazionale, pren- deranno cura che questa non vada in dimenti- canza, per cui vengono di tempo in tempo nuove raccolte pubblicate, in cui s'inseriscono tutte le piccole poesie che meritano di essere conservate. Pria che io lasci questo oggetto giova far menzione d' una strofa della sopra enunciata collezione di poesie e proverbj siciliani. Comu gravida donna, chi disia Frutti, ch'a chiddu tempu non ci su, Tocca la parti cu la fantasia, Passa lu tempu, e nun ci pensa chiù. Nasci lu partu cu zoccu vulia, Signatu appuntu unni tuccatu fu. Cussi fu eu, che disiannu a tia, Tuccai stu cori, e ci ristasti tu. Quales faeta parens ardenti pectore fructus, Quos estus nondum protulit apta cupit Corporis haec tangens partem dum mente moratur (*) Siculorum proverbiorum, sicularumque cantionum latina traductio. Messina 1744, 8.<noinclude><references/></noinclude> lxfnjo1wkn078nksx02sp2bvykbkjdm Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume II – BEIC IE4635291.djvu/139 108 1024282 3862563 2026-07-16T09:43:36Z Marcella Medici (BEIC) 22982 /* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: 134 VIAGGIO Inde oblita nihil, se tetigisse putat. Optati at fructus, luci datur ecce puellus Signa ferens, tetigit qua quoque parte parens.. Sic ego te cupiens, praegnas ut foemina fructus Cor tetigi, et formae mansit imago tuae (10). I Siciliani non hanno soltanto arricchito la na zionale loro poesia con degli originali componi menti, ma hanno cercato ancora di tradurre quel- li degli antichi poeti. Io tengo nelle mie... 3862563 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Marcella Medici (BEIC)" /></noinclude>134 VIAGGIO Inde oblita nihil, se tetigisse putat. Optati at fructus, luci datur ecce puellus Signa ferens, tetigit qua quoque parte parens.. Sic ego te cupiens, praegnas ut foemina fructus Cor tetigi, et formae mansit imago tuae (10). I Siciliani non hanno soltanto arricchito la na zionale loro poesia con degli originali componi menti, ma hanno cercato ancora di tradurre quel- li degli antichi poeti. Io tengo nelle mie raccolte un piccolo tomo d' una traduzione dell'Eneide di Tommaso d'Aversa, celebre poeta siciliano del secolo passato (*), di cui ne mostrerò un esempio. I passo è nell' Eneide 6, v. 124, 131, il qual è tradotto come segue: Cu sti ditti prigava, e cu la manu Stringia l'autari Enea piatusu, e mestu Lu vati allura dissi; o. Gran Trojanu Seisu di sangu divinu, e manifestu, Chi Diti, benchi sia troppu lúntanu; Sempri sta apertu, e sicci arriva prestu. Ma chi poi torni, e sta bell' aura scopra, Cca mporta la fatiga, e cca sta l'opra. Riturnari da supra a pochi è datu, (*) La parte che ne posseggo porta il titolo: Lu secunnu tomu di l'Eneidi di Virgiliu, tra- dotta in ottava rima siciliana da Tommaso d'Aversa e Castrunovu. Pal. 1657, 12. Te zion ed poe nat sam ling sin do to Ne pu del da sta gen ep gr Sa ST<noinclude><references/></noinclude> 95du3hu8v40703osoopxqfs357kwsju Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume II – BEIC IE4635291.djvu/140 108 1024283 3862564 2026-07-16T09:43:45Z Marcella Medici (BEIC) 22982 /* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: a mi- el- Ite de no un 31, lo: ra- IN SICILIA. 135 Si no a cui pri buntati a Giovi è caru, O a cui di l'auti Dei di sangu è natu O a cui mustrau valuri eccelsu, e chiaru (11).. Assai interessante sarebbe una traduzione di Teocrito in dialetto siciliano, le di cui descri- zioni ben uniformi si trovano al presente stato ed alla natura del paese. Non so se qualche poeta siciliano abbia intrapreso it travaglio di naturalizza... 3862564 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Marcella Medici (BEIC)" /></noinclude>a mi- el- Ite de no un 31, lo: ra- IN SICILIA. 135 Si no a cui pri buntati a Giovi è caru, O a cui di l'auti Dei di sangu è natu O a cui mustrau valuri eccelsu, e chiaru (11).. Assai interessante sarebbe una traduzione di Teocrito in dialetto siciliano, le di cui descri- zioni ben uniformi si trovano al presente stato ed alla natura del paese. Non so se qualche poeta siciliano abbia intrapreso it travaglio di naturalizzare di nuovo questo antichissimo pae- sano. La traduzione del conte Gaetani in pura lingua italiana non è qui da menzionarsi ("). E singolare però che il Tasso, il quale si è tra- dotto in tutti i dialetti d'Italia, non lo sia sta- to mai in siciliano. Io non ne so la ragione (12). Ne potrebbe essere un semplice accidente, op- pure che i Siciliani, amanti più che il resto. delle nazioni d' Italia Ampullas, et sesquipe- dalia verba, non apprezzano a sufficienza que- sto nobile e semplice poeta, per volerlo leg- gere nella propria loro favella (13). Questo articolo è forse divenuto. alcuni per (*) Le Odi di Anacreonte e gli Idillj ed epigrammi di Teocrito, Bione e Mosco, poeti greci, tradotti in rime italiane dal conte Ce- Sare Gaetani della Torre, patrizio siracusano. Siracusa 1776, 8.<noinclude><references/></noinclude> 9dyubqevj157xwlsbc297qcy6hdonsd Pagina:Poemetti italiani, vol. XII.djvu/143 108 1024284 3862565 2026-07-16T09:44:01Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3862565 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" /></noinclude><poem>Che a questa età fatal l’orme calcando Di Neron, di Mezenzio, e di Busiri Su la Senna rinnova il Celta, atroce. Lesbia, io ti pingo il ver. La docil alma Piega e l’orecchio, e i duri casi impara. Ampia sala s’aprì di tempio in guisa All’occhio e al passo mio. Turba frequente Inoltrava colà. L’invito io seguo Del pingue araldo, e fra il drappello eletto De li Auguri, de’ Flamini, m’appresso: E iniziato ai misterj non ignoti Seggo tra lor, fatto ministro anch’io D’un sacrifizio, che a’ mortali è grato, Più che a l’ombre, o a gli Dei, cui si destina. De la divinità che qui s’adora, Oscuro è il nome e incerto forse. Un Erma Di moltiplici teste, un Panteo è quegli, Che siede in alto, ed offre un simulacro A più braccia e più man, d’Egizia forma. Ivi Bacco con Venere ravvisi, Ed Ebe ornata, ed il procace Momo Con Ganimede, con Volupia, e il coro De’ Satiri bibaci con Sileno. E il sacrario chiudean primi Jerarchi Lucullo e Apicio, che l’insegne in mano Avean de’ Catafàgi, ed il volume. L’ara è una mensa spaziosa e quadra</poem><noinclude><references/></noinclude> 3xilwrkfcdh5tritff2qoocf16q6nu7 Pagina:Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume II – BEIC IE4635291.djvu/141 108 1024285 3862566 2026-07-16T09:44:37Z Marcella Medici (BEIC) 22982 /* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: 136 VIAGGIO lettori alquanto lungo, ed ancora b non a tutti piacevole. Ma io non potei passare in silenzio una circostanza che mi è stata tanto interes sante, e che forma una considerevole parte del- la letteratura siciliana. Mi è intanto sensibile, che per mancanza di libri, di mezzi ed in par- ticolare dell'opera del menzionato Ventimiglia, abbia dovuto limitarmi sulle osservazioni e so- pra i piccioli scritti che ho m... 3862566 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Marcella Medici (BEIC)" /></noinclude>136 VIAGGIO lettori alquanto lungo, ed ancora b non a tutti piacevole. Ma io non potei passare in silenzio una circostanza che mi è stata tanto interes sante, e che forma una considerevole parte del- la letteratura siciliana. Mi è intanto sensibile, che per mancanza di libri, di mezzi ed in par- ticolare dell'opera del menzionato Ventimiglia, abbia dovuto limitarmi sulle osservazioni e so- pra i piccioli scritti che ho marcato nel mio giornale. Altri viaggiatori, che restar possono più a lungo nel paese, saranno per dirne assai di più; mentre il contento che avranno nel comprendere questo linguaggio, è ugualmente grande che utile, dappoichè un forestiere acqui- sta non compreso il vantaggio di poter par lare con ognuno, la confidenza e l'amicizia de' paesani. Io parlo per esperienza, ed assicurar posso che l'accidente, il quale mi fece avere 1' opportunità di leggere con alcuni amici as- sai spesso il siciliano, e con questo mezzo di apprenderlo, mi apri molti ingressi che mi sarebbero altrimenti rimasti forse sconosciuti. " che Nas Na di (in Lee nel cid COT et CO do sia la le dic tra ra ; ין ne no di Σ Pa tr<noinclude><references/></noinclude> 49d1qklo6nq42d7bn7ks1pvlq9ovldm Pagina:Poemetti italiani, vol. XII.djvu/144 108 1024286 3862568 2026-07-16T09:45:40Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3862568 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" /></noinclude><poem> Su colonne di cedro a fregi alzata; Forse dir si potria la massim’ara Che nel Circo romano Ercole avea. Batavi lini, belgici tappeti Fan base a l’oro, ed a lo sculto argento, Che al tremolar de le notturne faci Brillano intorno, e su i cristalli e i fiori Ripercotendo i ben disposti raggi, Fanno il loco più lieto e il seggio adorno, S’inoltrano a vicenda i sacerdoti, E i ministri minor, tronfi e superbi De la novella dignità. Le gemme Ornan le vesti lor. Pomposamente Un multiplice stuol di parasiti Entra seco nel tempio, e par che dica; Questo è il mio regno. Tumide matrone Piumate il capo, inannellate il crine, Con ondeggiante strascico e lucente Van prime all’Ara, e siedono nel mezzo Abbellite da i vezzi, e chiuse quasi Tra i gonnicelli sì, che mal ravvisi L’età canuta e le deformi rughe. Ivi tra lor sotto mentita forma In abito viril, chi il crederia? Conobbi una vestal pentita forse De la giurata fe’. Comincia appena L’usato rito; e un re si elegge a sorte</poem><noinclude><references/></noinclude> rroakzsg83uz06jet9woawggcxhkiz1 Pagina:Poemetti italiani, vol. XII.djvu/145 108 1024287 3862569 2026-07-16T09:46:52Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3862569 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" /></noinclude><poem>De la mensa e del vin. Lesbia, nol pensi, S’agita l’urna sacra, e il re son io. M’affido in capo all’ara; e d’ambi i lati Qua Clelia veggo, là Veturia. Allora M’accorsi, che tu lungi eri da questo Multiforme spettacolo: nè certo Te dal mio fianco avria diviso il cielo. S’incomincia un garrir, che d’inno in guisa Apre la festa. Io con la legge intimo Silenzio ai fidi miei. Tacita in prima Entra, e con grave passo una donzella Bianco vestita, del più vago aspetto Che fusse in terra mai. Celeste forma, Atti celesti avea. Le belle membra Da simmetria composte un ordin certo, Un ritmo dirigea. Figura e moto Da numeriche leggi eran temprate; E l’alito perfino, e il guardo istesso Con grado si vibravano a misura. Opra fu questa de la mano eterna Quando i cieli creò, la terra e il mare, Di sua ragione immagine perfetta. Chi non la riconosce? o Dea de’ cuori, E de le menti, o archetipa ministra Del bello mondial, salve; io t’adoro, Sovrumana Armonia: tu mi rapisci: Sento la forza de gl’influssi tuoi,</poem><noinclude><references/></noinclude> bx91xfb8sgm9xczhvu9mgl6vgk8umqq Pagina:Poemetti italiani, vol. XII.djvu/146 108 1024288 3862571 2026-07-16T09:48:18Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3862571 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" /></noinclude><poem> Che irresistibilmente m’assoggetta, E beato mi fa.... Lesbia, ove sono? Che dirò? per pietà deh torci il guardo Dal fiero atto crudel. Dunque saranno De le umane follie vittima i numi? Appena ella diè cenno a’ suoi seguaci Di cantando intuenar musiche note; Appena si destò l’amico suono D’arpe, cetre, viole: ed ella il labbro O a vicenda con altri, o sola aperse A qualche inno melodico e soave, Che un truce bisbigliar di risa e d’urli, Un fremito, un rumor, qual di chi insulta, E morte vuol, s’alzò tra la bibace Turba d’intorno. Chi fa voti a Bacco, Chi a Venere si volge, o Momo invoca, E tracannando ingordamente detta Di morte editti contro la sorpresa Sbigottita Armonia, che in van si scuote, E vorria por sottrarse a gl’impensati Sfregi e percosse. Ma il tumulto cresce, E più scampo non ha. Ver me s’appressa, Qualche accento m’invia, pietade implora. Che mi giova esser re? Tutti ribelli Scorgo i sudditi miei. Non ha riparo Da un’ombra vana, da un pomposo nome, Che la forte creò. Ceder conviene.</poem><noinclude><references/></noinclude> fa8hwnqa6zbupyr60a9iwglki2wf40z 3862572 3862571 2026-07-16T09:48:23Z Candalua 1675 3862572 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" /></noinclude><poem> Che irresistibilmente m’assoggetta, E beato mi fa.... Lesbia, ove sono? Che dirò? per pietà deh torci il guardo Dal fiero atto crudel. Dunque saranno De le umane follie vittima i numi? Appena ella diè cenno a’ suoi seguaci Di cantando intuenar musiche note; Appena si destò l’amico suono D’arpe, cetre, viole: ed ella il labbro O a vicenda con altri, o sola aperse A qualche inno melodico e soave, Che un truce bisbigliar di risa e d’urli, Un fremito, un rumor, qual di chi insulta, E morte vuol, s’alzò tra la bibace Turba d’intorno. Chi fa voti a Bacco, Chi a Venere si volge, o Momo invoca, E tracannando ingordamente detta Di morte editti contro la sorpresa Sbigottita Armonia, che in van si scuote, E vorria por sottrarse a gl’impensati Sfregi e percosse. Ma il tumulto cresce, E più scampo non ha. Ver me s’appressa, Qualche accento m’invia, pietade implora. Che mi giova esser re? Tutti ribelli Scorgo i sudditi miei. Non ha riparo Da un’ombra vana, da un pomposo nome, Che la sorte creò. Ceder conviene.</poem><noinclude><references/></noinclude> bnzng89szhayltfnwzr9e7cq6amejdz I Conviti 0 1024289 3862573 2026-07-16T09:49:24Z Candalua 1675 Porto il SAL a SAL 75% 3862573 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=75%|data=16 luglio 2026|arg=Da definire}}{{Intestazione | Nome e cognome dell'autore = Andrea Rubbi | Nome e cognome del curatore = | Titolo =I Conviti | Anno di pubblicazione = XVIII secolo | Lingua originale del testo = | Nome e cognome del traduttore = | Anno di traduzione = | Progetto = | Argomento =Poemetti | URL della versione cartacea a fronte = Indice:Poemetti italiani, vol. XII.djvu }} {{Raccolta|Poemetti italiani, vol. XII}} <pages index="Poemetti italiani, vol. XII.djvu" from="142" to="147" /> 1xyq4vojwxviwkhw01d39mkr4hzawkk Pagina:Poemetti italiani, vol. XII.djvu/148 108 1024290 3862590 2026-07-16T10:32:11Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3862590 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" /></noinclude>{{Ct|f=150%|L=0.2em|v=2|LO SCALCO}} {{Ct|f=110%|L=0.1em|v=2|POEMETTO}} {{Ct|f=90%|v=2|DI}} {{Ct|f=110%|VINCENZO BERTONI}} <poem> {{Xx-larger|N}}on sempre l’armi, onde i pugnaci Achei Scosser d’Ilio le mura, o l’ira infesta Del figliuol di Peleo; che altero i doni Disprezzava e le leggi, o del trisolco Fulmine punitor il serpeggiante, Rapido corso, onde l’immane turba Degli arditi Giganti arse tonando Dalla fiammante rocca il Re de’ Numi, Fia di robusti carmi alto argomento. Temute al Tempo, ed al gran Febo sacre Spiran le fiamme ancor, vivon gli scherzi, Che fra i liberi vini, e le festose Mense dolce cantava Anacreonte; E al par de’ lauri trionfali ancora Sulle chiome di lui bello a vedersi Verdeggia il serto, che di tenue mirto</poem><noinclude><references/></noinclude> qss0wlu7lfwtcpc8cns6wlovt93fvv5 Pagina:Poemetti italiani, vol. XII.djvu/149 108 1024291 3862592 2026-07-16T10:33:21Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3862592 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" /></noinclude><poem>Gl’intrecciarono un dì le Grazie amiche. Su dunque, o Musa, dall’arguta lira Cantiam di lui, che sulle mense impera Col lucido coltello, e colla destra In tornatili dita folgorante Mesce a suo genio le vivande, e parte Facile trinciator, Scalco superbo. Lungi, o tremoli vecchi, a cui l’etate Col tondeggiar de’ muscoli elegante Tolse le forze, e ’l vezzeggiar gentile De’ tendini agilissimi, e ricurve, Quai di sparviero, o d’aquila grifagna, Feo le callose raggrinzate fibre; Lungi i mal destri, che di garbo privi D’oleaginoso intingolo spruzzaro Alla intessuta in or raggiante veste Altre volte le falde, o in bianchi e lievi Traffori un dì macchiaro, onde splendea Superbo il Cavalier, che a lor vicino Si dolse invano, e rammentò gli antichi Obbrobri della lor stirpe villana; Lungi chi molto titubando, incerto Dubita in mezzo all’opra, ed ora i nappi Col mal accorto gomito rinversa, Or le tazze sovverte, e i puri lini Segna di turpe macchia, onde s’irriti La nausea universal degli schifosi</poem><noinclude><references/></noinclude> p0jv6il8qzo92mrcgn40m0jvadbko6s Pagina:Poemetti italiani, vol. XII.djvu/150 108 1024292 3862594 2026-07-16T10:34:16Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3862594 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" /></noinclude><poem> Ospiti Semidei, che già le labbra Rovescian dispettosi, e gli aspri denti Digrignano arrugando alto le nari, E aggrottando per ira il ciglio torvo, Siccome allor che fra la densa calca Il dispregiato zappatore ardío Locarsi innante al paventato cerchio Della prole de’ Numi, e non si astenne, Oltre al fetido puzzo, onde olezzava Il caprino sador de’ groffi fianchi, Di crapola indigesta, e volgar cibo Rutar plebeiamente. Ah troppo fora, E gravissimo il danno, onde i sottili Stomachi dilicati al gioco, al letto, Alle veglie, ai licei, alle toelette Satieno quindi in molti giorni oppressi. A te solo conviensi infra le mense, Provido dividendo i lauti cibi, Alto signoreggiare, a te, cui sparge Di vezzo insieme, e di vigor le membra L’età robusta, o l’agil giovinezza: Che tu a questo nascesti, e a tanta impresa E Londra popolosa, e la diletta Parigi t’educaro infra le tarde Alla geniale notte prolongate Fumosissime cene, e a te serbato Stassi in mano di Como, e delle Grazie</poem><noinclude><references/></noinclude> 19xryuei71cphy9hcxffuhb8tkloosx Autore:Simone Rau e Requesens 102 1024293 3862596 2026-07-16T10:38:12Z Spinoziano (BEIC) 60217 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Autore | Nome = Simone | Cognome = Rau e Requesens | Attività = vescovo cattolico/poeta | Nazionalità = italiano | Professione e nazionalità = }} 3862596 wikitext text/x-wiki {{Autore | Nome = Simone | Cognome = Rau e Requesens | Attività = vescovo cattolico/poeta | Nazionalità = italiano | Professione e nazionalità = }} n7ho57bpa7b05g3ajr3hd4k80hlgoay Pagina:Poemetti italiani, vol. XII.djvu/151 108 1024294 3862597 2026-07-16T10:38:58Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3862597 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" /></noinclude><poem>Il terso acciaro, e la ricurva e cupa Mestola provvidissima, e l’acuto Forchetton bipartino, armi lucenti, Che fasto e voluttade a te sacraro. Tu dunque al gran cimento, onde il tuo vanto Già fra i Grandi si noma, e in petto a molti Desta nobile invidia, omai t’accingi. Ma sebben destro, e a tai perigli avvezzo, Pur tollera, o Signor, che a te daccanto Venga mia Musa, ed i precetti miei, Mentre tu li previeni, in mezzo all’opra Ti rammenti plaudendo. A lei, che è Diva, Che pur nacque di Giove, e su nel cielo Di Nettare si pasce, e il crin si adorna Delle colte in Permesso apriche rose, Lice starsi da presso a voi de’ grandi Numi cura maggior; tal forse un giorno Presso al grande Affricano in su la vetta Del Campidoglio trionfal potea Fra le a Giove imbandite altere mense L’Affrica doma celebrar, seguendo Delle trombe lo squillo, o tal si udiva Fra il rimbombo de’ scudi, e il fischio atroce Dell’aste fulminanti, il dolce canto Colla musica cetra pareggiare D’Omero, e d’Ossian. Ma già l’accorto Ripostier le vivande in sulla mensa</poem><noinclude><references/></noinclude> bw8o7psereywk7mrtp3jychg8su5o12 Categoria:Pagine in cui è citato Simone Rau e Requesens 14 1024295 3862598 2026-07-16T10:39:06Z Spinoziano (BEIC) 60217 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Vedi anche autore|Simone Rau e Requesens}} [[Categoria:Pagine per autore citato|Rau e Requesens, Simone]] 3862598 wikitext text/x-wiki {{Vedi anche autore|Simone Rau e Requesens}} [[Categoria:Pagine per autore citato|Rau e Requesens, Simone]] s1witt8fcnyyhfwck9y6j992oiwvkk1 Categoria:Testi in cui è citato Simone Rau e Requesens 14 1024296 3862599 2026-07-16T10:39:30Z Spinoziano (BEIC) 60217 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Vedi anche autore|Simone Rau e Requesens}} [[Categoria:Testi per autore citato|Rau e Requesens, Simone]] 3862599 wikitext text/x-wiki {{Vedi anche autore|Simone Rau e Requesens}} [[Categoria:Testi per autore citato|Rau e Requesens, Simone]] 4jodfryvm07dwjbs8rv9v87hwffakws Pagina:Poemetti italiani, vol. XII.djvu/152 108 1024297 3862600 2026-07-16T10:40:44Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3862600 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" /></noinclude><poem> Vagamente dispose; or là t’affidi, Ove tu possa coll’agevol braccio Scorrer liberamente. Ecco dinante Ti splendon l’armi, che saran ministre Del tuo ardir generoso; un guardo solo Gira sovra di loro, e disdegnoso Le disprezza tacendo: all’uopo intanto Siati presso in la tasca il risplendente Per manico gentil picciol coltello, Che custodito in verdeggiante astuccio, E in fulgid’or distinto e lucicante Di lamina forbita, unqua ti lice A qualunque pospor nobile arnese; E prima il ferro, che onorata insegna Grata agli avi la patria, o il crudo fasto Del tuo genio marzial ti cinse al fianco, Abbandonar dovrai, che il paventato Giustamente a tuoi pari abil trinciante. Ma già d’intorno al fortunato desco Tutti assisi si stanno; or tua fatica S’incomincia, o Signor: sull’agil fianco, O sull’omero breve a lungo steso Stiasi così come negletto il bianco Lino, che in molte pieghe figuraro Le industri man degli operosi servi; Tal forse la sanguigna orrida spoglia Della belva Nemea fiammeggia in dosso</poem><noinclude><references/></noinclude> t573z6mieexqtxc6518e05uc3neewaf Pagina:Poemetti italiani, vol. XII.djvu/153 108 1024298 3862601 2026-07-16T10:41:32Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3862601 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" /></noinclude><poem>Al sinistro del Nume immane tergo, Qualora il forte domator de’ mostri Alla mensa de’ Numi Ercol si asside. Or assali, o Signor, quella, che tanto Fra gli altri piatti signoreggia e splende Argentea, leggiadrissima zuppiera. Ve’ come in globi d’odoroso fumo Volve l’aria d’intorno, e come enorme Torreggia in alto di se stessa altera. Tu coll’invitto, irresistibil braccio Le ritogli il coperchio, ove scolpito Stassi frutto gentil, o fiammeggiante Degl’illustri avi tuoi nobil trofeo. Quindi al servo lo porgi; egli lo accolga Rispettoso tra i lini, e se giammai O non pronto a tuoi cenni, o men sagace Egli si fosse all’alto ministero, Tremi a’ biechi tuoi sguardi, ed alle scosse Del piede tuo, che scalpettando atroce Suona in tuon di minaccia. A te ministra Or la mestola sia, che avaramente Partirà la fumante alma vivanda. A voi, prole de’ Numi, unqua si lice, Siccome ingordi lupi, al primo pasco Avidamente abbandonarvi. Il guardo Gira intanto d’intorno, e qual ti sembre Cibo miglior alla tua fame eleggi; </poem><noinclude><references/></noinclude> k36gh1tfiqjjeqb81bii00hj9w3c4gi Pagina:Poemetti italiani, vol. XII.djvu/154 108 1024299 3862603 2026-07-16T10:42:57Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3862603 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" /></noinclude><poem> Poscia altrui lo dispensa, accortamente L’ordin serbando, che l’avito fasto, O le molte ricchezze, o i molti fregi Destinarono allor, che dalla plebe Vi distinse la gloria, e il lampo amico Del Nume universal fulgido argento. Ma ben lo serbi religioso e destro Delle varie vivande altre comparti Col lucido cucchiaio, altre ristrette Fra le dita eleganti, altre confitte In sull’acuta punta lucicante Del tuo dotto coltello, o del maestro Superbo forchetton offri, e dispensi Agli ospiti immortali. Ecco t’invita Il grosso pollo, che al volubil spiedo Fu sottratto pur ora, o la ravvolta In verde limoncel, che grato olezza, Gustosissima starna, a cui da presso Su per gli alpestri monti lungamente Corse fiutando il ben sagace bracco, E il faticoso cacciator sospinse L’ansante fianco, onde al palato illustre Di voi, figli de’ Numi, ella si fosse Sulla mensa felice esca gradita. Or qui tutto, o Signor, l’ignaro volgo De’ parassiti adulatori ammiri Della tua mano il dotto magistero.</poem><noinclude><references/></noinclude> ryzcpr6pf0xczxw4lkikifhtigvomvu Pagina:Poemetti italiani, vol. XII.djvu/155 108 1024300 3862605 2026-07-16T10:47:04Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3862605 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" /></noinclude><poem>S’armi la manca dell’acuta e ferma Forchetta irresistibile, che in alto La vittima sollevi, e salda incontro La tenga ai colpi; abbia la destra il certo Trinciante inevitabile, che tutte Sa del ferir le vie, e tutte intende Le anatomiche leggi: a te frattanto Splendano intorno al breve manicotto I lievi sottilissimi merletti, Che Batava donzella alle protratte Boreali notti con industre mano Lavorò per tuo fregio e brilli altera Infra l’opra immortal la risplendente, Enorme gemma, che in dorato cerchio Testè rinchiuse, e contornò di vaghi Ben disposti diamanti il celebrato Parigino Argentiero, onde tua mano Balenasse, qual suole infra i celesti Folgoreggiar pel fulmine contorto La fiammante di Giove altera destra. Ma già i colpi tu addoppi: ecco sen cade L’anca nervosa, a cui ne vien da presso Dall’omero divelta, e in se ristretta La saporosa, ed alle dame amica Aletta candidissima. Sul tergo Mena un rovescio, onde per se diviso Si resti, e fesso colla punta al fine </poem><noinclude><references/></noinclude> k0uzm9qbqov90pkbfh1mxs5y7llp71l Pagina:Poemetti italiani, vol. XII.djvu/156 108 1024301 3862606 2026-07-16T10:48:15Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3862606 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" /></noinclude><poem> In sul confin del bipartito petto Il tendin fora, onde si unisce al ventre. Già compiuto è il lavoro, e già risuona De’ tuoi plausi la mensa; ah se fra questi Gentilissimi studj or ti ammirasse Alcun degli avi tuoi, che il disdegnoso Braccio temuto per fulminea spada Rotò in mezzo a’ nemici, e tronche nari, E fessi orecchi, e dispiccati teschi, E mozze braccia, e gambe infrante, e petti Quinci, e quindi forati infra le pugne Feo di vendetta, e di fierezza, atroce Levarsi esempio, e sanguinar trofeo Gradito all’ira dell’ingorda morte; Oh come adesso di sue crude voglie Al rio furore arrossirebbe, e quanto Avria di tante stragi, e tanti scempi Ben giusto cruccio! Le feconde mense Già s’apprestan dai servi: or tu potrai, Dalla lunga fatica riposando, Favoleggiare in su i racconti incerti Delle ragguagliatrici esterne carte; E se ti piaccia, in mezzo ai dotti ancora, Or il dorato persico spaccando, Or dall’aspra corteccia, onde s’avvolge L’acquoso pero, le membrane infeste Togliendo intorno, e dal fecondo e chiuso</poem><noinclude><references/></noinclude> 7l4g7fedcwidahvrmln3tkzqp1utowq Pagina:Poemetti italiani, vol. XII.djvu/157 108 1024302 3862607 2026-07-16T10:49:13Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3862607 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" /></noinclude><poem>Semifero midollo distaccando L’umida polpa, e qual su i gioghi Idei Nel giudizio fatal Paride accorto Offrendola alle Dive, onde risplende La mensa fortunata, alto potrai Esultar sovra tutti, e nuova lode Mercare alla tua destra. Il vin ciascuno A se stesso dispensi, a te soltanto La bottiglia si porga, ove si chiude Fulminante Sciampagna; altrui non lice L’impecciato turacciolo ritorre All’anfora pregiata, o il breve collo Ad un colpo troncarle in cielo ancora Solo a Giove s’aspetta il disiato Nettare espor dall’anfore immortali. Ecco il lavoro estremo, ecco la meta Dell’opra trionfal; a te sia presto L’Anglo rampino, che in ritorto e liscio Lucidissimo acciaro i pregi accoppia Di robusta eleganza, di straniero Difficil lavorio; tu lo rimetti Qual inutile arnese, e in man ti togli La fragrante bottiglia, e generoso Il turacciolo indegno, e il capo insieme Le dispicca ad un colpo, onde reciso, Quasi trofeo del tuo valor sen cada Rotolando fra i piatti; e mentre intorno</poem><noinclude><references/></noinclude> 3jlimyipzcuixfq63vt6xgo7c1oizx2 Lo Scalco 0 1024303 3862608 2026-07-16T10:50:25Z Candalua 1675 Porto il SAL a SAL 75% 3862608 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=75%|data=16 luglio 2026|arg=Da definire}}{{Intestazione | Nome e cognome dell'autore = Vincenzo Bertoni | Nome e cognome del curatore = | Titolo =Lo Scalco | Anno di pubblicazione = 1797 | Lingua originale del testo = | Nome e cognome del traduttore = | Anno di traduzione = | Progetto = | Argomento =Poemetti | URL della versione cartacea a fronte = Indice:Poemetti italiani, vol. XII.djvu }} {{Raccolta|Poemetti italiani, vol. XII}} <pages index="Poemetti italiani, vol. XII.djvu" from="148" to="158" /> qcfpbxhwncob9rqrp57l8edibis9dri Autore:Vincenzo Bertoni 102 1024304 3862609 2026-07-16T10:50:47Z Candalua 1675 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Autore | Nome = Vincenzo | Cognome = Bertoni | Attività = poeta | Nazionalità = italiano | Professione e nazionalità = }} 3862609 wikitext text/x-wiki {{Autore | Nome = Vincenzo | Cognome = Bertoni | Attività = poeta | Nazionalità = italiano | Professione e nazionalità = }} nkbjynqlg7bk9hc982wqri0f1vttxvj 3862610 3862609 2026-07-16T10:50:52Z Candalua 1675 Gadget PopolaTestiAutore: ricreato l'elenco dei testi 3862610 wikitext text/x-wiki {{Autore | Nome = Vincenzo | Cognome = Bertoni | Attività = poeta | Nazionalità = italiano | Professione e nazionalità = }} == Opere == * {{Testo|Lo Scalco}} mjxf3dt8fixuofcr2jalgi51sblmj0b Categoria:Testi di Vincenzo Bertoni 14 1024305 3862611 2026-07-16T10:52:31Z Candalua 1675 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Vedi anche autore|Vincenzo Bertoni}} [[Categoria:Testi per autore|Bertoni, Vincenzo]] 3862611 wikitext text/x-wiki {{Vedi anche autore|Vincenzo Bertoni}} [[Categoria:Testi per autore|Bertoni, Vincenzo]] pmx67sstjozhlznl8eo9uvvyca1nxgu Pagina:Poemetti italiani, vol. XII.djvu/54 108 1024306 3862613 2026-07-16T11:13:46Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3862613 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" /></noinclude> {{Ct|f=150%|L=0.2em|v=2|LA GELOSIA}} {{Ct|f=120%|v=2|POEMETTO}} {{Ct|f=90%|v=2|DI}} {{Ct|f=120%|L=0.2em|v=2|GESNER}} {{Ct|f=90%|v=2|TRADOTTO}} {{Ct|f=120%|L=0.1em|v=2|DAL P. SOAVE}} <poem> {{Xx-larger|L}}’angue più crudo, il più vorace fuoco, Che lancino le furie in uman petto, O Gelosia, tu sei. Provollo Aminta. Ei Dasne amava, amato era da Dasne. Bruno era Aminta, e di viril beltade; Dasne era bella come l’innocenza, E bianca come il giglio allor che s’apre Allo spuntar dell’alba. Eterna fede S’eran giurata i due felici amanti; Ei più dolci favor spander sovr’essi Parean Venere e Amor. D’Aminta il padre</poem><noinclude><references/></noinclude> ro731w27iyp06qwgxkblkgfw9z28r05 Pagina:Poemetti italiani, vol. XII.djvu/56 108 1024307 3862614 2026-07-16T11:15:00Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3862614 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" /></noinclude><poem> Al Tempio alfin pur giunse; e l’ostie offerte Compiuto il sacro rito, ai patri campi Sull’ali dell’amor ratto si volse. Ma camminando infra gli sterpi ei dumi, Nel piè gli si confisse acuta spina. L’acerbo duol gli lasciò forza appena Di strascinarsi al più vicino albergo, Ove pastor benefico l’accolse, E applicò alla ferita erbe salubri. Ahi lasso, ognor gridava, ahi me infelice! Contava smanioso ogni momento, E ogn’ora gli parea qual notte iberna. Un Dio nemico alfin versogli in petto Di gelosia l’atro veleno. Oh Numi! Fra se basso dicea, sguardi feroci Vibrando intorno. Qual pensiero! oh Numi! Disne potrebbe dunque essermi Infida? Tristo, iniquo pensier! ma è donna.... è bella; Chi può mirarla, e non sentirne ardore? Già da lunga stagion so che per lei Tirsi sospira; e garzon vago è Tirsi. Ai dolci accenti della molle voce Chi non è intenerito; e chi la lira Sa com’egli toccar? La sua capanna Presso è a quella di Dafne, un’ombra ainena Sol la divide. Da me lungi.... oh cielo! Lungi da me.... crudo pensier! tu in core</poem><noinclude><references/></noinclude> mwmr9t0v5yj7u5nhm5mflr4ylpvdivi 3862615 3862614 2026-07-16T11:15:19Z Candalua 1675 3862615 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" /></noinclude><poem> Al Tempio alfin pur giunse; e l’ostie offerte Compiuto il sacro rito, ai patri campi Sull’ali dell’amor ratto si volse. Ma camminando infra gli sterpi ei dumi, Nel piè gli si confisse acuta spina. L’acerbo duol gli lasciò forza appena Di strascinarsi al più vicino albergo, Ove pastor benefico l’accolse, E applicò alla ferita erbe salubri. Ahi lasso, ognor gridava, ahi me infelice! Contava smanioso ogni momento, E ogn’ora gli parea qual notte iberna. Un Dio nemico alfin versogli in petto Di gelosia l’atro veleno. Oh Numi! Fra se basso dicea, sguardi feroci Vibrando intorno. Qual pensiero! oh Numi! Dafne potrebbe dunque essermi Infida? Tristo, iniquo pensier! ma è donna.... è bella; Chi può mirarla, e non sentirne ardore? Già da lunga stagion so che per lei Tirsi sospira; e garzon vago è Tirsi. Ai dolci accenti della molle voce Chi non è intenerito; e chi la lira Sa com’egli toccar? La sua capanna Presso è a quella di Dafne, un’ombra ainena Sol la divide. Da me lungi.... oh cielo! Lungi da me.... crudo pensier! tu in core</poem><noinclude><references/></noinclude> h6rj37b8lw7xm5i2jvqr60co99zz4ub Pagina:Poemetti italiani, vol. XII.djvu/57 108 1024308 3862616 2026-07-16T11:17:08Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3862616 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" /></noinclude><poem>Ognor ti stampi più profondo, ognora Notte e dì mi persegui. A lui sovente L’errante fantasia dipinge innanzi La pastorella sua con piè tremante Sdrucciolar sotto all’ombra, ove alle selve Tirsi il suo amore, e la sua pena insegna. Quivi languida gli occhi ei la rimira Chiuder a slento a’ sospir caldi il varco, Che palpitar le fanno il petto ansante. Altre volte dormir sotto un’opaca Ombra di gelsomini egli la scorge. Tirsi vi giunge, la ravvisa, a lei Osa appressarsi, ii cupid’occhio intento I vezzi suoi divora a parte a parte: La man le stringe e bacia; e non ti desti? Torbido furibondo esclama Aminta. Ma qual mi fingo io stesso orrida immago? Poscia ripiglia; solo a tormentarmi Ingegnoso son io col più crudele, Col più atroce supplizio? Ingiusto! ingrato! Perchè pensar ciò che sua fede oltraggia? Già il sesto dì volgea che il divorava Quest’orribile angoscia, e di sua piaga Non era sano interamente ancora. Ma nulla più arrestarlo omai potrebbe; L’ospite abbraccia, e a quanto l’amoroso Pastor per trattenerlo inventa ed offre </poem><noinclude><references/></noinclude> ctfs0o4nfvks9fbhg6wxmadxiib7mwz Pagina:Poemetti italiani, vol. XII.djvu/58 108 1024309 3862617 2026-07-16T11:20:11Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3862617 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" /></noinclude><poem> Fermo resiste. Dalle furie tratto Parte, e il suo duol sprezzando ei corre e vola Già sorta era la notte; pur da lunge Al chiaror della luna la capanna Scopre di Dafne. Ah lunge omai dall’alma, Lunge ingrati pensier. Quella che adoro Colà soggiorna: ora il suo sen col pianto Col dolce pianto io bagnerò di gioja. Così dicendo egli affrettava i passi, Quando sotto alla pergola frondosa, Che per opaca via colà guidava, Vide Dafne avanzar. È dessa; oh cielo! Dafne, tu sei; sì ti ravviso agli atti, All’agil portamento, alla persona, Alla veste più bianca della neve. È dessa; oh Dei!.... Ma dove move or sola? Timida pastorella in mezzo ai campi Così esporsi non dee fra ’l bujo infido. Ah forse di vedermi impaziente Move a incontrarmi. Appena ebbe ciò detto, Dalla pergola uscì giovin pastore Per seguitarla, e le si mise a fianco. Dafne la man teneramente strinse Al giovine pastor; ei di fior carco Un paniere le diè, che sotto al braccio Con dolce atto leggiadro ella si pose. Quindi dalla capanna insieme entrambi</poem><noinclude><references/></noinclude> c2qp7o23ji44atddhvnos5rzszm6p9h 3862618 3862617 2026-07-16T11:20:18Z Candalua 1675 3862618 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" /></noinclude><poem> Fermo resiste. Dalle furie tratto Parte, e il suo duol sprezzando ei corre e vola Già sorta era la notte; pur da lunge Al chiaror della luna la capanna Scopre di Dafne. Ah lunge omai dall’alma, Lunge ingrati pensier. Quella che adoro Colà soggiorna: ora il suo sen col pianto Col dolce pianto io bagnerò di gioja. Così dicendo egli affrettava i passi, Quando sotto alla pergola frondosa, Che per opaca via colà guidava, Vide Dafne avanzar. È dessa; oh cielo! Dafne, tu sei; sì ti ravviso agli atti, All’agil portamento, alla persona, Alla veste più bianca della neve. È dessa; oh Dei!.... Ma dove move or sola? Timida pastorella in mezzo ai campi Così esporsi non dee fra ’l bujo infido. Ah forse di vedermi impaziente Move a incontrarmi. Appena ebbe ciò detto, Dalla pergola uscì giovin pastore Per seguitarla, e le si mise a fianco. Dafne la man teneramente strinse Al giovine pastor; ei di fior carco Un paniere le diè, che sotto al braccio Con dolce atto leggiadro ella si pose. Quindi dalla capanna insieme entrambi</poem><noinclude><references/></noinclude> 7s8xz6qgnvu5spkpdu7b45ktalyagn2 Pagina:Poemetti italiani, vol. XII.djvu/59 108 1024310 3862619 2026-07-16T11:21:35Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3862619 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" /></noinclude><poem>Si dilungaro al raggio della luna. D’error compreso Aminta a riguardarli Stette da lunge, e per le membra tutte Un inquieto fremito gli corse. Numi! che veggio? è dunque vero, è certo Quel che tanta mi diè pena ed affanno? Pietoso un Dio me lo predisse. Ahi lasso! O tu qualunque fosti del mio male Nume presago, a vendicarmi or scendi; Vendica l’onte mie, l’empia perfidia Punisci a me dinanzi, e lascia poi Che d’ira io cada, e di dolor trafitto. Colle braccia intrecciate intanto Dafne, E il giovine pastor ivan seguendo La via del bosco, che di mirti cinge Il tempio di Ciprigna. A loro passi Scorta facea la luna, e il lor contegno Era di dolce intelligenza avviso. Di questi mirti sotto all’ombra or vannó Diceva Aminta infuriato, e all’ombra Pur mi giurò di questi mirti stessi Tante volte l’infida eterne amore. Già son nel bosco: oh ciel! più non li veggo Ascosi sotto a’ più frondosi rami All’erba molle in grembo a seder vanno. Ma no pur li riveggo; in mezzo a’ rami E ai grigi tronchi al lume della luna</poem><noinclude><references/></noinclude> tq4czepoocps6m13s5yyp7jgd2ycfqf Pagina:Poemetti italiani, vol. XII.djvu/60 108 1024311 3862620 2026-07-16T11:22:54Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3862620 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" /></noinclude><poem> Splende la bianca veste. Ora son fermi. Ah qual giocondo asilo! il musco è quivi Tenero, e fresco perfida! posate, Par mollemente ambo posate il fianco: Giurate in faccia della casta Cintia I vostri iniqui amori. Ah lo spavento Che non lancian tra voi le furie ultrici? Ma no s’ascolti. L’ussignol ripete A lor d’intorno i più soavi accenti, D’intorno a lor la tortora sospira. Frattanto... ma non anco ivi s’arresta Per loro il passo. Al tempio della Dea Certo son volti. Avvicinarmi io voglio, Vò mirarli, ed udirli. Entrò nel bosco; Inoltrarsi li vide inverso al tempio, Ove delle colonne il bianco marmo Rompea percosso dall’argenteo lume Con vivace chiaror l’ombre notturne. Forse oseranno violar puranche Il sacro limitar? Si rea perfidia Proteggerebbe anche la Dea d’amore? La giovin pastorella ei vide infatti Salire al tempio. Il picciolo paniere Sotto al braccio recando ella sicura Inoltrossi ne’ portici, e il pastore Dell’atrio si fermò sul primo ingresso. Tacito Aminta col favor dell’ombre</poem><noinclude><references/></noinclude> 9qbw2f2pi3o9esiyjk7wpjpmfcjolyq Pagina:Poemetti italiani, vol. XII.djvu/61 108 1024312 3862621 2026-07-16T11:24:12Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3862621 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" /></noinclude><poem>Pur s’appressava, e di furor, d’orrore Agitato, commosso all’ombra fosca Si ricovrò d’una colonna, e quivi Appoggiato col petto ei mirò Dafne Della Diva accostarsi al simularo. Era qual puro latte il bianco marmo Illuminato dal notturno raggio. Vezzosamente ripiegando indietro La Diva il volto d’evitar fea mostra Con dolce maestà gli occhi mortali, E dall’altezza sua benigno un guardo Calava intanto su color, che pii Le offrian incensi. A’ piedi suoi diveta Dafne s’inchina; le ghirlande posa A lei dinanzi, e in supplici parole Miste a vivo dolor cosi le parla. Diva propizia ai fidi amor, pietosa Ascolta i voti miei: queste ghirlande, Ch’oso divota offrirti, amica accogli: Della notturna tenera rugiada Umidi sono i fiori, e del mio pianto. Già cadde il sesto dì, nè Aminta ancora A me ritorna. Deh propizia Diva, Fa che agli amplessi miei salvo ritorni. Su l’incerto cammin tu lo difendi, Tu sì fido e amoroso a me lo guida, Qual era al suo partir. Rendilo, o Dea, </poem><noinclude><references/></noinclude> tnxvwe8skw4895woifhaubxdqutdeb5 3862626 3862621 2026-07-16T11:26:19Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3862626 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" /></noinclude><poem>Pur s’appressava, e di furor, d’orrore Agitato, commosso all’ombra fosca Si ricovrò d’una colonna, e quivi Appoggiato col petto ei mirò Dafne Della Diva accostarsi al simularo. Era qual puro latte il bianco marmo Illuminato dal notturno raggio. Vezzosamente ripiegando indietro La Diva il volto d’evitar fea mostra Con dolce maestà gli occhi mortali, E dall’altezza sua benigno un guardo Calava intanto su color, che pii Le offrian incensi. A’ piedi suoi diveta Dafne s’inchina; le ghirlande posa A lei dinanzi, e in supplici parole Miste a vivo dolor così le parla. Diva propizia ai fidi amor, pietosa Ascolta i voti miei: queste ghirlande, Ch’oso divota offrirti, amica accogli: Della notturna tenera rugiada Umidi sono i fiori, e del mio pianto. Già cadde il sesto dì, nè Aminta ancora A me ritorna. Deh propizia Diva, Fa che agli amplessi miei salvo ritorni. Su l’incerto cammin tu lo difendi, Tu sì fido e amoroso a me lo guida, Qual era al suo partir. Rendilo, o Dea, </poem><noinclude><references/></noinclude> bsma1kvgjg6uvnau9g6db6qyksl4709 La Gelosia 0 1024313 3862622 2026-07-16T11:24:24Z Candalua 1675 Porto il SAL a SAL 75% 3862622 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=75%|data=16 luglio 2026|arg=Da definire}}{{Intestazione | Nome e cognome dell'autore = Salomon Gessner | Nome e cognome del curatore = | Titolo =La Gelosia | Anno di pubblicazione = XVIII secolo | Lingua originale del testo =tedesco | Nome e cognome del traduttore = Francesco Soave | Anno di traduzione = 1797 | Progetto = | Argomento =Poemetti | URL della versione cartacea a fronte = Indice:Poemetti italiani, vol. XII.djvu }} {{Raccolta|Poemetti italiani, vol. XII}} <pages index="Poemetti italiani, vol. XII.djvu" from="54" to="62" /> jqbc10okra749uv3kyeh9lc97x4qs1o Categoria:Traduzioni di Francesco Soave 14 1024314 3862625 2026-07-16T11:25:14Z Candalua 1675 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Vedi anche autore|Francesco Soave}} [[Categoria:Testi per traduttore|Soave, Francesco]] 3862625 wikitext text/x-wiki {{Vedi anche autore|Francesco Soave}} [[Categoria:Testi per traduttore|Soave, Francesco]] baw6n60mosqgr28u9i521qsgocvi64p Pagina:Previati - Della pittura.djvu/176 108 1024315 3862627 2026-07-16T11:46:43Z AdrianaB64 78175 /* Problematica */ 3862627 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="AdrianaB64" /></noinclude>— 169 — dal quadro di figura al quadro di paese, per quanto le difficoltà intrinseche enormi della figura e del comporre i quadri di figura restassero integre e coscienti nell’animo dell’artista. Il macchinoso e l’immaginoso cui ricorsero i figuristi non valse che a ritardare di ben poco il detronizzamento del cosiddetto quadro storico e di genere imper- niati sul risalto delle figure viste troppo davvi- cino e come isolate dal1’ambiente loro creato dall’artista, e tanto più che nelle esposizioni dove si mostravano persisteva sempre, anzi andava so- verchiando il numero dei dipinti ricavati dalla più semplice natura ma improntati ad una verità vieppiù denunziatrice del falso sul quale imbastiva la propria opera il figurista di professione. L’orgog1io del figurista mai fu posto a così duro partito come potè metterlo il paesista moderno forte della verità degli effetti che egli portava nella propria arte. In questa esigenza che infine conduce al maggior pregio ed al maggiore interesse che desta tutto ciò che dà maggiore illusione di realtà interes- sante, se risulta che il punto di veduta del pittore moderno è modificato da quello dell’artefice del passato per tenersi ad una maggiore distanza dal proprio oggetto di contemplazione per poterlo G. PREVIATI, Della Pittura.<noinclude><references/></noinclude> g8vf2s64rardtlsgx6zdvs7x8vr8cw1 3862628 3862627 2026-07-16T11:47:15Z AdrianaB64 78175 3862628 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="AdrianaB64" /></noinclude>— 169 — dal quadro di figura al quadro di paese, per quanto le difficoltà intrinseche enormi della figura e del comporre i quadri di figura restassero integre e coscienti nell’animo dell’artista. Il macchinoso e l’immaginoso cui ricorsero i figuristi non valse che a ritardare di ben poco il detronizzamento del cosiddetto quadro storico e di genere imper- niati sul risalto delle figure viste troppo davvi- cino e come isolate dal1’ambiente loro creato dall’artista, e tanto più che nelle esposizioni dove si mostravano persisteva sempre, anzi andava so- verchiando il numero dei dipinti ricavati dalla più semplice natura ma improntati ad una verità vieppiù denunziatrice del falso sul quale imbastiva la propria opera il figurista di professione. L’orgoglio del figurista mai fu posto a così duro partito come potè metterlo il paesista moderno forte della verità degli effetti che egli portava nella propria arte. In questa esigenza che infine conduce al maggior pregio ed al maggiore interesse che desta tutto ciò che dà maggiore illusione di realtà interes- sante, se risulta che il punto di veduta del pittore moderno è modificato da quello dell’artefice del passato per tenersi ad una maggiore distanza dal proprio oggetto di contemplazione per poterlo G. PREVIATI, Della Pittura.<noinclude><references/></noinclude> ada5g8zwiopz3vh4czrxtp24aou27f7 Pagina:Previati - Della pittura.djvu/177 108 1024316 3862629 2026-07-16T11:50:33Z AdrianaB64 78175 /* Problematica */ 3862629 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="AdrianaB64" /></noinclude>— 170 — abbracciare collo sguardo in modo che risulti non soltanto per l’evidenza dei dettagli, ma anche per gli effetti cui soggiace in causa di quanto lo cir- conda, apparisce ben chiaro che al pittore mo- derno non è impedito di trattare colla propria arte alcun soggetto offertogli dal vero o suggeritogli dalla immaginazione. La tecnica del divisionismo, sussidio per rag- giungere una maggiore vibrazione nei colori e quindi effetti di luminosità più efficaci ed inac- cessibili ad ogni altra tecnica oggi nota, non ostacola in alcun modo questa piena libertà del pittore moderno di scegliere liberamente il proprio soggetto. Se la tendenza più spiccata della pittura verso il paesaggio non risponde alle sue prefe- renze e trova nella figura soggetti più adatti alle sue attitudini non è certamente dalla tecnica che gli verrà l’impedimento a soddisfarsi. Però, come abbiamo compiutamente spiegato fin da principio riguardo le varie proprietà dei mec- canismi tecnici, il primo criterio necessario nel- l’artista essendo la utilizzazione di queste pro- prietà, col divisionismo il pittore potrà trattare anche la figura purchè rimanga ad osservarla da quel nuovo punto di maggiore distanza che lascia in secondaria importanza i piccoli det-<noinclude><references/></noinclude> 5fosspnkn1vj78e7t36nwddvtaah5gg Pagina:Previati - Della pittura.djvu/178 108 1024317 3862630 2026-07-16T11:53:28Z AdrianaB64 78175 /* Problematica */ 3862630 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="AdrianaB64" /></noinclude>— 171 — tagli perchè possa emergere l’effetto complessivo luminoso. L’introduzione dei tratti visibili di colori in contrasto entro le piccole modellature d’ogni parte del volto visto davvicino o comunque reso in modo che l’osservatore debba scorgere sul dipinto anche quelle minuzie che si vedono standovi vi- cino, non sarebbe che una dimostrazione della mancanza di quel criterio di utilizzazione della tecnica del divisionismo di cui si è appena detto. In altri termini il pittore moderno spostando il proprio punto di veduta da quello preferito dal pittore antico sposta necessariamente gli elementi significativi del proprio soggetto. Ciò che nel dipinto antico risultava sopratutto per il concorso di un numero infinito di partico- lari, dal nuovo punto di veduta non potendo avere logica emergenza, bisogna che sia abbandonato risolutamente per tenere calcolo di quegli ele- menti che una sintesi intelligente, una cernita degli effetti luminosi, una scelta infine differente fra i caratteri dello stesso vero, quale è appunto l’effetto complessivo di un dato oggetto, possono rendere meglio utilizzabile la tecnica colla quale il pittore imprende a tradurre il proprio vero. Il pittore moderno così amplifica l’esigenza per G. PREVIATI, Della Pittura.<noinclude><references/></noinclude> 23qt450ky319u5jk198c7ebzxb4xr1t Pagina:Previati - Della pittura.djvu/179 108 1024318 3862631 2026-07-16T11:57:54Z AdrianaB64 78175 /* Problematica */ 3862631 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="AdrianaB64" /></noinclude>— 172 — significazione della propria opera, imponendosi evidentemente che all’interesse della forma posta in secondaria importanza faccia compenso la forza del caratteristico e dell’espressivo. Come l’artista possa raggiungere tale intento è così arduo problema che l’artista stesso non saprà mai risolvere finchè il suo spirito ondeggi fra ciò che è il mezzo per conseguire l’arte, vale a dire l’imitazione del vero, e l’arte che, pur avendo la verosimiglianza come assoluto fonda- mento, non ha per fine però la copia perfetta del vero. Comunemente per il pittore l’attrattiva, il fa- scino di tutto ciò che di vivo gli si presenta allo sguardo è tale che il primo suo impulso è di dar mano alla tavolozza e copiarlo colla massima fedeltà possibile, nulla trascurando che gli possa la- sciare il dubbio di non essere stato sincero sino allo scrupolo. Ma se il vero che che si presenta, reso colla fedeltà minuziosa priva d’ogni scelta che è propria d’un istrumento meccanico, è appunto quel vero cui si nega valore d’arte, il suo opposto consisterà nell’essere un vero scelto per singolare accen- tuazione di carattere e reso inaccessibile a qual- siasi istrumento meccanico alla portata di tutti. È questo il vero ricercato dall’arte, quello che<noinclude><references/></noinclude> 8v0sxjikc4gwohjecdsa03pvjbo5adq