Wikisource itwikisource https://it.wikisource.org/wiki/Pagina_principale MediaWiki 1.47.0-wmf.12 first-letter Media Speciale Discussione Utente Discussioni utente Wikisource Discussioni Wikisource File Discussioni file MediaWiki Discussioni MediaWiki Template Discussioni template Aiuto Discussioni aiuto Categoria Discussioni categoria Autore Discussioni autore Progetto Discussioni progetto Portale Discussioni portale Pagina Discussioni pagina Indice Discussioni indice Opera Discussioni opera TimedText TimedText talk Modulo Discussioni modulo Evento Discussioni evento 8 92134 3865324 3865161 2026-07-23T13:56:01Z Candalua 1675 /* interface-tools */ 3865324 wikitext text/x-wiki * common[ResourceLoader|default|hidden|dependencies=mediawiki.util]|common.js * common-style[ResourceLoader|default|hidden|targets=desktop,mobile]|common.css * common-tabs-style[ResourceLoader|hidden|targets=desktop,mobile]|common-tabs.css == interface-tools == Attivi di default: * checkQualityNs0[ResourceLoader|default|hidden|targets=desktop,mobile|actions=view|rights=minoredit|namespaces=0]|checkQualityNs0.js * checkQualityNsPage[ResourceLoader|default|hidden|targets=desktop,mobile|actions=view|rights=minoredit|namespaces=108]|checkQualityNsPage.js * purgetab[ResourceLoader|default|dependencies=mediawiki.util,mediawiki.api|rights=minoredit|actions=view]|purgetab.js * barraNavigazione[ResourceLoader|default|targets=desktop,mobile|namespaces=0,4|actions=view]|barraNavigazione.js|barraNavigazione.css * puntanoqui[ResourceLoader|default|dependencies=mediawiki.api,mediawiki.util|targets=desktop,mobile|namespaces=108]|puntanoqui.js * notaDisambigua[ResourceLoader|default|dependencies=mediawiki.api,mediawiki.util|targets=desktop,mobile|actions=view|namespaces=0]|notaDisambigua.js|notaDisambigua.css * SubPages[ResourceLoader|default|dependencies=mediawiki.util|rights=minoredit]|SubPages.js * autofocus[ResourceLoader|default|hidden|actions=view|namespaces=0]|autofocus.js * ReferenceTooltips[ResourceLoader|type=general|skins=vector,vector-2022,monobook,timeless,modern,cologneblue|default]|ReferenceTooltips.js|ReferenceTooltips.css * espandiCategoria[ResourceLoader|dependencies=mediawiki.api|targets=desktop,mobile|default|namespaces=2,4,14]|espandiCategoria.js * requestDelete[ResourceLoader|default|rights=minoredit|dependencies=mediawiki.util,mediawiki.api|actions=view]|requestDelete.js * indexStatusInCategory[ResourceLoader|default|targets=desktop,mobile|actions=view|rights=minoredit|namespaces=14]|indexStatusInCategory.js * riletturaUtils[ResourceLoader|default|targets=desktop,mobile|actions=view|rights=minoredit|namespaces=4,5]|riletturaUtils.js * ErroriComuni[ResourceLoader|default|peers=common-style|dependencies=mediawiki.util,mediawiki.api,ext.gadget.common-style|rights=minoredit]|common.js|ErroriComuni.js|ErroriComuni.css * corrections[ResourceLoader|default|type=general|peers=common-style|dependencies=mediawiki.util,ext.gadget.common-style|namespaces=0|categories=Testi con errata corrige]|corrections.js|corrections.css * autoreEdizioni[ResourceLoader|default|targets=desktop,mobile|namespaces=102,112]|autoreEdizioni.js|autoreEdizioni.css * InfoTemplates[ResourceLoader|peers=common-style|dependencies=mediawiki.api,ext.wikiEditor,ext.gadget.common-style|default|actions=edit|contentModels=wikitext,proofread-page]|common.js|InfoTemplates.js|InfoTemplates.css * indexPagesStatistics[ResourceLoader|default|targets=desktop,mobile|actions=view|rights=minoredit|namespaces=110|contentModels=proofread-index]|indexPagesStatistics.js|indexPagesStatistics.css * ErroriOrtografici[ResourceLoader|default|peers=common-style,common-tabs-style|dependencies=mediawiki.util,mediawiki.api,ext.gadget.common-style,ext.gadget.common-tabs-style|rights=minoredit|namespaces=110|actions=view]|ErroriOrtografici.js|ErroriOrtografici.css * ErroriOrtograficiPage[ResourceLoader|default|hidden|namespaces=108]|ErroriOrtografici-page.js Altri: * ErroriOrtograficiMultiIndice[ResourceLoader|peers=common-style|dependencies=mediawiki.util,mediawiki.api,ext.gadget.common-style|rights=minoredit|actions=view]|ErroriOrtografici-multi.js|ErroriOrtografici.css * showWikiCode[ResourceLoader|actions=view|peers=common-style|dependencies=mediawiki.api ,ext.gadget.common-style|rights=minoredit]|showWikiCode.js|showWikiCode.css * ErroriLint[ResourceLoader|peers=common-style|dependencies=ext.gadget.common-style|rights=minoredit|actions=view]|ErroriLint.js|ErroriLint.css * IngrandisciCarattere[ResourceLoader|namespaces=0]|IngrandisciCarattere.js|IngrandisciCarattere.css * invertiColonne[ResourceLoader]|invertiColonne.css <!-- funziona solo in vector legacy, ormai non lo usa più nessuno * bloccaTools[ResourceLoader|dependencies=ext.wikiEditor]|bloccaTools.js --> * Tools[ResourceLoader|dependencies=mediawiki.util]|common.js|Tools.js * bottoniera[ResourceLoader|dependencies=mediawiki.util|namespaces=0,108|actions=edit]|common.js|pulsanti-AC.js|bottoniera.js * Creator[ResourceLoader|actions=view|namespaces=110|contentModels=proofread-index]|Creator.js * Wikidata1[ResourceLoader]|Wikidata1.js <!-- * Click[ResourceLoader]|Click.js --> * resize.menu[ResourceLoader]|resize.menu.js|resize.menu.css * dictLookup[ResourceLoader]|dictionaryLookupHover.js * DPfont[ResourceLoader|dependencies=ext.wikiEditor]|DPfont.js * WhatLeavesHere[ResourceLoader]|WhatLeavesHere.js * compare[ResourceLoader|actions=view|namespaces=0]|compare.js|compare.css == editing-tools == Attivi di default: * iconeSAL[ResourceLoader|default|hidden|actions=edit|namespaces=0]|iconeSAL.js * precarica-ns0[ResourceLoader|dependencies=ext.wikiEditor|default|actions=edit|hidden|namespaces=0]|common.js|Tools.js|precarica-ns0.js * Edittools[ResourceLoader|default|actions=edit|targets=desktop,mobile]|Edittools.js|Edittools.css * RegexMenuFramework[ResourceLoader|default|peers=common-style|dependencies=ext.gadget.common-style|actions=edit|rights=minoredit|contentModels=wikitext,proofread-page]|common.js|RegexMenuFramework.js|RegexMenuFramework.css * RegexMenuFrameworkNew[ResourceLoader|peers=common-style|dependencies=ext.gadget.common-style|actions=edit|rights=minoredit|contentModels=wikitext,proofread-page]|common.js|RegexMenuFrameworkNew.js|RegexMenuFramework.css * pulsanti-centrato[ResourceLoader|dependencies=ext.wikiEditor|default|actions=edit|contentModels=wikitext,proofread-page]|pulsanti-centrato.js * pulsanti-ancora[ResourceLoader|dependencies=ext.wikiEditor|default|actions=edit|contentModels=wikitext,proofread-page]|pulsanti-ancora.js * pulsanti-AC[ResourceLoader|peers=common-style|dependencies=ext.wikiEditor,ext.gadget.common-style|default|actions=edit|namespaces=0,108]|pulsanti-AC.js|pulsanti-AC.css * pulsanti-TC[ResourceLoader|dependencies=ext.wikiEditor|default|actions=edit|namespaces=0,108]|pulsanti-TC.js * pulsanti-Sc[ResourceLoader|dependencies=ext.wikiEditor|default|actions=edit|contentModels=wikitext,proofread-page]|pulsanti-Sc.js * pulsanti-Ct[ResourceLoader|peers=common-style|dependencies=ext.wikiEditor,ext.gadget.common-style|default|actions=edit|contentModels=wikitext,proofread-page]|pulsanti-Ct.js|pulsanti-Ct.css * pulsanti-poem[ResourceLoader|dependencies=ext.wikiEditor|default|actions=edit|contentModels=wikitext,proofread-page]|pulsanti-poem.js * pulsanti-cite[ResourceLoader|dependencies=ext.wikiEditor|default|actions=edit|contentModels=wikitext,proofread-page]|pulsanti-cite.js * pulsante-rule[ResourceLoader|dependencies=ext.wikiEditor|default|actions=edit|contentModels=wikitext,proofread-page]|pulsante-rule.js * bottone-case[ResourceLoader|dependencies=ext.wikiEditor|default|actions=edit|contentModels=wikitext,proofread-page]|bottone-case.js * indentaVersi[ResourceLoader|dependencies=ext.wikiEditor|default|actions=edit|contentModels=wikitext,proofread-page]|common.js|indentaVersi.js * bottone-eliminaRigheVuote[ResourceLoader|dependencies=ext.wikiEditor|default|actions=edit|contentModels=wikitext,proofread-page]|bottone-eliminaRigheVuote.js * pulsante-trattino[ResourceLoader|dependencies=ext.wikiEditor|default|actions=edit|contentModels=wikitext,proofread-page]|pulsante-trattino.js * pulsanti-diacritici[ResourceLoader|type=general|peers=common-style|dependencies=ext.wikiEditor,ext.gadget.common-style|default|actions=edit|contentModels=wikitext,proofread-page]|pulsanti-diacritici.js|pulsanti-diacritici.css * removeNewline[ResourceLoader|dependencies=ext.wikiEditor|default|actions=edit|contentModels=wikitext,proofread-page]|removeNewline.js * pulsanti-FI[ResourceLoader|dependencies=ext.wikiEditor|default|actions=edit|contentModels=wikitext,proofread-page]|pulsanti-FI.js * pulsanti-W[ResourceLoader|peers=common-style|dependencies=ext.wikiEditor,ext.gadget.common-style|default|actions=edit|contentModels=wikitext,proofread-page]|common.js|pulsanti-W.js|pulsanti-W.css * archiviaBar[ResourceLoader|default|rights=autoconfirmed|actions=view|namespaces=-1,4]|common.js|archiviaBar.js Altri: * HotCat[ResourceLoader|actions=view|contentModels=wikitext]|HotCat.js * pulsanti-votazione[ResourceLoader|dependencies=ext.wikiEditor|actions=edit|contentModels=wikitext,proofread-page]|pulsanti-votazione.js * pulsanti-versetto[ResourceLoader|dependencies=ext.wikiEditor|actions=edit|contentModels=wikitext,proofread-page]|pulsanti-versetto.js * findReplace[ResourceLoader|peers=common-style|dependencies=ext.wikiEditor,ext.gadget.common-style|actions=edit|contentModels=wikitext,proofread-page]|findReplace.js|findReplace.css == editing-tools-for-Page-namespace == Attivi di default: * pulsanti-autoPt[ResourceLoader|dependencies=mediawiki.api,ext.wikiEditor|default|actions=edit|namespaces=108]|pulsanti-autoPt.js * section[ResourceLoader|dependencies=ext.wikiEditor|default|actions=edit|namespaces=108]|section.js * CropTool[ResourceLoader|default|dependencies=mediawiki.util|rights=minoredit|namespaces=108]|CropTool.js * segnalazioneErrori[ResourceLoader|default|peers=common-style|dependencies=ext.gadget.common-style|namespaces=108|categories=Pagine SAL 75%,Pagine SAL 100%]|common.js|segnalazioneErrori.js|segnalazioneErrori.css * forzaHeaderFooter[ResourceLoader|default|type=styles|actions=edit|rights=minoredit|namespaces=108]|forzaHeaderFooter.css * precarica[ResourceLoader|dependencies=ext.wikiEditor|default|actions=edit|hidden|namespaces=1,10,14,112,828]|precarica.js * preload-prp-page-image[ResourceLoader|default|rights=minoredit|namespaces=108]|preload-prp-page-image.js Altri: * fs[ResourceLoader|peers=common-style|dependencies=ext.wikiEditor,ext.gadget.common-style|actions=edit|namespaces=108]|fs.js|fs.css * autoSal0[ResourceLoader|actions=edit|rights=minoredit|namespaces=108]|common.js|autoSal0.js * GoogleOcr[ResourceLoader|actions=edit|namespaces=108]|GoogleOcr.js <!-- * corners[ResourceLoader|dependencies=mediawiki.util]|common.js|corners.js * ocr[ResourceLoader|actions=edit]|ocr.js * robot[ResourceLoader|actions=view]|robot.js --> * memoRegex[ResourceLoader|dependencies=mediawiki.util|actions=edit]|common.js|alertMessage.js|alertMessage.css|memoRegex.js == editing-tools-for-Index-namespace == Attivi di default: * iconeSALIndice[ResourceLoader|default|hidden|actions=edit|namespaces=110|contentModels=proofread-index]|iconeSALIndice.js * ModuloDati[ResourceLoader|default|actions=view|rights=minoredit|namespaces=110|contentModels=proofread-index]|common.js|Tools.js|ModuloDati.js * compilaSommario[ResourceLoader|default|actions=edit|rights=minoredit|namespaces=110|contentModels=proofread-index]|compilaSommario-main.js Altri: * compilaSommario-code[ResourceLoader|hidden|actions=edit|rights=minoredit|namespaces=110|contentModels=proofread-index]|common.js|compilaSommario.js|compilaSommario.css * sommario[ResourceLoader|dependencies=ext.wikiEditor|actions=edit|namespaces=110|contentModels=proofread-index]|sommario.js == editing-tools-for-Author-namespace == Attivi di default: * editFormAutore[ResourceLoader|type=general|default|actions=edit|namespaces=102]|common.js|editFormAutore.js|editFormAutore.css Altri: * popolaTestiAutore[ResourceLoader|package|dependencies=mediawiki.api|actions=edit|namespaces=102]|popolaTestiAutore-main.js|popolaTestiAutore.js == user-interface-emulating-tools-and-alpha-tools == Attivi di default: * ipt[ResourceLoader|default|type=general|contentModels=wikitext,proofread-page]|ipt.js * vis[ResourceLoader|dependencies=jquery.ui, mediawiki.util|default|actions=view|type=general|namespaces=0,108,110]|common.js|vis-main.js * vis-code[ResourceLoader|dependencies=jquery.ui, mediawiki.util|hidden|actions=view|type=general|namespaces=0,108,110]|common.js|vis.css|vis.js Altri: * EvidenziatoreSal[ResourceLoader|actions=view|dependencies=mediawiki.Uri,mediawiki.util|namespaces=110]|EvidenziatoreSal.js * Fill_Index[ResourceLoader|actions=edit|namespaces=110|contentModels=proofread-index]|Fill_Index.js * barbaforcutanew[ResourceLoader|dependencies=mediawiki.util]|barbaforcutanew.js|barbaforcutanew.css|barbaforcutanew_plus.js * eis[ResourceLoader|dependencies=ext.wikiEditor,jquery.ui,mediawiki.util|actions=edit|namespaces=108]|common.js|alertMessage.js|alertMessage.css|eis.js * eis_test[ResourceLoader|dependencies=ext.wikiEditor,jquery.ui,mediawiki.util|actions=edit|namespaces=108]|common.js|alertMessage.js|alertMessage.css|eis_test.js * trovaTitoliSimili[ResourceLoader|peers=common-style|dependencies=mediawiki.api,mediawiki.util,ext.gadget.common-style|actions=view]|trovaTitoliSimili.js|trovaTitoliSimili.css * trovaTestiSenzaPages[ResourceLoader|peers=common-style|dependencies=mediawiki.api,mediawiki.util,ext.gadget.common-style|actions=view]|trovaTestiSenzaPages.js|trovaTitoliSimili.css * aggregaContributi[ResourceLoader|peers=common-style|dependencies=mediawiki.api,mediawiki.util,ext.gadget.common-style|actions=view|namespaces=-1,2]|aggregaContributi.js|aggregaContributi.css * rcSummary[ResourceLoader|peers=common-style|dependencies=mediawiki.api,mediawiki.util,ext.gadget.common-style|actions=view|namespaces=-1]|rcSummary.js|rcSummary.css * stickyToolbar[ResourceLoader|actions=edit|contentModels=wikitext,proofread-page]|stickyToolbar.js|stickyToolbar.css * IngrandisciCarattereTrame[ResourceLoader|namespaces=0]|IngrandisciCarattereTrame.js == admin-tools == * CancellazioneUltraRapida[ResourceLoader|type=general|rights=delete|dependencies=mediawiki.api|contentModels=wikitext,proofread-page]|CancellazioneUltraRapida.js|CancellazioneUltraRapida.css a8k988iaird1as7xiy0hu2rnllqvd0f 0 119489 3865229 3801563 2026-07-23T12:12:05Z Spinoziano (BEIC) 60217 Porto il SAL a SAL 100% 3865229 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=100%|data=23 luglio 2026|arg=Saggi}}{{Intestazione | Nome e cognome dell'autore =Francesco Redi | Titolo =Esperienze intorno alla generazione degl'insetti | Anno di pubblicazione =1668 | Lingua originale del testo = | Nome e cognome del traduttore = | Anno di traduzione = | Progetto =testi scientifici | Argomento =Saggi | URL della versione cartacea a fronte =Indice:Esperienze intorno alla generazione degl'insetti.djvu |succ=/Indice delle cose più notabili, e degli autori citati }} <pages index="Esperienze intorno alla generazione degl'insetti.djvu" from=2 to=233 /> {{Sezione note}} kivu2cgl4s22x60r3ly6wus4ibh8q3z 2 282152 3865400 3864869 2026-07-23T21:13:12Z Pic57 12729 /* Canti popolari */ 3865400 wikitext text/x-wiki <!--[[File:Wikimediaitaliatessera2017.jpg|thumb|Tessera socio wikimedia Italia 2017|right]]--><small><small>Registrato da {{Utente:IPork/da|year=2012|month=6|day=2}} (2 giugno 2012)<!--Che ore sono? Sono le {{LOCALTIME}} di {{LOCALDAYNAME}} {{LOCALDAY}} {{LOCALMONTHNAME}} {{LOCALYEAR}}--> Oggi {{LOCALDAYNAME}} {{LOCALDAY}} {{LOCALMONTHNAME}} {{LOCALYEAR}}, alle ore {{LOCALTIME}} wikisource italia ha '''{{NUMBEROFARTICLES}}''' pagine di contenuti...</small></small> <!--== Wikimedia italia == Socio [http://www.wikimedia.it/mission/ Wikimedia Italia]--> == Contributi == {{#Babel:it|en-2|la-3|grc-3|}} {{Qualità|avz=25%|data=9 giugno 2012|arg=Da definire}} === Partiture trascritte === ==== Arie da Opere ==== {{smaller|· {{Testo|Al mio pregar t'arrendi}} · {{Testo|Musica_e_Musicisti,_1904_vol.II/N._7/Amore_o_grillo|Amore o grillo}} · {{Testo|Ars et Labor, 1907 vol. II/N. 9/Aria|Aria}} · {{Testo|Ars et Labor, 1907/N. 5/Aria di Colette|Aria di Colette}} · {{Testo|Ars et Labor, 1906/N. 5/La figlia di Iorio. Atto I. Solo di Candia: Carne mia viva, ti tocco la fronte.|Carne mia viva, ti tocco la fronte.}} · {{Testo|E l'uccellino...}} · {{Testo|Ars et Labor, 1906/N. 6/La nuit tombait. 4. Crépuscule|La nuit tombait. 4. Crépuscule}} · {{Testo|Ars et Labor, 1906/N. 6/La nuit tombait. 6. Il pleut|La nuit tombait. 6. Il pleut}} · {{Testo|L'Opera_in_film/La_serva_padrona_di_G._B._Pergolesi._Intermezzo_primo._Partitura_con_note_per_sequenza_cinematografica|La serva padrona di G. B. Pergolesi. Intermezzo primo}} · {{Testo|Nel cor più non mi sento}} · {{Testo|Ars et Labor, 1906/N. 5/La figlia di Iorio. Atto III. Solo di Aligi: Rinverdisca per noi|Rinverdisca per noi}} · {{Testo|Ars et Labor, 1906/N. 3/Giovanni Gallurese. Atto I. Solo di Giovanni. Riduzione per flauto|Giovanni Gallurese. Atto I. Solo di Giovanni. Riduzione per flauto}} · {{Testo|Ars et Labor, 1906/N. 3/Giovanni Gallurese. Atto I. Solo di Giovanni. Riduzione per flauto|Giovanni Gallurese. Atto I. Solo di Giovanni. Riduzione per piano}} · {{Testo|Ars et Labor, 1906/N. 3/Giovanni Gallurese. Atto I. Solo di Giovanni. Riduzione per flauto|Giovanni Gallurese. Atto I. Solo di Giovanni. Riduzione per violino}} · {{Testo|Ars et Labor, 1906/N. 1/Risurrezione}} · {{Testo|Musica_e_Musicisti,_1904_vol.II/N._8/Madama Butterfly. Finale Atto II.}} }} ==== Barcarole ==== {{smaller| · {{Testo|Ars et Labor, 1906/N. 4/Barcarola|Barcarola}} · {{Testo|Ars et Labor, 1906/N. 6/Barcarolle|Barcarolle}} }} ==== Canti patriottici ==== {{smaller|· {{Testo|Canzone del Grappa (Spartito)}} · {{Testo|Daghela avanti un passo}} · {{Testo|La campana di San Giusto (brano musicale)|La campana di San Giusto}} }} ==== Canti popolari ==== {{smaller| · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Canti della recluta/Addio mia bella addio}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Romagna ed Emilia/Ameime mi}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/A Roma le campane sona}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/A tavola rotonda}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/All'ombra Ninetta}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Bacchica}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Bel'ucelin del bò}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Bevè, bevè compare}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Toscana/Chi vuol sentir cantar la veneziana}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Ciribiribin}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Cossa me importa a mi che non son bela}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Cossa me importa a mi che non son bela}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Dona lombarda}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/E noi siam sempre noi}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/El papà xe andà soldà}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/El sogno de Violeta}}· {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Evviva Esperia}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Abruzzi/Fi mè}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lazio/Fior di grispigni}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Romagna ed Emilia/Fior di bambare}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Fior di tomba}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lazio/Fior di viola}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Gigia gentil}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Gigia mia bella}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Toscana/Giovanuttin che vesti de turchino}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Guarda che bel seren...}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Canti della recluta/Guarda che bela machina}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Guarda la luna...}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/I Scartozzi}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Il mar è turbido}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lazio/Il mazzolin di fiori}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/In gondola te voi' menar}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/L'andava in Lombardia}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/L'indormio}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/L'omo xe un angelo}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/La bella che dorme}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lazio/La cas'è bbassa}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/La Ciosota}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/La mia bella se ciama Sofia...}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lazio/M'affaccio a la finestra}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/La pesca dell'anello}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/La prova}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Toscana/La rosa è il più bel fiore}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Moretina che l'albero pende...}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/No, l'amore peccato non è}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Nina mia son barcaiolo}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Ninetta mia bella}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/No g'ho la ciave del porton}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Canti della recluta/Non pianzer mia Nineta}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Abruzzi/O mamma mamma}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Toscana/Ora che m'hai lasciata}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Per far i gnochi}} {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Toscana/Peschi_fiorenti}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lazio/Più bella sei}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Canti della recluta/Poverino ahimé}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lazio/Quanno Noene l'arca frabbicò}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Se fussi una regina}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Se m'â tocà soldato...}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/El papà xe andà soldà}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Se mi volevi bene}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Son andado in Albania}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Son bambinela}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Toscana/Sta su Lazaro che fai!}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Abruzzi/Stava lo grillo}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Abruzzi/Tu nel tuo letto}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Tu sei bella}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Viva Noè!}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Istria/Mi cioro}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Istria/E su la reîva}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Istria/Amememeî}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Istria/Fiuri de reîso}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/Dove si stâ jersira}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/De tan piscinin che l'era}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/E gira che ti gira}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/Me pader fa 'l moletta}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/Mi gh'hoo la mia sorella}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Canto del gondoliere}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Amememi o dona Lombarda}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Pelegrin che vien da Roma}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Fame la nana}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/O benedett l'amor dei giovin}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/O giovanoti ô o}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Canto l'armi pietose}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Povero mi}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Ameime mi dona Lombarda}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Crave crave mie}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Novara Novara la bella sità}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Pelegrin che vien da Ruma}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Giurumeta de la montagna}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Noi siamo tre sorelle (A)}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Noi siamo tre sorelle (B)}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Chi t'à fatto sti be' scarpette}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Di là da cui boscage}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Madama Carolin}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Pianta la fava}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sardegna/Fiza mia}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sardegna/Prega mi bella fortuna}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/Antichissimo canto russo}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/Tema indiano}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/Anna Annuzza mia}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/E muninni cu Maria}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Campania/Fenesta che lucive}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Campania/Fenesta vascia}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Calabria/Lu sonnu e ninna beddu}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Calabria/Santu Nicola}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Calabria/Βerceuse natalizia}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/Figghiu miu}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/Specciuri l'uocci miei}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/E pigghiùn cuteddu}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/E si fussi pisci}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/A Casteddammari}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/La sicciara}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sardegna/Anninnia}} }} ==== Canzoni ==== {{smaller| · {{Testo|Ars et Labor, 1908 vol. I/N. 3/Bacio vivo}} · {{Testo|Ars et Labor, 1907/N. 4/In sogno!|In sogno}} · {{Testo|Ars et Labor, 1907/N. 3/Io la baciavo...|Io la baciavo...}} · {{Testo|Ars et Labor, 1906/N. 1/Perché dolce, caro bene}} · {{Testo|'Till The End O' The World With You}} · {{Testo|Ars et Labor, 1906/N. 4/Torna Amore}} · {{Testo|Ars et Labor, 1907/N. 2/Tra il sì e il no}} · {{Testo|Ars et Labor, 1906/N. 3/La ritrosa|La ritrosa}} · {{Testo|Ars et Labor, 1906/N. 2/Notti di maggio!}} · {{Testo|Ars et Labor, 1907/N. 5/On dit!|On dit!}} · {{Testo|Ars et Labor, 1907/N. 1/Prima Neve}} · {{Testo|Ars et Labor, 1907 vol. II/N. 10/Rayon de Lune!..}} · {{Testo|Il poveretto}} · {Testo|Lontana}} }} ==== Gavotte ==== {{smaller|· {{Testo|Ars et Labor, 1907/N. 2/Charmante coquette}} · {{Testo|Ars et Labor, 1908 vol. I/N. 3/Coquetterie}} · {{Testo|Ars et Labor, 1907/N. 3/Dansez marquise}} · {{Testo|Ars et Labor, 1907/N. 6/Paroline dolci}} · {{Testo|Ars et Labor, 1906/N. 2/Talon Rouge}} }} ==== Marce ==== {{smaller|· {{Testo|La marcia dei soldatini di piombo}} · {{Testo| Musica_e_Musicisti,_1904_vol.II/N._7/Sandringham_-_Marcia}} }} ==== Mazurche ==== {{smaller| · {{Testo|Ars et Labor, 1906/N. 5/Bambini in festa|Bambini in festa}} · {{Testo|Mazurka in do maggiore. Opera postuma|Mazurka in do maggiore. Opera postuma}} }} ==== Minuetti ==== {{smaller| · {{Testo|Ars et Labor, 1907/N. 4/Minuetto lento|Minuetto lento}} }} ==== Musica sacra ==== {{smaller| · {{Testo|Musica_e_Musicisti,_1904_vol.II/N. 9/Ave Maria|Ave Maria}} · {{Testo|Ars et Labor, 1907 vol. II/N. 12/Al Presepio|Al presepio}} }} ==== Ninna nanne ==== {{smaller|· {{Testo|Ars et Labor, 1907 vol. II/N. 9/Ninna-nanna|Ninna-nanna}} }} ==== Polke ==== {{smaller|· {{Testo|Ars et Labor, 1906/N. 1/A bocca dolce|A bocca dolce}} }} ==== Romanze ==== {{smaller| · {{Testo|Ars et Labor, 1907/N. 5/Momento primaverile|Momento primaverile}} · {{Testo|Musica d'oggi, 1920/N. 7/Bluette}} · {{Testo|Ars et Labor, 1907 vol. II/N. 11/Canzone marinaresca}} }} ==== Valzer ==== {{smaller|· {{Testo|Musica e Musicisti, 1904 vol.II/N. 9/Intermezzo-Valse}} · {{Testo|Ars et Labor, 1907/N. 1/Valse Enlaçante}} }} === Articoli e saggi brevi === {{smaller| {{Testo|Alcune note sul cinema nord americano 1939-46}} · {{Testo|Armi e scene della guerra dell'avvenire}} · {{Testo|Cani attori}} · {{Testo|Charlot (Curio Mortari)}} · {{Testo|Cinecittà}} · {{Testo|Cinema sperimentale}} · {{Testo|Come riorganizzo la cinematografia tedesca}} · {{Testo|Dalla sceneggiatura alla produzione}} · {{Testo|Date della cinematografia italiana delle origini (1895-1935)}} · {{Testo|Dramma e sonoro}} · {{Testo|Due manifesti sul sonoro 1928-1934}} · {{Testo|Eisenstein o della coerenza stilistica}} · {{Testo|Eisenstein o della coerenza stilistica}} · {{Testo|Evoluzione del truccaggio}} · {{Testo|Fabbrica del volto|La fabbrica del volto}} · {{Testo|Film storici}} · {{Testo|Film storici}} · {{Testo|Fregoli pioniere del muto e precursore del sonoro}} · {{Testo|Gli attori che ho diretto in America}} · {{Testo|I popoli africani dinanzi allo schermo}} · {{Testo|I ragazzi eroi del film}} · {{Testo|Il cinema arte }} · {{Testo|Il cinema quando non esisteva}} · {{Testo|Il cinematografo non esiste}} · {{Testo|Il film sonoro }} · {{Testo|Il ritorno di Francesca Bertini}} · {{Testo|Il teatro è un'altra cosa}} · {{Testo|In fondo, un affare}} · {{Testo|Inferiorità del cinema}} · {{Testo|Ars et Labor, 1908 vol. I/N. 2/“La Nave„ di Gabriele D'Annunzio}} · {{Testo|L'Opera in film}} · {{Testo|La cinematografia futurista}} · {{Testo|La fucina della cinematografia italiana}} · {{Testo|La musica e il film}} · {{Testo|La segretaria invisibile}} · {{Testo|Manualetto del cinedilettante}} '''[**]''' · {{Testo|Melchiorre Dèlfico}} '''[**]''' ·{{Testo|Nella storia del cinema un rigo per Gertrude Stein}} · {{Testo|Nita Naldi}} · {{Testo|Note sul neo-realismo}} · {{Testo|Organizzazione della produzione}} · {{Testo|Per la storia...}} · {{Testo|Prassi del dialogo cinematografico}} · {{Testo|Realtà o verità?}} · {{Testo|Ricetta per scrivere commedie}} · {{Testo|Rod La Rocque}} · {{Testo|Un grande film del 1918}} · {{Testo|Un superfilm del 1902 }} · {{Testo|Un veliero bianco}} }} === Libri === {{smaller| {{Testo|Da Quarto al Volturno (raccolta)}} '''[*]''' · {{Testo|Da Quarto al Volturno (raccolta)/I Carabinieri genovesi a Calatafimi}} '''[*]''' · {{Testo|Da Quarto al Volturno (raccolta)/Le guide dei Mille}} '''[*]''' · {{Testo|Francesco d'Assisi e il suo secolo}} · {{Testo|L'Antiteatro}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci}} · {{Testo|Le novelle del Cinematografo}} · {{Testo|Pescatori d'Islanda}} · {{Testo|La scienza nuova - Volume I}} '''[*]''' · {{Testo|Cena de le ceneri}} '''[*]''' · {{Testo|Lo cunto de li cunti}} '''[*]''' · {{Testo|Il Canzoniere (Bandello)}} '''[*]''' · {{Testo|Sopra le vie del nuovo impero}} · {{Testo|Malombra}} · {{Testo|Idillii spezzati}} · {{Testo|La Cicceide legittima}} '''[*]''' · {{Testo|Come si possa diventare artisti cinematografici}} · {{Testo|La figlia di Lady Rose}} '''[*]''' · {{Testo|Guida allo studio della Lingua Italiana}} · {{Testo|Osservazioni sullo stato attuale dell'Italia e sul suo avvenire}}'''[***]''' }} === Riviste === {{smaller| {{Testo|Ars_et_Labor,_1906/N._1|Ars et Labor, 1906 n. 1}} · {{Testo|Ars_et_Labor,_1906/N._2|Ars et Labor, 1906 n. 2}} · {{Testo|Ars_et_Labor,_1906/N._3|Ars et Labor, 1906 n. 3}} · {{Testo|Ars_et_Labor,_1906/N._4|Ars et Labor, 1906 n. 4}} · {{Testo|Ars_et_Labor,_1906/N._5|Ars et Labor, 1906 n. 5}} · {{Testo|Ars_et_Labor,_1906/N._6|Ars et Labor, 1906 n. 6}} {{Testo|Ars_et_Labor,_1908_vol._I/N._2|Ars et Labor, 1908 n. 2}} }} {{Rule|10em|}} <poem>{{x-smaller|'''[*]''' Contribuito significativamente}} {{x-smaller|'''[**]''' Pubblicazione a puntate}} {{x-smaller|'''[***]''' Rilettura}}</poem> <hr> [[w:Speciale:Contributi/Pic57|Contributi su '''wikipedia''']] — [[wikt:Speciale:Contributi/Pic57|su '''wikizionario''']] — [[q:Speciale:Contributi/Pic57| su '''wikiquote''']] —[[Speciale:Contributi/Pic57|su '''wikisource''']] — [[Commons:Special:Contributions/Pic57|su '''Commons''']] — [[Wikidata:Special:Contributions/Pic57|su '''Wikidata''']] — [[Utente:Pic57/attestati|Wikiriccio ecc...]] <hr > [[File:Musica e Musicisti, 1905 vol. II (page 237 crop).jpg|300px|centro]] == Laboratori == * [[Utente:Pic57/Laboratorio cinema|Cinema]] * [[Utente:Pic57/Laboratorio musica|Musica]] * [[Speciale:PagineIndice|Un po' di tutto]] == Education == * [[Utente:Pic57/wikimediaeducation|Ho cominciato così]] * [[Utente:Pic57/studenti|Pagina degli Studenti]]<br/> * [[Utente:Pic57/studenti/biblioteca|Biblioteca Scolastica]] <hr /> == Statistiche di Pic57== * [https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Special%3ACentralAuth&target=Pic57 Global account information] * [https://dewkin.toolforge.org/Pic57@itwikisource Deep Wiki Inspector su it.wikisource] == Statistiche Wikisource == * [[Speciale:Statistiche| it.wikisource]] ** [[:na:Special:Statistics| na.wikisource]] * [[:la:Special:Statistics| la.wikisource]] * [[:fr:Special:Statistics| fr.wikisource]] * [[:en:Special:Statistics| en.wikisource]] {{Rule|4em}} == [[Utente:Pic57/wikidiario|Wikidiario]] == == Vecchissima, ma pur sempre... Tesi == * [[Trasformazioni_industriali_e_trasformazioni_linguistiche_nel_cinema_americano_del_dopoguerra|Trasformazioni industriali e trasformazioni linguistiche nel cinema americano del dopoguerra, 1981.]] **[[Progetto: Tesi|Progetto Tesi]] ''Pagine linkabili e riferimenti'' ** Discussione su [https://it.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Bar/Discussioni/Wikimedia_Italia_ti_d%C3%A0_una_mano,_o_anche_20k:_chiedi_un_finanziamento_veloce_fino_a_500_%E2%82%AC Progetto tesi] ** [[w:Wikipedia:Bar/Wikipedia_e_tesi_di_laurea|Wikipedia e tesi di laurea]] ** [[w:Wikipedia:Lauree|Lauree su wikipedia]] ** [[w:Progetto:Coordinamento/Scuole|Coordinamento scuole]] ** [[Utente:Pic57/Piano_di_diffusione_del_Progetto_tesi|Piano di diffusione del Progetto Tesi]] t1twni2v5hxwx5zyfcj9ptt4q6fn8p2 3865403 3865400 2026-07-23T21:34:12Z Pic57 12729 /* Arie da Opere */ 3865403 wikitext text/x-wiki <!--[[File:Wikimediaitaliatessera2017.jpg|thumb|Tessera socio wikimedia Italia 2017|right]]--><small><small>Registrato da {{Utente:IPork/da|year=2012|month=6|day=2}} (2 giugno 2012)<!--Che ore sono? Sono le {{LOCALTIME}} di {{LOCALDAYNAME}} {{LOCALDAY}} {{LOCALMONTHNAME}} {{LOCALYEAR}}--> Oggi {{LOCALDAYNAME}} {{LOCALDAY}} {{LOCALMONTHNAME}} {{LOCALYEAR}}, alle ore {{LOCALTIME}} wikisource italia ha '''{{NUMBEROFARTICLES}}''' pagine di contenuti...</small></small> <!--== Wikimedia italia == Socio [http://www.wikimedia.it/mission/ Wikimedia Italia]--> == Contributi == {{#Babel:it|en-2|la-3|grc-3|}} {{Qualità|avz=25%|data=9 giugno 2012|arg=Da definire}} === Partiture trascritte === ==== Arie da Opere ==== {{smaller|· {{Testo|Al mio pregar t'arrendi}} · {{Testo|Musica_e_Musicisti,_1904_vol.II/N._7/Amore_o_grillo|Amore o grillo}} · {{Testo|Ars et Labor, 1907 vol. II/N. 9/Aria|Aria}} · {{Testo|Ars et Labor, 1907/N. 5/Aria di Colette|Aria di Colette}} · {{Testo|Ars et Labor, 1906/N. 5/La figlia di Iorio. Atto I. Solo di Candia: Carne mia viva, ti tocco la fronte.|Carne mia viva, ti tocco la fronte.}} · {{Testo|E l'uccellino...}} · {{Testo|Ars et Labor, 1906/N. 6/La nuit tombait. 4. Crépuscule|La nuit tombait. 4. Crépuscule}} · {{Testo|Ars et Labor, 1906/N. 6/La nuit tombait. 6. Il pleut|La nuit tombait. 6. Il pleut}} · {{Testo|L'Opera_in_film/La_serva_padrona_di_G._B._Pergolesi._Intermezzo_primo._Partitura_con_note_per_sequenza_cinematografica|La serva padrona di G. B. Pergolesi. Intermezzo primo}} · {{Testo|Nel cor più non mi sento}} · {{Testo|Ars et Labor, 1906/N. 5/La figlia di Iorio. Atto III. Solo di Aligi: Rinverdisca per noi|Rinverdisca per noi}} · {{Testo|Ars et Labor, 1906/N. 3/Giovanni Gallurese. Atto I. Solo di Giovanni. Riduzione per flauto|Giovanni Gallurese. Atto I. Solo di Giovanni. Riduzione per flauto}} · {{Testo|Ars et Labor, 1906/N. 3/Giovanni Gallurese. Atto I. Solo di Giovanni. Riduzione per piano|Giovanni Gallurese. Atto I. Solo di Giovanni. Riduzione per piano}} · {{Testo|Ars et Labor, 1906/N. 3/Giovanni Gallurese. Atto I. Solo di Giovanni. Riduzione per violino|Giovanni Gallurese. Atto I. Solo di Giovanni. Riduzione per violino}} · {{Testo|Ars et Labor, 1906/N. 1/Risurrezione}} · {{Testo|Musica_e_Musicisti,_1904_vol.II/N._8/Madama Butterfly. Finale Atto II.}} }} ==== Barcarole ==== {{smaller| · {{Testo|Ars et Labor, 1906/N. 4/Barcarola|Barcarola}} · {{Testo|Ars et Labor, 1906/N. 6/Barcarolle|Barcarolle}} }} ==== Canti patriottici ==== {{smaller|· {{Testo|Canzone del Grappa (Spartito)}} · {{Testo|Daghela avanti un passo}} · {{Testo|La campana di San Giusto (brano musicale)|La campana di San Giusto}} }} ==== Canti popolari ==== {{smaller| · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Canti della recluta/Addio mia bella addio}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Romagna ed Emilia/Ameime mi}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/A Roma le campane sona}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/A tavola rotonda}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/All'ombra Ninetta}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Bacchica}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Bel'ucelin del bò}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Bevè, bevè compare}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Toscana/Chi vuol sentir cantar la veneziana}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Ciribiribin}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Cossa me importa a mi che non son bela}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Cossa me importa a mi che non son bela}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Dona lombarda}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/E noi siam sempre noi}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/El papà xe andà soldà}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/El sogno de Violeta}}· {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Evviva Esperia}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Abruzzi/Fi mè}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lazio/Fior di grispigni}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Romagna ed Emilia/Fior di bambare}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Fior di tomba}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lazio/Fior di viola}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Gigia gentil}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Gigia mia bella}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Toscana/Giovanuttin che vesti de turchino}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Guarda che bel seren...}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Canti della recluta/Guarda che bela machina}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Guarda la luna...}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/I Scartozzi}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Il mar è turbido}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lazio/Il mazzolin di fiori}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/In gondola te voi' menar}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/L'andava in Lombardia}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/L'indormio}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/L'omo xe un angelo}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/La bella che dorme}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lazio/La cas'è bbassa}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/La Ciosota}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/La mia bella se ciama Sofia...}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lazio/M'affaccio a la finestra}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/La pesca dell'anello}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/La prova}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Toscana/La rosa è il più bel fiore}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Moretina che l'albero pende...}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/No, l'amore peccato non è}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Nina mia son barcaiolo}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Ninetta mia bella}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/No g'ho la ciave del porton}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Canti della recluta/Non pianzer mia Nineta}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Abruzzi/O mamma mamma}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Toscana/Ora che m'hai lasciata}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Per far i gnochi}} {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Toscana/Peschi_fiorenti}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lazio/Più bella sei}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Canti della recluta/Poverino ahimé}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lazio/Quanno Noene l'arca frabbicò}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Se fussi una regina}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Se m'â tocà soldato...}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/El papà xe andà soldà}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Se mi volevi bene}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Son andado in Albania}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Son bambinela}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Toscana/Sta su Lazaro che fai!}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Abruzzi/Stava lo grillo}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Abruzzi/Tu nel tuo letto}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Tu sei bella}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Viva Noè!}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Istria/Mi cioro}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Istria/E su la reîva}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Istria/Amememeî}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Istria/Fiuri de reîso}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/Dove si stâ jersira}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/De tan piscinin che l'era}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/E gira che ti gira}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/Me pader fa 'l moletta}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/Mi gh'hoo la mia sorella}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Canto del gondoliere}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Amememi o dona Lombarda}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Pelegrin che vien da Roma}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Fame la nana}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/O benedett l'amor dei giovin}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/O giovanoti ô o}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Canto l'armi pietose}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Povero mi}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Ameime mi dona Lombarda}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Crave crave mie}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Novara Novara la bella sità}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Pelegrin che vien da Ruma}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Giurumeta de la montagna}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Noi siamo tre sorelle (A)}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Noi siamo tre sorelle (B)}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Chi t'à fatto sti be' scarpette}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Di là da cui boscage}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Madama Carolin}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Pianta la fava}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sardegna/Fiza mia}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sardegna/Prega mi bella fortuna}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/Antichissimo canto russo}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/Tema indiano}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/Anna Annuzza mia}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/E muninni cu Maria}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Campania/Fenesta che lucive}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Campania/Fenesta vascia}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Calabria/Lu sonnu e ninna beddu}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Calabria/Santu Nicola}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Calabria/Βerceuse natalizia}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/Figghiu miu}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/Specciuri l'uocci miei}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/E pigghiùn cuteddu}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/E si fussi pisci}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/A Casteddammari}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/La sicciara}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sardegna/Anninnia}} }} ==== Canzoni ==== {{smaller| · {{Testo|Ars et Labor, 1908 vol. I/N. 3/Bacio vivo}} · {{Testo|Ars et Labor, 1907/N. 4/In sogno!|In sogno}} · {{Testo|Ars et Labor, 1907/N. 3/Io la baciavo...|Io la baciavo...}} · {{Testo|Ars et Labor, 1906/N. 1/Perché dolce, caro bene}} · {{Testo|'Till The End O' The World With You}} · {{Testo|Ars et Labor, 1906/N. 4/Torna Amore}} · {{Testo|Ars et Labor, 1907/N. 2/Tra il sì e il no}} · {{Testo|Ars et Labor, 1906/N. 3/La ritrosa|La ritrosa}} · {{Testo|Ars et Labor, 1906/N. 2/Notti di maggio!}} · {{Testo|Ars et Labor, 1907/N. 5/On dit!|On dit!}} · {{Testo|Ars et Labor, 1907/N. 1/Prima Neve}} · {{Testo|Ars et Labor, 1907 vol. II/N. 10/Rayon de Lune!..}} · {{Testo|Il poveretto}} · {Testo|Lontana}} }} ==== Gavotte ==== {{smaller|· {{Testo|Ars et Labor, 1907/N. 2/Charmante coquette}} · {{Testo|Ars et Labor, 1908 vol. I/N. 3/Coquetterie}} · {{Testo|Ars et Labor, 1907/N. 3/Dansez marquise}} · {{Testo|Ars et Labor, 1907/N. 6/Paroline dolci}} · {{Testo|Ars et Labor, 1906/N. 2/Talon Rouge}} }} ==== Marce ==== {{smaller|· {{Testo|La marcia dei soldatini di piombo}} · {{Testo| Musica_e_Musicisti,_1904_vol.II/N._7/Sandringham_-_Marcia}} }} ==== Mazurche ==== {{smaller| · {{Testo|Ars et Labor, 1906/N. 5/Bambini in festa|Bambini in festa}} · {{Testo|Mazurka in do maggiore. Opera postuma|Mazurka in do maggiore. Opera postuma}} }} ==== Minuetti ==== {{smaller| · {{Testo|Ars et Labor, 1907/N. 4/Minuetto lento|Minuetto lento}} }} ==== Musica sacra ==== {{smaller| · {{Testo|Musica_e_Musicisti,_1904_vol.II/N. 9/Ave Maria|Ave Maria}} · {{Testo|Ars et Labor, 1907 vol. II/N. 12/Al Presepio|Al presepio}} }} ==== Ninna nanne ==== {{smaller|· {{Testo|Ars et Labor, 1907 vol. II/N. 9/Ninna-nanna|Ninna-nanna}} }} ==== Polke ==== {{smaller|· {{Testo|Ars et Labor, 1906/N. 1/A bocca dolce|A bocca dolce}} }} ==== Romanze ==== {{smaller| · {{Testo|Ars et Labor, 1907/N. 5/Momento primaverile|Momento primaverile}} · {{Testo|Musica d'oggi, 1920/N. 7/Bluette}} · {{Testo|Ars et Labor, 1907 vol. II/N. 11/Canzone marinaresca}} }} ==== Valzer ==== {{smaller|· {{Testo|Musica e Musicisti, 1904 vol.II/N. 9/Intermezzo-Valse}} · {{Testo|Ars et Labor, 1907/N. 1/Valse Enlaçante}} }} === Articoli e saggi brevi === {{smaller| {{Testo|Alcune note sul cinema nord americano 1939-46}} · {{Testo|Armi e scene della guerra dell'avvenire}} · {{Testo|Cani attori}} · {{Testo|Charlot (Curio Mortari)}} · {{Testo|Cinecittà}} · {{Testo|Cinema sperimentale}} · {{Testo|Come riorganizzo la cinematografia tedesca}} · {{Testo|Dalla sceneggiatura alla produzione}} · {{Testo|Date della cinematografia italiana delle origini (1895-1935)}} · {{Testo|Dramma e sonoro}} · {{Testo|Due manifesti sul sonoro 1928-1934}} · {{Testo|Eisenstein o della coerenza stilistica}} · {{Testo|Eisenstein o della coerenza stilistica}} · {{Testo|Evoluzione del truccaggio}} · {{Testo|Fabbrica del volto|La fabbrica del volto}} · {{Testo|Film storici}} · {{Testo|Film storici}} · {{Testo|Fregoli pioniere del muto e precursore del sonoro}} · {{Testo|Gli attori che ho diretto in America}} · {{Testo|I popoli africani dinanzi allo schermo}} · {{Testo|I ragazzi eroi del film}} · {{Testo|Il cinema arte }} · {{Testo|Il cinema quando non esisteva}} · {{Testo|Il cinematografo non esiste}} · {{Testo|Il film sonoro }} · {{Testo|Il ritorno di Francesca Bertini}} · {{Testo|Il teatro è un'altra cosa}} · {{Testo|In fondo, un affare}} · {{Testo|Inferiorità del cinema}} · {{Testo|Ars et Labor, 1908 vol. I/N. 2/“La Nave„ di Gabriele D'Annunzio}} · {{Testo|L'Opera in film}} · {{Testo|La cinematografia futurista}} · {{Testo|La fucina della cinematografia italiana}} · {{Testo|La musica e il film}} · {{Testo|La segretaria invisibile}} · {{Testo|Manualetto del cinedilettante}} '''[**]''' · {{Testo|Melchiorre Dèlfico}} '''[**]''' ·{{Testo|Nella storia del cinema un rigo per Gertrude Stein}} · {{Testo|Nita Naldi}} · {{Testo|Note sul neo-realismo}} · {{Testo|Organizzazione della produzione}} · {{Testo|Per la storia...}} · {{Testo|Prassi del dialogo cinematografico}} · {{Testo|Realtà o verità?}} · {{Testo|Ricetta per scrivere commedie}} · {{Testo|Rod La Rocque}} · {{Testo|Un grande film del 1918}} · {{Testo|Un superfilm del 1902 }} · {{Testo|Un veliero bianco}} }} === Libri === {{smaller| {{Testo|Da Quarto al Volturno (raccolta)}} '''[*]''' · {{Testo|Da Quarto al Volturno (raccolta)/I Carabinieri genovesi a Calatafimi}} '''[*]''' · {{Testo|Da Quarto al Volturno (raccolta)/Le guide dei Mille}} '''[*]''' · {{Testo|Francesco d'Assisi e il suo secolo}} · {{Testo|L'Antiteatro}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci}} · {{Testo|Le novelle del Cinematografo}} · {{Testo|Pescatori d'Islanda}} · {{Testo|La scienza nuova - Volume I}} '''[*]''' · {{Testo|Cena de le ceneri}} '''[*]''' · {{Testo|Lo cunto de li cunti}} '''[*]''' · {{Testo|Il Canzoniere (Bandello)}} '''[*]''' · {{Testo|Sopra le vie del nuovo impero}} · {{Testo|Malombra}} · {{Testo|Idillii spezzati}} · {{Testo|La Cicceide legittima}} '''[*]''' · {{Testo|Come si possa diventare artisti cinematografici}} · {{Testo|La figlia di Lady Rose}} '''[*]''' · {{Testo|Guida allo studio della Lingua Italiana}} · {{Testo|Osservazioni sullo stato attuale dell'Italia e sul suo avvenire}}'''[***]''' }} === Riviste === {{smaller| {{Testo|Ars_et_Labor,_1906/N._1|Ars et Labor, 1906 n. 1}} · {{Testo|Ars_et_Labor,_1906/N._2|Ars et Labor, 1906 n. 2}} · {{Testo|Ars_et_Labor,_1906/N._3|Ars et Labor, 1906 n. 3}} · {{Testo|Ars_et_Labor,_1906/N._4|Ars et Labor, 1906 n. 4}} · {{Testo|Ars_et_Labor,_1906/N._5|Ars et Labor, 1906 n. 5}} · {{Testo|Ars_et_Labor,_1906/N._6|Ars et Labor, 1906 n. 6}} {{Testo|Ars_et_Labor,_1908_vol._I/N._2|Ars et Labor, 1908 n. 2}} }} {{Rule|10em|}} <poem>{{x-smaller|'''[*]''' Contribuito significativamente}} {{x-smaller|'''[**]''' Pubblicazione a puntate}} {{x-smaller|'''[***]''' Rilettura}}</poem> <hr> [[w:Speciale:Contributi/Pic57|Contributi su '''wikipedia''']] — [[wikt:Speciale:Contributi/Pic57|su '''wikizionario''']] — [[q:Speciale:Contributi/Pic57| su '''wikiquote''']] —[[Speciale:Contributi/Pic57|su '''wikisource''']] — [[Commons:Special:Contributions/Pic57|su '''Commons''']] — [[Wikidata:Special:Contributions/Pic57|su '''Wikidata''']] — [[Utente:Pic57/attestati|Wikiriccio ecc...]] <hr > [[File:Musica e Musicisti, 1905 vol. II (page 237 crop).jpg|300px|centro]] == Laboratori == * [[Utente:Pic57/Laboratorio cinema|Cinema]] * [[Utente:Pic57/Laboratorio musica|Musica]] * [[Speciale:PagineIndice|Un po' di tutto]] == Education == * [[Utente:Pic57/wikimediaeducation|Ho cominciato così]] * [[Utente:Pic57/studenti|Pagina degli Studenti]]<br/> * [[Utente:Pic57/studenti/biblioteca|Biblioteca Scolastica]] <hr /> == Statistiche di Pic57== * [https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Special%3ACentralAuth&target=Pic57 Global account information] * [https://dewkin.toolforge.org/Pic57@itwikisource Deep Wiki Inspector su it.wikisource] == Statistiche Wikisource == * [[Speciale:Statistiche| it.wikisource]] ** [[:na:Special:Statistics| na.wikisource]] * [[:la:Special:Statistics| la.wikisource]] * [[:fr:Special:Statistics| fr.wikisource]] * [[:en:Special:Statistics| en.wikisource]] {{Rule|4em}} == [[Utente:Pic57/wikidiario|Wikidiario]] == == Vecchissima, ma pur sempre... Tesi == * [[Trasformazioni_industriali_e_trasformazioni_linguistiche_nel_cinema_americano_del_dopoguerra|Trasformazioni industriali e trasformazioni linguistiche nel cinema americano del dopoguerra, 1981.]] **[[Progetto: Tesi|Progetto Tesi]] ''Pagine linkabili e riferimenti'' ** Discussione su [https://it.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Bar/Discussioni/Wikimedia_Italia_ti_d%C3%A0_una_mano,_o_anche_20k:_chiedi_un_finanziamento_veloce_fino_a_500_%E2%82%AC Progetto tesi] ** [[w:Wikipedia:Bar/Wikipedia_e_tesi_di_laurea|Wikipedia e tesi di laurea]] ** [[w:Wikipedia:Lauree|Lauree su wikipedia]] ** [[w:Progetto:Coordinamento/Scuole|Coordinamento scuole]] ** [[Utente:Pic57/Piano_di_diffusione_del_Progetto_tesi|Piano di diffusione del Progetto Tesi]] 7k1enh9ifnoaqse7r31l46o7e35j700 108 299862 3865349 2150211 2026-07-23T14:49:40Z Carbonchiolo 81333 /* Trascritta */ 3865349 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Carbonchiolo" />{{RigaIntestazione|184|{{Sc|discorsi}}|}}</noinclude>razione secondo l’ordine della Terra, si rappresenta ciascuno dinanzi agli esecutori di tale imposta, e preso prima il giuramento di pagare la conveniente somma, getta in una cassa a ciò deputata quello, che secondo la conscienza sua gli pare dovere pagare: del qual pagamento non è testimone alcuno, se non quello che paga. Donde si può conietturare quanta bontà e quanta religione sia ancora in quegli uomini. E debbesi stimare che ciascuno paghi la vera somma; perché quando la non si pagasse, non gitterebbe l’imposizione quella quantità che loro disegnassero, secondo le antiche che fussero usitate riscuotersi, e non gittando si conoscerebbe la fraude, e conoscendosi arebbono preso altro modo che questo. La quale bontà è tanto più da ammirare in questi tempi, quanto ella è più rara, anzi si vede essere rimasta solo in quella provincia; il che nasce da due cose; l’una, per non avere avute commerzj grandi co’ vicini, perchè nè quelli sono iti a casa loro, né essi sono iti a casa altrui, perché sono stati contenti di quelli beni, vivere di quelli cibi, vestire di quelle lane che dà il paese, donde è stata tolta via la cagione d’ogni conversazione, e il principio d’ogni corruttela; perchè non hanno possuto pigliare i costumi, nè francesi, nè spagnuoli, nè italiani, le quali Nazioni tutte insieme sono la corruttela del mondo. L’altra cagione è, che quelle {{Uc|r}}epubbliche dove si è mantenuto il vivere politico ed incorrotto, non sopportono ch’ alcun lor cittadino<noinclude> <references/></noinclude> gbvtuskabq5bwmhr5ol7yvpwcho4poq 108 325925 3865357 2432663 2026-07-23T15:44:35Z Gatto bianco 43648 3865357 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ema Debla" />---- ----</noinclude><noinclude> </noinclude>''Il favore che ottenne dal pubblico la prima serie della nostra BIBLIOTECA DI CLASSICI, sì da richiederne una seconda edizione già sotto ai torchi, e gli incoraggiamenti che da ogni parte ne vennero al nostro Istituto, ci inducono a proseguire nella impresa, guidandoci con più larghi criteri a maggiori intendimenti. I quali forse non consentirebbero che alla raccolta si mantenesse l’antico titolo di BIBLIOTECA DI CLASSICI; ma noi lo manterremo; chè se non a tutti gli scrittori ai quali daremo luogo, si conviene quell’appellativo com’è comunemente inteso, tutti meritano d’essere divulgati e ancor letti. E la Biblioteca nostra, se non di classici, certo di scrittori eccellenti, conterrà così quanto la letteratura italiana ha in tutti i secoli di più pregiato e famoso.'' {{Centrato}}''L’ISTITUTO EDITORIALE ITALIANO''</div> {{Rule|4em}}<noinclude> <references/></noinclude> mgcp469pa0tli0uhnlqv9hdanh6l82s 110 333458 3865514 3591676 2026-07-24T08:10:46Z Marcella Medici (BEIC) 22982 3865514 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Autore=Francesco Redi |NomePagina=Esperienze intorno alla generazione degl'insetti |Titolo= |TitoloOriginale= |Sottotitolo= |LinguaOriginale= |Lingua= |Traduttore= |Illustratore= |Curatore= |Editore=All'Insegna della Stella |Città=Firenze |Anno=1668 |Fonte={{IA|osservazioniint00redigoog}} |Immagine=2 |Progetto=Testi scientifici |Argomento= |Qualità=75% |Pagine=<pagelist 1to4=- 5=1 83=f1 93=87 94=88 95=89 101=97 127=f2 128=f3 129=f4 130=128 136=f5 137=136 158=f6 177=f9 178=f10 179=f11 180=183 206to233=highroman 206=1 234=209 /> |Sommario={{Indice sommario|nome=Esperienze intorno alla generazione degl'insetti|titolo=Esperienze intorno alla generazione degl'insetti|from=5|delta=4}} {{Indice sommario|nome=Esperienze intorno alla generazione degl'insetti/Indice delle cose più notabili, e degli autori citati|titolo=Indice delle cose più notabili, e degli autori citati|from=234|delta=4}} {{Indice sommario|nome=Esperienze intorno alla generazione degl'insetti/Errori e correzioni|titolo=Errori e correzioni|from=253|delta=4}} |Volumi= |Note=Nota: per un errore dello stampatore, le pagine dalla 89 alla 96 hanno ricevuto i numeri dall'87 al 94. La numerazione riprende correttamente dalla pagina 97. Le tavole sono indicate in romano maiuscolo (highroman). |Css= }} lmzupcxapl4q8my2l04nh9sf5khxmeb 3865515 3865514 2026-07-24T08:14:07Z Marcella Medici (BEIC) 22982 3865515 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Autore=Francesco Redi |NomePagina=Esperienze intorno alla generazione degl'insetti |Titolo= |TitoloOriginale= |Sottotitolo= |LinguaOriginale= |Lingua= |Traduttore= |Illustratore= |Curatore= |Editore=All'Insegna della Stella |Città=Firenze |Anno=1668 |Fonte={{IA|osservazioniint00redigoog}} |Immagine=2 |Progetto=Testi scientifici |Argomento= |Qualità=75% |Pagine=<pagelist 1to4=- 5=1 83=f1 93=87(a) 94=88(a) 95=89 101=97 127=f2 128=f3 129=f4 130=128 136=f5 137=136 158=f6 177=f9 178=f10 179=f11 180=183 206to233=highroman 206=1 234=209 /> |Sommario={{Indice sommario|nome=Esperienze intorno alla generazione degl'insetti|titolo=Esperienze intorno alla generazione degl'insetti|from=5|delta=4}} {{Indice sommario|nome=Esperienze intorno alla generazione degl'insetti/Indice delle cose più notabili, e degli autori citati|titolo=Indice delle cose più notabili, e degli autori citati|from=234|delta=4}} {{Indice sommario|nome=Esperienze intorno alla generazione degl'insetti/Errori e correzioni|titolo=Errori e correzioni|from=253|delta=4}} |Volumi= |Note=Nota: per un errore dello stampatore, le pagine dalla 89 alla 96 hanno ricevuto i numeri dall'87 al 94. La numerazione riprende correttamente dalla pagina 97. Le tavole sono indicate in romano maiuscolo (highroman). |Css= }} bxhb4htundprlzyw9hxlvs687858b59 3865516 3865515 2026-07-24T08:15:27Z Marcella Medici (BEIC) 22982 3865516 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Autore=Francesco Redi |NomePagina=Esperienze intorno alla generazione degl'insetti |Titolo= |TitoloOriginale= |Sottotitolo= |LinguaOriginale= |Lingua= |Traduttore= |Illustratore= |Curatore= |Editore=All'Insegna della Stella |Città=Firenze |Anno=1668 |Fonte={{IA|osservazioniint00redigoog}} |Immagine=2 |Progetto=Testi scientifici |Argomento= |Qualità=75% |Pagine=<pagelist 1to4=- 5=1 83=f1 93=87a 94=88a 95=89 101=97 127=f2 128=f3 129=f4 130=128 136=f5 137=136 158=f6 177=f9 178=f10 179=f11 180=183 206to233=highroman 206=1 234=209 /> |Sommario={{Indice sommario|nome=Esperienze intorno alla generazione degl'insetti|titolo=Esperienze intorno alla generazione degl'insetti|from=5|delta=4}} {{Indice sommario|nome=Esperienze intorno alla generazione degl'insetti/Indice delle cose più notabili, e degli autori citati|titolo=Indice delle cose più notabili, e degli autori citati|from=234|delta=4}} {{Indice sommario|nome=Esperienze intorno alla generazione degl'insetti/Errori e correzioni|titolo=Errori e correzioni|from=253|delta=4}} |Volumi= |Note=Nota: per un errore dello stampatore, le pagine dalla 89 alla 96 hanno ricevuto i numeri dall'87 al 94. La numerazione riprende correttamente dalla pagina 97. Le tavole sono indicate in romano maiuscolo (highroman). |Css= }} 6dz1iii1mwyampwe5i6gf7qaa1c1nxy 3865525 3865516 2026-07-24T08:31:31Z Marcella Medici (BEIC) 22982 3865525 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Autore=Francesco Redi |NomePagina=Esperienze intorno alla generazione degl'insetti |Titolo= |TitoloOriginale= |Sottotitolo= |LinguaOriginale= |Lingua= |Traduttore= |Illustratore= |Curatore= |Editore=All'Insegna della Stella |Città=Firenze |Anno=1668 |Fonte={{IA|osservazioniint00redigoog}} |Immagine=2 |Progetto=Testi scientifici |Argomento= |Qualità=75% |Pagine=<pagelist 1to4=- 5=1 83=f1 93=87 94=88 95=89 96=90 101=97 127=f2 128=f3 129=f4 130=128 136=f5 137=136 158=f6 177=f9 178=f10 179=f11 180=183 206to233=highroman 206=1 234=209 /> |Sommario={{Indice sommario|nome=Esperienze intorno alla generazione degl'insetti|titolo=Esperienze intorno alla generazione degl'insetti|from=5|delta=4}} {{Indice sommario|nome=Esperienze intorno alla generazione degl'insetti/Indice delle cose più notabili, e degli autori citati|titolo=Indice delle cose più notabili, e degli autori citati|from=234|delta=4}} {{Indice sommario|nome=Esperienze intorno alla generazione degl'insetti/Errori e correzioni|titolo=Errori e correzioni|from=253|delta=4}} |Volumi= |Note=Nota: per un errore dello stampatore, le pagine dalla 89 alla 96 hanno ricevuto i numeri dall'87 al 94. La numerazione riprende correttamente dalla pagina 97. Le tavole sono indicate in romano maiuscolo (highroman). |Css= }} qo4juak1xx4z7wkfozrqs0umm6zdgvw 108 335423 3865352 3834901 2026-07-23T14:52:10Z Marcella Medici (BEIC) 22982 3865352 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Marcella Medici (BEIC)" />{{RigaIntestazione|54|''ESPERIEN. INT. AGL’INSETTI''|}}</noinclude>secchi; ma l’uva, ed in particolare la moscadella, troppo ingordamente la divorano, come ne fan testimonianza {{AutoreCitato|Quinto Smirneo|Cointo Smirneo}} e {{AutoreCitato|Nicandro|Nicandro}} negli Alessifarmaci, e si vede tutto giorno per esperienza. Or se, come dissi, è menzogna, che le pecchie nascano dalla carne imputridita de’ tori, favola non men credo, che sia quel che da alcuni si narra, che nelle parti della Russia, e della Podolia si trovi una certa maniera di serpenti, che si nutriscono di latte, ed anno il capo, ed il becco simile all’anitre, e son chiamati ''zmÿa'', i quali generano dentro de’ loro corpi viventi, e partoriscono poi per bocca, o per meglio dire, vomitano ogn’anno a poco a poco due sciami di pecchie almeno, che in lingua del paese dette sono ''zmÿoiocki'', e ritenendo molto della natura serpentina, s’armano di un pungiglione velenoso, e poco men che mortale. Questo racconto in quelle provincie è tenuto per cosa certissima, e molti riferiscono d’aver veduti di que’ si fatti serpenti; e fu ancora confermato in Parigi dalla testimonianza d’un tal Signor Szizucha per quanto mi viene scritto in una lettera dal dottissimo, ed eruditissimo Signor {{AutoreCitato|Gilles Ménage|Egidio Menagio}}. Il Signor Menagio però non vi presta fede, anzi tien per verisimile, se sia vero però, che que’ serpenti {{Pt|vo-|}}<noinclude> <references/></noinclude> 9pbjvn4wdhd2gk4wcqcm7ct77me0cm7 108 335939 3865529 3834918 2026-07-24T08:38:02Z Marcella Medici (BEIC) 22982 3865529 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Marcella Medici (BEIC)" />{{RigaIntestazione||''DI FRANCESCO REDI.''|59}}</noinclude>tra essi il {{AutoreCitato|Juan Eusebio Nieremberg|Nierembergio}}, l’{{AutoreCitato|Jean Baptiste van Helmont|Elmonzio}}, il {{AutoreCitato|Philipp Jakob Sachs|Sachs}}, ed il {{AutoreCitato|Athanasius Kircher|Chircher}} attribuiscono tal virtude a questa odorifera erba; e gliele attribuisce parimente il celebratissimo Padre {{AutoreCitato|Honoré Fabri|Onorato Fabri}} nel 2. lib. delle piante prop. 84, opinando che nel bassilico si trovino insieme, e le semenze degli scorpioni, e le disposizioni necessarie per farle nascere, e Volfango Oeffero, citato nella {{TestoAssente|Gammarologia}} del Sachs, racconta, che a’ nostri tempi un certo speziale più saccente degli altri nel paese d’Austria aveva trovato il modo di far nascere artifiziosamente quelle paurose bestiuole. Del mese di Luglio, e d’Agosto, essendo il sole in Granchio, pestava ben bene il bassilico, e con esso così pestato spalmava, alla grossezza di tre dita, un tegolo rovente, lo copriva subito con un’ altro simil tegolo, e stuccava le congiunture con loto fatto di sabbione, e di sterco di cavallo; quindi metteva que’ tegoli in cantina per lo spazio di un mese, e poscia aprendogli vi trovava dentro gli scorpioni belli e nati; onde quel buon’ uomo se ne serviva a tutti quegli usi pe’ quali gli scorpioni son bisognevoli nella medicina. Vn’invecchiata, ancorchè falsa opinione, fa gran forza nelle menti degli uomini; perciò maraviglia non è, se {{Wl|Q3159118|Iacopo Ollerio}}, medico di {{Pt|altis-|}}<noinclude>{{RigaIntestazione||H 2|}}</noinclude> j6o83d6848p5l1q5rnrdsnvnfd0d9yb 108 337396 3865504 3841700 2026-07-24T07:59:31Z Marcella Medici (BEIC) 22982 3865504 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Marcella Medici (BEIC)" />{{RigaIntestazione||''DI FRANCESCO REDI.''|85}}</noinclude>''{{Pt|bunt|haereditabunt}} illum'', e in Isaia, capitolo decimoquarto, ''detracta est ad inferos superbia tua, concidit cadauer tuum: subter te sternetur tinea, & operimentum tuum erunt vermes''. Ed in Giob al capitolo decimosettimo: ''putredini dixi: pater meus es: mater mea, & soror mea vermibus'': tutto è vero, ma però il sacro Testo parla generalmente, e non si ristrigne a dire se quei vermi nasceranno spontaneamente, e senza paterno seme dalle nostre carni; o se pure d’altronde correranno a divorarle, o nasceranno in esse per cagione della semenza portatavi sopra da altri animali; il che è più probabile, anzi verissimo: e chi pur creder volesse in contrario bisognerebbe, che credesse ancora, che non solo i vermi spontaneamente nascessero dagli umani cadaveri, ma vi si generassero ancora le tignuole, i serpenti e tutte l’altre maniere di bestie, leggendosi nell’Ecclesiastico al capitolo decimo, ''cum enim morietur homo haereditabit serpentes, & bestias, & vermes'': ma questa minaccia di Sirachide si dee intender come quell’altra di {{wl|Q158825|Geremia}} al capitolo decimo sesto numero quarto, ''erit cadaver eorum in escam volatilibus coeli, et bestijs terrae'', e altrove, ''erit morticinum eorum in escam volatilibus coeli, & bestiis terrae''. Ed oltre di queste bestie sarà pastura ancora de’ vermi partoritivi sopra da varie generazioni di mosche; e che ciò sia il vero, {{Pt|evidentemente}}<noinclude> <references/></noinclude> 89rrtsjm4a6lw6memusl3rmuvd6r2ep 3865508 3865504 2026-07-24T08:03:19Z Marcella Medici (BEIC) 22982 3865508 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Marcella Medici (BEIC)" />{{RigaIntestazione||''DI FRANCESCO REDI.''|85}}</noinclude>''{{Pt|bunt|haereditabunt}} illum'', e in {{wl|Q188794|Isaia}}, capitolo decimoquarto, ''detracta est ad inferos superbia tua, concidit cadauer tuum: subter te sternetur tinea, & operimentum tuum erunt vermes''. Ed in {{wl|Q179962|Giob}} al capitolo decimosettimo: ''putredini dixi: pater meus es: mater mea, & soror mea vermibus'': tutto è vero, ma però il sacro Testo parla generalmente, e non si ristrigne a dire se quei vermi nasceranno spontaneamente, e senza paterno seme dalle nostre carni; o se pure d’altronde correranno a divorarle, o nasceranno in esse per cagione della semenza portatavi sopra da altri animali; il che è più probabile, anzi verissimo: e chi pur creder volesse in contrario bisognerebbe, che credesse ancora, che non solo i vermi spontaneamente nascessero dagli umani cadaveri, ma vi si generassero ancora le tignuole, i serpenti e tutte l’altre maniere di bestie, leggendosi nell’Ecclesiastico al capitolo decimo, ''cum enim morietur homo haereditabit serpentes, & bestias, & vermes'': ma questa minaccia di Sirachide si dee intender come quell’altra di {{wl|Q158825|Geremia}} al capitolo decimo sesto numero quarto, ''erit cadaver eorum in escam volatilibus coeli, et bestijs terrae'', e altrove, ''erit morticinum eorum in escam volatilibus coeli, & bestiis terrae''. Ed oltre di queste bestie sarà pastura ancora de’ vermi partoritivi sopra da varie generazioni di mosche; e che ciò sia il vero, {{Pt|evidentemente}}<noinclude> <references/></noinclude> mm1b6ptdt86k8wrxcjluvahetmwnx4v 3865531 3865508 2026-07-24T08:47:22Z Marcella Medici (BEIC) 22982 3865531 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Marcella Medici (BEIC)" />{{RigaIntestazione||''DI FRANCESCO REDI.''|85}}</noinclude>''{{Pt|bunt|haereditabunt}} illum'', e in Isaia, capitolo decimoquarto, ''detracta est ad inferos superbia tua, concidit cadauer tuum: subter te sternetur tinea, & operimentum tuum erunt vermes''. Ed in Giob al capitolo decimosettimo: ''putredini dixi: pater meus es: mater mea, & soror mea vermibus'': tutto è vero, ma però il sacro Testo parla generalmente, e non si ristrigne a dire se quei vermi nasceranno spontaneamente, e senza paterno seme dalle nostre carni; o se pure d’altronde correranno a divorarle, o nasceranno in esse per cagione della semenza portatavi sopra da altri animali; il che è più probabile, anzi verissimo: e chi pur creder volesse in contrario bisognerebbe, che credesse ancora, che non solo i vermi spontaneamente nascessero dagli umani cadaveri, ma vi si generassero ancora le tignuole, i serpenti e tutte l’altre maniere di bestie, leggendosi nell’Ecclesiastico al capitolo decimo, ''cum enim morietur homo haereditabit serpentes, & bestias, & vermes'': ma questa minaccia di Sirachide si dee intender come quell’altra di {{wl|Q158825|Geremia}} al capitolo decimo sesto numero quarto, ''erit cadaver eorum in escam volatilibus coeli, et bestijs terrae'', e altrove, ''erit morticinum eorum in escam volatilibus coeli, & bestiis terrae''. Ed oltre di queste bestie sarà pastura ancora de’ vermi partoritivi sopra da varie generazioni di mosche; e che ciò sia il vero, {{Pt|evidentemente}}<noinclude> <references/></noinclude> 89rrtsjm4a6lw6memusl3rmuvd6r2ep 108 340149 3865347 3865215 2026-07-23T14:47:05Z Marcella Medici (BEIC) 22982 3865347 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Marcella Medici (BEIC)" />{{RigaIntestazione|||209}}</noinclude>{{Ct|f=180%|v=1|L=10px|INDICE}} {{Ct|f=150%|v=1|DELLE COSE PIV’ NOTABILI,}} {{Ct|f=120%|v=1|E DEGLI AVTORI CITATI}} {{Ct|f=200%|v=1|{{xx-larger|A}}}} <poem style="margin-left:0;"> {{capolettera|[[File:Esperienze intorno alla generazione degl'insetti (page 234 crop).jpg|60px|A]] }}''{{AutoreCitato|Alberto Magno|Lberto Magno}} carte'' {{Pg|44}}. ''{{AutoreCitato|Agostino d'Ippona|Sant’Agostino}}'' {{Pg|148}}. ''Alberi che producono insetti'' {{Pg|141}}. </poem> {{indentatura}} ''Alcamus'' vedi ''vocabolario arabico di Iacub Alsiruzabadi'' ''Alcazuino'' vedi ''Zaccaria Ben Muahammed'' ''{{AutoreCitato|Alessandro di Afrodisia|Alessandro Afrodiseo}}'' {{Pg|87}}. ''{{AutoreCitato|Anassagora|Anassagora}} Maestro d’Archelao'' {{Pg|7}}. {{Pg|148}}. ''{{AutoreCitato|Anassimandro|Anassimandro}}, e sua opinione intorno alla nascita degli uomini dalla terra'' {{Pg|8}}. ''{{AutoreCitato|Antigono di Caristo|Antigono Caristio}}'' {{Pg|36}}. {{Pg|37}}. {{Pg|55}}. {{Pg|56}}. {{Pg|62}}. ''Anguille morte tenute in vaso aperto, e serrato'' {{Pg|26}}. {{Pg|27}}. ''’ Non nascono da’ cadaveri umani'' {{Pg|84}}. ''Animali morti non inverminano'' {{Pg|36}}. ''Ammazzati dagli scorpioni, dalle vipere, e dall’olio del tabacco si posson mangiar sicuramente'' {{Pg|76}}. ''mangiano animali della propria spezie'' {{Pg|119}}. ''Api non nascono dalle carni de’ tori, ne dallo sterco de’ buoi'' {{Pg|36}}. {{Pg|44}}. ''come nate dal leone ucciso da Sansone'' {{Pg|46}}. Vedi, ''pecchie''.<noinclude>{{RigaIntestazione||Dd|}}</noinclude> ohs7t1s44othfruqxj7xxkqwo8lsc7d 108 428665 3865517 3865222 2026-07-24T08:17:44Z Marcella Medici (BEIC) 22982 3865517 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Marcella Medici (BEIC)" />{{RigaIntestazione|210|''T A V O L A''|}}{{Indentatura}}</noinclude><includeonly> </includeonly> ''{{AutoreCitato|Apollodoro (medico)|Apollodoro}}'' {{Pg|65}}. ''{{AutoreCitato|Apollonio Rodio|Apollonio Rodio}}'' {{Pg|7}}. ''{{AutoreCitato|Apuleio|Apuleio}}'' {{Pg|96|94}}. ''Aquila reale ferita da uno scorpione di Tunisi'' {{Pg|78}}. ''Suoi pollini {{Pg|201}}. ''Arcadi, e loro opinione intorno al nascimento degli uomini'' {{Pg|6}}. ''{{AutoreCitato|Archelao|Archelao}} scolare di {{AutoreCitato|Anassagora|Anassagora}}, e sua opinione del nascimento degli uomini dalla terra'' {{Pg|7}}. {{Pg|41}}. {{Pg|55}}. ''{{AutoreCitato|Ludovico Ariosto|Ariosto}}'' {{Pg|8}}. {{Pg|131}}. {{Pg|150}}. ''{{AutoreCitato|Aristotele|Aristotile}}'' {{Pg|45}}. {{Pg|48}}. {{Pg|61}}. {{Pg|62}}. 88. {{Pg|2}}. {{Pg|96|94}}. {{Pg|97}}. {{Pg|118}}. {{Pg|148}}. {{Pg|183}}. {{Pg|192}}. {{Pg|193}}. {{Pg|195}}. {{Pg|196}}. {{Pg|198}}. {{Pg|199}}. ''{{AutoreCitato|William Harvey|Arveo}}'' {{Pg|11}}. {{Pg|13}}. ''Asino infestato da’ pidocchi'' {{Pg|196}}. {{Pg|197}}. ''lor figura tav.'' {{Pg|XXI|21}}. ''{{AutoreCitato|Athanasius Kircher|Atanasio Chircher}}'' {{Pg|29}}. {{Pg|30}}. {{Pg|31}}. {{Pg|35}}. {{Pg|44}}. {{Pg|59}}. {{Pg|80}}. {{Pg|82}}. {{Pg|83}}. {{Pg|94|92}}. {{Pg|98}}. {{Pg|116}}. {{Pg|117}}. {{Pg|119}}. {{Pg|121}}. {{Pg|128}}. {{Pg|133}}. {{Pg|183}}. ''Ateniesi perchè portassero le cicale ne’ capelli'' {{Pg|6}}. ''Attici crederono, che i primi uomini fossero nati nel lor paese dalla terra'' {{Pg|6}}. ''{{AutoreCitato|Avicenna|Avicenna}}'' {{Pg|60}}. {{Pg|64}}. {{Pg|81}}. {{Centrato|{{x-larger|B}}}} {{capolettera|B|6=-.8em}}''Achi sulle carni di bufolo, ammazzati e riposti in vaso serrato, e aperto.'' {{Pg|28}}. ''Che ne nasce'' {{Pg|29}}. ''Bachi nati sul prezzemolo, e sovr’altr’erbe'' {{Pg|136}}. ''Bachi delle ciriege in che si trasformino'' {{Pg|155}}. ''lor figura'' {{Pg|f6|157}}. ''Bachi delle nocciuole, e delle bietole rosse'' {{Pg|158}}. {{Pg|159}}. ''Bachi delle susine, delle pesche, delle''<noinclude></noinclude> 3hk8kfx765mgllsne7f9tm1uxhj2abu 108 428756 3865225 3865224 2026-07-23T12:02:41Z Marcella Medici (BEIC) 22982 3865225 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Cruccone" />{{RigaIntestazione||''DELLE COSE PIU NOTABILI.''|211}}{{Indentatura}}</noinclude>''pere, lor bozzolo, e trasformazione'' {{Pg|160}}. {{Pg|161}}. ''Bachi da seta'' {{Pg|8}}. ''non nascono dalle carni del giovenco'' {{Pg|188}}. {{Pg|189}}. ''Baco che rede i canditi'' {{Pg|204}}. ''sua figura tav.'' {{Pg|17}}. Vedi ''vermi.'' ''{{AutoreCitato|Basilio Magno|San Basilio}}'' {{Pg|68}}. ''Basilico non produce gli scorpioni'' {{Pg|58}}. {{Pg|59}}. {{Pg|60}}. ''come produca vermi'' {{Pg|136}}. ''{{AutoreCitato|Francesco Berni|Berni}}'' {{Pg|150}} {{Pg|151}}. ''{{AutoreCitato|Matteo Maria Boiardo|Boiardo}}'' {{Pg|150}}. ''Bisciuole del fegato de’ castrati'' {{Pg|190}}. ''Botte'' {{Pg|117}}. {{Pg|118}}. vedi, ''rane''. ''Brionia'' {{Pg|119}}. ''Bruero'' {{Pg|97|93}}. ''Bruchi'' {{Pg|18}}. ''lor varie maniere di trasformarsi in farfalle'' {{Pg|161}}. {{Pg|162}}. ''diverse esperienze, e se nascano dalle piante'' {{Pg|163}}. ''fino a'' {{Pg|173}}. ''Bruchi della vetrice, e del salcio, loro storia, e figura da'' {{Pg|173}}. ''fino a'' {{Pg|183}}. ''Se prodotti dal cavolo, e dal moro'' {{Pg|183}}. ''Bukottaia'' {{Pg|202}}. {{Centrato|{{x-larger|C}}}} {{Capolettera|C|6=-0.8em}}''Acchioni delle mosche'' {{Pg|25}}. {{Pg|27}}. {{Pg|35}}. {{Pg|102}}. ''dalle pecchie'' {{Pg|47}}. {{gap|2em}}''Cadaveri se non è loro somministrato il seme non producono cosa veruna'' {{Pg|81}}. {{Pg|84}}. {{Pg|85}}. ''Calabroni si pascono di carni'' {{Pg|50}}. ''Perseguitano le {{Pt|pec-|}}''<noinclude><references/>{{PieDiPagina||D d 2|''chie,''}}</noinclude> 6ckh8cjq6l31mt7x8mm0k1kdf27g3j6 3865286 3865225 2026-07-23T13:32:03Z Marcella Medici (BEIC) 22982 3865286 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Cruccone" />{{RigaIntestazione||''DELLE COSE PIU NOTABILI.''|211}}{{Indentatura}}</noinclude>''pere, lor bozzolo, e trasformazione'' {{Pg|160}}. {{Pg|161}}. ''Bachi da seta'' {{Pg|8}}. ''non nascono dalle carni del giovenco'' {{Pg|188}}. {{Pg|189}}. ''Baco che rede i canditi'' {{Pg|204}}. ''sua figura tav.'' {{Pg|17}}. Vedi ''vermi.'' ''{{AutoreCitato|Basilio Magno|San Basilio}}'' {{Pg|68}}. ''Bassilico non produce gli scorpioni'' {{Pg|58}}. {{Pg|59}}. {{Pg|60}}. ''come produca vermi'' {{Pg|136}}. ''{{AutoreCitato|Francesco Berni|Berni}}'' {{Pg|150}} {{Pg|151}}. ''{{AutoreCitato|Matteo Maria Boiardo|Boiardo}}'' {{Pg|150}}. ''Bisciuole del fegato de’ castrati'' {{Pg|190}}. ''Botte'' {{Pg|117}}. {{Pg|118}}. vedi, ''rane''. ''Brionia'' {{Pg|119}}. ''Bruero'' {{Pg|97|93}}. ''Bruchi'' {{Pg|18}}. ''lor varie maniere di trasformarsi in farfalle'' {{Pg|161}}. {{Pg|162}}. ''diverse esperienze, e se nascano dalle piante'' {{Pg|163}}. ''fino a'' {{Pg|173}}. ''Bruchi della vetrice, e del salcio, loro storia, e figura da'' {{Pg|173}}. ''fino a'' {{Pg|183}}. ''Se prodotti dal cavolo, e dal moro'' {{Pg|183}}. ''Bukottaia'' {{Pg|202}}. {{Centrato|{{x-larger|C}}}} {{Capolettera|C|6=-0.8em}}''Acchioni delle mosche'' {{Pg|25}}. {{Pg|27}}. {{Pg|35}}. {{Pg|102}}. ''dalle pecchie'' {{Pg|47}}. {{gap|2em}}''Cadaveri se non è loro somministrato il seme non producono cosa veruna'' {{Pg|81}}. {{Pg|84}}. {{Pg|85}}. ''Calabroni si pascono di carni'' {{Pg|50}}. ''Perseguitano le {{Pt|pec-|}}''<noinclude><references/>{{PieDiPagina||D d 2|''chie,''}}</noinclude> jvmedepdu6u1c2u4cmyhmvwnkixajxi 3865314 3865286 2026-07-23T13:38:51Z Marcella Medici (BEIC) 22982 3865314 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Cruccone" />{{RigaIntestazione||''DELLE COSE PIU NOTABILI.''|211}}{{Indentatura}}</noinclude>''pere, lor bozzolo, e trasformazione'' {{Pg|160}}. {{Pg|161}}. ''Bachi da seta'' {{Pg|8}}. ''non nascono dalle carni del giovenco'' {{Pg|188}}. {{Pg|189}}. ''Baco che rede i canditi'' {{Pg|204}}. ''sua figura tav.'' {{Pg|17}}. Vedi ''vermi.'' ''{{AutoreCitato|Basilio Magno|San Basilio}}'' {{Pg|68}}. ''Bassilico non produce gli scorpioni'' {{Pg|58}}. {{Pg|59}}. {{Pg|60}}. ''come produca vermi'' {{Pg|136}}. ''{{AutoreCitato|Francesco Berni|Berni}}'' {{Pg|150}} {{Pg|151}}. ''{{AutoreCitato|Matteo Maria Boiardo|Boiardo}}'' {{Pg|150}}. ''Bisciuole del fegato de’ castrati'' {{Pg|190}}. ''Botte'' {{Pg|117}}. {{Pg|118}}. vedi, ''rane''. ''Brionia'' {{Pg|119}}. ''Bruero'' {{Pg|95|93}}. ''Bruchi'' {{Pg|18}}. ''lor varie maniere di trasformarsi in farfalle'' {{Pg|161}}. {{Pg|162}}. ''diverse esperienze, e se nascano dalle piante'' {{Pg|163}}. ''fino a'' {{Pg|173}}. ''Bruchi della vetrice, e del salcio, loro storia, e figura da'' {{Pg|173}}. ''fino a'' {{Pg|183}}. ''Se prodotti dal cavolo, e dal moro'' {{Pg|183}}. ''Bukottaia'' {{Pg|202}}. {{Centrato|{{x-larger|C}}}} {{Capolettera|C|6=-0.8em}}''Acchioni delle mosche'' {{Pg|25}}. {{Pg|27}}. {{Pg|35}}. {{Pg|102}}. ''dalle pecchie'' {{Pg|47}}. {{gap|2em}}''Cadaveri se non è loro somministrato il seme non producono cosa veruna'' {{Pg|81}}. {{Pg|84}}. {{Pg|85}}. ''Calabroni si pascono di carni'' {{Pg|50}}. ''Perseguitano le {{Pt|pec-|}}''<noinclude><references/>{{PieDiPagina||D d 2|''chie,''}}</noinclude> 9kug53hsotti3emexvil8apv6vcugza 3865316 3865314 2026-07-23T13:41:52Z Marcella Medici (BEIC) 22982 /* Riletta */ 3865316 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Marcella Medici (BEIC)" />{{RigaIntestazione||''DELLE COSE PIU NOTABILI.''|211}}{{Indentatura}}</noinclude>''pere, lor bozzolo, e trasformazione'' {{Pg|160}}. {{Pg|161}}. ''Bachi da seta'' {{Pg|8}}. ''non nascono dalle carni del giovenco'' {{Pg|188}}. {{Pg|189}}. ''Baco che rede i canditi'' {{Pg|204}}. ''sua figura tav.'' {{Pg|17}}. Vedi ''vermi.'' ''{{AutoreCitato|Basilio Magno|San Basilio}}'' {{Pg|68}}. ''Bassilico non produce gli scorpioni'' {{Pg|58}}. {{Pg|59}}. {{Pg|60}}. ''come produca vermi'' {{Pg|136}}. ''{{AutoreCitato|Francesco Berni|Berni}}'' {{Pg|150}} {{Pg|151}}. ''{{AutoreCitato|Matteo Maria Boiardo|Boiardo}}'' {{Pg|150}}. ''Bisciuole del fegato de’ castrati'' {{Pg|190}}. ''Botte'' {{Pg|117}}. {{Pg|118}}. vedi, ''rane''. ''Brionia'' {{Pg|119}}. ''Bruero'' {{Pg|95|93}}. ''Bruchi'' {{Pg|18}}. ''lor varie maniere di trasformarsi in farfalle'' {{Pg|161}}. {{Pg|162}}. ''diverse esperienze, e se nascano dalle piante'' {{Pg|163}}. ''fino a'' {{Pg|173}}. ''Bruchi della vetrice, e del salcio, loro storia, e figura da'' {{Pg|173}}. ''fino a'' {{Pg|183}}. ''Se prodotti dal cavolo, e dal moro'' {{Pg|183}}. ''Bukottaia'' {{Pg|202}}. {{Centrato|{{x-larger|C}}}} {{Capolettera|C|6=-0.8em}}''Acchioni delle mosche'' {{Pg|25}}. {{Pg|27}}. {{Pg|35}}. {{Pg|102}}. ''dalle pecchie'' {{Pg|47}}. {{gap|2em}}''Cadaveri se non è loro somministrato il seme non producono cosa veruna'' {{Pg|81}}. {{Pg|84}}. {{Pg|85}}. ''Calabroni si pascono di carni'' {{Pg|50}}. ''Perseguitano le {{Pt|pec-|}}''<noinclude><references/>{{PieDiPagina||D d 2|}}</noinclude> ftvrz3tdqz53aes3y0d32busb4sk4jp 108 513196 3865270 3864994 2026-07-23T13:28:40Z Dr Zimbu 1553 3865270 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 49 —|nascondi=si}}</noinclude><section begin="1" />{{Centrato|{{larger|'''PARTE SECONDA'''}}}} {{Rule|3em}} <section end="1" /><section begin="2" />{{ct|t=1|v=1|I.}} {{ct|t=1|v=1|{{Sc|albina di saintanges.}}}} Egli è necessario, per seguitare gli avvenimenti {{Ec|cho|che}} abbiam presi a narrare, volgere uno sguardo indietro; e toccar di certi fatti antecedenti al tempo da cui abbiam cominciato il nostro racconto. Il marchese Paolo Alfonso Rionero, figliuolo unico discendente di antico e nobil casato napolitano, ereditato avea dalla morte di suo padre una fortuna ragguardevole. Nella giovanile età di 22 anni si vide padrone assoluto di sè medesimo; ma le doti eccellenti del suo cuore, i saldi principii di onore e di probità, infusigli da un’educazione compitissima e dall’esempio inalterato di tre generazioni di uomini delle virtù più austere, garentir doveano la sua giovinezza da ogni pericolo; tanto più che non era straniero alle lettere amene, alle arti, e a tutte quelle discipline cavalleresche, onde si onora e si abbella la vita d’un bennato gentiluomo. <section end="2" /><noinclude></noinclude> 64o5wq9kp2vs60dgh3hljnrrxo0usmg 108 513199 3865263 1902745 2026-07-23T13:27:19Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3865263 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 52 —|}}</noinclude>{{Pt|vano|giocavano}} in altri salotti. Sempre trista e malinconica, ella sembrava trarre al ballo per mera compiacenza verso la zia, la quale, avvezza al gran mondo e a’ piaceri, dismetter non sapea quelle consuetudini. Vedova di un ciamberlano di Luigi XVI, questa vecchia era una di quelle donne eccessivamente fanatiche e attaccate a’ vecchi pregiudizi di un tempo direm quasi {{Ec|feodale|feudale}}. Passata l’età giovanile, età di danze, d’amori appassionati, età di poesia e di sogni, ella erasi data alla vita galante, agl’intrighi misteriosi; e finalmente, la vecchiezza, costretta avendola a rinunziare alle follie d’amore, la vecchia donna si racconsolava gittandosi nelle sottigliezze di gabinetto, nelle ambagi politiche e dandosi una certa ventosa importanza diplomatica. La baronessa di Saintanges usava frequentemente nei gabinetti de’ ministri, e non rare volte fu veduta ne’ salotti del principe di Talleyrand, gran ciamberlano del Re ed una delle più grandi celebrità politiche de’ nostri tempi. Ella era da per ogni dove accolta con segni di gradimento, perocchè quasi sempre al suo fianco vedeasi la giovinetta sua nipote, orfana vezzosa ed amabilissima, che avea lineamenti statuari e gote improntate di visibil sofferenza. Molte cose buccinavansi ne’ salotti e ne’ circoli di corte su i {{Ec|motiri|motivi}} della tristezza di Albina di Saintaoges, ma la vera cagione a pochissimi era nota. Il giovin marchese di Rionero non {{Ec|avev|avea}} potuto veder quella fanciulla, senza sentirsi preso<noinclude></noinclude> qpxezjquu4i0hid4bymvyta63s1jae9 108 513200 3865264 1902747 2026-07-23T13:27:28Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3865264 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 53 —|}}</noinclude>per lei di una invincibil simpatia per essere egli in quella età in cui le passioni mandano l’anima sottosopra. Oltracciò, non dimentichiamo che alcun poco al romanzesco piegava l’indole di lui esaltata e poetica; epperò la pallidezza, l’aria di candore e di misterioso duolo onde circondavasi quella giovinetta, doveano per necessità far profonda impressione sull’animo di Rionero, tanto maggiormente quanto i vaghi racconti e le dicerie sul proposito di lei acceso aveano la sua fantasia e stimolata la sua indole cavalleresca e generosa. Non mai impertanto ardito si era ad esprimerle il benchè lontano sentimento di simpatia; imperocchè, se facile ad accendersi, restìo e cauto egli era a pronunziarsi, abito contratto necessariamente tra uomini che frequentano i circoli della diplomazia. Siffatta riserbatezza per altro non impediva che il giovine diplomatico si trovasse costantemente in tutt’i luoghi ove sapeasi dovere intervenire la vaghissima Albina di Saintanges. Costei, fredda, silenziosa, e sempre d’accosto alla zia, ovvero solitariamente raccolta in un angolo dei salotti, parea gittata in mezzo alle feste come una bianca camelia dimenticata sovra un’elegante tavoletta di dama. Il re Luigi XVIII infermò. Tutta la corte, il corpo diplomatico, gli agenti esteri ed il fiore dell’aristocrazia francese traeva però a Saint-Cloud, real residenza. La baronessa di Saintanges vi si trasferiva<noinclude></noinclude> ko8ec0bdrj7t7ybkf8s9iwjl8jbkmrp 108 513223 3865265 1902772 2026-07-23T13:27:51Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3865265 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 54 —|}}</noinclude>con la nipote; e, poco stante, ne’ circoli apparve il marchese Rionero. Albina era più pallida, più sofferente del consueto, ma più bella si mostrava nella sua misteriosa tristezza. Vestita di nero, la sua carnagione di alabastro spiccava vie maggiormente ed abbagliava ogni sguardo. La baronessa era entrata ne’ regi appartamenti, di unita alle altre dame ed ai gentiluomini recatisi ad informarsi dello stato di salute del monarca. Volgeva a sera un giorno di giugno. Albina era restata sola, appoggiata alla soglia d’una vasta finestra, dalla quale i suoi occhi erravano su i ricchi fogliami de’ viali che a perdita di vista spiegavansi dinanzi a lei, coverti dagli ultimi raggi d’oro purissimo che il sole, già presso al tramonto, diffondeva all’estrema parte del cielo. Un candido fazzoletto covrivale in parte le leggiadre sembianze:.. e chi fatto le si fosse più dappresso avrebbe veduto due grosse lagrime venirle giù dagli occhi, ed esser tosto raccolte e rasciugate dal provvido fazzoletto. Il marchese Rionero entrava in quel momento in compagnia del duca La Rochefoucauld e del conte Chaptal, entrambi pari del regno, il primo de’ quali famoso letterato e filosofo, il secondo chimico di fama europea. Questi signori salutarono cortesemente la giovine nipote della baronessa, e, poi che alcuni minuti ebber tra loro conversato di politica,<noinclude></noinclude> 0pngmyij0wf3bn1ue7q5zv5ccnqw3j6 108 513241 3865266 1902791 2026-07-23T13:27:57Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3865266 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 55 —|}}</noinclude>s’intromisero nell’interno dei reali appartamenti, non senza aver di bel nuovo fatto gentil riverenza alla solitaria e mesta fanciulla. Il saluto bensì del marchese Rionero andò congiunto ad uno sguardo di trista simpatia, cui la giovinetta rispose abbassando le ciglia lunghe e malinconiche. Poco stante, Albina, che era novellamente rimasta al suo posto sola ed immersa ne’ suoi pensamenti, udì leggiero strascico di passi vicino a lei, e, voltatasi, mise un piccol grido di sorpresa. Rionero le stava a fianco, e la guardava con muta passione. — Madamigella, le disse dopo pochi secondi di eloquente silenzio, perdonate... sono indiscreto, lo so, anzi son pur troppo temerario nell’ardire di turbare il vostro raccoglimento: perdonate; non ho saputo resistere alla tentazione di procurarmi un supremo piacere, quello di scambiar con voi poche parole. Gli occhi, di Rionero brillavano inusitatamente; il suo volto, animato da leggiadro colorito, preso aveva un carattere di avvenenza irresistibile. Albina levò su lui due occhi grandi e neri, ed il guardò senza veruna espressione. — Signor marchese, gli disse, le vostre parole mi onorano di troppo... vi ringrazio... ma sono per naturale silenziosa... D’altra parte, vi confesso che gli usi di corte mi annoiano... mia zia vuole per forza che io la segua... per distrarmi, com’ella dice.<noinclude></noinclude> nmke7icwipuoovwxdz6uxpqht2cj9zr 108 513242 3865267 1902792 2026-07-23T13:28:01Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3865267 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 56 —|}}</noinclude>{{Nop}} — Per distrarvi!... Gli è vero, madamigella,... vostra zia vi ama, vorrebbe vedervi un poco più lieta;... attribuite al suo affetto la premura di bandire dal vostro animo quella tristezza che sembra essersi di voi cotanto insignorita! — Oh! signor marchese, sono grata a mia zia del suo affetto, ma sento... che non potrò esser giammai lieta. Iddio ha stampato nel mio cuore a caratteri di ferro la parola {{Sc|dolore}}. Gli occhi di Rionero s’iniettarono di lagrime... Albina sembrò commossa a quell’attestato di calda amicizia. — Vi ringrazio, signore, di cuore vi ringrazio... della squisita tempra dell’animo vostro, che sembra commoversi di me... vi ringrazio... Accettate, signor marchese, la mia amicizia? In così dire la giovinetta stendea la sua destra a Rionero, il quale, presala con avidità tra le sue mani, per un moto d’irresistibil tenerezza vi stampava un caldissimo bacio. — Se l’accetto! madamigella, se accetto la vostre amicizia! ma questo è il più bel giorno della mia vita!.. Sì, madamigella, sarò vostro amico, andrò superbo di questo titolo, che mi mette nel cuore una gioia impossibile a reprimere!... Albina il guardò fiso, e quindi, ritirando dolcemente la mano che tuttavia rimanea stretta tra quelle dell’ardente italiano, diceagli: — Badate, signore... l’amicizia, la sola<noinclude></noinclude> b5u44iothsnxwhyiy0fslmjnn6ektl6 108 513250 3865268 1902801 2026-07-23T13:28:14Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3865268 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 57 —|}}</noinclude><section begin="1" />amicizia è quanto può offrirvi la sventurata Albina di Saintanges. In questo, la baronessa tornava dalla sua visita al Re. I due giovani si divisero dopo aversi tra loro scambiato un amorevol saluto. <section end="1" /><section begin="2" />{{ct|t=1|v=1|II.}} {{ct|t=1|v=1|{{Sc|il 18 giugno.}}}} Il palazzo Saintanges era sito nella ''Chaussèe d’Antin'', uno de’ più aristocratici quartieri di Parigi. Il domani di questa breve conversazione tenuta a Saint-Cloud, il marchese Rionero, verso l’una pomeridiana, si faceva annunziare alla baronessa di Saintanges. — La signora baronessa è uscita in questo momento, gli fu risposto; se il signor marchese vuol parlare a madamigella, sarà immantinente informata. Questo appunto talentava all’impaziente Rionero, il quale, fin dalle 11 del mattino, erasi tenuto fermato in carrozza, poco discosto dall’abitazione della baronessa, per ispiare il momento in cui costei usciva. — Ebbene, dite a madamigella di Saintanges che avrei qualche cosa di sommamente urgente a manifestarle. Dopo un tre minuti, il marchese Rionero veniva introdotto nello stanzino della fanciulla. Albina era seduta sopra una bassa seggiola <section end="2" /><noinclude></noinclude> b3lmjrv1wl6qwtx4o8p0ifp4oqq4z9u 0 513264 3865313 3714092 2026-07-23T13:38:34Z Dr Zimbu 1553 Porto il SAL a SAL 100% 3865313 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=100%|data=23 luglio 2026|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Parte seconda|prec=../Parte prima/VI|succ=../Parte seconda/I}} <pages index="Mastriani - La cieca di Sorrento 1.djvu" from=49 to=49 fromsection="1" tosection="1" /> * {{testo|../Parte seconda/I|I. Albina di Saintanges}} * {{testo|../Parte seconda/II|II. Il 18 giugno}} * {{testo|../Parte seconda/III|III. Gli sponsali}} * {{testo|../Parte seconda/IV|IV. L’esplorazione}} * {{testo|../Parte seconda/V|V. L’assassinio}} 007bh889wxc05pdpnaimt4b662tkrj8 0 513272 3865271 3714093 2026-07-23T13:28:47Z Dr Zimbu 1553 Porto il SAL a SAL 100% 3865271 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=100%|data=23 luglio 2026|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=I. Albina di Saintanges|prec=../../Parte seconda|succ=../II}} <pages index="Mastriani - La cieca di Sorrento 1.djvu" from=49 to=57 fromsection="2" tosection="1" /> syi7v0r05k18hhdh1fk9o7mg17qrp3u 108 513397 3865269 1903102 2026-07-23T13:28:29Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3865269 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 58 —|}}</noinclude>''alla Voltaire''. La stanza, a carte bianche strisciate di azzurro, riccamente e con isquisito gusto fornita di mobili, ricreava dolcemente i sensi co’ suoi colori e co’ suoi profumi, sì che detta l’avresti un tempietto consacrato a qualche deità. La tavoletta di diaspro orientale, con specchio ovale movibile, sorretto da due genietti di argento, era situata nel mezzo, quasi altare di quel tempio. Quattro enormi vasi del Giappone, pieni di camelie e di altri fiori, eran posti a’ quattro angoli di quello spogliatoio. Un sofa di raso rosso a molle elastiche, alquante poltroncine dello stesso colore, ed un deschetto di legno dorato, su cui splendeva una coppa d’oro di abilissimo artista, compivano l’addobbo di quella gentil cameretta. La fanciulla era avvolta in larga veste bianca; le braccia e l’altezza del petto interamente nudi pareano lavoro finissimo di alabastro. Rionero si sentiva sotto la potenza di un fascino; rimase qualche momento in silenzio, all’impiedi; con lunghissimo sguardo la contemplava. Mai in sua vita ammirato non avea cotanta bellezza che avea pressochè dell’ideale; ond’ei beveva a grandi sorsi il dolce veleno che attossicando già gli andava l’esistenza. Albina fu la prima a cominciar la conversazione. — Signor marchese, vi confesso che non mi aspettava affatto di avere il piacere di rivedervi così presto... Vogliate sedervi... Sono dolente<noinclude></noinclude> s92yjk83c20ayju1ls4k9fxf156ht14 108 513399 3865272 1903104 2026-07-23T13:29:05Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3865272 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 59 —|}}</noinclude>che mia zia sia ita fuori in questo momento, perocchè molto a cuore avrebbe avuto la garbatezza d’una vostra visita. — Grazie, madamigella, rispose Rionero inchinandosi e sedendosi dirimpetto a lei sovra una delle eleganti poltrone... Mi permetterete di non partecipare interamente al vostro rammarico per l’assenza della baronessa... Con tutta l’altissima stima che io le professo, non posso che esserle gratissimo di avermi procurato, senza dividerlo con altri, il piacere della vostra presenza. Ciò detto, temendo di essersi troppo presto avanzato in discorso, soggiunse, quasi per mitigare la troppa arditezza del suo pensiero: — Credete voi, madamigella, che il solo amore sia geloso, e che l’amicizia non sia parimente? Questa nobile ammenda della sua avventatezza ricompose la fisonomia di Albina, che alcun poco rabbuiata si era a quelle prime significative parole. — Il vostro cuore è caldo e nobile, signor marchese... e la vostra fantasia accesa dal bel cielo d’Italia si lascia scorgere ne’ vostri appassionati discorsi... Di qual parte d’Italia siete? — Sono di Napoli, madamigella, di quella terra prediletta da Dio... Noi altri napolitani siamo figli del sole... abbiamo l’anima espansiva com’esso, e la nostra vita però non è che amore... Se noi non amassimo, moriremmo.<noinclude></noinclude> od00oslopxbung9ehqhwanfvr2n3ajp 108 513401 3865273 1903108 2026-07-23T13:29:14Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3865273 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 60 —|}}</noinclude>{{Nop}} — Se la vostr’anima è somiglievole al sole, il vostro amore esser debbe in conseguenza passaggiero come i suoi raggi: il sole, voi lo sapete, tutto riscalda, ma a niente si attacca, e dietro alla sua luce vi è l’ombra! — Ammiro il vostro spirito, madamigella, ma mi permetterete di non entrar con voi in isterili discussioni sovra un subbietto troppo dilicato, nel quale io sento che sareste in questo momento troppo debole avversaria per competer meco. Albina impallidì, e con voce renduta fioca e tremante per commozione. — ''Debole avversaria!'' voi dite... — Sì, madamigella, ''debole avversaria'' in paragon di me, perchè... io amo, ardentemente amo!.. Albina scosse il capo, e, senza badare al sentimento ed all’indirizzo di quelle infuocale parole, disse quasi parlando a sè medesima: — Egli dice di amare!... ed io! io!! — Che dite mai, Albina, voi!... voi pure amate! — Oh, signor marchese, cangiamo... cangiamo il subbietto della nostra conversazione; ve ne prego... I medici mi hanno proibito di parlare o di sentir parlare di certe cose. — Ebbene., madamigella, io mi tacerò.... giacchè così volete, rispetterò i vostri segreti affanni; ma, se è vero che mi estimate vostro amico, se tal davvero mi credete, io non vi domando che una sola parola, e ve la<noinclude></noinclude> en8gvb8l6vwqguhrts5vak4418b5nds 108 513406 3865274 1903113 2026-07-23T13:29:22Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3865274 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 61 —|}}</noinclude>domando in nome di quanto avete di più sacro al mondo... Ditemi, Albina, amate voi qualcuno? Albina ruppe improvvisamente in pianto. Rionero restò atterrato!.. Non vi era dubbio!.. Albina amava!.. Oh... amarissimo disinganno! Egli sentì, torcersi il cuore da una mano di acciaio... Non mai quanto allora il giovine sentiva di amare quella donna con tutto il delirio della passione!... Un dieci minuti trascorsero nel silenzio e nel pianto. Rionero, pallido e abbattuto, si trasse colla sedia accanto a lei, tolse nelle sue una mano di lei, e, guardandola con occhio secco e disperato: — Albina, ascoltatemi, le disse... sarò breve e conciso ne’ miei detti... Io vi amo, Albina, vi amo da uomo onesto e leale... Il vostro pianto mi ha rivelato in voi profonda e forse disperata passione al pari della mia. Non vi chieggo il segreto del vostro cuore; non pretendo conoscere l’oggetto dell’amor vostro; ma siamo fratelli della stessa sventura... Guardami in viso Albina, e dimmi: poss’io far, niente per te, pel tuo amore? Se l’uomo da te amato è degno di te, dimmi quali ostacoli si frappongono alla vostra unione, palesameli, ed io ti giuro di abbatterli... e, quando avrò posto nelle tue braccia l’oggetto del tuo amore, quando avrò appagato i tuoi voti, allora darò un addio alla Francia e forse al mondo...<noinclude></noinclude> qpr1fmoqajbnqjhq2wql2lhnn054qv6 108 513410 3865275 3335921 2026-07-23T13:29:31Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3865275 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 62 —|}}</noinclude>portando meco la consolazione di averti renduta felice. Albina gli strinse la mano, e, indicandogli un quadro sospeso alle mura di contro all’uscio del salotto. — Guarda, amico mio, gli disse, guarda... — Che cosa è mai quel quadro? — È un episodio della battaglia di Waterloo. — Ebbene? — Non vedi là, in mezzo a quel gruppo di ulani polacchi, quel giovine uffiziale francese stramazzato e ferito? — Ebbene? — Quel giovine era l’uomo ch’io amava e che amerò per tutta l’eternità. — Morto forse! esclamò Rionero, cui un lampo di speranza brillò negli occhi deliranti. — Morto! ripeteva la giovinetta, e i suoi occhi scioglievansi nuovamente in amarissime lagrime. Rionero rispettò quel giusto dolore, e rimase profondamente commosso, affisando sul quadro uno sguardo in cui eran ritratte la gelosia e la pietà. Al pianto dirotto di Albina era succeduto un cupo abbattimento, sì che parea la sventurata fanciulla non aver altro sentimento che la disperazione del suo dolore. Rionero avea pur esso gli occhi bagnati di lagrime. — Perdono... mille volte perdono, madamigella, disse indi a poco in modo grave e {{Pt|so-|}}<noinclude></noinclude> 61xo5vj6twp3o32nvd66xrh87ab4od0 108 513411 3865276 1903118 2026-07-23T13:29:39Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3865276 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 63 —|}}</noinclude>{{Pt|lenne|solenne}}, di aver riaperta involontariamente la ferita del vostro cuore. Il vostro duolo è più che giusto, nè umano conforto tentar potrebbe giammai di scemarne l’intensità... Ora comprendo perchè ieri la vostra fronte era più buia del solito, perchè una veste di bruno traducea così fedelmente il lutto dell’anima vostra... Ieri, eravamo al 18 giugno!<ref>Anniversario della battaglia di Waterloo, la quale ebbe luogo il dì 18 giugno 1815.</ref> Rionero si tacque, temendo configger vieppiù lo strale nel cuore della giovinetta... Il silenzio, pregno di forti e diverse commozioni, si stabilì novellamente tra i due giovani, la cui vicendevole posizione si era sì di repente cangiata, per l’inattesa rivelazione fatta da Albina. Profonda mestizia sedea sul volto di Rionero... Il poveretto avea preveduto primamente opporsi al suo amore un argine insuperabile e crudele, e quindi, balenata lontana speranza, la vedea tosto annebbiata da quella invincibile passione onde il cuore di Albina era avvinto ad una tomba! — Signor marchese, soggiugnea la giovinetta poi che alcun poco ricomposta si ebbe dal suo dolore, ora che il segreto della mia tristezza vi è noto, voi medesimo non potete condannarmi di non rispondere al sentimento che per novella mia sciagura vi ho ispirato. Errico Monfort, lo sventurato Errico era il mio {{Pt|promes-|}}<noinclude></noinclude> 92buox9eotj2via45gdjv3fsouffqol 108 513412 3865277 1903119 2026-07-23T13:29:58Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3865277 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 64 —|}}</noinclude>{{Pt|so|promesso}} sposo; noi ci avevamo giurato un eterno amore; e ci amavamo con quella religione del cuore, che mette un suggello divino agli affetti delle mortali creature... Oh! com’era nobile e generoso {{Ec|qul|quel}} cuore!.. E come vago era il suo volto giovanissimo di 18 anni appena! Ed io, signor marchese, io non aveva che tre lustri allorchè fui presa d’amore per lui; la mia anima era vergine di affetti, perocchè ne’ primi anni della mia infanzia furata fui degli amplessi de’ miei genitori, morti entrambi nella terra di esilio per condanna di Bonaparte. E quest’uomo strascinava nella sua caduta l’amor mio, il mio sposo. Una palla prussiana traforava il petto di Errico nel momento in cui questi raccoglieva brillanti allori, facendo cadere ai suoi piedi un colonnello nimico, che inoltrato si era fino a lui. Era destino che io perdessi tutti quelli che io amava sulla terra! Dopo ciò, comprenderete, signor marchese, che non mi è dato poter {{Ec|rispondre|rispondere}} all’affettuosa premura che dimostra mi avete; comprenderete che mi è impossibile di nutrire altro amore. Se qualche cosa per altro potesse mitigare l’asprezza del mio linguaggio e racconsolarvi, si è che non mai altro uomo al mondo sarà da me amato. No, vi giuro che io non sarò di nessuno, poichè il destino divisa mi volle dal solo cui consacrato si era il mio cuore. Vi dirò anche, sig. marchese, che la nobiltà de’ vostri sentimenti, e l’impressione dolorosa che lasciate in me non saranno giammai cancellate dall’animo mio; e, se mi<noinclude></noinclude> k8kqu19d00pks6eqn8astiu6jxkj470 108 513413 3865278 1903120 2026-07-23T13:30:19Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3865278 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 65 —|}}</noinclude><section begin="1" />avverrà che per forza di tempo o di emergenze io m’induca ad abbracciare uno stato dal quale rifugge al presente, il mio cuore, vi prometto, qualora persistiate ad onorarmi del generoso vostro amore, vi prometto che io sarò vostra. A questi detti avresti veduto le abbattute sembianze di Rionero sfolgorare di gioia raggiante, e i suoi occhi riempirsi tosto di lagrime dolcissime e gioconde. Non potendo rattenere la pienezza del suo contento, si precipitò a’ piedi della fanciulla, e covrendo di baci la {{ec|desira|destra}} di lei, con solfocata voce esclamava: — Grazie, grazie ti rendo, o Albina; tu mi salvi dalla disperazione e dalla morte... Sì, due... tre... quattro anni, aspetterò quanto vuoi, aspetterò anche per tutta la mia vita... già la mia vita ti appartiene... Grazie, grazie... Sono felice! pienamente felice! Una lagrima di tenerezza spuntava negli occhi di Albina, cui tenne dietro subitamente la consueta malinconia. <section end="1" /><section begin="2" />{{ct|t=1|v=1|III.}} {{ct|t=1|v=1|{{Sc|gli sponsali}}}} Dopo questo abboccamento, il marchese Rionero, come che di frequente visitasse la baronessa di Saintanges, comportavasi inverso <section end="2" /><noinclude></noinclude> knikieymqcvhto54xq7fbyhmw6y96su 108 513415 3865280 1903122 2026-07-23T13:30:57Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3865280 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 66 —|}}</noinclude>Albina con esemplare riserbatezza, mettendo nelle sue parole tanta scrupolosa attenzione, che agli occhi degli uomini più fini la sua passione per la fanciulla non avrebbe potuto giammai trapelare. {{Ec|Stcuro|Sicuro}} di sè medesimo ed intieramente affidato alla promessa fattagli da Albina, il giovane diplomatico napolitano mostravasi non altro che amico della famiglia Saintanges. La tristezza intanto di Albina, per niente scemata, non ricevea leggiera diversione che in compagnia del marchese Rionero, il quale, pel nobile e contegnoso silenzio imposto all’ardente amore che il divorava, era giunto ad ispirarle tanta fraterna amorevolezza che a quando a quando, per vezzo di confidenza o per islancio spontaneo di un cuor giovane ardente del pari comechè tristo, ella piacevasi a dargli del tu, e a tener seco lui le conversazioni più cordiali ed intrinseche. Nessuna parola scambiavasi tra loro, non direm già diretta, ma neanche allusiva al sentimento provato da Rionero. Intanto, la vecchia baronessa era divenuta l’amica del marchese, sì perchè questi era dello stessissimo parere di lei rispetto a opinioni politiche, e sì perchè l’amicizia di un gentiluomo, di bella persona di avito illustre lignaggio, non potea che lusingare la sua vanità femminile. E questo attaccamento di lei verso il giovin marchese non si limitava a fargli buon viso ogni qual volta il trovava ne’ suoi<noinclude></noinclude> hfduj1b0dt3san4tg7v1znyjta1qtx6 0 513417 3865279 3714094 2026-07-23T13:30:32Z Dr Zimbu 1553 Porto il SAL a SAL 100% 3865279 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=100%|data=23 luglio 2026|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=II. Il 18 giugno|prec=../I|succ=../III}} <pages index="Mastriani - La cieca di Sorrento 1.djvu" from=57 to=65 fromsection="2" tosection="1" /> {{sezione note}} 6b9oltc85594gxbd4w1d4l0hj8p6f86 108 513607 3865281 1903543 2026-07-23T13:31:29Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3865281 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 67 —|}}</noinclude>salotti, ma bensì gli aprì vieppiù la spinosa strada diplomatica, facendogli sempre più acquistare la benevoglienza del Re, il quale grandemente a stimarlo apprese, ed in appresso molto di lui si giovò per importanti missioni. E la peculiar fiducia e stima, onde il Re Luigi onoravalo, gli fu involontaria cagione di amarissimo cordoglio; imperocchè poco di poi che Albina sembrava meno trista per rimembranze e più amorevole verso di lui, giunsegli comando regale, che, incaricandolo di dilicati dispacci per Napoli, strappavalo subitamente e all’impensata dal fianco di colei, senza la quale ei sentiva farsegli importabil la vita. Tra due giorni allestir doveva i suoi bauli e muovere da Parigi, che racchiudeva tutto ciò che egli amava in sulla terra. Nella vigilia della sua partenza, il povero Rionero, con fisonomia pallidissima e con passo, vacillante, presentavasi all’uscio della stanza, in cui pel solito Albina si abbandonava alla lettura ovvero alle sue preci quotidiane. E col fatto, trovolla seduta a sdraio sopra un verde seggiolone a bracciuoli, tenendo nelle mani un volume dei ''{{TestoAssente|Martiri}}'' di {{AutoreCitato|François-René de Chateaubriand|Chateaubriand}}, su cui per altro in quel momento volti non erano gli occhi di lei. La poltrona era situata in parte donde presentava la spalliera all’uscio della stanza, sì che, entrando Rionero silenzioso e afflitto, ella si accorse della presenza di lui soltanto allora che quegli, appressatosi a lei che aveva il capo leggiermente chinato {{Pt|all’in-|}}<noinclude></noinclude> nnsrebys5zwm63fvrvdhgzuuygy2l45 108 513610 3865282 3335923 2026-07-23T13:31:43Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3865282 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 68 —|}}</noinclude>{{Pt|dietro|all’indietro}}, strascinato dalla forza del suo dolore, depose su quella candida fronte un malinconico bacio, che vi cadde quasi goccia di mattutina rugiada che dal ramo di piangente salice caschi su modesto giglio della valle. Albina mise un piccol grido di sorpresa, si voltò subitamente all’indietro, e tutta arrossò per l’atto ardito del giovine diplomatico. Era nelle costui sembianze tanta tristezza, che la fanciulla ne fu tocca nel più profondo del cuore. — Albina, disse Rionero cadendo anzichè sedendo sovra una sedia da costa a lei, questa è forse l’ultima visita che ricevete da me. — Che vuol dir ciò, Rionero? — Vuol dire che domani parto per Napoli... Il Re mi ha incaricato d’un dispaccio. Il marchese guardò con indicibile ansietà negli occhi di Albina per iscovrire l’effetto che quelle parole producevano su lei; ma il volto di lei restò freddo e tranquillo, benchè i rapidi e concitati movimenti del suo seno accennassero una straordinaria commozione. — Alla vigilia di separarci forse per sempre, permetterai al mio dolore, Albina, di disfogare nel seno dell’amica, se non dell’amante, la fiamma che mi arde... Tu hai veduto come ho mantenuto la mia promessa di rispettare il tuo lutto; non mai una parola di amore sfuggita mi è dal labbro in tua presenza, comechè i tuoi occhi così belli, così cari, mi {{Pt|mettesse-|}}<noinclude></noinclude> avd7cdbomqlhy8xiqgkgwzvg2w0q8hp 108 513612 3865283 1903549 2026-07-23T13:31:49Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3865283 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 69 —|}}</noinclude>{{Pt|ro|mettessero}} il fuoco in tutte le fibre del corpo e il delirio nella mente.... Tu stessa testimone sei stata nella inalterabile freddezza, onde sonomi comportato verso di te, dal momento che mi rivelasti la cagione della tua tristezza... Ma ora è finita, Albina,... il mio capo è sconvolto... è perduto!.. Abbi pietà di me! Io ti amo... ti amo da forsennato... Dimmi, Albina, celeste Albina, dimmi una sola parola di conforto... Oh! nel mio dolore, aveva almeno la speranza che un giorno forse, vinta dal mio rispettoso amore, e più indulgente con te medesima, mi avresti compensato di tutte le lagrime versate in secreto... Da qui a un anno, a due anni, io dicea tra me stesso, Albina, se non per amore, per gratitudine almeno e per amicizia, mi stenderà la destra, e mi dirà: son tua! Ma ora... tutto è finito per me!... Non sì tosto messo avrò il piede fuori di questa casa, tu ti sarai di me scordata, come di quelle passaggiere e indifferenti relazioni che tosto vengono poste in obblio per altre del pari indifferenti... Oh! dimmi che ciò non avverrà, dimmi una parola che sparga una goccia d’acqua sull’incendio che mi divora... Non far che la disperazione mi afferri pel crine, e mi travolga in un baratro, nel quale saranno le mie ossa stritolate e infrante. Non fare, Albina, che io abbia e maledire la memoria del tuo Er... Rionero rattenne la parola che l’eccesso del dolore era sul punto di mettergli sulle labbra...<noinclude></noinclude> 408o4hxg4bcvw9ljrtxs0uqypb97d72 108 513613 3865284 1903550 2026-07-23T13:31:52Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3865284 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 70 —|}}</noinclude>e si tacque, abbattuto, spossato come un uomo preso d’ardentissima febbre. Albina era commossa. La passione di Rionero rivelata si era in tutta la schietta sua intensità... egli l’amava, perdutamente l’amava... e il domani, rapidissima vettura di posta trasportarlo dovea lungi da lei in altri paesi. Il miserevole amore di questo nobile e generoso giovine parlò al cuore di Albina, per un momento ne scosse tutte le fibre di donna, così che un raggio di mesta tenerezza le brillò nello sguardo umido e molle. — Rionero, gli disse la fanciulla stendendogli la destra che quegli covrì di caldissimi baci, il vostro amore mi tocca nel più vivo dell’anima e mi addolora in pari tempo, perocchè il destino ha voluto che il vostro nobile cuore si accendesse per tale che ha consacrato i suoi affetti ad una memoria, ad un’immagine incancellabile... Ben io vorrei per rendervi felice, amico mio; ma sento che mi è impossibile lo strappar dall’anima mia l’immagine di Errico... Perdonate, Rionero. Oh! non io ingannerò certamente la generosa vostra passione... Così potessi non averla mai ispirata! Ma pure, ascoltatemi, Rionero, ascoltatomi attentamente... Io non sono capricciosa, nè fantastica... Se non avessi mai amato, siate certo che vi avrei adorato con delirio, perchè voi possedete tutte le qualità irresistibili per soggiogare una donna. Ma il cielo ha diversamente ordinato... La memoria di Errico mi è<noinclude></noinclude> qntdw7vwnnx1hf2rrg5rp4tf9lq8ww3 108 513615 3865285 1903552 2026-07-23T13:31:59Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3865285 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 71 —|}}</noinclude>sacra; ho giurato di non amar mai altro uomo, e la fede si debbe serbare agli estinti, siccome a’ viventi; nè la morte scioglie i giuramenti del cuore... Ciò non di meno, io sarò vostra, se volete..., sarò vostra sposa.... L’amicizia più pura e più serena terrà in me luogo di amore. Sì, Rionero, io sarò vostra, purchè mi permettiate che serbi nel più profondo del cuore un culto alla memoria dell’uomo che Dio mi avea promesso, e che poscia mi tolse. Ci vien meno la penna per descrivere la gioia e l’estasi di Rionero... e però la lasciamo immaginare ai nostri lettori. Fu stabilito che il matrimonio sarebbesi mandato ad effetto allorchè il giovane diplomatico sarebbe tornato a Parigi, dopo avere adempiuto alla sua missione in Napoli. Sei mesi doveano ritardare la felicità di Rionero, nel qual tempo sarebbesi dall’una parte e dall’altra provveduto ai necessarii preparativi delle nozze. Il marchese Rionero partì col cuore gonfio di gioia, e col pensiero divorava il tempo che il separava da quella donna che egli amava con vera frenesia. Errico Monfort non era più un rivale per lui, ma bensì un fratello, un amico; tutto l’amore che questi ispirato aveva ad Albina ei perdonavagli, e si promettea in sè medesimo di sapergliene ispirare altrettanto, in forza della più ardente e passionata devozione. Giunse in Napoli. I suoi amici lo rividero con piacere, ma egli s’involava a tutti i {{Pt|divertimen-|}}<noinclude></noinclude> mdpo5jrdcccfxhie3cfgo1a787nou9f 108 513617 3865287 1903555 2026-07-23T13:32:05Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3865287 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 72 —|}}</noinclude>{{Pt|ti|divertimenti}}, a tutte le visite, per isbrigare al più presto le sue faccende, e ritornar di volo a Parigi, dove lo aspettava la felicità. Era scorso poco tempo che Rionero ritrovavasi in Napoli, allorchè un mattino, ridottosi al suo appartamento in via Toledo, gli fu detto che due signore lo aspettavano nel salotto buono. Egli vi entrò, credendo che fossero signore venute a far visita a sua zia la Duchessa di F... in occasione del ritorno di lui da Parigi; però non è a dirsi del come stupisse nello scorgere sedute ad un sofà la baronessa di Saintanges e sua nipote Albina. Fu tale la sua gioia che non potè pofferir parole, e cadde ai piedi della sua fidanzata, prorompendo in copiosissime lagrime. Fu deciso che Albina sarebbe rimasta in Napoli col suo sposo. La baronessa vi si sarebbe trattenuta fino a pochi mesi dopo il matrimonio di sua nipote. Un delizioso casino con villa ridentissima fu comprato dal marchese nelle amene campagne di Portici, e destinato a ricevere la sua sposa ne’ mesi della villeggiatura. Le stanze di questo casino furono addobbate con lusso asiatico e con un gusto magnifico. Varie maniere di vetture furono appositamente costrutte, e tra le altre un grazioso carrozzino con molle ad arco alla ''Polignac'', siccome era allora la gran moda in Parigi. Rionero si proponeva di circondare la sua giovine sposa con quante delizie può offrir la<noinclude></noinclude> 63sa2sq5n7eqo1r10zgl9u7nlxshkig 108 513619 3865288 1903558 2026-07-23T13:32:25Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3865288 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 73 —|}}</noinclude>vita, e ciò per cacciarle dal cuore la rimembranza di un passato che crucciavalo e che annebbiava di alquante nugolette la suprema contentezza di torre a moglie quella donna che tanto egli amava. Dobbiam dire che ei cominciava a sperare in Albina un amore pari al suo, o almeno più fervido di quello che per lo innanzi aveva sperato, dal momento in cui la sua diletta affrettato aveva il momento della loro unione, col trarre ella medesima a Napoli. Ricchissima e splendida fu la dote di Albina e corrispondente alle ricchezze del marchese di Rionero. Il matrimonio fu celebrato con pompa e solennità. La felicità di Rionero riverberava sul l’animo di Albina, per modo che, nel momento in cui il suo sposo le metteva al dito l’anello nuziale, gioiello del più alto valore e rappresentante due mani intrecciate, un raggio di gioia candida e pura brillava sulla fronte di lei più del diadema di brillanti che le cingeva le tempia... Una lagrima errava nei suoi occhi. Era contento o rammarico? Iddio solo il sapea. Dalla chiesa, in cui compiti si erano i sacri riti, una carrozza ben chiusa menava a Portici i due sposi, accompagnati dalla baronessa di Saintanges e dalla duchessa di F..., zia del Marchese.<noinclude></noinclude> 8db3qx769oxqkl81ti94c6fvsb1gorh 108 513623 3865289 1903563 2026-07-23T13:32:46Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3865289 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 74 —|}}</noinclude>{{ct|t=1|v=1|IV.}} {{ct|t=1|v=1|{{Sc|l’esplorazione}}}} Nel dì 22 gennaio 1827 la città di Napoli presentava uno spettacolo sublime e curioso; chè un mantello bianco covriva interamente le sue case e le sue circostanti campagne, per essere in tutta quella giornata caduta in copia grandissima la neve, a segno che per moltissimi dì consecutivi non pur sulle altezze de’ monti e de’ colli adiacenti, ma sibben su i tetti e sulle terrazze delle case duravano tuttavia saldi e biancheggianti gli strati nevosi. Il freddo però era intenso assai; laonde tutti gli abitanti più agiati della città si rimaneano nelle loro dimore coi piedi distesi in sugli alari degli schioppettanti cammini, ovvero chinati sulle ardenti braci accese nel mezzo delle stanze. E la sera di questo giorno, la scena era oltremodo singolare, imperciocchè ti dava propriamente l’immagine d’un ''demonio in camicia'', secondo la felice espressione di un giovane scrittor napolitano rapito per tempissimo alla fama delle lettere ed all’affetto de’ suoi amici<ref>{{AutoreCitato|Saverio Costantino Amato|Saverio Costantino Amato}}. </ref>. Tutti coloro che per faccende indispensabili erano stati costretti ad uscir dalle loro case durante il giorno, vi si riducevano in tutta fretta al cader della sera, che annunziavasi trista e agghiacciata. Quasi tutte le botteghe si<noinclude></noinclude> 0b44xb5ykwy3f9rcfapoljnfdh5a29r 108 513628 3865290 1903568 2026-07-23T13:32:57Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3865290 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 75 —|}}</noinclude>erano chiuse; e nelle strade di Napoli, pel consueto rumorose e popolate anche nel cuor della notte, regnavano in quella sera, allo scoccar dell’avemmaria, il silenzio e la solitudine. Non occorre il dire come parimente, anzi vie più diserta e tetra si fosse quella lunghissima strada che, prendendo le mosse dal Ponte della Maddalena, per parecchie miglia fiancheggiata a sinistra da paludi, a dritta or dal mare or da casini, va a metter capo nella bella Portici. Cessato era lo sfioccarsi della neve; ma tutti quei vicini villaggi e casolari ne erano ricoperti, come da immensa coltre. Qualche punto di fuoco compariva a distanza in mezzo alle masse di biancore; e le cappe de’ cammini co’ culminanti fumaiuoli; le sole che discoperte restassero dalla neve, mostravansi qua e là nerissime e fantastiche, dando la precisa apparenza di monaci avvolti ne’ loro cappucci, e che se la divertissero a fumare su vastissima terrazza di marmo. La solitudine di que’ luoghi ispirava terrore, sì che nessun’anima vivente od animale di sorta alcuna stampava quivi orme del suo passaggio. Avresti detto esser quelli i confini del settentrione, di cui perennemente sono signori il ghiaccio e le tenebre, i due elementi della morte e del caos. Eppure, in questi due elementi per lo appunto suole il delitto escogitare ed eseguire le perverse sue opere, quasi rettile impuro, figlio della corruzione, che si pasce di macerie e di cadaveri.<noinclude></noinclude> 4xxf4yt8v87rja6esybj9gc6nig8bgc 0 513629 3865295 3811765 2026-07-23T13:33:33Z Dr Zimbu 1553 Porto il SAL a SAL 100% 3865295 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=100%|data=23 luglio 2026|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=III. Gli sponsali|prec=../II|succ=../IV}} <pages index="Mastriani - La cieca di Sorrento 1.djvu" from=65 to=73 fromsection="2" /> eijnidf0pnxavbpu3s2u6aakhdif7jr 108 513742 3865291 1903836 2026-07-23T13:33:08Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3865291 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 76 —|}}</noinclude>{{Nop}} Due esseri umani, avvolti in ampi ferraiuoli di rozzo panno, attraversavano, fumando corte pipe di creta, quella strada così deserta. L’un di loro, il più giovine, avea sul capo un cappello calabrese con un nastro rosso affibbiato in sul finir della tesa d’avanti; e l’altro portava un largo cappello di cuoio inverniciato. Il loro passo era lento e pesante, interrotto a quando a quando da un conversare animato, benchè sommesso, accompagnato da un continuo riguardare incerto o sospettoso all’intorno, come se temuto avessero di essere ascoltati in quella opprimente solitudine. Questi due individui erano Nunzio Pisani e il notaio Tommaso Basileo. Innanzi di seguitarli nel loro cammino, è mestieri che ci soffermiamo alquanto, e diamo ai nostri lettori un rapidissimo cenno anche del primo di questi due personaggi, che abbiamo presentato di scorcio ne’ precedenti capitoli, e i cui fatti fortemente si ligano al viluppo della nostra istoria. Nunzio Pisani era nato nella Calabria ultra-seconda da genitori di dubbia fama nell’esercizio delle loro industrie commerciali. Male allevato, quantunque d’indole non interamente inchinevole al male, il giovinetto trovossi ben per tempo invischiato ne’ vizi dell’età sua, chè al mal’oprare incitavanlo i compagni. Nato egli era un poco rachitico e gobboso; ma questi vizi corporali erano stati in lui largamente compensati da un ingegno pronto e vivace e da una sottigliezza di spirito portentosa, per la quale<noinclude></noinclude> i46zk7g16fkhykpnpr26qlb6opvosyw 108 513743 3865292 1903837 2026-07-23T13:33:12Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3865292 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 77 —|}}</noinclude>a’ salotti più graziosi e spontanei prestavasi, e non poche volte sulla propria deformità motteggiava e rideva. Nessun mestiere od arte egli faceva; però, sempre che fatto gli venisse, nelle masserizie paterne cacciava le mani, e, provvedutosi di quattrini, iva a starsi a trebbio coi compagni nelle biscazze e ne’ rioni, il giuoco, la bottiglia e le donne diventarono per lui in brevissimo tempo cocenti bisogni, a tale che starne senza non poteva un sol giorno. È agevole il supporre che, seguitando un tal tenore di vita, due sole vie l’avvenire gli schiudea dinanzi, la forca o lo spedale: abbiamo accennato quale di queste due verificossi. Morto suo padre, ei trovavasi nel durissimo stato di provvedere alla propria esistenza e a quella della madre, allorchè campo vastissimo di ventura gli offrirono i rivolgimenti politici dell’anno novantanove, d’infausta memoria. In quel tempo di anarchia e di trambusti, di spoliazioni e di morti, la ruota di fortuna girava con incredibile celerità, trabalzando dall’alto in giù individui, famiglie e città. E Nunzio non fu de’ capovolti, perciocchè, abbracciando sempre le parti del vincitore, battagliando con prosperosa fortuna, seppe avviticchiarsi alla girevolissima ruota e raccogliere un piccolo avanzo di quel naufragio. Non diremo delle sue opinioni o simpatie politiche, che negli uomini come lui la politica è un nome chè diversamente non suona da rapina e saccheggio. E quando cessarono gli sconvolgimenti e le turbolenze, Nunzio si vide in possesso di {{Pt|un’a-|}}<noinclude></noinclude> lzcm7lxq7dol0jpszuzldx9c8akwghq 108 513744 3865293 1903838 2026-07-23T13:33:20Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3865293 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 78 —|}}</noinclude>{{Pt|giatezza|un’agiatezza}} che non mai avrebbe potuto sperare. Tiriamo un velo su le sorgenti di questo suo peculio; e diciamo soltanto che i suoi vizi non erano però scemati, chè anzi, per la facilità di poterli soddisfare, vie più accresciuti si erano e con maggiore intensità. Nunzio in età di oltre trentasei anni diventò marito, e, poco tempo appresso, padre di un figliuolo, e, molto più tardi, d’una bambina. Già presso a toccare il confine della giovinezza, cominciando il denaro ad assottigliarsi considerabilmente, gli fu necessità di attutare alquanto le sue tristi passioni, ma non tanto che le malnate radici strappate ne fossero dal suo cuore. Il giuoco massimamente era per lui funesto bisogno, per cui tutto metteva in non cale, doveri di famiglia, amor di sposa e di figliuoli, rischiando sovra una carta il pane dei suoi bambini e della sua compagna. Non ostante i saggi consigli di sua moglie e di qualche vero amico, ei perdurava nel vizio con isfrenata libidine, a tal punto che guari non andò, e la miseria, inseparabil compagna degli ostinati giuocatori; venne di bel nuovo a bussare alla porta di Nunzio. Vi fu un momento in cui questi, vinto dalla tenerezza pe’ suoi e spaventato dall’orrendo avvenire che loro avrebbe preparato, giurò in cuor suo di abbandonare la strada della perdizione in cui s’era disperatamente messo, e cercar nel lavoro un pane benedetto dal cielo. Ma la fama della sua scioperata condotta erasi nel paese divulgata, per essere sempre più pronte a {{Pt|span-|}}<noinclude></noinclude> 7l8byv1kppz82zbtg7enwlehzbdzswp 108 513745 3865294 1903839 2026-07-23T13:33:24Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3865294 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 79 —|}}</noinclude>{{Pt|dersi|spandersi}} le tristi che le voci buone; onde freddo accoglimento trovavano da per ogni dove le sue istanze, quante volte non se gli rispondeva con lo scherno e con l’insulto. La Provvidenza non ha posto confine al pentimento e al perdono, ma rende talora arduissimo il ritorno alla virtù, per ostacoli e spine, affinchè gli uomini traggano da ciò salutare insegnamento, e troppo non indugino a dismettere i mali abiti ed il colpevole oprare. Entrò allora nell’animo di Nunzio cupa e tremenda la disperazione di tutto; disperò della sua eterna salvezza, ebbe orrore della sua fisica e morale deformità, maledisse la natura che per cordoglio maggiore gli avea dato anche un figlio deforme, bestemmiò il giorno della sua nascita e del suo matrimonio, e ad ogni più turpe e vile azione si abbandonò per dar pabolo a’ vizi cui era tornato con inaudita passione. Eppure, in mezzo a tanta bassezza e corruzione, tre angioli gli erano stati concessi dal cielo per conforto de’ suoi giorni e per condurlo sulla via retta, le tre donne che stavano in sua casa; la madre, pia, rassegnata, di cuore evangelico, la quale con tutto il fervor dell’anima pregava per lo ravvedimento di suo figlio; la moglie, buona, docile, ubbidiente, che staccasi in lagrime amare su i vizi di suo marito, onde miseria e vergogna ne derivavano alla famiglia; e la figliuola Caterina, la più cara, la più aggraziata delle fanciulle, e che con la sua virginea innocenza avrebbe rattemperata e vinta ogni più selvaggia e corrotta natura.<noinclude></noinclude> ktfth6mlhxfyoohbgs7xzbkqcnhqo9m 108 513746 3865296 1903840 2026-07-23T13:33:49Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3865296 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 80 —|}}</noinclude>{{Nop}} Parecchi anni scorsero in questa vita di miseria e di abbiezione; ma la disordinata condotta di Nunzio, ed alcuni fatti in particolare, pe’ quali la giustizia correa sulle peste dei reo, determinavano il Pisani ad abbandonare la sua terra nativa e la famiglia. Ei giunse però in Napoli in miserando stato, ricoverando, durante il viaggio, per ceppaie e boscaglie, e vivendo or d’elemosina, or di furto, or di erbe selvatiche, a seconda che il destro e il bisogno dettavangli. Non erano passati molti mesi dalla sua venuta in Napoli, che un giorno, standosi oziosamente fumando un mozzon di sigaro all’angolo di una strada poco frequentata, vide accostarsi a lui un uomo già maturo di età, che gli offrì di lucrarsi qualche ducato purchè avesse voluto aiutarlo in una faccenda di dilicata natura. Trattavasi d’involare una carta dalla tasca di un uomo. Nunzio era troppo accorto per non comprendere che quel negozio pizzicava del birbante, e però, intingendo onestà, disse che ei non faceva di tali cose, cui la sua coscienza ripugnava; e, come quegli accresceva per gradi il guiderdone dell’opera, il Pisani non si accontentò che quando vide l’altro voltar le spalle per desistere dall’impresa; il prezzo era arrivato a venti piastre. Nunzio eseguì a puntino la commissione; la carta fu involata con sorprendente destrezza, e il compenso convenuto fu pagato. Quell’uomo era notar Tommaso Basileo — Da quel giorno in poi un’amicizia intrinseca passò<noinclude></noinclude> 7aq7s28zx6etrpdthl4fh9abr2llj9w 108 513747 3865297 3160627 2026-07-23T13:34:01Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3865297 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 81 —|}}</noinclude>tra i due bricconi, amicizia nefanda di colpe codarde ed oscure. In mezzo a tanta corruttela morale, morto non era però nel cuor di Nunzio ogni sentimento di amore per la famiglia, che egli aveva abbandonata e coperta d’infamia; ed una volta mandolle una somma, ma senza rivelarle il luogo in cui trovavasi, il genere di vita al quale si era dato, e il compagno che la sorte gli avea fatto incontrare e che davagli a poco a poco la spinta al patibolo. Questi due individui s’incamminavano la notte del 22 gennaio 1827 verso Portici, stampando i loro passi di belve feroci su gli spessi strati di neve. — Tu dici adunque, dicea Nunzio, che domani all’alba partirà il marito? — Ne sono sicurissimo; da due mesi gli tengo le spie addosso, sto in sull’avviso, e questa mattina finalmente sono stato informato che per diplomatiche faccende egli debbe per alquanti giorni allontanarsi. Pare che sua moglie abbia preferito di starsene a Portici durante l’assenza del marito, perchè ieri appunto ei la {{Ec|meno|menò}} qui. — E sei certo che per domani sera non tornerà? — Certissimo, come di dover morire... — Ucciso o appiccato, soggiunse Nunzio con sogghigno. — Ti rimando l’augurio, amicone, risposegli il notaio toccandogli le spalle... A fe mia, faresti una bella figura sulla forca! Come {{Pt|ri-|}}<noinclude></noinclude> d58qi3lx3gt8rhwfdjbovofu4yku6iq 108 513748 3865298 1903842 2026-07-23T13:34:09Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3865298 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 82 —|}}</noinclude>salterebbe la tua gobba! Faresti ridere il boia!... Ma parliamo di negozi... non è tempo di celie! Maledetta neve! E dire che doveva appunto in questa giornata caderne tanta! — Corriamo anche il rischio che con questo tempo orribile l’amico non partirà. — Oh! per questo non dubitare... l’ordine del ministero è urgentissimo. — Come sei ben ragguagliato, per bacco! Ti prenderei pel segretario del marchese, se non sapessi che sei un famoso birba curiale. — Tu sai che io sono il notaio del marchese, e i notai presso a poco godono de’ diritti e privilegi de’ medici. Bella professione è la nostra!.. — Massimamente quando vi si accoppia una buona dose di bricconeria. — Tu fai sempre lo spiritoso sulla mia morale, come se tu fossi il più santo e dabbenuomo del mondo; fammi, la grazia, un poco di spirito sulla tua gobba. Nunzio Pisani raggrottò la ciglia, mordette la pipa che avea tra le labbra, e gittò sul notaio uno sguardo feroce. — Vedi adunque, mio caro Nunzio, riprese il notaio, che il tempo stringe diabolicamente, e che l’''affare'' non debbesi procrastinare oltre tutta la giornata di domani. — Ebbene, l’''affare'' sarà fatto per domani... Ora esamineremo la posizione del casino; il riverbero della neve ci serve molto bene in questa fittezza di tenebre. — Abbiamo un’altr’ora di cammino.<noinclude></noinclude> oslwiavromtzso7fvmt8phplmzeudf5 108 513749 3865299 3336028 2026-07-23T13:34:14Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3865299 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 83 —|}}</noinclude>{{Nop}} — Per tutt’i demonii mi sento agghiacciato come un sorbetto!... Se non fosse la speranza di uscire di questa vita di miserie e di stenti! Tu dici che in quel casino ci è da fare un bottino da principe, n’è vero? — Corbezzoli! Avrei voluto farti leggere i capitoli matrimoniali! Che beni di Dio! Che dote! Che gioielli! Con che lusso sono guarnite quelle stanze! L’oro e il raso vi sono sparsi come questa neve. A proposito, mi dimenticava di dirti il meglio. Nella camera da letto della signora Marchesa sta il ''colpo-maestro''. — Che intendi dire? — In uno scrigno dappresso al letto sta il cassettino in cui son riposti tutt’i gioielli regalati dal Marchese a sua moglie per dono di nozze, oltre quelli di proprietà di lei..... Credo che ci sarà per venti o trentamila ducati. — Como diavolo sai tutto questo? — Nell’està scorsa, sotto un frivolo pretesto, venni a far visita al Marchese in questo casino per istudiarne la topografia... Dopo esserci intrattenuti per qualche mezz’oretta, egli fu da me espressamente pregato di farmi vedere tutto il casino; attraversammo però varie stanze e tra le altre quella della moglie. Magnifica posizione pel nostro ''affare!'' Una terrazza all’altezza di due uomini appena riesce sovra la contigua villa di sua proprietà... Il balcone di questa camera apre sulla terrazza... Di ciò discorreremo per la via... Intanto, per dirti.... i cassettini dello scrigno stavano abbassati... la scatoletta delle gioie era aperta....<noinclude></noinclude> sq9zvyw9neiw989kxa78agw0ctbxc2p 108 513750 3865300 1903844 2026-07-23T13:34:24Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3865300 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 84 —|}}</noinclude><section begin="1" />Finsi di non essermi accorto di tutto ciò; ringraziai il Marchese della sua compitezza; feci del mio corpo un arco per ossequiar la bella Marchesa e mi affrettai di uscire. Che ti pare, eh? Mi dice il cuore che la scatoletta non è stata rimossa da quel luogo; imperocchè so che la Marchesa passa quasi tutto l’anno a Portici. — Veggo che monna fortuna ti guarda di buon occhio, vecchio nottolone; fu proprio una buona stella che mi ti fece incontrare... Dimmi un poco, e la Marchesa è bella, n’è vero? — To! to! Che ti salta in testa ora? Vorresti divertirti a far l’occhietto alla Marchesa invece che a’ gioielli? — All’una e agli altri. In su questo tenore ragionandola pari loro, que’ due malandrini giunsero al designato luogo; e, dappoi che tutte le opportune esplorazioni ebbero fatte intorno al casino per speculare il sito più acconcio donde investirlo, e quindi alcun poco rifocillatisi in una rustica bettola, aspettarono il domani per dar compimento alla infernale loro opera. <section end="1" /><section begin="2" />{{ct|t=1|v=1|V.}} {{ct|t=1|v=1|{{Sc|l’assassinio}}}} Il casino del marchese Rionero a Portici formava un’isola in mezzo a deliziosa e vastissima villa, della quale una parte era coltivata a <section end="2" /><noinclude></noinclude> 94waze2vuvwyqt18627j9b23j1rdn7b 108 513751 3865301 1903845 2026-07-23T13:34:30Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3865301 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 85 —|}}</noinclude>vigneti, ad agrumi e ad altri alberi fruttiferi. Circondava questa villa, da parte di Napoli, elegante inferriata con porta, e custode; dalla parte interna di Portici un muro alto e spesso, siccome sono quasi tutti difesi e guardati i poderi e le ville de’ dintorni di Napoli. Avea quel casino due piani e un pianterreno, in cui dormivano il cocchiere, il mozzo di stalla e il giardiniere con la sua famiglia; il primo piano era l’appartamento del Marchese e della costui famigliuola, composta della moglie Albina di Saintanges e d’una bambina di circa tre anni, primo frutto del loro matrimonio; il secondo piano, comechè al pari del primo con tutta l’eleganza addobbato, era vuoto, destinato per la baronessa di Saintanges e per la zia del Marchese ne’ giorni che queste gentili donne passavano in Napoli. Benchè rigidissima la stagione, Albina avea pregato il marito di menarla in questo casino, dove passato avrebbe i pochi giorni dell’assenza di lui. E il Marchese, che amava sempre sua moglie con la medesima esaltata passione, onde amata l’avea fin dal primo giorno che la vide, erasi affrettato di fare la volontà di lei; e, non sì tosto ricevuto il messaggio di partire, accompagnolla a Portici. Sarebbe partito il giorno appresso, se la neve in tanta copia caduta non l’avesse costretto a procrastinare almen d’un giorno il suo viaggio. Una compiuta trasformazione erasi operata nel carattere di Albina dal momento che il cielo fatta l’avea madre. Quella costante tristezza<noinclude></noinclude> t1y5bcrepk5z74tudi8ao36a43wp6pu 108 513752 3865302 1903846 2026-07-23T13:34:35Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3865302 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 86 —|}}</noinclude>onde era presa per lo addietro crasi volta in tenerezza estrema per la figliuola. Non è a dire di quale e quanto amore ella amava quella creatura! È vero che negli occhi di quell’angioletta era un raggio degli occhi di Errico Monfort! Albina non sapea dividersi un solo istante da Beatrice (questo era il nome della bambina), la guardava sempre, e sempre la stringeva al cuore, e la baciava negli occhi, sulla fronte, sulle labbra, negli occhi massimamente.... e si sentia tanto felice nell’abbracciarla e nel baciarla... e piangea di contentezza; e benediceva Dio e suo marito, il nobile, il generoso Rionero, l’uomo tipo della più intemerata virtù e del più dilicato amore. E i giorni interi Albina scorrer faceva senza darsi altra occupazione che quella di tener tra le braccia la pargoletta e divorarla di baci. Ed ecco perchè presceglieva la dimora della campagna, come quella che più agio le dava di starsene con sua figlia le intiere giornate, e deliziarsi a sua voglia e piacere di quell’amore che era in lei un trasporto, un delirio continuo. E bene a ragione stemperatasi ella in tanto amore per quella bambina, perocchè più bella, più aggraziata e più gentile non fuvvene giammai nel mondo. Biondi come tanti anelletti d’oro avea sul capo i capelli, rosee le guance e care, e gli occhi ripieni di tanta dolcezza, che erano malinconici a quella età così infantile: erano due occhi di giovinetta incastrati nel volto di una bambina: era in essi,<noinclude></noinclude> rbmqpjhwf936fuzz2m5hlrvrzovzw5a 0 513753 3865303 3811766 2026-07-23T13:34:49Z Dr Zimbu 1553 Porto il SAL a SAL 100% 3865303 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=100%|data=23 luglio 2026|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=IV. L'esplorazione|prec=../III|succ=../V}} <pages index="Mastriani - La cieca di Sorrento 1.djvu" from=74 to=84 tosection="1" /> {{sezione note}} lej0bxq7w9tdbuzc5m7w54ueka12use 108 513793 3865304 3160628 2026-07-23T13:35:32Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3865304 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 87 —|}}</noinclude>allorchè guardava la madre, una sentita corrispondenza di affetti; eravi un mistero, una pena, un’angoscia indicibile, cagione del delirio amoroso onde la madre la baciava mai sempre con furore. Il giorno appresso al 22 gennaio 1827, il Marchese {{ec|abbraccio|abbracciò}} sua moglie, baciò la bambina, montò nella sua carrozza; e disparve. Albina restò sola in casa con la fanciulla. Per istinto di solitudine, e per abbandonarsi alla sua tenerezza verso la figlia, ella avevala nutrita e allevata da sè medesima, per modo che non avea giammai, e neanche per un sol momento, voluto affidarla a cameriera o a balia. Per quante preghiere il marito le avesse rivolte di tener presso di lei una qualche cameriera, mai non avea voluto acconsentirvi, dicendo che dall’istante in cui era divenuta madre non avea d’uopo d’altra compagnia che di quella di sua figlia. Durante il giorno, non altre persone entravano in casa che il cuoco e un cameriere. La notte, Albina, per tutto il tempo che suo marito era assente, stava sola nel suo appartamento. La giornata del 23 gennaio era stata parimente trista e freddissima; la neve copriva tuttavia le campagne, le alture de’ monti, i tetti e le terrazze delle case — Verso il dechinar del giorno, levato si era un vento boreale, che saltar facea le unghie per freddo acutissimo. Da qualche ora eran cadutele tenebre, {{Pt|allor-|}}<noinclude></noinclude> 455l0su0v097jzpqewk7s64rifedq4g 108 513794 3865305 3335925 2026-07-23T13:36:13Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3865305 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 88 —|}}</noinclude>{{Pt|chè|allorchè}} la fanciuletta Beatrice si addormentò suite braccia della madre... Senza saperne il perchè, Albina avrebbe voluto che la figliuoletta non si fosse così presto addormentata in quella sera, che sembravale più tetra la solitudine della campagna allorchè sua figlia dormiva. Lunga pezza riposar la fece nelle sue braccia innanzi di porla nel letto; non sapea saziarsi di guardarla e di baciarla; sperava ridestarla co’ baci; ma il sonno di una bambina di tre anni è duro e profondo; e massime nelle silenziose camere d’un remoto quartiere, e allorchè il vento di terra canta fuor de’ balconi la ninnananna. Era forza di porla in letto, perocchè troppo intenso era il freddo; e già le gentili membrucce di quell’angioletta intirizzivansi nelle braccia della madre. Albina le tolse lievemente d’addosso i pannicelli di seta; la contemplò un istante ignuda tutta; seminò baci e lagrime per tutto il corpo della bambina; e finalmente postole la camicina e il camiciolino di notte, non senza riluttanza andò a porla sotto la fitta coperta. E pose su i piedi di lei un cuscino cremisi con nappe di filo d’oro, e le rincalzava la coperta sotto le spalle per tema che una particella di quel caro corpo discoperta restasse ed esposta alla rigidezza dell’aria. E quando si fu assicurata che la figliuolina bene schermita era dal freddo, quella tenerissima madre congiunse le mani in atto di preghiera, rivolse gli occhi ad una copia<noinclude></noinclude> 1orniuw6ial9eaf7omreeq8uitjjbyx 108 513795 3865306 1903917 2026-07-23T13:36:57Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3865306 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 89 —|}}</noinclude>della Vergine-Madre di Raffaello sospesa, in magnifica cornice d’oro, sul letto, e, pregata un’ave, passo il segno del cristiano riscatto sul capo della innocente creatura. Poco appresso, ancor la madre era nel letto, ed erasi addormentata strettamente abbracciata alla figlia. Una elegante lampada da notte rischiarava la camera. Un oriuolo da tavolino batteva le undici... In quel momento un orribile sogno passava pel capo di Albina... Pareale che un uomo di orrendo aspetto fosse entrato in quella camera dal balcone della terrazza; che accostato si fosse al letto, in cui ella e la bambina riposavano; che sollevata avesse la fitta coperta.... E, nel tempo stesso, un sudor freddo passava sulla fronte e per le gote della giovine madre, e orrendo brivido tremar facea le sue membra, cui ella cercava di nascondere agl’infami sguardi di quell’uomo... Angoscioso ed oppresso era il suo respiro... e stringeasi forte al seno la bambina, temendo che strappata venisse alle sue braccia... E questo sogno era orribile tanto, che ella mise un grido soffocato, e si destò... e si pose a sedere in letto, e guardo intorno a sè. Ahi! il sonno era tremenda realtà!.. Un uomo con infernale sorriso guardavala! Un grido straziante ella mise, e tirò subitamente la coperta su tutto il suo corpo, ricoprendosi benanche il capo. La ragazzina si mosse un istante per sensazione dolorosa di freddo...<noinclude></noinclude> mlkeu1sdk49fb2lp6yoctmw4ymtpikd 108 513847 3865308 3335926 2026-07-23T13:37:21Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3865308 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 92 —|}}</noinclude>{{Nop}} Poco appresso, la sventurata Albina esalava l’anima, raccomandando a Dio la figliuoletta. La bambina intanto si era addormentata. Le quattro dopo mezzanotte battevano all’orologio. Beatrice si ridestò, dischiuse gli occhi, si voltò dalla parte, ove solea dormir la madre, e fu sorpresa di non trovarla... E la chiamò due o tre volte, e poi si sedè sul letto e si pose a piangere chiamando or l’uno or l’altro i suoi genitori con quanta forza potea. A seconda che il silenzio rispondeva al suo pianto, ella più fortemente piangeva e chiamava la madre, e taceasi per qualche istante in aspettativa di risposta, e poi ricominciava con più forza, e con le mani sfregavasi gli occhi infiammati di lagrime, e per moto infantile strappavasi i bei trucioletti di capelli. Di repente, i suoi occhi sono colpiti da una larga macchia rossa sulla coperta: ella vi porta la mano, e la ritrae umettata, e guarda la sua camicia tutta intrisa di sangue; perocchè la madre l’aveva abbracciata per riporla sul letto... Nulla comprendendo, ma quasi per istinto ella si scostò dal sito ov’era, e andossi a porre nel luogo, in cui solea giacer la madre. La bambina più non piangeva, ma guardava all’intorno con gli occhi spalancati, quasi che non sapesse rendersi ragione della situazione in cui si trovava, e sembrandole impossibile che la madre l’avesse abbandonata! In un momento gitta un grido acutissimo, con le manine si covre il volto, subitamente si caccia sotto la {{Pt|co-|}}<noinclude></noinclude> l52psp0wzta9tbou61kq2jhl3pnm0r3 108 513848 3865309 1904232 2026-07-23T13:37:36Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3865309 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 93 —|}}</noinclude>{{Pt|perta|coperta}} con tutto il capo, ed è presa da un tremore convulsivo. Dal balcone della terrazza, restato aperto dopo la fuga dell’assassino, era entrato nella camera un animale. Era un gatto nero, grosso, con occhi di tigre! E questo gatto, poi che lambito ebbe il sangue che rappreso era sul corpo di Albina, spiccò un salto sul letto... Beatrice fu presa da un pianto convulsivo... E chiamava la madre, il padre, e tremava in tutte le membricine, e più cacciavasi sotto la coperta, raggricciandosi nel proprio corpo come un gomitolo di filo. Quel gatto lambì l’altro sangue che sparso stavasi sul letto, e quindi, per trovare un poco di calore, si sdraiò sulla coltre a fianco dell’infelice creatura che sentivasi addosso quel mostro, e più convulsivamente piangeva. E dappoi che oltre un’ora ebbesi in tal guisa disfatta in pianto, ammutolì di botto... e più non fu udita! Oh da quanto dolore doveva essere straziata l’anima di Albina, se tuttavia dolente si aggirava per quella stanza e conscia era dell’abbandono e dello spavento della carissima sua figliuola! E quel corpo di madre, quelle visceri che si squarciavano per estrema tenerezza, giaceano al presente fredde e insensibili a terra; e la voce di quella bambina che balzar facea d’immenso amore quel cuor di madre ora più non risuonava alle sue orecchie!!<noinclude></noinclude> 4d5lqo51dfv65gdgwan5tdjz3slbt7k 108 513849 3865307 1904236 2026-07-23T13:37:11Z Dr Zimbu 1553 3865307 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Luigi62" />{{RigaIntestazione||— 91 —|}}</noinclude>{{Nop}} Allora il ladro, temendo che le grida della fanciulla chiamassero gente, e per isfogar la sua rabbia nel vedersi opposta disperata resistenza, denudato nuovamente il pugnale, si precipitava per ferire la bambina. Ma la madre prevenne all’atto, e, postasi per iscudo alla fanciulla, ricevette nel seno il colpo di pugnale destinato a sua figlia. Vibrato il colpo, Nunzio Pisani, raccolto in fretta i tesori involati, si diede a precipitosa fuga. Albina ricevè il colpo mortale nel mezzo del petto, gittò un grido lacerante, e cadde supina, versando un rivo di sangue dall’aperta ferita: il pugnale avea toccato i polmoni. Per mirabile istinto di amor materno, nel cadere ella schivò di piombare sulla bambina, che a terra, piangendo ad alte grida, giaceva; raccolta di poi tutta l’energia della spirante sua vita, sollevò sua figlia tra le braccia, e sotto la coltre la ripose, girandosi ella stessa a metà del corpo sul letto, per morire accanto a lei. Il colpo le avea troncato la parola, sì che un rantolo soffocato uscia solo dallo squarciato suo petto. Volea chiamar soccorso!... una speranza di salvezza balenò sull’anima di quella moribonda... Si trasse però strascinandosi ed poggiandosi fino in mezzo alla camera... Voleva arrivare alla terrazza per chiamar gente... Ma le forze le vennero meno, e l’infelice cadde a’ piedi del letto... Il sangue deviato dal suo corso straripava ora in copia dalla bocca.<noinclude></noinclude> lf5pcf3fdh62azd7jtne0ztkms3xdkz 108 513851 3865310 3160624 2026-07-23T13:38:07Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3865310 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 94 —|}}</noinclude>{{Nop}} Scorsa era l’intiera notte, e il giorno nebbioso e tristo gittava già la sua sinistra luce in quella camera, allorchè si udì battere alla porta che corrispondea col resto dell’appartamento; e siccome a quel primo picchiare non fu risposto, e l’uscio non tu aperto, si battè a varie prese, e con forza maggiore. Il gatto, desto a soprassalto dal suo sonno selvaggio, spiccò un balzo dal letto, e fuggì per la terrazza come un malfattore. Pochi secondi scorsero in silenzio, e quindi novellamente fu bussato, e una voce d’uomo pronunziò dietro la porta queste parole: — Apri, Albina, son io... Era il marchese Rionero, che si era affrettato di riabbracciare la moglie e la figlia, ed era in quel momento di ritorno a Portici. Non ottenuta risposta, alzò vie più la voce, e con impazienza battea la porta. Il silenzio della tomba accoglieva soltanto le sue parole. Poi che circa un quarto d’ora ebbe il Marchese indarno chiamata la moglie, e dato di forti picchi alla porta, si risolvette di fracassarla, sospettoso di alcun accidente. La toppa saltò; la porta fu spalancato, e il marchese Rionero entrò nella camera seguito da un suo domestico che l’aveva accompagnato nel viaggio. Confessiamo di non poter dipingere quale si fosse il suo orrore nel vedere giacente a terra ed immersa nel proprio sangue la dilettissima moglie.<noinclude></noinclude> 2urqsc3m6f5a6p3hyvzyar0l730s7jk 108 513859 3865311 1904230 2026-07-23T13:38:16Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3865311 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 95 —|}}</noinclude>{{Nop}} Vi sono dolori, cui la penna non può giungere a descrivere, e che solo all’anima è dato il comprendere! E quando, appressatosi al letto, gittò via la coperta per ritrovar la figlia... Quell’angioletta, pallida e smunta come cadavere, coi membri raggruppati e stretti come quelli d’un feto nell’utero, non diè segno alcuno di vita. Quella bambina però non era morta; ma una orrenda convulsione nervosa strappata le avea la più cara parte della vita! {{Sc|Beatrice era cieca}}!!<noinclude></noinclude> b0x1rp4xgg03uhcv6c20t2zr9jtqgrk 0 513860 3865312 3811767 2026-07-23T13:38:26Z Dr Zimbu 1553 Porto il SAL a SAL 100% 3865312 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=100%|data=23 luglio 2026|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=V. L'assassinio|prec=../IV|succ=../../Parte terza}} <pages index="Mastriani - La cieca di Sorrento 1.djvu" from=84 to=95 fromsection="2" /> d9rkkipu3w3cte5jleb2t62pl57g9se 108 513897 3865409 1904367 2026-07-24T06:22:36Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3865409 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|||}}</noinclude><section begin="1" />{{Centrato|{{larger|'''PARTE TERZA'''}}}} {{Rule|3em}} <section end="1" /><section begin="2" />{{ct|t=1|v=1|I.}} {{ct|t=1|v=1|{{Sc|sorrento}}}} {{Blocco a destra|{{smaller block| <poem>...{{TestoCitato|Gerusalemme liberata/Canto primo|le piagge di Campagna amene,}} Pompa maggior della natura, e i colli Che vagheggia il Tirren, fertili e molli.</poem> {{A destra|{{Sc|{{AutoreCitato|Torquato Tasso|Tasso}}}}.|4em}}}}|margine destro=2em}} Allor che le torbide cure di una vita {{Ec|affacpendata|affaccendata}}, o la più incresciosa monotonia di {{Ec|semcre|sempre}} uguali e ripetuti sollazzi, o il pungolo di un dolore cagionato dalla perdita di cara persona, o il bisogno di allontanarsi da quell’incessante rumore, che, secondo la felice espressione d’uno scrittor francese, dir si può la respirazione della capitale; allor che qualcuna di queste cagioni vi muove a cercare fuori di Napoli un sollievo, anche momentaneo, agli angosciosi pensieri che vi assalgono, ricordatevi che in su quella penisola incantata, che si piega qual braccio sinistro sulle onde limpidissime del mare (imperocchè le piagge di Posilipo ne formano il destro braccio), su quella penisola ove sorgono gli spettri di antiche città, giace <section end="2" /><noinclude></noinclude> lgq5sh34m83zy2cfk2dqhrly2jf81hi 108 513899 3865410 1904369 2026-07-24T06:22:50Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3865410 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 97 —|}}</noinclude>un paese, sospiro di lontane genti, delizia dei suoi abitatori, ricetto di tenerissime ricordanze, gloria del suolo partenopeo. Questo paese si addimanda {{Sc|Sorrento}}. E quando vi avrò detto questo nome, non avrò mestieri di aggiungere altro per farvi comprendere come subitamente le amarezze del vostro cuore, o la stanchezza di fastidiosa vita andran dileguate da quella brezza di paradiso che Iddio si è compiaciuto di soffiar su quella terra di eterna primavera. Dal momento che montate in carrozza per portarvi da Castellammare a Sorrento, comincia a spiegarsi a’ vostri occhi quella ''lanterna magica'' di naturali maraviglie, che si chiama il ''Piano'', e che per lo spazio di circa dodici miglia non lascerà un istante di sorprendervi con le sue centomila bellezze. Si direbbe che la natura voglia prendersi lo spasso di mostrarvi l’una dopo l’altra, con incessante varietà, le sue scene teatrali. E sì che vi ha de’ momenti in cui avete bisogno di richiamare tutta la vostra coscienza per non credere che siete sotto l’impero di un sogno incantevole, ovvero per non istimar dipinte quelle scene di tanta bellezza. Voi percorrete un cammino che quasi nacondesi sotto i piedi di bizzarri monti, estremo ramo degli Appennini Campani, e che segna, lungo il mare, tante curve, quanti sono i capricci di quelle alpestri rupi che cadono a piombo sul mare. Ad ogni svoltata è uno spettacolo nuovo; talvolta scorgi profonde vallate piene di ombre e<noinclude></noinclude> 5f9s0jtyim242vtr4trfqiadwid8j8k 108 513902 3865411 1904372 2026-07-24T06:23:40Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3865411 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 98 —|}}</noinclude>di misteri; talora è un intrecciarsi di festoni e di ghirlande di pampini, ricca mercede dell’industre agricoltore; talora sono antichi bagni pensili che disegnano le loro nicchie nelle azzurrine onde; talora vedi gruppi di case messe a scaglioni tra l’eterna verzura degli uliveti e degli aranci, che, leggiermente incurvandosi tra i bassi e ridenti poggi, discendono per vezzo fin sull’orlo del mare; talora vedi gli avanzi di romani ruderi che ricordano la grandezza del più gran popolo del mondo, e più lungi, l’umil capanna del villico; talora scorgi intere città e villaggi come Vico, Meta, Massaquana, Ticciano, sparsi sul declinar de’ colli o nell’altissimo vertice di una montagna; di botto ti si mostra nudo, orribile di selvaggia grandezza, il precipizio di Scutolo, che spinge dal lido alle nubi la gigantesca sua cervice; e talvolta finalmente ogni magnifica scena sparisce, e non ti lascia esposti alla vista che una montagna sul capo e un immenso mare sotto i piedi. E quando per due ore continue i tuoi occhi sarannosi divagati su tante vicissitudini di quadri, ti avrà paruto durare un istante il cammino. L’entrata di Sorrento è un presepe; l’anima si apre dolcemente e si affà alla semplicità di quelle campagne. {{AutoreCitato|Alexandre Dumas (padre)|Dumas}} ha detto: ''Sorrento è un bosco di aranci'', ed al vero si è apposto, perocchè quest’albero è il re di quelle verdeggianti colline; le sue frutte dir si possono con ragione le vere ''poma degli Orti {{Pt|Esperi-|}}''<noinclude></noinclude> ma13v5yfaejgppcsqfnlq13z1cewnmh 108 513905 3865412 1904375 2026-07-24T06:25:19Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3865412 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 99 —|}}</noinclude>''{{Pt|di|Esperidi}}'', e i suoi fiori spandono in ogni stagione e su tutto il paese il balsamo de’ loro effluvi inebbrianti e voluttuosi. Cinto da colli eternamente frondosi, il suolo di Sorrento raccoglie nel suo grembo ogni leggiadria di fiori e di ogni varietà di frutte; imperocchè la terra solertemente vien coltivata dai suoi virtuosi e diligenti abitatori. E che diremo del lido di Sorrento? Di quelle acque, che rassembrar potrebbero ad una tavolozza di pittore su cui siasi versato un vaserello di azzurro, se la diafana lor limpidezza non ne tradisse la fluidità, rivelandone il fondo arenoso? Che diremo di quelle tante variopinte barchette, schifi e gondole di ogni forma, sulle quali vanno a diporto i figli del Tamigi, della Senna o del Danubio? Che di quella calma celeste sparsa su tutto quel sen di mare, e che si apprende all’anima e le rivela le vere gioie della vita nella solitudine di quel sublime ritiro? Sorrento è la patria di {{AutoreCitato|Torquato Tasso|Torquato Tasso}} — A questa ricordanza ti senti inchinato, a baciar la polve di quella terra non sì tosto vi poni il piede... Qui vide la luce quel genio tanto sventurato, che, in parlando delle sue sventure, diceva in una mesta canzone: <poem style=margin-left:6em>«{{TestoCitato|Opera:Canzone al Metauro|Sel sa la gloriosa alma Sirena}} «Appresso il cui sepolcro ebbi la cuna! «Così avuto vi avessi o tomba o ossa!</poem> E niun vestigio rimane oggidì della casa ove<noinclude></noinclude> 7bj094d6b0cqj5u80pp4n730kxw1nk1 3865414 3865412 2026-07-24T06:26:19Z Dr Zimbu 1553 3865414 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 99 —|}}</noinclude>''{{Pt|di|Esperidi}}'', e i suoi fiori spandono in ogni stagione e su tutto il paese il balsamo de’ loro effluvi inebbrianti e voluttuosi. Cinto da colli eternamente frondosi, il suolo di Sorrento raccoglie nel suo grembo ogni leggiadria di fiori e di ogni varietà di frutte; imperocchè la terra solertemente vien coltivata dai suoi virtuosi e diligenti abitatori. E che diremo del lido di Sorrento? Di quelle acque, che rassembrar potrebbero ad una tavolozza di pittore su cui siasi versato un vaserello di azzurro, se la diafana lor limpidezza non ne tradisse la fluidità, rivelandone il fondo arenoso? Che diremo di quelle tante variopinte barchette, schifi e gondole di ogni forma, sulle quali vanno a diporto i figli del Tamigi, della Senna o del Danubio? Che di quella calma celeste sparsa su tutto quel sen di mare, e che si apprende all’anima e le rivela le vere gioie della vita nella solitudine di quel sublime ritiro? Sorrento è la patria di {{AutoreCitato|Torquato Tasso|Torquato Tasso}} — A questa ricordanza ti senti inchinato, a baciar la polve di quella terra non sì tosto vi poni il piede... Qui vide la luce quel genio tanto sventurato, che, in parlando delle sue sventure, diceva in una mesta canzone: <poem style=margin-left:3em>«{{TestoCitato|Opera:Canzone al Metauro|Sel sa la gloriosa alma Sirena}} «Appresso il cui sepolcro ebbi la cuna! «Così avuto vi avessi o tomba o ossa!</poem> E niun vestigio rimane oggidì della casa ove<noinclude></noinclude> q1xk780r7i8jkl43cq6nmp37wj1em82 3865415 3865414 2026-07-24T06:26:34Z Dr Zimbu 1553 3865415 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 99 —|}}</noinclude>''{{Pt|di|Esperidi}}'', e i suoi fiori spandono in ogni stagione e su tutto il paese il balsamo de’ loro effluvi inebbrianti e voluttuosi. Cinto da colli eternamente frondosi, il suolo di Sorrento raccoglie nel suo grembo ogni leggiadria di fiori e di ogni varietà di frutte; imperocchè la terra solertemente vien coltivata dai suoi virtuosi e diligenti abitatori. E che diremo del lido di Sorrento? Di quelle acque, che rassembrar potrebbero ad una tavolozza di pittore su cui siasi versato un vaserello di azzurro, se la diafana lor limpidezza non ne tradisse la fluidità, rivelandone il fondo arenoso? Che diremo di quelle tante variopinte barchette, schifi e gondole di ogni forma, sulle quali vanno a diporto i figli del Tamigi, della Senna o del Danubio? Che di quella calma celeste sparsa su tutto quel sen di mare, e che si apprende all’anima e le rivela le vere gioie della vita nella solitudine di quel sublime ritiro? Sorrento è la patria di {{AutoreCitato|Torquato Tasso|Torquato Tasso}} — A questa ricordanza ti senti inchinato, a baciar la polve di quella terra non sì tosto vi poni il piede... Qui vide la luce quel genio tanto sventurato, che, in parlando delle sue sventure, diceva in una mesta canzone: <poem style=margin-left:3em>«{{TestoCitato|Opera:Canzone al Metauro|Sel sa la gloriosa alma Sirena}} :«Appresso il cui sepolcro ebbi la cuna! :«Così avuto vi avessi o tomba o ossa!</poem> E niun vestigio rimane oggidì della casa ove<noinclude></noinclude> pi176k02a7gqcfmdh3flkhrtspsdqvw 108 513933 3865413 3335927 2026-07-24T06:25:50Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3865413 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 100 —|}}</noinclude>ebbe nascimento l’illustre cantor di Goffredo! Si son profanate quelle venerande reliquie, e di quel sito, che rimaner doveva incolume alla venerazione de’ posteri, hanno fatto... un albergo!! E i brindisi dell’orgia, le canzoni dell’ebbrezza risuonano tra quelle mura, dove Torquato rivelava le malinconiche armonie dei suoi versi! Il lusso spiega le sue fragili pompe la dove il genio spiegava i suoi tesori imperituri! Le carte vellutate di Francia ricovrono oggidì le pareti di quella stanza che avrebbesi dovuto rimanere intatta nella semplicità delle sue dipinture! Il viaggiatore, che da remotissime terre si parte per tributare un saluto ed un sospiro alle mura in cui passò i primi anni di sua vita l’immortale Sorrentino, giungerà a Sorrento, e, dopo avere attraversato un’infinità di angusti viottoli, vien menato in faccia d’un cortile, sull’alto del quale sta scritto: {{Sc|Albergo del Tasso}}! E quel nome, che è una delle più belle glorie italiane, serve per insegua ad una ricchissima bettola. E se il viaggiatore dimanda di veder le stanza del Tasso, gli si mostra un elegante gabinetto addobbato all’ultima moda!! Ma pure, se dalla grandiosa terrazza di quella casa ti poni a rimirare quel bacino che raccoglie, dall’isola di Tiberio, piegandosi per 36 miglia fino all’estrema punta di Miseno, quanto di più caro seppe inventare l’immaginazione del Tasso, non potrai non dire a te medesimo esser quello l’unico sito nel mondo, ove l’anima di Torquato attinger potea le sue sublimi ispirazioni.<noinclude></noinclude> 326xnxm94pp3pyn4dfduzx99oiculnh 108 513934 3865416 1904407 2026-07-24T06:27:07Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3865416 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 101 —|}}</noinclude><section begin="1" />{{Nop}} O Sorrento, vetusta figlia di Venere, tu più non additi ora al commosso viaggiatore che l’annosa quercia, sotto la cui ombra veniva a sedersi il giovinetto poeta nella mesta ora del tramonto. Or, sotto quella quercia s’intrecciano nella domenica le liete danze delle gioconde forosette al suono de’ liuti e delle nacchere, e si abbandonano alla spensierata allegria ispirata dalla giovine età e da quel cielo, che abbellisce e colora finanche la sventura. <poem style=margin-left:3em>«Ainsi tout change, ainsi tout passe: :«Ainsi nous mêmes nous passons, :«Hélas! sans laisser plus de trace :«Sur cette mer où tout s’efface<ref>{{AutoreCitato|Alphonse de Lamartine|Lamartine}}.</ref>.</poem> <section end="1" /><section begin="2" />{{ct|t=1|v=1|II.}} {{ct|t=1|v=1|{{Sc|beatrice}}}} Erano le 7 del mattino d’una domenica di settembre 1844. In un viale di acacie, posto nel mezzo di graziosa villa di un casino di Sorrento, passeggiava a lenti passi una giovinetta: mentre sovra un poggio di marmo era seduta una donna di matura età occupata a leggere. Questo casino è situato a manca in sul cominciar della strada Isabella: una villetta all’inglese gli giace al fianco sinistro, interrotta a {{Pt|quan-|}} <section end="2" /><noinclude></noinclude> fl4tinn5gtxtqrgs1nb9rz6g36vy5nr 0 513936 3865418 3714106 2026-07-24T06:27:36Z Dr Zimbu 1553 Porto il SAL a SAL 100% 3865418 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=100%|data=24 luglio 2026|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=I. Sorrento|prec=../../Parte terza|succ=../II}} <pages index="Mastriani - La cieca di Sorrento 1.djvu" from=96 to=101 fromsection="2" tosection="1" /> {{Sezione note}} hfmprbr6br04ossb3t17j7unhkceg4n 108 514013 3865417 1904549 2026-07-24T06:27:23Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3865417 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 102 —|}}</noinclude>{{Pt|do|quando}} a quando a quando da pampini e da rigogliosi oliveti; ha un cancello a fronte di strada, ed una gradinata di marmo, che da’ due piani del casino svolgesi e mette piede tra i fiori e le piante aromatiche. Sulla terrazza di questo edificio vedesi un’elegantissimo e bizzarro ''chiosco'' all’ottomana, d’onde l’occhio si stende su tutta la vaga città degli aranci. Sull’alto del cancello leggesi in lettere di ottone {{Sc|villa rionero}}. La giovinetta, che passeggiava lentissimamente, soffermandosi a brevi intervalli, secondo che la lettura che quella donna facea eccitava la sua attenzione, era Beatrice, la figliuola del marchese Rionero, la quale, pel tenero attaccamento che a tutti gli abitanti di quel paese aveva ispirato, addimandata veniva la ''bella cieca di Sorrento''. Aveva i capelli arricciati con cappi di nastro dello stesso color della veste, la quale era di mussolino di gentile e vago disegno. Una bavera benanche di mussolino, ricamata ed orlata tutta di merletto, covrivale le spalle eleganti e ben formate. Il volto di Beatrice, pel consueto pallido, era in quel momento ravvivato di gentil colore dalla balsamica aria mattutina, pregna dei dolci effluvî degli agrumi sorrentini e delle tante esalazioni che tramandavano le vaghe aiuole di fiori disseminate nella villetta. A veder quella fanciulla soffermarsi e ritornare indietro allorchè trovavasi alla fine del viale, ed andar di tempo in tempo accarezzando colla mano i diversi fiori che più pe’ loro colori brillavano, avresti {{Pt|giu-|}}<noinclude></noinclude> no97kxqj4tzq33srpr7kib4cx8t5f76 108 514014 3865419 1904551 2026-07-24T06:28:03Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3865419 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 103 —|}}</noinclude>{{Pt|rato|giurato}} che ella godea pienamente la luce degli occhi. La donna che in sul poggio stava seduta avea nome Geltrude. Sul volto de’ ciechi è sparsa ordinariamente quella tristezza ingenerata dall’isolamento in cui li mette la funesta condizione della loro esistenza. Privi del contatto giornaliero dei loro simili, eglino sono costretti a ripiegarsi continuamente sovra sè medesimi; laonde ogni espansione di anima {{Ec|à|è}} morta in loro. Nonpertanto Beatrice aveva un’amica che ella amava, e che toglievala dalla malinconica concentrazione in cui vivea. Il marchese Rionero era troppo avveduto e filosofo per non pensare che la disgraziata figliuola avea bisogno di una compagna; ma questa non doveva esser nè una donna prezzolata, poichè siffatte donne di rado si affezionano alla gente che li nutrica, nè tampoco una donna di uguale condizione di lei, imperocchè i ciechi, in parità di sorte, guardan sempre con invidia i chiaroveggenti, e però difficil cosa si è che a lor si attacchino per amicizia o per amore. Ma era probabile che ad un essere posto nella casa in umile ma non dispregevole condizione Beatrice sarebbesi ravvicinata. E così, per buona ventura, avvenne. Non sì tosto, per la prima volta, la figlia di Rionero ebbe udita la voce di Geltrude, la estimò di un cuore generoso, eccellente e devoto, e prese a ben volerla tanto che ella medesima ne gioiva e meno trista erane addivenuta. Sembrava a {{Pt|Bea-|}}<noinclude></noinclude> 76cb8lrjyjhgzu6hu2qw2v1buctscum 108 514015 3865420 1904552 2026-07-24T06:28:11Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3865420 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 104 —|}}</noinclude>{{Pt|trice|Beatrice}} che, siccome a lei mancava un senso, anche in quella donna fosse difetto di un senso, il senso dei ricchi, e pero la disparità scomparsa era tra loro. Beatrice suppliva a Geltrude in quello che le mancava d’agiatezza, e costei suppliva a lei nel senso della vista. E Geltrude era nata di onesti genitori ed appartenenti al colto ceto medio; sicchè non in qualità di cameriera avea stanza in casa Rionero, ma sibbene qual familiare era tenuta e riguardata; aveala in istima il Marchese, e moltissimo amore addosso le avea posto la fanciulla, perciocchè le intere giornate con lei sola rimanea, quando mancavale la momentanea compagnia del tenerissimo padre. Dobbiam dir veramente che Geltrude meritavasi quella estimazione e quell’amore, che ad una naturale bontà di cuore congiungea non comune istruzione e intelligenza. Bravi tanta dolcezza e tanta bontà nelle cure che ella prestava alla sventurata cieca, che questa vicino a lei sentiva men trista la solitudine della cecità. Il libro, in sulla cui lettura era tutta intesa Geltrude e che tanto chiamar parea l’attenzione di Beatrice, era il famoso romanzo del {{AutoreCitato|Alessandro Manzoni|Manzoni}} ''{{TestoCitato|Opera:I promessi sposi|I promessi sposi}}''. Quella storia così semplice e cara, quelle angosce di due vergini anime che si amano, ed a cui la prepotenza e la malvagità fanno aspra guerra, commoveano oltremodo il cuor della fanciulla, sì che Geltrude avendolo cominciato a leggere la sera precedente, fu desta a prima ora del mattino per ripigliarne il filo interrotto.<noinclude></noinclude> cbkkjrkcq8wzd7x52vmom1a867l171r 108 514017 3865422 1904554 2026-07-24T06:28:29Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3865422 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 105 —|}}</noinclude>{{Nop}} Geltrude avea dato cominciamento al settimo capitolo, quello principia con queste parole: «Il padre Cristoforo arrivava nell’attitudine d’un buon capitano che, perduta senza sua colpa una battaglia importante, afflitto ma non iscorato, sopra pensiero ma non istordito, a corsa e non in fuga, si porta ove il bisogno lo chiede, a premunire i luoghi minacciati, a rassettare le truppe, a dar nuovi ordini. «La pace sia con voi, diss’egli in entrando. Non vi è nulla, da sperare dall’uomo: {{Sc|tanto più bisogna confidare in Dio}}..» La voce del Marchese interruppe Geltrude, e la chiamò... Era l’ora di preparar la colezione. Interrotta così nella sua lettura, Geltrude pose il lacciuoletto di seta in mezzo alle pagine del Manzoni, al punto in cui avea rifinito di leggere, rimase il libro sul poggiuolo, e andossene in sull’appartamento a preparare la colezione. Beatrice restò sola nella villetta — Ella s’incamminò verso la ''Flora'' — Chiamava ella in tal guisa un piccol recinto circondato da un boschetto di aloe, in mezzo al quale sorgea, tra gentile aiuola di fiori, bella statua di marmo rappresentante una Flora farnesiana — La cieca aveva imparato a conoscere, dallo stelo o dalla forma de’ petali, ciascun fiore, e spesso dal semplice olezzo. In bella disposizione erano ordinati que’ fiori, imperocchè vedevi<noinclude></noinclude> ogc14ixxre8q7byhi1haeo4mx1xtj54 108 514018 3865423 1904555 2026-07-24T06:28:34Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3865423 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 106 —|}}</noinclude>il campestre fioralisso di azzurro sbiadato, al quale facea corona il candido tuberoso, il cui soavissimo odore è capace di per sè solo di profumare un’aiuola; vedevi levarsi altiero e ricco di petali il purpureo amaranto, quasi pennacchio di cavaliere, e più lungi, l’anemone col suo disco celeste che si agita al più insensibil soffio dell’aura, anche quando immobili stannosi gli altri fiori; eravi l’angelica rapita in estasi misteriosa, i cui verdastri ombrellini covrono la pudica violetta mammola, che, a metà nascosta, vien tradita dalla deliziosa fragranza che spande; e finalmente sul suo stelo peloso e ricurvo il trifoglio spiegava le sue sanguinose foglioline; ed al suo fianco spaventata tremar parea la pallidissima giunchiglia. Sotto i piedi della Flora scorrea gentil rivoletto, coverto interamente dalle larghe foglie di pianta acquatica; e Beatrice rimaneasi talvolta lunghissime ore a udire il monotono gemere di quel filo d’acqua, che rassembrava al sommesso pianto di un’amante tradita. È indicibile quanta varietà di sentimenti trovano i ciechi ne’ suoni, e massime nella umana voce, dalla quale giudicano della bellezza corporale di un individuo, almeno secondo le rispettive idee che hannosi formate della bellezza in generale. Dal mormorio di quel ruscelletto Beatrice formavasi un concetto delle naturali bellezze, e trovava un accordo tra la sua anima e quelle voci malinconiche.<noinclude></noinclude> 6gm8tlp3pwm9gphxvq1b9q7uyg2ynxd 108 514019 3865424 3336029 2026-07-24T06:28:40Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3865424 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 107 —|}}</noinclude>{{Nop}} Il marchese Rionero abbracciò sua figlia, la baciò in fronte. — Buon giorno, Beatrice; come stanno i tuoi fiori? — Il lor profumo è più che mai delizioso questa mane. — Questa mattina avremo visite, figlia mia; avremo gente a pranzo con noi. — E chi mai? — Il tuo fidanzato Amedeo col suo amico Lionelli, e il conte Franconi, il quale mi ha promesso di presentarmi il famoso medico Inglese Oliviero Blackman, arrivato da pochi giorni in Napoli. — Altro medico! A che pro, padre mio? Sono ormai 17 anni che sono cieca, e t’illude ancora la speranza che io possa guarire? D’altra parte, io sono felice, padre mio, vicina a te, a Geltrude, in mezzo ai miei fiori; sono rassegnata al voler di Dio, e l’universo che mi sono creato nella mia fantasia non può essere men bello di quel che è in realtà... Se desidero la luce, egli è soltanto per rimirare il tuo volto... Oh, ma che dico! io lo so, il tuo volto, no, non m’inganno, io ti veggo nel mio pensiero... Come sono belli i tuoi occhi! con che amore si fissano su me!... Eppure, se io ti vedessi un solo istante...: non avrei niente altro desiderare... morrei più contenta! Gli occhi del padre erano velati di lagrime. — Figlia, benedetta figlia mia, il volere di Dio sia fatto innanzi tutto. S’ei vuole che<noinclude></noinclude> byasquxyg1up1aqgpbeak5tt7tqa75j 108 514020 3865425 1904558 2026-07-24T06:28:53Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3865425 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 108 —|}}</noinclude>tu sii per sempre priva di rimirar l’universo, curvar ci è forza il capo ai suoi imprescrutabili decreti, ma..... chiamami anche troppo corrivo alle illusioni, spenta non è nel mio cuore la speranza che un giorno tu debba riacquistare la luce degli occhi... Oh! come il resto della mia vita volenteroso darei, se pure un attimo io ricontemplar potessi le tue pupille! Lo sguardo dei tuoi occhi mi è rimasto scolpito nel cuore e nella mente; io lo ritrovo accanto alla rimembranza della sventurata tua genitrice. La notte tremenda del 23 gennaio, che per te dura tuttavia, e che ancor ti circonda con le sue sanguinose tenebre, dovrà diradarsi. Iddio non può permettere che quella esecrabil notte pesi eternamente sulle tue pupille. Beatrice levò la fronte al cielo, congiunse le mani, e sclamò con accento commosso: — E mia madre!... Chi ne desterà il sonno di morte? Oh, padre mio, se voi la vedeste come la veggo io nel raccoglimento della mia anima!... In quella notte io riposava accanto alla madre mia!... Quella notte per me non è finita... E quando a Dio piacerà di chiamarmi a lui, io mi sarò destata dal mio sonno, ecco tutto!.. Il giorno della mia morte sarà per me come il domani del 23 gennaio 1827... Rivedrò mia madre!! — Taci, figlia mia, taci, oh! non dire di coteste frasi che mi squarciano il cuore... Abbi fiducia in Dio. Hai tu inteso a parlare di Oliviero Blackman?<noinclude></noinclude> 9vpxqhjqseiz9cxnfpdh20kyv17selz 108 514021 3865426 1904559 2026-07-24T06:29:00Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3865426 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 109 —|}}</noinclude>{{Nop}} — Sì, talvolta si è parlato di costui nelle nostre conversazioni; dicesi godere d’una fama grandissima. — Basti il dire che come prima si è saputo a Napoli essere giunto questo insigne professore, l’albergo delle Crocelle, dove ora egli si trova, è ingombro di carrozze da mane a sera; le più illustri famiglie se ne contendono una visita. Si citano prodigi da costui fatti, massimamente per le infermità degli occhi. Beatrice abbassò il capo, dandogli una leggiera ondulazione quasi che avesse detto al padre: Illusioni! Vane speranze!.. Il Marchese osservò quel movimento, ma finse di non averlo compreso, e continuò: — Ti dirò in confidenza, figliuola mia, che ho ritardato il tuo matrimonio a bella posta. Il conte Franconi mi avea scritto da Londra sulla straordinaria abilità di questo Oliviero Blackman; mi aveva detto che questi aveva oprato portenti su i ciechi. Puoi immaginarti quante premure feci al Conte, affinchè avesse indotto il Blackman a farsi una passeggiata in Italia; ed un bel mattino, mi ebbi la consolazione di leggere in una lettera del Conte, che il medico erasi finalmente deciso a passare in Napoli la stagione autunnale, e che forse avrebbero fatto insieme il viaggio. E col fatto, pochi dì or sono, giunsero, ed io concertai col mio amico di qui menarlo un bel dì, sotto pretesto di fargli fare una scappatella in campagna... Ed ieri appunto mi scrisse che questa mattina sarebbero venuti... Ma bada, figlia mia, che ho avuto cura {{Pt|d’invi-|}}<noinclude></noinclude> 2t2al84u2ol2gdk97a2c6eaj0ofilov 108 514022 3865427 1904560 2026-07-24T06:29:23Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3865427 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 110 —|}}</noinclude>{{Pt|tare|d’invitare}} anche il tuo Amedeo... Il fidanzato mitiga l’asprezza del medico, il quale, a quanto dice il Conte, è un vero selvaggio isolano. Beatrice sorrise, e il suo volto si soffuse di rossore. Dobbiamo dire che il cuore di Beatrice, semplice, puro ed innocente, altro amore non sentiva che pel padre. Un giorno questi le avea detto che un giovine erasi preso d’amore per lei; che richiesta avea la sua mano, e che essendo nobile, ricco e dabbene, l’avrebbe fatta felice... E Beatrice, che facea sua in ogni cosa la volontà di suo padre, non si oppose al divisato matrimonio. Nella sua infantile innocenza ella non vedea nel nodo coniugale che un dovere impostole dalla religione, e nel marito un fratello, un compagno, un amico. Parecchie volte Amedeo rivolto le avea il discorso allorchè soli trovavansi; ed ella nelle parole del suo amante altro non iscorgea che generoso e nobil sentire, accoppiato ad una eleganza estrema di modi e di linguaggio. A sentirlo parlare di arti, di letteratura, di cavalleresche discipline, l’animo della giovinetta era rapito, ma il suo cuore rimaneasi freddo; imperocchè vi era nell’accento di lui qualche cosa ch’ella non sapea spiegarsi, ma che pur le metteva una certa paura come di lontano disastro. E siffatto misterioso sentimento gittava su gli slanci del vergine suo cuore una mano repressiva e agghiacciata, ond’ella, amata e non amante di Amedeo, rassegnata impertanto mostravasi a subire le leggi maritali; al che persuadevala benanche un pensiero di gratitudine<noinclude></noinclude> 8ku6xn1uul1amykd2vym8k5d2o6dobq 108 514023 3865428 1904561 2026-07-24T06:29:42Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3865428 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 111 —|}}</noinclude><section begin="1" />verso un nomo che, giovine, ricco, di bel volto ed ingegno, e che pretender poteva ad un brillante maritaggio, avea scelta per sua sposa una povera cieca. Ma era poi vero l’amor di Amedeo? <section end="1" /><section begin="2" />{{ct|t=1|v=1|III.}} {{ct|t=1|v=1|{{Sc|il medico inglese.}}}} Verso le due pomeridiane della stessa giornata, un grazioso carrozzino tratto da due cavalli sauri fermavasi alla villa Rionero. Due signori ne scendevano. L’un di loro, smontato il primo, offriva la destra coverta da guanto paglino ali’ altro, e gli diceva in inglese: — ''Please to step down, sir''<ref>Piacciavi scendere, signore.</ref>. E l’altro, senza toccar la mano del suo compagno, d’un balzo fu a terra. Nell’entrar che fecero pel cancello, incontrarono il marchese Rionero, che era sceso a riceverli. — Da bravo, Conte mio; era sicuro che non mi avresti mancato di parola..... questo signore è... — Mister Oliviero Blackman, il famoso dottore di Londra, di cui ti ho scritto prodigi. Il medico chinò leggiermente il capo, e il Marchese facevagli profonda riverenza. — Parla italiano il signore? <section end="2" /><noinclude></noinclude> n3g55tyjteg0r6gaijmzyj68ea2vt1p 108 514024 3865429 1904562 2026-07-24T06:29:53Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3865429 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 112 —|}}</noinclude>{{Nop}} — Come un Fiorentino, caro Marchese, soggiunse il Conte. — Tanto meglio, ripigliò Rionero, potrò allora in italiano significargli molto meglio la profonda riconoscenza che gli professo, per essersi dato il fastidio di onorarmi fin qui. Oliviero Blackman non rispose. Era questi un singoiar personaggio..... Tenuto era in concetto di uomo ricchissimo, ed all’osservare le sue vesti tutt’altro addimostravasi che agiata persona; di fattezze sconce e deformi, niente altro ispirava il suo volto che superbia e cinismo. Di leggieri notavasi nelle ampie rughe della sua fronte straordinaria potenza d’intelletto, e nell’arco delle sue spalle antica consuetudine di studi severi e penosi; ma l’egoismo, o per meglio dire, un invincibile disprezzo degli uomini era espresso nell’obbliquo suo sguardo, venduto più selvaggio da una deviazione della pupilla. Parea che molto addentro sentisse la {{Ec|superioriorità|superiorità}} che davagli la sua scienza; parco di parole a segno che restava qualche volta le ore intere in compagnia di altra gente, senza fare udire il suono della sua voce; e a tal proposito dicea che la più bella lingua del mondo è l’inglese, come la sola che è formata quasi tutta di parole radicali monosillabe, ed è la più concisa e filosofica. Il marchese Rionero introdusse i suoi ospiti in un salotto di compagnia, nel quale erano già {{Ec|raccole|raccolte}} varie altre persone. Presso un tavolino da giuoco erano seduti il cavalier Amedeo e un giovine biondo e fragile, suo amico, per<noinclude></noinclude> ca311qgtved9b53vueutgx1oj90zv5z 0 514025 3865435 3714107 2026-07-24T06:31:24Z Dr Zimbu 1553 Porto il SAL a SAL 100% 3865435 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=100%|data=24 luglio 2026|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=II. Beatrice|prec=../I|succ=../III}} <pages index="Mastriani - La cieca di Sorrento 1.djvu" from=101 to=111 fromsection="2" tosection="1" /> swwutk5743tbiscjup0s70gdhmvy80i 108 514028 3865430 1904577 2026-07-24T06:29:56Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3865430 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 113 —|}}</noinclude>nome Beniamino Lionelli. Una partita d’''écarté'' assorbiva interamente l’attenzione di questi due, per modo che non voltaronsi neanco a guardare i due personaggi novellamente venuti. Indi a poco, la conversazione fu generale, tranne che il medico inglese di rado interloquiva negli svariati ragionamenti, accontentandosi di rispondere, quando gli era forza il farlo, con brevi parole. Il suo sguardo bieco e profondo erasi attaccato in modo particolare sui cav. Amedeo, il quale, levatosi unitamente al suo amico dal tavolino da giuoco, sedeva insiem con gli altri a ragionar di questo e di quell’altro subbietto, e massima parte prendea in quei discorsi che alla vita di buon gusto ragguardavansi. Non pertanto quel rimirar cocciuto e taciturno del Britannico rimescolava alquanto le idee del cavaliere, e sentivasi un certo rovello, una certa pena come quando un uomo è messo in una incomoda e violenta positura: arrogi che la fisonomia dell’inglese punto non garbavagli, e trovava insopportabili quelle maniere di lui goffe e selvagge. In verità non sapea perdonare al suo futuro suocero di avere ammesso in sua casa, ed invitato a mensa quello strano individuo; nè sapea persuadersi che la scienza ita si fosse ad annidare propriamente in quel capo bitorzoluto e scemo di ogni regola naturale. Scorsa era circa un’oretta dall’arrivo di Oliviero Blackman nel casino del Marchese, allorchè questi stimò opportuno di fargli {{Pt|osserva-|}}<noinclude></noinclude> 0jkxkkxssswwsig035o2mrl6fzdfjnn 108 514029 3865431 1904580 2026-07-24T06:30:28Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3865431 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 114 —|}}</noinclude>{{Pt|re|osservare}} sua figlia. Chiamatolo però in disparte, e pregatolo di seguitarlo, il menò nella cameretta di Beatrice, mentre che ella occupata si stava a trarre armonici concenti da un piccol pianoforte. Il Marchese e Oliviero erano entrati senza far rumore, imperocchè dalle stanze contigue aveano udito li risuonar dell’istrumento, e Oliviero avea pregato il Marchese di sostare alquanto in silenzio per sentir la voce della fanciulla. Per effetto delle sue profonde cognizioni sulle umane infermità e sui carattere degl’individui che ne sono affetti, Oliviero comprendea che una donna cieca ha tanta ripugnanza ad esporre la propria voce, quanta ne hanno le altre donne ad esporsi agli occhi di un uomo, atteso che per le cieche la voce è tutta la persona fisica e morale. Dai preludii del motivo che ella suonava, il Marchese, accortosi del pezzo musicale che la figliuola avrebbe cantato, disse al medico: — Dottore, ascoltate; poesia e musica è tutta roba sua; è una romanza da lei composta col titolo la ''Cieca di Sorrento'': <poem style=margin-left:3em> Come un rio che rompe l’onde Sotto l’ombra d’un cipresso; Che neppur le proprie sponde Di mirar gli vien concesso; Così trista, così oscura Passa ognor la vita mia! </poem><noinclude></noinclude> hdtsgwjsxsobl3r86i51794w4vvu2u3 108 514030 3865433 1904582 2026-07-24T06:30:48Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3865433 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 115 —|}}</noinclude><poem style=margin-left:3em> Per me spenta è la natura; Per me il sol non ha splendor! Nell’albor del viver mio Vidi in sogno il paradiso; Ed un angiolo di Dio Mi baciava gli occhi e il viso; Ma una notte di sventura L’alma luce mi rapia! Per me spenta è la natura; Sol quell’angiol vedo ancor.</poem> La musica che rivestiva questi malinconici versi era talmente patetica e ispirata, che di per sè sola avrebbe renduta l’idea dell’autrice senza il ministero della parola; e la voce che sposavasi a quei concenti era pregna di tanta ineffabile soavità che l’anima ti si partiva in ascoltandola. Il Marchese aveva il viso tutto bagnato di lagrime, cui cercava di rasciugarsi e dissimulare, ma indarno. — Dottore, ecco innanzi a voi la povera ''Cieca di Sorrento'', che mi dite? Sarà la mia povera figlia eternamente cieca? Dottore, rendete la vista, rendete il sole a mia figlia, e la mia vita è vostra. A queste parole che il Marchese, nell’eccesso della sua tenerezza, avea profferite ad alta e distinta voce, Beatrice messo aveva un piccol grido, e si era levata all’impiedi, quasi per rendere omaggio alla presenza di un forestiero che ella avea compreso star con suo padre nella sua camera.<noinclude></noinclude> 3rxae713dtjaxwd0p8zc5ii6n8dvwnr 108 514033 3865434 1904623 2026-07-24T06:31:07Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3865434 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 116 —|}}</noinclude> Oliviero Blackman aveva udito la romanza di Beatrice, muto, estatico, incantato: la sua anima di marmo parea liquefarsi sotto un’incognita forza: i suoi occhi torti e sinistri si erano fissati sulla fanciulla, e il difetto organico della sua pupilla era pressochè sparito dietro lo sforzo della sua volontà per rimirar fissamente in volto quella non mortale creatura. E quando il Marchese rivolto gli ebbe quelle parole di disperata tenerezza, Oliviero gli afferrò la mano, e gliela strinse in modo convulsivo, mormorando tra i denti, quasi avesse risposto a sè medesimo, e non mica al Marchese: ''’T will do, by God, ’t will do''.<ref>Sarà fatto, perdio, sarà fatto!!</ref> Poscia si accostò alla giovine, si sedè daccanto a lei, è ricominciò a guardarla con concentrata attenzione; esaminò gli occhi di lei, si fece narrar dal Marchese la primitiva cagione di tanta sciagura, e s’immerse quindi in profonda meditazione. Il padre di Beatrice e Geltrude pendevano con orribile ansietà dalle labbra del medico; i loro cuori battevano con estrema violenza, e dico i loro cuori, dappoichè Geltrude estimavasi seconda madre di quella giovinetta, ed immensamente amavala. Soltanto Beatrice parea fredda e indifferente in mezzo a quel tumultuar di speranze e di timore; se pur un senso di dolce pietà non traducevasi sul suo adorato sembiante: era effetto della sua angelica rassegnazione al volere dell’Ente<noinclude></noinclude> 4i1p2ai97zq3biatdsikwnuetkgthb4 108 514034 3865436 1904624 2026-07-24T06:31:48Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3865436 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 117 —|}}</noinclude>supremo? Sì certo, ma ad un tal religioso sentimento andava congiunta la profonda convinzione della impossibilità dei mezzi dell’arte per ridonarle la luce degli occhi; epperò, invece di commiserar sè medesima, toglieva internamente a compiangere suo padre e Geltrude, che, a suo credere, abbandonavansi in preda d’illusoria speranza. Dappoi che circa un quarto d’ora era passato nel raccoglimento da parte del medico, e nella lotta di contrarie passioni da parte degli altri astanti, Oliviero si alzò. Egli era pallido... commosso... agitato. — Domani, disse al Marchese, vi farò noto il mio pensiero. — E vivrò fino a domani in questa tremenda incertezza? sclamò il padre. — Diciassette anni e un giorno di più, rispose freddamente Blackman, alludendo al tempo da che Beatrice era cieca, secondo gli si era testè raccontato. La voce di Blackman messo aveva un brivido nelle ossa della fanciulla, ed un’ombra di confusa e tristissima ricordanza le passò pel cervello. Il Marchese e il medico erano usciti. Il pranzo fu brillantissimo e allegro: perocchè il marchese Rionero, avvezzo alla vita del bel mondo e alle convenienze della buona società, si abbandonò insieme coi suoi convitati a tutta quella espansione di cuore, cui sovente si abbandonano gli uomini onesti e dabbene. Alla comune giovialità straniero era stato {{Pt|sola-|}}<noinclude></noinclude> ecwra29wkgovl2mspkuxee5vc2554k5 108 514035 3865437 3160632 2026-07-24T06:32:03Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3865437 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 118 —|}}</noinclude>{{Pt|mente|solamente}} Oliviero, il quale, secondo il consueto, non aveva scambiato che pochissime parole col Conte che gli sedea dappresso. Ei stava seduto proprio dirimpetto a Beatrice, la quale aveva alla sua dritta il padre e alla sinistra il cav. Amedeo, come quegli che già a tutti aveva annunziato i suoi prossimi sponsali con la bella cieca. Blackman era cupamente concentrato, e fissava i suoi torbidi occhi con istrana attenzione or su Beatrice, or sul Marchese, ed il più frequentemente sul cavalier Amedeo, il quale parca con malavoglia portare il malaugurato sogguardo del medico. Cosa inconcepibile! Una mortale antipatia era nata tra questi due personaggi fin dal primo loro scontrarsi, antipatia che traducevasi per ora su i loro volti, e che andava in cerca d’una occasione per iscoppiare apertamente e senza riguardo veruno; imperocchè nell’uno campeggiava l’orgoglio e la vanità onde niente altro estimava tranne che un illustre natale, e nell’altro signoreggiava il sogghigno dello stoico filosofo che soltanto all’ingegno e alla virtù si china. E l’occasione non indugiò a presentarsi per dar lo scatto a quell’arcano sentimento di odio che in entrambi questi personaggi era sorto gigante. Appresso il desinare, i convitati si trassero nel salotto dove era preparato il servizio da tè — Varie partite di giuoco furon proposte. Oliviero si accosta al cav. Amedeo, e lo invita a giuncar con lui una partita di ''écarté''. Il<noinclude></noinclude> 5who20sgnfpt2ceofgga3i2meh69mno 108 514036 3865438 1904626 2026-07-24T06:32:08Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3865438 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 119 —|}}</noinclude>fidanzato di Beatrice fu sommamente sorpreso a questo invito, che ei mai non si aspettava dovergli esser diretto dal medico inglese; ma non potea ricusare, senza offendere tutte le leggi del viver civile e costumato, e ferire in pari tempo l’amor proprio del marchese Rionero, il quale sembrava cotanta deferenza mostrare verso il forestiero convitato. D’altra parte, un lampo di gioia brillò nei suoi occhi, pensando che forse la congiuntura gli si porgea di far umiliare quell’uomo, pel quale tanta antipatia internamente nutriva. — Accetto l’invito, rispose il cavaliere. Entrambi si sedettero ad un tavolino — Il Conte, Beniamino Lionelli ed altri fecero cerchio intorno ai due giuocatori. — Che cosa giuochiamo? chiese Amedeo. — Quello che vorrete, rispose l’inglese. — Un napoleone alla partita, così, per divertirci, disse il cavaliere, il quale credeva avere umiliato con quella proposta il suo avversario, che all’apparenza pochissimo agiato mostravasi. — Oh scusate, disse Oliviero, non gioco questa moneta. — È troppo forte per voi, n’è vero? sciamò Amedeo, felicissimo di aver data questa umiliazione all’inglese. — No, è troppo tenue; non perdo il tempo per così poco. Amedeo fu atterrato. — Come! Se si tratta semplicemente di passar la serata!<noinclude></noinclude> ta3b9wdvloz2kag68j22dnexd5jw8xl 108 514037 3865439 1904627 2026-07-24T06:32:10Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3865439 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 120 —|}}</noinclude>{{Nop}} — Oh! io non giuoco mai per divertirmi. — Giuocate dunque per carpire l’altrui denaro? — Precisamente... questo è lo scopo di tutt’i giuocatori. Tanta stoica franchezza divertiva gli astanti, e facea la disperazione di Amedeo. — Sicchè, ripigliò questi, che somma intendete giuocare? — Non meno di mille napoleoni alla partita, rispose freddamente Oliviero. Gli astanti impallidirono e si guardaron l’un l’altro — Amedeo avea ricevuto un colpo di pugnale al cuore. — Voi celiate, signore! — No, signore, giammai non ischerzo. — Ma questa è una somma enorme... è la fortuna d’una famiglia. — Per me, è quando spendo talvolta per cavarmi un capriccio... Insomma, volete giuocar questo denaro? — Ma io non ho addosso simil somma. — Poco importa, mi farete, se vinco, un’obbligazione legale. Amedeo restò qualche tempo in silenzio, e quindi con voce risoluta, disse: — No, non giuoco. Oliviero si alzo contento del suo trionfo, e gittò sul cavaliere uno sguardo di disprezzo — Poco stante, ritiravasì nella stanza che il Marchese gli avea preparata.<noinclude></noinclude> l85uohr3846x7l6bxt31vk5exggw05o 108 514038 3865440 1904628 2026-07-24T06:32:24Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3865440 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 121 —|}}</noinclude>{{ct|t=1|v=1|IV.}} {{ct|t=1|v=1|{{Sc|la preghiera.}}}} Entrando nella sua camera, Blackman, acceso un sigaro, si gittò sovra un piccolo sofà turco. Dalla disposizione del proprio animo ei sentiva che per quella notte il sonno non lo avrebbe visitato; oltracciò, il domani era per lui un giorno di crisi nella sua vita: imperocchè un pensiero ardito fitto se gli era nel cervello, e davagli rovello e rodimento. Aggiugni che egli avea promesso al Marchese dargli decisiva risposta il domani sullo stato di cecità della figliuola, ed avea necessità di raccogliersi alquante ore per iscrutare nelle vaste sue cognizioni sulla costituzione organica degli occhi, e decidere il gran problema della possibilità d’una guarigione perfetta. Ei trovavasi in uno di quei momenti solenni, nei quali trovasi un artista che è sul punto d’imprendere un lungo e difficil lavoro, dal quale ripromettesi fama non peritura. Blackman si abbandonò a profonda meditazione. Era l’arte medica quella che ne formava esclusivamente l’obbietto? Mal potremmo dirlo, perocchè confessiamo non avere ancora scandagliata l’anima di lui nelle sue latebre; ma è certo che per la mente ei non ravvolgea soltanto gli aforismi d’Ippocrate e di Galeno, e questo argomentavasi dal perchè,<noinclude></noinclude> mgbiwetsmdz0x2i34bp3oiicd5nz67s 0 514039 3865443 3811770 2026-07-24T06:34:38Z Dr Zimbu 1553 Porto il SAL a SAL 100% 3865443 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=100%|data=24 luglio 2026|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=III. Il medico inglese|prec=../II|succ=../IV}} <pages index="Mastriani - La cieca di Sorrento 1.djvu" from=111 to=120 fromsection="2" /> {{sezione note}} kgjee5d2re6c5qtqe3chp2mrhcdx46f 108 514081 3865441 1904838 2026-07-24T06:33:22Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3865441 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 122 —|}}</noinclude>levatosi poco stante dal sedere, sprolungava grandi passi nella camera, e mormorava poco intelligibili parole: sembrava agitato. Eravi nel mezzo di una parete della camera un vasto specchio di antica forma con cornice dorata ed intagliata ad arabeschi. Blackman si fermò innanzi allo specchio, e stette a contemplarsi; gittato avea lungi da sè il sigaro ed incrociate le braccia: «''Orrore! Orrore! Orrore!''.. sclamò indi a poco: deforme, deforme come Glocester, come Quasimodo, come Triboulet! Non ho mai come ora sentita tanto amaramente la mia sventura! Gobbo! guercio! labbruto! Maledetto il momento in cui mia madre mi concepì! Eppure, nell’odiare gli uomini io trovava un conforto alla mia disgrazia! E quanto più questo sentimento d’odio in me cresceva, tanto più sentiva scemarsi la mia deformità!» E Blackman ripetea involontariamente e per assuefazione le parole di {{TestoCitato|Vita e morte del Re Riccardo III|Riccardo III}} nel {{AutoreCitato|William Shakespeare|Shakespeare}}, suo autore favorito: <poem styel=margin-left:3em>But I, that am not shaped for sportive tricks, Cheated of feature by dissembling nature, Deform’d, unfinish’d, sent before my time Into this breathing world; scarce half made up And that so lamely and unfashionably That dogs bark at me, as I halt by them, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . And therefore, since I cannot prove a lover,</poem><noinclude></noinclude> 7bf9sl9cvbzavtq90taol0ohqchmqzx 3865454 3865441 2026-07-24T06:37:02Z Dr Zimbu 1553 3865454 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 122 —|}}</noinclude>levatosi poco stante dal sedere, sprolungava grandi passi nella camera, e mormorava poco intelligibili parole: sembrava agitato. Eravi nel mezzo di una parete della camera un vasto specchio di antica forma con cornice dorata ed intagliata ad arabeschi. Blackman si fermò innanzi allo specchio, e stette a contemplarsi; gittato avea lungi da sè il sigaro ed incrociate le braccia: «''Orrore! Orrore! Orrore!''.. sclamò indi a poco: deforme, deforme come Glocester, come Quasimodo, come Triboulet! Non ho mai come ora sentita tanto amaramente la mia sventura! Gobbo! guercio! labbruto! Maledetto il momento in cui mia madre mi concepì! Eppure, nell’odiare gli uomini io trovava un conforto alla mia disgrazia! E quanto più questo sentimento d’odio in me cresceva, tanto più sentiva scemarsi la mia deformità!» E Blackman ripetea involontariamente e per assuefazione le parole di {{TestoCitato|Vita e morte del Re Riccardo III|Riccardo III}} nel {{AutoreCitato|William Shakespeare|Shakespeare}}, suo autore favorito: <poem style=margin-left:3em>But I, that am not shaped for sportive tricks, Cheated of feature by dissembling nature, Deform’d, unfinish’d, sent before my time Into this breathing world; scarce half made up And that so lamely and unfashionably That dogs bark at me, as I halt by them, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . And therefore, since I cannot prove a lover,</poem><noinclude></noinclude> mfzmfxob4v2eev9a01h0b2cxtgg9xec 108 514082 3865442 1904840 2026-07-24T06:33:57Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3865442 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 123 —|}}</noinclude><poem styel=margin-left:3em> I am determin’d to prove a villain, And hate the idle pleasures of these days<ref>Ma io che non sono formato pe’ sollazzi della società, e che la matrigna natura ingannò nelle fattezze del corpo, io che sono deforme, incompiuto, buttato pria del tempo nel mezzo del mondo, impastato a metà, io che sono così sconcio e scontraffatto, che i cani mi abbiano appresso, ah! se io non posso divenire un amante, sono deciso a divenire un uom malvagio, e tenere in odio perpetuo le gioie della vita.</ref></poem> «Ed ora... io amo!! Zitto, che l’aria nol sappia, che io medesimo l’ignori!! Dio di misericordia e di bontà, comincio ora a comprendere con qual norma tu regoli questo mondo. {{Sc|Tu hai voluto che io m’innamorassi d’una cieca}}!... Ma, quale orrenda voragine divide me da colei!... Eppure io l’amo!... Oh! se anche il padre suo fosse cieco! Ma che dico! Tutti gli uomini esser dovrebbero ciechi! Chi mai, senza fremer di sdegno, veder potrebbe in me il marito di quell’angiolo? Blackman stette alcun poco in silenzio, senza però torsi d’innanzi allo specchio. «Infame istrumento, esclamò poscia, leggo in te la mia condanna eterna... Dolci espansioni di due cuori che si amano, sguardi che s’incendiano di voluttà, sorrisi che gittano nel cuore torrenti di piacere, primi amplessi di due sposi che si adorano, voi non sarete per me che ardenti immagini, e niente altro? Mai... mai... non sentirò il bacio d’una donna stamparsi su queste mie labbra di demone? Oh!.. che mi vai tutto l’oro che hommi acquistato,<noinclude></noinclude> ek7r4dsg5j1690xuvgcvd222vyk6lpd 3865455 3865442 2026-07-24T06:37:08Z Dr Zimbu 1553 3865455 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 123 —|}}</noinclude><poem style=margin-left:3em> I am determin’d to prove a villain, And hate the idle pleasures of these days<ref>Ma io che non sono formato pe’ sollazzi della società, e che la matrigna natura ingannò nelle fattezze del corpo, io che sono deforme, incompiuto, buttato pria del tempo nel mezzo del mondo, impastato a metà, io che sono così sconcio e scontraffatto, che i cani mi abbiano appresso, ah! se io non posso divenire un amante, sono deciso a divenire un uom malvagio, e tenere in odio perpetuo le gioie della vita.</ref></poem> «Ed ora... io amo!! Zitto, che l’aria nol sappia, che io medesimo l’ignori!! Dio di misericordia e di bontà, comincio ora a comprendere con qual norma tu regoli questo mondo. {{Sc|Tu hai voluto che io m’innamorassi d’una cieca}}!... Ma, quale orrenda voragine divide me da colei!... Eppure io l’amo!... Oh! se anche il padre suo fosse cieco! Ma che dico! Tutti gli uomini esser dovrebbero ciechi! Chi mai, senza fremer di sdegno, veder potrebbe in me il marito di quell’angiolo? Blackman stette alcun poco in silenzio, senza però torsi d’innanzi allo specchio. «Infame istrumento, esclamò poscia, leggo in te la mia condanna eterna... Dolci espansioni di due cuori che si amano, sguardi che s’incendiano di voluttà, sorrisi che gittano nel cuore torrenti di piacere, primi amplessi di due sposi che si adorano, voi non sarete per me che ardenti immagini, e niente altro? Mai... mai... non sentirò il bacio d’una donna stamparsi su queste mie labbra di demone? Oh!.. che mi vai tutto l’oro che hommi acquistato,<noinclude></noinclude> 4drrpxpzb5dm0wdkfwv7zcexp9accsf 108 514083 3865446 1904902 2026-07-24T06:35:17Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3865446 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 124 —|}}</noinclude>se comprarmi non potrò un raggio di amore? Che mi vai la potenza che ho di torre alla morte migliaia di esistenze, se neppur una di queste potrò far mia? «Che mi vai di aver veduto chine a’ miei ginocchi altezze sociali per ottenere un quarto d’ora del mio tempo, se non mai ha tra le mie braccia potrò stringere una sposa che mi ami? Infame înterprete della natura, degno trovato dell’umana miseria, specchio esecrato, va, ti maledico come ho già maledetto il genere umano e la natura». Blackman si allontanò, e si ripose a passeggiare nella sua camera... Dopo alquanti minuti, si gittò di bel nuovo sul sofà, e ricominciò il suo scompigliato soliloquio che fedelmente riportiamo a’ nostri lettori: «Tra un mese restituir potrei la luce degli occhi a Beatrice, ma fremo in pensarvi!! In quel dì che per la prima volta mi vedrebbe un grido d’orrore sarebbe l’espressione di quella invincibil repulsione che io le ispirerei per sempre!... No... no... {{Ec|Beeatrice|Beatrice}} rimarrà cieca... illuderò il genitore con false speranze, prenderò tempo per restar qui, sotto il tetto ove riposa questa incomparabil creatura.... Mi farò amar da lei... sì... mi farò amare, a forza d’amore... Ma, ora che ci penso, non è ella fidanzata? Oh! per questo mi do ben poco pensiero: conosco pur troppo cotesto cav. Amedeo, ed una mia parola il farebbe forse sparir di qui... Credo per altro non aver bisogno di pronunziar questa {{Pt|pa-|}}<noinclude></noinclude> jk7blna93avhb3bnavw56p82skoyx0w 108 514198 3865447 1905151 2026-07-24T06:35:37Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3865447 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 125 —|}}</noinclude>{{Pt|rola|parola}}... Beatrice non ama il cav. Amedeo, o almeno non sente per lui sviscerata passione... Credo non essermi ingannato... Mi sarà facile superare questo leggiero ostacolo... ma sarò io amato da Beatrice, ancorchè cieca? Ah! ne dispero!... E se un giorno, vinto dalla mia tenerezza, mi decidessi a restituirle la vista, come potrebbe ella sopportar la mia presenza, ed io il suo sguardo?.. Oh... non ho mai veduto in vita mia una donna così bella, così gentile, così cara!.. E che finezza di sentire! Che anima angelica! Ed è cieca! eternamente cieca! «Povera fanciulla!.. Ella vive come in una caverna, al dir del cieco di Puisseaux!.. E nacque sana!.. E una notte... sua madre cadea trafitta dal pugnale di un assassino!... ed ella, bambina, abbandonata e sola, perdea sotto una convulsione di pianto la luce degli occhi!.. Oh!.., se mai ella riacquistasse la vista!.. Ella non ritiene altra fisonomia che quella della madre; cui chiama un angelo: <poem style=margin-left:3em>«Nell’albor del viver mio «Vidi un angiolo di Dio. «Per me spenta è la natura; «Ma quell’angiol vedo ancor!</poem> «Ma pur fa d’uopo che questa donna sia mia... Sì, anche a suo malgrado ella sarà mia...» Questa violenta risoluzione sembrò aver {{Pt|cal-|}}<noinclude></noinclude> 3keklzguedmdbj1znu9q4vj3iz0z28p 108 514199 3865448 1905154 2026-07-24T06:35:45Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3865448 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 126 —|}}</noinclude>{{Pt|mata|calmata}} l’agitazione d’animo di Blackman, il quale si pose a sedere sul sofà, e stette alcun tempo in silenzio... Si alzò quindi raggiante di gioia... «L’ho trovato!.. l’è un mezzo sicuro... Beatrice sarà mia! e allora... mi farò amar per forza..., o almeno non mi farò odiare.» Questa conchiusione sembrò avere in parte rattemperato il nervoso agitarsi di Blackman, il quale si decise finalmente a prendere qualche ora di sonno, e, secondo che era avvezzo per l’esercizio della sua professione, si gittò sul letto senz’altro svestirsi de’ panni che aveva addosso, che il semplice soprabito bigio. Trattasi sulle gambe la coperta, e, dato un soffio sul lume di cera che stava sulla colonnetta a lui d’accanto, si acconciò per dormire. Erano circa le tre del mattino. La camera era rimasta interamente al buio. Il sonno non ancora si era impadronito di Blackman, quando gli parve udire dietro a lui un leggiero rumore... Alzò il capo, ma il letto aderiva esattamente alla parete... se non che, attraverso i suoi guanciali, vide di repente scappare un raggio di luce che venne a rischiarargli la camera... Egli non si era accorto che il suo letto era situato presso una porta dello stesso color delle mura.., e dalla toppa scappava quel raggio... Qualcuno aveva acceso un lume nella stanza contigua... Blackman si pose in ginocchi sul letto, {{Pt|sco-|}}<noinclude></noinclude> i0et5rexpe7x3azkug6595e7g8mnjxx 108 514200 3865449 1905155 2026-07-24T06:35:49Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3865449 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 127 —|}}</noinclude>{{Pt|stò|scostò}} i guanciali, e si chinò a guardare dal buco della toppa... Sommo Dio!.. Era Beatrice! Ella si levava sempre pria del giorno per pregar salvezza all’anima dell’infelice sua madre. La cieca accendeva il lume soltanto per avvertir Geltrude di essersi levata. Blackman impallidì d’amore... Ebbe dapprima un dilicato sentimento di rispetto, e si ritrasse, quasi per non contaminar cogli sguardi il segreto di quell’anima pura... ma non seppe resistere alla tentazione di rimirarla.. Era tanto bella!.. A vederla pallida, discinta, camminare a lenti passi per la camera e con gli occhi chiusi, dava la perfetta immagine d’una sonnambula. Un candido accappatoio covriva quelle forme leggiadre. Blackman sentiva battersi il cuore con tal violenza che fu costretto di porsi una mano sul petto, come per non farlo scoppiare... E guardava fiso... immobile, attraverso quell’angusto spazio, donde a torrente gli pioveva sull’anima il fuoco d’amore... La bella cieca, non suspicando affatto che alcuno a quell’ora guardar la potesse, nessuno studio metteva a dissimulare le proprie bellezze tranne quello che è dettato da connatural pudore donnesco, il quale non mai permettesi d’infranger le leggi della riserbatezza e della modestia, anche allora che nessun testimone può avere. E quando ebbe coverte anzichè nascoste le belle forme, si pose a ginocchio piegata col corpo sopra una sedia, e sottovoce si mise a piangere e a pregare...<noinclude></noinclude> 7rzujnuibvd0neekhhzo8625eti6u26 108 514201 3865451 1905156 2026-07-24T06:36:06Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3865451 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 128 —|}}</noinclude>{{Nop}} Blackman non la vide più, perchè il foro non gli permetteva di abbassare l’occhio fino alla breve altezza cui ella si era ridotta, stando tutta abbandonata in sulla sedia... Ne udia però nel silenzio della notte le preci ed il sommesso pianto che veniva a ferirgli le orecchie... <poem style=margin-left:3em>Come un rio che rompe l’onde Sotto l’ombra d’un cipresso.</poem> E stette con un’ansia che lo soffogava, aspettando che di bel nuovo ella avesse levato il capo per contemplare un’altra volta quelle sembianze, fatte sublimi ora dalla preghiera... Oliviero sentiva scender nel cuore uno strano commovimento, una nuova indicibil tenerezza... I suoi occhi, forse per la prima volta in sua vita, si bagnavano di lagrime... Ei sentiva... adorava la religione di Beatrice; sembrandogli scorgere in lei un angiol del cielo che pregasse... E lo scettico sentiva Dio.. In una convulsione morale del suo essere, nel delirio d’un amore che già fatto si era gigante in lui, ei volle unirsi al pensiero della fanciulla; e sul labbro di Blackman corse la preghiera... ei pregò per la madre di Beatrice, imperocchè l’istinto d’amore gli disse che quello era l’obbietto della preghiera della giovinetta... Mirabili disegni della Provvidenza! Colui che pregava una requie all’anima di Albina di<noinclude></noinclude> 3j5uzklaknem0ubitslmecmovd5bnb2 108 514202 3865452 1905157 2026-07-24T06:36:22Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3865452 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 129 —|}}</noinclude><section begin="1" />Saintanges ignorava ancora che costei era caduta vittima del pugnal di suo padre! E non sapea che Beatrice, la celeste Beatrice, avea perduto gli occhi in quella medesima notte fatale! Noto è di presente a’ lettori che nel supposto medico inglese Oliviero Blackman si nasconde Gaetano Pisani... o piuttosto Gaetano di Borgia, siccome ei faceasi nomare, per nascondere il suo cognome lordato di sangue. Affrettiamoci a spiegare a’ lettori una trasformazione che lor giunge sì repentina. <section end="1" /><section begin="2" />{{ct|t=1|v=1|V.}} {{ct|t=1|v=1|{{Sc|la nonna.}}}} Alla fine della prima {{Ec|parta|parte}} di questo racconto, lasciammo Gaetano Pisani, rendutosi padrone del tesoro dell’avaro Tommaso Basileo, allontanarsi dalla costui dimora in via borgo Loreto, {{Ec|e e|e}} dappoi che questi ebbe vanamente tentato di assassinarlo con un colpo d’arma a fuoco. Però ci è mestieri rivolgerci addietro per seguitarlo ne’ pochi anni che precedono la sua comparsa sott’altro nome nella villa Rionero a Sorrento. Gaetano, strettasi sotto al braccio la preziosa cassettina, funesto retaggio del delitto paterno, s’incamminò di buon passo a casa sua... Sentiasi, camminando, tremar le membra per ignota commozione di una gioia direm quasi {{Pt|feb-|}} <section end="2" /><noinclude></noinclude> 846jhyhh2wtze1s44dh4j9sn8lgcj0f 0 514203 3865456 3811771 2026-07-24T06:37:18Z Dr Zimbu 1553 Porto il SAL a SAL 100% 3865456 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=100%|data=24 luglio 2026|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=IV. La preghiera|prec=../III|succ=../V}} <pages index="Mastriani - La cieca di Sorrento 1.djvu" from=121 to=129 tosection="1" /> {{Sezione note}} l65gvo62182vynqn4l3ip4jck1uzdii 108 514278 3865453 1905345 2026-07-24T06:36:35Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3865453 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 130 —|}}</noinclude>{{Pt|brile|febbrile}} e penosa: gittava intorno a sè lo sguardo sospettoso ad un tempo ed altiero, perocchè ora egli era ricco... e per conseguenza forte e potente, chè la fortezza e la potenza dell’uomo in società non sono riposte che nell’oro. Quel cassettino riverberava, attraverso il suo massiccio coperchio, una luce di sangue nel cervello di Gaetano. I gioielli ch’eran quivi rinchiusi luccicavano nella sua fantasia e l’accendevano... l’incendiavano. Per le oscure, anguste e dirute gradinate della sua abitazione egli andava a onde, e sbattendosi tra le mura quasi ebbro; e quando fu sul pianerottolo dinanzi alla sua porta, guardò rapidamente attorno, situò a terra il cassettino, lo aprì... sentì il sangue dargli un tuffo sul capo. Quell’oro e que’ gioielli gli abbagliaron la vista... cavò in fretta un oggetto di là dentro, e richiuse subitamente il suo tesoro... L’oggetto che avea tratto era uno spillone con in testa un brillante. Fatto ciò, per la prima volta da che ritiravasi nella propria dimora, dette una violenta scampanellata. La vecchia nonna fece un balzo sulla sua sedia secolare, e sclamò: Gesù e Maria! Chi sarà mai! Debbe avvertirsi che l’ora consueta del pranzo di Gaetano era già da oltre un paio d’ore trascorsa; il che aveva messo la vecchia in una indicibile inquietudine, non sapendo a che attribuire lo straordinario indugio: data si era<noinclude></noinclude> s6k7pbiqevsquao2rdga1d8ibvfbou1 108 514279 3865457 1905348 2026-07-24T06:37:37Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3865457 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 131 —|}}</noinclude>quindi a biasciar paternostri nella fede che questi affrettato avrebbero il ritorno di suo nipote; e quel macchinale movimento delle labbra, scompagnato dalla corrispondenza del pensiero, allettò a poco a poco al sonno gli occhi stanchi e deboli di lei... Eppur, con gli occhi chiusi e in quello stato di cascaggine, ella digrumava tuttavia le sue preci, se non che questa volta il capo si era messo nella partita abbassandosi frequentemente e compromettendo non poche volte l’equilibrio del suo sedere. Si addormentò finalmente... ma di quel sonno leggiero degli ottogenarii.... che addimandare potrebbesi piuttosto una mancanza di vita, anzichè un riposo del corpo... Il capo della buona vecchia era interamente sparito, per essersi tutto rannicchiato sul petto... La scampanellata il fece dunque alzare come per virtù di una molla... profferì quella esclamazione che abbiam detta, e stette in billico se dovesse o no aprir la porta, perciocchè non mai Gaetano avea suonato in quel modo. Per avventura le venne anche ricordato che avea lasciati sul fuoco i fagioli sgranati, pranzo del nipote... Si mosse ella dunque da su la sedia, rimescolò da fondo in cima la pignatta, per esser sicura che non si era bruciato il pranzo... e andò alla porta. — Chi è? dimandò con la più ferma voce che potè raccogliere. — Apri, nonna, son io, rispose di fuora Gaetano. La vecchia mandò un sospirone, e sclamò:<noinclude></noinclude> lz0q976oeuw8z6guv54dgrrgnzwaf9l 108 514280 3865458 1905349 2026-07-24T06:37:56Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3865458 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 132 —|}}</noinclude>{{Nop}} — Sia lodata la Madonna Annunziata! Ero certa che mi avrebbe intesa! Notiamo, a guisa di parentesi, che la buona vecchia era in particolar modo divota a questa Madonna, della quale il disgraziato suo figliuolo portava il nome. La porta fu aperta immutitinente... Gaetano si cacciò nell’unica stanza, e richiuse in fretta la porta. — Buon dì, figliuol mio, e ch’è stato che vieni a quest’ora? Che è questo che porti sotto al braccio?... O san Gaetano! tu hai una cera... non so come... — Niente... niente, nonna... — E questo cassettino?... — Non è mio, nonna.... debbo consegnarlo tra giorni... l’è un deposito che ho ricevuto. — Un deposito! Bravo, figliuol mio; segno che hanno fiducia in te... Iddio ti benedica! Ponilo qui, a capo del mio letto... O santa Vergine, che paura avrò a star sola fintanto che questo deposito è con noi! Corrono tanti ladri! Oh! che ho detto!! La vecchia rimase immobile. Le sue labbra si mossero, ed ella volse al cielo i suoi occhi. Quella parola ricordato le avea del figliuolo... Gaetano non vi badò più che tanto. — Nonna, dammi un cantuccio di pane... ho fame... debbo uscire immantinente... — Oh!... così presto... e giusto stammattina che ti ho fatto i fagioli che tanto ti piacciono!. Mi sono costati sei giorni di economia {{Pt|sul-|}}<noinclude></noinclude> 17teah5v5pfyw204ar0pfm63bjqv14l 108 514281 3865459 1905350 2026-07-24T06:38:05Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3865459 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 133 —|}}</noinclude>{{Pt|la|sulla}} spesa... capisci! Ho risecato un tornese al giorno per farti questa mane una sorpresa... Ma già... hai corso un brutto pericolo... Guarda... poc’altro tempo che tardavi... addio fagioli, perchè sarebbe andato in fumo ogni cosa! La Madonna non lo ha permesso... va... siediti, e pranza in grazia di Dio: io ho mangiato i miei, ed ho fatto un peccato di gola, perchè doveva aspettare il tuo ritorno per mangiarmeli teco... tu perdonerai, n’è vero? Io sono una povera vecchiarella, e soffro quando passa mezzodì. Una lagrima comparve negli occhi di Gaetano... Ei si sentia commosso nel profondo dell’anima. Tanta virtù ed abnegazione congiunte a tanta miseria! Ed una tal donna avea tanto sofferto in sua vita!! — Povera nonna! le disse, ottima donna!.. ma ormai racconsolati... avremo giorni migliori. — Che intendi dire, Gaetano? Tal dimanda rivolgeagli la vecchia, mettendo sovra un tavolo una succida tovaglietta, e su questa un boccal d’acqua, un cucchiaio di legno ed un piattellino di creta. Gaetano si era seduto per mangiare. — Intendo dire... che la è questa l’ultima volta ch’io mi seggo a cotal mensa... Domani pranzeremo con posate d’argento, con cristalli e biancheria delle Fiandre. La nonna, che spensieratamente stava occupata a versare i fagioli nel piattellino tenendo<noinclude></noinclude> 46po9c4mdpcy5gg0sorrpdhcx8ayw1u 108 514282 3865460 1905352 2026-07-24T06:38:56Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3865460 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 134 —|}}</noinclude>i due manichi della pignatta con un canavaccio per non iscottarsi le mani, rimase a metà dell’opera, e sorpresa levò il capo a guardare il figlio di suo figlio. — Sei matto neh!.. Che è quello che dici? Hai preso un terno al lotto? — Ti dico, nonna, che la nostra miseria è finita; or potremo anche noi gozzovigliare a uffa; ormai godremo anche noi d’un poco di ben di Dio. La nonna fece un atto d’impaziente credulità, versò nel piattellino tutto il contenuto della pignatta, ed esclamò: — To! sono pure scema di senno a darti retta! — Nonna, tel dico nel miglior senno del mondo... la nostra miseria è finita. Il volto di Gaetano era troppo serio e commosso per poter supporre che avesse avuto il talento di celiare... La donna il guardò negli occhi qualche pezza, e stette come trasognata. Gaetano divinò il pensiere della vecchia, e si affrettò a dirle: — Non temere, nonna mia, non ho commesso nessuna cattiva azione... almeno... io personalmente... Ma sarò ricco, sarò ricco!.. — Ma di’... parla, non farmi stare sulle braci; diciframi questo enigma... Come, quando, in che modo sarai ricco?.. Com’è finita la nosta miseria!! — Per ora non posso dirti nulla, nonna mia. Non ho un momento da perdere... e debbo {{Pt|u-|}}<noinclude></noinclude> ixcmarw3sp0a70d79mvljj29cqptrz7 108 514283 3865461 1905353 2026-07-24T06:39:00Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3865461 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 135 —|}}</noinclude>{{Pt|scire|uscire}}... e debbo esser di ritorno a casa pria che cada la sera... Queste maledette strade pullulano di ladri, ed io porterò danaro... molto danaro addosso... Ti raccomando di non aprir a nessuno. Abbiamo in casa un tesoro... capisci!, un tesoro!.. Addio... tra un’ora ritorno... Sta allegra, nonna, sta allegra... la nostra miseria è finita... Ciò dicendo, avanzavasi verso la porta per uscire, quando ritornò indietro. — Ah!. mi dimenticavo il meglio... Se venisse il ''principale'', notar Basileo... non aprirai... intendi bene?... non aprirai per prieghi o minacce che ei ti farebbe... Gaetano uscì tirando dietro a {{Ec|se|sè}} la porta con gran fracasso. La vecchia restò come se avesse ricevuto sul capo un violento colpo di mazza... Rimase qualche minuto immobile, nel medesimo posto dove l’avea lasciata il nipote... Una spaventevol convulsione d’idee ribolliva nella sua mente... quasi uno sciame d’insetti alati che si aggirano intorno al capo di un uomo, senza che questi giugner possa ad afferrarne un solo... Lo sguardo della vecchia era fisso sul cassettino, il quale andava già prendendo ai suoi occhi proporzioni fantastiche... quando un oggetto, cui nel disordine delle idee non aveva fatto attenzione, la colpì come un lampo... e le fece balzare il cuore... era la piccola chiave del cassettino che Gaetano, per la fretta di richiuderlo, avea dimenticata nella toppa. La donna si mosse verso quell’arnese che<noinclude></noinclude> m5r8ms1omja3l8te1x4t52jsqt0llyx 108 514284 3865462 1905354 2026-07-24T06:39:04Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3865462 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 136 —|}}</noinclude>l’attirava come calamita... accostò le tremanti dita al chiavettino, gli diede una giravolta... ma non aprì, che sembravale peccar di curiosità e profanare il deposito consegnato a Gaetano... Ma le costui parole: ''Abbiamo in casa un tesoro''... le davano la vertigine... il capogiro... e le grinze dita affatto non si scostavano dalla chiave... Il demone della curiosità la vinse sulla delicatezza dell’anima di quella vecchia... Il cassettino fu aperto... La nonna fu costretta sostenersi sul letto, imperocchè un lampo partì da quelle gemme ivi rinchiuse, e le strisciò su gli occhi una luce vivissima... un fuoco brillante... Prestamente però si rimise... e diedesi con avidi occhi a ragguardar là dentro... Ella tremava a verghe come per freddo acutissimo, dappoichè le corse al pensiero, per rapporto d’idee, il misfatto atroce di Nunzio suo figlio, per lo quale fu dannato a morte... Tutta la storia del delitto era noto alla madre di Nunzio, ed anche il nome della costui vittima; ma giammai non avea rivelato ciò ai figliuoli di suo figlio, i quali sapean soltanto che un delitto, un furto, un assassinio era stato commesso dal loro genitore, onde dal patibolo cadde la testa di lui; ma avean ignorato sempre la maniera del misfatto ed il nome della vittima. E quando vennero in Napoli, per una invincibile ripugnanza, avean sempre schivato d’indagare i particolari del paterno misfatto. La nonna non si tenne contenta di {{Pt|riguarda-|}}<noinclude></noinclude> locgkvud294l9ol9z4nh1g24470jcwr 108 514285 3865463 1905355 2026-07-24T06:39:07Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3865463 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 137 —|}}</noinclude>{{Pt|re|riguardare}}, ma cacciò le due mani tra quegli splendori e diedesi a esaminarli un per uno. La lividezza intanto del suo viso era estrema, però che era certa oramai che uno di quei gioielli era stato involato da Gaetano. Non aveva egli detto che avrebbe portato a casa danaro... e molto danaro? Che d’ora in poi la miseria... sarebbe sparita?... Nel capo della vecchia trottava un’idea infernale... ladro come Nunzio! come suo padre! Egli!... Gaetano!... con tanti studii!!! Egli; nel cuor del quale ella avea cercato di spargere il seme d’incorruttibil virtù!.. Disonorato forse!... infamato!! Intorno agli occhi della vecchia era comparso un cerchio di sangue... ella non piangea, ma sentiasi ardere gli occhi... e non ristava dal guardare... e dall’esaminar una per una quelle gioie... Ad un tratto... i pochi capelli bianchi che avea pendenti sulla fronte... sembran drizzarsi... sotto un sudore di morte... Uno spasimo convulsivo la investe... le sue labbra si agitano... mormorano indistinte e sconnesse parole... e cade sul letto... mettendo un singulto... corto... profondo... Sul fermaglio di un braccialetto erano poste a rilievo queste tre iniziali: A. R. S. La madre di Nunzio aveva letto il nome della vittima di suo figlio!! Poco stante, la serenità era tornata sulle sembianze della vecchia... ma le sue labbra erano immobili come le fronde d’un albero nei deserti infuocati... I suoi occhi erano {{Pt|socchiu-|}}<noinclude></noinclude> 7unobagll14z5na4pgswjm36rvpjebg 108 514286 3865591 3396407 2026-07-24T11:52:49Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3865591 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 138 —|}}</noinclude>{{Pt|si|socchiusi}}... quasi velati. Al veder quelle fattezze, d’onde era scomparso ogni segno di torbido e angoscioso pensiero, avresti esclamato con {{AutoreCitato|Alphonse de Lamartine|Lamartine}}: <poem style=margin-left:3em>«Dors-tu? Réveille-toi, mère de notre père: «D’ordinaire en dormant ta bouche remuait, «Car ton sommeil alors ressemble a la prière «Mais ce soir ori dirait la madonne de pierre; «Ta lèvre est immobile, et ton souffle muet.</poem> Passata era un’ora... Già la luce si perdeva in quella camera... trista... e solitaria... Erano le ventitrè ore italiane. Il campanello risuonò forte e vibrato... E questa volta la nonna non balzò dalla sua sonnolenza! Il campanello suonò un’altra volta... e più forte ancora... e poi un’altra... ma terza... una quarta... e una quinta volta! Scorsero due o tre minuti di silenzio, e quindi di bel nuovo il campanello, e dopo il tintinnio la voce maschia e impaziente di Gaetano: — Nonna... apri... Nonna... che diavolo! Hai il sonno duro quest’oggi! Poichè due o tre altre volte ebbe così gridarto e scampanellato, Gaetano fu preso da orrendo pensiero... La porta non mostrava esser tocca menomamente... ma pure... ei non sapea spiegarsi che cosa fosse avvenuto nella sua camera... facea mille congetture... mille pensieri... mille paure lo assalivano.<noinclude></noinclude> 4mi3ojv97dixb9moo814hp0227a5q2x 108 514287 3865592 1905360 2026-07-24T11:53:12Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3865592 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 139 —|}}</noinclude>{{Nop}} Era per altro necessità che si fosse appigliato ad un partito per entrare in casa sua, mentre il pensiero del tesoro che vi aveva lasciato, e l’idea di qualche assassinio sulla persona di sua nonna gli davano cruccio e spasimo d’infernale impazienza. Fermò alla fine di sforzar egli solo la porta... imperocchè, traendo seco un saccheto di denaro, e con quel cassettino in casa, non volea dar sospetti ad alcuno... Arduissima era l’impresa e tale che gli sembrò in principio inutile il tentarla... ma si avvide bentosto che la porta era chiusa appena dal solo lucchetto... chè, nello stupore onde la nonna era stata presa quando Gaetano fu uscito, dimenticato avea di cacciarvi dietro la grossa sbarra di legno. Un supremo sforzo {{ec|polea|potea}} tentarsi... e Gaetano il tentò... La porta era discosta solo due palmi dal muro del pianerottolo... Gaetano appoggiò la schiena al muro, ed i piedi alla porta, e con tutta la forza di cui eran capaci i suoi muscoli, diedesi a premerla... Dopo qualche minuto... la porta spalancata si apriva... il lucchetto era fracassato. Gaetano entrò... Il cassettino era dischiuso... e scoverto... Egli si cacciò subitamente le mani in saccoccia e si avvide che avea dimenticato di ritirar la chiave... Corse a darvi uno sguardo... e respirò... Le gemme eran quivi... La nonna fu il suo secondo pensiero;.. la chiamò varie volte... la scosse per il corpo... ma il corpo era freddo... immobile.<noinclude></noinclude> pmlya7btlvfmefcb843qsknt38t1dxj 108 514288 3865593 1905363 2026-07-24T11:53:30Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3865593 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 140 —|}}</noinclude><section begin="1" />{{Nop}} Gaetano le tastò il polso; la guardò un pezzo... Un mortal pallore covrì le sue guance. — È morta! sciamò poscia... morta! Iddio l’ha chiamata a sè per non farle mangiare il pane del delitto di suo figlio!... Oh! Dio esiste!!... E tu, anima santa, che or sei volata in grembo a Lui, prega, nonna mia, prega per me! <section end="1" /><section begin="2" />{{ct|t=1|v=1|VI.}} {{ct|t=1|v=1|{{Sc|soggiorno in londra.}}}} Quindici giorni dopo la morte di sua nonna, Gaetano s’imbarcava. Egli non avea più nessun legame di parentela che il ritenesse in Napoli: oltrecciò, possessore d’una ricchezza provvedente da fonte criminosa, ei non potea rimanere in questa città, in cui il cangiamento subitaneo della sua fortuna avrebbe potuto eccitare giusti sospetti e mettere l’autorità sul piede di rintracciarne le cagioni. D’altra parte, l’arte medica stavagli sempre e sommamente a cuore, e questa fiata egli poteasi tutto abbandonare a’ suoi studi favoriti. Il disegno da lui fermato si era di percorrer l’Italia, la Francia, la Germania, stabilirsi in Inghilterra, e valersi de’ lumi degli uomini dotti di questi paesi per dar compimento e perfezione a’ suoi studi. Egli aveva alla spicciolata e in diversi luoghi venduto la maggior parte de’ gioielli conservandone i più costosi, e tra gli altri due {{Pt|a-|}} <section end="2" /><noinclude></noinclude> f5evf554y04pkti50jc1wmxbtprqbqq 108 514289 3865594 1905364 2026-07-24T11:53:35Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3865594 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 141 —|}}</noinclude>{{Pt|nelli|anelli}}, ciascuno del valore di duemila ducati. Egli partiva con un passaporto, sul quale era scritto il fittizio nome di Oliviero Blackman, avvegnachè avesse allora pochissime nozioni del britannico idioma. La perdita dell’avola avea lasciato un vuoto amarissimo nell’anima di Gaetano, e la sua misantropia era cresciuta a mille doppi, tanto che con solerzia fuggiva ogni conversare, tenendosi mai sempre nella più stretta taciturnità durante i suoi viaggi. Dovunque andava, il suo primo pensiero era di visitare quello che di più notevole in fatto di scienze mediche offriva il paese. Visitò in Firenze il Gabinetto di Anatomia patologica e quello di Anatomia descrittiva, dove sono le famose preparazioni di Mascagna; in Bologna, il Gabinetto di Anatomia descrittiva e patologica, nel quale son conservate all’ammirazione de’ forestieri le preparazioni in cera del famigerato Lelli e sessantotto teschi d’individui morti nel manicomio di Sant’Orsola; in Milano, l’Ospedale maggiore, quello dell’ostetricia, quello di S. Giovanni di Dio, il Manicomio e l’Orfanotrofio; in Pavia, il Gabinetto anatomico di Antonio Scarpa e Panizza; in Parma, le cliniche del Tommasini. In ogniddove raccoglieva nozioni peregrine, sperimenti nuovi, fatti rischiarativi di utili teorie; ogni terra che ei visitava fornivagli il suo contingente di cognizioni... Tutto egli era assorbito dalle scienze mediche... Passava indifferente innanzi a’ monumenti di belle arti: imperocchè il bello<noinclude></noinclude> 7040c88lm5v0z1yahz7xukdpxhjgqey 0 514290 3865598 3714111 2026-07-24T11:54:19Z Dr Zimbu 1553 Porto il SAL a SAL 100% 3865598 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=100%|data=24 luglio 2026|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=V. La nonna|prec=../IV|succ=../VI}} <pages index="Mastriani - La cieca di Sorrento 1.djvu" from=129 to=140 fromsection="2" tosection="1" /> fdy8aqkgo2h5el9uavd1552jkbqo77m 108 514291 3865595 1905376 2026-07-24T11:53:38Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3865595 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 142 —|}}</noinclude>artistico era da lui odiato, come un eterno rimprovero della sua bruttezza; non curante guardava i mille allettamenti di lusso schierati nelle strade principali delle città capitali. Stoico, anzi cinico egli addimostravasi; sciammannato nel vestire, pochissimo cortese nel favellare; tutta la scorza possedeva d’un mercante inglese, che in cima a tutt’i suoi pensieri tiene il proprio interesse. Parigi, Brusselle, Berlino e Londra gli offrirono i loro tesori di scienze mediche, ed ei ne colse il più bel fiore. In Parigi ammirò il Museo della Facoltà di Medicina, uno dei più ricchi di Europa, il Museo Dupuytren, nel quale contengonsi gran numero di esempi delle anomalie dell’organizzazione o della conformazione volgarmente addimandate ''mostruosità'', e il vasto museo di Storia naturale. Ma nelle capitali della Francia e d’Inghilterra in ispecial modo diedesi a studiar gli stabilimenti de’ ciechi. Era sua intenzione di tentare il modo onde trarre dalle tenebre quelli di loro che offrissero nella struttura del loro organo visuale, un lampo anche lontano di speranza di guarigione; comprendea che per i ciechi nati nulla è da tentare, imperocchè costoro nascono privi di un senso, siccome altri infelici nascono privi di qualche membro, ovvero come quei che nascono idioti, a cui manca il senso morale della intelligenza. Era opinione di Gaetano dirsi l’uomo perfetto, allorchè all’ottima organizzazione de’ suoi cinque sensi corporali aggiugne la perfettibilità degli altri due sensi {{Pt|mo-|}}<noinclude></noinclude> r543w04v51v6tgsglp969oapqhtw9w2 108 514292 3865596 1905377 2026-07-24T11:53:48Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3865596 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 143 —|}}</noinclude>{{Pt|rali|morali}}, quelli cioè dell’''intelligenza'' e della ''coscienza'', il primo de’ quali serve all’uomo per fargli sceverare il ''vero'' dal ''falso'', e il secondo il ''giusto'' dall’''ingiusto''. Questi due sensi dell’anima, ei dicea, sono più raramente guasti che quelli del corpo, tanto ha voluto Iddio per conservare l’ordine morale dell’universo compatibile con la libertà dell’uomo. La società corrompe talvolta questi due sensi, gli oblitera, gli oscura... ma non può mai distruggerli; e in quella guisa che l’uomo soffre allora che un senso del suo corpo patisce alterazione, parimente ei soffre col rimorso allora che uno de’ due sensi dell’anima è corroso dalle passioni che sono per l’anima quello che le infermità sono pel corpo. Per così fatta opinione, Gaetano convinceasi che, come i sensi dell’anima possono sempre riprender vita anche quando la corruzione gli ha morti, così la vista, quando una volta si è goduta, puossi riacquistare... Sedotto da tal principio, il giovin medico si diede a tutt’uomo in sullo studio dell’organo visuale; giorni e notti passava accanto a’ ciechi, stante che credeva doversi la guarigione di costoro ottenere più con l’efficacia de’ mezzi morali che dei terapeutici. Gaetano si era stabilito a Londra; aveva apparato l’inglese linguaggio, e tuttodì versavasi sulle opere mediche di questa grande nazione — Un anno appena era scorso dal suo soggiorno in Inghilterra, e il giovin calabro era divenuto inglese nell’anima... Costumi, {{Pt|usan-|}}<noinclude></noinclude> fb4lknjk0kcs70xbnkoc73ogcpce34l 108 514293 3865597 1905378 2026-07-24T11:54:08Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3865597 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 144 —|}}</noinclude>{{Pt|ze|usanze}}, lingua ed anche il falso nome di Oliviero Blackman, che egli avea ritenuto, tutto gli era addiventato proprio così che poco trasparia di essere egli forestiero. Quell’indole fiera, concentrata, riflessiva, che distingue gl’Inglesi, quella lor maniera di vivere scevra di pregiudizi di ogni sorta, quella stoica franchezza e concisione di esprimersi; quel saggio e costante impiego {{Ec|tel|del}} tempo; quell’amor trascendentale pel paese; quella scrupolosità proverbiale nell’adempimento della parola data; e finalmente quel loro idioma semplice, filosofico, smozzicato, che restringe e abbrevia i pensieri, dando loro esattezza e profondità, tutto ciò Gaetano aveasi appropriato talmente che alle volte vi mettea l’esagerazione di un quacquero. Gli è vero che nessun amico avea egli rinvenuto nella vecchia Albione, ma almeno nessun impostore ipocrita gli avea stretto la mano, protestandosegli amico per potergli carpire pranzi o danaro. — Solo, sempre solo ei vivea nella sua modesta abitazione in un tranquillo quartiere di Londra; e ciò da vagli l’agio di abbandonarsi alle sue profonde meditazioni sulla scienza. Ad imitazione di {{AutoreCitato|George Gordon Byron|Lord Byron}}, egli aveva fatto porre sulla sua porta d’ingresso la famosa iscrizione: ''Fuori, o ladri del tempo''... E tanta importanza metteva a ben usare delle ore, che sulla cassa del suo orologio d’oro erano impresse queste due parole latine: ''Pereunt et imputantur'', vale a dire: ''Le ore passano e ti {{Pt|ver-|}}''<noinclude></noinclude> sqwlc32sl43rhsmsnf7ytvvk7lecaxn 108 514294 3865599 1905379 2026-07-24T11:54:33Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3865599 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 145 —|}}</noinclude>''{{Pt|ranno|verranno}} appuntate a delitto, se malamente le lasciasti passare''. Guari non andò dalla sua dimora in Londra che il suo nome, o per meglio dire, il nome di Oliviero Blackman si sparse per tutta la città, qual medico che aveva oprato prodigi nell’arte sua. Ed in fatti, non vi era infermo, al cui letto di dolori ei si fosse appressato, che dopo alquanti dì non sentisse scemate le sue sofferenze; non pochi moribondi e spacciati da’ medici aveva sottratti da sicura morte; a non pochi ciechi avea restituito il supremo senso del corpo. La sua presenza, che a tutti soleva ispirare ripugnanza ed antipatia per la irregolarità delle sue forme corporali, giugnea sospirata qual manna celeste a’ sofferenti di ogni classe: il suo nome era benedetto da per ogniddove e da tutti, e solamente era maledetto dallo stesso Oliviero Blackman, imperocchè egli detestava sè medesimo, quanto un uomo detestar può il suo più mortale inimico. Sembra superfluo il dire che alla rinomanza per lui acquistatasi tenne dietro la ricchezza... Gaetano si vide in pochi anni padrone d’una fortuna considerabile e tale che ne’ sogni della sua fantasia giammai non avrebbe osato sperare. Le sterline piovevano in casa sua da ogni parte; carrozze da’ più ragguardevoli blasoni ingombravano giorno e notte la strada che mettea capo al modesto portoncino della sua dimora; superbi lordi ed altiere ledi non si adontavano di salire le gradinate del medico, allora che questi non avea tempo bastante per<noinclude></noinclude> 2upupmrxft0j6d3j0rsv5oyoycxurjd 108 514318 3865600 1905561 2026-07-24T11:54:36Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3865600 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 146 —|}}</noinclude>corrispondere a tutte le richieste. L’aristocrazia inglese non si tenea umiliata battendo alla porta della scienza. Gaetano non aveva mai voluto cangiare il suo domicilio con un altro più splendido e di lustro maggiore, imperciocchè sentiva una soddisfazione grandissima nel costringere la schifiltosa nobiltà britannica a cacciare le sue livree e i suoi scudi gentilizi nell’angusta ed ignobile stradella ov’egli aveva stanza. Non dimentichiamo che se quest’uomo straordinario si era tutto consacrato al sollievo dei sofferenti, non era stimolo in lui di filantropici sentimenti, ma era sibbene stramba vendetta che ei prendeva contro la natura e la società; mentre all’una ei dicea con superbia: «Va, matrigna maledetta, ho squarciato il velo che covre le tue miserie, or che la vita e la morte degli uomini sono in mia mano», e alla società dicea: «Ridi pure di me, vecchia cortegiana, ma striscia però a’ miei piedi, e dimandami un’ora, un quarto d’ora di vita pe’ tuoi adepti, che si vergognano di dirsi miei simili». E tant’oltre egli spingea l’odio verso l’umanità che, sendo estremamente ricco, non fu mai veduto a gittare un tozzo di pane, od un obolo a chi vedea languir per fame, mentre d’altra parte avea tanto disprezzo pel danaro, che per trarsi una voglia o un capriccio qualunque, non titubava a spandere le ghinee a piene mani. Un fatto narreremo per dare un’idea del carattere eccentrico e bizzarro di quest’uomo.<noinclude></noinclude> dtgo7d3sfhqgump9av6su6xnf8iw8u2 108 514320 3865601 1905563 2026-07-24T11:54:42Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3865601 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 147 —|}}</noinclude>{{Nop}} Una sera egli attraversava un vicoletto scuro e poco frequentato, pel quale gli era stato forza di passare, reduce da una visita che avea fatta in quelle circostanze. Un uomo, un giovine di un trent’anni all’incirca, miseramente ma con compostezza vestito, se gli fa incontro, e con tremante voce gli dice: — Signore, in nome dell’umanità e di Dio, datemi qualche cosa... ho una moglie e tre figliuoli che languono per fame. — Tanto meglio, rispose Gaetano... avrai un impaccio di meno quando saranno morti. — Signore... voi siete la quinta persona, alla quale ho chiesto l’elemosina inutilmente; vi ripeto che i miei figliuoli mancano di pane da trentasei ore. — Vanne al diavolo, tu e i tuoi figliuoli... Quando non si ha danaro, non si fanno figli,, non si regalano pitocchi alla società... Lasciami andare. E Gaetano volea sprigionare il suo braccio da quel pugno di acciaio che l’avea stretto; ma quegli nol lasciò mica, e, traendo una pistola dal petto, la piantò sul volto del medico, dicendogli: — Ebbene, poichè non avete visceri d’uomo, mi costringete a valermi del mio dritto alla vita... Presto, la borsa, o le tue cervella salteranno in aria. Gaetano cavò tosto la sua borsa, e consegnolla a quell’uomo, ne’ cui occhi vedea già balenare una luce di sangue. — Eccola, gli disse: perchè non avete {{Pt|cac-|}}<noinclude></noinclude> karzrnj0mzqexyxknfh9rm83tx5w6s6 108 514324 3865602 1905567 2026-07-24T11:54:58Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3865602 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 148 —|}}</noinclude>{{Pt|ciata|cacciata}} la pistola fin dal principio? Bravo, voi siete un giovine di coraggio, vi ammiro, e vi auguro miglior fortuna... I vigliacchi meritano, di morire come cani... Avete cominciato dal pregarmi in nome dell’umanità: era questo un mezzo sicuro per non ottener niente da me. Mentre che ei tenevagli questo parlare, quell’uomo, slargata la borsa, ne toglieva una moneta d’argento, e quindi la richiudeva... Gaetano si avviava per la sua strada, quando quegli il trattenne, e, restituendogli la borsa, diceagli: — Signore, voi mi avete mal giudicato; io non sono un ladro, ma ho l’obbligo di far vivere la mia famiglia. Questa moneta mi basterà per parecchi giorni; riprendete adunque il vostro danaro, e perdonate la violenza che vi ho fatto... Vi saluto. E ciò detto partivasi... Gaetano rimase stupefatto; per la prima volta in sua vita dovette persuadersi che Bruto avea torto quando esclamava: ''Virtù, tu non sei che un nome!'' Per la prima volta egli fu tocco da un sentimento nobile, ispiratogli da una nobile azione. Desideroso di venire in soccorso di quella disgraziata virtù, si diede a tener dietro al giovine, senza che questi osservato l’avesse. Dopo un dieci minuti di cammino per istrade diserte e remote, il vide accostarsi ad un venditore di cibi, empirsi le tasche di pane, di uova e di formaggio, ed indi a poco cacciarsi in un portoncino. Gaetano il seguitò per le gradinate, e soltanto fermossi allo svoltar d’un pianerottolo... Il {{Pt|gio-|}}<noinclude></noinclude> 4nk0j6o77mz65vxptivwwk4ifmtubvo 108 514328 3865603 1905571 2026-07-24T11:55:37Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3865603 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 149 —|}}</noinclude>{{Pt|vine|giovine}} suonato aveva il campanello della sua casa. La porta fu aperta e tosto rinchiusa dietro l’uomo che vi era entrato{{ec||.}} Gaetano allora salì gli altri pochi scalini che lo separavano dalla porta, ed accostato l’orecchio, si pose ad udire. Una famiglia povera e onesta ivi abitava... Tre fanciulli che si erano avviticchiati alle ginocchia del padre, dimandandogli pane; una moglie affettuosa, una madre tenerissima che per 36 ore, invece di pane, aveva dato baci e lagrime a’ suoi figliuoletti. E Gaetano udiva la voce della donna che diceva al marito: — Ma, Errico, tu sei pallido!.. hai la cera spaventata! dì, come ottenesti questo poco di cibo? E il marito mendicava le parole: — Oh... niente, Betty ho lavorato in casa d’.. un... avvocato, non ti dar pensiero di ciò. Mangia... dà a mangiare a queste care creature. E la moglie: — Che nome ha questo avvocato? — Ah... si chiama... Mister Brook. E la donna, piangendo di gioia, esclamava: — O Dio benedetto, sia ringraziata la tua immancabile provvidenza! E i fanciulli battevano le mani alla vista del cibo, ed abbracciavano il loro genitore, che li divorava di baci così forti che avevano del disperato. Un generoso pensiero erasi affacciato alla mente di Gaetano; ma il suo malvagio istinto lo combatteva; pure questa volta ei cedette al genio del bene... e tirò la cordellina del campanello.<noinclude></noinclude> 324c267zcw2iy81dyly342a159jafyl 108 514335 3865604 1905578 2026-07-24T11:55:46Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3865604 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 150 —|}}</noinclude>{{Nop}} — Chi è là? domandò la donna, mentre l’uomo, sospettoso d’un castigo dell’autorità, prestava l’udito con angosciosa perplessità. — L’avvocato Brook, rispose Gaetano. Fu questo un momento orribile per quel povero giovine. Riconosciuto egli aveva la voce di Gaetano, al quale aveva rubato la moneta d’argento; s’immaginò che questi, udito di fuori la porta la menzogna che egli avea detto alla moglie, crudelmente volesse deriderlo prima di consegnarlo nelle mani della giustizia; s’immaginò eziandio che colui fosse seguito dalla gente di polizia venuta per arrestarlo... La sua vergogna e il suo turbamento furono estremi... imperocchè, più della carcere, ei temeva di essere disonorato innanzi agli occhi della moglie e de’ figli. Nello scompiglio d’idee in cui lo gittava la sua crudele situazione, non seppe appigliarsi ad altro partito che involarsi allo sguardo della moglie, e se ne fuggì nella cucina. Betty intanto aveva aperta la porta. — Mistress, disse Gaetano, io sono l’avvocato Brook; sono venuto a portare questa somma di denaro a vostro marito per anticipazione de’ lavori che deve fare per mio conto. Ciò dicendo, deponeva sovra una tavola la stessa borsa piena d’oro restituitagli da Errico. Betty non capiva in sè dalla gioia. — Errico, gridava la giovin moglie, Errico, vieni qua. Ed entrava nella cucina. Ma subitamente un sordo rumore fu udito... Errico si era precipitato dalla finestra.<noinclude></noinclude> 5vwgqbr1k13hu6qx63cysd1ufnzyxpr 108 514338 3865605 1905581 2026-07-24T11:55:53Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3865605 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 151 —|}}</noinclude>{{Nop}} — Che io sia maledetto! sciamava tra sè Gaetano scendendo da quella casa dove avea portato involontariamente il lutto e la desolazione; che io sia maledetto! La prima volta che ho voluto abbandonarmi ad un sentimento generoso, ho distrutto l’uomo che io volea beneficare! E in quella notte Gaetano giurò che sarebbe stato, in tutta la sua vita, sordo ad ogni accento di umanità che levato si fosse nell’anima sua. La sua ricchezza aumentava ogni dì vieppiù. Un giorno ei pensò che convenivagli di restituire, in una somma equivalente, il tesoro che suo padre avea rubato; e questo pensiero gli venne, non mica per iscrupolosità di coscienza, ma bensì affinchè il sonno della morte fosse stato men duro all’autor de’ suoi giorni, ed anche perchè, in fondo della sua anima, sentiva una certa vergogna di essersi posto a pari di un Tommaso Basileo. Venuto in questo proponimento, fermò mandarlo ad effetto con ogni precauzione per non dare alcun sospetto di sè; ma, per far ciò, gli era necessario recarsi in Napoli e dimandare allo stesso Basileo il nome della vittima loro, ovvero la famiglia erede. Oltracciò, non discaro gli sarebbe stato di far ritorno ricco di fama e di dovizie là dove tratto avea scuri e miseri giorni. Da qualche mese aveva conosciuto il conte Roberto Franconi, napoletano, che trovavasi a Londra per diporto, e allorchè questi, ad istanza del marchese Rionero suo strettissimo amico, gli ebbe proposto il viaggio di Napoli, accettò<noinclude></noinclude> qbcruphiza0z7swqz69gb7uxlpuutw5 108 514340 3865606 1905585 2026-07-24T11:56:23Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3865606 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 152 —|}}</noinclude><section begin="1" />subitamente, non tanto per aderire alle premure del conte, quanto per mandare ad esecuzione il suo divisamento di restituzione. Era in mente di Gaetano di costringer notar Basileo a far egli medesimo questa restituzione, e così involarsi ad ogni ricerca e ad ogni sospetto. Egli giungeva in Napoli quattro anni dopo che partito era, e prendeva alloggio all’Albergo delle Crocelle. A dispetto della poca urbanità de’ suoi modi, non potè negarsi alle istanze del Conte Franconi, e unitamente si portarono a Sorrento. Il resto è noto a’ lettori. <section end="1" /><section begin="2" />{{ct|t=1|v=1|VII.}} {{ct|t=1|v=1|{{Sc|confidenze.}}}} La luce cominciava a mala pena a filtrarsi nella connessura delle imposte, come lo sguardo d’un timido amante, allorchè Gaetano si gittò dal letto, dopo la notte che abbiam descritta, in cui questi avea pregato unitamente a Beatrice. Com’è da supporsi, il sonno non aveva abbassate neanche per un istante le laminette del suo cervello febbrile. Nel levarsi da su il letto, il primo movimento che ei fece fu di toccarsi la fronte, che sentivasi scottante e madida di sudore; una striscia livida segnava un solco al di sotto dei suoi occhi, e le sue guance erano pallide come quelle d’un uomo che levasi di lunga malattia — Egli si {{Pt|sen-|}} <section end="2" /><noinclude></noinclude> 2tax5zkr2j2vy1dl200a42iwfjex1e4 108 514343 3865607 1905589 2026-07-24T11:56:39Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3865607 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 153 —|}}</noinclude>{{Pt|tia|sentia}} soffocare; e però, tuffato il volto nell’acqua per attingervi alcun refrigerio, mosse pian piano dalla sua camera, traversò parecchie stanze e corridori, e si trovo sull’alto della gradinata di marmo che metteva nella villetta. A quell’ora l’aria era fina e balsamica; la vegetazione era in parte coverta ancora dalle ombre della notte, le quali però prendeano il colore dello sfumo. Dalle aiuole di fiori sorgea un soavissimo incenso di mille profumi, che s’innalzava e si spandea come la invisibil nube sulla quale la dea d’amore levossi rugiadosa dalla spuma del mare. Queto e sereno era l’aere mattutino; qualche fogliolina di acacia staccavasi dal ramo paterno; qualche uccelletto ebbro d’amore e stridulo si ritraeva dal fianco della sua compagna; qualche pioppo agitava le sue fronde nervose, eternamente in moto, come i campanelli d’un istrione. Gaetano rimase pochi minuti sul pianerottolo della gradinata. Lungi dall’esser tocco dall’incantevol destarsi d’un bel giorno di autunno in quella regina del golfo di Napoli, nella ridentissima Sorrento, l’anima di Gaetano stravagava nella immagine di Beatrice, di cui eragli rimasta una specie di allucinazione, come quando si fissa il sole per pochi secondi, che resta nella pupilla una confusione di luce e di colori, la quale si comunica a tutti gli oggetti su cui si porta poscia lo sguardo. E parimente Gaetano vedea la cara immagine di Beatrice da per ogniddove gli occhi di lui si voltavano... Quella fanciulla infelice,<noinclude></noinclude> d8th5jz0rmgm6fqg7mlvogjpioc7zqr 0 514345 3865613 3714112 2026-07-24T11:57:56Z Dr Zimbu 1553 Porto il SAL a SAL 100% 3865613 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=100%|data=24 luglio 2026|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=VI. Soggiorno in Londra|prec=../V|succ=../VII}} <pages index="Mastriani - La cieca di Sorrento 1.djvu" from=140 to=152 fromsection="2" tosection="1" /> grln0jrgnnvoofska7ifq6neh99dbnd 108 514451 3865608 1905842 2026-07-24T11:57:06Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3865608 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 154 —|}}</noinclude>priva dell’organo più bello della donna, non era però che più seducente agli occhi di Gaetano, dappoichè quella fisonomia supremamente {{Ec|loqoace|loquace}} e malinconica aveva una singolare espressione di abbandono e di rassegnazione, che renderla obbietto di rispetto e di amore a’ più schivi. Gaetano discese dalla villetta, e, dopo aver fatto alcuni giri, si trovò presso la Flora farnesiana di Beatrice. Tutto rivelava le solitarie occupazioni della cieca, ed il sito del suo consueto passeggio, imperocchè le orme di un piccol piede segnavano sul terreno una linea dritta in doppia direzione... Il giovine Calabro si sedè sovra un poggiuolo di marmo e si abbandonò a vagheggiare col pensiero l’immagine di Beatrice. Due ore all’incirca scorsero. Gaetano fu desto dalla sua distrazione da un passo leggiero che udì in un contiguo viale; egli voltò sbadatamente il capo verso quella parte... Cielo! era Beatrice!... e sola!... questa volta non avea neanche la sua Geltrude con lei! Gaetano si sentì balzare il cuore con un movimento terribile; una nube gli discese sulle pupille. O Dio! Dio! esclamò, e nulla più disse... In questa esclamazione era una tacita abnegazione de’ suoi principî di scetticismo, e la confessione della debolezza di un’anima soggiogata da violenta passione. Beatrice attraversò lentamente il viale, e, dopo aver fatto un’aggirata, stava per passare innanzi a lui... ma di botto si ferma, volge il capo verso Gaetano.<noinclude></noinclude> 6m4ogi8dkkkd3d5p6bb7b2k7ox7nhvq 108 514452 3865609 1905843 2026-07-24T11:57:09Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3865609 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 155 —|}}</noinclude>{{Nop}} — Quì ci è alcuno!... un uomo! ella dice a sè medesima e quasi spaventata. Gaetano non ha forza di parlare e trepida a doppio... Egli sa che il suo accento può rivelare il suo volto alla cieca; imperocchè questi esseri sventurati hanno il singolar privilegio di giudicare delle altrui sembianze dal tuono della voce. Gli è vero che il giorno innanzi egli avea parlato alla presenza di lei, e già la fanciulla avea potuto formarsi un’idea della sua persona; ma allora non era ancora innamorato.... Ora ei tremava di aprir la bocca. — Oliviero Blackman, rispose Gaetano il quale non vedendo modo di sfuggire alla interrogazione, si studiò di porre in queste due parole la maggior dolcezza che potè. La fanciulla sorrise. — Ah! l’''Uomo nero''! ella soggiunse. È da notarsi che Blackman vuol dire appunto in inglese ''uomo nero''. Dicendo ciò, Beatrice avea fatto benanche un’allusione al carattere misantropico ed inurbano del giovin medico. Gaetano si sentì scendere sul cuore una lama di ferro. Beatrice si sedè dirimpetto a lui. — Vi sembrerà strano, ma è pur così, ripigliò la cieca, che tutti quelli che voi altri chiaroveggenti chiamate ''colori'' il solo di cui ho una perfettissima idea è il nero, vale a dire la privazione di tutti i colori.... Iddio ha posto questo colore sulle mie pupille... nero... nero... e sempre nero io veggo... io sono la ''donna nera'', come voi siete l’''uomo nero''.<noinclude></noinclude> o2ttbdgwveyixca4fqzau0xbfdbdm4j 108 514453 3865610 1905844 2026-07-24T11:57:11Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3865610 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 156 —|}}</noinclude>{{Nop}} Un mesto sorriso si disegnò sulle labbra della disgraziata fanciulla. — Ed io strapperò questo maledetto colore dalle vostre pupille, Beatrice, ve lo giuro... lo giuro pel la luce degli occhi miei. — Oh! io sono tanto felice nella mia tomba! sclamò la giovinetta... Il mondo per me è un ricordo lontanissimo e confuso come sogno. L’immagine di mia madre è la compagna indivisibile della solitudine mia. Nella scura notte che mi circonda e mi avviluppa nelle sue densissime tenebre, l’anima mia è chiaroveggente come voi, Signore. Nulla desidero fuorchè ricongiungermi un dì alla madre mia. — Divina fanciulla! disse Gaetano in un trasporto di amore; pria di ricongiungerti alla madre tua, l’universo si aprirà di bel nuovo agli occhi tuoi... Ma dimmi, non devi esser tu tra poco tempo la sposa del cavaliere Amedeo? La sua voce, ciò dicendo, era rauca e sepolcrale. — Mio padre così vuole, e a me spetta obbedire... Posso io avere una volontà? Essere infelice e passivo, non debbo forse ''ciecamente'' sottopormi al saggio volere di mio padre? Ella sorrise nel pronunziar la parola ''ciecamente''. Nello sguardo di Gaetano brillò una luce vivissima di gioia. — Ma già vostro padre ha fatto bene nel consentire a questo matrimonio; ei non ha voluto avversare l’amor vostro pel cavaliere...<noinclude></noinclude> q4qfbebchwll9hs3kll3ta05zslnmbc 108 514454 3865611 1905917 2026-07-24T11:57:26Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3865611 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 157 —|}}</noinclude>{{Nop}} — L’amor mio! ella interruppe... Ma io non l’amo, signore. — Come! gli è vero ciò che dite, Beatrice, voi non lo amate? — Ma no! Oh, signore... immensa è la distanza che mi separa dall’uomo che vuolsi fare mio marito... — E qual distanza?... — L’universo, o signore... l’universo che ei può abbracciare con la sua vista, e che io... Oh se io amassi un uomo! No, Dio non mi metterà a questa orrenda prova; sarei troppo infelice!... Oh... io sarei gelosa dell’aria... Sarei gelosa del cielo che ei potrebbe guardare ad ogni momento, del mare, degli alberi, de’ colli, dei fiori... Sarei gelosa di tutte le donne... Oh Dio! Dio mio! Se mi danni alla sciagura di amare un uomo, deh... fa che quest’uomo sia cieco come me! — Sì, Beatrice, esclamò Gaetano nel delirio della passione, ed io ti renderò la vista, o sarò cieco come te! — Che cosa dite, o signore? — Nulla... nulla, ripigliò quegli che si avvide di essersi lasciato traportare dall’ardore de’ propri sentimenti... Ho detto che non dispero della vostra guarigione. — Voi, signore, non disperate della mia guarigione!... Ma voi non direte ciò a mio padre, n’è vero? Sarebbe troppo crudelmente ingannarlo... Egli aspetta questa mattina, il sapete, una vostra decisiva risposta sulla probabilità di guarigione che presenta la mia cecità... Voi<noinclude></noinclude> f35kgjc3g96s63wsj2amieqsvl9udfe 108 514492 3865612 1905922 2026-07-24T11:57:46Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3865612 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 158 —|}}</noinclude>non l’illuderete, non è vero, signore? Non gli direte certamente quello che avete detto a me. — E perchè, Beatrice? — Perchè io ne dispero... profondamente ne dispero. — Ciò che dirò a vostro padre, Beatrice, tra un’ora il saprete... oh! voi non potrete giammai immaginarvi quello che io dirò... Ma per adesso... parliam di voi. Beatrice, parliamo del vostro matrimonio... — Del mio matrimonio!... Oh signore, questo è appunto un subbietto al quale mai non vorrei pensare, perocchè non so qual ribrezzo ei mi mette nelle ossa... Quando penso che i miei figli esser potrebbero ciechi al pari di me!... E poi, io creatura così debole, così imperfetta, gittata tanto al di fuori delle ordinarie condizioni della vita, mi troverei in balia di un uomo... — Che voi amerete, se pur di presente non amate, interruppe Gaetano pallido e commosso. — Ch’io non amerò giammai, o Signore, ch’io non potrò amare. — Ma donde nasce in voi {{ec|un|nn}} tal convincimento? — Donde nasce? Ebbene, io vi dirò donde nasce, ma mi affido al vostro onore, perchè di quanto vi dirò non tenghiate motto con mio padre. — Ve lo giuro, Beatrice... parlate in tutta confidenza. — Una sera, riprese la cieca, io mi trovai sola col mio fidanzato in questo medesimo {{Pt|luo-|}}<noinclude></noinclude> kxw3o7x1ki4gk4dakh6hsvou7aiarh8 108 514493 3865614 1905923 2026-07-24T11:58:17Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3865614 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 159 —|}}</noinclude>{{Pt|go|luogo}}... Era una sera limpida e azzurra... vedete che anch’io adopro il linguaggio di voi altri chiaroveggenti. Amedeo sedea sul medesimo poggiuolo dove ora voi siete seduto, e mi parlava del suo amore... e prese la mia mano tra le sue. Un’altra fanciulla l’avrebbe, tosto ritirata, ma io nol feci, anzi gli strinsi le sue con ambo le mie mani. Un colpo di coltello vibrato al cuore non avrebbe dato a Gaetano lo stesso spasimo, che gli davano queste parole; ma ei contenne un grido di dolore che stava per romper dal suo petto, e attentamente ascoltò. — E sapete voi, signore, continuò la cieca, perchè gli strinsi le mani?... Perchè dalla forma della mano e dalla voce noi giudichiamo del cuore d’una persona, siccome voi altri giudicate dalla fisonomia... E quelle mani... si trovarono in perfetta armonia con quella voce per rivelarmi nel cav. Amedeo un uomo di non nobili sentimenti. — Dite piuttosto un codardo, Beatrice; il giudizio che di lui riportaste fu troppo indulgente. — Che! lo conoscete forse? — Sì, Beatrice, il conosco da molto tempo. — Voi dunque siete stato altra volta in Napoli? — Sì, vi ho dimorato moltissimi anni. — E come conosceste il cav. Amedeo? Ed ei si ricorda di voi? — No, ei non mi riconosce, ma in un baleno posso richiamargli a mente un’avventura che<noinclude></noinclude> dc8ypfub8hkgsmbdbrr3k42xkukfzp6 108 514494 3865615 1905925 2026-07-24T11:58:20Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3865615 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 160 —|}}</noinclude>il porrà subito in istato di ricordarsi della mie persona... Mi gode l’animo di sapere i vostri sentimenti verso lui, Beatrice; voi non potete immaginarvi quanto solenne è questo momento per tutti e due. Il volto della cieca diventò più bianco. — Non v’intendo, signore... — Tra un’ora m’intenderete... Geltrude venne ad interrompere questo dialogo; Gaetano salutò l’amica di Beatrice, ed ascese sull’appartamento. Erano appena le otto. Egli entrò di botto nelle stanze del marchese... Questi, alzatosi un’ora prima del consueto, era seduto alla sua scrivania; nel vedere entrare il medico inglese, pensò subitamente che questi fosse apportatore di grata risposta, e però gli andò incontro con le braccia aperte. — Mi recate la vita o la morte? gli chiese. — Questa è la dimanda che farò a voi, sig. marchese. — Spiegatevi, dottore; mia figlia... — Vostra figlia non sarà più cieca. Impegno la mia parola d’onore che tra un mese o due Beatrice riacquisterà la vista. — Ah! esclamò il padre... e gittava le braccia addosso a Gaetano, il quale indietreggiando disse: — Adagio, sig. marchese, non vi affrettate a mostrarmi la vostra riconoscenza; imperocchè io vi domando un compenso enorme. — Quanto posseggo è vostro; parlate.<noinclude></noinclude> 2h4zqz5512a639gyfv6ytp49h11dnvc 108 514495 3865616 1905926 2026-07-24T11:58:30Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3865616 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 161 —|}}</noinclude>{{Nop}} — Ebbene, il compenso ch’io vi chieggo per l’opera mia è... Beatrice... è vostra figlia... Il marchese fece un atto di orrore. — Dio!... Voi, signore!!... sposo di mia figlia! — A questa sola condizione le darò la vista.. Rispondete, sig. marchese... ora vi chieggo quel che pocanzi voi chiedevate a me, la vita o la morte. — Sicchè voi, signore, l’amate? — L’amo... sì... l’amo con la più divorante passione. — Oh Dio! Dio mio! Che mai sento!! Figlia mia! Disgraziata mia figlia! Gaetano sentì torcersi il cuore; quelle parole del marchese erano un’aperta rivelazione della sua deformità... — Vi comprendo, signor marchese, disse con accento terribile, vi comprendo... io vi desto ripugnanza ed orrore... Altrettanto dovrò destarne a Beatrice; ma ascoltatemi, ascoltatemi attentamente... Io vivea tranquillo innanzi di veder la figliuola vostra... Questo mio cuore, che ora mi tien le veci di ardente tenaglia, io l’avea renduto un organo di semplici funzioni materiali, io l’avea renduto un muscolo cavo... L’odio degli uomini era il mio cibo morale... Ma in questo momento una crisi orribile ha trasformato l’essere mio, e voi ne siete la cagione, signor marchese, benchè involontaria. Sì, signore, io vivea tranquillo... e forse felice per un essere della trista mia specie... Io mi considerava scemo di quel senso<noinclude></noinclude> q379ixtggeip4lv65zj74ptkn0wwhxz 108 514497 3865617 1905929 2026-07-24T11:58:52Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3865617 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 162 —|}}</noinclude><section begin="1" />divino che gli uomini addimandano amore, io era felice come vostra figlia nella sua cecità. Oh! non sarebbe il maggior delitto quello di rendere la vista ad un cieco per istrappargliela un momento dopo che quegli fissato ha i suoi occhi nell’immensità del cielo? Signor marchese... vi lascio un giorno di tempo per darmi risposta... Considerate che, ricusandomi per genero, vostra figlia rimarrà nelle tenebre che la circondano... questo eterno rimorso roderà il vostro cuore... al quale si aggiungerà quello di aver dato la morte ad un uomo, che non vi aveva fatto alcun male... Se voi mi ricusate, anche io sarò cieco, l’ho promesso a vostra figlia, ma sarò cieco... perchè morto... Gaetano uscì... Il marchese abbandonò il capo tra le due palme delle mani. <section end="1" /><section begin="2" />{{ct|t=1|v=1|VIII.}} {{ct|t=1|v=1|{{Sc|il giornale di beatrice.}}}} L’esistenza de’ ciechi non ha niente di comune con quella degli altri uomini; i rapporti esterni, i bisogni, i sentimenti ne diversificano, e tutto prende diverse proporzioni nel loro animo; la mancanza di un senso fisico di tanta importanza nella formazione delle idee sviluppa sommamente la sensitività di questi esseri inferiori e soggetti. La distanza pe’ ciechi è sempre problematica; lo spazio è sempre in essi effetto di calcolo meccanico. Gli è però <section end="2" /><noinclude></noinclude> i2d2mhdi33xapgeaoi26f5bg6now1rx 108 551331 3865487 2000049 2026-07-24T06:45:04Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3865487 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|||}}</noinclude>{{Ct|LIBRO QUARTO}} {{Ct|{{Sc|Liber quartus Familie: de amicitia}}}} Era già quasi da riporre gli argenti e ridurre in mensa l’ultima collazione al convito, quando Buto, antico domestico della famiglia nostra Alberta, udendo che per vedere nostro padre, quale ne’ libri di sopra dicemmo iacea infermo e grave, fussero que’ nostri vecchi venuti, Giannozzo, Ricciardo, Piero, e gli altri a lui persino dai primi suoi anni molto familiari; sopragiunse a visitarli e presentò loro poche ma fuori di stagione scelte e rare, e di sapore e odore suavissime frutte. Onde, doppo a’ primi saluti, fu commendata la fede e constanza di Buto, che così ne’ nostri casi avesse conservata la ottima persino dallo avolo suo co’ nostri Alberti nata e ben nutrita amicizia: essere adunque vero amico costui a chi qual sia commutazion di fortuna può mai distorre o minuire la impresa benevolenza, e sopra gli altri meritar lode chi come Buto di sua affezione e animo nelle cose avverse ancora non resti dare di dì in dì aperti e grati di sé stessi indizii e beneficio. Seguirono questi ragionamenti oltre sino che gli affermorono così, in vita de’ mortali più quasi trovarsi nulla sopra alla amicizia da tanto essere pregiata e osservata. Buto, uomo di natura lieto, e uomo quale forse ancora la sua perpetua povertà e insieme el convenirli assentando e ridendo piacere apresso chi el discorreva per pascersi in varie e diverse altrui case, così l’avea fatto ridicolo e buono artefice di mottegiare: — E che? Tanto lodate voi questa amicizia, — disse, — e tanto ponete in alto grado di prudenza chi<noinclude> <references/></noinclude> kcp83tr2y6atzz684jvd26syz1evm2m 108 551332 3865488 2000833 2026-07-24T06:45:08Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3865488 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|264|{{Sc|i libri della famiglia}}|}}</noinclude>sappia darsi e servarsi a ferma benivolenza e molta grazia? Non sia chi stimi in vita potersi trovare uomo qual vero possa dirsi bene amato. Più volte intesi messer Benedetto, messer Niccolaio, messer Cipriano, cavalieri Alberti, uomini quanto ciascuno dicea litteratissimi, in queste simili disputazioni molto e alto fra loro contrastare, che non mi duole essere com’io sono ignorante, se a chi sa lettera conviene come a loro sempre bisticciare e insieme gridare; né pare possano sanza gittare le dita e le mani, e le ciglia e il viso, e il capo e tutta la persona, farsi bene intendere, tanto non basta a questi litterati colla lingua e con molta voce tutti in un sieme garrire. Molte diceano dell’amicizia cose belle a udirle, ma cose quale a chi poi le pruova favole. Diceano che a ben fermare l’amicizia convenia che due in uno si congiungessero, e bisognarvi non so io che moggio di sale. Giurovi, me la donna mia più molto amava prima vergine che poi sposata e coniunta; e in ora non buona per noi coniunti che noi fummo, persino che ella fu meco in vita, mai m’occorse una sola mezza ora in quale mi fosse lecito sederli presso sanza udirla gridarmi e accanirmi garrendo. Forse que’ vostri savii, quali scrissero quelle belle cose dell’amicizia, poco si curavano in quella parte amicarsi femmine, o forse così a tutti stimorono essere noto che con femmina si può non mai contrarre certa amicizia. E quanto io, oggidì più che allora savio, non ne gli biasimerei, ché certo quel fastidio loro, hau! pur troppo è grande, che mai si possano atutare. E non che un moggio di sale, ma e venti, così m’aiuti Dio, ivi non punto sarebbero assai. So io, la donna mia quanto più mangiava sale più era da ogni parte sciocca. Pertanto vi consiglio, credete meno a questi vostri che sanno dire bello, ma cose inutili. Credete a me, e proverrete così essere verissimo: cosa niuna tanto nuoce a farsi amare quanto trovarsi povero; porgetevi ricchi, e ivi più arete amici che voi non vorrete. A Ricciardo, Adovardo e Lionardo, uomini litteratissimi, questi e molti altri ridiculi, quali con assai risi di tutti e con<noinclude> <references/></noinclude> 0l8zzvu8ji3lejcvy6chidkl0uxk0ri 108 559384 3865315 2012480 2026-07-23T13:41:10Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3865315 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|rassegna bibliografica}}|299}}</noinclude>accenna bene l’intendimento futuro. Mancano le idee del ''parere'' e del ''ciascheduno''; e il ''vantaggiare'', che pur risparmia parole, non rende la particella all’aggettivo congiunta, che dice il concorrere di più vantaggi; e lo renderebbero a qualche modo i composti italiani, ''conducevole, confacevole, conveniente''. Nella versione di Lei ''riunivansi'' è forse meno infedele di quel che paia; certamente l’inciso è più snello, come richiede la cosa. Anche ''scoperti'' a me piace: ma piuttostochè ''dalle vie'' direi ''camminando per'', o ''per le strade andando;'' e l’''affinchè'' muterei, chè qui non ha luogo l’idea di ''fine. Collocavano'' meglio di ''ponevano'': ''bestie'' non traduce etimologicamente come ''giumenti'', ma dice e chiaro e vivo. ''Facessero le veci di mura'' è il più fedele de’ tre. Più fedele anco ''a ciascuno'', che non è parola oziosa; ma insegna che tutti d’accordo, e pur ciascuno con libero consiglio, operavano. Fedele altresì, sebbene allunghi un poco, al ''presente caso''. Nè ''ogni altra cosa'' fu da Lei posto senza ragione. ''Pareva'', però piuttosto direi che appariva; tanto più che l’esito dimostrò come quel parere fosse conducevole davvero all’intendimento di ciascuno e di tutti. Chi dicesse ''e s’intesero tra loro sfondando i muri comuni, perche non si scoprissero per le strade andando; e carri senza i giumenti nelle strade opposero, che fosse invece di muro; e allestirono quant’altro a ciascuno pareva al presente bisogno dover convenire;'' chi dicesse così, non contenterebbe nè Lei nè me; pur farebbe sentire talune tra le intenzioni, a farsi sentire difficilissime, di questo scrittore laborioso. A far sentire e l’indole della lingua, e le bellezze del dire, e lo spirito degli autori e de’ tempi, io credo che simili paragoni potrebbero, ben condotti, nella minuziosità loro apportare più grande profìtto di molte erudite e estetiche disquisizioni. Specialmente per quei ch’è delle dottrine religiose e filosofiche, e di quelle particolarità de’ fatti le quali ce li presentano vivi e distinti da altri fatti innumerabili somiglianti; io dico che non è solamente avvedimento di buona critica ma dovere di coscienza, il ponderare ciascuna parola nel suo peso e valore, lo scrutarla ne’ suoi elementi, il por mente alle sue conformità con altre affini e alle differenze, al contesto con le circostanti, alla sua giacitura; massime quando {{Pt|s'ab-|}}<noinclude></noinclude> ctjuo02d6v1gafkwsw8sc5iuuzdolas 108 559390 3865318 2012524 2026-07-23T13:44:09Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ Gadget AutoreCitato 3865318 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|300|{{Sc|rassegna bibliografica}}|}}</noinclude>{{Pt|bia|s'abbia}} che fare con autori d’opere così meditate e così meditabili, i quali avendo la coscienza profonda del vero e del bello, in chi si esercita a osservarli la esercitano, e, direi quasi, la ispirano. Non so quanto si sia in tali indagini fatta innanzi la erudizione straniera; ma debbo una menzione di lode riconoscente a {{AutoreCitato|Sebastiano Ciampi|Sebastiano Ciampi}} pistoiese, il quale, illustrando {{AutoreCitato|Pausania|Pausania}}, s’ingegnò di discernere il valore proprio di vocaboli affini concernenti le opere d’arte, promiscuamente intesi dai più, e diede saggio del come siffatto discernimento possa giovare alla storia di tutte le umane cose. Ma il pover’uomo, morto da circa un quarto di secolo, è sepolto oramai sotto un monte di nuove glorie, non so quanto ai posteri memorande. Simile prova mi sia conceduta sopra tre soli versi del {{TestoCitato|Idilli (Teocrito - Romagnoli)/III - La serenata|terzo idillio}} di {{AutoreCitato|Teocrito|Teocrito}}; ma premesso che in altri luoghi a me pare ancora più felice la versione di Lei; più felice che la pregevole dataci dall’abate Bentini, non mi rammento se d’Imola o di Faenza. {{smaller block|style=font-size:90%| <poem>{{Sc|{{AutoreCitato|Luca Antonio Pagnini|Pagnini}}}}. {{spazi|30}} Or io conosco Amore. {{spazi|20}}È un dio crudel. Certo ei succhiò le poppe {{spazi|20}}Di lionessa, e la sua madre in selve {{spazi|20}}Nudrillo. Ei m’arde, e sugge infino all’osso.</poem> <poem>{{Sc|Camarda}}. Ora conosco Amor, molesto nume, {{spazi|20}}Il qual succhiò di leonessa il latte, {{spazi|20}}E tra le selve si nutria la madre; {{spazi|20}}Che lentamente mi consuma, e dentro {{spazi|20}}L’ossa per tutto penetra, e s’insinua.</poem> }} ''Ora conosco Amor'': meglio qui senza l’''io'': e ''conoscere'' ha valore più pieno che nel {{AutoreCitato|Francesco Petrarca|Petrarca}} ''{{TestoCitato|Canzoniere (Rerum vulgarium fragmenta)/Voi ch'ascoltate in rime sparse il suono|Ove sia chi per prova intenda Amore}}'', che però tiene un poco del più spirituale, conforme ai tempi mutati dalla Sicilia di Teocrito alla Toscana che aveva dianzi sentiti i cantici di {{AutoreCitato|Francesco d'Assisi|Francesco d’Assisi}}. Onde {{AutoreCitato|Dante Alighieri|Dante}} ''{{TestoCitato|Opera:Donne ch'avete intelletto d'amore|Donne che avete intelletto d’amore}}''. La forma del passato alla qual corrisponde il ''novi'' latino, alla lingua italiana manca; e significa filosoficamente la conoscenza compiuta, il riflettere sopra quel che si sa. ''Saper l’amore'' non avrebbe in italiano evidenza; sebbene in Dante sia modo simile: ''{{TestoCitato|Divina Commedia/Purgatorio/Canto XXX|Quando il settentrïon del primo cielo}}, Che''<noinclude></noinclude> hkaor3nc2cv1vpys9sfqqvnmia8g5u5 3865319 3865318 2026-07-23T13:44:25Z Dr Zimbu 1553 3865319 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|300|{{Sc|rassegna bibliografica}}|}}</noinclude>{{Pt|bia|s'abbia}} che fare con autori d’opere così meditate e così meditabili, i quali avendo la coscienza profonda del vero e del bello, in chi si esercita a osservarli la esercitano, e, direi quasi, la ispirano. Non so quanto si sia in tali indagini fatta innanzi la erudizione straniera; ma debbo una menzione di lode riconoscente a {{AutoreCitato|Sebastiano Ciampi|Sebastiano Ciampi}} pistoiese, il quale, illustrando {{AutoreCitato|Pausania|Pausania}}, s’ingegnò di discernere il valore proprio di vocaboli affini concernenti le opere d’arte, promiscuamente intesi dai più, e diede saggio del come siffatto discernimento possa giovare alla storia di tutte le umane cose. Ma il pover’uomo, morto da circa un quarto di secolo, è sepolto oramai sotto un monte di nuove glorie, non so quanto ai posteri memorande. Simile prova mi sia conceduta sopra tre soli versi del {{TestoCitato|Idilli (Teocrito - Romagnoli)/III - La serenata|terzo idillio}} di {{AutoreCitato|Teocrito|Teocrito}}; ma premesso che in altri luoghi a me pare ancora più felice la versione di Lei; più felice che la pregevole dataci dall’abate Bentini, non mi rammento se d’Imola o di Faenza. {{smaller block|style=font-size:90%| <poem>{{Sc|{{AutoreCitato|Luca Antonio Pagnini|Pagnini}}}}. {{spazi|30}} Or io conosco Amore. {{spazi|20}}È un dio crudel. Certo ei succhiò le poppe {{spazi|20}}Di lionessa, e la sua madre in selve {{spazi|20}}Nudrillo. Ei m’arde, e sugge infino all’osso.</poem> <poem>{{Sc|Camarda}}. Ora conosco Amor, molesto nume, {{spazi|20}}Il qual succhiò di leonessa il latte, {{spazi|20}}E tra le selve si nutria la madre; {{spazi|20}}Che lentamente mi consuma, e dentro {{spazi|20}}L’ossa per tutto penetra, e s’insinua.</poem> }} ''Ora conosco Amor'': meglio qui senza l’''io'': e ''conoscere'' ha valore più pieno che nel {{AutoreCitato|Francesco Petrarca|Petrarca}} ''{{TestoCitato|Canzoniere (Rerum vulgarium fragmenta)/Voi ch'ascoltate in rime sparse il suono|Ove sia chi per prova intenda Amore}}'', che però tiene un poco del più spirituale, conforme ai tempi mutati dalla Sicilia di Teocrito alla Toscana che aveva dianzi sentiti i cantici di {{AutoreCitato|Francesco d'Assisi|Francesco d’Assisi}}. Onde {{AutoreCitato|Dante Alighieri|Dante}} ''{{TestoCitato|Opera:Donne ch'avete intelletto d'amore|Donne che avete intelletto d’amore}}''. La forma del passato alla qual corrisponde il ''novi'' latino, alla lingua italiana manca; e significa filosoficamente la conoscenza compiuta, il riflettere sopra quel che si sa. ''Saper l’amore'' non avrebbe in italiano evidenza; sebbene in Dante sia modo simile: ''{{TestoCitato|Divina Commedia/Purgatorio/Canto XXX|Quando il settentrïon del primo cielo}}, Che''<noinclude></noinclude> 81jjlygbsb3gyzmufwav0i2ezw1ucms 108 559396 3865320 2012528 2026-07-23T13:46:19Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ Gadget AutoreCitato 3865320 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|rassegna bibliografica}}|301}}</noinclude>''nè occaso mai seppe nè orto, Nè d’altra nebbia, che di colpa, velo''. Ma dicendo l’''amore'' coll’articolo, noi più non ce lo figureremo persona viva, sibbene una passione o un affetto. ''Grave Dio'', non sarebbe a noi chiaro, così da sè: ''crudele'' ha con chiarezza efficacia; ma non è senza efficacia molesto se intendasi più nel senso datogli dai latini che nel nostro moderno. ''Certo ei succhiò le poppe Di lionessa'', mi piace più, le confesso, di ''Il qual succhiò di leonessa il latte''. Mi piacerebbe ''E tra le selve lo nutria la madre'' più che ''e la sua madre in selve Nudrillo''. Ma l’articolo, per più fedeltà potevasi risparmiare, come il Pagnini fa, e com’Ella risparmia il pronome inutile. ''Ei m’arde e sugge insino all’osso'', è di valida brevità; ma non ha la pienezza del verso siciliano, e la soavità nel vigore. Nella larghezza è più fedele il suo che non paia ''Che lentamente mi consuma, e dentro L’ossa per tutto penetra, e s’insinua''; ma il secondo cade languido: nè l’uno nè l’altro rende l’immagine del disfacimento e dello struggimento, il qual pur non scema il senso del dolore che sin dentro alle ossa penetra acuto. Onde questo è più bello del {{AutoreCitato|Publio Virgilio Marone|virgiliano}} che è pure sì bello: ''Ardet amans Dido, traxitgue per ossa furorem'': senonchè nel latino sentesi col turbamento de’ sensi alterata la mente, sentesi la parte che lo spirito libero prende al furore, attraendo a sè colpevolmente il veleno, ''longumque bibebat amorem''. Nel passo in cui siamo, Virgilio, imitando, rimane minore del solito: ''Nunc scio quid sit Amor; duris in cotibus illum Aut Tmaros, aut Rhodope aut extremi Garamantes, Nec generis nostri puerum nec sanguinis edunt''. Fredda tutta cotesta remota geografia; e ''duris cotibus'' dice meno che in ''selva;'' e ''nec generis nec sanguinis'' pare pleonasmo per compiere il verso; e ''puerum'' non ha il valore di ''dio'', che in Teocrito ci rappresenta insieme il fanciullo appena nato, cresciuto grave, e con potenza quasi di spirito che penetra il corpo e l’anima. Anco l’''edunt'' pare dettato dalla legge del metro, e ci rimanda all’immagine d’un’infanzia non tanto possente quanto spietata. E senza il pronome ''illum'' è disinvolta e vigorosa nel greco la voltata dell’accusativo ''amore'' a ''dio'' primo caso; di quelle voltate che anco<noinclude></noinclude> 8e0sk4uqbxrjgq9kbozf0j6548yuvr5 108 632713 3865364 2242596 2026-07-23T16:40:19Z Federicor 9718 /* Senza testo */ 3865364 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Federicor" /></noinclude><noinclude><references/></noinclude> 031kjwqe21brko480xbgp2b7esuh73c 108 632714 3865366 2242597 2026-07-23T16:40:43Z Federicor 9718 /* Senza testo */ 3865366 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Federicor" /></noinclude><noinclude><references/></noinclude> 031kjwqe21brko480xbgp2b7esuh73c 108 632715 3865365 2242598 2026-07-23T16:40:31Z Federicor 9718 /* Senza testo */ 3865365 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Federicor" /></noinclude><noinclude><references/></noinclude> 031kjwqe21brko480xbgp2b7esuh73c 108 691130 3865407 3836407 2026-07-23T21:57:16Z Pic57 12729 3865407 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="OrbiliusMagister" />{{RigaIntestazione|10|{{Sc|la fuga}}|}}</noinclude><poem> {{Ottava|23}} Va il cieco Error per l’aria cieca a volo, spiando il tutto vigila il Sospetto, sta in disparte il Pensier tacito e solo con gli occhi bassi e con la barba al petto, l’unghie si rode, e ’l proprio cor per duolo l’Invidia in divorar sfoga il dispetto, e di nascosto con occulte frodi lo Scandalo fellon semina chiodi. {{Ottava|24}} L’Odio con lingua amara e labro sozzo di sputar fiele ad or ad or non cessa. La Desperazïon si stringe il gozzo con una fune, e si sospende ad essa. La Follia trae de’ sassi, e dentro un pozzo ratto a precipitar corre se stessa. Bestemmia il Pentimento, e per angoscia si percotc con man la destra coscia. {{Ottava|25}} La Miseria sospira a tutte l’ore, rotta la gonna, e lacera il mantello. Tiene il Travaglio un avoltoio al core, una lima inquïeta, ed un martello. Trangugia coloquintida il Dolore, e bee cicuta, aconito, e napello. Il Pianto in su la man la guancia appoggia, e stilla i lumi in lagrimosa pioggia. {{Ottava|26}} Questa de l’empia Vecchia è la famiglia, di lei ben degna, a lei conforme anch’ella. Da l’Herebo la rea l’origin piglia, de l’Eumenidi Dee quarta sorella. Del Tiranno de l’alme antica figlia, nacque col mondo, e Gelosia s’appella. Non so come tal nome avesse in sorte, devendosi chiamar più tosto Morte. </poem><noinclude><references/></div></noinclude> a6jyglr5plhsuw8z0snzd8guguuci4t 108 691263 3865554 2499792 2026-07-24T09:37:38Z OrbiliusMagister 129 /* Trascritta */ 3865554 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="OrbiliusMagister" />{{RigaIntestazione||{{Sc|canto decimoterzo}}|141}}</noinclude><poem> {{Ottava|235}}Mira Adone, e stupisce, e su per l’erba rimmondo seno a strascinar le lassa, e poi ch’umiliar quella superba in tal guisa ha veduta, al fonte passa; e perché l’alto aviso in mente serba, per purgarsi ne l’acque i vanni abbassa. Sette volte s’attuffa, e si rimonda, e ciò ch’egli ha d’augel, lascia ne l’onda. {{Ottava|236}}Ritolto dunque a pien l’essere antiquo, volge al tesor di Falsirena il passo, e ritrova su l’uscio il Mostro iniquo dormir sì fortemente a capo basso, che par mirato col suo sguardo obliquo l’abbia Medusa, e convertito in sasso: onde pria che si rompa il sonno grave, non senza alcun timor gli tòe la chiave. {{Ottava|237}}Quand’egli ha ben quelle sembianze scorte, quando il crudo rampin gli mira a piedi, e quando il tocca, non ha il cor sì forte che non gli tremi da l’interne sedi. Pur la chiave sciogliendo, apre le porte de la conserva de’ più ricchi arredi. Era grande la stanza oltremisura, e di gemme avea ’l suolo, e d’òr le mura. {{Ottava|238}}Di lampe in vece e di doppieri accesi sfavillanti piropi ardono intorno, ch’a meza notte a l’auree travi appesi fanno l’ufficio del Rettor del giorno. Dodici Segni ed altrettanti Mesi rendono il loco illustremente adorno: statue scolpite di finissim’oro, che per ordine stan ne’ nicchi loro. </poem><noinclude> <references/></div></noinclude> k6pt9jm13z56y77t7f3pf9ip7fd7ozl 108 696052 3865483 2522575 2026-07-24T06:43:21Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3865483 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|452|{{sc|vittorio adami}}}}</noinclude><noinclude>{|</noinclude> |- |style="width: 17%;" |1544 ||style="width: 83%;" |Tomaso de Serponti f. q. Silvestro, Baldassare Mazza f. q. Paolo. |- |1548 ||Agostino de Serponti f. q. Bernardino, Nicolò de Mazzi di Giov. Antonio — Bartolomeo de Tenchi di Giovanni. |- |1550 ||Nicolò de Mazzi f. Giovanni Antonio, Tomaso de Serponti f. q. Silvestro, Sebastiano de Scotti f. q. Giovanni. |- |1552 ||Francesco de Mazzi f. q. Giovanni Antonio. |- |1559 ||Nicolao Guizzardo di Balbiano, Baldassare de Mazzi. |- |1560 ||Vincenzo Loli de Campione f. q. Antonio, Simone de Scotti f. q. Giovanni. |- |1561 ||Nicola de Mazzi f. q. Giov. Antonio, Bernardo de Scotti f. q. Pietro. |- |1566 ||Lorenzo de Serponti, Bernardo de Serponti, Antonio de Tenchi. |- |1598 ||Orfeo Mazza f. q. Nicola. |- |1605 ||Battista Serponti del fu Lorenzo, Francesco Campioni fu Matteo. |- |1609 ||Giovanni Ambrogio Cardano. |- |1610 ||Giuseppe Furno e Pietro Scotto. |- |1611 ||Decio Tenca. |- |1620 ||Fisico Biasio Mazza del fu Orfeo, Decio Tenca. |- |1651 ||Nicola Calvasina del fu Baldassare. |- |1656 ||Giov. Battista Tenca. |- |1661 ||Giov. Nicola Calvasina, Giov. Battista Venino. |- |1671 ||Carlo Campioni. |- |1673 ||Carlo Venino, Carlo Aureggio. |- |1676 ||Giorgio Venino, Agostino Scanagatta. |- |1680 ||Gioachino Campione. |- |1687 ||Giov. Pietro Mazza, Gaspare Scanagatta. |- |1689 ||Pietro Vidario. |- |1690 ||Antonio Scotto. |- |1690-91 ||Gaspare Scanagatta, Matteo Stampa. |- |1693 ||Agostino Scanagatta, Carlo Venino. |- |1694 ||Gaspare Scanagatta, Giuseppe Campione. |- |1704 ||Agostino Scanagatta. |- |1709 ||Agostino Scanagatta, Giacomo Venino. |- |1712 ||Giov. Battista Scanagatta del fu Gaspare, Bernardo Campione del fu Nicolò. |- |1718 ||Bernardo Campione. |- |1719 ||Bernardo Campione del fu Nicolò. |- |1721 ||Bernardo Campione del fu Nicolò. |- |1722 ||Bernardo Campione del fu Nicolò. |- |1723 ||Bernardo Campione del fu Nicolò. |- |1724 ||Giovanni Scanagatta, Francesco Venino. |- |1725 ||Giovanni Scanagatta, Francesco Venino. |- |1726 ||Carlo Aureggio. |- |1727 ||Bernardo Campioni del fu Nicolò. |- |1728 ||Giovanni Venino, Antonio Campioni. |- <noinclude>|}</noinclude><noinclude><references/></noinclude> 6iy598byqr7jgpx7g78gsa3h8yrzvgm 108 696076 3865484 2522702 2026-07-24T06:43:30Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3865484 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|appendice}}|453}}</noinclude><noinclude>{|</noinclude> |- |1729 ||Antonio Campioni. |- |1730 ||Antonio Campioni. |- |1742 ||Baldassare Scanagatta, Giov. Battista Brenta. |- |1744 ||Giov. Battista Scanagatta. |- |1747 ||Pietro Antonio Venini, Francesco Campioni. |- |1748 ||Donato Greppi, Gaetano Carganico. |} {{FI|file=Vittorio Adami, Varenna e Monte di Varenna (1927) (page 462 crop).jpg|width=100%|float=floating-center|caption=Il primo battello varato sul lago di Como e l’albergo Marcionni|tstyle=font-size:80%}} {| |1751 ||Antonio Venino, Nicolò Campioni. |- |1755 ||Mauro Venino, Giov. Greppi del fu Carlo. |- |1756 ||Mauro Venino, Giov. Greppi del fu Carlo, Antonio Brenta. |- |1763 ||Antonio Brenta. |- |1770 ||Gaetano Carganico. |- |1773 ||Giovanni Conca. |- |1774 ||Giovanni Conca. |- |1778 ||Giorgio Brenta. |- |1783 ||Pietro Venino, Pietro Valsecchi. |- |1787 ||Pietro Valsecchi. |- |1789 ||Giorgio Brenta. |- <noinclude>|}</noinclude><noinclude><references/></noinclude> qicwp1gc0yu9sm5zzbextljkvbtvycq 108 696134 3865485 3058873 2026-07-24T06:44:01Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3865485 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|454|{{sc|vittorio adami}}}}</noinclude><section begin="s1" /> <noinclude>{|</noinclude> |- |{{ec|1191|1791}} ||Giorgio Brenta. |- |1795 ||Giorgio Brenta, Carlo Vitali. |- |1798 ||Giorgio Brenta. |- |1799 ||Giorgio Brenta. |- |1800 ||Giorgio Brenta. |- |1816 ||Giovanni Venini. |- |1818 ||Francesco Fagnani. |- |1819 ||Giovanni Venini. |- |1822 ||Antonio Venini. |- |1823 ||Barone Isimbardi. |- |1824 ||Francesco Fagnani. |- |1828 ||Giovanni Venini. |- |1833 ||Lorenzo Torretta. |- |1835 ||Antonio Venini. |- |1838 ||Giov. Battista Riva |- |1842 ||Savino Pirelli. |- |1855 ||Domenico Cavalli{{ec|,|.}} |- |1860 ||Avv. {{Wl|Q83642586|Giacomo Venini}}. |- |1866 ||Giorgio Cavalli. |- |1869 ||Luigi Bellati. |- |1876 ||Giacomo Venini. |- |1879 ||Carlo Vitali. |- |1885 ||Bernardo Brenta. |- |1886 ||Giuseppe Venini. |- |1887 ||Gerolamo Fattori. |- |1890 ||Carlo Vitali. |- |{{ec|1001|1901}} ||Francesco Todeschini. |- |1921 ||Carlo Pirelli. |- |1923 ||Vincenzo Evia R° Commissario. |- |1925 ||Francesco Todeschini Commissario Prefettizio. |- |1926 ||Ambrogia Spada, Podestà. |}<section end="s1" /> <section begin="s2" />{{Ct|t=2|v=1|NOTA PALEONTOLOGICA E ARCHEOLOGICA}} Come si sa, il gruppo delle Grigne e loro adiacenze formano una delle più importanti regioni dal lato geologico e da quello paleontologico per la straordinaria ricchezza di calcari, di marmi e di fossili che esso presenta. La maggior copia di fossili si ha nella formazione di Varenna e Perledo sia nei calcari neri del nord di Varenna che scistosi sovrastanti. In questi ultimi anni vennero raccolti frammenti di vegetali carbonizzati, delle foglie che si possono ancora oggi raccogliere in notevole quantità nei dintorni di Regoledo e di Gisazio. Ma fossili più importanti furono trovati<section end="s2" /><noinclude><references/></noinclude> 1lxpyvn5ttmcgb1yjedybjx2107il5x 111 696483 3865551 3835794 2026-07-24T09:35:34Z OrbiliusMagister 129 salvataggio memoregex 3865551 wikitext text/x-wiki {{#section:Discussioni indice:Marino, Giambattista – Adone, Vol. I, 1975 – BEIC 1869702.djvu|s1}} == memoRegex == <nowiki>{"^c$":["(regex)","{{Colonna|em=-1}}","gm"], "^ac$":["(regex)","{{AltraColonna|em=-1}}","gm"], ">>":["","»","g"], "á":["","à","g"], "ú":["","ù","g"], "í":["","ì","g"], "([VIX]+) (\\d+)":["(regex)","{{AdLink|$1|$2}}","g"], "<<":["","«","g"], "^all$":["(regex)","{{Ct|L=.3em|v=3|{{§|-2|ALLEGORIA}}}}","gm"], "^arg$":["(regex)","{{Ct|L=.3em|v=3|{{§|-2|ARGOMENTO}}}}","gm"], "^tit$":["(regex)","{{Ct|f=120%|v=1|t=4|L=3px|}}\n{{Ct|f=100%|v=4|L=2px|CANTO }}","gm"], "Tonda":["","l’onda","g"]}</nowiki> 4kzhylaxek3vc15hncvc13kc8hbam2s 3865552 3865551 2026-07-24T09:35:45Z OrbiliusMagister 129 salvataggio memoregex 3865552 wikitext text/x-wiki {{#section:Discussioni indice:Marino, Giambattista – Adone, Vol. I, 1975 – BEIC 1869702.djvu|s1}} == memoRegex == <nowiki>{"^c$":["(regex)","{{Colonna|em=-1}}","gm"], "^ac$":["(regex)","{{AltraColonna|em=-1}}","gm"], ">>":["","»","g"], "á":["","à","g"], "ú":["","ù","g"], "í":["","ì","g"], "([VIX]+) (\\d+)":["(regex)","{{AdLink|$1|$2}}","g"], "<<":["","«","g"], "^all$":["(regex)","{{Ct|L=.3em|v=3|{{§|-2|ALLEGORIA}}}}","gm"], "^arg$":["(regex)","{{Ct|L=.3em|v=3|{{§|-2|ARGOMENTO}}}}","gm"], "^tit$":["(regex)","{{Ct|f=120%|v=1|t=4|L=3px|}}\n{{Ct|f=100%|v=4|L=2px|CANTO }}","gm"], "Tonda":["","l’onda","g"], "Tonde":["","l’onde","g"]}</nowiki> d6decto7x655k6ywu74oeuqia6wfunb 3865553 3865552 2026-07-24T09:36:18Z OrbiliusMagister 129 salvataggio memoregex 3865553 wikitext text/x-wiki {{#section:Discussioni indice:Marino, Giambattista – Adone, Vol. I, 1975 – BEIC 1869702.djvu|s1}} == memoRegex == <nowiki>{"^c$":["(regex)","{{Colonna|em=-1}}","gm"], "^ac$":["(regex)","{{AltraColonna|em=-1}}","gm"], ">>":["","»","g"], "á":["","à","g"], "ú":["","ù","g"], "í":["","ì","g"], "([VIX]+) (\\d+)":["(regex)","{{AdLink|$1|$2}}","g"], "<<":["","«","g"], "^all$":["(regex)","{{Ct|L=.3em|v=3|{{§|-2|ALLEGORIA}}}}","gm"], "^arg$":["(regex)","{{Ct|L=.3em|v=3|{{§|-2|ARGOMENTO}}}}","gm"], "^tit$":["(regex)","{{Ct|f=120%|v=1|t=4|L=3px|}}\n{{Ct|f=100%|v=4|L=2px|CANTO }}","gm"], "Tonda":["","l’onda","g"], "Tonde":["","l’onde","g"], "Tacque":["","l’acque","g"]}</nowiki> 9dke3kdem62p4m5g7flxlbn1k6rjpvq 108 698452 3865530 3836383 2026-07-24T08:45:43Z Cruccone 53 /* Pagine SAL 100% */ 3865530 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Cruccone" />{{RigaIntestazione||{{Sc|bracci andrea}}|riga=s}}</noinclude>{{Pt|turo|maturo}} nelle più elette discipline, e capace di essere giovevole a se, alla famiglia, alla patria. — Amante degli studî tutti li percorse, e la naturale inclinazione lo trasse principalmente ad approfondire sue cognizioni nella ingegneria, nella quale di fatti fece grandi progressi, e nella medesima di poi si sollevò così, che s’aprì anche la strada a cospicui guadagni, a molte clientele, ed è venuto semprepiù in bella reputazione. — E la nobile professione d’ingegnere esercitando, non tralasciò di applicarsi anche alla scienza economica, e si mostrò desideroso sempre di conoscere perfettamente l’arte del bene amministrare. — Epperò noi lo vediamo gl’interessi della famiglia con tanto sapere economico ed amministrativo trattare, che il proprio patrimonio ne va ognora più prosperando, e la domestica fortuna si mantiene. — E poichè a curare gl’interessi comunali v’ha d’uopo d’uomini, che non solo abbiano una eletta intelligenza, ma sì anco siano corredati di amministrative ed economiche cognizioni, e sentano amore del proprio paese, della terra dove son nati, del popolo, che richiede la loro opera per raggiungere una esistenza prospera, serena, tranquilla, così la cittadinanza romana fidente trasse al Campidoglio, siccome Consiglieri comunali, cittadini, dai quali s’attendeva l’utile derivarne dell’amministrazione e della finanza municipale. — Noi non diremo come a tanta aspettazione si corrispose, chè già la libera stampa e il lamento della città fecero palese la piaga, ond’era afflitto il Municipio, e con le nuove elezioni, con la composizione d’una nuova Giunta, alla salute della municipale fortuna si sperò provvedere. — E noi abbiamo convincimento che sapranno gli uomini attuali al desiderio comune soddisfare, ed apportare alla città quel bene e quella prosperità, che fino ad ora fu vanamente sospirata. — Ed è conforto che tutti gareggieranno per giungere all’ardua meta, e sentiranno i cittadini mandati al Campidoglio la dignità del proprio ufficio, e come a loro sia volto lo sguardo del popolo. — ''E per verità'', dice il {{AutoreCitato|Matteo Palmieri|Palmieri}}, ''la vera virtù solo sta nelle cose, che con fatica si fanno per salute di molti''. — E l’Ingegnere Andrea Bracci ben fa sicurtà di se medesimo, perocchè è un integro cittadino, ornato delle doti più elette della mente e del cuore, e amante del bene del popolo. — E queste pagine non solo saranno un caro ricordo al cittadino e alla patria, ma ai figli che ne avranno incitamento a seguire le orme paterne, e a più grandemente operare.<noinclude> {{Rule|4em}} {{Centrato|<small>''Roma — Ottobre 1874.''</small>}}</noinclude> j5oabzoqvlfb8c6yl8vyjfgjz7xn5fe 108 699377 3865249 2866226 2026-07-23T12:44:24Z Federicor 9718 /* Trascritta */ 3865249 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Federicor" />{{RigaIntestazione|54|{{Sc|Prefazione}}|}}</noinclude>pensieri e frasi, a tormentar la lingua con un continuo sforzo non naturale. Diamone un saggio per l’unico fine di richiamare da torti sentieri la gioventù, non mai per passione potendo nuocere assai quest’esempio avvalorato dall'argomento, e dal luogo, poichè fu sempre Bologna insino ad ora maestra di stile, e d’eleganza italiana eziandio. Per annoverare le discipline molteplici delle quali fu adorno {{AutoreIgnoto|Zanotti}} così si esprime: ''La Dialettica, la Chimica, l'Anatomia, la Medicina, la Meccanica a lui corsero, presso cui le grazie avean ricetto, dalle quali amavano esser portate nel volgo. La natura tutta si offerse alle sue contemplazioni quasi volesse per lui parer più feconda ne' suoi prodotti, e nelle sue leggi, e Urania invidiando la sorte dei terreni oggetti beneficati dalle sue lettere lo addusse agli spazj vastissimi del cielo, e alle vie de’ pianeti:'' Or mirate qui come si fan ''correre cinque scienze al sig. Zanotti i presso del quale avean ricetto le grazie, dalle quali amavano esser portate''.... Qual mai sintassi italiana è questa? ''Correr le scienze a lui... presso cui... dalle qua-''<noinclude></noinclude> lkidtxlyv9xpyaecvf29o2qt5jfj29e 3865250 3865249 2026-07-23T12:44:47Z Federicor 9718 3865250 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Federicor" />{{RigaIntestazione|54|{{Sc|Prefazione}}|}}</noinclude>pensieri e frasi, a tormentar la lingua con un continuo sforzo non naturale. Diamone un saggio per l’unico fine di richiamare da torti sentieri la gioventù, non mai per passione potendo nuocere assai quest’esempio avvalorato dall'argomento, e dal luogo, poichè fu sempre Bologna insino ad ora maestra di stile, e d’eleganza italiana eziandio. Per annoverare le discipline molteplici delle quali fu adorno Zanotti così si esprime: ''La Dialettica, la Chimica, l'Anatomia, la Medicina, la Meccanica a lui corsero, presso cui le grazie avean ricetto, dalle quali amavano esser portate nel volgo. La natura tutta si offerse alle sue contemplazioni quasi volesse per lui parer più feconda ne' suoi prodotti, e nelle sue leggi, e Urania invidiando la sorte dei terreni oggetti beneficati dalle sue lettere lo addusse agli spazj vastissimi del cielo, e alle vie de’ pianeti:'' Or mirate qui come si fan ''correre cinque scienze al sig. Zanotti i presso del quale avean ricetto le grazie, dalle quali amavano esser portate''.... Qual mai sintassi italiana è questa? ''Correr le scienze a lui... presso cui... dalle qua-''<noinclude></noinclude> 2oe57t7o8yq0g6e8z9kx11vc3n1fulh 108 699378 3865258 2866227 2026-07-23T12:51:07Z Federicor 9718 /* Trascritta */ 3865258 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Federicor" />{{RigaIntestazione||{{Sc|dell’Autore.}}|55}}</noinclude>''li amavano...'' Crescono sempre i traslati più strani in una semplice prosa istorica ''offrendasi la natura tutta alle sue contemplazioni''; e giungono all’eccesso con quel ''quasi volesse per lui parer più feconda'', non basta, e ''Urania che invidia la sorte de’ terreni oggetti'', e questi oggetti ''beneficati dalle sue lettere''; quai lettere? forse le famigliari, o le scientifiche, o le lettere umane, o la letteratura? E quella Urania, ''che lo adduce agli spazj del cielo'', che ve ne pare? Appena che soffrireste in verso ''agli spazj del Ciel l’adduce Urania'', non è vero? Ma qual rompimento d’idee, qual filo mal raggruppato d’imagini discordanti è quello? Le cinque scienze che corrono... le grazie che dan ricetto... dalle quali amano esser portate... e la natura che si offre per parer più feconda... E Urania, che invidia i terreni oggetti... i quali son beneficati dalle sue lettere... e che lo adduce agli spazi del cielo ec. Seguiamo ancor avanti per poco, e ricordiamoci sempre che parlasi di quell’uomo, la cui elocuzione fu sempre sì nitida, e chiara, sì temperata, e giusta anche dove alzò lo stile, ed<noinclude></noinclude> scvluraczqy0jnh8yahs7dshrrqxrfi 108 699379 3865329 2866228 2026-07-23T14:09:20Z Federicor 9718 /* Trascritta */ 3865329 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Federicor" />{{RigaIntestazione|56|{{Sc|Prefazione}}|}}</noinclude>ornollo di vaghe immagini, e di nobile elevatezza. ''Ma egli più ardimentoso'' (v’ha egli un ardir più grande che quel di salire agli spazi altissimi del cielo, e alle vie de’ pianeti?) ''ma egli più ardimentoso uscì fuor dalle cose materiali, e corporee, e vagò nella region delle idee universali, il cui solo accesso a tanti ingegni è interdetto''. Pesate vi prego queste espressioni ''uscir fuor dalle cose... vagar nella region delle idee... il cui accesso è interdetto...'' poi quest’altre più belle: ''e nulla men procedendo nelle matematiche discipline, ch’eran le sue domestiche, diffuse lo sguardo nell’infinito scuotendo i limiti dell’umana ragione''. Non vi par egli, che abbia giurato il prosatore di non dir nulla con termini proprj, chiari, e precisi? Ditemi per fede vostra se ''si procede nelle discipline'', se queste ''son le domestiche d’alcuno'', se ''si diffonde lo sguardo'', se ''si scuotono i limiti ec.'' e sappiate che lo sguardo torna dopo tre righe a ''diffondersi'', e questo ''sguardo acuto s’unisce alle voci maestre del canto''. Con questo stile entra a lodare lo stile di Zanotti, ma nò, ''entra nelle lodi dell’arte e dello''<noinclude></noinclude> b6e4htuipmo6fg0roj8j07o1fwh04jm 108 699380 3865335 2866229 2026-07-23T14:15:19Z Federicor 9718 /* Trascritta */ 3865335 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Federicor" />{{RigaIntestazione||{{Sc|dell’Autore.}}|57}}</noinclude>''stile, lega la fede degli encomj al testimonio dell’opere da lui scritte, onde siano i lettori costretti a predicarne una sola''. Intendete voi bene cosa egli dica o voglia pur dire? Ma basti sin quà, e segua chi vuole notando le maniere più singolari, e meno italiane d’esprimersi come sono: ''Autorizzare i detti: Argomento inetto allo stile: L’uomo abituato dall’arte: Raccomandar la materia: La chiarezza figliuola dell’ingegno di una vasta dottrina: Empir l’animo i desiderj e la ragione: Rimettere le cose rimote all’assunto: Invaghire dell’aberrazione, e del ritorno: Una facoltà di associare le cose: Conoscere la propinquità:'' e specialmente quel passo ove parla dell’elocuzione, senza avvedersi del confronto troppo facile a farsi, dicendo ''questa è d’un dicitore'' (che una volta significava parlatore, e non già scrittore,) in cui trovansi le ''lacune di suono, che risuscitano poi'' ( udiste mai ''risuscitar le lacune''?) ''e aumentano il piacere, quando egli'' ( il piacere ) ''torna ad ornar l’orazione'', del qual piacere poco dopo ''furono i greci originali artefici, e maestri''. E pensate, che dopo questo<noinclude></noinclude> p2fnw99cpk595u6x47lbaitgf96n84q 108 699381 3865356 2866230 2026-07-23T15:42:57Z Federicor 9718 /* Trascritta */ Gadget AutoreCitato 3865356 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Federicor" />{{RigaIntestazione|58|{{Sc|Prefazione}}|}}</noinclude>musaico ha il coraggio di potrare un passo intero scritto da quell’aurea penna di Zanotti, perchè il confronto sia più vicino, e la difformità più evidente. Or non è questa verissima corruzione di gusto, e di stile italiano? Dicono molti, che questo è scrivere filosofico (siccome altri l’usano geometrico) ed è vero, che alcuni termini sono scientifici, che hanno un colore di metafisica, che son tolti dalla geometria, e che alcune metafore, ed espressioni suppongono ingegno, e cognizioni in chi scrive, ma il buon gusto di lingua, e di stile ov’è? Fuggiam pure la verbosità, il suon vano, i vuoti periodi eterni boccaccevoli, o bembeschi: sia bandito il ''Conciossiamassimamenteche:'' ridiamo dell'''Ohimè, ohimè, dico un’altra volta ohimè;'' fuggiamo il troppo latin sapore del {{TestoCitato|Il libro del Cortegiano|Cortigiano}}, e il troppo ciceroniano periodo del {{AutoreCitato|Giovanni Della Casa|Casa}}: lasciamo le grazie toscane alle novelle, alle cicalate, al dialogo familiare, e piacevole; e scriviamo principalmente in materie letterarie con libertà, con calore, con forza, ed abbondanza; giacchè certo giro di frase, e di periodo, certe an-<noinclude></noinclude> b03kpgmgzs3igcaymj99291sr7sytwa 108 699382 3865358 2866231 2026-07-23T15:46:03Z Federicor 9718 /* Trascritta */ 3865358 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Federicor" />{{RigaIntestazione||{{Sc|dell’Autore.}}|59}}</noinclude>tiche circonlocuzioni non ponno stare colla forza de’ pensieri, col nervo dell’orazione, colla sostanza dell’istruzione; ma teniam ferma la proprietà delle parole, della sintassi, delle figure, e il corso fluido, e natural del periodo, senza eleganza non potendosi andare, il ripeterò sempre, all’immortalità. Ben intendo la difficoltà di congiungere insieme la grazia dell’antico colla solidità dello scriver moderno, e confesso d’averlo spesso tentato io medesimo indarno volendo trattare di certe materie. Ma se non è forse possibile conservar quella grazia, perchè non potremo evitare un altro estremo? Chi può obbligarne ad ignorare la costruzione, e correzione grammaticale, la purità, la chiarezza, e l’ordine naturale al nostro linguaggio, ch’è fissato in quanto alla sostanza, e natura sua da tanto tempo, e non può cambiarla senza degenerare? Zanotti, e Galileo non si diran già scrittor verbosi, e inetti. E chi più di loro maneggiò argomenti gravi, profondi, filosofici, geometrici, e chi più di loro sostenne una facile elocuzione numerosa, e regolata insieme non men che colta, gentile,<noinclude></noinclude> g4vikjl4g5hqz1qv2h1c2hv9eypcw5l 108 699383 3865359 2866232 2026-07-23T15:50:40Z Federicor 9718 /* Trascritta */ 3865359 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Federicor" />{{RigaIntestazione|60|{{Sc|Prefazione}}|}}</noinclude>corretta, e sobria, ed elegante? Quella maestosa semplicità, quella chiarezza, quella precisione toglie forse alla lingua il suo candore, la sua purezza, la sua forza, ed energia? Ecco l’errore in cui siamo volendo alzare lo stile, e pensando distinguerci dal volgo degli scrittori. Crediamo di prevalere agli altri mettendo certa arditezza in vece di forza, certa oscurità in vece di profondità, pienezza di cose, evidenza di passioni, di figure, di caratteri, pittorico colorito di ritratti, contrasto d’affetti, grandezza d’imagini, scene animate viventi, e simili altre bellezze, sprezzando intanto la verità, la semplicità, la regolatezza, quasi l’incolta salvatichezza sia da perdonare in grazia di qualche meditazione profonda, o novità non vulgare, e i sollecismi, e i barbarismi siano da disprezzarsi dal filosofo troppo occupato da suoi sublimi, e mirabili pensamenti. Queste mie riflessioni ponno applicarsi a molte opere uscite in luce a questi tempi, delle quali potrei fare una critica particolare, benchè alcune abbian fama, e ne sian celebri, e classici gli autori, che introdussero uno stile misterioso<noinclude></noinclude> mpt9yojw2polzlwewzmh375a6k9kfax 0 703609 3865486 3767618 2026-07-24T06:44:13Z Dr Zimbu 1553 Porto il SAL a SAL 100% 3865486 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=100%|data=24 luglio 2026|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Sindaci di Varenna|prec=../Sindaci di Perledo|succ=../Nota paleontologica e archeologica}} <pages index="Vittorio Adami, Varenna e Monte di Varenna (1927).djvu" from=460 to=463 fromsection="s2" tosection="s1" /> 1d476fygw00y7kjbwy19o7hbtdp32q8 108 737616 3865478 2644808 2026-07-24T06:41:53Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3865478 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|56|{{Sc|osservazioni}},|}}</noinclude>{{Pt|so|sceso}} giù per gli alberi del Vascello; uccise questo Marinajo, ed è descritto con ferite simili, al collo, alle spalle, alle gambe, come quelle del Carrettiere di Vicenza. Confesso facilmente, che queste pruove non sono decisive; e lascierò volontieri che ognuno pensi a suo modo. Ora parliamo del terzo Carro. Del terzo Carro restò estinta la sola Cavalla, che aveva le tirelle di ferro con catena prolungata sino al rampone. La Vacca compagna era bensì attaccata allo stesso uncino, ma con corda di canape, come li buoi da timone sotto il giogo; qualche ferro era discosto, e non comunicava, come neppure il Carrettiere. Il Sig. Abb. Pieropan sopra tutto questo fenomeno congettura ragionevolmente così. L'oscurità del Cielo, che precorse per pochi secondi lo scoppio del Fulmine, indica la sopravvenienza d'un nembo pregno di fuoco elettrico. La distanza del terzo Carro dal primo era di 93<math>\textstyle\frac{1}{2}</math> piedi Vicentini, e dinota che il nembo si estendesse di tanto per lo meno. Sembra ragionevole che invadesse le grosse legna del Carro ultimo, e di quello di mezzo, ma che la Carretta che precedeva sia stata invasa dal Fulmine nel capo {{Pt|del-|}}<noinclude></noinclude> dtxaawma9zdisx9kwnoe2itwwvl7pz5 108 737617 3865479 2644813 2026-07-24T06:42:02Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3865479 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|e notizie}} ec.|57}}</noinclude>{{Pt|la|della}} scala di dietro, per quell’anello di ferro ove lasciò i maggiori segni; e che in tutti e tre li Carri, il fuoco elettrico siasi determinato per le catene attaccate agli animali d’avanti, i quali però dovettero perire, salvi gli altri che non comunicavano. Furono bensì questi, e gli altri uomini atterrati dalla concussione, ma non battuti da fuoco diretto, e condensato ne’ Conduttori di metallo. Di tali Fulmini contemporanei, e ramosi, che spandonsi a guisa di carcassa, o cannonata a mitraglia, se ne ha indizj, ed esempj molti. Difatto una Nuvola fulminante può avere molta estensione, ed in tutta questa estensione aver raccolto molti e varj ammassi di fuoco elettrico, più, o meno comunicanti tra loro, e colla terra. Tal Nuvola tocca la Terra, o immediatamente, o per via di quelle Nuvole ascittizie, e che si veggono sotto i nembi da lungi, o per via della pioggia istessa. Un esempio è quello altrove da me recato del Fulmine, che nel 1769 ai 7 di Agosto scoppiò nella Cupola di questa Cattedrale, e si diramò a basso alle due Sacristie laterali. Mi disse l’Emin. Card. {{Wl|Q2857354|Priuli}}, di rispettabile memoria, che,<noinclude></noinclude> 74k7dkjzsu8iffr1tf8s088ek6hu5bn 108 737618 3865480 2644819 2026-07-24T06:42:06Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3865480 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|58|{{Sc|osservazioni}},|}}</noinclude>mentre si alzava allora dal riposo pomeridiano (erano le ore 19 e mezzo) vide manifeste scintille dalla tapezzeria alla testa del suo letto: eppure questa Camera del Vescovato è lontana dalla Cupola del Duomo almeno 300 piedi. Ultimamente, li 22 di Settembre, con un grosso Uragano, molte Saette scoccarono dentro e fuori di Padova: percosse una il Palazzo Grimani posto in fondo della gran Piazza del Prato della Valle (nel cui tetto accese anche il fuoco, fortunatamente scoperto, ed estinto:), dall’altra Parte del Prato sta il gran Monastero di S. Giustina: nel momento istesso dello scoppio, a 22 ore circa, trovandosi i Monaci a Compieta nel Coro privato, contiguo al Campanile, nel cui muro è una sfera dell’Orologio, videro balenare da detta sfera molte scintille di fuoco, onde alcuni per paura fuggirono. Questo sito è lontano dal Palazzo Grimani più di mille piedi; eppure tanto si estendeva la Nuvola fulminante. E però non è da stupirsi se i tre Carri sull’Astico fossero investiti ad un tempo dal nembo, e dai Fulmini in estensione tanto minore. Quì però potrebbe aver luogo un altro pensiero. Si sa la famosa sentenza del M. {{Pt|Maf-|}}<noinclude></noinclude> pk6sckdfc9eu5pc3lpw0l6lpio20b9d 108 737620 3865481 2644821 2026-07-24T06:42:27Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3865481 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|e notizie}} ec.|59}}</noinclude>{{Pt|fei,|{{AutoreIgnoto|Maffei}},}} che fa venire tutti i Fulmini da terra; questa sentenza, che almeno in parte è vera, viene ora prodotta quasi propria dal Sig. Abb. {{AutoreIgnoto|Bortolon}} Accad. di Monpellier. Si potrebbe dunque pensare, che soprastando il nembo colla nuvola elettrizzata negativamente, sorgesse il Fulmine, o Torrente di fuoco elettrico dalla terra, che invadesse a preferenza di tutto i cavalli, a cagione de’ loro ferri, e che da essi passasse nelle catene, ec. ma v’è la difficoltà, come restassero illese le due Cavalle a timone della prima Carretta. Sicchè fia meglio attenersi alla prima opinione del Sig. Abb. {{AutoreIgnoto|Pieropan}}, ch’è la comune, che il Fulmine venisse dalla Nuvola nei modi divisati. V’è qualche riflesso più utile da farsi, nel vedere, quanto avidamente il Fulmine corre dietro ai metalli lasciando le altre materie anche combustibili, come il fieno, anche vicinissimo, e quanto fedelmente, entrato che sia in un sentiero, vi stia attaccato sorpassando tutti gli altri oggetti anche egualmente Conduttori. Un mezzo piede, e meno di distanza dalla catena, e dal rampone salvò li due Carrettieri, e li Cavalli del timone o del primo carro, il terzo Carrettiere perì o<noinclude></noinclude> 5lx2ev5pge8m5w56gh8vqx0rjqpbw8m 108 737621 3865482 2644822 2026-07-24T06:42:30Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3865482 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|60|{{Sc|osservazioni}},|}}</noinclude>direttamente percosso, o per la contiguità fisica col ferro, che non aveva altro sfogo. Che il Fulmine per esser tramandato non esiga una certa intima connessione di metalli, neppure una perfetta contiguità, lo mostrò un caso occorso quì in Padova tre giorni dopo, nella Torretta di Casa Eccellentissima Venier a S. Pietro. Nella mattina dei 15 Agosto restò questa Torretta fulminata dalla cima al fondo con danni invero poco rilevanti. Trovossi anche quì, come sempre, seguita la traccia visibile de’ metalli. Una cosa osservabile è il Telajo d’una finestra da vetri, ch’era senza vetri, coi ferri soliti porsi per fermezza. Questo Telajo, alto circa 5 piedi, tiene quattro traversi di grosso filo di ferro orizzontali, ed uno verticale al mezzo che traversa questi attaccato con tenui filetti pur di ferro. Entrò il Fulmine in questo Telajo per l’occhietto di sopra, e nel saltare al primo traverso si vede fuso il metallo coi colori dell’Iride. Da questo traverso primo passò nel filo verticale, e per questo scese giù senza badare agli altri traversi, e solo nel fondo, ove il filo verticale termina, fuse la cappa d’esso, e saltò ad altro traverso basso posto sopra un traverso di<noinclude></noinclude> 20eo2ws41h08lay18rqa9oqonij73cz 10 753893 3865489 3865027 2026-07-24T06:59:14Z SodiumBot 71905 Unattended update of statistics templates 3865489 wikitext text/x-wiki 93823 r4hl7ztxxgo0hf3i0aq3xsyscbdjmse 10 753894 3865490 3865028 2026-07-24T06:59:24Z SodiumBot 71905 Unattended update of statistics templates 3865490 wikitext text/x-wiki 628813 f7a2uoj9knb3icy8p66t5jc9pde1ckt 10 753895 3865491 3865029 2026-07-24T06:59:34Z SodiumBot 71905 Unattended update of statistics templates 3865491 wikitext text/x-wiki 85385 qiebzt5iytddky7iigamdq8um5pbsdh 10 753896 3865492 3865030 2026-07-24T06:59:44Z SodiumBot 71905 Unattended update of statistics templates 3865492 wikitext text/x-wiki 107185 pbzxs47hm6cksn0ck7en2lkjeip0a77 108 786839 3865549 3326625 2026-07-24T09:31:16Z Chiarazuccarini 8867 /* Riletta */ Gadget AutoreCitato 3865549 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Chiarazuccarini" />{{RigaIntestazione|Mez|— 312 —|Mic|riga=s}}</noinclude>il modo di dire ''a mezzo'' invece di ''per mezzo'' Es. ''a mezzo stampa''. Che dire poi della scrittura a ¹/₂? '''Mezzo:''' quando è messo dopo altro numerale, resta o dovrebbe restare invariato. Es. ''sono le tre e mezzo'', ''cinque lire e mezzo''. '''Mica:''' (lat. ''mica'', bricciola) è particella rafforzativa e riempitiva, non negazione in sè solamente (come ''quidem'' in latino). Perciò è idiotismo lombardo usare ''mica'' senza negazione. Es. ''io so mica''. Tanto però è l’uso di questo ''mica'' (''minga'' e ''mia'') che fanno i lombardi che, nell’opinione erronea essere l’italiano molto diverso dal loro dialetto, quasi altra favella, non pochi indotti temono di usare ''mica'' anche dove è bene usata: es. ''io non so mica''. Del resto ''miga'' è forma letteraria antica, viva in altri dialetti nostri, veneto, romagnolo. '''Mica male:''' per ''discreto'', ''abbastanza bello'', ''buono'', è locuzione milanese che non esce dal linguaggio familiare. Cfr. per ciò che di elementi gallici ha il dialetto lombardo, il fr. ''pas mal''. '''Micca:''' e diminutivo ''micchetta'', nel dialetto milanese significa ''pane, panino:'' deriva dal latino ''mica'', bricciola, pizzico, ''mica panis'' (Lo {{AutoreCitato|Enrico Zaccaria|Zaccaria}}, ''op. cit''. propone un’etimologia tedesca: in fr. ''miche'' = pagnotta). ''Micca'' è parola usata anche in Romagna, e dicesi ''mecca'' = il pane di farina gialla. Le affinità nei vari dialetti italici ci si mostra sempre maggiore come più ci addentriamo negli studi di essi. Appare, per così dire, unica la radice di piante che sopra il suolo stanno divise e lontane. '''Micidiale:''' (da ''omicidiale'') antica parola nostra che con forza di sostantivo (omicida) fu usata fin dal {{AutoreCitato|Giovanni Boccaccio|Boccaccio}}: «non volere divenire ''micidiale'' di chi mai non t’offese», {{TestoCitato|Decameron|''Decameron''}}, Giornata II, novella IX). Questa antica voce rivive oggidì, specie nel linguaggio degli antropologi, per significare coloro i quali recano le stimate degenerative del sanguinario. '''Micro:''' vale ''piccolo'', gr. ''μικρός'', ed entra come prima parte in composizione di moltissime parole, neologiche la più parte, del linguaggio scientifico, per esprimere il concetto di piccolezza, contrapposto a quello di grandezza, che suole esprimersi con ''macro'' (''μακρός'') o con ''mega'', (''μέγας'') grande. '''Micròbio:''' pl. ''micròbi'', devesi ritenere miglior lezione di ''mìcrobo'', almeno per ragione etimologica (da ''μικρός'' = piccolo ə ''βίος'' = vita, cioè ''animali di piccola vita''). Probabilmente la forma ''mìcrobo'' o ''micròbo'' ci derivò dal fr. ''microbe''. Il {{AutoreCitato|Policarpo Petrocchi|Petrocchi}} ne dà una spiegazione che si può benevolmente chiamare ingenua: «animaletti microscopici scoperti dal prof. {{AutoreCitato|Filippo Pacini|Pacini}} nei corpi dei colerosi», e quelli che non sono nei corpi dei colerosi? Microbio è nome generico come l’altra parola ''microrganismo'', e comprende, oltre ai bacteri, altre specie, come gli infusori, le muffe, gli agenti della fermentazione, etc. (V. ''protisti'', ''bacteri'' e ''bacilli''). Questa parola microbio è diventata popolare ed è usata anche in senso traslato. '''Microcefalo:''' termine medico da ''μικρός'' = piccolo e ''κεφαλῄ'' = testa. Sviluppo del cranio e del cervello, inferiore al normale. Si accompagna di solito all’idiotismo ed al cretinismo. Anche questa parola della scienza è entrata nell’uso ed abuso del parlare comune e vale ''stupido'', ''cretino'' etc. '''Micrococco:''' nome dato a bacilli e bacteri in forma di grani, da ''μικσός'' = piccolo, e ''coccus'' = grano o bacca. '''Microfarad:''' (gr. letteralmente piccolo farad) Nome di capacità elettrostatica: equivale ad un milionesimo di ''farad:'' viene comunemente usato come unità di misura per esprimere la capacità dei condensatori elettrici e delle condutture elettriche, quali sono i campi telegrafici subacquei, le linee telegrafiche e telefoniche aeree e sotterranee etc. '''Micromania:''' neologismo foggiato analogicamente di megalomania: dal greco ''μικρός'' = piccolo e ''μανία'' = tendenza dello spirito a pensare e sentire bassamente di sè: vi si annette sempre un significato morboso e anormale. È l’opposto dell’abusato vocabolo ''megalomanìa'', cioè il sentire esageratamente di sè, onde i due nomi ''megalòmane'' e ''micròmane''. '''Microrganismo:''' neol. scientifico dal gr., ''piccolo essere organizzato''. V. ''Microbio''.<noinclude></noinclude> jvcgt26tzlbl0jd7pq9cyo5x3nf3bx0 108 786840 3865562 3326633 2026-07-24T09:49:26Z Chiarazuccarini 8867 /* Riletta */ Gadget AutoreCitato 3865562 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Chiarazuccarini" />{{RigaIntestazione|Mid|— 313 —|Mil|riga=s}}</noinclude> '''Midinette:''' altro e nuovo nome che l’inesauribile genio del gergo parigino creò per indicare la sartorella (V. ''grisette'', madamina), così detta dalla refezione del mezzodì (''midì''). '''Midriasi:''' (''μυδρίασις'', da ''αμυδρός'' = oscuro) dilatazione anormale della pupilla con immobilità dell’iride: der. ''midriatico:'' termine medico. '''Mielite:''' da ''μυελός'' = midolla: nome dato alla più parte delle malattie intrinseche della midolla spinale. '''Migliore della sua fama:''' locuzione probabilmente dedotta da {{AutoreCitato|Publio Ovidio Nasone|Ovidio}}, ''ipsa sua fama melior'' (''Ep. ex Ponto,'' I, 2, 143) Cfr. il verso dello {{AutoreCitato|Friedrich Schiller|Schiller}} (''Maria Stuarda'', III, 4), ''Ich bin besser als mein Ruf''. '''Miglioria:''' neologismo notato da {{AutoreCitato|Giuseppe Rigutini|Rigutini}} come non buono: «se di terreni la voce italiana è ''bonificamento'', se di malattia ''miglioramento''». '''Mignardise:''' = delicatezza, da ''mignard'', grazioso, delicato: voce francese da noi usata per significare una specie fine di merletto per guarnizione. '''Mignon:''' vocabolo francese che vuol dire ''gentile'', ''favorito:'' nella nostra lingua sovente aggiunto di oggetti di forma piccina e aggraziata. Deriva dall’alto tedesco ''Minna Minnja''. Nel tedesco medioevale v’è ''Minne'' = amore, che oggi è voce poetica. Cfr. ''Minnesinger'' = poeta d’amore. Altri da ''mine'' = aria del volto, ma non si ritiene buona etimologia. La parola ''mignon'' fu tradotta già da antico in ''mignone'', e noto è l’esempio del {{AutoreCitato|Francesco Redi|Redi}} (Ditirambo): {{smaller|<poem> Qualche nuovo smisurato sterminato calicione sarà sempre il più mignone.</poem>}} '''Migraine:''' in certo linguaggio mondano la voce fr. pare più elegante della sorella italiana ''emicrania''. Solito caso! Dal gr. ''ἢμισυς'', metà e ''κρανίον'', cranio: sindrome caratterizzato da accessi di cefalalgia intensa, il più di sovente da un sol lato e avente sede nella regione temporale ed orbitale: vi si accompagna un generale malessere, con nausea e vomito. È il nome della malattia che più si presta ad essere usata come scusa, specialmente presso le dame. '''Mikado:''' titolo dell’imperatore del Giappone, lett. il ''Venerabile:'' capo spirituale e temporale del Giappone. Prima dell’ultima rivoluzione, la quale trasformò il Giappone, modernizzandolo alla maniera del nostro occidente, il Mikado era una specie di nume in terra, invisibile, intangibile, sacro. La scrittura italiana ''micado'' è poco dell’uso, e ciò avviene per molti termini stranieri, che noi scriviamo, di solito, secondo la grafia francese od inglese. '''Milady:''' forma italiana e francese dell’ingl. ''my lady = mia signora'', titolo che si dà, conversando o scrivendo, a dama inglese, moglie di un lord o d’un barone. Voce registrata nei diz. francesi. '''Milân e poeu pù:''' nota espressione di campanilismo che fa il paio con altra non meno orgogliosa, ''chi volta el cuu a Milan'', ''le volta al pan''. Sono del resto espressioni assai antiche e registrate dal {{AutoreCitato|Francesco Cherubini|Cherubini}} ''(op. cit.)'', il quale vi aggiunge questa: ''Milan l’è el giardin de’ l’Italia'', saviamente però avvertendo che ciò si deve intendere soltanto della floridezza economica! Cfr. la più recente espressione ''Milano'', ''capitale morale'' (V. ''La capitale'' etc.) Del resto di questi orgogli cittadini altri esempi abbondano. Es. ''Vedi Napoli e poi mori'', ''Roma è caput munni e Cifalù secunni'', etc. '''Miles gloriosus:''' lat. ''soldato glorioso'', attributo di Pirgopolinice, l’immortale spaccone, l’arcifanfano insuperabile di {{AutoreCitato|Tito Maccio Plauto|Plauto}}, capostipite della numerosa famiglia dei Matamoros, Capitan Spaventa, Capitan Fracassa. Nome usato tuttora per significare un ''millantatore'', un ''rodomonte''. '''Miliardaio:''' da ''miliardo'' (V. questa voce) è parola non registrata nei diz. italiani. È forse il caso di affermare che manca la parola perchè manca la cosa. I miliardai sono solitamente di provenienza americana e costituiscono i nuovi Re, del ferro, dell’acciaio, del petrolio, della borsa, etc. V. ''Re'' etc. Trovo anche usato ''miliardario''. '''Miliardo:''' è il francese ''milliard'', che cacciò di nido la voce italiana ''billione'' o ''bilione'', somma di mille milioni. '''Milieu:''' voce francese dal molteplice significato: ''mezzo'', ''centro, posto d’onore, temperamento'', ''ambiente'' (affetti, {{Pt|rela-|}}<noinclude></noinclude> m4dik76rm5dj1zkro6jsdmbzcbiq0ne 108 786841 3865576 3341806 2026-07-24T10:01:00Z Chiarazuccarini 8867 /* Riletta */ 3865576 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Chiarazuccarini" />{{RigaIntestazione|Mil|— 314 —|Min|riga=s}}</noinclude>{{Pt|zioni|relazioni}}, luogo) ''il fluido che ne circonda'', etc. '''Militare in favore:''' locuzione neol. che vale ''operare favorevolmente'', ''convergere ad un dato fine'', ''tornar di lode'', ''testimoniare a vantaggio'', etc. È locuzione derivata dal fr. ''cela milite en sa faveur''. '''Militarismo:''' da un neol. fr. ''militarisme''. Sarebbe propriamente non solo l’ordinamento militare, ma il preponderare soverchiando e opprimendo della classe o casta militare su gli altri ceti sociali. E ''militarista'' dicesi chi è sostenitore di tale istituto. Come tutti i suffissi in ''ismo'' contiene l’idea dell’eccesso della cosa. '''Militarista:''' V. ''Militarismo''. '''Militarizzazione:''' ''ridurre a sistema militare''. Questo neologismo non è, che io mi sappia, in francese: certo è tolto dal neol. ''militariser = rendre militaire''. '''Military:''' corse al galoppo riservate ai soli ufficiali in servizio con cavalli di servizio. Furono istituite dal Ministero della guerra con apposite norme e premi ad imitazione di altri paesi, come incitamento agli ufficiali a provvedersi di buoni cavalli di servizio. Non potevasi dal Ministero italiano trovare una parola italiana? {{TestoCitato|Le_Mille_ed_una_Notti|'''Mille e una notte:'''}} racconti orientali che si fingono narrati da Scheherazade al sultano di Persia Schariar, il quale, tradito dalla sultana e fattala uccidere, per evitare il pericolo di nuovi tradimenti nelle future spose, solo di un giorno le faceva partecipi al talamo, indi le mandava a morte. La bella Scheherazade, figlia maggiore del gran vizir, seppe col fascino di meravigliosi racconti opportunamente interrotti e continuati per mille e una notte, rimuovere il Sultano dal feroce proposito. Tale la favola. «Mille e una notte» dicesi come termine di paragone e sinonimo di tutto ciò che è meraviglioso, magico, così in italiano come in ogni lingua culta. '''Millimetrista:''' fra le parole di formazione abusiva, scioccamente bizzarre ed inutili, noto anche questa, per indicare il pedante che misura col millimetro e nulla vede all’infuori dei particolari. Es. ''il millimetrista'' non cerchi il pel nell’uovo. '''Milodonte:''' (''Mylodon'') mammifero fossile dell’ordine dei ''Maldentati'' o ''Sdentati'', affine al gigantesco ''Megaterio (Megatherium)'', i cui resti trovansi pure nei terreni d’alluvione dell’America meridionale. '''Milord:''' forma francese e italiana della forma inglese ''my lord'' = mio signore. Voce comune alle lingue europee. La forma italiana ''milorde'' e ''milordo'', quale è nei nostri dizionari, non è la più frequente nell’uso, se non del popolo. Frequente quivi pure è il diminutivo ''milordino'' per ''galante'', ''damerino''. '''Milordo:''' nel dialetto contadinesco di alcune terre di Romagna, ''milordo'' e ''milorda'' (ing. ''my lord'') valgono ''bello'', ''elegante'', ''vestito a festa'', etc. Lo stesso in milanese ''milord'', ''milordin'', ''fà el milordin'', e così in altri dialetti. Quale curiosa istoria di questa parola si potrebbe fare! '''Mimare:''' versione del fr. ''mimer'' = imitare co’ gesti, fare il mimo, così goffa che si può notare solo come bizzaria di voce abusiva. '''Mimetismo:''' voce scientifica (dal gr. ''μίμησις'', imitazione) fr. ''mimétisme'' ingl. ''mimicry'': mezzo di difesa usato da certe specie di animali, i quali ''imitano'', cioè prendono l’aspetto di altre specie ben difese, cioè più adatte alla lotta per la vita. Questo interessante fenomeno fu dal {{AutoreCitato|Charles Darwin|Darwin}} detto di ''analogia'' o di ''adattamento''. E nella vita degli uomini non avviene forse un fenomeno consimile? (Cfr. l’ode del {{AutoreCitato|Giuseppe Parini|Parini}} all’{{TestoCitato|Odi_(Parini)/La_impostura|''Impostura''}}). Affine al mimetismo è l’''adattamento protettivo del colore'' che riscontriamo in molti animali, cioè di assumere il coloro del luogo circostante: gli animali del deserto hanno il color fulvo delle arene; gli animali delle nevose regioni artiche si vestono di candore; i pesci, come le scorpene, i granchi, le meduse, si occultano per l’aspetto simile alle acque ed agli scogli. '''Mina:''' francese ''mine'' = fisonomia, cera. Parola non usata oltre le terre subalpine. '''Minare:''' nel senso figurato di ''consumare'', ''distruggere'', ''scalzare'', ''recar danno di nascosto'' è modo neologico tolto dal fr. ''miner: cette maladie le mine, le temps mine tout'', etc. '''Minente:''' voce romanesca: popolana di transtevere, ''transteverina''. '''Minestrone:''' è non solo accrescitivo di<noinclude></noinclude> o01u7vk3rc2aeibxtj8ze979f5pm0n9 108 786842 3865577 3327064 2026-07-24T10:14:09Z Chiarazuccarini 8867 /* Riletta */ 3865577 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Chiarazuccarini" />{{RigaIntestazione|Min|— 315 —|Mis|riga=s}}</noinclude>minestra, ma una specie di minestra assai grossolana e comune in Lombardia, da cui si estese poi alle altre cucine conservandone il nome: «propriamente quella minestra in cui entrano a compagnia riso, fagiuoli, cavoli cappucci e spesso anche sedani, carote ed altro»; così nelle elette sue spiegazioni il {{AutoreCitato|Francesco Cherubini|Cherubini}}, ''(op. cit.)'' e in quell’«altro» intendi cotenne, lardo, erbe aromatiche. '''Minette:''' V. ''Faire minette'', nell’Appendice. '''Mingere:''' lat. ''mingere'' talora usato, o per celia o come termine più decoroso, perchè meno compreso, invece di ''urinare''. '''Minimum:''' V. ''Maximum''. '''Minnesänger''' e '''Minnesinger:''' voce storica tedesca, da ''Minne'' = amore e ''Sänger'' = cantore, cioè ''trovatore'', ''citharoedus'', poeta d’amore che componeva e andava cantando versi d’amore. Secoli XII e XIII. '''Minuta:''' per ''lista'' delle vivande. V. ''Menu''. '''Minuta:''' termine culinario milanese che consiste in un piatto di carni prelibate, come creste, fegatini, granelli, etc. cotti nel burro con sale, pepe, farina, indi funghi o tartufi. Si bagnano poi con brodo e vino bianco. Non si dimentichi che la cucina milanese, ancorchè un po’ grossolana e greve, ebbe un tempo meritata e gran rinomanza. Cucina classica! '''Mirabolano:''' ''spaccone'', ''conta-frottole''. '''Mirabolante:''' per ''stupefacente'', ''meraviglioso'', ma con speciale senso lepido e di scherno, è dal fr. ''myrabolant''. V. lo {{AutoreCitato|Jean Auguste Ulric Scheler|Scheler}} (''op. cit''.) '''Miraggio:''' fr. ''mirage'', fenomeno ottico dovuto alla rifrazione della luce, per cui appaiono nell’orizzonte false imagini di paesaggio. In italiano dicesi con bella parola che ha sapore di romanzo, ''fata morgana''. I francesi traendo molti vocaboli dal linguaggio scientifico e fisico, hanno dato a tale voce il senso di ''illusione'', ''sogno'', e hanno trovato in noi buoni imitatori. '''Mise:''' sost. fem. francese dal verbo ''mettre'', lat. ''mittere'' = mettere. Voce usata da noi per indicare il modo di vestire. Nel qual senso è neologismo pure in francese, registrato dal Dizionario dell’Accademia solo dall’edizione del 1834. Usata pure è nella locuzione ''Mise en scène'' per indicare i preparativi, le cure, l’allestimento d’uno spettacolo scenico, ''la scena''. '''Mise en scène:''' oltre che nel linguaggio teatrale (V. ''mise''), è locuzione talora usata nel linguaggio giuridico per indicare il complesso dei raggiri fraudolenti, atti ad ingannare l’altrui buona fede. '''Misògino:''' dicesi di uomo che sente repulsione patologica per la donna nei rapporti sessuali (dal gr. ''μισεῖν'' = odiare, e ''γυνῄ'' = donna). Dicesi anche di chi avversa la compagnia delle donne. '''Misoneismo''' e '''Misoneista:''' voci neologiche, usate ed abusate per indicare chi è avverso delle cose nuove. Vi si connette nell’uso comune il senso d’anomalia e difetto di giudizio in cotesta avversione, quasi che l’accogliere tutti i prodotti della civiltà e del costume sia un dovere nell’uomo moderno, e grave colpa il contrario: difetto come del gufo che rifugge dalla luce. Dal greco ''μισεῖν'' = odiare e ''νεός'' = nuovo. Fr. ''misonéiste''. '''Miss:''' voce inglese vale «signorina», preferibilmente seguita dal nome proprio. Le giovanette italiane di ricca e nobile condizione costumano aver seco una governante o precettrice, la quale, se inglese, chiamano usualmente col nome loro di ''miss''. V. ''Fraülein''. N. B. La lingua italiana è insegnata solitamente dalla balia. '''Missione:''' «questa voce nel senso di ''mandato'', ''ufficio'' e sim. ha veramente origine in quelle parole del Vangelo ''Ego mitto vos'', ecc. dette da Gesù Cristo a’ suoi discepoli. Onde bene si dirà: La missione e l’apostolato della Chiesa, del sacerdozio e sim., tenendosi sempre dentro ai confini religiosi. Ma i Francesi prima di noi la estesero a qualsivoglia mandato ed ufficio, per piccolo o umile o inconcludente che sia: tantochè noi, ripetendo quest’uso, l’applichiamo indifferentemente tanto all’ufficio degli Apostoli, quanto a quello dei pubblici spazzini». ({{AutoreCitato|Giuseppe Rigutini|Rigutini}}). Solito caso di estensione di senso al modo francese. '''Missiva:''' propr. la lettera che si manda per prima, in opposizione a ''responsiva''. Per ''lettera'' è dal fr. ''missive'' (lat. ''mittere''). '''Mister''' e '''Mistress:''' in inglese significano<noinclude></noinclude> tcth2tysm2hzjmy0et1k93kvbewl13v 108 786843 3865579 3327067 2026-07-24T10:23:57Z Chiarazuccarini 8867 /* Riletta */ 3865579 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Chiarazuccarini" />{{RigaIntestazione|Mis|— 316 —|Mod|riga=s}}</noinclude>''signore'', ''signora'', innanzi al nome proprio, parlando o scrivendo. Abbreviato, ''Mr''. e ''Mrs. Mistress'' è specialmente detto di signora che eserciti un’arte o una professione. '''Mistero:''' nella comune locuzione ''far mistero'', detto di cosa di poca importanza, spiace e ricorda ai puristi la locuzione fr. ''faire mystère d’une chose''. '''Mistificare:''' verbo usatissimo nel senso di ''abusare dell’altrui buona fede per farsene giuoco o trarne vantaggio'': proviene dal francese ''mystifier'' neologismo, del resto, anche in francese. V. il {{AutoreCitato|Émile Littré|Littré}} a questa voce. Noi abbiamo moltissime voci: ''burlare, canzonare'', ''ingannare'', ''ciurmare'', etc. Eppure a ''mistificare'' si annette un senso — come dire? — di modernità e di perizia nell’inganno, così che tale voce predomina senza concorrenti in certo suo speciale significato. Non mi pare peraltro che il popolo la usi. '''Mistificazione:''' V. ''Mistificare''. (Il {{AutoreCitato|Policarpo Petrocchi|Petrocchi}} registra il nome, non il verbo). '''Mistrà:''' acquavite di anici o fumetto, come si dice in Toscana. ''Mistrà'' è voce ampiamente dialettale. (Veneto, Emilia, etc). '''Mistral:''' parola francese, dall’antico provenzale ''maestral'' usata su le coste del Mediterraneo: in italiano ''maestrale'' o ''maestro'', vento tra la tramontana e il ponente. '''Misura di carbone (a):''' locuzione familiare che significa ricambiare ad usura, ma in mal senso, come ad es. di contumelie, di offese. Il motto deve trarre origine dall’abitudine che dovevano un tempo avere i carbonai di essere generosi nel dare la loro merce, non badando troppo per il sottile al peso. '''Mitilo:''' (''mytilus edulis'') genere di molluschi bivalvi, con conchiglia nero-azzurrognola, di forma triangolare: sono forniti delle cosidette ''glandole del bisso'', destinate a produrre certi fili cornei, di cui l’animale si vale per attaccarsi ai corpi sottomarini, ai quali aderisce così saldamente, che anche la più violenta forza delle onde non può strapparlo. Volendo cangiar di sito, fila un nuovo ''bisso'', e rompe l’antico, e ripetendo questa operazione più volte, procede lentamente innanzi. Sono detti anche volgarmente ''peoci'', o ''pidocchi di mare'' sul litorale adriatico, ''arselle'' sul litorale tirreno, ''cozze'' nell’Italia meridionale. '''Mitingaio:''' dalla voce inglese ''meeting'', accolta pure in francese, e vale letteralmente ''comizio'', si è formato l’aggettivo ''mitingaio'', spesso attributo di eloquenza. V. ''Meeting''. '''Mobilio:''' è voce ripresa per ''mobilia,'' che letteralmente in latino vuol dire ''le cose mobili''. Peggior scrittura, ''mobiglio''. '''Mobilium turba Quiritium:''' ''incostante folla dei Quiriti'' (Romani) {{AutoreCitato|Quinto Orazio Flacco|Orazio}}, {{TestoCitato|Le_odi_di_Orazio|''Odi''}}, I, 1, 7. '''Mobilizzare:''' detto degli eserciti, è neologismo di provenienza francese ''mobiliser''. In italiano c’è il verbo ''mobilitare'', presso che disusato. '''Modalità:''' voce del linguaggio filosofico, astratto di ''modale'' (ragione formale del modo). Come neologismo, in senso concreto, per ''forma'', ''accessorio'', ''accidente'', es.: «non rimane che intenderci su di alcune ''modalità''», riprendesi dai puristi come estensione della parola, conforme all’uso del fr. ''modalité''. '''Modanatura:''' term. arch., nome generico dato ai corpi più o meno sporgenti che entrano nel comporre il profilo di una cornice. '''Moderato:''' nel noto senso politico ci deve essere provenuto dal francese ''modéré'', voce quivi usata sino dal tempo della Rivoluzione e del Direttorio. ''Moderato'', voce del resto più che ottima da ''moderare'', temperare, frenare, regolare, è nome dato presso di noi a coloro che nella politica italiana seguono le idee monarchiche costituzionali. Il ''moderato'', secondo etimologia, sarebbe l’ideale degli uomini politici, se non che vedi al paragrafo ''In medio stat virtus'' una sentenza del {{AutoreCitato|Alessandro Manzoni|Manzoni}}. '''Moderatore:''' in meccanica, apparecchio che serve a moderare, rallentare i movimenti. '''Modestia a parte:''' locuzione ironica o lepida che dicesi come preavviso o a mo’ di parentesi, quando si vuole enunciare un fatto o un’opinione che suona non il semplice contrario di modestia, ma anzi la più sfacciata opinione di sè.<noinclude></noinclude> 1109ievj8d1tbiy6oyv9ai1es3dwkwq 108 805314 3865464 2849146 2026-07-24T06:39:58Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3865464 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|128|{{Sc|poemetti allegorico-didattici}}}}</noinclude><section begin="s1" />{{Ct|f=100%|v=2|t=3|L=0px|XXXVIII}} {{Ms|7}}<poem> Deh, che ho detto di tornare in possa! Non so com ciò adivenir potrebbe; altro che Cristo ciò far non saprebbe, {{R|4}}sí m’è da ogne parte la gio’ scossa. Ai tristo me, come fu mala mossa quella che ’l mi’ disir per mi’ danno ebbe! poiché fermo in sé non tornerebbe {{R|8}}verso di me, se ’npria la buccia e l’ossa non fossen una cosa sanza carne, ben consumate con asciutti nerbi; {{R|11}}ed io, lasso! di ciò tuttor mi peno. Oimè dolente! s’i’ desin’o ceno, puot’uom pensar son li miei cibi acerbi {{R|14}}e contr’a me, purch’io saccia trovarne. </poem> <section end="s1" /><section begin="s2" />{{Ct|f=100%|v=2|t=3|L=0px|XXXIX}} {{Ms|7}}<poem> Nessuna cosa tengo sia sí grave, in veritá, né di sí gran molesta, come l’attender, che lo cor tempesta {{R|4}}piú forte che nel mar turbato nave. E, quanto al mi’ parer, sí mal non have chi ismarruto truovas’in foresta, benché veggia venir la notte presta {{R|8}}e senta fiere cose onde tem’have. Ché chi attende, certo è maraviglia come non si smarrisce nel pensero, {{R|11}}o come non percuote il capo al muro. Quei ch’è ’n mare o ’n foresta istá sicuro di tosto esserne ’n capo, o campar vero, {{R|14}}ma que’ ch’aspetta morendo sbadiglia. </poem><section end="s2" /><noinclude></noinclude> 6u64g3eyaq2c5dy92cigao7ksn77gcg 108 805315 3865465 2849147 2026-07-24T06:40:01Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3865465 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|trattato d'amore}}}}</noinclude><section begin="s1" />{{Ct|f=100%|v=2|t=3|L=0px|XL}} {{Ms|7}}<poem> I’ sí mi tengo, lasso! a mala posta; or ecco il fatto: e sonvi per lo fermo a tal che non mi val neuno schermo: {{R|4}}e assalito son da ogne costa; e non mi dànno i miei nemici sosta perché fedito vegianmi ed infermo; ned io medesmo non mando a Palermo {{R|8}}per tal dolor sanar, che tanto costa; ch’anzi mi sforzo pur de li contradi, e quanto posso tuttor traggo a essi {{R|11}}ed e’ cosí mi pagan de la via. Trovar non posso in alcun cortesia; ed io dolente i miei spiriti messi {{R|14}}tutto tempo aggio in far d’Amor suo’ gradi! </poem> <section end="s1" /><section begin="s2" />{{Ct|f=100%|v=2|t=3|L=0px|XLI}} {{Ms|7}}<poem> I’ ragionai l’altrier con uno antico, lo qual mi disse: «Amico frate, guarti, né Amor non seguir né le sue arti, {{R|4}}ché lui seguendo rimarrai mendico; e ’ntendi» disse quel «di ch’io ti dico? del cuore e de l’aver; se non ti parti del loco ove se’ miso, e vuogli starti {{R|8}}cosí soletto servo al tuo nemico». Sicch’io, udendo lui ciò dire, intesi; ma non vi posi lo coraggio guari, {{R|11}}com’om che ha la testa assai leggiere. Ma tutto il senno, m’abbia ben mestiere, nol voglio, né acquisto di danari, {{R|14}}tanto com’amo e vo’ l’amor ch’i’ presi. </poem><noinclude></noinclude> jyj2ev6wrg6q4pholds6adtpi56x9r5 3865469 3865465 2026-07-24T06:40:46Z Dr Zimbu 1553 3865469 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|trattato d'amore}}|129}}</noinclude><section begin="s1" />{{Ct|f=100%|v=2|t=3|L=0px|XL}} {{Ms|7}}<poem> I’ sí mi tengo, lasso! a mala posta; or ecco il fatto: e sonvi per lo fermo a tal che non mi val neuno schermo: {{R|4}}e assalito son da ogne costa; e non mi dànno i miei nemici sosta perché fedito vegianmi ed infermo; ned io medesmo non mando a Palermo {{R|8}}per tal dolor sanar, che tanto costa; ch’anzi mi sforzo pur de li contradi, e quanto posso tuttor traggo a essi {{R|11}}ed e’ cosí mi pagan de la via. Trovar non posso in alcun cortesia; ed io dolente i miei spiriti messi {{R|14}}tutto tempo aggio in far d’Amor suo’ gradi! </poem> <section end="s1" /><section begin="s2" />{{Ct|f=100%|v=2|t=3|L=0px|XLI}} {{Ms|7}}<poem> I’ ragionai l’altrier con uno antico, lo qual mi disse: «Amico frate, guarti, né Amor non seguir né le sue arti, {{R|4}}ché lui seguendo rimarrai mendico; e ’ntendi» disse quel «di ch’io ti dico? del cuore e de l’aver; se non ti parti del loco ove se’ miso, e vuogli starti {{R|8}}cosí soletto servo al tuo nemico». Sicch’io, udendo lui ciò dire, intesi; ma non vi posi lo coraggio guari, {{R|11}}com’om che ha la testa assai leggiere. Ma tutto il senno, m’abbia ben mestiere, nol voglio, né acquisto di danari, {{R|14}}tanto com’amo e vo’ l’amor ch’i’ presi. </poem><noinclude></noinclude> 1zki6xl4jlyjo6z7dwtmw7ymyuicntb 108 805316 3865466 2849148 2026-07-24T06:40:24Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3865466 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|130|{{Sc|poemetti allegorico-didattici}}}}</noinclude><section begin="s1" />{{Ct|f=100%|v=2|t=3|L=0px|XLII}} {{Ms|7}}<poem> I’ credo, Amor, che ’nfin ch’i’ non dimagro sicché quasi divegna come stecco, voi non direte: «Di costui i’ pecco, {{R|4}}che l’ho tenuto e ’l tengo tanto ad agro». Ma tuttavolta saramento sagro vi posso far senza mentir del becco, ch’al dolor mio non è nessun parecco, {{R|8}}sí forte ’l sento: ond’io giá no’ m’apagro finché compiuto avrò il vostro grado, o che pietá voi averete incontra {{R|11}}la gran durezza, che mia vita spegna. Qual d’esti due che brevemente avegna, dará riposo a lo mi’ cor, e montra, {{R|14}}ch’a valle è tanto, piú non trova grado. </poem> <section end="s1" /><section begin="s2" />{{Ct|f=100%|v=2|t=3|L=0px|XLIII}} {{Ms|7}}<poem> Amico, tu fai mal che ti sconforti e ti lamenti sí di starmi servo, dicendo ch’i’ ti son crudo ed acervo, {{R|4}}vogliendoti però gittar tra i morti. Non pare a me che ’n quella guisa porti tua sofferenza, che ’n quel ch’i’ conservo ti sia donato. Se, como lo cervo, {{R|8}}non ti rinnuov’ in saccenti ed accorti piaceri, e ’n soferir con be’ costumi quanto che piacerá a me di darti, {{R|11}}anch’io conoscerò lo tu’ cor dentro. Ché ’n dar gioi’ a villan giá non mi pentro; onde ti pena di cortese farti, {{R|14}}acciò ch’io brevemente ti rallumi. </poem><section end="s2" /><noinclude></noinclude> gy4kmkorcgt8ntpe7k3tvnezz8frnza 108 805317 3865467 2849149 2026-07-24T06:40:26Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3865467 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|trattato d'amore}}}}</noinclude><section begin="s1" />{{Ct|f=100%|v=2|t=3|L=0px|XLIV}} {{Ms|7}}<poem> Amore, i’ aggio vostro dire inteso, del quale i’ ho conforto a me medesmo; ché non mi par lo stato ora sí pesmo {{R|4}}né lo servir, c’ho fatto, male ispeso, udendo di che son da voi ripreso: ché certamente nel mi’ core i’ esmo che ’n ciò mi troverete sí acesmo {{R|8}}ch’i’ non ne servirò di stare in peso; ma d’esser, como dite, tosto e breve in parte di dover merito averne, {{R|11}}se ’n tal maniera mi dovete darlo. Perdon richero a voi s’oltraggio parlo, ché volontá in me qui si discerne {{R|14}}non pur dicendo; ma la metto in breve. </poem> <section end="s1" /><section begin="s2" />{{Ct|f=100%|v=2|t=3|L=0px|XLV}} {{Ms|7}}<poem> Talor credete voi, Amor, ch’i’ dorma, che co’ lo cuore i’ penso a voi e veglio, mirandomi tuttora ne lo speglio {{R|4}}che ’nnanzi mi tenete e ne la forma. E ’n ciò sí fermo son che fatt’ho l’orma e divenuto ne lo ’ntaglio veglio: ver è che ciò mi piace e pare ’l meglio. {{R|8}}Cosí ’l vostro disire, Amor, lo cor m’ha nel suo podere; e ciò forte m’aggrada, però ch’i’ posso dir, quand’a voi penso, {{R|11}}ched io non abbandono nul tesoro. Aggia chi vòl riccor d’argento e d’oro, ché s’io voi sol acquisto e tegno, ben so {{R|14}}ch’onn’altro ricco in vêr di me digrada. </poem><section end="s2" /><noinclude></noinclude> n0um1pdi104gl8adol2shuvcqnsbr44 3865471 3865467 2026-07-24T06:40:50Z Dr Zimbu 1553 3865471 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|trattato d'amore}}|131}}</noinclude><section begin="s1" />{{Ct|f=100%|v=2|t=3|L=0px|XLIV}} {{Ms|7}}<poem> Amore, i’ aggio vostro dire inteso, del quale i’ ho conforto a me medesmo; ché non mi par lo stato ora sí pesmo {{R|4}}né lo servir, c’ho fatto, male ispeso, udendo di che son da voi ripreso: ché certamente nel mi’ core i’ esmo che ’n ciò mi troverete sí acesmo {{R|8}}ch’i’ non ne servirò di stare in peso; ma d’esser, como dite, tosto e breve in parte di dover merito averne, {{R|11}}se ’n tal maniera mi dovete darlo. Perdon richero a voi s’oltraggio parlo, ché volontá in me qui si discerne {{R|14}}non pur dicendo; ma la metto in breve. </poem> <section end="s1" /><section begin="s2" />{{Ct|f=100%|v=2|t=3|L=0px|XLV}} {{Ms|7}}<poem> Talor credete voi, Amor, ch’i’ dorma, che co’ lo cuore i’ penso a voi e veglio, mirandomi tuttora ne lo speglio {{R|4}}che ’nnanzi mi tenete e ne la forma. E ’n ciò sí fermo son che fatt’ho l’orma e divenuto ne lo ’ntaglio veglio: ver è che ciò mi piace e pare ’l meglio. {{R|8}}Cosí ’l vostro disire, Amor, lo cor m’ha nel suo podere; e ciò forte m’aggrada, però ch’i’ posso dir, quand’a voi penso, {{R|11}}ched io non abbandono nul tesoro. Aggia chi vòl riccor d’argento e d’oro, ché s’io voi sol acquisto e tegno, ben so {{R|14}}ch’onn’altro ricco in vêr di me digrada. </poem><section end="s2" /><noinclude></noinclude> 7tqdqzev9lbqhut9iya34wl92jiyqm7 0 805667 3865468 3765255 2026-07-24T06:40:38Z Dr Zimbu 1553 Porto il SAL a SAL 100% 3865468 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=100%|data=24 luglio 2026|arg=sonetti}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=XXXVIII|prec=../XXXVII|succ=../XXXIX}} <pages index="Poemetti allegorico-didattici del secolo XIII, 1941 – BEIC 1894103.djvu" from="134" to="134" onlysection="s1" /> ql9cf3hq2hlmz0ychti2pmay7d34e3a 0 805668 3865470 3765251 2026-07-24T06:40:47Z Dr Zimbu 1553 Porto il SAL a SAL 100% 3865470 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=100%|data=24 luglio 2026|arg=sonetti}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=XXXIX|prec=../XXXVIII|succ=../XL}} <pages index="Poemetti allegorico-didattici del secolo XIII, 1941 – BEIC 1894103.djvu" from="134" to="134" onlysection="s2" /> t3pw5pwokdcth7uc3bovk8hki65djji 0 805669 3865472 3765222 2026-07-24T06:41:05Z Dr Zimbu 1553 Porto il SAL a SAL 100% 3865472 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=100%|data=24 luglio 2026|arg=sonetti}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=XL|prec=../XXXIX|succ=../XLI}} <pages index="Poemetti allegorico-didattici del secolo XIII, 1941 – BEIC 1894103.djvu" from="135" to="135" onlysection="s1" /> da9rsggvh7x9a61j581089v1o6e7ivg 0 805670 3865473 3765223 2026-07-24T06:41:07Z Dr Zimbu 1553 Porto il SAL a SAL 100% 3865473 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=100%|data=24 luglio 2026|arg=sonetti}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=XLI|prec=../XL|succ=../XLII}} <pages index="Poemetti allegorico-didattici del secolo XIII, 1941 – BEIC 1894103.djvu" from="135" to="135" onlysection="s2" /> qc1o8j1irkr23qmjq5i3m8pnbjam8ol 0 805671 3865474 3765224 2026-07-24T06:41:10Z Dr Zimbu 1553 Porto il SAL a SAL 100% 3865474 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=100%|data=24 luglio 2026|arg=sonetti}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=XLII|prec=../XLI|succ=../XLIII}} <pages index="Poemetti allegorico-didattici del secolo XIII, 1941 – BEIC 1894103.djvu" from="136" to="136" onlysection="s1" /> 3bwoy29k269hqjd8btapms2ob571vvw 0 805672 3865475 3765225 2026-07-24T06:41:13Z Dr Zimbu 1553 Porto il SAL a SAL 100% 3865475 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=100%|data=24 luglio 2026|arg=sonetti}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=XLIII|prec=../XLII|succ=../XLIV}} <pages index="Poemetti allegorico-didattici del secolo XIII, 1941 – BEIC 1894103.djvu" from="136" to="136" onlysection="s2" /> dl0cwmdivla3aj30e0dsikcn081ljb2 0 805673 3865476 3765226 2026-07-24T06:41:21Z Dr Zimbu 1553 Porto il SAL a SAL 100% 3865476 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=100%|data=24 luglio 2026|arg=sonetti}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=XLIV|prec=../XLIII|succ=../XLV}} <pages index="Poemetti allegorico-didattici del secolo XIII, 1941 – BEIC 1894103.djvu" from="137" to="137" onlysection="s1" /> n1cv5oturg36p39qmbcllqf1ow1oyxt 0 805674 3865477 3765228 2026-07-24T06:41:25Z Dr Zimbu 1553 Porto il SAL a SAL 100% 3865477 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=100%|data=24 luglio 2026|arg=sonetti}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=XLV|prec=../XLIV|succ=../XLVI}} <pages index="Poemetti allegorico-didattici del secolo XIII, 1941 – BEIC 1894103.djvu" from="137" to="137" onlysection="s2" /> n2o9gfcr86fr3iqv6iii5tj10alphgp 108 824894 3865362 2952618 2026-07-23T16:31:32Z Cruccone 53 /* Pagine SAL 100% */ 3865362 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Cruccone" />{{RigaIntestazione||IL BUON CUORE|43}} {{Rule|100%|000}} {{Rule|100%|000}}</noinclude>{{Colonna}} Missione Italiana, Rev. Dottore Enrico Druetti — ''Zug''. Kasernestrasse, 4, Rev. D. Luigi Rusca. Si pensi ora che Monsignor {{AutoreCitato|Geremia Bonomelli|Bonomelli}}, sfidando giovanilmente i suoi bellissimi ottant’anni, visitava, nello scorso autunno, tutte queste stazioni, accolto dovunque con lagrime di commozione e con grida di gioia! Rammentiamo di quei giorni il saluto che l’illustre prof. {{AutoreCitato|Torquato Taramelli|Taramelli}}, commemorando al Congresso Geologico in Lecco l’abate {{AutoreCitato|Antonio Stoppani|Stoppani}}, e facendo un parallelo tra il geologo scrutatore dei secoli e Mons. Bonomelli, il quale attraversava la Svizzera per visitare i ''suoi'' emigrati, esclamava: «Oh, quando, per l’armonia delle coscienze, per l’intero bene dell’Italia, aleggeranno nei Seminarî spiriti grandi e sereni come quelli di Stoppani e Bonomelli?». La venuta in Milano di S. E. il Vescovo di Cremona e la sua calda parola di apostolo susciteranno certamente nuovi entusiasmi per la sua opera santa, alla quale ora s’interessano particolarmente signore e signorine. Nel Comitato regionale femminile si trovano infatti i nomi più distinti delle signore e signorine milanesi, le quali, colla presidente e le due vice-presidenti (contessa Carla Visconti di Modrone, contessa Orietta Borromeo e nobile Cristina Bassi), si sono incaricate della, diramazione degli inviti per la conferenza bonomelliana. Troppo lungo riuscirebbe un elenco completo delle benemerite cooperatrici, tra le quali vediamo le contesse Rosanna Borromeo e Luisa Casati, già presidenti, la contessa Albertoni, la baronessa Bagatti, le contesse Mapelli, Cattaneo, Marazzi, Resta, Della Somaglia, Padulli, Parravicino, Sebregondi, Serbelloni, Taverna e Trivulzio, le nobili Bassi, le contesse Belgiojoso Sebregondi, Borromeo Frigerio e Borromeo Scotti, le signore Besana, Binda, Bonacossa, Borghi, Rossi, Bozzotti, Brambilla, Brioschi, Bruni, Ceresole, Guzzetti, Cramer, Hayech, Crespi, Labadini, Lanzoni, Arigoni, Moldenhauer e Silvestri, le signorine Bernasconi, Chierichetti, Cairati, Casali, Castellini, Craven e Dall’Acqua, la principessa Maria Castelbarco, la marchesa Brivio e le contesse Caccia, Cacherano, Casati, Cicogna, Cornaggia, Del Mayno, Durini e Jacini, le signore De Marchi, Dozzio, Falck, Folli, Gavazzi, Gnecchi, Greppi, Hermann, Litta, Locatelli, Luling, Mainoni, Manini, Marietti, Marsaglia, Medici, la duchessa Melzi, la contessa Negroni, le signore Olliveri, Orombelli e Piva, la contessa Osio, la marchesa Ponti, donna Maria Prinetti, le signore Radice, Riva, Robecchi, Scanzi, Schenoni, Simonetta, Sioli, Stucchi, Toeplitz, Verga, Vigoni, Villa Pernice, Vittadini, le marchese Soragna, Corti, D’Adda, Doria, Meraviglia e Visconti, la baronessa Lavelli, la principessa Trivulzio, la marchesa Trotti, la duchessa Ida Visconti, le nobili Calvi, De Vecchi, Ponti, Venini, la signora Zervudachi, ecc. Come si vede, l’Opera è affidata a cuori gentili, che sapranno fare calda, efficace, generosa propaganda e riuscire a porgere al venerando Vescovo, all’eminente protettore dei poveri emigrati, l’omaggio il più gradito. {{A destra|margine=1em|{{Sc|{{AutoreCitato|Angelo Maria Cornelio|A. M. Cornelio}}.}}}} {{AltraColonna}} Mentre le signore e signorine patronesse del Comitato Regionale Lombardo per l’Opera di Assistenza dei nostri Emigranti preparano l’ambiente per la conferenza che Mons. Bonomelli terrà in Milano, a S. Alessandro, il giorno 18, la considerazione degli urgenti bisogni dell’istituzione, approfittando della favorevole occasione del passaggio e della compiacenza dell’illustre maestro Ernesto La Villa, residente in Germania, si è deliberato — auspice ancora la signorile assemblea presieduta dalla contessa Carla Visconti di Modrone — di dare lunedì sera alle ore 21, nel salone del Conservatorio, coll’orchestra della Scala, un grande concerto sinfonico a favore dell’Opera bonomelliana e in parte a beneficio della Pro-Esercito. Ecco il classico programma: {{AutoreCitato|Ludwig van Beethoven|Beethoven}}, ''Ouverture dell’Egmont'' — {{AutoreCitato|Franz Schubert|Schubert}}, ''Sinfonia incompleta in si minore'' — {{AutoreCitato|Carl Maria von Weber|Weber}}, ''Ouverture dell’Oberon'' — Beethoven, ''Sinfonia''. I biglietti saranno distribuiti dalle Patronesse e al Conservatorio. {{FI |file = Il buon cuore - Anno V n 19 - 5 maggio 1906 (page 11 crop).jpg | width = 50% | float = center}} {{Centrato|'''Per l’Asilo Convitto Luigi Vitali pei bambini ciechi'''}} {{Rule|6em|000}} {{Centrato|OBLAZIONI.}} {{Vi|titolo=Signorine Castiglioni per una tavoletta Braille usata|pagina=L. 8 ―}} {{Centrato|SOCI AZIONISTI.}} {{Vi|titolo=Nobili signorine Caroletta e Clotilde Calvi|pagina=L. 10 ―}} {{Vi|titolo=Signora Itala Anna Castellini|pagina=» 5 ―}} {{Vi|titolo=» Nelly Pariani|pagina=» 5 ―}} {{Vi|titolo=» Nina Strambio|pagina=» 5 ―}} {{Vi|titolo=» Costanza Strambio|pagina=» 5 ―}} {{Vi|titolo=» Gina Strambio|pagina=» 5 ―}} {{Vi|titolo=Donna Femy Gallardi Rivolta, 2 azioni|pagina=» 10 ―}} {{Vi|titolo=Signora Ersilia Majno, idem|pagina=» 10 ―}} {{Vi|titolo=Comm. Bozzotti, idem|pagina=» 10 ―}} {{Vi|titolo=Signora Eva Silvestri|pagina=» 5 ―}} {{Vi|titolo=Donna Clelia Marchetti|pagina=» 5 ―}} {{Vi|titolo=» Maria Bergamasco|pagina=» 5 ―}} {{Vi|titolo=Signora Luigia Grassi|pagina=» 5 ―}} {{Vi|titolo=» Fanny Amman|pagina=» 5 ―}} {{Vi|titolo=» Anita Bozzotti|pagina=» 5 ―}} {{Vi|titolo=» Hélène Cagnoni|pagina=» 5 ―}} {{Vi|titolo=» Carla Ricordi|pagina=» 5 ―}} {{Vi|titolo=» Ester Esengrini|pagina=» 5 ―}} {{Vi|titolo=Conte senatore {{Wl|Q3935955|Taverna}}|pagina=» 5 ―}} {{Vi|titolo=Contessa Luisa Cicogna|pagina=» 5 ―}} {{FI |file = Il buon cuore - Anno X, n. 18 - 29 aprile 1911 (page 1 crop).jpg | width = 50% | float = center}} {{Centrato|{{Larger|'''OPERA PIA CATENA'''}}}} {{Centrato|{{Smaller|(CURA DI SALSOMAGGIORE).}}}} {{Vi|titolo=Signora Marchetti Nicola donna Clelia|pagina=L. 10 ―}} {{Vi|titolo=» Bergamasco Marchetti donna Maria|pagina=» 10 ―}} {{Vi|titolo=» Cusi Girompini Maria|pagina=» 10 ―}} {{Vi|titolo=» Baslini Nathan Ada|pagina=» 10 ―}} {{Vi|titolo=» Santamaria Boselli Maria|pagina=» 10 ―}} {{Vi|titolo=» Viganò Broglia Rosetta|pagina=» 10 ―}} {{Vi|titolo=Signor Viganò Enrico|pagina=» 10 ―}} {{Vi|titolo=Signora Renaud Osnago Luigia|pagina=» 25 ―}} {{Vi|titolo=» Baslini Grandi Marianna|pagina=» 10 ―}} {{FineColonna}}<noinclude><references/></noinclude> 64xg2da7sldgcrzx1dbbwhglr5cygww 108 832009 3865501 2972865 2026-07-24T07:50:30Z Cruccone 53 /* Pagine SAL 100% */ 3865501 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Cruccone" />{{RigaIntestazione||{{Sc|di vittorio alfieri}}|167|riga=si}}</noinclude> <section begin="1" /> {{ct|f=110%|t=2|v=1|L=1px|CLXIV.<ref>Nel ms.: «15 decembre. In Boboli. Guarito appena dalla podagra vagante».</ref>}} {{ct|f=110%|v=1|L=1px|'''Piccoli e grandi dolori.'''}} {{A destra|margine=2em|style=margin-bottom: -1em|{{Type|f=80%|l=1px|Curae leves loquuntur, ingentes stupent.}}}} {{A destra|margine=4em|style=margin-bottom: 1.5em|{{Type|f=80%|l=1px|{{AutoreCitato|Lucio Anneo Seneca|{{Sc|Sen.}}}}, {{Wl|Q777435|''Hippol.''}}, v. 607.}}}} <poem> :Queruli<ref>1. '''Queruli,''' lamentosi.</ref> (è vero) i medïocri affanni; Muti i massimi, sempre. Arguto detto, Vincitor dei trascorsi e futuri anni, {{R|4}} Concepito in robusto alto intelletto.<ref>4. Tale giudicò sempre l’A. {{AutoreCitato|Lucio Anneo Seneca|Lucio Anneo Seneca}}, e già sino dal 1776 «alcuni sublimi tratti di esso ''lo'' avevano rapito» ({{Wl|Q4014914|''Aut.''}}, IV, 2°).</ref> :Beato oh quei, che può narrar suoi danni! Quei, che sfogando un doloroso affetto, Trova chi ’l pianto suo col pianto inganni: {{R|8}} Che il lagrimare in due, quasi è diletto.<ref>7-8. Dicevano i Latini: ''Solamen miseris socios habuisse malorum''.</ref> :Ma, se mai di se stesso all’uom vien tolto, O nell’amata, o nell’amico, il meglio; {{R|11}} Quello è il dolor, che tace in cor sepolto.<ref>11. '''Che tace in cor sepolto,''' che non si effonde in lamenti.</ref> :Donna, dell’alma mia continuo speglio,<ref>12. '''Speglio,''' specchio.</ref> Purch’io viva i tuoi dí, con fermo volto {{R|14}} Far mi veggio e mendíco ed egro e veglio.<ref>11. '''Egro e veglio,''' malato e vecchio.</ref> </poem><section end="1" /> <section begin="2" /> {{ct|f=110%|t=2|v=1|L=1px|CLXV.<ref>Nel ms.: «16 dicembre, dalla Porta alla Croce alla Porta al Prato».</ref>}} {{ct|f=110%|v=2|L=1px|'''Leggendo l’Iliade.'''}} <poem> :Feroce piange in su l’amico estinto,<ref>1. Cosí nel XVIII dell’{{Wl|Q8275|{{Sc|Iliade}}}} (21 e segg.) è descritto il dolore di Achille alla notizia della morte di Patroclo: ::''Ὣς φάτο· τὸν δ’ ἄχεος νεφέλη ἐκάλυψε μέλαινα.'' ::''Ἀμφοτέρῃσι δε χερσὶν ἑλὼν κόνιν αἰθαλόεσσαν,'' ::''χεύατο κὰκ κεφαλῆς, χαρίεν δ’ ᾔσχυνε {{Ec|πρόςωπον|πρόσωπον}}·'' ::''νεκταρέῳ δὲ χιτῶνι μέλαιν’ ἀμφίζανε τέφρη.'' ::''Aὐτὸς δ’ ἐν κονίῃσι μέγας μέγαλωστὶ τανυσθεὶς'' ::''κεῖτο, φίλῃσι δὲ χερσὶ κόμην ᾔσχυνε δαΐζων.'' versi che il {{AutoreCitato|Vincenzo Monti|{{Sc|Monti}}}} tradusse nel modo seguente: ::Una negra a quei detti il ricoperse ::Nube di duol; con ambedue le pugna ::La {{Ec|ceuere|cenere}} afferrò; giú per la testa ::La sparse, e tutto ne bruttò il bel volto ::E la veste odorosa. Ei col gran corpo ::In grande spazio nella polve steso ::Giacea, turbando colle man le chiome, ::E {{Ec|stracciaudole|stracciandole}} a ciocche.</ref> Lagrime piange di dolore e d’ira, L’alto Pelíde, in cui Némesi<ref>3. '''Alto,''' magnanimo. — '''Némesi,''' la dea della Vendetta.</ref> spira </poem><section end="2" /><noinclude><br clear="all" /> <references/> [[Categoria:Pagine con testo greco]]</noinclude> m531prgbk0l7v343j3nkwql6dlau0cs 0 832043 3865502 3754832 2026-07-24T07:50:46Z Cruccone 53 Porto il SAL a SAL 100% 3865502 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=100%|data=24 luglio 2026|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=CLXIV. Piccoli e grandi dolori|prec=../CLXIII. Nulla di nuovo al mondo|succ=../CLXV. Leggendo l'Iliade}} <pages index="Alfieri - Rime scelte, Sansoni, 1912.djvu" from="195" to="195" fromsection="1" tosection="1" /> {{Sezione note}} [[Categoria:Sonetti|Queruli è vero i mediocri affanni]] {{AltraVersione|Rime varie (Alfieri, 1903)/CCXXXII. Queruli è vero i mediocri affanni|ed. 1903}} 93dajjsmq1n2jk1466f0gbrprtl1y3p 0 836060 3865565 3701504 2026-07-24T09:50:34Z Candalua 1675 Porto il SAL a SAL 75% 3865565 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=75%|data=24 luglio 2026|arg=Da definire}}{{Intestazione | Nome e cognome dell'autore = Giuseppe Parini | Nome e cognome del curatore = | Titolo =Il Mattino | Anno di pubblicazione = 1763 | Lingua originale del testo = | Nome e cognome del traduttore = | Anno di traduzione = | Progetto = Letteratura | Argomento =Poemetti | URL della versione cartacea a fronte = Indice:Poemetti italiani, vol. VI.djvu }} {{Raccolta|Poemetti italiani, vol. VI}} <pages index="Poemetti_italiani,_vol._VI.djvu" from=66 to=106 /> jting6k8eaeud2lhsb09y8eirw2ymor 108 836074 3865560 2990389 2026-07-24T09:48:22Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3865560 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" /></noinclude><poem> A vie maggior fidossi, e fiero alfine Entrò nell’alto, e il grande arco crollando, E il capo, risonar fece a quel moto Il duro acciar, che la faretra a tergo Gli empie, e gridò: solo regnar vogl’io Disse, e volto a la madre „Amore dunque „Il più possente in fra gli Dei, il primo „Di Citerèa figliuol ricever leggi, „E dal minor german ricever leggi „Vile alunno, anzi servo? Or dunque Amore „Non oserà fuor ch’una unica volta „Ferire un’alma come questo schifo „Da me vorrebbe? E non potrò giammai „Dappoi che io strinsi un laccio, anco slegarlo „A mio talento, e qualor parmi un altro „Stringerne ancora; E lascerò pur ch’egli „Di suoi unguenti impeci a me i miei dardi „Perchè men velenosi, e men crudeli „Scendano ai petti? Or via, perchè non togli „A me dalle mie man quest’arco, e queste „Armi dalle mie spalle, e ignudo lasci „Quasi rifiuto degli Dei Cupido? „O il bel viver che fia qualor tu solo „Regni in mio loco! O il bel vederti, lasso! „Studiarti a torre dalle languid’alme „La stanchezza, e ’l fastidio, e spander gelo! „Di foco in vece! Or genitrice intendi, </poem><noinclude></noinclude> lxp8804g8psuco2budxdrbxjqaa9sl9 108 836075 3865564 2990390 2026-07-24T09:50:19Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3865564 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" /></noinclude><poem> „Vaglio, e vo’ regnar solo. A tuo piacere „Tra noi parti l’impero, ond’io con teco „Abbia omai pace, e in compagnia d’Imene „Me non trovin mai più le umane genti.„ Qui tacque Amore, e, minaccioso in atto, Parve all’Idalia Dea chieder risposta. Ella tenta placarlo, e pianti e preghi Sparge, ma in vano, onde a’ due figli volta Con questo dir pose al contender fine. „Poichè nulla tra voi pace esser puote, „Si dividano i regni. E perchè l’uno „Sia dall’altro germano ognor disgiunto „Sieno tra voi diversi, e ’l tempo, e l’opra. „Tu che di strali altero a fren non cedi, „L’alme ferisci, e tutto ’l giorno impera: „E tu, che di fior placidi hai corona, „Le salme accoppia, e coll’ardente face „Regna la notte.“ Ora di qui, Signore, Venne il rito gentil, che a’ freddi sposi Le tenebre concede, e delle spose Le caste membra: e a voi, beata gente Di più nobile mondo, il cor di queste, E il dominio del dì, largo destina. Fors’anco un dì più liberal confine Vostri diritti avran, se amor più forte Qualche provincia al suo germano usurpa: Così giova sperar. Tu volgi intanto </poem><noinclude></noinclude> 6zwrqjhdx90xwzcx74o5xqbi7fx6mhx 108 836093 3865523 2990408 2026-07-24T08:28:43Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3865523 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" /></noinclude><poem> L’imitante un cuscin purpureo drappo Mostra turgido il sen d’erbe odorate, Che l’aprica montagna in tuo favore Al possente meriggio educa e scalda. Seco vien pur di cristallina rupe Prezioso Vasello, onde traluce Non volgare confetto, ove agli aromi Stimolanti s’unio l’ambra o la terra Che il Giappon manda a profumar de’ Grandi L’etereo fiato; in quel che il Caramano Fa gemer latte dall’inciso capo De’ papaveri suoi, perchè, qualora Non ben felice amor l’alma t’attrista, Lene serpendo per le membra, acqueti A te gli spirti, e nella mente induca Lieta stupidità, che mille aduni Immagin dolci, e al tuo desio conformi. A questi arnesi il cannocchiale aggiugni, E la guernita d’oro Anglica lente. Quel notturno favor ti presti allora Che in teatro t’assidi, e t’avvicini Gli snelli piedi, e le canore labbra Dalla scena rimota, e con maligno Occhio ricerchi di qualch’alta loggia Le abitate tenebre, o miri altrove Gli ognor nascenti, e moribondi amori Delle tenere Dame, onde s’appresti </poem><noinclude></noinclude> 5hj8x1sqmz2j1jxoluws0s5q1zr1wc9 108 836094 3865524 2990409 2026-07-24T08:30:32Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3865524 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" /></noinclude><poem> Per l’eloquenza tua nel dì vicino Lunga e grave materia. A te la Lente Nel giorno assista, e de gli sguardi tuoi Economa presieda, e sì li parta, Che il mirato da te vada superbo, Nè i malvisti accusarti osin giammai. La Lente ancora all’occhio tuo vicina Irrefragabil giudice condanni, O approvi di ''Palladio'' i muri e gli archi, O di ''Tizian'' le tele: essa alle vesti, Ai libri, ai volti femminili applauda Severa, o li dispregi. E chi del senso Comun sì privo fia, che opporsi unquanco Osi al sentenziar della tua Lente? Non per questo però sdegna, o Signore, Giunto allo specchio, in Gallico sermone Il vezzoso giornal; non le notate Eburnee Tavolette a guardar preste Tuoi sublimi pensier, fin ch’abbian luce Doman tra i begli spirti; e non isdegna La picciola Guaina, ove a’ tuoi cenni Mille stan pronti ognora argentei spilli. O quante volte a Cavalier sagace Ho vedut’io le man render beate Uno apprestato a tempo unico spillo! Ma dove, ahi! dove inonorato, e solo Lasci ’l coltello, a cui l’oro e l’acciaro </poem><noinclude></noinclude> hinvj1sriz37okzujku4hz87hya126y 108 836095 3865526 2990410 2026-07-24T08:32:04Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3865526 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" /></noinclude><poem> Donar gemina lama, e a cui la madre Della gemma più bella d’Anfitrite Diè manico elegante, ove il colore Con dolce variar l’iride imita? Opra sol fia di lui se ne’ superbi Convivj ognaltro avanzerai per fama D’esimio trinciatore, e se l’invidia De’ tuoi gran pari ecciterai qualora, Pollo, o Fagian con la forcina in alto Sospeso, a un colpo il priverai dell’anca Mirabilmente. Or ti ricolmi alfine D’ambo i lati la giubba, ed oleosa Spagna e Rapè, cui semplice Origuela Chiuda, o a molti colori oro dipinto; E cupide ad ornar tue bianche dita Salgan le anella, in fra le quali assai Più caro a te dell’adamante istesso Cerchietto inciso d’amorosi motti Stringati alquanto, e sovvenir ti faccia Della pudica altrui Sposa a te cara. Compiuto è il gran lavoro. Odi, o Signore, Sonar già intorno la ferrata zampa De’ superbi corsier; che irrequieti Ne’ grand’atrj sospigne, arretra e volge La disciplina dell’ardito auriga. Sorgi, e t’appresta a render baldi e lieti Del tuo nobile incarco i bruti ancora. </poem><noinclude></noinclude> 1tzo970ukgmfdkqy5b48tqotkanmgr4 108 836096 3865527 2990411 2026-07-24T08:34:21Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3865527 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" /></noinclude><poem> Ma a possente Signor scender non lice Dalle stanze superne infin che al gelo O al meriggio non abbia il cocchier stanco Durato un pezzo, onde l’uom servo intenda Per quanto immensa via natura il parta Dal suo Signore. I miei precetti intanto Io seguirò, che varie al tuo mattino Portar dee cure il variar dei giorni. Tal dì ti aspetta d’eloquenti fogli Serie a vergar, che al Rodano, al Lemano, All’Amstel, al Tirreno, all’Adria legga Il librajo che Momo, e Citerea Colmar di beni, o il più di lui possente Appaltator di forestiere scene, Con cui per opra tua facil donzella Sua virtù merchi, e non sperato ottenga Guiderdone al suo canto. O di grand’alma Primo fregio ed onor Beneficenza, Che al merto porgi ed a virtù la mano! Tu il ricco e il grande sopra il vulgo innalzi; Ed al concilio de gli Dei lo aggiugni Tal giorno ancora, o d’ogni giorno forse Dee qualch’ora serbarsi al molle ferro, Che il pelo a te rigermogliante a pena D’in su la guancia miete, e par che invidj, Ch’altri fuor che lui solo esplori o scopra Unqua il tuo sesso. Arrogi a questi il giorno, </poem><noinclude></noinclude> oa7vi5l5ilzfk34or3m254d5sc65dc4 108 836097 3865528 2990412 2026-07-24T08:36:16Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3865528 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" /></noinclude><poem> Che di lavacro universal convienti Bagnar le membra, per tua propria mano, O per altrui con odorose spugne Trascorrendo la cute. È ver che allora D’esser mortal ti sembrerà; ma innalza Tu allor la mente, e de’ grand’avi tuoi Le imprese ti rimembra, e gli ozj illustri, Che infino a te per secoli cotanti, Misti scesero al chiaro altero sangue, E l’ubbioso pensier vedrai fuggirsi Lunge da te per l’aere rapito Sull’ale della Gloria alto volanti; Ed indi a poco sorgerai qual prima Gran Semideo, che a se solo somiglia. Fama è così, che il dì quinto le Fate Loro salma immortal vedean coprirsi Già d’orribili scaglie, e in fredda serpe Volte strisciar sul suolo a se facendo Delle inarcate spire impeto e forza; Ma il primo sol le rivedea più belle Far beati gli amanti, e a un volger d’occhi Mescere a voglia lor la terra e il mare. Ma giusto è pur che da sì gravi cure T’allevj alquanto, e con pietosa mano Il teso per gran tempo arco rallenti. Signore, al ciel non è più cara cosa Di tua salute: e troppo a noi mortali È il viver de’ tuoi pari util tesoro. </poem><noinclude></noinclude> dumdvfvunys3b30apkz1lgpz4zpyhd0 108 836098 3865557 2990413 2026-07-24T09:41:35Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3865557 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" /></noinclude><poem> Tu adunque allor che placida mattina Vestita riderà d’un bel sereno, Esci pedestre, e le abbattute membra All’aura salutar snoda, e rinfranca. Di nobil cuojo a te la gamba calzi Purpureo stivaletto, onde il tuo piede Non macchino giammai la polve, e ’l limo, Che l’uom calpesta. A te s’avvolga intorno Leggiadra veste, che sul dorso sciolta Vada ondeggiando, e tue formose braccia Leghi in manica angusta, a cui vermiglio, O cilestro velluto orni gli estremi Del bel color, che l’Elitropio tigne. Sottilissima benda indi ti fasci La snella gola: e il crin... Ma il crin, Signore, Forma non abbia ancor dalla man dotta Dell’artefice suo; che troppo fora, Ahi! troppo grave error lasciar tant’opra De le licenziose aure in balia. Non senz’arte però vada negletto Su gli omeri a cader; ma, o che natura A te il nodrisca, o che da ignota fronte Il più famoso parrucchier lo tolga, E l’adatti al tuo capo, in sul tuo capo Ripiegato l’afferri, e lo sospenda, Con testugginei denti il pettin curvo. Poi che in tal guisa te medesmo ornato </poem><noinclude></noinclude> j3doohkeqympcj8bsrzcwwy2mrqlfo3 108 836099 3865558 2990414 2026-07-24T09:44:11Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3865558 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" /></noinclude><poem> Con artificio negligente avrai, Esci pedestre a respirar talvolta L’aere mattutino; e ad alta canna Appoggiando la man, quasi baleno Le vie trascorri, e premi ed urta il volgo, Che s’oppone al tuo corso. In altra guisa Fora colpa l’uscir, perocchè andrieno Mal distinti dal vulgo i primi eroi. Ciò ti basti per or. Già l’orivolo A girtene ti affretta. Ohimè! che vago Arsenal minutissimo di cose Ciondola quindi, e ripercosso insieme Molce con soavissimo tintinno! Di costì che non pende? avvi per fino Piccioli cocchi, e piccioli destrieri Finti in oro così, che sembran vivi. Ma v’hai tu il meglio? ah sì che i miei precetti Sagace prevenisti: ecco che splende Chiuso in picciol cristallo il dolce pegno Di fortunato amor. Lunge o profani; Che a voi tant’oltre penetrar non lice, E voi, dell’altro secolo feroci, Ed ispid’avi, i vostri almi nipoti Venite oggi a mirar. Co’ sanguinosi Pugnali a lato le campestri rocche Voi godeste abitar, truci all’aspetto E per gran baffi rigidi la guancia </poem><noinclude></noinclude> duzze3xkvjlu6ld2qcq5mnirnk5jeor 108 836100 3865559 2990415 2026-07-24T09:45:39Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3865559 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" /></noinclude><poem> Consultando gli sgherri, e sol giojendo Di trattar l’arme, che d’orribil palla Givan notturne a traforar le porte Del non meno di voi rivale armato. Ma i vostri almi nipoti oggidì stanno Ad agitar tra le tranquille dita Dell’oriolo i ciondoli vezzosi; Ed opra è lor se all’innocenza antica Torna pur anco, e bamboleggia il mondo. Or vanne, o mio Signore, e il pranzo allegra Della tua Dama: a lei dolce ministro Dispensa i cibi, e detta al suo palato, E a la sua fame inviolabil legge. Ma tu non obbliar, che in nulla cosa Esser mediocre a gran Signor non lice: Abbia il popol confini, a voi natura Donò senza confini e mente, e cuore. Dunque alla mensa, o tu schifo rifuggi Ogni vivanda, e te medesmo rendi Per inedia famoso, o nome acquista D’illustre voratore. Intanto addio Degli uomini delizia, e di tua stirpe, E della patria tua gloria e sostegno. Ecco che umili in bipartita schiera T’accolgono i tuoi servi: altri già pronto Via se ne corre ad annunciare al mondo, Che tu vieni a bearlo, altri alle braccia </poem><noinclude></noinclude> 48yhhhmnjah2ingnvgduo4by82vjw10 108 847607 3865506 3033210 2026-07-24T08:00:37Z Cruccone 53 /* Pagine SAL 100% */ 3865506 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Cruccone" />{{RigaIntestazione||CARLO DARWIN|33|riga=si}}</noinclude>per rispetto alla teoria dell’evoluzione: essi possono assomigliarsi ai colpi distruttori d’un antico ariete, che cozza in silenzio e con tenacia terribile contro le mura d’un edifizio condannato a sfasciarsi, e continua in modo quasi maestoso la sua opera di distruzione in mezzo al bollore ed ai mille episodii del combattimento. Nessun grido di collera, nessuna esclamazione di disprezzo e di sarcasmo, nessuna parola d’impazienza è uscita mai dalla penna di questo uomo, che pure vedeva sorgere contro di sè tutto l’antico mondo dei pregiudizii e scorgeva il suo nome posto al bando dalla intolleranza, dalla malignità, dall’interesse, dall’ignoranza e dalla superstizione insieme collegate ai suoi danni: ma tutti questi libri del {{spaziato|Darwin}}, che si succedevano regolarmente ad intervalli di uno, due o tre anni, movevano per vie diverse e talora indirette verso la grande meta, che ei s’era prefissa, così da servire come termini miliari per sempre irremovibili sulla via novella da lui aperta alla biologia. La più gran parte di queste opere tratta argomenti di botanica, che fu la scienza prediletta di {{Spaziato|Carlo Darwin}}; anche perchè la vita di campagna gli porgeva il destro di imaginare e ripetere continue esperienze sulla fisiologia vegetale. Uno dei più notevoli risultati degli studi botanici del {{Spaziato|Darwin}}, dal punto di vista della filosofia scientifica, fu di avere sempre più diminuita la distanza fra gli animali e le piante, dimostrando l’esistenza di funzioni analoghe di sensibilità, di movimento, di nutrizione e di assimilazione, di adattamento alle condizioni esterne e perciò di variabilità in ambo i grandi regni del mondo organico, fra i quali prima codeste funzioni parevano creare una divisione insuperabile. Un giudice competente come l’{{Spaziato|{{AutoreCitato|Joseph Dalton Hooker|Hooker}}}} ha detto che queste ricerche di biologia vegetale del {{Spaziato|Darwin}} costituiscono i più grandi acquisti fatti dalla botanica nell’ultimo quarto di secolo. Tre anni dopo il libro sull’origine delle specie, il {{Spaziato|Darwin}} ne pubblicava uno sulla ''Fecondazione delle Orchidee per opera degli insetti e sull’utilità dell’incrociamento'' (1862), la quale valse a dimostrare come molti fatti biologici mal conosciuti o posti in non cale dai naturalisti avessero invece una importanza ben più grande delle loro aride ed artificiose classificazioni. Egli intraprese questo studio per provare che la stessa pianta non è sempre fecondata dal suo polline e che la natura provvede con disposizioni speciali per favorire l’incrociamento degli individui anche ermafroditi, come le Orchidee. Dapprima<noinclude></noinclude> mnx43pqtkk0akaqxa1slbq4ej4g1h28 0 898090 3865578 3237987 2026-07-24T10:15:35Z Candalua 1675 Modificata destinazione reindirizzamento da [[Vita dei campi (1881)/La lupa]] a [[Vita dei campi (1881)/La Lupa]] 3865578 wikitext text/x-wiki #RINVIA [[Vita dei campi (1881)/La Lupa]] fu0tuizss8c0fq5e1babuwswatgmmxp 108 953455 3865374 3447184 2026-07-23T19:24:11Z Carbonchiolo 81333 /* Riletta */ 3865374 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Carbonchiolo" />{{RigaIntestazione||{{Sc|oscar wilde}}|riga=si}}</noinclude>nè la ragione mi possono dare alcun giovamento. No, la morale non mi aiuta. Io sono un antinomista nato. Sono di quelli che son fatti per le eccezioni e non per le regole. Ma mentre io vedo che non c’è niente di male in ciò che si compie, mi accorgo però che c’è qualcosa di cattivo in ciò che si diventa. È bene anche aver imparato questo. La religione non mi aiuta. La fede che altri nutrono per ciò che è invisibile io la dedico a quel che si può toccare e osservare. I miei dèi abitano nei templi costruiti dalla mano dell’uomo ed è solo nell’ambito dell’esperienza reale che la mia fede si definisce e si completa: essa è troppo integra, forse, perchè, come molti di coloro o tutti coloro che hanno collocato il loro cielo sopra la terra, io vi ho scoperto non pure la bellezza del paradiso, ma anche dell’inferno. Quando penso alla religione, sento che mi piacerebbe fondare un ordine monastico per coloro che non possono credere: si dovrebbe chiamare la Congrega degl’Infedeli e nei suoi riti, da-<noinclude>{{rule}}{{PieDiPagina||— 36 —|}}</noinclude> gu31qgvs0kkvxdmriq9r6lpj9g86vw6 108 953456 3865375 3447075 2026-07-23T19:27:17Z Carbonchiolo 81333 /* Riletta */ 3865375 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Carbonchiolo" />{{RigaIntestazione||{{Sc|de profundis}}|riga=si}}</noinclude> vanti a un altare, privo di qualsiasi fiamma di ceri, un prete senza pace nel cuore, celebrerebbe l’officio con del pane profano o un calice vuoto. Ogni cosa, per essere vera, deve diventare una religione, e l’agnosticismo, come una qualunque altra religione, dovrebbe avere le sue cerimonie. Non ha esso seminato dei martiri? Ebbene, dovrebbe mietere i suoi santi e lodare ogni giorno il Signore d’essersi nascosto agli occhi degli uomini. Ma, sia la fede o l’agnosticismo, nè l’una nè l’altro mi devono rimanere due fatti esterni. Bisogna che i loro simboli siano una mia creazione stessa. Spirituale è soltanto ciò che foggia la sua propria forma. Se non posso riuscire a trovarne il segreto nel mio intimo «io», non lo scoprirò giammai: se non lo reco con me, non mi si rivelerà mai più. La ragione non mi aiuta. Essa mi dice che le leggi secondo le quali mi hanno condannato sono ingiuste e crudeli e che il sistema sociale per cui ho sofferto è ingiusto e malvagio. Ma, tuttavia, occorre ch’io le<noinclude>{{rule}}{{PieDiPagina||— 37 —|}}</noinclude> oirzeelllmu1heuqzr1a0tiojpctbba 108 953457 3865378 3447076 2026-07-23T19:46:22Z Carbonchiolo 81333 /* Riletta */ 3865378 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Carbonchiolo" />{{RigaIntestazione||{{Sc|oscar wilde}}|riga=si}}</noinclude> creda giuste e rette. E, precisamente come nel campo dell’arte non ci si occupa se non del valore che un fatto particolare ha di per sè stesso in un particolare momento, così succede nell’evoluzione etica del carattere. Occorre ch’io ritenga come un bene per me tutto ciò che mi è accaduto. Il letto di tavole, il cibo nauseabondo, le due funi che si devono sfilacciare in istoppa sino a che le dita indolenzite divengono insensibili, le vili «corvées» con le quali cominciano e finiscono le giornate, gli aspri comandi che sembrano una necessità dell’ordine, l’orribile casacca che rende persino grottesco il dolore, il silenzio, la solitudine, la vergogna – tutto questo bisogna ch’io lo trasformi in esperienza spirituale. Non c’è neppure una degradazione del corpo che non contribuisca a spiritualizzare l’anima. Voglio arrivare ad un punto tale che mi sia possibile dire semplicemente e senza ostentazione di sorta che le due grandi date della mia vita corrispondono ai giorni in cui mio padre mi mandò ad Oxford e in cui<noinclude>{{rule}}{{PieDiPagina||— 38 —|}}</noinclude> avjsmh2n94z407zop9qwieegw8zw9vd 108 953458 3865381 3447077 2026-07-23T19:49:07Z Carbonchiolo 81333 /* Riletta */ 3865381 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Carbonchiolo" />{{RigaIntestazione||{{Sc|de profundis}}|riga=si}}</noinclude> entrai in galera. Io non dirò che la prigione sia la miglior cosa che mi sia capitata, perchè questa frase avrebbe un sapore di eccessiva amarezza verso di me. Preferirei dire o sentir dire di me stesso ch’io sono stato una natura così tipica del mio tempo che, nella mia perversità e per l’amore di questa perversità, ho mutato le buone cose della mia vita in male e le cattive in bene. Tuttavia, ciò che gli altri dicono o che io dico interessa poco. La cosa importante che mi si offre e che devo fare – se il breve periodo dei miei giorni a venire non sarà sciupato, nè perduto, nè troncato – consiste nell’assorbire in me tutto ciò che mi è stato fatto e d’incorporarmelo e di accettarlo senza rimpianto, senza paura, senza ripugnanza. Il male supremo è la superficialità. Tutto ciò di cui ci si rende conto è bene. Nei primi tempi della mia prigionia, alcuni mi consigliarono di dimenticare chi io ero. Disastroso consiglio! Invece, soltanto rendendomi ragione di quel che sono ho potuto trovare un po’ di conforto. Adesso, al-<noinclude>{{rule}}{{PieDiPagina||— 39 —|}}</noinclude> 859xhplichi19yf9vvco2hhr165zsps 108 953459 3865382 3447078 2026-07-23T19:51:10Z Carbonchiolo 81333 3865382 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione||{{Sc|oscar wilde}}|riga=si}}</noinclude> tri mi esortano a dimenticare, quando sarò libero, d’essere mai stato in carcere. So bene che sarà fatale ugualmente. Ciò significa che io sarei senza tregua torturato da un sentimento intollerabile di sventura e che tutte le cose create per me come per gli altri: la bellezza del sole e della luna, il corteo delle stagioni, la musica dell’aurora e il silenzio della notte fonda, la pioggia che scroscia tra le foglie o la rugiada che inargenta i prati, tutte queste meraviglie diventerebbero opache per me, perderebbero il loro potere di guarire e di comunicare la gioia. Rammaricarsi delle esperienze fatte, vuol dire arrestare il proprio sviluppo; negarle equivale a mettere una menzogna sulle labbra della nostra vita. Sarebbe come rinnegare l’anima. Perchè, come il corpo assorbe sostanze di ogni sorta, cose volgari ed impure, ed anche quelle che un sacerdote o una visione hanno purificato, e le converte in forza e in agilità, in gioco armonico di muscoli, in carni delicate, in capelli ricciuti e multicolori, in labbra, in occhi ridenti, così l’anima a sua<noinclude>{{rule}}{{PieDiPagina||— 40 —|}}</noinclude> 95r3wzck0k3gje1lyc02be68jyna4ou 3865383 3865382 2026-07-23T19:51:26Z Carbonchiolo 81333 /* Riletta */ 3865383 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Carbonchiolo" />{{RigaIntestazione||{{Sc|oscar wilde}}|riga=si}}</noinclude> tri mi esortano a dimenticare, quando sarò libero, d’essere mai stato in carcere. So bene che sarà fatale ugualmente. Ciò significa che io sarei senza tregua torturato da un sentimento intollerabile di sventura e che tutte le cose create per me come per gli altri: la bellezza del sole e della luna, il corteo delle stagioni, la musica dell’aurora e il silenzio della notte fonda, la pioggia che scroscia tra le foglie o la rugiada che inargenta i prati, tutte queste meraviglie diventerebbero opache per me, perderebbero il loro potere di guarire e di comunicare la gioia. Rammaricarsi delle esperienze fatte, vuol dire arrestare il proprio sviluppo; negarle equivale a mettere una menzogna sulle labbra della nostra vita. Sarebbe come rinnegare l’anima. Perchè, come il corpo assorbe sostanze di ogni sorta, cose volgari ed impure, ed anche quelle che un sacerdote o una visione hanno purificato, e le converte in forza e in agilità, in gioco armonico di muscoli, in carni delicate, in capelli ricciuti e multicolori, in labbra, in occhi ridenti, così l’anima a sua<noinclude>{{rule}}{{PieDiPagina||— 40 —|}}</noinclude> 7c7pey2tthoc6z4lb7kk6mb9bya7phz 2 957775 3865401 3864879 2026-07-23T21:24:17Z Pic57 12729 /* Musica nel wikiverso 2026.8 */ 3865401 wikitext text/x-wiki == [https://it.wikisource.org/wiki/Wikisource:Bar/Archivio/2026.08#Musica_nel_wikiverso Musica nel wikiverso 2026.8] == In costruzione Consueto '''aggiornamento lilypondiano''' di metà mese: * Al '''15 agosto 2026''', abbiamo trascritto (165) ''[[:Categoria:Partiture|partiture]]'' (ad oggi '''{{PAGESINCATEGORY:Partiture}}'''). * '''P{{Sc|ubblicati questo mese}}''': :* {{Sc|'''Canti popolari'''}} :<small> · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sardegna/Fiza mia}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sardegna/Prega mi bella fortuna}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/Antichissimo canto russo}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/Tema indiano}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/Anna Annuzza mia}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/E muninni cu Maria}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Campania/Fenesta che lucive}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Campania/Fenesta vascia}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Calabria/Lu sonnu e ninna beddu}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Calabria/Santu Nicola}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Calabria/Βerceuse natalizia}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/Figghiu miu}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/Specciuri l'uocci miei}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/E pigghiùn cuteddu}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/E si fussi pisci}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/A Casteddammari}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/La sicciara}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sardegna/Anninnia}} </small> :* {{Sc|'''Musica colta'''}} ...... :* {{Sc|'''Opere'''}} — Queste pagine sono collegate alle omonime di Wikipedia tramite {{Sc|Interprogetto}} ::· [[Opera:Donna lombarda]] Grazie a Candalua ::· [[Opera:Giovanni Gallurese]] :<small></small> :*''[[:Categoria:Partiture|Vai a tutte le partiture]]'' <hr> * [[Utente:Pic57/Laboratorio_musica |'''{{Sc|Laboratorio}}''']] — E' un manualetto per chi vuole avvicinarsi a Lilypond dall'interno di wikisource. Contiene esempi e trucchi usati nel codice delle partiture trascritte. Questo mese abbiamo aggiunto: * '''{{Sc|Riletture}}''' — **.... [[File:Musica e Musicisti, 1905 vol. II (page 237 crop).jpg|400px|centro]] {{Centrato|{{x-smaller|Ricordi, CC BY-SA 4.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0>, da Wikimedia Commons}}}} <hr> ==[https://it.wikisource.org/wiki/Wikisource:Bar/Archivio/2026.07#Musica_nel_wikiverso Musica nel wikiverso 2026.7] == ==[https://it.wikisource.org/wiki/Wikisource:Bar/Archivio/2026.06#Musica_nel_wikiverso_2026.6 Musica nel wikiverso 2026.6] == ==[https://it.wikisource.org/wiki/Wikisource:Bar/Archivio/2026.06#Musica_nel_wikiverso_2026.5 Musica nel wikiverso 2026.5] == == 8.5.2026 == Ho trascritto per wikisource una «'''bluette'''» di Pietro Floridia, pubblicata sulla rivista della Ricordi "Musica d'oggi" a luglio del 1920. La «bluette» è una breve e raffinata composizione pianistica di carattere elegiaco. Qui in effetti lo spunto è offerto al musicista da una poesia di Théophile Gautier. La composizione è ancora più suggestiva perché il termine "bluette" - in francese - è utilizzato principalmente per indicare un colore azzurro intenso, (bleu turquoise o bleu vif). E - sempre in francese - l'assonante "bleuet" è il fiordaliso, uno dei pochi fiori davvero blu, così che per affinità «bluette» ha finito per significare "scintilla". Buon ascolto 🎹 Linkedin - facebook - ==[[Wikisource:Bar/Archivio/2026.04#Musica_nel_wikiverso|Musica nel wikiverso 2026.4]]== ==[[Wikisource:Bar/Archivio/2026.03#.eps_files|Musica nel wikiverso 2026.3]]== == 17.3.2026 == '''[[Ars_et_Labor,_1908_vol._I/N._2/Automobile|Automobile]]''' è una divertente composizione per pianoforte di Giulio Ricordi (sì, oltre che editore è stato compositore). Frutto del clima culturale che anticipa il futurismo (1908), celebra con ironia l'avvento dell'automobile, quando delle macchine si poteva ancora scherzare e prima che il futurismo stesso venisse fagocitato dalla propaganda bellica. Esilarante il modo in cui viene reso il sobbalzo dei passeggeri a causa di una cunetta, nonché l'occasionale investimento di un povero cane vittima (collaterale) della macchina che tutto travolge: nulla la arresta! L'accidentale scoppio di una gomma (altra ironia) viene prontamente riparato e il motore - arrancando - porta finalmente i passeggeri a destinazione. Ah, la ''Belle Époque!'' ==[[Wikisource:Bar/Archivio/2026.02#Babel_Lilypond|Musica nel wikiverso 2026.2]]== == 22.2.2026== <poem>[[File:Sandringham House from the air (cropped).jpg|miniatura|sinistra]]'''Coincidenze!''' Stavo giusto trascrivendo la [[Musica_e_Musicisti,_1904_vol.II/N._7/Sandringham_-_Marcia |''Sandringham March'']] di Natalie Townsend quando giunge la notizia dell'arresto dell'ex-principe Andrea, indovinate dove? Ma a '''Sandringham House''', ovviamente, la residenza di campagna dei Windsor, nel Norfolk! Qui si era ritirato dopo lo sfratto dalla Royal Lodge di Londra in seguito alle indagini sugli Epstein Files! Ebbene, nel luglio 1904 la compositrice statunitense - nonché moglie di un ambasciatore USA - fu ospitata nella Sandringham House per una breve vacanza e lasciò come dono alla Regina Alexandra - che l'aveva invitata per la stima che aveva nei suoi confronti - questa elegante e briosa marcia. https://it.wikisource.org/wiki/Musica_e_Musicisti,_1904_vol.II/N._7/Sandringham_-_Marcia Non era raro che i brani della Townsend venissero eseguiti dalle bande militari britanniche durante i cambi della guardia o in occasione di eventi ufficiali a cui partecipava la Regina. Altri tempi!</poem> ==[[Wikisource:Bar/Archivio/2026.01#Ars_et_Labor_1906,_vol._I_con_SAL_75%|Musica nel wikiverso 2026.1]]== == 27.1.2026== :La musica attraversa il tempo e lo spazio perché è un linguaggio universale: più facile suonare con un giapponese, che parlargli. :E questo vale anche per la musica del passato, per la quale wikisource offre mille possibilità. :Accade così che [https://it.wikisource.org/wiki/Ars_et_Labor,_1907_vol._II/N._9/Aria questa "Aria barocca"] di Antonio Francesco Tenaglia, un clavicembalista della metà del XVII sec., venga scoperta e trascritta per violino e pianoforte 250 anni dopo, nel 1906, da [https://it.wikipedia.org/wiki/Enrico%20Polo Enrico Polo], un violinista cultore di Paganini. :E venga poi pubblicata su Ars et Labor, una bella rivista dell'Archivio Ricordi in corso di trascrizione su Wikisource. :Così oggi, esattamente 120 anni dopo, accade che io possa codificarla per digitalizzarla in MIDI. :E possa poi anche sostituire la voce del violino con quella della mia armonica accompagnata dal pianoforte e... [https://www.spreaker.com/episode/aria-barocca--69423778 suonare un pezzo barocco per poi pubblicarlo sul mio podcast]. :Non è sempre stato così: devo dire grazie a Wikisource. E ovviamente grazie all'autore, al musicista che l'ha scovato e trascritto, al decodificatore, all'interprete e grazie anche a [https://it.wikipedia.org/wiki/Guido_d%27Arezzo Guido d'Arezzo], di cui a dicembre si è celebrato il millenario della notazione musicale da lui inventata. {{A destra|(pubblicato sulla pagina Facebook di Wikisource)}} == 21.1.2026 == All'Archivio Ricordi (info@) ​Gent.ma Redazione, ... ho curato la trascrizione su Wikisource dei primi 6 numeri di Ars Et Labor con le relative partiture in MIDI. Nell'accingermi a proseguire il lavoro con il secondo volume del 1906 della rivista, ho notato che le partiture elencate non sono però incluse nella versione digitale di Ars et Labor. E' possibile recuperarle? Ecco l'elenco, così come ricostruito dalle stesse pagine della rivista: # Sous les pommiers di Vittorio Monti per mandolino e piano (n. 7, 1906, p. 647 cartacea, 37 digitale) # A lei di G. Calamani, romanza. (n. 7, 1906, p. 644 cartacea, 37 digitale ) # [https://musescore.com/user/97106398/scores/19541758 Quelle labbra non son rose... di Stefano Donaudy] (n. 8, 1906, p. 751 cartacea, 88 digitale) # Au son des harpes di Alfred Cottin (n. 8, 1906, p. 751 cartacea, 88 digitale) # Dejanice di Alfredo Catalani (n. 9,1906, p. 839 cartacea, 137 digitale) # Campane di Napoleone Cesi (n. 10/1906, p. 927 cartacea, 181 digitale) # Se vuoi ch'io muoia, amor, morrò... di Stefano Donaudy (n. 11, p. 1036 cartacea, 236 digitale) # Éloignement di Henry Soro (n. 11, p. 1036 cartacea, 236 digitale) # Allegretto per organo di Roberto Remondi (n. 11, p. 1036 cartacea, 236 digitale) # Il presepio di J. Burgmein (n. 12, p. 1133 cartacea, 284 digitale) # Musette (da: Heures deliceuses) di Enrico De Leva (n. 12, p. 1133 cartacea, 284 digitale) Grazie per l'attenzione e un cordiale saluto == 15.1.2026 == Elenco (67 autori) ottenuta da [https://query.wikidata.org/querybuilder/?uselang=it&query=%7B%22conditions%22%3A%5B%7B%22propertyId%22%3A%22P570%22%2C%22propertyDataType%22%3A%22time%22%2C%22propertyValueRelation%22%3A%22matching%22%2C%22referenceRelation%22%3A%22regardless%22%2C%22value%22%3A%7B%22value%22%3A%22%2B1955-00-00T00%3A00%3A00Z%22%2C%22precision%22%3A9%7D%2C%22subclasses%22%3Afalse%2C%22conditionRelation%22%3Anull%2C%22negate%22%3Afalse%7D%2C%7B%22propertyId%22%3A%22P570%22%2C%22propertyDataType%22%3A%22time%22%2C%22propertyValueRelation%22%3A%22matching%22%2C%22referenceRelation%22%3A%22regardless%22%2C%22value%22%3A%7B%22value%22%3A%22%2B1955-00-00T00%3A00%3A00Z%22%2C%22precision%22%3A9%7D%2C%22subclasses%22%3Afalse%2C%22conditionRelation%22%3A%22and%22%2C%22negate%22%3Afalse%7D%2C%7B%22propertyId%22%3A%22P27%22%2C%22propertyDataType%22%3A%22wikibase-item%22%2C%22propertyValueRelation%22%3A%22matching%22%2C%22referenceRelation%22%3A%22regardless%22%2C%22value%22%3A%22Q38%22%2C%22subclasses%22%3Atrue%2C%22conditionRelation%22%3A%22and%22%2C%22negate%22%3Afalse%7D%2C%7B%22propertyId%22%3A%22P106%22%2C%22propertyDataType%22%3A%22wikibase-item%22%2C%22propertyValueRelation%22%3A%22matching%22%2C%22referenceRelation%22%3A%22regardless%22%2C%22value%22%3A%22Q36180%22%2C%22subclasses%22%3Atrue%2C%22conditionRelation%22%3A%22and%22%2C%22negate%22%3Afalse%7D%2C%7B%22propertyId%22%3A%22P106%22%2C%22propertyDataType%22%3A%22wikibase-item%22%2C%22propertyValueRelation%22%3A%22matching%22%2C%22referenceRelation%22%3A%22regardless%22%2C%22value%22%3A%22Q201788%22%2C%22subclasses%22%3Atrue%2C%22conditionRelation%22%3A%22or%22%2C%22negate%22%3Afalse%7D%2C%7B%22propertyId%22%3A%22P106%22%2C%22propertyDataType%22%3A%22wikibase-item%22%2C%22propertyValueRelation%22%3A%22matching%22%2C%22referenceRelation%22%3A%22regardless%22%2C%22value%22%3A%22Q1930187%22%2C%22subclasses%22%3Atrue%2C%22conditionRelation%22%3A%22or%22%2C%22negate%22%3Afalse%7D%2C%7B%22propertyId%22%3A%22P106%22%2C%22propertyDataType%22%3A%22wikibase-item%22%2C%22propertyValueRelation%22%3A%22matching%22%2C%22referenceRelation%22%3A%22regardless%22%2C%22value%22%3A%22Q49757%22%2C%22subclasses%22%3Atrue%2C%22conditionRelation%22%3A%22or%22%2C%22negate%22%3Afalse%7D%2C%7B%22propertyId%22%3A%22P106%22%2C%22propertyDataType%22%3A%22wikibase-item%22%2C%22propertyValueRelation%22%3A%22matching%22%2C%22referenceRelation%22%3A%22regardless%22%2C%22value%22%3A%22Q28389%22%2C%22subclasses%22%3Atrue%2C%22conditionRelation%22%3A%22or%22%2C%22negate%22%3Afalse%7D%5D%2C%22limit%22%3A500%2C%22useLimit%22%3Atrue%2C%22omitLabels%22%3Afalse%7D questa query] a wikidata fatta con il comodo Query Builder chiedendo scrittori, poeti, storici, giornalisti e sceneggiatori italiani scomparsi nel 1955 {| class="wikitable sortable" ! item wikidata !! Nome !! Cognome |- | http://www.wikidata.org/entity/Q799111 || Ermanno || Amicucci |- | http://www.wikidata.org/entity/Q98164064 || Giuseppe || Ammendola |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3893714 || Paolo || Arcari |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3611325 || Alfredo || Baccelli |- | http://www.wikidata.org/entity/Q1615033 || Piero || Ballerini |- | http://www.wikidata.org/entity/Q19753744 || Achille || Bertini Calosso |- | http://www.wikidata.org/entity/Q1316687 || Ferruccio || Biancini |- | http://www.wikidata.org/entity/Q16554572 || Ettore || Boschi |- | http://www.wikidata.org/entity/Q569638 || Anselmo || Bucci |- | http://www.wikidata.org/entity/Q4015314 || Vittorio || Butera |- | http://www.wikidata.org/entity/Q55226171 || Franco || Caburi |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3623763 || Arrigo || Cajumi |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3770245 || Giuseppe || Cardinali |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3833066 || Lino || Carrara |- | http://www.wikidata.org/entity/Q93260474 || Antonio || Casamassa |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3082360 || Franco || Casavola |- | http://www.wikidata.org/entity/Q21196716 || Garzia || Cassola |- | http://www.wikidata.org/entity/Q28030727 || Eugenio || Cirese |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3737981 || Fabrizio || Colamussi |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3848457 || Mario || Colombi Guidotti |- | http://www.wikidata.org/entity/Q65132766 || Melchiorre || Corelli |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3737666 || Fabio || Cusin |-style="background-color:#abcdef;" | http://www.wikidata.org/entity/Q1005945 || Silvio || D'Amico |- | http://www.wikidata.org/entity/Q102278256 || Nicola || D'Atri |- | http://www.wikidata.org/entity/Q20953743 || Marziale || Ducos |- | http://www.wikidata.org/entity/Q55227407 || Silvano || Fasulo |- | http://www.wikidata.org/entity/Q104761101 || Giuseppe || Ferrandi |- | http://www.wikidata.org/entity/Q50804877 || Raffaele || Foà |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3882159 || Omero || Franceschi |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3901119 || Petru || Giovacchini |- | http://www.wikidata.org/entity/Q110214924 || Paolo || Guicciardini |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3935925 || Rinaldo || Küfferle |-style="background-color:#abcdef;" | |http://www.wikidata.org/entity/Q50059259 || Carolina || Lanzani |- | http://www.wikidata.org/entity/Q113765776 || Francesco || Lo Bue |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3845620 || Marcello || Manni |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3845507 || Marcella || Mariani |- | http://www.wikidata.org/entity/Q123925248 || Antonio || Martino |- | http://www.wikidata.org/entity/Q54925054 || Amato || Masnovo |- | http://www.wikidata.org/entity/Q536191 || Angelo || Mercati |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3732619 || Ersilio || Michel |- | http://www.wikidata.org/entity/Q1165939 || Luigi || Motta |- | http://www.wikidata.org/entity/Q42298127 || Ruggero || Nuti |- | http://www.wikidata.org/entity/Q206442 || Biagio || Pace |- | http://www.wikidata.org/entity/Q23775667 || Francesco || Palmegiani |- | http://www.wikidata.org/entity/Q98731369 || Luigi || Parigi |- | http://www.wikidata.org/entity/Q27824408 || Ferdinando || Pasini |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3840013 || Luigi || Piccioni |- | http://www.wikidata.org/entity/Q52576898 || Luca || Pignato |- | http://www.wikidata.org/entity/Q61481359 || Benvenuto || Pitzorno |- | http://www.wikidata.org/entity/Q115766708 || Pietro || Pizzoni |- | http://www.wikidata.org/entity/Q18421227 || Gustavo || Reisoli |- | http://www.wikidata.org/entity/Q63025648 || Romana || Rompato |- | http://www.wikidata.org/entity/Q98346641 || Anaïs || Ronc-Désaymonet |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3733999 || Ettore || Rossi |- | http://www.wikidata.org/entity/Q107149686 || Guido || Ruberti |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3948292 || Sandro || Salvini |- | http://www.wikidata.org/entity/Q1897006 || Mariano || San Nicolò |- | http://www.wikidata.org/entity/Q93243643 || Angelo || Silvagni |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3659855 || Carlo || Silvestri |- | http://www.wikidata.org/entity/Q75837465 || Cipriano || Silvestri |- | http://www.wikidata.org/entity/Q55452458 || Anna || Stančova |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3740416 || Fausto || Torrefranca |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3629710 || Augusto || Turati |- | http://www.wikidata.org/entity/Q23854442 || Alessandro || Visconti |- | http://www.wikidata.org/entity/Q92600748 || Vito || Vitale |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3611526 || Alfredo || Zerbini |- | http://www.wikidata.org/entity/Q59533184 || Elio || Zorzi |} == 14.4.2025 == In questi giorni ho finito di trascrivere "Francesco e il suo tempo" di Francesco Prudenzano, un patriota meridionale che scrisse questo libro nel 1857, poco prima dell'Unità. L'avevo trovato citato in un articolo sul film "Frate Sole" (1918), emerso dallo scaffale del Cinema di Wikisource. Tra un anno si celebra l'ottavo centenario della morte di Francesco d'Assisi: piccolo contributo il mio nella speranza che il mite messaggio del poverello di Assisi non finisca soffocato dalle urla dei nazionalismi. L'11 gennaio di quest'anno 2025 ricorreva l'ottocentesimo anniversario del ''Cantico delle creature'', esordio poetico della letteratura italiana: non se n'è parlato molto, ma si può sempre rimediare... Comunque il libro (il cui titolo completo sarebbe "Francesco d’Assisi e il suo secolo, considerato in relazione con la politica, cogli svolgimenti del pensiero e colla civiltà. Studii") bene ci mostra - con tutte le forzature nazional-patriottiche che si possono immaginare - come Francesco d'Assisi fosse destinato a diventare patrono d'Italia prima ancora che ci fosse uno Stato "Italia". Il buon Prudenzano si impegna a descriverci Francesco d'Assisi come "il santo italiano per eccellenza" e lo colloca all'inizio di una nuova "gloriosa" visione della cultura del nascente Stato. Anche il cinema - sin dai suoi esordi muti - ha fatto la sua parte: ho contato 11 film italiani su Francesco d'Assisi dal 1911 al 2007... una media cioè di 1 film ogni 10 anni (e sicuramente ne avrò dimenticato qualcuno). Nel gran calderone dei temi - talora polemici - sollevati dal libro, colpisce la storica rivalità tra francescani e domenicani, risalente al fatto che entrambi si trovarono nel XIII sec. a combattere le eresie, ma con due strumenti agli antipodi: la povertà di Francesco e la dottrina di Domenico. Dante nella Commedia risolve brillantemente la questione in Paradiso, facendo elogiare Francesco dal domenicano San Tommaso e Domenico dal francescano san Bonaventura. Perfetto! Ma la storia non finisce lì e si trascina fino al Risorgimento. E anche dopo: scopro infatti che se - come tutti sanno - Francesco è Patrono d'Italia, Caterina da Siena - terziaria domenicana a 16 anni, la cui reliquia della testa è custodita appunto nella Basilica di San Domenico a Siena - lo è anche lei! E così per non scontentare nessuno l'Italia si trova due patroni. La Francia ha Giovanna d'Arco, l'Inghilterra San Giorgio, l'Irlanda San Patrizio, la Spagna San Giacomo, noi invece due e pare che la Germania ne abbia addirittura tre. All'Europa ne basta uno: Benedetto da Norcia. Sit aliquis nobis auxilio! == 21.2.2025 == Che bella sorpresa! Su wikisource possiamo anche trascrivere la musica e ascoltarla! Chi già legge la musica può con poco sforzo (e grande soddisfazione) usare Lilypond, un potente programma di incisione musicale per la produzione di spartiti di qualità eseguibili in MIDI. Ecco qui un piccolo esempio: [[Al_mio_pregar_t'arrendi|Al mio pregar t'arrendi]], dalla Semiramide di Gioachino Rossini. E altri sono in arrivo :-) [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 13:51, 21 feb 2025 (CET) == 21.1.2025 == C'è qualcosa di profetico nel breve racconto - umoristico - "Per la storia..." (1942) di Vitaliano Brancati. Egli immagina che il suo amico e regista Mario Camerini (quello delle commedie sentimentali piccolo-borghesi degli anni Trenta), riceva un sonoro '''"no!"''' da una ragazza (milanese) che rifiuta (incredibile!) di diventare famosa attrice in uno dei suoi film. Non vi voglio spoilerare il finale - assurdo e sarcastico -, ma credo che se le donne - e gli uomini - rifiutassero davvero "con uno sguardo sfavillante di rabbia" di sottrarsi - almeno un po' - alle lusinghe e ai facili successi dell'industria dello spettacolo, il mondo sarebbe meno cinico nei loro confronti e il cinema ne guadagnerebbe in termini di qualità artistica. Ma non è facile in un'epoca che sembra aver trasformato tutto in spettacolo. Sembra impossibile: tuttavia il raccontino dice che si può. Si legge in due minuti e sta [[Per_la_storia...|qui, su wikisource, solo su wikisource!]] == 12.1.2025 == In [[Note sul neo-realismo|Note sul realismo]] del 1952 di Agostino degli Espinosa, che l'autore sviluppa magistralmente a partire da una breve conversazione con Cesare Zavattini, leggo:<br> ''Un brano di musica o un discorso trasmesso dalla radio, raccoglie gli ascoltatori in un’unica commozione, rendendo illusoria la loro consapevolezza di essere ognuno in una dimora privata.'' Non esiste realtà individuale che non sia sempre inevitabilmente anche collettiva. Questa è la «fame di realtà» da cui nasce il neorealismo. ''Ognuno di noi per un’abitudine che solamente uno sforzo di pensiero può vincere, si crede ricinto di solitudine, libero da ogni rapporto con gli altri e lo spazio sociale in cui si libra gli appare come un oscuro «al di là» che trascenda il suo mondo. E’, affondando lo sguardo in questo «al di là», che Cesare Zavattini ha cercato «gli altri».'' Come il neo-realismo ci ha dimostrato, il cinema può essere quello "sforzo di pensiero" che solleva il velo delle solitudini. == 10.1.2025 == Ho recentemente riletto per WS ''La figlia di Iorio'' di Gabriele D'Annunzio portando il SAL al 100% e l'ho trovato di un'attualità sorprendente in merito a quanto si sta dicendo sul patriarcato e sui femminicidi. Quest'opera (1904) - di carattere mitologico e non veristico, come si vorrebbe far credere (lo dimostrano i nomi i dei personaggi "Lazaro di Roio • Candia della Leonessa • Aligi • Splendore • Mila di Codra ecc..."), mi sembra la tomba del patriarcato. E infatti c'è un parricidio. Aligi uccide il padre Lazaro, più o meno intenzionalmente: per legittima difesa o per difendere Mila. O perché davvero si ribella. Ma - dilaniato com'è tra Mila e Vienda - non ha più la forza di sostituire Lazaro perché non è come lui. La figura che giganteggia alla fine è Ornella che - sottraendo Mila, la figlia di Iorio, al suo destino - ha di fatto ucciso il patriarcato che la reclamava attraverso l'ululante ''coro dei mietitori''. Alla fine l'eroina si immolerà per salvare Aligi (non più eroe, ma una vittima, un po' vigliacca anche). Chi ha capito tutto è invece Ornella, che da lì continuerà la sua emancipazione. <poem>''A chi lo lasci l’aratro, oh Lazaro, a chi lo lasci? Chi ti vanga il campo tuo, la tua mandra chi la pasce?''</poem> Nessuno risponde. Perché il patriarcato è indissolubilmente legato all'agricoltura e alla pastorizia. E così la sua religione, ridotta qui a superstizione. == 9.1.2025 == ''[[La musica e il film]]'' è un saggio di ''S. A. Luciani'' scovato dentro il n. 6 della rivista B&N del 30 giugno 1937. Tra le tante cose interessanti che vi si scoprono, questa mi sembra una vera perla: <br> ''La musica nel film non ha solo la funzione di integrare obbiettivamente la visione silenziosa, ma di commentarla dal punto di vista dello spettatore, funzione analoga questa (non stupisca il richiamo storico) a quella del coro nella tragedia greca.''<br> Proprio così: il coro agiva come intermediario tra la narrazione e il pubblico, offriva commenti, riflessioni, e spiegazioni sugli eventi che si svolgevano sulla scena. Insomma guidava la comprensione e l'interpretazione dei temi principali enfatizzando i momenti di tensione, dramma o pathos. E la colonna sonora non fa questo all'interno del film? Guida le nostre emozioni spesso anticipandole: quante volte siamo stati messi sull'avviso da una musica improvvisamente cupa che annuncia un evento catastrofico. O che lo sottolinea. O che al contrario libera da uno scampato pericolo un personaggio... e così via... == 4.1.2025 == Qualche giorno fa stavo sfogliando su Internet Archive alcuni numeri della rivista "Cinema" del 1939 alla ricerca di qualche bel pezzo da portare su Wikisource: tra pagine intere di pubblicità (belle immagini però!) e propaganda di regime (uff!), sfoglia, sfoglia... ecco che all'improvviso leggo: "Dramma e sonoro". Un articolo di Luigi Pirandello.... <br> Faccio un salto sulla sedia! <br> E da dove salta fuori quest'articolo del Maestro sul rapporto tra cinema e teatro? Nel '39 Pirandello era già passato a miglior vita da 3 anni. Possibile che ci abbia scritto qualcosa dall'aldilà e noi non ce ne siamo accorti? Sembrerebbe la trama di una delle sue novelle! <br> Strabuzzo gli occhi e vado a leggere meglio. Si tratta di un articolo del 1929 (aaaah.... ecco!) scritto per "La Nacion" di Buenos Aires, in cui si è imbattuto - per caso anche lui - il buon Renato Giani che lo ha ri-tradotto in Italiano dallo Spagnolo e pubblicato poi sulla rivista "Cinema" dieci anni dopo la sua pubblicazione in Argentina. Un gioiellino! Vado subito a trascriverlo. Eccolo, lo potete leggere qui anche voi: https://it.wikisource.org/wiki/Dramma_e_sonoro Ma tu vedi cosa ti può capitare di leggere su wikisource... solo su wikisource!😀 == 28.12.2024 == E' in corso su wikisource la rilettura di Piccoli eroi, un romanzo per ragazzi scritto nel 1892 da Virginia Tedeschi-Treves - sotto lo pseudonimo di Cordelia - e pubblicato (ovviamente) dall'Editore Giuseppe Treves di Milano, di cui Virginia era consorte. Anzi sarà proprio grazie alla sua dote, proveniente da una facoltosa famiglia veronese, che la casa editrice potrà ingrandirsi e acquistare a Milano, in via Palermo, adiacente alla via Solferino, già sede della casa editrice, il terreno in cui insediare la tipografia che darà alle stampe nel 1864 ''Il Corriere di Milano'', giornale liberale di ispirazione cavouriana, che dieci anni dopo diventerà ''Il Corriere della Sera''. ''Piccoli eroi'' è un romanzo piuttosto importante nella nostra letteratura: non tragga in inganno il fatto che sia destinato ai ragazzi. Sarebbe anzi ora di finirla di considerare la letteratura per ragazzi come una letteratura di serie B. Questo romanzo ebbe ben 62 ristampe! A p.63/64 si legge: .''..le guerre di conquista non sono più conformi alla nostra civiltà, e l’Italia libera e indipendente non ha più gran bisogno che i suoi figli le consacrino il loro coraggio e il loro sangue, bensì le occorrono ingegni educati a forti studii, che la facciano ricca e potente.'' Un bel messaggio per i ragazzi dell'epoca. Le cose sarebbero però andate diversamente: ci sarebbe stata non solo una prima guerra mondiale, ma pure una seconda. Però fa piacere sapere che nel 1892 c'era chi la pensasse così! == 22.12.2024 == E' in corso su wikisource la rilettura dei Canti orfici di Dino Campana nell'edizione originale, quella pubblicata a Marradi (la sua città d'origine, sull'Appennino tosco-romagnolo) nel 1914. Già questo è emozionante perché dietro quell'edizione c'è una bella storia che vi vorrei raccontare. La raccolta dei Canti Orfici era già pronta per la pubblicazione nel 1913, ma la redazione della rivista Lacerba - quella di Papini e Soffici - a cui Campana aveva affidato l'unica copia del manoscritto - ebbe la dabbenaggine di smarrirla. Che fare? Io penso che li avrei torturati. Il poeta invece non si perse d'animo e riscrisse tutte le poesie a memoria: un'impresa titanica! Finito il manoscritto però, non lo riconsegnò a Lacerba (e come dargli torto?). Lo affidò a una tipografia del suo paese, la Tipografia F. Ravagli, appunto, come leggiamo sulla copertina. Ora, questa tipografia ha una storia particolare: era stata fondata da un marradese, Federico Ravagli, professore di Lettere nel Ginnasio di Cortona. La tipografia era il suo sogno e pubblicò varie riviste e opere del territorio, finendo per lavorare addirittura con il giornale di Firenze, La Nazione. Alla sua morte (1910) i macchinari furono trasferiti a Marradi, dove Bruno insieme a Baldo e Teresa, continuò l'attività del fratello Francesco. Fu dunque Bruno a pubblicare i Canti orfici, facendo un ottimo lavoro come possiamo vedere. La sua edizione è quella che stiamo trascrivendo digitalmente: proprio quella! Ecco perché anche solo sfogliarla per rileggerla è già emozionante. Se la storia vi è piaciuta e volete fare un giro per provare anche voi l'emozione di trascrivere qualche pagina dei Canti orfici, cliccate qui: ( https://it.wikisource.org/wiki/Indice:Dino_Campana_-_Canti_Orfici,_Ravagli,_Marradi_1914.djvu ) Scegliete una pagina con l'iconcina rossa e buon lavoro. Però affrettatevi, perché le pagine da formattare stanno per finire e dovrete aspettare la prossima rilettura. Ma tu vedi dove può portare un canto orfico di wikisource...😀 == 20.12.2024 == Rileggendo, per formattarlo in wikisource, il cap. IX del Trattato Primo del Convivio di Dante mi imbatto con meraviglia in un proverbio popolare, e cioè: "una rondine non fa primavera", cosa apparentemente inappropriata in un'opera filosofica di alto livello come il Convivio. E invece scopro che Dante lo mutua da Aristotele: "come dice il mio maestro Aristotile nel primo de l’Etica". Vado immediatamente a verificare. Aristotele ne parla a proposito della felicità: «come una rondine non fa primavera, né la fa un solo giorno di sole, così un solo giorno o un breve spazio di tempo non fanno felice nessuno» Aristofane non si lascia scappare l'occasione per fare una battuta delle sue: «C'è bisogno di molte rondini» e Dante invece ne parla a per motivare la sua scelta (ancora una volta "popolare" ) di usare il volgare in un'opera filosofica: «pronta liberalitade mi mosse al volgare anzi che a lo latino» Ma tu vedi dove può portare una rondine di wikisource😀 b06jdkvxh6btwfjwyg5hj9spjffxpnz 3865404 3865401 2026-07-23T21:46:24Z Pic57 12729 /* Musica nel wikiverso 2026.8 */ 3865404 wikitext text/x-wiki == [https://it.wikisource.org/wiki/Wikisource:Bar/Archivio/2026.08#Musica_nel_wikiverso Musica nel wikiverso 2026.8] == In costruzione Consueto '''aggiornamento lilypondiano''' di metà mese: * Al '''15 agosto 2026''', abbiamo trascritto (165) ''[[:Categoria:Partiture|partiture]]'' (ad oggi '''{{PAGESINCATEGORY:Partiture}}'''). * '''P{{Sc|ubblicati questo mese}}''': :* {{Sc|'''Canti popolari'''}} :<small> · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sardegna/Fiza mia}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sardegna/Prega mi bella fortuna}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/Antichissimo canto russo}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/Tema indiano}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/Anna Annuzza mia}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/E muninni cu Maria}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Campania/Fenesta che lucive}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Campania/Fenesta vascia}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Calabria/Lu sonnu e ninna beddu}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Calabria/Santu Nicola}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Calabria/Βerceuse natalizia}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/Figghiu miu}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/Specciuri l'uocci miei}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/E pigghiùn cuteddu}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/E si fussi pisci}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/A Casteddammari}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/La sicciara}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sardegna/Anninnia}} </small> :* {{Sc|'''Musica colta'''}} ...... :* {{Sc|'''Opere'''}} — Queste pagine sono collegate alle omonime di Wikipedia tramite {{Sc|Interprogetto}} ::· [[Opera:Donna lombarda]] Grazie a Candalua ::· [[Opera:Giovanni Gallurese]] :<small></small> :*''[[:Categoria:Partiture|Vai a tutte le partiture]]'' <hr> * [[Utente:Pic57/Laboratorio_musica |'''{{Sc|Laboratorio}}''']] — E' un manualetto per chi vuole avvicinarsi a Lilypond dall'interno di wikisource. Contiene '''frammenti di codice complesso''' riutilizzabili in contesti analoghi corredati dagli esempi delle partiture trascritte.<br>Questo mese abbiamo aggiunto: :· [[Utente:Pic57/Laboratorio_musica#Parentesizzare_una_nota_con_acciaccatura |Parentesizzare una nota con acciaccatura]] :· [[Utente:Pic57/Laboratorio_musica#Pedale_doppio | Pedale doppio]] :· [[Utente:Pic57/Laboratorio_musica#Partitura_senza_tempo|Partitura senza tempo]] :· [[Utente:Pic57/Laboratorio_musica#Rosette|Rosette]] * '''{{Sc|Riletture}}''' — **.... [[File:Musica e Musicisti, 1905 vol. II (page 237 crop).jpg|400px|centro]] {{Centrato|{{x-smaller|Ricordi, CC BY-SA 4.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0>, da Wikimedia Commons}}}} <hr> ==[https://it.wikisource.org/wiki/Wikisource:Bar/Archivio/2026.07#Musica_nel_wikiverso Musica nel wikiverso 2026.7] == ==[https://it.wikisource.org/wiki/Wikisource:Bar/Archivio/2026.06#Musica_nel_wikiverso_2026.6 Musica nel wikiverso 2026.6] == ==[https://it.wikisource.org/wiki/Wikisource:Bar/Archivio/2026.06#Musica_nel_wikiverso_2026.5 Musica nel wikiverso 2026.5] == == 8.5.2026 == Ho trascritto per wikisource una «'''bluette'''» di Pietro Floridia, pubblicata sulla rivista della Ricordi "Musica d'oggi" a luglio del 1920. La «bluette» è una breve e raffinata composizione pianistica di carattere elegiaco. Qui in effetti lo spunto è offerto al musicista da una poesia di Théophile Gautier. La composizione è ancora più suggestiva perché il termine "bluette" - in francese - è utilizzato principalmente per indicare un colore azzurro intenso, (bleu turquoise o bleu vif). E - sempre in francese - l'assonante "bleuet" è il fiordaliso, uno dei pochi fiori davvero blu, così che per affinità «bluette» ha finito per significare "scintilla". Buon ascolto 🎹 Linkedin - facebook - ==[[Wikisource:Bar/Archivio/2026.04#Musica_nel_wikiverso|Musica nel wikiverso 2026.4]]== ==[[Wikisource:Bar/Archivio/2026.03#.eps_files|Musica nel wikiverso 2026.3]]== == 17.3.2026 == '''[[Ars_et_Labor,_1908_vol._I/N._2/Automobile|Automobile]]''' è una divertente composizione per pianoforte di Giulio Ricordi (sì, oltre che editore è stato compositore). Frutto del clima culturale che anticipa il futurismo (1908), celebra con ironia l'avvento dell'automobile, quando delle macchine si poteva ancora scherzare e prima che il futurismo stesso venisse fagocitato dalla propaganda bellica. Esilarante il modo in cui viene reso il sobbalzo dei passeggeri a causa di una cunetta, nonché l'occasionale investimento di un povero cane vittima (collaterale) della macchina che tutto travolge: nulla la arresta! L'accidentale scoppio di una gomma (altra ironia) viene prontamente riparato e il motore - arrancando - porta finalmente i passeggeri a destinazione. Ah, la ''Belle Époque!'' ==[[Wikisource:Bar/Archivio/2026.02#Babel_Lilypond|Musica nel wikiverso 2026.2]]== == 22.2.2026== <poem>[[File:Sandringham House from the air (cropped).jpg|miniatura|sinistra]]'''Coincidenze!''' Stavo giusto trascrivendo la [[Musica_e_Musicisti,_1904_vol.II/N._7/Sandringham_-_Marcia |''Sandringham March'']] di Natalie Townsend quando giunge la notizia dell'arresto dell'ex-principe Andrea, indovinate dove? Ma a '''Sandringham House''', ovviamente, la residenza di campagna dei Windsor, nel Norfolk! Qui si era ritirato dopo lo sfratto dalla Royal Lodge di Londra in seguito alle indagini sugli Epstein Files! Ebbene, nel luglio 1904 la compositrice statunitense - nonché moglie di un ambasciatore USA - fu ospitata nella Sandringham House per una breve vacanza e lasciò come dono alla Regina Alexandra - che l'aveva invitata per la stima che aveva nei suoi confronti - questa elegante e briosa marcia. https://it.wikisource.org/wiki/Musica_e_Musicisti,_1904_vol.II/N._7/Sandringham_-_Marcia Non era raro che i brani della Townsend venissero eseguiti dalle bande militari britanniche durante i cambi della guardia o in occasione di eventi ufficiali a cui partecipava la Regina. Altri tempi!</poem> ==[[Wikisource:Bar/Archivio/2026.01#Ars_et_Labor_1906,_vol._I_con_SAL_75%|Musica nel wikiverso 2026.1]]== == 27.1.2026== :La musica attraversa il tempo e lo spazio perché è un linguaggio universale: più facile suonare con un giapponese, che parlargli. :E questo vale anche per la musica del passato, per la quale wikisource offre mille possibilità. :Accade così che [https://it.wikisource.org/wiki/Ars_et_Labor,_1907_vol._II/N._9/Aria questa "Aria barocca"] di Antonio Francesco Tenaglia, un clavicembalista della metà del XVII sec., venga scoperta e trascritta per violino e pianoforte 250 anni dopo, nel 1906, da [https://it.wikipedia.org/wiki/Enrico%20Polo Enrico Polo], un violinista cultore di Paganini. :E venga poi pubblicata su Ars et Labor, una bella rivista dell'Archivio Ricordi in corso di trascrizione su Wikisource. :Così oggi, esattamente 120 anni dopo, accade che io possa codificarla per digitalizzarla in MIDI. :E possa poi anche sostituire la voce del violino con quella della mia armonica accompagnata dal pianoforte e... [https://www.spreaker.com/episode/aria-barocca--69423778 suonare un pezzo barocco per poi pubblicarlo sul mio podcast]. :Non è sempre stato così: devo dire grazie a Wikisource. E ovviamente grazie all'autore, al musicista che l'ha scovato e trascritto, al decodificatore, all'interprete e grazie anche a [https://it.wikipedia.org/wiki/Guido_d%27Arezzo Guido d'Arezzo], di cui a dicembre si è celebrato il millenario della notazione musicale da lui inventata. {{A destra|(pubblicato sulla pagina Facebook di Wikisource)}} == 21.1.2026 == All'Archivio Ricordi (info@) ​Gent.ma Redazione, ... ho curato la trascrizione su Wikisource dei primi 6 numeri di Ars Et Labor con le relative partiture in MIDI. Nell'accingermi a proseguire il lavoro con il secondo volume del 1906 della rivista, ho notato che le partiture elencate non sono però incluse nella versione digitale di Ars et Labor. E' possibile recuperarle? Ecco l'elenco, così come ricostruito dalle stesse pagine della rivista: # Sous les pommiers di Vittorio Monti per mandolino e piano (n. 7, 1906, p. 647 cartacea, 37 digitale) # A lei di G. Calamani, romanza. (n. 7, 1906, p. 644 cartacea, 37 digitale ) # [https://musescore.com/user/97106398/scores/19541758 Quelle labbra non son rose... di Stefano Donaudy] (n. 8, 1906, p. 751 cartacea, 88 digitale) # Au son des harpes di Alfred Cottin (n. 8, 1906, p. 751 cartacea, 88 digitale) # Dejanice di Alfredo Catalani (n. 9,1906, p. 839 cartacea, 137 digitale) # Campane di Napoleone Cesi (n. 10/1906, p. 927 cartacea, 181 digitale) # Se vuoi ch'io muoia, amor, morrò... di Stefano Donaudy (n. 11, p. 1036 cartacea, 236 digitale) # Éloignement di Henry Soro (n. 11, p. 1036 cartacea, 236 digitale) # Allegretto per organo di Roberto Remondi (n. 11, p. 1036 cartacea, 236 digitale) # Il presepio di J. Burgmein (n. 12, p. 1133 cartacea, 284 digitale) # Musette (da: Heures deliceuses) di Enrico De Leva (n. 12, p. 1133 cartacea, 284 digitale) Grazie per l'attenzione e un cordiale saluto == 15.1.2026 == Elenco (67 autori) ottenuta da [https://query.wikidata.org/querybuilder/?uselang=it&query=%7B%22conditions%22%3A%5B%7B%22propertyId%22%3A%22P570%22%2C%22propertyDataType%22%3A%22time%22%2C%22propertyValueRelation%22%3A%22matching%22%2C%22referenceRelation%22%3A%22regardless%22%2C%22value%22%3A%7B%22value%22%3A%22%2B1955-00-00T00%3A00%3A00Z%22%2C%22precision%22%3A9%7D%2C%22subclasses%22%3Afalse%2C%22conditionRelation%22%3Anull%2C%22negate%22%3Afalse%7D%2C%7B%22propertyId%22%3A%22P570%22%2C%22propertyDataType%22%3A%22time%22%2C%22propertyValueRelation%22%3A%22matching%22%2C%22referenceRelation%22%3A%22regardless%22%2C%22value%22%3A%7B%22value%22%3A%22%2B1955-00-00T00%3A00%3A00Z%22%2C%22precision%22%3A9%7D%2C%22subclasses%22%3Afalse%2C%22conditionRelation%22%3A%22and%22%2C%22negate%22%3Afalse%7D%2C%7B%22propertyId%22%3A%22P27%22%2C%22propertyDataType%22%3A%22wikibase-item%22%2C%22propertyValueRelation%22%3A%22matching%22%2C%22referenceRelation%22%3A%22regardless%22%2C%22value%22%3A%22Q38%22%2C%22subclasses%22%3Atrue%2C%22conditionRelation%22%3A%22and%22%2C%22negate%22%3Afalse%7D%2C%7B%22propertyId%22%3A%22P106%22%2C%22propertyDataType%22%3A%22wikibase-item%22%2C%22propertyValueRelation%22%3A%22matching%22%2C%22referenceRelation%22%3A%22regardless%22%2C%22value%22%3A%22Q36180%22%2C%22subclasses%22%3Atrue%2C%22conditionRelation%22%3A%22and%22%2C%22negate%22%3Afalse%7D%2C%7B%22propertyId%22%3A%22P106%22%2C%22propertyDataType%22%3A%22wikibase-item%22%2C%22propertyValueRelation%22%3A%22matching%22%2C%22referenceRelation%22%3A%22regardless%22%2C%22value%22%3A%22Q201788%22%2C%22subclasses%22%3Atrue%2C%22conditionRelation%22%3A%22or%22%2C%22negate%22%3Afalse%7D%2C%7B%22propertyId%22%3A%22P106%22%2C%22propertyDataType%22%3A%22wikibase-item%22%2C%22propertyValueRelation%22%3A%22matching%22%2C%22referenceRelation%22%3A%22regardless%22%2C%22value%22%3A%22Q1930187%22%2C%22subclasses%22%3Atrue%2C%22conditionRelation%22%3A%22or%22%2C%22negate%22%3Afalse%7D%2C%7B%22propertyId%22%3A%22P106%22%2C%22propertyDataType%22%3A%22wikibase-item%22%2C%22propertyValueRelation%22%3A%22matching%22%2C%22referenceRelation%22%3A%22regardless%22%2C%22value%22%3A%22Q49757%22%2C%22subclasses%22%3Atrue%2C%22conditionRelation%22%3A%22or%22%2C%22negate%22%3Afalse%7D%2C%7B%22propertyId%22%3A%22P106%22%2C%22propertyDataType%22%3A%22wikibase-item%22%2C%22propertyValueRelation%22%3A%22matching%22%2C%22referenceRelation%22%3A%22regardless%22%2C%22value%22%3A%22Q28389%22%2C%22subclasses%22%3Atrue%2C%22conditionRelation%22%3A%22or%22%2C%22negate%22%3Afalse%7D%5D%2C%22limit%22%3A500%2C%22useLimit%22%3Atrue%2C%22omitLabels%22%3Afalse%7D questa query] a wikidata fatta con il comodo Query Builder chiedendo scrittori, poeti, storici, giornalisti e sceneggiatori italiani scomparsi nel 1955 {| class="wikitable sortable" ! item wikidata !! Nome !! Cognome |- | http://www.wikidata.org/entity/Q799111 || Ermanno || Amicucci |- | http://www.wikidata.org/entity/Q98164064 || Giuseppe || Ammendola |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3893714 || Paolo || Arcari |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3611325 || Alfredo || Baccelli |- | http://www.wikidata.org/entity/Q1615033 || Piero || Ballerini |- | http://www.wikidata.org/entity/Q19753744 || Achille || Bertini Calosso |- | http://www.wikidata.org/entity/Q1316687 || Ferruccio || Biancini |- | http://www.wikidata.org/entity/Q16554572 || Ettore || Boschi |- | http://www.wikidata.org/entity/Q569638 || Anselmo || Bucci |- | http://www.wikidata.org/entity/Q4015314 || Vittorio || Butera |- | http://www.wikidata.org/entity/Q55226171 || Franco || Caburi |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3623763 || Arrigo || Cajumi |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3770245 || Giuseppe || Cardinali |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3833066 || Lino || Carrara |- | http://www.wikidata.org/entity/Q93260474 || Antonio || Casamassa |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3082360 || Franco || Casavola |- | http://www.wikidata.org/entity/Q21196716 || Garzia || Cassola |- | http://www.wikidata.org/entity/Q28030727 || Eugenio || Cirese |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3737981 || Fabrizio || Colamussi |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3848457 || Mario || Colombi Guidotti |- | http://www.wikidata.org/entity/Q65132766 || Melchiorre || Corelli |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3737666 || Fabio || Cusin |-style="background-color:#abcdef;" | http://www.wikidata.org/entity/Q1005945 || Silvio || D'Amico |- | http://www.wikidata.org/entity/Q102278256 || Nicola || D'Atri |- | http://www.wikidata.org/entity/Q20953743 || Marziale || Ducos |- | http://www.wikidata.org/entity/Q55227407 || Silvano || Fasulo |- | http://www.wikidata.org/entity/Q104761101 || Giuseppe || Ferrandi |- | http://www.wikidata.org/entity/Q50804877 || Raffaele || Foà |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3882159 || Omero || Franceschi |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3901119 || Petru || Giovacchini |- | http://www.wikidata.org/entity/Q110214924 || Paolo || Guicciardini |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3935925 || Rinaldo || Küfferle |-style="background-color:#abcdef;" | |http://www.wikidata.org/entity/Q50059259 || Carolina || Lanzani |- | http://www.wikidata.org/entity/Q113765776 || Francesco || Lo Bue |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3845620 || Marcello || Manni |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3845507 || Marcella || Mariani |- | http://www.wikidata.org/entity/Q123925248 || Antonio || Martino |- | http://www.wikidata.org/entity/Q54925054 || Amato || Masnovo |- | http://www.wikidata.org/entity/Q536191 || Angelo || Mercati |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3732619 || Ersilio || Michel |- | http://www.wikidata.org/entity/Q1165939 || Luigi || Motta |- | http://www.wikidata.org/entity/Q42298127 || Ruggero || Nuti |- | http://www.wikidata.org/entity/Q206442 || Biagio || Pace |- | http://www.wikidata.org/entity/Q23775667 || Francesco || Palmegiani |- | http://www.wikidata.org/entity/Q98731369 || Luigi || Parigi |- | http://www.wikidata.org/entity/Q27824408 || Ferdinando || Pasini |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3840013 || Luigi || Piccioni |- | http://www.wikidata.org/entity/Q52576898 || Luca || Pignato |- | http://www.wikidata.org/entity/Q61481359 || Benvenuto || Pitzorno |- | http://www.wikidata.org/entity/Q115766708 || Pietro || Pizzoni |- | http://www.wikidata.org/entity/Q18421227 || Gustavo || Reisoli |- | http://www.wikidata.org/entity/Q63025648 || Romana || Rompato |- | http://www.wikidata.org/entity/Q98346641 || Anaïs || Ronc-Désaymonet |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3733999 || Ettore || Rossi |- | http://www.wikidata.org/entity/Q107149686 || Guido || Ruberti |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3948292 || Sandro || Salvini |- | http://www.wikidata.org/entity/Q1897006 || Mariano || San Nicolò |- | http://www.wikidata.org/entity/Q93243643 || Angelo || Silvagni |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3659855 || Carlo || Silvestri |- | http://www.wikidata.org/entity/Q75837465 || Cipriano || Silvestri |- | http://www.wikidata.org/entity/Q55452458 || Anna || Stančova |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3740416 || Fausto || Torrefranca |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3629710 || Augusto || Turati |- | http://www.wikidata.org/entity/Q23854442 || Alessandro || Visconti |- | http://www.wikidata.org/entity/Q92600748 || Vito || Vitale |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3611526 || Alfredo || Zerbini |- | http://www.wikidata.org/entity/Q59533184 || Elio || Zorzi |} == 14.4.2025 == In questi giorni ho finito di trascrivere "Francesco e il suo tempo" di Francesco Prudenzano, un patriota meridionale che scrisse questo libro nel 1857, poco prima dell'Unità. L'avevo trovato citato in un articolo sul film "Frate Sole" (1918), emerso dallo scaffale del Cinema di Wikisource. Tra un anno si celebra l'ottavo centenario della morte di Francesco d'Assisi: piccolo contributo il mio nella speranza che il mite messaggio del poverello di Assisi non finisca soffocato dalle urla dei nazionalismi. L'11 gennaio di quest'anno 2025 ricorreva l'ottocentesimo anniversario del ''Cantico delle creature'', esordio poetico della letteratura italiana: non se n'è parlato molto, ma si può sempre rimediare... Comunque il libro (il cui titolo completo sarebbe "Francesco d’Assisi e il suo secolo, considerato in relazione con la politica, cogli svolgimenti del pensiero e colla civiltà. Studii") bene ci mostra - con tutte le forzature nazional-patriottiche che si possono immaginare - come Francesco d'Assisi fosse destinato a diventare patrono d'Italia prima ancora che ci fosse uno Stato "Italia". Il buon Prudenzano si impegna a descriverci Francesco d'Assisi come "il santo italiano per eccellenza" e lo colloca all'inizio di una nuova "gloriosa" visione della cultura del nascente Stato. Anche il cinema - sin dai suoi esordi muti - ha fatto la sua parte: ho contato 11 film italiani su Francesco d'Assisi dal 1911 al 2007... una media cioè di 1 film ogni 10 anni (e sicuramente ne avrò dimenticato qualcuno). Nel gran calderone dei temi - talora polemici - sollevati dal libro, colpisce la storica rivalità tra francescani e domenicani, risalente al fatto che entrambi si trovarono nel XIII sec. a combattere le eresie, ma con due strumenti agli antipodi: la povertà di Francesco e la dottrina di Domenico. Dante nella Commedia risolve brillantemente la questione in Paradiso, facendo elogiare Francesco dal domenicano San Tommaso e Domenico dal francescano san Bonaventura. Perfetto! Ma la storia non finisce lì e si trascina fino al Risorgimento. E anche dopo: scopro infatti che se - come tutti sanno - Francesco è Patrono d'Italia, Caterina da Siena - terziaria domenicana a 16 anni, la cui reliquia della testa è custodita appunto nella Basilica di San Domenico a Siena - lo è anche lei! E così per non scontentare nessuno l'Italia si trova due patroni. La Francia ha Giovanna d'Arco, l'Inghilterra San Giorgio, l'Irlanda San Patrizio, la Spagna San Giacomo, noi invece due e pare che la Germania ne abbia addirittura tre. All'Europa ne basta uno: Benedetto da Norcia. Sit aliquis nobis auxilio! == 21.2.2025 == Che bella sorpresa! Su wikisource possiamo anche trascrivere la musica e ascoltarla! Chi già legge la musica può con poco sforzo (e grande soddisfazione) usare Lilypond, un potente programma di incisione musicale per la produzione di spartiti di qualità eseguibili in MIDI. Ecco qui un piccolo esempio: [[Al_mio_pregar_t'arrendi|Al mio pregar t'arrendi]], dalla Semiramide di Gioachino Rossini. E altri sono in arrivo :-) [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 13:51, 21 feb 2025 (CET) == 21.1.2025 == C'è qualcosa di profetico nel breve racconto - umoristico - "Per la storia..." (1942) di Vitaliano Brancati. Egli immagina che il suo amico e regista Mario Camerini (quello delle commedie sentimentali piccolo-borghesi degli anni Trenta), riceva un sonoro '''"no!"''' da una ragazza (milanese) che rifiuta (incredibile!) di diventare famosa attrice in uno dei suoi film. Non vi voglio spoilerare il finale - assurdo e sarcastico -, ma credo che se le donne - e gli uomini - rifiutassero davvero "con uno sguardo sfavillante di rabbia" di sottrarsi - almeno un po' - alle lusinghe e ai facili successi dell'industria dello spettacolo, il mondo sarebbe meno cinico nei loro confronti e il cinema ne guadagnerebbe in termini di qualità artistica. Ma non è facile in un'epoca che sembra aver trasformato tutto in spettacolo. Sembra impossibile: tuttavia il raccontino dice che si può. Si legge in due minuti e sta [[Per_la_storia...|qui, su wikisource, solo su wikisource!]] == 12.1.2025 == In [[Note sul neo-realismo|Note sul realismo]] del 1952 di Agostino degli Espinosa, che l'autore sviluppa magistralmente a partire da una breve conversazione con Cesare Zavattini, leggo:<br> ''Un brano di musica o un discorso trasmesso dalla radio, raccoglie gli ascoltatori in un’unica commozione, rendendo illusoria la loro consapevolezza di essere ognuno in una dimora privata.'' Non esiste realtà individuale che non sia sempre inevitabilmente anche collettiva. Questa è la «fame di realtà» da cui nasce il neorealismo. ''Ognuno di noi per un’abitudine che solamente uno sforzo di pensiero può vincere, si crede ricinto di solitudine, libero da ogni rapporto con gli altri e lo spazio sociale in cui si libra gli appare come un oscuro «al di là» che trascenda il suo mondo. E’, affondando lo sguardo in questo «al di là», che Cesare Zavattini ha cercato «gli altri».'' Come il neo-realismo ci ha dimostrato, il cinema può essere quello "sforzo di pensiero" che solleva il velo delle solitudini. == 10.1.2025 == Ho recentemente riletto per WS ''La figlia di Iorio'' di Gabriele D'Annunzio portando il SAL al 100% e l'ho trovato di un'attualità sorprendente in merito a quanto si sta dicendo sul patriarcato e sui femminicidi. Quest'opera (1904) - di carattere mitologico e non veristico, come si vorrebbe far credere (lo dimostrano i nomi i dei personaggi "Lazaro di Roio • Candia della Leonessa • Aligi • Splendore • Mila di Codra ecc..."), mi sembra la tomba del patriarcato. E infatti c'è un parricidio. Aligi uccide il padre Lazaro, più o meno intenzionalmente: per legittima difesa o per difendere Mila. O perché davvero si ribella. Ma - dilaniato com'è tra Mila e Vienda - non ha più la forza di sostituire Lazaro perché non è come lui. La figura che giganteggia alla fine è Ornella che - sottraendo Mila, la figlia di Iorio, al suo destino - ha di fatto ucciso il patriarcato che la reclamava attraverso l'ululante ''coro dei mietitori''. Alla fine l'eroina si immolerà per salvare Aligi (non più eroe, ma una vittima, un po' vigliacca anche). Chi ha capito tutto è invece Ornella, che da lì continuerà la sua emancipazione. <poem>''A chi lo lasci l’aratro, oh Lazaro, a chi lo lasci? Chi ti vanga il campo tuo, la tua mandra chi la pasce?''</poem> Nessuno risponde. Perché il patriarcato è indissolubilmente legato all'agricoltura e alla pastorizia. E così la sua religione, ridotta qui a superstizione. == 9.1.2025 == ''[[La musica e il film]]'' è un saggio di ''S. A. Luciani'' scovato dentro il n. 6 della rivista B&N del 30 giugno 1937. Tra le tante cose interessanti che vi si scoprono, questa mi sembra una vera perla: <br> ''La musica nel film non ha solo la funzione di integrare obbiettivamente la visione silenziosa, ma di commentarla dal punto di vista dello spettatore, funzione analoga questa (non stupisca il richiamo storico) a quella del coro nella tragedia greca.''<br> Proprio così: il coro agiva come intermediario tra la narrazione e il pubblico, offriva commenti, riflessioni, e spiegazioni sugli eventi che si svolgevano sulla scena. Insomma guidava la comprensione e l'interpretazione dei temi principali enfatizzando i momenti di tensione, dramma o pathos. E la colonna sonora non fa questo all'interno del film? Guida le nostre emozioni spesso anticipandole: quante volte siamo stati messi sull'avviso da una musica improvvisamente cupa che annuncia un evento catastrofico. O che lo sottolinea. O che al contrario libera da uno scampato pericolo un personaggio... e così via... == 4.1.2025 == Qualche giorno fa stavo sfogliando su Internet Archive alcuni numeri della rivista "Cinema" del 1939 alla ricerca di qualche bel pezzo da portare su Wikisource: tra pagine intere di pubblicità (belle immagini però!) e propaganda di regime (uff!), sfoglia, sfoglia... ecco che all'improvviso leggo: "Dramma e sonoro". Un articolo di Luigi Pirandello.... <br> Faccio un salto sulla sedia! <br> E da dove salta fuori quest'articolo del Maestro sul rapporto tra cinema e teatro? Nel '39 Pirandello era già passato a miglior vita da 3 anni. Possibile che ci abbia scritto qualcosa dall'aldilà e noi non ce ne siamo accorti? Sembrerebbe la trama di una delle sue novelle! <br> Strabuzzo gli occhi e vado a leggere meglio. Si tratta di un articolo del 1929 (aaaah.... ecco!) scritto per "La Nacion" di Buenos Aires, in cui si è imbattuto - per caso anche lui - il buon Renato Giani che lo ha ri-tradotto in Italiano dallo Spagnolo e pubblicato poi sulla rivista "Cinema" dieci anni dopo la sua pubblicazione in Argentina. Un gioiellino! Vado subito a trascriverlo. Eccolo, lo potete leggere qui anche voi: https://it.wikisource.org/wiki/Dramma_e_sonoro Ma tu vedi cosa ti può capitare di leggere su wikisource... solo su wikisource!😀 == 28.12.2024 == E' in corso su wikisource la rilettura di Piccoli eroi, un romanzo per ragazzi scritto nel 1892 da Virginia Tedeschi-Treves - sotto lo pseudonimo di Cordelia - e pubblicato (ovviamente) dall'Editore Giuseppe Treves di Milano, di cui Virginia era consorte. Anzi sarà proprio grazie alla sua dote, proveniente da una facoltosa famiglia veronese, che la casa editrice potrà ingrandirsi e acquistare a Milano, in via Palermo, adiacente alla via Solferino, già sede della casa editrice, il terreno in cui insediare la tipografia che darà alle stampe nel 1864 ''Il Corriere di Milano'', giornale liberale di ispirazione cavouriana, che dieci anni dopo diventerà ''Il Corriere della Sera''. ''Piccoli eroi'' è un romanzo piuttosto importante nella nostra letteratura: non tragga in inganno il fatto che sia destinato ai ragazzi. Sarebbe anzi ora di finirla di considerare la letteratura per ragazzi come una letteratura di serie B. Questo romanzo ebbe ben 62 ristampe! A p.63/64 si legge: .''..le guerre di conquista non sono più conformi alla nostra civiltà, e l’Italia libera e indipendente non ha più gran bisogno che i suoi figli le consacrino il loro coraggio e il loro sangue, bensì le occorrono ingegni educati a forti studii, che la facciano ricca e potente.'' Un bel messaggio per i ragazzi dell'epoca. Le cose sarebbero però andate diversamente: ci sarebbe stata non solo una prima guerra mondiale, ma pure una seconda. Però fa piacere sapere che nel 1892 c'era chi la pensasse così! == 22.12.2024 == E' in corso su wikisource la rilettura dei Canti orfici di Dino Campana nell'edizione originale, quella pubblicata a Marradi (la sua città d'origine, sull'Appennino tosco-romagnolo) nel 1914. Già questo è emozionante perché dietro quell'edizione c'è una bella storia che vi vorrei raccontare. La raccolta dei Canti Orfici era già pronta per la pubblicazione nel 1913, ma la redazione della rivista Lacerba - quella di Papini e Soffici - a cui Campana aveva affidato l'unica copia del manoscritto - ebbe la dabbenaggine di smarrirla. Che fare? Io penso che li avrei torturati. Il poeta invece non si perse d'animo e riscrisse tutte le poesie a memoria: un'impresa titanica! Finito il manoscritto però, non lo riconsegnò a Lacerba (e come dargli torto?). Lo affidò a una tipografia del suo paese, la Tipografia F. Ravagli, appunto, come leggiamo sulla copertina. Ora, questa tipografia ha una storia particolare: era stata fondata da un marradese, Federico Ravagli, professore di Lettere nel Ginnasio di Cortona. La tipografia era il suo sogno e pubblicò varie riviste e opere del territorio, finendo per lavorare addirittura con il giornale di Firenze, La Nazione. Alla sua morte (1910) i macchinari furono trasferiti a Marradi, dove Bruno insieme a Baldo e Teresa, continuò l'attività del fratello Francesco. Fu dunque Bruno a pubblicare i Canti orfici, facendo un ottimo lavoro come possiamo vedere. La sua edizione è quella che stiamo trascrivendo digitalmente: proprio quella! Ecco perché anche solo sfogliarla per rileggerla è già emozionante. Se la storia vi è piaciuta e volete fare un giro per provare anche voi l'emozione di trascrivere qualche pagina dei Canti orfici, cliccate qui: ( https://it.wikisource.org/wiki/Indice:Dino_Campana_-_Canti_Orfici,_Ravagli,_Marradi_1914.djvu ) Scegliete una pagina con l'iconcina rossa e buon lavoro. Però affrettatevi, perché le pagine da formattare stanno per finire e dovrete aspettare la prossima rilettura. Ma tu vedi dove può portare un canto orfico di wikisource...😀 == 20.12.2024 == Rileggendo, per formattarlo in wikisource, il cap. IX del Trattato Primo del Convivio di Dante mi imbatto con meraviglia in un proverbio popolare, e cioè: "una rondine non fa primavera", cosa apparentemente inappropriata in un'opera filosofica di alto livello come il Convivio. E invece scopro che Dante lo mutua da Aristotele: "come dice il mio maestro Aristotile nel primo de l’Etica". Vado immediatamente a verificare. Aristotele ne parla a proposito della felicità: «come una rondine non fa primavera, né la fa un solo giorno di sole, così un solo giorno o un breve spazio di tempo non fanno felice nessuno» Aristofane non si lascia scappare l'occasione per fare una battuta delle sue: «C'è bisogno di molte rondini» e Dante invece ne parla a per motivare la sua scelta (ancora una volta "popolare" ) di usare il volgare in un'opera filosofica: «pronta liberalitade mi mosse al volgare anzi che a lo latino» Ma tu vedi dove può portare una rondine di wikisource😀 rj2fnpllv6kg8e2k7pfujtcvqdgfyqt 3865405 3865404 2026-07-23T21:50:29Z Pic57 12729 /* Musica nel wikiverso 2026.8 */ 3865405 wikitext text/x-wiki == [https://it.wikisource.org/wiki/Wikisource:Bar/Archivio/2026.08#Musica_nel_wikiverso Musica nel wikiverso 2026.8] == In costruzione Consueto '''aggiornamento lilypondiano''' di metà mese: * Al '''15 agosto 2026''', abbiamo trascritto (165) ''[[:Categoria:Partiture|partiture]]'' (ad oggi '''{{PAGESINCATEGORY:Partiture}}'''). * '''P{{Sc|ubblicati questo mese}}''': :* {{Sc|'''Canti popolari'''}} :<small> · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sardegna/Fiza mia}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sardegna/Prega mi bella fortuna}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/Antichissimo canto russo}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/Tema indiano}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/Anna Annuzza mia}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/E muninni cu Maria}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Campania/Fenesta che lucive}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Campania/Fenesta vascia}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Calabria/Lu sonnu e ninna beddu}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Calabria/Santu Nicola}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Calabria/Βerceuse natalizia}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/Figghiu miu}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/Specciuri l'uocci miei}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/E pigghiùn cuteddu}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/E si fussi pisci}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/A Casteddammari}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/La sicciara}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sardegna/Anninnia}} </small> :* {{Sc|'''Musica colta'''}} ...... :* {{Sc|'''Opere'''}} — Queste pagine contengono link a partiture appartenenti alla stessa opera e sono collegate alle omonime pagine di Wikipedia tramite {{Sc|Interprogetto}} ::· [[Opera:Donna lombarda]] Grazie a Candalua ::· [[Opera:Giovanni Gallurese]] :<small></small> :*''[[:Categoria:Partiture|Vai a tutte le partiture]]'' <hr> * [[Utente:Pic57/Laboratorio_musica |'''{{Sc|Laboratorio}}''']] — E' un manualetto per chi vuole avvicinarsi a Lilypond dall'interno di wikisource. Contiene '''frammenti di codice complesso''' riutilizzabili in contesti analoghi corredati dagli esempi delle partiture trascritte.<br>Questo mese abbiamo aggiunto: :· [[Utente:Pic57/Laboratorio_musica#Parentesizzare_una_nota_con_acciaccatura |Parentesizzare una nota con acciaccatura]] :· [[Utente:Pic57/Laboratorio_musica#Pedale_doppio | Pedale doppio]] :· [[Utente:Pic57/Laboratorio_musica#Partitura_senza_tempo|Partitura senza tempo]] :· [[Utente:Pic57/Laboratorio_musica#Rosette|Rosette]] <hr> * '''{{Sc|Riletture}}''' — **.... [[File:Musica e Musicisti, 1905 vol. II (page 237 crop).jpg|400px|centro]] {{Centrato|{{x-smaller|Ricordi, CC BY-SA 4.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0>, da Wikimedia Commons}}}} <hr> ==[https://it.wikisource.org/wiki/Wikisource:Bar/Archivio/2026.07#Musica_nel_wikiverso Musica nel wikiverso 2026.7] == ==[https://it.wikisource.org/wiki/Wikisource:Bar/Archivio/2026.06#Musica_nel_wikiverso_2026.6 Musica nel wikiverso 2026.6] == ==[https://it.wikisource.org/wiki/Wikisource:Bar/Archivio/2026.06#Musica_nel_wikiverso_2026.5 Musica nel wikiverso 2026.5] == == 8.5.2026 == Ho trascritto per wikisource una «'''bluette'''» di Pietro Floridia, pubblicata sulla rivista della Ricordi "Musica d'oggi" a luglio del 1920. La «bluette» è una breve e raffinata composizione pianistica di carattere elegiaco. Qui in effetti lo spunto è offerto al musicista da una poesia di Théophile Gautier. La composizione è ancora più suggestiva perché il termine "bluette" - in francese - è utilizzato principalmente per indicare un colore azzurro intenso, (bleu turquoise o bleu vif). E - sempre in francese - l'assonante "bleuet" è il fiordaliso, uno dei pochi fiori davvero blu, così che per affinità «bluette» ha finito per significare "scintilla". Buon ascolto 🎹 Linkedin - facebook - ==[[Wikisource:Bar/Archivio/2026.04#Musica_nel_wikiverso|Musica nel wikiverso 2026.4]]== ==[[Wikisource:Bar/Archivio/2026.03#.eps_files|Musica nel wikiverso 2026.3]]== == 17.3.2026 == '''[[Ars_et_Labor,_1908_vol._I/N._2/Automobile|Automobile]]''' è una divertente composizione per pianoforte di Giulio Ricordi (sì, oltre che editore è stato compositore). Frutto del clima culturale che anticipa il futurismo (1908), celebra con ironia l'avvento dell'automobile, quando delle macchine si poteva ancora scherzare e prima che il futurismo stesso venisse fagocitato dalla propaganda bellica. Esilarante il modo in cui viene reso il sobbalzo dei passeggeri a causa di una cunetta, nonché l'occasionale investimento di un povero cane vittima (collaterale) della macchina che tutto travolge: nulla la arresta! L'accidentale scoppio di una gomma (altra ironia) viene prontamente riparato e il motore - arrancando - porta finalmente i passeggeri a destinazione. Ah, la ''Belle Époque!'' ==[[Wikisource:Bar/Archivio/2026.02#Babel_Lilypond|Musica nel wikiverso 2026.2]]== == 22.2.2026== <poem>[[File:Sandringham House from the air (cropped).jpg|miniatura|sinistra]]'''Coincidenze!''' Stavo giusto trascrivendo la [[Musica_e_Musicisti,_1904_vol.II/N._7/Sandringham_-_Marcia |''Sandringham March'']] di Natalie Townsend quando giunge la notizia dell'arresto dell'ex-principe Andrea, indovinate dove? Ma a '''Sandringham House''', ovviamente, la residenza di campagna dei Windsor, nel Norfolk! Qui si era ritirato dopo lo sfratto dalla Royal Lodge di Londra in seguito alle indagini sugli Epstein Files! Ebbene, nel luglio 1904 la compositrice statunitense - nonché moglie di un ambasciatore USA - fu ospitata nella Sandringham House per una breve vacanza e lasciò come dono alla Regina Alexandra - che l'aveva invitata per la stima che aveva nei suoi confronti - questa elegante e briosa marcia. https://it.wikisource.org/wiki/Musica_e_Musicisti,_1904_vol.II/N._7/Sandringham_-_Marcia Non era raro che i brani della Townsend venissero eseguiti dalle bande militari britanniche durante i cambi della guardia o in occasione di eventi ufficiali a cui partecipava la Regina. Altri tempi!</poem> ==[[Wikisource:Bar/Archivio/2026.01#Ars_et_Labor_1906,_vol._I_con_SAL_75%|Musica nel wikiverso 2026.1]]== == 27.1.2026== :La musica attraversa il tempo e lo spazio perché è un linguaggio universale: più facile suonare con un giapponese, che parlargli. :E questo vale anche per la musica del passato, per la quale wikisource offre mille possibilità. :Accade così che [https://it.wikisource.org/wiki/Ars_et_Labor,_1907_vol._II/N._9/Aria questa "Aria barocca"] di Antonio Francesco Tenaglia, un clavicembalista della metà del XVII sec., venga scoperta e trascritta per violino e pianoforte 250 anni dopo, nel 1906, da [https://it.wikipedia.org/wiki/Enrico%20Polo Enrico Polo], un violinista cultore di Paganini. :E venga poi pubblicata su Ars et Labor, una bella rivista dell'Archivio Ricordi in corso di trascrizione su Wikisource. :Così oggi, esattamente 120 anni dopo, accade che io possa codificarla per digitalizzarla in MIDI. :E possa poi anche sostituire la voce del violino con quella della mia armonica accompagnata dal pianoforte e... [https://www.spreaker.com/episode/aria-barocca--69423778 suonare un pezzo barocco per poi pubblicarlo sul mio podcast]. :Non è sempre stato così: devo dire grazie a Wikisource. E ovviamente grazie all'autore, al musicista che l'ha scovato e trascritto, al decodificatore, all'interprete e grazie anche a [https://it.wikipedia.org/wiki/Guido_d%27Arezzo Guido d'Arezzo], di cui a dicembre si è celebrato il millenario della notazione musicale da lui inventata. {{A destra|(pubblicato sulla pagina Facebook di Wikisource)}} == 21.1.2026 == All'Archivio Ricordi (info@) ​Gent.ma Redazione, ... ho curato la trascrizione su Wikisource dei primi 6 numeri di Ars Et Labor con le relative partiture in MIDI. Nell'accingermi a proseguire il lavoro con il secondo volume del 1906 della rivista, ho notato che le partiture elencate non sono però incluse nella versione digitale di Ars et Labor. E' possibile recuperarle? Ecco l'elenco, così come ricostruito dalle stesse pagine della rivista: # Sous les pommiers di Vittorio Monti per mandolino e piano (n. 7, 1906, p. 647 cartacea, 37 digitale) # A lei di G. Calamani, romanza. (n. 7, 1906, p. 644 cartacea, 37 digitale ) # [https://musescore.com/user/97106398/scores/19541758 Quelle labbra non son rose... di Stefano Donaudy] (n. 8, 1906, p. 751 cartacea, 88 digitale) # Au son des harpes di Alfred Cottin (n. 8, 1906, p. 751 cartacea, 88 digitale) # Dejanice di Alfredo Catalani (n. 9,1906, p. 839 cartacea, 137 digitale) # Campane di Napoleone Cesi (n. 10/1906, p. 927 cartacea, 181 digitale) # Se vuoi ch'io muoia, amor, morrò... di Stefano Donaudy (n. 11, p. 1036 cartacea, 236 digitale) # Éloignement di Henry Soro (n. 11, p. 1036 cartacea, 236 digitale) # Allegretto per organo di Roberto Remondi (n. 11, p. 1036 cartacea, 236 digitale) # Il presepio di J. Burgmein (n. 12, p. 1133 cartacea, 284 digitale) # Musette (da: Heures deliceuses) di Enrico De Leva (n. 12, p. 1133 cartacea, 284 digitale) Grazie per l'attenzione e un cordiale saluto == 15.1.2026 == Elenco (67 autori) ottenuta da [https://query.wikidata.org/querybuilder/?uselang=it&query=%7B%22conditions%22%3A%5B%7B%22propertyId%22%3A%22P570%22%2C%22propertyDataType%22%3A%22time%22%2C%22propertyValueRelation%22%3A%22matching%22%2C%22referenceRelation%22%3A%22regardless%22%2C%22value%22%3A%7B%22value%22%3A%22%2B1955-00-00T00%3A00%3A00Z%22%2C%22precision%22%3A9%7D%2C%22subclasses%22%3Afalse%2C%22conditionRelation%22%3Anull%2C%22negate%22%3Afalse%7D%2C%7B%22propertyId%22%3A%22P570%22%2C%22propertyDataType%22%3A%22time%22%2C%22propertyValueRelation%22%3A%22matching%22%2C%22referenceRelation%22%3A%22regardless%22%2C%22value%22%3A%7B%22value%22%3A%22%2B1955-00-00T00%3A00%3A00Z%22%2C%22precision%22%3A9%7D%2C%22subclasses%22%3Afalse%2C%22conditionRelation%22%3A%22and%22%2C%22negate%22%3Afalse%7D%2C%7B%22propertyId%22%3A%22P27%22%2C%22propertyDataType%22%3A%22wikibase-item%22%2C%22propertyValueRelation%22%3A%22matching%22%2C%22referenceRelation%22%3A%22regardless%22%2C%22value%22%3A%22Q38%22%2C%22subclasses%22%3Atrue%2C%22conditionRelation%22%3A%22and%22%2C%22negate%22%3Afalse%7D%2C%7B%22propertyId%22%3A%22P106%22%2C%22propertyDataType%22%3A%22wikibase-item%22%2C%22propertyValueRelation%22%3A%22matching%22%2C%22referenceRelation%22%3A%22regardless%22%2C%22value%22%3A%22Q36180%22%2C%22subclasses%22%3Atrue%2C%22conditionRelation%22%3A%22and%22%2C%22negate%22%3Afalse%7D%2C%7B%22propertyId%22%3A%22P106%22%2C%22propertyDataType%22%3A%22wikibase-item%22%2C%22propertyValueRelation%22%3A%22matching%22%2C%22referenceRelation%22%3A%22regardless%22%2C%22value%22%3A%22Q201788%22%2C%22subclasses%22%3Atrue%2C%22conditionRelation%22%3A%22or%22%2C%22negate%22%3Afalse%7D%2C%7B%22propertyId%22%3A%22P106%22%2C%22propertyDataType%22%3A%22wikibase-item%22%2C%22propertyValueRelation%22%3A%22matching%22%2C%22referenceRelation%22%3A%22regardless%22%2C%22value%22%3A%22Q1930187%22%2C%22subclasses%22%3Atrue%2C%22conditionRelation%22%3A%22or%22%2C%22negate%22%3Afalse%7D%2C%7B%22propertyId%22%3A%22P106%22%2C%22propertyDataType%22%3A%22wikibase-item%22%2C%22propertyValueRelation%22%3A%22matching%22%2C%22referenceRelation%22%3A%22regardless%22%2C%22value%22%3A%22Q49757%22%2C%22subclasses%22%3Atrue%2C%22conditionRelation%22%3A%22or%22%2C%22negate%22%3Afalse%7D%2C%7B%22propertyId%22%3A%22P106%22%2C%22propertyDataType%22%3A%22wikibase-item%22%2C%22propertyValueRelation%22%3A%22matching%22%2C%22referenceRelation%22%3A%22regardless%22%2C%22value%22%3A%22Q28389%22%2C%22subclasses%22%3Atrue%2C%22conditionRelation%22%3A%22or%22%2C%22negate%22%3Afalse%7D%5D%2C%22limit%22%3A500%2C%22useLimit%22%3Atrue%2C%22omitLabels%22%3Afalse%7D questa query] a wikidata fatta con il comodo Query Builder chiedendo scrittori, poeti, storici, giornalisti e sceneggiatori italiani scomparsi nel 1955 {| class="wikitable sortable" ! item wikidata !! Nome !! Cognome |- | http://www.wikidata.org/entity/Q799111 || Ermanno || Amicucci |- | http://www.wikidata.org/entity/Q98164064 || Giuseppe || Ammendola |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3893714 || Paolo || Arcari |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3611325 || Alfredo || Baccelli |- | http://www.wikidata.org/entity/Q1615033 || Piero || Ballerini |- | http://www.wikidata.org/entity/Q19753744 || Achille || Bertini Calosso |- | http://www.wikidata.org/entity/Q1316687 || Ferruccio || Biancini |- | http://www.wikidata.org/entity/Q16554572 || Ettore || Boschi |- | http://www.wikidata.org/entity/Q569638 || Anselmo || Bucci |- | http://www.wikidata.org/entity/Q4015314 || Vittorio || Butera |- | http://www.wikidata.org/entity/Q55226171 || Franco || Caburi |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3623763 || Arrigo || Cajumi |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3770245 || Giuseppe || Cardinali |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3833066 || Lino || Carrara |- | http://www.wikidata.org/entity/Q93260474 || Antonio || Casamassa |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3082360 || Franco || Casavola |- | http://www.wikidata.org/entity/Q21196716 || Garzia || Cassola |- | http://www.wikidata.org/entity/Q28030727 || Eugenio || Cirese |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3737981 || Fabrizio || Colamussi |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3848457 || Mario || Colombi Guidotti |- | http://www.wikidata.org/entity/Q65132766 || Melchiorre || Corelli |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3737666 || Fabio || Cusin |-style="background-color:#abcdef;" | http://www.wikidata.org/entity/Q1005945 || Silvio || D'Amico |- | http://www.wikidata.org/entity/Q102278256 || Nicola || D'Atri |- | http://www.wikidata.org/entity/Q20953743 || Marziale || Ducos |- | http://www.wikidata.org/entity/Q55227407 || Silvano || Fasulo |- | http://www.wikidata.org/entity/Q104761101 || Giuseppe || Ferrandi |- | http://www.wikidata.org/entity/Q50804877 || Raffaele || Foà |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3882159 || Omero || Franceschi |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3901119 || Petru || Giovacchini |- | http://www.wikidata.org/entity/Q110214924 || Paolo || Guicciardini |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3935925 || Rinaldo || Küfferle |-style="background-color:#abcdef;" | |http://www.wikidata.org/entity/Q50059259 || Carolina || Lanzani |- | http://www.wikidata.org/entity/Q113765776 || Francesco || Lo Bue |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3845620 || Marcello || Manni |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3845507 || Marcella || Mariani |- | http://www.wikidata.org/entity/Q123925248 || Antonio || Martino |- | http://www.wikidata.org/entity/Q54925054 || Amato || Masnovo |- | http://www.wikidata.org/entity/Q536191 || Angelo || Mercati |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3732619 || Ersilio || Michel |- | http://www.wikidata.org/entity/Q1165939 || Luigi || Motta |- | http://www.wikidata.org/entity/Q42298127 || Ruggero || Nuti |- | http://www.wikidata.org/entity/Q206442 || Biagio || Pace |- | http://www.wikidata.org/entity/Q23775667 || Francesco || Palmegiani |- | http://www.wikidata.org/entity/Q98731369 || Luigi || Parigi |- | http://www.wikidata.org/entity/Q27824408 || Ferdinando || Pasini |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3840013 || Luigi || Piccioni |- | http://www.wikidata.org/entity/Q52576898 || Luca || Pignato |- | http://www.wikidata.org/entity/Q61481359 || Benvenuto || Pitzorno |- | http://www.wikidata.org/entity/Q115766708 || Pietro || Pizzoni |- | http://www.wikidata.org/entity/Q18421227 || Gustavo || Reisoli |- | http://www.wikidata.org/entity/Q63025648 || Romana || Rompato |- | http://www.wikidata.org/entity/Q98346641 || Anaïs || Ronc-Désaymonet |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3733999 || Ettore || Rossi |- | http://www.wikidata.org/entity/Q107149686 || Guido || Ruberti |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3948292 || Sandro || Salvini |- | http://www.wikidata.org/entity/Q1897006 || Mariano || San Nicolò |- | http://www.wikidata.org/entity/Q93243643 || Angelo || Silvagni |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3659855 || Carlo || Silvestri |- | http://www.wikidata.org/entity/Q75837465 || Cipriano || Silvestri |- | http://www.wikidata.org/entity/Q55452458 || Anna || Stančova |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3740416 || Fausto || Torrefranca |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3629710 || Augusto || Turati |- | http://www.wikidata.org/entity/Q23854442 || Alessandro || Visconti |- | http://www.wikidata.org/entity/Q92600748 || Vito || Vitale |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3611526 || Alfredo || Zerbini |- | http://www.wikidata.org/entity/Q59533184 || Elio || Zorzi |} == 14.4.2025 == In questi giorni ho finito di trascrivere "Francesco e il suo tempo" di Francesco Prudenzano, un patriota meridionale che scrisse questo libro nel 1857, poco prima dell'Unità. L'avevo trovato citato in un articolo sul film "Frate Sole" (1918), emerso dallo scaffale del Cinema di Wikisource. Tra un anno si celebra l'ottavo centenario della morte di Francesco d'Assisi: piccolo contributo il mio nella speranza che il mite messaggio del poverello di Assisi non finisca soffocato dalle urla dei nazionalismi. L'11 gennaio di quest'anno 2025 ricorreva l'ottocentesimo anniversario del ''Cantico delle creature'', esordio poetico della letteratura italiana: non se n'è parlato molto, ma si può sempre rimediare... Comunque il libro (il cui titolo completo sarebbe "Francesco d’Assisi e il suo secolo, considerato in relazione con la politica, cogli svolgimenti del pensiero e colla civiltà. Studii") bene ci mostra - con tutte le forzature nazional-patriottiche che si possono immaginare - come Francesco d'Assisi fosse destinato a diventare patrono d'Italia prima ancora che ci fosse uno Stato "Italia". Il buon Prudenzano si impegna a descriverci Francesco d'Assisi come "il santo italiano per eccellenza" e lo colloca all'inizio di una nuova "gloriosa" visione della cultura del nascente Stato. Anche il cinema - sin dai suoi esordi muti - ha fatto la sua parte: ho contato 11 film italiani su Francesco d'Assisi dal 1911 al 2007... una media cioè di 1 film ogni 10 anni (e sicuramente ne avrò dimenticato qualcuno). Nel gran calderone dei temi - talora polemici - sollevati dal libro, colpisce la storica rivalità tra francescani e domenicani, risalente al fatto che entrambi si trovarono nel XIII sec. a combattere le eresie, ma con due strumenti agli antipodi: la povertà di Francesco e la dottrina di Domenico. Dante nella Commedia risolve brillantemente la questione in Paradiso, facendo elogiare Francesco dal domenicano San Tommaso e Domenico dal francescano san Bonaventura. Perfetto! Ma la storia non finisce lì e si trascina fino al Risorgimento. E anche dopo: scopro infatti che se - come tutti sanno - Francesco è Patrono d'Italia, Caterina da Siena - terziaria domenicana a 16 anni, la cui reliquia della testa è custodita appunto nella Basilica di San Domenico a Siena - lo è anche lei! E così per non scontentare nessuno l'Italia si trova due patroni. La Francia ha Giovanna d'Arco, l'Inghilterra San Giorgio, l'Irlanda San Patrizio, la Spagna San Giacomo, noi invece due e pare che la Germania ne abbia addirittura tre. All'Europa ne basta uno: Benedetto da Norcia. Sit aliquis nobis auxilio! == 21.2.2025 == Che bella sorpresa! Su wikisource possiamo anche trascrivere la musica e ascoltarla! Chi già legge la musica può con poco sforzo (e grande soddisfazione) usare Lilypond, un potente programma di incisione musicale per la produzione di spartiti di qualità eseguibili in MIDI. Ecco qui un piccolo esempio: [[Al_mio_pregar_t'arrendi|Al mio pregar t'arrendi]], dalla Semiramide di Gioachino Rossini. E altri sono in arrivo :-) [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 13:51, 21 feb 2025 (CET) == 21.1.2025 == C'è qualcosa di profetico nel breve racconto - umoristico - "Per la storia..." (1942) di Vitaliano Brancati. Egli immagina che il suo amico e regista Mario Camerini (quello delle commedie sentimentali piccolo-borghesi degli anni Trenta), riceva un sonoro '''"no!"''' da una ragazza (milanese) che rifiuta (incredibile!) di diventare famosa attrice in uno dei suoi film. Non vi voglio spoilerare il finale - assurdo e sarcastico -, ma credo che se le donne - e gli uomini - rifiutassero davvero "con uno sguardo sfavillante di rabbia" di sottrarsi - almeno un po' - alle lusinghe e ai facili successi dell'industria dello spettacolo, il mondo sarebbe meno cinico nei loro confronti e il cinema ne guadagnerebbe in termini di qualità artistica. Ma non è facile in un'epoca che sembra aver trasformato tutto in spettacolo. Sembra impossibile: tuttavia il raccontino dice che si può. Si legge in due minuti e sta [[Per_la_storia...|qui, su wikisource, solo su wikisource!]] == 12.1.2025 == In [[Note sul neo-realismo|Note sul realismo]] del 1952 di Agostino degli Espinosa, che l'autore sviluppa magistralmente a partire da una breve conversazione con Cesare Zavattini, leggo:<br> ''Un brano di musica o un discorso trasmesso dalla radio, raccoglie gli ascoltatori in un’unica commozione, rendendo illusoria la loro consapevolezza di essere ognuno in una dimora privata.'' Non esiste realtà individuale che non sia sempre inevitabilmente anche collettiva. Questa è la «fame di realtà» da cui nasce il neorealismo. ''Ognuno di noi per un’abitudine che solamente uno sforzo di pensiero può vincere, si crede ricinto di solitudine, libero da ogni rapporto con gli altri e lo spazio sociale in cui si libra gli appare come un oscuro «al di là» che trascenda il suo mondo. E’, affondando lo sguardo in questo «al di là», che Cesare Zavattini ha cercato «gli altri».'' Come il neo-realismo ci ha dimostrato, il cinema può essere quello "sforzo di pensiero" che solleva il velo delle solitudini. == 10.1.2025 == Ho recentemente riletto per WS ''La figlia di Iorio'' di Gabriele D'Annunzio portando il SAL al 100% e l'ho trovato di un'attualità sorprendente in merito a quanto si sta dicendo sul patriarcato e sui femminicidi. Quest'opera (1904) - di carattere mitologico e non veristico, come si vorrebbe far credere (lo dimostrano i nomi i dei personaggi "Lazaro di Roio • Candia della Leonessa • Aligi • Splendore • Mila di Codra ecc..."), mi sembra la tomba del patriarcato. E infatti c'è un parricidio. Aligi uccide il padre Lazaro, più o meno intenzionalmente: per legittima difesa o per difendere Mila. O perché davvero si ribella. Ma - dilaniato com'è tra Mila e Vienda - non ha più la forza di sostituire Lazaro perché non è come lui. La figura che giganteggia alla fine è Ornella che - sottraendo Mila, la figlia di Iorio, al suo destino - ha di fatto ucciso il patriarcato che la reclamava attraverso l'ululante ''coro dei mietitori''. Alla fine l'eroina si immolerà per salvare Aligi (non più eroe, ma una vittima, un po' vigliacca anche). Chi ha capito tutto è invece Ornella, che da lì continuerà la sua emancipazione. <poem>''A chi lo lasci l’aratro, oh Lazaro, a chi lo lasci? Chi ti vanga il campo tuo, la tua mandra chi la pasce?''</poem> Nessuno risponde. Perché il patriarcato è indissolubilmente legato all'agricoltura e alla pastorizia. E così la sua religione, ridotta qui a superstizione. == 9.1.2025 == ''[[La musica e il film]]'' è un saggio di ''S. A. Luciani'' scovato dentro il n. 6 della rivista B&N del 30 giugno 1937. Tra le tante cose interessanti che vi si scoprono, questa mi sembra una vera perla: <br> ''La musica nel film non ha solo la funzione di integrare obbiettivamente la visione silenziosa, ma di commentarla dal punto di vista dello spettatore, funzione analoga questa (non stupisca il richiamo storico) a quella del coro nella tragedia greca.''<br> Proprio così: il coro agiva come intermediario tra la narrazione e il pubblico, offriva commenti, riflessioni, e spiegazioni sugli eventi che si svolgevano sulla scena. Insomma guidava la comprensione e l'interpretazione dei temi principali enfatizzando i momenti di tensione, dramma o pathos. E la colonna sonora non fa questo all'interno del film? Guida le nostre emozioni spesso anticipandole: quante volte siamo stati messi sull'avviso da una musica improvvisamente cupa che annuncia un evento catastrofico. O che lo sottolinea. O che al contrario libera da uno scampato pericolo un personaggio... e così via... == 4.1.2025 == Qualche giorno fa stavo sfogliando su Internet Archive alcuni numeri della rivista "Cinema" del 1939 alla ricerca di qualche bel pezzo da portare su Wikisource: tra pagine intere di pubblicità (belle immagini però!) e propaganda di regime (uff!), sfoglia, sfoglia... ecco che all'improvviso leggo: "Dramma e sonoro". Un articolo di Luigi Pirandello.... <br> Faccio un salto sulla sedia! <br> E da dove salta fuori quest'articolo del Maestro sul rapporto tra cinema e teatro? Nel '39 Pirandello era già passato a miglior vita da 3 anni. Possibile che ci abbia scritto qualcosa dall'aldilà e noi non ce ne siamo accorti? Sembrerebbe la trama di una delle sue novelle! <br> Strabuzzo gli occhi e vado a leggere meglio. Si tratta di un articolo del 1929 (aaaah.... ecco!) scritto per "La Nacion" di Buenos Aires, in cui si è imbattuto - per caso anche lui - il buon Renato Giani che lo ha ri-tradotto in Italiano dallo Spagnolo e pubblicato poi sulla rivista "Cinema" dieci anni dopo la sua pubblicazione in Argentina. Un gioiellino! Vado subito a trascriverlo. Eccolo, lo potete leggere qui anche voi: https://it.wikisource.org/wiki/Dramma_e_sonoro Ma tu vedi cosa ti può capitare di leggere su wikisource... solo su wikisource!😀 == 28.12.2024 == E' in corso su wikisource la rilettura di Piccoli eroi, un romanzo per ragazzi scritto nel 1892 da Virginia Tedeschi-Treves - sotto lo pseudonimo di Cordelia - e pubblicato (ovviamente) dall'Editore Giuseppe Treves di Milano, di cui Virginia era consorte. Anzi sarà proprio grazie alla sua dote, proveniente da una facoltosa famiglia veronese, che la casa editrice potrà ingrandirsi e acquistare a Milano, in via Palermo, adiacente alla via Solferino, già sede della casa editrice, il terreno in cui insediare la tipografia che darà alle stampe nel 1864 ''Il Corriere di Milano'', giornale liberale di ispirazione cavouriana, che dieci anni dopo diventerà ''Il Corriere della Sera''. ''Piccoli eroi'' è un romanzo piuttosto importante nella nostra letteratura: non tragga in inganno il fatto che sia destinato ai ragazzi. Sarebbe anzi ora di finirla di considerare la letteratura per ragazzi come una letteratura di serie B. Questo romanzo ebbe ben 62 ristampe! A p.63/64 si legge: .''..le guerre di conquista non sono più conformi alla nostra civiltà, e l’Italia libera e indipendente non ha più gran bisogno che i suoi figli le consacrino il loro coraggio e il loro sangue, bensì le occorrono ingegni educati a forti studii, che la facciano ricca e potente.'' Un bel messaggio per i ragazzi dell'epoca. Le cose sarebbero però andate diversamente: ci sarebbe stata non solo una prima guerra mondiale, ma pure una seconda. Però fa piacere sapere che nel 1892 c'era chi la pensasse così! == 22.12.2024 == E' in corso su wikisource la rilettura dei Canti orfici di Dino Campana nell'edizione originale, quella pubblicata a Marradi (la sua città d'origine, sull'Appennino tosco-romagnolo) nel 1914. Già questo è emozionante perché dietro quell'edizione c'è una bella storia che vi vorrei raccontare. La raccolta dei Canti Orfici era già pronta per la pubblicazione nel 1913, ma la redazione della rivista Lacerba - quella di Papini e Soffici - a cui Campana aveva affidato l'unica copia del manoscritto - ebbe la dabbenaggine di smarrirla. Che fare? Io penso che li avrei torturati. Il poeta invece non si perse d'animo e riscrisse tutte le poesie a memoria: un'impresa titanica! Finito il manoscritto però, non lo riconsegnò a Lacerba (e come dargli torto?). Lo affidò a una tipografia del suo paese, la Tipografia F. Ravagli, appunto, come leggiamo sulla copertina. Ora, questa tipografia ha una storia particolare: era stata fondata da un marradese, Federico Ravagli, professore di Lettere nel Ginnasio di Cortona. La tipografia era il suo sogno e pubblicò varie riviste e opere del territorio, finendo per lavorare addirittura con il giornale di Firenze, La Nazione. Alla sua morte (1910) i macchinari furono trasferiti a Marradi, dove Bruno insieme a Baldo e Teresa, continuò l'attività del fratello Francesco. Fu dunque Bruno a pubblicare i Canti orfici, facendo un ottimo lavoro come possiamo vedere. La sua edizione è quella che stiamo trascrivendo digitalmente: proprio quella! Ecco perché anche solo sfogliarla per rileggerla è già emozionante. Se la storia vi è piaciuta e volete fare un giro per provare anche voi l'emozione di trascrivere qualche pagina dei Canti orfici, cliccate qui: ( https://it.wikisource.org/wiki/Indice:Dino_Campana_-_Canti_Orfici,_Ravagli,_Marradi_1914.djvu ) Scegliete una pagina con l'iconcina rossa e buon lavoro. Però affrettatevi, perché le pagine da formattare stanno per finire e dovrete aspettare la prossima rilettura. Ma tu vedi dove può portare un canto orfico di wikisource...😀 == 20.12.2024 == Rileggendo, per formattarlo in wikisource, il cap. IX del Trattato Primo del Convivio di Dante mi imbatto con meraviglia in un proverbio popolare, e cioè: "una rondine non fa primavera", cosa apparentemente inappropriata in un'opera filosofica di alto livello come il Convivio. E invece scopro che Dante lo mutua da Aristotele: "come dice il mio maestro Aristotile nel primo de l’Etica". Vado immediatamente a verificare. Aristotele ne parla a proposito della felicità: «come una rondine non fa primavera, né la fa un solo giorno di sole, così un solo giorno o un breve spazio di tempo non fanno felice nessuno» Aristofane non si lascia scappare l'occasione per fare una battuta delle sue: «C'è bisogno di molte rondini» e Dante invece ne parla a per motivare la sua scelta (ancora una volta "popolare" ) di usare il volgare in un'opera filosofica: «pronta liberalitade mi mosse al volgare anzi che a lo latino» Ma tu vedi dove può portare una rondine di wikisource😀 p06r9auwwspx3boqozwr8s4edcogpn0 108 966674 3865372 3489913 2026-07-23T16:45:25Z Cruccone 53 /* Pagine SAL 75% */ 3865372 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Cruccone" />{{RigaIntestazione||— {{Sc|ix}} —|}}</noinclude>{{Nop}} Sia ''E'' un punto qualunque della base ''BC'' del triangolo isoscele ''ABC''; si deve dimostrare che la somma delle perpendicolari {{FI |file = Betti, Brioschi - Soluzioni e dimostrazioni, 1880 (page 7 crop).jpg |width = 20% |float = left }}''EH'', ''EG'' menate da ''E'' ai lati uguali ''AB'', ''AC'' è uguale alla distanza ''BF'' d’uno dei termini della base dal lato opposto, cioè, si deve avere {{Ct|<math>EH + EG = BF</math>.}} Se prendiamo su ''BF'', a partire dal punto ''F'', un segmento ''FO'' uguale ad ''FG'', resta a dimostrare che ''BG'' è uguale ad ''EH''. Congiungiamo ''E'' con ''O'', e risulta ''EGFO'' rettangolo. Allora, se dimostriamo che i due triangoli ''OBE'', ''HBE'' sono uguali, conchiuderemo che il teorema proposto è vero. Ma questi due triangoli effettivamente sono uguali, per ragioni facili a vedere, dunque ecc. Questo metodo deve usarsi a preferenza di qualunque altro nelle dimostrazioni di quei teoremi che richieggono qualche costruzione; perchè lo spirito umano non può vedere le relazioni fra i diversi elementi d’una figura senza separarle con un analisi accurata e precisa, per quindi compararle fra loro e scegliere quelle che servono all’uopo. Ecco un esempio che farà chiari questi concetti. ''Dimostrare che le tre mediane d’un triangolo concorrono in un punto, propriamente ai loro due terzi''. {{FI |file = Betti, Brioschi - Soluzioni e dimostrazioni, 1880 (page 7 crop 2).jpg |width = 30% |float= left }}Sia ''O'' il punto d’incontro delle tre mediane ''AE'', ''BF'', ''CD'' del triangolo ''ABC''. Siano ''G'' ed ''H'' i punti medi di ''BO'', ''CO''. Allora, poichè dev’essere ''BO'' doppio di ''OF'', e ''CO'' doppio di ''OD'', sarà <math>OG = OF</math>, <math>OH = OD</math>, e quindi il quadrilatero ''DGHF'' è un parallelogrammo; di guisa che siamo condotti a dimostrare che è <math>DF = GH</math>, <math>DG = FH</math>. Osserviamo inoltre, che ''D'' ed ''F'' sono i medi dei lati ''AB'', ''AC''; come pure ''G'', ''H'' sono i medi di ''OB'', ''OC''; quindi le due rette ''DF'', ''GH'' debbono avere la stessa proprietà rispetto alla base comune ''BC'' dei due triangoli ''ABC'', ''OBC''; ma ''DF'' dev’essere parallela a ''GH'', quindi ambedue devono essere parallele a ''BC''; onde siamo condotti a dimostrare che la retta che congiunge i punti medi di due<noinclude></noinclude> 196soz9upxezi2ed2wrou4kl1gmimtt 3 989734 3865355 3865212 2026-07-23T15:36:52Z Paperoastro 3695 /* Indice:Previati - Della pittura.djvu */ Risposta 3865355 wikitext text/x-wiki == Benvenuto == {{Benvenuto|firma=--[[User:Paperoastro|Paperoastro]] ([[User talk:Paperoastro|disc.]]) 22:05, 1 nov 2025 (CET)}} :Grazie mille per il benvenuto e spero di riuscire a dare al meglio il mio contributo. Ovviamente rimango disponibile per consigli o suggerimenti per migliorare. [[User:AdrianaB64|AdrianaB64]] ([[User talk:AdrianaB64|disc.]]) 17:12, 19 giu 2026 (CEST) == [[Indice:Previati - Della pittura.djvu]] == Ciao! Ho visto l'ottimo lavoro che stai facendo. Per facilitarti la trascrizione, ti consiglio di usare anche altri ''strumenti di rilettura'' (li trovi nella barra laterale a sinistra). Fra quelli che uso io con molta soddisfazione ci sono: * Aggiusta paragrafi (combinazione tasti Alt+6): separa con una riga vuota i paragrafi, così hai automaticamente il rientro ad ogni inizio paragrafo. * Unisci linee (Alt+8). Unisce le linee togliendo gli a capo di troppo (tranne ovviamente la riga vuota), così da semplificare la lettura del testo. Io di solito applico in sequenza Aggiusta paragrafi, PostOCR, Unisci linee. Tranne qualche piccolo ritocco, il testo è così pronto per SAL75%. Se hai bisogno di altri chiarimenti, contattami pure! -- [[User:Paperoastro|Paperoastro]] ([[User talk:Paperoastro|disc.]]) 12:03, 23 lug 2026 (CEST) :Ciao, ti ringrazio per l'apprezzamento! Sto procedendo a piccoli passi per rimediare agli errori fatti e soprattutto seguire i consigli e le indicazioni che mi state dando di volta in volta per portare le pagine a SAL 75%. Prima di tutto sto inserendo i numeri di pagina nell'apposita riga di intestazione e riunendo le parole erroneamente spezzate in precedenza. Fatto questo volevo riprendere le pagine dell'opera di Previati per sistemare gli a capo dei paragrafi e i rispettivi rientri. Mi confermi che, all'interno di una singola pagina, in fase di trascrizione gli a capo dell'originale vanno rispettati? Quindi lo strumento "Aggiusta paragrafi" lo fa in automatico con i relativi rientri? Infine volevo anche sistemare i corsivi laddove presenti: come devo fare per questo? Già che ci sono...alla fine di qualche pagina c'è indicato il nome e cognome in stampatello dell'autore e il titolo dell'opera: G. PREVIATI, Della Pittura. Come e dove va trascritta questa parte? Perchè immagino io l'abbia trascritta in maniera errata. Quando avrò sistemato anche queste cose farò passare le pagine in SAL 75% salvo controindicazioni ovviamente. Grazie! [[User:AdrianaB64|AdrianaB64]] ([[User talk:AdrianaB64|disc.]]) 13:37, 23 lug 2026 (CEST) ::# Gli a capo originali vanno rispettati. Fortunatamente il rientro viene fatto automaticamente. Basta che fra un paragrafo e l'altro ci sia una riga vuota. "Aggiusta paragrafi" lo fa ottimamente, ma se sfugge qualcosa, puoi aggiungere righe vuote tu. ::# Per fare il corsivo, basta mettere i doppi apici: se scrivi <code><nowiki>''esempio''</nowiki></code> il risultato sarà ''esempio''. In modalità modifica, in alto della finestra di modifica, ci sono dei pulsanti che ti aiutano nella formattazione. Quello con la lettera ''C'' mette in corsivo il testo che hai selezionato. ::# Nella finestra del ''pié di pagina'' usa il template {{tl|PieDiPagina}}. Il testo scritto in questa finestra non verrà trascluso. Guarda [https://it.wikisource.org/w/index.php?title=Pagina:Previati_-_Della_pittura.djvu/8&oldid=3865354 questa mia modifica]. ::Buona continuazione! -- [[User:Paperoastro|Paperoastro]] ([[User talk:Paperoastro|disc.]]) 17:36, 23 lug 2026 (CEST) bmsute1vpt392rlmmjyvcux15gg26yg 3865399 3865355 2026-07-23T21:08:04Z AdrianaB64 78175 /* Indice:Previati - Della pittura.djvu */ Risposta 3865399 wikitext text/x-wiki == Benvenuto == {{Benvenuto|firma=--[[User:Paperoastro|Paperoastro]] ([[User talk:Paperoastro|disc.]]) 22:05, 1 nov 2025 (CET)}} :Grazie mille per il benvenuto e spero di riuscire a dare al meglio il mio contributo. Ovviamente rimango disponibile per consigli o suggerimenti per migliorare. [[User:AdrianaB64|AdrianaB64]] ([[User talk:AdrianaB64|disc.]]) 17:12, 19 giu 2026 (CEST) == [[Indice:Previati - Della pittura.djvu]] == Ciao! Ho visto l'ottimo lavoro che stai facendo. Per facilitarti la trascrizione, ti consiglio di usare anche altri ''strumenti di rilettura'' (li trovi nella barra laterale a sinistra). Fra quelli che uso io con molta soddisfazione ci sono: * Aggiusta paragrafi (combinazione tasti Alt+6): separa con una riga vuota i paragrafi, così hai automaticamente il rientro ad ogni inizio paragrafo. * Unisci linee (Alt+8). Unisce le linee togliendo gli a capo di troppo (tranne ovviamente la riga vuota), così da semplificare la lettura del testo. Io di solito applico in sequenza Aggiusta paragrafi, PostOCR, Unisci linee. Tranne qualche piccolo ritocco, il testo è così pronto per SAL75%. Se hai bisogno di altri chiarimenti, contattami pure! -- [[User:Paperoastro|Paperoastro]] ([[User talk:Paperoastro|disc.]]) 12:03, 23 lug 2026 (CEST) :Ciao, ti ringrazio per l'apprezzamento! Sto procedendo a piccoli passi per rimediare agli errori fatti e soprattutto seguire i consigli e le indicazioni che mi state dando di volta in volta per portare le pagine a SAL 75%. Prima di tutto sto inserendo i numeri di pagina nell'apposita riga di intestazione e riunendo le parole erroneamente spezzate in precedenza. Fatto questo volevo riprendere le pagine dell'opera di Previati per sistemare gli a capo dei paragrafi e i rispettivi rientri. Mi confermi che, all'interno di una singola pagina, in fase di trascrizione gli a capo dell'originale vanno rispettati? Quindi lo strumento "Aggiusta paragrafi" lo fa in automatico con i relativi rientri? Infine volevo anche sistemare i corsivi laddove presenti: come devo fare per questo? Già che ci sono...alla fine di qualche pagina c'è indicato il nome e cognome in stampatello dell'autore e il titolo dell'opera: G. PREVIATI, Della Pittura. Come e dove va trascritta questa parte? Perchè immagino io l'abbia trascritta in maniera errata. Quando avrò sistemato anche queste cose farò passare le pagine in SAL 75% salvo controindicazioni ovviamente. Grazie! [[User:AdrianaB64|AdrianaB64]] ([[User talk:AdrianaB64|disc.]]) 13:37, 23 lug 2026 (CEST) ::# Gli a capo originali vanno rispettati. Fortunatamente il rientro viene fatto automaticamente. Basta che fra un paragrafo e l'altro ci sia una riga vuota. "Aggiusta paragrafi" lo fa ottimamente, ma se sfugge qualcosa, puoi aggiungere righe vuote tu. ::# Per fare il corsivo, basta mettere i doppi apici: se scrivi <code><nowiki>''esempio''</nowiki></code> il risultato sarà ''esempio''. In modalità modifica, in alto della finestra di modifica, ci sono dei pulsanti che ti aiutano nella formattazione. Quello con la lettera ''C'' mette in corsivo il testo che hai selezionato. ::# Nella finestra del ''pié di pagina'' usa il template {{tl|PieDiPagina}}. Il testo scritto in questa finestra non verrà trascluso. Guarda [https://it.wikisource.org/w/index.php?title=Pagina:Previati_-_Della_pittura.djvu/8&oldid=3865354 questa mia modifica]. ::Buona continuazione! -- [[User:Paperoastro|Paperoastro]] ([[User talk:Paperoastro|disc.]]) 17:36, 23 lug 2026 (CEST) :::Grazie mille per le indicazioni ricevute che sto già mettendo in pratica! Infatti sto applicando la sequenza che mi hai suggerito "Aggiusta paragrafi, PostOCR, Unisci linee" ed è davvero utilissimo come strumento. Sistemerò quindi anche i corsivi e grazie per l'esempio del Piè di pagina, ora so come fare per agggiustare questa parte. Un passo alla volta e conto di mettere a posto tutti i capitoli. [[User:AdrianaB64|AdrianaB64]] ([[User talk:AdrianaB64|disc.]]) 23:08, 23 lug 2026 (CEST) 42yws7x4j99vg32ij4t07uehctv0osw 3865507 3865399 2026-07-24T08:02:19Z AdrianaB64 78175 /* Indice:Previati - Della pittura.djvu */ Risposta 3865507 wikitext text/x-wiki == Benvenuto == {{Benvenuto|firma=--[[User:Paperoastro|Paperoastro]] ([[User talk:Paperoastro|disc.]]) 22:05, 1 nov 2025 (CET)}} :Grazie mille per il benvenuto e spero di riuscire a dare al meglio il mio contributo. Ovviamente rimango disponibile per consigli o suggerimenti per migliorare. [[User:AdrianaB64|AdrianaB64]] ([[User talk:AdrianaB64|disc.]]) 17:12, 19 giu 2026 (CEST) == [[Indice:Previati - Della pittura.djvu]] == Ciao! Ho visto l'ottimo lavoro che stai facendo. Per facilitarti la trascrizione, ti consiglio di usare anche altri ''strumenti di rilettura'' (li trovi nella barra laterale a sinistra). Fra quelli che uso io con molta soddisfazione ci sono: * Aggiusta paragrafi (combinazione tasti Alt+6): separa con una riga vuota i paragrafi, così hai automaticamente il rientro ad ogni inizio paragrafo. * Unisci linee (Alt+8). Unisce le linee togliendo gli a capo di troppo (tranne ovviamente la riga vuota), così da semplificare la lettura del testo. Io di solito applico in sequenza Aggiusta paragrafi, PostOCR, Unisci linee. Tranne qualche piccolo ritocco, il testo è così pronto per SAL75%. Se hai bisogno di altri chiarimenti, contattami pure! -- [[User:Paperoastro|Paperoastro]] ([[User talk:Paperoastro|disc.]]) 12:03, 23 lug 2026 (CEST) :Ciao, ti ringrazio per l'apprezzamento! Sto procedendo a piccoli passi per rimediare agli errori fatti e soprattutto seguire i consigli e le indicazioni che mi state dando di volta in volta per portare le pagine a SAL 75%. Prima di tutto sto inserendo i numeri di pagina nell'apposita riga di intestazione e riunendo le parole erroneamente spezzate in precedenza. Fatto questo volevo riprendere le pagine dell'opera di Previati per sistemare gli a capo dei paragrafi e i rispettivi rientri. Mi confermi che, all'interno di una singola pagina, in fase di trascrizione gli a capo dell'originale vanno rispettati? Quindi lo strumento "Aggiusta paragrafi" lo fa in automatico con i relativi rientri? Infine volevo anche sistemare i corsivi laddove presenti: come devo fare per questo? Già che ci sono...alla fine di qualche pagina c'è indicato il nome e cognome in stampatello dell'autore e il titolo dell'opera: G. PREVIATI, Della Pittura. Come e dove va trascritta questa parte? Perchè immagino io l'abbia trascritta in maniera errata. Quando avrò sistemato anche queste cose farò passare le pagine in SAL 75% salvo controindicazioni ovviamente. Grazie! [[User:AdrianaB64|AdrianaB64]] ([[User talk:AdrianaB64|disc.]]) 13:37, 23 lug 2026 (CEST) ::# Gli a capo originali vanno rispettati. Fortunatamente il rientro viene fatto automaticamente. Basta che fra un paragrafo e l'altro ci sia una riga vuota. "Aggiusta paragrafi" lo fa ottimamente, ma se sfugge qualcosa, puoi aggiungere righe vuote tu. ::# Per fare il corsivo, basta mettere i doppi apici: se scrivi <code><nowiki>''esempio''</nowiki></code> il risultato sarà ''esempio''. In modalità modifica, in alto della finestra di modifica, ci sono dei pulsanti che ti aiutano nella formattazione. Quello con la lettera ''C'' mette in corsivo il testo che hai selezionato. ::# Nella finestra del ''pié di pagina'' usa il template {{tl|PieDiPagina}}. Il testo scritto in questa finestra non verrà trascluso. Guarda [https://it.wikisource.org/w/index.php?title=Pagina:Previati_-_Della_pittura.djvu/8&oldid=3865354 questa mia modifica]. ::Buona continuazione! -- [[User:Paperoastro|Paperoastro]] ([[User talk:Paperoastro|disc.]]) 17:36, 23 lug 2026 (CEST) :::Grazie mille per le indicazioni ricevute che sto già mettendo in pratica! Infatti sto applicando la sequenza che mi hai suggerito "Aggiusta paragrafi, PostOCR, Unisci linee" ed è davvero utilissimo come strumento. Sistemerò quindi anche i corsivi e grazie per l'esempio del Piè di pagina, ora so come fare per agggiustare questa parte. Un passo alla volta e conto di mettere a posto tutti i capitoli. [[User:AdrianaB64|AdrianaB64]] ([[User talk:AdrianaB64|disc.]]) 23:08, 23 lug 2026 (CEST) :::Ciao, volevo chiederti se è necessario anche il rientro della prima riga del primo paragrafo (vedi Capitolo I di Previati) perché quando utilizzo lo strumento Aggiusta paragrafi mi sistema solo i rientri successivi. E se è necessario, per rispettare l'originale, come devo fare? Grazie! [[User:AdrianaB64|AdrianaB64]] ([[User talk:AdrianaB64|disc.]]) 10:02, 24 lug 2026 (CEST) sga94u4qvfy98e964j5jcyw4nhiczsc 108 991974 3865317 3591664 2026-07-23T13:43:55Z Marcella Medici (BEIC) 22982 3865317 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione|212|''T A V O L A''|}}{{Indentatura}}</noinclude>''{{Pt|chie,|pecchie,}} e i mosconi'' {{Pg|53}}. ''non nascono dalla carne de’ cavalli'' {{Pg|55}}. ''ne dal cervello dell’asino, ne daʼ muli'' {{Pg|56}}. ''Capelli delle donne non si convertono in serpenti'' {{Pg|81}}. ''Carni putrefatte son il nido dell’uova de’ vermi'' {{Pg|15}}. ''Non inverminano tenute in vaso serrato'' {{Pg|27}}. ''ne sotto terra'' {{Pg|28}}. ''Tenute in vaso di collo lungo aperto'' {{Pg|28}}. ''in vaso serrato con velo'' {{Pg|32}}, {{Pg|33}}. ''{{Wl|Q333372|Carlo Clusio}}'' {{Pg|121}}. ''Carlo Maurel'' {{Pg|74}}. ''{{Wl|Q205031|Castor Durante}}'' {{Pg|98}}. ''Castroni del Fisan'' {{Pg|204}}. ''Cavallette non nascono dalle carni del tonno'' {{Pg|86}}. ''come sien generate'' {{Pg|115}}. ''Cavallucci sorta d’insetti, e loro storia'' {{Pg|128}}. {{Pg|129}}. {{Pg|130}}. ''lor figura'' {{Pg|f5|135}}. ''{{Wl|Q312420|Celso}}'' {{Pg|36}}. ''Cervo è favola che sotterri il corno destro'' {{Pg|53}}. ''figure de’ suoi pidocchi'' tav. {{Pg|XXIII|23}}. ''Cesare Caporali'' {{Pg|194}}. ''Cicale portate ne’ capelli dagli Ateniesi'' {{Pg|6}}. ''non son prodotte dalla terra'' {{Pg|9}}. ''Chiosatori di Nicandro'' {{Pg|56}}. {{Pg|65}}. {{Pg|68}}. {{Pg|70}}. ''Cicogna'' {{Pg|202}}. ''Cigno, e suoi pollini'' {{Pg|210}}. lor figura tavv. {{Pg|VIII|8}}. {{Pg|IX|9}}. ''Cinghiale mangia le carni de’ cinghiali'' {{Pg|90}}. ''Ciriege bacano'' {{Pg|155}}. ''figura de lor bachi, ed in che si trasformino'' {{Pg|156}}. {{Pg|f6|157}}. {{nop}}<noinclude><references/> {{PieDiPagina|||''Clematide,''}}</noinclude> s1poj9ygkkj2tqhm9cnqahsoaoqx2dw 3865321 3865317 2026-07-23T13:46:23Z Marcella Medici (BEIC) 22982 3865321 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione|212|''T A V O L A''|}}{{Indentatura}}</noinclude>''{{Pt|chie,|pecchie,}} e i mosconi'' {{Pg|53}}. ''non nascono dalla carne de’ cavalli'' {{Pg|55}}. ''ne dal cervello dell’asino, ne daʼ muli'' {{Pg|56}}. ''Capelli delle donne non si convertono in serpenti'' {{Pg|81}}. ''Carni putrefatte son il nido dell’uova de’ vermi'' {{Pg|15}}. ''Non inverminano tenute in vaso serrato'' {{Pg|27}}. ''ne sotto terra'' {{Pg|28}}. ''Tenute in vaso di collo lungo aperto'' {{Pg|28}}. ''in vaso serrato con velo'' {{Pg|32}}, {{Pg|33}}. ''{{Wl|Q333372|Carlo Clusio}}'' {{Pg|121}}. ''Carlo Maurel'' {{Pg|74}}. ''{{Wl|Q205031|Castor Durante}}'' {{Pg|98}}. ''Castroni del Fisan'' {{Pg|204}}. ''Cavallette non nascono dalle carni del tonno'' {{Pg|86}}. ''come sien generate'' {{Pg|115}}. ''Cavallucci sorta d’insetti, e loro storia'' {{Pg|128}}. {{Pg|129}}. {{Pg|130}}. ''lor figura'' {{Pg|135}}. ''{{Wl|Q312420|Celso}}'' {{Pg|36}}. ''Cervo è favola che sotterri il corno destro'' {{Pg|53}}. ''figure de’ suoi pidocchi'' tav. {{Pg|XXIII|23}}. ''Cesare Caporali'' {{Pg|194}}. ''Cicale portate ne’ capelli dagli Ateniesi'' {{Pg|6}}. ''non son prodotte dalla terra'' {{Pg|9}}. ''Chiosatori di Nicandro'' {{Pg|56}}. {{Pg|65}}. {{Pg|68}}. {{Pg|70}}. ''Cicogna'' {{Pg|202}}. ''Cigno, e suoi pollini'' {{Pg|210}}. lor figura tavv. {{Pg|VIII|8}}. {{Pg|IX|9}}. ''Cinghiale mangia le carni de’ cinghiali'' {{Pg|90}}. ''Ciriege bacano'' {{Pg|155}}. ''figura de lor bachi, ed in che si trasformino'' {{Pg|156}}. {{Pg|f6|157}}. {{nop}}<noinclude><references/> {{PieDiPagina|||''Clematide,''}}</noinclude> 73iqnisiu1qj2r55ucyc5rtqqob8vqo 3865322 3865321 2026-07-23T13:53:44Z Marcella Medici (BEIC) 22982 /* Riletta */ 3865322 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Marcella Medici (BEIC)" />{{RigaIntestazione|212|''T A V O L A''|}}{{Indentatura}}</noinclude>''{{Pt|chie,|pecchie,}} e i mosconi'' {{Pg|53}}. ''non nascono dalla carne de’ cavalli'' {{Pg|55}}. ''ne dal cervello dell’asino, ne daʼ muli'' {{Pg|56}}. ''Capelli delle donne non si convertono in serpenti'' {{Pg|81}}. ''Carni putrefatte son il nido dell’uova de’ vermi'' {{Pg|15}}. ''Non inverminano tenute in vaso serrato'' {{Pg|27}}. ''ne sotto terra'' {{Pg|28}}. ''Tenute in vaso di collo lungo aperto'' {{Pg|28}}. ''in vaso serrato con velo'' {{Pg|32}}, {{Pg|33}}. ''{{Wl|Q333372|Carlo Clusio}}'' {{Pg|121}}. ''Carlo Maurel'' {{Pg|74}}. ''{{Wl|Q205031|Castor Durante}}'' {{Pg|98}}. ''Castroni del Fisan'' {{Pg|204}}. ''Cavallette non nascono dalle carni del tonno'' {{Pg|86}}. ''come sien generate'' {{Pg|115}}. ''Cavallucci sorta d’insetti, e loro storia'' {{Pg|128}}. {{Pg|129}}. {{Pg|130}}. ''lor figura'' {{Pg|f5|135}}. ''{{Wl|Q312420|Celso}}'' {{Pg|36}}. ''Cervo è favola che sotterri il corno destro'' {{Pg|53}}. ''figure de’ suoi pidocchi'' tav: {{Pg|XXIII|23}}. ''Cesare Caporali'' {{Pg|194}}. ''Cicale portate ne’ capelli dagli Ateniesi'' {{Pg|6}}. ''non son prodotte dalla terra'' {{Pg|9}}. ''Chiosatori di Nicandro'' {{Pg|56}}. {{Pg|65}}. {{Pg|68}}. {{Pg|70}}. ''Cicogna'' {{Pg|202}}. ''Cigno, e suoi pollini'' {{Pg|210}}. lor figura tav. {{Pg|VIII|8}}. {{Pg|IX|9}}. ''Cinghiale mangia le carni de’ cinghiali'' {{Pg|90}}. ''Ciriege bacano'' {{Pg|155}}. ''figura de lor bachi, ed in che si trasformino'' {{Pg|156}}. {{Pg|f6|157}}. {{nop}}<noinclude><references/> {{PieDiPagina|||''Clematide,''}}</noinclude> hj81ug018v5xetvrfpmnzdtlxm0w961 3865348 3865322 2026-07-23T14:48:35Z Marcella Medici (BEIC) 22982 3865348 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Marcella Medici (BEIC)" />{{RigaIntestazione|212|''T A V O L A''|}}{{Indentatura}}</noinclude>''{{Pt|chie,|pecchie,}} e i mosconi'' {{Pg|53}}. ''non nascono dalla carne de’ cavalli'' {{Pg|55}}. ''ne dal cervello dell’asino, ne daʼ muli'' {{Pg|56}}. ''Capelli delle donne non si convertono in serpenti'' {{Pg|81}}. ''Carni putrefatte son il nido dell’uova de’ vermi'' {{Pg|15}}. ''Non inverminano tenute in vaso serrato'' {{Pg|27}}. ''ne sotto terra'' {{Pg|28}}. ''Tenute in vaso di collo lungo aperto'' {{Pg|28}}. ''in vaso serrato con velo'' {{Pg|32}}, {{Pg|33}}. ''{{Wl|Q333372|Carlo Clusio}}'' {{Pg|121}}. ''Carlo Maurel'' {{Pg|74}}. ''{{Wl|Q205031|Castor Durante}}'' {{Pg|98}}. ''Castroni del Fisan'' {{Pg|204}}. ''Cavallette non nascono dalle carni del tonno'' {{Pg|86}}. ''come sien generate'' {{Pg|115}}. ''Cavallucci sorta d’insetti, e loro storia'' {{Pg|128}}. {{Pg|129}}. {{Pg|130}}. ''lor figura'' {{Pg|f5|135}}. ''{{Wl|Q312420|Celso}}'' {{Pg|36}}. ''Cervo è favola che sotterri il corno destro'' {{Pg|53}}. ''figure de’ suoi pidocchi'' tav: {{Pg|XXIII|23}}. ''{{AutoreCitato|Cesare Caporali|Cesare Caporali}}'' {{Pg|194}}. ''Cicale portate ne’ capelli dagli Ateniesi'' {{Pg|6}}. ''non son prodotte dalla terra'' {{Pg|9}}. ''Chiosatori di Nicandro'' {{Pg|56}}. {{Pg|65}}. {{Pg|68}}. {{Pg|70}}. ''Cicogna'' {{Pg|202}}. ''Cigno, e suoi pollini'' {{Pg|210}}. lor figura tav. {{Pg|VIII|8}}. {{Pg|IX|9}}. ''Cinghiale mangia le carni de’ cinghiali'' {{Pg|90}}. ''Ciriege bacano'' {{Pg|155}}. ''figura de lor bachi, ed in che si trasformino'' {{Pg|156}}. {{Pg|f6|157}}. {{nop}}<noinclude><references/> {{PieDiPagina|||''Clematide,''}}</noinclude> p27im1p1gpw8eiqca9d3m6j95udp4ph 108 991975 3865326 3617211 2026-07-23T14:05:07Z Marcella Medici (BEIC) 22982 3865326 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Cruccone" />{{RigaIntestazione||''DELLE COSE PIU NOTABILI.''|213}}{{Indentatura}}</noinclude> ''Clematide, o, vitalba'' {{Pg|121}}. ''sua figura'' {{Pg|f4|127}}. ''Coda cavallina'' {{Pg|119}}. ''Coccole rosse nate su le foglie della vetrice'' {{Pg|174}}. ''Coccodrillo morto non genera le vespe, ne gli scorpioni''. {{Pg|56}}. ({{Pg|57}}. ''{{AutoreCitato|Quinto Smirneo|Cointo Smirneo}}'' {{Pg|51}}. {{Pg|54}}. ''{{AutoreCitato|Lucio Giunio Moderato Columella|Columella}}'' {{Pg|36}}. {{Pg|37}}. {{Pg|49}}. {{Pg|50}}. ''Colimbi'' {{Pg|200}}. ''Contradizione di {{AutoreCitato|Gaio Plinio Secondo|Plinio}}'' {{Pg|48}}. ''Corvo, e suoi pollini'' {{Pg|201}}. ''tav''. {{Pg|XVI|16}}. ''{{Wl|Q41605|Costantino Pogonato}}'' {{Pg|38}}. ''Crescione non produce gli scorpioni'' {{Pg|60}}. {{centrato|{{x-larger|D}}}} {{capolettera|D|6=-.8em}}''Amir'' vedi, ''Kemal Eddin'' {{gap|2em}}''{{AutoreCitato|Dante Alighieri|Dante}}'' {{Pg|3}}. {{Pg|14}}. {{Pg|51}}. {{Pg|114}}. {{Pg|150}}. {{Pg|152}}. {{Pg|163}}. ''{{AutoreCitato|Democrito|Democrito}}'' {{Pg|8}}.{{Pg|38}}.{{Pg|94}}.{{Pg|147}}. ''Demetrio'' {{Pg|65}}. ''Didimo'' {{Pg|48}}. {{Pg|197}}. ''Dighì'' {{Pg|32}}. ''Dioscoride'' {{Pg|136}}. ''Diogene Laerzio'' {{Pg|6}}. {{Pg|149}}. ''Domenico di Bandino d’Arezzo'' {{Pg|69}}. ''Divizia di scorpioni in Italia'' {{Pg|63}}. {{Pg|64}}. {{centrato|{{x-larger|E}}}} {{capolettera|E|6=-.8em}}''Gizi crederono che i primi uomini nasceffero nel loro paese dalla terra''. {{Pg|6}}.<noinclude><references/> {{PieDiPagina||D d 2|''Egidio''}}</noinclude> fx6hfittnr43pjvzrgg55xzca184uxo 3865327 3865326 2026-07-23T14:07:48Z Marcella Medici (BEIC) 22982 3865327 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Cruccone" />{{RigaIntestazione||''DELLE COSE PIU NOTABILI.''|213}}{{Indentatura}}</noinclude> ''Clematide, o, vitalba'' {{Pg|121}}. ''sua figura'' {{Pg|f4|127}}. ''Coda cavallina'' {{Pg|119}}. ''Coccole rosse nate su le foglie della vetrice'' {{Pg|174}}. ''Coccodrillo morto non genera le vespe, ne gli scorpioni''. {{Pg|56}}. ({{Pg|57}}. ''{{AutoreCitato|Quinto Smirneo|Cointo Smirneo}}'' {{Pg|51}}. {{Pg|54}}. ''{{AutoreCitato|Lucio Giunio Moderato Columella|Columella}}'' {{Pg|36}}. {{Pg|37}}. {{Pg|49}}. {{Pg|50}}. ''Colimbi'' {{Pg|200}}. ''Contradizione di {{AutoreCitato|Gaio Plinio Secondo|Plinio}}'' {{Pg|48}}. ''Corvo, e suoi pollini'' {{Pg|201}}. ''tav''. {{Pg|XVI|16}}. ''{{Wl|Q41605|Costantino Pogonato}}'' {{Pg|38}}. ''Crescione non produce gli scorpioni'' {{Pg|60}}. {{centrato|{{x-larger|D}}}} {{capolettera|D|6=-.8em}}''Amir'' vedi, ''Kemal Eddin'' {{gap|2em}}''{{AutoreCitato|Dante Alighieri|Dante}}'' {{Pg|3}}. {{Pg|14}}. {{Pg|51}}. {{Pg|114}}. {{Pg|150}}. {{Pg|152}}. {{Pg|163}}. ''{{AutoreCitato|Democrito|Democrito}}'' {{Pg|8}}. {{Pg|38}}. {{Pg|94}}. {{Pg|147}}. ''Demetrio'' {{Pg|65}}. ''Didimo'' {{Pg|48}}. {{Pg|197}}. ''Dighì'' {{Pg|32}}. ''Dioscoride'' {{Pg|136}}. ''Diogene Laerzio'' {{Pg|6}}. {{Pg|149}}. ''Domenico di Bandino d’Arezzo'' {{Pg|69}}. ''Divizia di scorpioni in Italia'' {{Pg|63}}. {{Pg|64}}. {{centrato|{{x-larger|E}}}} {{capolettera|E|6=-.8em}}''Gizi crederono che i primi uomini nasceffero nel loro paese dalla terra''. {{Pg|6}}.<noinclude><references/> {{PieDiPagina||D d 2|''Egidio''}}</noinclude> 8mlrryx4sha6fpq43ywfcitw7gzbt8n 3865328 3865327 2026-07-23T14:08:46Z Marcella Medici (BEIC) 22982 3865328 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Cruccone" />{{RigaIntestazione||''DELLE COSE PIU NOTABILI.''|213}}{{Indentatura}}</noinclude> ''Clematide, o, vitalba'' {{Pg|121}}. ''sua figura'' {{Pg|f4|127}}. ''Coda cavallina'' {{Pg|119}}. ''Coccole rosse nate su le foglie della vetrice'' {{Pg|174}}. ''Coccodrillo morto non genera le vespe, ne gli scorpioni''. {{Pg|56}}. ({{Pg|57}}. ''{{AutoreCitato|Quinto Smirneo|Cointo Smirneo}}'' {{Pg|51}}. {{Pg|54}}. ''{{AutoreCitato|Lucio Giunio Moderato Columella|Columella}}'' {{Pg|36}}. {{Pg|37}}. {{Pg|49}}. {{Pg|50}}. ''Colimbi'' {{Pg|200}}. ''Contradizione di {{AutoreCitato|Gaio Plinio Secondo|Plinio}}'' {{Pg|48}}. ''Corvo, e suoi pollini'' {{Pg|201}}. ''tav''. {{Pg|XVI|16}}. ''{{Wl|Q41605|Costantino Pogonato}}'' {{Pg|38}}. ''Crescione non produce gli scorpioni'' {{Pg|60}}. {{centrato|{{x-larger|D}}}} {{capolettera|D|6=-.8em}}''Amir'' vedi, ''Kemal Eddin'' {{gap|2em}}''{{AutoreCitato|Dante Alighieri|Dante}}'' {{Pg|3}}. {{Pg|14}}. {{Pg|51}}. {{Pg|114}}. {{Pg|150}}. {{Pg|152}}. {{Pg|163}}. ''{{AutoreCitato|Democrito|Democrito}}'' {{Pg|8}}. {{Pg|38}}. {{Pg|96|94}}. {{Pg|147}}. ''Demetrio'' {{Pg|65}}. ''Didimo'' {{Pg|48}}. {{Pg|197}}. ''Dighì'' {{Pg|32}}. ''Dioscoride'' {{Pg|136}}. ''Diogene Laerzio'' {{Pg|6}}. {{Pg|149}}. ''Domenico di Bandino d’Arezzo'' {{Pg|69}}. ''Divizia di scorpioni in Italia'' {{Pg|63}}. {{Pg|64}}. {{centrato|{{x-larger|E}}}} {{capolettera|E|6=-.8em}}''Gizi crederono che i primi uomini nasceffero nel loro paese dalla terra''. {{Pg|6}}.<noinclude><references/> {{PieDiPagina||D d 2|''Egidio''}}</noinclude> a049n6ibganfjgvqkrwzjwz4iykbcmn 3865330 3865328 2026-07-23T14:10:02Z Marcella Medici (BEIC) 22982 /* Riletta */ 3865330 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Marcella Medici (BEIC)" />{{RigaIntestazione||''DELLE COSE PIU NOTABILI.''|213}}{{Indentatura}}</noinclude> ''Clematide, o, vitalba'' {{Pg|121}}. ''sua figura'' {{Pg|f4|127}}. ''Coda cavallina'' {{Pg|119}}. ''Coccole rosse nate su le foglie della vetrice'' {{Pg|174}}. ''Coccodrillo morto non genera le vespe, ne gli scorpioni''. {{Pg|56}}. ({{Pg|57}}. ''{{AutoreCitato|Quinto Smirneo|Cointo Smirneo}}'' {{Pg|51}}. {{Pg|54}}. ''{{AutoreCitato|Lucio Giunio Moderato Columella|Columella}}'' {{Pg|36}}. {{Pg|37}}. {{Pg|49}}. {{Pg|50}}. ''Colimbi'' {{Pg|200}}. ''Contradizione di {{AutoreCitato|Gaio Plinio Secondo|Plinio}}'' {{Pg|48}}. ''Corvo, e suoi pollini'' {{Pg|201}}. ''tav''. {{Pg|XVI|16}}. ''{{Wl|Q41605|Costantino Pogonato}}'' {{Pg|38}}. ''Crescione non produce gli scorpioni'' {{Pg|60}}. {{centrato|{{x-larger|D}}}} {{capolettera|D|6=-.8em}}''Amir'' vedi, ''Kemal Eddin'' {{gap|2em}}''{{AutoreCitato|Dante Alighieri|Dante}}'' {{Pg|3}}. {{Pg|14}}. {{Pg|51}}. {{Pg|114}}. {{Pg|150}}. {{Pg|152}}. {{Pg|163}}. ''{{AutoreCitato|Democrito|Democrito}}'' {{Pg|8}}. {{Pg|38}}. {{Pg|96|94}}. {{Pg|147}}. ''Demetrio'' {{Pg|65}}. ''Didimo'' {{Pg|48}}. {{Pg|197}}. ''Dighì'' {{Pg|32}}. ''Dioscoride'' {{Pg|136}}. ''Diogene Laerzio'' {{Pg|6}}. {{Pg|149}}. ''Domenico di Bandino d’Arezzo'' {{Pg|69}}. ''Divizia di scorpioni in Italia'' {{Pg|63}}. {{Pg|64}}. {{centrato|{{x-larger|E}}}} {{capolettera|E|6=-.8em}}''Gizi crederono che i primi uomini nasceffero nel loro paese dalla terra''. {{Pg|6}}.<noinclude><references/> {{PieDiPagina||D d 2|''Egidio''}}</noinclude> 6b7pn6knaox3wkah44bwzcj89knbtf8 3865350 3865330 2026-07-23T14:50:56Z Marcella Medici (BEIC) 22982 3865350 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Marcella Medici (BEIC)" />{{RigaIntestazione||''DELLE COSE PIU NOTABILI.''|213}}{{Indentatura}}</noinclude> ''Clematide, o, vitalba'' {{Pg|121}}. ''sua figura'' {{Pg|f4|127}}. ''Coda cavallina'' {{Pg|119}}. ''Coccole rosse nate su le foglie della vetrice'' {{Pg|174}}. ''Coccodrillo morto non genera le vespe, ne gli scorpioni''. {{Pg|56}}. ({{Pg|57}}. ''{{AutoreCitato|Quinto Smirneo|Cointo Smirneo}}'' {{Pg|51}}. {{Pg|54}}. ''{{AutoreCitato|Lucio Giunio Moderato Columella|Columella}}'' {{Pg|36}}. {{Pg|37}}. {{Pg|49}}. {{Pg|50}}. ''Colimbi'' {{Pg|200}}. ''Contradizione di {{AutoreCitato|Gaio Plinio Secondo|Plinio}}'' {{Pg|48}}. ''Corvo, e suoi pollini'' {{Pg|201}}. ''tav''. {{Pg|XVI|16}}. ''{{Wl|Q41605|Costantino Pogonato}}'' {{Pg|38}}. ''Crescione non produce gli scorpioni'' {{Pg|60}}. {{centrato|{{x-larger|D}}}} {{capolettera|D|6=-.8em}}''Amir'' vedi, ''Kemal Eddin'' {{gap|2em}}''{{AutoreCitato|Dante Alighieri|Dante}}'' {{Pg|3}}. {{Pg|14}}. {{Pg|51}}. {{Pg|114}}. {{Pg|150}}. {{Pg|152}}. {{Pg|163}}. ''{{AutoreCitato|Democrito|Democrito}}'' {{Pg|8}}. {{Pg|38}}. {{Pg|96|94}}. {{Pg|147}}. ''Demetrio'' {{Pg|65}}. ''Didimo'' {{Pg|48}}. {{Pg|197}}. ''Dighì'' {{Pg|32}}. ''{{AutoreCitato|Dioscoride|Dioscoride}}'' {{Pg|136}}. ''{{AutoreCitato|Diogene Laerzio|Diogene Laerzio}}'' {{Pg|6}}. {{Pg|149}}. ''{{AutoreCitato|Domenico Bandini|Domenico di Bandino d’Arezzo}}'' {{Pg|69}}. ''Divizia di scorpioni in Italia'' {{Pg|63}}. {{Pg|64}}. {{centrato|{{x-larger|E}}}} {{capolettera|E|6=-.8em}}''Gizi crederono che i primi uomini nascessero nel loro paese dalla terra''. {{Pg|6}}.<noinclude><references/> {{PieDiPagina||D d 2|''Egidio''}}</noinclude> 57d35znaeen6ioo8gl5dg8hdf47dnsf 108 991976 3865331 3591653 2026-07-23T14:11:46Z Marcella Medici (BEIC) 22982 3865331 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione|214|''T A V O L A''|}}{{Indentatura}}</noinclude><includeonly> </includeonly> ''Egidio Menagio'' {{Pg|54}}. {{Pg|149}}. ''{{AutoreCitato|Claudio Eliano|Eliano}}'' {{Pg|37}}.{{Pg|48}}.{{Pg|52}}.{{Pg|55}}.{{Pg|61}}.{{Pg|68}}.{{Pg|70}}.{{Pg|83}}.{{Pg|84}}. {{Pg|88}}. {{Pg|94|92}}. {{Pg|112}}.{{Pg|113}}. ''Elmonzio'' {{Pg|59}}. ''{{AutoreCitato|Empedocle|Empedocle}}'' {{Pg|7}}.{{Pg|148}}. ''{{AutoreCitato|Quinto Ennio|Ennio}}, e sua opinione intorno all’anima de’ volatili'' {{Pg|13}}. ''Enrico Cherlero'' {{Pg|98}}. ''{{Wl|Q43216|Epicuro}}'' {{Pg|7}}.{{Pg|9}}. ''{{AutoreCitato|Epifanio di Salamina|Epifanio}}'' {{Pg|149}}. ''Erbe fradice producon vermi secondo l'uova, che vi son partorite sopra'' {{Pg|136}}. ''{{AutoreCitato|Erodoto|Erodoto}}'' 47. ''Eusebio Nierembergio'' {{Pg|57}}.{{Pg|59}}. ''Eustachio Divini'' {{Pg|104}}. {{centrato|{{x-larger|F}}}} {{capolettera|F|6=-0.8em}}''Arfalle nascono di perfetta grandezza, e non crescono'' {{Pg|161}}. ''Vedi Bruchi, farfalle nate da' bachi delle pere'' 161. ''File'' {{Pg|48}}. ''Fileta di Coo'' {{Pg|41}}. ''Filippo Iacopo Sachs'' {{Pg|43}}. {{Pg|58}}. {{Pg|59}}. ''Fillirea seconda del Clusio'' {{Pg|121}}. ''sua figura'' {{Pg|f3|127}}. ''Filone tarsense'' {{Pg|41}}. ''Filone Ebreo'' {{Pg|24}}. ''Filunguello, e suoi pollini'' {{Pg|201}}. ''Fiorentino'' {{Pg|38}}. {{Pg|43}}.<noinclude><references/> {{Sc|}} {{PieDiPagina|||''Foca''}}</noinclude> sr6fqz78vhdjyi3eonivm5bcss7yp1j 3865332 3865331 2026-07-23T14:12:50Z Marcella Medici (BEIC) 22982 3865332 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione|214|''T A V O L A''|}}{{Indentatura}}</noinclude><includeonly> </includeonly> ''Egidio Menagio'' {{Pg|54}}. {{Pg|149}}. ''{{AutoreCitato|Claudio Eliano|Eliano}}'' {{Pg|37}}.{{Pg|48}}.{{Pg|52}}.{{Pg|55}}.{{Pg|61}}.{{Pg|68}}.{{Pg|70}}.{{Pg|83}}.{{Pg|84}}. {{Pg|88}}. {{Pg|94|92}}. {{Pg|112}}.{{Pg|113}}. ''Elmonzio'' {{Pg|59}}. ''{{AutoreCitato|Empedocle|Empedocle}}'' {{Pg|7}}.{{Pg|148}}. ''{{AutoreCitato|Quinto Ennio|Ennio}}, e sua opinione intorno all’anima de’ volatili'' {{Pg|13}}. ''Enrico Cherlero'' {{Pg|98}}. ''{{Wl|Q43216|Epicuro}}'' {{Pg|7}}. {{Pg|9}}. ''{{AutoreCitato|Epifanio di Salamina|Epifanio}}'' {{Pg|149}}. ''Erbe fradice producon vermi secondo l'uova, che vi son partorite sopra'' {{Pg|136}}. ''{{AutoreCitato|Erodoto|Erodoto}}'' 47. ''Eusebio Nierembergio'' {{Pg|57}}.{{Pg|59}}. ''Eustachio Divini'' {{Pg|104}}. {{centrato|{{x-larger|F}}}} {{capolettera|F|6=-0.8em}}''Arfalle nascono di perfetta grandezza, e non crescono'' {{Pg|161}}. ''Vedi Bruchi, farfalle nate da' bachi delle pere'' 161. ''File'' {{Pg|48}}. ''Fileta di Coo'' {{Pg|41}}. ''Filippo Iacopo Sachs'' {{Pg|43}}. {{Pg|58}}. {{Pg|59}}. ''Fillirea seconda del Clusio'' {{Pg|121}}. ''sua figura'' {{Pg|f3|127}}. ''Filone tarsense'' {{Pg|41}}. ''Filone Ebreo'' {{Pg|24}}. ''Filunguello, e suoi pollini'' {{Pg|201}}. ''Fiorentino'' {{Pg|38}}. {{Pg|43}}.<noinclude><references/> {{Sc|}} {{PieDiPagina|||''Foca''}}</noinclude> 04y784t9drl2xv03v3hywql540qo3bc 3865333 3865332 2026-07-23T14:13:54Z Marcella Medici (BEIC) 22982 3865333 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione|214|''T A V O L A''|}}{{Indentatura}}</noinclude><includeonly> </includeonly> ''Egidio Menagio'' {{Pg|54}}. {{Pg|149}}. ''{{AutoreCitato|Claudio Eliano|Eliano}}'' {{Pg|37}}.{{Pg|48}}.{{Pg|52}}.{{Pg|55}}.{{Pg|61}}.{{Pg|68}}.{{Pg|70}}.{{Pg|83}}.{{Pg|84}}. {{Pg|88}}. {{Pg|94|92}}. {{Pg|112}}.{{Pg|113}}. ''Elmonzio'' {{Pg|59}}. ''{{AutoreCitato|Empedocle|Empedocle}}'' {{Pg|7}}.{{Pg|148}}. ''{{AutoreCitato|Quinto Ennio|Ennio}}, e sua opinione intorno all’anima de’ volatili'' {{Pg|13}}. ''Enrico Cherlero'' {{Pg|98}}. ''{{Wl|Q43216|Epicuro}}'' {{Pg|7}}. {{Pg|9}}. ''{{AutoreCitato|Epifanio di Salamina|Epifanio}}'' {{Pg|149}}. ''Erbe fradice producon vermi secondo l'uova, che vi son partorite sopra'' {{Pg|136}}. ''{{AutoreCitato|Erodoto|Erodoto}}'' {{Pg|47}}. ''Eusebio Nierembergio'' {{Pg|57}}.{{Pg|59}}. ''Eustachio Divini'' {{Pg|104}}. {{centrato|{{x-larger|F}}}} {{capolettera|F|6=-0.8em}}''Arfalle nascono di perfetta grandezza, e non crescono'' {{Pg|161}}. ''Vedi Bruchi, farfalle nate da' bachi delle pere'' 161. ''File'' {{Pg|48}}. ''Fileta di Coo'' {{Pg|41}}. ''Filippo Iacopo Sachs'' {{Pg|43}}. {{Pg|58}}. {{Pg|59}}. ''Fillirea seconda del Clusio'' {{Pg|121}}. ''sua figura'' {{Pg|f3|127}}. ''Filone tarsense'' {{Pg|41}}. ''Filone Ebreo'' {{Pg|24}}. ''Filunguello, e suoi pollini'' {{Pg|201}}. ''Fiorentino'' {{Pg|38}}. {{Pg|43}}.<noinclude><references/> {{Sc|}} {{PieDiPagina|||''Foca''}}</noinclude> frxqgiivn37836d85nzek4yy1qpttw5 3865334 3865333 2026-07-23T14:14:44Z Marcella Medici (BEIC) 22982 3865334 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione|214|''T A V O L A''|}}{{Indentatura}}</noinclude><includeonly> </includeonly> ''Egidio Menagio'' {{Pg|54}}. {{Pg|149}}. ''{{AutoreCitato|Claudio Eliano|Eliano}}'' {{Pg|37}}.{{Pg|48}}.{{Pg|52}}.{{Pg|55}}.{{Pg|61}}.{{Pg|68}}.{{Pg|70}}.{{Pg|83}}.{{Pg|84}}. {{Pg|88}}. {{Pg|94|92}}. {{Pg|112}}.{{Pg|113}}. ''Elmonzio'' {{Pg|59}}. ''{{AutoreCitato|Empedocle|Empedocle}}'' {{Pg|7}}.{{Pg|148}}. ''{{AutoreCitato|Quinto Ennio|Ennio}}, e sua opinione intorno all’anima de’ volatili'' {{Pg|13}}. ''Enrico Cherlero'' {{Pg|98}}. ''{{Wl|Q43216|Epicuro}}'' {{Pg|7}}. {{Pg|9}}. ''{{AutoreCitato|Epifanio di Salamina|Epifanio}}'' {{Pg|149}}. ''Erbe fradice producon vermi secondo l'uova, che vi son partorite sopra'' {{Pg|136}}. ''{{AutoreCitato|Erodoto|Erodoto}}'' {{Pg|47}}. ''Eusebio Nierembergio'' {{Pg|57}}.{{Pg|59}}. ''Eustachio Divini'' {{Pg|104}}. {{centrato|{{x-larger|F}}}} {{capolettera|F|6=-0.8em}}''Arfalle nascono di perfetta grandezza, e non crescono'' {{Pg|30}}. ''Vedi Bruchi, farfalle nate da' bachi delle pere'' {{Pg|161}}. ''File'' {{Pg|48}}. ''Fileta di Coo'' {{Pg|41}}. ''Filippo Iacopo Sachs'' {{Pg|43}}. {{Pg|58}}. {{Pg|59}}. ''Fillirea seconda del Clusio'' {{Pg|121}}. ''sua figura'' {{Pg|f3|127}}. ''Filone tarsense'' {{Pg|41}}. ''Filone Ebreo'' {{Pg|24}}. ''Filunguello, e suoi pollini'' {{Pg|201}}. ''Fiorentino'' {{Pg|38}}. {{Pg|43}}.<noinclude><references/> {{Sc|}} {{PieDiPagina|||''Foca''}}</noinclude> 8cj2qrmywovmnn300qgry7l2qb3l5tn 3865336 3865334 2026-07-23T14:16:25Z Marcella Medici (BEIC) 22982 /* Riletta */ 3865336 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Marcella Medici (BEIC)" />{{RigaIntestazione|214|''T A V O L A''|}}{{Indentatura}}</noinclude><includeonly> </includeonly> ''Egidio Menagio'' {{Pg|54}}. {{Pg|149}}. ''{{AutoreCitato|Claudio Eliano|Eliano}}'' {{Pg|37}}.{{Pg|48}}.{{Pg|52}}.{{Pg|55}}.{{Pg|61}}.{{Pg|68}}.{{Pg|70}}.{{Pg|83}}.{{Pg|84}}. {{Pg|88}}. {{Pg|94|92}}. {{Pg|112}}.{{Pg|113}}. ''Elmonzio'' {{Pg|59}}. ''{{AutoreCitato|Empedocle|Empedocle}}'' {{Pg|7}}.{{Pg|148}}. ''{{AutoreCitato|Quinto Ennio|Ennio}}, e sua opinione intorno all’anima de’ volatili'' {{Pg|13}}. ''Enrico Cherlero'' {{Pg|98}}. ''{{Wl|Q43216|Epicuro}}'' {{Pg|7}}. {{Pg|9}}. ''{{AutoreCitato|Epifanio di Salamina|Epifanio}}'' {{Pg|149}}. ''Erbe fradice producon vermi secondo l'uova, che vi son partorite sopra'' {{Pg|136}}. ''{{AutoreCitato|Erodoto|Erodoto}}'' {{Pg|47}}. ''Eusebio Nierembergio'' {{Pg|57}}.{{Pg|59}}. ''Eustachio Divini'' {{Pg|104}}. {{centrato|{{x-larger|F}}}} {{capolettera|F|6=-0.8em}}''Arfalle nascono di perfetta grandezza, e non crescono'' {{Pg|30}}. ''Vedi Bruchi, farfalle nate da' bachi delle pere'' {{Pg|161}}. ''File'' {{Pg|48}}. ''Fileta di Coo'' {{Pg|41}}. ''Filippo Iacopo Sachs'' {{Pg|43}}. {{Pg|58}}. {{Pg|59}}. ''Fillirea seconda del Clusio'' {{Pg|121}}. ''sua figura'' {{Pg|f3|127}}. ''Filone tarsense'' {{Pg|41}}. ''Filone Ebreo'' {{Pg|24}}. ''Filunguello, e suoi pollini'' {{Pg|201}}. ''Fiorentino'' {{Pg|38}}. {{Pg|43}}.<noinclude><references/> {{Sc|}} {{PieDiPagina|||''Foca''}}</noinclude> hd9qbfc5ut7ofljkae0u95mu98ieju9 3865351 3865336 2026-07-23T14:51:55Z Marcella Medici (BEIC) 22982 3865351 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Marcella Medici (BEIC)" />{{RigaIntestazione|214|''T A V O L A''|}}{{Indentatura}}</noinclude><includeonly> </includeonly> ''{{AutoreCitato|Gilles Ménage|Egidio Menagio}}'' {{Pg|54}}. {{Pg|149}}. ''{{AutoreCitato|Claudio Eliano|Eliano}}'' {{Pg|37}}.{{Pg|48}}.{{Pg|52}}.{{Pg|55}}.{{Pg|61}}.{{Pg|68}}.{{Pg|70}}.{{Pg|83}}.{{Pg|84}}. {{Pg|88}}. {{Pg|94|92}}. {{Pg|112}}.{{Pg|113}}. ''Elmonzio'' {{Pg|59}}. ''{{AutoreCitato|Empedocle|Empedocle}}'' {{Pg|7}}.{{Pg|148}}. ''{{AutoreCitato|Quinto Ennio|Ennio}}, e sua opinione intorno all’anima de’ volatili'' {{Pg|13}}. ''Enrico Cherlero'' {{Pg|98}}. ''{{Wl|Q43216|Epicuro}}'' {{Pg|7}}. {{Pg|9}}. ''{{AutoreCitato|Epifanio di Salamina|Epifanio}}'' {{Pg|149}}. ''Erbe fradice producon vermi secondo l'uova, che vi son partorite sopra'' {{Pg|136}}. ''{{AutoreCitato|Erodoto|Erodoto}}'' {{Pg|47}}. ''Eusebio Nierembergio'' {{Pg|57}}.{{Pg|59}}. ''Eustachio Divini'' {{Pg|104}}. {{centrato|{{x-larger|F}}}} {{capolettera|F|6=-0.8em}}''Arfalle nascono di perfetta grandezza, e non crescono'' {{Pg|30}}. ''Vedi Bruchi, farfalle nate da' bachi delle pere'' {{Pg|161}}. ''File'' {{Pg|48}}. ''Fileta di Coo'' {{Pg|41}}. ''Filippo Iacopo Sachs'' {{Pg|43}}. {{Pg|58}}. {{Pg|59}}. ''Fillirea seconda del Clusio'' {{Pg|121}}. ''sua figura'' {{Pg|f3|127}}. ''Filone tarsense'' {{Pg|41}}. ''Filone Ebreo'' {{Pg|24}}. ''Filunguello, e suoi pollini'' {{Pg|201}}. ''Fiorentino'' {{Pg|38}}. {{Pg|43}}.<noinclude><references/> {{Sc|}} {{PieDiPagina|||''Foca''}}</noinclude> 9c2cr51qviyenfonw6eg6hbtp78nxfv 3865353 3865351 2026-07-23T14:53:41Z Marcella Medici (BEIC) 22982 /* Riletta */ 3865353 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Marcella Medici (BEIC)" />{{RigaIntestazione|214|''T A V O L A''|}}{{Indentatura}}</noinclude><includeonly> </includeonly> ''{{AutoreCitato|Gilles Ménage|Egidio Menagio}}'' {{Pg|54}}. {{Pg|149}}. ''{{AutoreCitato|Claudio Eliano|Eliano}}'' {{Pg|37}}.{{Pg|48}}.{{Pg|52}}.{{Pg|55}}.{{Pg|61}}.{{Pg|68}}.{{Pg|70}}.{{Pg|83}}.{{Pg|84}}. {{Pg|88}}. {{Pg|94|92}}. {{Pg|112}}.{{Pg|113}}. ''Elmonzio'' {{Pg|59}}. ''{{AutoreCitato|Empedocle|Empedocle}}'' {{Pg|7}}.{{Pg|148}}. ''{{AutoreCitato|Quinto Ennio|Ennio}}, e sua opinione intorno all’anima de’ volatili'' {{Pg|13}}. ''Enrico Cherlero'' {{Pg|98}}. ''{{Wl|Q43216|Epicuro}}'' {{Pg|7}}. {{Pg|9}}. ''{{AutoreCitato|Epifanio di Salamina|Epifanio}}'' {{Pg|149}}. ''Erbe fradice producon vermi secondo l'uova, che vi son partorite sopra'' {{Pg|136}}. ''{{AutoreCitato|Erodoto|Erodoto}}'' {{Pg|47}}. ''{{AutoreCitato|Juan Eusebio Nieremberg|Eusebio Nierembergio}}'' {{Pg|57}}.{{Pg|59}}. ''Eustachio Divini'' {{Pg|104}}. {{centrato|{{x-larger|F}}}} {{capolettera|F|6=-0.8em}}''Arfalle nascono di perfetta grandezza, e non crescono'' {{Pg|30}}. ''Vedi Bruchi, farfalle nate da' bachi delle pere'' {{Pg|161}}. ''File'' {{Pg|48}}. ''Fileta di Coo'' {{Pg|41}}. ''Filippo Iacopo Sachs'' {{Pg|43}}. {{Pg|58}}. {{Pg|59}}. ''Fillirea seconda del Clusio'' {{Pg|121}}. ''sua figura'' {{Pg|f3|127}}. ''Filone tarsense'' {{Pg|41}}. ''Filone Ebreo'' {{Pg|24}}. ''Filunguello, e suoi pollini'' {{Pg|201}}. ''Fiorentino'' {{Pg|38}}. {{Pg|43}}.<noinclude><references/> {{Sc|}} {{PieDiPagina|||''Foca''}}</noinclude> 6ul2mq5cm6jllji8m7nf0uc8i6pkivw 3865497 3865353 2026-07-24T07:37:54Z Marcella Medici (BEIC) 22982 /* Riletta */ 3865497 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Marcella Medici (BEIC)" />{{RigaIntestazione|214|''T A V O L A''|}}{{Indentatura}}</noinclude><includeonly> </includeonly> ''{{AutoreCitato|Gilles Ménage|Egidio Menagio}}'' {{Pg|54}}. {{Pg|149}}. ''{{AutoreCitato|Claudio Eliano|Eliano}}'' {{Pg|37}}.{{Pg|48}}.{{Pg|52}}.{{Pg|55}}.{{Pg|61}}.{{Pg|68}}.{{Pg|70}}.{{Pg|83}}.{{Pg|84}}. {{Pg|88}}. {{Pg|94|92}}. {{Pg|112}}.{{Pg|113}}. ''Elmonzio'' {{Pg|59}}. ''{{AutoreCitato|Empedocle|Empedocle}}'' {{Pg|7}}.{{Pg|148}}. ''{{AutoreCitato|Quinto Ennio|Ennio}}, e sua opinione intorno all’anima de’ volatili'' {{Pg|13}}. ''Enrico Cherlero'' {{Pg|98}}. ''{{Wl|Q43216|Epicuro}}'' {{Pg|7}}. {{Pg|9}}. ''{{AutoreCitato|Epifanio di Salamina|Epifanio}}'' {{Pg|149}}. ''Erbe fradice producon vermi secondo l'uova, che vi son partorite sopra'' {{Pg|136}}. ''{{AutoreCitato|Erodoto|Erodoto}}'' {{Pg|47}}. ''{{AutoreCitato|Juan Eusebio Nieremberg|Eusebio Nierembergio}}'' {{Pg|57}}.{{Pg|59}}. ''{{wl|Q1405128|Eustachio Divini}}'' {{Pg|104}}. {{centrato|{{x-larger|F}}}} {{capolettera|F|6=-0.8em}}''Arfalle nascono di perfetta grandezza, e non crescono'' {{Pg|30}}. ''Vedi Bruchi, farfalle nate da' bachi delle pere'' {{Pg|161}}. ''File'' {{Pg|48}}. ''Fileta di Coo'' {{Pg|41}}. ''{{AutoreCitato|Philipp Jakob Sachs|Filippo Iacopo Sachs}}'' {{Pg|43}}. {{Pg|58}}. {{Pg|59}}. ''Fillirea seconda del Clusio'' {{Pg|121}}. ''sua figura'' {{Pg|f3|127}}. ''Filone tarsense'' {{Pg|41}}. ''{{AutoreCitato|Filone di Alessandria|Filone Ebreo}}'' {{Pg|24}}. ''Filunguello, e suoi pollini'' {{Pg|201}}. ''Fiorentino'' {{Pg|38}}. {{Pg|43}}.<noinclude><references/> {{Sc|}} {{PieDiPagina|||''Foca''}}</noinclude> 4rtmdzeeux0th0xf5qzb7cayq0rfitr 3865498 3865497 2026-07-24T07:39:13Z Marcella Medici (BEIC) 22982 3865498 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Marcella Medici (BEIC)" />{{RigaIntestazione|214|''T A V O L A''|}}{{Indentatura}}</noinclude><includeonly> </includeonly> ''{{AutoreCitato|Gilles Ménage|Egidio Menagio}}'' {{Pg|54}}. {{Pg|149}}. ''{{AutoreCitato|Claudio Eliano|Eliano}}'' {{Pg|37}}.{{Pg|48}}.{{Pg|52}}.{{Pg|55}}.{{Pg|61}}.{{Pg|68}}.{{Pg|70}}.{{Pg|83}}.{{Pg|84}}. {{Pg|88}}. {{Pg|94|92}}. {{Pg|112}}.{{Pg|113}}. ''Elmonzio'' {{Pg|59}}. ''{{AutoreCitato|Empedocle|Empedocle}}'' {{Pg|7}}.{{Pg|148}}. ''{{AutoreCitato|Quinto Ennio|Ennio}}, e sua opinione intorno all’anima de’ volatili'' {{Pg|13}}. ''Enrico Cherlero'' {{Pg|98}}. ''{{Wl|Q43216|Epicuro}}'' {{Pg|7}}. {{Pg|9}}. ''{{AutoreCitato|Epifanio di Salamina|Epifanio}}'' {{Pg|149}}. ''Erbe fradice producon vermi secondo l'uova, che vi son partorite sopra'' {{Pg|136}}. ''{{AutoreCitato|Erodoto|Erodoto}}'' {{Pg|47}}. ''{{AutoreCitato|Juan Eusebio Nieremberg|Eusebio Nierembergio}}'' {{Pg|57}}.{{Pg|59}}. ''{{wl|Q1405128|Eustachio Divini}}'' {{Pg|104}}. {{centrato|{{x-larger|F}}}} {{capolettera|F|6=-0.8em}}''Arfalle nascono di perfetta grandezza, e non crescono'' {{Pg|30}}. ''Vedi Bruchi, farfalle nate da' bachi delle pere'' {{Pg|161}}. ''File'' {{Pg|48}}. ''{{AutoreCitato|Fileta di Coo|Fileta di Coo}}'' {{Pg|41}}. ''{{AutoreCitato|Philipp Jakob Sachs|Filippo Iacopo Sachs}}'' {{Pg|43}}. {{Pg|58}}. {{Pg|59}}. ''Fillirea seconda del Clusio'' {{Pg|121}}. ''sua figura'' {{Pg|f3|127}}. ''Filone tarsense'' {{Pg|41}}. ''{{AutoreCitato|Filone di Alessandria|Filone Ebreo}}'' {{Pg|24}}. ''Filunguello, e suoi pollini'' {{Pg|201}}. ''Fiorentino'' {{Pg|38}}. {{Pg|43}}.<noinclude><references/> {{Sc|}} {{PieDiPagina|||''Foca''}}</noinclude> d9axcqr00sbrzugoizq2e97vavh9p8m 3865532 3865498 2026-07-24T08:47:36Z Marcella Medici (BEIC) 22982 3865532 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Marcella Medici (BEIC)" />{{RigaIntestazione|214|''T A V O L A''|}}{{Indentatura}}</noinclude><includeonly> </includeonly> ''{{AutoreCitato|Gilles Ménage|Egidio Menagio}}'' {{Pg|54}}. {{Pg|149}}. ''{{AutoreCitato|Claudio Eliano|Eliano}}'' {{Pg|37}}.{{Pg|48}}.{{Pg|52}}.{{Pg|55}}.{{Pg|61}}.{{Pg|68}}.{{Pg|70}}.{{Pg|83}}.{{Pg|84}}. {{Pg|88}}. {{Pg|94|92}}. {{Pg|112}}.{{Pg|113}}. ''{{AutoreCitato|Jean Baptiste van Helmont|Elmonzio}}'' {{Pg|59}}. ''{{AutoreCitato|Empedocle|Empedocle}}'' {{Pg|7}}.{{Pg|148}}. ''{{AutoreCitato|Quinto Ennio|Ennio}}, e sua opinione intorno all’anima de’ volatili'' {{Pg|13}}. ''{{Wl|Q1694368|Enrico Cherlero}}'' {{Pg|98}}. ''{{Wl|Q43216|Epicuro}}'' {{Pg|7}}. {{Pg|9}}. ''{{AutoreCitato|Epifanio di Salamina|Epifanio}}'' {{Pg|149}}. ''Erbe fradice producon vermi secondo l'uova, che vi son partorite sopra'' {{Pg|136}}. ''{{AutoreCitato|Erodoto|Erodoto}}'' {{Pg|47}}. ''{{AutoreCitato|Juan Eusebio Nieremberg|Eusebio Nierembergio}}'' {{Pg|57}}.{{Pg|59}}. ''{{wl|Q1405128|Eustachio Divini}}'' {{Pg|104}}. {{centrato|{{x-larger|F}}}} {{capolettera|F|6=-0.8em}}''Arfalle nascono di perfetta grandezza, e non crescono'' {{Pg|30}}. ''Vedi Bruchi, farfalle nate da' bachi delle pere'' {{Pg|161}}. ''File'' {{Pg|48}}. ''{{AutoreCitato|Fileta di Coo|Fileta di Coo}}'' {{Pg|41}}. ''{{AutoreCitato|Philipp Jakob Sachs|Filippo Iacopo Sachs}}'' {{Pg|43}}. {{Pg|58}}. {{Pg|59}}. ''Fillirea seconda del Clusio'' {{Pg|121}}. ''sua figura'' {{Pg|f3|127}}. ''Filone tarsense'' {{Pg|41}}. ''{{AutoreCitato|Filone di Alessandria|Filone Ebreo}}'' {{Pg|24}}. ''Filunguello, e suoi pollini'' {{Pg|201}}. ''Fiorentino'' {{Pg|38}}. {{Pg|43}}.<noinclude><references/> {{Sc|}} {{PieDiPagina|||''Foca''}}</noinclude> 9bfwkv63wvmf0y0al11sevqp57xt6gw 108 991977 3865337 3591668 2026-07-23T14:17:17Z Marcella Medici (BEIC) 22982 3865337 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||''DELLE COSE PIU NOTABILI.''|215}}{{Indentatura}}</noinclude><includeonly> </includeonly> ''Foca quanto campi senza cibo'' {{Pg|200}}. ''Foghelio'' {{Pg|160}}. ''Folaga ferita da uno scorpione'' {{Pg|77}}. ''Formaggio perche invermini'' {{Pg|107}}. ''Formiche credute nate dalla terra'' {{Pg|9}}. ''anno de’ pidocchi'' {{Pg|197}}. ''lor figura'' {{Pg|198}}. ''formiche senz’ali di tre sorte'' {{Pg|204}}. ''lor figura tav.'' {{Pg|XXVI|26}}. {{Pg|XXVII|27}}. {{Pg|XXVIII|28}}. ''Fortunio Liceti'' {{Pg|43}}.{{Pg|57}}.{{Pg|58}}.{{Pg|60}}.{{Pg|84}}.{{Pg|139}}. ''Fozio'' {{Pg|53}}. {{Pg|118}}. ''Francesco Albergotti'' {{Pg|47}}. ''Francesco Osvaldo Grembs'' {{Pg|43}}. ''Francesco Folli'' {{Pg|43}}. ''Franzio'' {{Pg|47}}. ''Fuchi non nascono dall’asino'' {{Pg|56}}. ''Fungo marino ha senso, sua descrizione'' {{Pg|153}}. {{centrato|{{x-larger|G}}}} {{capolettera|G|6=-.8em}}''Aleno'' {{Pg|13}}. {{Pg|37}}. {{Pg|60}}.{{Pg|68}}. {{Pg|70}}. {{Pg|87}}.. {{gap|2em}}''Gallina di Guinea'' {{Pg|201}}. ''Suoi pollini tav''. {{Pg|XXII|22}}. ''Gallina prataiuola'' {{Pg|201}}. ''Gallozzole delle querce che producano, ed in che modo'' {{Pg|141}}. ''fino a'' {{Pg|145}}. ''Gatte mangiano i propri figliuoli'' {{Pg|90}}. ''Gatto del Zibetto, Gatto saluatico affricano'' {{Pg|205}}.. ''Gavonchio spezie d’anguille preda i gavonchi'' {{Pg|9}}.{{Pg|1}}. ''Generazione degl’insetti'' {{Pg|10}}. ''opinione dell’autore'' {{Pg|14}}.{{Pg|15}}.. ''Gerardo Giovanni Vossio'' {{Pg|43}}. Geremia<noinclude><references/> {{Sc|}} {{PieDiPagina|||''Geremia''}}</noinclude> k4df1xh2r4b3uwqunvl3okgvcbipqqb 3865338 3865337 2026-07-23T14:18:26Z Marcella Medici (BEIC) 22982 3865338 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||''DELLE COSE PIU NOTABILI.''|215}}{{Indentatura}}</noinclude><includeonly> </includeonly> ''Foca quanto campi senza cibo'' {{Pg|200}}. ''Foghelio'' {{Pg|160}}. ''Folaga ferita da uno scorpione'' {{Pg|77}}. ''Formaggio perche invermini'' {{Pg|107}}. ''Formiche credute nate dalla terra'' {{Pg|9}}. ''anno de’ pidocchi'' {{Pg|197}}. ''lor figura'' {{Pg|198}}. ''formiche senz’ali di tre sorte'' {{Pg|204}}. ''lor figura tav.'' {{Pg|XXVI|26}}. {{Pg|XXVII|27}}. {{Pg|XXVIII|28}}. ''Fortunio Liceti'' {{Pg|43}}. {{Pg|57}}. {{Pg|58}}. {{Pg|60}}. {{Pg|84}}. {{Pg|139}}. ''Fozio'' {{Pg|53}}. {{Pg|118}}. ''Francesco Albergotti'' {{Pg|47}}. ''Francesco Osvaldo Grembs'' {{Pg|43}}. ''Francesco Folli'' {{Pg|43}}. ''Franzio'' {{Pg|47}}. ''Fuchi non nascono dall’asino'' {{Pg|56}}. ''Fungo marino ha senso, sua descrizione'' {{Pg|153}}. {{centrato|{{x-larger|G}}}} {{capolettera|G|6=-.8em}}''Aleno'' {{Pg|13}}. {{Pg|37}}. {{Pg|60}}.{{Pg|68}}. {{Pg|70}}. {{Pg|87}}.. {{gap|2em}}''Gallina di Guinea'' {{Pg|201}}. ''Suoi pollini tav''. {{Pg|XXII|22}}. ''Gallina prataiuola'' {{Pg|201}}. ''Gallozzole delle querce che producano, ed in che modo'' {{Pg|141}}. ''fino a'' {{Pg|145}}. ''Gatte mangiano i propri figliuoli'' {{Pg|90}}. ''Gatto del Zibetto, Gatto saluatico affricano'' {{Pg|205}}.. ''Gavonchio spezie d’anguille preda i gavonchi'' {{Pg|9}}.{{Pg|1}}. ''Generazione degl’insetti'' {{Pg|10}}. ''opinione dell’autore'' {{Pg|14}}.{{Pg|15}}.. ''Gerardo Giovanni Vossio'' {{Pg|43}}. Geremia<noinclude><references/> {{Sc|}} {{PieDiPagina|||''Geremia''}}</noinclude> a3p7t6h4bs6nqjzg4imcfc787p2d6b5 3865339 3865338 2026-07-23T14:20:18Z Marcella Medici (BEIC) 22982 3865339 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||''DELLE COSE PIU NOTABILI.''|215}}{{Indentatura}}</noinclude><includeonly> </includeonly> ''Foca quanto campi senza cibo'' {{Pg|200}}. ''Foghelio'' {{Pg|160}}. ''Folaga ferita da uno scorpione'' {{Pg|77}}. ''Formaggio perche invermini'' {{Pg|107}}. ''Formiche credute nate dalla terra'' {{Pg|9}}. ''anno de’ pidocchi'' {{Pg|197}}. ''lor figura'' {{Pg|198}}. ''formiche senz’ali di tre sorte'' {{Pg|204}}. ''lor figura tav.'' {{Pg|XXVI|26}}. {{Pg|XXVII|27}}. {{Pg|XXVIII|28}}. ''Fortunio Liceti'' {{Pg|43}}. {{Pg|57}}. {{Pg|58}}. {{Pg|60}}. {{Pg|84}}. {{Pg|139}}. ''{{AutoreCitato|Fozio di Costantinopoli|Fozio}}'' {{Pg|53}}. {{Pg|118}}. ''Francesco Albergotti'' {{Pg|47}}. ''Francesco Osvaldo Grembs'' {{Pg|43}}. ''Francesco Folli'' {{Pg|43}}. ''Franzio'' {{Pg|47}}. ''Fuchi non nascono dall’asino'' {{Pg|56}}. ''Fungo marino ha senso, sua descrizione'' {{Pg|153}}. {{centrato|{{x-larger|G}}}} {{capolettera|G|6=-.8em}}''Aleno'' {{Pg|13}}. {{Pg|37}}. {{Pg|60}}.{{Pg|68}}. {{Pg|70}}. {{Pg|87}}.. {{gap|2em}}''Gallina di Guinea'' {{Pg|201}}. ''Suoi pollini tav''. {{Pg|XXII|22}}. ''Gallina prataiuola'' {{Pg|201}}. ''Gallozzole delle querce che producano, ed in che modo'' {{Pg|141}}. ''fino a'' {{Pg|145}}. ''Gatte mangiano i propri figliuoli'' {{Pg|90}}. ''Gatto del Zibetto, Gatto saluatico affricano'' {{Pg|205}}.. ''Gavonchio spezie d’anguille preda i gavonchi'' {{Pg|9}}.{{Pg|1}}. ''Generazione degl’insetti'' {{Pg|10}}. ''opinione dell’autore'' {{Pg|14}}.{{Pg|15}}.. ''Gerardo Giovanni Vossio'' {{Pg|43}}. Geremia<noinclude><references/> {{Sc|}} {{PieDiPagina|||''Geremia''}}</noinclude> qw92t9k7cf2jvsxz6xrebvjd8l2oq65 3865340 3865339 2026-07-23T14:21:11Z Marcella Medici (BEIC) 22982 3865340 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||''DELLE COSE PIU NOTABILI.''|215}}{{Indentatura}}</noinclude><includeonly> </includeonly> ''Foca quanto campi senza cibo'' {{Pg|200}}. ''Foghelio'' {{Pg|160}}. ''Folaga ferita da uno scorpione'' {{Pg|77}}. ''Formaggio perche invermini'' {{Pg|107}}. ''Formiche credute nate dalla terra'' {{Pg|9}}. ''anno de’ pidocchi'' {{Pg|197}}. ''lor figura'' {{Pg|198}}. ''formiche senz’ali di tre sorte'' {{Pg|204}}. ''lor figura tav.'' {{Pg|XXVI|26}}. {{Pg|XXVII|27}}. {{Pg|XXVIII|28}}. ''Fortunio Liceti'' {{Pg|43}}. {{Pg|57}}. {{Pg|58}}. {{Pg|60}}. {{Pg|84}}. {{Pg|139}}. ''{{AutoreCitato|Fozio di Costantinopoli|Fozio}}'' {{Pg|53}}. {{Pg|118}}. ''{{wl|Q3749510|Francesco Albergotti}}'' {{Pg|47}}. ''Francesco Osvaldo Grembs'' {{Pg|43}}. ''Francesco Folli'' {{Pg|43}}. ''Franzio'' {{Pg|47}}. ''Fuchi non nascono dall’asino'' {{Pg|56}}. ''Fungo marino ha senso, sua descrizione'' {{Pg|153}}. {{centrato|{{x-larger|G}}}} {{capolettera|G|6=-.8em}}''Aleno'' {{Pg|13}}. {{Pg|37}}. {{Pg|60}}.{{Pg|68}}. {{Pg|70}}. {{Pg|87}}.. {{gap|2em}}''Gallina di Guinea'' {{Pg|201}}. ''Suoi pollini tav''. {{Pg|XXII|22}}. ''Gallina prataiuola'' {{Pg|201}}. ''Gallozzole delle querce che producano, ed in che modo'' {{Pg|141}}. ''fino a'' {{Pg|145}}. ''Gatte mangiano i propri figliuoli'' {{Pg|90}}. ''Gatto del Zibetto, Gatto saluatico affricano'' {{Pg|205}}.. ''Gavonchio spezie d’anguille preda i gavonchi'' {{Pg|9}}.{{Pg|1}}. ''Generazione degl’insetti'' {{Pg|10}}. ''opinione dell’autore'' {{Pg|14}}.{{Pg|15}}.. ''Gerardo Giovanni Vossio'' {{Pg|43}}. Geremia<noinclude><references/> {{Sc|}} {{PieDiPagina|||''Geremia''}}</noinclude> 18g97a60pm5w15782jydajv2ah7suji 3865341 3865340 2026-07-23T14:22:29Z Marcella Medici (BEIC) 22982 3865341 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||''DELLE COSE PIU NOTABILI.''|215}}{{Indentatura}}</noinclude><includeonly> </includeonly> ''Foca quanto campi senza cibo'' {{Pg|200}}. ''Foghelio'' {{Pg|160}}. ''Folaga ferita da uno scorpione'' {{Pg|77}}. ''Formaggio perche invermini'' {{Pg|107}}. ''Formiche credute nate dalla terra'' {{Pg|9}}. ''anno de’ pidocchi'' {{Pg|197}}. ''lor figura'' {{Pg|198}}. ''formiche senz’ali di tre sorte'' {{Pg|204}}. ''lor figura tav.'' {{Pg|XXVI|26}}. {{Pg|XXVII|27}}. {{Pg|XXVIII|28}}. ''Fortunio Liceti'' {{Pg|43}}. {{Pg|57}}. {{Pg|58}}. {{Pg|60}}. {{Pg|84}}. {{Pg|139}}. ''{{AutoreCitato|Fozio di Costantinopoli|Fozio}}'' {{Pg|53}}. {{Pg|118}}. ''{{wl|Q3749510|Francesco Albergotti}}'' {{Pg|47}}. ''Francesco Osvaldo Grembs'' {{Pg|43}}. ''Francesco Folli'' {{Pg|43}}. ''Franzio'' {{Pg|47}}. ''Fuchi non nascono dall’asino'' {{Pg|56}}. ''Fungo marino ha senso, sua descrizione'' {{Pg|153}}. {{centrato|{{x-larger|G}}}} {{capolettera|G|6=-.8em}}''Aleno'' {{Pg|13}}. {{Pg|37}}. {{Pg|60}}.{{Pg|68}}. {{Pg|70}}. {{Pg|87}}. {{gap|2em}}''Gallina di Guinea'' {{Pg|201}}. ''Suoi pollini tav''. {{Pg|XXII|22}}. ''Gallina prataiuola'' {{Pg|201}}. ''Gallozzole delle querce che producano, ed in che modo'' {{Pg|141}}. ''fino a'' {{Pg|145}}. ''Gatte mangiano i propri figliuoli'' {{Pg|90}}. ''Gatto del Zibetto, Gatto saluatico affricano'' {{Pg|205}}.. ''Gavonchio spezie d’anguille preda i gavonchi'' {{Pg|9}}.{{Pg|1}}. ''Generazione degl’insetti'' {{Pg|10}}. ''opinione dell’autore'' {{Pg|14}}.{{Pg|15}}.. ''Gerardo Giovanni Vossio'' {{Pg|43}}. Geremia<noinclude><references/> {{Sc|}} {{PieDiPagina|||''Geremia''}}</noinclude> 7sad1khmape19i97x1fj1vx6m18djw3 3865342 3865341 2026-07-23T14:24:16Z Marcella Medici (BEIC) 22982 3865342 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||''DELLE COSE PIU NOTABILI.''|215}}{{Indentatura}}</noinclude><includeonly> </includeonly> ''Foca quanto campi senza cibo'' {{Pg|200}}. ''Foghelio'' {{Pg|160}}. ''Folaga ferita da uno scorpione'' {{Pg|77}}. ''Formaggio perche invermini'' {{Pg|107}}. ''Formiche credute nate dalla terra'' {{Pg|9}}. ''anno de’ pidocchi'' {{Pg|197}}. ''lor figura'' {{Pg|198}}. ''formiche senz’ali di tre sorte'' {{Pg|204}}. ''lor figura tav.'' {{Pg|XXVI|26}}. {{Pg|XXVII|27}}. {{Pg|XXVIII|28}}. ''Fortunio Liceti'' {{Pg|43}}. {{Pg|57}}. {{Pg|58}}. {{Pg|60}}. {{Pg|84}}. {{Pg|139}}. ''{{AutoreCitato|Fozio di Costantinopoli|Fozio}}'' {{Pg|53}}. {{Pg|118}}. ''{{wl|Q3749510|Francesco Albergotti}}'' {{Pg|47}}. ''Francesco Osvaldo Grembs'' {{Pg|43}}. ''Francesco Folli'' {{Pg|43}}. ''Franzio'' {{Pg|47}}. ''Fuchi non nascono dall’asino'' {{Pg|56}}. ''Fungo marino ha senso, sua descrizione'' {{Pg|153}}. {{centrato|{{x-larger|G}}}} {{capolettera|G|6=-.8em}}''Aleno'' {{Pg|13}}. {{Pg|37}}. {{Pg|60}}.{{Pg|68}}. {{Pg|70}}. {{Pg|87}}. {{gap|2em}}''Gallina di Guinea'' {{Pg|201}}. ''Suoi pollini tav''. {{Pg|XXII|22}}. ''Gallina prataiuola'' {{Pg|201}}. ''Gallozzole delle querce che producano, ed in che modo'' {{Pg|141}}. ''fino a'' {{Pg|145}}. ''Gatte mangiano i propri figliuoli'' {{Pg|92|90}}. ''Gatto del Zibetto, Gatto saluatico affricano'' {{Pg|205}}. ''Gavonchio spezie d’anguille preda i gavonchi'' {{Pg|9}}.{{Pg|1}}. ''Generazione degl’insetti'' {{Pg|10}}. ''opinione dell’autore'' {{Pg|14}}.{{Pg|15}}.. ''Gerardo Giovanni Vossio'' {{Pg|43}}. Geremia<noinclude><references/> {{Sc|}} {{PieDiPagina|||''Geremia''}}</noinclude> qlqxmw4ugwtrtmokanomhho1nqqkb46 3865343 3865342 2026-07-23T14:24:48Z Marcella Medici (BEIC) 22982 3865343 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||''DELLE COSE PIU NOTABILI.''|215}}{{Indentatura}}</noinclude><includeonly> </includeonly> ''Foca quanto campi senza cibo'' {{Pg|200}}. ''Foghelio'' {{Pg|160}}. ''Folaga ferita da uno scorpione'' {{Pg|77}}. ''Formaggio perche invermini'' {{Pg|107}}. ''Formiche credute nate dalla terra'' {{Pg|9}}. ''anno de’ pidocchi'' {{Pg|197}}. ''lor figura'' {{Pg|198}}. ''formiche senz’ali di tre sorte'' {{Pg|204}}. ''lor figura tav.'' {{Pg|XXVI|26}}. {{Pg|XXVII|27}}. {{Pg|XXVIII|28}}. ''Fortunio Liceti'' {{Pg|43}}. {{Pg|57}}. {{Pg|58}}. {{Pg|60}}. {{Pg|84}}. {{Pg|139}}. ''{{AutoreCitato|Fozio di Costantinopoli|Fozio}}'' {{Pg|53}}. {{Pg|118}}. ''{{wl|Q3749510|Francesco Albergotti}}'' {{Pg|47}}. ''Francesco Osvaldo Grembs'' {{Pg|43}}. ''Francesco Folli'' {{Pg|43}}. ''Franzio'' {{Pg|47}}. ''Fuchi non nascono dall’asino'' {{Pg|56}}. ''Fungo marino ha senso, sua descrizione'' {{Pg|153}}. {{centrato|{{x-larger|G}}}} {{capolettera|G|6=-.8em}}''Aleno'' {{Pg|13}}. {{Pg|37}}. {{Pg|60}}.{{Pg|68}}. {{Pg|70}}. {{Pg|87}}. {{gap|2em}}''Gallina di Guinea'' {{Pg|201}}. ''Suoi pollini tav''. {{Pg|XXII|22}}. ''Gallina prataiuola'' {{Pg|201}}. ''Gallozzole delle querce che producano, ed in che modo'' {{Pg|141}}. ''fino a'' {{Pg|145}}. ''Gatte mangiano i propri figliuoli'' {{Pg|92|90}}. ''Gatto del Zibetto, Gatto saluatico affricano'' {{Pg|205}}. ''Gavonchio spezie d’anguille preda i gavonchi'' {{Pg|93|91}}. ''Generazione degl’insetti'' {{Pg|10}}. ''opinione dell’autore'' {{Pg|14}}.{{Pg|15}}.. ''Gerardo Giovanni Vossio'' {{Pg|43}}. Geremia<noinclude><references/> {{Sc|}} {{PieDiPagina|||''Geremia''}}</noinclude> r40922kqpjwxngin9m36b5gu6n0hgxg 3865344 3865343 2026-07-23T14:25:44Z Marcella Medici (BEIC) 22982 /* Riletta */ 3865344 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Marcella Medici (BEIC)" />{{RigaIntestazione||''DELLE COSE PIU NOTABILI.''|215}}{{Indentatura}}</noinclude><includeonly> </includeonly> ''Foca quanto campi senza cibo'' {{Pg|200}}. ''Foghelio'' {{Pg|160}}. ''Folaga ferita da uno scorpione'' {{Pg|77}}. ''Formaggio perche invermini'' {{Pg|107}}. ''Formiche credute nate dalla terra'' {{Pg|9}}. ''anno de’ pidocchi'' {{Pg|197}}. ''lor figura'' {{Pg|198}}. ''formiche senz’ali di tre sorte'' {{Pg|204}}. ''lor figura tav.'' {{Pg|XXVI|26}}. {{Pg|XXVII|27}}. {{Pg|XXVIII|28}}. ''Fortunio Liceti'' {{Pg|43}}. {{Pg|57}}. {{Pg|58}}. {{Pg|60}}. {{Pg|84}}. {{Pg|139}}. ''{{AutoreCitato|Fozio di Costantinopoli|Fozio}}'' {{Pg|53}}. {{Pg|118}}. ''{{wl|Q3749510|Francesco Albergotti}}'' {{Pg|47}}. ''Francesco Osvaldo Grembs'' {{Pg|43}}. ''Francesco Folli'' {{Pg|43}}. ''Franzio'' {{Pg|47}}. ''Fuchi non nascono dall’asino'' {{Pg|56}}. ''Fungo marino ha senso, sua descrizione'' {{Pg|153}}. {{centrato|{{x-larger|G}}}} {{capolettera|G|6=-.8em}}''Aleno'' {{Pg|13}}. {{Pg|37}}. {{Pg|60}}.{{Pg|68}}. {{Pg|70}}. {{Pg|87}}. {{gap|2em}}''Gallina di Guinea'' {{Pg|201}}. ''Suoi pollini tav''. {{Pg|XXII|22}}. ''Gallina prataiuola'' {{Pg|201}}. ''Gallozzole delle querce che producano, ed in che modo'' {{Pg|141}}. ''fino a'' {{Pg|145}}. ''Gatte mangiano i propri figliuoli'' {{Pg|92|90}}. ''Gatto del Zibetto, Gatto saluatico affricano'' {{Pg|205}}. ''Gavonchio spezie d’anguille preda i gavonchi'' {{Pg|93|91}}. ''Generazione degl’insetti'' {{Pg|10}}. ''opinione dell’autore'' {{Pg|14}}.{{Pg|15}}. ''Gerardo Giovanni Vossio'' {{Pg|43}}.<noinclude><references/> {{Sc|}} {{PieDiPagina|||''Geremia''}}</noinclude> dz30gwfnpda0k3otd3l46g6q16yyjbl 3865499 3865344 2026-07-24T07:46:07Z Marcella Medici (BEIC) 22982 3865499 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Marcella Medici (BEIC)" />{{RigaIntestazione||''DELLE COSE PIU NOTABILI.''|215}}{{Indentatura}}</noinclude><includeonly> </includeonly> ''Foca quanto campi senza cibo'' {{Pg|200}}. ''Foghelio'' {{Pg|160}}. ''Folaga ferita da uno scorpione'' {{Pg|77}}. ''Formaggio perche invermini'' {{Pg|107}}. ''Formiche credute nate dalla terra'' {{Pg|9}}. ''anno de’ pidocchi'' {{Pg|197}}. ''lor figura'' {{Pg|198}}. ''formiche senz’ali di tre sorte'' {{Pg|204}}. ''lor figura tav.'' {{Pg|XXVI|26}}. {{Pg|XXVII|27}}. {{Pg|XXVIII|28}}. ''{{AutoreCitato|Fortunio Liceti|Fortunio Liceti}}'' {{Pg|43}}. {{Pg|57}}. {{Pg|58}}. {{Pg|60}}. {{Pg|84}}. {{Pg|139}}. ''{{AutoreCitato|Fozio di Costantinopoli|Fozio}}'' {{Pg|53}}. {{Pg|118}}. ''{{wl|Q3749510|Francesco Albergotti}}'' {{Pg|47}}. ''Francesco Osvaldo Grembs'' {{Pg|43}}. ''{{Wl|Q19933600|Francesco Folli}}'' {{Pg|43}}. ''{{Wl|Q1804434|Franzio}}'' {{Pg|47}}. ''Fuchi non nascono dall’asino'' {{Pg|56}}. ''Fungo marino ha senso, sua descrizione'' {{Pg|153}}. {{centrato|{{x-larger|G}}}} {{capolettera|G|6=-.8em}}''{{AutoreCitato|Galeno|Aleno}} '' {{Pg|13}}. {{Pg|37}}. {{Pg|60}}.{{Pg|68}}. {{Pg|70}}. {{Pg|87}}. {{gap|2em}}''Gallina di Guinea'' {{Pg|201}}. ''Suoi pollini tav''. {{Pg|XXII|22}}. ''Gallina prataiuola'' {{Pg|201}}. ''Gallozzole delle querce che producano, ed in che modo'' {{Pg|141}}. ''fino a'' {{Pg|145}}. ''Gatte mangiano i propri figliuoli'' {{Pg|92|90}}. ''Gatto del Zibetto, Gatto saluatico affricano'' {{Pg|205}}. ''Gavonchio spezie d’anguille preda i gavonchi'' {{Pg|93|91}}. ''Generazione degl’insetti'' {{Pg|10}}. ''opinione dell’autore'' {{Pg|14}}.{{Pg|15}}. ''{{AutoreCitato|Gerardo Giovanni Vossio|Gerardo Giovanni Vossio}}'' {{Pg|43}}.<noinclude><references/> {{Sc|}} {{PieDiPagina|||''Geremia''}}</noinclude> 41jlx7a7tmh4yd41tc7crnmvl6i1pzs 108 991984 3865345 3591285 2026-07-23T14:30:07Z Marcella Medici (BEIC) 22982 3865345 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione|216|''T A V O L A''|}}{{Indentatura}}</noinclude><includeonly> </includeonly> ''Geremia'' {{Pg|85}}. ''Germano reale, e suoi pollini'' {{Pg|201}}. ''Gheppio, e suoi pollini'' {{Pg|201}}. ''tav''. {{Pg|XIII|13}}. ''Giob'' {{Pg|85}}. ''Giorgio Pachimero'' {{Pg|56}}. ''Giorgio Pisida'' {{Pg|31}}. {{Pg|42}}. ''Giovan Michele Fehr''. {{Pg|60}}. ''Giovanni Rodio'' {{Pg|61}}. {{Pg|63}}. ''Gio: Pagni'' {{Pg|66}}. {{Pg|71}}. ''Giovanni Priceo'' {{Pg|96|94}}. ''Gio: Batista Porta'' {{Pg|56}}. {{Pg|57}}. {{Pg|58}}. {{Pg|81}}. ''Giovanni Ionstono'' {{Pg|43}}. {{Pg|133}}. ''Giovanni Bavino'' {{Pg|98}}. ''Giovanni Rucellai'' {{Pg|39}}. ''Giovanni Sperlingio'' {{Pg|34}}. {{Pg|35}}. {{Pg|43}}. {{Pg|87}}. {{Pg|195}}. ''Giovanni Veslingio'' {{Pg|148}}. ''San Girolamo'' {{Pg|68}}. ''Girolamo Cardano'' {{Pg|43}}. {{Pg|56}}. '' Girolamo Vida'' {{Pg|188}}. ''Giulio Cesare Caporali'' {{Pg|194}}. ''Giuseppe Blancano'' {{Pg|94}}. {{Pg|100}}. {{Pg|101}}. ''Gorreo'' {{Pg|65}}. {{Pg|68}}. ''Granchi morti non generano gli scorpioni'' {{Pg|57}}. {{Pg|58}}. ''Grevino'' {{Pg|56}}. ''Gru, e suoi pollini'' {{Pg|201}}. tav. {{Pg|3}}. ''Gru balearica'' {{Pg|202}} ''Guglielmo Arveo'' {{Pg|11}}. {{Pg|13}}.<noinclude><references/> {{PieDiPagina|||''Iacopo''}}</noinclude> 2uuddhvxxtu4u79rfbt4pwr42xra6r4 3865503 3865345 2026-07-24T07:58:49Z Marcella Medici (BEIC) 22982 3865503 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione|216|''T A V O L A''|}}{{Indentatura}}</noinclude><includeonly> </includeonly> ''{{wl|Q158825|Geremia}}'' {{Pg|85}}. ''Germano reale, e suoi pollini'' {{Pg|201}}. ''Gheppio, e suoi pollini'' {{Pg|201}}. ''tav''. {{Pg|XIII|13}}. ''Giob'' {{Pg|85}}. ''{{AutoreCitato|Giorgio Pachimere|Giorgio Pachimero}}'' {{Pg|56}}. ''{{wl|Q560535|Giorgio Pisida}}'' {{Pg|31}}. {{Pg|42}}. ''{{wl|Q1575280|Giovan Michele Fehr}}''. {{Pg|60}}. ''{{AutoreCitato|Johan Rode|Giovanni Rodio}}'' {{Pg|61}}. {{Pg|63}}. ''Gio: Pagni'' {{Pg|66}}. {{Pg|71}}. ''{{AutoreCitato|John Price|Giovanni Priceo}}'' {{Pg|96|94}}. ''{{AutoreCitato|Giovanni Battista Della Porta|Gio: Batista Porta}}'' {{Pg|56}}. {{Pg|57}}. {{Pg|58}}. {{Pg|81}}. ''{{wl|Q1700641|Giovanni Ionstono}}'' {{Pg|43}}. {{Pg|133}}. ''{{Wl|Q123660|Giovanni Bauino}}'' {{Pg|98}}. ''{{AutoreCitato|Giovanni Rucellai|Giovanni Rucellai}}'' {{Pg|39}}. ''{{AutoreCitato|Johann Sperling|Giovanni Sperlingio}}'' {{Pg|34}}. {{Pg|35}}. {{Pg|43}}. {{Pg|87}}. {{Pg|195}}. ''{{AutoreCitato|Johann Vesling|Giovanni Veslingio}}'' {{Pg|148}}. ''{{AutoreCitato|San Girolamo|San Girolamo}}'' {{Pg|68}}. ''{{AutoreCitato|Girolamo Cardano|Girolamo Cardano}}'' {{Pg|43}}. {{Pg|56}}. ''{{AutoreCitato|Marco Girolamo Vida|Girolamo Vida}}'' {{Pg|188}}. ''{{AutoreCitato|Cesare Caporali|Giulio Cesare Caporali}}'' {{Pg|194}}. ''{{AutoreCitato|Giuseppe Biancani|Giuseppe Blancano}}'' {{Pg|94}}. {{Pg|100}}. {{Pg|101}}. ''{{AutoreCitato|Jean de Gorris|Gorreo}}'' {{Pg|65}}. {{Pg|68}}. ''Granchi morti non generano gli scorpioni'' {{Pg|57}}. {{Pg|58}}. ''Grevino'' {{Pg|56}}. ''Gru, e suoi pollini'' {{Pg|201}}. tav. {{Pg|3}}. ''Gru balearica'' {{Pg|202}} ''{{AutoreCitato|William Harvey|Guglielmo Arveo}}'' {{Pg|11}}. {{Pg|13}}.<noinclude><references/> {{PieDiPagina|||''Iacopo''}}</noinclude> tdnpog5a3z6t3xi24tm4dkesjg9vqct 3865509 3865503 2026-07-24T08:04:26Z Marcella Medici (BEIC) 22982 /* Trascritta */ 3865509 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione|216|''T A V O L A''|}}{{Indentatura}}</noinclude><includeonly> </includeonly> ''{{wl|Q158825|Geremia}}'' {{Pg|85}}. ''Germano reale, e suoi pollini'' {{Pg|201}}. ''Gheppio, e suoi pollini'' {{Pg|201}}. ''tav''. {{Pg|XIII|13}}. ''{{wl|Q179962|Giob}}'' {{Pg|85}}. ''{{AutoreCitato|Giorgio Pachimere|Giorgio Pachimero}}'' {{Pg|56}}. ''{{wl|Q560535|Giorgio Pisida}}'' {{Pg|31}}. {{Pg|42}}. ''{{wl|Q1575280|Giovan Michele Fehr}}''. {{Pg|60}}. ''{{AutoreCitato|Johan Rode|Giovanni Rodio}}'' {{Pg|61}}. {{Pg|63}}. ''Gio: Pagni'' {{Pg|66}}. {{Pg|71}}. ''{{AutoreCitato|John Price|Giovanni Priceo}}'' {{Pg|96|94}}. ''{{AutoreCitato|Giovanni Battista Della Porta|Gio: Batista Porta}}'' {{Pg|56}}. {{Pg|57}}. {{Pg|58}}. {{Pg|81}}. ''{{wl|Q1700641|Giovanni Ionstono}}'' {{Pg|43}}. {{Pg|133}}. ''{{Wl|Q123660|Giovanni Bauino}}'' {{Pg|98}}. ''{{AutoreCitato|Giovanni Rucellai|Giovanni Rucellai}}'' {{Pg|39}}. ''{{AutoreCitato|Johann Sperling|Giovanni Sperlingio}}'' {{Pg|34}}. {{Pg|35}}. {{Pg|43}}. {{Pg|87}}. {{Pg|195}}. ''{{AutoreCitato|Johann Vesling|Giovanni Veslingio}}'' {{Pg|148}}. ''{{AutoreCitato|San Girolamo|San Girolamo}}'' {{Pg|68}}. ''{{AutoreCitato|Girolamo Cardano|Girolamo Cardano}}'' {{Pg|43}}. {{Pg|56}}. ''{{AutoreCitato|Marco Girolamo Vida|Girolamo Vida}}'' {{Pg|188}}. ''{{AutoreCitato|Cesare Caporali|Giulio Cesare Caporali}}'' {{Pg|194}}. ''{{AutoreCitato|Giuseppe Biancani|Giuseppe Blancano}}'' {{Pg|94}}. {{Pg|100}}. {{Pg|101}}. ''{{AutoreCitato|Jean de Gorris|Gorreo}}'' {{Pg|65}}. {{Pg|68}}. ''Granchi morti non generano gli scorpioni'' {{Pg|57}}. {{Pg|58}}. ''Grevino'' {{Pg|56}}. ''Gru, e suoi pollini'' {{Pg|201}}. tav. {{Pg|3}}. ''Gru balearica'' {{Pg|202}} ''{{AutoreCitato|William Harvey|Guglielmo Arveo}}'' {{Pg|11}}. {{Pg|13}}.<noinclude><references/> {{PieDiPagina|||''Iacopo''}}</noinclude> oldgxv485qg7hxu3xh5zv8zhs2vl16e 3865511 3865509 2026-07-24T08:06:47Z Marcella Medici (BEIC) 22982 3865511 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione|216|''T A V O L A''|}}{{Indentatura}}</noinclude><includeonly> </includeonly> ''{{wl|Q158825|Geremia}}'' {{Pg|85}}. ''Germano reale, e suoi pollini'' {{Pg|201}}. ''Gheppio, e suoi pollini'' {{Pg|201}}. ''tav''. {{Pg|XIII|13}}. ''{{wl|Q179962|Giob}}'' {{Pg|85}}. ''{{AutoreCitato|Giorgio Pachimere|Giorgio Pachimero}}'' {{Pg|56}}. ''{{wl|Q560535|Giorgio Pisida}}'' {{Pg|31}}. {{Pg|42}}. ''{{wl|Q1575280|Giovan Michele Fehr}}''. {{Pg|60}}. ''{{AutoreCitato|Johan Rode|Giovanni Rodio}}'' {{Pg|61}}. {{Pg|63}}. ''Gio: Pagni'' {{Pg|66}}. {{Pg|71}}. ''{{AutoreCitato|John Price|Giovanni Priceo}}'' {{Pg|96|94}}. ''{{AutoreCitato|Giovanni Battista Della Porta|Gio: Batista Porta}}'' {{Pg|56}}. {{Pg|57}}. {{Pg|58}}. {{Pg|81}}. ''{{wl|Q1700641|Giovanni Ionstono}}'' {{Pg|43}}. {{Pg|133}}. ''{{Wl|Q123660|Giovanni Bauino}}'' {{Pg|98}}. ''{{AutoreCitato|Giovanni Rucellai|Giovanni Rucellai}}'' {{Pg|39}}. ''{{AutoreCitato|Johann Sperling|Giovanni Sperlingio}}'' {{Pg|34}}. {{Pg|35}}. {{Pg|43}}. {{Pg|87}}. {{Pg|195}}. ''{{AutoreCitato|Johann Vesling|Giovanni Veslingio}}'' {{Pg|148}}. ''{{AutoreCitato|San Girolamo|San Girolamo}}'' {{Pg|68}}. ''{{AutoreCitato|Girolamo Cardano|Girolamo Cardano}}'' {{Pg|43}}. {{Pg|56}}. ''{{AutoreCitato|Marco Girolamo Vida|Girolamo Vida}}'' {{Pg|188}}. ''{{AutoreCitato|Cesare Caporali|Giulio Cesare Caporali}}'' {{Pg|194}}. ''{{AutoreCitato|Giuseppe Biancani|Giuseppe Blancano}}'' {{{Pg|96|94}}. {{Pg|100}}. {{Pg|101}}. ''{{AutoreCitato|Jean de Gorris|Gorreo}}'' {{Pg|65}}. {{Pg|68}}. ''Granchi morti non generano gli scorpioni'' {{Pg|57}}. {{Pg|58}}. ''Grevino'' {{Pg|56}}. ''Gru, e suoi pollini'' {{Pg|201}}. tav. {{Pg|3}}. ''Gru balearica'' {{Pg|202}} ''{{AutoreCitato|William Harvey|Guglielmo Arveo}}'' {{Pg|11}}. {{Pg|13}}.<noinclude><references/> {{PieDiPagina|||''Iacopo''}}</noinclude> f5gs350i82syr92e7mctx4kfk642spi 3865513 3865511 2026-07-24T08:07:10Z Marcella Medici (BEIC) 22982 3865513 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione|216|''T A V O L A''|}}{{Indentatura}}</noinclude><includeonly> </includeonly> ''{{wl|Q158825|Geremia}}'' {{Pg|85}}. ''Germano reale, e suoi pollini'' {{Pg|201}}. ''Gheppio, e suoi pollini'' {{Pg|201}}. ''tav''. {{Pg|XIII|13}}. ''{{wl|Q179962|Giob}}'' {{Pg|85}}. ''{{AutoreCitato|Giorgio Pachimere|Giorgio Pachimero}}'' {{Pg|56}}. ''{{wl|Q560535|Giorgio Pisida}}'' {{Pg|31}}. {{Pg|42}}. ''{{wl|Q1575280|Giovan Michele Fehr}}''. {{Pg|60}}. ''{{AutoreCitato|Johan Rode|Giovanni Rodio}}'' {{Pg|61}}. {{Pg|63}}. ''Gio: Pagni'' {{Pg|66}}. {{Pg|71}}. ''{{AutoreCitato|John Price|Giovanni Priceo}}'' {{Pg|96|94}}. ''{{AutoreCitato|Giovanni Battista Della Porta|Gio: Batista Porta}}'' {{Pg|56}}. {{Pg|57}}. {{Pg|58}}. {{Pg|81}}. ''{{wl|Q1700641|Giovanni Ionstono}}'' {{Pg|43}}. {{Pg|133}}. ''{{Wl|Q123660|Giovanni Bauino}}'' {{Pg|98}}. ''{{AutoreCitato|Giovanni Rucellai|Giovanni Rucellai}}'' {{Pg|39}}. ''{{AutoreCitato|Johann Sperling|Giovanni Sperlingio}}'' {{Pg|34}}. {{Pg|35}}. {{Pg|43}}. {{Pg|87}}. {{Pg|195}}. ''{{AutoreCitato|Johann Vesling|Giovanni Veslingio}}'' {{Pg|148}}. ''{{AutoreCitato|San Girolamo|San Girolamo}}'' {{Pg|68}}. ''{{AutoreCitato|Girolamo Cardano|Girolamo Cardano}}'' {{Pg|43}}. {{Pg|56}}. ''{{AutoreCitato|Marco Girolamo Vida|Girolamo Vida}}'' {{Pg|188}}. ''{{AutoreCitato|Cesare Caporali|Giulio Cesare Caporali}}'' {{Pg|194}}. ''{{AutoreCitato|Giuseppe Biancani|Giuseppe Blancano}}'' {{Pg|96|94}}. {{Pg|100}}. {{Pg|101}}. ''{{AutoreCitato|Jean de Gorris|Gorreo}}'' {{Pg|65}}. {{Pg|68}}. ''Granchi morti non generano gli scorpioni'' {{Pg|57}}. {{Pg|58}}. ''Grevino'' {{Pg|56}}. ''Gru, e suoi pollini'' {{Pg|201}}. tav. {{Pg|3}}. ''Gru balearica'' {{Pg|202}} ''{{AutoreCitato|William Harvey|Guglielmo Arveo}}'' {{Pg|11}}. {{Pg|13}}.<noinclude><references/> {{PieDiPagina|||''Iacopo''}}</noinclude> dscbcl2zhgu7veq5d4dym6qhusljahr 108 1003239 3865361 3629287 2026-07-23T16:20:07Z Francyskus 76680 3865361 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Francyskus" />{{RigaIntestazione|38|IL ROSETO|}}</noinclude><section begin="s1" />piú gradita la menzogna di lui che la verità che mi vai dicendo, perché quella aveva l'intento di far del bene, questa di far del male. Ora i savi sogliono dire: — Menzogna che procaccia il bene, migliore di verità che suscita malanni! —" <poem> Meglio è del ver che ti agita e conturba, la menzogna che il cor ti rende lene. Tale, al cui dir conformasi un sovrano, guai se altro attesterà fuor che del bene!.</poem> Nella volta del palagio di Fredun<ref>Antico monarca dell'epopea persiana. Vedi il ''[[il Libro dei Re|Libro dei Re]]'', di [[Autore: ferdowsi|Firdusi]].</ref> era già scritto questo motto leggiadro: <poem> Eterna appo nessuno, o fratel mio, non rimane la vita! Oh! non fidarti, non ti fidar del posseder di cose che sono di quaggiú, che molti il Fato uguali a te allevò, molti altri uccise. Quando a partir di qui l'anima buona di noi s'appresta, che val mai sul trono o sul nudo terren gustar la morte?</poem> <section end="s1" /><section begin="s2" /> {{Ct|f=120%|2. AVIDITÀ DI REGNO}} Un re del Khorassan vide in sogno il Sultano Mahmud figlio di Sabuk-teghin dopo cent'anni da che era morto.<ref>Celebre sovrano e guerriero dell'Iran orientale, fondatore della dinastia de Ghaznevidi, cosí detti dalla loro residenza in Ghazne, morto nel 1080 d. C. [[autore:Ferdowsi|Firdusi]] fu alla sua corte e gli dedicò il poema, ''Il Libro del Re.'' </ref> Tutta la persona n'era disfatta e ridotta in polvere, eccetto gli occhi che cosí come prima si volgevano nelle occhiaie e guardavano qua e là. I savi tutti non furon capaci di dar l'interpretazione del sogno, eccettuato un solo Dervish che, fatta una riveren-<noinclude><references/></noinclude> ns3s3y1ydctthswoigkmtjvc3ed65i1 108 1006054 3865360 3638598 2026-07-23T16:19:28Z Cruccone 53 /* Pagine SAL 100% */ 3865360 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Cruccone" /></noinclude>{{FI |file = Sleeping Beauty Gustav Doré fifth illustration for Charles Perrault - Il libro delle fate, Longanesi, Milano, 1891.jpg | tsize = 400px | float = floating-center | caption = Il Principe indovinò presto come si fossero addormentati bevendo. ''(Pag. {{pg|43}})''. }}<noinclude><references/></noinclude> l61kmdezkj0qb77aj1n571qgv8q1fw4 108 1010970 3865260 3851618 2026-07-23T13:18:09Z Gatto bianco 43648 3865260 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" /></noinclude>{{Ct|f=100%|t=4|v=1|S. A. R. {{Sc|il Principe {{AutoreCitato|Luigi Amedeo di Savoia-Aosta|Luigi Amedeo di Savoia}}}}}} {{Ct|f=90%|{{Sc|duca degli abruzzi}}|v=1}} {{rule|25%|v=3}} {{Ct|f=260%|v=2|{{rosso|IL RUWENZORI}}}} {{Ct|f=130%|VIAGGIO DI ESPLORAZIONE|v=1}} {{Ct|f=120%|E PRIME ASCENSIONI|v=1}} {{Ct|f=90%|v=1|{{Sc|delle più alte vette nella catena nevosa}}}} {{Ct|f=70%|{{Sc|situata fra i grandi laghi equatoriali dell’africa centrale}}|v=1}} {{rule|15%|v=2}} {{Ct|f=80%|v=1|{{Sc|Relazione del Dott.}} FILIPPO DE FILIPPI}} {{Ct|f=70%|v=2.5|{{Sc|Illustrata da}} VITTORIO SELLA, {{Sc|Membro della Spedizione}}}} {{A destra|{{smaller|''“Ardisci e spera„''}}|margine=3em}} {{A destra|v=6|{{x-smaller|{{Sc|{{AutoreCitato|Margherita di Savoia|margherita di savoia}}}}}}|margine=2em}} {{Ct|f=130%|v=1|{{sc|Ulrico Hoepli}}}} {{Ct|f=75%|v=1|EDITORE LIBRAIO DELLA REAL CASA}} {{Ct|f=100%|v=1|MILANO}} {{rule|3%|v=1}} {{Ct|f=80%|v=1.5|1908}}<noinclude></noinclude> dzcu19vp3jp0v3i0lf2tloiyzee9r87 108 1010973 3865261 3657056 2026-07-23T13:18:31Z Gatto bianco 43648 3865261 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" /></noinclude>{{Ct|f=120%|t=4|v=2|A SUA MAESTÀ}} {{Ct|f=125%|v=2|LA REGINA MADRE}} {{Ct|f=185%|v=2|MARGHERITA DI SAVOIA}} {{Ct|f=120%|v=2|È RISPETTOSAMENTE DEDICATO QUESTO LIBRO}} {{Ct|f=120%|v=2|OVE È NARRATA L’IMPRESA}} {{Ct|f=120%|v=2|CHE DA {{larger|LEI}}}} {{Ct|f=120%|v=2|EBBE LA BANDIERA ED IL MOTTO}} {{Ct|f=120%|v=2|INSPIRATORE}} {{Ct|f=120%|v=4|''“ARDISCI E SPERA„''}}<noinclude></noinclude> 7amebtzk6xmkvj6i2psx7rdva3g8swj 108 1010981 3865262 3656893 2026-07-23T13:19:32Z Gatto bianco 43648 3865262 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" /></noinclude>[[File:Il Ruwenzori, 1908 - BEIC IE7203615 - immagine page VII.jpg|200px|left]] Questo libro è il racconto particolareggiato della campagna esplorativa che ho diretta dall’Aprile al Settembre del 1906 alla catena nevosa del Ruwenzori, situata sui confini fra il Congo e l’Uganda, nel centro dell'Africa equatoriale. Esso contiene i dati delle osservazioni e tutti gli elementi di fatto che sono fondamento ai risultati d’assieme geografici e scientifici della Spedizione, da me riassunti nelle conferenze lette alla Società Geografica Italiana ed alla Reale Società Geografica Inglese, pubblicate di poi nel ''Bollettino'' e nel ''Geographical Journal''. Non potendo disporre del tempo necessario per scrivere io stesso il resoconto per esteso, e non essendo possibile, per varie ragioni, ai miei compagni di viaggio di occuparsene, ho pregato il Dottor {{wl|Q3745174|Filippo De Filippi}}, che era già stato fedele e diligente relatore di un’altra mia spedizione, alla quale aveva preso parte, di scrivere anche<noinclude></noinclude> 9rktefk3x5b448nkj2y1tvwfoyx1tii 108 1015089 3865386 3665330 2026-07-23T20:34:14Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3865386 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 270 —|}}</noinclude> <poem> Tali Siam atti noi, che si congela Nel cor de’ più lodati in fra i perigli Il sangue; ond’è che per le sue parole, Per l’opre sue malvagie e triste, ancora Per l’ingiustizia sua, per quel travaglio E la rancura ch’egli a noi menava, Freddo si fece il cor di tutti noi Verso Behràm, che tutti in fiera doglia Eramo noi per il monarca estinto. :Mundhìr andava e fea benigno il core Del novello signor, dinanzi a[...] Dispiegando vigor di caldi detti. E quegli allora perdonava, molte Ben che di tutti fosser le peccata. Che di nobili sensi era quel grande, Facitor di giustizia. Egli adornava L’ostello imperïal; venìano allora Quanti grandezza avean, quanti alcun pregio Avean con seco, e poi che il {{Ec|oco|loco}} eletto Della grandezza sua fu pronto e adorno, Assidere vi fean quale più degno Era del loco, e in ogni parte intorno Apprestavan le mense e un dolce vino E cantori chiedean, concenti e suoni. :Al dì secondo accorse un’altra schiera, Nè per doni ch’ei fea, l’inclito sire Divenne stanco. Al terzo giorno ancora Furon feste e tripudi e vin giocondo E lungi fu il dolor da quel palagio Del signor de la terra, ed egli intanto Narrava sì che fecero per lui E Nomàn e Mundhìr, ambo que’ forti D’ingenua stirpe. Tutti i prenci allora Mandâr benedizioni e auguri e voti A quella gente in armi forte, a quello Ampio deserto dilettoso, e il sire </poem><noinclude></noinclude> cvavblcawl1qd4sfuocl24lo2xu7jgp 108 1015090 3865387 3665331 2026-07-23T20:37:05Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3865387 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 271 —|}}</noinclude> <poem> Schiuse le porte de’ tesori suoi E fe’ più bello con monete e drappi L’ostello suo di re. Copia infinita Di palafreni e di lucenti redini, Di corazze guerriere e di rubini E d’ogni gemma splendïente e vaga, A Nomàn, a Mundhir, liberalmente Il re donava, e Giuvanùy si mosse E i ricchi doni a questi due gagliardi Con cura numerò. Ma niuno in terra Del libero donar misura avea Quanta il nobil signor, nè tanta forza Con tanto studio e cura. Ei molti doni Fra gli Arabi spartì, sì ch’egli usciro Dall’albergo real beati e lieti. Vesti regali furo addotte ancora Ed un cavallo ed un guerresco arnese, E dato fu a Khusrèv il nobil dono E carezze gli fe’ l’inclito sire E il fe’ seder sovra un inclito seggio, Di lieto augurio, a sè d’accanto. Allora Il re dei regi da Khusrèv discese Fino a Nersì, dal trono suo reale Allo sgabello ne discese. A lui Fratello era Nersì, d’un solo core E d’una lingua; egli era ancor, quell’inclito, D’anni minore a lui. Ma il gran signore Dell’esercito suo principe il fece, Perchè la terra sua si governasse Alle leggi conforme. Ei sì, l’esercito Affidava a Nersì. Con questa sua Grandezza liberal, tutto il suo regno S’acquistava Behràm, ch’egli dischiuse De’ tesori le porte e diè stipendi, E beato n’andò per sue monete L’ampio drappello de’ gagliardi suoi. </poem><noinclude></noinclude> oefxg9hhc6iqtwvohzliqtso783lwhb 108 1015091 3865388 3665332 2026-07-23T20:40:26Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3865388 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 272 —|}}</noinclude> <poem> Fe’ cenno poi che innanzi a lui, signore Avido di saper, scriba Gushàspe Venisse tosto e venisse con lui Vigile e accorto Giuvanùy, che a mente Di denari del prence aveasi il novero, E comandò ch’ei cancellasse ratto Qual era di tributi anche residuo Sopra gl’Irani. Andavano gli scribi Accorti e saggi allo scrittoio, andavano, Per lor monete, appo Keyvàn. Costui Era a que’ giorni un sapïente e in grembo Il novero si avea di tutte cose Che al mondo sono. Del residuo intègro Del tributo regal per l’ampia terra Fecer computo allor, l’uno con l’altro, Gli uomini esperti, e per l’iranio suolo Novero si compì ch’è di trecento&hyphen; mila monete cento volte prese Insieme tutte, poi novanta ancora. :Ma perdonava il nobile signore L’alto tributo e lo scrittoio al fuoco Abbandonava, sì che tutte insieme D’Irania le città ne giubilarono. Davver! quando di ciò novella intorno S’ebbe ciascuno, benedisse al prence Con molta lode ognun; tutti sen vennero Ad un tempio del Fuoco ed a l’ostello Della festa di Sàdeh e del principio Dell’anno giovinetto, e su la vampa Muschio intatto gittâr, benedicendo A Behràm regna tor con liete voci. :Mandava il sire esploratori suoi Ad aggirarsi per la terra intorno E fea ricerca di color che un giorno Principe Yezdeghird cacciò in esiglio, Tutti sì gli accoglieva entro a le mura </poem><noinclude></noinclude> stz7m1zf8wqi6yrwdfnwksam22ecas4 108 1015092 3865390 3665333 2026-07-23T20:44:00Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3865390 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 273 —|}}</noinclude> <poem> D’un’amena città, perchè là pure Giugnesse a lor l’epistola regale, Quando si fosse, grazïoso invito Per far con essa ai prenci tutti. Ancora Una veste inviava ad ogni prence E secondo misura alto dominio Dispensava di terre. Ogni più saggio, Ogni gagliardo preposto ai confini, E i ministri del ciel, quanti il richiamo Di principe Behràm da lunge intesero, Veniano tutti a sua regal dimora, Venian con volti sorridenti e lieti E aperto il core. Comandò che quale Disceso fosse a dimandar giustizia, De’ sacerdoti al maggior duce andasse Subitamente; e poi che in terra il suo Alto comando ebbesi loco e forza, Un araldo egli pose in su le porte Questi detti a bandir: Di vigil prence O fidi servi, lungi dall’affanno E dalla colpa esser possiate voi In ogni tempo! D’ora in poi deh! fate Benedizioni a quei che fanno amena E dilettosa questa terra altrice Di giustizia con l’opre, e in Dio frattanto Riponete speranza in questa vita, Ch’egli è signor di tutte cose e primo Aiutator. Chi segue il mio comando, Nè dal mio patto, nè dal mio sentiero Volge la fronte a dietro, alto da noi Benefizio si avrà con incremento, E noi discaccerem dal nostro core Ogni voglia più trista e il reo pensiero Della vendetta. Ma colui che stolto Da giustizia rifugge, entro al castigo Darà che gli apprestiam. Che se l’Eterno </poem><noinclude></noinclude> 49il6wpam3zmshd9i66zlmanu2mv8fb 108 1015093 3865391 3665334 2026-07-23T20:46:55Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3865391 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 274 —|}}</noinclude><section begin="s1" /> <poem> Ci darà forza, nostra sorte in terra Sarà conforme a tutte voglie oneste Del nostro core, e beneficio intanto S’accrescerà per parte nostra, e voi Lodi farete a me. — Con molto onore, Tutte andâr liete le città d’Irania A sue parole. In tempo che il suo regno Prosperando ne andava, ecco! che gioia Ratto s’accrebbe e si scemò l’angoscia, E faccenda di lui cene soltanto Furono e caccie, palafreni ancora, Nella palestra vibrar mazze e globi. </poem><section end="s1" /><section begin="s2" /> {{Ct|c=t1|III. Avventura di Lanbek acquaiolo<br>e di Abrâhâm giudeo.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 1492-1497).}} <poem> :Avvenne poi che un giorno de’ leoni Alla caccia n’andò Behràm valente Con alcuni de’ suoi, prenci gagliardi. :S’accostò un vecchio, un bastone alla mano, E disse al re: Signor fedele a Dio, Uomini due son qui, prence, in la nostra Cittade, un ricco ed un meschino. Ed uno Abrahàm gli è, pieno d’argento e d’oro, Ingannator giudeo, di rea natura; Ma Lanbèk generoso è un acquaiolo. Di parlar dolce, ospitalier mai sempre Alla sua mensa. — Deh! chi son cotesti? Re Behràm dimandò; che son nell’opre, Che son nei detti lor? — Prence sovrano, Inclito re di nobile natura. Un uomo accorto rispondea, cotesto Lanbèk è d’acqua portator, di bella </poem><section end="s2" /><noinclude></noinclude> r5qzek8q12b9wvm0dfva527bpho1wp3 108 1015094 3865392 3665335 2026-07-23T20:49:26Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3865392 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 275 —|}}</noinclude> <poem> Indole e dolce, ospitalier, di sensi Generosi ed umani. Egli del giorno Una metà dell’acque ha cura, e all’altra Metà del giorno dalla via si chiama Ospiti in casa. Nè dell’oggi mai Lascia che resti al giorno di domani Cosa nessuna, ch’ei non vuol che nulla In sua casa rimanga. Infruttüoso È Abraham giudeo, tristo ed avaro, Nè l’avarizia sua che si nasconda, È d’uopo omai. Monete egli ha, tesori E denari con essi, anco tappeti Da stendere sul suol, molte altre cose Diverse ancora e prezïose e belle. :Ad un araldo fe’ precetto il sire E disse: Va, dinanzi a questa mia Regal dimora manda un grido: «Quegli Che si berrà dell’acque che attingea Lanbèk, dell’acque portator, quel bere Gradito non avrà». — Così egli attese Fin che nel cielo impallidiva il sole. :Sedette allor su rapido corsiero E veloce qual nembo alla dimora Sen venne di Lanbèk. L’anel con forza, Appeso al legno delle porte sue. Voce mandando, il re battea: Son io Dell’iranica schiera uno de’ prenci; Si fe’ scura la notte, ed io rimasi A dietro e lungi su la via. Deh! porgimi In questa notte nella tua dimora Cortese ospizio, ed opera leggiadra Sarà cotesta e segno d’uman core. :Dietro alla voce di colui n’andava Giubilando Lanbèk, preso a que’ detti Amichevoli e onesti. Oh! gli dicea, Entra qui tosto, o cavalier. Deh! sempre </poem><noinclude></noinclude> qluihisngod66qjkp4hw9r7gwzzpz6p 108 1015095 3865393 3665336 2026-07-23T20:51:30Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3865393 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 276 —|}}</noinclude> <poem> Di te s’appaghi il nostro re! Se ancora Fosser dieci con te, meglio saria, Che ciascun d’essi qui sarebbe allora Qual prence regnator sovra il mio capo. :Prence Behràm discese dal cavallo, E tosto del destrier cura si prese Lanbèk gentil; gioiosamente il corpo Ne stropicciò con un’adatta cosa E posegli un guinzaglio alla cervice. Behràm si assise, e rapido correa Lanbèk allora e portavagli innanzi Un suo gioco di scacchi, indi, con arte, Procacciava una cena ed imbandìa Imbandigioni d’ogni sorta e intanto A Behràm si dicea: Deh! valoroso. Del gioco tuo, per la gradita cena, Depon gli arnesi omai. — Si prese allora Le cose apposte da Lanbèk il prence E si volse e le pose a sè dinanzi. :Tosto che il pane fu gustato, un nappo Di puro vino, allegro ed a l’istante, L’ospite gli portò. Meravigliava Di tanta festa sua l’inclito sire, Dei dolci detti suoi meravigliava E di quel volto sorridente. Intanto, Quella notte ei dormì. Gli occhi riaperse Il nobile signor dietro la voce Dell’ospite al mattin, sul primo albore, Che Lanbèk gli dicea: Davver! stanotte Il suo foraggio il tuo destrier non ebbe! Oggi soltanto ospite mio qui resta, E se compagni anche vuoi tu, qualcuno Qui chiameremo. Quanto a noi fa d’uopo, Noi recherem; con tua letizia ancora Oggi resta con me. — Cure d’assai Oggi invero non ho, disse il monarca </poem><noinclude></noinclude> i9e13utb6byr2iqn3dl0midsxjl5ux3 108 1015096 3865394 3665337 2026-07-23T20:53:59Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3865394 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 277 —|}}</noinclude> <poem> All’acquaiolo. — Andò Lanbèk e trasse Alquanti orci con sè; ma niuno apparve Comperator dell’acque sue. Si dolse L’uom generoso e si spogliò d’un suo Leggero guarnellin, si cinse al petto Un mantil che di sotto agli otri suoi Distendere ei solea quale tappeto, E alle piazze n’andò. Di carne allora E di caciuole acquisi o fece e poi, Qual è costume, su la fiamma viva Pose un caldaio, e l’ospite frattanto Al suo lungo travaglio riguardava. Cosse quel cibo, e ne mangiavan quelli E del vino chiedean, novellamente Apprestando una festa. E in quella notte Oscura sì, di vin con una tazza In mano, si restò Behràm valente, E seco stava, addetto al vin giocondo, Lanbèk dell’acqua venditor. Ma quando Giorno divenne quella notte, corse Lanbèk rapidamente e venne accanto A principe Behràm. Dissegli allora: Sii tu beato e notte e giorno, sciolto, Sciolto mai sempre da dolor, da affanno E da rancura! A me d’accanto resta, Resta oggi ancora! Sappi che restando Mi rendi l’alma e la ricchezza. — Questo, Behràm rispose, mai non sia che lieti Non viviam noi nel terzo giorno ancora! :Il benedisse l’acquaiolo e aggiunse: Vigile in cor tu sii, congiunto sempre A propizia fortuna! — E in questi detti Scese a le piazze e seco gli otri e tutti Gli arnesi suoi; qual pegno ei li depose Presso un uomo opulento e ciò che d’uopo Eragli allora, s’acquistò col prezzo </poem><noinclude></noinclude> l562ahp0eotsxsqmifjex4phhfkj64t 108 1015097 3865395 3665338 2026-07-23T20:56:54Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3865395 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 278 —|}}</noinclude> <poem> E correndo tornò, tornò in letizia Presso prence Behràm. Dissegli allora: M’aita in preparar cotesti cibi, Chè il nutrimento suo tragge il mortale Dai cibi apposti. — Quelle carni allora Prese Behràm subitamente e in parti Sì le divise, e parve che sul fuoco Moltiplicate le vivande fossero. Ratto che il pane fu gustato, ei presero E vino e tazze e pronunciâr bevendo Del re dei regi il sacro nome, e poi, Tosto che il vino fu bevuto, un loco Fe’ all’ospite Lanbèk pei dolci sonni E al capezzale un candelier gli pose. :Al quarto dì, quando splendette il sole, Destossi Behram-gòr dai dolci sonni, E venne allor quell’ospite cortese E dissegli: Guerrier famoso in armi, In questa casa tenebrosa e angusta Sei tu rimaso. Non è dubbio intanto Che in questa casa bene tu non stai. Ma, se del prence dell’irania terra Temente non sei tu, due settimane In questa casa che non ha valore, Se piace al tuo bel cor, fermati e resta. :Prence Behràm il benedisse e questa Risposta gli rendè: Vivi beato E vivi allegro in tutti gli anni tuoi, In tutti i mesi! Letiziando noi In questa casa per tre dì restammo E dei re della terra femmo ancora Nobil ricordo. Le parole tue Dirò dovunque, sì che luce acquisti Per esso il tuo bel cor con la tua voglia E il tuo consiglio, e rechi a te buon frutto L’ospitale opra tua. Se più farai, </poem><noinclude></noinclude> hv27vssc2v831gsgces3zq4hkrfylj9 108 1015098 3865396 3665339 2026-07-23T20:59:34Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3865396 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 279 —|}}</noinclude> <poem> Ella ancor ti darà seggio e corona. :Venne qual turbo e al palafren la sella Pose. Tornossi da quel gramo albergo Delle sue caccie al loco, ed era lieto, E là cacciava fin che giù dal monte La notte si calò. Dalla sua scorta, All’improvviso, dilungossi allora. Nascostamente allor da le sue schiere Behràm si tolse e venne alla dimora Dell’avaro Abrahàm. A quella porta Egli battè, poi disse: Io son rimaso Indietro dal mio re, quand’ei redìa Dalla sua caccia. E la notte sorvenne E la via non conosco e non potrei Il mio prence trovar con la sua schiera. Ma se, per questa notte, in questa casa Ospizio troverò, non sarà alcuno In travaglio per me. — Ne andava allora Nella presenza d’Abrahàm il servo. Cose che udite avea da quell’illustre, Diceagli intento, ed Abraham gli disse: :Di ciò non t’affannar, ma gli rispondi: «Ospizio qui non avrai tu». — Ne andava L’apportator di quel messaggio e al prence Così dicea: Non è per te qui loco A riposar. — Rispondi al tuo signore, Behràm dissegli allor, che non è modo Ch’io di qui m’allontani. In questa notte Ospizio ti chiegg’io, nè per alcuna Cosa ch’è tua, ti apporterò disagio. :Come l’udì, ne andò correndo il servo Da presso ad Abrahàm. Per questa notte, Ei disse, dilungar da questa casa Non vuole il cavaher. Lungo divenne Il far parole e il far consiglio seco. :Va senza indugio, Abrahàm gli rispose, </poem><noinclude></noinclude> 9fbc988odl0bb0gjwp57j3mnla1brci 108 1015099 3865406 3665340 2026-07-23T21:56:31Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3865406 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 280 —|}}</noinclude> <poem> _ 280 — E di’ a colui che angusto è il loco. Povero V’ha sua stanza un giudeo che con la fame Passa la notte e nudo su la terra Sonno si prende. — Ei sì diceano, e intanto, Se ospizio non avrò, Behràm soggiunse, Nella tua casa e se ti fa disagio, Su questa porta dormirò; non chieggo Stanza nessuna e per nessuna cosa Altro consiglio ho in cor. — Deh! cavaliere, Gridavagli Abrahàm, che ami la pugna, Tu in travaglio mi poni in fiera guisa. Che se tu dormi su la porta e alcuno D’alcuna cosa ti deruba, in grave Turbamento perciò mi condurrai. Entra dunque in mia casa ove ti sia Angusto il mondo e misero il tuo stato E derelitto, con tal patto in pria Che nulla tu da me dimanderai, Ch’io non posseggo, per la morte mia. Non un lenzuol, non un mantil. — Rispose Behràm allor: Deh! tu cortese e buono! Ma te in disagio non terrò, che bastami Per loco mio la porta di tua casa, Là ’ve senza sonagli e senza grida Farò la scolta. — Ed Abrahàm allora Ebbesi piena di pensier la mente A quel suo dir. Davver! quell’alma sua Parve una selva di pensieri! Intanto In suo core ei dicea: Già non dilunga Dalla mia porta cotest’uom protervo, Ed io mi penso che del suo destriero Cura soverchia egli ha. — Gridava ancora: :O gagliardo che eretta hai la cervice, Il tuo molto parlar m’ha il cor trafitto. Ma se cotesto tuo destrier la terra D’orina e fimo spargerà, se mai </poem><noinclude></noinclude> d6kvju78d1dx65a7py95pslarxmdh71 108 1015100 3865537 3665341 2026-07-24T09:09:24Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3865537 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 281 —|}}</noinclude> <poem> Infrangerà un matton della mia casa, All’alba fuori tu trarrai quel fimo E scoperai la casa, e l’immondizia Nel campo recherai. Darai tu ancora De’ mattoni che il fuoco un dì cuocea, L’intero prezzo e lo darai nell’ora Che sarai desto dal tuo sonno. — Il patto Sì ti confermo, Behràm disse, e pongo In pegno il capo mio per questi offici. :Così discese e il palafreno avvinse Con le redini sue, trasse dal fodero La spada acuta e su la terra stese Lo strato dell’arcion, l’arcion si tolse Per origliere e là gittossi, e intanto Stavan sul nudo suol scoverti i piedi. :Chiuse il giudeo la porta de la casa E la mensa recò, poscia sedette A prender cibo. O cavaliero, ei disse A principe Behràm, questa sentenza, Udita che l’avrai, serbati in mente: «Nel mondo mangia chi possiede, e quando Cibo non è, stassi a guardar chi mangia». Disse Behràm allor: Questa sentenza Da vecchie istorie intesi già, ma in oggi Manifeste vid’io le udite cose, Quali dicesti a sentenziar conforme D’antico saggio. — Recò vino allora E sì ne bevve a sazietà il giudeo, E pel vino giocondo in lui s’accrebbe Una strana allegria. Gridava intanto: :O travagliato cavalier, tu porgi L’orecchio intento alla sentenza antica: «Mangia quei che possiede, allor che apponga Cibo sul desco, e rende grazia a questo Possesso suo. Di chi possiede il core Sempre è sereno, e le monete sue </poem><noinclude></noinclude> oc5me89i49g6nal26y85adrcban2qib 108 1015101 3865538 3665342 2026-07-24T09:11:39Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3865538 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 282 —|}}</noinclude> <poem> Gli son dinanzi qual corazza; e quegli Che non ha, se ne sta con labbro asciutto Così come sei tu digiuno ancora A mezzanotte». — Questo gran portento, Behràm gli disse tosto, oggi ben vidi. Sì che fia d’uopo ricordarlo. Intanto, Se lieto fine dalla coppa tua Ottieni un dì, felice il bevitore, Felice il vino e quella coppa allegra! :Quando sul monte sollevò suoi raggi. Come trafieri, questo sol splendente. Dal breve sonno rapido levossi Prence Behràm. Pose la sella al suo Destrier veloce. Deh! qual sella! Un arido Guanciale era per lui! Ma venne allora Abraham e gli disse: O cavaliere. Nelle promesse tue non sei costante. Dicesti già: «Di questo palafreno Io con le scope d’un sol tratto il fimo Via spazzerò». Ciò che dicesti adunque, Tu spazza e porta fuori. Ecco! a disagio Io qui mi son per l’ospite non giusto. :Va, gli disse Behràm, recami un servo Che delle vesti sue nel grembo accolto Portisi questo fimo. E per ch’ei rechi Le immondizie di fuori e sì le porti Dalla tua casa alla campagna, un dono Con oro gli farò. — Deh! che nessuno Ho qui, risposegii Abraham, che queste Brutture scopi e fuor le porti e dentro A la fossa le getti! Or tu quel patto Che meco festi, alla bugia non volgere. Che non è bello ch’io ti chiami ingiusto. :Come ascoltò quelle parole sue Prence Behràm, ad un pensier novello Die fondamento. Dentro a un suo calzare </poem><noinclude></noinclude> evybc42qgmgwtcqplmazriwbhcejysf 108 1015102 3865539 3665343 2026-07-24T09:14:46Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3865539 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 283 —|}}</noinclude> <poem> Stava nascosto pien di muschio e d’ambra Tutto di seta un bel sudario. Fuori Ei sì lo trasse e quell’accolto fimo Sgombrando in esso, lo gittò di fuori Con le immondizie nella fossa. Corse, Corse allora Abraham, rapidamente Il sudario raccolse, e ne stupìa Prence Behràm. Davver! disse al giudeo, Se il nostro sire avrà sentor giammai Di tua grandezza, accorto ospite mio, Quaggiù nel mondo ei ti farà disciolto Da ogni grave bisogno e sovra i prenci Inclito grado ti darà! — Ciò detto, Ei si partì. Sen venne alla regale Dimora sua, ciò che pur far dovesse Tutta la notte a ripensar. Ma in quella Notte, in le stanze, per pensieri suoi, Sonno ei non prese. Egli ridea, ma parte Non fe’ ad alcun dell’alto suo secreto. 7or, quand’ei si pose in fronte La sua corona e diè l’accesso a tutto Il popolo guerriero, alto precetto Fe’ che venisse a lui, le man conserte, Lanbèk dell’acque portator. Gli addussero Anche Abraham che a piedi ne venìa, Il protervo giudeo di tristo nome. :In quell’aula regal com’ei discese, Là fu posto a seder l’uom sciagurato Ed invito a tal uom di nobil core Tosto si fece. Va, gli disse il prence, E teco adduci i tuoi cavalli e vedi Che sol giusto tu sii. Ma nella casa Entra tu di Abraham senza indugiarti E vedi di recar ciò che là trovi E riposto e celato. — Andò colui Di nobil core del giudeo protervo </poem><noinclude></noinclude> b6d5b4mqu0crazo2br95nk7c38l6h0a 108 1015103 3865540 3665344 2026-07-24T09:16:39Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3865540 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 284 —|}}</noinclude> <poem> Alla dimora, ed era quella casa Tutta a monete ed a broccati; e v’erano Vesti e tappeti e ricchissimi drappi E ricolmi tesori, ed un albergo Da carovane in quel lontano ostello Era pur anco, nè per tante merci Era libero spazio in su la terra, Non per l’argento ivi raccolto e l’oro. Non per le gemme; una corona grande In ciascuna sportella era nascosta. Qual fosse, non sapeva il sacerdote Computo vero di cotanto e chiese Dalla pianura di Gihrèm a mille Forti cammelli. Tutto entro a le some Accumulâr, sì che nulla restava, E ratto per la via le carovane Quell’uom giusto sospinse. Allor che dentro A l’ostello regal sorse frastuono Di sonagli improvviso, ecco! quel saggio Innanzi venne e le compiute cose Al suo prence narrò. Nel tuo tesoro, Disse, non è davver copia maggiore Di queste gemme, e restano pur anco Dugento some di giumenti. — Allora Forte stupìa quel principe d’Irania E nel suo cor novelli s’accogliea Di ciò pensieri. Tanto, ei si pensava, Lucrò il giudeo per sè! Quando scarsezza Ha d’ogni giorno il vitto suo, qual frutto? :Allor, fra quelle, cento some carche D’oro lucente e di monete ancora, Carche di drappi e d’altre cose assai Fra lor diverse, il principe del mondo All’acquaiol donò, sì che n’andava Lanbèk per la sua via seco recando Colmo tesoro. Ed Abraham giudeo A sè il prence chiamò, così gli disse: </poem><noinclude></noinclude> ivyrwal8j4kmjqivcv6yt7w5hkf5qvu 108 1015104 3865541 3665345 2026-07-24T09:18:58Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3865541 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 285 —|}}</noinclude><section begin="s1" /> <poem> :Deh! tu che per viltà congiunto sei Al fango de la terra, oh! che di’ mai Che il tuo profeta visse tanto? E questo Sì lungo lagrimar per tua ricchezza A che ti giova? Un cavalier qui venne E motto fece a me delle sentenze Che già vecchie si fean: «Che più si mangia Chi più possiede, egli dicea; vanisce Chi non ha nulla». Or tu l’avida mano Ritraggi omai da quel tuo cibo e d’oggi, E d’oggi in poi vedi qual sia del povero Acquaiol la vivanda. — E molto ancora Ei favellò di quel raccolto fimo E del sudario intesto d’or, di quelli Mattoni infranti, all’uom di sinagoga Abietto e vil. Quattro monete ei porse Al malvagio pur anco e si gli disse: :Cespite di ricchezza abbi cotesto, Che più di questo a te non si conviene; Van le monete ai poverelli, e solo Rimane il capo a te. — Così quel prence A chi degno gli parve, ogni restante Cosa donò, mentre piangendo forte Andavane il giudeo. Diede al saccheggio Quanto in casa di quello anche restava, Quanto di gente estrana era più degno. </poem><section end="s1" /><section begin="s2" /> {{Ct|c=t1|IV. Battaglia di Behràm coi leoni.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 1497-1499).}} <poem> :Ma quando all’uopo vennergli i segugi Atti a la caccia, si partì dal loco Prence Behràm, che di cacciar desìo In lui levossi. A un rapido destriero </poem><section end="s2" /><noinclude></noinclude> fvmnugyiygn008af22oz4dkq61xk2r3 108 1015105 3865542 3665346 2026-07-24T09:23:02Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3865542 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 286 —|}}</noinclude> <poem> Balzò in arcioni e ne* campi discese, Un falco in pugno. Vennegli di contro :Una foresta d’alberi affollata, Loco propizio ad abitar per tale Che amica avesse la fortuna. Verde Era quel loco quale un paradiso, Ma quadrupedi in esso o gente in volta Ei non vide, e pensò: Loco gli è questo Di leoni selvaggi, e l’uom di senno Indugiar non vi può. — Così per l’aspra Foresta s’aggirò l’inclito sire E in ogni parte un cotal poco il guardo Volse all’intorno. Vide alfin nel bosco Un leon fero, e per domar leoni Vide che all’uopo era la spada. Allora Alto un grido mandò contro al leone Agreste e maschio, e quando il leon fero Contro gli si avventò, spinse il cavallo A un’altra parte de la selva ed arse Di nobile furor come la vampa D’Azergashàspe. In quell’istante fuori Balzò la belva e tese all’arco il nervo L’uom valoroso. Una volante freccia Egli avventò sì che passògli il fianco, E il cor con esso, e di furor si accese Della femina sua per esso il core. :Contro a Behràm diè un balzo la leena E diè un ruggito e già gli artigli suoi Del re cacciava alla persona, quando Il prode cavalier tutta la spada Nel ventre le cacciò. Dalla battaglia Ratto cessava la pugnace belva. :D’un buono agricoltor, devoto a Dio, Era in quel bosco la dimora. Il nome Mihr-bidàd n’era, ed ei gioia del colpo Di quella spada di Behràm. Uscìa </poem><noinclude></noinclude> oxgdlc6fk5aokfhwe8qu7vsqjqx0cl3 108 1015106 3865543 3665347 2026-07-24T09:25:03Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3865543 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 287 —|}}</noinclude> <poem> Dalla foresta il vecchio, ivi la lingua Scioglieva a pronunciar parole dolci, E quand’ei giunse al principe d’Irania Là nel cospetto, il benedisse e omaggio Riverente gli fe’, dissegli ancora: :Amico al tuo desio, nobil signore. L’astro sia sempre di fortuna. Semplice Agricoltor son io, re di bel senno, E di questo confin, di questa terra Anche signor, di questa casa ancora, Signor di bovi e di giumenti assai E di pecore assai, ma tristo e mesto Nel cor profondo per que’ due leoni. Or però Iddio con la tua man possente, Per l’elsa tua, dell’arco tuo pel forte Anello incurvo, la faccenda grave Ratto compose. E tu per alcun tempo Qui resta, o nobil re, nel verde bosco, Per ch’io ti rechi un puro vino e miele E latte ancora. Qui son tanti agnelli Quanti vengono all’uopo; alberi sono Che recan frutti e gettan ombre liete. :Prence Behràm discese dal cavallo Subitamente e quel selvoso loco Tutto intorno osservò, che veramente Era la terra tutta verde ed acque Scorrenti eranvi ancor, quale è pur luogo Adatto a un bel garzon per abitarvi. Mihr-bidàd se n’andò, musici esperti Condusse poi, di quel villaggio addusse Alcuni prenci e molti pingui agnelli Ivi sgozzò, poi venne con un aureo Bicchiere in pugno. Ratto che per essi Il pane si gustò, fûr posti i nappi Colmi di vino ed a Behràm dinanzi Rose gittate con fiengreco. Intanto </poem><noinclude></noinclude> 1qnw4epclickhzzbbgp14ooblnrpkow 108 1015107 3865548 3665348 2026-07-24T09:29:23Z Alex brollo 1615 /* new eis level2 */ 3865548 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 288 —|}}</noinclude> <poem> Vuotava un nappo Mihr-bidàd e l’altro A Behràm ei porgea, studio ponendo Per dargli gioia a quel banchetto suo. :Ma quando allegro per il molto vino Fu Mihr-bidàd, Eroe che belle in terra L’orme tue stampi, ei disse al re, deh! sappi Che tu somigli al nostro re; tu sembri La bianca luna al mezzo del suo corso Allor che splende a mezzanotte. — Lieta Cosa è cotesta, re Behràm gli disse. Ma chi dipinse questo volto è un Sire Che tale crea quale più vuol, nè mai Incremento egli vede in sè medesmo O alcuna defezion. Che se davvero IO somiglio al mio re, dono di questa Selva e del loco ti farò ch’è intorno. :Questo egli disse e si balzò in arcioni Per ritornarsi, e ascese alla sua gaia Dimora imperïale ebbro dal vino. :In quella notte oscura ei non dormìa Negli orti suoi, che ricordossi allora Le molli labbra de le sue fanciulle. :Al primo albor, come sedette in trono. Del vino ei dimandò. Vennero allora Gioiosamente di sue schiere i duci E venne ancora in quell’istante un capo De’ villaggi a l’intorno. Alquanti frutti Del suo villaggio al nobile signore Costui recava e some di cammelli. Cariche tutte di pomi granati, Di mele agresti e di pomi cotogni, E di mazzi di rose, insiem conserti In foggia imperïal. Di questa terra 11 nobile signor, tosto che il vide. Gli fe’ carezze e loco fra gli eroi Anche gli fece. Ma costui, di ville </poem><noinclude></noinclude> sgpc82l8g9hxu7jethie4m9zli2oept 108 1015108 3865550 3665349 2026-07-24T09:31:37Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3865550 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 289 —|}}</noinclude> <poem> Principe, che venia con frutti e odori. In pelilèvica lingua un nome avea E Kerùy era detto. Allor che lieto Fu sì costui del sire nel cospetto, Nella presenza degli eroi, per quella Nobile festa, di cristallo un nappo Ei vide là, colmo di vino, e ratto Per quel nappo di vin caddegli in core Un turbamento. Ai prenci tutti innanzi La man distese e corse a quel di vino Ricolmo nappo, in piè balzato in pria. :Ivi, del re dei regi in far ricordo. Atterrò il nappo e disse: Io qui mi sono, Kerùy di nome, bevitor di vino. Tosto che innanzi al prence mio sovrano Vuotato avrò questo ricolmo nappo Di vin giocondo, ancor dell’altro, o sire, Riceverne potrò. — Questo egli disse, Poscia in misura egual sette ne bevve Colmi bicchieri e scompigliò il consesso De’ bevitori del giocondo vino. Ma poi, col cenno del suo re, n’andava Kerùy di fuori, che Behràm volea Manifesto veder come passava Pel corpo di colui vino gagliardo. Dalla città gioiosamente intanto Uscìa Kerùy alla campagna; e quando Caldo gli gorgogliò nel colmo ventre Il fumoso licor, di mezzo all’ampia Turba raccolta spinse il palafreno E da que’ campi fino al piè d’un monte Correndo l’incitò. Giù da cavallo Quivi l’ebbro discese ed un riposto Loco, guardando, si cercò, si pose In loco ombroso e s’addormì. Discese Dalla montagna un nero corvo allora, </poem><noinclude></noinclude> 0i1uwq3gyhmmi2a7plcfbi335z2ekrp 108 1015109 3865555 3665350 2026-07-24T09:39:59Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3865555 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 290 —|}}</noinclude><section begin="s1" /> <poem> E là, sui loco de’ suoi dolci sonni, Quest’occhio e quello gli divelse, e quando Corsero dietro a lui le genti in folla, Morto Kerùy scoversero del monte Eccelso al piede, ambo quegli occhi suoi Dal nero corvo toltigli di fronte, E stavagli daccanto e in sulla via Abbandonato il palafren. Sen vennero Anche i famigli suoi mesti e piangenti, Vennero conturbati e sbigottiti Per la festa regal, pel colmo nappo. :A principe Behràm, tosto che assorse Del suo sonno dal loco, un de’ fedeli Rapido venne e disse: Un nero corvo Gli occhi lucenti, a piè della montagna, Via strappava a Kerùy vinto dal vino. :Smorte si fero al principe del mondo Le gote allora e pieno ei fu d’angoscia Per tal sventura di Kerùy, e tosto Dall’alto della reggia, a un suo comando, Voce s’intese che dicea: Deh! illustri Di questa terra, dignità che avete E senno antico, per la terra tutta Vietasi il vin d’oggi in avanti, a prenci E ad artefici ancor. — Per questa foggia Intero un anno si passava e ognuno Per vietato si avea ne’ pasti suoi Il vin giocondo, e il re se n’astenea Quando imbandiva suoi banchetti e quando Da leggersi chiedea carte vetuste. </poem><section end="s1" /><section begin="s2" /> {{Ct|c=t1|V. Avventura del giovane calzolaio.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 1500-1501).}} <poem> Durò tal norma fin che un garzoncello, Di sandali sartor, donna si chiese </poem><section end="s2" /><noinclude></noinclude> j9l0zo6oe9ev7hiuxikixt8pafcdx2u 3865563 3865555 2026-07-24T09:49:43Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3865563 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 290 —|}}</noinclude><section begin="s1" /> <poem> E là, sui loco de’ suoi dolci sonni, Quest’occhio e quello gli divelse, e quando Corsero dietro a lui le genti in folla, Morto Kerùy scoversero del monte Eccelso al piede, ambo quegli occhi suoi Dal nero corvo toltigli di fronte, E stavagli daccanto e in sulla via Abbandonato il palafren. Sen vennero Anche i famigli suoi mesti e piangenti, Vennero conturbati e sbigottiti Per la festa regal, pel colmo nappo. :A principe Behràm, tosto che assorse Del suo sonno dal loco, un de’ fedeli Rapido venne e disse: Un nero corvo Gli occhi lucenti, a piè della montagna, Via strappava a Kerùy vinto dal vino. :Smorte si fero al principe del mondo Le gote allora e pieno ei fu d’angoscia Per tal sventura di Kerùy, e tosto Dall’alto della reggia, a un suo comando, Voce s’intese che dicea: Deh! illustri Di questa terra, dignità che avete E senno antico, per la terra tutta Vietasi il vin d’oggi in avanti, a prenci E ad artefici ancor. — Per questa foggia Intero un anno si passava e ognuno Per vietato si avea ne’ pasti suoi Il vin giocondo, e il re se n’astenea Quando imbandiva suoi banchetti e quando Da leggersi chiedea carte vetuste. </poem><section end="s1" /><section begin="s2" /> {{Ct|c=t1|V. Avventura del giovane calzolaio.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 1500-1501).}} <poem> :Durò tal norma fin che un garzoncello, Di sandali sartor, donna si chiese </poem><section end="s2" /><noinclude></noinclude> ex8yme4sin2kxyw62wxkdurwoc7683d 108 1015110 3865568 3665351 2026-07-24T09:54:21Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3865568 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 291 —|}}</noinclude> <poem> D’inclito nome e di gran pregio e ricca. In sua grave faccenda ei non potea Nulla ottener, sì che piangea dolente La madre sua per la sua trista sorte. Ma poichè di buon vin piccola parte Riposta ella si avea, trasse il fanciullo Nella sua casa, e a questo figlio suo, Tenero ancora, così disse: Bevi, Bevi di questo vin sette bicchieri, E andrai sicuro e andrai gioioso. Forse In questa notte romperai l’angusto Suggello. Oh! come mai la dura pietra Del tuo arnese la gru scavar potrìa? :De’ sandali il sartor sette bevea Ed otto ancor nappi di vino, e intanto Forte si fece la sua cute e fermo Si fece il piè. Del dolce vin la coppa Ardito fece il garzoncello, ed ei Sen venne ratto e di sua casa sciolse Alla porta il pertugio. Allor tornava Alla sua madre; lieto ei le tornava, Toccato il fin d’ogni sua dolce voglia. :Avvenne un dì che infranse i ceppi suoi E discese alla via fiero leone De’ leoni del prence. Anche briaco De’ sandali in quel tempo era il sartore; Nella vagina rigoglioso e forte Iva l’arnese suo picciolo in pria. Rapido ei venne e sul leon ruggente Si assise e la man stese e con la mano Gli orecchi gli afferrò. L’orrida belva Ebbe stanchezza allor, ma il giovinetto Stavale sopra e sottostava quella. :Correndo allor qual rapido cursore, Venne il custode dei leoni, e in questa Mano ei recava una catena, e in quella </poem><noinclude></noinclude> nuun9twrltkvpeo16fcrclv3ilrukc0 108 1015111 3865570 3665352 2026-07-24T09:56:32Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3865570 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 292 —|}}</noinclude> <poem> Attorto laccio, quando là seduto Sul dorso del leon, qual su giumento Cavalcator gagliardo, egli scoverse De’ sandali il sartor. Correndo allora Della reggia alla porta egli tornava, Arditamente innanzi al re venia. :Là raccontava qual veduto avea Strano prodigio, ch’ei ben visto avea Con gli occhi suoi ciò che narrar più mai Udito non avrìa. Meravigliava Il nobile signor dell’ampia terra, E de’ ministri e sacerdoti al duce Fatto un invito, Vedi tu, dicea De’ sacerdoti al principe, cotesto Di sandali sartor da chi ritrae Suo nascimento. Se d’eroe progenie Egli è davver, bello è cotesto e giusto, Che inver s’addice d’animo vigore Ai forti in guerra. — E quelli fean ricerca E dissero parole a quella sua Antica madre, se del garzoncello Fosse maggior dell’arte ùmile e vile Il nascimento. Ma poichè soverchio Erano lunghe lor parole a quella Sua genitrice, rapida si mosse Ed il secreto innanzi al re disciolse. :All’iranio signor benedicendo, Così disse ella in pria: Vivi beato Fin che duri il tuo tempo! Esto fanciullo, Troppo tenero ancor, donna si scelse E fu signor d’una famiglia. Intanto Nella faccenda sua fiacco ed inerte Era l’arnese, e la sua donna «È fiacco E selvaggio costui», fra sè dicea. Ma tre coppe di vin celatamente Io sì gli porsi, e niun frattanto in terra </poem><noinclude></noinclude> bbsv2tjbipun2za2iyf52y8y5mi6uvh 108 1015112 3865571 3665353 2026-07-24T09:58:08Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3865571 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 293 —|}}</noinclude> <poem> Il suo secreto conoscea. Si fecero Le gote suo di porpora ad un tratto E levò il capo quel suo arnese e tosto Quale un osso divenne. Or, la sua nobile Stirpe davver si sta del vin giocondo In quei tre nappi; e chi sapea che tanto Udir volesse il nostro re? Ma l’avo Del garzoncel di sandali sartore Fu veramente ed è sartor di sandali Il garzoncello, e più nobil natura Non venne a lui dell’arte sua giammai. :Per quella donna semplice ed antica Sorrise alquanto il nobil sire e disse: :Nascondersi non vuol la vaga istoria! Ed or, così parlava al sacerdote, Lecito è il dolce vino, e porger norma A’ bevitori noi dobbiam. Di vino Tanto si beva alcun che sul leone Seder si possa truculento e fiero E il leon non l’atterri. Oh! ma non tanto Ne beva alcun però, che negri corvi A lui dormiente ed ebbro in sul sentiero Gli occhi dal capo strappino col rostro. :Là, su la porta del regal palagio, Un grido sorse allor: Deh! valorosi Dai cinti aurati, possa ognun di voi Bersi del vin dentro misura, e intanto Dal suo principio l’esito dell’opra Vada osservando. Poi che il dolce vino V’avrà condotto a misurata gioia, Ite ai placidi sonni, onde non caggia In guisa sconcia il corpo vostro innanzi. </poem><noinclude></noinclude> cn07yge27wqurwl4tr6id4n64s3xwsn 108 1021166 3865363 3853318 2026-07-23T16:36:42Z Cruccone 53 /* Pagine SAL 75% */ 3865363 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Cruccone" />{{RigaIntestazione|{{Sc|lxvi}}|INTRODUZIONE.||riga=sì}}</noinclude>Romani i primi institutori dei consoli oggidi stabiliti presso tutte le nazioni commercianti<ref>Vedi {{AutoreCitato|Mathieu-Antoine Bouchaud|Bouchaud}}, ''Théorie des traités de commerce'', pag. 138.</ref>? Non furono essi, come lo provarono {{AutoreCitato|Franz Stypmann|Stypman}}<ref>''De jure maritimo'', part. IV, cap. 7.</ref>, {{AutoreCitato|Reinhold Curicke|Kurike}}<ref>Diatriba de assecurationibus, proem.</ref>, {{Wl|Q55874281|Mejer}}<ref>''De assecurationibus mercatorum'', cap. I, §. 1.</ref>, {{AutoreCitato|Jean-Marie Pardessus|Pardessus}}<ref> ''Collect. de lois marit.'', cap. III, pag. 72.</ref>, {{AutoreCitato|Benvenuto Stracca|Stracca}}<ref>''De assecuratione'', proem., §. 8.</ref>, i primi ordinatori delle società di marittima assicurazione? Essi che, come lo dimostrarono l’{{AutoreCitato|Johann Gottlieb Heineccius|Eineccio}}<ref>''Elementa juris cambialis'', cap. I, §. 7.</ref>, l’{{AutoreCitato|Georg Heinrich Ayrer|Ayrer}}<ref>''De vestigiis cambii apud Romanos.''</ref>, l’{{AutoreCitato|Gustav Hugo|Hugo}}<ref>''Civilitisch Magasin'', tom. III, pag. 126.</ref>, introdussero primi nel commercio le lettere di cambio? che instituirono, nei Prosseneti, il più ben amministrato ufficio di sensali?<ref>Dig., lib. L., tit. XIV, ''De Proxeneticis''.</ref> Tali erano gli impulsi che impartivano le leggi, tali i progressi che gli accorgimenti del cittadino impartivano al commercio in Roma. Che non fecero in seguito i Cesari colle loro non più emulate munificenze? Per provedere il commercio di opportuni emporii {{AutoreCitato|Gaio Giulio Cesare|Giulio Cesare}} riedifica Corinto, {{AutoreCitato|Augusto|Augusto}} ristabilisce Cartagine. La Mauritania Tingitana, l’Africa in generale, Utica in particolare sentono il beneficio dei privilegi impartiti al commercio da Augusto, il quale per esplorare nuovi scali, per acquistare nuovi elementi alle mercantili imprese dei Romani invia numerose flotte nell’Oceano lungo le coste d’Europa fin oltre il capo Cimbrico, lungo quelle d’Africa verso la linea e le volge a settentrione verso le Paludi Meotidi, a mezzodi nel golfo Arabico: stabilisce, colle galee conquistate ad Azio, delle flotte a Ravenna per tutelare il commercio dell’Adriatico, altre a Miseno per difendere le rive del mare di mezzodi dalla Spagna all’Egitto, altre a Frejus a guardia della costa delle Gallie<ref>{{AutoreCitato|Gaio Svetonio Tranquillo|Sveton.}}, §. 49. - {{AutoreCitato|Publio Cornelio Tacito|Tacito}}, {{TestoCitato|Annali (Tacito)/IV|''Annal.'', lib. IV, §. 5.}}</ref>; l’Eusino è per lui difeso da 40 bastimenti e 3000 soldati<ref>{{AutoreCitato|Paolo Orosio|Orosio}}, II. 19.</ref>. Mercè le sue cure, i porti d’Italia<ref>I Romani, dice {{AutoreCitato|Jean Baptiste Louis Georges Seroux d'Agincourt|d’Agincourt}}, non si limitavano ad aprir porti nei luoghi in cui la natura ne notava il sito; da Ceutania Cella ossia Civitavecchia fino a Terracina, l’antico Anxur, io ne ho visitati sette. ''Storia dell’arte'', Introd., pag. XLVI. Cito la traduzione doviziosa di sì belle note del dott. {{AutoreCitato|Carlo Zardetti|Zardetti}}.</ref> ampliati e ristabiliti accolgono di continuo le flotte del Ponto Eusino, dell’Asia Minore, della Grecia, delle isole dell’Arcipelago, della Siria, della Libia, dell’Egitto<ref>Tacit., {{TestoCitato|Storie (Tacito)/III|''Hist.'', lib. III, cap. 48.}}</ref>. L’Iberia, la Gallia, le Isole Britanniche già teatro di tante guerre, acquistano al commercio nuova vita mercè i privilegi e gli incoraggiamenti da lui impartiti<ref> {{AutoreCitato|Strabone|Strab.}}, lib. IV, cap. III, §. 1, 2. - {{AutoreCitato|Gaio Plinio Secondo|Plin.}}, ''Hist.'', lib. VII, cap. 48.</ref>. Si frequentano da navi romane i porti di Patola, di Barigaza, di Tyndis, di Musiri<ref>Plin., ''Hist. nat.'', lib. VI, cap. XXIII; ''Peripl. mar. Erythr.'' pag. 29. </ref> situati all’ovest della penisola al di qua del Gange fino allora sconosciuti; già si nominano l’aurea Chersoneso e Catigara<ref>Plin., ''Hist. nat.'', lib. II, cap. 47 e 108.</ref> e Taprobana (Ceylan), e giungono a Roma gli ambasciatori degli Indi, dei Seri, dei Seiti<ref> Sveton., ''Vit. Aug.'', cap. XXI. - {{AutoreCitato|Floro|Florus}}, lib. IV, c. XII.</ref> all’oggetto di stringere commerciali relazioni. Numerosi opificii si fanno da lui erigere in Roma, ed un gran numero di professioni e di arti state sino allora sconosciute vi hanno vita ed incremento maraviglioso<ref>{{AutoreCitato|Claude-Emmanuel de Pastoret|Pastoret}}, ''Mémoires de l’Académie des Inscrip.'', t. V, pag. 85.</ref>. Veniamo ai tempi di {{AutoreCitato|Dionigi di Alicarnasso|Dionisio d’Alicarnasso}}, e noi troviamo i Romani signori e navigatori di tutto il mare, non solo di quello chiuso fra le colonne di Ercole, ma eziandio dell’Oceano per tutto dove era navigabile<ref>Dionis., ''Antiq. rom.'', lib. I.</ref>. Le conquiste romane soggiogano perfino, avvegnachè dopo gravi sagrifici, il commercio della Arabia<ref>E poterono stabilire sulle sue coste un ricevitore, il quale riscuoteva il quarto delle mercanzie che vi approdavano, con una guarnigione che lo tutelava; ed Aden, celebre porto e città mercantile, era così frequentata romane, che ebbe il nome di ''Porto romano''.</ref>. Tiberio portate le armi fino sulle rive dell’Elba fa trascorrere dalla sua flotta l’Oceano settentrionale, la quale rimonta poscia l’Elba stessa e si riunisce al suo esercito<ref>{{AutoreCitato|Velleio Patercolo|Vellejo}}, cap. 106.</ref>. Druso riu-nisce per mire commerciali il Reno con l’Issel mediante il canale chiamato la ''fossa drusiana''; Corbulone sotto Claudio riunisce il Reno alla Mosa con un canale di 25 miglia, e Antistio Veto divisa sotto Nerone di unire il Reno alla Mosella, far comunicare il Mediterraneo coll’Oceano. Claudio, dopo le molte vittorie navali de’ suoi capitani, stabilisce una flotta cui dà il nome di ''britannica'', a difesa del commercio coll’Inghilterra novello fondatore del porto di Ostia. Traiano, presa la città di Ctesifonte, discende fino all’imboccatura del Tigri e dell’Eufrate, penetra l’Oceano e stabilisce sul mar Rosso una flotta a guarentigia del commercio delle Indie. Antonino Pio ricostruisce il porto a Terracina, il porto ed il faro a <ref follow="p69">''dans toutes les autres parties de la législation civile, les jureconsultes romains n’ont laissé aux modernes que la gloire de les imiter'', Collect. de lois maritim., c. III, p. 63.</ref><noinclude><references/></noinclude> boz2i9fd6lhptqnpf3sgzy72di40m76 108 1022740 3865354 3865216 2026-07-23T15:34:42Z Paperoastro 3695 Piè di pagina 3865354 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="AdrianaB64" />{{RigaIntestazione||— CAPITOLO I.|}} {{RigaIntestazione||Legame intrinseco della tecnica coll’effetto del dipinto. — La tavolozza. — Norme per l’abbozzo. — Meccanismi fondamentali per formare le tinte.|}}</noinclude>Nella pittura la dipendenza degli effetti dai mezzi tecnici impiegati dal pittore oltrepassa sempre il legame che in genere si ritiene possa intercorrere fra tecnica ed arte. Vale a dire che per quanto semplice ed intelligibile possa apparire il vero che l’artista si propone di raggiungere, avviene sempre che il risultato ottenuto si risenta di un carattere che non appartiene all’oggetto riprodotto, ma deriva dall’influsso della interpretazione tecnica della quale si è valso l’esecutore. Ma oltre la parte direttamente significativa, il dipinto e costituito da una compagine di materiale che sembra intervenire soltanto come aggregato di sostanza colorante necessaria perchè l`im-<noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|G. {{Sc|Previati}}, ''Della Pittura''.||1}}}}</noinclude> m390pfp3a6xw4dc3vpesnbspzdw9tg8 108 1022793 3865494 3864102 2026-07-24T07:19:52Z AdrianaB64 78175 3865494 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="AdrianaB64" />{{RigaIntestazione||— 3 —|}}</noinclude>e come all’essere pensante e colto che si ritiene debba essere un pittore abbia da repugnare l’inoltrarsi nell’uso di un istrumento e di materiali così complessi senza il sussidio di un ragionamento qualsiasi. Eppure non vi è sicurezza maggiore di quella di mettere in serio imbarazzo anche dei vecchi pittori colla sola richiesta di sapervi dire quali siano i colori necessari per dipingere, mentre se chiedete anche a dei bambini quali siano le note principali della musica quasi tutti vi sapranno ripetere senza esitazione la scala naturale dei suoni. E non solo fra i pittori troverete degli impacciati a rispondervi per lo sforzo di ricordare cosi all’improvviso i nomi dei colori come sono battezzati dall’industria, ma tra i fabbricanti ed i venditori stessi di colori la risposta sarà lunga e stentata. Il nero magari sarà il primo nominato, poi il verde "inglese", la lacca "garance", il giallo "cadmio", e via di questo passo. Che se poi l’interrogato è appena appena intinto di cognizioni sulla pittura antica vi sciorinerà una lista di nomi di colori ancora più singolari, come il "caput mortum", il verde "vescica", la lacca verzino, il lapislazzuli, il giallo Santo, il bianco San Giovani...<noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|G. {{Sc|Previati}}, ''Della Pittura''.||1}}}}</noinclude> d8mnk4d0wcho37doze62fq3ocu9bfkp 3865495 3865494 2026-07-24T07:22:28Z AdrianaB64 78175 3865495 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="AdrianaB64" />{{RigaIntestazione||— 3 —|}}</noinclude>e come all’essere pensante e colto che si ritiene debba essere un pittore abbia da repugnare l’inoltrarsi nell’uso di un istrumento e di materiali così complessi senza il sussidio di un ragionamento qualsiasi. Eppure non vi è sicurezza maggiore di quella di mettere in serio imbarazzo anche dei vecchi pittori colla sola richiesta di sapervi dire quali siano i colori necessari per dipingere, mentre se chiedete anche a dei bambini quali siano le note principali della musica quasi tutti vi sapranno ripetere senza esitazione la scala naturale dei suoni. E non solo fra i pittori troverete degli impacciati a rispondervi per lo sforzo di ricordare cosi all’improvviso i nomi dei colori come sono battezzati dall’industria, ma tra i fabbricanti ed i venditori stessi di colori la risposta sarà lunga e stentata. Il nero magari sarà il primo nominato, poi il verde ''inglese'', la lacca ''garance'', il giallo ''cadmio'', e via di questo passo. Che se poi l’interrogato è appena appena intinto di cognizioni sulla pittura antica vi sciorinerà una lista di nomi di colori ancora più singolari, come il ''caput mortum'', il verde ''vescica'', la lacca verzino, il lapislazzuli, il giallo Santo, il bianco San Giovani...<noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|G. {{Sc|Previati}}, ''Della Pittura''.||1}}}}</noinclude> 5sgp54iib7gc1pu7w6wudxa3x008haz 108 1022794 3865496 3864101 2026-07-24T07:23:43Z AdrianaB64 78175 3865496 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="AdrianaB64" />{{RigaIntestazione||— 4 —|}}</noinclude>Eppure in natura non esistono che i colori della scomposizione della luce: il rosso, l’aranciato, il giallo, il verde, l`azzurro ed il violetto! Gli unici colori sui quali si modulano tutte le infinite gradazioni di tinte che vediamo sul vero e che non è possibile imitare senza che pur sulla tavolozza sia del rosso, dell’aranciato, del giallo, del verde, dell’azzurro e del violetto. Sostanze assai differenti dai raggi luminosi, ma tuttavia che debbono tale colore sempre alle stesse cause produttrici, uniche produttrici d’ogni parvenza colorata possibile, cioè, sempre, i già detti raggi colorati della luce: il rosso, l’aranciato, il giallo, il verde, l’azzurro ed il violetto. L’aggiunta del nome della sostanza dalla quale l’industria dei colori ricava i propri prodotti sta nel rapporto dei colori come il legno, l’ottone, le corde di budella o metalliche che si volesse aggiungere alle note musicali nell’enumerarle. Come mai nella pittura tutto ciò, che è così semplice e facile, non è penetrato nelle consuetudini e sia pure non nelle consuetudini del pubblico, ma nemmeno nelle scuole di pittura nè fra i professanti l’arte dei colori? Sulla tavolozza, perchè coi colori materiali più intensi non si potrebbero fare gradazioni più chiare o più scure senza il sussidio del bianco e del nero,<noinclude><references/></noinclude> cslb4r294jijiaesne7ggb8390glu5x 108 1022797 3865510 3864105 2026-07-24T08:05:00Z AdrianaB64 78175 3865510 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="AdrianaB64" />{{RigaIntestazione||— 5 —|}}</noinclude>oltre i sei colori fondamentali della luce è necessario tale aggiunta. E se venisse fatto di doversi chiedere quale sarebbe la migliore disposizione da dare ai colori sulla tavolozza, non vi è da rimanere in forse che la preferibile non sia mantenere la disposizione presentata dai colori stessi nello spettro solare. Mancherebbero argomenti ragionevoli perchè assumendo dall’esempio stesso della natura i propri colori l’artista pensasse di alterarne sulla tavolozza l’ordine di successione che Leonardo da Vinci indicava già come la più armonica possibile. Il bianco ed il nero di aggiunta possono trovare posto utile alle due estremità della graduazione o, per il maneggio più pronto del bianco, che è il colore continuamente necessario nel dipingere, utilmente si può far posto al bianco fra il giallo ed il verde che sono i colori in minor contrasto fra tutti e segnano anche la divisione fra i colori detti ''caldi'', cioè il rosso, l’aranciato, ed il giallo, e quelli detti ''freddi'', cioè il verde, l’azzurro ed il violetto. Importando principalmente che dalla tavolozza si possa ricavare tutte le possibili gradazioni di tinte non sarà inutile sapere come lo Chevreul, nella sua Carta cromatica abbia mostrato pra-<noinclude><references/></noinclude> 3a0z1hjy8ejbid9xwviqased0da6dfx 0 1023164 3865257 3859205 2026-07-23T12:50:48Z Modafix 8534 Porto il SAL a SAL 75% 3865257 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=75%|data=23 luglio 2026|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Parte II|prec=../Parte prima/Cap. XI|succ=../Parte II/Cap. I}} <pages index="Gemelli Careri - Aggiunta a' viaggi di Europa, Napoli, Mosca,1711.djvu" from="141" to="141" fromsection="s0" tosection="s0" /> == Indice == * {{Testo|/Cap. I}} - ''Viaggio della Maestà di CARLO III. da Vienna sino a Praga.'' * {{Testo|/Cap. II}} - ''Si continua il Viaggio sino a Dusseldorff.'' * {{Testo|/Cap. III}} - ''Proseguimento del viaggio sino all’Haya.'' * {{Testo|/Cap. IV}} - ''Si continua il viaggio sino a Winddors.'' * {{Testo|/Cap. V}} - ''Viaggio sino a Lisbona.'' * {{Testo|/Cap. VI}} - ''Primo tentativo sopra di Barcellona.'' pgr0i5qy05it3s1gzo576ipn78qpo48 110 1023186 3865505 3864340 2026-07-24T08:00:30Z Modafix 8534 3865505 sanitized-css text/css /* formato generale della tabella classe tab1*/ .tab1 {width:100%; border-collapse:collapse;} /* formato generico di tutte le celle; è quello adatto alle celle delle colonne dalla seconda in poi */ .tab1 td {border-right:1px solid black; text-align:right;vertical-align:bottom;} /* formato specifico delle celle della prima colonna, sovrascrive il formato generico */ .tab1 td:first-of-type {width:50%;border-style:none; text-indent:1em;text-align:justify;} .tab2 {width:100%; border-collapse:collapse;} .tab2 td {text-align:right;} .tab2 td:first-of-type {width:50%;border-style:none; text-indent:1em;text-align:justify;} .tab3 {width:100%;border-collapse: collapse;} /* Linee verticali tra le colonne */ .tab3 th:not(:last-child), .tab3 td:not(:last-child) {border-right: 1px solid black;} /* dimensioni delle celle */ .tab3 td:first-child {width:80px;} .tab3 th:nth-child(2), .tab3 td:nth-child(2) {width: 50px;} .tab3 th:nth-child(3), .tab3 td:nth-child(3) {width: 80px;} .tab3 th:nth-child(4), .tab3 td:nth-child(4) {width: 50px; text-align: left} .tab3 th:nth-child(5), .tab3 td:nth-child(5) {width: 50px; text-align: center} /* Linea sotto la n-riga */ .tab3 tbody tr:first-child td {border-bottom: 1px solid black;} .tab3 tbody tr:nth-child(13) td {border-bottom: 1px solid black;} .tab3 tbody tr:nth-child(29) td:not(:last-child) {border-bottom: 1px solid black;} .tab3 th:nth-child(6), /* testo in verticale*/ .tab3 td:nth-child(6) {writing-mode: vertical-rl;transform: rotate(180deg);text-align: center;vertical-align: top;} .tab4 {width:100%;border-collapse: collapse;} .tab4 th:not(:last-child), .tab4 td:not(:last-child) {border-right: 1px solid black;} .tab4 td:first-child {width:80px;} .tab4 th:nth-child(2), .tab4 td:nth-child(2) {width: 50px;} .tab4 th:nth-child(3), .tab4 td:nth-child(3) {width: 80px;} .tab4 th:nth-child(4), .tab4 td:nth-child(4) {width: 50px; text-align: left} .tab4 th:nth-child(5), .tab4 td:nth-child(5) {width: 50px; text-align: center} .tab4 tbody tr:first-child td {border-bottom: 1px solid black;} .tab4 tbody tr:nth-child(11) td:not(:nth-child(6)), .tab4 tbody tr:nth-child(19) td:not(:nth-child(6)), .tab4 tbody tr:nth-child(29) td:not(:nth-child(6)) {border-bottom: 1px solid black;} .tab4 th:nth-child(6), .tab4 td:nth-child(6) {writing-mode: vertical-rl;transform: rotate(180deg);text-align: center;vertical-align: top;} .tab5 {width:100%;border-collapse: collapse;} .tab5 th:not(:last-child), .tab5 td:not(:last-child) {border-right: 1px solid black;} .tab5 td:first-child {width:80px;} .tab5 th:nth-child(2), .tab5 td:nth-child(2) {width: 50px;} .tab5 th:nth-child(3), .tab5 td:nth-child(3) {width: 80px;} .tab5 th:nth-child(4), .tab5 td:nth-child(4) {width: 50px; text-align: left} .tab5 th:nth-child(5), .tab5 td:nth-child(5) {width: 50px; text-align: center} .tab5 tbody tr:first-child td {border-bottom: 1px solid black;} .tab5 tbody tr:nth-child(14) td:not(:nth-child(6)) {border-bottom: 1px solid black;} .tab5 tbody tr:nth-child(27) td:not(:nth-child(6)) {border-bottom: 1px solid black;} .tab5 th:nth-child(6), .tab5 td:nth-child(6) {writing-mode: vertical-rl;transform: rotate(180deg);text-align: center;vertical-align: top;} .tab6 {width:100%;border-collapse: collapse;} .tab6 th:not(:last-child), .tab6 td:not(:last-child) {border-right: 1px solid black;} .tab6 td:first-child {width:80px;} .tab6 th:nth-child(2), .tab6 td:nth-child(2) {width: 50px;} .tab6 th:nth-child(3), .tab6 td:nth-child(3) {width: 80px;} .tab6 th:nth-child(4), .tab6 td:nth-child(4) {width: 50px; text-align: left} .tab6 th:nth-child(5), .tab6 td:nth-child(5) {width: 50px; text-align: center} .tab6 tbody tr:first-child td {border-bottom: 1px solid black;} .tab6 tbody tr:nth-child(16) td:not(:nth-child(6)) {border-bottom: 1px solid black;} .tab6 td:nth-child(6) {writing-mode: vertical-rl;transform: rotate(180deg);text-align: center;vertical-align: top;} .tab7 {width:100%;border-collapse: collapse;} .tab6 th:not(:last-child):not(:nth-child(5)), .tab6 td:not(:last-child):not(:nth-child(5)) {border-right: 1px solid black;} .tab7 td:first-child {width:80px;} .tab7 th:nth-child(2), .tab7 td:nth-child(2) {width: 50px;} .tab7 th:nth-child(3), .tab7 td:nth-child(3) {width: 80px;} .tab7 th:nth-child(4), .tab7 td:nth-child(4) {width: 50px; text-align: left} .tab7 th:nth-child(5), .tab7 td:nth-child(5) {width: 50px; text-align: center} .tab7 tbody tr:first-child td {border-bottom: 1px solid black;} .tab7 tbody tr:nth-child(16) td:not(:nth-child(6)) {border-bottom: 1px solid black;} .tab7 td:nth-child(6) {writing-mode: vertical-rl;transform: rotate(180deg);text-align: center;vertical-align: top;} pvqnq3rdn84ur1cb9zdnez0i03wris5 3865512 3865505 2026-07-24T08:06:55Z Modafix 8534 3865512 sanitized-css text/css /* formato generale della tabella classe tab1*/ .tab1 {width:100%; border-collapse:collapse;} /* formato generico di tutte le celle; è quello adatto alle celle delle colonne dalla seconda in poi */ .tab1 td {border-right:1px solid black; text-align:right;vertical-align:bottom;} /* formato specifico delle celle della prima colonna, sovrascrive il formato generico */ .tab1 td:first-of-type {width:50%;border-style:none; text-indent:1em;text-align:justify;} .tab2 {width:100%; border-collapse:collapse;} .tab2 td {text-align:right;} .tab2 td:first-of-type {width:50%;border-style:none; text-indent:1em;text-align:justify;} .tab3 {width:100%;border-collapse: collapse;} /* Linee verticali tra le colonne */ .tab3 th:not(:last-child), .tab3 td:not(:last-child) {border-right: 1px solid black;} /* dimensioni delle celle */ .tab3 td:first-child {width:80px;} .tab3 th:nth-child(2), .tab3 td:nth-child(2) {width: 50px;} .tab3 th:nth-child(3), .tab3 td:nth-child(3) {width: 80px;} .tab3 th:nth-child(4), .tab3 td:nth-child(4) {width: 50px; text-align: left} .tab3 th:nth-child(5), .tab3 td:nth-child(5) {width: 50px; text-align: center} /* Linea sotto la n-riga */ .tab3 tbody tr:first-child td {border-bottom: 1px solid black;} .tab3 tbody tr:nth-child(13) td {border-bottom: 1px solid black;} .tab3 tbody tr:nth-child(29) td:not(:last-child) {border-bottom: 1px solid black;} .tab3 th:nth-child(6), /* testo in verticale*/ .tab3 td:nth-child(6) {writing-mode: vertical-rl;transform: rotate(180deg);text-align: center;vertical-align: top;} .tab4 {width:100%;border-collapse: collapse;} .tab4 th:not(:last-child), .tab4 td:not(:last-child) {border-right: 1px solid black;} .tab4 td:first-child {width:80px;} .tab4 th:nth-child(2), .tab4 td:nth-child(2) {width: 50px;} .tab4 th:nth-child(3), .tab4 td:nth-child(3) {width: 80px;} .tab4 th:nth-child(4), .tab4 td:nth-child(4) {width: 50px; text-align: left} .tab4 th:nth-child(5), .tab4 td:nth-child(5) {width: 50px; text-align: center} .tab4 tbody tr:first-child td {border-bottom: 1px solid black;} .tab4 tbody tr:nth-child(11) td:not(:nth-child(6)), .tab4 tbody tr:nth-child(19) td:not(:nth-child(6)), .tab4 tbody tr:nth-child(29) td:not(:nth-child(6)) {border-bottom: 1px solid black;} .tab4 th:nth-child(6), .tab4 td:nth-child(6) {writing-mode: vertical-rl;transform: rotate(180deg);text-align: center;vertical-align: top;} .tab5 {width:100%;border-collapse: collapse;} .tab5 th:not(:last-child), .tab5 td:not(:last-child) {border-right: 1px solid black;} .tab5 td:first-child {width:80px;} .tab5 th:nth-child(2), .tab5 td:nth-child(2) {width: 50px;} .tab5 th:nth-child(3), .tab5 td:nth-child(3) {width: 80px;} .tab5 th:nth-child(4), .tab5 td:nth-child(4) {width: 50px; text-align: left} .tab5 th:nth-child(5), .tab5 td:nth-child(5) {width: 50px; text-align: center} .tab5 tbody tr:first-child td {border-bottom: 1px solid black;} .tab5 tbody tr:nth-child(14) td:not(:nth-child(6)) {border-bottom: 1px solid black;} .tab5 tbody tr:nth-child(27) td:not(:nth-child(6)) {border-bottom: 1px solid black;} .tab5 th:nth-child(6), .tab5 td:nth-child(6) {writing-mode: vertical-rl;transform: rotate(180deg);text-align: center;vertical-align: top;} .tab6 {width:100%;border-collapse: collapse;} .tab6 th:not(:last-child), .tab6 td:not(:last-child) {border-right: 1px solid black;} .tab6 td:first-child {width:80px;} .tab6 th:nth-child(2), .tab6 td:nth-child(2) {width: 50px;} .tab6 th:nth-child(3), .tab6 td:nth-child(3) {width: 80px;} .tab6 th:nth-child(4), .tab6 td:nth-child(4) {width: 50px; text-align: left} .tab6 th:nth-child(5), .tab6 td:nth-child(5) {width: 50px; text-align: center} .tab6 tbody tr:first-child td {border-bottom: 1px solid black;} .tab6 tbody tr:nth-child(16) td:not(:nth-child(6)) {border-bottom: 1px solid black;} .tab6 td:nth-child(6) {writing-mode: vertical-rl;transform: rotate(180deg);text-align: center;vertical-align: top;} .tab7 {width:100%;border-collapse: collapse;} .tab6 th:not(:last-child):not(:nth-child(5)), .tab6 td:not(:last-child):not(:nth-child(5)) {border-right: 1px solid black;} .tab7 td:first-child {width:80px;} .tab7 th:nth-child(2), .tab7 td:nth-child(2) {width: 50px;} .tab7 th:nth-child(3), .tab7 td:nth-child(3) {width: 80px;} .tab7 th:nth-child(4), .tab7 td:nth-child(4) {width: 50px; text-align: left} .tab7 th:nth-child(5), .tab7 td:nth-child(5) {width: 50px; text-align: center} .tab7 tbody tr:first-child td {border-bottom: 1px solid black;} .tab7 tbody tr:nth-child(10) td:not(:nth-child(6)) {border-bottom: 1px solid black;} .tab7 td:nth-child(6) {writing-mode: vertical-rl;transform: rotate(180deg);text-align: center;vertical-align: top;} 75l5yz3dazklr7o6ejngulrzfku4578 3865518 3865512 2026-07-24T08:20:56Z Modafix 8534 3865518 sanitized-css text/css /* formato generale della tabella classe tab1*/ .tab1 {width:100%; border-collapse:collapse;} /* formato generico di tutte le celle; è quello adatto alle celle delle colonne dalla seconda in poi */ .tab1 td {border-right:1px solid black; text-align:right;vertical-align:bottom;} /* formato specifico delle celle della prima colonna, sovrascrive il formato generico */ .tab1 td:first-of-type {width:50%;border-style:none; text-indent:1em;text-align:justify;} .tab2 {width:100%; border-collapse:collapse;} .tab2 td {text-align:right;} .tab2 td:first-of-type {width:50%;border-style:none; text-indent:1em;text-align:justify;} .tab3 {width:100%;border-collapse: collapse;} /* Linee verticali tra le colonne */ .tab3 th:not(:last-child), .tab3 td:not(:last-child) {border-right: 1px solid black;} /* dimensioni delle celle */ .tab3 td:first-child {width:80px;} .tab3 th:nth-child(2), .tab3 td:nth-child(2) {width: 50px;} .tab3 th:nth-child(3), .tab3 td:nth-child(3) {width: 80px;} .tab3 th:nth-child(4), .tab3 td:nth-child(4) {width: 50px; text-align: left} .tab3 th:nth-child(5), .tab3 td:nth-child(5) {width: 50px; text-align: center} /* Linea sotto la n-riga */ .tab3 tbody tr:first-child td {border-bottom: 1px solid black;} .tab3 tbody tr:nth-child(13) td {border-bottom: 1px solid black;} .tab3 tbody tr:nth-child(29) td:not(:last-child) {border-bottom: 1px solid black;} .tab3 th:nth-child(6), /* testo in verticale*/ .tab3 td:nth-child(6) {writing-mode: vertical-rl;transform: rotate(180deg);text-align: center;vertical-align: top;} .tab4 {width:100%;border-collapse: collapse;} .tab4 th:not(:last-child), .tab4 td:not(:last-child) {border-right: 1px solid black;} .tab4 td:first-child {width:80px;} .tab4 th:nth-child(2), .tab4 td:nth-child(2) {width: 50px;} .tab4 th:nth-child(3), .tab4 td:nth-child(3) {width: 80px;} .tab4 th:nth-child(4), .tab4 td:nth-child(4) {width: 50px; text-align: left} .tab4 th:nth-child(5), .tab4 td:nth-child(5) {width: 50px; text-align: center} .tab4 tbody tr:first-child td {border-bottom: 1px solid black;} .tab4 tbody tr:nth-child(11) td:not(:nth-child(6)), .tab4 tbody tr:nth-child(19) td:not(:nth-child(6)), .tab4 tbody tr:nth-child(29) td:not(:nth-child(6)) {border-bottom: 1px solid black;} .tab4 th:nth-child(6), .tab4 td:nth-child(6) {writing-mode: vertical-rl;transform: rotate(180deg);text-align: center;vertical-align: top;} .tab5 {width:100%;border-collapse: collapse;} .tab5 th:not(:last-child), .tab5 td:not(:last-child) {border-right: 1px solid black;} .tab5 td:first-child {width:80px;} .tab5 th:nth-child(2), .tab5 td:nth-child(2) {width: 50px;} .tab5 th:nth-child(3), .tab5 td:nth-child(3) {width: 80px;} .tab5 th:nth-child(4), .tab5 td:nth-child(4) {width: 50px; text-align: left} .tab5 th:nth-child(5), .tab5 td:nth-child(5) {width: 50px; text-align: center} .tab5 tbody tr:first-child td {border-bottom: 1px solid black;} .tab5 tbody tr:nth-child(14) td:not(:nth-child(6)) {border-bottom: 1px solid black;} .tab5 tbody tr:nth-child(27) td:not(:nth-child(6)) {border-bottom: 1px solid black;} .tab5 th:nth-child(6), .tab5 td:nth-child(6) {writing-mode: vertical-rl;transform: rotate(180deg);text-align: center;vertical-align: top;} .tab6 {width:100%;border-collapse: collapse;} .tab6 th:not(:last-child), .tab6 td:not(:last-child) {border-right: 1px solid black;} .tab6 td:first-child {width:80px;} .tab6 th:nth-child(2), .tab6 td:nth-child(2) {width: 50px;} .tab6 th:nth-child(3), .tab6 td:nth-child(3) {width: 80px;} .tab6 th:nth-child(4), .tab6 td:nth-child(4) {width: 50px; text-align: left} .tab6 th:nth-child(5), .tab6 td:nth-child(5) {width: 50px; text-align: center} .tab6 tbody tr:first-child td {border-bottom: 1px solid black;} .tab6 tbody tr:nth-child(16) td:not(:nth-child(6)) {border-bottom: 1px solid black;} .tab6 td:nth-child(6) {writing-mode: vertical-rl;transform: rotate(180deg);text-align: center;vertical-align: top;} .tab7 {width:100%;border-collapse: collapse;} .tab6 th:not(:last-child):not(:nth-child(5)), .tab6 td:not(:last-child):not(:nth-child(5)) {border-right: 1px solid black;} .tab7 td:first-child {width:80px;} .tab7 th:nth-child(2), .tab7 td:nth-child(2) {width: 50px;} .tab7 th:nth-child(3), .tab7 td:nth-child(3) {width: 80px;} .tab7 th:nth-child(4), .tab7 td:nth-child(4) {width: 50px; text-align: left} .tab7 th:nth-child(5), .tab7 td:nth-child(5) {width: 50px; text-align: center} .tab7 tbody tr:first-child td {border-bottom: 1px solid black;} .tab7 tbody tr:nth-child(11) td:not(:nth-child(6)) {border-bottom: 1px solid black;} .tab7 td:nth-child(6) {writing-mode: vertical-rl;transform: rotate(180deg);text-align: center;vertical-align: top;} eck50ogwdid3p5lkurx7ngrsczxbdw7 3865519 3865518 2026-07-24T08:21:34Z Modafix 8534 3865519 sanitized-css text/css /* formato generale della tabella classe tab1*/ .tab1 {width:100%; border-collapse:collapse;} /* formato generico di tutte le celle; è quello adatto alle celle delle colonne dalla seconda in poi */ .tab1 td {border-right:1px solid black; text-align:right;vertical-align:bottom;} /* formato specifico delle celle della prima colonna, sovrascrive il formato generico */ .tab1 td:first-of-type {width:50%;border-style:none; text-indent:1em;text-align:justify;} .tab2 {width:100%; border-collapse:collapse;} .tab2 td {text-align:right;} .tab2 td:first-of-type {width:50%;border-style:none; text-indent:1em;text-align:justify;} .tab3 {width:100%;border-collapse: collapse;} /* Linee verticali tra le colonne */ .tab3 th:not(:last-child), .tab3 td:not(:last-child) {border-right: 1px solid black;} /* dimensioni delle celle */ .tab3 td:first-child {width:80px;} .tab3 th:nth-child(2), .tab3 td:nth-child(2) {width: 50px;} .tab3 th:nth-child(3), .tab3 td:nth-child(3) {width: 80px;} .tab3 th:nth-child(4), .tab3 td:nth-child(4) {width: 50px; text-align: left} .tab3 th:nth-child(5), .tab3 td:nth-child(5) {width: 50px; text-align: center} /* Linea sotto la n-riga */ .tab3 tbody tr:first-child td {border-bottom: 1px solid black;} .tab3 tbody tr:nth-child(13) td {border-bottom: 1px solid black;} .tab3 tbody tr:nth-child(29) td:not(:last-child) {border-bottom: 1px solid black;} .tab3 th:nth-child(6), /* testo in verticale*/ .tab3 td:nth-child(6) {writing-mode: vertical-rl;transform: rotate(180deg);text-align: center;vertical-align: top;} .tab4 {width:100%;border-collapse: collapse;} .tab4 th:not(:last-child), .tab4 td:not(:last-child) {border-right: 1px solid black;} .tab4 td:first-child {width:80px;} .tab4 th:nth-child(2), .tab4 td:nth-child(2) {width: 50px;} .tab4 th:nth-child(3), .tab4 td:nth-child(3) {width: 80px;} .tab4 th:nth-child(4), .tab4 td:nth-child(4) {width: 50px; text-align: left} .tab4 th:nth-child(5), .tab4 td:nth-child(5) {width: 50px; text-align: center} .tab4 tbody tr:first-child td {border-bottom: 1px solid black;} .tab4 tbody tr:nth-child(11) td:not(:nth-child(6)), .tab4 tbody tr:nth-child(19) td:not(:nth-child(6)), .tab4 tbody tr:nth-child(29) td:not(:nth-child(6)) {border-bottom: 1px solid black;} .tab4 th:nth-child(6), .tab4 td:nth-child(6) {writing-mode: vertical-rl;transform: rotate(180deg);text-align: center;vertical-align: top;} .tab5 {width:100%;border-collapse: collapse;} .tab5 th:not(:last-child), .tab5 td:not(:last-child) {border-right: 1px solid black;} .tab5 td:first-child {width:80px;} .tab5 th:nth-child(2), .tab5 td:nth-child(2) {width: 50px;} .tab5 th:nth-child(3), .tab5 td:nth-child(3) {width: 80px;} .tab5 th:nth-child(4), .tab5 td:nth-child(4) {width: 50px; text-align: left} .tab5 th:nth-child(5), .tab5 td:nth-child(5) {width: 50px; text-align: center} .tab5 tbody tr:first-child td {border-bottom: 1px solid black;} .tab5 tbody tr:nth-child(14) td:not(:nth-child(6)) {border-bottom: 1px solid black;} .tab5 tbody tr:nth-child(27) td:not(:nth-child(6)) {border-bottom: 1px solid black;} .tab5 th:nth-child(6), .tab5 td:nth-child(6) {writing-mode: vertical-rl;transform: rotate(180deg);text-align: center;vertical-align: top;} .tab6 {width:100%;border-collapse: collapse;} .tab6 th:not(:last-child), .tab6 td:not(:last-child) {border-right: 1px solid black;} .tab6 td:first-child {width:80px;} .tab6 th:nth-child(2), .tab6 td:nth-child(2) {width: 50px;} .tab6 th:nth-child(3), .tab6 td:nth-child(3) {width: 80px;} .tab6 th:nth-child(4), .tab6 td:nth-child(4) {width: 50px; text-align: left} .tab6 th:nth-child(5), .tab6 td:nth-child(5) {width: 50px; text-align: center} .tab6 tbody tr:first-child td {border-bottom: 1px solid black;} .tab6 tbody tr:nth-child(16) td:not(:nth-child(6)) {border-bottom: 1px solid black;} .tab6 td:nth-child(6) {writing-mode: vertical-rl;transform: rotate(180deg);text-align: center;vertical-align: top;} .tab7 {width:100%;border-collapse: collapse;} .tab6 th:not(:last-child), .tab6 td:not(:last-child) {border-right: 1px solid black;} .tab7 td:first-child {width:80px;} .tab7 th:nth-child(2), .tab7 td:nth-child(2) {width: 50px;} .tab7 th:nth-child(3), .tab7 td:nth-child(3) {width: 80px;} .tab7 th:nth-child(4), .tab7 td:nth-child(4) {width: 50px; text-align: left} .tab7 th:nth-child(5), .tab7 td:nth-child(5) {width: 50px; text-align: center} .tab7 tbody tr:first-child td {border-bottom: 1px solid black;} .tab7 tbody tr:nth-child(11) td:not(:nth-child(6)) {border-bottom: 1px solid black;} .tab7 td:nth-child(6) {writing-mode: vertical-rl;transform: rotate(180deg);text-align: center;vertical-align: top;} s2atzi4z9bunjwe1rdldt75ub7em89q 3865520 3865519 2026-07-24T08:23:23Z Modafix 8534 3865520 sanitized-css text/css /* formato generale della tabella classe tab1*/ .tab1 {width:100%; border-collapse:collapse;} /* formato generico di tutte le celle; è quello adatto alle celle delle colonne dalla seconda in poi */ .tab1 td {border-right:1px solid black; text-align:right;vertical-align:bottom;} /* formato specifico delle celle della prima colonna, sovrascrive il formato generico */ .tab1 td:first-of-type {width:50%;border-style:none; text-indent:1em;text-align:justify;} .tab2 {width:100%; border-collapse:collapse;} .tab2 td {text-align:right;} .tab2 td:first-of-type {width:50%;border-style:none; text-indent:1em;text-align:justify;} .tab3 {width:100%;border-collapse: collapse;} /* Linee verticali tra le colonne */ .tab3 th:not(:last-child), .tab3 td:not(:last-child) {border-right: 1px solid black;} /* dimensioni delle celle */ .tab3 td:first-child {width:80px;} .tab3 th:nth-child(2), .tab3 td:nth-child(2) {width: 50px;} .tab3 th:nth-child(3), .tab3 td:nth-child(3) {width: 80px;} .tab3 th:nth-child(4), .tab3 td:nth-child(4) {width: 50px; text-align: left} .tab3 th:nth-child(5), .tab3 td:nth-child(5) {width: 50px; text-align: center} /* Linea sotto la n-riga */ .tab3 tbody tr:first-child td {border-bottom: 1px solid black;} .tab3 tbody tr:nth-child(13) td {border-bottom: 1px solid black;} .tab3 tbody tr:nth-child(29) td:not(:last-child) {border-bottom: 1px solid black;} .tab3 th:nth-child(6), /* testo in verticale*/ .tab3 td:nth-child(6) {writing-mode: vertical-rl;transform: rotate(180deg);text-align: center;vertical-align: top;} .tab4 {width:100%;border-collapse: collapse;} .tab4 th:not(:last-child), .tab4 td:not(:last-child) {border-right: 1px solid black;} .tab4 td:first-child {width:80px;} .tab4 th:nth-child(2), .tab4 td:nth-child(2) {width: 50px;} .tab4 th:nth-child(3), .tab4 td:nth-child(3) {width: 80px;} .tab4 th:nth-child(4), .tab4 td:nth-child(4) {width: 50px; text-align: left} .tab4 th:nth-child(5), .tab4 td:nth-child(5) {width: 50px; text-align: center} .tab4 tbody tr:first-child td {border-bottom: 1px solid black;} .tab4 tbody tr:nth-child(11) td:not(:nth-child(6)), .tab4 tbody tr:nth-child(19) td:not(:nth-child(6)), .tab4 tbody tr:nth-child(29) td:not(:nth-child(6)) {border-bottom: 1px solid black;} .tab4 th:nth-child(6), .tab4 td:nth-child(6) {writing-mode: vertical-rl;transform: rotate(180deg);text-align: center;vertical-align: top;} .tab5 {width:100%;border-collapse: collapse;} .tab5 th:not(:last-child), .tab5 td:not(:last-child) {border-right: 1px solid black;} .tab5 td:first-child {width:80px;} .tab5 th:nth-child(2), .tab5 td:nth-child(2) {width: 50px;} .tab5 th:nth-child(3), .tab5 td:nth-child(3) {width: 80px;} .tab5 th:nth-child(4), .tab5 td:nth-child(4) {width: 50px; text-align: left} .tab5 th:nth-child(5), .tab5 td:nth-child(5) {width: 50px; text-align: center} .tab5 tbody tr:first-child td {border-bottom: 1px solid black;} .tab5 tbody tr:nth-child(14) td:not(:nth-child(6)) {border-bottom: 1px solid black;} .tab5 tbody tr:nth-child(27) td:not(:nth-child(6)) {border-bottom: 1px solid black;} .tab5 th:nth-child(6), .tab5 td:nth-child(6) {writing-mode: vertical-rl;transform: rotate(180deg);text-align: center;vertical-align: top;} .tab6 {width:100%;border-collapse: collapse;} .tab6 th:not(:last-child), .tab6 td:not(:last-child) {border-right: 1px solid black;} .tab6 td:first-child {width:80px;} .tab6 th:nth-child(2), .tab6 td:nth-child(2) {width: 50px;} .tab6 th:nth-child(3), .tab6 td:nth-child(3) {width: 80px;} .tab6 th:nth-child(4), .tab6 td:nth-child(4) {width: 50px; text-align: left} .tab6 th:nth-child(5), .tab6 td:nth-child(5) {width: 50px; text-align: center} .tab6 tbody tr:first-child td {border-bottom: 1px solid black;} .tab6 tbody tr:nth-child(16) td:not(:nth-child(6)) {border-bottom: 1px solid black;} .tab6 td:nth-child(6) {writing-mode: vertical-rl;transform: rotate(180deg);text-align: center;vertical-align: top;} .tab7 {width:100%;border-collapse: collapse;} .tab7 th:not(:last-child), .tab7 td:not(:last-child) {border-right: 1px solid black;} .tab7 td:first-child {width:80px;} .tab7 th:nth-child(2), .tab7 td:nth-child(2) {width: 50px;} .tab7 th:nth-child(3), .tab7 td:nth-child(3) {width: 80px;} .tab7 th:nth-child(4), .tab7 td:nth-child(4) {width: 50px; text-align: left} .tab7 th:nth-child(5), .tab7 td:nth-child(5) {width: 50px; text-align: center} .tab7 tbody tr:first-child td {border-bottom: 1px solid black;} .tab7 tbody tr:nth-child(11) td:not(:nth-child(6)) {border-bottom: 1px solid black;} .tab7 td:nth-child(6) {writing-mode: vertical-rl;transform: rotate(180deg);text-align: center;vertical-align: top;} 4nt4vb8qu6scb85928rw32ncfaedzzr 3865521 3865520 2026-07-24T08:24:23Z Modafix 8534 3865521 sanitized-css text/css /* formato generale della tabella classe tab1*/ .tab1 {width:100%; border-collapse:collapse;} /* formato generico di tutte le celle; è quello adatto alle celle delle colonne dalla seconda in poi */ .tab1 td {border-right:1px solid black; text-align:right;vertical-align:bottom;} /* formato specifico delle celle della prima colonna, sovrascrive il formato generico */ .tab1 td:first-of-type {width:50%;border-style:none; text-indent:1em;text-align:justify;} .tab2 {width:100%; border-collapse:collapse;} .tab2 td {text-align:right;} .tab2 td:first-of-type {width:50%;border-style:none; text-indent:1em;text-align:justify;} .tab3 {width:100%;border-collapse: collapse;} /* Linee verticali tra le colonne */ .tab3 th:not(:last-child), .tab3 td:not(:last-child) {border-right: 1px solid black;} /* dimensioni delle celle */ .tab3 td:first-child {width:80px;} .tab3 th:nth-child(2), .tab3 td:nth-child(2) {width: 50px;} .tab3 th:nth-child(3), .tab3 td:nth-child(3) {width: 80px;} .tab3 th:nth-child(4), .tab3 td:nth-child(4) {width: 50px; text-align: left} .tab3 th:nth-child(5), .tab3 td:nth-child(5) {width: 50px; text-align: center} /* Linea sotto la n-riga */ .tab3 tbody tr:first-child td {border-bottom: 1px solid black;} .tab3 tbody tr:nth-child(13) td {border-bottom: 1px solid black;} .tab3 tbody tr:nth-child(29) td:not(:last-child) {border-bottom: 1px solid black;} .tab3 th:nth-child(6), /* testo in verticale*/ .tab3 td:nth-child(6) {writing-mode: vertical-rl;transform: rotate(180deg);text-align: center;vertical-align: top;} .tab4 {width:100%;border-collapse: collapse;} .tab4 th:not(:last-child), .tab4 td:not(:last-child) {border-right: 1px solid black;} .tab4 td:first-child {width:80px;} .tab4 th:nth-child(2), .tab4 td:nth-child(2) {width: 50px;} .tab4 th:nth-child(3), .tab4 td:nth-child(3) {width: 80px;} .tab4 th:nth-child(4), .tab4 td:nth-child(4) {width: 50px; text-align: left} .tab4 th:nth-child(5), .tab4 td:nth-child(5) {width: 50px; text-align: center} .tab4 tbody tr:first-child td {border-bottom: 1px solid black;} .tab4 tbody tr:nth-child(11) td:not(:nth-child(6)), .tab4 tbody tr:nth-child(19) td:not(:nth-child(6)), .tab4 tbody tr:nth-child(29) td:not(:nth-child(6)) {border-bottom: 1px solid black;} .tab4 th:nth-child(6), .tab4 td:nth-child(6) {writing-mode: vertical-rl;transform: rotate(180deg);text-align: center;vertical-align: top;} .tab5 {width:100%;border-collapse: collapse;} .tab5 th:not(:last-child), .tab5 td:not(:last-child) {border-right: 1px solid black;} .tab5 td:first-child {width:80px;} .tab5 th:nth-child(2), .tab5 td:nth-child(2) {width: 50px;} .tab5 th:nth-child(3), .tab5 td:nth-child(3) {width: 80px;} .tab5 th:nth-child(4), .tab5 td:nth-child(4) {width: 50px; text-align: left} .tab5 th:nth-child(5), .tab5 td:nth-child(5) {width: 50px; text-align: center} .tab5 tbody tr:first-child td {border-bottom: 1px solid black;} .tab5 tbody tr:nth-child(14) td:not(:nth-child(6)) {border-bottom: 1px solid black;} .tab5 tbody tr:nth-child(27) td:not(:nth-child(6)) {border-bottom: 1px solid black;} .tab5 th:nth-child(6), .tab5 td:nth-child(6) {writing-mode: vertical-rl;transform: rotate(180deg);text-align: center;vertical-align: top;} .tab6 {width:100%;border-collapse: collapse;} .tab6 th:not(:last-child), .tab6 td:not(:last-child) {border-right: 1px solid black;} .tab6 td:first-child {width:80px;} .tab6 th:nth-child(2), .tab6 td:nth-child(2) {width: 50px;} .tab6 th:nth-child(3), .tab6 td:nth-child(3) {width: 80px;} .tab6 th:nth-child(4), .tab6 td:nth-child(4) {width: 50px; text-align: left} .tab6 th:nth-child(5), .tab6 td:nth-child(5) {width: 50px; text-align: center} .tab6 tbody tr:first-child td {border-bottom: 1px solid black;} .tab6 tbody tr:nth-child(16) td:not(:nth-child(6)) {border-bottom: 1px solid black;} .tab6 td:nth-child(6) {writing-mode: vertical-rl;transform: rotate(180deg);text-align: center;vertical-align: top;} .tab7 {width:100%;border-collapse: collapse;} .tab7 th:not(:last-child), .tab7 td:not(:last-child) {border-right: 1px solid black;} .tab7 th:nth-child(5), .tab7 td:nth-child(5) {border-right: none;} .tab7 td:first-child {width:80px;} .tab7 th:nth-child(2), .tab7 td:nth-child(2) {width: 50px;} .tab7 th:nth-child(3), .tab7 td:nth-child(3) {width: 80px;} .tab7 th:nth-child(4), .tab7 td:nth-child(4) {width: 50px; text-align: left} .tab7 th:nth-child(5), .tab7 td:nth-child(5) {width: 50px; text-align: center} .tab7 tbody tr:first-child td {border-bottom: 1px solid black;} .tab7 tbody tr:nth-child(11) td:not(:nth-child(6)) {border-bottom: 1px solid black;} .tab7 td:nth-child(6) {writing-mode: vertical-rl;transform: rotate(180deg);text-align: center;vertical-align: top;} 6d0rcq9bi1ygexjr54v8ipdu0vi1306 3865522 3865521 2026-07-24T08:25:27Z Modafix 8534 3865522 sanitized-css text/css /* formato generale della tabella classe tab1*/ .tab1 {width:100%; border-collapse:collapse;} /* formato generico di tutte le celle; è quello adatto alle celle delle colonne dalla seconda in poi */ .tab1 td {border-right:1px solid black; text-align:right;vertical-align:bottom;} /* formato specifico delle celle della prima colonna, sovrascrive il formato generico */ .tab1 td:first-of-type {width:50%;border-style:none; text-indent:1em;text-align:justify;} .tab2 {width:100%; border-collapse:collapse;} .tab2 td {text-align:right;} .tab2 td:first-of-type {width:50%;border-style:none; text-indent:1em;text-align:justify;} .tab3 {width:100%;border-collapse: collapse;} /* Linee verticali tra le colonne */ .tab3 th:not(:last-child), .tab3 td:not(:last-child) {border-right: 1px solid black;} /* dimensioni delle celle */ .tab3 td:first-child {width:80px;} .tab3 th:nth-child(2), .tab3 td:nth-child(2) {width: 50px;} .tab3 th:nth-child(3), .tab3 td:nth-child(3) {width: 80px;} .tab3 th:nth-child(4), .tab3 td:nth-child(4) {width: 50px; text-align: left} .tab3 th:nth-child(5), .tab3 td:nth-child(5) {width: 50px; text-align: center} /* Linea sotto la n-riga */ .tab3 tbody tr:first-child td {border-bottom: 1px solid black;} .tab3 tbody tr:nth-child(13) td {border-bottom: 1px solid black;} .tab3 tbody tr:nth-child(29) td:not(:last-child) {border-bottom: 1px solid black;} .tab3 th:nth-child(6), /* testo in verticale*/ .tab3 td:nth-child(6) {writing-mode: vertical-rl;transform: rotate(180deg);text-align: center;vertical-align: top;} .tab4 {width:100%;border-collapse: collapse;} .tab4 th:not(:last-child), .tab4 td:not(:last-child) {border-right: 1px solid black;} .tab4 td:first-child {width:80px;} .tab4 th:nth-child(2), .tab4 td:nth-child(2) {width: 50px;} .tab4 th:nth-child(3), .tab4 td:nth-child(3) {width: 80px;} .tab4 th:nth-child(4), .tab4 td:nth-child(4) {width: 50px; text-align: left} .tab4 th:nth-child(5), .tab4 td:nth-child(5) {width: 50px; text-align: center} .tab4 tbody tr:first-child td {border-bottom: 1px solid black;} .tab4 tbody tr:nth-child(11) td:not(:nth-child(6)), .tab4 tbody tr:nth-child(19) td:not(:nth-child(6)), .tab4 tbody tr:nth-child(29) td:not(:nth-child(6)) {border-bottom: 1px solid black;} .tab4 th:nth-child(6), .tab4 td:nth-child(6) {writing-mode: vertical-rl;transform: rotate(180deg);text-align: center;vertical-align: top;} .tab5 {width:100%;border-collapse: collapse;} .tab5 th:not(:last-child), .tab5 td:not(:last-child) {border-right: 1px solid black;} .tab5 td:first-child {width:80px;} .tab5 th:nth-child(2), .tab5 td:nth-child(2) {width: 50px;} .tab5 th:nth-child(3), .tab5 td:nth-child(3) {width: 80px;} .tab5 th:nth-child(4), .tab5 td:nth-child(4) {width: 50px; text-align: left} .tab5 th:nth-child(5), .tab5 td:nth-child(5) {width: 50px; text-align: center} .tab5 tbody tr:first-child td {border-bottom: 1px solid black;} .tab5 tbody tr:nth-child(14) td:not(:nth-child(6)) {border-bottom: 1px solid black;} .tab5 tbody tr:nth-child(27) td:not(:nth-child(6)) {border-bottom: 1px solid black;} .tab5 th:nth-child(6), .tab5 td:nth-child(6) {writing-mode: vertical-rl;transform: rotate(180deg);text-align: center;vertical-align: top;} .tab6 {width:100%;border-collapse: collapse;} .tab6 th:not(:last-child), .tab6 td:not(:last-child) {border-right: 1px solid black;} .tab6 td:first-child {width:80px;} .tab6 th:nth-child(2), .tab6 td:nth-child(2) {width: 50px;} .tab6 th:nth-child(3), .tab6 td:nth-child(3) {width: 80px;} .tab6 th:nth-child(4), .tab6 td:nth-child(4) {width: 50px; text-align: left} .tab6 th:nth-child(5), .tab6 td:nth-child(5) {width: 50px; text-align: center} .tab6 tbody tr:first-child td {border-bottom: 1px solid black;} .tab6 tbody tr:nth-child(16) td:not(:nth-child(6)) {border-bottom: 1px solid black;} .tab6 td:nth-child(6) {writing-mode: vertical-rl;transform: rotate(180deg);text-align: center;vertical-align: top;} .tab7 {width:100%;border-collapse: collapse;} .tab7 th:not(:last-child), .tab7 td:not(:last-child) {border-right: 1px solid black;} .tab7 th:nth-child(5), .tab7 td:nth-child(5) {border-right: none;} .tab7 td:first-child {width:80px;} .tab7 th:nth-child(2), .tab7 td:nth-child(2) {width: 50px;} .tab7 th:nth-child(3), .tab7 td:nth-child(3) {width: 80px;} .tab7 th:nth-child(4), .tab7 td:nth-child(4) {width: 50px; text-align: left} .tab7 th:nth-child(5), .tab7 td:nth-child(5) {width: 50px; text-align: center} .tab7 tbody tr:first-child td {border-bottom: 1px solid black;} .tab7 tbody tr:nth-child(11) td:not(:nth-child(6)) {border-bottom: 1px solid black;} .tab7 tbody tr:nth-child(21) td:not(:nth-child(6)) {border-bottom: 1px solid black;} .tab7 td:nth-child(6) {writing-mode: vertical-rl;transform: rotate(180deg);text-align: center;vertical-align: top;} e1fqqxh534feqgnwn1gzdxhmtu35617 3865533 3865522 2026-07-24T08:53:10Z Modafix 8534 3865533 sanitized-css text/css /* formato generale della tabella classe tab1*/ .tab1 {width:100%; border-collapse:collapse;} /* formato generico di tutte le celle; è quello adatto alle celle delle colonne dalla seconda in poi */ .tab1 td {border-right:1px solid black; text-align:right;vertical-align:bottom;} /* formato specifico delle celle della prima colonna, sovrascrive il formato generico */ .tab1 td:first-of-type {width:50%;border-style:none; text-indent:1em;text-align:justify;} .tab2 {width:100%; border-collapse:collapse;} .tab2 td {text-align:right;} .tab2 td:first-of-type {width:50%;border-style:none; text-indent:1em;text-align:justify;} .tab3 {width:100%;border-collapse: collapse;} /* Linee verticali tra le colonne */ .tab3 th:not(:last-child), .tab3 td:not(:last-child) {border-right: 1px solid black;} /* dimensioni delle celle */ .tab3 td:first-child {width:80px;} .tab3 th:nth-child(2), .tab3 td:nth-child(2) {width: 50px;} .tab3 th:nth-child(3), .tab3 td:nth-child(3) {width: 80px;} .tab3 th:nth-child(4), .tab3 td:nth-child(4) {width: 50px; text-align: left} .tab3 th:nth-child(5), .tab3 td:nth-child(5) {width: 50px; text-align: center} /* Linea sotto la n-riga */ .tab3 tbody tr:first-child td {border-bottom: 1px solid black;} .tab3 tbody tr:nth-child(13) td {border-bottom: 1px solid black;} .tab3 tbody tr:nth-child(29) td:not(:last-child) {border-bottom: 1px solid black;} .tab3 th:nth-child(6), /* testo in verticale*/ .tab3 td:nth-child(6) {writing-mode: vertical-rl;transform: rotate(180deg);text-align: center;vertical-align: top;} .tab4 {width:100%;border-collapse: collapse;} .tab4 th:not(:last-child), .tab4 td:not(:last-child) {border-right: 1px solid black;} .tab4 td:first-child {width:80px;} .tab4 th:nth-child(2), .tab4 td:nth-child(2) {width: 50px;} .tab4 th:nth-child(3), .tab4 td:nth-child(3) {width: 80px;} .tab4 th:nth-child(4), .tab4 td:nth-child(4) {width: 50px; text-align: left} .tab4 th:nth-child(5), .tab4 td:nth-child(5) {width: 50px; text-align: center} .tab4 tbody tr:first-child td {border-bottom: 1px solid black;} .tab4 tbody tr:nth-child(11) td:not(:nth-child(6)), .tab4 tbody tr:nth-child(19) td:not(:nth-child(6)), .tab4 tbody tr:nth-child(29) td:not(:nth-child(6)) {border-bottom: 1px solid black;} .tab4 th:nth-child(6), .tab4 td:nth-child(6) {writing-mode: vertical-rl;transform: rotate(180deg);text-align: center;vertical-align: top;} .tab5 {width:100%;border-collapse: collapse;} .tab5 th:not(:last-child), .tab5 td:not(:last-child) {border-right: 1px solid black;} .tab5 td:first-child {width:80px;} .tab5 th:nth-child(2), .tab5 td:nth-child(2) {width: 50px;} .tab5 th:nth-child(3), .tab5 td:nth-child(3) {width: 80px;} .tab5 th:nth-child(4), .tab5 td:nth-child(4) {width: 50px; text-align: left} .tab5 th:nth-child(5), .tab5 td:nth-child(5) {width: 50px; text-align: center} .tab5 tbody tr:first-child td {border-bottom: 1px solid black;} .tab5 tbody tr:nth-child(14) td:not(:nth-child(6)) {border-bottom: 1px solid black;} .tab5 tbody tr:nth-child(27) td:not(:nth-child(6)) {border-bottom: 1px solid black;} .tab5 th:nth-child(6), .tab5 td:nth-child(6) {writing-mode: vertical-rl;transform: rotate(180deg);text-align: center;vertical-align: top;} .tab6 {width:100%;border-collapse: collapse;} .tab6 th:not(:last-child), .tab6 td:not(:last-child) {border-right: 1px solid black;} .tab6 td:first-child {width:80px;} .tab6 th:nth-child(2), .tab6 td:nth-child(2) {width: 50px;} .tab6 th:nth-child(3), .tab6 td:nth-child(3) {width: 80px;} .tab6 th:nth-child(4), .tab6 td:nth-child(4) {width: 50px; text-align: left} .tab6 th:nth-child(5), .tab6 td:nth-child(5) {width: 50px; text-align: center} .tab6 tbody tr:first-child td {border-bottom: 1px solid black;} .tab6 tbody tr:nth-child(16) td:not(:nth-child(6)) {border-bottom: 1px solid black;} .tab6 td:nth-child(6) {writing-mode: vertical-rl;transform: rotate(180deg);text-align: center;vertical-align: top;} .tab7 {width:100%;border-collapse: collapse;} .tab7 th:not(:last-child), .tab7 td:not(:last-child) {border-right: 1px solid black;} .tab7 th:nth-child(5), .tab7 td:nth-child(5) {border-right: none;} .tab7 td:first-child {width:80px;} .tab7 th:nth-child(2), .tab7 td:nth-child(2) {width: 50px;} .tab7 th:nth-child(3), .tab7 td:nth-child(3) {width: 80px;} .tab7 th:nth-child(4), .tab7 td:nth-child(4) {width: 50px; text-align: left} .tab7 th:nth-child(5), .tab7 td:nth-child(5) {width: 50px; text-align: center} .tab7 tbody tr:first-child td {border-bottom: 1px solid black;} .tab7 tbody tr:nth-child(11) td:nth-child(-n+5) {border-bottom: 1px solid black;} .tab7 tbody tr:nth-child(21) td:not(:nth-child(6)) {border-bottom: 1px solid black;} .tab7 td:nth-child(6) {writing-mode: vertical-rl;transform: rotate(180deg);text-align: center;vertical-align: top;} 7fs3p0gvtkhis3l8s6d3i72klf0yll3 3865534 3865533 2026-07-24T08:54:30Z Modafix 8534 3865534 sanitized-css text/css /* formato generale della tabella classe tab1*/ .tab1 {width:100%; border-collapse:collapse;} /* formato generico di tutte le celle; è quello adatto alle celle delle colonne dalla seconda in poi */ .tab1 td {border-right:1px solid black; text-align:right;vertical-align:bottom;} /* formato specifico delle celle della prima colonna, sovrascrive il formato generico */ .tab1 td:first-of-type {width:50%;border-style:none; text-indent:1em;text-align:justify;} .tab2 {width:100%; border-collapse:collapse;} .tab2 td {text-align:right;} .tab2 td:first-of-type {width:50%;border-style:none; text-indent:1em;text-align:justify;} .tab3 {width:100%;border-collapse: collapse;} /* Linee verticali tra le colonne */ .tab3 th:not(:last-child), .tab3 td:not(:last-child) {border-right: 1px solid black;} /* dimensioni delle celle */ .tab3 td:first-child {width:80px;} .tab3 th:nth-child(2), .tab3 td:nth-child(2) {width: 50px;} .tab3 th:nth-child(3), .tab3 td:nth-child(3) {width: 80px;} .tab3 th:nth-child(4), .tab3 td:nth-child(4) {width: 50px; text-align: left} .tab3 th:nth-child(5), .tab3 td:nth-child(5) {width: 50px; text-align: center} /* Linea sotto la n-riga */ .tab3 tbody tr:first-child td {border-bottom: 1px solid black;} .tab3 tbody tr:nth-child(13) td {border-bottom: 1px solid black;} .tab3 tbody tr:nth-child(29) td:not(:last-child) {border-bottom: 1px solid black;} .tab3 th:nth-child(6), /* testo in verticale*/ .tab3 td:nth-child(6) {writing-mode: vertical-rl;transform: rotate(180deg);text-align: center;vertical-align: top;} .tab4 {width:100%;border-collapse: collapse;} .tab4 th:not(:last-child), .tab4 td:not(:last-child) {border-right: 1px solid black;} .tab4 td:first-child {width:80px;} .tab4 th:nth-child(2), .tab4 td:nth-child(2) {width: 50px;} .tab4 th:nth-child(3), .tab4 td:nth-child(3) {width: 80px;} .tab4 th:nth-child(4), .tab4 td:nth-child(4) {width: 50px; text-align: left} .tab4 th:nth-child(5), .tab4 td:nth-child(5) {width: 50px; text-align: center} .tab4 tbody tr:first-child td {border-bottom: 1px solid black;} .tab4 tbody tr:nth-child(11) td:not(:nth-child(6)), .tab4 tbody tr:nth-child(19) td:not(:nth-child(6)), .tab4 tbody tr:nth-child(29) td:not(:nth-child(6)) {border-bottom: 1px solid black;} .tab4 th:nth-child(6), .tab4 td:nth-child(6) {writing-mode: vertical-rl;transform: rotate(180deg);text-align: center;vertical-align: top;} .tab5 {width:100%;border-collapse: collapse;} .tab5 th:not(:last-child), .tab5 td:not(:last-child) {border-right: 1px solid black;} .tab5 td:first-child {width:80px;} .tab5 th:nth-child(2), .tab5 td:nth-child(2) {width: 50px;} .tab5 th:nth-child(3), .tab5 td:nth-child(3) {width: 80px;} .tab5 th:nth-child(4), .tab5 td:nth-child(4) {width: 50px; text-align: left} .tab5 th:nth-child(5), .tab5 td:nth-child(5) {width: 50px; text-align: center} .tab5 tbody tr:first-child td {border-bottom: 1px solid black;} .tab5 tbody tr:nth-child(14) td:not(:nth-child(6)) {border-bottom: 1px solid black;} .tab5 tbody tr:nth-child(27) td:not(:nth-child(6)) {border-bottom: 1px solid black;} .tab5 th:nth-child(6), .tab5 td:nth-child(6) {writing-mode: vertical-rl;transform: rotate(180deg);text-align: center;vertical-align: top;} .tab6 {width:100%;border-collapse: collapse;} .tab6 th:not(:last-child), .tab6 td:not(:last-child) {border-right: 1px solid black;} .tab6 td:first-child {width:80px;} .tab6 th:nth-child(2), .tab6 td:nth-child(2) {width: 50px;} .tab6 th:nth-child(3), .tab6 td:nth-child(3) {width: 80px;} .tab6 th:nth-child(4), .tab6 td:nth-child(4) {width: 50px; text-align: left} .tab6 th:nth-child(5), .tab6 td:nth-child(5) {width: 50px; text-align: center} .tab6 tbody tr:first-child td {border-bottom: 1px solid black;} .tab6 tbody tr:nth-child(16) td:not(:nth-child(6)) {border-bottom: 1px solid black;} .tab6 td:nth-child(6) {writing-mode: vertical-rl;transform: rotate(180deg);text-align: center;vertical-align: top;} .tab7 {width:100%;border-collapse: collapse;} .tab7 th:not(:last-child), .tab7 td:not(:last-child) {border-right: 1px solid black;} .tab7 th:nth-child(5), .tab7 td:nth-child(5) {border-right: none;} .tab7 td:first-child {width:80px;} .tab7 th:nth-child(2), .tab7 td:nth-child(2) {width: 50px;} .tab7 th:nth-child(3), .tab7 td:nth-child(3) {width: 80px;} .tab7 th:nth-child(4), .tab7 td:nth-child(4) {width: 50px; text-align: left} .tab7 th:nth-child(5), .tab7 td:nth-child(5) {width: 50px; text-align: center} .tab7 tbody tr:first-child td {border-bottom: 1px solid black;} .tab7 tbody tr:nth-child(11) td:nth-child(-n+5) { border-bottom: none !important; box-shadow: inset 0 -1px 0 0 black; } .tab7 tbody tr:nth-child(21) td:not(:nth-child(6)) {border-bottom: 1px solid black;} .tab7 td:nth-child(6) {writing-mode: vertical-rl;transform: rotate(180deg);text-align: center;vertical-align: top;} j6uto0eemxif6lxbhogsxtro3hnun4t 3865536 3865534 2026-07-24T08:57:48Z Modafix 8534 3865536 sanitized-css text/css /* formato generale della tabella classe tab1*/ .tab1 {width:100%; border-collapse:collapse;} /* formato generico di tutte le celle; è quello adatto alle celle delle colonne dalla seconda in poi */ .tab1 td {border-right:1px solid black; text-align:right;vertical-align:bottom;} /* formato specifico delle celle della prima colonna, sovrascrive il formato generico */ .tab1 td:first-of-type {width:50%;border-style:none; text-indent:1em;text-align:justify;} .tab2 {width:100%; border-collapse:collapse;} .tab2 td {text-align:right;} .tab2 td:first-of-type {width:50%;border-style:none; text-indent:1em;text-align:justify;} .tab3 {width:100%;border-collapse: collapse;} /* Linee verticali tra le colonne */ .tab3 th:not(:last-child), .tab3 td:not(:last-child) {border-right: 1px solid black;} /* dimensioni delle celle */ .tab3 td:first-child {width:80px;} .tab3 th:nth-child(2), .tab3 td:nth-child(2) {width: 50px;} .tab3 th:nth-child(3), .tab3 td:nth-child(3) {width: 80px;} .tab3 th:nth-child(4), .tab3 td:nth-child(4) {width: 50px; text-align: left} .tab3 th:nth-child(5), .tab3 td:nth-child(5) {width: 50px; text-align: center} /* Linea sotto la n-riga */ .tab3 tbody tr:first-child td {border-bottom: 1px solid black;} .tab3 tbody tr:nth-child(13) td {border-bottom: 1px solid black;} .tab3 tbody tr:nth-child(29) td:not(:last-child) {border-bottom: 1px solid black;} .tab3 th:nth-child(6), /* testo in verticale*/ .tab3 td:nth-child(6) {writing-mode: vertical-rl;transform: rotate(180deg);text-align: center;vertical-align: top;} .tab4 {width:100%;border-collapse: collapse;} .tab4 th:not(:last-child), .tab4 td:not(:last-child) {border-right: 1px solid black;} .tab4 td:first-child {width:80px;} .tab4 th:nth-child(2), .tab4 td:nth-child(2) {width: 50px;} .tab4 th:nth-child(3), .tab4 td:nth-child(3) {width: 80px;} .tab4 th:nth-child(4), .tab4 td:nth-child(4) {width: 50px; text-align: left} .tab4 th:nth-child(5), .tab4 td:nth-child(5) {width: 50px; text-align: center} .tab4 tbody tr:first-child td {border-bottom: 1px solid black;} .tab4 tbody tr:nth-child(11) td:not(:nth-child(6)), .tab4 tbody tr:nth-child(19) td:not(:nth-child(6)), .tab4 tbody tr:nth-child(29) td:not(:nth-child(6)) {border-bottom: 1px solid black;} .tab4 th:nth-child(6), .tab4 td:nth-child(6) {writing-mode: vertical-rl;transform: rotate(180deg);text-align: center;vertical-align: top;} .tab5 {width:100%;border-collapse: collapse;} .tab5 th:not(:last-child), .tab5 td:not(:last-child) {border-right: 1px solid black;} .tab5 td:first-child {width:80px;} .tab5 th:nth-child(2), .tab5 td:nth-child(2) {width: 50px;} .tab5 th:nth-child(3), .tab5 td:nth-child(3) {width: 80px;} .tab5 th:nth-child(4), .tab5 td:nth-child(4) {width: 50px; text-align: left} .tab5 th:nth-child(5), .tab5 td:nth-child(5) {width: 50px; text-align: center} .tab5 tbody tr:first-child td {border-bottom: 1px solid black;} .tab5 tbody tr:nth-child(14) td:not(:nth-child(6)) {border-bottom: 1px solid black;} .tab5 tbody tr:nth-child(27) td:not(:nth-child(6)) {border-bottom: 1px solid black;} .tab5 th:nth-child(6), .tab5 td:nth-child(6) {writing-mode: vertical-rl;transform: rotate(180deg);text-align: center;vertical-align: top;} .tab6 {width:100%;border-collapse: collapse;} .tab6 th:not(:last-child), .tab6 td:not(:last-child) {border-right: 1px solid black;} .tab6 td:first-child {width:80px;} .tab6 th:nth-child(2), .tab6 td:nth-child(2) {width: 50px;} .tab6 th:nth-child(3), .tab6 td:nth-child(3) {width: 80px;} .tab6 th:nth-child(4), .tab6 td:nth-child(4) {width: 50px; text-align: left} .tab6 th:nth-child(5), .tab6 td:nth-child(5) {width: 50px; text-align: center} .tab6 tbody tr:first-child td {border-bottom: 1px solid black;} .tab6 tbody tr:nth-child(16) td:not(:nth-child(6)) {border-bottom: 1px solid black;} .tab6 td:nth-child(6) {writing-mode: vertical-rl;transform: rotate(180deg);text-align: center;vertical-align: top;} .tab7 {width:100%;border-collapse: collapse;} .tab7 th:not(:last-child), .tab7 td:not(:last-child) {border-right: 1px solid black;} .tab7 th:nth-child(5), .tab7 td:nth-child(5) {border-right: none;} .tab7 td:first-child {width:80px;} .tab7 th:nth-child(2), .tab7 td:nth-child(2) {width: 50px;} .tab7 th:nth-child(3), .tab7 td:nth-child(3) {width: 80px;} .tab7 th:nth-child(4), .tab7 td:nth-child(4) {width: 50px; text-align: left} .tab7 th:nth-child(5), .tab7 td:nth-child(5) {width: 50px; text-align: center} .tab7 tbody tr:first-child td {border-bottom: 1px solid black;} .tab7 tbody tr:nth-child(12) td:nth-child(-n+5) { border-top: 1px solid black !important; } .tab7 tbody tr:nth-child(21) td:not(:nth-child(6)) {border-bottom: 1px solid black;} .tab7 td:nth-child(6) {writing-mode: vertical-rl;transform: rotate(180deg);text-align: center;vertical-align: top;} 89nkorgcobsyutsqcljcjacljteh19n 3865566 3865536 2026-07-24T09:51:31Z Modafix 8534 3865566 sanitized-css text/css /* formato generale della tabella classe tab1*/ .tab1 {width:100%; border-collapse:collapse;} /* formato generico di tutte le celle; è quello adatto alle celle delle colonne dalla seconda in poi */ .tab1 td {border-right:1px solid black; text-align:right;vertical-align:bottom;} /* formato specifico delle celle della prima colonna, sovrascrive il formato generico */ .tab1 td:first-of-type {width:50%;border-style:none; text-indent:1em;text-align:justify;} .tab2 {width:100%; border-collapse:collapse;} .tab2 td {text-align:right;} .tab2 td:first-of-type {width:50%;border-style:none; text-indent:1em;text-align:justify;} .tab3 {width:100%;border-collapse: collapse;} /* Linee verticali tra le colonne */ .tab3 th:not(:last-child), .tab3 td:not(:last-child) {border-right: 1px solid black;} /* dimensioni delle celle */ .tab3 td:first-child {width:80px;} .tab3 th:nth-child(2), .tab3 td:nth-child(2) {width: 50px;} .tab3 th:nth-child(3), .tab3 td:nth-child(3) {width: 80px;} .tab3 th:nth-child(4), .tab3 td:nth-child(4) {width: 50px; text-align: left} .tab3 th:nth-child(5), .tab3 td:nth-child(5) {width: 50px; text-align: center} /* Linea sotto la n-riga */ .tab3 tbody tr:first-child td {border-bottom: 1px solid black;} .tab3 tbody tr:nth-child(13) td {border-bottom: 1px solid black;} .tab3 tbody tr:nth-child(29) td:not(:last-child) {border-bottom: 1px solid black;} .tab3 th:nth-child(6), /* testo in verticale*/ .tab3 td:nth-child(6) {writing-mode: vertical-rl;transform: rotate(180deg);text-align: center;vertical-align: top;} .tab4 {width:100%;border-collapse: collapse;} .tab4 th:not(:last-child), .tab4 td:not(:last-child) {border-right: 1px solid black;} .tab4 td:first-child {width:80px;} .tab4 th:nth-child(2), .tab4 td:nth-child(2) {width: 50px;} .tab4 th:nth-child(3), .tab4 td:nth-child(3) {width: 80px;} .tab4 th:nth-child(4), .tab4 td:nth-child(4) {width: 50px; text-align: left} .tab4 th:nth-child(5), .tab4 td:nth-child(5) {width: 50px; text-align: center} .tab4 tbody tr:first-child td {border-bottom: 1px solid black;} .tab4 tbody tr:nth-child(11) td:not(:nth-child(6)), .tab4 tbody tr:nth-child(19) td:not(:nth-child(6)), .tab4 tbody tr:nth-child(29) td:not(:nth-child(6)) {border-bottom: 1px solid black;} .tab4 th:nth-child(6), .tab4 td:nth-child(6) {writing-mode: vertical-rl;transform: rotate(180deg);text-align: center;vertical-align: top;} .tab5 {width:100%;border-collapse: collapse;} .tab5 th:not(:last-child), .tab5 td:not(:last-child) {border-right: 1px solid black;} .tab5 td:first-child {width:80px;} .tab5 th:nth-child(2), .tab5 td:nth-child(2) {width: 50px;} .tab5 th:nth-child(3), .tab5 td:nth-child(3) {width: 80px;} .tab5 th:nth-child(4), .tab5 td:nth-child(4) {width: 50px; text-align: left} .tab5 th:nth-child(5), .tab5 td:nth-child(5) {width: 50px; text-align: center} .tab5 tbody tr:first-child td {border-bottom: 1px solid black;} .tab5 tbody tr:nth-child(14) td:not(:nth-child(6)) {border-bottom: 1px solid black;} .tab5 tbody tr:nth-child(27) td:not(:nth-child(6)) {border-bottom: 1px solid black;} .tab5 th:nth-child(6), .tab5 td:nth-child(6) {writing-mode: vertical-rl;transform: rotate(180deg);text-align: center;vertical-align: top;} .tab6 {width:100%;border-collapse: collapse;} .tab6 th:not(:last-child), .tab6 td:not(:last-child) {border-right: 1px solid black;} .tab6 td:first-child {width:80px;} .tab6 th:nth-child(2), .tab6 td:nth-child(2) {width: 50px;} .tab6 th:nth-child(3), .tab6 td:nth-child(3) {width: 80px;} .tab6 th:nth-child(4), .tab6 td:nth-child(4) {width: 50px; text-align: left} .tab6 th:nth-child(5), .tab6 td:nth-child(5) {width: 50px; text-align: center} .tab6 tbody tr:first-child td {border-bottom: 1px solid black;} .tab6 tbody tr:nth-child(16) td:not(:nth-child(6)) {border-bottom: 1px solid black;} .tab6 td:nth-child(6) {writing-mode: vertical-rl;transform: rotate(180deg);text-align: center;vertical-align: top;} .tab7 {width:100%;border-collapse: collapse;} .tab7 th:not(:last-child), .tab7 td:not(:last-child) {border-right: 1px solid black;} .tab7 th:nth-child(5), .tab7 td:nth-child(5) {border-right: none;} .tab7 td:first-child {width:80px;} .tab7 th:nth-child(2), .tab7 td:nth-child(2) {width: 50px;} .tab7 th:nth-child(3), .tab7 td:nth-child(3) {width: 80px;} .tab7 th:nth-child(4), .tab7 td:nth-child(4) {width: 50px; text-align: left} .tab7 th:nth-child(5), .tab7 td:nth-child(5) {width: 50px; text-align: center} .tab7 tbody tr:first-child td {border-bottom: 1px solid black;} .tab6 tbody tr:nth-child(11) td:not(:nth-child(6)) {border-bottom: 1px solid black;} .tab7 tbody tr:nth-child(21) td:not(:nth-child(6)) {border-bottom: 1px solid black;} .tab7 td:nth-child(6) {writing-mode: vertical-rl;transform: rotate(180deg);text-align: center;vertical-align: top;} nx2hqa7czy0qn1gxac5wfpaq29q4nkw 3865567 3865566 2026-07-24T09:54:05Z Modafix 8534 3865567 sanitized-css text/css /* formato generale della tabella classe tab1*/ .tab1 {width:100%; border-collapse:collapse;} /* formato generico di tutte le celle; è quello adatto alle celle delle colonne dalla seconda in poi */ .tab1 td {border-right:1px solid black; text-align:right;vertical-align:bottom;} /* formato specifico delle celle della prima colonna, sovrascrive il formato generico */ .tab1 td:first-of-type {width:50%;border-style:none; text-indent:1em;text-align:justify;} .tab2 {width:100%; border-collapse:collapse;} .tab2 td {text-align:right;} .tab2 td:first-of-type {width:50%;border-style:none; text-indent:1em;text-align:justify;} .tab3 {width:100%;border-collapse: collapse;} /* Linee verticali tra le colonne */ .tab3 th:not(:last-child), .tab3 td:not(:last-child) {border-right: 1px solid black;} /* dimensioni delle celle */ .tab3 td:first-child {width:80px;} .tab3 th:nth-child(2), .tab3 td:nth-child(2) {width: 50px;} .tab3 th:nth-child(3), .tab3 td:nth-child(3) {width: 80px;} .tab3 th:nth-child(4), .tab3 td:nth-child(4) {width: 50px; text-align: left} .tab3 th:nth-child(5), .tab3 td:nth-child(5) {width: 50px; text-align: center} /* Linea sotto la n-riga */ .tab3 tbody tr:first-child td {border-bottom: 1px solid black;} .tab3 tbody tr:nth-child(13) td {border-bottom: 1px solid black;} .tab3 tbody tr:nth-child(29) td:not(:last-child) {border-bottom: 1px solid black;} .tab3 th:nth-child(6), /* testo in verticale*/ .tab3 td:nth-child(6) {writing-mode: vertical-rl;transform: rotate(180deg);text-align: center;vertical-align: top;} .tab4 {width:100%;border-collapse: collapse;} .tab4 th:not(:last-child), .tab4 td:not(:last-child) {border-right: 1px solid black;} .tab4 td:first-child {width:80px;} .tab4 th:nth-child(2), .tab4 td:nth-child(2) {width: 50px;} .tab4 th:nth-child(3), .tab4 td:nth-child(3) {width: 80px;} .tab4 th:nth-child(4), .tab4 td:nth-child(4) {width: 50px; text-align: left} .tab4 th:nth-child(5), .tab4 td:nth-child(5) {width: 50px; text-align: center} .tab4 tbody tr:first-child td {border-bottom: 1px solid black;} .tab4 tbody tr:nth-child(11) td:not(:nth-child(6)), .tab4 tbody tr:nth-child(19) td:not(:nth-child(6)), .tab4 tbody tr:nth-child(29) td:not(:nth-child(6)) {border-bottom: 1px solid black;} .tab4 th:nth-child(6), .tab4 td:nth-child(6) {writing-mode: vertical-rl;transform: rotate(180deg);text-align: center;vertical-align: top;} .tab5 {width:100%;border-collapse: collapse;} .tab5 th:not(:last-child), .tab5 td:not(:last-child) {border-right: 1px solid black;} .tab5 td:first-child {width:80px;} .tab5 th:nth-child(2), .tab5 td:nth-child(2) {width: 50px;} .tab5 th:nth-child(3), .tab5 td:nth-child(3) {width: 80px;} .tab5 th:nth-child(4), .tab5 td:nth-child(4) {width: 50px; text-align: left} .tab5 th:nth-child(5), .tab5 td:nth-child(5) {width: 50px; text-align: center} .tab5 tbody tr:first-child td {border-bottom: 1px solid black;} .tab5 tbody tr:nth-child(14) td:not(:nth-child(6)) {border-bottom: 1px solid black;} .tab5 tbody tr:nth-child(27) td:not(:nth-child(6)) {border-bottom: 1px solid black;} .tab5 th:nth-child(6), .tab5 td:nth-child(6) {writing-mode: vertical-rl;transform: rotate(180deg);text-align: center;vertical-align: top;} .tab6 {width:100%;border-collapse: collapse;} .tab6 th:not(:last-child), .tab6 td:not(:last-child) {border-right: 1px solid black;} .tab6 td:first-child {width:80px;} .tab6 th:nth-child(2), .tab6 td:nth-child(2) {width: 50px;} .tab6 th:nth-child(3), .tab6 td:nth-child(3) {width: 80px;} .tab6 th:nth-child(4), .tab6 td:nth-child(4) {width: 50px; text-align: left} .tab6 th:nth-child(5), .tab6 td:nth-child(5) {width: 50px; text-align: center} .tab6 tbody tr:first-child td {border-bottom: 1px solid black;} .tab6 tbody tr:nth-child(16) td:not(:nth-child(6)) {border-bottom: 1px solid black;} .tab6 td:nth-child(6) {writing-mode: vertical-rl;transform: rotate(180deg);text-align: center;vertical-align: top;} .tab {width:100%;border-collapse: collapse;} .tab7 th:not(:last-child), .tab7 td:not(:last-child) {border-right: 1px solid black;} .tab7 td:first-child {width:80px;} .tab7 th:nth-child(2), .tab7 td:nth-child(2) {width: 50px;} .tab7 th:nth-child(3), .tab7 td:nth-child(3) {width: 80px;} .tab7 th:nth-child(4), .tab7 td:nth-child(4) {width: 50px; text-align: left} .tab7 th:nth-child(5), .tab7 td:nth-child(5) {width: 50px; text-align: center} .tab7 tbody tr:first-child td {border-bottom: 1px solid black;} .tab7 tbody tr:nth-child(11) td:not(:nth-child(6)) {border-bottom: 1px solid black;} .tab7 tbody tr:nth-child(21) td:not(:nth-child(6)) {border-bottom: 1px solid black;} .tab7 th:nth-child(6), .tab7 td:nth-child(6) {writing-mode: vertical-rl;transform: rotate(180deg);text-align: center;vertical-align: top;} gput8nad5z8xhh8h4m944ax0y2grzpc 3865569 3865567 2026-07-24T09:56:13Z Modafix 8534 3865569 sanitized-css text/css /* formato generale della tabella classe tab1*/ .tab1 {width:100%; border-collapse:collapse;} /* formato generico di tutte le celle; è quello adatto alle celle delle colonne dalla seconda in poi */ .tab1 td {border-right:1px solid black; text-align:right;vertical-align:bottom;} /* formato specifico delle celle della prima colonna, sovrascrive il formato generico */ .tab1 td:first-of-type {width:50%;border-style:none; text-indent:1em;text-align:justify;} .tab2 {width:100%; border-collapse:collapse;} .tab2 td {text-align:right;} .tab2 td:first-of-type {width:50%;border-style:none; text-indent:1em;text-align:justify;} .tab3 {width:100%;border-collapse: collapse;} /* Linee verticali tra le colonne */ .tab3 th:not(:last-child), .tab3 td:not(:last-child) {border-right: 1px solid black;} /* dimensioni delle celle */ .tab3 td:first-child {width:80px;} .tab3 th:nth-child(2), .tab3 td:nth-child(2) {width: 50px;} .tab3 th:nth-child(3), .tab3 td:nth-child(3) {width: 80px;} .tab3 th:nth-child(4), .tab3 td:nth-child(4) {width: 50px; text-align: left} .tab3 th:nth-child(5), .tab3 td:nth-child(5) {width: 50px; text-align: center} /* Linea sotto la n-riga */ .tab3 tbody tr:first-child td {border-bottom: 1px solid black;} .tab3 tbody tr:nth-child(13) td {border-bottom: 1px solid black;} .tab3 tbody tr:nth-child(29) td:not(:last-child) {border-bottom: 1px solid black;} .tab3 th:nth-child(6), /* testo in verticale*/ .tab3 td:nth-child(6) {writing-mode: vertical-rl;transform: rotate(180deg);text-align: center;vertical-align: top;} .tab4 {width:100%;border-collapse: collapse;} .tab4 th:not(:last-child), .tab4 td:not(:last-child) {border-right: 1px solid black;} .tab4 td:first-child {width:80px;} .tab4 th:nth-child(2), .tab4 td:nth-child(2) {width: 50px;} .tab4 th:nth-child(3), .tab4 td:nth-child(3) {width: 80px;} .tab4 th:nth-child(4), .tab4 td:nth-child(4) {width: 50px; text-align: left} .tab4 th:nth-child(5), .tab4 td:nth-child(5) {width: 50px; text-align: center} .tab4 tbody tr:first-child td {border-bottom: 1px solid black;} .tab4 tbody tr:nth-child(11) td:not(:nth-child(6)), .tab4 tbody tr:nth-child(19) td:not(:nth-child(6)), .tab4 tbody tr:nth-child(29) td:not(:nth-child(6)) {border-bottom: 1px solid black;} .tab4 th:nth-child(6), .tab4 td:nth-child(6) {writing-mode: vertical-rl;transform: rotate(180deg);text-align: center;vertical-align: top;} .tab5 {width:100%;border-collapse: collapse;} .tab5 th:not(:last-child), .tab5 td:not(:last-child) {border-right: 1px solid black;} .tab5 td:first-child {width:80px;} .tab5 th:nth-child(2), .tab5 td:nth-child(2) {width: 50px;} .tab5 th:nth-child(3), .tab5 td:nth-child(3) {width: 80px;} .tab5 th:nth-child(4), .tab5 td:nth-child(4) {width: 50px; text-align: left} .tab5 th:nth-child(5), .tab5 td:nth-child(5) {width: 50px; text-align: center} .tab5 tbody tr:first-child td {border-bottom: 1px solid black;} .tab5 tbody tr:nth-child(14) td:not(:nth-child(6)) {border-bottom: 1px solid black;} .tab5 tbody tr:nth-child(27) td:not(:nth-child(6)) {border-bottom: 1px solid black;} .tab5 th:nth-child(6), .tab5 td:nth-child(6) {writing-mode: vertical-rl;transform: rotate(180deg);text-align: center;vertical-align: top;} .tab6 {width:100%;border-collapse: collapse;} .tab6 th:not(:last-child), .tab6 td:not(:last-child) {border-right: 1px solid black;} .tab6 td:first-child {width:80px;} .tab6 th:nth-child(2), .tab6 td:nth-child(2) {width: 50px;} .tab6 th:nth-child(3), .tab6 td:nth-child(3) {width: 80px;} .tab6 th:nth-child(4), .tab6 td:nth-child(4) {width: 50px; text-align: left} .tab6 th:nth-child(5), .tab6 td:nth-child(5) {width: 50px; text-align: center} .tab6 tbody tr:first-child td {border-bottom: 1px solid black;} .tab6 tbody tr:nth-child(16) td:not(:nth-child(6)) {border-bottom: 1px solid black;} .tab6 td:nth-child(6) {writing-mode: vertical-rl;transform: rotate(180deg);text-align: center;vertical-align: top;} .tab7 {width:100%;border-collapse: collapse;} .tab7 th:not(:last-child), .tab7 td:not(:last-child) {border-right: 1px solid black;} .tab7 td:first-child {width:80px;} .tab7 th:nth-child(2), .tab7 td:nth-child(2) {width: 50px;} .tab7 th:nth-child(3), .tab7 td:nth-child(3) {width: 80px;} .tab7 th:nth-child(4), .tab7 td:nth-child(4) {width: 50px; text-align: left} .tab7 th:nth-child(5), .tab7 td:nth-child(5) {width: 50px; text-align: center} .tab7 tbody tr:first-child td {border-bottom: 1px solid black;} .tab7 tbody tr:nth-child(11) td:not(:nth-child(6)) {border-bottom: 1px solid black;} .tab7 tbody tr:nth-child(21) td:not(:nth-child(6)) {border-bottom: 1px solid black;} .tab7 th:nth-child(6), .tab7 td:nth-child(6) {writing-mode: vertical-rl;transform: rotate(180deg);text-align: center;vertical-align: top;} cl4stzc6lby0frhnrsm57n8669ijo3l 3865573 3865569 2026-07-24T09:58:52Z Modafix 8534 3865573 sanitized-css text/css /* formato generale della tabella classe tab1*/ .tab1 {width:100%; border-collapse:collapse;} /* formato generico di tutte le celle; è quello adatto alle celle delle colonne dalla seconda in poi */ .tab1 td {border-right:1px solid black; text-align:right;vertical-align:bottom;} /* formato specifico delle celle della prima colonna, sovrascrive il formato generico */ .tab1 td:first-of-type {width:50%;border-style:none; text-indent:1em;text-align:justify;} .tab2 {width:100%; border-collapse:collapse;} .tab2 td {text-align:right;} .tab2 td:first-of-type {width:50%;border-style:none; text-indent:1em;text-align:justify;} .tab3 {width:100%;border-collapse: collapse;} /* Linee verticali tra le colonne */ .tab3 th:not(:last-child), .tab3 td:not(:last-child) {border-right: 1px solid black;} /* dimensioni delle celle */ .tab3 td:first-child {width:80px;} .tab3 th:nth-child(2), .tab3 td:nth-child(2) {width: 50px;} .tab3 th:nth-child(3), .tab3 td:nth-child(3) {width: 80px;} .tab3 th:nth-child(4), .tab3 td:nth-child(4) {width: 50px; text-align: left} .tab3 th:nth-child(5), .tab3 td:nth-child(5) {width: 50px; text-align: center} /* Linea sotto la n-riga */ .tab3 tbody tr:first-child td {border-bottom: 1px solid black;} .tab3 tbody tr:nth-child(13) td {border-bottom: 1px solid black;} .tab3 tbody tr:nth-child(29) td:not(:last-child) {border-bottom: 1px solid black;} .tab3 th:nth-child(6), /* testo in verticale*/ .tab3 td:nth-child(6) {writing-mode: vertical-rl;transform: rotate(180deg);text-align: center;vertical-align: top;} .tab4 {width:100%;border-collapse: collapse;} .tab4 th:not(:last-child), .tab4 td:not(:last-child) {border-right: 1px solid black;} .tab4 td:first-child {width:80px;} .tab4 th:nth-child(2), .tab4 td:nth-child(2) {width: 50px;} .tab4 th:nth-child(3), .tab4 td:nth-child(3) {width: 80px;} .tab4 th:nth-child(4), .tab4 td:nth-child(4) {width: 50px; text-align: left} .tab4 th:nth-child(5), .tab4 td:nth-child(5) {width: 50px; text-align: center} .tab4 tbody tr:first-child td {border-bottom: 1px solid black;} .tab4 tbody tr:nth-child(11) td:not(:nth-child(6)), .tab4 tbody tr:nth-child(19) td:not(:nth-child(6)), .tab4 tbody tr:nth-child(29) td:not(:nth-child(6)) {border-bottom: 1px solid black;} .tab4 th:nth-child(6), .tab4 td:nth-child(6) {writing-mode: vertical-rl;transform: rotate(180deg);text-align: center;vertical-align: top;} .tab5 {width:100%;border-collapse: collapse;} .tab5 th:not(:last-child), .tab5 td:not(:last-child) {border-right: 1px solid black;} .tab5 td:first-child {width:80px;} .tab5 th:nth-child(2), .tab5 td:nth-child(2) {width: 50px;} .tab5 th:nth-child(3), .tab5 td:nth-child(3) {width: 80px;} .tab5 th:nth-child(4), .tab5 td:nth-child(4) {width: 50px; text-align: left} .tab5 th:nth-child(5), .tab5 td:nth-child(5) {width: 50px; text-align: center} .tab5 tbody tr:first-child td {border-bottom: 1px solid black;} .tab5 tbody tr:nth-child(14) td:not(:nth-child(6)) {border-bottom: 1px solid black;} .tab5 tbody tr:nth-child(27) td:not(:nth-child(6)) {border-bottom: 1px solid black;} .tab5 th:nth-child(6), .tab5 td:nth-child(6) {writing-mode: vertical-rl;transform: rotate(180deg);text-align: center;vertical-align: top;} .tab6 {width:100%;border-collapse: collapse;} .tab6 th:not(:last-child), .tab6 td:not(:last-child) {border-right: 1px solid black;} .tab6 td:first-child {width:80px;} .tab6 th:nth-child(2), .tab6 td:nth-child(2) {width: 50px;} .tab6 th:nth-child(3), .tab6 td:nth-child(3) {width: 80px;} .tab6 th:nth-child(4), .tab6 td:nth-child(4) {width: 50px; text-align: left} .tab6 th:nth-child(5), .tab6 td:nth-child(5) {width: 50px; text-align: center} .tab6 tbody tr:first-child td {border-bottom: 1px solid black;} .tab6 tbody tr:nth-child(16) td:not(:nth-child(6)) {border-bottom: 1px solid black;} .tab6 td:nth-child(6) {writing-mode: vertical-rl;transform: rotate(180deg);text-align: center;vertical-align: top;} .tab7 {width:100%;border-collapse: collapse;} .tab7 th:not(:last-child), .tab7 td:not(:last-child) {border-right: 1px solid black;} .tab7 td:first-child {width:80px;} .tab7 th:nth-child(2), .tab7 td:nth-child(2) {width: 50px;} .tab7 th:nth-child(3), .tab7 td:nth-child(3) {width: 80px;} .tab7 th:nth-child(4), .tab7 td:nth-child(4) {width: 50px; text-align: left} .tab7 th:nth-child(5), .tab7 td:nth-child(5) {width: 50px; text-align: center; border-right: none} .tab7 tbody tr:first-child td {border-bottom: 1px solid black;} .tab7 tbody tr:nth-child(11) td:not(:nth-child(6)) {border-bottom: 1px solid black;} .tab7 tbody tr:nth-child(21) td:not(:nth-child(6)) {border-bottom: 1px solid black;} .tab7 th:nth-child(6), .tab7 td:nth-child(6) {writing-mode: vertical-rl;transform: rotate(180deg);text-align: center;vertical-align: top;} 0mkc9gkkj9rvqa5auuqzlbbomgaakyq 3865580 3865573 2026-07-24T11:16:46Z Modafix 8534 3865580 sanitized-css text/css /* formato generale della tabella classe tab1*/ .tab1 {width:100%; border-collapse:collapse;} /* formato generico di tutte le celle; è quello adatto alle celle delle colonne dalla seconda in poi */ .tab1 td {border-right:1px solid black; text-align:right;vertical-align:bottom;} /* formato specifico delle celle della prima colonna, sovrascrive il formato generico */ .tab1 td:first-of-type {width:50%;border-style:none; text-indent:1em;text-align:justify;} .tab2 {width:100%; border-collapse:collapse;} .tab2 td {text-align:right;} .tab2 td:first-of-type {width:50%;border-style:none; text-indent:1em;text-align:justify;} .tab3 {width:100%;border-collapse: collapse;} /* Linee verticali tra le colonne */ .tab3 th:not(:last-child), .tab3 td:not(:last-child) {border-right: 1px solid black;} /* dimensioni delle celle */ .tab3 td:first-child {width:80px;} .tab3 th:nth-child(2), .tab3 td:nth-child(2) {width: 50px;} .tab3 th:nth-child(3), .tab3 td:nth-child(3) {width: 80px;} .tab3 th:nth-child(4), .tab3 td:nth-child(4) {width: 50px; text-align: left} .tab3 th:nth-child(5), .tab3 td:nth-child(5) {width: 50px; text-align: center} /* Linea sotto la n-riga */ .tab3 tbody tr:first-child td {border-bottom: 1px solid black;} .tab3 tbody tr:nth-child(13) td {border-bottom: 1px solid black;} .tab3 tbody tr:nth-child(29) td:not(:last-child) {border-bottom: 1px solid black;} .tab3 th:nth-child(6), /* testo in verticale*/ .tab3 td:nth-child(6) {writing-mode: vertical-rl;transform: rotate(180deg);text-align: center;vertical-align: top;} .tab4 {width:100%;border-collapse: collapse;} .tab4 th:not(:last-child), .tab4 td:not(:last-child) {border-right: 1px solid black;} .tab4 td:first-child {width:80px;} .tab4 th:nth-child(2), .tab4 td:nth-child(2) {width: 50px;} .tab4 th:nth-child(3), .tab4 td:nth-child(3) {width: 80px;} .tab4 th:nth-child(4), .tab4 td:nth-child(4) {width: 50px; text-align: left} .tab4 th:nth-child(5), .tab4 td:nth-child(5) {width: 50px; text-align: center} .tab4 tbody tr:first-child td {border-bottom: 1px solid black;} .tab4 tbody tr:nth-child(11) td:not(:nth-child(6)), .tab4 tbody tr:nth-child(19) td:not(:nth-child(6)), .tab4 tbody tr:nth-child(29) td:not(:nth-child(6)) {border-bottom: 1px solid black;} .tab4 th:nth-child(6), .tab4 td:nth-child(6) {writing-mode: vertical-rl;transform: rotate(180deg);text-align: center;vertical-align: top;} .tab5 {width:100%;border-collapse: collapse;} .tab5 th:not(:last-child), .tab5 td:not(:last-child) {border-right: 1px solid black;} .tab5 td:first-child {width:80px;} .tab5 th:nth-child(2), .tab5 td:nth-child(2) {width: 50px;} .tab5 th:nth-child(3), .tab5 td:nth-child(3) {width: 80px;} .tab5 th:nth-child(4), .tab5 td:nth-child(4) {width: 50px; text-align: left} .tab5 th:nth-child(5), .tab5 td:nth-child(5) {width: 50px; text-align: center} .tab5 tbody tr:first-child td {border-bottom: 1px solid black;} .tab5 tbody tr:nth-child(14) td:not(:nth-child(6)) {border-bottom: 1px solid black;} .tab5 tbody tr:nth-child(27) td:not(:nth-child(6)) {border-bottom: 1px solid black;} .tab5 th:nth-child(6), .tab5 td:nth-child(6) {writing-mode: vertical-rl;transform: rotate(180deg);text-align: center;vertical-align: top;} .tab6 {width:100%;border-collapse: collapse;} .tab6 th:not(:last-child), .tab6 td:not(:last-child) {border-right: 1px solid black;} .tab6 td:first-child {width:80px;} .tab6 th:nth-child(2), .tab6 td:nth-child(2) {width: 50px;} .tab6 th:nth-child(3), .tab6 td:nth-child(3) {width: 80px;} .tab6 th:nth-child(4), .tab6 td:nth-child(4) {width: 50px; text-align: left} .tab6 th:nth-child(5), .tab6 td:nth-child(5) {width: 50px; text-align: center} .tab6 tbody tr:first-child td {border-bottom: 1px solid black;} .tab6 tbody tr:nth-child(16) td:not(:nth-child(6)) {border-bottom: 1px solid black;} .tab6 td:nth-child(6) {writing-mode: vertical-rl;transform: rotate(180deg);text-align: center;vertical-align: top;} .tab7 {width:100%;border-collapse: collapse;} .tab7 th:not(:last-child), .tab7 td:not(:last-child) {border-right: 1px solid black;} .tab7 td:first-child {width:80px;} .tab7 th:nth-child(2), .tab7 td:nth-child(2) {width: 50px;} .tab7 th:nth-child(3), .tab7 td:nth-child(3) {width: 80px;} .tab7 th:nth-child(4), .tab7 td:nth-child(4) {width: 50px; text-align: left} .tab7 th:nth-child(5), .tab7 td:nth-child(5) {width: 50px; text-align: center; border-right: none} .tab7 tbody tr:first-child td {border-bottom: 1px solid black;} .tab7 tbody tr:nth-child(11) td:not(:nth-child(6)) {border-bottom: 1px solid black;} .tab7 tbody tr:nth-child(21) td:not(:nth-child(6)) {border-bottom: 1px solid black;} .tab7 th:nth-child(6), .tab7 td:nth-child(6) {writing-mode: vertical-rl;transform: rotate(180deg);text-align: center;vertical-align: top;} .tab8 {width:100%;border-collapse: collapse;} .tab8 th:not(:last-child), .tab8 td:not(:last-child) {border-right: 1px solid black;} .tab8 td:first-child {width:80px;} .tab8 th:nth-child(2), .tab8 td:nth-child(2) {width: 50px;} .tab8 th:nth-child(3), .tab8 td:nth-child(3) {width: 80px;} .tab8 th:nth-child(4), .tab8 td:nth-child(4) {width: 50px; text-align: left} .tab8 th:nth-child(5), .tab8 td:nth-child(5) {width: 50px; text-align: center; border-right: none} .tab8 tbody tr:first-child td {border-bottom: 1px solid black;} .tab8 tbody tr:nth-child(9) td:not(:nth-child(6)) {border-bottom: 1px solid black;} .tab8 th:nth-child(6), .tab8 td:nth-child(6) {writing-mode: vertical-rl;transform: rotate(180deg);text-align: center;vertical-align: top;} bvn3sta3eeahufao3vj0lsv0ccga1hz 3865582 3865580 2026-07-24T11:17:42Z Modafix 8534 3865582 sanitized-css text/css /* formato generale della tabella classe tab1*/ .tab1 {width:100%; border-collapse:collapse;} /* formato generico di tutte le celle; è quello adatto alle celle delle colonne dalla seconda in poi */ .tab1 td {border-right:1px solid black; text-align:right;vertical-align:bottom;} /* formato specifico delle celle della prima colonna, sovrascrive il formato generico */ .tab1 td:first-of-type {width:50%;border-style:none; text-indent:1em;text-align:justify;} .tab2 {width:100%; border-collapse:collapse;} .tab2 td {text-align:right;} .tab2 td:first-of-type {width:50%;border-style:none; text-indent:1em;text-align:justify;} .tab3 {width:100%;border-collapse: collapse;} /* Linee verticali tra le colonne */ .tab3 th:not(:last-child), .tab3 td:not(:last-child) {border-right: 1px solid black;} /* dimensioni delle celle */ .tab3 td:first-child {width:80px;} .tab3 th:nth-child(2), .tab3 td:nth-child(2) {width: 50px;} .tab3 th:nth-child(3), .tab3 td:nth-child(3) {width: 80px;} .tab3 th:nth-child(4), .tab3 td:nth-child(4) {width: 50px; text-align: left} .tab3 th:nth-child(5), .tab3 td:nth-child(5) {width: 50px; text-align: center} /* Linea sotto la n-riga */ .tab3 tbody tr:first-child td {border-bottom: 1px solid black;} .tab3 tbody tr:nth-child(13) td {border-bottom: 1px solid black;} .tab3 tbody tr:nth-child(29) td:not(:last-child) {border-bottom: 1px solid black;} .tab3 th:nth-child(6), /* testo in verticale*/ .tab3 td:nth-child(6) {writing-mode: vertical-rl;transform: rotate(180deg);text-align: center;vertical-align: top;} .tab4 {width:100%;border-collapse: collapse;} .tab4 th:not(:last-child), .tab4 td:not(:last-child) {border-right: 1px solid black;} .tab4 td:first-child {width:80px;} .tab4 th:nth-child(2), .tab4 td:nth-child(2) {width: 50px;} .tab4 th:nth-child(3), .tab4 td:nth-child(3) {width: 80px;} .tab4 th:nth-child(4), .tab4 td:nth-child(4) {width: 50px; text-align: left} .tab4 th:nth-child(5), .tab4 td:nth-child(5) {width: 50px; text-align: center} .tab4 tbody tr:first-child td {border-bottom: 1px solid black;} .tab4 tbody tr:nth-child(11) td:not(:nth-child(6)), .tab4 tbody tr:nth-child(19) td:not(:nth-child(6)), .tab4 tbody tr:nth-child(29) td:not(:nth-child(6)) {border-bottom: 1px solid black;} .tab4 th:nth-child(6), .tab4 td:nth-child(6) {writing-mode: vertical-rl;transform: rotate(180deg);text-align: center;vertical-align: top;} .tab5 {width:100%;border-collapse: collapse;} .tab5 th:not(:last-child), .tab5 td:not(:last-child) {border-right: 1px solid black;} .tab5 td:first-child {width:80px; text-align: center} .tab5 th:nth-child(2), .tab5 td:nth-child(2) {width: 50px;} .tab5 th:nth-child(3), .tab5 td:nth-child(3) {width: 80px;} .tab5 th:nth-child(4), .tab5 td:nth-child(4) {width: 50px; text-align: left} .tab5 th:nth-child(5), .tab5 td:nth-child(5) {width: 50px; text-align: center} .tab5 tbody tr:first-child td {border-bottom: 1px solid black;} .tab5 tbody tr:nth-child(14) td:not(:nth-child(6)) {border-bottom: 1px solid black;} .tab5 tbody tr:nth-child(27) td:not(:nth-child(6)) {border-bottom: 1px solid black;} .tab5 th:nth-child(6), .tab5 td:nth-child(6) {writing-mode: vertical-rl;transform: rotate(180deg);text-align: center;vertical-align: top;} .tab6 {width:100%;border-collapse: collapse;} .tab6 th:not(:last-child), .tab6 td:not(:last-child) {border-right: 1px solid black;} .tab6 td:first-child {width:80px;} .tab6 th:nth-child(2), .tab6 td:nth-child(2) {width: 50px;} .tab6 th:nth-child(3), .tab6 td:nth-child(3) {width: 80px;} .tab6 th:nth-child(4), .tab6 td:nth-child(4) {width: 50px; text-align: left} .tab6 th:nth-child(5), .tab6 td:nth-child(5) {width: 50px; text-align: center} .tab6 tbody tr:first-child td {border-bottom: 1px solid black;} .tab6 tbody tr:nth-child(16) td:not(:nth-child(6)) {border-bottom: 1px solid black;} .tab6 td:nth-child(6) {writing-mode: vertical-rl;transform: rotate(180deg);text-align: center;vertical-align: top;} .tab7 {width:100%;border-collapse: collapse;} .tab7 th:not(:last-child), .tab7 td:not(:last-child) {border-right: 1px solid black;} .tab7 td:first-child {width:80px;} .tab7 th:nth-child(2), .tab7 td:nth-child(2) {width: 50px;} .tab7 th:nth-child(3), .tab7 td:nth-child(3) {width: 80px;} .tab7 th:nth-child(4), .tab7 td:nth-child(4) {width: 50px; text-align: left} .tab7 th:nth-child(5), .tab7 td:nth-child(5) {width: 50px; text-align: center; border-right: none} .tab7 tbody tr:first-child td {border-bottom: 1px solid black;} .tab7 tbody tr:nth-child(11) td:not(:nth-child(6)) {border-bottom: 1px solid black;} .tab7 tbody tr:nth-child(21) td:not(:nth-child(6)) {border-bottom: 1px solid black;} .tab7 th:nth-child(6), .tab7 td:nth-child(6) {writing-mode: vertical-rl;transform: rotate(180deg);text-align: center;vertical-align: top;} .tab8 {width:100%;border-collapse: collapse;} .tab8 th:not(:last-child), .tab8 td:not(:last-child) {border-right: 1px solid black;} .tab8 td:first-child {width:80px;} .tab8 th:nth-child(2), .tab8 td:nth-child(2) {width: 50px;} .tab8 th:nth-child(3), .tab8 td:nth-child(3) {width: 80px;} .tab8 th:nth-child(4), .tab8 td:nth-child(4) {width: 50px; text-align: left} .tab8 th:nth-child(5), .tab8 td:nth-child(5) {width: 50px; text-align: center; border-right: none} .tab8 tbody tr:first-child td {border-bottom: 1px solid black;} .tab8 tbody tr:nth-child(9) td:not(:nth-child(6)) {border-bottom: 1px solid black;} .tab8 th:nth-child(6), .tab8 td:nth-child(6) {writing-mode: vertical-rl;transform: rotate(180deg);text-align: center;vertical-align: top;} si16x2xrvt0deb938bohb5nqs607hpo 3865584 3865582 2026-07-24T11:18:41Z Modafix 8534 Annullata la modifica [[Special:Diff/3865582|3865582]] di [[Special:Contributions/Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|discussione]]) 3865584 sanitized-css text/css /* formato generale della tabella classe tab1*/ .tab1 {width:100%; border-collapse:collapse;} /* formato generico di tutte le celle; è quello adatto alle celle delle colonne dalla seconda in poi */ .tab1 td {border-right:1px solid black; text-align:right;vertical-align:bottom;} /* formato specifico delle celle della prima colonna, sovrascrive il formato generico */ .tab1 td:first-of-type {width:50%;border-style:none; text-indent:1em;text-align:justify;} .tab2 {width:100%; border-collapse:collapse;} .tab2 td {text-align:right;} .tab2 td:first-of-type {width:50%;border-style:none; text-indent:1em;text-align:justify;} .tab3 {width:100%;border-collapse: collapse;} /* Linee verticali tra le colonne */ .tab3 th:not(:last-child), .tab3 td:not(:last-child) {border-right: 1px solid black;} /* dimensioni delle celle */ .tab3 td:first-child {width:80px;} .tab3 th:nth-child(2), .tab3 td:nth-child(2) {width: 50px;} .tab3 th:nth-child(3), .tab3 td:nth-child(3) {width: 80px;} .tab3 th:nth-child(4), .tab3 td:nth-child(4) {width: 50px; text-align: left} .tab3 th:nth-child(5), .tab3 td:nth-child(5) {width: 50px; text-align: center} /* Linea sotto la n-riga */ .tab3 tbody tr:first-child td {border-bottom: 1px solid black;} .tab3 tbody tr:nth-child(13) td {border-bottom: 1px solid black;} .tab3 tbody tr:nth-child(29) td:not(:last-child) {border-bottom: 1px solid black;} .tab3 th:nth-child(6), /* testo in verticale*/ .tab3 td:nth-child(6) {writing-mode: vertical-rl;transform: rotate(180deg);text-align: center;vertical-align: top;} .tab4 {width:100%;border-collapse: collapse;} .tab4 th:not(:last-child), .tab4 td:not(:last-child) {border-right: 1px solid black;} .tab4 td:first-child {width:80px;} .tab4 th:nth-child(2), .tab4 td:nth-child(2) {width: 50px;} .tab4 th:nth-child(3), .tab4 td:nth-child(3) {width: 80px;} .tab4 th:nth-child(4), .tab4 td:nth-child(4) {width: 50px; text-align: left} .tab4 th:nth-child(5), .tab4 td:nth-child(5) {width: 50px; text-align: center} .tab4 tbody tr:first-child td {border-bottom: 1px solid black;} .tab4 tbody tr:nth-child(11) td:not(:nth-child(6)), .tab4 tbody tr:nth-child(19) td:not(:nth-child(6)), .tab4 tbody tr:nth-child(29) td:not(:nth-child(6)) {border-bottom: 1px solid black;} .tab4 th:nth-child(6), .tab4 td:nth-child(6) {writing-mode: vertical-rl;transform: rotate(180deg);text-align: center;vertical-align: top;} .tab5 {width:100%;border-collapse: collapse;} .tab5 th:not(:last-child), .tab5 td:not(:last-child) {border-right: 1px solid black;} .tab5 td:first-child {width:80px;} .tab5 th:nth-child(2), .tab5 td:nth-child(2) {width: 50px;} .tab5 th:nth-child(3), .tab5 td:nth-child(3) {width: 80px;} .tab5 th:nth-child(4), .tab5 td:nth-child(4) {width: 50px; text-align: left} .tab5 th:nth-child(5), .tab5 td:nth-child(5) {width: 50px; text-align: center} .tab5 tbody tr:first-child td {border-bottom: 1px solid black;} .tab5 tbody tr:nth-child(14) td:not(:nth-child(6)) {border-bottom: 1px solid black;} .tab5 tbody tr:nth-child(27) td:not(:nth-child(6)) {border-bottom: 1px solid black;} .tab5 th:nth-child(6), .tab5 td:nth-child(6) {writing-mode: vertical-rl;transform: rotate(180deg);text-align: center;vertical-align: top;} .tab6 {width:100%;border-collapse: collapse;} .tab6 th:not(:last-child), .tab6 td:not(:last-child) {border-right: 1px solid black;} .tab6 td:first-child {width:80px;} .tab6 th:nth-child(2), .tab6 td:nth-child(2) {width: 50px;} .tab6 th:nth-child(3), .tab6 td:nth-child(3) {width: 80px;} .tab6 th:nth-child(4), .tab6 td:nth-child(4) {width: 50px; text-align: left} .tab6 th:nth-child(5), .tab6 td:nth-child(5) {width: 50px; text-align: center} .tab6 tbody tr:first-child td {border-bottom: 1px solid black;} .tab6 tbody tr:nth-child(16) td:not(:nth-child(6)) {border-bottom: 1px solid black;} .tab6 td:nth-child(6) {writing-mode: vertical-rl;transform: rotate(180deg);text-align: center;vertical-align: top;} .tab7 {width:100%;border-collapse: collapse;} .tab7 th:not(:last-child), .tab7 td:not(:last-child) {border-right: 1px solid black;} .tab7 td:first-child {width:80px;} .tab7 th:nth-child(2), .tab7 td:nth-child(2) {width: 50px;} .tab7 th:nth-child(3), .tab7 td:nth-child(3) {width: 80px;} .tab7 th:nth-child(4), .tab7 td:nth-child(4) {width: 50px; text-align: left} .tab7 th:nth-child(5), .tab7 td:nth-child(5) {width: 50px; text-align: center; border-right: none} .tab7 tbody tr:first-child td {border-bottom: 1px solid black;} .tab7 tbody tr:nth-child(11) td:not(:nth-child(6)) {border-bottom: 1px solid black;} .tab7 tbody tr:nth-child(21) td:not(:nth-child(6)) {border-bottom: 1px solid black;} .tab7 th:nth-child(6), .tab7 td:nth-child(6) {writing-mode: vertical-rl;transform: rotate(180deg);text-align: center;vertical-align: top;} .tab8 {width:100%;border-collapse: collapse;} .tab8 th:not(:last-child), .tab8 td:not(:last-child) {border-right: 1px solid black;} .tab8 td:first-child {width:80px;} .tab8 th:nth-child(2), .tab8 td:nth-child(2) {width: 50px;} .tab8 th:nth-child(3), .tab8 td:nth-child(3) {width: 80px;} .tab8 th:nth-child(4), .tab8 td:nth-child(4) {width: 50px; text-align: left} .tab8 th:nth-child(5), .tab8 td:nth-child(5) {width: 50px; text-align: center; border-right: none} .tab8 tbody tr:first-child td {border-bottom: 1px solid black;} .tab8 tbody tr:nth-child(9) td:not(:nth-child(6)) {border-bottom: 1px solid black;} .tab8 th:nth-child(6), .tab8 td:nth-child(6) {writing-mode: vertical-rl;transform: rotate(180deg);text-align: center;vertical-align: top;} bvn3sta3eeahufao3vj0lsv0ccga1hz 3865585 3865584 2026-07-24T11:19:07Z Modafix 8534 3865585 sanitized-css text/css /* formato generale della tabella classe tab1*/ .tab1 {width:100%; border-collapse:collapse;} /* formato generico di tutte le celle; è quello adatto alle celle delle colonne dalla seconda in poi */ .tab1 td {border-right:1px solid black; text-align:right;vertical-align:bottom;} /* formato specifico delle celle della prima colonna, sovrascrive il formato generico */ .tab1 td:first-of-type {width:50%;border-style:none; text-indent:1em;text-align:justify;} .tab2 {width:100%; border-collapse:collapse;} .tab2 td {text-align:right;} .tab2 td:first-of-type {width:50%;border-style:none; text-indent:1em;text-align:justify;} .tab3 {width:100%;border-collapse: collapse;} /* Linee verticali tra le colonne */ .tab3 th:not(:last-child), .tab3 td:not(:last-child) {border-right: 1px solid black;} /* dimensioni delle celle */ .tab3 td:first-child {width:80px;} .tab3 th:nth-child(2), .tab3 td:nth-child(2) {width: 50px;} .tab3 th:nth-child(3), .tab3 td:nth-child(3) {width: 80px;} .tab3 th:nth-child(4), .tab3 td:nth-child(4) {width: 50px; text-align: left} .tab3 th:nth-child(5), .tab3 td:nth-child(5) {width: 50px; text-align: center} /* Linea sotto la n-riga */ .tab3 tbody tr:first-child td {border-bottom: 1px solid black;} .tab3 tbody tr:nth-child(13) td {border-bottom: 1px solid black;} .tab3 tbody tr:nth-child(29) td:not(:last-child) {border-bottom: 1px solid black;} .tab3 th:nth-child(6), /* testo in verticale*/ .tab3 td:nth-child(6) {writing-mode: vertical-rl;transform: rotate(180deg);text-align: center;vertical-align: top;} .tab4 {width:100%;border-collapse: collapse;} .tab4 th:not(:last-child), .tab4 td:not(:last-child) {border-right: 1px solid black;} .tab4 td:first-child {width:80px;} .tab4 th:nth-child(2), .tab4 td:nth-child(2) {width: 50px;} .tab4 th:nth-child(3), .tab4 td:nth-child(3) {width: 80px;} .tab4 th:nth-child(4), .tab4 td:nth-child(4) {width: 50px; text-align: left} .tab4 th:nth-child(5), .tab4 td:nth-child(5) {width: 50px; text-align: center} .tab4 tbody tr:first-child td {border-bottom: 1px solid black;} .tab4 tbody tr:nth-child(11) td:not(:nth-child(6)), .tab4 tbody tr:nth-child(19) td:not(:nth-child(6)), .tab4 tbody tr:nth-child(29) td:not(:nth-child(6)) {border-bottom: 1px solid black;} .tab4 th:nth-child(6), .tab4 td:nth-child(6) {writing-mode: vertical-rl;transform: rotate(180deg);text-align: center;vertical-align: top;} .tab5 {width:100%;border-collapse: collapse;} .tab5 th:not(:last-child), .tab5 td:not(:last-child) {border-right: 1px solid black;} .tab5 td:first-child {width:80px;} .tab5 th:nth-child(2), .tab5 td:nth-child(2) {width: 50px;} .tab5 th:nth-child(3), .tab5 td:nth-child(3) {width: 80px;} .tab5 th:nth-child(4), .tab5 td:nth-child(4) {width: 50px; text-align: left} .tab5 th:nth-child(5), .tab5 td:nth-child(5) {width: 50px; text-align: center} .tab5 tbody tr:first-child td {border-bottom: 1px solid black;} .tab5 tbody tr:nth-child(14) td:not(:nth-child(6)) {border-bottom: 1px solid black;} .tab5 tbody tr:nth-child(27) td:not(:nth-child(6)) {border-bottom: 1px solid black;} .tab5 th:nth-child(6), .tab5 td:nth-child(6) {writing-mode: vertical-rl;transform: rotate(180deg);text-align: center;vertical-align: top;} .tab6 {width:100%;border-collapse: collapse;} .tab6 th:not(:last-child), .tab6 td:not(:last-child) {border-right: 1px solid black;} .tab6 td:first-child {width:80px;} .tab6 th:nth-child(2), .tab6 td:nth-child(2) {width: 50px;} .tab6 th:nth-child(3), .tab6 td:nth-child(3) {width: 80px;} .tab6 th:nth-child(4), .tab6 td:nth-child(4) {width: 50px; text-align: left} .tab6 th:nth-child(5), .tab6 td:nth-child(5) {width: 50px; text-align: center} .tab6 tbody tr:first-child td {border-bottom: 1px solid black;} .tab6 tbody tr:nth-child(16) td:not(:nth-child(6)) {border-bottom: 1px solid black;} .tab6 td:nth-child(6) {writing-mode: vertical-rl;transform: rotate(180deg);text-align: center;vertical-align: top;} .tab7 {width:100%;border-collapse: collapse;} .tab7 th:not(:last-child), .tab7 td:not(:last-child) {border-right: 1px solid black;} .tab7 td:first-child {width:80px;} .tab7 th:nth-child(2), .tab7 td:nth-child(2) {width: 50px;} .tab7 th:nth-child(3), .tab7 td:nth-child(3) {width: 80px;} .tab7 th:nth-child(4), .tab7 td:nth-child(4) {width: 50px; text-align: left} .tab7 th:nth-child(5), .tab7 td:nth-child(5) {width: 50px; text-align: center; border-right: none} .tab7 tbody tr:first-child td {border-bottom: 1px solid black;} .tab7 tbody tr:nth-child(11) td:not(:nth-child(6)) {border-bottom: 1px solid black;} .tab7 tbody tr:nth-child(21) td:not(:nth-child(6)) {border-bottom: 1px solid black;} .tab7 th:nth-child(6), .tab7 td:nth-child(6) {writing-mode: vertical-rl;transform: rotate(180deg);text-align: center;vertical-align: top;} .tab8 {width:100%;border-collapse: collapse;} .tab8 th:not(:last-child), .tab8 td:not(:last-child) {border-right: 1px solid black;} .tab8 td:first-child {width:80px; text-align: center} .tab8 th:nth-child(2), .tab8 td:nth-child(2) {width: 50px;} .tab8 th:nth-child(3), .tab8 td:nth-child(3) {width: 80px;} .tab8 th:nth-child(4), .tab8 td:nth-child(4) {width: 50px; text-align: left} .tab8 th:nth-child(5), .tab8 td:nth-child(5) {width: 50px; text-align: center; border-right: none} .tab8 tbody tr:first-child td {border-bottom: 1px solid black;} .tab8 tbody tr:nth-child(9) td:not(:nth-child(6)) {border-bottom: 1px solid black;} .tab8 th:nth-child(6), .tab8 td:nth-child(6) {writing-mode: vertical-rl;transform: rotate(180deg);text-align: center;vertical-align: top;} kfu4hzpn7205d4o73t0tlk7utz7a7pb 3865587 3865585 2026-07-24T11:20:57Z Modafix 8534 3865587 sanitized-css text/css /* formato generale della tabella classe tab1*/ .tab1 {width:100%; border-collapse:collapse;} /* formato generico di tutte le celle; è quello adatto alle celle delle colonne dalla seconda in poi */ .tab1 td {border-right:1px solid black; text-align:right;vertical-align:bottom;} /* formato specifico delle celle della prima colonna, sovrascrive il formato generico */ .tab1 td:first-of-type {width:50%;border-style:none; text-indent:1em;text-align:justify;} .tab2 {width:100%; border-collapse:collapse;} .tab2 td {text-align:right;} .tab2 td:first-of-type {width:50%;border-style:none; text-indent:1em;text-align:justify;} .tab3 {width:100%;border-collapse: collapse;} /* Linee verticali tra le colonne */ .tab3 th:not(:last-child), .tab3 td:not(:last-child) {border-right: 1px solid black;} /* dimensioni delle celle */ .tab3 td:first-child {width:80px;} .tab3 th:nth-child(2), .tab3 td:nth-child(2) {width: 50px;} .tab3 th:nth-child(3), .tab3 td:nth-child(3) {width: 80px;} .tab3 th:nth-child(4), .tab3 td:nth-child(4) {width: 50px; text-align: left} .tab3 th:nth-child(5), .tab3 td:nth-child(5) {width: 50px; text-align: center} /* Linea sotto la n-riga */ .tab3 tbody tr:first-child td {border-bottom: 1px solid black;} .tab3 tbody tr:nth-child(13) td {border-bottom: 1px solid black;} .tab3 tbody tr:nth-child(29) td:not(:last-child) {border-bottom: 1px solid black;} .tab3 th:nth-child(6), /* testo in verticale*/ .tab3 td:nth-child(6) {writing-mode: vertical-rl;transform: rotate(180deg);text-align: center;vertical-align: top;} .tab4 {width:100%;border-collapse: collapse;} .tab4 th:not(:last-child), .tab4 td:not(:last-child) {border-right: 1px solid black;} .tab4 td:first-child {width:80px;} .tab4 th:nth-child(2), .tab4 td:nth-child(2) {width: 50px;} .tab4 th:nth-child(3), .tab4 td:nth-child(3) {width: 80px;} .tab4 th:nth-child(4), .tab4 td:nth-child(4) {width: 50px; text-align: left} .tab4 th:nth-child(5), .tab4 td:nth-child(5) {width: 50px; text-align: center} .tab4 tbody tr:first-child td {border-bottom: 1px solid black;} .tab4 tbody tr:nth-child(11) td:not(:nth-child(6)), .tab4 tbody tr:nth-child(19) td:not(:nth-child(6)), .tab4 tbody tr:nth-child(29) td:not(:nth-child(6)) {border-bottom: 1px solid black;} .tab4 th:nth-child(6), .tab4 td:nth-child(6) {writing-mode: vertical-rl;transform: rotate(180deg);text-align: center;vertical-align: top;} .tab5 {width:100%;border-collapse: collapse;} .tab5 th:not(:last-child), .tab5 td:not(:last-child) {border-right: 1px solid black;} .tab5 td:first-child {width:80px;} .tab5 th:nth-child(2), .tab5 td:nth-child(2) {width: 50px;} .tab5 th:nth-child(3), .tab5 td:nth-child(3) {width: 80px;} .tab5 th:nth-child(4), .tab5 td:nth-child(4) {width: 50px; text-align: left} .tab5 th:nth-child(5), .tab5 td:nth-child(5) {width: 50px; text-align: center} .tab5 tbody tr:first-child td {border-bottom: 1px solid black;} .tab5 tbody tr:nth-child(14) td:not(:nth-child(6)) {border-bottom: 1px solid black;} .tab5 tbody tr:nth-child(27) td:not(:nth-child(6)) {border-bottom: 1px solid black;} .tab5 th:nth-child(6), .tab5 td:nth-child(6) {writing-mode: vertical-rl;transform: rotate(180deg);text-align: center;vertical-align: top;} .tab6 {width:100%;border-collapse: collapse;} .tab6 th:not(:last-child), .tab6 td:not(:last-child) {border-right: 1px solid black;} .tab6 td:first-child {width:80px;} .tab6 th:nth-child(2), .tab6 td:nth-child(2) {width: 50px;} .tab6 th:nth-child(3), .tab6 td:nth-child(3) {width: 80px;} .tab6 th:nth-child(4), .tab6 td:nth-child(4) {width: 50px; text-align: left} .tab6 th:nth-child(5), .tab6 td:nth-child(5) {width: 50px; text-align: center} .tab6 tbody tr:first-child td {border-bottom: 1px solid black;} .tab6 tbody tr:nth-child(16) td:not(:nth-child(6)) {border-bottom: 1px solid black;} .tab6 td:nth-child(6) {writing-mode: vertical-rl;transform: rotate(180deg);text-align: center;vertical-align: top;} .tab7 {width:100%;border-collapse: collapse;} .tab7 th:not(:last-child), .tab7 td:not(:last-child) {border-right: 1px solid black;} .tab7 td:first-child {width:80px;} .tab7 th:nth-child(2), .tab7 td:nth-child(2) {width: 50px;} .tab7 th:nth-child(3), .tab7 td:nth-child(3) {width: 80px;} .tab7 th:nth-child(4), .tab7 td:nth-child(4) {width: 50px; text-align: left} .tab7 th:nth-child(5), .tab7 td:nth-child(5) {width: 50px; text-align: center; border-right: none} .tab7 tbody tr:first-child td {border-bottom: 1px solid black;} .tab7 tbody tr:nth-child(11) td:not(:nth-child(6)) {border-bottom: 1px solid black;} .tab7 tbody tr:nth-child(21) td:not(:nth-child(6)) {border-bottom: 1px solid black;} .tab7 th:nth-child(6), .tab7 td:nth-child(6) {writing-mode: vertical-rl;transform: rotate(180deg);text-align: center;vertical-align: top;} .tab8 {width:100%;border-collapse: collapse;} .tab8 th:not(:last-child), .tab8 td:not(:last-child) {border-right: 1px solid black;} .tab8 th:first-child {width:80px; text-align: left} .tab8 td:first-child {width:80px; text-align: center} .tab8 th:nth-child(2), .tab8 td:nth-child(2) {width: 50px;} .tab8 th:nth-child(3), .tab8 td:nth-child(3) {width: 80px;} .tab8 th:nth-child(4), .tab8 td:nth-child(4) {width: 50px; text-align: left} .tab8 th:nth-child(5), .tab8 td:nth-child(5) {width: 50px; text-align: center; border-right: none} .tab8 tbody tr:first-child td {border-bottom: 1px solid black;} .tab8 tbody tr:nth-child(9) td:not(:nth-child(6)) {border-bottom: 1px solid black;} .tab8 th:nth-child(6), .tab8 td:nth-child(6) {writing-mode: vertical-rl;transform: rotate(180deg);text-align: center;vertical-align: top;} i967nhwqwyj63rlwsdi2ewrjwvanset 3865588 3865587 2026-07-24T11:21:23Z Modafix 8534 3865588 sanitized-css text/css /* formato generale della tabella classe tab1*/ .tab1 {width:100%; border-collapse:collapse;} /* formato generico di tutte le celle; è quello adatto alle celle delle colonne dalla seconda in poi */ .tab1 td {border-right:1px solid black; text-align:right;vertical-align:bottom;} /* formato specifico delle celle della prima colonna, sovrascrive il formato generico */ .tab1 td:first-of-type {width:50%;border-style:none; text-indent:1em;text-align:justify;} .tab2 {width:100%; border-collapse:collapse;} .tab2 td {text-align:right;} .tab2 td:first-of-type {width:50%;border-style:none; text-indent:1em;text-align:justify;} .tab3 {width:100%;border-collapse: collapse;} /* Linee verticali tra le colonne */ .tab3 th:not(:last-child), .tab3 td:not(:last-child) {border-right: 1px solid black;} /* dimensioni delle celle */ .tab3 td:first-child {width:80px;} .tab3 th:nth-child(2), .tab3 td:nth-child(2) {width: 50px;} .tab3 th:nth-child(3), .tab3 td:nth-child(3) {width: 80px;} .tab3 th:nth-child(4), .tab3 td:nth-child(4) {width: 50px; text-align: left} .tab3 th:nth-child(5), .tab3 td:nth-child(5) {width: 50px; text-align: center} /* Linea sotto la n-riga */ .tab3 tbody tr:first-child td {border-bottom: 1px solid black;} .tab3 tbody tr:nth-child(13) td {border-bottom: 1px solid black;} .tab3 tbody tr:nth-child(29) td:not(:last-child) {border-bottom: 1px solid black;} .tab3 th:nth-child(6), /* testo in verticale*/ .tab3 td:nth-child(6) {writing-mode: vertical-rl;transform: rotate(180deg);text-align: center;vertical-align: top;} .tab4 {width:100%;border-collapse: collapse;} .tab4 th:not(:last-child), .tab4 td:not(:last-child) {border-right: 1px solid black;} .tab4 td:first-child {width:80px;} .tab4 th:nth-child(2), .tab4 td:nth-child(2) {width: 50px;} .tab4 th:nth-child(3), .tab4 td:nth-child(3) {width: 80px;} .tab4 th:nth-child(4), .tab4 td:nth-child(4) {width: 50px; text-align: left} .tab4 th:nth-child(5), .tab4 td:nth-child(5) {width: 50px; text-align: center} .tab4 tbody tr:first-child td {border-bottom: 1px solid black;} .tab4 tbody tr:nth-child(11) td:not(:nth-child(6)), .tab4 tbody tr:nth-child(19) td:not(:nth-child(6)), .tab4 tbody tr:nth-child(29) td:not(:nth-child(6)) {border-bottom: 1px solid black;} .tab4 th:nth-child(6), .tab4 td:nth-child(6) {writing-mode: vertical-rl;transform: rotate(180deg);text-align: center;vertical-align: top;} .tab5 {width:100%;border-collapse: collapse;} .tab5 th:not(:last-child), .tab5 td:not(:last-child) {border-right: 1px solid black;} .tab5 td:first-child {width:80px;} .tab5 th:nth-child(2), .tab5 td:nth-child(2) {width: 50px;} .tab5 th:nth-child(3), .tab5 td:nth-child(3) {width: 80px;} .tab5 th:nth-child(4), .tab5 td:nth-child(4) {width: 50px; text-align: left} .tab5 th:nth-child(5), .tab5 td:nth-child(5) {width: 50px; text-align: center} .tab5 tbody tr:first-child td {border-bottom: 1px solid black;} .tab5 tbody tr:nth-child(14) td:not(:nth-child(6)) {border-bottom: 1px solid black;} .tab5 tbody tr:nth-child(27) td:not(:nth-child(6)) {border-bottom: 1px solid black;} .tab5 th:nth-child(6), .tab5 td:nth-child(6) {writing-mode: vertical-rl;transform: rotate(180deg);text-align: center;vertical-align: top;} .tab6 {width:100%;border-collapse: collapse;} .tab6 th:not(:last-child), .tab6 td:not(:last-child) {border-right: 1px solid black;} .tab6 td:first-child {width:80px;} .tab6 th:nth-child(2), .tab6 td:nth-child(2) {width: 50px;} .tab6 th:nth-child(3), .tab6 td:nth-child(3) {width: 80px;} .tab6 th:nth-child(4), .tab6 td:nth-child(4) {width: 50px; text-align: left} .tab6 th:nth-child(5), .tab6 td:nth-child(5) {width: 50px; text-align: center} .tab6 tbody tr:first-child td {border-bottom: 1px solid black;} .tab6 tbody tr:nth-child(16) td:not(:nth-child(6)) {border-bottom: 1px solid black;} .tab6 td:nth-child(6) {writing-mode: vertical-rl;transform: rotate(180deg);text-align: center;vertical-align: top;} .tab7 {width:100%;border-collapse: collapse;} .tab7 th:not(:last-child), .tab7 td:not(:last-child) {border-right: 1px solid black;} .tab7 td:first-child {width:80px;} .tab7 th:nth-child(2), .tab7 td:nth-child(2) {width: 50px;} .tab7 th:nth-child(3), .tab7 td:nth-child(3) {width: 80px;} .tab7 th:nth-child(4), .tab7 td:nth-child(4) {width: 50px; text-align: left} .tab7 th:nth-child(5), .tab7 td:nth-child(5) {width: 50px; text-align: center; border-right: none} .tab7 tbody tr:first-child td {border-bottom: 1px solid black;} .tab7 tbody tr:nth-child(11) td:not(:nth-child(6)) {border-bottom: 1px solid black;} .tab7 tbody tr:nth-child(21) td:not(:nth-child(6)) {border-bottom: 1px solid black;} .tab7 th:nth-child(6), .tab7 td:nth-child(6) {writing-mode: vertical-rl;transform: rotate(180deg);text-align: center;vertical-align: top;} .tab8 {width:100%;border-collapse: collapse;} .tab8 th:not(:last-child), .tab8 td:not(:last-child) {border-right: 1px solid black;} .tab8 td:first-child {width:80px; text-align: center} .tab8 th:nth-child(2), .tab8 td:nth-child(2) {width: 50px;} .tab8 th:nth-child(3), .tab8 td:nth-child(3) {width: 80px;} .tab8 th:nth-child(4), .tab8 td:nth-child(4) {width: 50px; text-align: left} .tab8 th:nth-child(5), .tab8 td:nth-child(5) {width: 50px; text-align: center; border-right: none} .tab8 tbody tr:first-child td {border-bottom: 1px solid black;} .tab8 tbody tr:nth-child(9) td:not(:nth-child(6)) {border-bottom: 1px solid black;} .tab8 th:nth-child(6), .tab8 td:nth-child(6) {writing-mode: vertical-rl;transform: rotate(180deg);text-align: center;vertical-align: top;} kfu4hzpn7205d4o73t0tlk7utz7a7pb 111 1023509 3865389 3863273 2026-07-23T20:43:39Z Alex brollo 1615 Gadget [[Aiuto:Gadget Trova e Sostituisci|Trova e Sostituisci]]: salvataggio MemoRegex 3865389 wikitext text/x-wiki == memoRegex == <nowiki>{"^t1 (.+)\\n(.+)":["(regex)","{{Ct|c=t1|$1}}\n{{Ct|c=t2|$2}}","gm"], "Ed\\.\\ Cale\\.":["","Ed. Calc.","g"], "ché":["","chè","g"], "([Ff])é’":["","$1e’","g"], "([Nn])é ":["(regex)","$1è ","g"], "prò’":["","pro’","g"], "mperial":["","mperïal","g"], "\\ sé":[""," sè","g"], "ornai":["","omai","g"], "cb":["","ch","g"], "Kabul":["","Kabùl","g"], "(\\W+s)é(\\W+)":["(regex)","$1è$2","gi"], "(\\W+f)é(\\W+)":["(regex)","$1è$2","gi"], "(.+)\\t(.+)\\t(.+)":["(regex)","{{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=$1|titolo=$2|pagina=» {{Pg|$3}}}}","gm"], "glorios":["","glorïos","g"], "<poem>\\n*":["(regex)","<poem>\n","g"], "Siyavish":["","Siyavìsh","g"], "\\ ninna\\ ":[""," niuna ","g"], "fì":["","fi","g"], "Gina":["","Cina","g"], "vuoisi":["","vuolsi","g"], "larghezzas=50":["","larghezzas=80","g"], "Isfendiàr":["","Isfendïàr","g"], "imperiai":["","imperïal","g"], "\\ gii":[""," gli","g"], "(\\s)([Cc])osi([\\s,.;:\"?])":["(regex)","$1$2osì$3","g"], "(\\s)([Ss])i([!,])":["(regex)","$1$2ì$3","g"], "p8":["","Pagina:Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VI.djvu/8","g"], "sapienza":["","sapïenza","g"], "violenza":["","vïolenza","g"], "Gh’":["","Ch’","g"], "pazienza":["","pazïenza","g"], "sapiente":["","sapïente","g"]}</nowiki> == Vecchie memoregex == <pre> regex per indice "^([IVXL]+\\.) ":["(regex)","$1\t","gm"], " (\\d+)$":["(regex)","\t$1","gm"], "largezzas=50":["","larghezzas=80","g"] </pre> == Rodata una nuova strategia == Dopo esperimenti sul vol. V, inizio dalle pagine Errata corrige e Indice; seguirà l'inserimento degli Errata corrige e solo dopo iniziarà la correzione del testo ottenuto con "caricamento dell'OCR previa prima formattazione offline". Quando arriverò al volume VIII avrò imparato... e non servirà più perchè il lavoro sarà finito :-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 00:14, 12 lug 2026 (CEST) == Discussione transclusa == {{#section:Discussioni indice:Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1886, I.djvu|s1}} e3a01xkyzxwfzo32j3r96f8gxrgrcj0 108 1024111 3865397 3864925 2026-07-23T21:05:44Z Pic57 12729 /* Da trascrivere */ 3865397 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Pic57" /></noinclude><section begin="s73" /> {{Centrato|'''73. Nobilissima dama'''}} <section end="s73" /> <section begin="s74" />{{Centrato|'''74. Prega mi bella fortuna'''}} <score sound=1> \relative c' { \time 2/4 \tempo 4=90 \omit Score.MetronomeMark \set Staff.midiInstrument = #"voice oohs" \key c \major %rigo 1.1 \autoBeamOff r4 e'8 e| \time 3/4 \acciaccatura g8 \stemDown fis e \acciaccatura e8 \stemDown dis4.^( e8)| \acciaccatura d8 cis8 cis2~ cis8| \stemUp a8 a a a a a| \break %rigo 1.2 \acciaccatura cis8 \stemDown b8 a2^~ a8| \time 2/4 r4 e'8 e| \time 3/4 \acciaccatura g8 fis8 e \acciaccatura e8 dis4. e8| \acciaccatura d8 cis cis2 \acciaccatura g'8 cis,8| \stemUp a8 a a a a a| \break %rigo 1.3 \acciaccatura cis8 \stemDown b8 a2^~ a8| e'4 fis gis| \time 2/4 fis16[ gis fis e] dis[ e dis cis]| \acciaccatura d8 cis2| \acciaccatura d8 cis2 \bar "|." } \addlyrics{ Pre -- ga mi bel -- la_for -- tu -- na Sa nua Sar -- di -- gna tor- na -- re Ma -- i t'happo ab -- ban -- do -- na -- re _ Gia -- ra ri -- splen -- den -- te lu -- na Gia -- ra ri -- sple -- nden_te lu -- na } \layout { ragged-last = ##f } \midi {} </score> <section end="s74" /> <section begin="s75" /> {{Centrato|'''75. Anninnia'''}} <score sound=1> \relative c' { \time 2/4 \tempo 4=70 \omit Score.MetronomeMark \set Staff.midiInstrument = #"voice oohs" \key c \major %rigo 1.1 r4 \autoBeamOff aes'8 bes | \acciaccatura c16 bes8 b8~b4| \acciaccatura c16 bes8 b8~b4^\fermata| r8 g aes bes| \acciaccatura c16 b4 b | \break %rigo 1.2 \acciaccatura c8 b8. \stemDown ais16 b4^\fermata | \stemUp r8 g aes bes | \acciaccatura c8 \stemDown b4 \acciaccatura c16 b4| \acciaccatura b bes8 aes8~aes4^\fermata | r8 \stemUp g aes! bes!| \break %rigo 1.3 \acciaccatura c8 \stemDown b4 \acciaccatura c16 b4 | \acciaccatura b8 bes8 aes8~aes4^\fermata \bar "|." } \addlyrics{ An -- nin -- ni_a annin -- ni -- a Su pi -- pi -- u -- si dor -- mi di E fa -- i s'an -- nin -- ni -- a An -- nin -- ni- a_an -- nin -- ni -- a } \layout { ragged-last =##f } \midi {} </score> <section end="s75" /><noinclude><references/></noinclude> 0eedq8se3hpimn1jz2zc80yblvyh9c1 108 1024595 3865252 3864335 2026-07-23T12:47:23Z Modafix 8534 3865252 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Modafix" /></noinclude> {| class=tab5 | {{Ec|Bambarde|Bombarde}}<br/>Fregate<br/>Brullotti<br/>Ospitali || Nomi di Vascelli. || Nomi di Capitani. || Numero di Uomini. || Numero di cannoni. || {{cs|-b}}| |- | || Bedford || Il Cavalier || 440 || 70 || rowspan=13|Squadra del Contrammirag. Cav.<br/>Tomaso Dilcks. Padigl. bianco. |- | || || Tommaso Ardii || || || |- | || Swallovv. || Haddeck || 280 || 50 || |- | || || Kiuhton || 440 || 70 || |- | La Fragata || Suffolch ||Elues || 500 || 70 || |- | Tarbar || Royaloch || Contram- || 500 || 70 || |- | di 30. Can. || Kent || miraglio || || || |- | Capitan Kigre || Cambridge || Dilcks. || || || |- | Leigtning. || Muncke || Hannevay || 500 || 80 || |- | || Leopard || restock. || || || |- | Burlotto. || Burdfor ||Mickill ||365 || 60 || |- | || || Cuttiford || 280 || 50 || |- | || || Ruffee || 440 || 70 || |- | || Warspithe || Loodes || 440 || 70 || rowspan=13|Squadra dell'Ammir. Cav. Chausel<br/>Chovvell. Padiglione bianco. |- | || || Vituhez || 365 || 60 || |- | Roobock || Northingam || Hancock || 440 || 66 || |- | fragata di || || Novus || 440 || 70 || |- | 40. cann. || Assurance || Ammiragl. || || || |- | Vulcan || Osfort || Schovvell || 710 || 96 || |- | Bombz || Barfluz || Capitano || || || |- | Griffin || Namur || Stuard || || || |- | Ospidali || SUitfsure || Mings || 680 || 96 || |- | || Tilburi || Wings || 440 || 70 || |- | || Lenor || Delaual || 230 || 50 || |- | || || Tumper || {{Cs|b}}|440 || {{Cs|b}}|70 || |- | || || || 7920 || 1243 || |}<noinclude>{{PieDiPagina||M 4|}}</noinclude> a2iqsquyb482xq2xaui2npo4rxgme0f 3865255 3865252 2026-07-23T12:48:23Z Modafix 8534 3865255 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Modafix" /></noinclude> {| class=tab5 | {{Ec|Bambarde|Bombarde}}<br/>Fregate<br/>Brullotti<br/>Ospitali || Nomi di Vascelli. || Nomi di Capitani. || Numero di Uomini. || Numero di cannoni. || {{cs|-b}}| |- | || Bedford || Il Cavalier || 440 || 70 || rowspan=13|Squadra del Contrammirag. Cav.<br/>Tomaso Dilcks. Padigl. bianco. |- | || || Tommaso Ardii || || || |- | || Swallovv. || Haddeck || 280 || 50 || |- | || || Kiuhton || 440 || 70 || |- | La Fragata || Suffolch ||Elues || 500 || 70 || |- | Tarbar || Royaloch || Contram- || 500 || 70 || |- | di 30. Can. || Kent || miraglio || || || |- | Capitan Kigre || Cambridge || Dilcks. || || || |- | Leigtning. || Muncke || Hannevay || 500 || 80 || |- | || Leopard || restock. || || || |- | Burlotto. || Burdfor ||Mickill ||365 || 60 || |- | || || Cuttiford || 280 || 50 || |- | || || Ruffee || 440 || 70 || |- | || Warspithe || Loodes || 440 || 70 || rowspan=13|Squadra dell'Ammir. Cav. Chausel<br/>Chovvell. Padiglione bianco. |- | || || Vituhez || 365 || 60 || |- | Roobock || Northingam || Hancock || 440 || 66 || |- | fragata di || || Novus || 440 || 70 || |- | 40. cann. || Assurance || Ammiragl. || || || |- | Vulcan || Osfort || Schovvell || 710 || 96 || |- | Bombz || Barfluz || Capitano || || || |- | Griffin || Namur || Stuard || || || |- | Ospidali || SUitfsure || Mings || 680 || 96 || |- | || Tilburi || Wings || 440 || 70 || |- | || Lenor || Delaual || 230 || 50 || |- | || || Tumper || {{Cs|b}}|440 || {{Cs|b}}|70 || |- | || || || 7920 || 1243 || |}<noinclude>{{PieDiPagina||M 4|}}</noinclude> cquy8g1q8krdms4hv7y54hl8tet6x0b 108 1024598 3865253 3864348 2026-07-23T12:47:36Z Modafix 8534 3865253 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Modafix" /></noinclude> {| class=tab6 | Fragate<br/>Burlotti || Nomi di Vascelli. || Nomi di Capitani. || Numero di Uomini. || Numero di cannoni. || {{cs|-b}}| |- | || Nevv || Clarike || 500 || 80 || rowspan=15|Squadra del Viceammirag. Cav.<br/>Giovanni Leack. Padig. torchino. |- | || Warck || Legg || 280 || 50 || |- | || Antilopp || Wager || 440 || 70 || |- | Fragate || Hamton || Milord || || || |- | Gerland || court || Dusly || 500 || 80 || |- | di 40. can. || Boyne || Vice Am- || || || |- | Teyer || Prence || miraglio || || || |- | brand || Giorgio || {{Wl|Q18670727|Leack}} || 700 || 90 || |- | Burlotto || {{Wl|Q5631560|Bervick}} || Capitan || || || |- | court. || Norfolck || Martin || || || |- | || Tyger || Taizfax || 440 || 70 || |- | || {{Wl|Q5635025|Yarmouth}} || Knapp || 500 || 80 || |- | || || Kavenich. || 280 || 50 || |- | || || Hichs || {{Cs|b}}|440 || {{Cs|b}}|70 || |- | || || || 4080 || 640 || |}<noinclude><references/></noinclude> m06fy9ped6s4w16h247krjeie6w9jdn 3865254 3865253 2026-07-23T12:48:03Z Modafix 8534 3865254 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Modafix" /></noinclude> {| class=tab6 | Fragate<br/>Burlotti || Nomi di Vascelli. || Nomi di Capitani. || Numero di Uomini. || Numero di cannoni. || {{cs|-b}}| |- | || Nevv || Clarike || 500 || 80 || rowspan=15|Squadra del Viceammirag. Cav.<br/>Giovanni Leack. Padig. torchino. |- | || Warck || Legg || 280 || 50 || |- | || Antilopp || Wager || 440 || 70 || |- | Fragate || Hamton || Milord || || || |- | Gerland || court || Dusly || 500 || 80 || |- | di 40. can. || Boyne || Vice Am- || || || |- | Teyer || Prence || miraglio || || || |- | brand || Giorgio || {{Wl|Q18670727|Leack}} || 700 || 90 || |- | Burlotto || {{Wl|Q5631560|Bervick}} || Capitan || || || |- | court. || Norfolck || Martin || || || |- | || Tyger || Taizfax || 440 || 70 || |- | || {{Wl|Q5635025|Yarmouth}} || Knapp || 500 || 80 || |- | || || Kavenich. || 280 || 50 || |- | || || Hichs || {{Cs|b}}|440 || {{Cs|b}}|70 || |- | || || || 4080 || 640 || |}<noinclude><references/></noinclude> 8zlnyhsjs9guj3sng2ava89ixazmlda 112 1024723 3865402 3864877 2026-07-23T21:30:54Z Pic57 12729 3865402 wikitext text/x-wiki {{Opera}} '''Giovanni Gallurese''' è un'opera lirica di Italo Montemezzi, su libretto di Francesco D'Angelantonio. * {{Testo|Ars et Labor, 1906/N. 3/Giovanni Gallurese. Atto I. Solo di Giovanni. Riduzione per piano|Giovanni Gallurese. Atto I. Solo di Giovanni. Riduzione per piano}} * {{Testo|Ars et Labor, 1906/N. 3/Giovanni Gallurese. Atto I. Solo di Giovanni. Riduzione per violino|Giovanni Gallurese. Atto I. Solo di Giovanni. Riduzione per violino}} * {{Testo|Ars et Labor, 1906/N. 3/Giovanni Gallurese. Atto I. Solo di Giovanni. Riduzione per flauto|Giovanni Gallurese. Atto I. Solo di Giovanni. Riduzione per flauto}} q8dcungo7awlfv6r9c315b6pqxcm3wk 0 1024738 3865544 3865107 2026-07-24T09:25:37Z Alex brollo 1615 Porto il SAL a SAL 75% 3865544 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=75%|data=24 luglio 2026|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=[[../|4]] - II. - Partenza di Mundhir e di Nomân|prec=../I|succ=../III}} <pages index="Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VI.djvu" from="274" to="279" fromsection="s2" tosection="s1" /> 3pvfnkm89n1650ckzfd1t6ebuxudw14 8 1024748 3865325 3865187 2026-07-23T13:58:08Z Candalua 1675 3865325 javascript text/javascript $( function() { var compareScrollPosition = 0; // Dragging per la colonna di destra function compareDrag2(e) { if (!e) e = window.event; var movement = e.pageY - compareScrollPosition; if (movement < 0) movement = 0; var diff = $("#compare1").height() - $("#compare2").height(); if (movement > diff) movement = diff; if (parseInt($("#compare2").css('top'), 10) !== movement) { $("#compare2").css('top', movement + 'px'); } } // Dragging per la colonna di sinistra function compareDrag1(e) { if (!e) e = window.event; var movement = e.pageY - compareScrollPosition; if (movement < 0) movement = 0; var diff = $("#compare2").height() - $("#compare1").height(); if (movement > diff) movement = diff; if (parseInt($("#compare1").css('top'), 10) !== movement) { $("#compare1").css('top', movement + 'px'); } } var title2 = null; var lang2 = null; // Gestione della risposta API function compare_callback(res) { if (res.error) { $("#compare2").html('<div style="text-align:center; padding-top:20px; font-size:150%; color:red">' + res.error.info + '</div>'); return; } // Sostituisci i link interni da relativi ad assoluti var data = res.parse.text['*'].replace(/href="\/wiki/g, 'href="//' + lang2 + '.wikisource.org/wiki'); var text2 = $(data); // Rimuovi elementi problematici text2.find("span.interwiki-info").remove(); text2.find("span.AltraVersione").remove(); text2.find("table#barra_navigazione").clone().attr('id', 'barra_navigazione_sotto').appendTo(text2.find("table#barra_navigazione").parent()); // Popola la colonna di destra $("#compare2").html(text2); // Gestione dello scorrimento trascinabile if ($("#compare2").height() < $("#compare1").height()) { $("#compare2").css('cursor', 'move'); $("#compare2").mousedown( function(e) { compareScrollPosition = e.pageY - parseInt($("#compare2").css('top'), 10); $(document).mousemove(compareDrag2); }); } else { $("#compare1").css('cursor', 'move'); $("#compare1").mousedown( function(e) { compareScrollPosition = e.pageY - parseInt($("#compare1").css('top'), 10); $(document).mousemove(compareDrag1); }); } $(document).mouseup( function() { $(document).off('mousemove'); }); } // Preparazione layout ed esecuzione chiamata AJAX tramite CORS / mw.ForeignApi function compare_ajax(lang2_, title2_) { lang2 = lang2_; title2 = title2_; if ($("#compare2").length === 0) { var textBegin = $('#bodyContent').children(':first'); while (textBegin.next().attr('id') === 'siteSub' || textBegin.next().attr('id') === 'contentSub' || textBegin.next().attr('id') === 'jump-to-nav') { textBegin = textBegin.next(); } textBegin.after('<div id="compareContainer"></div>'); $("#compareContainer").append('<div id="compare1"></div>'); $("#compareContainer").append('<div id="compare2"></div>'); $("#compareContainer").nextUntil("#printfooter, #catlinks").appendTo($("#compare1")); } else { compareScrollPosition = 0; $("#compare1").off('mousedown'); $("#compare2").off('mousedown'); $("#compare1").css('top', '0px'); $("#compare2").css('top', '0px'); $("#compare1").css('cursor', 'auto'); $("#compare2").css('cursor', 'auto'); $("#compareTitle").remove(); } $("#compare2").html('<div style="text-align:center"><img width="32" height="32" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/de/Ajax-loader.gif" alt="Caricamento..." /></div>'); var div = '<div id="compareTitle">Confronta con: <a href="//' + lang2 + '.wikisource.org/wiki/'+ encodeURIComponent(title2) +'" '; var site = location.hostname.split('.')[0]; if (lang2 !== site) { $('head link.styleForCompare').remove(); $('head').prepend('<link class="styleForCompare" rel="stylesheet" href="https://' + lang2 + '.wikisource.org/w/load.php?debug=false&amp;lang=' + lang2 + '&amp;modules=site&amp;only=styles&amp;skin=vector" type="text/css" media="all" />'); } var langLabel = (lang2 === site) ? '' : lang2 + ':'; div += ' title="' + langLabel + title2 + '">' + langLabel + title2 + '</a></div>'; $("#contentSub").append(div); // Caricamento modulare e chiamata API con gestione delle richieste Cross-Domain (CORS) mw.loader.using(['mediawiki.api', 'mediawiki.ForeignApi'], function() { var api = new mw.ForeignApi('https://' + lang2 + '.wikisource.org/w/api.php'); api.get({ action: 'parse', prop: 'text', page: title2, format: 'json', origin: '*' // Abilita CORS }).done(function(data) { compare_callback(data); }).fail(function() { compare_callback({ error: { info: 'Errore di rete o pagina non trovata.' } }); }); }); } if (!mw.config.get('wgIsMainPage')) { mw.util.addPortletLink('p-tb', '#', 'Confronto fianco a fianco', 't-compare-texts', "Confronta fianco a fianco con un altro testo"); $('#t-compare-texts').click(function(e) { e.preventDefault(); var title = window.prompt('Inserisci il titolo del testo con cui confrontare:'); if (title) { compare_ajax('it', title); } }); } }); llmxmximj71qcgv4j2np0sy99r29fbo 3865346 3865325 2026-07-23T14:41:54Z Candalua 1675 3865346 javascript text/javascript $( function() { var compareScrollPosition = 0; // Dragging per la colonna di destra function compareDrag2(e) { if (!e) e = window.event; var movement = e.pageY - compareScrollPosition; if (movement < 0) movement = 0; var diff = $("#compare1").height() - $("#compare2").height(); if (movement > diff) movement = diff; if (parseInt($("#compare2").css('top'), 10) !== movement) { $("#compare2").css('top', movement + 'px'); } } // Dragging per la colonna di sinistra function compareDrag1(e) { if (!e) e = window.event; var movement = e.pageY - compareScrollPosition; if (movement < 0) movement = 0; var diff = $("#compare2").height() - $("#compare1").height(); if (movement > diff) movement = diff; if (parseInt($("#compare1").css('top'), 10) !== movement) { $("#compare1").css('top', movement + 'px'); } } var title2 = null; var lang2 = null; // Gestione della risposta API function compareCallback(res) { if (res.error) { $("#compare2").html('<div style="text-align:center; padding-top:20px; font-size:150%; color:red">' + res.error.info + '</div>'); return; } // Sostituisci i link interni da relativi ad assoluti var data = res.parse.text['*'].replace(/href="\/wiki/g, 'href="//' + lang2 + '.wikisource.org/wiki'); var text2 = $(data); // Rimuovi elementi problematici text2.find("span.interwiki-info").remove(); text2.find("span.AltraVersione").remove(); text2.find("table#barra_navigazione").clone().attr('id', 'barra_navigazione_sotto').appendTo(text2.find("table#barra_navigazione").parent()); // Popola la colonna di destra $("#compare2").html(text2); // Gestione dello scorrimento trascinabile if ($("#compare2").height() < $("#compare1").height()) { $("#compare2").css('cursor', 'move'); $("#compare2").mousedown( function(e) { compareScrollPosition = e.pageY - parseInt($("#compare2").css('top'), 10); $(document).mousemove(compareDrag2); }); } else { $("#compare1").css('cursor', 'move'); $("#compare1").mousedown( function(e) { compareScrollPosition = e.pageY - parseInt($("#compare1").css('top'), 10); $(document).mousemove(compareDrag1); }); } $(document).mouseup( function() { $(document).off('mousemove'); }); } // Preparazione layout ed esecuzione chiamata AJAX tramite CORS / mw.ForeignApi function compareWith(lang2_, title2_) { lang2 = lang2_; title2 = title2_; if ($("#compare2").length === 0) { var textBegin = $('#bodyContent').children(':first'); while (textBegin.next().attr('id') === 'siteSub' || textBegin.next().attr('id') === 'contentSub' || textBegin.next().attr('id') === 'jump-to-nav') { textBegin = textBegin.next(); } textBegin.after('<div id="compareContainer"></div>'); $("#compareContainer").append('<div id="compare1"></div>'); $("#compareContainer").append('<div id="compare2"></div>'); $("#compareContainer").nextUntil("#printfooter, #catlinks").appendTo($("#compare1")); } else { compareScrollPosition = 0; $("#compare1").off('mousedown'); $("#compare2").off('mousedown'); $("#compare1").css('top', '0px'); $("#compare2").css('top', '0px'); $("#compare1").css('cursor', 'auto'); $("#compare2").css('cursor', 'auto'); $("#compareTitle").remove(); } $("#compare2").html('<div style="text-align:center"><img width="32" height="32" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/de/Ajax-loader.gif" alt="Caricamento..." /></div>'); var div = '<div id="compareTitle">Confronta con: <a href="//' + lang2 + '.wikisource.org/wiki/'+ encodeURIComponent(title2) +'" '; var site = location.hostname.split('.')[0]; if (lang2 !== site) { $('head link.styleForCompare').remove(); $('head').prepend('<link class="styleForCompare" rel="stylesheet" href="https://' + lang2 + '.wikisource.org/w/load.php?debug=false&amp;lang=' + lang2 + '&amp;modules=site&amp;only=styles&amp;skin=vector" type="text/css" media="all" />'); } var langLabel = (lang2 === site) ? '' : lang2 + ':'; div += ' title="' + langLabel + title2 + '">' + langLabel + title2 + '</a> (<a id="compareCloseLink" href="#" title="Chiudi il confronto">chiudi</a>)</div>'; $("#contentSub").append(div); $("#compareCloseLink").click(function(e) { e.preventDefault(); closeCompare(); }); // Caricamento modulare e chiamata API con gestione delle richieste Cross-Domain (CORS) mw.loader.using(['mediawiki.api', 'mediawiki.ForeignApi'], function() { var api = new mw.ForeignApi('https://' + lang2 + '.wikisource.org/w/api.php'); api.get({ action: 'parse', prop: 'text', page: title2, format: 'json', origin: '*' // Abilita CORS }).done(function(data) { compareCallback(data); }).fail(function() { compareCallback({ error: { info: 'Errore di rete o pagina non trovata.' } }); }); }); } function closeCompare() { if ($("#compareContainer").length > 0) { $("#compare1").children().insertBefore("#compareContainer"); $("#compareContainer").remove(); $("#compareTitle").remove(); $('head link.styleForCompare').remove(); $(document).off('mousemove'); $("#compare1").off('mousedown'); $("#compare2").off('mousedown'); } } if (!mw.config.get('wgIsMainPage')) { mw.util.addPortletLink('p-tb', '#', 'Confronto fianco a fianco', 't-compare-texts', "Confronta fianco a fianco con un altro testo"); $('#t-compare-texts').click(function(e) { e.preventDefault(); var title = window.prompt('Inserisci il titolo del testo con cui confrontare:'); if (title) { compareWith('it', title); } }); } }); biepdr4l7jemc725rhvnyt27gc75y5e 108 1024760 3865226 2026-07-23T12:06:57Z Modafix 8534 /* Trascritta */ 3865226 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Modafix" />{{RigaIntestazione||{{Type|l=0.3em|{{Sc|Del Gemelli}}.}}|235}}</noinclude> Nel 5. si vide dall’altra parte della Baya, un gran magazino di polvere volare in aria. Questa mattina entrò una Saettia Genovese venendo da Lisbona, alla quale i Vascelli Francesi tirarono alcuni colpi di cannone. Nel 6. due desertori Francesi entrarono dentro la Piazza, dando parte della polvere, che si brugiò il giorno prima; che furono 500. barili di polvere, che volarono in aria per accidente. Nel 7. si posero alla vela la mattina i trè Vascelli Francesi, dopo che tutte le barche uscirono dalla Baya per accompagnargli. Tutta la notte si vide il Campo nemico in fuoco. Nell’8. entrò un Vascello mercantile, e due Saiche Genovesi caricate di vino, e riso. Questa notte partì una barca con dispacci per Portogallo. La perdita che fece la Piazza in sì lungo, e vigoroso assedio; tra uccisi, e morti di malattia si contarono, 27. Ufficiali, e 927. Soldati. Partì ne’ 9. un Vascello mercantile Inglese, chiamato le Blachvvall Galley, che portò le lettere della Guarnigione, e la nuova dell’assedio levato di Gibraltar, in Inghilterra. Nel 10. rientrò un desertore dentro la Piazza, che fù Servitore del Capitan del<noinclude>{{PieDiPagina|||Reg-{{spazi|5}}}}</noinclude> h28s9nwymt27lor706n1jh6smny4n8w 108 1024761 3865227 2026-07-23T12:09:44Z Modafix 8534 /* Trascritta */ 3865227 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Modafix" />{{RigaIntestazione|236|{{Sc|Aggiunta de’ Viaggi}}|}}</noinclude>Reggimento del Milord Don Egal. Partì nel 11. la Tartana Catalana per Tanger. Il 12. non vi fù cosa rimarcabile. La mattina de’ 13. si fece un distaccamento di 400. uomini della Guarnigione, per appianare gli approcci de’ nemici, ch’erano coperti da 300. Granatieri. Verso la sera, ritornando la Cavalleria nemica gli perseguitò, e vi fù un Luogotenente, e 23. Soldati feriti, e morti. Nel 14. uscì tutta la Guarnigione per travagliare a gli approcci, e restò tutto il giorno fuori, e fu ferito il Maggior Kuper alla gamba. Anche ne’ 15. si continuò a rovinare gli approcci, e verso la sera vi fù una scaramuccia colla Cavalleria nemica, e vi fu ucciso un Granatiero, 10. Soldati feriti, e 2. fatti prigionieri: e gli assediati fecero prigioniero un Capitan di Cavalleria, et altri Soldati con 8. cavalli. Nel 16. si continuò la rovina degli approcci. Un Trombetta venne a dimandare i prigionieri, che si fecero il giorno prima, e confessò, ch’ebbero più feriti nell’incontro del giorno antecedente. La notte del 17. ritornò la Fragata Catalana da Tanger con provisioni. Oggi desertò uno de’ prigionieri Spagnuoli, et entrò un desertore di nazione Inglese.<noinclude>{{PieDiPagina|||La{{spazi|5}}}}</noinclude> llaepjgfvph5gl43du5yzyu7umg0te7 108 1024762 3865228 2026-07-23T12:10:51Z Piaz1606 10206 /* Trascritta */ 3865228 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Piaz1606" />{{RigaIntestazione|||27}}</noinclude>o otto mesi; indi in un viaggio che faceste, se non m’inganno, a Ginevra, incontraste nella locanda dove alloggiavate un giovanotto di diciannove a venti anni, allievo della scuola di san Siro, il signor Gustavo Chatenay; nacque per quel che dicesi, un’amicizia sincera e palese tra voi due, ma intima e segreta fra costui e la signora di Montlieu.” Qui Laboissiere si tacque per osservare un piccolo movimento di collera che a senso suo doveva sfuggire ad Enrico; ma questi udivalo a testa bassa ed in silenzio. “Si ciarla, ei tirò innanzi, di una corrispondenza da voi sorpresa, di prove chiarissime dell’intrigo esistente fra i due innamorati. Sarà calunnia, ma nessuno si fa scrupolo di vociferarla, e se foste stato meno burbero, se aveste aderito a venire alle nostre cene, v’è taluno de’ nostri che si sarebbe avanzato a domandarvi bevendo la Sciampagna notizie più positive su questa relazione che voi non ignoraste. Ecco ciò che risulta dal non volersi sfogare con veruno;<noinclude><references/></noinclude> rqcnpgqndj93kvmqevaqnzhtofj11fr 14 1024763 3865230 2026-07-23T12:12:27Z Spinoziano (BEIC) 60217 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Vedi anche autore|Leone l'Africano}} [[Categoria:Testi per autore citato]] 3865230 wikitext text/x-wiki {{Vedi anche autore|Leone l'Africano}} [[Categoria:Testi per autore citato]] tj7vftl7p3nrh51tzfdmhb3igwfmbe9 108 1024764 3865231 2026-07-23T12:12:49Z Piaz1606 10206 /* Trascritta */ 3865231 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Piaz1606" />{{RigaIntestazione|28||}}</noinclude>corrono le chiacchere, e chi sa fino dove possono arrivare?” Il capitano fece una nuova pausa. Sperava che Montlieu irritato ribattesse vigorosamente l’accusa che davasi alla sua moglie. Esso però non si mosse, non diede a divedere gl’interni suoi pensamenti, e si limitò a dire: “Ebbene, non continuate? che mai vi trattiene? “Nulla! — replicò l’altro attonito; e disse fra sè: — Bisogna che vi sia un poco di verità nei propositi che si tengono, diversamente non sarebbe così quieto. “Quella intrinsichezza, gli domandò quindi, della quale vi accorgeste un giorno, durò molto? Nessuno lo dice. Chi fu che v’illuminò sui misteriosi rapporti di madama e di Gustavo? Niuno lo sa, Ma ciò che tutti sostengono si è che il rivale si sottrasse alla vostra vendetta. Allora voi vi rivolgeste alla sua complice, onde riparare il torto ch’entrambe vi avevano fatto. Finalmente, amico mio, si dice, ma non lo credo... Ah!<noinclude><references/></noinclude> tpp147g3fvwj6w92hmt25po9c2qrwpz 14 1024765 3865232 2026-07-23T12:13:13Z Spinoziano (BEIC) 60217 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Vedi anche autore|Leone l'Africano}} [[Categoria:Pagine per autore citato]] 3865232 wikitext text/x-wiki {{Vedi anche autore|Leone l'Africano}} [[Categoria:Pagine per autore citato]] g7gu64ayd2lp43lui05lyyzd164ok7t 108 1024766 3865233 2026-07-23T12:14:25Z Piaz1606 10206 /* Trascritta */ 3865233 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Piaz1606" />{{RigaIntestazione|||29}}</noinclude>non ve lo abbiate a male, Enrico! voi volete ch’io vi palesi ogni cosa... “E mostro forse sdegnarmi? — disse Montlieu sempre in calma, o almeno frenandosi fino a ostentare la massima indifferenza. Seguitate! vedete bene che vi ascolto. “Si aggiunge, proseguiva lentamente Laboissiere, ch’estraneo non siete alla morte prematura di Clementina Dargeles; e ad un rimorso della vostra coscienza si attribuiscono il bisogno di solitudine e le maniere rustiche ch’io vi rimproverava poc’anzi. Conviene bensì che sappiate, che tra quelli che narrano questa brutta storia, certo inventata per divertimento, quasi nessuno le presta fede, e quei che meno vi amano pretendono che vi decideste di vendicarvi su l’una solo perchè non vi lusingavate d’incontrare l’altro. “E coloro che sono informati, domandava Montlieu, spiegano in che modo mi facessi giustizia? “Questo è orribile! questo passa l’immaginazione! Per Bacco! se fosse con la spada in un momento di<noinclude><references/></noinclude> kxtspx5y453zo6lvusq9l9mdecmxuus 108 1024767 3865234 2026-07-23T12:19:49Z Piaz1606 10206 /* Trascritta */ 3865234 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Piaz1606" />{{RigaIntestazione|30||}}</noinclude>rabbia, direi va bene, va in regola; ma no! aveste paura che restassero indizi, e vi ricordaste che vi sono veleni che uccidono senza bruciare... a fuoco lento, raddoppiandone ogni giorno la dose fino che il sangue si fermi nelle vene, fino che il cuore cessi di battere!” Il capitano pronunziò tutto questo con gran commozione, ed intanto fissava sguardi penetranti sopra Montlieu, quasi avesse voluto leggergli nell’animo ciò che il sembiante persisteva a negare. Indi trasportato dalla sua franchezza naturale, che aveva repressa fino allora ostentando leggerezza, esclamò:... “Oh! voi state a sentire con una calma atroce! Sembra che la storia ch’io narro non sia vostra, ma di un terzo... Parlo di voi, però; di voi! capite, tenete colonnello Montlieu? Io capitan Laboissiere, decorato dall’imperatore a Wagram, v’intimo a dichiarare che un uffiziale superiore dell’armata francese non commise siffatto delitto. Per amor di Dio! di temi ch’io mentiva, acciocchè io {{Pt|pos-|}}<noinclude><references/></noinclude> lh5x0js5g0xpbzny6q1gr27amx9gywz 108 1024768 3865235 2026-07-23T12:22:10Z Modafix 8534 /* Trascritta */ 3865235 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Modafix" />{{RigaIntestazione||{{Type|l=0.3em|{{Sc|Del Gemelli}}.}}|237}}</noinclude> La mattina de’ 18. morì per le ferite, il Capitan di Cavalleria Spagnuola, che fu fatto prigioniero. Tutta la Guarnigione fù impiegata a rasare gli approcci. Partì nel 19. D. Juan Nebot per Catalogna, e si continuarono a rasare gli approcci. Entrarono nel 24. tre barche {{Ec|Genevosi|Genovesi}} cariche di vino, et acquavita; colle quali venne il Rettore d’Altea, e più Valenziani. Anche una Saettia della medesima nazione, portò un piego per il Principe. Questa sera desertarono 5. Soldati Olandesi, essendo di battuglia fuor la Contrascarpa; i quali uccisero il Sargente ch’era con loro. Nel 21. si continuò a demolire gli approcci. Desertò un’Olandese. Si finirono nel 22. di spianare tutti gli approcci del nemico. Entrarono nel 23. una Saettia, e due barche lunghe cariche di vino, acquavita, e riso. Nel 24. entrò un Vascello Olandese. Ritornò la Tartana da Faro con dispacci, e portò alcuni Cavalli Inglesi. Nel 26. non si passò cosa di nuovo, se bene nel 27. partì una Saettia Genovese per Lisbona. Parti a’ 28. il Milord Don Egal con più Ufficiali per Tanger; nel 29. non vi fù novità.<noinclude>{{PieDiPagina|||En-{{spazi|5}}}}</noinclude> 4ck0kdf0hk961udsovbsbq1nfkb7qtb 108 1024769 3865236 2026-07-23T12:22:46Z Piaz1606 10206 /* Trascritta */ 3865236 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Piaz1606" />{{RigaIntestazione|||31}}</noinclude>{{Pt|sa|possa}} ridirlo agli altri. Diamine! deve importarvi la mia stima. Io sono un galantuomo, e voglio esser sicuro che siate degno degli spallini che indossate... Il veleno è cosa vile... Corpo di un cannone! Si ammazza la moglie, va benissimo, va in regola, ma non si avvelena!” Laboissiere si era sfogato. Montlieu, desideroso di sapere fin dove avea potuto estendersi la calunnia scavando nell’interno della sua vita, conservò il suo contegno quietissimo, nè replicò se non le seguenti parole alla rozza; ma affettuosa parlata del capitano. “E poi, signore? e poi? è impossibile che vi sia stato detto ciò soltanto... devono esservi altre voci...” “E non basta? — gridò Laboissiere, il quale al vedere un sangue freddo cotanto imperturbabile sentì ghiacciarsi un avanzo di amicizia che aveva tuttora per Montlieu. — Ecco, io non sono da meglio d’un altro; ebbi tre mogli, e tutte tre le percossi alcune volte; è vero; ho adesso la quarta, e batterò anche lei: è una<noinclude><references/></noinclude> cccm73rpb1b9ibjwe1ci0gjjzqvixqb 108 1024770 3865237 2026-07-23T12:24:27Z Piaz1606 10206 /* Trascritta */ 3865237 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Piaz1606" />{{RigaIntestazione|32||}}</noinclude>vecchia abitudine, è usanza del paese... sono della Franca contea, io! ma almeno non ho da rimproverarmi la morte di alcuna... Feci piangere le mie consorti, esse furono quel che si chiama discretamente disgraziate, ma non altro! “Ed è tutto quanto avevate da parteciparmi? “Il resto s’indovinava. Per occultare il vostro misfatto, misfatto sì! ripetè Laboissiere non giudicandosi più obbligato a riguardi verso Montlieu — guarniste la spada con un crespo da lutto, fingeste di piangere la defunta... perocchè l’avvelenare è azione da ipocrita, e non vi sembrava duro di seguitare la ipocrizia. Insomma, dopo un anno il caso volle che qui ritrovaste il vostro rivale, quel Gustavo Chatenay ch’è da meglio di voi, ne ho ben la prova! e siccome questo è un conto vecchio sospeso fra di voi, sperate, liquidandolo con lui cancellare la macchia che vi rode la coscienza... Battetevi, va benone, io sarò vostro patrino; uccidetelo, va egregiamente! ma non {{Pt|sa-|}}<noinclude><references/></noinclude> mgn0k01ec3igl73jiy6c1mi4b1kvgjc 3865238 3865237 2026-07-23T12:24:44Z Piaz1606 10206 3865238 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Piaz1606" />{{RigaIntestazione|32||}}</noinclude>vecchia abitudine, è usanza del paese... sono della Franca contea, io! ma almeno non ho da rimproverarmi la morte di alcuna... Feci piangere le mie consorti, esse furono quel che si chiama discretamente disgraziate, ma non altro! “Ed è tutto quanto avevate da parteciparmi? “Il resto s’indovinava. Per occultare il vostro misfatto, misfatto sì! — ripetè Laboissiere non giudicandosi più obbligato a riguardi verso Montlieu — guarniste la spada con un crespo da lutto, fingeste di piangere la defunta... perocchè l’avvelenare è azione da ipocrita, e non vi sembrava duro di seguitare la ipocrizia. Insomma, dopo un anno il caso volle che qui ritrovaste il vostro rivale, quel Gustavo Chatenay ch’è da meglio di voi, ne ho ben la prova! e siccome questo è un conto vecchio sospeso fra di voi, sperate, liquidandolo con lui cancellare la macchia che vi rode la coscienza... Battetevi, va benone, io sarò vostro patrino; uccidetelo, va egregiamente! ma non {{Pt|sa-|}}<noinclude><references/></noinclude> j41aavxv6tdgld7q7t19qjf61j3ggai 108 1024771 3865239 2026-07-23T12:25:34Z Modafix 8534 /* Trascritta */ 3865239 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Modafix" />{{RigaIntestazione|238|{{Sc|Aggiunta de’ Viaggi}}|}}</noinclude> Entrarono nel 30. tre Vascelli mercantili, uno di Livorno, e due altri Veneziani, venendo da Levante carichi di mercatanzia per Lisbona, Amsterdam, et Ambourg. Nel 31. entrarono due Fragate Inglesi, il pinco Tartar, e Niuport, venendo d’Italia; e portarono un piego del Conte Starembergh per il Principe, dandogli parte della perdita di Villafranca, e {{Wl|Q3485974|Nizza}} in Piemonte. Un Vascello mercantile Olandese, arrivò di Livorno, che portò l’avviso della morte dell’Imperadore; e partì l’istesso giorno l’Estoile per Tanger per prendere l’Inviato d’Inghilterra. Nel 1. e 2. di Giugno non vi fu novità, ma la sera de’ 3. entrarono due Vascelli Inglesi mercantili, e la medesima sera passarono lo Stretto verso Ponente quattro Galere. La mattina de’ 4. ritornò la Fragata le Estoile da Tanger coll’Inviato Inglese. Ne’ 5. non vi fù cosa di nuovo. Nel 6. ritorna uno delli Vascelli di trasporto da Tanger con alcuni Mori, che vennero a vedere la Piazza dopo un sì famoso assedio; e portarono provisioni per la Guarnigione. Il Principe ricevè nel 7. un calce di cavallo alla gamba sinistra,<noinclude>{{PieDiPagina|||che{{spazi|5}}}}</noinclude> f4wzzc47nqszyekh7adzao1pfykhlvy 108 1024772 3865240 2026-07-23T12:26:36Z Piaz1606 10206 /* Trascritta */ 3865240 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Piaz1606" />{{RigaIntestazione|||33}}</noinclude>{{Pt|rete|sarete}} saldato con tutti... perchè poi dovrete battervi con me... Sì, con me, che non vi riferiva tutto ciò se non ad oggetto di aver il diritto di schiaffeggiare dopo senza scrupolo quei che venissero a deridermi ancora della quasi certezza ch’io aveva della vostra innocenza. Ci batteremo, signor mio perchè nel corpo dei nostri ufficiali non si deve soffrire la presenza di un assassino, di un omicida! Non ho conosciuta madama di Montlieu, ma ora che so di che siete capace, la riguardo per una donna più da compiangere che da biasimare.” Montlieu fece un atto come per interrompere, e Laboissiere lo fermò proseguendo con callore: “Neppur conosco quel Gustavo Chatenay; ma per quanto importante possa essere l’offesa da lui fattavi, insisto a dire ch’egli è un uomo pregevole, giacchè ha riparato il suo fallo cacciando una spada nelle costole al vile Roqueval che insultava la memoria di colei che uccideste.” Oh, Clementina! per te egli si batteva — disse alfine Enrico — fece<noinclude><references/></noinclude> 5x9e67kdhc4pj7hne5gpa2c6tb1jc00 108 1024773 3865241 2026-07-23T12:28:21Z Modafix 8534 /* Trascritta */ 3865241 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Modafix" />{{RigaIntestazione||{{Type|l=0.3em|{{Sc|Del Gemelli}}.}}|239}}</noinclude>che gli apri l’osso, e nel 8. fu necessario fare due tagli alla ferita. Non vi fu altro nel 9. ma nel 10. si posero alla vela le due Fragate Tartarpinco, e Niuport per Portogallo; colle quali se ne ritornarono, l’Inviato Inglese, il Colonello Londiet d’Harcourt per Lisbona; ed i Mori per Barbaria. Non vi fu novità nel 11. mà il vento essendo nel 12. favorevole per far vela a Ponente, tutti i Vascelli mercantili, ch’erano nel Porto, si posero alla vela per fare il lor cammino. Oggi morì il Capitan de Maranes di febre. Nel 13. entro una picciola Scialuppa Inglese, venendo da Bristol, caricata di Birra, et altre mercatanzie, e le vendè tutte dentro la Piazza, et ai 14. entrarono per il mal tempo più Vascelli mercantili. A i 15. arrivò una Saettia Genovese venendo da Lisbona, essendovi sopra molti Catalani, e dispacci per il Principe. Nel 16. entrò nella Piazza un desertore Inglese. La notte de’ 17. desertarono due Olandesi del Reggimento di Was, e nel medesimo dì fu spedita la Fragata, le Estoile con lettere per Lisbona; e nel 18. partì la Tartana per Tanger. Nel 19. entrò una Saettia Genovese, colla quale venne un<noinclude>{{PieDiPagina|||Ca-{{spazi|5}}}}</noinclude> 0yszmk8dcb9cl9htjnio6yn7kb3ffje 108 1024774 3865242 2026-07-23T12:28:58Z Piaz1606 10206 /* Trascritta */ 3865242 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Piaz1606" />{{RigaIntestazione|34||}}</noinclude>bene a vendicarti: chè tu hai diritto di esser rispettata da tutto il mondo! Per quel che sia di Gustavo Chatenay, voi, capitano, avete ragione di difenderlo; è il migliore, il più stimabile giovane ch’io mi sappia. Vi ringrazio della opinione favorevole che di esso avete. Al cospetto del cielo che ne rischiara, sì, ve lo attesto, lo amo come un figlio... vorrei essergli fratello. “Guardate! dunque non era vostro rivale? — disse attonito Laboissiere. “L’amico mio più prezioso! “Sicchè non amava vostra moglie? “Non vuol sopravviverle; figuratevi se l’amava! “Dunque ignoravate codesto amore? “Il giorno in cui lo vidi nascere ne ringraziai Iddio! “Oh questo poi scompone tutte le mie idee; non posso più dire va in regola! “Vi basti il sapere che l’intenzione di battermi seco non mi entrò mai in capo. Io arrischiare di ucciderlo!<noinclude><references/></noinclude> n4hpb0s9qpzqsuuznfkbt2i1wfaas2w 108 1024775 3865243 2026-07-23T12:30:46Z Modafix 8534 /* Trascritta */ 3865243 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Modafix" />{{RigaIntestazione|240|{{Sc|Aggiunta de’ Viaggi}}|}}</noinclude>Catalano; e nel 20. non vi fu novità. Furono posti in liberta 34. prigionieri di mare, che non vollero giammai essere cambiati per il Generale Marchese di Villadarias, in tutto l’assedio. Si fecero uscire per la Porta di Terra. Nel 22. entrarono due barche Genovesi venendo dalle Coste di Spagna, caricate di vino, ed acquavita. Nel 23., e 24. non vi fù novità. Nel 25. passò un Vascello mercantile Inglese, venendo da Genova, che mandò la Scialuppa a terra con dispacci di Vienna, et Italia per il Principe; che confermavano la morte dell’Augustissimo Imperatore {{Wl|Q150494|Lepoldo I}}., morto a 5. di Maggio verso 20. ore. Anch’oggi desertarono 3. Soldati del Reggimento Was, et entrò un desertore Spagnuolo a cavallo. Questa notte partì una barca lunga Portoghese per Faro con dispacci. La mattina de’ 27. desertarono due Soldati Inglesi del Reggimento di Bellimore; e nel 28. entrò un Vascello mercantile Inglese venendo da Smirne. Nel 29. ritornò la Fragata Tlamburì da Tanger. Nel 30. partì una barca per Valenza, et il Catalano se ne ritornò.<noinclude>{{PieDiPagina|||Nel{{spazi|5}}}}</noinclude> crutgp0k1ynpe87putmbzs5r3xkxn3g 108 1024776 3865244 2026-07-23T12:35:01Z Modafix 8534 /* Trascritta */ 3865244 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Modafix" />{{RigaIntestazione||{{Type|l=0.3em|{{Sc|Del Gemelli}}.}}|241}}</noinclude> Nel primo di Luglio entrarono più barche caricate di provisioni, venendo d’Africa, e la sera arrivò la barca della Posta di Faro di Portogallo colle lettere. Nel 2. giunse, una Fragata Inglese chiamata la Leopold, comandata dal Capitan Monny Penni, con ordine d’imbarcare il Principe, per portarsi subito al gran Consiglio, che si dovea tenere nella Corte di Lisbona. Il quale la sera de’ 3. s’ imbarcò per Lisbona, ma per il vento contrario non potendo passare lo Stretto, fu obbligato nel 4. di dar fondo nel Capo di Carnero: però nel 5. al far del giorno si vidde il Vascello alla vela, ch’in poco tempo si perdè di vista. La sera entrò un Vascello mercantile Inglese, et una Saettia Maltese venendo da Lisbona che portarono la notizia della morte dell’{{Wl|Q2762034|Almirante di Castiglia}}, morto in Portogallo. Nel 6. morì il famoso artigliero Besly di malattia, e ne’ 7. non vi fu cosa di nuovo, ma nel 8. passarono 3. Vascelli lo Stretto, venendo da Ponente. Arrivò una barca Catalana venendo da Valenza, colla quale venne un Catalano, che fu spedito questa notte dal Principe Errico.<noinclude>{{PieDiPagina||Q|La{{spazi|5}}}}</noinclude> a3ls0b8xd4u2ycnmd70lggy6dbfnqxf 108 1024777 3865245 2026-07-23T12:36:56Z Modafix 8534 /* Trascritta */ 3865245 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Modafix" />{{RigaIntestazione|242|{{Sc|Aggiunta de’ Viaggi}}|}}</noinclude> La mattina de i 10. entrarono due Vascelli di Guerra Inglesi, e verso la sera più mercantili Inglesi, et Olandesi, venendo da Levante. In esso la Tartana uscì a corseggiare per le Coste, e sbarcarono le trè Compagnie del Reggimento di Mongoì, che condussero i due Vascelli di Guerra. Queste tre Compagnie ritornarono indietro, all’ora ch’il nostro soccorso fu attaccato all’imboccatura dello Stretto dai nemici. La mattina dell’11. si posero alla vela tutti i Vascelli Inglesi, et Olandesi mercantili per Olanda, et Inghilterra. S’imbarcarono 4. Compagnie della marina sopra i due Vascelli di Guerra, una Compagnia del Reggimento Chanon, e tre del Sanderson. Ritornò dal corso questa sera la Saettia e condusse due barche Spagnuole, l’una caricata di bombe, e l’altra di riso; e giunse la Fragata Mary Gally, venendo da Genova con lettere per il Signor Principe, che fece subito vela verso la Flotta, e Ponente. Il Milord Don Egal s’imbarcò per andare sopra la Flotta, che scorrea l’imboccatura dello Stretto. Ne i 13. i due Vascelli da Guerra uscirono dal Porto per unirsi alla Flotta; e partì il Padron Gabriele per Tanger per portare<noinclude>{{PieDiPagina|||pa-{{spazi|5}}}}</noinclude> 4j1na014qhry1w5jm9hkijtzjsxhmck 108 1024778 3865246 2026-07-23T12:39:43Z Modafix 8534 /* Trascritta */ 3865246 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Modafix" />{{RigaIntestazione||{{Type|l=0.3em|{{Sc|Del Gemelli}}.}}|243}}</noinclude>paglia. Tre Vascelli mercantili fecero vela per Inghilterra, come anche la Tartana in corso. A i 14. entrò un Vascello mercantile Olandese per Genova, ed un Genovese per Inghilterra. Entrò ne i 15. una Saettia Genovese venendo da Malaga; la mattina del 16. rientrò la Tartana senza presa. La Saettia Genovese partì per Lisbona. Entrarono due Vascelli di Guerra Inglesi, ch’imbarcarono una Compagnia di marina del Reggimento Seymou, e il Maggiore Busch con due Compagnie del Reggimento de Lutrell. Questa sera entrò un Vascello mercantile Inglese venendo da Livorno, et una Saettia Genovese di vino da Denia. La mattina de i 17. partì il Vascello mercantile per Inghilterra, e la notte partì la Tartana in corso. Tre Soldati del Battaglione di guardia essendo scesi dentro un pozzo, si suffocarono, donde furono tirati morti. I due ultimi Vascelli di Guerra si posero alla vela verso Ponente, e la Tartana ritornò la sera. Nel 18. entrarono due altri Vascelli di Guerra, che imbarcarno 200. marinari, e 5. Vascelli passarono lo Stretto verso Levante. La sera entrò una Scialuppa, ve-<noinclude>{{PieDiPagina||Q 2|nen-{{spazi|5}}}}</noinclude> e5wx094o8ke9tybxo52kxlul7t9lcg2 108 1024779 3865247 2026-07-23T12:41:23Z Modafix 8534 /* Trascritta */ 3865247 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Modafix" />{{RigaIntestazione|244|{{Sc|Aggiunta de’ Viaggi}}|}}</noinclude>nendo da Lisbona carica di butiro, e zucсаго. La mattina de i 19. entrò una Fragata nominata la Tartarpinco, venendo da Lisbona colle lettere della Guarnigione. Con questa occasione se ne ritornò il Segretario Inglese nominato Sekinec, che fu prima spedito alla Reina d’Inghilterra. La mattina de i 20. ritornò il Padron Gabriele da Tanger, senza avergli dato i Mori la paglia. Nel 21. entrò un Vascello di Guerra Inglese, avendo portato un Commissario Inglese per pagare la marina. Questa sera arrivò una barca Portoghesa, portando sopraccarico della barca Genovese, venendo da Lisbona. Nel 22. partirono quattro Vascelli di Guerra per unirsi all’armata, e più mercantili verso Ponente. Il Maggior Lerens partì ancora. Entrò una barca Genovese, che venne da Lisbona in tre giorni, et una Scialuppa con sei Spagnuoli, che desertarono da Ceuta. La sera de i 23. partì Padron Paolo per Tanger; e la sera de i 24. passarono lo Stretto 4. Vascelli. Nel 25. il Signor Principe ritornò da Lisbona coll’istessa Fragata che lo condusse, ed entrarono più barche Genovesi, e Portoghesi.<noinclude>{{PieDiPagina|||Par-{{spazi|5}}}}</noinclude> fe3ng2ksbgqlsckif7fhkgtjaeaidbn 108 1024780 3865248 2026-07-23T12:42:50Z Modafix 8534 /* Trascritta */ 3865248 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Modafix" />{{RigaIntestazione||{{Type|l=0.3em|{{Sc|Del Gemelli}}.}}|245}}</noinclude> Partì nel 26. dal Porto un Corsaro Olandese verso Levante; e la sera furono spediti 6. Catalani per Barcellona. Nel 27. partirono due Vascelli di Guerra per unirsi colla Flotta. La Fragata Leopold, che portò il Principe, ed il Faulcon partirono in corso verso Levante. Entrarono in questo dì, due Vascelli mercantili, che venivano da Turchia, ed un Veneziano, che partì da Malaga. Si cominciarono a riparare le rovine delle Fortificazioni della Piazza. Entrò nel 28. il Vascello di Guerra Namur, con altri di trasporto. Nel 29 partì un Vascello mercantile Inglese per Londra. Nel 30. desertarono due Soldati Inglesi, e due Olandesi nel 31. Il primo d’Agosto entrò dentro il Seno il Vascello di Guerra Inglese l’Aigle con una Scialuppa. E quì termina la Seconda Parte.<noinclude>{{PieDiPagina||Q 3|AG-{{spazi|5}}}}</noinclude> g1g85kxeyvqa0fhc55dxmc0opomu61f 108 1024781 3865251 2026-07-23T12:46:15Z Modafix 8534 /* Trascritta */ 3865251 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Modafix" />{{RigaIntestazione|246|{{Sc|Aggiunta de’ Viaggi}}|}}</noinclude>{{FI |file = Gemelli Careri - Aggiunta a' viaggi di Europa, Napoli, Mosca,1711 (page 27 crop).jpg |width = 80% |margin-bottom = 1em }} {{Ct|v=1.4|L=0.4em|f=130%|AGGIUNTA}} {{Ct|v=1.4|L=0.5em|f=200%|DE’ VIAGGI}} {{Ct|v=1.4|L=0.4em|w=0.4em|f=130%|DEL GEMELLI}} <section begin="s0" />{{Ct|v=1.4|L=0.4em|w=0.5em|f=205%|'''PARTE III.'''}}<section end="s0" /> <section begin="s1" />{{Ct|t=1|v=1.6|w=0.5em|f=110%|{{Type|l=0.8em|CA}}P. I.}} {{Ct|v=1.5|''Continente l’assedio, ed espugnazione di Barcellona dall’Armi Collegate.''}} {{Capolettera|[[File:Gemelli Careri - Aggiunta a' viaggi di Europa - Capolettera D.jpg|D|80px]]}}Opo il lungo, benche dolce soggiorno, che fece S. M. nella Real di Lisbona, essendosi fatte le dovute prevenzioni, e preparazioni per l’assedio di Barcellona; la medesima, affinche colla sua Real persona in testa dell’Armata, maggiormente si facilitasse l’impresa; di nuovo sulla Flotta volle imbarcarsi.<noinclude>{{PieDiPagina|||Adun-{{spazi|5}}}}</noinclude> hs924er2e0suqqgbexqs662t285tv3l 0 1024782 3865256 2026-07-23T12:49:07Z Modafix 8534 Porto il SAL a SAL 75% 3865256 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=75%|data=23 luglio 2026|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=[[../|Parte II]] - Cap. VI|prec=../Cap. V|succ=../../Parte III}} <pages index="Gemelli Careri - Aggiunta a' viaggi di Europa, Napoli, Mosca,1711.djvu" from="194" to="265" fromsection="s6" /> af2ze4hica4vr14j8z1lgwir2zx7rsn 0 1024783 3865259 2026-07-23T12:52:36Z Modafix 8534 Creo pagina con [[Wikisource:La fabbrica dei giocattoli/autoNs0()|autoNs0]] 3865259 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=25%|data=23 luglio 2026|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Parte III|prec=../Parte II/Cap. VI|succ=../Parte III/Cap. I}} <pages index="Gemelli Careri - Aggiunta a' viaggi di Europa, Napoli, Mosca,1711.djvu" from="266" to="266" fromsection="s0" tosection="s0" /> == Indice == * {{Testo|/Cap. I}} * {{Testo|/Cap. II}} * {{Testo|/Cap. III}} * {{Testo|/Cap. IV}} * {{Testo|/Cap. V}} * {{Testo|/Cap. VI}} * {{Testo|/Cap. VII}} * {{Testo|/Cap. Ultimo}} ctvh9rv3ax38wd0x1yxs83gl0uwl1zk 8 1024784 3865323 2026-07-23T13:55:46Z Candalua 1675 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: #compareContainer { position: relative; } #compare1, #compare2 { width: 50%; float: left; position: relative; top: 0 } #compare2, #compareTitle { width: 50%; float: right; } #compare1 #notaDisambigua { position: initial; } 3865323 css text/css #compareContainer { position: relative; } #compare1, #compare2 { width: 50%; float: left; position: relative; top: 0 } #compare2, #compareTitle { width: 50%; float: right; } #compare1 #notaDisambigua { position: initial; } tdt5b244wmbt6vskvjqzxgxfei0xwh3 108 1024785 3865367 2026-07-23T16:41:33Z Federicor 9718 /* Senza testo */ 3865367 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Federicor" /></noinclude><noinclude><references/></noinclude> 031kjwqe21brko480xbgp2b7esuh73c 108 1024786 3865368 2026-07-23T16:41:45Z Federicor 9718 /* Senza testo */ 3865368 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Federicor" /></noinclude><noinclude><references/></noinclude> 031kjwqe21brko480xbgp2b7esuh73c 108 1024787 3865369 2026-07-23T16:41:55Z Federicor 9718 /* Senza testo */ 3865369 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Federicor" /></noinclude><noinclude><references/></noinclude> 031kjwqe21brko480xbgp2b7esuh73c 108 1024788 3865370 2026-07-23T16:42:05Z Federicor 9718 /* Senza testo */ 3865370 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Federicor" /></noinclude><noinclude><references/></noinclude> 031kjwqe21brko480xbgp2b7esuh73c 108 1024789 3865371 2026-07-23T16:42:12Z Federicor 9718 /* Senza testo */ 3865371 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Federicor" /></noinclude><noinclude><references/></noinclude> 031kjwqe21brko480xbgp2b7esuh73c 108 1024790 3865373 2026-07-23T16:53:15Z Cruccone 53 /* new eis level3 */ 3865373 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Cruccone" />{{RigaIntestazione|24|PALAZZO VECCHIO|}}</noinclude>al Comune erano compiutamente circondati dalle mura del Palazzo nuovo, richiedendo parte del prezzo pattuito (magnas pecuniarum quantitates), e che restavano ad avere; «de pretio (dice la deliberazione de’ 12 ottobre 1311 sopra il pagamento delle somme rimaste a pagarsi per tali acquisti) et pro pretio seu pretiis et occasione pretiorum pallatiorum, hedificiorum, terrenorum et domorum pro ipso Comuni emptorum, habitorum et positorum in muris seu inter mnros Pallatii Populi Florentini, in quo pro dicto Comuni domini Priores Artium et Vexillifer Justitie morantur pro eorum offitio exercendo». Da altri atti citati pure si ritrae come nel tempo che si tirava su il nuovo Palagio, altre case d’altri cittadini si venivano man mano acquistando, per fargli maggior piazza all’intorno, per spianarla e lastricarla, e raddrizzare la via che anche oggi dicesi di Vacchereccia; del 1307 sono parecchie Consulte «de amplificando Plateam Priorum et viis redrizandis» e di casolari e terreni da comprare e di case disfatte «pro Platea Priorum et Vexilliferi, e «super via de Vacaretia redrizanda» e alcune Provvisioni pur sull’allargamento e il ristauro della piazza (alla quale fin dal 1304 apparisce da’ documenti assegnarsi il nome di Piazza dei Priori) «existente iuxta seu circa Palatium Populi in quo ipsi Priores et Vexillifer pro Comuni morantur pro eorum officio exercendo». Nel seguente anno 1308, a dì 26 ottobre, si provvede alla elezione di ufficiali «pro murando et super murando turrim Palatii Populi in quo Priores artium et Vexillifer Justitie pro Comuni morantur». E la torre che pure riandava anch’essa su quella de’ Foraboschi, detta già torre della Vacca, doveva almeno fino a un certo punto essere già stata tirata su nel 1311, quando come si è visto, tutte le case e palazzi de’ Foraboschi erano chiusi nelle mura o tra le mura del Palagio nuovo, e nel quale omai da dodici anni sedeva la Signorìa e dove due anni dopo, a’ 10 di ottobre del 1313, si teneva già Consiglio; e a’ 26 di marzo del 1314, proprio, secondo lo stile fiorentino, nel giorno di capo d’anno, erano convocati il Consiglio dei Cento e i Consigli speciale e generale del Capitano e delle Capitudini delle dodici Arti maggiori. E appare da altra Provvisione dello stesso giorno, che i partiti furono fatti e vinti «in jam dicto Consilio Centum Virorum ab una parte dicti Pallatii con-<noinclude></noinclude> t8jv4hatonctu71cl2szplkergydfvn 109 1024791 3865376 2026-07-23T19:39:47Z Alex brollo 1615 /* Difetto tipografico */ nuova sezione 3865376 wikitext text/x-wiki == Difetto tipografico == Al verso 11 alcuni caratteri finali illeggibili [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 21:39, 23 lug 2026 (CEST) en169dryv66a9uc8rxl9xzurpup1uhy 108 1024792 3865377 2026-07-23T19:41:41Z Tuvok1968 33641 /* Trascritta */ 3865377 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Tuvok1968" />{{RigaIntestazione|{{Sc|726}}|{{Sc|libro quinto.}}|}}</noinclude>{{Ct|f=115%|t=6|v=2|'''CAPO SECONDO.'''}} {{Ct|f=85%|t=2|v=2|'''TEORICA DEL PROGRESSO.'''}} {{Ct|v=4|{{rule|2em}}}} {{Ct|f=115%|t=2|{{Sc|Aforismo I.}}}} {{larger|78.}} — Reputiamo dopo tutto ciò di dovere per una volta ancora fermar l’occhio dell’animo sulla definizione data per noi della vita e conoscere che nell’ente morale e fornito di organizzazione corporea quella definizione comincia ad acquistare l’altezza e pienezza del proprio significato. Conciossiachè nell’ente morale è spiegamento e perfezionamento di vero individuo, e il bene a cui mira con l’intelletto e col desiderio è il bene assoluto e d’ogni cosa minore non è soddisfatto. Perciò appunto l’organizzazione corporea che nella vita vegetativa è tutto l’essere vivente e nell’animale bruto è mezzo commisurato ed efficacissimo al fine, invece nell’ente morale e in ordine al bene assoluto essa opera occasionalmente e al fine è sproporzionatissima. {{larger|79.}} — Se non che, allato a questo sì fatto strumento l’ente morale ne trova ed acquista parecchi altri di più nobil natura secondo che verrà mostrato fra breve e s’indicò per le generali nel Libro anteriore. {{larger|80.}} — Di tal maniera nell’ente morale e in quell’abito di vita che piglia più propriamente nome di razionale, deesi avverare eziandio quell’ultimo inciso della nostra definizione: mediante un acconcio organismo. {{Ct|f=115%|t=2|{{Sc|Aforismo II.}}}} {{larger|81.}} — Oltrechè, la definizione, com’è assunta in universale e in modo assoluto, deesi parimente avverare {{Pt|nel-|}}<noinclude><references/></noinclude> 5j8agd2dqy166wubeajli0chfgplw1x 3865380 3865377 2026-07-23T19:49:03Z Tuvok1968 33641 3865380 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Tuvok1968" />{{RigaIntestazione|{{Sc|726}}|{{Sc|libro quinto.}}|}}</noinclude>{{Ct|f=115%|t=6|v=2|'''CAPO SECONDO.'''}} {{Ct|f=85%|t=2|v=2|'''TEORICA DEL PROGRESSO.'''}} {{Ct|v=4|{{rule|2em}}}} {{Ct|f=115%|t=2|{{Sc|Aforismo I.}}}} {{larger|78.}} — Reputiamo dopo tutto ciò di dovere per una volta ancora fermar l’occhio dell’animo sulla definizione data per noi della vita e conoscere che nell’ente morale e fornito di organizzazione corporea quella definizione comincia ad acquistare l’altezza e pienezza del proprio significato. Conciossiachè nell’ente morale è spiegamento e perfezionamento di vero individuo, e il bene a cui mira con l’intelletto e col desiderio è il bene assoluto e d’ogni cosa minore non è soddisfatto. Perciò appunto l’organizzazione corporea che nella vita vegetativa è tutto l’essere vivente e nell’animale bruto è mezzo commisurato ed efficacissimo al fine, invece nell’ente morale e in ordine al bene assoluto essa opera occasionalmente e al fine è sproporzionatissima. {{larger|79.}} — Se non che, allato a questo sì fatto strumento l’ente morale ne trova ed acquista parecchi altri di più nobil natura secondo che verrà mostrato fra breve e s’indicò per le generali nel {{TestoCitato|Confessioni di un metafisico/Volume Secondo/Libro Quarto|Libro anteriore}}. {{larger|80.}} — Di tal maniera nell’ente morale e in quell’abito di vita che piglia più propriamente nome di razionale, deesi avverare eziandio quell’ultimo inciso della nostra definizione: mediante un acconcio organismo. {{Ct|f=115%|t=2|{{Sc|Aforismo II.}}}} {{larger|81.}} — Oltrechè, la definizione, com’è assunta in universale e in modo assoluto, deesi parimente avverare {{Pt|nel-|}}<noinclude><references/></noinclude> h587oq2q2sakrj7yzjq7yijj3r579lg 108 1024793 3865379 2026-07-23T19:46:47Z Tuvok1968 33641 /* Trascritta */ 3865379 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Tuvok1968" />{{RigaIntestazione||{{Sc|del progresso nell’universo.}}|{{Sc|727}}}}</noinclude>{{Pt|<br>|nel}}l’ente morale in guisa universale e assoluta. Dapoichè, quando accadesse altramente, la vita non sarebbe in atto perpetuo, nè consisterebbe nell’attività continua e progressiva dello spiegarsi e perfezionarsi, nè vi si scorgerebbe attinenza certa e sostanziale col fine vero, ma tutte le sue condizioni riescirebbono accidentali e caduche e darebbono della realità della cosa nulla meglio che un cenno ed un’apparenza. Quindi o la vita razionale mentirebbe all’appellazione propria o si converria cercare altro genere di enti e altra indole di vita e di attività superiore e capace di ragguagliarsi con la nostra definizione. {{larger|82.}} — Qualora dunque sia certo (e noi l’abbiam dimostrato) che l’universo ritorna a Dio e però riceve negli ordini suoi superiori tanta partecipazione del bene quanta ne può contenere, e cioè indefinita ed interminabile, dee sussistere una forma e una replicazione di essere in cui tutto questo si sustanzii ed unifichi. La qual cosa da ultimo vuol significare, che negli ordini effettualmente finali della creazione debbe esistere a diversi gradi e sotto condizioni ed aspetti eziandio variatissimi la facoltà e l’atto del progredire perpetuamente nella vita nell’attività nella perfezione e nel bene, tutte espressioni che si convertono e nell’ultimo fondo loro si riducono ad un medesimo. {{larger|83.}} — A noi, pertanto, conviene, volendo compiere il discorso intorno la vita ed il fine nell’universo, provare innanzi in modo apodittico la teorica del Progresso. {{Ct|f=115%|t=2|''A''}} {{larger|84.}} — Sia qui detto per incidente che quando l’uomo fosse escluso dagli ordini finali dell’universo,<noinclude><references/></noinclude> pvln0hqz2wv3kj1aj4k2spf4kfgs2bm 108 1024794 3865384 2026-07-23T19:51:53Z Tuvok1968 33641 /* Trascritta */ 3865384 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Tuvok1968" />{{RigaIntestazione|{{Sc|728}}|{{Sc|libro quinto.}}|}}</noinclude>{{Pt|<br>|nel}}egli diverrebbe l’ente fra tutti il più mostruoso; non solo perch’egli sembra su questo globo segno e meta delle opere del mondo meccanico e chimico e dell’intero mondo organato; ma più assai perchè conoscendo egli il fine assoluto e aspirandovi sempre e conoscendo altresì la legge e le norme che vi conducono e studiandosi di seguitarle, nondimeno nel fatto vivrebbe sempre ingannato del fine; e quella legge medesima e quelle norme sacre ed incancellabili gli mentirebbero; il che in sostanza vuol dire che gli mentirebbe la ragione e la verità. {{larger|85.}} — Poc’anzi poi pronunziavasi che all’ente morale (e l’uomo è del novero certamente) bisognano di mano in mano organi molto migliori che i corporali ond’egli è fasciato. E notammo per addietro che l’uomo pur nella vita presente si munisce d’altre sorte di organi spirituali e di superior natura, come l’inflettere sopra sè stesso e armarsi della dialettica. Similmente, egli provvedesi di dogmi morali e gli ordina e dispone per entro una sintesi bene appropriata alla scienza e alla pratica; e sì fatto manuale, o saputo a mente o dettato in carta, è organo vero ed assiduo delle operazioni dell’anima. {{larger|86.}} — Ma qui s’aggiunge al presente che l’ordine stesso morale e l’espressione di lui fedelissima che è la legge suprema onde il bene è dispensato universalmente e della quale la coscienza fa testimonio continuo, servono all’uomo di organo sopraeccellente ed anzi il migliore ed il più attuoso, in quanto serba efficacia agli altri e li coordina tutti in verso del fine. Per fermo, noi dimostrammo in qualche altro dettato, che l’uomo non è razionale e morale in modo compiuto, salvo che assimilando i principj dell’etica e trasmutando la volontà propria nella volontà della legge di tal maniera che<noinclude><references/></noinclude> 2mq6hqhj3swlyaybo09z3m0dcqpjz61 108 1024795 3865385 2026-07-23T19:57:18Z Tuvok1968 33641 /* Trascritta */ 3865385 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Tuvok1968" />{{RigaIntestazione||{{Sc|del progresso nell’universo.}}|{{Sc|729}}}}</noinclude>{{Pt|<br>|nel}}questa diventi atto e deliberazione spontanea del suo spirito e potestà informativa della sua vita; le quali tutte espressioni riescono a dire che assimilando l’uomo la legge morale viene a farla strumento continuo alla perfezione propria ed all’asseguimento del fine. E si veggono nella natura di tale strumento le due condizioni ottime che Aristotele desidera nell’operazione di vita beata, e sono ch’ella si compia al possibile dentro allo spirito siccome quella di Dio, e non dipenda dai beni esterni; e qualora eziandio miri alle cose esterne, vi usi un arbitrio e un’autorità architettonica e quindi per l’atto del pensiere si adempia ogni cosa. {{larger|87.}} — Certo è che la perfezione morale e l’efficacia sua propria ed ineluttabile si compiono dentro l’animo ed anno sostanza nella purezza ed intensità del volere. L’attuazione esteriore seguita necessariamente; e nella somma generalità dei casi e nella massima lunghezza del tempo vince ogni forza contraria; e mentre simile attuazione proviene in diritta via dall’intima essenza dell’ordine della creazione, la inefficacia invece della volontà perfetta morale e il non adempimento dell’ordine e della legge che lo significa avviene parzialmente e per accidenza. {{larger|88.}} — Oltredichè si metta in considerazione che l’uomo sopra la terra praticando nelle cose esteriori la legge del bene, non à il più delle volte arbitrio di effettuarla che nell’utile del suo simile. Onde, perchè l’utile non è bene assoluto ma n’è un segno e un vestigio, però l’utile altrui, cercato e procurato virtuosamente, riesce all’ente morale umano quale mezzo ed organo per attingere il bene assoluto. Ma si vedrà pur tra breve che questa vita e potenza etica dell’uomo individuo e queste applicazioni al bene relativo, od all’utile che tu il domandi, legansi ad un organo<noinclude><references/></noinclude> d43uqtd29thfjs947z3v3ctvpbjwixb 0 1024796 3865398 2026-07-23T21:07:36Z Pic57 12729 Porto il SAL a SAL 75% 3865398 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=75%|data=23 luglio 2026|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=[[../|Sardegna]] - 75. Anninnia|prec=../Prega mi bella fortuna|succ=../../Corsica |argomento=Partiture}} <pages index="L'Anima musicale d'Italia.djvu" from="260" to="260" fromsection="s75" tosection="s75" /> djrhp0zk3i8cm2ie2zofk1pu75j5vl1 108 1024797 3865408 2026-07-24T06:09:45Z Cruccone 53 /* new eis level3 */ 3865408 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Cruccone" />{{RigaIntestazione||CAPITOLO I|25}}</noinclude>gregato et ab aliis predictis Consiliis separato»; il che fa intendere che que’ Consigli sedevano contemporaneamente ma separatamente; e però che il Palazzo era già condotto a tal punto, da potere, dare oltre che ricetto ai Priori, al Gonfaloniere e tutta quell’altra gente, che abbiamo veduto ascendere al numero in circa di quarantatre persone, che vi abitavano, vi mangiavano, vi dormivano e non senza magnificenza, anche appropriata sede ai varii Consigli che vi si dovevano tenere, e tutte le comodità richieste al buon ordine delle rispettive deliberazioni. A questo punto era il nuovo Palazzo del Popolo, ma non ci era stato condotto da Arnolfo, del quale sappiamo essere avvenuta la morte agli 8 di marzo del 1300, secondo lo stile fiorentino, o 1301 secondo lo stile comune. Ma per quanto io sappia o abbia letto non v’ha ricordo che il disegno di lui fosse toccato da altri dopo la sua morte, non ostante che da altri fosse messo in opera. Ma ripigliamo della torre. Nell’ottobre del 1308, a dì 26, si elessero ufficiali «pro murando e super murando turrim Palatii Populi in quo Priores Artium et Vexillifer Justitie pro Comuni morantur»; e che la torre s’avesse a fare o su quella, o anzi di quella che già esisteva in una delle case o in uno dei palazzi de’ Foraboschi, è detto e ripetuto da tutti, e non ci si presenta ragione che ce ne faccia dubitare. Che i Foraboschi, gran famiglia, avessero la loro torre, chi vorrebbe non credere? Che tale torre, come quella che dovea essere di un palazzo signorile, dovesse essere ben fondata e forte, ancora questo è credibile: e se guardava anch’essa lungo la via Vacchereccia, ed era quindi buona vedetta, si trovava appunto in buon luogo anche per il nuovo Palazzo de’ Priori. Ma non era nel bel mezzo, dicono alcuni, come si è sempre fatto dagli architetti antichi e moderni, quando non l’anno collocata sopra un angolo spigolo del Palazzo, come quella del Potestà, o quando non ne hanno alzate due sui due lati opposti. È verissimo; la torre di Palazzo Vecchio non è nel mezzo; ma sta tanto bene dov’è! E se ciò si fece per chiudervi dentro la torre de’ Foraboschi, denominata della Vacca, o per servirsi almeno de’ fondamenti di questa, sia pure; lì poteva stare baluardo insieme e vedetta del Palagio, magnifico e forte, onorevole e sicura stanza de’ signori Priori e Gonfalonieri. Ma si può anche dare che la torre de’ Fo-<noinclude></noinclude> g1f19citvt6mkvssnf682kyxgdyiwbq 108 1024798 3865421 2026-07-24T06:28:21Z Piaz1606 10206 /* Trascritta */ 3865421 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Piaz1606" />{{RigaIntestazione|||35}}</noinclude>Sarei morto per lui, morto per loro entrambi, e senza che m’increscesse! “Allora, non vi fu delitto?” Montlieu rispose: “Sì vi fu delitto!” Ma pronunziò questo tanto sommessamente, ed era così alterata la sua voce, che Laboissiere non intese, quindi rinnuovò desso la sua inchiesta, ma in termini diversi: “Infine, voi non avvelenaste Clementina Dargeles vostra consorte? “Vedete quanto io pativa udendovi ad accusarmi di tanto orrore.” Egli gettò via il ferraiuolo, si aperse l’abito ed al lume di luna mostrò al capitano i segni sanguinosi delle unghiate che erasi date sul petto ignudo. “Adesso comprendo la vostra tranquillità! disse Laboissiere, tenevate a bada e come occupata la vostra collera; facevate come fo io: nei momenti del mio mal’umore, bisogna ch’io laceri qualche cosa. Or dunque, tutto era invenzione, menzogna, calunnia? “Sì, menzogna e calunnia.<noinclude><references/></noinclude> f90brurxsljpg2ank2jlh2vme341crk 108 1024799 3865432 2026-07-24T06:30:42Z Piaz1606 10206 /* Trascritta */ 3865432 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Piaz1606" />{{RigaIntestazione|36||}}</noinclude> “Ed io mi lasciai indurre in errore! e sopportaste le mie ingiurie! Perchè non darmi una mentita, subito, da bel principio? Eppure io ve l’aveva domandata! “Io bramava saper tutto. “Orsù, siete meco adirato, non è vero? va in regola, va bene... vi ho strappazzato sì malamente! “Vedete se vi serbo rancore.” Sì dicendo il tenente colonnello porgeva la destra a Laboissiere, e questi stringeva con verace trasporto di amicizia. “In sostanza, ho perduta la vostra stima? — chiedeva poscia Montlieu. “Oibò! potete anzi contarvi, e per sempre: la collocai troppo degnamente per voler ritirarla. Voi in contraccambio mi darete la vostra confidenza? l’ho meritata, se non mi inganno, con la mia schiettezza. Nulla vi ho celato. Oh! sono intrepido io, per dire quel che penso. Tanto peggio per quelli a cui non fa comodo! voi mi racconterete ogni cosa... “Sì..... un dì se pure si {{Pt|ritrovia-|}}<noinclude><references/></noinclude> o3y1g9qwezgwxgd7j0vsiuvzo3czrdh 108 1024800 3865444 2026-07-24T06:34:48Z Piaz1606 10206 /* Trascritta */ 3865444 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Piaz1606" />{{RigaIntestazione|||37}}</noinclude>{{Pt|mo...|ritroviamo...}} ora separiamoci, Gustavo mi attende. “E giusto; posso lasciarvi, giacchè non andate ad esporvi seco a duello. Non ostante, innanzi di dividerci consigliatemi su ciò che ho da rispondere a coloro che faranno altre ciarle su di voi. Desidero non restarmi a bocca chiusa, e sono più imbarazzato che mai, mentre finora sono sempre all’oscuro. “Che direte, capitano. Nulla per me, per Gustavo nulla. Non abbiamo d’uopo di giustificazioni. Però, se alcuno dinanzi a voi osasse inveire contro quell’angiolo che noi perdemmo, risponderete, e questo lo giuro sul mio brando! che niuna donna fu giammai più pura della nostra Clementina, che nessuna sofferse al pari di lei!” E proferite coteste parole con entusiasmo, Enrico di Montlieu si allontanava. Il capitano rimase per un momento come sbalordito. Indi accortosi di esser solo sulla pianura tornò indietro verso Tolosa, fra sè dicendo:<noinclude><references/></noinclude> k435kgz61avxlhwuuan4vu2zir66ajs 3865445 3865444 2026-07-24T06:34:58Z Piaz1606 10206 /* Trascritta */ 3865445 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Piaz1606" />{{RigaIntestazione|||37}}</noinclude>{{Pt|mo...|ritroviamo...}} ora separiamoci, Gustavo mi attende. “E giusto; posso lasciarvi, giacchè non andate ad esporvi seco a duello. Non ostante, innanzi di dividerci consigliatemi su ciò che ho da rispondere a coloro che faranno altre ciarle su di voi. Desidero non restarmi a bocca chiusa, e sono più imbarazzato che mai, mentre finora sono sempre all’oscuro. “Che direte, capitano. Nulla per me, per Gustavo nulla. Non abbiamo d’uopo di giustificazioni. Però, se alcuno dinanzi a voi osasse inveire contro quell’angiolo che noi perdemmo, risponderete, e questo lo giuro sul mio brando! che niuna donna fu giammai più pura della nostra Clementina, che nessuna sofferse al pari di lei!” E proferite coteste parole con entusiasmo, Enrico di Montlieu si allontanava. Il capitano rimase per un momento come sbalordito. Indi accortosi di esser solo sulla pianura tornò indietro verso Tolosa, fra sè dicendo:<noinclude><references/></noinclude> tw8ut9d682ix52fr3a8fmr90xyuu4qp 0 1024801 3865450 2026-07-24T06:35:53Z Piaz1606 10206 Porto il SAL a SAL 75% 3865450 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=75%|data=24 luglio 2026|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Capitolo I|prec=|succ=../Capitolo II}} <pages index="Masson - Clementina,1843,vol.1.djvu" from="12" to="45" /> to74ca3rkkh29bz0zhjmg4wvkj8l39c 108 1024802 3865493 2026-07-24T07:18:59Z Paperoastro 3695 /* new eis level3 */ 3865493 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Paperoastro" />{{RigaIntestazione|54|tartufo|}}</noinclude>{{Ct|c=t2|SCENA III.}} {{Ct|c=t3|'''Dorina, Marianna, Elmira''', {{Sc|donna}} '''Pernella, Orgone, Cleante, Damide''', ''dal fondo a destra''.}} {{indentInverso}} D. {{Sc|Pernella}}. Che c’è? che c’è? che misteri terribili sono mai questi ch’io intendo? {{Sc|Orgone}}. Ella avra inteso la novità che i miei occhi hanno veduto: questa è la mercede che ottengo per tutto quel che ho fatto!... accolgo in casa mia per carità un mi serabile; lo alloggio e io tratto come un mio fratello: ogni giorno egli riceve da me qualche beneficio; gli do infine la figlia mia, con tutta quanta la mia sostanza e in questo mezzo, quel perfido, quell’infame tenta d sedurre mia moglie; e non gli basta ancora questo vile tradimento egli ardisce adoperare gli stessi miei benefizii per tirarmi in rovina, egli minaccia di spogliarmi di tutto il mio avere, di cui stoltamente l’ho fatto padrone, e di gettar me in quello stato da cui io lo cavai. {{Sc|Dorina}}. Cara persona! D. {{Sc|Pernella}}. Sentite, figliuol mio, io non so persuadermi ch’egli abbia veramente voluto commettere un’azione si nera. {{Sc|Orgone}}. Come mai! D. {{Sc|Pernella}}. La gente dabbene è sempre perseguitata dall’invidia. {{Sc|Orgone}}. Ma che vorrebbe ella dire con tutto ciò, signon madre? D. {{Sc|Pernella}}. Che in casa vostra si mena da tutti una vita scandalosa e si sa che per ciò appunto egli è odiato. {{Sc|Orgone}}. Che ha mai ha fare quest’odio con ciò che ho veduto io? D. {{Sc|Pernella}}. Vi ho detto mille volte quando eravate fanciullo, che la virtù a questo mondo è sempre porseguitata, o che gl’invidiosi müojono, ma l’invidia vive sempre. {{Sc|Orgone}}. Ma che giova questo suo discorso nel caso d’oggi! D. {{Sc|Pernella}}. Gli avranno affibbiata addosso una qualeba calunnia? {{Sc|Orgone}}. Le ho già detto che ho veduto ogni cosa. D. {{Sc|Pernella}}. I maldicenti hanno un’arte!... {{Sc|Orgone}}. Signora madre, ella mi farebbe spropositare Le dico che l’ho veduto io il delitto di quello sfacciato. D. {{Sc|Pernella}}. Le male lingue spargono veleno da per tutto; chi può salvarsi? {{Sc|Orgone}}. Questo parlare non ha il senso comune. L’ho veduto, torno a dire, veduto! con questi occhi! quel che in buona lingua si chiama veduto! vuol che mi sflati a ripeterlo mille volte? </div><noinclude></noinclude> ffdpkpmpignxchxlbmbnyqn0u4dto3m 108 1024803 3865500 2026-07-24T07:50:00Z Modafix 8534 /* Trascritta */ 3865500 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Modafix" />{{RigaIntestazione||{{Type|l=0.3em|{{Sc|Del Gemelli}}.}}|247}}</noinclude>Adunque con felici auspizj mossa dalla Baya della Capitale suddetta, dopo al quanti giorni di navigazione, secondata da’ venti, a’ 2. d’Agosto finalmente del 1705. approdò nel porto di Gibraltar: dove unitamente col Milord {{Wl|Q1065565|Peterbury}}, posto piè nella Piazza, dopo visitatala alquanto, fu a desinare in casa del Signor Principe Giorgio: benche la sera si riducesse sull’istesso Vascello, che l’avea condotta. L’Armata navale era composta di Vascelli, e {{Ec|Truppe, v3.|Truppe.}}<noinclude>{{PieDiPagina||Q 4|Li-{{spazi|5}}}}</noinclude> 3265cmwjfd2bqwqty0p4uqtqa1oosd4 108 1024804 3865535 2026-07-24T08:56:37Z Modafix 8534 /* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Indentatura|1.5em}}{{smaller|''Linea di battaglia della Flotta de’ Collegati, In tempo, che s’imbarcò S. M. C. {{Wl|Q150665|CARLO III}}. a Lisbona di Portogallo per passare con una Armata di dieci mila uomini in Catalogna, comandata per Milord Peterbury, il Cavalier Clausel Schovvel, ed Allemunde nell’anno 1705.''}}</div> {{Ct|t=0.5|v=0.5|Armata Navale Olandese.}} {{Rule|v=0.6}} {| class=tab7 | Bombarde<br/>Fragate<br/... 3865535 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Modafix" /></noinclude>{{Indentatura|1.5em}}{{smaller|''Linea di battaglia della Flotta de’ Collegati, In tempo, che s’imbarcò S. M. C. {{Wl|Q150665|CARLO III}}. a Lisbona di Portogallo per passare con una Armata di dieci mila uomini in Catalogna, comandata per Milord Peterbury, il Cavalier Clausel Schovvel, ed Allemunde nell’anno 1705.''}}</div> {{Ct|t=0.5|v=0.5|Armata Navale Olandese.}} {{Rule|v=0.6}} {| class=tab7 | Bombarde<br/>Fragate<br/>Brullotti<br/>Ospitali || Nomi di Vascelli. || Nomi di Capitani. || Numero di Uomini. || Numero di Cannoni. || rowspan=11|Squadra del Viceammirag.<br/>Baron de Wassmar. |- | || Regisbourg || Schyoz || 440 || 72 || |- | || Veez || Okensec || 320 || 60 || |- | || Elsrout || Sommerdich || 400 || 72 || |- | Bechemer || Uny || || || || |- | Salamander || Schlotmuden || Viceammirag. || 500 || 92 || |- | || || Bar. de || || || |- | || Overissel || Wisnar. || 375 || 75 || |- | || Zurichgec || Follesen || 220 || 52 || |- | || || Badam || {{Cs|b}}|328 || {{Cs|b}}|64 || |- | || || Tiessel || 2583 || 487 || |- | || Walcherin || Nose || 400 || 70 || rowspan=12|Squadra del Luocot.<br/>Ammirag. Alemunde. |- | || Emelia || Bochman || 375 || 64 || |- | Denbergan || Dercsor || Devez || 475 || 72 || |- | Denngland || Wreyheyol || Luoc. || 550 || 92 || |- | Salamander || || Ammirag. || || || |- | || Beschizmen || Alemunde. || || || |- | Burg. Esosp. || || Contrammir. || 500 || 92 || |- | || Albemarl || Tung. || || || |- | || Principessa || Vandergase || 445 || 72 || |- | || Amelia || Van Levin || 320 || 52 || |- | || Sevensteten || Neustett || 440 || 72 || rowspan=8|{{Ec|Squavra|Squadra}} del Contrammirag.<br/>Vanderdusen |- | || Wlestingen || Coald || 320 || 54 || |- | || Roterdam || Wassenar || 400 || 74 || |- | Welrin || Seven || Contramm. || 500 || 92 || |- | Hovand || provincie || Vanderdusen || || || |- | || Gelderland || || 376 || 62 || |- | || Holand || Van capern || {{Cs|b}}|400 || {{Cs|b}}|72 || |- | || || Bracket || 5451 || 940 || |}<noinclude></noinclude> oficzh8fai2iagm7o9e4rbxlpgx7pz4 3865574 3865535 2026-07-24T09:59:16Z Modafix 8534 /* Trascritta */ 3865574 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Modafix" /></noinclude> {{Indentatura|1.5em}}{{smaller|''Linea di battaglia della Flotta de’ Collegati, In tempo, che s’imbarcò S. M. C. {{Wl|Q150665|CARLO III}}. a Lisbona di Portogallo per passare con una Armata di dieci mila uomini in Catalogna, comandata per Milord Peterbury, il Cavalier Clausel Schovvel, ed Allemunde nell’anno 1705.''}}</div> {{Ct|t=0.5|v=0.5|Armata Navale Olandese.}} {{Rule|v=0.6}} {| class=tab7 | Bombarde<br/>Fragate<br/>Brullotti<br/>Ospitali || Nomi di Vascelli. || Nomi di Capitani. || Numero di Uomini. || Numero di Cannoni. || {{Cs|-b}}| |- | || Regisbourg || Schyoz || 440 || 72 || rowspan=10|Squadra del Viceammirag.<br/>Baron de Wassmar. |- | || Veez || Okensec || 320 || 60 || |- | || Elsrout || Sommerdich || 400 || 72 || |- | Bechemer || Uny || || || || |- | Salamander || Schlotmuden || Viceammirag. || 500 || 92 || |- | || || Bar. de || || || |- | || Overissel || Wisnar. || 375 || 75 || |- | || Zurichgec || Follesen || 220 || 52 || |- | || || Badam || {{Cs|b}}|328 || {{Cs|b}}|64 || |- | || || Tiessel || 2583 || 487 || |- | || Walcherin || Nose || 400 || 70 || rowspan=10|Squadra del Luocot.<br/>Ammirag. Alemunde. |- | || Emelia || Bochman || 375 || 64 || |- | Denbergan || Dercsor || Devez || 475 || 72 || |- | Denngland || Wreyheyol || Luoc. || 550 || 92 || |- | Salamander || || Ammirag. || || || |- | || Beschizmen || Alemunde. || || || |- | Burg. Esosp. || || Contrammir. || 500 || 92 || |- | || Albemarl || Tung. || || || |- | || Principessa || Vandergase || 445 || 72 || |- | || Amelia || Van Levin || 320 || 52 || |- | || Sevensteten || Neustett || 440 || 72 || rowspan=8|{{Ec|Squavra|Squadra}} del Contrammirag.<br/>Vanderdusen. |- | || Wlestingen || Coald || 320 || 54 || |- | || Roterdam || Wassenar || 400 || 74 || |- | Welrin || Seven || Contramm. || 500 || 92 || |- | Hovand || provincie || Vanderdusen || || || |- | || Gelderland || || 376 || 62 || |- | || Holand || Van capern || {{Cs|b}}|400 || {{Cs|b}}|72 || |- | || || Bracket || 5451 || 940 || |}<noinclude></noinclude> 1a6m6y4siduc6ypu3dpyolr2db0p7rt 0 1024805 3865545 2026-07-24T09:26:18Z Alex brollo 1615 Creo pagina con [[Wikisource:La fabbrica dei giocattoli/autoNs0()|autoNs0]] 3865545 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=25%|data=24 luglio 2026|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=[[../|4]] - III. - Avventura di Lanbek acquaiolo e di Abrâhâm giudeo|prec=../II|succ=../IV}} <pages index="Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VI.djvu" from="279" to="290" fromsection="s2" tosection="s1" /> 722qrxkk7kyybz7dpcnm2i0zerqj0og 3865546 3865545 2026-07-24T09:26:25Z Alex brollo 1615 Porto il SAL a SAL 75% 3865546 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=75%|data=24 luglio 2026|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=[[../|4]] - III. - Avventura di Lanbek acquaiolo e di Abrâhâm giudeo|prec=../II|succ=../IV}} <pages index="Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VI.djvu" from="279" to="290" fromsection="s2" tosection="s1" /> ps74ensopivi0noge8h0naqn1vfj9i9 0 1024806 3865547 2026-07-24T09:26:59Z Alex brollo 1615 Creo pagina con [[Wikisource:La fabbrica dei giocattoli/autoNs0()|autoNs0]] 3865547 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=25%|data=24 luglio 2026|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=[[../|4]] - IV. - Battaglia di Berhâm coi leoni|prec=../III|succ=../V}} <pages index="Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VI.djvu" from="290" to="295" fromsection="s2" tosection="s1" /> 48z4j8lfsgr7az8iv73xm5vn4wu7nmo 3865556 3865547 2026-07-24T09:40:30Z Alex brollo 1615 Porto il SAL a SAL 75% 3865556 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=75%|data=24 luglio 2026|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=[[../|4]] - IV. - Battaglia di Berhâm coi leoni|prec=../III|succ=../V}} <pages index="Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VI.djvu" from="290" to="295" fromsection="s2" tosection="s1" /> 5xrkr5plqxq0xhbynlbf89wivhc8zmm 0 1024807 3865561 2026-07-24T09:49:01Z Alex brollo 1615 Creo pagina con [[Wikisource:La fabbrica dei giocattoli/autoNs0()|autoNs0]] 3865561 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=25%|data=24 luglio 2026|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=[[../|4]] - V. - Avventura del giovane calzolaio|prec=../IV|succ=../VI}} <pages index="Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VI.djvu" from="295" to="298" fromsection="s2" /> a106d8jqkv57lh50gmfz29vh8o8psza 3865572 3865561 2026-07-24T09:58:22Z Alex brollo 1615 Porto il SAL a SAL 75% 3865572 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=75%|data=24 luglio 2026|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=[[../|4]] - V. - Avventura del giovane calzolaio|prec=../IV|succ=../VI}} <pages index="Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VI.djvu" from="295" to="298" fromsection="s2" /> skz6yljie15w5sdc9ygpoetct8ynpzu 0 1024808 3865575 2026-07-24T10:00:50Z Alex brollo 1615 Creo pagina con [[Wikisource:La fabbrica dei giocattoli/autoNs0()|autoNs0]] 3865575 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=25%|data=24 luglio 2026|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=[[../|4]] - VI. - Il villaggio distrutto e riedificato|prec=../V|succ=../VII}} <pages index="Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VI.djvu" from="299" to="306" tosection="s1" /> dr02an4rhbltxjdh3rp54i178sy14yg 0 1024809 3865581 2026-07-24T11:17:29Z Niketto sr. 55393 Porto il SAL a SAL 25% 3865581 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=25%|data=24 luglio 2026|arg=Da definire}}{{Intestazione | Nome e cognome dell'autore = Luigi Archinti | Titolo = L'Esposizione Triennale di Brera | Eventuale sottotitolo = Che si apre mercoledì 6 maggio | Anno di pubblicazione = 1891 | Lingua originale del testo = Italiano | Nome e cognome del traduttore = | Anno di traduzione = | Progetto = Storia dell’arte | Argomento = Esposizioni artistiche Italiane | URL della versione cartacea a fronte = }} I. IL PIAN TERRENO. Malgrado la concorrenza delle esposizioni di Vienna, Berlino e Monaco assai frequentate dai nostri artisti, e soprattutto malgrado la grande Mostra autunnale, che avrà luogo quest'anno a Palermo e che esercita la maggiore attrazione sugli artisti d’Italia, dalla Emilia giù giù sino allo stretto di Messina, per la prima Esposizione triennale di Brera abbiamo una buona esposizione. L'area occupata è più del doppio di quella destinata in passato alle mostre annuali. L’architetto conte Alemagna con una decorosa costruzione provvisoria in legno ha saputo sfruttare al pian terreno oltre i portici tutto il cortile, non senza qualche inevitabile ingombro per la necessità di lasciar liberi gli aditi alle scuole di Brera; alla Biblioteca, alla Pinacoteca, all’ Istituto lombardo e al Museo archeologico, serbando esclusivamente all’Esposizione uno dei due grandi scaloni d’ accesso al piano superiore. La Commissione d’accettazione, più che di soddisfare tutti coloro che hanno mandate opere, si è preoccupata di non ingombrare con farragginosa mostra spazi e pareti, e di distribuire il meglio in modo da presentare ciascuna opera spiccata con uno spazio libero intorno, acciò fosse più nettamente offerta all'osservazione del pubblico. Perciò, dicesi, furono difficili nell'accettare. Le pitture non ammesse sono state rimandate senz'altro, ma i loro autori potranno ricorrere all’ esposizione d'appello, che si prepara nel palazzo Broggi in Via Dante, sotto il nome di ''Esposizione dei rifiutati''; le sculture non ammesse, all'ultimo sono state trattenute, destinando ad esse il lato meno bene illuminato del porticato inferiore. Io pure dal canto mio più che di soddisfare ogni esponente devo preoccuparmi dello spazio riservato alla mia rassegna e scegliere a mia volta tra quanto può maggiormente interessare il pubblico. E con questo entriamo. {{Centrato|⁂}} i9cgme7zf8ucvv7cz1ed7iyqqysxmga 3865583 3865581 2026-07-24T11:18:20Z Niketto sr. 55393 3865583 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=25%|data=24 luglio 2026|arg=Da definire}}{{Intestazione | Nome e cognome dell'autore = Luigi Archinti | Titolo = L'Esposizione Triennale di Brera | Eventuale sottotitolo = Che si apre mercoledì 6 maggio | Anno di pubblicazione = 1891 | Lingua originale del testo = Italiano | Nome e cognome del traduttore = | Anno di traduzione = | Progetto = Arti | Argomento = Esposizioni artistiche Italiane | URL della versione cartacea a fronte = }} I. IL PIAN TERRENO. Malgrado la concorrenza delle esposizioni di Vienna, Berlino e Monaco assai frequentate dai nostri artisti, e soprattutto malgrado la grande Mostra autunnale, che avrà luogo quest'anno a Palermo e che esercita la maggiore attrazione sugli artisti d’Italia, dalla Emilia giù giù sino allo stretto di Messina, per la prima Esposizione triennale di Brera abbiamo una buona esposizione. L'area occupata è più del doppio di quella destinata in passato alle mostre annuali. L’architetto conte Alemagna con una decorosa costruzione provvisoria in legno ha saputo sfruttare al pian terreno oltre i portici tutto il cortile, non senza qualche inevitabile ingombro per la necessità di lasciar liberi gli aditi alle scuole di Brera; alla Biblioteca, alla Pinacoteca, all’ Istituto lombardo e al Museo archeologico, serbando esclusivamente all’Esposizione uno dei due grandi scaloni d’ accesso al piano superiore. La Commissione d’accettazione, più che di soddisfare tutti coloro che hanno mandate opere, si è preoccupata di non ingombrare con farragginosa mostra spazi e pareti, e di distribuire il meglio in modo da presentare ciascuna opera spiccata con uno spazio libero intorno, acciò fosse più nettamente offerta all'osservazione del pubblico. Perciò, dicesi, furono difficili nell'accettare. Le pitture non ammesse sono state rimandate senz'altro, ma i loro autori potranno ricorrere all’ esposizione d'appello, che si prepara nel palazzo Broggi in Via Dante, sotto il nome di ''Esposizione dei rifiutati''; le sculture non ammesse, all'ultimo sono state trattenute, destinando ad esse il lato meno bene illuminato del porticato inferiore. Io pure dal canto mio più che di soddisfare ogni esponente devo preoccuparmi dello spazio riservato alla mia rassegna e scegliere a mia volta tra quanto può maggiormente interessare il pubblico. E con questo entriamo. {{Centrato|⁂}} kfuvewe1qkwyyyb8z8o764oq0m18kop 3865586 3865583 2026-07-24T11:19:16Z Niketto sr. 55393 3865586 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=25%|data=24 luglio 2026|arg=Da definire}}{{Intestazione | Nome e cognome dell'autore = Luigi Archinti | Titolo = L'Esposizione Triennale di Brera | Eventuale sottotitolo = Che si apre mercoledì 6 maggio | Anno di pubblicazione = 1891 | Lingua originale del testo = Italiano | Nome e cognome del traduttore = | Anno di traduzione = | Progetto = Arti | Argomento = Esposizioni artistiche Italiane | URL della versione cartacea a fronte = }} {{Centrato|I.}} {{Centrato|'''IL PIAN TERRENO.'''}} Malgrado la concorrenza delle esposizioni di Vienna, Berlino e Monaco assai frequentate dai nostri artisti, e soprattutto malgrado la grande Mostra autunnale, che avrà luogo quest'anno a Palermo e che esercita la maggiore attrazione sugli artisti d’Italia, dalla Emilia giù giù sino allo stretto di Messina, per la prima Esposizione triennale di Brera abbiamo una buona esposizione. L'area occupata è più del doppio di quella destinata in passato alle mostre annuali. L’architetto conte Alemagna con una decorosa costruzione provvisoria in legno ha saputo sfruttare al pian terreno oltre i portici tutto il cortile, non senza qualche inevitabile ingombro per la necessità di lasciar liberi gli aditi alle scuole di Brera; alla Biblioteca, alla Pinacoteca, all’ Istituto lombardo e al Museo archeologico, serbando esclusivamente all’Esposizione uno dei due grandi scaloni d’ accesso al piano superiore. La Commissione d’accettazione, più che di soddisfare tutti coloro che hanno mandate opere, si è preoccupata di non ingombrare con farragginosa mostra spazi e pareti, e di distribuire il meglio in modo da presentare ciascuna opera spiccata con uno spazio libero intorno, acciò fosse più nettamente offerta all'osservazione del pubblico. Perciò, dicesi, furono difficili nell'accettare. Le pitture non ammesse sono state rimandate senz'altro, ma i loro autori potranno ricorrere all’ esposizione d'appello, che si prepara nel palazzo Broggi in Via Dante, sotto il nome di ''Esposizione dei rifiutati''; le sculture non ammesse, all'ultimo sono state trattenute, destinando ad esse il lato meno bene illuminato del porticato inferiore. Io pure dal canto mio più che di soddisfare ogni esponente devo preoccuparmi dello spazio riservato alla mia rassegna e scegliere a mia volta tra quanto può maggiormente interessare il pubblico. E con questo entriamo. {{Centrato|⁂}} h3k51n4cwm2jk2yfqwymwcm3ygtuvab 108 1024810 3865589 2026-07-24T11:21:32Z Modafix 8534 /* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Ct|t=1|v=0.5|L’Armata Navale Inglese.}} {{Rule|v=0.5}} {| class=tab8 | Rango d’ogni Vascello. || Nomi di Vascelli. || Nomi di Capitani. || Numero di Uomini. || Numero di Cannoni. || {{Cs|-b}}| |- | Del 3 || Yazmouth- || Hicks || 440 || 70 || rowspan=8|Squadra del Viceamir. e Cav. <br/>Leack. Padiglioni bianco. |- | 3 || Hampton || Vvager || 440 || 70 || |- | || court || Il Cavalier || || || |- | 2 || Prince || Leack... 3865589 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Modafix" /></noinclude>{{Ct|t=1|v=0.5|L’Armata Navale Inglese.}} {{Rule|v=0.5}} {| class=tab8 | Rango d’ogni Vascello. || Nomi di Vascelli. || Nomi di Capitani. || Numero di Uomini. || Numero di Cannoni. || {{Cs|-b}}| |- | Del 3 || Yazmouth- || Hicks || 440 || 70 || rowspan=8|Squadra del Viceamir. e Cav. <br/>Leack. Padiglioni bianco. |- | 3 || Hampton || Vvager || 440 || 70 || |- | || court || Il Cavalier || || || |- | 2 || Prince || Leack || 680 || 96 || |- | || Giorgio || capitan || || || |- | 3 || Schrevvsbury || Martin || 550 || 80 || |- | || || Crovve || 280 || 50 || |- | 4 || Leopard || Monni penni || {{Cs|b}}|440 || {{Cs|b}}|70 || |- | 3 || Bedford || Acton || 2780 || 436 || |- | 2 || Bazfluz || Il Cavaliero || 680 || 96 || rowspan=23|Squadra dell'Ammiraglio, e Cav. Claussel scovell,<br/>e Milord Peterburi Comand. Gen. Padig. rosso. |- | || || Eduard || || || |- | 1 || Britania || Vitacker || || || |- | || || Le Roy || 700 || 100 || |- | 2 || Namur || Mylord || || || |- | || || peterburi. || 680 || 96 || |- | 3 || Orford || Tomas Schovell || || || |- | || || Capitan || || || |- | 4 || Pembrock || Noris || || || |- | || || Comandante || || || |- | 3 || Lenosc || Mings || || || |- | || || Loads || 440 || 70 || |- | 3 || Kent || Ayers || 360 || 60 || |- | || || Il Cavaliere || 440 || 70 || |- | 4 || Antiloppe || Willem- || || || |- | || || tumnez || || || |- | 3 || Assurance || Il Cav. || 440 || 50 || |- | || ||Thomas Hardis || || || |- | 4 || Schvvallou || Cavvendich || 280 || 64 || |- | || || Hancock || 365 || 50 || |- | 3 || Essex || Haddock || 280 || 64 || |- | || || Hubard || {{Cs|b}}|440 || {{Cs|b}}|70 || |- | || || || 5105 || 790 || <noinclude>|}</noinclude><noinclude></noinclude> fldb46a8h9ae716sqdcj3hid3bwo6w0 1 1024811 3865590 2026-07-24T11:25:11Z Niketto sr. 55393 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Infotesto | Edizione = Luigi Chirtani, ''L'Esposizione Triennale di Brera'', in ''L'Illustrazione Italiana'', anno XVIII, n. 18, 3 maggio 1891, pp. 274-275 | Fonte = https://archive.org/details/RAV0070589_1891_00018/page/n3/mode/2up | Note = Testo tratto dalla scansione disponibile su Internet Archive. }} 3865590 wikitext text/x-wiki {{Infotesto | Edizione = Luigi Chirtani, ''L'Esposizione Triennale di Brera'', in ''L'Illustrazione Italiana'', anno XVIII, n. 18, 3 maggio 1891, pp. 274-275 | Fonte = https://archive.org/details/RAV0070589_1891_00018/page/n3/mode/2up | Note = Testo tratto dalla scansione disponibile su Internet Archive. }} oe0mb3fn93hh84kd6np6pzkq4emjjv7