Wikisource itwikisource https://it.wikisource.org/wiki/Pagina_principale MediaWiki 1.47.0-wmf.12 first-letter Media Speciale Discussione Utente Discussioni utente Wikisource Discussioni Wikisource File Discussioni file MediaWiki Discussioni MediaWiki Template Discussioni template Aiuto Discussioni aiuto Categoria Discussioni categoria Autore Discussioni autore Progetto Discussioni progetto Portale Discussioni portale Pagina Discussioni pagina Indice Discussioni indice Opera Discussioni opera TimedText TimedText talk Modulo Discussioni modulo Evento Discussioni evento 0 10725 3866565 3794082 2026-07-26T22:28:24Z OrbiliusMagister 129 Porto il SAL a SAL 75% 3866565 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=75%|data=27 luglio 2026|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Canto XIII|prec=../Canto XII|succ=../Canto XIV}} <div class="padded"> <pages index="Marino, Giambattista – Adone, Vol. II, 1977 – BEIC 1871053.djvu" from=85 to=154 /> tbxgl99u057e4j6jstqsk013auxu9hc 0 136096 3866439 3865736 2026-07-26T12:30:03Z Dr Zimbu 1553 /* Ultimi arrivi */ +1 al 100% 3866439 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=75%|data=21 agosto 2018|arg=Da definire}}<div class="noprint indice_gestione_portale_intestazione"> {{ucfirst:Gestione delle sezioni della Pagina principale}}</div> <span class="noprint indice_etichetta" style="float: right;">[[Image:Nuvola filesystems folder open.png|16px]] Categoria: '''[[:Categoria:Gestione della pagina principale|Pagina principale]]'''</span> <span class="noprint indice_etichetta">[[{{ucfirst:Pagina principale}}|{{lcfirst:Pagina principale}}]]&nbsp;[[File:Nuvola apps noatun.png|8px]] [[Pagina principale/Sezioni|Gestione della Pagina principale]]</span> <br style="clear: both;" /> __NOTOC__ <div class="usermessage">Se hai intenzione di modificare i contenuti della pagina principale assicurati di aver prima letto e compreso [[Aiuto:Pagina principale|questa pagina di istruzioni]].</div> <section begin="Layout" /> {|width=50% align=center |+ <big>'''Layout della pagina principale'''</big> !colspan=3 style="width: 100%; border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background: #{{Colore portale sfondo barre 3}};"|[[Pagina principale/Sezioni#Titolo|Titolo]] |- | valign=top width=60% |<!-- PRIMA COLONNA --> <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; padding: .5em;">Sezioni "vetrina" <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background-color: #{{Colore portale sfondo barre 2}}; padding: .2em; spacing: .2em"> *[[Pagina principale/Sezioni#Biblioteca|Biblioteca]] </div> <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background-color: #{{Colore portale sfondo barre 2}}; padding: .2em; spacing: .2em"> *[[Pagina principale/Sezioni#Testo in evidenza|Testo in evidenza]] </div> <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background-color: #{{Colore portale sfondo barre 2}}; padding: .2em; spacing: .2em"> *[[Pagina principale/Sezioni#Citazioni|Citazioni]] </div> <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background-color: #{{Colore portale sfondo barre 2}}; padding: .2em; spacing: .2em"> *[[Pagina principale/Sezioni#Proposte|Proposte]] </div></div> | valign=top width=1%| <!-- SEPARATORE verticale tra le colonne--> | valign=top width=39% | <!-- SECONDA COLONNA --> <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; padding: .3em;">Sezioni "comunità" <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background-color: #{{Colore portale sfondo barre 1}}; padding: .2em; spacing: .2em"> *[[Pagina principale/Sezioni#WikiGuida|WikiGuida]] </div> <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background-color: #{{Colore portale sfondo barre 1}}; padding: .2em; spacing: .2em"> *[[Pagina principale/Sezioni#Laboratorio|Laboratorio]] </div></div> <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; padding: .5em;">Sezioni "portale" <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background-color: #{{Colore portale sfondo barre 3}}; padding: .2em; spacing: .2em"> *[[Pagina principale/Sezioni#Ricorrenze|Ricorrenze]] </div> <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background-color: #{{Colore portale sfondo barre 3}}; padding: .2em; spacing: .2em"> *[[Pagina principale/Sezioni#Ultimi arrivi|Ultimi arrivi]] </div></div> <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; padding: .5em;;">Sezioni "comunità" <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background-color: #{{Colore portale sfondo barre 1}}; padding: .2em; spacing: .2em"> *[[Pagina principale/Sezioni#Oltre Wikisource|Oltre Wikisource]] </div></div> |}<section end="Layout" /> === Titolo === <section begin=Titolo /> <div class="main-page-header" style="padding:1px; border:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 2}}; background-color:#{{Colore portale sfondo barre 3}}; border-radius:120px; text-align:center; margin-bottom:7px;"> <span class="nomobile">[[File:Amanutondo3.png|right|146px]]</span> <div style="padding:0.2em 1em 0 1em; margin-right:120px; margin-left:10%"> <div style="margin-bottom:5px;"><span class="nomobile">{{xx-larger|[[Aiuto:Benvenuto|Benvenuti]] in}}</span> <span style="font-family:Times;serif">{{xxx-larger|{{Sc|Wikisource}}}}{{x-larger|,}} </span>{{Larger|la [[Wikisource:Cos'è Wikisource?|biblioteca]] [[Aiuto:Cosa vuol dire libera|libera]]}} <span class="nomobile">{{Larger|con [[Speciale:Statistiche|{{NUMBEROFARTICLES}} pagine di contenuto]]!}}</span> </div> <div style="margin-bottom:15px">Se vuoi '''[[Aiuto:Come registrarsi|iscriviti]]''' e impara '''[[Wikisource:cosa mettere su Wikisource|cosa aggiungere qui]]'''. Rispetta le nostre '''[[Wikisource:Wikiquette|linee di condotta]]'''.<br />Domanda liberamente al '''[[Wikisource:Bar|Bar]]''' o sperimenta nella '''[[Wikisource:pagina delle prove|pagina delle prove]]'''.</div> <div style="margin-bottom:12px">{{Centrato|{{Sc|[[Aiuto:SAL|Qualità dei testi]]}}: [[File:100%.svg]] [[:Categoria:Pagine indice SAL 100%|Riletti]] &nbsp; [[File:75%.svg]] [[:Categoria:Pagine indice SAL 75%|Formattati]] &nbsp; [[File:50%.svg]] [[:Categoria:Pagine indice SAL 50%|Completi]] &nbsp; [[File:25%.svg]] [[:Categoria:Pagine indice SAL 25%|Incompleti]]}} </div> </div> </div> <div class="nomobile"> <div style="text-align: center">{{Sc|[[Aiuto:FAQ|FAQ]] • [[Aiuto:Guida essenziale|Guida essenziale]] • [[Wikisource:Avvertenze generali|Avvertenze generali]] • [[Aiuto:Aiuto|Manuale di Wikisource]] • [[Aiuto:Guida alla comunità|Guida alla comunità]] • [[Portale:Progetti|Progetti]] • [[Portale:Portali|Portali]] • [[wikimedia:Fundraising#Donation methods|Donazioni]]}}</div> {{Cassetto |MargineDestro=0 |Titolo=<div style="margin-right:0;">{{MainPageHeader|1|Videoguida di Wikisource}}</div> |Testo=[[File:File-Wikimedia Italia - WikiGuida 3 - Wikisource.ogv|center|750px|thumb|thumbtime=0:23|Video di introduzione a Wikisource. Se non lo vedi clicca [//www.youtube.com/watch?v=cR0g5ACaC-g qui]]] }} </div><section end=Titolo /> == Prima colonna == === Biblioteca === <section begin=Biblioteca /><div style="margin-bottom:10px;"> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU indici.png|30px]] '''[[Portale:Autori|Indici per autori]]'''</span> <div style="margin: 0 0 0 36px"> [[Wikisource:Indice alfabetico degli autori|Alfabetico]] · [[Wikisource:Indice cronologico degli autori|Cronologico]] · [[Wikisource:Indice degli autori per argomento|Tematico]] </div> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU libro.png|30px]] '''[[Portale:Testi|Indici per testi]]'''</span> <div style="margin: 0 0 <!-- margin-bottom: -->2em 36px"> [[Wikisource:Indice alfabetico dei testi|Alfabetico]] · [[Wikisource:Indice cronologico dei testi|Cronologico]] · [[Wikisource:Testi in ordine alfabetico per argomento|Tematico]] · [[Wikisource:Indice dei testi per Stato di Avanzamento dei Lavori|Per SAL]] <small>([[Aiuto:SAL|?]])</small> </div> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU tavolozza.png|30px]] '''[[:Categoria:Arti|Arte]]'''</span> <div style="margin: 0 0 0 36px"> [[:Categoria:Architettura|Architettura]] · [[:Categoria:Letteratura|Letteratura]] ([[:Categoria:Poesie|Poesie]], [[:Categoria:Racconti|Racconti]], [[:Categoria:Romanzi|Romanzi]]) · [[:Categoria:Musica|Musica]] · [[:Categoria:Pittura|Pittura]] · [[:Categoria:Scultura|Scultura]] · [[:Categoria:Teatro|Teatro]] · [[:Categoria:Cinema|Cinema]] </div> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU pigreco.png|30px]] '''[[:Categoria:Scienze matematiche, fisiche e naturali|Scienze matematiche, fisiche e naturali]]'''</span> <div style="margin:0 0 0 36px"> [[:Categoria:Astronomia|Astronomia]] · [[:Categoria:Biologia|Biologia]] · [[:Categoria:Fisica|Fisica]] · [[:Categoria:Matematica|Matematica]] </div> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU mondo.png|30px]] '''[[:Categoria:Scienze sociali|Scienze umane e sociali]]'''</span> <div style="margin: 0 0 0 36px"> [[:Categoria:Diritto|Diritto]] · [[:Categoria:Economia|Economia]] · [[:Categoria:Educazione e formazione|Educazione]] · [[:Categoria:Filosofia|Filosofia]] · [[:Categoria:Geografia|Geografia]] · [[:Categoria:Psicologia|Psicologia]] · [[:Categoria:Sociologia|Sociologia]] · [[:Categoria:Storia|Storia]] </div> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU puzzle.png|30px]] '''[[:Categoria:Società|Società]]'''</span> <div style="margin: 0 0 0 36px"> [[:Categoria:Biografie|Biografie]] · [[:Categoria:Politica|Politica]] · [[:Categoria:Religione|Religione]] </div> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU meccanismo.png|30px]] '''[[:Categoria:Tecnologia e scienze applicate|Tecnologia e scienze applicate]]'''</span> <div style="margin: 0 0 0 36px"> [[:Categoria:Agricoltura|Agricoltura]] · [[:Categoria:Informatica|Informatica]] · [[:Categoria:Medicina|Medicina]] · [[:Categoria:Ingegneria|Ingegneria]] · [[:Categoria:Trasporti|Trasporti]] ([[:Categoria:Ferrovie|Ferrovie]]) </div></div><section end=Biblioteca /> === Biblioteca NUOVA (2015) === <section begin="Biblioteca2015"/><div style="margin-bottom:10px;"> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU indici.png|30px]] '''[[Portale:Autori|Indici per autori]]'''</span> <div style="margin: 0 0 0 36px"> [[Wikisource:Indice alfabetico degli autori|Alfabetico]] · [[Wikisource:Indice cronologico degli autori|Cronologico]] · [[Wikisource:Indice degli autori per argomento|Tematico]] </div> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU libro.png|30px]] '''[[Portale:Testi|Indici per testi]]'''</span> <div style="margin: 0 0 <!-- margin-bottom: -->2em 36px"> [[Wikisource:Indice alfabetico dei testi|Alfabetico]] · [[Wikisource:Indice cronologico dei testi|Cronologico]] · [[Wikisource:Testi in ordine alfabetico per argomento|Tematico]] · [[Wikisource:Indice dei testi per Stato di Avanzamento dei Lavori|Per SAL]] <small>([[Aiuto:SAL|?]])</small> </div> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU tavolozza.png|30px]] '''[[:Categoria:Arti|Arte]]'''</span> <div style="margin: 0 0 0 36px"> [[:Categoria:Architettura|Architettura]] · [[:Categoria:Letteratura|Letteratura]] ([[:Categoria:Poesie|Poesie]], [[:Categoria:Racconti|Racconti]], [[:Categoria:Romanzi|Romanzi]]) · [[:Categoria:Musica|Musica]] · [[:Categoria:Pittura|Pittura]] · [[:Categoria:Scultura|Scultura]] · [[:Categoria:Teatro|Teatro]] </div> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU pigreco.png|30px]] '''[[:Categoria:Scienze matematiche, fisiche e naturali|Scienze matematiche, fisiche e naturali]]'''</span> <div style="margin:0 0 0 36px"> [[:Categoria:Astronomia|Astronomia]] · [[:Categoria:Biologia|Biologia]] · [[:Categoria:Fisica|Fisica]] · [[:Categoria:Matematica|Matematica]] </div> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU mondo.png|30px]] '''[[:Categoria:Scienze sociali|Scienze umane e sociali]]'''</span> <div style="margin: 0 0 0 36px"> [[:Categoria:Diritto|Diritto]] · [[:Categoria:Economia|Economia]] · [[:Categoria:Educazione e formazione|Educazione]] · [[:Categoria:Filosofia|Filosofia]] · [[:Categoria:Geografia|Geografia]] · [[:Categoria:Psicologia|Psicologia]] · [[:Categoria:Sociologia|Sociologia]] · [[:Categoria:Storia|Storia]] </div> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU puzzle.png|30px]] '''[[:Categoria:Società|Società]]'''</span> <div style="margin: 0 0 0 36px"> [[:Categoria:Biografie|Biografie]] · [[:Categoria:Politica|Politica]] · [[:Categoria:Religione|Religione]] </div> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU meccanismo.png|30px]] '''[[:Categoria:Tecnologia e scienze applicate|Tecnologia e scienze applicate]]'''</span> <div style="margin: 0 0 0 36px"> [[:Categoria:Agricoltura|Agricoltura]] · [[:Categoria:Informatica|Informatica]] · [[:Categoria:Medicina|Medicina]] · [[:Categoria:Ingegneria|Ingegneria]] · [[:Categoria:Trasporti|Trasporti]] ([[:Categoria:Ferrovie|Ferrovie]]) </div></div><section end="Biblioteca2015"/> === Testo in evidenza === <section begin="Testo in evidenza" />{{#section:Pagina principale/Testo in evidenza|{{NumeroCasuale|24}}}}<section end="Testo in evidenza" /> === Citazioni === <section begin="Citazioni" /> <div style="text-align:center">{{#section:Pagina principale/Citazioni|{{NumeroCasuale|8}} }}</div><section end="Citazioni" /> === Proposte === <section begin="Proposte" /> <div style="text-align:center; text-align: -webkit-center;">{{#section:Pagina principale/Proposte}}</div><section end="Proposte" /> ==Seconda colonna== === Laboratorio === <section begin="Laboratorio" /><div style="margin-bottom:10px;"> {{Centrato}}'''[[Wikisource:Aiuta Wikisource|Aiuta Wikisource!]]'''<br/> '''È sufficiente saper leggere''' [[File:Deledda - L'argine, Milano, Treves, 1934.djvu|170px|page=9|border|link=Indice:Deledda - L'argine, Milano, Treves, 1934.djvu]]<br/>La [[Wikisource:Rilettura del mese|collaborazione del mese]] propone la rilettura di [[Indice:Deledda - L'argine, Milano, Treves, 1934.djvu|'''''L'argine''''']] di [[Autore:Grazia Deledda|Grazia Deledda]] In alternativa scegli pure un testo a piacimento tra quelli [[:Categoria:Pagine indice SAL 75%|da rileggere]], o se ti senti più esperto anche tra quelli [[:Categoria:Pagine indice SAL 25%|da ''trascrivere'']]! Qui c'è [[Speciale:IndexPages|l'elenco completo]]. [[Aiuto:Rilettura - 1 - primissimi passi|({{smaller|Serve un ''aiutino''?}})]]</div></div><section end="Laboratorio" /> {{Centrato|'''N.B. La rilettura del mese va rinnovata [[w:Template:Pagina principale/Wikisource|anche su Wikipedia]]'''}} === Ricorrenze === <section begin=Ricorrenze /><div style="margin-bottom:10px;">{{Wikisource:Ricorrenze/{{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAME}}}}<div style="clear:both"></div></div><section end=Ricorrenze /> === Ultimi arrivi === <section begin=Ultimi arrivi /><div style="margin-bottom:10px;"> <b>Ultimi testi riletti</b> <!----------------------------------- MODIFICARE QUA SOTTO Inserire i nuovi testi SAL 100% in CIMA Numero massimo 5 testi --------------------------------------> * {{testo|La cieca di Sorrento}} * {{Testo|Esperienze intorno alla generazione degl'insetti}} *{{testo|Supplemento alla Storia d'Italia}} *{{testo|Il prato maledetto}} * {{testo|Prose (Foscolo)}} <!-------------------------------------- MODIFICARE QUA SOPRA ---------------------------------------> <div style="margin-top: 0;"></div> <b>Ultimi testi trascritti</b> <!----------------------------------- MODIFICARE QUA SOTTO Inserire i nuovi testi SAL 75% in CIMA Numero massimo: 5 testi NON TOGLIERE I TESTI SE DIVENTANO RILETTI! -------------------------------------> * {{Testo|Giovanni Episcopo}} * {{testo|Alpi e Appennini}} * {{Testo|L'amor platonico}} * {{Testo|Il Libro dei Re - Volume V}} * {{Testo|Il Roseto}} </div><section end=Ultimi arrivi /> === Oltre Wikisource === <section begin="Oltre Wikisource" /> <div style="text-align:center;"> Clicca sui loghi per conoscere gli altri progetti liberi della [[:foundation:|Wikimedia Foundation]]. [[File:Wikipedia-logo.svg|40px|link=:w:]] &nbsp; [[File:Commons-logo.svg|35px|link=:commons:]] &nbsp; [[File:Wikibooks-logo.svg|35px|link=:b:]] &nbsp; [[File:Wikiquote-logo.svg|35px|link=:q:]] &nbsp; [[File:Wiktionary-logo.svg|35px|link=:wikt:]] &nbsp;<br /> [[File:Wikiversity-logo.svg|35px|link=:v:]] &nbsp; [[File:Wikispecies-logo.svg|35px|link=:species:Pagina principale]] &nbsp; [[File:Wikimedia Community Logo optimized.svg|35px|link=:m:Pagina principale]] &nbsp; [[File:Wikidata-logo.svg|35px|link=:d:Wikidata:Pagina principale]] &nbsp; [[File:Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg|35px|link=:voy:]] &nbsp; [[File:Wikifunctions-logo.svg|35px|link=:f:]] &nbsp; </div><section end="Oltre Wikisource" /> <noinclude>[[Categoria:Pagina principale]]</noinclude> j65a7lt52nzsizjorx2vcp52abpqxnf 108 299676 3866650 3280231 2026-07-27T06:36:02Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3866650 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|268|{{Sc|poesie}}|}}</noinclude><poem> Ma nell’Italia farà lieti i cori: Il vincitor per la cerulea via {{R|78}}Intanto pensa a’ suoi dovuti onori. Tal con quel vivo Sol di leggiadria, E di beltà non più veduta in terra, {{R|81}}Tutto giojoso Agitercan sen gia; Varcando l’armi, di che forte in guerra Il campo splende, al padiglion trapassa, {{R|84}}Ove il supremo Capitan si serra. Cede la guardia, e gire dentro il lassa, Che ha di lui ben contezza, ed egli entrato {{R|87}}Subito il capo umilemente abbassa, Poi così favellò: Sia fortunato Sempre, o Signor, tuo brando e tua memoria, {{R|90}}Ne d’obblío tema, nè del tempo alato. Donna, cui di beltà cede ogni gloria, Dianzi fuor di Betulia uscì soletta, {{R|93}}E sopra il campo Ebreo t’offre vittoria; Qui l’abbiam scorta, e fuor le tende aspetta, Se tua grandezza udir non si disdegna, {{R|96}}Ella piano farà, come il prometta. Piega Oloferne, e colla fronte segna, Ch’ella s’adduca, Agitercano usciva, {{R|99}}Perchè la bella Ebrea seco ne vegna. Ed ella mosse. A quella luce viva, A quel fulgor delle serene ciglia, {{R|102}}Che soave abbagliando altrui feriva, A quella con albor guancia vermiglia, A quelle chiome, a quelle labbra ardenti {{R|105}}Ingrombrossi ogni cor di meraviglia. Come se, piogge tranquillando e venti, L’ancella di Giunon sen va leggiera {{R|108}}Cinta dell’arco immenso i crin lucenti, Subito vêr l’eccelsa Messaggiera Rozzo contadinello i guardi gira, {{R|111}}Che di tanti color la vede altera: Così quei Duci, ed Oloferne ammira La vedovil bellezza peregrina, {{R|114}}Tosto che a sè dinanzi ei la rimira. Ma Giudit come andando ebbe vicina L’alta sede, ove il barbaro dimora, {{R|117}}Pon le ginocchia in sulla terra, e china La testa, e scaltra il gran nemico adora. Ei, che da terra ella si levi, impone, {{R|120}}E così de’ suoi detti indi l’onora: Sgombra ogni rio pensier, dritta cagione Hai di farti sicura, archi e quadrella {{R|123}}A te di paventar non dian ragione, O saggia, o leggiadrissima donzella; Io non procaccio in arme altrui cordoglio. {{R|126}}Se a Nabucdonosor non si rubella; E se i popoli tuoi soverchio orgoglio Non rigonfiava, incontra lor cortese {{R|129}}Io stato mi sarei qual esser soglio. Ma dimmi quale ingiuria il cor t’accese, Che a’ nostri campi volontaria vieni, {{R|132}}Fatta nemica del natio paese? Ei più non disse, e con gli sguardi pieni Di fiamma, pur cogliea fiamme amorose {{R|135}}Da’ guardi della donna almi e sereni, Fissamente mirando. Ella le rose, Che le ridono in bocca, alquanto aperse, {{R|138}}E con ciglia dimesse a lui rispose: Viva il gran re delle provincie Perse, Degno, che miri a’ cenni suoi soggette {{R|141}}Tutte le genti al suo gran scettro avverse; E tu, cui saggio il gran signor commette Ognor dell’armi sue l’alta possanza, {{R|144}}Perchè sian negli error l’alme corrette; Dispiega per lo ciel tua nominanza Da lunge, e da vicin volo sì chiaro, {{R|147}}Che di qualunque fama il volo avanza; Tu per pietate, e per giustizia caro, Negli aspri orror delle battaglie forte {{R|150}}Non di tesor, ma di virtude avaro. Ma contra il re della celeste corte E del popolo mio sì duro il core, {{R|153}}Che Dio per ira l’abbandona a morte. Però dell’armi tue l’ha preso orrore; Giungi, che fame omai vince le genti, {{R|156}}E per la sete altrui non ha licore: Suggesi sangue di svenati armenti, E ne’ cibi per legge a Dio sacrati {{R|159}}In dispregio di Dio, pongonsi i denti; Quinci sconfitti in vostra man fian dati; E nell’alto si vuol che al tuo sapere {{R|162}}I decreti di Dio non sian celati; Ond’ei qui mi sospinge alle tue schiere, Qui, ch’ei m’annunzii il dì de’ tuoi trofei {{R|165}}Al monarca del ciel farò preghiere; Ed ei, che irato ama punir gli ebrei, Il mi dirà. Per modo tal ragiona, {{R|168}}Ed ogni sguardo era rivolto in lei. Chi per la voce, che sì dolce suona, Chi la sublima per gentil beltate, {{R|171}}Chi di senno sovran le dà corona. Come sen van sulla primiera estate Per gioconda foresta a par col giorno {{R|174}}Nobili damigelle innamorate: Questa dall’aure, che volando intorno Euro sospira è lusingata, quella {{R|177}}Dal suol, che ride di fioretti adorno: Un’altra all’onda, onde la piaggia è bella, Dà vanto; sì ciascuna in quei sentieri {{R|180}}Diversamente in suo lodar favella; Tal facean con Giudit quei cavalieri. Ma la lingua Oloferne a dir disciolse {{R|183}}Già sentendo di fiamma i suoi pensieri: Fu consiglio di Dio, che ti ritolse, Siccome affermi, di Betulia a’ guai, {{R|186}}E che le tue vestigia a noi rivolse, Ove non solo alta mercede avrai Dal mio signor, ma per gl’Imperj Eoi {{R|189}}Con grido eterno glorïosa andrai: Coprirà d’ombra i Persïani Eroi L’ammirabil tuo merto, ed ogni altezza {{R|192}}Si farà riverente a’ pregi tuoi; Che son sommo valor, somma bellezza. Qui dal dir cessa, ed al suo cor promette {{R|195}}L’amorosa ineffabile dolcezza. Poscia a Bagoa, che tra le turbe elette A lui servir fu più fedele e caro, {{R|198}}Della cara Giudea cura commette: Sotto pena di morte a te sia chiaro, Ei soggiunge, o Bagoa, che al suo volere {{R|201}}Esser non déi di nulla cosa avaro; Ogni sua contentezza è mio piacere{{ec||.}} Ella inchina risponde: i tuoi favori {{R|204}}Son per sì vile ancella oltre dovere; Solo chieggio io, che tra’ notturni orrori Mi si conceda uscir per la foresta, {{R|207}}Sicchè il mio Dio liberamente adori. </poem><noinclude> <references/></noinclude> 9kntw6rg1bofaazmcydb2h6e5ahs9p1 108 299677 3866652 3280570 2026-07-27T06:36:26Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3866652 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{sc|del chiabrera}}|269}}</noinclude><section begin="s1" /><poem> Piega Oloferne a quel suo dir la testa, E con l’occhio infocato, e col sembiante {{R|210}}Mostra l’anima pronta alla richiesta, E fa veder, ch’ei si rimane amante. Ciò sentito Giudit fuori sen torna, {{R|213}}Ed umile Bagoa le giva avante. Tenda è nel campo, che di fregi adorna, Splende di seta e di colori alteri, {{R|216}}Quivi è scorta Giudit, quivi soggiorna, Tempo attendendo agli alti suoi pensieri. </poem><section end="s1" /> <section begin="s2" />{{Ct|t=2|v=2|CAPITOLO SECONDO}} <poem> Ma d’ogn’altro pensier sgombrando il petto Vinto Oloferne, tra novello ardore {{R|3}}Sempre ha l’anima volta al suo diletto. Ora speme il solleva, ora timore L’abbatte sì, che ’n varie guise oppresso, {{R|6}}Di dolcissimo fiel nudrisce il core. Il sonno agli occhi suoi non vien mai presso, Ma per la notte in ogni parte ei mira {{R|9}}Della bella Giuditta il volto impresso: Tutti i suoi detti rimembrando ammira Come soavi, come saggi appieno, {{R|12}}E quinci palpitando ei ne sospira. Or quando afflitto del desir vien meno, Chiama Bagoa, e gli vuol far palese {{R|15}}La chiusa fiamma, che gli avvampa in seno: Ben apre il varco alle guerriere imprese Questa gentil che di Betulia viene {{R|18}}Ma sua beltate ha le mie voglie accese; Tanto da quelle ciglia alme e serene S’avventa ardor, che degl’incendj loro {{R|21}}Già tutto ho pieno il cor, piene le vene, Però di tanto mal qualche ristoro Vuolsi cercar; contra ragion m’aito, {{R|24}}O mio fedel, se incenerisco e moro. Certo non già; dunque real convito Per te s’adorni, indi con lei procura {{R|27}}Che non rifiuti del venir l’invito; Fa seco i prieghi dolci oltra misura, E che della mia fè nulla paventi, {{R|30}}Ma d’ogni suo desir falla sicura. Sì disse il Perso tra le fiamme ardenti, Bagoa la testa umilemente piega, {{R|33}}Indi risponde cosí fatti accenti: Come t’aggrada, la mia vita impiega; Ma senta il mio signor di quella amata {{R|36}}Ciò che questo suo servo a lui dispiega: Viene soletta vagamente ornata, E promette guidar gente nemica {{R|39}}Dentro la patria a sua difesa armata Ed ella serberà l’alma pudica? Stranissimo a pensar, perchè io lo creda, {{R|42}}Non sia lingua mortal, che oggi mel dica. Arde, Signor, di ti si dare in preda; Io porrò nondimen l’ingegno e l’arte, {{R|45}}Perchè l’effetto allo sperar succeda. Sì dicendo ei s’atterra, indi diparte, E va là, dove di Betulia il Sole {{R|48}}Dando lode al suo Dio, l’ore comparte, Col capo chin, come per lor si suole, E colle mani al petto egli l’adora, {{R|51}}Poi dimesso formò queste parole: Donna, di cui simil non vide ancora L’occhio non pur, ma nè l’uman pensiero, {{R|54}}Là ove il dì cade, ed onde appar l’aurora; Beati i genitor, che al mondo diero Sol di tal meraviglia; e questa etate, {{R|57}}Che rischiara suoi giorni al lume altero, E noi, che in guerra e colle destre armate Fra perigli di morte e di tormenti {{R|60}}Degni siam rimirar tanta beltate. Tu, se mercè per le rinchiuse genti Muovevi a ripregar, tuoi cari detti {{R|63}}Certo lasciar non si doveano a’ venti. Or che vittorie, or che trofei prometti, Qual sarà prova ad onorar tuo merto, {{R|66}}Che oggi per te fuor di ragion si aspetti? Veggio ad ogni tua speme il varco aperto; Il Signor: che obbligasti è sì cortese, {{R|69}}Che a gran valor gran guiderdon fia certo. Intanto egli festeggia a far palese La gran letizia, che rinchiude in core, {{R|72}}E che per l’alma tua venuta ei prese; Conviti appresta, e delle squadre il fiore Fia seco a mensa; e qui mi manda, e prega, {{R|75}}Che coll’aspetto tuo gli cresca onore. Se il gran lume del cielo unqua non niega Suoi raggi al mondo, e dall’Occaso all’Orto {{R|78}}Ricercando i mortali, ei li dispiega. E tu degli occhi tuoi danne conforto; Da fonte egual di grazïosi rai {{R|81}}Eguale grazia non si chiede a torto: E poi che lieti, e che beati fai, O donna, i nostri cor, contra ragione {{R|84}}Con esso noi qual prigioniera stai: Sempre chiusa dimori; un padiglione È tuo solo soggiorno, ah non conviensi; {{R|87}}D’alquanto rallegrarsi oggi è stagione. Fa, che il giorno presente almen dispensi Al convito real, perchè tu vegna, {{R|90}}Son del grande Oloferne i prieghi intensi: Ei regge l’armi dell’Assiria, e regna A pieno arbitrio su cotante schiere, {{R|93}}E pur servirti, ed ubbidir non sdegna. Sì parla, e trarla tenta al suo volere: Giuditta il guardo abbassa, e come stella, {{R|96}}Che risorga dal mar fassi a vedere, E con soave voce indi favella: Soverchi, Amico, se ne van tuoi detti, {{R|99}}Che del grande Oloferne io sono ancella, E son per farmi incontra a’ suoi diletti. Bagoa l’inchina; e muove lieto intorno, {{R|102}}Chiamando i duci alla gran festa eletti. Ma l’alta ebrea, che il desïato giorno Scorge da presso, ogni sapere adopra {{R|105}}far suo viso oltra l’usato adorno. Il biondo crine ella innanella, e sopra Vi stese oscuro vel, che in varj giri {{R|108}}Dall’aura mosso per ischerzo il copra: Sul bel collo alternò perle, e zaffiri, Cerchiò con oro delle belle braccia {{R|111}}La neve, ad infiammar gli altrui desiri, Indi sovra aurea gonna un manto allaccia, Sotto i cui fregi via maggior lampeggia {{R|114}}L’alma beltà, che le riluce in faccia: Qual de’ bei gigli infra il candor rosseggia, E con bel croco in Orïente ascende {{R|117}}L’alba lasciando di Titon la reggia: </poem> <section end="s2" /><noinclude> <references/></noinclude> 6d1tvrxlvmlwfh4ruivrpurksvrazln 0 454508 3866545 3826238 2026-07-26T20:10:58Z Francyskus 76680 Porto il SAL a SAL 100% 3866545 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=100%|data=26 luglio 2026|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=|prec=../San Pantaleone|succ=../L'idillio della vedova}} <pages index="D'Annunzio - San Pantaleone, 1886.pdf" from="29" to="103" /> j4y2tgyvefrlfevz2q8twhzsx7nx2ar 0 512643 3866438 3714074 2026-07-26T12:29:40Z Dr Zimbu 1553 Porto il SAL a SAL 100% 3866438 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=100%|data=26 luglio 2026|arg=Da definire}}{{Intestazione | Nome e cognome dell'autore = Francesco Mastriani | Titolo =La cieca di Sorrento | Anno di pubblicazione = 1856 | Lingua originale del testo = | Nome e cognome del traduttore = | Anno di traduzione = | Progetto = Letteratura | Argomento = Romanzi | URL della versione cartacea a fronte = Indice:Mastriani - La cieca di Sorrento 1.djvu }} <pages index="Mastriani - La cieca di Sorrento 1.djvu" from=1 to=1 /> ==Indice== * {{testo|/Parte prima}} {{testo|/Parte prima/I}} {{testo|/Parte prima/II}} {{testo|/Parte prima/III}} {{testo|/Parte prima/IV}} {{testo|/Parte prima/V}} {{testo|/Parte prima/VI}} * {{testo|/Parte seconda}} {{testo|/Parte seconda/I}} {{testo|/Parte seconda/II}} {{testo|/Parte seconda/III}} {{testo|/Parte seconda/IV}} {{testo|/Parte seconda/V}} * {{testo|/Parte terza}} {{testo|/Parte terza/I}} {{testo|/Parte terza/II}} {{testo|/Parte terza/III}} {{testo|/Parte terza/IV}} {{testo|/Parte terza/V}} {{testo|/Parte terza/VI}} {{testo|/Parte terza/VII}} {{testo|/Parte terza/VIII}} {{testo|/Parte terza/IX}} {{testo|/Parte terza/X}} {{testo|/Parte terza/XI}} {{testo|/Parte terza/XII}} {{testo|/Parte terza/XIII}} * {{testo|/Parte quarta}} {{testo|/Parte quarta/I}} {{testo|/Parte quarta/II}} {{testo|/Parte quarta/III}} {{testo|/Parte quarta/IV}} {{testo|/Parte quarta/V}} * {{testo|/Parte quinta}} {{testo|/Parte quinta/I}} {{testo|/Parte quinta/II}} {{testo|/Parte quinta/III}} * {{testo|/Parte sesta}} {{testo|/Parte sesta/I}} {{testo|/Parte sesta/II}} {{testo|/Parte sesta/III}} {{testo|/Parte sesta/IV}} {{testo|/Parte sesta/V}} {{testo|/Parte sesta/VI}} i8klaoozsz2q1vqghgt890p71momutr 110 515390 3866437 1932153 2026-07-26T12:29:37Z Dr Zimbu 1553 Porto il SAL a SAL 100% 3866437 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Autore=Francesco Mastriani |NomePagina=La cieca di Sorrento |Titolo=La cieca di Sorrento |TitoloOriginale= |Sottotitolo=Romanzo di Francesco Mastriani, quarta edizione, volume secondo |LinguaOriginale= |Lingua= |Traduttore= |Illustratore= |Curatore= |Editore=Giosuè Rondinella |Città=Napoli |Anno=1856 |Fonte={{IA|bub_gb_0NoKXwj2hd8C}} |Immagine=1 |Progetto=Letteratura |Argomento=Romanzi |Qualità=100% |Pagine=<pagelist /> |Sommario={{Indice sommario|nome=La cieca di Sorrento/Parte quarta|titolo=Parte quarta|from=3|delta=0}} {{Indice sommario|nome=La cieca di Sorrento/Parte quarta/I|titolo=I. La giustizia di Dio e la giustizia degli uomini|from=3|delta=0}} {{Indice sommario|nome=La cieca di Sorrento/Parte quarta/II|titolo=II. La guarigione|from=16|delta=0}} {{Indice sommario|nome=La cieca di Sorrento/Parte quarta/III|titolo=III. Colezione da celibi|from=25|delta=0}} {{Indice sommario|nome=La cieca di Sorrento/Parte quarta/IV|titolo=IV. L'operazione|from=39|delta=0}} {{Indice sommario|nome=La cieca di Sorrento/Parte quarta/V|titolo=V. Prime impressioni|from=52|delta=0}} {{Indice sommario|nome=La cieca di Sorrento/Parte quinta|titolo=Parte quinta|from=49|delta=0}} {{Indice sommario|nome=La cieca di Sorrento/Parte quinta/I|titolo=I. Il cuore di Beatrice|from=58|delta=0}} {{Indice sommario|nome=La cieca di Sorrento/Parte quinta/II|titolo=II. La parola di matrimonio|from=70|delta=0}} {{Indice sommario|nome=La cieca di Sorrento/Parte quinta/III|titolo=III. la sera delle nozze|from=78|delta=0}} {{Indice sommario|nome=La cieca di Sorrento/Parte sesta|titolo=Parte sesta|from=94|delta=0}} {{Indice sommario|nome=La cieca di Sorrento/Parte sesta/I|titolo=I. L'espediente|from=94|delta=0}} {{Indice sommario|nome=La cieca di Sorrento/Parte sesta/II|titolo=II. Il sogno|from=105|delta=0}} {{Indice sommario|nome=La cieca di Sorrento/Parte sesta/III|titolo=III. La stanza di Albina|from=115|delta=0}} {{Indice sommario|nome=La cieca di Sorrento/Parte sesta/IV|titolo=IV. La festa di ballo in Napoli|from=127|delta=0}} {{Indice sommario|nome=La cieca di Sorrento/Parte sesta/V|titolo=V. La malattia di Beatrice|from=148|delta=0}} {{Indice sommario|nome=La cieca di Sorrento/Parte sesta/VI|titolo=VI. Il tramonto del sole|from=168|delta=0}} |Volumi=[[Indice:Mastriani - La cieca di Sorrento 1.djvu|Vol. I]] · [[Indice:Mastriani - La cieca di Sorrento 2.djvu|Vol. II]] |Note= |Css= }} 4ghc9lnn1by8r4jis90y5rv0vrgfhsq 0 518879 3866436 3714098 2026-07-26T12:28:45Z Dr Zimbu 1553 Porto il SAL a SAL 100% 3866436 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=100%|data=26 luglio 2026|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Parte sesta|prec=../Parte quinta/III|succ=../Parte sesta/I}} <pages index="Mastriani - La cieca di Sorrento 2.djvu" from=94 to=94 fromsection="1" tosection="1" /> * {{testo|../Parte sesta/I|I. L'espediente}} * {{testo|../Parte sesta/II|II. Il sogno}} * {{testo|../Parte sesta/III|III. La stanza di Albina}} * {{testo|../Parte sesta/IV|IV. La festa di ballo in Napoli}} * {{testo|../Parte sesta/V|V. La malattia di Beatrice}} * {{testo|../Parte sesta/VI|VI. Il tramonto del sole}} r2au2aenej2dlwib55srjjww9awc44l 108 520192 3866365 1923085 2026-07-26T12:14:45Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3866365 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 126 —|}}</noinclude>{{Pt|comandato|raccomandato}} di non trattenersi molto a lungo in quella camera: la giovinetta temeva di abusare della compiacenza di lui, temeva che questi non le avrebbe più permesso di starsene quivi; si affrettò quindi di andare esaminando gli altri oggetti ed arnesi della stanza. È superfluo il dire che la fanciulla non lasciava inosservate le più insignificanti minutezze; tutto ella toglievasi in mano e considerava con attenzione grandissima. Aprì il cassettone ov’eran conservate le vesti della madre; tutte le spiegava e baciava, versandovi sopra un fiume di lagrime. Beatrice ritrovò benanche le sue proprie vesticine, le sue camiciuole, le sue masserizie e i trastulli da bimba. Eran momenti di lacerante tenerezza per quella fanciulla; ella ritrovava l’aurora della sua vita, l’affetto di una madre tenerissima; io ogni oggetto ella scorgeva una cura, un pensiero di caldissimo amore, un provvedimento, una saggezza esemplare. Lo scrigno, dal quale Nunzio Pisani rubò il cassettino di gioie, era tra le suppellettili. Beatrice ne avea ricevuta la chiave dal padre; si affrettò di visitare quest’ultimo testimonio del martirio della diletta madre. Questo mobile era diviso in varii scompartimenti; molti cassettini vi si conteneano che si aprivano per lo scatto di diverse molle; le gioie gli ornamenti ed altri oggetti di lusso appartenuti alla Marchesa erano ivi conservati. Beatrice gli andava rovistando l’uno dopo l’altro,<noinclude></noinclude> sm86xq9dto7jt0pfxt73m4926aoidh5 108 520193 3866366 3160646 2026-07-26T12:15:00Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3866366 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 127 —|}}</noinclude><section begin="1" />cacciava le mani ne’ più reconditi nascondigli di quel mobile, e nuovi oggetti colpivano la sua vista. Nel frugare nel fondo di uno de’ cassettini, le dita della fanciulla premettero un picciolissimo bottoncino, una botoletta si aprì, ed un oggetto saltò agli occhi di lei. Era un piccol ritratto in miniatura. Beatrice mise un grido di sorpresa, prese in mano il ritratto e si pose a guardarlo... I suoi occhi scintillavano di maraviglia e di piacere, il suo volto si soffuse di rossore. In questo un leggier picchio alla porta fu udito. Beatrice per un movimento involontario nascose nel seno il ritrattino, e andò a schiuder l’uscio. Era il marchese Rionero che veniva dolcemente a rimproverarla di essersi trattenuta in quella stanza più di tre ore. <section end="1" /><section begin="2" />{{ct|t=1|v=1|IV.}} {{ct|t=1|v=1|{{Sc|la festa di ballo in napoli.}}}} Molti giorni passarono dal dì che Beatrice visitò la stanza della madre. Nessun notevole avvenimento era accaduto nel casino; la calma parea rinascere, tranne che la fanciulla dava giù di salute l’un giorno più dell’altro, senza che nessun sintoma di fisica infermità si fosse in lei mostrato. Gaetano seguiva con la più perplessa ansietà lo stato dell’anima di Beatrice; si sforzava di richiamar sulle labbra di lei il sorriso e la letizia, <section end="2" /><noinclude></noinclude> r02885l37m1vwb7mrvksf7yjec7k0o4 0 520194 3866372 3714101 2026-07-26T12:16:27Z Dr Zimbu 1553 Porto il SAL a SAL 100% 3866372 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=100%|data=26 luglio 2026|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=III. La stanza di Albina|prec=../II|succ=../IV}} <pages index="Mastriani - La cieca di Sorrento 2.djvu" from=115 to=127 fromsection="2" tosection="1" /> {{Sezione note}} 57pqavwk4cgeijwt541kndd5v0l7sis 108 520294 3866367 1923463 2026-07-26T12:15:26Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3866367 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 128 —|}}</noinclude>ma indarno, perocchè morta sembrava ogni vivacità nella fanciulla. Il marchese Rionero pensò di sviare la tristezza della figliuola, menandola un giorno nella capitale. Benchè Gaetano non avesse in suo cuore acconsentito a questa risoluzione del Marchese, non ne fece motto, imperocchè la costui volontà gli era ormai legge. D’altra parte, il medico vedeva in questa distrazione un mezzo sicuro di far svanire la malinconia della giovinetta, la quale, concentrata nel più cupo silenzio, passava i dì accanto a Carolina, che inutilmente si studiava di ricondurre la diletta amica a quella cara confidenza, onde le loro anime per lo addietro reciprocamente si espandeano. Beatrice amava sempre la figlia del Conte, ma una pena segreta le stava nel cuore, cui ella dissimulava, studiandosi di non lasciarla iscorgere. La gita alla capitale fu fissata e mandata ad effetto. Un bel mattino il marchese Rionero, Gaetano, il conte Franconi, Beatrice e Carolina traevano in elegante carrozza alla volta di Castellammare, dove, smontati, presero posto nella strada di ferro. Beatrice si trovava in un mondo novello... Mille impressioni l’assalivano, mille svariati sentimenti le facevano palpitare il cuore, e, durante tutto quel cammino, i suoi occhi si erano animati, e la sua anima sembrava assorta e rapita da quell’avvicendarsi di grate sensazioni.<noinclude><references/></noinclude> si83ivr8xrmea7yl21aqy7cg7s4l2p5 108 520296 3866368 1923465 2026-07-26T12:15:31Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3866368 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 129 —|}}</noinclude>{{Nop}} Si giunse in Napoli. Era la prima volta che la fanciulla udiva il rumore della capitale e vedea tanta gente per le strade, tanti bei palagi, tante sontuose botteghe, tanti cocchi di leggiadre donne, tanto affaccendarsi di pedoni. Le piazze ricche d’ogni maniera di cibi, i caffè ricolmi di gente, i magazzini popolati da tutto ciò che il lusso sa inventare di più ricercato, immergeano l’anima della giovinetta in tal sorpresa che stupida e silenziosa ella guardava da per ogni dove. La strada di Toledo, la riviera di Chiaia le arrecavano maraviglia e piacere. Carolina le spiegava tutto ciò che ella sembrava non capire, le nominava le strade più notevoli, i palagi più rinomati, le chiese ove maggiormente si ammirano i capilavori delle arti belle. Il marchese Rionero e il conte Franconi discorreano tra loro nella carrozza. Il primo si applaudiva di aver avuto il pensiero di aver fatto visitar la capitale dalla figliuola, imperocchè sul volto di lei spuntava il colore della salute e negli occhi la gioia. Ma Gaetano avea fissato il suo sguardo sulla giovine donna ed era tutto inteso a spiarne i pensieri. Egli non si era lasciato facilmente illudere dal fuggevol sorriso che era spuntato sulle labbra di lei; quella specie di momentanea vivacità che animava gli occhi di lei non ingannava l’amore di Gaetano, il quale vedea nel fondo dell’anima della fanciulla un’ambascia che gli squarciava l’anima per non poter indagarne la cagione. Egli era però distratto e silenzioso; poco interloquiva a’ ragionamenti<noinclude></noinclude> 8kbflv6x8v155rj1gb1qfqjdlolvbto 108 520708 3866369 1924237 2026-07-26T12:15:49Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3866369 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 132 —|}}</noinclude>{{Pt|landate|ghirlandate}}, sfolgoranti di vezzi e di diamanti, che gittavano lampi di elettrica luce. Una moltitudine di personaggi della più scelta società vi si vedeano, parecchi uffiziali della marina francese, dalle graziose divise leggerissime per ballo, non meno che un gran numero di uffiziali del Real Esercito napolitano dalle pettiglie lucidissime, nelle quali venivano a rifragnersi in ogni verso le onde di luce che scappavano da cento candelabri in forma di obelischi e da mille torchetti di enormi lumiere di bronzo dorato. Quella folla così elegante, così composta, così felice, così estranea in apparenza al retaggio di dolore legato all’umanità; quella famiglia di esseri sì lucidi, sì belli, sì scintillanti, pe’ quali il piacere parea dovesse essere l’unico scopo della vita, quella folla si agitava come sotto la verga d’una fata, e moltiplicavasi ne’ dorati larghissimi specchi in altrettante centinaia di esseri fantastici intangibili, e sorridenti come in un sogno. Una luce vivissima e bianca refratta da mille diamanti, da mille fregi dorati, da paramenti di finissima seta e da un pavimento terso come cristallo rosso; un’armonia di mille istrumenti che gittavano a torrenti ne’ cuori l’ebbrezza e il fascino del piacere, erano questi i due elementi onde componeasi quel mondo di eleganza, di raffinata sensualità, di allettamenti; quivi le fisonomie erano tutte liete, tutte animate di gioia, gli sguardi eran tutti spiranti amicizia ed amore. In quell’anno Napoli era, più del consueto,<noinclude></noinclude> 599uhsn32i9hjlq0cmxvrux47evhbdb 108 520821 3866370 1924766 2026-07-26T12:15:56Z Dr Zimbu 1553 3866370 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Luigi62" />{{RigaIntestazione||— 133 —|}}</noinclude>zeppo di forestieri; parea che le nazioni europee si fossero dato ritrovo in quella città regina del Mediterraneo. L’affluenza però de’ forestieri nelle sale del conte Franconi era grandissima; gran parte del corpo diplomatico, i ministri esteri, i segretari di ambasciate vi erano intervenuti: la diplomazia, la scienza e la ricchezza si davano la mano, si mischiavano ne’ concerti della contradanza francese e ne’ giri cadenti del valser. Il ballo era brillantissimo e animato; la polka, di recente arrivata dalla capitale della Francia, signoreggiava per novità, per grazia, per vivacità: cento coppie si slanciavano briose nei capricciosi movimenti del valser polacco. Era un turbine abbagliante di donne leggiadrissime e di svelti cavalieri. Nelle altre sale dove non si ballava, si erano formati svariati gruppi. I balconi che mettevano in sulla Riviera erano coperti di guardie marine, che non avean preso parte al ballo, e di altre persone, cui l’età non permetteva di mischiarsi a’ piaceri della giovinezza. Beatrice era seduta in un angolo del salone. Carolina, che per qualche tempo le avea tenuto compagnia, si era slanciata con trasporto alla danza, che formava uno dei suoi gusti più favoriti. Ed in vero, la figliuola del Conte stava nel ballo come nel proprio suo elemento: quivi ella spiegava tutti gl’incanti delle sue fattezze corporali, siccome nelle solenni congiunture si scopriano i tesori della sua bell’anima. Per una giovinetta di diciassette anni, il ballo è gran<noinclude><references/></noinclude> 4eg3ej2vu6sc8sunh19fs3bu22qf57h 108 520972 3866371 1924770 2026-07-26T12:16:13Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3866371 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 134 —|}}</noinclude>parte della vita; tutta la poesia della sua immaginazione regna in que’ momenti affascinanti. L’impero delle donne, che il secolo decimonono ha distrutto, non si ritrova che nelle sale da ballo. Carolina ballava con grazia indicibile; la sua persona parea si rialzasse: assumeva un aspetto così nobile e distinto che impossibile egli era di non guardarla con estatica ammirazione. Le ''tablettes'' di lei eran però coperte d’inviti. Rinunziamo a dipingere i sentimenti che provava Beatrice. Era la prima volta che assisteva ad una festa di ballo; era la prima volta che tanti esseri felici, giovani, belli, sorridenti passavano sulle sue pupille come fantasmi di un caro sogno. Ella sola, tra le giovinette, non ballava; la poveretta non sapea ballare. Con estrema dilicatezza il conte Franconi e la costui figliuola avean fatto correr nel salone la voce che una lontana parente era morta alla Rionero per dare un pretesto ed un colore alla astinenza del ballo. Per felice combinazione, Beatrice vestiva di nero. La fanciulla avea fatto il solenne voto di vestir di nero la prima volta che sarebbesi recata in Napoli, dopo ricuperata la vista. Moltissimi amici ritrovò il Marchese, i quali da lunga pezza egli non vedeva. Costoro, che conoscevano aver egli una figlia cieca, saputo che costei più non era in tale funesta condizione, ne dimandavano al genitore e si faceano quindi a circondare la giovinetta e la guardavano con curiosità e ne ammiravano la {{Pt|specio-|}}<noinclude></noinclude> 7gob7dk6dhg43gfl3w8gtqrqcnwturt 108 521012 3866374 1924816 2026-07-26T12:17:09Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3866374 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 135 —|}}</noinclude>{{Pt|sità|speciosità}} dilicata, le grazie ingenue, il mesto sorriso: alcuni di loro vicino a lei conversavano di Albina di Santanges, la cui breve comparsa nella società napoletana avea lasciato indelebili rimembranze e rammarichi. Molte distinte signore si erano accostate alla figliuola del marchese Rionero e le volgeano con amorevolezza la parola. Beatrice era nel più crudele imbarazzo, perciocchè dovea sorridere, dovea conversare, dovea simular calma e indifferenza, mentre avea sul cuore una ambascia mortale, una voglia grandissima di pianto. I lunghi anni di solitudine in cui era vivuta per effetto della sua cecità, l’attitudine naturale del suo spirito malinconico, la recente malattia di cui ella non ancora era libera del tutto e che lasciato le aveva un abbattimento, un languore invincibile, quel panorama di felicità che si svolgeva ai suoi occhi e che tacitamente l'umiliava o faceva almeno così strano contrasto con lo stato della sua anima e da ultimo un vago sentimento di ripulsione che elle sentiva da alquanti giorni per l’uomo che le era consorte; tutte queste cagioni non potevano ispirare a Beatrice quella letizia che sfolgorava sulla fronte delle altre donne. Ella era pallida e dimessa: cercava di ecclissarsi sotto le pieghe de’ coltrinaggi; avrebbe data la sua vita per non istare in quel luogo, per ritrovarsi nella sua cameretta a Sorrento. Gaetano non si vedeva nel salone; egli aveva addotto, per non ballare, la scusa della poca ricercatezza della sua acconciatura, che infatti<noinclude></noinclude> jnqhwaa2vgo7ut2v1nwwvmou5w5hqiz 108 521027 3866375 3160648 2026-07-26T12:17:31Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3866375 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 136 —|}}</noinclude>egli era vestito con eleganza ma non per figurare nel ballo. Il nome di Oliviero Blackman era corso intanto tra i diversi gruppi degli uomini che più erano al corrente delle celebrità del giorno; sicchè quando quegli comparì all’uscio del salone, un mormorio passò tra le coppie della contradanza e tra i crocchi che stavansi all’impiedi presso delle dame. Molti sguardi si portarono a vicenda su Gaetano e sulla figlia del Marchese. Beatrice sentì profferire dietro a lei il nome di Oliviero, alzò gli occhi, incontrò molti sguardi ironici nei quali ella credette di scorgere alcun che di beffardo, vide il consorte sul quale benanche era rivolta l’attenzione universale, e la miserella arrossò tutta come una vampa di fuoco, sudò a goccioloni. Era la prima volta che Beatrice arrossava di suo marito. Gaetano vide quel rossore e comprese tutto; la sua anima ne fu squarciata; questa volta pertanto egli non maledisse gli uomini e la natura, non imprecò contro il suo fato, ma accettò con rassegnazione il suo dolore! Questo nobile giovane avea con una decisa volontà trasformato l’esser suo; la sua vita non avea più per iscopo la propria felicità, ma una intera abnegazione per procacciar quella del Marchese e di Beatrice. Poco egli curava ormai i pregiudizii del mondo e della società; tutto egli avrebbe sacrificato per isparmiare un solo istante di dolore a questi due esseri, che eran tutto<noinclude></noinclude> gwyc2kpbf1kjlnqqopk6jbht0og0khr 108 521324 3866376 1925574 2026-07-26T12:17:40Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3866376 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 137 —|}}</noinclude>per lui. Il sentimento religioso aveva nobilitato il suo cuore e l’anima sua; qualunque umiliazione, qualunque sofferenza il ritrovava freddo e rassegnato a’ voleri della Provvidenza, cui altamente egli riconosceva e adorava. Al momentaneo dolore che il cuor di Gaetano avea provato nel vedersi fatto segno a’ beffardi sorrisi di quella folla elegante, e nello scorgere il rossore di Beatrice, era succeduta una mortale inquietudine per lo stato in cui egli vedea la diletta fanciulla. Una pallidezza estrema era succeduta a quella vampa che aveva arroventato le gote di lei: ella soffriva assai: l’occhio profondo del medico non s’ingannava. Era finito un giro di valser. Gaetano profittò di quella confusione che tien dietro al cessar d’una danza, e si accostò a Beatrice. — Beatrice, le disse sotto voce, voi soffrite? — Sì, Oliviero, io soffro!... E voi pure mi avete abbandonato! Abbandonarvi! I miei sguardi non vi han lasciata un solo istante, ma capite... le convenienze della società... sappiate che agli occhi del mondo è un delitto che un marito e una moglie stieno vicini l’uno all’altra in una festa di ballo... Nel profferir queste parole Gaetano avea fissato uno sguardo indagatore sul volto della giovinetta, la quale abbassò gli occhi con visibile inquietezza, e non rispose che traendo dal seno un profondo sospiro. — Andiamo in qualche altra stanza, disse indi a poco, qui mi sento soffocare.<noinclude></noinclude> l6ohve9k983gg0ru41m273gd9pwwfxc 108 521326 3866378 1925576 2026-07-26T12:17:44Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3866378 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 138 —|}}</noinclude>{{Nop}} Ella si alzò, Gaetano le disse di seguirla; attraversarono parecchie sale e si cacciarono io una cameretta poco illuminata. Beatrice si abbandonò sovra un divano. Nella sala da ballo era corsa voce che alla moglie di Blackman era sopraggiunto un leggiero mal di capo. Il marchese Rionero era occupato ad un tavolino di ''whist''; Carolina, sbalordita dal ballo, circondata dagli omaggi de’ più allegri giovani, avea per un momento dimenticato la sua amica. D’altra parte, la fanciulla, avendo veduto Beatrice allontanarsi col suo consorte, stimò indiscrezione il seguitarla. Gaetano e Beatrice rimasero soli. La polka era ricominciata. I fragorosi motivi della musica colpivano appena le loro orecchie, e lo strofinio dei passi sullo sdrucciolevole pavimento si sentiva appena come il mormorio di quelle onde addormentate che si rompeano sulla spiaggia di Mergellina. Gaetano era rimasto all’impiedi sotto la volta del balcone e si taceva in un silenzio tamultuante di affetti; ma lo stato in cui egli vedea la donna del suo cuore lo spaventò così che, appressatosi a lei: — Beatrice, le disse, io sono il più disgraziato degli esseri umani: è qualche tempo che voi soffrite e mi celate la cagione delle vostre lagrime e delle vostre sofferenze. Non al medico, non al marito, ma all’amico aprite l’animo vostro. Abbiate pietà di me, non isquarciate questo cuore che tanto vi ama; abbiate in me confidenza, perocchè spero provarvi che non<noinclude></noinclude> qtyy0mf46ndtu96fn62sf75oekepefz 108 521417 3866379 1925804 2026-07-26T12:17:47Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3866379 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 139 —|}}</noinclude>la riponeste male... Iddio ci accorda questo momento di solitudine in queste sale dove tutto è sorriso all’apparenza, e dove nissuno può sospettare che vi sieno due cuori che tanto soffrono... Dite, Beatrice, dite quello che vi ange; non temete, io sono pronto a sacrificar tutto alla vostra felicità... Se il titolo di mia moglie fa montare il rossore sulle vostre guance, se esso è la cagione della tristezza che vi opprime, ditemelo Beatrice, ditemelo chi sa! Io forse avrei la forza di rinunziarvi! Io ho giurato nel mio cuore di rendervi felice a qualunque costo, anche col sacrificio della mia vita! Dimmelo, Beatrice, parlami nella candidezza dell’anima tua; se la mia deformità t’ispira un sentimento di avversione che il tuo cuore non sa vincere, dimmelo, perchè io potrei... — Che! signore! esclamò Beatrice, voi... — Tutto potrei, Beatrice, per istrappare la tristezza dall’anima vostra. Se la mia mano ha oprato un prodigio nel ridonarvi la vista, un prodigio oprerei per dichiarar nullo il nostro matrimonio e restituirvi la felicità... — Oh la felicità!... Essa mi sfugge con la vita, mormorò Beatrice; uomo generoso, io non arrossisco del titolo di tua moglie, anzi ne superbisco, la cagione della mia tristezza è ignota a me medesima... Io non so quello che provo nell’anima mia, ma sento che nulla potreste fare per dissipare il presentimento che ho di una prossima fine. In sul terminar di questa frase che giunse a stento all’orecchio di Gaetano, tanto era fioca<noinclude></noinclude> pdcv6sl3fmf7lkom42c4cjb77e6tykh 108 521418 3866381 1925805 2026-07-26T12:18:06Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3866381 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 140 —|}}</noinclude>la voce della giovinetta, un uscio si aprì che simulava esattamente il muro. Un uomo si era fermato sotto quell’uscio. Gaetano gettò un grido dì sorpresa. — Amedeo Santoni! esclamò, voi qui, signore! Dio, in quale stato lo ridussi! — Beatrice, le nostre parti sono cambiate; voi godete la vista degli occhi ed io ne sono privo per sempre! disse il cav. Amedeo senz’ira, senza commozione. Egli non era più che una larva di sè medesimo. Trent’anni di più non lo avrebbero totalmente invecchiato siccome compariva. Folta e scomposta gli cadea dal mento la barba nera che dava maggior risalto all’estremo biancore del suo volto. Il dolore avea lasciato un’orma possente del suo passaggio su quelle sembianze, le quali ciò nolla di meno eran cosparse di tanta serenità che Gaetano ne rimase stupefatto. Beatrice era come trasognata. Con lo sguardo fisso sull’individuo che si mostrava come un’apparizione prestigiosa, con le labbra socchiuse, ella parea che aspettasse la parola dell’enigma. — Indovino la vostra sorpresa, Beatrice; voi non vi aspettavate di trovarmi qui e in questo stato nel quale mi ha messo il vostro sposo Oliviero Blackman. — Che! sclamò la fanciulla e guardò il medico, voi signore! Gaetano si covrì il volto con ambo le mani. — Non egli, si affrettò di soggiungere {{Pt|Ame-|}}<noinclude></noinclude> 1zhxcqlk7jkks4tryfon9tl6ynjjio5 108 521419 3866382 1925806 2026-07-26T12:18:21Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3866382 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 141 —|}}</noinclude>{{Pt|deo|Amedeo}}, ma Colui che dispensa le pene adeguate ai falli. Ascoltami, Oliviero, ascoltami attentamente. Ne’ primi momenti che io mi accorsi di essere diventato cieco, quando questa orrenda convinzione s’impadronì di me, non so dirti a quali eccessi di rabbia e di disperazione mi detti in preda; io ruggiva come leone, bestemmiava contro tutti gli uomini e passava le intere giornate a esecrar l’universo. Io ben conosceva l’autore della orribil disgrazia che mi era sopraggiunta; conscio de’ miei imperdonabili torti, io sapeva che non altri che il Blackman poteva essere stato quegli che inventava un genere di vendetta così atroce contro di me, suo nemico, tanto più che ancora mi risuonavano all’orecchio le tue beffarde parole, allorchè ti presentasti a casa mia nel momento che io era divenuto cieco per opera delle tue mani. Ed io non riposava pensando al come annientarti, al come disfogare la rabbia dì vendetta che mi dilacerava l’anima. Accusarti alla giustizia? ma come avrei potuto farlo? Su quali indizi stabilir l’accusa? Ed ancorchè mi fosse riuscito il provare che tu mi avevi strappate le pupille, non avresti tu allora disvelato a’ tribunali il tentativo di assassinio ond’io voleva lordar la mia vita? «Ne’ momenti di rabbia feroce che mi assalivano, avrei voluto da me medesimo satollarmi del tuo sangue, avrei voluto sbranarti colle mie unghie, avrei voluto saziar lentamente la sete di vendetta che mi divorava, ''veggendoti'' a morir straziato. Poscia, quando io considerava che non avrei potuto vederti, quando {{Pt|pen-|}}<noinclude></noinclude> ew1ibau66cwqwa6clphvba8hckomwpf 108 521951 3866384 1927676 2026-07-26T12:18:52Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3866384 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 142 —|}}</noinclude>{{Pt|sava|pensava}} che lo stato in cui mi trovava era tale che non mi permetteva neanche di vendicarmi, io mi arraffava i capelli, mi mordeva le braccia e spasseggiava, demente di furore, nelle stanze del mio appartamento, urtando contro le suppellettili e contro le pareti. «Oh tremenda lezione! Tutti quegli amici che pocanzi eran seduti meco a lieto banchetto, che si estasiavano su i sentimenti di amicizia, che mi stringevano la mano protestandomi la loro eterna devozione, scomparvero non sì tosto io fui colpito dalla disgrazia: i pochi che ancora io mi veggeva d’attorno e che tuttora sembravano esser tocchi dal mio stato avevano uno scopo molto più ignobile e scellerato, quello di profittare della mia cecità per carpirmi danaro, che ei dicevano spendere per medici e per rimedi. «Medici e rimedi! A che mi giovavano? Non si era dichiarato non poter io mai più riacquistar la vista? «Io era rubato da’ miei servi, da’ miei amici; lo scherno e il motteggio non mancavano alle volte; e nessun’amica parola confortava i miei giorni di orrenda solitudine! Le lagrime mi rifluivano tutte sul cuore... Io non era più riconoscibile, per quanto io stesso mi accorgeva, perocchè, toccandomi il volto, il trovava considerabilmente assottigliato, e tutti i miei vestiti mi sembravano più larghi. Io mangiava pochissimo, più non fumava: tutto ciò che mi aveva altre volte allettato ora io detestava, malediceva. «Oh quanto era misero nel mezzo delle mie<noinclude></noinclude> t070suqlcekdatvva4ji6lx5o1ar8ry 108 521952 3866385 1927681 2026-07-26T12:19:13Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3866385 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 143 —|}}</noinclude>ricchezze! Io faceva paura a me medesimo camminando nel mio vasto appartamento. Il sospetto, la pusillanimità, la codardia mi accompagnavan sempre! «Oh come orrenda si fu la prima volta che io mi svegliai cieco! Credevo che il sonno non ancora mi avesse abbandonato, credevo che la notte durasse tuttavia, che non ancora fosse spuntato il giorno! E prestai l’orecchio all’orologio a pendolo; e quando quello battè le otto del mattino, gettai un urlo disperato, chiesi un’arma per troncarmi l’aborrita esistenza. «Un giorno un amico ''officioso'' mi disse che Beatrice Rionero più non era cieca, che Oliviero Blackman le avea dato la vista: questa notizia mi dette in sul principio un accesso di furore; col bastone che mi serviva di guida nelle mie stanze ruppi in frantumi un magnifico vaso di fiori. «Ma da questo momento cominciò per me quel salutare ritorno su me medesimo che tanto ha poscia trasformato il mio essere! Mi sorse in mente il dubbio che tutto quello che mi era accaduto fosse l’opera di una mano superiore, che a tal modo aveva in me castigato le nefandezze della mia vita passata. {{Sc|Oh quante volte avea io riso sulla tua cecità, Beatrice!}} Quante volte seduto a mensa inebbriante, avevam folleggiato sulla tua disgrazia! Ed eccomi piombato in questa medesima orrenda condizione in cui tu ti trovavi. Ecco la mia stolta superbia ridotta alla più compiuta impotenza! Eccomi il più infelice, il più debole di tutti gli<noinclude></noinclude> 391sdsx0r85dos6w3bozk3fwctpjkmz 108 521953 3866386 1927682 2026-07-26T12:19:27Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3866386 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 144 —|}}</noinclude>esseri! Eccomi caduto al di sotto di tutte le gradazioni della specie umana! «Cominciai a considerare freddamente la mia trista posizione. Un giorno, un raggio divino rischiarò la mia mente, che mi sembrò che tutto non era finito ancora per me; mi parve che io avrei potuto eziandio crearmi usa larva di felicità nello stato in cui mi trovava; il pentimento, la rassegnazione, il perdono. La divina massima: ''Perdona ed ama i nemici'', invece di esasperarmi, mi consolava! «Pensai che, s’io mi fossi riconciliato con l’Ente Supremo non sarei stato più solo, che nella notte della mia vita, stretto a Lui, io sarei stato meno infelice. Questo pensiero che mi veniva dal cielo, mi fece tanto bene che io ne piansi lunghe ore, e quel pianto era rugiada freschissima alla mia anima lacerata. «Pregai Dio dal fondo del cuore che non mi avesse abbandonato; il pregai di perdonare a’ falli della trascorsa mia vita. «Oh come tutto cangiò nella mia posizione! accettai la mia disgrazia con rassegnazione; mi posi tranquillamente a meditare sulle follie e sulle vanità della vita, e non mi estimai tanto infelice quanto in sul principio mi era tenuto. «La mia cecità mi poneva nello stato di eterna costernazione; io risolvetti farmene uno stato di eterna preghiera. «Tante volte io pensava con immensa soddisfazione che se io non avessi subita la disgrazia in cui mi trovava, forse sarei morto nella impenitenza e nel peccato; e allora io {{Pt|benedi-|}}<noinclude></noinclude> 6rd9r1gkllcw8p7kxdlru2ky7e6arkz 108 521954 3866388 1927683 2026-07-26T12:19:55Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3866388 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 145 —|}}</noinclude>{{Pt|ceva|benediceva}} il Creatore di avermi dato un mezzo onde ricredermi. «La cecità, io diceva in me medesimo, è una morte nella vita, facciamocene dunque una preparazione salutare per una buona morte. Ho vivuto abbastanza pe’ piaceri a per le dissolutezze, viviamo ormai per l’eterna salute; abbastanza vissi per me, viviamo un poco per gli altri. «La preghiera e la beneficenza occuparono i miei giorni. Io vendetti il mio appartamento alla strada Nardones non meno che tutte le mie suppellettili: congedai i miei servi, e fermai di vivere il più modestamente che mi fosse possibile. Il fasto più non si addiceva al mio stato. Mi restava un amico, il conte Franconi; lo pregai di darmi una stanza della sua casa; egli vi acconsentì, ed io venni a vivere in questo palazzo. «Non so dirvi quello che provò il mio cuore allorchè seppi che tutti e due, in compagnia del marchese Rionero, sareste venuti a passar qui una giornata. Io avea pregato il conte Franconi di non rivelarvi giammai esser io suo ospite, perocchè desiderava esser da tutti obbliato, siccome tutti mi avevano col fatto obbliato nella mia disgrazia. Il Conte mi tenne la parola e nulla vi disse. «Allorchè voi giungeste in questa casa, nel passar che faceste presso la mia stanza, udii la voce del Marchese e la tua, Oliviero. Non volli prender parte al pranzo, imperciocchè non volli turbare colla mia presenza la festevole {{Pt|compa-|}}<noinclude></noinclude> phe0xsvb2688qr0c8h6at4lfssk6ogu 108 521955 3866390 1927685 2026-07-26T12:20:11Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3866390 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 146 —|}}</noinclude>{{Pt|gnia|compagnia}}. Ho pranzato solo, nella mia cameretta, facendo voti per la vostra felicità. «Mille volte ho ringraziato il cielo per non aver permesso che io vi avessi sposata, Beatrice. Oh! voi sareste stata sventurata assai! Il mio carattere era sì cattivo, sì pessime le mie assuefazioni! «Io voleva incontrarmi con voi due, ma non osava farvi pregare di recarvi nella mia stanza; avea rossore di me medesimo. Me ne stava adunque là dentro abbandonato ai miei pensieri. Mentre la casa rimbombava di festosi accordi musicali, mentre poco da me discosto tutto era sorriso, vita, piacere, nessuno poteva sospettare che in un angolo del medesimo appartamento, sotto il medesimo tetto, stesse il cavalier Amedeo Santoni, ridotto alla più deplorabile condizione. «Pocanzi di là entro udii la vostra voce, Blackman, e la vostra, Beatrice; supposi che foste soli e mi feci animo a presentarmi a voi. — Avea bisogno di chiedere il vostro perdono, Oliviero, e quello di Beatrice... Sì il mio cuore sarà più tranquillo allora che udrò dalle vostre labbra quel perdono che non lascio di chiedere ogni giorno all’Ente Supremo. Oh! accordate al povero cieco, tanto conforto; fate che io senta la vostra mano nella mia». Gaetano si precipitò sulla destra che il cieco gli porgeva, la baciò con tenerezza e vi depose una lagrima. — Son io, Amedeo, son io che debbo dimandarvi perdono; la mia vendetta fu vile, {{Pt|ese-|}}<noinclude></noinclude> 2w94fyk3amqfsp4jf31sofgsrse1o7v 108 521956 3866391 1927687 2026-07-26T12:20:13Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3866391 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 147 —|}}</noinclude>{{Pt|crabile|esecrabile}} e tanto più infame quanto più irreparabile.... Perdonami, Amedeo, e abbracciami. Que’ due si abbracciarono!... Nobil trionfo della Religione! Beatrice era rimasta così sbalordita, così stupefatta da quanto avea udito e da quanto vedeva, che non ebbe la forza di profferire una sola parola. Gaetano menò dolcemente per mano Amedeo verso la giovinetta... Costei si alzò, strinse la destra del cieco e con debil voce gli disse: — Sig. Amedeo, adoriamo i decreti della Provvidenza... se la nostra amicizia può confortarvi nella vostra solitudine, abbiatevela affettuosa e sincera. Tiriamo un velo sul tristo passato. Molte voci si fecero udire nelle stanze contigue; si dimendava di Beatrice e di Blackman. Amedeo si ritirò nella sua stanza, dopo avere abbracciato Gaetano e impresso un bacio sulla fredda mano della giovinetta. Gaetano e Beatrice ritornarono nella sala da ballo. Carolina riabbracciò l’amica e fu spaventata dell’estrema pallidezza che si scorgeva sul volto di lei. Tutt’i convitati passarono nella sala, dov’era preparata una splendida imbandigione. L’allegria più spensierata regnò durante quell’ora di piaceri. La stitica cerimonia cedè il posto alla giovialità franca e disinvolta. Dopo la cena, si ritornò al ballo con {{Pt|ardo-|}}<noinclude></noinclude> mc890o82fpcwa90wcxhgeahh3weikel 108 521959 3866392 1927691 2026-07-26T12:20:22Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3866392 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 148 —|}}</noinclude><section begin="1" />{{Pt|re|ardore}}, con frenesia. Il ''galop'', scervellato e furibondo, succedè a’ passi misurati delle contradanze, alle brusche movenze della polka, ai giri vorticosi del valser {{Ec|fancese|francese}}. La festa di ballo terminò allo spuntar dell’alba. Allorchè il giorno venne a rischiarare in quella casa gli avanzi della festa, un sentimento penoso colpì tutti nel ravvisar sulle fattezze di Beatrice un lividore di morte. E quando Carolina, accompagnatala nella stanza che agli sposi venne destinata, si congedava da lei, augurandole buon riposo, la fanciulla non potè rispondere, giacchè un urto di tose secca e cavernosa le troncò la parola. Gaetano e il Marchese si trattennero alcun poco presso la fanciulla, che cadde in una specie di sopore affannoso. E quando fu tempo di ritirarsi, Gaetano guardò supplichevole il Marchese implorando tacitamente da lui la grazia di rimanersi accanto all’adorata fanciulla. Il marchese Rionero capì quello che Gaetano volea dirgli, lo abbracciò, e traendolo seco da quella stanza, sottovoce gli disse; A {{Sc|Sorrento}}. <section end="1" /><section begin="2" />{{ct|t=1|v=1|V.}} {{ct|t=1|v=1|{{Sc|la malattia di beatrice.}}}} La dimane, il marchese Rionero, Gaetano, Beatrice e Carolina ritornavano a Sorrento, dove giunsero verso le due pomeridiane. Il conte <section end="2" /><noinclude></noinclude> d8nk93u24qf14vbiyntdcg7rqgzya9s 0 521963 3866401 3714102 2026-07-26T12:21:39Z Dr Zimbu 1553 Porto il SAL a SAL 100% 3866401 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=100%|data=26 luglio 2026|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=IV. La festa di ballo in Napoli|prec=../III|succ=../V}} <pages index="Mastriani - La cieca di Sorrento 2.djvu" from=127 to=148 fromsection="2" tosection="1" /> 3dfqabkjg4if1ew8m4744ii1e9ny0yk 108 522299 3866393 1928446 2026-07-26T12:20:37Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3866393 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 149 —|}}</noinclude>Franconi avea fatto le maggiori premure per ritenere i suoi ospiti per altri giorni; ma il Marchese si scusò adducendo lo stato di salute della figliuola. Beatrice, non ostante la già inoltrata stagione estiva, soffrì, durante il viaggio, un freddo acutissimo, sì che, arrivata a Sorrento, fu messa incontanente a letto. La sera fu di bel nuovo sorpresa dalla febbre, alla quale si era aggiunta una tosse molesta. Rionero, Gaetano, Carolina e Geltrude non abbandonavano mai il letto dell’inferma, e parea gareggiassero nel prodigalizzare le più affettuose cure alla giovinetta. Gaetano ordinò che le fossero somministrati alcuni medicamenti che egli avea prescritti. Questa volta Gaetano si accorse che non pure il morale di Beatrice soffriva, ma il corpo eziandio; la febbre che ella ebbe poco innanzi non si era mai del tutto dileguata; un’orma le ne era rimasta celata nelle intime vene che la tenea mai sempre abbattuta a che alle ignote cagioni di tristezza che opprimevano la giovinetta veniva ad aggiungere lo spossamento fisico, il quale induce maggior desiderio e bisogno di solitudine e di concentramento. La mestizia che regnava nel casino era uguale a quella che travagliava la fanciulla. Tutti gli usi e le consuetudini erano alterati; più non si pensava alla colezione e al desinare; un sol pensiero, una sola cura era nell’animo di tutti, la guarigione di Beatrice.<noinclude></noinclude> t6v933t4hzvu2e5quu8liffz15j1tk0 108 522300 3866394 1928447 2026-07-26T12:20:40Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3866394 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 150 —|}}</noinclude>{{Nop}} Il casino era da mane a sera ingombro di gente che veniva a chieder notizie della salute della ''sposa'', siccome la si addimandava ormai a Sorrento; ed avresti veduto quei buoni villici partirsi afflitti e costernati allorchè Geltrude o qualche servo del Marchese dicea loro, che la signorina non avea riposato in tutto il corso della notte, o che si era doluta del forte dolor di capo, o di altro mal essere cui induce la malattia. Come al contrario, contentissimi se ne andavano quando buone nuove raccoglievano intorno alla cara donzella, e la sera raddoppiavano di fervore nel raccomandarla al Signore nelle preci e nelle litanie della Parrocchia. Il Marchese si studiava di nascondere alla figliuola l’inquietudine che gl’ispirava lo stato della salute di lei: dappresso al costei letto egli simulava serenità e talvolta anche buon umore; proccurava di distrarre i pensieri di lei ed illuderla sulla poca importanza del male. Si sarebbe detto che l’amoroso padre avesse voluta stordire o ingannar sè medesimo per dar diversione ai proprii pensieri. Ma questo perpetuo studio di apparire indifferente, questa perpetua simulazione, lungi dal consolarlo, più lo intristivano; cosicchè Rionero più non era quell’uomo affabile, dolce, sorridente verso tutti. Il misero padre cambiava cento volte al giorno di temperamento, or burbero, or sereno, or tristo e taciturno, or facile e trattabile, ora smanioso e iracondo, ora immerso in tale abbattimento che mettea paura per<noinclude></noinclude> lwnvnewm8ijfqoufq1354yyd89b9luy 108 522301 3866395 1928448 2026-07-26T12:20:53Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3866395 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 151 —|}}</noinclude>la sua salute. Queste variazioni di temperamento si spiegavano col variare che facea il male di Beatrice cento volte al giorno. Ben può il lettore immaginarsi quello che provava il povero Gaetano. Alla pena indicibile che gli cagionava il deperimento d’una salute a lui sì cara, si univa il crepacuore di non aver potuto ancora discoprire la natura del male che pur lentamente mieteva i giorni dell’adorata fanciulla. Standovi sopra col pensiero giorno e notte, spiando con uno sguardo profondo e indagatore ogni movimento dell’ascoso nemico che serpeggiava nel seno di Beatrice e che involava alle ricerche della scienza, il medico non avea potuto formare che vaghe ed incerte congetture. Era la prima volta in sua vita che la natura nascondeva agli occhi di lui la sua opera devastatrice: la scienza lo abbandonava nella più solenne congiuntura della sua vita. Egli avea giurato al Marchese di ridonare a Beatrice la smarrita salute. Oh quante volte egli avea fatto di simiglianti giuramenti, sicuro di sè medesimo e nella piena certezza di conoscere il male e di allontanarlo. Ma Gaetano dovea passare per tutt’i gradi dell’espiazione morale della sua vita passata: la superbia del dotto doveva essere fiaccata, infranta, umiliata; Gaetano doveva confessare la propria ignoranza a petto di un male che attossicava l’esistenza della sola creatura che egli avesse amata in sulla terra, morti i suoi. Oh quante migliaia di esistenze a lui indifferenti Gaetano avea strappate dalle fauci della {{Pt|tom-|}}<noinclude></noinclude> a0cu44umeya4q44zeoo44r9jej6qsom 108 522303 3866397 1928450 2026-07-26T12:21:08Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3866397 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 152 —|}}</noinclude>{{Pt|ba|tomba}}: ed oggi quell’una per salvar la quale egli avrebbe dato tatto il suo sangue, quell’una si morìa nel mistero di un morbo incomprensibile per quanto vorace e inesorabile. Gaetano avea momenti in cui sentiva venirgli meno il coraggio della rassegnazione; ma questi momenti eran vinti da lui col fervore di una preghiera solenne che volgeva all’Ente Supremo, implorando da Lui la grazia d’illuminargli la mente sulla infermità di Beatrice ovvero di dargli la forza di vederla perire a poco a poco senza poterla strappare al male che la uccideva. Allorchè la giovinetta soggiaceva al sopore che per molte ore prendeala, Gaetano immobile a costa di lei, studiava attentamente tutti i visibili caratteri del morbo, esplorando lungamente il polso di lei; scandagliavane la respirazione, calcolava i battiti della circolazione, sorprendeva ogni movimento, ogni sussulto, ogni fase: ravvicinava i sintomi, {{Ec|compava|comparava}} gli eccessi febbrili, svolgea nella mente diversi sistemi; ma a capo delle sue meditazioni egli si trovava nello stesso punto dal quale aveva preso le mosse... La disperazione allora si sarebbe impadronita di lui, se la Religione fortemente non si fosse fatta sentire al suo cuore. «''Manus Domini tetigit me!'' diceva a sè medesimo il tapino, Dio vuol punire la mia superbia, vuol colpirmi nella più cara parte del mio cuore... Vederla soffrire senza aiutarla!.. vederla morire, senza neanche conoscere il<noinclude></noinclude> jg1g6jmh5yh40x0w6cm7w4e5oe0g7cm 108 522305 3866398 1928452 2026-07-26T12:21:12Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3866398 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 153 —|}}</noinclude>carattere della cupa febbre che la mena alla tomba! La tosse che si era manifestata nella fanciulla non aveva nessun carattere da spaventare, ciò nondimeno i conati ne erano frequenti e nervosi: la voce dell’ammalata era debolissima, il polso esile, copiosi ma freddi sudori gittavano in maggiore sfinimento l’inferma, la quale era di tempo in tempo assalita da insulti convulsivi. Un calore ardente si spandea a quando a quando per tutto il corpo, cui succedevano forti brividi di freddo. Un vago dolore le circolava per tutte le membra, fissandosi ora nel capo, or tra le spalle or su lo sterno. Talvolta l’ammalata era costretta a rimanere col capo elevato su mucchi di guanciali, perocchè il petto era oppresso e assiderato, il respiro inceppato e difficile, dolorosi i muscoli intercostali. Neppur l’ombra di appetito si era mostrato in lei, epperò il dimagrare si aggiungeva agli altri segni aggravanti che annunziavano un morbo ferale e consuntivo. Tutti così fatti sintomi disperati e tali da infondere le più giuste apprensioni non presentavano peraltro nissun carattere speciale da stabilirvi una diagnosi con certezza di dati. Talvolta a Gaetano sembrava aver indovinato il male, e nella sua mente si formava un’idea del metodo curativo, ma taluni sintomi e fenomeni si affacciavan quindi contrari a’ primi e tali che faceano crollare e cader di piombo tutto l’edificio che il medico aveva innalzato nel proprio pensiero sull’indole, sull’andamento e sulla<noinclude></noinclude> 7ydjrdptro371pq6x5gly069fnh2dm1 108 522886 3866399 1930771 2026-07-26T12:21:21Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3866399 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 154 —|}}</noinclude>curagione della malattia. Allora il misero ricascava nell’incertezza, nel dubbio, e paventava con ragione d’imprendere un trattamento che avrebbe potuto riuscir funesto per non buona ed opportuna applicazione. Laonde Gaetano si teneva in sulle generali; apprestava all’inferma rimedi semplici, atti a sollevarla, ma non isradicativi del male; facea, per quanto era in sua facoltà, di rialzare il morale di lei caduto nella più profonda malinconia. Il male intanto si avanzava a grandi passi; il sopore, l’abbattimento, la pienezza delle prime vie si accrescevano ogni giorno vieppiù. Beatrice parea comprendesse l’inefficacia dei mezzi dell’arte per essere rimessa in salute; e così fatto convincimento non facea che immergere l’inferma in quella specie di apatia e d’indifferenza, onde son presi quegli ammalati che più non credono alla possibilità della propria guarigione. Ella si prestava con buonissima voglia a tutt’i rimedi che le si propinavano, ma il facea più per non isgomentare e sgradire alla famiglia, che per isperanza di guarirsi: si era sfiancata a segno che impossibile le sarebbe stato di torsi, anche per pochi momenti dal letto. Il marchese Rionero passava le lunghissime ore accanto al letto della figliuola. Egli più non dissimulava la tristezza che gli costringeva il cuore. I suoi occhi eran fissi continuamente sulla cara figlia. Talora un lampo di gioia rischirava il sembiante del genitore allorchè la<noinclude></noinclude> mhttf2jcy58wki3b4trinio8qbpb4xa 108 522888 3866403 1930777 2026-07-26T12:22:23Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3866403 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 155 —|}}</noinclude>fanciulla sembrava men travagliata dal male, meno sfiduciosa de’ rimedi che Gaetano le prescriveva e meno chiusa in sè medesima. Ma questi momenti erano rari e rapidissimi; ella ricadeva subitamente nel consueto languore e in quella specie di letargo in cui per molte ore si giaceva, quasi estinta si fosse. Una sera, come al solito, Rionero stava alla sponda del letto di sua figlia. Carolina era occupata in altre stanze a preparare una tisana all’inferma. Beatrice si destò dal suo opprimente sopore, si levò di botto a metà del letto, spalancò gli occhi in tutta la loro ampiezza e si voltò verso la sponda dritta del letto ove soleva rimanersi il padre. Rionero dormiva col capo abbandonato sulle braccia, e queste abbandonate sulla coperta. La natura avea reclamato i suoi dritti; era quel sonno di stanchezza che tien dietro alle lunghe veglie. Erano tante notti che Rionero non si coricava; tante volte il giorno l’avea sorpreso dappresso al letto della figliuola! I più grandi dolori come le più grandi gioie non possono sottrarre l’uomo all’impero delle leggi naturali: la fame ed il sonno ravvicinano ed agguagliano ad un livello tutti gli esseri, non tengono conto dei patemi all’animo. Una provvidenzial legge di natura ha disposto che il sonno faccia maggiormente sentire il suo scettro di piombo su due occhi che han pianto lungamente. Beatrice fissò sul padre uno sguardo di {{Pt|an-|}}<noinclude></noinclude> 55rqi2tvmvrbwsgwktkbkaooq6ydnun 108 522889 3866404 1930780 2026-07-26T12:22:50Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3866404 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 156 —|}}</noinclude>{{Pt|gosciosa|angosciosa}} tenerezza, si curvò, e impresse leggiermente un bacio, su i venerandi capelli di lui. Ella non volea destarlo, ma il cuor di lei sentiva bisogno straordinario di espansione, di amore, di tenerezza. Eran tanti giorni che ella non avea rivolto la parola al genitore infelice, che non l’avea racconsolato di una speranza, che non l’aveva ringraziato delle assidue cure onde ad ogni ora del giorno e della notte quel padre impareggiabile vegliava a fianco di lei. Beatrice, dappoi che di bel nuovo ebbe rimirato a dormire l’autore de’ suoi giorni, si chinò novellamente sul capo di lui, {{ec|ritorno|ritornò}} a baciarlo più fortemente, e questa volta, con ambo le braccia il circondò e lo strinse al seno. Rionero si svegliò. Fu un momento di suprema gioia pel cuore di quel misero! Egli si sentì attorno al collo le braccia della figlia, sentì sul proprio volto il caro volto di lei: le loro lagrime e i loro baci si confusero e molto tempo si stettero in quella dolcissima espansione. Un ritorno a’ teneri sentimenti facea presagire in Beatrice un ritorno alla salute; questo pensiero gittò un fiume di contentezza sul cuor di Rionero; egli si sentiva affogato dalla piena delle lagrime. — Padre mio, diceva con voce debolissima la fanciulla, e dovrò lasciarvi! lasciarvi per sempre!! — No, figlia, figlia mia tu non mi {{Pt|lasce-|}}<noinclude></noinclude> qpaab3y753hlp5slw0ukzbuezx64wfp 108 522890 3866405 1930783 2026-07-26T12:22:57Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3866405 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 157 —|}}</noinclude>{{Pt|rai|lascerai}}, tu starai bene, ne ho fiducia, anzi certezza; ma, ten prego, scaccia la malinconia che ti vince, fa di aver più coraggio, più animo, non lasciarti abbattere da questa passeggiera indisposizione. — Passaggiera, voi dite! Oh padre mio, Dio lo volesse, ma il male che mi rode non è passaggiero..... Se sapeste quanto io soffro! — E perchè non palesi le tue soffrenze ad Oliviero? Una parola, una sola parola che tu gli diresti potrebbe metterlo sulla via di scoprire il tuo malore ed estirparlo. Confessa che hai torto di serbare seco lui un agghiacciato silenzio. Se sapessi quanto egli ti ama! quanto soffre il meschino! Oh! abbi pietà di lui; io temo per la sua ragione... A quest’ora son sicuro che egli sta chiuso nella sua stanza meditando sulla strana indole del tuo male.... Egli parla solo in tutto il corso della giornata; sembra un demente; è molto tempo che i suoi occhi, al pari dei miei, non si chiudono al sonno! Digli, figlia mia, digli una parola; se essa nol rischiarerà, il consolerà almeno. Il poveretto non solo è divorato dal cordoglio di non poter pienamente conoscere la tua infermità, ma teme eziandio che tu non l’ami più; e questo pensiero è mille volte più crudele per lui! Rivelagli quello che ti senti, quello che soffri; fa ch’io ascolti la tua voce, benedetta figlia mia. Oh non farci morire col tuo silenzio; abbi pietà di noi tutti, abbi pietà di me! — Oh padre mio, rispose Beatrice, come vorrei far tutto per appagare le tue brame, per<noinclude></noinclude> 60bfxb3f4kzdec5gfwgrtwwcfysgvm4 108 522891 3866406 1930785 2026-07-26T12:22:59Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3866406 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 158 —|}}</noinclude>tenerti contento! Vorrei dirti quello che soffro; se il potessi; ma... io mi sento così male... così male che non so precisamente ciò ch’io soffro... Par se tu sapessi come il mio cuore si solleva in veggendoti accosto a me! Sì, padre mio... per esserti grata, farò quello che desideri: paleserò a te... ad Oliviero quello che io patisco... Nondimeno, debbo dirtelo, mio buon padre, io non so quello che in me si è operato da quel giorno che sognai essere Oliviero il figliuolo dell’assassino di mia madre... Fo tutti gli sforzi per allontanar questa fantasia, ma ei mi par sempre di scorgere in Oliviero qualche cosa che io non saprei diffinire, ma che m’incute una specie di paura, di ripugnanza. So che ho torto, so quanto egli mi ama, come nobili e dilicati sono i suoi sentimenti, ma il suo aspetto, il suo sguardo, la sua voce... oh la sua voce in particolare mi fanno di presente un effetto che non so dirti... E se vuoi, padre mio, che io ti apra interamente il mio cuore, ti dirò che la prima volta che, essendo io cieca, udii la voce di quest’uomo, fui presa da un brivido come se mi fosse stata ritoccata un’antichissima piaga; la voce di quest’uomo mi ricordò un’altra voce orribile che risuonò alle mie orecchie nella notte fatale del 23 gennaio 1827: non so perchè queste due voci si avvicinarono istantaneamente nel mio spirito. Da quel momento, ammirando l’ingegno e il cuore di Blackman, non ho potuto giammai schermirmi da un sentimento di sfidanza per lui;<noinclude></noinclude> brwxrld4l55sfo4ij05vi97225hzhnn 108 522892 3866408 1930786 2026-07-26T12:23:30Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3866408 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 159 —|}}</noinclude>e, dopo il sogno da me fatto, la presenza di Oliviero mi gela il sangue, mi fa paura... E poi, non so... è qualche tempo che le sue fattezze mi fanno un’impressione che dianzi non mi avean fatta... Arrossisco a dirlo, ma... una specie di visione... ha colpito la mia fantasia, io ho veduto... un angiolo... là nella stanza di mia madre... {{ec|— Profferendo|Profferendo}} queste ultime parole, la voce di Beatrice era talmente sfinita, fiacchissima, i suoi occhi eran talmente velati dalla debolezza, che la fanciulla si abbandonò su i guanciali. Poco stante, ella avea chiuso gli occhi, ed era ripiombata nel suo soporifero deliquio. Il Marchese non intese o non udì le ultime parole della figlia, ma fu spaventato dalla cadaverica pallidezza che si era manifestata sul sembiante di lei. Egli suonò il campanello e ordinò che si fosse chiamato Oliviero. Gaetano si appressò al letto di Beatrice. Egli era più pallido, più abbattuto della stessa ammalata. Un dolor profondo era scolpito in sul suo volto. — Signore gli disse il Marchese, pocanzi mi ho sentito allargare il cuore; mia figlia avea ripresa tutta l’energia della vita; il suo sguardo si è animato; le sue sembianze avean riacquistato i loro colori; mi è sembrato che la natura avesse oprata una di quelle crisi istantanee che ingannano la scienza e vanno al di là di tutte le speranze che si possono {{Pt|concepi-|}}<noinclude></noinclude> s7bli4qcmq9bx8n8vrqq106o6pnbits 108 522893 3866409 1930787 2026-07-26T12:23:34Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3866409 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 160 —|}}</noinclude>{{Pt|re|concepire}} sovra la guarigione di un infermo. Ma eccola ricaduta nel suo scoraggiante sopore, eccola morta in apparenza... Che vuol dir questo signore? La scienza adunque dovrà questa fiata confessare la sua impossanza al cospetto di questa misteriosa infermità? Nulla, nulla sapremo che ci possa illuminare almeno in parte sull’indole di questo male che lentamente conduce alla tomba la diletta mia figliuola? Se non isbaglio, se il dolore non m’inganna, parmi che il delirio l’assalga talvolta. Poco prima, innanzi di ricascare nel sopore, ella parlava di una visione che la colpì... ah Dio, Dio mio, e non potremo far niente per questa cara fanciulla? Nulla far potremo? E le avremo ridonata la vista per vederla a tal modo languire, senza poterla strappare dall’abbattimento che la consuma! Vedete, signore, com’è ridotto in pochi giorni quest’angioletto! Vedete come il biancore di morte ha allividito quelle care labbra! Possanza del cielo! E mia figlia si morrà così! No, no, se la scienza è impotente, se la vostra mente e il vostro cuore nulla vi dettano per salvare quest’essere che dite esservi tanto caro, non sarà impotente l’amor paterno. No, io la strapperò alle fauci di morte, io la salverò col mio amore, o morrò con lei. Andate, o signore, andate a studiare su gli sterili volumi... voi studiate e mia figlia soccombe al morbo infame che me la rapisce... Che ho che farmi della vostra erudizione se a niente giova, neanche a farmi conoscere il nome del serpe<noinclude></noinclude> o2pcrjyeb6avlzczmj5e5csxbtxzc0f 108 522894 3866410 1930791 2026-07-26T12:23:44Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3866410 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 161 —|}}</noinclude>che si abbevera del sangue di mia figlia?.. Andate... andate, o signore... siate superbo di voi stesso, dell’opera vostra... dei vostri rimedi.... Impostura! Impostura!! Il Marchese si passò le mani su gli occhi ardenti di lagrime. Gaetano restò muto... annientato alla presenza di quel dolore che non conosceva limite, di quel dolore che scoppiava come vampa di fuoco {{Ec|compreesso|compresso}}. Il giovane non si sentiva affatto umiliato dalle rampogne del Marchese, perocchè ben capiva da che fonte di dolore inesauribile si partissero. D’altra parte, quelle rampogne, se troppo amare e crudeli, non eran però men giuste e meritate. Il Marchese, dato quello sfogo alla piena dell’angoscia onde sentivasi oppresso, comprese di aver ferito mortalmente il cuore di Gaetano. — Perdona, amico mio, perdona, si affrettò di soggiungere il generoso Rionero stendendogli la destra, io non so quello che mi dica. — So quanto volete dirmi sig. Marchese, disse Gaetano stringendogli la mano, disfogate su me il vostro giusto dolore; così potessi col mio sangue mitigarne l’intensità!.. Ma non ci abbandoniamo a inutili rammarichi... Occupiamoci, per quanto è dato in noi, di trarre questa cara donna dalla misteriosa infermità che minaccia di rapircela... Poichè Iddio ha voluto punir la mia superbia nascondendo agli occhi miei l’ìndole del male di vostra figlia, poichè tanta umiliazione e cordoglio mi erano {{Pt|ri-|}}<noinclude></noinclude> t0zbwzer05eydwsq943dvc7xtelvpim 108 522895 3866411 1930794 2026-07-26T12:24:05Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3866411 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 162 —|}}</noinclude>{{Pt|serbati|riserbati}}, non abbiate per me nessun riguardo; io vi propongo un consulto, sig. Marchese. — Un consulto! esclamò sorpreso Rionero, perocchè tanta era la fiducia che egli riponea nelle vaste cognizioni di Gaetano, che l’idea d’un consulto non si era mai presentata alla sua mente. Un consulto, signor Marchese, ripetè Gaetano. Forse quello che sfugge a’ miei occhi, non isfuggirà agli altri, forse Iddio accorderà agli altri di conoscere l’indole di un male straordinario, la cui sede tutta morale riveste peraltro un carattere di sfacelo, di consumazione. — Ebbene, disse il Marchese, poichè credete che altri possa meglio di voi indagare il male di mia figlia, tentiamo quest’altro mezzo. Domani riuniremo il consulto. Carolina sopraggiunse per somministrare all’ammalata la tisana prescrittale. A stento si potè destare alquanto Beatrice dal suo sopore per farle bere la pozione. Fa quasi necessario farle leggiera violenza per ischiuderle le labbra e farle tracannare la bevanda. Beatrice fu assalita da una tosse che le durò per molti minuti. Rionero scrisse incontanente al conte Franconi, pregandolo di recargli il domani i più abili medici della capitale. La dimane infatti quattro de’ più rinomati professori napolitani si portarono nel casino Rionero a Sorrento.<noinclude></noinclude> j6zxka5pxr593qyzx613al3rahx20ii 108 523224 3866413 1931686 2026-07-26T12:24:21Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3866413 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 163 —|}}</noinclude>{{Nop}} Il Marchese li ricevè con tutt'i riguardi dovuti ad uomini distinti, e ringraziò il conte Franconi della scelta di essi. Tutt’i familiari del casino aprirono il cuore alla speranza di veder ridonata la salute a quella cara creatura di Beatrice. I quattro professori si fecero minutamente raccontare dal Marchese e da Gaetano l'andamento della malattia, le cagioni che probabilmente avean potuto determinarla, i sintomi che l'accompagnavano e tutto quello che debbe servire a far portare un retto giudizio sul morbo. Gaetano narrò il tutto con brevi e schiette parole, espose lo stato in cui si trovava l’inferma, le congetture che egli avea formate sull'indole del male, il metodo curativo per lui seguitato, e finì col confessare non aver egli potuto appigliarsi con certezza a nessun rimedio radicale, non avendo potuto formarsi una perfetta diagnosi della malattia. I medici ascoltarono Gaetano con somma attenzione; la fama di costui, il suo linguaggio dotto, semplice e filosofico imponevano rispetto, tanto più che, alieno da ogni impostura, egli non arrossava nel dichiarare la propria ignoranza o l'impotenza della scienza rispetto ad un male straordinario, bizzarro, inconcepibile. Poscia che buona pezza ebbero tra loro ragionato, i cinque professori chiesero di veder l'inferma e furon menati alla stanza di Beatrice.<noinclude></noinclude> jjnwwv1uqb8ovo1dmzh9ws916fp4dwe 108 523375 3866414 1931984 2026-07-26T12:24:24Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3866414 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 164 —|}}</noinclude>{{Nop}} La giovinetta non era oppressa dal suo solito sopore; parea più sollevata. Carolina le stava dappresso, cercando di confortarla a conversare, ma la fanciulla non ne avea la forza. D'altra parte, ogni volta che profferiva quattro o cinque parole di seguito, veniva molestata dalla tosse; onde ella temea di aprir la bocca. Beatrice guardava l’amica con occhi in cui vagolavano le lagrime; accennava di voler dire qualche cosa. Da questa disposizione di lei incuorata la figliuola del Conte, non meno che dallo scorgere nell’ammalata una certa lucidezza e serenità di mente, si diè animo a rivolgerle la parola, nella speranza che la cara giovinetta disfogasse nel seno dell’amicizia il peso mortale che parea le fosse piombato sul cuore. — Beatrice, amica mia sorella mia, prese a dire Carolina, perchè non mi dirigi più la parola? Perchè non mi dici niente? Tu soffri, Tu soffri, tu sei ammalata, io passo le intiere giornate accanto a te, senza udir mai la tua voce! Io dunque non sono più l'amica tua? Più non mi ami? Carolina le dicea queste parole, presso che coricata a fianco di Beatrice, e con le mani di costei nelle sue. Lo sguardo di questa donna era così pieno di vita e di amore, le sue guance erano così animate dal bel sentimento dell'amicizia, che Beatrice se la tirò sul seno e la baciò sulle gote con tenerezza estrema. Carolina restituì baci per baci, carezze per carezze.<noinclude></noinclude> g1sztr1a5km5aeovj8lgrta09mmfksw 108 523376 3866415 1931985 2026-07-26T12:24:26Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3866415 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 165 —|}}</noinclude>{{Nop}} — Io ti amo... sempre... sorella mia, profferì a stento Beatrice perdonami... mi sento così debole che... non ho... forza... di parlare... Oh!... ma qui... qui... nel mio cuore... in questo... povero... mio cuore... se potessi leggere!!.. — Or sono contenta, amica mia, ripigliò Carolina, or che hai detto di amarmi ancora, di amarmi sempre; altro non desidero che vederti pienamente ristabilita. — Ristabilita!! esclamò tristamente l’ammalata, e un parosismo di tosse l’assalì. — Lo vedi, Carolina, riprese l’inferma, lo vedi... qui... qui dentro (indicò il petto) ci ho un fuoco... un bollimento... come di una caldaia... Pocanzi... quand’io era assopita, mi sembrava ch’io fossi strangolata... indovina da chi?.. Da Nunzio Pisani. — Nunzio Pisani! ripeteva l’amica di Beatrice, senza conoscere chi fosse costui. — Sì, da Nunzio Pisani che aveva le sembianze e la voce di Oliviero Blackman. — Di tuo marito? dimandò Carolina sorpresa. Beatrice mosse le labbra ad un sorriso. — Se sapessi che effetto mi fa il sentirmi dire: ''tuo marito!''.. Belle nozze sono state le mie!. Il talamo che mi si prepara è quello dove riposa mia madre. — E sempre queste idee malinconiche, sorella mia, disse fieramente l’amica, bada che andrò seriamente in collera, se ripeterai di simiglianti frasi.<noinclude></noinclude> c8z7fgki1jepen32odpqxlo78oum30w 108 523379 3866416 1931988 2026-07-26T12:24:34Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3866416 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 166 —|}}</noinclude>{{Nop}} — Ebbene, io non le ripeterò più... non voglio affliggerli, ma... ho passato pocanzi momenti orribili... Senti... come ti ho detto... mi è sembrato ch’io fossi strangolata da Nunzio Pisani, e nello stesso tempo mi pareva che io fossi due persone ben distinte... l’una era morta... l'altra era felice... l’altra riposava nelle braccia di un angioletto... così bello... così caro... un angioletto... ch'io trovai nella stanza... di... mia madre. Carolina si accorse che l’inferma vaneggiava, ne fu spaventata e cercò a richiamarla a idee più ragionevoli. Dobbiamo aggiungere che la figliuola del Conte era stata incaricata dal marchese Rionero di predisporre Beatrice alla visita de’ professori. — Beatrice, si affrettò quindi a dirle Carolina, rientra in te... non vaneggiare... Non badare a' sogni. Pensa di ristabilirti presto... A proposito, tu non sai? Tuo padre ha fatto venir da Napoli quattro insigni medici suoi amici... Non già che egli diffidi delle cognizioni di Oliviero, ma... sai pure... quel tenerissimo padre, come noi tutti, non vede l’ora di vederti alzata... Oltracciò, Oliviero stesso ha dimandato di essere maggiormente rischiarato... Il poveretto teme che il suo amore non lo inganni, non annebbii il suo intelletto sul giudizio che dee portare sulla tua infermità... — Povero padre! esclamò sordamente Beatrice. Poco stante, Carolina soggiunse:<noinclude></noinclude> jq9e04m6tsg9y9zc940ns2plzyr3dwm 108 523380 3866417 3160649 2026-07-26T12:24:39Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3866417 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 167 —|}}</noinclude>{{Nop}} — I professori sono nell’altra stanza a ragionar tra loro; eglino aspettano che tu sii disposta a riceverli. Beatrice fece col capo un cenno affermativo. Carolina andò ad avvertire i medici che l’inferma era pronta a ricevere la loro visita. La figliuola del Conte non trascurò in pari tempo di comunicar loro tutto ciò che l’inferma avea detto. I cinque uomini della scienza di unita al marchese Rionero entrarono incontanente nella camera di Beatrice. Tre quarti d’ora all’incirca si stettero quivi i cinque medici: ne uscirono agitati, arrossiti... inquieti. Gaetano era di una pallidezza spaventevole. Il marchese Rionero sembrava impazzato. I professori chiesero al padre di Beatrice il permesso di rimanersi soli per qualche tempo. Eglino si chiusero in una stanza per discutere sul morbo della fanciulla e deliberare su quello che si avesse a fare. Due ore si trattennero a discutere. Il marchese Rionero aspettava con febbrile impazienza il risultamento delle loro conferenze... I medici uscirono costernati, avviliti: le loro fisonomie esprimevano il più sincero dolore: — Ebbene? chiese loro con ansietà Rionero. — Coraggio, sig. Marchese; Iddio vi riserba forse un immenso dolore. — Che! gridò con occhio demente il misero padre, che vuol dir ciò? Morrà dunque mia figlia? Parlate...<noinclude></noinclude> op9k9jv8jsk7aah5crzuk1igd2dkszm 108 523383 3866418 1931995 2026-07-26T12:24:55Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3866418 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 168 —|}}</noinclude><section begin="1" />{{Nop}} Un silenzio di tomba accolse questa dimanda. {{Ec|— |}}Il Marchese cadde privo di sensi sovra una sedia. — Lasciamolo al suo giusto dolore, disse uno dei medici. E accostatosi a un tavolino scrisse: «Sig. Marchese, il morbo di vostra figlia ha del misterioso, dell’incomprensibile... Ma pure, per quanto i nostri lumi ci permettono di discernere, la malattia già innoltrata può essere una specie di tabe nervosa. Una grazia di Dio soltanto può salvarla. Provvedete per ora alla salvezza dell’anima sua. La nostra coscienza e la solennità della circostanza ci dettavano un linguaggio chiaro... Abbiate fiducia e coraggio... Iddio vi assista». Questa scritta era firmata... I medici, dopo aver conversato per qualche tempo con Gaetano e stabilito il da farsi, si partirono. Gaetano, mormorava indistinte parole, fra le quali notavasi questa frase: «Come Caterina! Come mia sorella!» <section end="1" /><section begin="2" />{{ct|t=1|v=1|VI, ED ULTIMO}} {{ct|t=1|v=1|{{Sc|il tramonto del sole.}}}} Dopo il giorno del consulto, altri dì passarono senza grandi cangiamenti nello stato di salute di Beatrice, tranne che la famiglia, in obbedienza delle prescrizioni dei medici, dispose l’inferma si fosse confortata cogli aiuti<section end="2" /><noinclude></noinclude> 2vqje7vygss7w2us4nuel5950we4baj 108 523384 3866419 1931996 2026-07-26T12:25:00Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3866419 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 169 —|}}</noinclude>della Religione, cui ella si prestò con sentimento di angelica rassegnazione. I medici del consulto ritornarono dopo vari giorni e trovarono che il male di Beatrice, non essendosi molto avanzato, offriva però una lontana speranza di guarigione: ciò nulla di meno esortarono il Marchese Rionero a non abbandonarsi a così fatta speranza, la quale avrebbe potuto ingannarlo con maggiore strazio del suo cuore. Il Marchese, dopo l’orrenda prognosi fatta gli da’ medici, più non era che lo spettro di sè medesimo; egli avea dato giù di tal maniera che la sua esistenza parea sostenersi soltanto per la forza del dolore... Sembra talvolta impossibile che l’uomo non soccomba all’eccesso dei patimenti, ma negli estremi dolori vien dal cielo un’ignota energia, una possanza di lotta, una forza morale che ha pur le sue voluttà, la sua compiacenza: l’aspettativa dei mali è terribile e mortale, ma la certezza di una sventura ravviva il coraggio, rialza l’uomo e il nobilita. Il Marchese ora ormai certo dell’orrenda sventura che lo avrebbe colpito; poco s’illudeva sulla guarigione della figliuola, avvegnachè tutt’i rimedi che la scienza sa dettare le fossero apprestati. Questa volta il misero padre non permetteva a nessuno della famiglia quelle minute cure che lo stato dell’inferma richiedeva: tutto di presente egli volea far da sè medesimo, nè mai, per qualsivoglia cagione, si rimovea dal letto dell’amatissima figliuola. Con occhio secco<noinclude></noinclude> dftbpt0w81klxb7pen8rtkjjxf6f8bq 0 523386 3866422 3714103 2026-07-26T12:25:30Z Dr Zimbu 1553 Porto il SAL a SAL 100% 3866422 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=100%|data=26 luglio 2026|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=V. La malattia di Beatrice|prec=../IV|succ=../VI}} <pages index="Mastriani - La cieca di Sorrento 2.djvu" from=148 to=168 fromsection="2" tosection="1" /> 4rcl35r2y1lf3ulbqopi4m8hq6mfy29 108 523390 3866420 1932013 2026-07-26T12:25:09Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3866420 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 170 —|}}</noinclude>ma stralunato e delirante, egli guardavala incessantemente e come si guarda un oggetto carissimo che tantosto si dovrà perdere per sempre. Quali erano i suoi sentimenti rispetto a Gaetano? Mal potremmo dirlo... Il Marchese comprendea che la precipua cagione della infermità di Beatrice era il figliuol di Pisani; senza volerlo, costui gli rapiva la figliuola, come il padre di lui gli avea morta la sposa. La scena dell’anello avea gittate nel seno di Beatrice il germe dell’atroce morbo che le troncava lo stame di vita; l’impression dolorosa che l’aspetto di Gaetano produceva sull’animo di lei per effetto di quel creduto sogno, e che mantenea sempre viva l’eccitazione mentale della fanciulla, avea di poi potentemente contribuito a sviluppar quel male onde la donzella si morìa. Queste cose non si dissimulava Rionero; laonde ben giusto era il sentimento di ripulsione che avrebbe dovuto ispirargli Gaetano... Ma questi non avea forse voluto, col nobile sacrificio di sè stesso, rimuover per sempre ogni ostacolo alla vita e alla felicità di Beatrice? Non era stato egli stesso (Rionero) quegli che gli avea comandato di vivere e di ravvicinarsi alla figliuola, nella speranza di salvarla? Non soffriva il povero Gaetano la più crudele espiazione, il più profondo dolore? Non era questi tutto amore, tutto abnegazione, tutto dilicatezza inverso quella famiglia? D'altra parte, Rionero avea nelle sue mani la sorte di quell'infelice: con una parola egli avrebbe potuto allontanar per sempre Pisani da Sorrento; con una parola lo {{Pt|a-|}}<noinclude></noinclude> d7r2mptl0bro8v0sjmxs6s71hf37wni 108 523391 3866421 1932036 2026-07-26T12:25:19Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3866421 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 171 —|}}</noinclude>{{Pt|vrebbe|avrebbe}} deciso a sparire anche dal mondo... Ma Rionero non potea rinunziare alle affettuose tendenze del suo cuore per un basso desiderio di stolta ed inopportuna vendetta. Dal suo canto, Gaetano, suspicando in sulle prime, esser egli la cagione della tristezza e del male di Beatrice, avea pensato di allontanarsi per sempre... Ma un tal pensiero si dissipava all’idea che, morta Beatrice, il Marchese sarebbe rimasto solo... solo in sulla terra, mentre egli (Gaetano) avea giurato di consacrare il resto de’ suoi giorni per la felicità di quell’uomo. Oltracciò, egli era nel dovere di vegliare giorno e notte, di esaurire tutti i lumi della scienza per proccurare di strappare la giovinetta al morbo che la divorava. Allontanarsi!... Gaetano sentiva che questo gli era impossibile; egli avrebbe potuto rinunziare alla vita, ma viver lontano da Beatrice, da Rionero! Tali erano la posizione e i sentimenti di Rionero e di Gaetano. Questi due esseri presentavano ormai due tipi che tanto onoran la specie umana: il primo, l’uomo esemplare, evangelico, sempre grande e sublime, anche in lotta con l’avversità e col dolore, il secondo, l’uomo nobilitato dal pentimento e dalla gratitudine, l’essere rialzato dal fango dell’avvilimento, e capace di ogni più eroica virtù! Il rimanente de’ personaggi che circondavano Beatrice non cessavano un sol momento di attestarle tutta quella calda amicizia che le virtù e le sventure di lei ispiravano. Un giorno (eran circa le sei dopo il mezzodì)<noinclude></noinclude> si5bsvf7xljeut08zo7x3baaiwimios 108 523392 3866424 1932037 2026-07-26T12:25:56Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3866424 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 172 —|}}</noinclude>Beatrice si destò da un sonno che avea fatto, ma così placido, così sereno come se destata si fosse ne’ suoi giorni di freschezza e di salute. Le guance erano leggiermente colorate, lo sguardo più vivo e meno annebbiato da foschi e sinistri vapori... La famiglia che le stava d’attorno la vide a destarsi con tanta placidezza e muover sorridendo gli occhi amorosi su tolti quelli che la circondavano; una speranza rinacque nel cuor di tutti; un lampo di gioia sfavillò negli sguardi che scambiaronsi Rionero e Gaetano. Sulla fronte di Beatrice, nel suo sguardo, su tutta la sua fisonomia vagava qualche cosa di straordinario come sul volto di un artista nel momento di afferrare un concepimento divino... Le sue pupille si issarono lungo tempo nel padre, poscia su Gaetano, indi su Geltrude, su Carolina, sulle cameriere: quelle pupille aveano un linguaggio solenne: in quello sguardo fisso, incantato, in quello sguardo pregno di amore e di vita che dardeggiava dal volto immobile di un cadavere, in quello sguardo, luce dell’anima immortale vicina a sprigionarsi da’ suoi ceppi mortali, era un mistero inenarrabile, una potenza di affetti, uno sfogo di lacerante tenerezza. Rionero, Gaetano, Carolina, Geltrude rimanevano affascinati da quello sguardo... Pallidi, muti, il cuore battea loro con forza estrema ed aspettavano anelanti che la fanciulla avesse loro rivolta la parola. Beatrice non indugiò a far adire la sua voce.<noinclude></noinclude> f5bs3k3ok97j97k7kpsdm5z35nh5stl 108 523393 3866425 1932038 2026-07-26T12:26:05Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3866425 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 173 —|}}</noinclude>{{Nop}} — Che giorno è questo? ella chiese. — Il 15 agosto, le rispose il padre... è il giorno dell’{{Sc|Assunzione}}, figlia mia... La Madre di Dio ci accorda la grazia di ridonarti a noi. — Bel giorno!! Oh... n’ero sicura... la Vergine esaudisce le mie preghiere... Salve o Regina, Madre di Misericordia... mormorava con fioca voce la giovinetta: il resto della prece passò sulle labbra di lei, ma non nelle orecchie degli astanti. Pochi minuti passarono in silenzio. Beatrice fece con la mano un gesto al padre dicendogli che si fosse più avvicinato a lei. Rionero accostò il suo volto a quello della figlia, la quale gli disse alcune parole all’orecchio. Il Marchese pregò Carolina e gli altri famigliari di allontanarsi. La fanciulla restò sola col padre e con Gaetano. — Avvicinate il mio letto più dappresso al balcone, disse l’inferma, fate che io vegga il cielo, le colline... gli alberi. Il Marchese e Gaetano si affrettarono di appagare i desiderii di lei. Il sole tramontava dietro i colli di Napoli: il suo disco di fuoco si era fermato sulla più alta vetta di essi, e salutava di un estremo addio il sereno golfo di Sorrento. La volta del cielo si riposava nella mitezza del suo azzurro dalle ardenti fiamme onde l’astro del giorno l’avea incendiata per lunghe ore, se non che, a seconda che il sole spariva sotto la porpora e l’oro, si andava spiegando in quella parte<noinclude></noinclude> f53mid80sl43pi7j141k0lj2iri15s3 108 523394 3866426 1932039 2026-07-26T12:26:10Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3866426 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 174 —|}}</noinclude>dell’orizzonte il ventaglio de’ suoi raggi che ritti si levavano nell’aere puro come l’aureola di un genio. Il tramonto di un giorno estivo è la più pura immagine della morte di una vergine: la volta del cielo rimane bella e serena ma fredda; nulla vi manca fuorchè la luce; così il corpo della vergine si riman bello e sereno ma freddo, nulla vi manca, fuorchè l’anima. E Beatrice, fattosi adagiare il capo sopra un macchio di guanciali, guardava il tramonto del sole, assorta in estasi divina. Le sue mani riposavano, l’una in quelle del padre, l’altra in quelle di Gaetano. — Che cosa è questa luce che mi circonda?.. diceva la giovinetta parlando lentissimamente e cogli occhi rivolti sul lontano orizzonte... Oh è troppa luce! Come è pallido il sole in mezzo a quei fiume di splendore!... Oh quante stelle si aggirano sul mio capo! Ecco... si aprono questi astri lucidissimi... la volta del cielo si dischiude... Ascoltate... ascoltate che melodia di arpi!... Chi è che mi solleva dal letto? Ah! sei tu, madre mia... Che tu sii benedetta, io ti aspettava... Come sei bella! Sollevami... sollevami nelle tue braccia; fammi recitare l’Ave Maria... Sostienmi, madre mia, oh come son debole! Quanto ho sofferto!... Oh io non posso! Le mie membra si rifiutano, sono stanca... stanchissima! Ah... non mi lasciar, madre mia non mi lasciare... Ecco, son caduta!...» Beatrice si tacque... Il suo respiro era corto, affannoso, convulsivo. Rionero la chiuse nelle sue braccia.<noinclude></noinclude> r2q6lwwcn05lv2110ngqp3iydmtrvwg 108 523395 3866427 1932041 2026-07-26T12:26:22Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3866427 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 175 —|}}</noinclude>{{Nop}} — Figlia, Beatrice, rientra in te... Dinne se alcuna cosa brami... Guarda tuo padre... E veggendo che la figliuola il guardava trasognata, Rionero proruppe in lagrime. — Coraggio, sig. Marchese, diceagli Gaetano; ricordate che la malattia di questa cara creatura riconosce la precipua sua cagione nell’eccitabilità nervosa: il vaneggiamento è quindi naturale. Beatrice sollevò alquanto il capo: le sue pupille luccicarono ancora di viva luce: — Oh... chi è mai quel Cavaliere che monta su per il colle? Il sole gli sta a’ piedi... Come è bello!... Vedete le piume del suo cappello, sembrano due iridi... E perchè si ferma adesso? perchè mi guarda?... Egli mi saluta... Lo riconosco... Ma or più nol veggo... si è dileguato!!... Beatrice ripiombò su i cuscini e prese quell’atteggiamento che soglion prender gli infermi allorchè si avvicina l’ora estrema... Gaetano trasse a sè il Marchese che non volea dipartirsi dal fianco della figlia. — In nome di Dio, signore, in nome di vostra figlia, per la memoria di vostra moglie... allontanatevi, signor Marchese... — Allontanarmi da mia figlia!... — Ella si muore, sig. Marchese... È necessario scacciar dalla sua mente ogni profano pensiero... — Mia figlia si muore!... mia figlia si muore! ripeteva stupidamente il Marchese, e parea come se non avesse compreso il significato di queste parole. Gaetano suonò il campanello.<noinclude></noinclude> egou9kxdhqnbyd0aka4k2dad8j4ma4l 108 523396 3866428 3160650 2026-07-26T12:26:30Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3866428 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 176 —|}}</noinclude>{{Nop}} — Un sacerdote... presto... un sacerdote. Il Parroco di Sorrento venne di persona. Il Marchese Rionero e Gaetano si allontanarono per poco. Il casino risuonava di pianto e di preghiere. Mezz’ora passò. Il Parroco entrò nelle stanze interne ad avvertire la famiglia che Beatrice era del tutto preparata al solenne passaggio... ma che questo non sembrava così imminente. La famiglia fu di bel nuovo a’ suoi fianchi. L’inferma chiese da bere. Poco stante, ella spalancò gli occhi, guardò intorno a sè. — Padre... Padre mio, esclamò, dove sei?... Oliviero... Carolina... dove siete? — Siam qui, figlia mia, vicini a te... la Vergine Assunta ci farà la grazia di ritornarti a noi... — Oh... io più non vi scerno!... Abbracciami, padre mio... fa... che io senta... il tuo volto... le tue labbra... sulla mia fronte... io... più non veggo... Padre, padre mio, non mi abbandonare... io moro... vado a raggiungere... mia madre... ella mi aspetta... son pur... felice!... La Madre di Dio... ha esaudito... le mie preghiere... Oggi... è il giorno dell’Assunzione!... Oh... perdonami, padre mio... Oh quanto... hai sofferto per me!... Iddio ti renda... felice... E tu, Oliviero stringi la mia mano... io ti... ringrazio della luce... che desti agli occhi miei... ti ringrazio dell’amore... che avesti per me... tu sei nobile... sei {{Pt|gene-|}}<noinclude></noinclude> rb8xwn50afjofwq2i00ma6n241i04gd 108 523397 3866430 1932043 2026-07-26T12:26:48Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3866430 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 177 —|}}</noinclude>{{Pt|roso|generoso}}... perdona... ah... io ti amava... Ci rivedremo... sposo mio, ci rivedremo... Carolina, Geltrude amiche... mie, addio... abbiate... di me memoria... Oh... mi assista Iddio... anima di mia madre... vieni, assistimi... Confortami... Ah!... come soffro!... mi... sento... strappare... il... respiro... mi sento raffreddar... tutta... addio... addio... padre... padre mio... Abbracciami... e perchè ti allontani?... Ah!.. pad... re... Beatrice più non parlò.!. Gaetano prese il polso dell’inferma, le toccò il cuore... — È morta! sclamò indi... morta!... Un grido straziante fu udito, al quale succedette un silenzio di tomba. Poco stante il marchese Rionero con occhi deliranti si alzava dalla sedia a bracciuoli su cui era caduto fulminato dal suo dolore e si slanciava sul corpo della figlia... Gaetano il respinse. — Scostatevi, gridò questi con ruggito di leone, scostatevi... Nissuno ha ormai il dritto di abbracciare il primo questo cadavere... Signor Marchese, questa donna ormai mi appartiene; essa è mia, soltanto mia... Io son suo marito... Io son geloso di questo cadavere... Vieni, sposa mia, diletta Beatrice, anima cara, vieni... e che io senta una volta almeno questo mio cuore battere contro il tuo, or che è freddo e immobile... Ch’io possa una volta almeno avvicinare le mie labbra alle tue, or che morte vi ha passato l’eterno suo ghiaccio.<noinclude></noinclude> rxx7zwddp2v2zdsq7gmw9a5n4jj9jze 108 523398 3866431 1932044 2026-07-26T12:26:57Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3866431 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 178 —|}}</noinclude>{{Nop}} Gaetano si abbandonò sul corpo di Beatrice, baciò mille volte quelle gelide labbra... Più tardi, tutto era silenzio in quella camera. Beatrice più non vi era. La stanza nuziale fu coperta di funebri tele. La sposa intatta riposava in su magnifica bara rischiarata da moltissimi ceri. Gaetano entrò nella stanza del marchese Rionero. — Signore, gli disse questi, ecco il segreto della tristezza di Beatrice... ecco la parola dell’enigma. Così dicendo gittava sul tavolo il ritrattino che la fanciulla avea trovato nella stanza della madre e che ella con cura grandissima custodiva sotto i guanciali del suo letto. Rionero rimase per qualche tempo muto e pensieroso, indi con voce solenne: — Nessun pensiero che non sia santo e puro contamini mai quell’anima cara... L’originale di questo ritratto è morto da anni moltissimi... Egli era... il fratello di mia moglie. Quel ritratto era di Errico Monfort. {{Centrato|{{Sc|riepilogo}}.}} Pochi minuti di poi che le spoglie di Beatrice furono trasportate all’eterno riposo, Gaetano entrò di bel nuovo nella stanza dei Marchese. — Tutto è finito, signore... Che più ci rimane? — Un eterno dolore e la sua memoria.<noinclude></noinclude> k04guft23drtofssdfp4chft4qdbrje 108 523399 3866432 1932046 2026-07-26T12:27:00Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3866432 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 179 —|}}</noinclude>{{Nop}} — E chi colmerà ormai il vuoto d’un’esistenza a noi sì cara? — Iddio... I nostri doveri non sono ancora compiuti, Oliviero; i miseri, gli egri e i sofferenti han d’uopo di noi; andiamo, ci resta ancora qualche cosa da smaltire a pro dell’umanità, a me le dovizie, a te la scienza... Noi abbandoneremo questa terra, ma non già il mondo... Iddio e Beatrice ci comandano di vivere. — Uomo sublime! esclamò Gaetano cadendo a’ suoi ginocchi, lascia ch’io baci la polvere che tu calpesti.... Tanto dolore e tanta virtù! Dio, Dio mio, la mia ragione si confonde... abbi pietà di noi... pietà di me!... — Alzati, Oliviero... tutto ancora non è perduto per noi sulla terra; ci rimane a te un padre, a me un figlio. Vieni abbracciami, figlio mio, consacriamo il resto de’ nostri giorni a piangere Beatrice e ad onorarne la memoria {{Sc|amando e consolando i nostri fratelli che piangono}}. Otto giorni dopo la morte di Beatrice, due passeggieri, immobili sul cassero dei battello a vapore, piangendo salutarono per l’ultima volta le colline di Napoli. La meta del loro viaggio era l’America. Quei due passeggieri erano il marchese Rionero e Gaetano Pisani. {{Centrato|{{Sc|fine del romanzo.}}}} {{Nop}}<noinclude></noinclude> 32jc6g1zvqtp12kmshe45m73rbt02qo 108 523400 3866434 1932047 2026-07-26T12:28:09Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3866434 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 180 —|}}</noinclude>{{Ct|f=100%|v=0.5|CONSIGLIO GENERALE}} {{Ct|f=80%|v=.5|DI}} {{Ct|f=120%|v=.5|PUBBLICA ISTRUZIONE}} {{Rule|8em|v=1}} {{Ct|f=100%|v=1|RIP.° 2.° — CAR.°}} {{Rule|8em|v=1}} {{Ct|f=100%|v=1|''N.° 32.''}} {{Rule|6em|v=1}} {{Ct|f=90%|v=1|OGGETTO}} {{A destra|''Napoli 25 Giugno 1856.''}} Vista la domanda del tipografo Raffaele Cannavacciuoli con la quale ha chiesto di porre a stampa il Romanzo del sig. Francesco Mastriani, intitolato — ''La Cieca di Sorrento''. Visto il parere del Regio Revisore signor D. Raffaele Canonico di Gennaro. Si permette che il suindicato Romanzo si stampi; però non si pubblichi senza un secondo permesso, che non si darà, se prima lo stesso R.° Revisore non avrà attestato di aver riconosciuto nel confronto, esser l’impressione uniforme all’originale approvato. {{Blocco a destra|{{Centrato|{{smaller|IL CONSULTORE DI STATO}}<br>{{smaller|''Presidente Provvisorio''}}<br>CAPOMAZZA.<br>{{smaller|''Il Segretario Generale''}}<br>GIUSEPPE PIETROCOLA}}}}<noinclude></noinclude> 0j310f42szb2a0696oozu48jiwaq33i 0 523401 3866435 3811769 2026-07-26T12:28:21Z Dr Zimbu 1553 Porto il SAL a SAL 100% 3866435 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=100%|data=26 luglio 2026|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=VI. Il tramonto del sole|prec=../V|succ=}} <pages index="Mastriani - La cieca di Sorrento 2.djvu" from=168 to=179 fromsection="2" /> ef7q8xq1hz9aj8jiy3dfz8uys6td9eg 108 536330 3867014 1965416 2026-07-27T09:41:31Z Federicor 9718 /* Trascritta */ 3867014 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Federicor" />{{RigaIntestazione||— 10 —}}</noinclude>candite. Anzi mi si girava pel capo un certo fantasma d’idee che mi faceva togliere tutte queste cose per delle parole dolci che suonavano a un dipresso così: — Caro amico non abbiate paura, noi siamo creature tutte di zucchero e di mele; ma un colpo di tuono ne darà un poco di gagliardia. E poi dicea a me stesso: — Non sei tu fuor di senno di voler sempre mescolare le meraviglie alle cose più ordinane? E i tuoi amici non hanno ragione di averti per un incurabile visionario? La casa stava sempre la stessa, onde i miei occhi vi si avvezzarono di tanto, che insensibilmente si dileguarono le pazze immagini che mi pareva uscissero da quei muri. Ma un accidente svegliò tutte le fantasie che già cominciavano ad assopirsi. Ben potete credere ch’io avea sempre gli occhi affisati alla casa ogni volta che andava a diporto per quel passeggio. Onde m’avvenne che un giorno che andava a zonzo pel viale verso il mezzodì, mi volsi tutto ad una finestra ve-<noinclude><references/></noinclude> om1wh3mmyvw4awnoygix9fc9h8edi0l 108 536331 3867015 1965417 2026-07-27T09:43:07Z Federicor 9718 /* Trascritta */ 3867015 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Federicor" />{{RigaIntestazione||— 11 —}}</noinclude>lata della casa vuota. Dove m’avvidi che la tenda della finestra più attigua alla bottega del confettiere cominciava ad agitarsi. Cavai il mio cannocchiale di tasca, e vidi assai chiaramente una mano di donna d’un candore senza pari, e di forme graziose. Le sfolgorava un brillante al dito mignolo, ed un ricco braccialetto le cingeva il braccio estremo voluttuosamente rotondo. Cotesta mano pose sul davanzale della finestra un fiasco di cristallo e sparve dietro la tenda. Io mi sostai tutto abbacinato ed agitato in ogni fibra da un singolar sentimento; non poteva spiccarmi dalla contemplazione della finestra, e quasi durava fatica a espirare, e quando tornai in me stesso, mi trovai stipato da un gran numero di persone d’ogni specie che mi guardavano con un’aria curiosa. Il che m’avrebbe oltremodo crucciato, se non avessi pensato che il popolo è lo stesso in tutte le grandi città; però mi sottrassi pianamente, e il demonio prosaico mi zufolò assai distintamente all’orecchio che io aveva veduto la moglie del confettiere in abito da festa posare una bottiglia d’acqua di rosa sul davanzale. E in que-<noinclude><references/></noinclude> 4kqgmvu6hmeurv6gi3qcl8nz72alxzp 108 536332 3867016 1965418 2026-07-27T09:45:46Z Federicor 9718 /* Trascritta */ 3867016 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Federicor" />{{RigaIntestazione||— 12 —}}</noinclude>sto fui tocco da un buon pensiero, perché tornato indietro, entrai nella bella bottega ricca di specchi, che era attigua alla casa vuota. Soffiando sulla spuma bollente d’una tazza di cioccolata che mi avea fatto recare, mi posi a dire facendo il distratto: — Voi vi siete allargato di molto comperando la casa vicina. II confettiere gittò ancora qualche confetto sopra un pasticcio che stava aspettando una bella giovinetta, e mi guardò sorridendo a modo d’interrogazione, come se non avesse comprese le mie parole. — Io replicai che avea fatto assai bene ad accomodarsi di forno nella casa vicina, quantunque il deserto abituro facesse un brutto contrasto cogli altri splendidi edifici della contrada. — Eh, signore, chi vi ha detto che sia mia la casa vicina? Sventuratamente sono state vane tutte le mie fatiche per acquistarla; danno però di cui non sono pentito, perché vi si fanno dentro le più singolari cose del mondo. Immaginatevi se mi ha scosso la risposta del confettiere; e gli dissi di grazia che volesse aggiungere non so che altro.<noinclude><references/></noinclude> gd6eb60c0wm7t8lj8xx3j3jm8mg2j6y 108 536333 3867018 1965419 2026-07-27T09:47:53Z Federicor 9718 /* Trascritta */ 3867018 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Federicor" />{{RigaIntestazione||— 13 —}}</noinclude><nowiki/> — Signore, mi disse, io non son molto informato a questo proposito; il poco che so si è che la casa appartiene alla Contessa di S., che abita le sue terre, e che non è più venuta a Berlino da un bel numero d’anni. Mi fu detto che la casa fosse così ruinata come si trova al presente, anche, prima che sorgessero i begli edifici che ornano la nostra contrada. Non vi stanno dentro che due creature vive, un vecchio intendente misantropo, ed un povero cane stanco della vita, che passa le notti nella corte ad abbaiare alla luna. Corre voce che vi appaiono spettri, e per verità mio padre ed io sentimmo più d’una volta dei gemiti lamentevoli, specialmente verso Natale in cui le molte commissioni ci forzano a lavorare quasi tutta la notte. Erano certe voci che ne facevano raccapricciare. E non è molto che nel silenzio della notte intesi un canto più singolare che non vi saprei dire. Certo la voce di una vecchia; ma i tuoni erano così solenni, le cadenze così variate, che per me non mi son mai abbattuto in niente di meglio quantunque abbia sentite tante cantatrici d’Italia e di Francia.<noinclude><references/></noinclude> 8266008lwrlaqqz8izfghvm8u7uij73 108 551342 3866656 2000854 2026-07-27T06:37:17Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3866656 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|274|{{Sc|i libri della famiglia}}|}}</noinclude>beneficio obligarmisi. Anzi, vero, forse mi sarei, quanto feci, dato ostinato ad acquistarmi grazia con questo uno al mio proposito accommodatissimo, più che a tentare instabile or questa or quest’altra fortuna. E così istimo ragionevole instituto quasi niuno trovarsi, quale con fermezza e modo perseguito non quando che sia a nostra voglia succeda e assecondi; e l’essere instabile a perseguitare sempre fu nimico a finire la espettazione. E già ivi col nostro Barbavara, non meno e col principe Duca, a me molto bisognò pazienza e fermezza incredibile. Dicovi, non rarissimo mi trovai intero il dì ieiuno, dissimulando altre faccende mie, solo aspettare di mostrarmi loro e salutarli, tanto volea non per mia indiligenza perdere qualunque apparesse occasione utile a trarmi più oltre accetto, e più d’ora in ora per uso ben familiare. E per non apportarli di me mai tedio alcuno, da loro partendomi sempre di me lasciava qualche espettazione; sempre a loro con cose nuove me li rendea lieto, con ogni reverenza e modestia grato. Questi nostri Alberti d’Inghilterra, di Fiandra, di Spagna, di Francia, di Catalogna, da Rodi, di Soria, di Barberia, e di que’ tutti luoghi ove oggidì ancora reggono e adirizzano mercantia, quanto i’ gli avea per mie lettere pregati, così o tumulti, armate, esserciti o legge nuove, affinità fra prencipi, publice amicizie, armi o incendii, naufragii, o qualunque cosa acadesse per le province nuova e degna di memoria, subito me ne faceano certo. Erano in que’ tempi gli animi de’ dotti astronomi solliciti e pieni di varia espettazione, quanto el cielo porgea loro manifesti indizii di permutazioni ed eversioni di republiche, stati e summi magistrati; e quasi comune sentenza, statuivano non poter lungi essere che quella stella crinita, quale a mezzo il cielo splendidissima e diurna continuati i dì appariva in que’ mesi, per sua notata consuetudine predicesse fine e morte di qualche simile al Duca famosissimo e supremo principe. E già era chi di questa promulgata opinione forse fatto avea el Duca certo; a cui, magnifica risposta, dicono, e degna di principe, rispose el Duca: sé non acerbo cadere dai mortali, ove così resti persuaso sé essere stato al<noinclude></noinclude> qleda2bj9jmwz1cpswqv9lf9vidr976 108 551343 3866657 2000855 2026-07-27T06:37:21Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3866657 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|libro quarto}}|275}}</noinclude>cielo tanto a cura, e parerli morte gloriosa questa, ove doppo a sé poi viva diuturna fama; ché quelle intelligenze celeste così per sé esposero raro e maraviglioso segno e indizio, onde manifesto ciascuno compreenda che que’ lasuso divini animi immortali di sua vita e morte stati erano curiosi. Ma pur credo per questo tenea qualche ad altri poco manifesta, ma dentro in sé non piccola agitazion d’animo, quale io bello gli stolsi, come accadde che i nostri di Rodi prestissimo me avisorono in que’ dì Temir Scita, principe vittoriosissimo, duttore d’uomini in arme numero più che trecento mila, conditore di quella amplissima città ivi chiamata Ezitercani, era uscito di vita. Onde el Duca, come io m’avidi, facile stimò indi fusse al pronostico del cielo pel caso di tanto principe satisfatto. Con simili adunque novelle raro ch’io non avessi ottimo e quanto domandava prestissimo introito al prencipe, qual cosa m’acrescea buona grazia e manteneami benivolenza. Morto el Duca, mi trasferetti a Ladislao re de’ Napolitani, omo ch’era di natura, più alquanto che aperto di costumi, vita ed eloquenza, più atto all’imperio d’arme che alla gravità e maturità de’ consigli. E costui giuns’io a farmegli noto e amico senza altro alcuno che me solo interpetre. Così avea fra me deliberato, così mi fu luogo e occasione troppo atta concessa. Era Ladislao in quel dì uscito a caccia, quando il trovai disceso seguendo le fiere arditissimo, solo, in luogo ond’e’ né facile fuggire, né senza pericolo sostenere potea l’impeto di quello orso grandissimo quale verso di lui irato ivi sé stessi concitava. Ond’e’, poiché solo avea non altro che dardi due sardi in mano, improviso assalito, stupido che in un tratto poco gli era luogo coll’animo vacare a consigliarsi e discernere qual meglio in quell’ora fusse o cedere alla bestia o contrastare, timido stette; ché ben volendo, non in quel loco assai valea fidarsi di sue armi e virtù, e per questo in qual parte si volgesse non avea. Io con due quali presso meco avea ottimi e ubidentissimi cani acorsi, e con parole eccitai il Re a men temere. Era de’ cani uno leggiere, destro, animoso a perturbare ogni impeto della<noinclude></noinclude> jamkji4hf8rh8kc7kck4j9uskul9j9z 108 551344 3866658 2000856 2026-07-27T06:37:32Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3866658 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|276|{{Sc|i libri della famiglia}}|}}</noinclude>fiera, e da ogni parte nulla cessava infestarla. Era l’altro fermo, robustissimo, fortissimo a contenere e a rompere ogni averso impeto. Questi a me cani nobilissimi avea el nostro Aliso, omo fortissimo tuo fratello, Adovardo, mandati in dono; e a lui stati erano dal re di Granata, apresso di cui forse e’ mercatava, in premio donati alle sue virtù, segno della benivolenza e amore quale quel re ad Aliso puose, perché ivi a fortissimo uomo nullo in certa loro celebrità e publica festa, né a lanciare, né a saltare, né lottare, né cavalcare, né simile alcuna destrezza e prodezza di membra e animo era stato licito superarlo. Chiamavasi quel più veloce Tigri, ed era nome all’altro più robusto cane Megastomo. Tigri adunque cauto e ardito svolse la rabbia della fiera in contraria parte tutta verso di sé. Megastomo, quell’altro d’ogni forza e fermezza armatissimo cane, in tempo ove la fera invano ardea, e in aria perdea suoi ferimenti, ivi con gravissimo e tenacissimo morso la prese su proprio alla cervice, e atterrolla sì subito che certo vidi verissimo quello dicono, animale quasi niuno più che l’orso trovarsi, a cui sia quella parte debole e fragile; tale che orso tommando, dicono, si trovò rompersi el collo; benché simile affermino dell’oca, che per troppa ingluvie e gulosità si vide non raro ch’ella stirpando un caule a sé stessi disnodò il collo. Adunque subito il Re co’ dardi trafisse e spacciò quel così atterrato orso, e verso me ridendo disse, latino loro vocabolo: «Te am’io, commiliton mio, che della salute nostra nelle voluttà non meno avesti che in arme cura». «Hovvi», diss’io, «grazia che quanto desiderava, così me ascrivete fra i vostri, e godone non alla virtù mia, ma tanto alla fortuna, quale oggi me fece essere vostro, come dite, commilitone, ché assai sempre fu pari riputata questa milizia delle cacce simile alla milizia delle armi contra a’ nimici». E a questo proposito già recitava io più cose, quando intanto sopragiunse el volgo de’ cacciatori, a’ quali io molto lodai la virtù del Re, che con sue mani e solo avesse aterrata sì grandissima e ferocissima bestia. Piacque adunque al Re io poi la sera seco fussi in cena,<noinclude></noinclude> hdkybm0otpuqwqc9tcvix2nkgs8ac31 108 551345 3866660 2000857 2026-07-27T06:38:16Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3866660 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|libro quarto}}|277}}</noinclude>dove molto proseguimmo ragionando come alla caccia, e a quella delli uccegli, e a quella delle fere, e quella de’ pesci era necessario avere chi le fiere trovasse per non ivi indarno affaticarsi; e bisognavavi chi interpellasse e arrestasse la fera, se forse o timida fuggisse, o troppo ferocissima insultasse; e convenirvi chi la ritenga e prosterna e sottenga, e simile cose assai, per qual si dimostrava essere le cacce non solo simili all’essercizio delle armi, ma necessario e lodato essercizio a’ principi, non meno e a’ privati nobili cittadini. {{Sc|Giannozzo}}. E che lode fie questa, darsi o intendersi di cacce, seguendo bestie, attorniato da bestie, comandare e gridare a bestie, sedere sulla bestia? E chi così troppo si diletta, ancor lui bestia! E sono spese quelle grandi e inutilissime, poi tutto l’anno la casa mal netta, tutto l’anno pascer bestie per solo dì quindici trastullarsi e, trastullo certo da discioperati e da putti, vedere correre e volare; ché se questo vi diletta, un gattuccio in casa farà seguendo un parpaglione tarpato, o volgendo uno uovo infiniti mille più bellissimi e strani attucci; e fuori un nibbio vederete e con maggiore astuzia volteggiare la preda, e con animo non raro più che lo sparbiere, con l’altro nibbiaccio combattere suso alto a mezzo il cielo. E se forse la preda vi diletta, con molte e molte minor spese e minor fatica, e più salvezza della sanità vostra, altrove arete da saziarvi. Non a’ caldi mezza alla estate, non a’ freddi e neve, non alla polvere, non a’ venti aspri vi sarà opera agitarvi e tanta sofferir stracchezza per poi averne sì piccolo e brieve piacere e inutile sollazzo. In cose più degne e più alla famiglia nostra accommodate vorrò vedere la nostra gioventù essercitarsi. {{Sc|Piero}}. E la preda non dispiace, e il giuoco di vederli volare a predare agrada. Ma in prima lo essercizio troppo contenta; el pigliar aria e lassar l’animo dalle cure publice assidue e grave ci diletta. Aggiugni che le cacce sono preludii e quasi scuola a bene essercitare in arme. Ivi s’impara meglio usare la saetta, il dardo, lo spedo, e imparasi giugnere correndo, e aspettare fermo l’inimico. Non dico quanto l’{{Pt|im-|}}<noinclude></noinclude> 8ovr8ybkjoc5a1b3dgxtwmqhwlma3g4 108 603040 3867021 2133152 2026-07-27T09:54:01Z Federicor 9718 /* Senza testo */ 3867021 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Federicor" /></noinclude><noinclude> <references/></noinclude> i15n3gqfnaqchaboh1tfpn634v4mup6 108 604547 3866740 2135349 2026-07-27T07:39:25Z Federicor 9718 /* Trascritta */ 3866740 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Federicor" />{{RigaIntestazione||— 48 —|}}</noinclude><nowiki /> Allora Giuliano diede un’energica crollata di spalle, si mise con passo risoluto per la lunga infilata delle sale, raggiunse l’anticamera, e scese allegro la scala di marmo, salutando beffardamente il paffuto angiolo di stucco bianco che, recando sempre fra le mani il tulipano di vetro del lume a gas, s’era tante e tante volte veduto passare davanti quel bellissimo giovane. La novella, la grande novella del giorno, fu pronta a percorrere tutta Torino. In capo a qualche ora, nessuno dell'''high life'' cittadina ignorava che il Duca Giuliano Lantieri aveva riacquistata la sua libertà. Allo spettacolo del Regio, quella sera, ci fu nei palchetti e nelle poltrone un po’ d’irrequietezza. Molti cannocchiali erano appuntati, non già verso il palco scenico, dove ''Mignon'' chiedeva dolcemente in italiano, col pensiero di {{AutoreCitato|Johann Wolfgang von Goethe|Goethe}} e colla musica di [[w:Ambroise Thomas|Thomas]]: ''Kennst du das Land?''; ma bensì verso un palco in seconda fila, occupato da una splendida figura di donna non più giovanissima,<noinclude> <references/></noinclude> t9i5zy2sk1755ircnb953sqlkth1op9 108 604548 3866750 2135351 2026-07-27T07:40:24Z Federicor 9718 /* Trascritta */ 3866750 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Federicor" />{{RigaIntestazione||— 49 —|}}</noinclude>giovanissima, ma di quelle che hanno il privilegio di percorrere nella vita due o tre giovinezze consecutive. La Baronessa Olga, benchè russa, era bruna di capelli. Era vigorosa, non molto grande, con delle forme splendide, e una fisonomia affatto straniera, non bella forse, ma ricca d’un certo fascino irritante. Aveva il naso piccolo, un po’ camuso, una bocca quasi da mora, grande, sana, ridente, con dei denti che parevano quasi fulgidi nella loro bianchezza di smalto e all’ombra di quelle labbra tumide, violenti di forma, di colorito, d’espressione. Dirimpetto a lei, al posto spesso occupato da Giuliano, brillava l’insipida figura d’un Viscontino francese. Furono osservate varie cose: primo, che la Baronessa Olga era più bella che mai; secondo, che aveva una ''toilette'' nuova; terzo, che serbava quella tal aria serena, di buon umore, che la rendeva adorabile; quarto, che aveva precisamente i modi, la maniera di guardare delle altre sere; quinto, che il suo palco fu affollatissimo.<noinclude> <references/></noinclude> 1mchxlwuhhyakhqce7qsyvpys4vcsie 108 604549 3866751 2135352 2026-07-27T07:40:56Z Federicor 9718 /* Trascritta */ 3866751 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Federicor" />{{RigaIntestazione||— 50 —|}}</noinclude>Giuliano, quella sera, venne in teatro, s’adagiò nella sua poltrona, andò a far visite nei palchi delle signore di sua conoscenza. Non andò nel palco della Baronessa, ecco tutto. Ma al ''Fiorio'', dopo il teatro, quante se ne dissero!... Tutti sapevano il perchè di quella rottura... era un motivo frivolo, dietro il quale si celava forse un reciproco senso di stanchezza. Generalmente, si approvava Giuliano e la sua ribellione. La Baronessa aveva qualche anno più di lui, e, a dir vero, viaggiava troppo. Un signore, autorità vecchia, ma incontestata, di quel formidabile palazzo di giustizia, fu il solo a sostenere che Giuliano aveva fatto uno sproposito, enorme. Gli altri insistevano: diavolo! si sapeva positivamente che la Baronessa aveva 6 o 7 anni più di Giuliano. Ma il vecchio si ostinava. Ne avesse dieci o quindici di più! era pur sempre la sola donna che Giuliano ''potesse'' amare. — Perchè, perchè? — chiesero tutti a una voce.<noinclude> <references/></noinclude> 659bnk7ufti1xuiubifqjwz3ops3idq 108 604550 3866752 2135353 2026-07-27T07:41:34Z Federicor 9718 /* Trascritta */ 3866752 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Federicor" />{{RigaIntestazione||— 51 —|}}</noinclude><nowiki /> — Ah! — rispose il vecchio con uno di quei sorrisi brevi, che alla lunga dovrebbero corrodere le labbra che li recano, tanto sono acri, incisivi, mordaci. — Povero Giuliano! — disse qualcuno — cosa farà ora? E fu la fine. Giuliano non fece nulla di straordinario per celebrare l’era della sua riacquistata indipendenza. Si vide più festeggiato, più accolto, più ben voluto che mai. Passò un carnevale delizioso, si divertì, fu amabile, evitò ogni laccio, si congratulò molto con sè stesso, e accompagnò a teatro due o tre volte la sua vecchia mamma. Un giorno, un’idea bizzarra gli passò per la mente: «Se prendessi moglie?» Ma la scacciò subito subito, come una tentazione. Ora aveva la sua libertà e voleva goderla. Goderla, ma come? Se avesse avuta una gran fortuna, ecco, sarebbe andato a Parigi! E in-<noinclude> <references/></noinclude> rv7rxupwoy0v98sgrnfjdeejkqk2krn 108 604551 3866753 2135355 2026-07-27T07:42:04Z Federicor 9718 /* Trascritta */ 3866753 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Federicor" />{{RigaIntestazione||— 52 —|}}</noinclude>vece suo padre gli aveva lasciato un patrimonio discreto, ma nulla più, e lui stesso, sicuro, un po’ aveva speso... si sa. Divini quei tre anni nei lacci della baronessa Olga! ma era proprio una cosa curiosa il vedere quanto alla Baronessa Olga piacessero i dolci, le statuine di Saxe, le tazze di ''vieux Vienne'', le rose durante l’inverno, le camelie in estate, i viaggi in primavera e in autunno, e le gite in tutte le stagioni. Eh! non c’era che dire, in quel patrimonio s’era fatto una gran buca! Come colmarla? E qui l’idea della dote tornò in campo; odiosa, a dir vero, nella sua arcigna fisionomia d’espediente. Il Duca la mandò via risoluto; ma quella passò soltanto l’uscio, e si celò dietro un battente, aspettando. La libertà... celeste cosa! Ma, un giorno, Giuliano andò sulle furie con sè stesso, perchè uscendo alla sera, senz’avvedersene s’era messo per la via che conduceva alla dimora della Baronessa. Provò un gran dispetto, imbizzì colla<noinclude> <references/></noinclude> naoatgrp9c3kar4yfpjjs4mv6km0ocq 108 604552 3866754 2135357 2026-07-27T07:42:58Z Federicor 9718 /* Trascritta */ 3866754 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Federicor" />{{RigaIntestazione||— 53 —|}}</noinclude>forza cieca dell’abitudine. No.... diavolo, no.... E in quel giorno fu del parere del marchese Colombi, che le accademie si fanno o non si fanno. Ma, passata la prima gioia della sua liberazione, questa cominciò a parergli uno strano arnese, come una foggia troppo attillata d’abito o di cappello, in cui egli si sentisse un po’ a disagio. Certe ore gli parevano lente assai. Il disordine sistematico lo seccava alla lunga, e non si trovava abbastanza ricco per organizzare attorno a sè un lusso di vizio quale l’avrebbe inteso, in omaggio ai suoi gusti raffinati e dispendiosi. Ricominciare ancora, tornare nella stessa direzione, mettendosi per altro sentiero?... Chè.... non valeva la spesa; allora, tanto valeva continuare a quell’altro modo. Tornar da capo è noioso, e non tutte le belle signore hanno un marito dotato di un carattere buono e conciliante, quale la Provvidenza l’aveva impartito al barone Dornelli. E<noinclude> <references/></noinclude> h4iw9c5jjgj3uf0ei5pghylfi6hwzl6 108 604553 3866755 2135358 2026-07-27T07:43:12Z Federicor 9718 /* Trascritta */ 3866755 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Federicor" />{{RigaIntestazione||— 54 —|}}</noinclude>quel benedetto tirocinio.... che cosa seccante! Prendersi un’altra volta la briga d’innamorarsi! Già, egli non si sentiva fatto per le difficili fasi d’una grande passione; per lui ci voleva proprio l’amore d’oggigiorno, piano, senza complicazioni, ben educato. Era tanto pigro, tanto indolente quel Giuliano! Anzi, era uno dei suoi pregi, dei suoi mezzi di seduzione quella sua indolenza languida, dolce, gentile, che si tradiva nei suoi modi, nella sua voce, fin nei suoi sguardi, che dava alla sua sana bellezza bionda un carattere speciale. La Baronessa lo chiamava creolo..., e quella disinvoltura che aveva l’arte di ridurre tutto a un’espressione placida, facile, elementare, schiva-fatica, armonizzava, forse per forza di contrasto, colla tempra insolentemente energica di quella donna. Però l’aveva voluto e serbato schiavo sino al momento in cui gli aveva concesso di ribellarsi. Le era parso che qualcun altro l’avrebbe meglio, o solo altrimenti, divertita. E ora, egli non ci voleva tornare laggiù in quel gabinetto color<noinclude> <references/></noinclude> n1rkvatkzjih2jvwenuvz5gkbbr0xee 108 604554 3866756 2135359 2026-07-27T07:44:01Z Federicor 9718 /* Trascritta */ 3866756 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Federicor" />{{RigaIntestazione||— 55 —|}}</noinclude>pesca a fiori di granata, non ci voleva tornare. E non ci tornò. Siccome era creolo, così accadeva qualche volta che la sua stupenda vesta da camera orientale avvolgesse tuttora le sue forme da Apollo impinguato, in quell’ora privilegiata durante la quale la gente per bene esce di casa e popola i Portici, via di Po e il Corso. Allora accendeva un ''chibouk'' e sfogliazzava un romanzo. Ma tant’è eran lunghette quelle ore. Il suo salotto era un mezzo museo, e la povera mamma gli aveva dati i suoi due ''cachemires'' turchi, perch’egli ne facesse delle portiere; ma dalla finestra di fianco si vedeva l’angolo d’un’ala del palazzo, molto deteriorata, molto...; e Giuliano si ricordava che anche lo scalone era in cattivissimo stato, e che il portinaio aveva un abito bleu, sdruscito in un modo orribile. E la vecchia duchessa s’era adattata a star lassù, al terzo piano.... per poter affittare i quartieri migliori.... Bisognava trottare a piedi ora...; nelle<noinclude> <references/></noinclude> gzqq92941wbz7zxg3yq6bq74kwo1vu7 108 604555 3866757 2135360 2026-07-27T07:44:29Z Federicor 9718 /* Trascritta */ 3866757 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Federicor" />{{RigaIntestazione||— 56 —|}}</noinclude>scuderie c’era un pigionante falegname; invece del nitrito, dello scalpitìo dei cavalli, si sentiva continuamente lo stridere della sega, lo scorrere della pialla, il rantolo quasi catarroso del torno. Parve a Giuliano che allora soltanto tutto ciò si rivelasse a lui con un aspetto e un accento insopportabilmente nuovi. E mentre, disgustato, annoiato, pensava quanto il destino gli fosse avverso, malevolo, l’idea ch’egli aveva così sgarbatamente messa alla porta alcuni giorni prima, si riaffacciava adagino adagino, insinuandosi silenziosamente, strisciando lungo le pareti, giungendo mezzo inavvertita, sino a lui; s’insinuava nei suoi pensieri, si confondeva nel profumo orientale delle volute di fumo che, attorcigliandosi in alto, allungandosi, assottigliandosi, parevano quasi assumere una femminilità indecisa di contorni, disegnare nell’aria una mossa pudica di fanciulla, una semplicità fresca e schietta, di gesto e di sguardo. — Puh! — osservò il Duca, socchiudendo i<noinclude> <references/></noinclude> 9pa1b9lp6ps0l3wo8nz1ava4kash6a3 108 604556 3866758 2135361 2026-07-27T07:44:46Z Federicor 9718 /* Trascritta */ 3866758 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Federicor" />{{RigaIntestazione||— 57 —|}}</noinclude>suoi begli occhi azzurri, d’un azzurro carico di porcellana, come si fanno alle bambole. — Dopo tutto.... Sì, veramente.... dopo tutto.... Si addormentò un momento, come se quel pensiero gli avesse cantato la ''ninna nanna'', scotendo ritmicamente la lunga poltrona americana sulla quale egli giaceva. Si svegliò di botto, spaventato. L’idea della scelta torturava già la sua pigrizia. Simile a quel sibarita che sudava vedendo uno schiavo occupato a spaccar legna, egli si asciugava la fronte pensando alle venture perplessità del suo spirito quando si tratterebbe di decidersi. Già, prima di tutto, egli non aveva mai potuto soffrire le signorine, quelle modeste cifre incognite, quegli insipidi indovinelli ammantati di bianco, di celeste, di rosa, presso alle quali bisognava stare attenti alle proprie parole e agli occhi formidabili delle mamme. Ah! che cosa opprimente! Un momento pensò a una vedova. Ma poi scosse la sua bella zazzera bionda.<noinclude> <references/></noinclude> gjiakfvgmk73c8os0m3yyp6rt85cnqh 108 604557 3866759 2135362 2026-07-27T07:45:22Z Federicor 9718 /* Trascritta */ 3866759 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Federicor" />{{RigaIntestazione||— 58 —|}}</noinclude><nowiki /> Ah! no, una vedova! Ci sarebbe da lottare col.... fu.... poveretto. E poi.... sciocchezze, se vogliamo, ma per lui ci voleva il dominio completo, assoluto, primo. Ragazza, dunque, molto giovane, s’intende, appunto per poterla avvezzare a modo suo; denari molti, cosa indispensabile. Ma dove trovarla.... dove? Ci pensò un poco. — Che seccatura — conchiuse sbadigliando — ne parlerò a mia madre. E la sua mente riposò in quest’idea. Avevano finito di desinare, e la vecchia signora guardava di sottecchi Giuliano, il quale teneva fra le sua belle dita paffute una sigaretta di Salonicco, senza decidersi ad accenderla. La Duchessa Lantieri non era stata bella. Attualmente era molto santa, d’una santità sagace e che vedeva abbastanza lontano. La vecchia dama stava bene, comodamente, in quell’atmosfera d’una devozione che armonizzava colla sua fine e provata scienza del mondo. Senza avere molto spirito, la Duchessa aveva quello della sua<noinclude> <references/></noinclude> ia4jiitk9y1zc979axqitr1nxml1wmb 108 604558 3866760 2135363 2026-07-27T07:45:54Z Federicor 9718 /* Trascritta */ 3866760 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Federicor" />{{RigaIntestazione||— 59 —|}}</noinclude>età; adorava suo figlio, non lo seccava mai; viveva in una stretta, ma decorosa economia. Era modesta, umile, semplice assai nei modi, di quella semplicità queta e in fondo orgogliosissima, del più delle dame piemontesi. Giorno e notte pensava al maggior bene di Giuliano. Aveva avuto un immenso dispiacere, ed era quello di vederlo avvinto nei lacci di quella sirena del Nord. S’era consolata un pochino, però, pensando che quella sconsigliata, priva del divino aiuto, era una Zorodoff, figlia d’un ciambellano alla Corte imperiale di Russia, e aveva sposato un barone Dornelli di S. Maurizio. Giacchè, pur troppo.... si sa.... la gioventù eh!... — qui la Duchessa metteva un gran sospiro. — Meglio così, insomma, che peggio ancora, ecco. E Dio l’avrebbe esaudita certamente un giorno o l’altro, facendo cessare quella triste cosa, e ispirando a Giuliano il pensiero di prender moglie. E pregava di cuore; il che non le impediva di darsi d’attorno perchè, nel caso d’un pronto<noinclude> <references/></noinclude> fdizqufytpng8nbn5zrksmtgjsx3h8n 108 604559 3866761 2135364 2026-07-27T07:46:14Z Federicor 9718 /* Trascritta */ 3866761 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Federicor" />{{RigaIntestazione||— 60 —|}}</noinclude>esaudimento, non si sa mai, la buona volontà di Giuliano non avesse a cogliere lei sprovveduta. Giuliano era sopra pensiero. Le cose non andavano a modo suo, e l’intendente di casa gli aveva presentato un certo quadro, il cui ricordo non lo ricreava punto. Era stato al corso, e aveva veduta la Baronessa in un ''landau'' nuovo, stupendo, con una ''toilette'' splendida, e un mezzo sorriso amabile, che gli aveva fatto un certo effetto molto stizzoso. Egli era bensì andato a fare una lunga sosta alla portiera della contessa Zeta, ma la contessa Zeta l’aveva annoiato un pochino, e a fianco del ''landau'' della Baronessa, aveva veduto il Viscontino a cavallo.... Poi, come se non bastasse, lì nel salottino c’era un odore di baccalà, che lo irritava al sommo. — Che profumo! — disse languidamente a sua madre, recandosi alle nari il fazzoletto coll’orlo ricamato a colori vivaci. — È venerdì! — osservò umilmente la contessa.<noinclude> <references/></noinclude> mawrfnomtz16zuuptnz4fvb35dtwb4b 108 604560 3866762 2135365 2026-07-27T07:46:40Z Federicor 9718 /* Trascritta */ 3866762 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Federicor" />{{RigaIntestazione||— 61 —|}}</noinclude><nowiki /> Il male era che la cucina in quel quartierino ristretto si trovava a due passi dalla sala. E in corte, nello scuderie vuote, profanate, la sega andava in su o in giù stridendo allegramente. Giuliano contemplò a lungo la pietra del suo anello, un occhio di gatto cinto da nitidissimi brillantini. La Duchessa pareva contare i punti del suo lavoro in lana, ma il cuore, presago, le batteva, e le sue labbra fino sussurravano qualche cosa all’indirizzo di ''Nossgnôr''! Giuliano accese la sigaretta e disse placidamente: — Dov’è?... La Duchessa attonita alzò gli occhi. — Cosa? — E poi, siccome un animo l’avvertiva, soggiunse sorridendo: — Chi? — Chi? (che orrore di sigaretta!) Dico; questa sposina, quando capita? La Duchessa sentì un gran rimescolìo. Ma frenò la sua gioia. Sapeva che Giuliano non amava nè<noinclude> <references/></noinclude> tn9z4nl0et7bckfbegxrk5w9wr3uioj 108 604561 3866764 2135366 2026-07-27T07:47:05Z Federicor 9718 /* Trascritta */ 3866764 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Federicor" />{{RigaIntestazione||— 62 —|}}</noinclude>le scene, nè le spiegazioni. Con voce un po’ tremante, con un pensiero d’accesa gratitudine verso Dio, rispose soltanto; — C’è.... — Uhm! — borbottò Giuliano. E siccome era un magnanimo gentiluomo, chiese anzitutto: — Bella? La Duchessa ebbe un sorriso contento, e chinò il capo. — Ricca? La Duchessa alzò il capo. — Tre milioni — susurrò poi con dolcezza infinita, assaporando lentamente la frase. Giuliano guardò sua madre sul serio. L’aveva sempre stimata, ma ora una specie di languida venerazione sorgeva nel suo animo. — Ah! ho capito. La figlia d’un banchiere ebreo. Diceva così per celia, sapendo a che punto sua madre fosse inesorabile per tutto ciò che avrebbe potuto urtare le loro tradizioni, l’alterigia calma<noinclude> <references/></noinclude> 022bfo1u1ma8tmk2akvoi1ng0wyej4h 108 604562 3866767 2135367 2026-07-27T07:47:33Z Federicor 9718 /* Trascritta */ 3866767 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Federicor" />{{RigaIntestazione||— 63 —|}}</noinclude>e serena che un lungo ordine di antenati aveva loro trasmessa. La Duchessa ebbe una frase laconica: — Corona chiusa! Giuliano si gingillò un poco, curiosando nella scatola da lavoro. — Mia cara mamma, tu possiedi dello forbici impossibili.... Quanti anni abbiamo? — Diciotto; ed è tuttora in convento. — Un’educazione da farsi, nevvero? Ingenua molto? A meno che.... qualche volta sono sveglie, sai, queste educande, sveglie davvero. Mi ricordo, anni fa, in un convento di monachine.... — Oh! Giuliano, — interruppe la vecchia, — che discorsi! Invece di ringraziar Dio! — Sì.... proprio!... credi che sia un gran divertimento il prender moglie, rinunziare alla propria libertà per sposare una sciocchina qualunque, che non ha mai visto niente in vita sua e alla quale bisogna far da precettore.... mentre.... è così facile....<noinclude> <references/></noinclude> rg7y2cm8twg81d0ozoy51fy7iep5l2h 108 604563 3866774 2135368 2026-07-27T07:47:59Z Federicor 9718 /* Trascritta */ 3866774 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Federicor" />{{RigaIntestazione||— 64 —|}}</noinclude><nowiki /> — Trovar qualcuno che insegni a noi.... nevvero, Giuliano? La Duchessa aveva qualche volta, colla sua aria umile, di queste e simili sortite. Giudiano ebbe per un momento l’idea di montar sulle furie.... ma così, dopo desinare, non andava fatto. Sorrise soltanto, e senza guardar sua madre: — Già.... continuò.... quasi quasi...: è più facile e più piacevole.... Dunque? La Duchessa si sgomentò e bruciò le sue navi. — Quando la vuoi vedere? — Chi? — Lei. — La mia maestra? — Giuliano! — mormorò angosciosamente la Duchessa, colla voce piena di lagrime. Egli si mise a ridere.... dondolandosi sulla seggiola.... E la Duchessa cominciò a ragionare.... a pregare.... a spiegare. — Sarei così contenta.... chiuderei gli occhi in pace! — La povera donna era quasi eloquente.<noinclude> <references/></noinclude> 7ssh1gyb8fqse1ls2hconrsvhy6x8j6 108 604564 3866782 2135369 2026-07-27T07:48:26Z Federicor 9718 /* Trascritta */ 3866782 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Federicor" />{{RigaIntestazione||— 65 —|}}</noinclude>E l’odor di baccalà intanto penetrava, intollerabile, nel salotto. «Il primo piano per lei,» pensava pacatamente Giuliano; «la mia ''garçonnière'', al secondo.... la mamma avrebbe per sè sola questo appartamento.» — Oh Giuliano — continuava la madre.... — credimi, fuori dell’ordine morale non esiste vera felicità.... Ed è orfana, per cui, capisci.... il capitale subito, e una gran tenuta in Lombardia. Un carattere adorabile, ti assicuro. Ci sono anche i brillanti di casa. E pensa un poco, figlio mio, quando sarai vecchio, che consolazione aver la tua famiglia! — Già, un monte di biricchini che non vogliono studiare, o di ragazzacci che fanno debiti. Era veramente perplesso. Gli seccava di prendersi la briga di decidere. Abbasso in corte, la sega canzonava, col suo aspro gemito irritante. La sala diventava buia nel tramonto primaverile. La pendola suonò le<noinclude> <references/></noinclude> d6oflj3o6hon0dp447raxqmzsbqm9zr 108 604565 3866788 2135370 2026-07-27T07:48:46Z Federicor 9718 /* Trascritta */ 3866788 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Federicor" />{{RigaIntestazione||— 66 —|}}</noinclude>otto con una voce strana uggiosa, colla voce di una pendola che non è più di moda. L’ultimo raggio del sole entrava di sbieco dalla finestra, e cadeva sul velluto scolorito, ammaccato d’una poltrona zoppa. Giuliano mise un sospiro lungo lungo, il sospiro d’un uomo che fa una fatica enorme. — Per farti piacere.... — disse poi dolcemente a sua madre. — Ma sai che amo le cose spiccie. La Duchessa trattenne un grido di trionfo, e s’alzò. — Oh! Giuliano, Giuliano. — Non voleva piangere, ma si mise a piangere, ciò non ostante. Le vecchie hanno facile il pianto e la Duchessa evitava con ogni possa di tradire sè stessa in quel modo, davanti a Giuliano, che in questi casi soleva prendere con aria grave il suo cappello e si ritirava un tantino più frettolosamente del solito. Ma stavolta.... ah stavolta non seppe proprio trattenersi. Ecco, era la Madonna della Consolata, lei per l’appunto. Certo, un cuor d’oro.... lo comanderebbe subito.... a Canavero.<noinclude> <references/></noinclude> 5s4w8h7v9qg15by0u8acglitx5skktp 108 604566 3866793 2135371 2026-07-27T07:49:05Z Federicor 9718 /* Trascritta */ 3866793 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Federicor" />{{RigaIntestazione||— 67 —|}}</noinclude><nowiki /> Giuliano non se ne andò. Ora che aveva fatto quell’immane sforzo, era contento. Sì! era contento di fare una fine; e poi era contento anche di sè stesso per aver data quella consolazione alla sua povera mamma. Oh! per lei lo faceva volentieri quel sagrifizio, e per la vecchia casa, che aveva tanto bisogno di esser riattata. La Baronessa forse non se l’aspettava così subito; era una cosa divertente il pensare che probabilmente, anzi inevitabilmente, un certo dispetto l’avrebbe provato. Questo le insegnerebbe a inaugurare dei Viscontini francesi, il giorno dopo la rottura con lui. Certo, il matrimonio doveva farsi presto.... Egli sperava che sua moglie avesse delle belle mani.... era una cosa alla quale teneva assolutamente. E se non sapeva vestirsi, un inverno a Parigi avrebbe rimediato. Si sentì virtuoso; eminentemente morale. Gli spuntò nell’anima una bizzarra e affettuosa stima per sè stesso. Egli, così bello, così signore, così gentiluomo, si adattava a prender moglie prima<noinclude> <references/></noinclude> k39ju9gmqwvkbumspk1i5e1dfglygj4 108 619136 3866443 2783275 2026-07-26T15:03:36Z Violetczy 67028 /* Riletta */ 3866443 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Violetczy" />{{RigaIntestazione||— 89 —|}}</noinclude>si apre come un libro: ed è precisamente per questa ragione che l’ho fatto rimanere con me; poiché egli è il mio cronista, e di lui solo mi fido per sapere, se non tutta, in parte la verità di quello che desidero sapere. A dire il vero egli non si interessa molto del suo prossimo: vive anche lui molto staccato dal mondo che pure è il suo: la semina delle patate è per lui un avvenimento mille volte più importante della nomina del nuovo podestà: e poco gl’importa anche del parroco; poiché ha una religione e un concetto della vita tutti suoi; e un suo mondo interno che egli non cerca di nascondere, ma neppure sa rivelare a nessuno, tranne forse che a me, quando però io stesso lo eccito con la mia confidenza e sopra tutto col vino: e non lo rivela perché sa benissimo, per antico istinto, che nessun conforto vero gli può venire dall’esterno; nessun conforto, se non quello del contatto con la natura; o dalla soddisfazione del lavoro, anzi della fatica, dal piacere del sonno, dal passare del tempo che lo avvicina all’eternità. È, insomma, l’uomo primitivo, che ha penato senza volerlo, poiché era questo il destino segnatogli da Dio; ma se pure sente il peso del suo peccato, aspetta, anche, il perdono che Dio gli deve ben concedere. Egli dunque beve e parla con la sua voce<noinclude><references/></div></noinclude> ocpky9u623hx4xe2nbl23m0tgcvfqsi 108 619137 3866444 2783276 2026-07-26T15:05:03Z Violetczy 67028 /* Riletta */ 3866444 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Violetczy" />{{RigaIntestazione||— 90 —|}}</noinclude>grossa e grezza, ma non spoglia di una certa cadenza e commossa musicalità: quel tono che assumono gli uomini buoni, quando sono brilli, e si ascoltano di fuori, amici di sé stessi più che degli altri. Il bicchiere gli arde in mano, come l’anello nelle dita di Antioco: ecco, quindi, siamo allo stesso punto, poiché io ho ripreso rispettosamente il posto della donna (oh, di questo mio posto ti parlerò un’altra volta, Noemi), amici e compagni, uomini legati dal bisogno di aiutarsi a vicenda: lui, più che altro, dal mio vino; io dal desiderio di conoscere una verità che forse gioverà al caso mio. — Don Achille? Lo chiamano don Broccolo, perché è buono e inetto, e si lascia burlare da tutti. Non è del paese, e non so neppure di dove sia; però è qui da quarant’anni; è venuto con una sua sorella, che poi è morta: dopo, ha fatto venire una sua nipotina, che adesso tiene con sé: avrà una ventina d’anni e dicono che è molto bellina: io però non la conosco: lo zio non la lascia mai uscire dalla parrocchia, per evitarle pericoli: la gente dice però che la prima a burlarsi di lui è la ragazza, la signorina Agar. Agar! La tua figura, Noemi, mi sorge davanti, nell’arco del camino, poi subito svanisce: è come un’eco che va da un orizzonte all’altro,<noinclude><references/></div></noinclude> bbvm6vhpk51wrsbppf7uyumtup0l499 108 619139 3866445 2783278 2026-07-26T15:06:32Z Violetczy 67028 /* Riletta */ 3866445 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Violetczy" />{{RigaIntestazione||— 91 —|}}</noinclude>voce vana eppure misteriosa dello spazio, che solo può gareggiare con l’incantesimo dell’arcobaleno. Già tutto preso da una più profonda curiosità domando: — In che senso si burla del parroco, questa servotta? — Ah, no, — protesta il vecchio, — non è una serva. È una vera signorina. È stata educata in convento, in quello lassù, delle nostre suore. — In queste parole del vecchio è una nuova trafitta al mio male e il sangue mi si agita nelle vene, come la catena del condannato quando egli tenta di sollevarsi e poi ricade sul suo giaciglio: poiché nel convento, lassù, in cima alla strada, dove due torrenti s’incrociano e, fra i macigni combattono, a volte, come tigri infuriate, e poi si placano, anzi si affratellano in una sola corrente, là è stata educata anche ''lei''; e forse fu amica e compagna di Agar. — In che senso? — riprende il mio vecchio amico. — Nel senso che, di giorno, dicono, oh, io non ci metto nulla del mio, la signorina Agar fa la santarella: lavora, pulisce, cucina, va nell’orto a cogliere l’insalata: insomma fa tutti gli affarini di casa, e neppure si affaccia alla finestra: di notte poi, quando quel santone del prevosto dorme, lei fa il comodo suo. — Sì, — dico io, già vinto da una strana<noinclude><references/></div></noinclude> tnwoff6414hjl1r4ygxjgh9zih9zjzb 108 619141 3866446 2783279 2026-07-26T15:07:50Z Violetczy 67028 /* Riletta */ 3866446 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Violetczy" />{{RigaIntestazione||— 92 —|}}</noinclude>preoccupazione che dà una tinta ambigua alla mia curiosità finora innocente, — infatti io non l’ho mai veduta: forse, anche, perché non passo quasi mai davanti alla casa parrocchiale. Ma, insomma, in che consisterebbe il suo comodo? Nel far l’amore? — L’ha proprio indovinata. L’amore, sì: e questo, forse, il santone non glielo impedirebbe, se lei lo facesse di giorno e onestamente, con uno che potesse sposarla: anzi lui, lo zio, ne sarebbe contento: ma è che la ragazza riceve, di notte, gli uomini che non la vogliono sposare. Corrucciato, domando: — Gli uomini? Ma quanti? — Eh, non tutti in una volta, speriamo, — risponde Paolone, conciliante, — uno un mese, uno un altro mese: oh, ripeto, io non so nulla che non ho veduto nulla: è la gente, che chiacchiera: le donne vengono qui già a lavare i panni; mia moglie ascolta i loro discorsi e allora, quando stiamo soli, e non si ha altro da dire, chiacchiera pure lei; sebbene io le dica: va là, sta zitta, moglie, e ficcati nei fatti tuoi. E altrettanto adesso vossignoria dovrebbe dire a me. Eh, eh! Il suo risolino di beffa era contro sé stesso, ma anche dedicato a me: poi ci bevette sopra, e schizzò sul fuoco il fondo del bicchiere, come<noinclude><references/></div></noinclude> di6lzkaz6q6tl3vfcavtg3lcyeltwt0 108 619144 3866447 2783280 2026-07-26T15:09:05Z Violetczy 67028 /* Riletta */ 3866447 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Violetczy" />{{RigaIntestazione||— 93 —|}}</noinclude>per smorzare una fiamma più alta delle compagne. Ma non si smorzava la mia curiosità, anzi si accendeva di più: e capii benissimo che mi spingeva l’istinto, quell’istinto che è in tutti noi come un cieco che va a tastoni ma non si sbaglia mai, quando Paolone, dopo molte mie richieste e insinuazioni e tranelli, mi raccontò che si diceva essere stato il signor podestà a iniziare la fanciulla ai notturni segreti d’amore. Antioco non mi aveva neppure vagamente accennato ad Agar, quando si era parlato della chiesa e del parroco: giusto riserbo; anzitutto per dovere di gentiluomo, e poi perché veramente non eravamo amici da simili confidenze; né io glielo avrei permesso. Anzi tentai subito, di fronte a me stesso, di credere che tutto fosse il solito pettegolezzo paesano: e, infine, che importava a me degli amori delle coppie locali? Ma sì, che m’importava. Chiuso nella mia cameraccia, mentre Paolo era andato anche lui a dormire, leggevo e pensavo. Sentivo il fuoco crepitare sotto la cenere; sentivo di fuori il mormorìo sognante dell’acqua, e mi pareva una voce sotterranea, che salisse da una profondità lì vicina a me, anzi dentro di me. Era la mia coscienza che diceva: — Ma, e l’argine? Non sei venuto qui per un argine anche morale? Se c’è da fare qualche cosa per quest’Agar, quest’anima che erra nella<noinclude><references/></div></noinclude> 03qqyz1mqdehiiw17h88fjsm6lvpjwb 108 619146 3866448 2783281 2026-07-26T15:11:08Z Violetczy 67028 /* Riletta */ 3866448 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Violetczy" />{{RigaIntestazione||— 94 —|}}</noinclude>notte come una bestia a cui si dà la caccia nel bosco, perché non tentare di farlo? Mi pareva di vedere il sogghigno di Antioco, e che egli mi ribattesse: — imbecille; e non faresti meglio ad approfittare tu pure dei doni che la vita ci offre? — E non sapevo se rallegrarmi o rattristarmi. {{Ct|t=2|v=2|f=200%|~}} Riprendo a leggere. È un libro terribile, quello che leggo: Noemi, ho quasi paura a parlartene. È di un autore che fu chiamato «il nemico delle donne». Otto Weininger. Per spiegartelo con parole semplici, egli assicura che vi sono uomini con caratteri spiccatamente femminei, e donne con vividi segni di mascolinità. Perché una donna e un uomo si ritrovino in amore e si uniscano felicemente è necessario che l’uomo debole trovi la donna forte, e viceversa. Ma egli nega alla maggioranza delle donne le qualità utili per rinforzare nel carattere dell’uomo la sua parte di debolezza: di qui gli infiniti disastri, i malintesi, le tragedie dell’amore. Egli si uccise, il {{AutoreCitato|Otto Weininger|Weininger}}, perché in fondo era un debole anche lui, e non trovò, nella vita, chi lo aiutasse a vivere. Ma se io ti faccio questo rapido accenno è perché molte cose adesso mi spiego della mia tragedia. Sono un debole anche io, e mai m’illusi di non esserlo: questa<noinclude><references/></div></noinclude> 9fcanhtxzou8gjweyv5wsrmx0yfxe8z 108 619149 3866449 2783282 2026-07-26T15:12:53Z Violetczy 67028 /* Riletta */ 3866449 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Violetczy" />{{RigaIntestazione||— 95 —|}}</noinclude>mia facilità di commozione, questa superstizione, questa illusione di potermi sollevare e di sollevare gli altri, sono segni evidentissimi della mia femminilità: il capirlo, però, mi procura un certo conforto, mi solleva di già: anche ''lei'' era debole, era la donna in tutta la sua essenza; aveva bisogno di aiuto, e non trovandolo in me, lo cercava in cose esteriori: per questo, non ci siamo intesi, anzi abbiamo lottato, in amore, come le bestie che non conoscono luce superiore: e quando lei si è convinta che nulla c’era più da sperare, nella vita, si è uccisa. Troppo tardi lo intendo, come intendo adesso, forse per suggestione di questo libro, che l’istinto mi spingeva verso di te perché tu sei forte, e a tua volta potevi aiutarmi. E in un certo senso mi aiuti, sì; poiché finché tu vivi voglio vivere anch’io, o almeno non voglio negare la vita: o almeno voglio essere simile al vecchio Paolone, che aspetta conforto solo dall’alito della terra sulla quale si cammina e che a sua volta ci aspetta come la madre il figlio randagio. Basta, adesso, con le inutili considerazioni, da millenni scavate dalla mente degli uomini. Vivere! Mi sveglio, questa mattina, con una impressione di freschezza quasi puerile. Sento di fuori, come il brivido e il mormorio del mare. Il fiume non è: la sua voce è diversa, è sorniona e felina: questa voce nuova che oggi sento, è<noinclude><references/></div></noinclude> 222uduicbh3yj9tqd347ngh3roc3y3r 108 619150 3866450 2783285 2026-07-26T15:14:14Z Violetczy 67028 /* Riletta */ 3866450 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Violetczy" />{{RigaIntestazione||— 96 —|}}</noinclude>invece sincera, limpida; poi, in mezzo ad essa, come dal centro di una fontana, sgorga uno zampillo diamantino che ricade e ritorna all’acqua destandovi un brivido scintillante. Oh, Noemi, è l’usignolo, è la primavera: e quando mi alzo vedo, sul breve orizzonte, di là della riva del fiume, come un barlume di luce nuova: sono i mandorli di un frutteto, che aprono i loro fiori. Progetti di vita, aspirazioni di bene, fioriscono anche nel mio cuore. Ho bisogno di affetto, di perdono, di gioia: vorrei subito uscire, andare a veder la chiesa e dividere il lascito fra il suo restauro e la costruzione dell’argine: e poi andare oltre, nei luoghi temuti, al cimitero, al cancello della Villa Decobra. Non più su del cancello, poiché i parenti di lei me ne hanno giustamente proibito l’ingresso. Sento però che è troppo presto per uscire, e che, in questi luoghi, è necessario evitare la curiosità dannosa del prossimo: preparo quindi il mio caffè, ti scrivo e penso che sarà meglio recarmi al Municipio per sollecitare la mia pratica. {{Ct|t=2|v=2|f=200%|~}} Sono dunque stato al Municipio, con la speranza di trovarci, almeno per l’ultimo giorno, il podestà. Non c’era, e neppure il segretario, che<noinclude><references/></div></noinclude> r5abbswv38w3wm54tzvvq29y6wwp8g2 108 619152 3866451 2783288 2026-07-26T15:15:31Z Violetczy 67028 /* Riletta */ 3866451 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Violetczy" />{{RigaIntestazione||— 97 —|}}</noinclude>è malato. C’era un vecchio usciere, con quattro lunghi peli di baffi, e teneva fra le mani un oggetto misterioso. Guardandolo io quasi con sospetto, egli si mise a ridere, con una smorfia simile appunto a quella dei gatti quando sbadigliano; e aperte le palme mi fece vedere una scatoletta di legno: era una tabacchiera. E tutto ha odore di tabacco vecchio, di fumo, di polvere e di muffa in questa casa cadente, che dovrebbe essere la prima a riattarsi. Torno al mio ufficio, e seggo davanti al tavolino che ha pretese di scrittoio: aspetto che qualcuno venga a cercarmi, a farmi qualche proposta (del resto inutile finché non arriva l’approvazione del Ministero). Oggi, però, tutto quello che posso attendere dall’esterno mi delude; la stessa bellezza della giornata pare mi lusinghi per poi tradirmi: allora fuggo, come un topo, da questa polverosa trappola d’ufficio, e mi fermo in mezzo alla piazza, indeciso se andare avanti o indietro. Tutti mi sbirciano, con prudente curiosità; il farmacista dall’interno della sua lucida scatola dove un raggio di sole arriva fino alle boccie di cristallo verdi e rosse come piene di assenzio e di sangue; la ''postina'' gobba e la sua bella assistente bionda ossigenata, il pizzicagnolo grasso e pesante come imbottito delle cose che vende. Le ragazze che vanno a fare la spesa s’incrociano<noinclude><references/></div></noinclude> nxt1w90jk4vo99w34ru25jgybmear8v 108 619153 3866469 2783289 2026-07-26T16:36:33Z Violetczy 67028 /* Riletta */ 3866469 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Violetczy" />{{RigaIntestazione||— 98 —|}}</noinclude>intorno a me come rondini spensierate, e mi sorridono, vagamente, con gli occhi neri e azzurri e la bocca fresca dell’aria di questa bella mattinata. Tutto mi sembra bello, oggi, tutto è lucidato dal sole e dall’atmosfera piena di promesse: ma non so dove dirigermi; e mi pare quasi un segno del destino quando vedo tornare dal mercato il lungo parroco che con dignità distratta porta da sé il fazzoletto della spesa gonfio di roba: vi fa capolino, da un cartoccio semiaperto la coda di un pesce; e il viso, di solito alquanto arcigno e scuro del prete, s’inazzurra anch’esso, non so se per il riflesso del tempo, o per la beatitudine dello straordinario acquisto. Poiché qui, di pesce non si vedono che le trote del fiume, nella loro stagione; e mi rallegro anch’io pensando che oggi forse potrò avere una porzione dell’insolito cibo. Saluto quindi don Achille, con rispetto e cordialità quasi filiale; ed egli mi risponde alzando la mano chiusa, con solo l’indice e il medio aperti come quelli della mano sulla facciata della chiesa che benediva i pellegrini di passaggio. Allora decido di seguirlo; anzi mi metto al suo fianco, col fare untuoso di un aspirante chierico, e dico sottovoce: – Se mi permette, reverendo, vorrei chiederle un favore: cioè di farmi visitare la chiesa,<noinclude><references/></div></noinclude> 5obogmtuw0l96txzoboj35pc6k2f6j3 108 619154 3866470 2783290 2026-07-26T16:37:41Z Violetczy 67028 /* Riletta */ 3866470 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Violetczy" />{{RigaIntestazione||— 99 —|}}</noinclude>ma nelle ore in cui non c’è gente. Vorrei esaminare alcune cose: e nessuno, meglio di lei, potrà espormi lo stato vero in cui esse si trovano. {{Ct|t=2|v=2|f=200%|~}} Egli si volse a guardarmi, come Tobia cieco l’angelo che gli si offre per compagno: ed io sento, infatti, che egli non mi vede con i suoi occhi mortali ma con quelli dell’anima sospesa in un nimbo di speranza sovrumana. Mi afferra per un braccio, quasi pauroso che io debba sfuggirgli, vi si appoggia, si piega sul mio orecchio e parla commosso. — Venga, venga pure con me. Sono il suo servo. La sua voce è calda, profonda; una voce di baritono, che mi penetra e mi stupisce, sebbene mi sembri effettivamente un poco teatrale. — Oh no, — rispondo subito, con un po’ di finzione anch’io; — non dica così: lei è un santo, ed io non sono che un povero peccatore. Egli non ascolta: il suo pensiero è unico e non può dividersi. — Le farò vedere subito ogni cosa: lei capirà tutto, perché è un uomo dotto; le cose stesse le spiegheranno, meglio che non possa farlo io, il loro stato e il loro bisogno. Molto inferme, le<noinclude><references/></div></noinclude> 3qwnuy2cyvv77g89byjljrury42mujc 108 619155 3866473 2783291 2026-07-26T16:40:21Z Violetczy 67028 /* Riletta */ 3866473 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Violetczy" />{{RigaIntestazione||— 100 —|}}</noinclude>cosette della mia parrocchia, hanno urgente necessità di un dottore. Rise, per il suo paragone: un riso franco, direi rubicondo; del quale lo credevo incapace: ma la felicità può fare miracoli. Ed egli capiva già che il miracolo si poteva forse aspettarlo da me. E si cammina, sulla strada chiara, ghiaiosa, costeggiando il fiume che pare ci venga incontro salutandoci con simpatia. Ecco la chiesa, accompagnata, a sinistra, cioè dall’angolo della facciata in su lungo lo spiazzo, dalla nera e scrostata casa parrocchiale, come da un’arcigna vecchia che neppure i raggi del sole riescono a rallegrare. L’abside, invece, a destra, verso il paese, tutta rosea della nuova luce, ha una dolcezza romantica di antica torre; si lascia circondare dalle erbe selvatiche, e rivestire, fra pietra e pietra, da ciuffi di rampicanti, di edera, di capperi. Vincendo la sua falsa modestia, don Achille comincia a spiegare: — La prima abside era poligonale, come lo indicano le fondamenta: quando la chiesa fu, una prima volta, restaurata, l’abside fu invece, ridotta circolare: e la prima doveva essere molto più spaziosa, poiché scavi eseguiti posteriormente lasciarono scorgere un altro dei pilastri divisori e la prosecuzione del fianco meridionale.<noinclude><references/></div></noinclude> rua7fx4c488g84b32vo5w1rqgpaypgr 108 619156 3866474 2783292 2026-07-26T16:41:31Z Violetczy 67028 /* Riletta */ 3866474 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Violetczy" />{{RigaIntestazione||— 101 —|}}</noinclude><nowiki /> Sempre tenendomi per il braccio, egli mi fa rasentare i muri, me li fa anzi toccare; poi mi tira indietro, mi fa osservare ogni pietra, ogni fessura, e, bruscamente, mi conduce davanti alla facciata. Adesso la facciata è in ombra, e non ha più il vivo sorriso della sera avanti; ma un so che di pallore, quasi di stanchezza, come un viso dopo una notte insonne; tuttavia è sempre mite, materna, benedicente. La porta è chiusa, e don Achille, che io credevo mi invitasse ad entrare nella sua casa, mi lascia lì, col naso per aria, mentre va a deporre il suo carico e ad aprirmi la chiesa dall’interno. Confesso che più di questa, la bicocca parrocchiale attirava la mia curiosa attenzione: sorge ai piedi del poggio, anche questo incoronato di olivi, di arbusti, di roveti; sembra fragile e cadente, ma non lo è; i muri solidissimi, sebbene le piccole finestre, senza persiane, alcune senza vetri, destino in chi guarda un senso di desolazione e di rovina. Ad occidente, fra il muro della casa, del seguente cortile e dell’orto parrocchiale adagiato a scaglioni sul poggio, c’è un sentiero di là del quale s’inerpica il fiorito giardino dei morti, il piccolo camposanto ove ella dorme: ma oggi non voglio avere pensieri tragici, e il cancelletto di legno, del cortile del prevosto, mi parla,<noinclude><references/></div></noinclude> eyjyb5pwkm50q206s7ftcugw8m1lexp 108 619157 3866475 2783293 2026-07-26T16:42:35Z Violetczy 67028 /* Riletta */ 3866475 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Violetczy" />{{RigaIntestazione||— 102 —|}}</noinclude>piuttosto, dei convegni notturni e appassionati della bella Agar. Per quanto scruti, avvicinandomi anche ad una finestrina inferriata del piano terreno, dalla quale intravedo una stanza con solo una tavola e alcuni arnesi per la manipolazione del pane casalingo, non riesco a vedere e neppure ad immaginarmi questa fatale principessa delle notti paesane. Don Achille, ricomparso d’improvviso sulla porta che si è aperta come da sé, mi sorprende nel mio atteggiamento di spionaggio, e mi pare che aggrotti le selvagge sopracciglia grigie: ho l’impressione che egli non sia, a proposito della nipote, così cieco e balordo come lo fanno passare: egli vigila, almeno durante il giorno, e tiene lontana dalle tentazioni la trepida colomba, specialmente in giornate amorose e turgide di inviti come quella di oggi. {{Ct|t=2|v=2|f=200%|~}} Con moto furtivo, se non religioso, entro nella chiesa ancora tiepida dell’alito e del cattivo odore dei fedeli che hanno assistito alla messa mattutina: il profumo dell’incenso e il suo ultimo fumigare premono alle finestre, come desiderosi anch’essi di uscire e fondersi con la pura atmosfera esterna. Il prete, che ha una curiosa testa a cono, coperta di cespuglietti grigi<noinclude><references/></div></noinclude> 419djt19jiqs8jkd40tl92abhrodvt5 108 619158 3866478 2783294 2026-07-26T16:44:32Z Violetczy 67028 /* Riletta */ 3866478 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Violetczy" />{{RigaIntestazione||— 103 —|}}</noinclude>che sembrano di tamerici, mi conduce in giro: di tanto in tanto si piega e si fa il segno della croce; poi si erge, dritto, e quasi si allunga spiegandomi sottovoce i misteri della chiesa. Non voglio annoiarti col ripetere la lunga storia di questa che un tempo fu una importante Basilica, poi rudero, poi tempio monumentale, e adesso è una povera parrocchia priva persino di battistero, poiché la cappella che nel primo restauro fu appositamente costruita per questo, è del tutto scomparsa. — Ma quello che più mi addolora, — dice don Achille, quasi gemendo, — è questo. Egli s’è piegato e segnato e poi drizzato rigidissimo, davanti a una parete dell’abside, dove pende un piccolo quadro che attesta il gusto del parroco: è una copia grezza, su legno, di una Madonna di Giotto. — È molto bene eseguita, dico io, con sincerità — egli però non mi lascia proseguire: stacca il quadro, e sotto vi appare, in un pezzo scrostato d’intonaco, una meravigliosa testa di Bambino, che ha tutti i tratti caratteristici dei putti bruni, grassocci e imbronciati del paese: segno che l’antico pittore prese a modelli del suo affresco gli abitanti del luogo. Don Achille riattacca subito il quadro, quasi diffidi anche di me, e spiega come un giorno, facendo da sé la pulizia della chiesa, poiché egli è il solo prete del<noinclude><references/></div></noinclude> c47gbvr2sqa40ywye2iea2dxi3jq7o3 108 619159 3866479 2783295 2026-07-26T16:45:35Z Violetczy 67028 /* Riletta */ 3866479 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Violetczy" />{{RigaIntestazione||— 104 —|}}</noinclude>paese, e funziona anche da scaccino, e, se occorre, da campanaro, un po’ d’intonaco cadde casualmente dalla parete: con una lama da barba e, naturalmente, con la massima cautela, egli sollevò un altro po’ d’intonaco, e, come da un sepolcro miracoloso risorse il bel viso serio del Bambino. — Qui sotto c’è un tesoro, — dice don Achille, accarezzando la parete intorno al quadro, con le dita nodose che rassomigliano a quelle del mio vecchio Paolo: — e nessuno ne vuol sapere, e neppure sentir parlare: io sono qui, a custodia di esso, come un babbione imbecille buono a niente: apposta mi chiamano don Broccolo. Io rido, francamente: egli no, non ride, anzi si fa tutto scuro e puerilmente imbronciato, quasi imitando l’espressione del viso del putto nascosto. {{Ct|t=2|v=2|f=200%|~}} Non feci promesse; né don Achille, abituato a quello stato di cose, le sollecitò: ma, certo, un vago desiderio di aiutarlo, lo ebbi subito: dopo tutto la chiesa mi apparteneva, in qualche modo, lei aveva pregato, davanti a quel freddo altare melanconico, ai piedi del quale ci eravamo sposati; là era tornata, scalza e tradita dalla<noinclude><references/></div></noinclude> 09osc487wphzjraitkr4vjaj88s5gx0 108 619160 3866480 2783297 2026-07-26T16:46:51Z Violetczy 67028 /* Riletta */ 3866480 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Violetczy" />{{RigaIntestazione||— 105 —|}}</noinclude>sorte, come una mendicante. Ombre sinistre mi velarono la bella giornata, e solo verso sera, giunta l’ora di recarmi alla gaia villa di Antioco, un po’ di colore mi tornò nell’anima. Eccomi di nuovo sul pittoresco sentiero ancora tiepido di sole, su uno sfondo di cielo carnicino, appaiono spruzzati gli olivi del poggio: la villetta, però, come già al mattino la facciata della chiesa, mi fa un diverso effetto: poiché ha preso una tinta quasi di ocra, e le persiane, troppo azzurre, vi stonano: anche lo spalto, coi suoi vasi esagerati in proporzione alla piccola balaustrata si affaccia con una certa timidezza sulla valle piena di voci e di rumori. Sono i contadini che tornando a casa aizzano le loro bestie; e bambini errabondi che gridano e fischiano; infine la cantilena dell’acqua che però viene di lontano, dal crocicchio sotto al convento e pare l’eco dei vespri cantati lassù dalle suore appassionate. Insomma, la casa di Antioco mi fa l’impressione di un luogo in apparenza lieto, triste in fondo, più triste della vecchia dimora di don Achille: o è il riflesso della mia interna irrequietudine a tingere di fosco pallore le cose a me davanti. Infatti, arrivato allo spiazzo, mi domando con improvvisa disperazione che cosa sono venuto a cercare quassù: sento che Antioco non<noinclude><references/></div></noinclude> 46o3isbtpfrbeg2sfik6prrd8w3wibi 108 619162 3866482 2783298 2026-07-26T16:50:18Z Violetczy 67028 /* Riletta */ 3866482 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Violetczy" />{{RigaIntestazione||— 106 —|}}</noinclude>mi è, non mi può essere amico: troppo diversi siamo; e quando anche lo diventasse, mio amico, a che mi servirebbe? Nulla può giovare alla mia rovina: si può restaurare una chiesa ed anche costruire un argine, non guarire un’anima che ha rotto intorno a sé le dighe della vita. Ma sono forse melanconie e stanchezze della sera, queste mie: suoniamo alla porta ospitale. Viene ad aprirmi la donna col fazzoletto nero, ch’ella però s’è tirato in modo civettuolo sul bordo dei suoi chiari capelli crespi: gli occhi sembrano più grandi, belli, infantili, e mi sorridono come ad un vecchio amico di famiglia. Si è messa anche un grazioso grembiale bianco ricamato; ed ha, insomma, un’aria grottesca ma cordiale, di cameriera educata e di ingenua contadina. — Il signorino è ancora fuori, — dice, introducendomi nel salotto; — ma sarà qui a momenti. Credo sia andato a salutare i signori Decobra. È come se ella, con questa innocente notizia, mi dia uno spintone che mi abbatte sul divano: per un momento non vedo che la fiamma del camino; e simile alla fiamma sento dentro sbattere il mio cuore. Per fortuna sono solo ed ho tempo di riprendermi, di prepararmi alla solita commedia; e l’arrivo di Antioco mi rinfranca del tutto.<noinclude><references/></div></noinclude> bkm9xhy41iyy5m2ca2obgnimn8di5tx 108 619163 3867035 2783303 2026-07-27T10:11:42Z Violetczy 67028 /* Riletta */ 3867035 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Violetczy" />{{RigaIntestazione||— 107 —|}}</noinclude><nowiki /> Egli è salito fino alla spiazzo con una piccola automobile, e non so come ci sia riuscito: sembra infatti molto soddisfatto di questa sua abilità, e dopo essersi tolto il soprabito, la sciarpa, i guanti, entra tutto fresco ed agile nel salotto, stringendomi forte la mano con la sua mano elastica, più energica di quello che sembra. Io sento che è tutto vibrante, ma che anche lui vuol contenersi: gli occhi però lo tradiscono, più grandi, più obliqui, quasi fosforescenti come quelli dei gatti nelle tenebre. Ho quasi l’impressione che egli ritorni, non dalla funebre villa Decobra, sibbene da un convegno di amore: con la bella Agar, forse? Confesso di nuovo che l’esistenza misteriosa di questa creatura comincia ad interessarmi un po’ più del necessario: sono curioso di conoscerla: curiosità di apostolo, ma anche di uomo che, nella sua solitudine, contro suo volere, già si annoia. Quasi spingendomi con cortese violenza, con la mano sulla mia spalla, Antioco mi introduce nella sala da pranzo: sala, proprio sala, che ancora una volta mi trasporta, Noemi, nella tua casa di sogno. Occupa tutta la parte a occidente della villa: ha quattro finestre alte, senza tende, ma con vetri smerigliati a vivi eppure delicati colori; le credenze sono medioevali, di quercia nera: dello stesso stile due cassapanche<noinclude><references/></div></noinclude> b9szp8fy15nh3vk13a442llem6lz3m5 108 619164 3867039 2783554 2026-07-27T10:17:47Z Violetczy 67028 /* Riletta */ 3867039 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Violetczy" />{{RigaIntestazione||— 108 —|}}</noinclude>con cuscini di vecchio broccato; e argenterie sobrie, ossidate dal tempo: sotto un antico lampadario di legno scolpito, una piacevole mensa modernissima, è invece apparecchiata con un servizio di lino avorio a ricami e trafori: le stoviglie tutte bianche, di una fragile trasparenza d’alabastro; i bicchieri e le anfore colore di rosa. E in mezzo, in un alto vasetto, un solo fiore: una rosa fresca e olezzate, che domina davvero, come una regina, tutte le belle cose attorno. Non c’è fuoco, ma attraverso la vetrata di comunicazione si vede il camino acceso del salotto e se ne sente il calore. Antipasti squisiti sono già pronti sulla mensa: aragosta, acciughe, olive, carciofini, ventresca di tonno; egli mi serve, con la mano fina al cui dito brilla il prezioso anello. — Mi sembra di essere ospite di {{AutoreCitato|Gabriele D'Annunzio|Gabriele d’Annunzio}}, — dico io, con sincera ammirazione: ma in fondo mi sento ipocrita e diffidente. E si parla naturalmente del Poeta; argomento elegante e cordiale, per un principio di pranzo come quello. Non importa che a servire la prima portata entri la buona governante sdentata, la quale ha fatto al padrone la solita concessione di levarsi il fazzoletto, il quale del resto, le dà un’aria madonnesca. Ella non apre mai la bocca, perché questo è l’ordine, al quale si sottomette<noinclude><references/></div></noinclude> 78o4t1l6yyf4h53hyx1vfw7yy0qrb2b 108 619165 3867040 2783305 2026-07-27T10:19:03Z Violetczy 67028 /* Riletta */ 3867040 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Violetczy" />{{RigaIntestazione||— 109 —|}}</noinclude>volentieri per nascondere l’assenza dei denti; ma parlano i suoi occhi, ridenti e curiosi, che badano, sì, al servizio e nello stesso tempo osservano i nostri visi: e le sue orecchie, ai cui lobi stanno attaccate due lumachine di perla falsa, devono essere ben tese. Niente paura: i nostri discorsi sono innocenti come quelli di due signorine intellettuali: si parla di letteratura, di scienza leggera, di blanda politica; anche di sport. Antioco è un appassionato di giochi sportivi, di corse, di macchine, di velivoli; vorrebbe far lunghe crociere, andare al Polo, andare alla caccia del leone. Si contenta di godersi queste cose al cinematografo, quando è in città; ne ride; poi si fa pensieroso, col viso arido come un dorso di monte coi solchi di torrenti asciutti. E qui, mi parve, ricominciò a prendersi gioco di me. Poiché riparlò della sua tesi di laurea, e disse, con cinismo volontario, di aver scelto quel soggetto e quell’epoca perché rispondono al suo temperamento d’uomo: ai tempi di Pietro Aretino anche lui sarebbe stato forse un personaggio importante, o almeno non un pallido e povero borghese moderno. — Invece mi toccherà di muffire in una biblioteca, e sarà già una fortuna se potrò ottenere un posto simile. Il peggio è che dovrò forse andare in qualche piccola città di provincia, ad insegnare il latino e la storia a trenta o quaranta<noinclude><references/></div></noinclude> di8ww9zxsyeov8dmsz3nntze1bhnntz 108 619168 3867041 2783308 2026-07-27T10:20:14Z Violetczy 67028 /* Riletta */ 3867041 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Violetczy" />{{RigaIntestazione||— 110 —|}}</noinclude>adolescenti ingrati, barbari e maligni, del cui odio e della cui derisione sarò il piacevole soggetto. E la vita che vi dovrò condurre! In una camera male ammobigliata, presso un usciere del Tribunale le cui figlie si accapiglieranno per me. E il freddo d’inverno e le conoscenze, e le soste al caffè, e le tristi passeggiate sulla costa della valle. — Ma no, — dissi io, rabbrividendo tuttavia al quadro di quella vita, che del resto non era molto dissimile da quella che conducevo io; — troverà certamente di meglio, col suo ingegno e la buona volontà. Egli scosse la testa: non credeva al suo ingegno, e forse neppure alla sua buona volontà. Per distorglielo dalla sua acerba visione del futuro, gli domandai dove, intanto, sarebbe andato ad abitare a Roma. — Andrò anche lì in una camera mobiliata. Tutto il mondo è paese. Ma, almeno, in città ci si illude di essere cittadini: la vita, magari, è più monotona e povera che in un paese, ma si vive anche della vita degli altri di quelli che noi crediamo vivano meglio e più di noi e, in sostanza, sono forse più morti di noi. Non so se lei ha provato: certi avvenimenti, grandiosi nella nostra immaginazione, che si svolgano in date occasioni nelle città movimentate, noi li leggiamo solo nei giornali, e li vediamo {{Pt|ripro-|}}<noinclude><references/></div></noinclude> e7gbv5glt8b4766ft1sv9kcdqwmdq37 108 619173 3867042 2783309 2026-07-27T10:21:33Z Violetczy 67028 /* Riletta */ 3867042 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Violetczy" />{{RigaIntestazione||— 111 —|}}</noinclude>{{Pt|dotti|riprodotti}} dalle fotografie: eppure il solo fatto di esserci stati vicini accresce il nostro senso di gente di vita e di azione. — E le donne, — aggiunse, versandomi da bere col gesto che io usavo col mio vecchio Paolo: — che orrore, le donne, di tutti i generi. Ma perché non beve? Adesso i medici dicono che il vino è necessario per la nostra salute. Le donne. Io pensavo a te; pensavo ad Agar. Bevo, con un certo disgusto, ma bevo; e ho desiderio di stuzzicare la confidenza di Antioco, di farlo parlare di Agar, di parlare io stesso di te. Avevo bisogno di difendere la donna in genere, ma sopratutto di difendere la donna quale io la vedo in te, Noemi. Si ha sempre bisogno di difendere qualche cosa contro l’opinione di un altro uomo che non sente e non pensa come noi: e dopo tutto è la nostra opinione stessa che difendiamo. Eppoi qualche cosa bisognava pur dire, specialmente adesso che il primo gusto del pasto era esaurito, e la tavola già in disordine segnava come una nota di maggiore intimità fra noi due. Io insisto nel voler sapere dove egli andrà ad abitare a Roma: c’è un istinto oscuro, in fondo al mio desiderio: vorrei che egli si avvicinasse a te, per avere di te, da lui, indirette notizie. — L’ultima volta, — dice, — abitavo presso una famiglia come ce n’è tante, nelle {{Pt|agglome-|}}<noinclude><references/></div></noinclude> bdp3zdzk942xu4q29oi38s4a94llihr 108 619174 3867044 2783310 2026-07-27T10:23:21Z Violetczy 67028 /* Riletta */ 3867044 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Violetczy" />{{RigaIntestazione||— 112 —|}}</noinclude>{{Pt|razioni|agglomerazioni}} cittadine. Lui, il marito, un attore cinematografico a spasso, lei una donna in apparenza fina ed elegante, che si ''arrangiava'', come suol dirsi, in tutti i modi: quello di affittare qualche camera era uno dei tanti. Ma i locali erano puliti, la casa abbastanza centrale. Io non amo i così detti quartieri nuovi: hanno tutti gli inconvenienti della città e in pari tempo del villaggio. — Eppure... Mi tornò nitido in mente il tuo palazzo con la sua bella strada davanti, il giardino di fronte, la chiesetta nello sfondo, sì, ancora campestre, ma tanto gentile e riposante. Seguendo il filo misterioso delle mie idee domando ad Antioco se, a Roma, ha qualche conoscenza. — Oh, no. Avrei un parente. Curioso. — Rise, sporgendo in avanti il petto e gonfiando le guancie. — È un gobbo: un pensionato dell’Intendenza di finanza, uomo piacevolissimo, di una certa cultura: la moglie è una specie di gigantessa; e lui ci tiene, a farsi vedere con lei; forme di degenerazione, forse. A lui, appunto, ho scritto perché mi trovi una camera decente. Più volte egli ha insistito perché vada da lui; non gratis, naturalmente, anche perché è avarissimo; ma non mi piace la moglie; è troppo buona, come tutte le donne grosse e forti; e la sua dolcezza slavata accresce il peso dei suoi {{Pt|no-|}}<noinclude><references/></div></noinclude> as7oefs6btdo85v43z77psrobgy2m8e 108 619176 3867045 2783312 2026-07-27T10:24:50Z Violetczy 67028 /* Riletta */ 3867045 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Violetczy" />{{RigaIntestazione||— 113 —|}}</noinclude>{{Pt|vanta|novanta}} chilogrammi di ossa e di carne. E, inoltre, abitano appunto in un quartiere nuovo, in un palazzo, sì, signorile, ma troppo lontano dal centro. In via, aspetti, via... Io sento come se qualcuno batta violentemente alla porta: chi è? Che cosa vuole? Una buona o una cattiva notizia? Il nome della via è quello della tua; il numero della casa quello della tua casa. La vita fa spesso di questi scherzi, in apparenza innocenti, e senza i quali sarebbe noiosa come l’esistenza dei fanciulli senza i loro giochi. Ma io, dopo il primo ingenuo stupore, penso che Antioco continui a burlarsi di me. Un po’ sadico, senza dubbio, egli deve esserlo; ne ha l’istinto; penso che ebbe una madre viziosa, che il peso di questa vergogna deve avvilirlo e renderlo crudele verso uomini, che come me, nonostante tutto, hanno una linea di vita normale e pura: penso che la signorina bionda della posta, abbia, cosa naturale, aperto qualche mia lettera, o almeno spifferato ad Antioco o ad altri, il segreto della mia corrispondenza con la signora Noemi Davila, via tale, numero tale; e che, tutto sommato dunque, il mio ospite mi prenda in giro. Ma e il gobbo? Esiste veramente un gobbo, un pensionato dell’Intendenza di Finanza, con la moglie di novanta chilogrammi di carne e d’ossa, che abita in via tale, numero tale?<noinclude><references/></div></noinclude> 3k173mgveefqc3h7srejihu7et4fri9 108 619178 3867046 2783313 2026-07-27T10:25:55Z Violetczy 67028 /* Riletta */ 3867046 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Violetczy" />{{RigaIntestazione||— 114 —|}}</noinclude><nowiki /> — Credo di aver conosciuto la padrona dello stabile, — dissi, con una voce che mi parve quella di un ventriloquo; e subito mi pentii: avrei voluto ringoiare le mie parole, come un boccone ritornato su per nausea: mi sentii vile, cattivo. Perché avevo parlato? Per far intendere all’altro che capivo il suo gioco? Eppure pochi momenti prima, io stesso volevo parlargli di te, avvicinarlo a te. Adesso sentivo un istinto curioso; come quello che spinge gli animali malati a nascondersi, a curarsi da soli. Ma, e il gobbo? Se veramente esiste il gobbo? D’altronde Antioco ha lasciato cadere le mie parole e nessuna luce di curiosità si è accesa nei suoi occhi. Evidentemente, egli s’infischia delle mie conoscenze: ed io, come al solito, sono vittima volontaria della mia fantasia. D’altronde egli s’era d’improvviso rifatto pensieroso, lontano, quasi triste. Quando la domestica portò il caffè e i liquori, e poi andò a riattizzare il fuoco in salotto, egli disse: — Sono stato a salutare i Decobra, nella loro villa. Che gente buffa e compassionevole! Ma lei forse la conosce meglio di me. Io accennai di no, di no, con la testa, e sopra tutto con l’ansia di dirlo ad alta voce; ma egli riprese subito, mozzandomi il fiato con le sue parole:<noinclude><references/></div></noinclude> 54tyhb8jxe0giw5xll4m17wwb2gce8u 108 619267 3866666 3850718 2026-07-27T06:40:27Z Dr Zimbu 1553 3866666 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 202 —|}}</noinclude>{{Pt|bacco,|tabacco,}} alcool, merletti, quadri e schiave bianche, gente, insomma, con la fedina penale molto sporca, si stendevano ancora intorno a lui, nella città e dintorni. Era scapolo: gli piacevano le donne e amava mangiar bene, ed anche bere, sebbene a questo riguardo si frenasse egualmente perché la guardia di finanza, il cacciatore e il guardiano di uomini e delle loro case non devono mai ubbriacarsi. Una sola debolezza aveva: era superstizioso; e come tale sopportava che nello stabile, dove era assolutamente vietato il subaffitto, abitasse un modesto pensionato dell’Intendenza di Finanza, col quale qualche volta aveva anche il piacere di discutere cose di comune competenza, che era gobbo, e la cui signora si permetteva, con molta diplomazia e finezza di affittare, di frodo, una camera dell’appartamento. {{Ct|t=2|v=2|f=200%|~}} Poco dopo che le lettere raccomandate alla signora Noemi Davila cessarono di arrivare, una domenica mattina, il cavaliere gobbo, cercava, nelle caselle della portineria, il giornale al quale era abbonato, quando vide la padrona dello stabile scendere lenta le scale, infilandosi un guanto. Ella non si serviva mai dell’ascensore; e del<noinclude><references/></div></noinclude> 476kgqfgaxpx8xeo40lq62f4dc2rec0 108 619271 3866667 3850722 2026-07-27T06:40:32Z Dr Zimbu 1553 3866667 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 206 —|}}</noinclude>per parte di mia moglie; perché io, a dir la verità i miei parenti faccio di tutto per fingere di non conoscerli: anzi tento di dire: io sono figlio d’ignoti; io sono figlio di nessuno. Egli però non aveva ancora finito che già vibrava il pentimento: e fra il sempre più languente sorriso della padrona e lo sguardo di cattiva lince del sor Francesco in ascolto, si sentiva la gobba trapassata come un tordo dallo spiedo. — Mia moglie, — concluse tuttavia, spinto anche da un certo orgoglio delle sue energie personali, e da dispetto per il portiere, — verrebbe a salutarla, se lei lo permette. — Permetto, permetto, — rispose Noemi, con moti scherzosi della testa, che avevano qualche cosa di furbesco e civettuolo: tutto un giochetto di mascherina. {{Ct|t=2|v=2|f=200%|~}} Ed ecco, se ne andò; quasi eccitata, come se invece del cavalier Adone Giovi avesse incontrato un bel giovane corteggiatore: se ne andò, stringendo fra le mani il libriccino, che aveva fatto amicizia intima coi guanti e tutto si scaldava al loro vellutato tepore: libriccino, guanti, e le mani esili dentro guizzavano di vita, respiravano anch’esse il respiro nuovo e giovane<noinclude><references/></div></noinclude> 0b7j5v01mp5c9t4vbxzr8fddao7t0o4 108 619274 3866668 3851833 2026-07-27T06:41:01Z Dr Zimbu 1553 3866668 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 209 —|}}</noinclude>{{Pt|fessionale,|confessionale,}} aspettava i penitenti ritardatari, e poiché questi più non si presentavano, sbuffava con poca reverenza. Anche lei, che in un primo momento aveva l’idea di confessarsi, pensava che non ce n’era più bisogno: da qualche settimana, aveva già compiuto il precetto pasquale, raccontate al rappresentante del Signore le vicende del suo spirito e della sua carne in pena, era stata assolta: aveva ricevuto l’Ostia, il ramo dell’ulivo benedetto, il piccolo cero che ricorda la luce della fine di ogni vanità terrestre: adesso, poi, era più tranquilla ancora, più in accordo con la sua coscienza, dopo che le lettere erano cessate, e anche lei sa che Pia Decobra si è uccisa perché non amava il marito. {{Ct|t=2|v=2|f=200%|~}} Eppure non tutto era sepolto ancora; e uno stridore lieve saliva dalla sua coscienza come quello di una porta non ben chiusa che il vento molesta. Mentre un ultimo arco di fiammelle s’accendeva sopra l’altare, illuminando meglio la veste azzurra alpina della Madonna e la testa calva del vecchio sacerdote, ella si domandò: «Perché non faccio mandar via dalla mia casa quel signor Antioco, il nipote del gobbo?». Oramai la notizia era ufficiale: il signor {{Pt|An-|}}<noinclude><references/></div></noinclude> 7ge74td6xj576izcra2iqcbpukzba16 108 619277 3866669 3851836 2026-07-27T06:41:05Z Dr Zimbu 1553 3866669 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 212 —|}}</noinclude>Divina che calpesta il serpente: il trillo del campanello del chierico sembrava un guizzo di staffile; e le parole sacre del Vangelo risonavano nel silenzio della chiesetta come in cima a una montagna. «Liberami dalle tentazioni, o Signore...». Ella ricordava le lettere del suo amico, le cose che riguardavano Antioco, le torbide vicende di Agar; e tutto le appariva in una luce demoniaca, di cattivo sogno. «Via, via; c’è anche un regolamento per scacciare dalla memoria questi subdoli inquilini di ricordi. Liberaci dalla tentazione, o Signore sia fatta, sì, la tua volontà, ma liberaci dal male». E poi c’è il signor Francesco che vigila nella sua guardiola, e che sa far giustizia dei contrabbandieri, senza tante sofisticherie. {{Ct|t=2|v=2|f=200%|~}} Ella tornava a casa, pallida e tranquilla. Si fermò ancora davanti alla mostra del fruttivendolo: e questi accorse, dal fondo boschivo del suo negozio; accorse, col ventre che gli ballava, le mani verdi, umide, gli occhi ridenti. Che desiderava la ricca cliente? I funghi, le fragole, l’insalatina dalle foglie color di rosa? Ma ella dice d’aver già dato gli ordini a Pierina. Oh,<noinclude><references/></div></noinclude> tnpzr1qboqm4gtyqhjh10ptectet1nq 108 619278 3866670 3851837 2026-07-27T06:41:08Z Dr Zimbu 1553 3866670 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 213 —|}}</noinclude>Pierina: ben venga Pierina: quando ella balza dentro il negozio è il più bel frutto, è il più morbido cespo delle buone cose attorno. La padrona, tuttavia, si volse, un attimo, col desiderio di comprare una scatolina di carta gialla piena di fragole, da regalare a quel golosone del sor Francesco; ma poi tira via drizzandosi quasi fieramente sulla schiena. No, non vuol dare più confidenza e neppure troppa importanza al suo portiere: che egli faccia il suo dovere, com’ella farà il suo; e, dopo tutto, ella può vivere con pochi soldi al giorno: magari anche col suo lavoro; non ha bisogno di nessuno, non le importa, in fondo, di nessuno. D’altronde il sor Francesco la pensava come lei; e nel vederla rientrare la salutò rispettoso, ma anche un po’ rigido, senza dirle una parola. E questo contegno di lui le infuse più sicurezza e coraggio che se egli le avesse offerto le più eroiche promesse di aiuto e di fedeltà. {{Ct|t=2|v=2|f=200%|~}} Adesso era di nuovo nella sua casa, ripresa dall’incantesimo di questo rifugio, che aveva, in più vaste dimensioni, gli stessi colori, gli stessi riflessi, quasi la stessa atmosfera della chiesa lasciata pur ora: solo che il silenzio è diverso, non attraversato dall’inquieto respiro del {{Pt|pros-|}}<noinclude><references/></div></noinclude> c89mtc0taq580q0dgrqaokwjnnd720u 108 619281 3866671 3852560 2026-07-27T06:41:11Z Dr Zimbu 1553 3866671 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 216 —|}}</noinclude>c’era, dentro casa, ''lui,'' lui, il suo Giacomo, più vigilante e forte di ogni altro difensore. Di che cosa può aver paura? «Sono pazza più del solito, — pensa, — o sto per rimbambire: la solitudine e l’orgoglio mi dànno alla testa». E andò in cerca di Pierina. {{Ct|t=2|v=2|f=200%|~}} Domenica felice per tutti, quella, e specialmente per Pierina, che aveva le sue ore di libertà pomeridiana. Erano appena le due dopo mezzogiorno, e già ella finiva di rimettere in ordine la cucina. Ci voleva poco, del resto, per la faccenda: eppure ella si arrabattava, si allungava, si torceva, con veri esercizi acrobatici: se avesse avuto a sua disposizione una corda si sarebbe divertita a correrci sopra: e il vestito non le faceva difetto, poiché consisteva in un sottanino giallo aderente alle lunghe dure coscie, e una maglia, già senza maniche, a striscie gialle e brune, che la faceva parere una giovane zebra in amore. La padrona, che si attardava nella sala da pranzo a leggere un giornale illustrato, la sentiva parlottare, e di tanto in tanto fischiare, ma piano, che il sor Checco, giù in cortile, più che la<noinclude><references/></div></noinclude> 78u5vedpukqfle5kerdt7jfjmb1brjx 108 619284 3866672 3853530 2026-07-27T06:41:14Z Dr Zimbu 1553 3866672 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 219 —|}}</noinclude>{{Pt|tro|dietro}} l’osteria suburbana: e con le guance e le labbra e tutta la persona che sente già il calore dell’esuberante autista. {{Ct|t=2|v=2|f=200%|~}} La signora, invece, andò a coricarsi. Faceva già un po’ di caldo, e non era dannoso, in quelle giornate interminabili, fare una parentesi fra le ore confortevoli del mattino e quelle melanconiche del tramonto: il tramonto che, specialmente in primavera, si divora tutta la baldanza e le illusorie speranze della prima parte della giornata. Il vento di ponente porta già la nostalgia dei mari, dei grandi spazi, delle campagne fresche, e pare inviti, con insidia maliziosa, i cittadini già fiacchi e nervosi, ad abbandonare i loro rifugi polverosi già invasi dal caldo, dagli insetti, dai cattivi odori. Specialmente la domenica è triste, nel pomeriggio, per chi rimane in casa: per questo, le serve, i loro padroni, più servi ancora, con la moglie stanca e i bambini anemici e tuttavia turbolenti, gli operai, gli studenti poveri, escono dalle loro case, vanno nelle osterie fuori porta, o, potendolo, al più vicino scalo di mare, illudendosi di cambiare vita. Anche la signora Noemi, nel fruscìo del vento fra gli alberi del giardino di fronte, sentiva<noinclude><references/></div></noinclude> ll3wbh4506n68gy4lyw1nca7a44ey8e 108 619287 3866673 3853532 2026-07-27T06:41:41Z Dr Zimbu 1553 3866673 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 222 —|}}</noinclude>quando la ragazza cantava, sentiva quasi voglia di cantare anche lei, come quelli che lo fanno perché hanno paura della solitudine o del buio. {{Ct|t=2|v=2|f=200%|~}} Si era assopita, ma non dormiva; e, senza cercare di spiegarlo troppo a fondo, anche nel dormiveglia si ostinava a pensare a ''quel giorno'', e specialmente al sogno della perquisizione e del fantastico eppure tanto vero colloquio col commissario di pubblica sicurezza. Aveva l’impressione che i due agenti fossero nel corridoio, uno per parte della vetrata d’ingresso, alti, immobili e feroci come due mastini in agguato: eppure Pierina trovava il modo di scivolare fuori della sua camera, vestita solo con una combinazione di mussola verde, e correva dall’uno all’altro con uno svolazzare di mantide perversa e voluttuosa. D’un tratto uno degli uomini allungò la mano e l’acchiappò per le falde della vesticciuola, con atto di schiacciarla. Un senso di oppressione, e nello stesso tempo di compiacimento per il giusto castigo che aspettava la ragazza, svegliò Noemi di soprassalto: ed ebbe una delle sue frequenti sensazioni, che rasentavano l’allucinazione. Sentì cioè, che qualche cosa d’insolito doveva succedere, che anzi {{Pt|suc-|}}<noinclude><references/></div></noinclude> h4f6donzwzpcjmbli1z3ma0htsm06p4 108 619289 3866674 3853534 2026-07-27T06:41:45Z Dr Zimbu 1553 3866674 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 224 —|}}</noinclude>mentre socchiudeva la porta, Noemi aveva veduto scivolare e sparire come l’ombra del suo sogno. Un uomo passava, scendeva, salutava rapidamente la signora Giulia; un attimo, ed egli era già scomparso, sprofondato nel moto delle scale: un attimo, un baleno: ma Noemi aveva intraveduto un viso noto, due occhi ch’ella già conosceva: viso ed occhi simili a quelli del Commissario di pubblica sicurezza. {{Ct|t=2|v=2|f=200%|~}} — Disturbo? Se disturbo vado via subito e le faccio mille scuse. Me lo dica pure, senza complimenti, donna Noemi cara. Disturbo? La vocina flautata usciva da quel corpaccio che traboccava da tutte le parti del vestito, come quella di una bambola meccanica che la signora Giulia tenesse nascosta nel petto: faceva ridere, destava curiosità e desiderio di sentirla ancora. Noemi fu vinta: ma vinta anche da un bisogno di svago, e sopra tutto dall’istinto di sapere, in qualche, modo, il perché aveva sognato il Commissario con quel viso e quegli occhi che gli erano apparsi un minuto prima nella realtà dell’uomo che scendeva le scale, che, ne era sicura, doveva essere il signor Antioco. — Ma entri, signora Giulia, — disse con<noinclude><references/></div></noinclude> 57be56giaq790aw22p2nuskeu9g5vax 108 619297 3866675 3859884 2026-07-27T06:41:49Z Dr Zimbu 1553 3866675 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 231 —|}}</noinclude><nowiki /> — Del resto il mio Antioco è buono, affabile, religioso. Lo conosco da piccolo. Il padre era un cugino del mio: teste diverse, poiché mio padre era un bravo fattore di campagna, e il cugino un uomo al quale piaceva correre il mondo una certa fortuna, però l’ha fatta: Antioco possiede terre e una villa in montagna; (se ancora è sua, pensò la signora Noemi), e poi egli prenderà due lauree: il suo avvenire è splendido. Splendido, — ripete, agitando il bicchierino come lo specchietto per le allodole: e Noemi si diverte, aspetta le parole definitive dell’altra, con le laudi di Antioco probabile marito; poi spalanca la bocca come i bambini davanti a una cosa mai veduta, quando la signora Giulia si fa tutta scura eppure compunta in viso, e annunzia con un filo di voce: — Sì, è un’anima benedetta. Dice che, appena s’è laureato, andrà coi Padri delle Missioni a insegnare a leggere e scrivere ai bambini selvaggi. {{Ct|t=2|v=2|f=200%|~}} Allora lo svago di Noemi prese un altro colore. Dapprima le parve di esser lei la canzonata; poi un fiammeggiare di ricordi le accese la fantasia: le lettere di Franco, la voce deliziosa e perfida di Agar. — Sì, egli vuol farsi<noinclude><references/></div></noinclude> cjejti6hki8ogblpufjun650o9aa6lu 108 619300 3866676 3859887 2026-07-27T06:41:52Z Dr Zimbu 1553 3866676 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 234 —|}}</noinclude>che arde tutto di lucenti fantasmagorie, come un albero di Natale, e pensa che la vita, oltre all’amore, alle ambizioni, ai piaceri carnali, ha tante altre sorgenti per dissetare l’anima irrequieta dell’uomo. {{Ct|t=2|v=2|f=200%|~}} No, ella non ride più della notizia in apparenza così strana, che un uomo come Antioco voglia cercare una di queste sorgenti: tutti gli uomini al di fuori della media comune, o forse anche tutti, hanno bisogno di evadere dai limiti che la sorte pare abbia loro assegnato. E l’infelice Pia è morta di questo male: e Franco costruisce l’argine: e lei stessa, un giorno, col suo giovane compagno, sono fuggiti dal piccolo paese verso la città dove hanno trovato il denaro, il dolore, la morte. Ma il sogno era bello, il miraggio illuminava l’orizzonte con una luce che neppure il dolore e la morte hanno del tutto spento. Esso permane ancora, nel tramonto che incendia gli alberi del giardino di fronte, nelle fiabesche storie missionarie che la signora Giulia, una volta cominciato, non finiva di raccontare. Finì col dire che lei aveva il suo bravo sogno quello di prendersi in casa, per assisterlo e aiutarlo negli studi, come facevano molte {{Pt|bene-|}}<noinclude><references/></div></noinclude> ed1mpdqy5hf24d20al2xao70p8h9nvw 108 619301 3866677 3859888 2026-07-27T06:41:57Z Dr Zimbu 1553 3866677 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 235 —|}}</noinclude>{{Pt|merite|benemerite}} famiglie, uno di quei giovanetti negri o gialli, neofiti ardenti e convinti, bisognosi di soccorso materiale e morale. — Il mio Adone è contrario, si capisce. Anche lui è uno di quelli che ride di queste cose. E poi i tempi sono difficili, ed i primi ad aver bisogno di aiuto siamo noi. Ma non mancano le anime generose. (Adesso mi domanda il permesso di affittare la camera, — pensa la signora Noemi, ritornando alla realtà). Ma vedrà, donna Noemi, vincerò io: con qualche sacrificio, con pazienza, con buona volontà, farò tutto da me. Pensi, contribuire io povera donna, povero vecchio bastimento naufragato, a un’opera di bene così grande come lo spandersi della religione di Cristo nelle più lontane regioni della terra! Pensi. Sì, la signora Noemi ci pensava: era un modo come un altro di illudersi, di passare il tempo: così avrebbero detto gl’inquilini del palazzo, di ritorno dalle loro gite domenicali: ma loro, dopo tutto, che cosa avevano fatto? {{Ct|t=2|v=2|f=200%|~}} Solo Pierina, al suo ritorno, non pareva contenta della sua gita: anzi aveva, nel viso impallidito, negli occhi mortificati e feroci, l’aria di un<noinclude><references/></div></noinclude> 5w9t8nayi1581b9y2zfdpwr83nu2dh2 108 619305 3866678 3859892 2026-07-27T06:42:37Z Dr Zimbu 1553 3866678 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 239 —|}}</noinclude>{{Ct|t=2|v=2|f=200%|~}} E ricominciò a dubitare circa la visita della signora Giulia, che poteva essere stata tutta una commedia. Ma lei non intendeva di essere burlata e derubata come Pierina; e la disavventura di questa la rendeva inquieta, prendeva proporzioni quasi grottesche. Eppure le pareva di essere tranquilla, nel suo letto morbido, in quella notte di domenica ancora marezzata di musiche lontane e dai canti della radio della villa del cedro. Si sentiva tranquilla, in fondo, sana, col corpo lieve e nitido, col collo nudo accarezzato dal tepore dei suoi capelli allentati: ma non poteva addormentarsi, come le altre notti, e, suo malgrado, le pareva di sentire ancora la voce meccanica della signora Giulia, e poi quella aspra di Pierina, col solo lapidario commento per l’affare del signorino Antioco. «Bel frate! Sì, bel frate, che va a redimere le creature dei selvaggi, e lascia sperduto per il mondo il suo bambino idiota e sordomuto. E l’anima e l’onore di Agar Bellini, chi li riscatta? Ah, c’è Franco Franci, che fa anche lui, a modo suo, la professione di redentore del mondo». Franco, Franco! Era questo il pernio intorno al quale roteava, da ore e da giorni, la vera agitazione della sua anima. Tutto metteva<noinclude><references/></div></noinclude> ofk7kx6hepc21msd7rsildl5ync9x8c 108 619306 3866679 3859893 2026-07-27T06:42:42Z Dr Zimbu 1553 3866679 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 240 —|}}</noinclude>capo a lui, tutto prendeva luce, ombra da lui: e il vero pericolo, la misteriosa paura che la inseguiva era il pensiero di lui. «Ma sarei proprio ancora innamorata? E gelosa anche?», si domandò; e spalancò gli occhi, come per veder meglio entro sé stessa. E sentì, sì, che le passioni, le debolezze, l’istinto di vendicarsi, di far male, di uscire dai regolamenti che ella credeva di avere imposto a sé stessa come agli inquilini del suo stabile, erano anche dentro di lei e tentavano di sopraffarla. «Ma perché? Ma perché?». Perché, Noemi? Perché sei viva, e il sangue, come dicono i vecchi contadini, il sangue non è acqua. {{Ct|t=2|v=2|f=200%|~}} Il suo stesso spirito di analisi, e quel vago senso d’irrisione per le sue fantasticherie, la rendevano però sicura di sé stessa. Nessuno, del resto venne nei giorni seguenti a cercarla: la porta rimaneva muta e ferma, e in quella specie di calma grigia ella si sentì di nuovo afflosciare come una vela allentata. Il tempo, di fuori, s’era invece fatto tempestoso e, in certe ore, di una violenza quasi paurosa. Nuvole enormi salivano in cerchio, da tutte le parti dell’orizzonte, e il tuono e la grandine davano<noinclude><references/></div></noinclude> 89m6mq2trua73ep3t399btrhkh8tn05 108 619312 3866680 3863742 2026-07-27T06:42:46Z Dr Zimbu 1553 3866680 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 246 —|}}</noinclude>per te, anche se rinunzi alle illusioni dell’amore: tante altre cose ci sono, nella vita. Va, Noemi, va. Andrà: ma lascia passare i giorni, lascia passare le notti, inerte, o trasportata solo dalla corrente del tempo: e le sembra, infatti, di essere avvolta da un velo di acqua e di aria, e di veder le cose come si vedono nelle fantasmagorie delle nuvole, o riflesse da un lago. {{Ct|t=2|v=2|f=200%|~}} Ed ecco un’altra volta la dolce domenica dei quartieri nuovi di città, che invece di fredde basiliche hanno qualche chiesina dove i ritardatari alla messa devono star fuori e allungare la testa dall’arco della porta spalancata, come davanti alle chiese campestri nei giorni della festa annuale. La signora Noemi non correva questo pericolo, perché sempre una delle prime ad arrivare: il suo posto è pronto, e il mazzo delle piccole vecchie, intorno a lei, coi fazzoletti puliti intorno alle teste tremule, le pare esali un buon odore di villaggio, di siepi di sambuco, di sentieri che conducono al paradiso. Immersa in mezzo a loro, come la coccinella tra i cespugli selvatici, provava un senso d’innocenza, di riposo: pensava alla chiesetta solitaria, su, fra i campi<noinclude><references/></div></noinclude> 7mq3fn3nke4vewhyw3smt65x1h8picz 108 619314 3866681 3866250 2026-07-27T06:42:49Z Dr Zimbu 1553 3866681 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 248 —|}}</noinclude>più recente e le primordiali leggi applicate da lei e dal signor Francesco: era contenta; e pensava al suo proposito di lasciare in eredità la sua casa ad un Ente morale, perché vi accogliesse famiglie decadute, ma famiglie per bene, con figli studenti, con madri stanche e vedove, e figlie vecchie che non avevano trovato amore, e bambini malaticci. Fantasie melanconiche, di chi non ha eredi diretti: ed ella scosse la testa, pensando che forse era meglio lasciar fare a Dio. {{Ct|t=2|v=2|f=200%|~}} Questa parola «Dio» fa sempre comodo, in tutte le circostanze della vita: è la parola d’ordine che fa passare l’anima attraverso ogni trincea, che invoca e trova immediatamente aiuto. E fu anche la parola che ella pronunziò fra sé, quando dalla porta spalancata della terrazza, fra un barbaglio di verde, di azzurro, di altri colori liquidi e tremolanti, ma sopra tutto dei suoi occhi stupiti, vide Antioco e il gobbo, proteso, quest’ultimo, a guardare un grande vaso di terracotta che traboccava di un’onda azzurra di miosotis. Antioco volgeva le spalle alla porta; era vestito di grigio, a testa nuda: i suoi capelli neri, pettinati all’indietro, avevano un riflesso iridato,<noinclude><references/></div></noinclude> pk1m6jj1sjqvc0trtsvdci7mqszfoae 108 619317 3866682 3866253 2026-07-27T06:42:54Z Dr Zimbu 1553 3866682 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 251 —|}}</noinclude>{{Ct|t=2|v=2|f=200%|~}} — Si accomodino, — disse, accennando le due panchine di marmo, una di fronte all’altra, in mezzo alla terrazza. I due uomini sedettero, il gobbo tirandosi bene i pantaloni sulle ginocchia puntute, l’altro, che già si era ripreso e si dominava freddamente, composto, e con le mani una sull’altra, guardandosi intorno per la terrazza e via per il panorama che si stendeva fino alle ondulazioni azzurre dei monti. Pareva, più che altro, attirato da questo scenario limpido e luminoso, con un’aria volutamente compiaciuta nel viso liscio, sbarbato di fresco, nella bocca piccola, triste e casta. La signora Noemi notava che, mentre il cavalier Giovi vestiva più che mai inappuntabilmente da mattina, con eleganza addosso a lui alquanto pagliaccesca, il vestito di Antioco presentiva qualche piega, qualche sfumatura di trascuratezza e quasi di povertà: rivelava un non so che di stanco, di vinto. Il gobbo non finiva di fare inchini, gesti, di ringraziamento e di scusa: e, meglio ancora, cercava di iniziare una conversazione amabile e cordiale che mettesse in buoni rapporti la signora Noemi e il signor Antioco. — Di nuovo le chiedo mille scuse, e la ringrazio per la sua gentilezza. La mia passione<noinclude><references/></div></noinclude> g883ddlig7qom93cyad4awndzgqzbkq 108 619332 3866683 3865760 2026-07-27T06:43:31Z Dr Zimbu 1553 3866683 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Francyskus" />{{RigaIntestazione||— 266 —|}}</noinclude>{{Pt|tere.|lettere.}} Piacevoli i suoi ricatti ai ricchi; ma fu generoso con i poveri. E forse, per queste sue azioni di pietà, si possono giustificare i suoi scritti sulla vita di Cristo, di altri santi; e sopra tutto una parafrasi sui Salmi. Certamente i suoi scritti sacri sono d’esaltazione artistica, invece che di fede; e perciò hanno il loro valore caratteristico. Il resto della vita di questo brigante della letteratura è pieno di avventure e di spirito. Ne fanno fede soltanto i titoli delle sue opere, – chiamiamole così, – temporali: ''Capitoli, Le lettere, Dialoghi, Ragionamenti;'' e ancora più quelli delle commedie: ''La cortigiana, Il marescalco, L’ipocrito, Il filosofo, La Talanta''. V’è una tragedia bene composta: ''L’Orazia;'' non si contano le poesie oscene. Morì in un banchetto scoppiato dal ridere – secondo cronaca, – nell’udire che una sua sorella s’era fatta cortigiana. Curioso destino: nato e morto per cortigiane. Sepolto, vi fu l’epigramma: {{blocco centrato|<poem>Qui giace l’{{AutoreCitato|Pietro Aretino|Aretin}}, poeta tosco; Di tutti disse mal fuor che di Cristo, Scusandosi col dir: Non lo conosco.</poem>}} {{Ct|t=2|v=2|f=200%|~}} Antioco aveva parlato con voce eguale, monotona, come recitando una lezione a memoria i suoi occhi fissavano sempre il campo del {{Pt|ten-|}}<noinclude><references/></div></noinclude> ezx25jy8ci7coiedxfzjmlty9t5wbsk 108 619337 3866684 3865955 2026-07-27T06:43:42Z Dr Zimbu 1553 3866684 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Francyskus" />{{RigaIntestazione||— 271 —|}}</noinclude><nowiki /> La signora Noemi sta ancora un momento ferma ad accarezzare i miosotis felici senza più vederli: quando il passo dei due uomini non si sente più, lascia la terrazza, chiude la porticina e rientrata in casa, manda giù la chiave al portiere avvertendo Pierina di non dirgli nulla. {{Ct|t=2|v=2|f=200%|~}} Mortificato rimase il portiere; ma la voce che la padrona aveva ricevuto e trattenuto a lungo in terrazza i due uomini valeva a ritorcere il suo sdegno contro di lei. Ella avrebbe dovuto dare una lezione al gobbo, e, indirettamente, al signorino Antioco; invece era stata gentile; e la prima, dunque, a trasgredire i regolamenti dello stabile, era precisamente lei. Adesso, poiché Pierina, non ostante i suoi eroici propositi, è di nuovo uscita in buona e rinnovata compagnia, egli va a suonare alla porta della padrona: una, due, tre volte: è il segno convenzionale di quando suona lui ed ha qualche cosa d’importante da comunicarle. — Oh, signor Francesco, che c’è? Egli aveva, sì, come sempre, il suo sguardo attento e vigile di cane fedele; ma le labbra scure arricciate erano quelle di uno che ha bevuto un cattivo liquido. Con la mano alzata al saluto: — Due sole parole, — risponde.<noinclude><references/></div></noinclude> jda8dm5b9j7ikxsyjbe2dcdlcl99sb7 108 659127 3866572 2946172 2026-07-27T06:25:18Z Dr Zimbu 1553 3866572 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="MARIO ZANELLO" /></noinclude>{{Ct|f=100%|v=1|t=3|L=0px|A}} {{Ct|f=140%|v=1|L=1px|{{Wl|Q16545879|MAURICE MURET}}}} {{Ct|f=100%|v=1|L=0px|CON RICONOSCENZA}} {{Ct|f=100%|v=1|L=0px|PER AVER RICORDATO QUESTO OBLIATO RACCONTO}} {{Rule|8em|v=3}} {{Blocco a destra|larghezza=60%| ''«Pensais tu donc trouver des compagnons de voyage sur le «Navire de la Vertu?» Ignorais-tu que le «Navire de la Vertu» ne prend pas des passagers à son bord, que nul port s’ouvre devant lui, que seule, parfois, l’île d’Utopie l’accueille? M. Panzini éait jeune lui-même, quand il écrivait la «Chienne noire», et l’abandon du Navire de la Vertu le remplissait d’indignation''. ''Il en prend son parti aujourd’ hui''. {{a destra|f=90%|{{smaller|f=90%|{{Sc|Maurice Muret}}}}}} ::{{smaller|f=90%|''Journal des Dèbats, 29 octobre, 1920''}}}}<noinclude></noinclude> nusz02xich8bolk2ak26fkr9ae7l80g 3866574 3866572 2026-07-27T06:26:01Z Dr Zimbu 1553 3866574 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="MARIO ZANELLO" /></noinclude> {{Ct|f=100%|v=1|t=3|L=0px|A}} {{Ct|f=140%|v=1|L=1px|{{Wl|Q16545879|MAURICE MURET}}}} {{Ct|f=100%|v=1|L=0px|CON RICONOSCENZA}} {{Ct|f=100%|v=1|L=0px|PER AVER RICORDATO QUESTO OBLIATO RACCONTO}} {{Rule|8em|v=3}} {{Blocco a destra|larghezza=60%| ''«Pensais tu donc trouver des compagnons de voyage sur le «Navire de la Vertu?» Ignorais-tu que le «Navire de la Vertu» ne prend pas des passagers à son bord, que nul port s’ouvre devant lui, que seule, parfois, l’île d’Utopie l’accueille? M. Panzini éait jeune lui-même, quand il écrivait la «Chienne noire», et l’abandon du Navire de la Vertu le remplissait d’indignation''. ''Il en prend son parti aujourd’ hui''. {{a destra|f=90%|{{smaller|f=90%|{{Sc|Maurice Muret}}}}}} ::{{smaller|f=90%|''Journal des Dèbats, 29 octobre, 1920''}}}}<noinclude></noinclude> r9ckhfn88zi0soasxyy59zcn0yyxes3 108 659131 3866573 2946165 2026-07-27T06:25:51Z Dr Zimbu 1553 3866573 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="MARIO ZANELLO" /></noinclude> Questo racconto ''La Cagna Nera'' fu gratuitamente ceduto nel 1895 a Milano alla Casa Editrice Chiesa e Guindani che, con altri racconti, compose un volume intitolato ''Gli Ingenui'', che passò come tutti i libri di questo autore, totalmente inosservato al nostro pubblico. Esaurita in questi anni la prima edizione di mille copie, ristampiamo detto racconto perchè alla distanza di tanti anni esso ci pare per più ragioni singolare, sì perchè sin da allora l’Autore non si vestiva di nessuno fra i modelli allora di moda nella letteratura, sì perchè una rara squisitezza di affetti ci fa sentire quasi materialmente quanto oggi è diverso il comune sentire; e quale violento svolto ha dato la società in questo breve tempo. Eppure sentiamo che il fondo dell’anima umana è pur sempre uguale ed eterno, e l’emozione profonda che ci coglie alla lettura di questa storia della «Cagna nera» questo appunto ci dice, con la suggestione dell’arte. V’è qualche lungaggine qua e là dove pare che l’Autore si eserciti come si fa a scrivere; ma ben pensando anche ciò non dispiace. {{a destra|margine=5em|{{Sc|L’Editore}}}}<noinclude></noinclude> 5y07x0zc5pr6upky73k5m5hf163n0ds 108 659145 3866579 2939594 2026-07-27T06:26:36Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3866579 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 30 —|}}</noinclude>poli d’uva con gli acini tutti vizzi e con alcune mele dalla pelle rugosa e ferrigna. Io mi sentiva piombare l’angoscia e lo stupore sul capo, e pure pareva che non fosse vero. Vero! e i miei sensi si rifiutavano di credere. Anche alcuni lembi del damasco che copriva le pareti si erano slabbrati, e l’umidità e il gelo penetrando attraverso le screpolature del muro, vi si erano grommati in una specie di muffa; altri lembi cadevano accartocciati in se stessi accidiosamente. Mia madre non si accorgeva o fingeva di non avvedersi di nulla. Mi fece sedere vicino a sè, attizzò il fuoco, e mi passò il braccio sul collo. Domandava con premura notizie della contessa B....; che cosa n’era della figliuola della signora C..., che ella tenne a battesimo. — Si deve essere fatta carina! Tu le fai la corte, scommetto? — Domandava se la marchesa A.... era sempre così bionda, se dava ancora quelle feste così ricche che se ne parlava per dei mesi prima e dei mesi dopo. — Quanto avrei caro di vederla! Poi cominciò a parlare di me con una volubilità ardente. Io rispondeva sì e no, ricam-<noinclude></noinclude> ou350ai6b9l4uuyiitm56h2434b3nxd 108 659148 3866575 3501752 2026-07-27T06:26:26Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3866575 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 26 —|}}</noinclude>andare a casa a far le feste con lei: era tanto che non ci era stato e morivo della voglia di rivederla. Nevicava, nevicava da parecchi giorni, dì e notte, come ne le fole, a grandi falde. Ma era il Natale! Quanti ricordi si congiungevano a quel nome soave! Ricordai quando tutto il palazzo era in festa, quando v’erano tanti invitati che dormivano anche nelle stanze del palazzo. Erano parenti, amici venuti da lontano; mio babbo li voleva tutti vicino a sè in quel giorno. Egli che volevano portare come progressista o repubblicano della deputazione politica, aveva una melanconica religione degli usi e dei buoni costumi di una volta. Mi ricordo che voleva persino che ne la nostra cappella si celebrasse la messa di mezzanotte. Ricordo anche la cucina, con la cappa del camino grande come tutta la parete. Lui vi scendeva madido di neve, con gli stivaloni infangati e la carabina a tracolla e su la tavola rovesciava il carniere pieno di selvaggina da lui cacciata, e dava gli ordini alla cuoca che parea comandasse una carica alla baionetta; e poi v’erano certe schidionate enormi di capponi che rosolavano al fuoco. Fuori {{Pt|im-|}}<noinclude></noinclude> r3x9kfy7o4q0jpf7krohj1rgyfhwcoz 108 659152 3866582 2939597 2026-07-27T06:26:58Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3866582 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 33 —|}}</noinclude>bugia, e questa incoscienza di lei mi paralizzava e mi incuteva un senso quasi di paura. Feci forza su di me e ripigliai sorridendo: — Tu hai ancora, mamma, le tue rose; esse fioriscono ancora d’inverno! A questa mia interruzione respirò come sollevata dal timore che io insistessi su ciò che voleva nascondermi. Sorrise e mi parlò delle sue rose. — Le rose fioriscono sempre e questo è un buon segno: è la benedizione della Madonna e del Signore. D’inverno il rosaio sembra morto; ma io cerco, cerco anche sotto la neve. Ebbene, lo crederesti tu? ve n’è sempre qualcheduna, poverina, che sboccia. E questo è un buon segno. Vuol dire che la nostra casa è andata un po’ in basso, ma che la vita non è morta. E quando di maggio tutte le rose fioriscono, io dico: Così fiorirà la nostra casa quando verrà il maggio anche per lei: io forse allora non vi sarò più; ma tu cercami, cercami qui intorno e mi troverai, la troverai la tua povera mamma! E poi, mentre si pranzava, riprese a parlare di me. Voleva sapere i miei progetti per l’avvenire, quello che avrei fatto, quali speranze<noinclude></noinclude> mob4lbuca35vg8oc0xhi05cmytt3hkn 108 659153 3866576 3501753 2026-07-27T06:26:28Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3866576 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 27 —|}}</noinclude>{{Pt|biancava|imbiancava}} la neve proprio come faceva allora. Giorni soavi. La memoria di quella giovinezza di cose e di vita mi vinse. Telegrafai che sarei venuto anche contro la voglia di lei e dissi il giorno e l’ora. Partii. Ero tutto lieto di passare le feste a casa e fantasticava giovanilmente in quel tepore che vince durante il viaggio, specie sedendo come io sedeva su di un soffice divano di prima classe, ravvolto in una superba pelliccia. Si giunse. Dal finestrino del vagone, mentre il treno rallentava, aveva visto una carrozza chiusa, ferma sul piazzale deserto che è dietro la piccola stazione dove si scende per andare su al villaggio. Non ce n’erano altre. Ma la carrozza e il cavallo non erano i nostri, però riconobbi Beppo che stava a cassetta. Tutto questo mi meravigliò con un senso pauroso di presentimento del vero. Il brav’uomo se ne stava più curvo e più vecchio del solito sotto la neve, e pareva così assorto che non si avvide nè meno dell’arrivo del treno. Egli era tutto chiuso in una vecchia livrea verde di famiglia coi paramani d’oro stinti,<noinclude></noinclude> arr4qe8znc9ams51yay7214zmyg4i36 108 659154 3866578 3501755 2026-07-27T06:26:33Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3866578 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 29 —|}}</noinclude>corse su per il petto e scoppiò in singhiozzi repressi su la spalliera della carrozza; e poi piansi a lungo. Quella bestia slombata, quasi di passo e fumando per tutta la pelle, saliva le giravolte del colle fra la neve e il silenzio che incombevano sui campi. Il silenzio della neve! Si udiva solo l’ansimare della rozza e lo scuotersi stridente dei vetri ne’ telai sconnessi. Giungemmo. I quattro cipressi dormivano sotto la neve che li impellicciava, come sentinelle che non hanno più nulla da custodire. La porta d’ingresso a vetri si aprì: mia mamma stessa la aprì e mi accolse ridendo insieme e lagrimando. Mi condusse subito nella stanza da pranzo dove ardevano pochi sarmenti: ma alla rigidezza dell’aria si capiva che da poco tempo era stato acceso quell’etico fuoco. Su la tavola grande e quadrata la tovaglia di lino si stendeva come una candida nevicata, chè tutto il ricco vasellame d’argento e di fine cristallo non c’era più. Il vento borea della miseria avea spazzato via tutto. Solo in una antica e preziosa terraglia a fiorami azzurri che l’ingorda ignoranza dei compratori dovea aver rifiutata, erano due grap-<noinclude></noinclude> n7ezk8xfzbz7zky1zsnjh1tt3pd7v90 108 659156 3866584 2939599 2026-07-27T06:27:16Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3866584 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 35 —|}}</noinclude> — Sì, signora contessa — rispose il servo che passava per caso, ma con un’intonazione monotona di voce che dava a vedere chiaramente essere quello il solito modo di rispondere sempre affermativamente al vaniloquio di mia madre. Così passarono i giorni del santo Natale, le ore sacre alle famiglie fiorenti, io nella mia casa che cadeva, nella mia famiglia che moriva mentre la neve addormentava tutto all’intorno nel suo letargo gelido e bianco. Venne il giorno della partenza; ed io non cercai di ritardarlo: quella casa grande, con tutti quelli stanzoni freddi, intorno tutta neve e tutto silenzio, e mia madre che mi ragionava con quell’enfasi di inspirata e poi, quando era sola, la scorgevo piangere, e quel servo curvo, triste, silenzioso: tutto, io dico, mi era entrato nell’animo con lo sgomento di cose morte. Mia madre voleva che partissi, e mi ricordo che non feci alcuna opposizione. La solita berlina mi ricondusse alla stazione. Il nero palazzo che rinchiudeva mia madre si disegnò per l’ultima volta sull’alto del colle: i cipressi si profilarono per lungo tratto di via<noinclude></noinclude> r9gwtu06djs0v4uxj82d4550p71fflx 108 659157 3866581 2939596 2026-07-27T06:26:54Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3866581 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 32 —|}}</noinclude>ceva tremar tutta. Io la ricoverai fra le mie braccia ed ella vi si nascose; vi si nascose con quella povera testa grigia che pur profumava di soavità e di un languido fine olezzo femmineo che ricordava la sua giovinezza. Si acquetò infine e ritornò a sorridere e mi ricondusse presso il focolare. — Tuo babbo — disse con voce oramai pacata e come seguendo un pensiero dominante — era forte sì, figlio mio, ma era troppo gentiluomo. Ma tu sarai forte, forte, forte! nevvero? Tutta la sapienza sta nell’essere forte. Beppo venne poco dopo a mettere in tavola. — Sai — mi disse poi con un’angoscia mal celata e come colta d’improvviso — non te ne avere a male, figliuolo, ma la cuciniera e la Rosa hanno voluto andare a far Natale a casa loro, ed io le ho lasciate andare: ho fatto male; ma io non pensavo che tu avresti voluto lasciare la tua vita brillante per venire a far Natale con questa povera vecchia di tua mamma. Non è vero, Beppo, che è così? — Sì, signora contessa — rispose Beppo. Ella parlava quasi io non avessi avuto occhi per vedere e mente per intendere la sua pietosa<noinclude></noinclude> 6liqu1f92lerwb2qemdhr1ov8qwgvlp 108 659158 3866585 2939601 2026-07-27T06:27:18Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3866585 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 36 —|}}</noinclude>come buoni soldati che rendono il loro saluto ultimo ai vinti! Però mentre attendevo il treno, Beppo mi si accostò che tremava tutto, e disse con voce di chi però ha preso una risoluzione: — Vostra Signoria mi può dare due schiaffi, ma io per obbligo di coscienza bisogna che le dica una cosa. Capii quello che voleva dire; mi sentii venir freddo, ma non ebbi il coraggio di prevenirlo. Forse voleva parlare di un’altra cosa. Dissi di esporre sicuramente, ed egli allora parlò così: — Ecco, signor conte, bisognerebbe che lei spendesse un po’ meno, perchè proprio la signora contessa d’ora in avanti non le potrà, intenda bene, non potrà mandare tutto quello che le manda; e poi ha anche bisogno di curarsi la salute; e perchè si vede che la Madonna la grazia non la vuol fare, così bisognerà chiamare anche i medici.... E dette queste parole non si ricompose, ma rimase nell’attitudine con cui le aveva pronunciate, e le mandibole prive di denti, biasciavano forte per vincere il pianto. Io veramente non ricordo quello che gli ri-<noinclude></noinclude> sljzgdskqgy5hcpn000t7a66i7wht48 108 659159 3866583 2939598 2026-07-27T06:27:13Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3866583 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 34 —|}}</noinclude>avea, quanto tempo ci sarebbe voluto per attuarle. Ed io raccontai. Raccontai quello che non era, quello che non mi sentiva, le speranze che non aveva, la fede che con uno sforzo supremo simulai con la vivacità dello sguardo e l’impeto della voce. Ella mi ascoltava beatamente, raccolta nel suo seggiolone, con la guancia pallida appoggiata su la mano, in quel lieve tepore dei sarmenti che si sfacevano in cenere sul focolare. — Racconta, racconta, dimmi sempre di te — interrompeva ogni tanto. Io esponeva dei progetti inverosimili di speculazioni, di fortune improvvise, di gloria: sì, mi ricordo che ci entrava anche la gloria; e lei approvava sempre con molta serietà. — Ogni via è buona, figlio mio, basta riuscire; e per riuscire bisogna esser forte. D’altronde io — concludeva con convinzione triste e pacata — non ti prescrivo mica la strada. Fa quello che vuoi, basta che tu riesca, che ti conquisti la tua posizione nel mondo, degna del tuo nome. Ai giovani bisogna lasciare libertà di seguire il loro genio: non dico sempre questo io, Beppo?<noinclude></noinclude> 6wbgwl3h7n7ngnppocaurilptsjc0vj 108 659160 3866580 2939595 2026-07-27T06:26:46Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3866580 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 31 —|}}</noinclude>biavo i saluti, raccontavo distrattamente, ma lei non se n’avvedeva: io guardava, io non potevo distogliere lo sguardo da quella sua mano che cadeva sul mio petto, scarna, diafana, inerte mano come di morta; scarna così che l’anello nuziale si appoggiava obliquamente su l’osso del dito. Per quanto tempo ancora ci sarai conservata tu o mano materna, a ravviarci i capelli e tergerci le lagrime? E dopo? Io la presi quella mano e la sollevai piano sino alle mie labbra come la mano dell’amante e la baciai; ed ella sorrideva lagrimosamente. — Via, via — disse poi — accòstati alla finestra. Voglio vederti bene come sei — e si levò in fretta e mi trasse presso la grande vetriata. — Oh, così! — disse scostandosi e vagheggiandomi. — Come sei bello, e che aria fiera hai con quei due baffetti rivolti in su! E tu devi essere forte, forte come tuo padre...! — e questa parola non ebbe altre che la seguissero, ma risonò come nel vuoto della stanza. Allora il riso e la eccitata gaiezza del volto di lei scomparvero dopo aver pronunciato quel nome, gli angoli della bocca le si piegarono in giù e scoppiò in un pianto stridente che la fa-<noinclude></noinclude> j6vq65myw97c0vhhle0m0uzawkb1h8n 108 659161 3866596 2939609 2026-07-27T06:28:13Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3866596 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 44 —|}}</noinclude>intravedevo un mistico contrassegno di fortuna avvenire. Con tutto questo non partecipai a nessuno dei miei conoscenti la mia decisione; ma a quei pochi da cui sarebbe stato sconveniente partirsene insalutato, addussi come pretesto un lungo viaggio in terra lontana. Anche a mia madre non scrissi nulla di preciso, solo dissi avere ottenuto un onorevole ufficio dal governo, e perchè vi prestasse maggior fede, le diedi il mio recapito a Napoli, da cui non molto lungi era la cittaduzza destinata per mia povera residenza. E partii. {{Asterism}} ''Incipit vita nova''. Ma qui dei primi tempi la memoria in gran parte è svanita, e solo intravvedo un’oppressione di cose e gente nuove e confuse. Vedrò pur tuttavia di ricordarmene. Il viaggio lo compii piacevolmente, senza pensarci molto alla mia nuova esistenza. Imaginavo forse che avrei visto tutte le autorità scolastiche ed i colleghi in abito nero a ricevermi alla stazione?<noinclude></noinclude> 2nbpcr4xl913tfuwskdkt5c14dc4zl5 108 659162 3866595 2939608 2026-07-27T06:28:11Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3866595 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 43 —|}}</noinclude>quello che fosse una scuola, perchè i primi studi li aveva compiti in casa mia, sotto la guida di valenti maestri che mio padre faceva venire dalla vicina città. Mi ricordo però che gli studi letterari mi piacevano, così che l’idea di rinnovare la conoscenza con Cicerone e con le grammatiche non mi riuscì punto spiacevole; anzi mi parve come di dover rivivere quando era ragazzino e facevo i miei compiti in pulito su la bella tavola da pranzo, con dei bei libri legati in pelle; e mia madre ricamava presso di me. La sera, dopo pranzo, il babbo mi raccontava la storia di Roma un po’ a suo modo. Insomma erano dolci ricordi che rifiorivano!... Mi sovvenivo anche di uomini di grido e famosi, nell’antichità come nei tempi moderni, che tennero fronte all’avversità facendo il maestro di scuola. Questo pensiero mi nobilitava ai miei occhi: e poi l’idea di sacrificarmi per mia madre, di compiere un alto dovere, produceva in me non so quale esaltazione eroica. Infine, come avviene a tutte le nature deboli e che non hanno il coraggio di guardare in faccia l’avvenire, io riempivo il non sperimentato e l’ignoto con felici vicende, e nella facilità con cui aveva ottenuto quel posto,<noinclude></noinclude> ntnsra7qas06mtxkud8ypv4gxdcha76 108 659163 3866591 2939605 2026-07-27T06:27:47Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3866591 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 40 —|}}</noinclude>uomini che lottano per la vita, mi faceva paura, e l’averne paura mi diceva come per iscritto a grandi caratteri tutta la mia debolezza. Avevo paura, e provavo l’impressione di uno che ha viaggiato, sognando, tutto il giorno in un vagone a letto. Ma quando è venuta la sera, presso gole e picchi di montagne, il treno si ferma di botto, il conduttore apre lo sportello e dice; — Signore, qui dovete scendere. Egli scende, nè a pena è sceso che il treno fischia e fugge scivolando su le rotaie; egli rimane solo, sgomentato, con la notte che lo ravvolge, con le montagne che gli fanno vertigine sopra la testa. Avrei potuto rivolgermi ai parenti ed agli amici per consiglio e per aiuto; ma una timidezza ineffabile di confessare la mia disgrazia, timidezza che io allora nobilitai col nome di giusto orgoglio, mi chiuse questa via che avrebbe pur condotto a buon fine. Avrei potuto, ed era dovere, esaminare sino a qual segno si estendesse la ruina del mio patrimonio e rimediarvi se era cosa possibile. Ma sia che avessi paura di conoscere lo sfacelo completo, sia piuttosto che mi sgomentasse l’idea di dovere fare atti<noinclude></noinclude> i4m6rms28gy358hrtgsy2zv2k0raph9 108 659164 3866586 2939602 2026-07-27T06:27:26Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3866586 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 37 —|}}</noinclude>sposi; mi ricordo però che mi confusi, che arrossii, e che in fine lo ebbi rassicurato che la mamma non mi avrebbe dovuto mandare più niente per il tempo avvenire. Allora Beppo mi domandò perdono e mi volle baciare la mano ad ogni costo. Borbottava con gran devozione: — Come suo padre buon’anima, e come la signora contessa! Che il Signore gli dia fortuna! Quando arrivò il treno, volle mettere lui la valigia su la reticella, e sul cuscino lo sciallo e un mazzo delle rose; e lo vedo fermo, mentre il treno era in moto, con la tuba in mano, i capelli bianchi, tutto chiuso in quella livrea di antichi tempi. Anche il vecchio servo rendeva l’ultimo saluto all’ultimo gentiluomo del mio casato. Il movimento del treno produsse su di me un effetto di benessere: l’oppressione in cui mi avevano piombato le parole di Beppo, si fece lieve e poi si alzò del tutto, come si alzano i fili del telegrafo quando si corre a tutto vapore, che pare vadono su, sopra il cielo: inoltre la macchina andava avanti sul piano di neve come una persona energica che sa quello che vuole,<noinclude></noinclude> jlzvn4x0nuy3z861hepgp69imwy45d8 108 659165 3866588 2939603 2026-07-27T06:27:34Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3866588 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 38 —|}}</noinclude>e ciò, non so perchè, mi faceva piacere; tanto più che mi allontanava da quella mia casa melanconica. E come all’aprirsi di un velario rivedevo il salotto della marchesa B***, così caldo, così imbottito, dove si consumavano le lunghe sere, e desideravo di ritornarci, anche perchè aveva sofferto molto freddo a casa mia; pensavo poi al ''club'', al teatro, al salottino di donna C***, che profumava di verbena e di tepide viole di serra; e quivi ci si accoglieva indugiando sul vespero, ed ella, la gentilissima, ci mesceva e porgeva la calda bevanda d’oriente: tutti ricordi tepidi ed indolenti. Poi veniva il campo delle corse, i più intimi ritrovi, gli spassi, gli svaghi, fra cui aveva passato dieci anni senza accorgermene, come senza vizi e senza passioni, nel modo stesso che le ore della notte fuggono inavvertite fra i vani e lieti conversari delle veglie invernali. Era dolce il ripensarvi, dolce come un riposo di carovana sotto i palmizi e presso le fredde fontane. Ma poi le parole di Beppo che si erano allontanate dalla memoria, ritornavano di un tratto e mi attanagliavano come artigli di avvoltoio, producendomi un senso di strano dolore, giacchè io non aveva il coraggio di guardare<noinclude></noinclude> asredlzkc49j5if91g482biwglm74iz 108 659166 3866577 2939592 2026-07-27T06:26:31Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3866577 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 28 —|}}</noinclude>ma la carrozza, dico, non era più la nostra; era un ''fiacre'' da nolo di forme preistoriche che stava su a forza di corde: il cavallo era così alto e macilento che su quella neve, col muso basso e le gambe davanti piegate, faceva un effetto spettrale. Indovinai tutto, e il cuore mi si serrò: pure non chiesi nulla a Beppo. Egli mi salutò scoprendosi, ma non disse parola; sferzò a parecchie riprese la rozza che si mosse indolente fra il cigolare delle ruote e delle molle sconquassate. Quel cavallo e quel ''fiacre'' da zingari erranti e quel servo chiuso nella livrea gentilizia offrivano un contrasto simbolico e miserevole. Un borghese democratico ne avrebbe riso a crepapelle, un filosofo di cuore avrebbe pianto. Per buona sorte non v’era alcuno per la via, e i pochi villani che si incontravano di tratto in tratto facevano largo e si arrestavano meravigliati al nostro passaggio; e da un sommesso parlare pareva si interrogassero se qualche cerretano giungesse al villaggio. La strada bianca di neve passava lentamente. Quando su lo sfondo plumbeo di quel cielo si disegnò il profilo del palazzo di mio padre e di mia madre, il cuore mi tremò e un singulto mi<noinclude></noinclude> 9b5k92linfqvqxiyzgivqf8b04dd2f7 108 659167 3866589 2939604 2026-07-27T06:27:38Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3866589 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 39 —|}}</noinclude>in faccia la realtà; e quelle parole mi vi costringevano mio malgrado, che non poteva dare un crollo per liberarmene. Il treno aveva un bell’allontanarsi, un bel fuggire; ma la mia casa rimaneva sempre lassù, deserta e trista, e la madre mia, anche senza che io ci pensassi, si aggirava per quelle stanze oramai nude e fredde, e parlava di me con tutte quelle cose mute. E insensibilmente cominciai a piangere con una gran pietà per lei e per me. Una decisione mi si imponeva per forza; ma ciò che mi turbava e mi sconvolgeva era che dovevo essere io, proprio io, a decidere di me; e vedere quella macchina che andava così diritta e così sicura! Ah, potere aver la volontà e la forza di quella macchina! Giunsi a F***. Mi chiusi in me, nel mio appartamentino e cominciai a meditare sul da farsi. Gli stenti e le privazioni di una vita di lavoro non tanto mi impaurivano, quanto il pensiero di dovere contendere e combattere di accortezza e di forza con gli uomini. Fino allora io ne aveva evitato il contatto e la mia gioventù era corsa senza scosse, come un olio. Questo pensiero di dovere venire a tu per tu con gli<noinclude></noinclude> r2aroiv5tlzzlbjk5ryomg0wbr8ia0x 108 659168 3866597 2939610 2026-07-27T06:28:16Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3866597 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 45 —|}}</noinclude>No davvero; ma mi pareva che avrei provato qualche gradevole sorpresa. Quando arrivai era una domenica: domando ad uno, domando ad un altro dove erano le scuole e nessuno mi sapeva indicare. Finalmente un prete seppe dirmene qualcosa. Vado su, su per una viuzza stretta, sucida, con tutte le comarelle presso gli sporti e i ragazzi che si ruzzolavano da presso. Qualche cosa come un’insegna e una scritta pendevano da una porta un po’ più grande delle altre: supposi che quella fosse la scuola, nè mi era sbagliato. Un uomo che stava in un stambugio, intento a legare dei libri (era il custode) mi precedette su per le scale, aperse la porta di una stanza, mi annunciò; e allora vidi un uomo di mezza età, vestito di nero, levarsi dallo scrittoio e venirmi incontro con un «oh!» che sonava un po’ meraviglia e un po’ rimprovero perchè, come mi disse poi, mi attendeva già da qualche giorno. Era il direttore di quel ginnasio. Un’altra persona era con lui; un vecchietto mal vestito e tabaccoso che al mio arrivare salutò rispettosamente ed uscì.<noinclude></noinclude> 1q28d7cpcxfwlphobdsful7roxhuwwj 108 659169 3866604 2939617 2026-07-27T06:29:25Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3866604 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 51 —|}}</noinclude> — Weiss! — e scattò in piedi come un fantoccino a molla. — E tedesco? — Io no, mio babbo sì... — È quello che ha l’''Hôtel des Etrangers'' ai Cappuccini... — saltò su a dire un altro; ma subito capì la grave infrazione di aver aperto bocca senza essere stato interrogato; diventò tutto rosso e si sedette vergognoso e confuso. — Bene, mio caro Weiss — ripigliai — sentiamo un po’ lei.... Si fece un silenzio assoluto; e l’interpellato arcuò la mente per richiamare tutte le sue cognizioni grammaticali, raccolte con tanta fatica e disperse con altrettanta facilità per i campi e fra gli spassi. — Bene — ripetei posandogli la mano su la spalla — bene, lei ama sua mamma e suo babbo? — Oh sì, tanto!... — rispose arrossendo e traendo un sospiro di sollievo. Anche gli altri respirarono. La domanda non era stata difficile. — Bravo, dunque; e quel ritratto che è appeso lassù di chi è?<noinclude></noinclude> 99p0avqv4cn0zcr0dxzyjso3fnss592 108 659170 3866600 2939614 2026-07-27T06:28:36Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3866600 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 48 —|}}</noinclude>a sbarcare il lunario. Ed ora, se ella crede, le farò vedere la scuola.... Si alzò; anch’io mi alzai automaticamente. Egli passò davanti senza far complimenti ed io lo seguii. Un corridoio girava tutto attorno ad un porticato e in mezzo vi era un cortile con un pozzo. Intravvidi e sentii come un silenzio triste di cose melanconiche. Egli aperse una porta, passò avanti, e: — Ecco la scuola — disse —, piccola ma una delle migliori. Voltai gli occhi attorno: le pareti erano giallognole, nude; tre file di banchi tagliuzzati si allineavano davanti alla cattedra che era in forma di tavolo. E mi parlò di altre cose di scuola. Infine mi accomiatò con un: — A domani, dunque; alle ore otto. Ritornai all’albergo; mi sedetti su di una sedia con la fronte su la mano, e stetti come smemorato. Dai cristalli si vedeva il mare, su per l’aria veniva ogni tanto una accidiosa cantilena o grido di venditore che fosse. — Suvvia, finiamola! — dissi, e mi alzai con l’intenzione di rimettere ne la valigia i pochi<noinclude></noinclude> 7pxnpks4hcnpdcg3fh43x761z4mktol 108 659171 3866608 2939621 2026-07-27T06:29:38Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3866608 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 55 —|}}</noinclude>una famiglia del luogo. Fumare mezzo toscano, spiegare qualche sciarada, ragionare del caro dei viveri, dei loro figliuoli, del miglior modo di far capire agli scolari il latino che non volevano capire, e commentare i regolamenti formavano tutte le loro occupazioni. Brava gente, insomma, modesta e senza pretese. — Adesso anche voi vi accasate — mi dicevano —, trovate una che vi porti dei buoni ducati e vivete come principe. Altre volte dicevano al direttore, ponendomi la mano su la spalla: — Questo giovanotto è pieno di zelo e farà carriera presto! — Così io spero — rispondeva il direttore sorridendomi a fior di labbro —, così io spero, se l’avvenire non mente e se in alto sapranno, come non è dubbio, apprezzare il suo giusto merito. V’era poi la moglie del direttore, cioè la signora direttrice, come la chiamavano in segreto con una certa punta di ironia perchè dicevano che era lei che faceva fare al marito tutto quello che voleva, e metteva il naso anche dove non le toccava: costei mi aveva preso a benvolere<noinclude></noinclude> k07ppfjgvxh3bqj2jl75tzgs6x9a3ss 108 659172 3866594 2939607 2026-07-27T06:28:09Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3866594 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 42 —|}}</noinclude>fiche della miseria e da sfamarsi bene: e anche questo che sembra un’inverosimiglianza quando si ha il fuoco della giovinezza, più tardi può diventare un’idealità; lo sfamarsi bene, dico. Mi rispose con l’affetto di una volta, compiangendomi e confortandomi. «Ma chi sa — egli concludeva — che il dover lasciare quella tua esistenza oziosa e vana non sia principio di altra migliore, dove ti troverai cosciente di te e però lieto e tranquillo. Ho caro che tu entri ne la nostra compagnia dei lavoratori e perciò ho fatto il possibile per soddisfarti. La tua laurea in legge non ti darebbe diritto di ottenere un posto nell’insegnamento; ma io tanto mi sono adoperato, che sono riuscito a procacciarti una cattedra di professore nel Ginnasio di C***. È un ufficio umile e non molto lucroso; ma altro ufficio più nobile di questo di educare la gioventù non saprei nè potrei offrirti. Ritemprati dunque in questo lavoro, riconfortati nello studio degli antichi, e la loro sapienza sarà un balsamo per il tuo dolore come fu per altre nobili anime, per tutte le avversità della vita». Io, a dire il vero, aveva poca esperienza di<noinclude></noinclude> qqy7gvvc1z8cnhy8vc9c60qvl9ma7mk 108 659173 3866592 2939606 2026-07-27T06:27:51Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3866592 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 41 —|}}</noinclude>di volontà e di accortezza contro usurai, creditori ipotecari, possessori di cambiali, imbroglioni d’ogni maniera, fatto è che non ci pensai nè meno. Era un grumo di vermi enormi che si divoravano ogni mio avere, ed io sentivo schifo di mettervi le mani dentro. Scelsi una via di mezzo, cioè scrissi ad un mio amico che stava a Roma, esponendogli ogni cosa e pregandolo a trovarmi un ufficio che mi desse da vivere. Era costui un giovane pieno di rettitudine e di bontà, che aveva il merito di essersi fatto tutto da sè, perchè era figlio di povera gente, e ci eravamo conosciuti all’Università. Egli più alto, più forte di me, mi si era affezionato molto e di cuore; una di quelle affezioni un po’ morbose che nascono su la prima giovanezza; e fu certo per la memoria di questa intimità che mi rivolsi a lui prima che ad altri, benchè da qualche tempo ci fossimo perduti di vista. Sapeva però di lui come dopo molto oscillare fra varie idealità di fortuna e di onori, era andato a cadere in un ufficio del Ministero della Pubblica Istruzione; un impiego buono, a quanto mi dissero, dove c’era da coprirsi contro le raf-<noinclude></noinclude> 3abhod0vu2uochv9p8ilgkqbodg2nqp 108 659174 3866601 2939615 2026-07-27T06:28:48Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3866601 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 49 —|}}</noinclude>arnesi di ''toilette'' che avevo tirato fuori, riprendere il treno, ritornare a F***. — Ma e poi, che cosa faccio? — Questa fu la dolorosa domanda. Nel portafoglio mi rimanevano a pena duecento lire. Bisognava ricorrere per forza a mia madre e con quale animo, sapendo che ella non poteva più mandarmi nulla; e dopo che le avevo annunciato della mia nuova occupazione? E notare: passando per Napoli, io avea trovata una lettera di Beppo in cui mi diceva che dal giorno che avea saputo del nuovo ufficio, in tutto degno del mio nome, ella pareva rinata a nuova vita. Che cosa dirle, come spiegarle il ritorno improvviso? E come a quella disperazione subentrò un senso di abbattimento profondo, così anche cadde la forza della mente e della volontà per decidermi sul da farsi. Rimasi. Mi rivedo per la prima volta nella scuola. Loro, gli scolari, si guardavano sorpresi come a domandarsi: «Chi sarà, chi non sarà? ti pare che si possano tirar le pallottoline e giocare, e far chiasso con quello lì? ti pare?» Io pure guardavo; e in quell’angusto spazio mi sen-<noinclude></noinclude> m7uo5ujnjct07kwj8bt346t3q21zt6w 108 659175 3866622 2939633 2026-07-27T06:31:41Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3866622 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 66 —|}}</noinclude>sentenze e di questa virtù, provava il piacere puerile che deve provare un povero disperato il quale scrive su dei pezzi di carta straccia: «Buono da cento lire», «buono da mille», «vaglia di un milione presso la Banca d’Italia», e si imagina che quei fogli si mutino in tanti bei scudi sonanti, in banconote, pioventi ne la sua stamberga fitte come falde di neve. E, si sa bene, le idee germogliano come le gramigne, e a me venne la fissazione che per riuscire a questo buon fine bisognava cominciare col diventare esempi di virtù essi stessi; quindi volere fortemente, vincere le passioni, purificarsi e purificare. Quando principiarono le vacanze dell’autunno, stabilii di non andare a casa, perchè mi pareva che quel muovermi, quel rivedere mia madre, quell’espormi all’affetto di lei, sarebbe stato come un rompere l’atmosfera di virtù che io andavo fabbricandomi d’intorno, come il baco fa del suo bozzolo. Andai invece a Napoli, dove vivevo tutto il giorno in una biblioteca, e la notte in una stanzetta d’albergo di quarto ordine. La colazione consisteva in un panino che mi mettevo in tasca<noinclude></noinclude> jw1xajpvumz48ivcusu4wjphsq4kd8o 108 659176 3866598 2939612 2026-07-27T06:28:24Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3866598 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 46 —|}}</noinclude> Quando fummo soli, quel signore cominciò senz’altro a darmi moltissime informazioni di cose scolastiche con una voce cadenzata e lenta di cui non percepivo che il suono, però mi scossi dolorosamente quando disse: — ....io so da private informazioni che ella non è fornito di diploma e che questo posto le fu concesso per singolare favore, e tenuto anche conto delle benemerenze della di lei famiglia. Questo perciò le impone l’obbligo di studiare, di fare del suo meglio e vedere di procacciarsi nel più breve tempo possibile l’abilitazione che si richiede.... Poi parlò della carriera, e infine dello stipendio che avrei percepito. — Ma come si fa a viverci? — domandai con dolorosa sorpresa perchè quella somma per me rappresentava a pena il salario di un cuoco o di un cocchiere di casa signorile; ma come è facile pensare, tenni questo pensiero per me. — Eh, signor mio — rispose lui sorridendo e posando con indiscreta curiosità lo sguardo su la eleganza del mio vestito — certo è che bisogna adattarsi e sapere contare il valore del danaro. Ma infine ella è scapolo e la vita qui<noinclude></noinclude> hznbfwn4ikx9mivt6oyfrcdbuo02w59 108 659177 3866617 2939629 2026-07-27T06:31:01Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3866617 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 62 —|}}</noinclude> Rincasando, pensavo a qualche regola di filologia, alla scuola; e nell’assenza di altri pensieri, gustavo come una soddisfazione e una consapevolezza di me medesimo che non aveva mai provato per l’addietro. Così trascorse tutto l’autunno e tutto l’inverno che io non me ne avvidi nè pure. Mi era inoltre affezionato a tante piccole cose che mi rendevano piena la vita: ad esempio la mia stanza d’affitto era per me un piccolo mondo: il letto, gli abiti bene spazzolati su la sedia, le scarpe messe in fila, i libri, i fogli, le carte disposte con simmetria, i lapis allineati secondo le lunghezze: abitudini d’ordine e di pulizia a cui attendeva con una scrupolosità singolare; e mi pareva di non star bene se non sapeva che tutto era a posto, tutto spolverato, tutto in assetto. Le mie relazioni non si estendevano oltre quelle della scuola; ed ogni mio svago consisteva in quella oretta che passavo la sera alla trattoria dove ci trovavamo in cinque o sei impiegati a pranzare: tutta brava gente, di gusti semplici, senza pretese e senza desideri. Finito il desinare, essi, sparecchiavano e facevano la partita, ed io andava a casa a studiare.<noinclude></noinclude> 1p7ch9zay516astpjheddp6coz4v9n1 108 659178 3866612 2939625 2026-07-27T06:30:16Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3866612 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 58 —|}}</noinclude>tose della signora preferivo di più ragionare di grammatica col marito. Avevo anzi finito col prenderci un certo gusto a tutte quelle minuzie; e lui che era molto colto in materia, mi faceva delle lezioni che duravano due o tre ore, cioè tutto il tempo della passeggiata; e ci si interrompeva solo perchè la signora si sentiva allora tutti i mali; voleva il braccio del marito, la carrozzella pel ritorno e faceva un muso lungo mezza spanna. — Quanto siete noiosi col vostro latino! — diceva cumulativamente a tutti e due quando io mi accomiatava. — Non vi basta la scuola? Il direttore poi mi aveva consigliato di studiare sul serio per acquistarmi il diploma in lettere e fare carriera, e di fatto io mi era messo a studiare di buona lena il greco ed il latino; anzi la sera andava in casa sua a lavorare. {{Asterism}} Così trascorse l’anno e ritornai a casa: e ritornando non sapevo che cosa avrei fatto per il tempo avvenire. Mi circondava un vuoto e una<noinclude></noinclude> byo8yqspnmhelbllxvw2j8ahefi2fij 108 659179 3866605 2939618 2026-07-27T06:29:28Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3866605 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 52 —|}}</noinclude> — Del re! — rispose più d’uno a gara. — E il re che cosa rappresenta? La domanda era difficile. Anche l’alunno Weiss si mordeva, le labbra inutilmente. — Il re — dissi io allora — rappresenta la nostra patria, l’Italia; e, sotto, osservate quel crocifisso che vuol dire la religione: dunque tre grandi cose voi dovete avere in mente; la famiglia, la patria e la religione... — e su questo tema conversando, finii per distrarmi dall’oppressione che mi durava nel cuore; e quando la scuola fu terminata e i ragazzetti si allineavano in doppia fila, sentivo che dicevano: — Questo sì che è un buon professore! hai sentito tu quante belle storie ci ha raccontato? Mi vennero poi presentati i colleghi. Ne ebbi l’impressione di brava gente; solo il tratto mi parve un po’ rozzo; ma forse erano anche impacciati non sapendo che cosa dirmi, giacchè dal modo con cui mi guardavano di sottecchi, sembravano pensare: «Ma questo qui da dove è capitato? non ha mica l’aria d’essere dei nostri!»<noinclude></noinclude> kn13d13wo9pz2jatxomggxgaxc0540j 108 659180 3866610 2939624 2026-07-27T06:29:59Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3866610 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 57 —|}}</noinclude> — Un giovanotto deve conservarsi scapolo e divertirsi, io la penso così — ella diceva. — Ma a un professore — correggeva il marito con lieve sorriso e con grave intenzione — non è permesso fare troppo il giovanotto. E poi non son questi i paesi dove si possa... o si trovi... — Ah, no? — rispondeva lei vivacemente — Provi un po’ — mi diceva tirandomi il bottone del soprabito — provi un po’ a far la corte alla moglie del professore di prima e vedrà se si trova.... — Geltrude! — esclamava il marito in tuono di doloroso rimprovero piantandosi sui due piedi e levando le sopraciglie sino all’arco frontale — ...Ma Geltrude! — Ma che! non sei mica coi tuoi professori da farmi paura. Del resto — proseguiva rivolta a me — lo sanno tutti chi è quella lì e si può parlar forte. Si figuri che ha avuto il coraggio di farsi quest’estate un abito di ''surah'' che io non mi sognerei nè meno e di andare ai veglioni a Napoli. E poi dice male di me perchè non la voglio ricevere in casa! Del resto io penetravo poco profondamente in queste sottigliezze, ed alle chiacchiere spiri-<noinclude></noinclude> ff8opimi7i0oqds2caxxsp94krp4wdu 108 659181 3866606 2939619 2026-07-27T06:29:33Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3866606 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 53 —|}}</noinclude>{{Asterism}} Rimasi; ma i primi giorni non sapevo più in che mondo mi fossi. Passa una settimana, ne passano due, e non riusciva a farci l’occhio e l’abitudine. Tutte le cose mi facevano l’effetto di essere fantasmagorie di un sogno che fra poco sarebbero scomparse; ma invece non sparivano e allora finii con l’abituarmi. Furon momenti ben dolorosi! Per fortuna ero obbligato a studiare per far lezione, e un po’ i libri e sopra tutto la scuola mi distraevano. Anzi cominciai a trovarmici bene in mezzo a quegli scolaretti. Ve n’erano alcuni così graziosi, così vivaci, così buoni, che era uno svago viverci in mezzo. Spiegavo la grammatica, correggevo i loro latini, facevo delle lunghe prediche di morale e di civile virtù desunte dai classici, e lo debbo dire? le ore mi fuggivano quivi più riposatamente che altrove; tanto che io stesso domandava al direttore di fermarmi una qualche mezz’oretta di più. — Ella possiede il vero senso del dovere —<noinclude></noinclude> qkqzlnv3rnf07h128mbqoh30bz85nuf 108 659182 3866599 2939613 2026-07-27T06:28:31Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3866599 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 47 —|}}</noinclude>non è costosa. Vi sono stanze decentissime a quindici lire il mese, ed ella può trovare una pensione soddisfacente a cinquanta lire. Veda quindi che le rimane più che metà dello stipendio per ciò che è vestiario e minuti piaceri.... Io non risposi; so che mi sentiva come un freddo di avvilimento a quelle parole. E poi quel tuono di superiorità e di autorità mi sonava nuovo; mi rimescolava tutto di dentro e nel tempo stesso mi incuteva rispetto. Di queste gerarchie di uomini che comandano agli altri, non aveva la più lontana idea. Ma dunque vi sono di quelli che vestono non la livrea, ma come noi e pure vivono tutta la vita sotto la soggezione degli altri? — ....E che dovrebbero poi dire — proseguiva lui — quelli che sono carichi di famiglia? Il signore che è uscito poco fa e che era qui mentre ella è entrato, ha cinque figli.... — È un professore quello lì? — domandai meravigliato. — Certamente, è il prof. B***, suo collega. Veda: ha cinque figli, e un po’ con la paga, un po’ con qualche lezioncina nelle vacanze, viene<noinclude></noinclude> lt6up9da7ycuoi1nmr0qbuna5ffffl5 108 659183 3866615 2939627 2026-07-27T06:30:46Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3866615 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 60 —|}}</noinclude> — Curiosa! — diceva spesso mia madre — da che tu hai lasciato F***, nessuna più delle mie amiche mi manda a salutare! nè meno un biglietto di visita. Mi credono forse morta? — domandava sorridendo — e non sanno che finchè vivi tu e finchè ti so felice io non morirò? Quando le rivedrai, dillo che si ricordino di me!... Cercavo con vari pretesti di confortarla alla meglio e le davo il braccio e andavamo per il parco fra quelle rose e per il silenzio dell’estiva campagna. Questo abbandono in cui eravamo lasciati, contribuì non poco a farmi perdere ogni speranza di vita diversa e migliore; così che nel tempo che le rondini con molto garrire lasciavano i cornicioni del palazzo per le solatie terre d’oltremare, lasciai io pure, la mia casa, e ritornai laggiù, fra quegli scolaretti. Ripresi la vita dell’anno prima, e il direttore mostrò di rivedermi con piacere. Egli era allora tutto intento a compilare certi commenti latini ed io lo coadiuvavo ricercando nei lessici e nelle grammatiche. — Queste ricerche le riusciranno di infinito vantaggio — ripeteva ogni tanto.<noinclude></noinclude> gqjsfm1ps1uodg36qs7p0m84fmllzmb 108 659184 3866628 2946170 2026-07-27T06:32:19Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3866628 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 71 —|}}</noinclude> Vedrò di ricordare solamente i fatti; i diversi passaggi del pensiero mi sfuggono o non mi sento la forza di analizzarli. Dicevo, dunque, che ero tornato a C*** ne la solita stanza, solita scuola, solita osteria, solite passeggiate. La mente seguitava le sue fantasticherie; ma la vita materiale aveva la regolarità di un orario di collegio. Così passò l’autunno e parte dell’inverno. Una sera all’osteria il cancelliere della pretura volle pagare da bere perchè era il suo onomastico. Per ragioni di cortesia, rimasi io pure e bevvi. Dopo essi avevano giocato a scopa sino alla mezzanotte; poi si era fatto cuocere un gran piatto di quelli che chiamano maccheroni di ''zita'' e si era bevuto ancora...; si era bevuto molto quella sera. Come avvenne poi che i miei compagni se ne fossero andati e che io rimanessi solo, non ricordo. L’oste (mi par di vederlo) rassettava i fornelli, il garzone chiudeva le imposte. Allora io sentii qualche cosa di molle che mi fuggì tra le gambe e un momento dopo una cagnolina nera balzò su la sedia di contro, dritta su le zampine<noinclude></noinclude> r283u4wbhnjazezkkawzyhrqh1y14ge 108 659185 3866602 2939616 2026-07-27T06:29:06Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3866602 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 50 —|}}</noinclude>tivo stretto e molto avvilito fra quei bambini, come io fossi stato un grosso giocattolo. — Oh mio Dio! — esclamai fra me — dove mi sono andato a cacciare! Se mi vedessero i miei amici di F***, ne riderebbero per un mese... Carlo B*** ne farebbe la caricatura per tutti i salotti. A questo pensiero arrossii lievemente e mi sentii sconsolato. Pure erano dolci e soavi quei volti e ogni tanto, vedendomi silenzioso e triste, si consultavano, allungavano le loro boccucce e parevano anche pensare: «Deve essere uno di quei professori cattivi! Chi sa a che cosa medita, chi sa che domande difficili ci farà mai adesso!» Qualche cosa bisognava pure che io in fine dicessi; ma lì per lì quelle poche regole di grammatica che sapevo e avevo ripetuto, mi giravano come un arcolaio, e non ci riusciva a prenderne una. Ma qualche cosa bisognava ben dire! V’era un ragazzetto che poteva avere un tredici anni con due occhi neri, tanto vivi che parlavano da soli a due labbra capricciose su cui i denti davanti sporgevano fuori. Su di lui si posò la mia attenzione. — Come si chiama lei? — domandai.<noinclude></noinclude> rdneoss57sj8f6j0vz1xw7kvse4u4ts 108 659186 3866618 2939630 2026-07-27T06:31:03Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3866618 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 63 —|}}</noinclude> La mia vita passata, la mia casa, mia madre stessa si allontanavano a poco a poco dalla memoria insensibilmente come cose vaghe e sfumate. Quando ricevevo lettere dalla mamma, sentivo come un sussulto per il timore di apprendere qualche cattivo annunzio di malattia o di sventura che mi obbligasse a partire ed interrompere quella mia vita. Ma lei stava bene, lei era contenta di me ed io non ci pensava più e non domandava altro. La primavera è precoce laggiù: viene l’aprile; i monti si coprono di fresca verdura, le paranze prendono il largo per tutto l’azzurro del mare, e gli aranci e i cedri aprono i loro fiori e tutta l’aria è profumata. Mi sta alla mente una mattina di Pasqua fiorita; gli scolari avevano avute le vacanze e ritenuti dall’alto sguardo del direttore, uscivano da una scaletta aperta, in doppia fila, ma contenendo l’entusiasmo per i giorni di svago e di libertà che si ripromettevano. Rimanemmo io e lui sull’alto del ripiano della scala; i giovanetti già fuori dal cortile si spargevano qua e là per la via rumorosamente.<noinclude></noinclude> m2083s02hbg3ltqat5c5azdrvd0b968 108 659187 3866607 2939620 2026-07-27T06:29:36Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3866607 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 54 —|}}</noinclude>mi disse una volta costui con molta gravità, e quelle parole mi fecero un gran bene. Il direttore era diventato per me una persona grave ed a modo. Grammatico, assiduo nel suo lavoro, egli viveva nella scuola e per la scuola. — Veda — mi diceva confidenzialmente — quando gravi pensieri o forti cure incombono su di me, il lavoro le dissipa come nebbia al sole: e se alcuna tristezza mi sopravviene, la vista di tanta balda e nobile gioventù che noi abbiamo l’alto ufficio di educare ed istruire, mi consola subito. E doveva essere proprio così perchè io pure mi sentivo bene nell’adempimento del mio dovere. Anche coi colleghi ci avea fatto la mano, ma un po’ per volta e superando non lievi difficoltà, perchè avevano davvero un modo di trattare che non era propriamente quello a cui era assuefatto. Capii però che bisognava adattarsi essendo essi vecchi insegnanti, e in fondo parevano pieni di bonarietà; certo erano gente tutta scuola e tutta casa: niente spassi, niente teatri, niente svaghi. Ve n’erano di quelli che da sei e più anni erano lì a C***, e non conoscevano<noinclude></noinclude> 4nm6kzoarbtnnm71ab7omt75vmo2r2o 108 659188 3866619 2939631 2026-07-27T06:31:06Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3866619 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 64 —|}}</noinclude> Egli li seguì un istante: poi spianò il supercilio e mi disse sorridendo: — Noi periremo, ma l’opera nostra rimarrà. Questa è la nostra gloria! — e additava i giovani — questa è l’opera nostra più meritevole e veramente eterna! Quando noi insegnamo, non dimentichiamo mai che la patria e l’avvenire ci guardano. Egli pronunciò queste parole con voce piana; eppure esse fecero su di me una grande impressione, e mi colse come un brivido di entusiasmo. Questo forse avvenne anche perchè ne l’aria spirava non so quale larga serenità di cose e di natura trionfanti sotto il sole, e i fiori degli aranci profumavano all’intorno. Quell’uomo semplice, quell’esistenza ignorata di pedagogo mi si ingrandì con proporzioni eroiche, e quelle parole mi germinarono ne la mente come una rivelazione di un sentimento che io pure aveva indistinto ne l’anima, ma di cui non aveva sino allora saputo rendermi conto. — È proprio così — io concludeva. — Che cosa c’è nella vita di vero, di serio? Tutto è vanità; solo ne lo studio della sapienza, solo ne le pratiche del bene sta il segreto della vita.<noinclude></noinclude> 7irbbd5kq99lgogkqbir062i685jorl 108 659189 3866624 2939635 2026-07-27T06:31:57Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3866624 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 68 —|}}</noinclude>non mi accorgevo, ma essa diventava la mia malefica forza. Perchè io da quelle letture disparate e di autori così lontani nel tempo, assorbiva solo una idea semplice e smisurata: il bene! il perfezionamento morale! Purificarsi, vincersi, vincere, diventare buoni: essere buoni, ecco lo scopo! Le nazioni per me non avevano più confine, gli uomini non avevano più patria nè differenza di lingue, la politica non aveva una forma prestabilita che io preferissi più tosto che un’altra. Senza bontà ogni perfetta forma di governo, ogni progresso, ogni scienza, ogni arte mi pareva dannosa, col Bene tutto era possibile e bene. Questa formola semplice mi ossessionava, e si era così impadronita di me da rendermi insensibile alle cose esterne. Era una specie di eroismo o misticismo che mi difendeva come un’armatura; e così chiuso in me stesso, mi parea di essere invincibile. Finalmente io era forte! cioè mi pareva! Gli uomini o devono raggiungere questo alto scopo o devono morire, cioè svolgere sino alla consumazione dei secoli la parabola dei loro rinnovati errori. Anche quel mezzo milione di plebe variopinta e urlante che mi fluttuava d’in-<noinclude></noinclude> ru74h27wfbgzfm6d9p012n0nlkwosve 108 659190 3866620 2939632 2026-07-27T06:31:09Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3866620 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 65 —|}}</noinclude> E da allora io incominciai a portare in giro con me questa idea, e anche nel silenzio della mia stanza, nella solitudine del letto ci pensavo su e ci costruivo sopra grandi cose. Ma io vi dico in verità che quando a un uomo è entrata nel cervello troppo piccolo la semente di un’idea troppo grande, ed egli va solo, solo con quell’idea camminando qua e là, ore ed ore, e comincia a fuggir la gente come un cane ramingo; voi ben potete allora scommettere novanta su cento che l’infelice è entrato nel treno direttissimo che conduce al paese della pazzia. A me accadde così press’a poco, perchè da allora mi chiusi sempre più in me stesso nutrendomi di questi miei pensieri. E come io era solitario e poco esperto degli uomini, come il tumulto e il fragore della vita presente non lo sentivo; così il divenire del mondo mi si presentava in forma di una facciata bianca dove era facile scriverci ciò che io voleva; e io ci scriveva le massime più sublimi degli antichi filosofi; dei quali filosofi, eroi, profeti vedeva popolato tutto il mondo antico, come se gli altri uomini e le altre cose non fossero esistiti nè meno. Ed empiendo il libro del futuro di queste<noinclude></noinclude> 3frxwbwa7uwekf31t9wzvmd6aqjuzg6 108 659191 3866609 2939623 2026-07-27T06:29:49Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3866609 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 56 —|}}</noinclude>o, per dir meglio, mi aveva accolto sotto la sua protezione. Era una donnetta rossiccia sui quarant’anni, ma che pretendeva ancora a certe velleità di giovinezza e di eleganza: vivace e ciarliera quanto il marito era duro e tutto d’un pezzo. Nelle sue molte peregrinazioni su e giù per il bel paese, seguendo fedelmente, almeno nei viaggi, la sorte dello sposo grammatico, avea preso la lingua ed il dialetto di tutte le città dove era stata: il fondo era piemontese, ma con spunti siculi; le grazie e le veneri poi del dire erano del più puro napoletano. Nei gusti ancora non aveva preferenza: sapeva tanto apprestare un ''ragù'' squisito per condire la più saporita pasta di Gragnano, quanto fare una polentina bergamasca con contorno di uccelletti, pregi non comuni, coi quali consolava le elucubrazioni filologiche del compagno. Aveva poi un merito indiscutibile e assai raro nelle mogli degli impiegati girovaghi, cioè teneva la sua casa come uno specchio. Ella era la sola che mi sconsigliasse di prendere moglie, e contro mia voglia se ne faceva un gran ragionare nelle frequenti passeggiate dopo scuola.<noinclude></noinclude> fosljsvxeknq7q7h8jhgrmxr26zyuf8 108 659192 3866635 2939642 2026-07-27T06:33:10Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3866635 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 77 —|}}</noinclude>lucide, strascinarle per la stanza, mettere in disordine ogni cosa; anche su lo scrittoio balzare, e con la coda rovesciarmi inchiostro, scompaginar carte e matite: insomma una disperazione. E pur non cessava di guaire dalla contentezza; ma quel suono acuto e continuo mi penetrava dentro come fosse stato un lamento o un compianto. Addio ordine geometrico delle matite, addio carte disposte in piramide, libri allineati in file decrescenti! La mia stanza sarebbe divenuta un pandemonio, e questo pensiero mi disgustava più di quello che non si sarebbe potuto pensare. Come ho già detto, il pulire e l’ordinare tutte le mie cosucce era per me divenuta un’abitudine; e le abitudini anche più grette sono, come ognuno sa, causa di piacere o almeno di soddisfazione, perchè servono a riempire la vita e la ricompensano del vuoto e del deserto che in essa il tempo o le sventure vanno formando. Un bel calcio e buttarla giù per le scale sarebbe stato il rimedio più certo; ma non me ne sentiva il coraggio e mi pareva viltà. Si mostrava così felice, povera bestiola di trovarsi con me! Anzi mi faceva compassione, e questo senso<noinclude></noinclude> p1syvx0vf2ucqg8dtspxy745vjv0p40 108 659193 3866634 2939641 2026-07-27T06:33:07Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3866634 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 76 —|}}</noinclude>pochino, piano piano, e la cagnolina entrò sbadigliando con confidenza come volesse dire: «io ho dormito benissimo, caro amico, e tu come stai!» Si fissò con le pupille contro il letto, con gli occhi intenti quasi attendesse un mio cenno per montarvi su, la qual cosa io nella mia volontà non avrei mai permesso; eppure quella sua fissazione intenta ebbe per effetto che acconsentissi. Fu su d’un balzo e mi si buttò sopra con una tale frenesia che non io sapea come impedire e come liberarmene. — Ma via! ma buona! ma giù! E la bestiola a lambirmi, saltar da un lato, dall’altro pazzamente, gemendo, e con gli occhi nuotanti nelle lagrime che parea piangesse dalla commozione. — Adesso come si fa a sbarazzarsene? — rimuginavo con gran rincrescimento. Intanto per liberarmi da quelle eccessive gentilezze, pensai che il mezzo migliore era di levarmi e vestirmi. Ma allora cominciò un nuovo genere di tormento: mi si arrampicava su per le gambe, sgualcendo e insudiciandomi gli abiti; e quando io l’allontanava a forza, lei allora a balzar da una sedia all’altra, addentare le scarpe<noinclude></noinclude> 0ibpus9i575mrv0hhys5lnyl3hvl8kh 108 659194 3866642 2939649 2026-07-27T06:34:26Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3866642 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 84 —|}}</noinclude> Ecco come fu: in fondo al corso v’era un negozio di mode con un gran cristallo a specchio su lo sporto, che ci si vedeva da capo a’ piedi. Ci ero passato davanti chi sa quante volte senza badarci; ma quel giorno l’occhio si fissò sull’immagine riflessa in quel vetro e vi si arrestò. Il vetro pareva sdegnoso di rifletterci; dico così perchè eravamo in due: io e la cagna. Lei era, come il solito, col muso appuntato ai miei polpacci; piccola, alta a pena due spanne, la testa bassa, la coda penzoloni fra quelle gambe di dietro, aduste e macilenti che salivano tanto alte da tagliare come in due la schiena; e ci si contavano le costole. Ma il peggio fu quando m’avvidi che quel non so che di vecchio, di misero, di spregevole si rifletteva anche su me: anche la mia schiena mi pareva curva, anch’io era macilento, l’occhio spaurito e melanconico, la barba incolta e come senza colore. Ma dove era fuggita la mia giovinezza? La giovinezza è una ben strana e misteriosa compagna! Ci pare che essa debba sempre vivere con noi come una sposa fedele; e invece a un certo punto della vita ella, la giovinezza,<noinclude></noinclude> estg5wdwj56dn1zzjjul7asfjr9h9w7 108 659195 3866625 2939636 2026-07-27T06:32:09Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3866625 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 69 —|}}</noinclude>torno per le vie di Napoli, non aveva ragione di essere se non rinnovata e purificata. O essere così o non essere. La domenica, quando la biblioteca era chiusa, andavo su a piedi sino a Posillipo; uno spettacolo grandioso, come tutti sanno. E il mare di un azzurro intenso di cobalto con baleni di acciaio, e il Vesuvio di viola, e il sole nello splendentissimo cielo parevano assentire alla mia pazzia! A queste molte malinconie un’altra se ne aggiunse: mi venne cioè in mente di stabilire quale forma di governo, quale vita sociale si sarebbe dovuto dare agli uomini. Ma per fortuna questa nuova fissazione durò poco, e la solita idea troncò di colpo la battaglia che le varie opinioni, irte di dubbi e di difficoltà, stavano per attaccare. Quando gli uomini saranno buoni — io pensava — essi svolgeranno di per sè una forma di governo o di un governo, con leggi o senza leggi, ne verrà loro fatto naturalmente. Forse che il buon agricoltore quando ha preparato il terreno, quando ha scelto un buon seme sta poi a pensare come farà a nascere, come farà ad assorbire gli umori dalla terra, da<noinclude></noinclude> jid6wc3g52k8erye8jt0s799c61qtrm 108 659196 3866627 2946169 2026-07-27T06:32:13Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3866627 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 70 —|}}</noinclude>dove prenderanno i fiori il loro profumo, il frutto le sue sostanze benefiche? Qualche volta pensavo anche a me. Che cosa era io? Niente: io era la formica che porta il suo granello per costruire la montagna. Eppure anch’io aveva la mia missione e il mio campo di attività; e questa missione era la scuola. In queste fantasticherie consumai le vacanze e poi lasciai Napoli e ritornai alla mia residenza e alla mia scuola. {{Asterism}} Come tutto questo mutò? perchè svanì come fata morgana? come tutto cadde alla maniera di un castello di carta? È la storia della cagna nera. Fu lei, la miserabile bestiola, che mi guidò ad urtare contro gli uomini e contro la realtà, io che sognava! Ma io l’ho ben punita! Storia strana; e il difficile sarà di raccontarla, ma la storia è vera, ed io lo posso dire perchè la mia ragione vacillò al colpo, e per molti anni fui poi ricoverato in luogo di salute.<noinclude></noinclude> 30i1anjdtpjo1xsfdgxba9adqcacth3 108 659197 3866616 2939628 2026-07-27T06:30:58Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3866616 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 61 —|}}</noinclude> {{ec|Eh|— Eh}} — interrompeva la signora che lavorava al tavolo appresso, e si trovava costretta per ore ed ore ad un silenzio assoluto — bisognerebbe mettere sul libro anche il nome di lui.... Egli sorrideva e poi diceva come sorgesse a galla dal fondo della latinità in cui era immerso: — Invero tu hai ragione, e certo il prossimo commento, se l’editore me ne vorrà affidare uno, porterà il nome mio ed eziandio quello di questo valoroso collega. Io mi profondeva in ringraziamenti ed egli ricadeva, o meglio, tutti e due ricadevamo nella più profonda latinità lasciando la signora lavorare all’uncinetto presso la sua lampadina a petrolio. Molte volte si oltrepassava la mezzanotte in tali studi e si finiva col prendere una piccola tazza di ponce che la signora preparava con liquori che erano un suo segreto; e il borbottare del pentolino a spirito dava il segnale che bisognava chiudere i libri e mettere in assetto le schede. — In questi paesi non se lo sognano nè meno un ponce fatto così — diceva la signora mescendoci —; ma noi pigliamo il buono dove si trova. È vero che è fatto bene? È una mia specialità.<noinclude></noinclude> 0fmtqw2nuna1iuc82tv8mz8t7vjysln 108 659198 3866638 2939645 2026-07-27T06:33:17Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3866638 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 80 —|}}</noinclude>fosse stata pingue e sudicia più del giusto, avrebbe potuto diventar piacevole con l’abitudine, e si sarebbe potuto anche passar sopra un lieve difetto che aveva di strabismo. Dunque ella rideva, e quando cessò, disse con la sua voce che aveva flautata e pastosa: — Lo sapete voi? Quella bestia (e indicava la cagna che se ne stava in un angolo tutta mortificata) vi mangerà metà del mensile. Sapete che ha vuotato una scodella grossa, piena di pane con due soldi di latte? La facezia, in verità, non era delle più felici; ma io per cortesia mi credetti in dovere di sorridere. Ella allora interpretò il sorriso come un incoraggiamento, e accostatasi a me, piegò il capo da un lato ed abbozzando una smorfietta che non era priva di grazia, domandò. — Voi, professore, m’avete a cavare una curiosità che tutti mi domandano. — Dite pure — risposi. — Voi siete barone, siete marchese, nevvero? — Sì — dissi arrossendo mio malgrado — io sono conte.<noinclude></noinclude> gb97kp0pqexi5gtzpcxwnextnvylrhz 108 659199 3866632 2939639 2026-07-27T06:32:57Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3866632 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 74 —|}}</noinclude>che cosa per averla lasciata dove era. Domani me ne disfarò. Questa fu la conclusione e allora potei dormire. Al mattino, un largo raggio di sole oriente mi svegliò prima del tempo. Per l’affare della cagna mi ero dimenticato di chiudere la finestra. Era presto; e nessuna delle note voci mattutine, nessuna sonagliera di capra si udiva, e in quel silenzio, in quella lucentezza di sole mi sorpresero i ritratti dei santi e delle sante appesi alle pareti. Curiosa! non me n’ero mai accorto che fossero tanti e così brutti! Perchè brutti erano davvero, e senza idealità come tutti i santi napoletani: oleografie di paltonieri in cocolla e di megere affette da pinguedine gialla in soggolo. V’era poi sul comò un Bambino Gesù di cera, grosso come al naturale, sprofondato ne la bambagia, che nell’intenzione dell’autore doveva ridere di celeste beatitudine e invece piangeva come un marmocchio ringhioso. Pareva fatto di salcicciotti tanto era pingue anche lui! Tutti convergevano gli occhi verso di me obliquamente come a domandarsi l’un l’altro con ira e sospetto: «Che ci fa qui codesto intruso? Lo sapete voi che ci fa, San Francesco?» «Io non ''saccio!''» pa-<noinclude></noinclude> rztwyzopa6p942ka3eevrlz6h2svogy 108 659200 3866623 2939634 2026-07-27T06:31:55Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3866623 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 67 —|}}</noinclude>e che sbocconcellava piano piano in biblioteca, il pranzo in ciò che all’oste piaceva di darmi; che io non me ne sarei accorto lo stesso di quello che c’era nel piatto{{ec|:|.}} La prima intenzione (e il direttore stesso mi vi aveva consigliato) era stata quella di studiare le discipline filologiche e procurarmi poi un titolo accademico; ma a poco a poco la mente divagò dal primo proposito e fu come assorbita dalla solitudine di quella delirante idealità che a me pareva sapienza; da una malinconia stoica ed austera che a me pareva visione di verità. Anzi quelle quisquilie linguistiche, in cui sino allora io mi era riposato, diventarono povera cosa o per lo meno semplice istrumento a fine più vero e maggiore. Leggevo i libri dei grandi autori, mi innebbriavo in essi; e mi pareva di essere grande come loro. Questioni di sistemi filosofici, di negazione o di fede, di scienza o di dogma io non ne faceva, e d’altronde la mia mente poco educata agli studi e poco positiva, sarebbe stata incapace di farne, ma di questa mia insufficienza non solo<noinclude></noinclude> nmdhnla2yibgoj1323yj61slhekc1zu 108 659201 3866629 2939637 2026-07-27T06:32:23Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3866629 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 72 —|}}</noinclude>davanti. Poi saltò sul tavolo e cominciò. a strofinare il muso contro di me. — È vostra questa bestia? — domandai all’oste. — No...; non l’ho vista mai; io non tengo cani. — Sarà di qualcuno degli avventori — replicai io. — Sarà...; ma io non l’ho mai vista; è una bestia smarrita. — Tenetela voi — dissi — qui ci avrà da mangiare. — Se fosse maschio — rispose dopo essersi accostato e averla osservata — se fosse maschio! Ma una femminaccia non la voglio in casa; la butto fuori su la strada. — Allora la porto via io; e se si presenta il padrone, sapete dove sto di casa. Fu così che uscii dall’osteria seguito dalla cagna che mi si attaccò ai polpacci come avesse capito. Quando fui a casa al lume di una candela la vidi in attitudine di un ospite che è stato invitato e attende che gli facciano i convenevoli dovuti. — Dormirai qui, cara mia, e ti troverai un<noinclude></noinclude> bmvw2oaeju8ecn508tqe1rdcu7d0ymq 3866649 3866629 2026-07-27T06:35:34Z Dr Zimbu 1553 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3866649 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 72 —|}}</noinclude>davanti. Poi saltò sul tavolo e cominciò a strofinare il muso contro di me. — È vostra questa bestia? — domandai all’oste. — No...; non l’ho vista mai; io non tengo cani. — Sarà di qualcuno degli avventori — replicai io. — Sarà...; ma io non l’ho mai vista; è una bestia smarrita. — Tenetela voi — dissi — qui ci avrà da mangiare. — Se fosse maschio — rispose dopo essersi accostato e averla osservata — se fosse maschio! Ma una femminaccia non la voglio in casa; la butto fuori su la strada. — Allora la porto via io; e se si presenta il padrone, sapete dove sto di casa. Fu così che uscii dall’osteria seguito dalla cagna che mi si attaccò ai polpacci come avesse capito. Quando fui a casa al lume di una candela la vidi in attitudine di un ospite che è stato invitato e attende che gli facciano i convenevoli dovuti. — Dormirai qui, cara mia, e ti troverai un<noinclude></noinclude> 1t1k8w0qnn01fmlacoc2k196w2oerx4 108 659202 3866637 2939644 2026-07-27T06:33:14Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3866637 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 79 —|}}</noinclude>cello del Ginnasio. La mia finestra dava proprio sopra la scuola. Mi riscossi, presi il cappello, ma poi vedendo quegli occhi supplichevoli che mi guardavano; — No — dissi con un’affettuosità che mi sorprese —, non ti abbandonerò, non ti scaccerò. E uscii. Ma appena fui su la strada, un abbaiamento intenso, acuto, continuo mi percosse e tutti gli scolari si volsero in su per vedere. Era la cagna che si era sporta fra i ferri del balcone e mi aveva riconosciuto. Faceva degli sforzi per buttarsi in fuori che io tremavo che cadesse giù; ma mi pareva di venir meno alla mia dignità di maestro voltandomi e facendo cenno, tanto più che sentiva un mormorio di voci presso di me: — La cagna del professore. Queste due parole accoppiate mi suonarono come uno scherno, e quel giorno, per la prima volta, le ore della lezione mi parvero lunghe. Quando tornai di scuola, c’era su l’uscio della mia stanza la figlia della padrona di casa. Come mi vide, diede in una grassa risata che non la finiva mai. Era costei una zitella ventenne che se non<noinclude></noinclude> 9afsqgipd116gmp0oy0zahv740yp9so 108 659203 3866630 2939638 2026-07-27T06:32:36Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3866630 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 73 —|}}</noinclude>qualche angolo — dissi forte e la chiusi nell’anticamera. Io cadeva dal sonno; mi svestii e mi cacciai sotto le coperte e cominciai a chiudere gli occhi quando sentii che lei, la bestia, raspava alla porta. Provai a non badarci e a riaddormentarmi; ma quella ritornò a raspare con discrezione, però insistentemente. Accesi il lume ed apersi la porta. Stava su la soglia con la zampina levata in atto di voler entrare e non osava. — La tua cuccia è là — dissi, e la presi sgarbatamente per il collo e la misi in un angolo. — Giù e buona! — conclusi minacciandola. La poverina tremava tutta, ma non osava di muoversi; tentava solo con l’allungare il collo di lambirmi le mani. Tornai a letto, ma non potei prendere più sonno. Mi venivano in mente tutte le obbiezioni che avrebbe fatto la padrona di casa: una donna così meticolosa! E poi che ne avrei fatto di quella bestiola? condurmela dietro con la cordellina? e la gente non avrebbe riso? e a darle da mangiare chi ci avrebbe pensato? Insomma scombussolava tutta la mia esistenza, sconvolgeva tutte le mie abitudini. Avrei pagato qual-<noinclude></noinclude> 3kbt1s5k1grm04vmvqw0xlzx2kee2fa 108 659204 3866636 2939643 2026-07-27T06:33:12Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3866636 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 78 —|}}</noinclude>di compassione, io non so come, si estendeva anche su di me e diventava tristezza. In quella entrò la padrona di casa col caffè, — To’ — disse fermandosi su la soglia — voi avete un cane? — L’ho trovato per la strada. — L’avete trovato? Oh, la mala bestia! (a me poi pareva graziosa) tutta nera! Andatevene via! — disse poi mentre quella le si accostava cautamente annusando — è tutta nera. Se l’avete trovata e sta una femmina, certo tiene il demonio. — Voi mi fate il piacere, non è vero, donna Carmela, di darle un po’ di zuppa nel latte? — domandai. — Per riguardo a voi — rispose dopo averci pensato un poco — lo farò; ma quell’animale lì non mi piace: e poi ve lo dico prima; se mi sporca per le stanze lo mando fuori. Io non risposi nulla e lei se ne andò borbottando non so che cosa. La cagna si era fermata ne le sue scorribande, io rimanevo pensoso. Intanto un rumore allegro di voci si udiva giù nella strada: erano gli scolari che attendevano che si aprisse il can-<noinclude></noinclude> 50nmgx05ud735lfv9n1kzczdts8yqd7 108 659205 3866633 2939640 2026-07-27T06:33:00Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3866633 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 75 —|}}</noinclude>reva rispondesse una S. Teresa con la faccia tinta di bile per indicarne l’ascetismo. «Non vedete che il bambino santo ne piange?» fremeva un San Domenico con gli occhi spiritati da accendere da essi solo i roghi. «Vattene ai paesi tuoi! Vattene!» borbottava il santo protettore della città, che era un vescovo effigiato in gesso con una barba nera e tonda di brigante ben nutrito. E se non fosse stato gravato dal piviale e dalla mitria che lo insaccava sino alla nuca, si sarebbe mosso e mi avrebbe scacciato a colpi di pastorale. Io cercavo di persuaderli umilmente che da un anno e mezzo era con loro, che mi dovevano riconoscere per un buon figliuolo, che dovremmo vivere in buon accordo; ma tutte queste ragioni non piegavano il loro sguardo stupido e feroce. «Tu per noi sei un intruso, vattene ai paesi tuoi!» dicevano in coro. Mi distolse da quella contemplazione un raspìo alla porta. — Che cosa è? — domandai a me stesso. Poi mi sovvenni della cagna e provai un rincrescimento disgustoso. — Avanti! — dissi a voce forte; e allora subito la porta si aprì un<noinclude></noinclude> m4nkn82jpitt2au7t0jdkpx9xt2a6xp 108 659206 3866613 2939626 2026-07-27T06:30:28Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3866613 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 59 —|}}</noinclude>tristezza pacata ma non perciò meno dolorosa, e sentivo anche che io non era più quello di una volta; mia madre invece era un po’ meglio in salute e più riposata di spirito. Fu a quel tempo che seppi della completa ruina di ogni nostro avere; e fu molto se, per opera del notaio di famiglia, si potè venire ad un compromesso coi creditori per cui a mia madre era lasciato vita natural durante l’usufrutto del palazzo e del parco più un tenue reddito. Ella però non si dava gran pensiero di questo disastro finanziario. — La casa nostra rifiorirà per opera tua, figliuolo! — mi diceva con profonda convinzione; e quando mi vedeva con un libro in mano si appartava per non recarmi disturbo, quasi che in quelle pagine fossero stampati i segreti della fortuna. Del resto cose e persone non era caso che ci turbassero. Nessuno più veniva a tirare il campanello del portone e il procaccia non aveva più lettera da consegnare. Anco nel parco le rose non più curate dal giardiniere, crescevano selvagge e pei viali i muschi e le erbe maligne si distendevano{{ec||.}}<noinclude></noinclude> osi5g7nuf19x4n93p5tj8imds2lszv4 108 659207 3866647 2939653 2026-07-27T06:35:12Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3866647 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 88 —|}}</noinclude>e cristallina su la ghiaia. Quella vista mi calmò un poco, e così andando, giunsi che il sole era alto e la campagna deserta, (perchè era domenica), giunsi, dico, presso una grande e famosa necropoli latina. Fra le agavi smisurate si apriva il sentiero che conduce a Pompei. Ci ero stato appunto lo scorso anno, e mi stava nella memoria l’impressione lieta e riposata d’allora. Era una domenica e avea con me cinque o sei dei miei scolaretti più diligenti. Io mi ero preparato a dare alcune spiegazioni; e girando per quei fòri, in mezzo a quei ruderi giganteschi, aveva suscitato così per fantasia, molte e belle immagini di uomini virtuosi e di opere degne. Poi, al ritorno, si era fatto un piccolo asciolvere in una osteriuccia di campagna, sotto una pergola, e fra quei visi freschi di giovanetti intenti a divorare con più devozione che non avessero udite le mie parole, provava uno struggimento di conforto, un desiderio di far bene, di far sempre di più. Ma quel giorno le nobili impressioni non fu possibile di rinnovare. La mente correva per un’altra strada. Le ombre latine e gli spiriti magni quel giorno dormivano il loro sonno immortale; ma vidi per il fòro grandioso, per la<noinclude></noinclude> kuvl38pho3v8eou32j5etftnktxisca 108 659208 3866645 2939651 2026-07-27T06:34:49Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3866645 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 86 —|}}</noinclude>sua cagna! — detta in quello sguajato accento napoletano che è di per sè stesso un oltraggio. Poi udii un’altra parola che terminava in ''ai'' che non capii; ma tutti si misero a ridere. Mi sentii un gran caldo alle orecchie ed un tuffo al cuore. Diventai feroce contro coloro ma più contro di me e contro quella mia bestia; feroce al punto che alzai la gamba per iscagliarle un calcio. Essa intravvide l’atto, si scansò e mi fissò sorpresa. Pareva dire: «contro di me? va contro quegl’altri!» Era vero: contro quegl’altri mi doveva rivolgere e feci per tornare in dietro e domandare ragione dell’oltraggio. Che oltraggio? Avevano detto: la cagna del professore. Era o non era così? Sì, certo! e allora? e allora che riparazione chiedere? A quell’ira momentanea successe una prostrazione di tutte le forze come se i nervi mi si fossero troncati. Mi passai la mano su la fronte e la sentii fredda e umidiccia e poi proseguii camminando, andando lontano, fuor del paese, dove non c’era gente, dove non c’era nessuno per le vie polverose battute dal sole. Ma anche il sole fu crudele quel giorno verso di me, perchè investendomi da ogni parte, su-<noinclude></noinclude> lifvet0jpbbf5twghcjmnrc27ekshxd 108 659209 3866639 2939646 2026-07-27T06:33:39Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3866639 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 81 —|}}</noinclude> {{ec|Oh!|— Oh!}} — fece lei, e non si capiva se esprimesse meraviglia o dispregio. — E allora perchè fate il ''mastro'' di scuola? — domandò — Al vostro paese i baroni fanno i ''mastri'' di scuola? Mi guardò con uno sguardo indefinibile in cui c’erano molti sentimenti, fra cui un poco di pietà e molto disgusto, e se n’andò crollando il capo in modo che pareva dire: «Si capisce che voi siete un miserabile come noi!» {{Asterism}} Da allora si fece vita comune, e non tanto per mia volontà quanto perchè quella bestiola non c’era verso che mi si volesse staccare dai panni. Sembrerà che io racconti una cosa strana; ma certo quella cagna aveva sconvolto l’equilibrio della mia esistenza. Ecco: se i miei conoscenti le avessero fatto un po’ di festa, se avessero detto che era bellina, che era graziosa; e<noinclude></noinclude> njpysbpd4t1bul77fpktlodzaa4hq5b 108 659212 3866646 2939652 2026-07-27T06:35:04Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3866646 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 87 —|}}</noinclude>scitava dal mio abito nero dei riflessi verdognoli, e tenendo il capo basso per osservare quel colore della miseria, mi avvidi che i calzoni erano sospesi in alto, su le scarpe, con ignobili frange. Non trovai altro scampo che mettermi a camminare, camminare forte perchè non mi raggiungessero. V’era qualche cosa; qualcuno che mi correva dietro. Era un ''char-à-banc'', come usano laggiù. Più di venti persone sedevano sui banchi; il cavallaccio fuggiva sbrigliato e arrembato con fragore di sonagliere. Mi oltrepassò e scomparve. Ma il rumore rimase negli orecchi. Mi pareva poi che venisse dietro a me una cavalcata di pensieri schernevoli e pazzeschi. Cavalcavano certi cavalli apocalittici, maceri come la mia cagna; ma pur a spronate e a scudisciate avevano levato il trotto, e con gli zoccoli ferrei battevano su la strada sonora e polverosa con cadenza precipitata; «e dai! e dai! e dai!{{ec|«|»}} urlavano tutti dietro di me, e si udivano risa atroci e sghignazzamenti senza fine. Poi quei fantasmi scomparvero o svoltarono. Allentai il passo e mi accorsi che io camminavo lungo una bella riviera, dove l’acqua, fra le verdi sponde, correva lene<noinclude></noinclude> 746t79jtylzgo358kua0ur1h5ee0oxv 108 659219 3866640 2939647 2026-07-27T06:34:21Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3866640 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 82 —|}}</noinclude>se lei mi avesse lasciato in pace con tutte quelle dimostrazioni di affetto, non me ne sarei forse accorto del mutamento. Ma invece tutti mi fermavano per la via e mi dicevano in tono canzonatorio: — Professore? ih, che brutta bestia avete preso voi; è bastarda, sapete! — oppure: — Professore, avete passione pei cani? ma questa vi fa torto. Quando vi decidete voi a mandarla alla concia? Gli scolari poi si fermavano dietro a guardarmi dopo ch’io era passato. Tutto ciò mi disgustava; ma più che tutto mi impacciava, perchè era ferito ne la mia timidezza, e non sapeva quale contegno tenere. Una volta, mentre attraversavo il corso di sfuggita, vidi molti occhi rivolti con insistenza su di me, e su le labbra errare un sorriso che mi parve di scherno. Abbassai il capo e arrossii. «Che sia forse ridicolo?» e questo pensiero mi balenò all’improvviso e mi disfece nell’animo. Io che mi credeva così rispettabile agli occhi di tutti per la mia vita savia e per l’adempimento de’ miei doveri! Un’altra volta ci fu un mio conoscente che si permise di misurarle un calcio, che la pove-<noinclude></noinclude> jfb5m4lj4haxyat0betqg690lsfrim8 108 659222 3866644 2939650 2026-07-27T06:34:41Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3866644 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 85 —|}}</noinclude>si parte in silenzio come un’adultera che si leva dal letto mentre dormiamo e corre a più gagliardi amori, e non c’è manifesto dell’abbandono se non quando ella, la giovinezza, è irrimediabilmente divisa da noi e ne udiamo presso altri il lungo, indimenticabile riso. Un’altra volta era di domenica, l’ora della messa, e c’era un bel sole; uno di quei soli folgoranti come sono laggiù nel meridionale, specie quando sta per tornare il buon tempo. Dinanzi alla più aristocratica bottega da barbiere stava un crocchio di giovanotti, i più eleganti del paese: occhieggiavano le donne ed i passanti e poi conversavano fra loro; e movendosi facevano un gran luccicare di scarpe di vernice, di colletti alti e di catenelle. Frammisti erano anche due o tre scolari del ginnasio (laggiù sono molto precoci) di quelli che più si davano il tono di giovanotti. Passai io, e tutti gli sguardi si puntarono su di me con un’impertinente insistenza, squadrandomi da capo a piedi. Gli scolari si toccarono a pena l’ala del cappello, gli altri non si mossero nè meno: e subito che fui passato mi colpì come una voce di scherno: — il professore e la<noinclude></noinclude> nxbwotvbivp1zetois8g7gk6arrd2ta 108 659240 3866641 2939648 2026-07-27T06:34:24Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3866641 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 83 —|}}</noinclude>rina schivò rannicchiandosi tutta di scarto dietro di me. Ricordo che dentro nell’animo fremetti, eppure non ebbi lo spirito di prendere la cosa in ischerzo e nè meno la forza di reagire contro l’atto villano. Rimasi lì confuso e anzi risposi: «Che volete? è una bestiaccia che non so come sbarazzarmene». Dopo ci pensai e riconobbi di avere agito parlato da persona debole e timorosa. Questo pensiero mi feriva come il ricordo di una viltà e non lo potevo staccare dalla mente. Ma quando si usciva fuori dall’abitato, per le viuzze dove c’era un po’ di sole, lei si faceva più vispa, saltarellava avanti scodinzolando; e volgendosi a me sembrava dire con quelle sue pupille umide e intente: «Poveretto, che ci vuoi fare? siamo due poveri diavoli, io e tu: non è vero!.» Però anche quella villania e quelle volgarità verso di lei mi facevano male; e io ci dava più importanza che non meritassero: e infine cominciai a pensarci su. Un giorno mi persuasi anch’io che la cagnolina era poco bella: povera bestiola!<noinclude></noinclude> g33upcrehl39bo0eoejol1r2hf661ns 108 659252 3866648 2939654 2026-07-27T06:35:16Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3866648 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||— 89 —|}}</noinclude>via decumana accalcarsi un sollazzevole popolo che si dava buon tempo; e parean dire: «Stolto che tu sei! non ombre magne e come te dolorose, ma ombre liete noi fummo!» e vidi snelle bellezze di ''etère'' greche, numerose ed impudiche proprio come adesso. E fra le eleganze delle marmoree colonne, degli atrii; fra le pulite pietre delle terme, per gli splendenti mosaici, io vedeva gente intenta a godersi la vita. {{Asterism}} La domenica seguente seppi che cosa significava quella parola che aveva udita e che terminava in ''ai''. C’era lì nel paese un certo signor tale, commerciante in calce e in mattoni, uomo sui cinquant’anni, ma esuberante di rozza e spavalda vitalità, di quelli che sanno fare a tenere allegre le brigate e rispondere con bei motti. Costui ci aveva preso gusto della mia compagnia e gradiva molto che io fossi con lui, tanto che per evitarne la volgarità e le intemperanti facezie, lo<noinclude></noinclude> 3vhargd13zqout3z6qkow0tpsxv53f8 108 691269 3866563 2499799 2026-07-26T22:26:11Z OrbiliusMagister 129 /* new eis level3 */ 3866563 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="OrbiliusMagister" />{{RigaIntestazione||{{Sc|canto decimoterzo}}|147}}</noinclude><poem> {{Ottava|259}}Impommi cose pur, ch’altri non possa, dimmi ch’io domi il domator d’Anteo. Di’ che d’un calcio sol, d’una percossa Polifemo t’abbatta, e Brïareo. Vuoi ch’io ponga sossovra Olimpo ed Ossa? strozzi Efïalte, e strangoli Tifeo? Vuoi che sbrani ad un cenno, e che divori del giardino di Colco i Draghi e i Tori? {{Ottava|260}}ch’io scacci di laggiù l’empie sorelle? ch’io snidi di lassù la Luna e ’l Sole? I denti svellerò da le mascelle al rabbioso Mastin da le tre gole. Catenato trarrò giù da le stelle lo Dio ch’esser invitto in guerra suole. Facil mi fia, se punto ira mi move, tòr l’Inferno a Plutone, il Cielo a Giove. {{Ottava|261}}Porterò sovra il tergo e su la fronte soma maggior d’Atlante, e maggior pondo. Del Nil sol con un sorso il vasto fonte asciugherò quand’ha più cupo il fondo. Se venisse a cader novo Fetonte, se minacciasse pur ruina il mondo, meglio di chi l’ha fatto e stabilito a forza il sosterrei con un sol dito. {{Ottava|262}}I poli sgangherar de l’asse eterno (pur che ’n grado ti sia) mi parrà poco. Il gran globo terren vo’ con un perno a guisa di paleo librar per gioco. Il fulmine passar del Re superno al corso, e di vigor vincere il foco, e stracciar a due man l’istesso Cielo né più né men come se fusse un velo. — </poem><noinclude><references/></div></noinclude> op8bw6v76hg6rz82s62s9wrc224ibbn 108 691270 3866564 2499800 2026-07-26T22:27:56Z OrbiliusMagister 129 /* new eis level3 */ 3866564 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="OrbiliusMagister" />{{RigaIntestazione|148|{{Sc|la prigione}}|}}</noinclude><poem> {{Ottava|263}}Le bravure de l’un l’altra ascoltando, si divora di stizza e di tormento. — Tempo — dice — non è d’andar gittando l’ore, o mio fido, e le parole al vento. Malagevoli imprese io non dimando, noto m’è troppo il tuo sommo ardimento. So le tue forze, il tuo valor ben veggio: ma molto men di quanto hai detto io cheggio. {{Ottava|264}}Prendimi sol quel fuggitivo ingrato, perfido, disleale, e traditore. Prendilo, e trallo vivo a me legato, ch’io sfoghi a senno mio l’ira e ’l dolore. Vivo dammi il crudel che m’ha rubato — disse «il tesor» ma vòlse dire «il core». — Oltre via, farò pur — soggiunse Orgoglio — quel che vuoi, quel che deggio, e quel che soglio. — {{Ottava|265}}Non molto sta dopo tai detti a bada, e s’accinge al partir l’anima altera. Prende un scelto drappel di sua masnada, gente simile a lui malvagia e fera. Seguendo il van per non battuta strada il Disprezzo e ’l Dispetto in una schiera. Lo Scherno è seco, e seco ha per vïaggio l’Insolenza, il Terror, l’Onta e l’Oltraggio. {{Ottava|266}}Trascorre i campi, e si raggira ed erra spïando del Garzon la traccia invano. Porta ovunqu’egli va tempesta e guerra, fa tremar d’ognintorno il monte e ’l piano. L’elci robuste e i grossi faggi atterra, e pela i boschi con la sconcia mano. Col soffio sol par ch’ammorzar presuma la gran lampa del Ciel, che ’l mondo alluma. </poem><noinclude><references/></div></noinclude> 1o311zadanygudooifnf52io23adxfl 108 691272 3866712 2498368 2026-07-27T07:29:21Z OrbiliusMagister 129 /* new eis level0 */ 3866712 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="OrbiliusMagister" /></noinclude><noinclude><references/></div></noinclude> h5e3cxugvrvuejy01sqmdut3jwj4isx 108 691273 3866765 2498369 2026-07-27T07:47:10Z OrbiliusMagister 129 /* new eis level3 */ 3866765 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="OrbiliusMagister" /></noinclude><nowiki /> {{Ct|L=.3em|t=3|v=3|{{§|-2|ALLEGORIA}}}} Il travestirsi d’Adone in arnesi da Donna vuole avertirci l’abito molle della gioventù effeminata. L’esser preso da’ ladroni, il fuggire, il poi di nuovo incappare, il dar nelle mani del Selvaggio, e alla fine l’esser fatto un’altra volta prigioniero, può dimostrarci le difficoltà e i pericoli, che si attraversano al godimento della umana contentezza. La morte di Malagorre ucciso da Orgonte ci avisa il giudicio della divina giustizia, che molte volte a punire i malvagi suol servirsi del mezo degl’istessi malvagi. La caduta d’Orgonte ci dinota il fine dove va a parar la Superbia, la qual quanto più arrogantemente presume d’opprimere altrui, tanto più profondamente viene a precipitare. Il caso di Filauro e di Filora, che in fin dal nascimento sono accompagnati dalle sciagure, ci disegna la vita travagliata di quegl’infelici orfani, che nascono alle tribulazioni e alle miserie. L’avvenimento di Sidonio e di Dorisbe, le cui tragiche fortune vanno a terminarsi in alleggrezze, ci rappresenta il ritratto d’un vero e leale amore, che quando non ha per semplice fine la libidine, ma è guidato dalla prudenza, e regolato dalla temperanza e dalla modestia, spesso sortisce buon successo. La severità d’Argene, la qual pure al compassionevole oggetto de’ loro amorosi accidenti alla fine si placa e muove a pietà, ci significa il rigore del divino sdegno, il qual non può fare di non intenerirsi quando vede patire per bontà l’innocenza, o dolersi d’aver peccato per debolezza la fragilità.<noinclude><references/></div></noinclude> rq6taoscp3dmyj6jgz8g33xyqwn247n 108 691274 3866800 2499801 2026-07-27T07:50:47Z OrbiliusMagister 129 /* new eis level3 */ 3866800 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="OrbiliusMagister" /></noinclude>{{Blocco centrato}} {{Ct|L=.3em|t=3|v=1|ARGOMENTO}} <poem style="font-size:smaller;"> Ascolta di Sidonio i tristi amori più volte preso e liberato Adone. Condotto a Pafo, e dal gentil Barone difeso poi, ritorna ai primi errori. </poem><noinclude>{{Fine blocco}}</noinclude> <poem> {{Ottava|1}}Deh come fatta è vile a’ giorni nostri la milizia, ch’un tempo era sì degna! Non manca già chi ben cavalchi e giostri, né chi con leggiadria l’asta sostegna. Non vi manca guerrier ch’armato mostri sovravesta superba e ricca insegna, non già per acquistar nel mondo fama, ma sol per farsi noto a colei ch’ama. {{Ottava|2}}Vie più si studia in cittadina piazza tra lieti palchi e ben ornate schiere a far dove si scherza e si sollazza fregi e divise al popolo vedere, che sotto grave e ruvida corazza in campo ad assalir squadre guerriere, e dimostrarsi in alcun gran conflitto più con ardir che con vaghezza invitto. </poem><noinclude><references/></div></noinclude> qylfp8npyx0g8u8uwixjdnl847h9z9z 108 691275 3866805 2499802 2026-07-27T07:52:35Z OrbiliusMagister 129 /* new eis level3 */ 3866805 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="OrbiliusMagister" />{{RigaIntestazione||{{Sc|canto decimoquarto}}|153}}</noinclude><poem> {{Ottava|3}}Son forbiti gli usberghi e risplendenti, tersi gli scudi, e gli elmi luminosi. Perché non sono ancor chiari e lucenti coloro che ne van così pomposi? Poveri di riccami e d’ornamenti, anzi rotti, smagliati e sanguinosi da gran colpi di stocchi e di quadrella, quanto oh quanto farian vista più bella! {{Ottava|4}}Quanto fora il miglior spada o bipenne trattar ne’ duri assalti, o Cavalieri, che per gioco spezzar fragili antenne, stancando al corso i Barbari e gl’Iberi? Che vai gli augelli impoverir di penne per dispiegar al vento alti cimieri, s’onor mercando in fra ’l nemico stuolo non impennate a’ vostri nomi il volo? {{Ottava|5}}Vuoisi più tosto con qualch’atto egregio onorar l’armi, ed illustrar gli arnesi, ch’aver con procacciar da quelle il pregio da rugin di viltà gli animi offesi. Far devrebbe non men corona e fregio a color c’han di gloria i cori accesi, con non men bella ed onorata salma che l’acciaio e che ’l ferro, alloro e palma. {{Ottava|6}}Oggi pochi ha tra noi veri soldati, che per vero valor vestan lorica. Calzan più per fuggir, sproni dorati, che per seguir talor l’oste nemica. E con abuso tal son tralignati da la virtù, da la prodezza antica, che sol rubando e vïolando alfine son le guerre per lor fatte rapine. </poem><noinclude><references/></div></noinclude> 1rnf8gs0lala7ch0qhu0u27xitsnv62 108 691276 3866814 2499803 2026-07-27T07:54:58Z OrbiliusMagister 129 /* new eis level3 */ 3866814 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="OrbiliusMagister" />{{RigaIntestazione|154|{{Sc|gli errori}}|}}</noinclude><poem> {{Ottava|7}}{{Spaziato|Sc|Tai}} forse esser devran gli empi villani che far al nostro Adon vogliono oltraggio. Non già tal è il Campion, che da le mani lo scampa poi del predator selvaggio. Iva per monti Adone, iva per piani continovando il misero vïaggio, poi che fuor de’ ritegni, onde fu chiuso, de la Fata ogn’inganno ebbe deluso. {{Ottava|8}}Ma perché da la fame è spinto a forza e da la sete a desïar ristoro, tosto de l’aurea noce apre la scorza, e credenza gli appar d’alto lavoro, e la sete e la fame in un gli ammorza vasellamento di cristallo e d’oro, pien di quanto la terra e ’l mar dispensa: e non v’ha servi, ed è servito a mensa. {{Ottava|9}}Non molto dopo, giunto a la marina, vide che pur allor per rinfrescarsi sceso ne l’acqua chiara e cristallina stormo di villanelle era a lavarsi. Ciascuna avea di lor ne la vicina sponda lasciati i vestimenti sparsi; e tutte a scherzi ed a trastulli intente, ai panni ed al Garzon non ponean mente. {{Ottava|10}}Ei sospettando pur, che Falsirena dietro gli manderà gente a la pesta, pensa, che se tra lor Fortuna il mena, potrà meglio celarsi in altra vesta. Prende un abito allor da quell’arena, e perché ’l crin gli è già cresciuto in testa, sovra il farsetto póstasi la gonna, in ogni parte sua rassembra donna. </poem><noinclude><references/></div></noinclude> 4zzmqzi8qiyc8oq6pxj1wyx3ktcq28h 108 691277 3867023 2499804 2026-07-27T09:55:48Z Federicor 9718 /* Trascritta */ 3867023 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Federicor" />{{RigaIntestazione||{{Sc|canto decimoquarto}}|155}}</noinclude><poem> {{Ottava|11}}A la spoglia, a la chioma, a l’atto, al viso, a l’andar, al parlar fallace e finto chiunque il vede, ha di veder aviso vaga Ninfa di Menalo, o di Cinto. Ne la selva ricovra, e quivi assiso in un pratel di mille fior dipinto, prende la gemma che nel ricco incastro fu già legata da sì dotto mastro. {{Ottava|12}}Mira nel sacro anel la cara imago di lei, ch’ancor per lui tragge sospiri, e dietro a l’occhio ingordo il pensier vago fermando in esso, inganna i suoi desiri. Resta in parte però contento e pago degli amorosi suoi lunghi martiri, veggendo almen, che pur da lei si parte per girne altrove il furïoso Marte. {{Ottava|13}}Non gli lascia serrar gli occhi dolenti il folto stuol de le noiose cure; e volgendo tra sé gli aspri accidenti de le passate sue disaventure, la desperazïon de le presenti, e l’aspettazïon de le future, per trovar al suo mal qualche consiglio scaccia ogni requie da lo stanco ciglio. {{Ottava|14}}Pur da’ travagli de l’afflitta mente e del corpo affannato e faticoso vinto, a forza convien che finalmente ubbidisca a Natura il cor doglioso. Così malvolentier cede, e consente a la necessità d’alcun riposo, né più difender gli occhi egri si ponno dal dolce assalto d’un piacevol sonno. </poem><noinclude> <references/></div></noinclude> 1200rnm3zxwjom1hewvg8b98qwq3km9 108 691278 3867024 2499806 2026-07-27T09:57:38Z Federicor 9718 /* Trascritta */ 3867024 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Federicor" />{{RigaIntestazione|156|{{Sc|gli errori}}|}}</noinclude><poem> {{Ottava|15}}Mentre giace dormendo, ecco il circonda turba di masnadieri e di ladroni, gente scherana, errante e vagabonda, son forse trenta, e son tutti pedoni. Alcuni di lontan rotan la fionda, molti soglion da presso usar spuntoni. Troppo si tien chi di metallo armato porta in braccio il brocchier, lo stocco a lato. {{Ottava|16}}De l’armi e de l’armar son vari i modi, han camice di maglia, ed han corazze, adunchi raffi, e pali acuti e sodi adusti in cima, e cappelline, ed azze. Tempestati di punte, irte di chiodi adopran parte e mazzafrusti, e mazze, ghiaverine e lanciotti, e curve e larghe le storte a’ fianchi, a’ gomiti le targhe. {{Ottava|17}}Viene a tutti davante il Capitano, capo conforme a compagnia sì fatta. Malagorre s’appella; è Rhodïano di nazione, e di non bassa schiatta. Più d’una volta in guerra armò la mano, ch’a nobil’opre, a grand’imprese er’atta; ma di vendette cupido e di prede a l’indegno mestier poscia si diede. {{Ottava|18}}Nera e folta la barba, il viso ha bruno, occhio schizzato e piccolino e rosso, monca la manca, e senza dito alcuno, fregiato il naso, ove s’incurva l’osso. Asciugator di tazze, e del digiuno mortal nemico, uom sì pesante e grosso ch’a pena il cape il ruginoso usbergo, né può portarlo alcun destrier su ’l tergo. </poem><noinclude> <references/></div></noinclude> pk0kw38m8ktenfza89bqhnt1mlqghht 108 691279 3867026 2499807 2026-07-27T09:59:16Z Federicor 9718 /* Trascritta */ 3867026 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Federicor" />{{RigaIntestazione||{{Sc|canto decimoquarto}}|157}}</noinclude><poem> {{Ottava|19}}La destra tien di lungo spiedo armata, di cuoio cotto a l’altro una rotella. Una testa di Lupo ha per celata, celata insieme e spaventosa e bella, che la bocca sbarrando ampia e dentata le fauci formidabili smascella. L’ispide orecchie, ch’irte in alto stanno, in loco di cimier cresta le fanno. {{Ottava|20}}Appressati costoro al Giovinetto, che dagli occhi dal sonno ancor sopiti spirava un dolce e languido diletto, stupefatti restaro, e sbigottiti, quasi a la vista di quel primo aspetto da repentino fólgore feriti. De l’armi intanto al suon, che tocche e mosse facean strepito insieme, ei si riscosse. {{Ottava|21}}Non s’atterrì (ché vago era di morte) in mirar gente sì feroce e cruda. — Venite — disse — e con l’estrema sorte la mia favola lunga omai si chiuda. — Il Bargel de la squadra, acceso forte di beltà tanta, alzò la destra ignuda, e confortollo, e fe’ che si drizzasse, poi pian pian prigionier dietro sel trasse. {{Ottava|22}}Di strada usciro, e quindi or alto, or basso tra l’erte più difficili d’un monte giunser, torcendo il calle, a piè d’un sasso, che d’alte querce ombrosa avea la fronte. Torre in cima sorgea, cui dava il passo sovra doppie catene angusto ponte. Quest’era de’ Ladron la cova e ’l nido, questo il refugio lor secreto e fido. </poem><noinclude> <references/></div></noinclude> egam8l749qh3ok9jsutudesudnq33vl 108 691280 3867027 2499808 2026-07-27T10:01:12Z Federicor 9718 /* Trascritta */ 3867027 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Federicor" />{{RigaIntestazione|158|{{Sc|gli errori}}|}}</noinclude><poem> {{Ottava|23}}D’altri ladri abitanti in questa torre numerosa famiglia anco s’accoglie, che cura han de l’albergo, e di riporre dal Capitan le riportate spoglie. Ognun l’onora, incontro ognun gli corre sì come a proprio Re, fuor de le soglie; ed essaltando il Duce e la Donzella, lodan di forte l’un, l’altra di bella. {{Ottava|24}}Entrato Malagor disse — Compagni, da ch’io Rhodo cangiai con questo bosco, uom che non m’ami, o che di me si lagni, tra voi fin qui non veggio, e non conosco. Sapete ch’ogni parte ho de’ guadagni sempr’egualmente accommunata vosco. Dividendo prigion’, vesti o danari, sempre trattati v’ho meco del pari. {{Ottava|25}}Ché quando elessi una tal vita, e quando io declinai de’ miei l’alte vestigia, non tanto a gir fuor de la patria in bando de l’òr mi mosse l’avida ingordigia, quanto con atto illustre e memorando de’ nemici mandati a l’onda Stigia da fronte a fronte, e sol per valor d’armi, generoso desio di vendicarmi. {{Ottava|26}}Or se non son di mercé tanta indegno, vi cheggio in cortesia sola costei. Ben per la potestà, di cui già degno mi giudicaste, tòrlami potrei; ma tolga il Ciel, ch’io nulla aver con sdegno voglia già mai de’ famigliari miei. Da voi terrolla, e sotto i vostri auspici, quando vi piaccia, io ve ne prego, Amici. — </poem><noinclude> <references/></div></noinclude> tknqw9062m0gisjdx1p0iok7o44pxt1 108 691281 3867029 2499809 2026-07-27T10:05:07Z Federicor 9718 /* Trascritta */ 3867029 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Federicor" />{{RigaIntestazione||{{Sc|canto decimoquarto}}|159}}</noinclude><poem> {{Ottava|27}}Tutti d’un voto acconsentirò a lui, e gradìr molto il ragionar cortese. Ei rivolto a colei, ch’era colui, parlolle affabilmente, e la richiese a dargli parte de’ successi sui, de lo stato, del nome, e del paese. Adon, che vuol celarsi a l’empie genti, copre con pianti veri i falsi accenti. {{Ottava|28}}Dissegli che ’l suo nome era Licasta, natia del vago e peregrino Alfeo, che frequentava con la Dea più casta del Parthenio le selve, e del Liceo; e che l’onda solcando orrida e vasta, per girne a Delo, del profondo Egeo, l’avea di quella spiaggia in su la costa tempestosa procella a forza esposta. {{Ottava|29}}Fu messo in compagnia libero e sciolto d’una fanciulla Adone, e d’un donzello, che nel bosco vicin, non era molto, fur presi, e tratti a quel medesmo ostello. Non sì tosto il donzel mirò quel volto unico, e senza pari in esser bello, ch’avido d’involarne i rai leggiadri, prese con gli occhi ad imitare i ladri. {{Ottava|30}}Ladri son gli occhi, ed a rubare arditi van per le strade publiche d’Amore, e tutti i furti a la beltà rapiti, per nascondergli ben, portano al core. Il cor, poi che gli ha presi e custoditi, fa che d’essi il desio scelga il migliore; ma quantunque al desio la scelta tocchi, contento è il cor, se si contentan gli occhi. </poem><noinclude> <references/></div></noinclude> 5wiip7mgosa42w9ucq556jqzztxtw9v 108 691282 3867031 2499810 2026-07-27T10:06:40Z Federicor 9718 /* Trascritta */ 3867031 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Federicor" />{{RigaIntestazione|160|{{Sc|gli errori}}|}}</noinclude><poem> {{Ottava|31}}Il fanciul, che non sa ciò che nasconde di vero e di viril gonna bugiarda, or i bei lumi, or l’auree chiome bionde fiso contempla, e cupido risguarda. Ma quanto mira più, più si confonde, e più convien che se n’accenda ed arda. Così svïata dietro al cor che fugge, l’alma si perde, ed egli invan si strugge. {{Ottava|32}}Mentre cerca or con gesti, or con parole scoprirgli di qual piaga ha il core offeso, Adon ben se n’accorge, e ben si dole di sua follia, che ’l sesso in cambio ha preso. Pur se n’infinge, e de’ begli occhi il Sole gli volge, per temprar quel foco acceso: ch’a sconsolato cor che vive in guai anco i finti favor son cari assai. {{Ottava|33}}Ma così scarso è il refrigerio, e breve, che tante fiamme a mitigar non vale, anzi quel van piacer, che ne riceve, è mantice a l’ardor, cote a lo strale. Or mentr’ei langue, e si disfà qual neve a Sole estivo, o pur a vento Australe, chi sia colei, qual egli siasi, e donde Adon dimanda, e ’l giovane risponde. {{Ottava|34}}— È proverbio vulgar, ch’aver consorti ne le miserie ai miseri pur giova. Ma veri non sent’io questi conforti, ché ’l mio mal per l’altrui pace non trova. Anzi veggendo ch’agli antichi torti Fortuna aggiunge ognor materia nova, mentre me piango, e in un di te m’incresce, nel tuo dolore il mio dolor s’accresce. </poem><noinclude> <references/></div></noinclude> co5o6bohtxc76gftgx33y9sqjwl33bq 108 691283 3867036 2499811 2026-07-27T10:11:45Z Federicor 9718 /* Trascritta */ 3867036 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Federicor" />{{RigaIntestazione||{{Sc|canto decimoquarto}}|161}}</noinclude><poem> {{Ottava|35}}E se non temess’io che nel tuo petto la doglia e la pietà degli altrui danni farebbon forse ancor l’istesso effetto, parte ti conterei de’ nostri affanni. Noioso è troppo e tragico il suggetto, e d’assai gl’infortunii eccedon gli anni; ma pur tacere almen non si conviene chi siamo, e qual cagion qui ne ritiene. {{Ottava|36}}Abbiamo a la squadriglia infame e ria la verità sott’altro velo involta, ché ben che falsa e mentitrice sia, lecita è la menzogna anco talvolta, quando giova a chi mente il dir bugia e non noce il mentire a chi l’ascolta. Poria, s’ella del ver fusse avertita, per occultar il mal, tòrne la vita. {{Ottava|37}}Oranta, che d’Armenia ebbe il governo, suora fu di Morasto, il Re d’Egitto, che ’n compagnia morì di Galiferno, già di lei sposo, in un mortai conflitto. Nel marital eccidio e nel fraterno le fu da tanta doglia il cor trafitto, che gravida disperse ed abortivi partorì duo gemelli intempestivi. {{Ottava|38}}Intempestivo il parto ed improviso per affanno l’assalse innanzi l’ora, perché sùbito giunto il duro aviso, i duo teneri infanti espose fòra. E per l’amor del gran marito ucciso chiamò Filauro l’un, l’altra Filora, figli di madre afflitta, e padre essangue, prodotti nel dolor, nati tra ’l sangue. </poem><noinclude> <references/></div></noinclude> e0h7yr9gmtq7j1wgyqby6uaz3rg61lo 108 691284 3867037 2499812 2026-07-27T10:13:31Z Federicor 9718 /* Trascritta */ 3867037 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Federicor" />{{RigaIntestazione|162|{{Sc|gli errori}}|}}</noinclude><poem> {{Ottava|39}}Questi fummo noi duo, che come roti l’instabil Dea, del mondo agitatrice, provato abbiam, dal dì che tra’ suoi moti aprimmo gli occhi al Sol, coppia infelice. Argene poi, di cui noi siam nipoti, in vece n’allevò di genitrice, però che quella in su l’angosce estreme l’anima avea col parto espressa insieme. {{Ottava|40}}Non è gran tempo, che per bando espresso Cipro intorno mandò publici gridi ch’a tòrre il regno al più bell’uom promesso venga chïunque in sua beltà confidi. La nostra Zia, c’ha pretendenza in esso, fe’ da Menfi tragitto a questi lidi; e stimandoci ancor tra ’l popol greco degni di comparir, ne menò seco. {{Ottava|41}}L’altr’ier (però che qui nostro costume era sovente essercitar le cacce) per un Cervo seguir, ch’entro nel fiume spaventato da gridi e da minacce, perdemmo insieme col dïurno lume de la Fera e de’ nostri in un le tracce. Così smarriti, in altri lacci tesi fummo di cacciator cacciati e presi. — {{Ottava|42}}Tacque, e volendo dir ch’altra prigione tenea le voglie sue strette e legate, sospirò sì, che ne sorrise Adone, e parte di quel male ebbe pietate, ché già dotto in Amor, di ciò cagione ben conobbe esser sol la sua beltate: beltà, principio e fin d’un gran tormento, vista, amata, e perduta in un momento. </poem><noinclude> <references/></div></noinclude> duhls2oalbeufdv9hb6v2zmmnwm7l8b 108 699384 3866713 2866233 2026-07-27T07:33:15Z Federicor 9718 /* Trascritta */ Gadget AutoreCitato 3866713 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Federicor" />{{RigaIntestazione||{{Sc|dell’Autore.}}|61}}</noinclude>che abbaglia, che fa studiar per intenderli, tessuto a sentenziosi membretti, a sensi involuti, a contrapposti affettati, e saltellanti. Altri giungono a tal licenza, che introducono francamente parole straniere, e francesismi, o coniano nuove voci come sovrani della lingua, se pur non son anzi di quella ignari. Ho letto il libro ''{{TestoCitato|Storia Critica de' Teatri}}'' encomiato da giornalisti, ed ha il pregio veramente di molta erudizione, di molto ingegno, ed anche di stil felice, e corrente, benchè giudichi delle opere teatrali or senza averle ben lette, or senza bene averle intese, or con troppa parzialità, or con aperta ingiustizia. Io non posso abbastanza stupire, come un tale scrittore impunemente adoperi così strane parole come sono ''piroettare, vanitoso, interloquire, sberleffare, fantasioso, orroroso, gergone, està'', e dica di {{AutoreCitato|Pierre Corneille|Cornelio}} che ''fu succeduto da {{AutoreCitato|Jean Racine|Racine}}'', per dir che Racine successe a Cornelio, e ''imitato da {{AutoreCitato|Euripide|Euripide}}'', per dir che {{AutoreCitato|Lucio Anneo Seneca|Seneca}} ha imitato un passo del tragico greco, e tali altri modi inusitati (benchè forse due o tre delle citate parole si trovino in crusca) o certamente mal<noinclude></noinclude> ia2yt6b3m9gtrts78slhmsaqu8ldyce 108 724574 3866908 3633082 2026-07-27T08:54:57Z Federicor 9718 /* Senza testo */ 3866908 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Federicor" /></noinclude><noinclude></noinclude> b1q1x5qe7sry3v4gsqbczs42i86ng3o 108 724599 3866912 3633107 2026-07-27T08:56:52Z Federicor 9718 /* Senza testo */ 3866912 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Federicor" /></noinclude> SCRITTORI D’ITALIA A CURA DI FAUSTO NICOLINI (Elegante collezione, formato 8°, in carta a mano) La grande collezione, nella quale ci proponiamo di raccogliere in edizioni criticamente curate il fiore della letteratura italiana, e che comprenderá in oltre seicento volumi tutte le opere che piú e meglio possono interessare non solamente il pubblico delle persone colte, ma anche quello degli studiosi specialisti, è bene avviata essendo giá stati pubblicati circa 50 volumi in poco piú di due anni. Siffatto indispensabile strumento di cultura e di studio non dovrebbe quindi mancare, non solo nelle biblioteche pubbliche, ma nemmeno nelle raccolte di libri private, anche nelle piú modeste. Il metodo della pubblicazione, il sistema di vendita, le opportune combinazioni degli abbonamenti, pongono la raccolta alla portata di tutte le borse; e noi confidiamo che la piú benigna accoglienza del pubblico risponderá sempre piú alle fatiche di tanti insigni studiosi raccolti a cooperare nella grande impresa, e alle molte cure che noi ci studiamo d’impiegarvi perché essa riesca sotto l’aspetto tipografico nitida, corretta, severamente elegante, degna in tutto degli scopi che si propone. Volumi pubblicati: BANDELLO M., Le novelle, a cura di G. Brognoligo, voi. 5 (n. 2, 5, 9, 17, 23). BARETTI G., Prefazioni e polemiche, a cura di L. Piccioni, di pp. 408 (n. 13). — La scelta delle lettere familiari^ di pp. 460 (n. 26). BERCHET G., Opere, a cura di E. Bellorini, voi. I: Poesie, di pp. 438 fu. 18). — — Voi. II: Scritti critici e letterari, di pp. 254 (a. 27). BLANCH L., Della scienza militare, a cura di A. Giannini, di pp. 296 (n. 7). BOCCALINI T., Ragguagli di Parnaso e Pietra del paragone politico, a cura di G. Rua, voi. I e II (n. 6, 39). CARO A., Opere, a cura di Vittorio Turri, voi. I, di pp. 360 (n. 41). COCAI M. (Teofilo Folengo), Le maccheronee, a cura di Alessandro Luzio, voi. 2 (n. IO, 19). Commedie del Cinquecento, a cura di Ireneo Sanesi, voi. I e II (n. 25, 38). CUOCO V., Saggio storico sulla rivoluzione Jiapoletana del 7799 seguito dal rapporto al cittadino Carnot di Frayicesco Lomonno, a cura di Fausto Nicolini, voi. di pp. 392 (n. 43). DELLA PORTA G. B., Le Commedie, a cura di V. Spampanato, voi. I e II (n. 4, 21).<noinclude></noinclude> 07pgtvglsy2gwjwp4sd0ipvgs24imly 108 724600 3866909 3633108 2026-07-27T08:55:18Z Federicor 9718 /* Senza testo */ 3866909 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Federicor" /></noinclude> DE SANCTIS F., Storia della letteratura italiana, a cura di B. Croce, voi. 2 (n. 31, 32). FOLENGO T., Opere italiane, a cura di U. Renda, voi. T e II (11. 15, 28). FOSCOLO U., Prose, a cura di Vittorio Cian, voi. I, di pp. 336 (n. 42). GIOBERTI V., Del rinnovamento civile d’ Italia, a cura di F. Nicolini, voi. 3 (n. 14, 16, 24). GOZZI C, Memorie inutili, a cura di G. Prezzolini, voi. 2 (n. 3, 8). — La Marfisa bizzarra, a cura di Cornelia Ortiz, di pp, 356 (n. 22). GUIDICCIONI G. - COPPETTA BECCUTI F., Riyne, a cura di Ezio Chiorboli, di pp. 364 (n. 35). Lirici Marinisti, a cura di B. Croce, di pp. 560 (n. i). MARINO G. B., Epistolario, seguito da lettere di altri scrittori del Seicento, a cura di Angelo Borzelli e F. Nicolini, voi. 2 (n. 20, 29). METASTASIO P., Opere, a cura di F. Nicolini, voi. I, di pp. 404 (n. 44). Novellieri minori del Cinquecento — G. Parabosco e S. Erizzo, a cura di Giuseppe Gigli e Fausto Nicolini, di pp. 448 (n. 40). Poeti minori del Settecento, a cura di Alessandro Donati, di pp. 354 (n. 32>)POLO M., // Milione, a cura di Dante Olivieri, di pp. 318 (n, 30). Relazioni di am-basciatori veneti al Senato, dei secoli XVI, XVII, XVIII, a cura di Arnaldo Segarizzi, voi. I (n. 36). SANTA CATERINA DA SIENA, Libro della divina dottrina volgarmente detto Dialogo della divina provvidenza, a cura di Matilde FiORiLLi, di pp. 476 (n. 34). Trattati d’amore del Cinquecento, a cura di Giuseppe Zonta, di pp. 372 (n- 37)VICO G. B., L’autobiografia, il carteggio e le poesie varie, a cura di Benedetto Croce, di pp. 356 (n. 11). VITTORELLI I., Poesie, a cura di A. Simioni, di pp. 392 (n. 12). \ in brochure . L. 5,50 Prezzo di ogni volume ^ j^^^^. .^ ^^^^ ^ ^ _ Si fanno ABBONAMENTI a serie di dieci volumi degli "SCRITTORI D’ITALIA,, a scelta dell’acquirente. Prezzo d’abbonamento: per l’Italia, L. 40 per i volumi in brochure e L. 55 per quelli elegantemente legati in tela e oro; per l’estero L. 45 in brochure e L. 60 legati. . . Si paga anticipato, iri una sola volta, o a rate in sette mesi consecutivi, la prima di L. io per l’Italia e di L. 15 per l’estero, e le altre sei di L. 5 ognuna. . . La consegna dei volumi a chi paga a rate si fa in relazione dei versamenti effettuati. Per es., chi ha pagato L. 35, se dimorante in Italia o L. 40 se residente all’estero, ha diritto ad avere solo sette volumi ; gli altri tre non gli saranno inviati se non dopo il versamento dell’ultima rata di L. 5. Per i volumi legati le rate si aumentano in proporzione.<noinclude></noinclude> 19sifsxcw61ue09w96kchwejvobtzbg 10 753893 3866685 3866290 2026-07-27T06:58:46Z SodiumBot 71905 Unattended update of statistics templates 3866685 wikitext text/x-wiki 93684 2g4w81pw51bkinzhj0sqgkkho1mdvb8 10 753894 3866686 3866291 2026-07-27T06:58:56Z SodiumBot 71905 Unattended update of statistics templates 3866686 wikitext text/x-wiki 628856 mqmjlsnza5pcnufr7w3aus23g4or8qn 10 753895 3866687 3866292 2026-07-27T06:59:06Z SodiumBot 71905 Unattended update of statistics templates 3866687 wikitext text/x-wiki 85404 2yw3b0m1k0v4kg1a5lgnuxi20vgmj7p 10 753896 3866688 3866293 2026-07-27T06:59:16Z SodiumBot 71905 Unattended update of statistics templates 3866688 wikitext text/x-wiki 107213 bik4z9oxo2ppjr9ezgi81ycvbeboymr 108 789115 3866491 3091107 2026-07-26T17:01:01Z Francyskus 76680 /* Riletta */ 3866491 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Francyskus" />{{RigaIntestazione||{{Sc|annali d’anna.}}|79}}</noinclude>più benigna. Subito che Anna terminò, ella le offerse l’ospitalità per la notte; le prese il canestro dei panni e lo ripose; promise di aver cura della testuggine; poi fece alcune querele compassionevoli su la infermità del vecchio e su la miseria della casa, non senza lacrime. Ed Anna uscì, con l’animo pieno di riconoscenza e di misericordia; risalì per la costa, verso lo scampanío della basilica, provando un’ansia crescente nell’appressarsi. In torno al palazzo Farnese il popolo rigurgitava tumultuario; e quella gran reliquia di pietra sovrastava ornata di paramenti, magnificata dal sole. Anna passò in mezzo alla folla, lungo i banchi delli argentari artefici di arredi sacri e di oggetti votivi. A tutto quel candido scintillare di forme liturgiche il cuore le si dilatava per allegrezza; ed ella si faceva il segno della croce dinanzi a ogni banco come dinanzi a un altare. Quando giunse alla porta della basilica e intravide la luminaria e traudì il cantico del rito, ella non più contenne la veemenza della gioia; si avanzò fin presso il pulpito, con passi quasi vacillanti. Le ginocchia le si piegarono; le lacrime le sgorgarono dalli occhi allucinati. Ella rimase là, in contemplazione dei candelabri, dell’ostensorio, di tutte<noinclude></noinclude> beyxsptlab1u537nysb6plio3e1g4d0 108 789127 3866536 3091117 2026-07-26T20:09:48Z Francyskus 76680 /* Riletta */ 3866536 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Francyskus" />{{RigaIntestazione|88|{{Sc|annali d’anna.}}|}}</noinclude>palpitavano che dinanzi a quella palesata vibrazione della vitalità interiore una sofferenza strana prendeva le monache, una specie di raccapriccio simile forse in parte a quello che si prova al conspetto di un corpo umano, in cui le escoriazioni abbiano messo a nudo i tessuti. Quando fu prossimo il ''mese mariano'', un’amorosa diligenza sollecitò le Benedettine al paramento dell’oratorio. Si spargevano esse nel verziere claustrale tutto fiorente di rose e fruttificante di aranci, raccogliendo la messe del maggio novello per deporla ai piedi dell’altare. Anna, tornata nella calma, discendeva anch’ella ad aiutare la pia opera; e significava talvolta con i gesti il pensiero che la perdurante afonía le toglieva di esprimere. Una mollezza tepidissima insidiava tutte quelle spose del Signore, incedenti tra le fonti letifiche del profumo. Fuggiva lungo un lato del verziere un portico; e come nell’animo delle vergini i profumi risvegliavano imagini sopite, così il sole penetrando sotto li archi bassi ravvivava nell’intonico i residui dell’oro bizantino. L’oratorio fu pronto per il giorno del primo ufficio. La cerimonia ebbe principio dopo il vespro. Una suora salì su l’organo. Subitamente dalle canne armoniche il fremito della passione si pro-<noinclude></noinclude> f638bqc9ktegqulllnrxup9q3x9q0yn 108 789142 3866537 3091118 2026-07-26T20:09:55Z Francyskus 76680 /* Riletta */ 3866537 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Francyskus" />{{RigaIntestazione||{{Sc|annali d’anna.}}|89}}</noinclude>pagò in tutte le cose; tutte le fronti s’inclinarono; i turiboli diedero fumi di belgiuino; le fiammelle dei ceri palpitarono tra corone di fiori. Poi sorsero i cantici, le litanie piene di appellazioni simboliche e di supplichevole tenerezza. Come le voci salivano con forza crescente, Anna nell’immenso impeto del fervore gridò. Colpita dal prodigio, cadde supina; agitò le braccia, volle rialzarsi. Le litanie s’interruppero. Delle suore, alcune, quasi atterrite, erano rimaste un istante nell’immobilità; altre davano soccorso all’inferma. Il miracolo appariva inopinato, fulgidissimo, supremo. Allora a poco a poco allo stupore, al murmure incerto, alle titubanze successe un giubilo senza limiti, un coro di esaltazioni clamorose, un fanatismo d’adorazione. Anna, in ginocchio, ancora assorta nel rapimento del miracolo, non aveva forse conscienza di quel che in torno avveniva. Ma quando i cantici con una maggior veemenza furono ripresi, ella cantò. La sua nota su dalla cadente onda del coro ad intervalli emerse; poichè le divote diminuivano la forza delle loro voci per ascoltare quella unica che dalla grazia divina era stata riconcessa. E la Vergine nei cantici a volta a volta fu l’incensiere d’oro, d’onde esalavano i balsami più dolci, la lampada che dì e notte rischiarava il santuario,<noinclude></noinclude> 0unz6j80a7uugrges572dp9ocai3yhq 108 789145 3866489 3091105 2026-07-26T17:00:42Z Francyskus 76680 /* Riletta */ 3866489 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Francyskus" />{{RigaIntestazione||{{Sc|annali d’anna.}}|77}}</noinclude>cisterna di pietra bianca e nera. Il parlatorio era una stanza bassa, con poche sedie in torno: due pareti erano occupate dalle grate, le altre due da un crocifisso e da imagini. Anna fu subito presa da un senso di venerazione per la pace solenne che regnava in quel luogo. Quando la madre Veronica apparve d’improvviso dietro le grate, alta e severa nell’abito monastico, ella provò un turbamento indicibile come dinanzi all’apparizione di una forma soprannaturale. Poi, rianimata dal buon sorriso dell’abadessa, ella compì il messaggio in brevi parole; depose nel cavo della ruota le scatole, ed attese. La madre Veronica le si rivolse con benignità, guardandola dalli occhi ampi e castanei; le donò un’effigie della Vergine; nel licenziarla le tese la man signorile pe ’l bacio, a traverso la grata, e disparve. Anna uscì trepidante. Mentre passava il vestibolo, le giunse un coro di litanie, un canto che veniva forse da una cappella sotterranea, ugualissimo e dolce. Mentre passava il cortile vide a sinistra in cima al muro sporgere un ramo carico di aranci. E, come pose il piede su la via, le parve di aver lasciato dietro di sè un giardino di beatitudine. Allora si diresse verso la strada Orientale per<noinclude></noinclude> c489k7testptmbjkg7m4xwg6zkreh4m 108 789159 3866490 3091106 2026-07-26T17:00:50Z Francyskus 76680 /* Riletta */ 3866490 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Francyskus" />{{RigaIntestazione|78|{{Sc|annali d’anna.}}|}}</noinclude>cercare i parenti. Su la porta della vecchia casa una donna sconosciuta stava appoggiata allo stipite. Anna le si avvicinò timidamente e le chiese novelle della famiglia di Francesca Nobile. La donna la interruppe: — Perchè? Perchè? Che voleva? — con una voce dura e uno sguardo investigante. Poi, quando Anna si palesò, ella le permise di entrare. I parenti erano quasi tutti o morti o emigrati. Restava nella casa un vecchio infermo, zi’ Mingo, che aveva sposato in seconde nozze ''la figlia di Sblendore'' e viveva con lei quasi in miseria. Il vecchio da prima non riconobbe Anna. Egli stava seduto su un’alta sedia ecclesiastica di cui la stoffa rossastra pendeva a brandelli: le sue mani posavano su i braccioli, contorte ed enormi per la mostruosità della chiragra; i suoi piedi con un moto ritmico percotevano il terreno; un continuo tremore paralitico gli agitava i muscoli del collo, i gomiti, le ginocchia. Ed egli guardò Anna, tenendo a fatica dischiuse le palpebre infiammate. Finalmente si risovvenne. Come Anna andava esponendo il proprio stato, la figlia di Sblendore odorando il denaro cominciava a concepire nell’animo speranze di usurpazione e per virtù delle speranze diveniva in volto<noinclude></noinclude> mrc4b61zvvior12hrm9yu5agkw0a53e 108 789162 3866538 3091119 2026-07-26T20:10:02Z Francyskus 76680 /* Riletta */ 3866538 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Francyskus" />{{RigaIntestazione|90|{{Sc|annali d’anna.}}|}}</noinclude>l’urna che racchiudeva la manna del cielo, il roveto che ardeva senza consumarsi, lo stelo di Jesse che portava il più bello di tutti i fiori. Dopo, la fama del miracolo si sparse dal monastero in tutto il paese di Ortona, e dal paese in tutte le terre finitime, aumentando nel viaggio. E il monastero sorse in grande onore. Donna Blandina Onofrii, la magnifica, offerse alla Madonna dell’oratorio una veste di broccato d’argento e una rara collana di turchesie venuta dall’isola di Smirne. Le altre gentildonne ortonesi offersero altri minori doni. L’arcivescovo d’Orsogna fece con pompa una visita gratulatoria, in cui rivolse parole di edificante eloquenza ad Anna che «con la purità della vita si era resa degna dei doni celesti.» Da quel tempo la degradazione intellettuale nell’inferma andò sempre crescendo, fino ad assumere per lunghi intervalli una forma completa d’imbecillità inerte. E pareva che dalla sua persona una profonda influenza s’irraggiasse su le conviventi; poichè in alcune fra queste si manifestarono disordini psichici non lievi, e in tutte la divozione raggiunse l’apice del fervore. Nell’agosto del 1876 sopravvennero nuovi fenomeni che avevano anche una più grave apparenza di cause divine. L’inferma, quando si avvicinava il<noinclude></noinclude> garjcg3pnkq9xo6fzwraple0ejw5aet 108 789163 3866488 3091104 2026-07-26T17:00:31Z Francyskus 76680 /* Riletta */ 3866488 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Francyskus" />{{RigaIntestazione|76|{{Sc|annali d’anna.}}|}}</noinclude>sentendo in sè levarsi confusamente la gioia della primitiva libertà. E il suo scudo tra il verde pareva più bello. Allora Fra Mansueto fece alcune riflessioni morali e lodò la Provvidenza che dà alla testuggine una casa e le dà il sonno durante la stagione dell’inverno. Anna raccontò alcuni fatti che dimostravano nella testuggine un gran candore e una gran rettitudine. Poi soggiunse: ‟Che penserà?‟ E dopo un poco: ‟Li animali che penseranno?” Il frate non rispose. Ambedue rimasero perplessi. Scendeva giù per la corteccia di un pino una fila di formiche e si dilungava su ’l terreno: ciascuna formica trascinava un frammento di cibo e tutta l’innumerevole famiglia compiva il lavoro con ordine diligente. Anna guardava, e le si svegliavano nella mente le credenze ingenue dell’infanzia. Ella parlò di abitazioni meravigliose che le formiche scavano sotto la terra. Il frate disse, con un accento di fede intensa: ‟Dio sia lodato!” E ambedue rimasero cogitabondi, sotto i verdi alberi, adorando nel loro cuore Iddio. Nella prima ora del pomeriggio arrivarono al paese di Ortona. Anna battè alla porta del monastero e chiese di vedere l’abadessa. All’entrare si presentava un piccolo cortile con nel mezzo una<noinclude></noinclude> buk385ys2mcg43wdtsmwgzdethgmyd7 108 789164 3866531 3091112 2026-07-26T20:08:52Z Francyskus 76680 /* Riletta */ 3866531 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Francyskus" />{{RigaIntestazione||{{Sc|annali d’anna.}}|83}}</noinclude>fuora li escrementi del cibo; e i devoti da quella materia fumante traggono li auspicii per l’agricultura. Di queste usanze religiose Anna e Fra Mansueto parlavano, quando giunsero alla foce dell’Alento. L’alveo portava le acque di primavera tra le vitalbe non anche fiorenti. E il cappuccino disse della Madonna dell’Incoronata, dove per la festa di san Giovanni i devoti si cingono il capo di vitalbe, e nella notte vanno su ’l fiume Gizio a ''passar l’acqua'' con grandi allegrezze. Anna si scalzò per guadare. Ella sentiva ora nell’animo un’immensa venerazione d’amore per tutte le cose, per li alberi, per le erbe, per li animali, per tutte le cose che quelle usanze cattoliche avevano santificato. E dal fondo della sua ignoranza e della sua semplicità l’instinto dell’idolatria insorgeva ora, per un fenomeno naturale, pienamente. Alcuni mesi dopo il ritorno, scoppiò nel paese un’epidemia colerica; e la mortalità fu grande. Anna prestò le sue cure alli infermi poveri. Fra Mansueto morì. Anna n’ebbe molto dolore; e nel 1866, per la ricorrenza della festa, volle prendere congedo e rimpatriare per sempre, poichè vedeva in sogno tutte le notti san Tommaso che<noinclude></noinclude> kopl93fd491p20vugq7t8kmcxckan35 108 789165 3866532 3091113 2026-07-26T20:09:04Z Francyskus 76680 /* Riletta */ 3866532 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Francyskus" />{{RigaIntestazione|84|{{Sc|annali d’anna.}}|}}</noinclude>le comandava di partire. Ella prese la testuggine, le sue robe e i suoi risparmi; baciò le mani di Donna Cristina, piangendo; e partì questa volta sopra un carretto, insieme con due monache questuanti. A Ortona ella abitò nella casa dello zio paralitico; dormì su un pagliericcio; non si cibò che di pane e di legumi. Dedicava tutte le ore del giorno alle pratiche della chiesa, con un fervore meraviglioso; e la sua mente vie più perdeva ogni altra facoltà che non fosse quella di contemplare i misteri cristiani, di adorare i simboli, d’imaginare il paradiso. Ella era tutta rapita nella carità divina, era tutta compresa di quella divina passione che i sacerdoti manifestano sempre con li stessi segni o con le stesse parole. Ella non comprendeva che quell’unico linguaggio; non aveva che quell’unico ricovero, tiepido e solenne, dove tutto il cuore le si dilatava in una pia securtà di pace, e li occhi le s’inumidivano in un’ineffabile soavità di lacrime. Soffrì, per amor di Gesù, le miserie domestiche; fu dolce e sommessa; non mai profferì un lamento, un rimprovero, o una minaccia. Rosaria le sottrasse a poco a poco tutti i risparmi; e cominciò quindi a farle patire la fame, ad angariarla, a chiamarla con nomi disonesti, a perseguitarle la te-<noinclude></noinclude> oxui2vex7u3d0affjtddw01s9hl7cp6 108 789171 3866541 3090719 2026-07-26T20:10:17Z Francyskus 76680 /* Riletta */ 3866541 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Francyskus" />{{RigaIntestazione|92|{{Sc|annali d’anna.}}|}}</noinclude>catalettica, i preludi vaghi dell’organo rapivano li animi delle religiose in una sfera superiore. Il lume delle lampade si diffondeva fievole dall’alto, dando un’incertitudine aerea e quasi una morente dolcezza all’apparenza delle cose. A un punto l’organo taceva. La respirazione nell’inferma diveniva più profonda; le braccia le si distendevano così che nei polsi scarnificati i tendini vibravano simili alle corde di uno stromento. Poi, d’un tratto, l’inferma balzava in piedi, incrociava le braccia su ’l petto, restando nell’atteggiamento mistico delle cariatidi d’un battistero. E la sua voce risonava nel silenzio, ora dolce, ora lugubre, ora quasi canora, il più delle volte incomprensibile. Su i principii del 1877 questi accessi diminuirono di frequenza; si presentarono due o tre volte la settimana; poi disparvero totalmente, lasciando il corpo della donna in uno stato miserevole di debolezza. E allora alcuni anni passarono, in cui la povera idiota visse tra sofferenze atroci, con le membra rese inerti dalli spasimi articolari. Ella non aveva più alcuna cura della nettezza; non si cibava che di pane molle e di pochi erbaggi; teneva in torno al collo, su ’l petto, una gran quantità di piccole croci, di reliquie, d’imagini, di corone; parlava balbettando per la man-<noinclude></noinclude> td3u6eqtq9rz2g1eeh735qt4zqit1k1 108 789172 3866535 3091116 2026-07-26T20:09:36Z Francyskus 76680 /* Riletta */ 3866535 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Francyskus" />{{RigaIntestazione||{{Sc|annali d’anna.}}|87}}</noinclude>per la presenza di una qualche deità occulta, come per l’imminenza di un qualche avvenimento soprannaturale. Per cautela, la nuova conversa fu dispensata da ogni obbligo d’opere servili. Tutte le attitudini di lei, tutte le parole, tutti li sguardi furono osservati, comentati con superstizione. E alcuni eccezionali fatti morbosi in ultimo concorsero a formare la leggenda della santità. Su le calende di febbraio 1873, per un’alterazione dei muscoli della laringe la voce di Anna divenne singolarmente rauca e profonda. Come l’alterazione crebbe fino a una totale paralisi dell’organo vocale, Anna perdè la virtù della parola, d’un tratto. Questo fenomeno inaspettato sbigottì li animi delle religiose. E tutte, stando in torno alla conversa, ne consideravano con una trepidazione di terrore li atteggiamenti estatici, i movimenti vaghi della bocca áfona, la immobilità delli occhi, d’onde a tratti, per una pura causa meccanica, sgorgavano profluvi di lacrime. I lineamenti dell’inferma, estenuati dai lunghi digiuni, avevano ora assunto una purità quasi eburnea; e tutte le trame delle vene e delle arterie, tutte quelle glauche reticole sottocutanee, ora trasparivano così visibili, e sporgevano con così forti rilievi, e così incessantemente<noinclude></noinclude> q662cyvub9uyoxdphmw5jv5pd3mvio4 108 789178 3866543 3090721 2026-07-26T20:10:30Z Francyskus 76680 /* Riletta */ 3866543 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Francyskus" />{{RigaIntestazione|94|{{Sc|annali d’anna.}}|}}</noinclude>s’abbassarono. E tutta la buona gente di Ortona, con pianti, con grida, con invocazioni, con gran chiamare di santi e di madonne, uscì fuori delle porte, e si raunò su ’l piano di San Rocco, temendo maggiori pericoli. Le monache, prese dal pánico, infransero la clausura; irruppero sulla via, scarmigliate, cercando la salvezza. Quattro di loro portavano Anna sopra una tavola. E tutte trassero al piano, verso il popolo incolume. Come esse giunsero in vista del popolo, unanimi clamori si levarono, poichè la presenza delle religiose parve propizia. In ogni parte, d’in torno, giacevano infermi, vecchi impediti, fanciulli in fasce, donne stupide per la paura. Un bellissimo sole mattutino illustrava le teste tumultuanti, il mare, i vigneti; e accorrevano dalla spiaggia inferiore i marinai, cercando le mogli, chiamando i figli per nome, ansanti per la salita, rochi; e da Caldara cominciavano a venire mandre di pecore e di bovi con i pastori, branchi di gallinacci con le femmine guardiane, giumenti; poichè tutti temevano la solitudine, e tutti, uomini e bestie, nel frangente si accomunavano. Anna, adagiata su ’l suolo, sotto un olivo, sentendo prossima la morte, si rammaricava con un balbettío fievole, perchè non voleva morire senza<noinclude></noinclude> gejhn5cuqw5mjcqfqq97xahwpov3ot3 108 789182 3866540 3091120 2026-07-26T20:10:07Z Francyskus 76680 /* Riletta */ 3866540 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Francyskus" />{{RigaIntestazione||{{Sc|annali d’anna.}}|91}}</noinclude>vespro, senza alcun sintomo iniziale di attacco convulsivo cadeva in uno stato di estasi con catalessia che si prolungava per una mezz’ora o poco più. Da quell’estasi ella sorgeva quasi con impeto; e in piedi, conservando sempre la medesima attitudine, cominciava a parlare, da prima lentamente, e quindi gradatamente accelerando, come sotto l’urgenza di un’ispirazione mistica. Il suo eloquio non era che un miscuglio tumultuario di parole, di frasi, di interi periodi già innanzi appresi, che ora per un inconsciente meccanismo si riproducevano, frammentandosi o combinandosi senza legge. Le native forme dialettali s’innestavano alle forme auliche, s’insinuavano nelle iperboli del linguaggio biblico; e mostruosi congiungimenti di sillabe, inauditi accordi di suoni avvenivano nel disordine. Ma il profondo tremito della voce, ma i cangiamenti repentini dell’inflessione, l’alterno ascendere e discendere del tono, la spiritualità della figura estatica, il mistero dell’ora, tutto concorreva a soggiogare li animi delle astanti. Li effetti si ripeterono cotidianamente, con una regolarità periodica. Su ’l vespro, nell’oratorio si accendevano le lampade; le monache facevano cerchia inginocchiandosi; e la rappresentazione sacra incominciava. Come l’inferma entrava nell’estasi<noinclude></noinclude> h1fjywkkqdu7qyg84crflrxshxjgd5b 108 789183 3866530 3091111 2026-07-26T20:08:32Z Francyskus 76680 /* Riletta */ 3866530 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Francyskus" />{{RigaIntestazione|82|{{Sc|annali d’anna.}}|}}</noinclude>{{nop}} ‟Vanno a Cocullo,” le disse Fra Mansueto, accennando co ’l braccio a un paese lontano. E ambedue si misero a parlare di san Domenico che protegge dal morso dei serpenti li uomini e le semenze dai bruchi; poi d’altri patroni. — A Bugnara, su ’l Ponte del Rivo, più di cento giumenti, tra cavalli, asini e muli, carichi di frumento vanno in processione alla Madonna della Neve: i devoti cavalcano su le some, con serti di spighe in capo, con tracolle di pasta; e depongono ai piedi dell’imagine i doni cereali. A Bisenti, molte giovinette, con in capo canestre di grano, conducono per le vie un asino che porta su la groppa una maggiore canestra; ed entrano nella chiesa della Madonna delli Angeli, per l’offerta, cantando. A Torricella Peligna, uomini e fanciulli, coronati di rose e di bacche rosee, salgono in pellegrinaggio alla Madonna delle Rose, sopra una rupe dov’è l’orma di Sansone. A Loreto Aprutino un bue candido, impinguato durante l’anno con abbondanza di pastura, va in pompa dietro la statua di san Zopito. Una gualdrappa vermiglia lo copre, e lo cavalca un fanciullo. Come il santo rientra nella chiesa, il bue s’inginocchia su ’l limitare; poi si rialza lentamente, e segue il santo tra il plauso del popolo. Giunto nel mezzo della chiesa, manda<noinclude></noinclude> a2wscqo6n7a5mude5g6zbxuwg2rj3qi 108 789185 3866542 3090720 2026-07-26T20:10:24Z Francyskus 76680 /* Riletta */ 3866542 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Francyskus" />{{RigaIntestazione||{{Sc|annali d’anna.}}|93}}</noinclude>canza dei denti; e i suoi capelli cadevano, i suoi occhi erano già torbidi come quelli dei vecchi giumenti che stanno per morire. Una volta, di maggio, mentre ella soffriva deposta sotto il portico e le suore in torno coglievano per Maria le rose, le passò dinanzi la testuggine che ancora traeva la sua vita pacifica e innocente nel verziere claustrale. La vecchia vide quella forma muoversi e a poco a poco allontanarsi. Nessun ricordo le si destò nella conscienza. La testuggine si perse tra i cespi dei timi. Ma le suore consideravano la imbecillità e la infermità della donna come una di quelle supreme prove di martirio a cui il Signore chiama li eletti per santificarli e glorificarli poi nel paradiso; e circondavano di venerazione e di cure l’idiota. Nell’estate del 1881 alcune sincopi precedettero la morte. Consunto dal marasmo, quel miserabile corpo omai nulla più conservava di umano. Lente deformazioni avevano viziata la positura delle membra; tumori grossi come pomi sporgevano sotto un fianco, su una spalla, dietro la nuca. La mattina del 10 settembre, verso l’ottava ora, un sussulto della terra scosse dalle fondamenta Ortona. Molti edifici precipitarono, altri furono offesi nei tetti e nelle pareti, altri s’inclinarono e<noinclude></noinclude> 3w60jvu1f93my617qmu4suwhu0ev6bc 108 789187 3866534 3091115 2026-07-26T20:09:28Z Francyskus 76680 /* Riletta */ 3866534 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Francyskus" />{{RigaIntestazione|86|{{Sc|annali d’anna.}}|}}</noinclude>essere santificata. E, da prima, quando all’aria le tese le sbattevano in torno al capo con un fremito d’ali, ella trasaliva per un turbamento improvviso di tutto il suo sangue. E, da prima, quando le tese percosse dal sole le riflettevano nella faccia un vivo chiaror di neve, ella d’improvviso credevasi illuminata da un baleno mistico. Con l’andar del tempo, queste allucinazioni, queste sensazioni illusorie a poco a poco aumentavano di frequenza, diventavano più gravi; palesavano nella divota la crescente decadenza dell’attività cerebrale, in specie della volontà e della ragione, e il predominio dell’attività spinale, di un’attività inordinata e involontaria che produceva fenomeni singolarissimi. Pareva che l’antica epilessia risorgesse ora in quel corpo esaurito, unendosi a un nuovo morbo e manifestandosi con forme più mirabilmente complesse, dopo il lungo intervallo. I disturbi di sensibilità avvenivano di preferenza nella vista, nell’udito e nell’olfatto. L’inferma era colpita a quando a quando da suoni angelici, da echi lontani d’organo, da romori e voci non percettibili alli orecchi altrui. Figure luminose le si presentavano dinanzi, nel buio. Odori la rapivano. Così pe ’l monastero una specie di stupore e insieme d’inquietudine cominciò a diffondersi, come<noinclude></noinclude> 1iuybvlqpkcwtr5gu04essaai98z695 108 789189 3866492 3091108 2026-07-26T17:01:09Z Francyskus 76680 /* Riletta */ 3866492 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Francyskus" />{{RigaIntestazione|80|{{Sc|annali d’anna.}}|}}</noinclude>le cose che erano su l’altare, con la testa vacua, poichè dalla mattina non aveva più mangiato. E le prendeva le vene una debolezza immensa; la conscienza le veniva meno in una specie di annientamento. Sopra di lei, lungo la nave centrale le lampade di vetro componevano una triplice corona di fuochi. In fondo, quattro massicci tronchi di cera fiammeggiavano ai lati del tabernacolo. {{Ct|t=1|v=1|XIV.}} I cinque giorni della festa Anna visse così, dentro la chiesa, dall’ora mattutina fino all’ora in cui le porte si chiudevano, fedelissima, respirando quell’aria calda che le metteva nei sensi un torpore beatifico, nell’anima una felicità piena di umiltà. Le orazioni, le genuflessioni, le salutazioni, tutte quelle formule, tutti quei gesti rituali ripetuti incessantemente, le avevano dato una specie di ottusità contro ogni altra sensazione che non fosse religiosa. Rosaria, la figlia di Sblendore, intanto ne traeva profitto, movendo la pietà di lei con false querimonie e con lo spettacolo miserevole del vecchio paralitico. Ella era una femmina malvagia, esperta<noinclude></noinclude> l8c8hf1bajsl2set1pydleedkulrhmg 108 789192 3866544 3090722 2026-07-26T20:10:37Z Francyskus 76680 /* Riletta */ 3866544 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Francyskus" />{{RigaIntestazione||{{Sc|annali d’anna.}}|95}}</noinclude>i sacramenti; e le monache d’in torno le davano conforto; e li astanti la guardavano con pietà. Ora, d’improvviso, tra il popolo una voce si sparse, che da Porta-Caldara sarebbe uscito il busto dell’Apostolo. Le speranze risorgevano; canti di rogazione risorgevano nell’aria. Come da lungi vibrò un luccichío, le donne s’inginocchiarono; e con i capelli disciolti, lacrimose, si misero a camminare su le ginocchia, in contro al luccichío, salmodiando. Anna agonizzava. Sostenuta da due suore, udì le preghiere, udì l’annunzio; e forse in un’ultima illusione travide l’Apostolo veniente, poichè nella faccia cava le passò quasi un sorriso di gaudio. Alcune bolle di saliva le apparvero su le labbra; un’ondulazione brusca le corse e ricorse, visibile, la parte inferiore del corpo; su li occhi le palpebre le caddero, rossastre come per sangue stravasato; il capo le si ritrasse nelle spalle. Ed ella così alfine spirò. Quando il luccichío si fece più da presso alle donne adoranti, si chiarì nel sole la forma di un giumento che portava in bilico su la groppa, secondo il costume, una banderuola di metallo.<noinclude></noinclude> nzromk0nem2xvw3mr2xxqtapoenmtul 108 789195 3866533 3091114 2026-07-26T20:09:13Z Francyskus 76680 /* Riletta */ 3866533 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Francyskus" />{{RigaIntestazione||{{Sc|annali d’anna.}}|85}}</noinclude>stuggine con insistenza feroce. Il vecchio paralitico omai non faceva che emettere una specie di mugolío rauco, aprendo la bocca entro cui la lingua tremava, e da cui colava in abbondanza la saliva continuamente. Un giorno, poichè la moglie avida beveva innanzi a lui un liquore e gli negava il bicchiere sfuggendo, egli si levò dalla sedia con uno sforzo, e si mise a camminare verso di lei: le gambe gli oscillavano, i piedi si posavano su ’l terreno con un’involontaria percussione ritmica. D’un tratto egli si accelerò, co ’l tronco inclinato in avanti, saltellando a piccoli passi incalzanti, come spinto da un impulso progressivo irresistibile, finchè cadde bocconi su l’orlo delle scale, fulminato.... {{Ct|t=1|v=1|XV.}} Allora Anna, afflitta, prese la testuggine, e andò a chieder soccorso a Donna Veronica Monteferrante. Come la povera donna già nelli ultimi tempi faceva alcuni servizi pe ’l monastero, l’abadessa misericordiosa le diede l’ufficio di conversa. Anna, se bene non aveva li ordini, vestì l’abito monacale: la tunica nera, il soggólo, la cuffia dalle ampie tese candide. Le parve, in quell’abito, di<noinclude></noinclude> dk0gq3e57ti64kzk0nu31zgy3m9toap 108 789202 3866493 3091109 2026-07-26T17:01:17Z Francyskus 76680 /* Riletta */ 3866493 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Francyskus" />{{RigaIntestazione||{{Sc|annali d’anna.}}|81}}</noinclude>nelle frodi, dedita alla crapula; aveva tutta la faccia sparsa di umori vermigli e serpiginosi, i capelli canuti, il ventre obeso. Legata al paralitico dai comuni vizi e dalle nozze, ella insieme con lui aveva disperse in breve tempo le già scarse sostanze, bevendo e gozzovigliando. Ambedue nella miseria, inveleniti dalla privazione, arsi da sete di vino e di liquori ignei, affranti da infermità senili, ora espiavano il loro lungo peccato. Anna, con uno spontaneo moto caritatevole, diede a Rosaria tutto il denaro tenuto per le elemosine, tutti i panni superflui; si tolse li orecchini, due anelli d’oro, la collana di corallo; promise altri soccorsi. E riprese quindi il cammino di Pescara, in compagnia di Fra Mansueto, portando nel canestro la testuggine. In cammino, come le case di Ortona si allontanavano, una gran tristezza scendeva su l’animo della donna. Stuoli di pellegrini volgevano per altre vie, cantando: e i loro canti rimanevano a lungo nell’aria, monotoni e lenti. Anna li ascoltava, e un desiderio senza fine la traeva a raggiungerli, a seguirli, a vivere così pellegrinando di santuario in santuario, di terra in terra, per esaltare i miracoli d’ogni santo, le virtù d’ogni reliquia, le bontà d’ogni Maria.<noinclude></noinclude> 3hrvcdy2isysh5nfmi28vfqok55u9c0 4 842099 3866442 3863603 2026-07-26T12:59:06Z Alexis Jazz 43232 Updating gadget usage statistics from [[Special:GadgetUsage]] ([[phab:T121049]]) 3866442 wikitext text/x-wiki {{#ifexist:Project:GUS2Wiki/top|{{/top}}|This page provides a historical record of [[Special:GadgetUsage]] through its page history. To get the data in CSV format, see wikitext. To customize this message or add categories, create [[/top]].}} I dati che seguono sono estratti da una copia ''cache'' del database, il cui ultimo aggiornamento risale al 2026-07-25T15:25:05Z. Un massimo di {{PLURAL:5000|un risultato è disponibile|5000 risultati è disponibile}} in cache. {| class="sortable wikitable" ! Accessorio !! data-sort-type="number" | Numero di utenti !! data-sort-type="number" | Utenti attivi |- |CancellazioneUltraRapida || 1 || 1 |- |Creator || 24 || 4 |- |CropTool || data-sort-value="Infinity" | Predefinito || data-sort-value="Infinity" | Predefinito |- |DPfont || 12 || 1 |- |ErroriLint || 6 || 2 |- |ErroriOrtograficiMultiIndice || 1 || 1 |- |EvidenziatoreSal || 6 || 4 |- |Fill Index || 37 || 5 |- |GoogleOcr || 16 || 6 |- |HotCat || 74 || 8 |- |IngrandisciCarattere || 5 || 2 |- |IngrandisciCarattereTrame || 2 || 0 |- |RegexMenuFramework || data-sort-value="Infinity" | Predefinito || data-sort-value="Infinity" | Predefinito |- |RegexMenuFrameworkNew || 1 || 1 |- |Tools || 91 || 17 |- |WhatLeavesHere || 10 || 1 |- |Wikidata1 || 25 || 5 |- |aggregaContributi || 11 || 3 |- |autoSal0 || 11 || 2 |- |autoreEdizioni || data-sort-value="Infinity" | Predefinito || data-sort-value="Infinity" | Predefinito |- |barbaforcutanew || 8 || 1 |- |bottone-case || data-sort-value="Infinity" | Predefinito || data-sort-value="Infinity" | Predefinito |- |bottone-eliminaRigheVuote || data-sort-value="Infinity" | Predefinito || data-sort-value="Infinity" | Predefinito |- |bottoniera || 77 || 14 |- |compare || 1 || 1 |- |corrections || data-sort-value="Infinity" | Predefinito || data-sort-value="Infinity" | Predefinito |- |dictLookup || 29 || 1 |- |eis || 98 || 19 |- |eis test || 3 || 1 |- |espandiCategoria || data-sort-value="Infinity" | Predefinito || data-sort-value="Infinity" | Predefinito |- |findReplace || 7 || 5 |- |fs || 13 || 7 |- |indentaVersi || data-sort-value="Infinity" | Predefinito || data-sort-value="Infinity" | Predefinito |- |invertiColonne || 29 || 0 |- |memoRegex || 62 || 12 |- |popolaTestiAutore || 33 || 10 |- |precarica || data-sort-value="Infinity" | Predefinito || data-sort-value="Infinity" | Predefinito |- |pulsante-rule || data-sort-value="Infinity" | Predefinito || data-sort-value="Infinity" | Predefinito |- |pulsanti-AC || data-sort-value="Infinity" | Predefinito || data-sort-value="Infinity" | Predefinito |- |pulsanti-Sc || data-sort-value="Infinity" | Predefinito || data-sort-value="Infinity" | Predefinito |- |pulsanti-TC || data-sort-value="Infinity" | Predefinito || data-sort-value="Infinity" | Predefinito |- |pulsanti-ancora || data-sort-value="Infinity" | Predefinito || data-sort-value="Infinity" | Predefinito |- |pulsanti-centrato || data-sort-value="Infinity" | Predefinito || data-sort-value="Infinity" | Predefinito |- |pulsanti-cite || data-sort-value="Infinity" | Predefinito || data-sort-value="Infinity" | Predefinito |- |pulsanti-versetto || 31 || 3 |- |pulsanti-votazione || 59 || 7 |- |purgetab || data-sort-value="Infinity" | Predefinito || data-sort-value="Infinity" | Predefinito |- |rcSummary || 10 || 3 |- |removeNewline || data-sort-value="Infinity" | Predefinito || data-sort-value="Infinity" | Predefinito |- |resize.menu || 12 || 1 |- |section || data-sort-value="Infinity" | Predefinito || data-sort-value="Infinity" | Predefinito |- |showWikiCode || 12 || 4 |- |sommario || 9 || 1 |- |stickyToolbar || 7 || 3 |- |trovaTestiSenzaPages || 5 || 3 |- |trovaTitoliSimili || 3 || 1 |- |vis || data-sort-value="Infinity" | Predefinito || data-sort-value="Infinity" | Predefinito |} * [[Speciale:GadgetUsage]] * [[m:Meta:GUS2Wiki/Script|GUS2Wiki]] <!-- data in CSV format: CancellazioneUltraRapida,1,1 Creator,24,4 CropTool,default,default DPfont,12,1 ErroriLint,6,2 ErroriOrtograficiMultiIndice,1,1 EvidenziatoreSal,6,4 Fill Index,37,5 GoogleOcr,16,6 HotCat,74,8 IngrandisciCarattere,5,2 IngrandisciCarattereTrame,2,0 RegexMenuFramework,default,default RegexMenuFrameworkNew,1,1 Tools,91,17 WhatLeavesHere,10,1 Wikidata1,25,5 aggregaContributi,11,3 autoSal0,11,2 autoreEdizioni,default,default barbaforcutanew,8,1 bottone-case,default,default bottone-eliminaRigheVuote,default,default bottoniera,77,14 compare,1,1 corrections,default,default dictLookup,29,1 eis,98,19 eis test,3,1 espandiCategoria,default,default findReplace,7,5 fs,13,7 indentaVersi,default,default invertiColonne,29,0 memoRegex,62,12 popolaTestiAutore,33,10 precarica,default,default pulsante-rule,default,default pulsanti-AC,default,default pulsanti-Sc,default,default pulsanti-TC,default,default pulsanti-ancora,default,default pulsanti-centrato,default,default pulsanti-cite,default,default pulsanti-versetto,31,3 pulsanti-votazione,59,7 purgetab,default,default rcSummary,10,3 removeNewline,default,default resize.menu,12,1 section,default,default showWikiCode,12,4 sommario,9,1 stickyToolbar,7,3 trovaTestiSenzaPages,5,3 trovaTitoliSimili,3,1 vis,default,default --> 5s4rmdy9iyyptzy8h8ezvbhj6iqkmqk 0 913186 3866653 3712722 2026-07-27T06:36:40Z Dr Zimbu 1553 Porto il SAL a SAL 100% 3866653 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=100%|data=27 luglio 2026|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=|prec=../|succ=../Capitolo II}} <pages index="Opere (Chiabrera).djvu" from="280" to="282" fromsection="s2" tosection="s1" /> r05d46o6dweqw95egdsez8cz4806n0n 108 941904 3866566 3850811 2026-07-27T05:19:04Z Giaccai 13220 Aggiunto template FI tramite il gadget CropTool 3866566 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Giaccai" />{{RigaIntestazione||{{Sc|cadore}}|{{smaller|59}}}}</noinclude> {{FI |file = Lorenzoni Cadore 1907 (page 65 crop).jpg |width = 95% |caption = {{smaller|{{Sc|Sulla Via Nazionale Di Sappada}}}} }} Sono squarci di un radioso poema di fede, ritratti con solenne gravità di forme, con profonda tenerezza di sentimento, con tecnica abbastanza sicura. Solamente l’incuria degli uomini ha potuto alquanto sciupare la vivezza dei colori. Incerto l’autore: chi dice gli affreschi opera di Vitulino da Serravalle, chi di G. F. di Tolmezzo, detto il Tolmezzino, quello stesso che fece gli affreschi nella chiesa di S. Floriano a Forni di sopra: in questa ultima ipotesi, l’opera d’arte sarebbe stata eseguita intorno il 500. Più antica ancora di S. Orsola è la cappellina di S. Margherita di Salagona, smarrita, ora, nel declivio dolce di Mellère, che digrada da Laggio in mezzo ai prati, dove un giorno si adunavano gli uomini della Centuria dell’Oltrepiave. Sulle brevi pareti della chiesina esistono degli affreschi importantissimi per la storia dell’arte. Diversi i pittori, che li eseguirono: inesperto scombiccheratore di pareti quegli che volle dipingere S. Anastasia, che assiste al parto della Vergine. La leggenda col suo anacronismo un po’ evidente, forse, s’è spenta in Cadore, ma i contadini delle valli toscane cantano, ancora, sur una vecchia cantilena: .... gli angeli — cantavano Osanna e Sant’Anastasia — si trovava al parto di Maria. Gli Apostoli della parete a destra di chi entra e quelli della parete di fronte all’altare e parte delle figure della parete a sinistra appartengono a qualche mediocre affrescatore di scuola giottesca. SULLA VIA NAZIONALE DI SAPPADA. Fot. Cilan<noinclude></noinclude> cmtnk36lem88e5y28ypjlh45by8zsnf 3866567 3866566 2026-07-27T05:21:18Z Giaccai 13220 3866567 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Giaccai" />{{RigaIntestazione||{{Sc|cadore}}|{{smaller|59}}}}</noinclude> Sono squarci di un radioso poema di fede, ritratti con solenne gravità di forme, con profonda tenerezza di sentimento, con tecnica abbastanza sicura. Solamente l’incuria degli uomini ha potuto alquanto sciupare la vivezza dei colori. Incerto l’autore: chi dice gli affreschi opera di Vitulino da Serravalle, chi di G. F. di Tolmezzo, detto il Tolmezzino, quello stesso che fece gli affreschi nella chiesa di S. Floriano a Forni di sopra: in questa ultima ipotesi, l’opera d’arte sarebbe stata eseguita intorno il 500. Più antica ancora di S. Orsola è la cappellina di S. Margherita di Salagona, smarrita, ora, nel declivio dolce di Mellère, che digrada da Laggio in mezzo ai prati, dove un giorno si adunavano gli uomini della Centuria dell’Oltrepiave. Sulle brevi pareti della chiesina esistono degli affreschi importantissimi per la storia dell’arte. Diversi i pittori, che li eseguirono: inesperto scombiccheratore di pareti quegli che volle dipingere S. Anastasia, che assiste al parto della Vergine. La leggenda col suo anacronismo un po’ evidente, forse, s’è spenta in Cadore, ma i contadini delle valli toscane cantano, ancora, sur una vecchia cantilena: .... gli angeli — cantavano Osanna e Sant’Anastasia — si trovava al parto di Maria. Gli Apostoli della parete a destra di chi entra e quelli della parete di fronte all’altare e parte delle figure della parete a sinistra appartengono a qualche mediocre affrescatore di scuola giottesca. {{FI |file = Lorenzoni Cadore 1907 (page 65 crop).jpg |width = 95% |caption = {{smaller|{{Sc|Sulla Via Nazionale Di Sappada}}}} (Foto Cilano) }}<noinclude></noinclude> k5n682jj8sj2ioi0wdavres2lhctjix 3866568 3866567 2026-07-27T05:22:47Z Giaccai 13220 3866568 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Giaccai" />{{RigaIntestazione||{{Sc|cadore}}|{{smaller|59}}}}</noinclude> Sono squarci di un radioso poema di fede, ritratti con solenne gravità di forme, con profonda tenerezza di sentimento, con tecnica abbastanza sicura. Solamente l’incuria degli uomini ha potuto alquanto sciupare la vivezza dei colori. Incerto l’autore: chi dice gli affreschi opera di Vitulino da Serravalle, chi di G. F. di Tolmezzo, detto il Tolmezzino, quello stesso che fece gli affreschi nella chiesa di S. Floriano a Forni di sopra: in questa ultima ipotesi, l’opera d’arte sarebbe stata eseguita intorno il 500. Più antica ancora di S. Orsola è la cappellina di S. Margherita di Salagona, smarrita, ora, nel declivio dolce di Mellère, che digrada da Laggio in mezzo ai prati, dove un giorno si adunavano gli uomini della Centuria dell’Oltrepiave. Sulle brevi pareti della chiesina esistono degli affreschi importantissimi per la storia dell’arte. Diversi i pittori, che li eseguirono: inesperto scombiccheratore di pareti quegli che volle dipingere S. Anastasia, che assiste al parto della Vergine. La leggenda col suo anacronismo un po’ evidente, forse, s’è spenta in Cadore, ma i contadini delle valli toscane cantano, ancora, sur una vecchia cantilena: .... gli angeli — cantavano Osanna e Sant’Anastasia — si trovava al parto di Maria. Gli Apostoli della parete a destra di chi entra e quelli della parete di fronte all’altare e parte delle figure della parete a sinistra appartengono a qualche mediocre affrescatore di scuola giottesca. {{FI |file = Lorenzoni Cadore 1907 (page 65 crop).jpg |width = 95% |caption = {{smaller|{{Sc|Sulla Via Nazionale Di Sappada}}}} {{smaller|(Foto Cilano)}} }}<noinclude></noinclude> mshuftpkhw2t30f3ddvsizxujnbvadx 108 953462 3867030 3447082 2026-07-27T10:06:27Z Carbonchiolo 81333 /* Riletta */ 3867030 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Carbonchiolo" />{{RigaIntestazione||{{Sc|de profundis}}|riga=si}}</noinclude> bandona l’uomo a sè stesso, vale a dire proprio nel momento nel quale dovrebbe cominciare il suo più alto dovere verso di lui. Essa ha paura delle azioni e rifugge da coloro che ha punito come si evita un creditore del quale non ci si può liberare, o l’uomo a cui si è imposta una irreparabile sorte. Da parte mia io esigo che, se mi rendo ragione di quanto ho sofferto, la società deve capire ciò che mi ha inflitto, e, per conseguenza, non c’è amarezza nè odio da una parte nè dall’altra. Oh, lo riconosco che, da un certo angolo visuale, le cose saranno per me molto diverse da quel che sono per gli altri; ed è necessario, per la natura stessa del mio caso, ch’esse siano così. I poveri ladri e gli ammoniti, incarcerati qui con me, sono, sotto molti rispetti, assai più felici ch’io non sia. Il cantuccio di città oscura o di campo verdeggiante che assistette alla loro colpa è piccolo. Per trovare gente che ignori il loro delitto essi non hanno da superare una distanza maggiore di quella che un uccello percorre dal crepuscolo all’alba. Ma, per me, il mondo è ri-<noinclude>{{rule}}{{PieDiPagina||— 43 —|}}</noinclude> 0s0epm5uw70cp0alnddrasoqqd6n397 108 953463 3867032 3447083 2026-07-27T10:09:06Z Carbonchiolo 81333 /* Riletta */ 3867032 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Carbonchiolo" />{{RigaIntestazione||{{Sc|oscar wilde}}|riga=si}}</noinclude> dotto ad un palmo e, da qualsiasi lato io mi volga, il mio nome è vergato con lettere di piombo sulla roccia. Poichè io non sono entrato dall’oscurità nella sfera di luce effimera del delitto, ma bensì da una specie di eternità di gloria in una specie di eternità d’infamia, e mi sembra talvolta d’aver dimostrato – se pure occorre questa prova – che tra l’uomo famoso e l’infame non c’è che un passo e forse anche meno d’un passo. Pertanto, nel fatto che gli uomini mi riconosceranno dovunque io vada e che conosceranno la mia vita, almeno nelle sue ore di follia, io vedo un bene per me; ciò mi costringerà ad affermarmi nuovamente come artista e al più presto possibile. Se riuscirò a creare una sola e bella opera d’arte, mi sarà possibile di trovare un antidoto al veleno della malizia, di smontare i sarcasmi dei vili e di sradicare la lingua del disprezzo. Se la vita, com’essa è sicuramente, deve anche per me essere un problema, io non sono un quesito di minor valore per la vita stessa. Gli uomini dovranno assumere qualche atti-<noinclude>{{rule}}{{PieDiPagina||— 44 —|}}</noinclude> bsjgvytirehyluvztw692rzimhb4w3i 2 959115 3867054 3865693 2026-07-27T11:01:50Z Pic57 12729 3867054 wikitext text/x-wiki <poem>Naturalmente occorre '''saper leggere la musica'''. Non si può pretendere di tra-scrivere, se prima non si sa leggere e scrivere. :) Detto questo, puoi cominciare a dare un'occhiata qui sotto. </poem> <hr> == Esempio facile facile == {{Ct|f=140%|L=0.1em|El pobrecito}} {{Centrato|<small>''Huaynito'' del folklore ecuadoriano. Fine del XIX sec.</small>}} <score sound=1>{ \relative c \clef treble \key c \major \time 4/4 r2 r4 a'8 b'8| c''4 e'' b' d''| c'' a' r4 a'8 b'8| c''4 e'' b' d''| c'' a' r4 a'8 c'' \break d''4 c'' c'' c'' | d'' c'' r4 a'8 c''8 | d''4 c'' c'' c''| a' g' r4 c''8 d''\break e''4 e'' e'' e''| g'' e'' r2| gis''2 e''4 d''| c'' a' r2 \bar "|." } \addlyrics { Aun que | soy un po -- bre -- ci -- to in -- di -- gno | de | tu pre -- sen -- cia ven -go | a | can -- tarte | de | no -- che | pa' | no | mo -- rir | de | ver -- guen -- za | pa' | no | mo -- rir | de | ver -- guen -- za. | Ay, | po -- bre -- ci -- to! | } </score> Ed ecco il codice:<br> <pre><nowiki> <score sound=1>{ \relative c \clef treble \key c \major \time 4/4 %rigo 1 r2 r4 a'8 b'8| c''4 e'' b' d''| c'' a' r4 a'8 b'8| c''4 e'' b' d''| c'' a' r4 a'8 c'' \break %rigo 2 d''4 c'' c'' c'' | d'' c'' r4 a'8 c''8 | d''4 c'' c'' c''| a' g' r4 c''8 d''\break e''4 e'' e'' e''| g'' e'' r2| gis''2 e''4 d''| c'' a' r2 \bar "|." } \addlyrics { Aun que | soy un po -- bre -- ci -- to in -- di -- gno | de | tu pre -- sen -- cia ven -go | a | can -- tarte | de | no -- che | pa' | no | mo -- rir | de | ver -- guen -- za | pa' | no | mo -- rir | de | ver -- guen -- za. | Ay, | po -- bre -- ci -- to! | } </score> </nowiki> </pre> {{Rule|4em}} {{Cassetto | Titolo = == Esempio un po' più complesso == | Testo = {{Ct|f=140%|L=0.1em|Addio del volontario}} {{Centrato|<small>in progress</small>}} Questo brano prevede: # un inizio parziale, ovvero la prima battuta di 2/4 inizia però con 1/8 # prevede una ripetizione <score sound=1>{ \relative c'' \clef treble \key f \major \time 2/4 \partial 8 c'8 \bar ".|:" ^\(a'4. g'8 f'4 g' a'4. (g'8) f'4\) f'8 g' a'4 a' c'' a'8 (f'8) g'2 (g'8) r8 g' a' bes'4 bes'4 d'' bes' a'4 a'4 c'' a'8 f'8 g'2 c'' a' (a'8) r8 g'8 a'8 bes'4 bes'4 d'' bes' a' a' c'' a'8 f'8 g'2 c''2 f'2 f'4 r8 c' \bar ":|." f'2 (f'4) r4 \bar "|." } \addlyrics { } </score> {{Rule|4em}} | Default = }} Non esitare a contattarmi al [[Wikisource:bar|'''bar''']] se vuoi anche tu avvicinarti a questo linguaggio e/o collaborare alle trascrizioni. <hr> <hr> {{Cassetto | Titolo = == Frammenti == | Testo = Tutto il codice è senza variabili, e pertanto eseguibile in WikiSource ==={{Sc|'''Immagini'''}}=== <poem>Il messaggio "not allowed in safe" su Wikisource compare perché l'ambiente MediaWiki esegue LilyPond in Modalità Sicura (--safe) per proteggere i server da codice dannoso. In questa modalità, il comando \epsfile è bloccato per diversi motivi di sicurezza: Accesso al File System: \epsfile tenta di leggere un file esterno ("Automobile1.eps") dal disco del server, operazione vietata in modalità sicura. Codice PostScript: I file EPS contengono istruzioni PostScript che potrebbero essere sfruttate per eseguire operazioni non autorizzate sul sistema. '''In ogni caso occorre interrompere lo score.''' Per fare in modo che l'utente non si accorga dell'interruzione dello score dovuto all'inserimento dell'immagine, occorre questo piccolo stratagemma: il lettore midi in calce va sostituito con un lettore midi che legga al pagina dal frammento midi caricato su Commons</poem> <!-- 1. BLOCCO SOLO AUDIO (Unico e continuo) --> <div style="display:none"> <score vorbis="1"> \relative c' { c4 d e f | g a b c } % Tutta la musica qui </score> </div> <!-- 2. BLOCCO VISIVO PARTE 1 --> <score> \relative c' { c4 d e f } </score> <!-- 3. IMMAGINE --> {{FI |file = Ars et Labor, 1908 vol. I (page 210 crop).jpg | tsize = 400px | float = center | caption = }} <!-- 4. BLOCCO VISIVO PARTE 2 --> <score> \relative c'' { g4 a b c } </score> Qui inserire il lettore del frammento caricato su Commons <pre><nowiki> <!-- 1. BLOCCO SOLO AUDIO (Unico e continuo) --> <div style="display:none"> <score vorbis="1"> \relative c' { c4 d e f | g a b c } % Tutta la musica qui </score> </div> <!-- 2. BLOCCO VISIVO PARTE 1 --> <score> \relative c' { c4 d e f } </score> <!-- 3. IMMAGINE --> {{FI |file = Ars et Labor, 1908 vol. I (page 210 crop).jpg | tsize = 400px | float = center | caption = }} <!-- 4. BLOCCO VISIVO PARTE 2 --> <score> \relative c'' { g4 a b c } </score> Qui inserire il lettore del frammento caricato su Commons </nowiki></pre> '''Esempio:''' https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Ars_et_Labor,_1908_vol._I.djvu/210 <hr> === {{Sc|'''Parentesizzare una nota con acciaccatura'''}} === <score> \relative c'{ \acciaccatura { \once \override Parentheses.font-size = #6.5 \once \override Parentheses.padding = #0.5 <\parenthesize f'>16 }e8 d d| } </score> === {{Sc|'''Pedale doppio'''}} === <score> \relative c' { r4 _\markup { \concat { \bold "2 " \italic "Ped." } } bes'2.^>^~| } </score> <pre><nowiki> <score> \relative c' { r4 _\markup { \concat { \bold "2 " \italic "Ped." } } bes'2.^>^~| } </score> </nowiki></pre> '''Esempio''': https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Musica_e_Musicisti,_1904_vol._II.djvu/193 battuta 23 <hr> ==={{Sc|'''Partitura senza tempo'''}}=== <score> \relative c' { \tempo 4=90 \omit Score.MetronomeMark \set Staff.midiInstrument = #"voice oohs" \key bes \major %rigo 1.1 \cadenzaOn bes'8_(_~[ bes16 a g)] g4. \bar "|" c8 c8. ^( [ d16 c bes8 ]\cadenzaOff \bar "|." } \layout { \context { \Staff \remove "Time_signature_engraver" } ragged-last = ##t } \midi {} </score> <pre><nowiki> \context { \Staff \remove "Time_signature_engraver" % Rimuove l'elemento dalla memoria dello spartito, ma le note vanno inserite in una cadenza in modo da poter collocare le barrette delle battute dove vuoi } </nowiki></pre> '''Esempio''': · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/Anna Annuzza mia}} <hr> ==='''{{Sc|Rosette}}'''=== <score> \relative c' { aes'8 aes8\rest -\markup { \concat { \fontsize #3 "✴" \hspace #0.5 \fontsize #3 "✴" } } aes4\rest aes2\rest \cadenzaOff \bar "|." } </score> <pre><nowiki> <score> \relative c' { aes'8 aes8\rest -\markup { \concat { \fontsize #3 "✴" \hspace #0.5 \fontsize #3 "✴" } } aes4\rest aes2\rest \cadenzaOff \bar "|." } </score> </nowiki></pre> '''Esempio''': https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Musica_e_Musicisti,_1904_vol._II.djvu/193 battuta 25 <hr> | Default = Chiuso }} == Miniere == {| class="wikitable sortable" |+ Miniere |- ! Archivi !! Link |- | Biblioteca Nazionale Roma || http://digitale.bnc.roma.sbn.it/tecadigitale/spartiti |- | Archivio Ricordi || https://www.archivioricordi.com/collezioni/riviste#/ |- |MusOpen ||https://musopen.org/ |- | IA - Chorus score || https://archive.org/details/texts?tab=collection&query=Chorus+score |- | IA - Pergolesi || https://archive.org/details/texts?tab=collection&query=pergolesi |- |Choral Wiki || https://www.cpdl.org/ |- | Mutopia || https://www.mutopiaproject.org/ |- |IMSLP (Petrucci Music Library) || https://imslp.org/ |- |Barocco || https://baroquemusic.it/ |- | — || Puoi cercare su [https://archive.org/ Internet Archive] e creare una lista "Partiture" come ho fatto io sul mio account. |} 67zee7iys60guxetv8onuifcblobhun 3867056 3867054 2026-07-27T11:21:54Z Pic57 12729 3867056 wikitext text/x-wiki <poem>Naturalmente occorre '''saper leggere la musica'''. Non si può pretendere di tra-scrivere, se prima non si sa leggere e scrivere. :) Detto questo, puoi cominciare a dare un'occhiata qui sotto. </poem> <hr> {{Cassetto |Titolo = == Esempio facile facile == |Testo = {{Ct|f=140%|L=0.1em|El pobrecito}} {{Centrato|<small>''Huaynito'' del folklore ecuadoriano. Fine del XIX sec.</small>}} <score sound=1>{ \relative c \clef treble \key c \major \time 4/4 r2 r4 a'8 b'8| c''4 e'' b' d''| c'' a' r4 a'8 b'8| c''4 e'' b' d''| c'' a' r4 a'8 c'' \break d''4 c'' c'' c'' | d'' c'' r4 a'8 c''8 | d''4 c'' c'' c''| a' g' r4 c''8 d''\break e''4 e'' e'' e''| g'' e'' r2| gis''2 e''4 d''| c'' a' r2 \bar "|." } \addlyrics { Aun que | soy un po -- bre -- ci -- to in -- di -- gno | de | tu pre -- sen -- cia ven -go | a | can -- tarte | de | no -- che | pa' | no | mo -- rir | de | ver -- guen -- za | pa' | no | mo -- rir | de | ver -- guen -- za. | Ay, | po -- bre -- ci -- to! | } </score> Ed ecco il codice:<br> <pre><nowiki> <score sound=1>{ \relative c \clef treble \key c \major \time 4/4 %rigo 1 r2 r4 a'8 b'8| c''4 e'' b' d''| c'' a' r4 a'8 b'8| c''4 e'' b' d''| c'' a' r4 a'8 c'' \break %rigo 2 d''4 c'' c'' c'' | d'' c'' r4 a'8 c''8 | d''4 c'' c'' c''| a' g' r4 c''8 d''\break e''4 e'' e'' e''| g'' e'' r2| gis''2 e''4 d''| c'' a' r2 \bar "|." } \addlyrics { Aun que | soy un po -- bre -- ci -- to in -- di -- gno | de | tu pre -- sen -- cia ven -go | a | can -- tarte | de | no -- che | pa' | no | mo -- rir | de | ver -- guen -- za | pa' | no | mo -- rir | de | ver -- guen -- za. | Ay, | po -- bre -- ci -- to! | } </score> </nowiki> </pre> |Default = Chiuso }} {{Rule|4em}} {{Cassetto | Titolo = == Esempio un po' più complesso == | Testo = {{Ct|f=140%|L=0.1em|Addio del volontario}} {{Centrato|<small>in progress</small>}} Questo brano prevede: # un inizio parziale, ovvero la prima battuta di 2/4 inizia però con 1/8 # prevede una ripetizione <score sound=1>{ \relative c'' \clef treble \key f \major \time 2/4 \partial 8 c'8 \bar ".|:" ^\(a'4. g'8 f'4 g' a'4. (g'8) f'4\) f'8 g' a'4 a' c'' a'8 (f'8) g'2 (g'8) r8 g' a' bes'4 bes'4 d'' bes' a'4 a'4 c'' a'8 f'8 g'2 c'' a' (a'8) r8 g'8 a'8 bes'4 bes'4 d'' bes' a' a' c'' a'8 f'8 g'2 c''2 f'2 f'4 r8 c' \bar ":|." f'2 (f'4) r4 \bar "|." } \addlyrics { } </score> {{Rule|4em}} | Default = }} Non esitare a contattarmi al [[Wikisource:bar|'''bar''']] se vuoi anche tu avvicinarti a questo linguaggio e/o collaborare alle trascrizioni. <hr> <hr> {{Cassetto | Titolo = == Frammenti == | Testo = Tutto il codice è senza variabili, e pertanto eseguibile in WikiSource ==={{Sc|'''Immagini'''}}=== <poem>Il messaggio "not allowed in safe" su Wikisource compare perché l'ambiente MediaWiki esegue LilyPond in Modalità Sicura (--safe) per proteggere i server da codice dannoso. In questa modalità, il comando \epsfile è bloccato per diversi motivi di sicurezza: Accesso al File System: \epsfile tenta di leggere un file esterno ("Automobile1.eps") dal disco del server, operazione vietata in modalità sicura. Codice PostScript: I file EPS contengono istruzioni PostScript che potrebbero essere sfruttate per eseguire operazioni non autorizzate sul sistema. '''In ogni caso occorre interrompere lo score.''' Per fare in modo che l'utente non si accorga dell'interruzione dello score dovuto all'inserimento dell'immagine, occorre questo piccolo stratagemma: il lettore midi in calce va sostituito con un lettore midi che legga al pagina dal frammento midi caricato su Commons</poem> <!-- 1. BLOCCO SOLO AUDIO (Unico e continuo) --> <div style="display:none"> <score vorbis="1"> \relative c' { c4 d e f | g a b c } % Tutta la musica qui </score> </div> <!-- 2. BLOCCO VISIVO PARTE 1 --> <score> \relative c' { c4 d e f } </score> <!-- 3. IMMAGINE --> {{FI |file = Ars et Labor, 1908 vol. I (page 210 crop).jpg | tsize = 400px | float = center | caption = }} <!-- 4. BLOCCO VISIVO PARTE 2 --> <score> \relative c'' { g4 a b c } </score> Qui inserire il lettore del frammento caricato su Commons <pre><nowiki> <!-- 1. BLOCCO SOLO AUDIO (Unico e continuo) --> <div style="display:none"> <score vorbis="1"> \relative c' { c4 d e f | g a b c } % Tutta la musica qui </score> </div> <!-- 2. BLOCCO VISIVO PARTE 1 --> <score> \relative c' { c4 d e f } </score> <!-- 3. IMMAGINE --> {{FI |file = Ars et Labor, 1908 vol. I (page 210 crop).jpg | tsize = 400px | float = center | caption = }} <!-- 4. BLOCCO VISIVO PARTE 2 --> <score> \relative c'' { g4 a b c } </score> Qui inserire il lettore del frammento caricato su Commons </nowiki></pre> '''Esempio:''' https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Ars_et_Labor,_1908_vol._I.djvu/210 <hr> === {{Sc|'''Parentesizzare una nota con acciaccatura'''}} === <score> \relative c'{ \acciaccatura { \once \override Parentheses.font-size = #6.5 \once \override Parentheses.padding = #0.5 <\parenthesize f'>16 }e8 d d| } </score> === {{Sc|'''Pedale doppio'''}} === <score> \relative c' { r4 _\markup { \concat { \bold "2 " \italic "Ped." } } bes'2.^>^~| } </score> <pre><nowiki> <score> \relative c' { r4 _\markup { \concat { \bold "2 " \italic "Ped." } } bes'2.^>^~| } </score> </nowiki></pre> '''Esempio''': https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Musica_e_Musicisti,_1904_vol._II.djvu/193 battuta 23 <hr> ==={{Sc|'''Partitura senza tempo'''}}=== <score> \relative c' { \tempo 4=90 \omit Score.MetronomeMark \set Staff.midiInstrument = #"voice oohs" \key bes \major %rigo 1.1 \cadenzaOn bes'8_(_~[ bes16 a g)] g4. \bar "|" c8 c8. ^( [ d16 c bes8 ]\cadenzaOff \bar "|." } \layout { \context { \Staff \remove "Time_signature_engraver" } ragged-last = ##t } \midi {} </score> <pre><nowiki> \context { \Staff \remove "Time_signature_engraver" % Rimuove l'elemento dalla memoria dello spartito, ma le note vanno inserite in una cadenza in modo da poter collocare le barrette delle battute dove vuoi } </nowiki></pre> '''Esempio''': · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/Anna Annuzza mia}} <hr> ==='''{{Sc|Rosette}}'''=== <score> \relative c' { aes'8 aes8\rest -\markup { \concat { \fontsize #3 "✴" \hspace #0.5 \fontsize #3 "✴" } } aes4\rest aes2\rest \cadenzaOff \bar "|." } </score> <pre><nowiki> <score> \relative c' { aes'8 aes8\rest -\markup { \concat { \fontsize #3 "✴" \hspace #0.5 \fontsize #3 "✴" } } aes4\rest aes2\rest \cadenzaOff \bar "|." } </score> </nowiki></pre> '''Esempio''': https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Musica_e_Musicisti,_1904_vol._II.djvu/193 battuta 25 <hr> === Terzine senza parentesi quadra, ma con tonda e acciaccatura) === <score> \relative c' { \override TupletBracket.bracket-visibility = ##f bes'!4_~ \acciaccatura c8 \tupletUp \tuplet 3/2 {bes8^([ a g])} } </score> <pre><nowiki> \relative c' { \override TupletBracket.bracket-visibility = ##f bes'!4_~ \acciaccatura c8 \tupletUp \tuplet 3/2 {bes8^([ a g])} } </nowiki></pre> | Default = Chiuso }} {{ Cassetto |Titolo = == Miniere == |Testo = {| class="wikitable sortable" |+ Miniere |- ! Archivi !! Link |- | Biblioteca Nazionale Roma || http://digitale.bnc.roma.sbn.it/tecadigitale/spartiti |- | Archivio Ricordi || https://www.archivioricordi.com/collezioni/riviste#/ |- |MusOpen ||https://musopen.org/ |- | IA - Chorus score || https://archive.org/details/texts?tab=collection&query=Chorus+score |- | IA - Pergolesi || https://archive.org/details/texts?tab=collection&query=pergolesi |- |Choral Wiki || https://www.cpdl.org/ |- | Mutopia || https://www.mutopiaproject.org/ |- |IMSLP (Petrucci Music Library) || https://imslp.org/ |- |Barocco || https://baroquemusic.it/ |- | — || Puoi cercare su [https://archive.org/ Internet Archive] e creare una lista "Partiture" come ho fatto io sul mio account. |} |Default = Chiuso }} jyr8e4hqay7jtfrlrut8nwa70ftbxnp 3867058 3867056 2026-07-27T11:26:46Z Pic57 12729 3867058 wikitext text/x-wiki <poem>Naturalmente occorre '''saper leggere la musica'''. Non si può pretendere di tra-scrivere, se prima non si sa leggere e scrivere. :) Detto questo, puoi cominciare a dare un'occhiata qui sotto. </poem> <hr> {{Cassetto |Titolo = == Esempio facile facile == |Testo = {{Ct|f=140%|L=0.1em|El pobrecito}} {{Centrato|<small>''Huaynito'' del folklore ecuadoriano. Fine del XIX sec.</small>}} <score sound=1>{ \relative c \clef treble \key c \major \time 4/4 r2 r4 a'8 b'8| c''4 e'' b' d''| c'' a' r4 a'8 b'8| c''4 e'' b' d''| c'' a' r4 a'8 c'' \break d''4 c'' c'' c'' | d'' c'' r4 a'8 c''8 | d''4 c'' c'' c''| a' g' r4 c''8 d''\break e''4 e'' e'' e''| g'' e'' r2| gis''2 e''4 d''| c'' a' r2 \bar "|." } \addlyrics { Aun que | soy un po -- bre -- ci -- to in -- di -- gno | de | tu pre -- sen -- cia ven -go | a | can -- tarte | de | no -- che | pa' | no | mo -- rir | de | ver -- guen -- za | pa' | no | mo -- rir | de | ver -- guen -- za. | Ay, | po -- bre -- ci -- to! | } </score> Ed ecco il codice:<br> <pre><nowiki> <score sound=1>{ \relative c \clef treble \key c \major \time 4/4 %rigo 1 r2 r4 a'8 b'8| c''4 e'' b' d''| c'' a' r4 a'8 b'8| c''4 e'' b' d''| c'' a' r4 a'8 c'' \break %rigo 2 d''4 c'' c'' c'' | d'' c'' r4 a'8 c''8 | d''4 c'' c'' c''| a' g' r4 c''8 d''\break e''4 e'' e'' e''| g'' e'' r2| gis''2 e''4 d''| c'' a' r2 \bar "|." } \addlyrics { Aun que | soy un po -- bre -- ci -- to in -- di -- gno | de | tu pre -- sen -- cia ven -go | a | can -- tarte | de | no -- che | pa' | no | mo -- rir | de | ver -- guen -- za | pa' | no | mo -- rir | de | ver -- guen -- za. | Ay, | po -- bre -- ci -- to! | } </score> </nowiki> </pre> |Default = Chiuso }} {{Rule|4em}} {{Cassetto | Titolo = == Esempio un po' più complesso == | Testo = {{Ct|f=140%|L=0.1em|Addio del volontario}} {{Centrato|<small>in progress</small>}} Questo brano prevede: # un inizio parziale, ovvero la prima battuta di 2/4 inizia però con 1/8 # prevede una ripetizione <score sound=1>{ \relative c'' \clef treble \key f \major \time 2/4 \partial 8 c'8 \bar ".|:" ^\(a'4. g'8 f'4 g' a'4. (g'8) f'4\) f'8 g' a'4 a' c'' a'8 (f'8) g'2 (g'8) r8 g' a' bes'4 bes'4 d'' bes' a'4 a'4 c'' a'8 f'8 g'2 c'' a' (a'8) r8 g'8 a'8 bes'4 bes'4 d'' bes' a' a' c'' a'8 f'8 g'2 c''2 f'2 f'4 r8 c' \bar ":|." f'2 (f'4) r4 \bar "|." } \addlyrics { } </score> {{Rule|4em}} | Default = }} Non esitare a contattarmi al [[Wikisource:bar|'''bar''']] se vuoi anche tu avvicinarti a questo linguaggio e/o collaborare alle trascrizioni. <hr> <hr> {{Cassetto | Titolo = == Frammenti == | Testo = Tutto il codice è senza variabili, e pertanto eseguibile in WikiSource ==={{Sc|'''Immagini'''}}=== <poem>Il messaggio "not allowed in safe" su Wikisource compare perché l'ambiente MediaWiki esegue LilyPond in Modalità Sicura (--safe) per proteggere i server da codice dannoso. In questa modalità, il comando \epsfile è bloccato per diversi motivi di sicurezza: Accesso al File System: \epsfile tenta di leggere un file esterno ("Automobile1.eps") dal disco del server, operazione vietata in modalità sicura. Codice PostScript: I file EPS contengono istruzioni PostScript che potrebbero essere sfruttate per eseguire operazioni non autorizzate sul sistema. '''In ogni caso occorre interrompere lo score.''' Per fare in modo che l'utente non si accorga dell'interruzione dello score dovuto all'inserimento dell'immagine, occorre questo piccolo stratagemma: il lettore midi in calce va sostituito con un lettore midi che legga al pagina dal frammento midi caricato su Commons</poem> <!-- 1. BLOCCO SOLO AUDIO (Unico e continuo) --> <div style="display:none"> <score vorbis="1"> \relative c' { c4 d e f | g a b c } % Tutta la musica qui </score> </div> <!-- 2. BLOCCO VISIVO PARTE 1 --> <score> \relative c' { c4 d e f } </score> <!-- 3. IMMAGINE --> {{FI |file = Ars et Labor, 1908 vol. I (page 210 crop).jpg | tsize = 400px | float = center | caption = }} <!-- 4. BLOCCO VISIVO PARTE 2 --> <score> \relative c'' { g4 a b c } </score> Qui inserire il lettore del frammento caricato su Commons <pre><nowiki> <!-- 1. BLOCCO SOLO AUDIO (Unico e continuo) --> <div style="display:none"> <score vorbis="1"> \relative c' { c4 d e f | g a b c } % Tutta la musica qui </score> </div> <!-- 2. BLOCCO VISIVO PARTE 1 --> <score> \relative c' { c4 d e f } </score> <!-- 3. IMMAGINE --> {{FI |file = Ars et Labor, 1908 vol. I (page 210 crop).jpg | tsize = 400px | float = center | caption = }} <!-- 4. BLOCCO VISIVO PARTE 2 --> <score> \relative c'' { g4 a b c } </score> Qui inserire il lettore del frammento caricato su Commons </nowiki></pre> '''Esempio:''' https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Ars_et_Labor,_1908_vol._I.djvu/210 <hr> === {{Sc|'''Parentesizzare una nota con acciaccatura'''}} === <score> \relative c'{ \acciaccatura { \once \override Parentheses.font-size = #6.5 \once \override Parentheses.padding = #0.5 <\parenthesize f'>16 }e8 d d| } </score> === {{Sc|'''Pedale doppio'''}} === <score> \relative c' { r4 _\markup { \concat { \bold "2 " \italic "Ped." } } bes'2.^>^~| } </score> <pre><nowiki> <score> \relative c' { r4 _\markup { \concat { \bold "2 " \italic "Ped." } } bes'2.^>^~| } </score> </nowiki></pre> '''Esempio''': https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Musica_e_Musicisti,_1904_vol._II.djvu/193 battuta 23 <hr> ==={{Sc|'''Partitura senza tempo'''}}=== <score> \relative c' { \tempo 4=90 \omit Score.MetronomeMark \set Staff.midiInstrument = #"voice oohs" \key bes \major %rigo 1.1 \cadenzaOn bes'8_(_~[ bes16 a g)] g4. \bar "|" c8 c8. ^( [ d16 c bes8 ]\cadenzaOff \bar "|." } \layout { \context { \Staff \remove "Time_signature_engraver" } ragged-last = ##t } \midi {} </score> <pre><nowiki> \context { \Staff \remove "Time_signature_engraver" % Rimuove l'elemento dalla memoria dello spartito, ma le note vanno inserite in una cadenza in modo da poter collocare le barrette delle battute dove vuoi } </nowiki></pre> '''Esempio''': · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/Anna Annuzza mia}} <hr> ==='''{{Sc|Rosette}}'''=== <score> \relative c' { aes'8 aes8\rest -\markup { \concat { \fontsize #3 "✴" \hspace #0.5 \fontsize #3 "✴" } } aes4\rest aes2\rest \cadenzaOff \bar "|." } </score> <pre><nowiki> <score> \relative c' { aes'8 aes8\rest -\markup { \concat { \fontsize #3 "✴" \hspace #0.5 \fontsize #3 "✴" } } aes4\rest aes2\rest \cadenzaOff \bar "|." } </score> </nowiki></pre> '''Esempio''': https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Musica_e_Musicisti,_1904_vol._II.djvu/193 battuta 25 <hr> === Terzine senza parentesi quadra, ma con tonda e acciaccatura === <score> \relative c' { \override TupletBracket.bracket-visibility = ##f bes'!4_~ \acciaccatura c8 \tupletUp \tuplet 3/2 {bes8^([ a g])} } </score> <pre><nowiki> \relative c' { \override TupletBracket.bracket-visibility = ##f bes'!4_~ \acciaccatura c8 \tupletUp \tuplet 3/2 {bes8^([ a g])} } </nowiki></pre> | Default = Chiuso }} == Miniere == Elenca fonti on line da cui reperire partiture {| class="wikitable sortable" |+ Miniere |- ! Archivi !! Link |- | Biblioteca Nazionale Roma || http://digitale.bnc.roma.sbn.it/tecadigitale/spartiti |- | Archivio Ricordi || https://www.archivioricordi.com/collezioni/riviste#/ |- |MusOpen ||https://musopen.org/ |- | IA - Chorus score || https://archive.org/details/texts?tab=collection&query=Chorus+score |- | IA - Pergolesi || https://archive.org/details/texts?tab=collection&query=pergolesi |- |Choral Wiki || https://www.cpdl.org/ |- | Mutopia || https://www.mutopiaproject.org/ |- |IMSLP (Petrucci Music Library) || https://imslp.org/ |- |Barocco || https://baroquemusic.it/ |- | — || Puoi cercare su [https://archive.org/ Internet Archive] e creare una lista "Partiture" come ho fatto io sul mio account. |} ob2qyrntx6dz2pk9o3gh70e47nyiszu 3867059 3867058 2026-07-27T11:28:05Z Pic57 12729 3867059 wikitext text/x-wiki <poem>Naturalmente occorre '''saper leggere la musica'''. Non si può pretendere di tra-scrivere, se prima non si sa leggere e scrivere. :) Detto questo, puoi cominciare a dare un'occhiata qui sotto. </poem> <hr> {{Cassetto |Titolo = == Esempio facile facile == |Testo = {{Ct|f=140%|L=0.1em|El pobrecito}} {{Centrato|<small>''Huaynito'' del folklore ecuadoriano. Fine del XIX sec.</small>}} <score sound=1>{ \relative c \clef treble \key c \major \time 4/4 r2 r4 a'8 b'8| c''4 e'' b' d''| c'' a' r4 a'8 b'8| c''4 e'' b' d''| c'' a' r4 a'8 c'' \break d''4 c'' c'' c'' | d'' c'' r4 a'8 c''8 | d''4 c'' c'' c''| a' g' r4 c''8 d''\break e''4 e'' e'' e''| g'' e'' r2| gis''2 e''4 d''| c'' a' r2 \bar "|." } \addlyrics { Aun que | soy un po -- bre -- ci -- to in -- di -- gno | de | tu pre -- sen -- cia ven -go | a | can -- tarte | de | no -- che | pa' | no | mo -- rir | de | ver -- guen -- za | pa' | no | mo -- rir | de | ver -- guen -- za. | Ay, | po -- bre -- ci -- to! | } </score> Ed ecco il codice:<br> <pre><nowiki> <score sound=1>{ \relative c \clef treble \key c \major \time 4/4 %rigo 1 r2 r4 a'8 b'8| c''4 e'' b' d''| c'' a' r4 a'8 b'8| c''4 e'' b' d''| c'' a' r4 a'8 c'' \break %rigo 2 d''4 c'' c'' c'' | d'' c'' r4 a'8 c''8 | d''4 c'' c'' c''| a' g' r4 c''8 d''\break e''4 e'' e'' e''| g'' e'' r2| gis''2 e''4 d''| c'' a' r2 \bar "|." } \addlyrics { Aun que | soy un po -- bre -- ci -- to in -- di -- gno | de | tu pre -- sen -- cia ven -go | a | can -- tarte | de | no -- che | pa' | no | mo -- rir | de | ver -- guen -- za | pa' | no | mo -- rir | de | ver -- guen -- za. | Ay, | po -- bre -- ci -- to! | } </score> </nowiki> </pre> |Default = Chiuso }} {{Rule|4em}} {{Cassetto | Titolo = == Esempio un po' più complesso == | Testo = {{Ct|f=140%|L=0.1em|Addio del volontario}} {{Centrato|<small>in progress</small>}} Questo brano prevede: # un inizio parziale, ovvero la prima battuta di 2/4 inizia però con 1/8 # prevede una ripetizione <score sound=1>{ \relative c'' \clef treble \key f \major \time 2/4 \partial 8 c'8 \bar ".|:" ^\(a'4. g'8 f'4 g' a'4. (g'8) f'4\) f'8 g' a'4 a' c'' a'8 (f'8) g'2 (g'8) r8 g' a' bes'4 bes'4 d'' bes' a'4 a'4 c'' a'8 f'8 g'2 c'' a' (a'8) r8 g'8 a'8 bes'4 bes'4 d'' bes' a' a' c'' a'8 f'8 g'2 c''2 f'2 f'4 r8 c' \bar ":|." f'2 (f'4) r4 \bar "|." } \addlyrics { } </score> {{Rule|4em}} | Default = }} Non esitare a contattarmi al [[Wikisource:bar|'''bar''']] se vuoi anche tu avvicinarti a questo linguaggio e/o collaborare alle trascrizioni. <hr> <hr> {{Cassetto | Titolo = == Frammenti == | Testo = Tutto il codice è senza variabili, e pertanto eseguibile in WikiSource ==={{Sc|'''Immagini'''}}=== <poem>Il messaggio "not allowed in safe" su Wikisource compare perché l'ambiente MediaWiki esegue LilyPond in Modalità Sicura (--safe) per proteggere i server da codice dannoso. In questa modalità, il comando \epsfile è bloccato per diversi motivi di sicurezza: Accesso al File System: \epsfile tenta di leggere un file esterno ("Automobile1.eps") dal disco del server, operazione vietata in modalità sicura. Codice PostScript: I file EPS contengono istruzioni PostScript che potrebbero essere sfruttate per eseguire operazioni non autorizzate sul sistema. '''In ogni caso occorre interrompere lo score.''' Per fare in modo che l'utente non si accorga dell'interruzione dello score dovuto all'inserimento dell'immagine, occorre questo piccolo stratagemma: il lettore midi in calce va sostituito con un lettore midi che legga al pagina dal frammento midi caricato su Commons</poem> <!-- 1. BLOCCO SOLO AUDIO (Unico e continuo) --> <div style="display:none"> <score vorbis="1"> \relative c' { c4 d e f | g a b c } % Tutta la musica qui </score> </div> <!-- 2. BLOCCO VISIVO PARTE 1 --> <score> \relative c' { c4 d e f } </score> <!-- 3. IMMAGINE --> {{FI |file = Ars et Labor, 1908 vol. I (page 210 crop).jpg | tsize = 400px | float = center | caption = }} <!-- 4. BLOCCO VISIVO PARTE 2 --> <score> \relative c'' { g4 a b c } </score> Qui inserire il lettore del frammento caricato su Commons <pre><nowiki> <!-- 1. BLOCCO SOLO AUDIO (Unico e continuo) --> <div style="display:none"> <score vorbis="1"> \relative c' { c4 d e f | g a b c } % Tutta la musica qui </score> </div> <!-- 2. BLOCCO VISIVO PARTE 1 --> <score> \relative c' { c4 d e f } </score> <!-- 3. IMMAGINE --> {{FI |file = Ars et Labor, 1908 vol. I (page 210 crop).jpg | tsize = 400px | float = center | caption = }} <!-- 4. BLOCCO VISIVO PARTE 2 --> <score> \relative c'' { g4 a b c } </score> Qui inserire il lettore del frammento caricato su Commons </nowiki></pre> '''Esempio:''' https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Ars_et_Labor,_1908_vol._I.djvu/210 <hr> === {{Sc|'''Parentesizzare una nota con acciaccatura'''}} === <score> \relative c'{ \acciaccatura { \once \override Parentheses.font-size = #6.5 \once \override Parentheses.padding = #0.5 <\parenthesize f'>16 }e8 d d| } </score> === {{Sc|'''Pedale doppio'''}} === <score> \relative c' { r4 _\markup { \concat { \bold "2 " \italic "Ped." } } bes'2.^>^~| } </score> <pre><nowiki> <score> \relative c' { r4 _\markup { \concat { \bold "2 " \italic "Ped." } } bes'2.^>^~| } </score> </nowiki></pre> '''Esempio''': https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Musica_e_Musicisti,_1904_vol._II.djvu/193 battuta 23 <hr> ==={{Sc|'''Partitura senza tempo'''}}=== <score> \relative c' { \tempo 4=90 \omit Score.MetronomeMark \set Staff.midiInstrument = #"voice oohs" \key bes \major %rigo 1.1 \cadenzaOn bes'8_(_~[ bes16 a g)] g4. \bar "|" c8 c8. ^( [ d16 c bes8 ]\cadenzaOff \bar "|." } \layout { \context { \Staff \remove "Time_signature_engraver" } ragged-last = ##t } \midi {} </score> <pre><nowiki> \context { \Staff \remove "Time_signature_engraver" % Rimuove l'elemento dalla memoria dello spartito, ma le note vanno inserite in una cadenza in modo da poter collocare le barrette delle battute dove vuoi } </nowiki></pre> '''Esempio''': · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/Anna Annuzza mia}} <hr> ==='''{{Sc|Rosette}}'''=== <score> \relative c' { aes'8 aes8\rest -\markup { \concat { \fontsize #3 "✴" \hspace #0.5 \fontsize #3 "✴" } } aes4\rest aes2\rest \cadenzaOff \bar "|." } </score> <pre><nowiki> <score> \relative c' { aes'8 aes8\rest -\markup { \concat { \fontsize #3 "✴" \hspace #0.5 \fontsize #3 "✴" } } aes4\rest aes2\rest \cadenzaOff \bar "|." } </score> </nowiki></pre> '''Esempio''': https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Musica_e_Musicisti,_1904_vol._II.djvu/193 battuta 25 <hr> === '''Terzine senza parentesi quadra, ma tonda, con legatura e acciaccatura''' === <score> \relative c' { \override TupletBracket.bracket-visibility = ##f bes'!4_~ \acciaccatura c8 \tupletUp \tuplet 3/2 {bes8^([ a g])} } </score> <pre><nowiki> \relative c' { \override TupletBracket.bracket-visibility = ##f bes'!4_~ \acciaccatura c8 \tupletUp \tuplet 3/2 {bes8^([ a g])} } </nowiki></pre> | Default = Chiuso }} == Miniere == Elenca fonti on line da cui reperire partiture {| class="wikitable sortable" |+ Miniere |- ! Archivi !! Link |- | Biblioteca Nazionale Roma || http://digitale.bnc.roma.sbn.it/tecadigitale/spartiti |- | Archivio Ricordi || https://www.archivioricordi.com/collezioni/riviste#/ |- |MusOpen ||https://musopen.org/ |- | IA - Chorus score || https://archive.org/details/texts?tab=collection&query=Chorus+score |- | IA - Pergolesi || https://archive.org/details/texts?tab=collection&query=pergolesi |- |Choral Wiki || https://www.cpdl.org/ |- | Mutopia || https://www.mutopiaproject.org/ |- |IMSLP (Petrucci Music Library) || https://imslp.org/ |- |Barocco || https://baroquemusic.it/ |- | — || Puoi cercare su [https://archive.org/ Internet Archive] e creare una lista "Partiture" come ho fatto io sul mio account. |} ip7iq5ojwgokzgwwv7wdsiuw6ta6e3b 102 987367 3866663 3790353 2026-07-27T06:39:34Z Spinoziano (BEIC) 60217 sezione note 3866663 wikitext text/x-wiki {{Autore | Nome = Paolo | Cognome = Ruffini | Attività = matematico/medico | Nazionalità = italiano | Professione e nazionalità = }} == Opere == * {{Testo|Opere Matematiche di Paolo Ruffini, Tomo Primo}} {{sezione note}} nmxdvv0kckgcbic3orwibn9keap6w0q 108 987938 3866698 3573740 2026-07-27T07:25:24Z Federicor 9718 /* Da trascrivere */ 3866698 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Federicor" /></noinclude><noinclude><references/></noinclude> 5379km2h8qamz81zyzwxieddjyays1s 108 1012048 3866689 3666827 2026-07-27T07:23:15Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3866689 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 257 —|}}</noinclude> <poem> Dai lacci del destin trovano scampo. Un Devo poi, Devo protervo e impuro, Distolto il core inverso a Dio signore Da timor, da rispetto, ebbe su nostra Mente arcano poter, sì che suo nido L’alma ei si fe’ di due già sapienti E saggi e onesti. Ma si appuntan solo In questo re questi occhi nostri intenti Se mai fia che perdon le nostre colpe Ottengano da lui. Ben che sì grande Nostro misfatto sia, saprà egli tutto Attribuirlo a conturbata mente, Il prence nostro. Anco ne fia seconda Scusa quest’alto ciel, che or n’è difesa, Or n’è periglio. Altra cagion n’è un Devo, Un Devo, che di qua di là discorre, Qual rapido corrier, sempre all’altrui Danno accinto così. Ma se deposti Saran dal nostro re tutti i pensieri Di vendetta e parrà dinanzi a lui La nostra fè pura ed intatta, ai nostri Lontani alberghi Minocìhr gli piaccia, Deh! gli piaccia invïar, con ampia schiera D’armati, a noi, che gli chiediam tal grazia Con umiltà di cuor, sì che quai servi Starci possiam dinanzi a lui compunti Eternamente in piè. Tale è il desìo Del nostro cor. Concesso anco ne sia La pianta che crescea per la vendetta, Di lagrime bagnar. Le amare stille Del nostro pianto e di nostr’alma il duolo, Movendo incontro a Minocìhr, fedeli Consacrerem. Ma quando i suoi perfetti Giorni ei toccati avrà, gli ampi tesori, La sua corona renderemgli noi». Quelle parole meditando in core </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, I}}||17}}}}</noinclude> e4sd58bh5gq4sffog28epqiyu6mjidb 108 1012064 3866690 3666874 2026-07-27T07:24:39Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866690 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 273 —|}}</noinclude> <poem> Del suo compagno porre il piede alcuno. :Dell’esercito i duci, i prenci tutti Di cor gagliardo, chiusero le file Dinanzi al prence che leon parea, E dissero gridando: Ecco!, al re nostro Fin che vivi sarem, servi saremo, Ed ei comandi, e noi le ingiunte cose Farem volenti, farem sì che il suolo Sembri ’l Gihùn pel molto sangue sparso. :Allor, come leoni, indi partirsi I magnanimi eroi. Venne ciascuno Alla sua tenda, e fiera brama in core D’assalti avea ciascuno e di contrasti. :Ma quando si levò la bianca aurora Dal loco suo, quando piegò la notte Oscura e cesse al dì, sorse dal mezzo Dell’esercito suo, con l’elmo in capo Di greca foggia, con un forte arnese E con la spada, Minocìhr. Gridarono Gli eroi festanti a quella vista e al cielo Levaron l’aste, mentre una grand’ira Covava in ogni cor, mentre crucciato Si mostrava ogni volto. Essi balzarono A divorar la via; ma l’ampio esercito Da manca disponea, da destra ancora E nel mezzo e ne’ fianchi, il giovinetto Signor quale era d’uopo. E parve allora Il suolo traballar sì come nave Su l’onde, e disïar quasi la pugna E affrettarla così. Ma quando i globi Fe’ agitar Minocìhr dentro a un vasello Sul dorso a un elefante, il suol di sotto Balzò qual onda rimuggente e rapida D’un fiume azzurro. Stavano dinanzi Agli elefanti i timpanisti, e intanto Fremean elli e gridavano raccolti </poem><noinclude>{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, I}}||18}}</noinclude> lt35rtr7g6yccjwmm13w15uvc6t48v2 108 1012080 3866691 3667068 2026-07-27T07:24:46Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866691 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 289 —|}}</noinclude> <poem> Teco a battaglia?... E Kàkvi, oh! chi è costui? Kàkvi che è mai dinanzi a te? Qual uomo T’è pari nella pugna?... Anche se teco A contrastar scendessero di forza Le fiere, io ben mi so che la gaietta Pelle avrìan esse e lacera e contusa. :Suono improvviso allor di corni e trombe Sorse nel campo, e là nel mezzo il prence Al loco suo si soffermò. Dicea Kàren allor: Ben io per manifesta O per secreta via, con molto senno, Con lungo studio, troverò ragione In cosa grave tanto, onde non venga Da Dizh-hukht-gang mai più per farne guerra Mortal spregiato, quale è Kàkvi. — Il core, Minocìhr rispondea, tu poni in pace. Già faticasti in questi impeti assai Con lo stuol de’ tuoi prodi, una vendetta Cercando che si compie. Or venne tempo Ch’io dovessi pugnar; ma tu riposa, Tu dall’alta cervice, almo guerriero. :Disse, e di trombe un suon, di corni un alto Clangor sorgea del regio padiglione Sul vestibolo aperto; indi una densa Polve salì di sotto ai cavalieri Tra il fremer de’ timballi, e si fe’ oscura L’aria e del suol s’intenebrò la faccia. Ben dir potevi allor che han moto e vita I ferri aguzzi e le rotanti clave E l’aste rilucenti. Ecco! tu piglia!, Gridavasi dovunque, e Tieni!, e Dagli!, In guisa orrenda, e le penne volanti Delle freccie a ingombrar salìan le plaghe Del ciel così, che all’aquile rapaci Era tolto il volar. La man de’ prodi Della spada su l’elsa era invischiata </poem><noinclude>{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, I}}||19}}</noinclude> dtos0zkc39g49q8ye0trr1pvf4nn769 108 1012096 3866692 3667701 2026-07-27T07:24:52Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866692 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" /></noinclude> {{Ct|f=130%|v=2|t=3|IL RE MINOCIHR}} {{Rule|2em|t=1|v=3}} {{Ct|c=t1|I. Principio del regno di Minócihr.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 95-96).}} <poem> :Passâr que’ grandi sette giorni, ed ebbero Tutti affanno e dolor. Nel giorno ottavo Minocìhr venne e la regal corona Si pose in fronte. Co’ scongiuri suoi Le porte ei chiuse di magìa; di lui Due fïate sessanta furon gli anni. Da che tutti gli eroi dell’ampia terra D’un moto l’acclamar benedicendo. Com’ei si pose la regal corona Alta sul capo, a tutto il mondo attorno Lieta novella ei diè di sua giustizia, Di sua grazia e valor, di sua rettezza, Di sua bontà, di sua scienza, e disse A tutto il popol suo, per la sua terra A quanti erano prenci o grandi o servi: :Son io qual ciel che volgesi sublime, Su questo seggio imperïal. Diritto Ho io di guerra e di corruccio, ancora Di grazia il dritto e di giustizia, ancora Ho fede e maestà che vien da Dio, Buona la sorte e man possente, a’ rei Per danno far. Chè servemi la terra, M’è amico il ciel, le fronti incoronate Son segno ai colpi miei. Qual tetra notte </poem><noinclude>{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, I}}||20}}</noinclude> q7a95pq6ity37fwuk8hx4jmn22xgald 108 1012112 3866693 3668033 2026-07-27T07:24:58Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866693 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 321 —|}}</noinclude> <poem> Di leone egli avea, di sol l’aspetto, Cor di gagliardo, man che disiava Un brando acuto. Candide le ciglia Avea, ma brune qual disciolta pece Le sue pupille e qual corallo il labbro E rubiconde come sangue acceso Le belle gote. Alcun difetto in lui Non era già fuor de’ canuti peli, E d’altro mancamento alcuna traccia In lui cercar non si potea. Ma il core Di Sani guerrier per la sua molta gioia Fu qual superno paradiso, ond’ei, Benedicendo al puro figlio suo, Figlio, dicea, pietoso il cor deb! volgi A me pur anco, le passate cose Non ricordar, ma di novello amore Caldo il cor fa per me. Son io de’ servi L’infimo, adorator di Dio possente. E poi che in oggi ti riebbi, sacra Fo a Dio sovrano l’impromessa, ch’io In nessun tempo mai spietato core Avrò per te. Nell’opre tutte, e buone E triste ancora, il piacer tuo soltanto Io cercherò, che d’oggi in poi, qual cosa Tu chiederai, cosa addicevol fia. :Eroica veste alla persona intanto Sì gli vestìa, poscia dall’arduo monte Indietro il piè volgea. Scese dal monte E volle il suo destrier, chiese un ammanto Di sè ben degno, e le raccolte genti Veniano intanto d’un sol moto innanzi A prence Sam. Venìan beate e liete, Aperto il core. Un elefante allora I timpanisti addussero concordi, E polve all’etra si levò qual monte Tinto in azzurro di lontano. Fremiti </poem><noinclude>{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, I}}||21}}</noinclude> 0j3f6u4chnnqtrxz86wsy62jwglk5os 108 1012128 3866694 3668227 2026-07-27T07:25:05Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866694 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 337 —|}}</noinclude> <poem> :Come fu accanto al regio loco, un grido Alto levossi da la soglia: Il varco Schiudete omai! — Quel nobile guerriero, Quale un albero eccelso che novelli I frutti reca, entrò così dal prode Giovinetto, e di Zal giubilò il core. Zal gli fe’ oneste le accoglienze ed alto Su gli altri tutti l’elevò, poi disse, L’interrogando: Ciò che vuoi, tu chiedi, Trono e regal suggel, cimieri e spade. :Re, Mihràb gli dicea, dal capo eretto, Invitto, prence ne’ comandi tuoi, Un sol desire ho qui nel mondo, e grave Il mio desire a te non è. Deh! vieni Con la tua gioia al mio castello e fulgido, Come quest’almo sol, rendi il mio spirto! :Retto consiglio non è questo, a lui Zal rispondea, nè per me acconcio un loco È in tua casa giammai. Consenzïente Sam in ciò non sarìa, non, quando il sappia, L’iranio sire, perchè noi bevessimo Con te del vino e fossim’ebbri e andassimo Alle case di genti che si prostrano Agl’idoli bugiardi. Ad altra cosa Che tu dirai, darem risposta noi, Che in vederti poniam gioconda cura. :Mihràb, come ascoltò, fe’ auguri e voti, Ma nel suo core giudicò che impura Fosse di Zal la fè. Ratto di lui Dal trono si levò con fiero incesso, Benedicendo a quella del garzone Propizia sorte. Gli occhi a lui nessuno Allor rivolse, che un dì gente estrana Reputavanlo ancor; perch’ei non era D’una medesma fè, non d’una stessa Legge o costume, fûr le lingue, invero, Fibdusi, I. 22 </poem><noinclude>{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, I}}||22}}</noinclude> sofveoh1g48a1fuza8298esf6vhav7u 108 1012144 3866695 3668409 2026-07-27T07:25:11Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866695 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 353 —|}}</noinclude> <poem> Secretamente a favellar con quella Giovinetta gentil. Mai non vedemmo Fulgido un sol come costui! Le gote Son come rose, candidi i capelli, Candido il volto. — Per amor gagliardo Avvampò il core di Rudàbeh allora, In dolce speme di mirar quel volto. Ma le gemme lucenti e le monete Ponean dinanzi a lei le ancelle intanto, Ed ella intanto di ben varie cose Le addimandava: Oh! quale fu di voi Appo il figlio di Sam l’opra e l’intento? Meglio è vederlo o intenderne soltanto La gloria e il nome? — Ratto le fanciulle Dal volto di Perì, poi che con lei Loco trovar di far parole acconce, Tutte cinque affrettarsi alla risposta: :Da confine a confin per l’ampia terra Un cavaliero come Zal non vive Con tal costume e dignità. Gli è un forte Pari ad agil cipresso ed ha bellezza E maestà di re dei re. Vaghissimi Son gli ornamenti suoi. Alta statura La sua, persona eretta. Un cavaliero Egli è dall’ampio petto, e smilzo è il corpo, E son quegli occhi suoi pari a narcisi Che han vivido color. Le labbra sue Han fragranza d’aromi ed han colore Di vivo sangue le sue gote. Mani Ei reca e braccia quali di feroce Leon le branche; saggio egli è, d’un sire Ha maestà, d’un sapiente il core. Tutti son bianchi li capelli suoi; Che se difetto è in ciò, non è cotesta Vera cagion di sua vergogna. Intanto Sulle sue gote rubiconde i bianchi </poem><noinclude>{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, I}}||23}}</noinclude> qjr7qbc8kan7hcgqsdag4z7wk8b37yg 108 1012160 3866696 3668635 2026-07-27T07:25:17Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866696 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 369 —|}}</noinclude> <poem> Gli fu maestro un dì, dalla fortuna Tal piacer del cor suo cercasi intanto. :Le belve dal cacciar come a sue case Ei ritornò, fu lungo entro al suo core E costante il pensier. Disse: Ov’io dica: «Ciò non è buon consiglio, e tal contesa, Figlio, non muover dèi, ma ti rivolgi A tua saggezza» —, innanzi a Dio ch’è giusto, E dinanzi a le genti uno che infrange La sua promessa, mai non è gradito. E s’io dirò: «Davver!, lìcito è questo Tuo desiderio, tu soddisfa il core Col tuo dolce piacer» —, da questo figlio Che un augello nutrì, da lei ch’è stirpe Di tristi Devi, di qual foggia mai Verrà la prole, e che nascer fia quello? :Per pensieri del cor grave si fea La mente sua. Ben si addormìa, ma pace Ei non ebbe dal sonno. — A fedel servo Quanto più grave la bisogna incoglie, Quanto più va per essa il cor trafitto E più dolente la persona, tanto Più agevole per lui per via secreta Si fa la grave cura, allor che il voglia In suo consiglio il Creator del mondo. :Come dal sonno si levò, di savi E sacerdoti fe’ un consesso. Aperse Agli astrologi suoi l’alto secreto E dimandò: Qual esito alla fine Cotesto aver potrà? Mescer fra loro Nature avverse, l’acqua e il fuoco, è tutto Uno scompiglio dal principio suo. Davver! che al giorno del giudizio estremo Tra Fredùn e Dahàk sarà pur sempre Aspra una lite! Voi frattanto gli astri Interrogate e datemi risposta. </poem><noinclude>{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, I}}||24}}</noinclude> 593uz6ty6coxtjgdtudikrwtkxz6pre 108 1012176 3866697 3668694 2026-07-27T07:25:23Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866697 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 385 —|}}</noinclude><section begin="s1" /> <poem> Mancavale, di lagrime bagnate Le gote porporine. In Dio rifugio Le dolenti cercar, la vaga figlia E quella madre sua di cor gagliardo. </poem><section end="s1" /><section begin="s2" /> {{Ct|c=t1|X. Sdegno di Minócihr.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 135-139).}} <poem> :Al maggior sire deli’irania terra Annunzio venne di Mihràb, del figlio Di Sam ardito, del novello patto Di Mihràb, dell’amor di Zal cocente, E di que’ due, non simili fra loro, Ardimentosi giovinetti, e andarono Parole assai co’ sacerdoti innanzi A lui, dell’ampia terra almo signore. Re Minocìhr così parlò a que’ saggi: :Per cotesto or sarà nostra fortuna E trista e grama! Poi che un dì d'Irania Dal fero artiglio di leoni e pardi Io riscattai con l’armi e col consiglio, E poichè re Fredìm pura la terra Fe’ dall’empio Dahàk, da cui semenza Mihràb nascea re di Kabùl, non vuoisi, Non vuoisi già che levisi la pianta, Atterrata già in pria, per l’inconsulto Amor di Zal. Se verrà un figlio, come Dal fodero prorompe un brando acuto, Da questa figlia di Mihràb, dal figlio Di Sam guerriero, ei non fia mai eda un lato Di nostra stirpe, ma sarà qual tosco A un balsamo commisto. E s’egli inclina Alla sua madre per natura, piena Sarà la mente sua di stolti detti, </poem><section end="s2" /><noinclude>{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, I}}||25}}</noinclude> 009tlru7pr3o62lmyqhi0grnvxvv0y8 108 1012192 3866699 3727772 2026-07-27T07:25:29Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866699 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 401 —|}}</noinclude> <poem> Pel velen ch’ei mandò. Qual è costume D’uom di ben fermo cor, grido cacciai, Come leon, di contro al serpe, e tosto, Senza indugiar, sull’arco mio possente Un dardo posi in ben compatto legno Di punta adamantina, e fei quel dardo In sue fauci volar, per inehiovarne Alla strozza la lingua. Ecco!, confitto Poi che alla bocca era un de’ lati, alquanto, Per stupor che il colpì, l’orrido serpe Fé’ l’atra lingua penzolar di fuori, Mentre, all’istante, una seconda freccia Pari a quella cacciaigli entro la strozza, Ed ei balzando l’evitò. Ma ratto, Entro a le fauci sue, la terza punta Io gli avventai, sì che ne uscì dal petto Atro un fiume di sangue. E poi che angusto Nell’avanzarsi ei mi rendea lo spazio, L’ultrice clava mia, dal capo a sommo D’una giovenca, alto levai. Con quella Virtù di Dio che della terra è sire, 11 mio forte destrier di là sospinsi E del mostro calai sul tristo capo La clava mia. Detto avrestù che il cielo D’alto gli piovve una montagna! Ruppi L’orrido capo suo, qual di feroce Elefante la testa, il rio veleno Fuori ne uscì quale un verdastro fiume, E tale ei giacque sotto al fiero colpo, Che altra fiata non levossi. Intanto Per le cervella intorno sparse il suolo Ergeasi in monti, del Keshèf le pure Onde s’empir di sangue e di veleno, E quella terra desolata il loco Fu di sua pace e di suo sonno eterno. Ma i monti circostanti eran di donne, Fibdusi, I. 26 </poem><noinclude>{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, I}}||26}}</noinclude> qg72mbsp5utygmsac1k32z2pc3zhokg 108 1012208 3866700 3770267 2026-07-27T07:25:36Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866700 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 417 —|}}</noinclude> <poem> :L’epistola del forte allor si prese Re Minocìhr dal giovinetto e alquanto Ne rise e d’alma fu serena e gaia. Letto quel foglio, tal rendea risposta :Lungo travaglio tu aggiugnesti al mio Cor già trafitto, ma per questo foglio Che il cor mi tocca, cui già scrisse il vecchio Sam nell’angoscia del suo cor dolente, Ben che crucciosa l’alma mia sen vada Per cotesto d’assai, la cura tua Imprenderò, non ripensando a cosa lieve o grave. Il tuo desìo più caldo Accoglierò, lo compirò, che invero La tua meta proposta è onesta e bella. :I regi scalchi un desco d’or portarono E con Zal vi si assise il re de’ regi, Quale indicea che seco a quella mensa Di re, pastor di genti, anche sedesse Ogni prence più illustre. Allor che piene Per la mensa regal furon le voglie, Appo a un trono diverso il loco ei fecero Del vin giocondo. Poi che fu gustato Il gagliardo licor, quel glorïoso Figlio di Sam balzò d’un palafreno Che avea briglie dorate, alto sul dorso, E andò; la notte quanto è lunga ei stette A misurar, pien di pensieri il core, Pien di tronche parole il mesto labbro. :Cinto d’una cintura, al primo albore Ei venne a Minocìhr principe invitto; Del mondo il sire benedisse a lui, Molto il lodò nel cor, poi che il garzone Di là si tolse. Fe’ precetto allora Che sacerdoti e sapïenti e saggi, Astrologi e indovini, insiem raccolti Dinanzi all’alto trono suo, del cielo </poem><noinclude>{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, I}}||27}}</noinclude> 579r2fdxcus6ecnusearrmo9npc0dpu 108 1012224 3866701 3772943 2026-07-27T07:25:42Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866701 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 433 —|}}</noinclude> <poem> Ai serici vessilli variopinti, E verdi e rossi e violetti e gialli. Al clangor delle trombe e de’ liuti Al concento, al fragore alto de’ sistri, De’ corni allo squillar, detto tu avresti Ch’era ben quello del creato il giorno Ultimo, estremo, e degli estinti corpi Il risorgere, ovvero alto un fragore Di suoni e canti. Per tal guisa andava Fin di Sam nel cospetto il glorïoso Prence Mihràb, là discendea d’un balzo Dal palafreno e procedea. Del regno Il gran vassallo forte al sen lo strinse E il dimandò di quelle di fortuna Diuturne vicende. Il benedisse Il prence di Kabùl, Sam valoroso Ei benedisse e Zal del pari, ed alto Balzò dipoi sul suo destrier veloce, E luna egli sembrò che nuova ascende Dalla montagna. Una corona allora Di fulgid’or, con fregi aspri di gemme, A Zal in fronte ei pose, e tutti poi Vennero nel Kabùl gioiosi e lieti, Le cose antiche, già trascorse, tutte Rammemorando. E la città superba Di liuti e di trombe e di ribebe E di crotali d’India strepitava, E detto avresti che ogni casa intorno Musico un suon rendea, che altro costume Aveasi il mondo allor. Già le criniere De’ palafreni e lor cervici erette, In ogni parte, veggonsi di muschio E di purpureo zafferan cosparse, Sta sotto al peso di timballi e trombe Degli elefanti il dorso, e il monte e il piano D’un soave concento intorno echeggiano. </poem><noinclude>{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, I}}||28}}</noinclude> 28ukf805qcrscbeo7imxbqi9sk7wogx 108 1012240 3866702 3773056 2026-07-27T07:25:48Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866702 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 449 —|}}</noinclude> <poem> Per travagli o per cure. Ognun bevea Di musici stromenti ai fieri accordi, Ognun nel suo gioir liete canzoni Recitando venìa. Ma là da un canto Destàn sedea sovralto seggio, e assiso Stava Rùstem da un altro e sorreggea Forte in pugno una clava. Èra dinanzi Sam, vincitor dell’ampia terra, e penne D’aquila bruna gli pendean dall’alto Della corona. Ei si meravigliava Di Rùstem giovinetto e sovra a lui Dell’Eterno invocava ad ogni istante Il santo nome; ei si stupìa per quegli Omeri e il braccio del garzon, per l’alta Statura e la cervice e il ventre smilzo Quale è canna sottil, per l’ampio petto, Per quelle cosce quali son davvero Di forti dromedari ampie le cosce, Per quel cor di leon, per quella forza Di tigre fera e di selvaggio pardo. A Zal ei disse allor: Se tu dimandi Cento generazioni, in sua memoria Niuno questo si avrà, che un pargoletto Fuor fosse tratto dal materno fianco, Fuor fosse tratto con tal’arte acconcia, In bella guisa. Oh! mille voti e mille Al Simùrgh, a cui volle Iddio dall’alto In ciò la via mostrar! Deh! che con tale Volto leggiadro e tal cervice eretta E con tal maestà, non è nel mondo Chi uguagli il figlio tuo! Bevasi adunque In sì gran gioia un vin gagliardo, e fuori Si discacci col vin dall’alma afflitta Ogni rancura, che la vita è breve Per chi in terra vïaggia. Un se ne parte Già vecchio, e quei bambin vi si conduce. </poem><noinclude>{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, I}}||29}}</noinclude> d5r4wn6h3jw54decix0ch8t5gcl9rrm 108 1012256 3866703 3773389 2026-07-27T07:25:54Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866703 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 465 —|}}</noinclude> <poem> E diede al messaggier cavalli e doni In regia copia e fe’ ricordo lieto Di Rùstem battaglier. Ma una risposta A quel foglio scrivea, scriveala al suo Figlio bennato da l’eretta fronte, E vi dicea: Se forte ed animoso Diventa un leoncello, oh! non è in questo Meraviglia o stupore. Un sacerdote Memore e saggio prendesi talvolta Un leoncello, germe di leone, Digiuno ancor di latte, e il mena poi Alla gente nel mezzo. Oh! ma s’ei mette I primi denti suoi, ratto fia vinto Dal vigor suo tremendo. E ben che il latte Ei non gustò de la materna poppa, Alla natura del suo fero padre Perfettamente egli farà ritorno. Per Rùstem glorïoso oh! non è alcuna Meraviglia davver, s’egli ha l’ardire Di Destàn padre suo. Di suo perfetto Vigor nel tempo e in sua forza maggiore, Aita chiederangli anche i leoni. :Come al suggello sottopose il foglio L’eroe preclaro, appellò il messo e il foglio In man gli pose. Venne a Zal correndo Il messaggiero con gli eletti doni E con l’inclita epistola. Per essa Giubilò il core dell’eroe, fu lieto Per l’opre ancor del giovinetto suo, Ben che d’anni immaturo. Il mondo intanto Era pieno per lui di bella speme, Da questa della terra superficie Fino agli astri su in ciel dell’Arïète. </poem><noinclude>{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, I}}||30}}</noinclude> 8am1xlsgztrebifdvmhu3uhtvsk5xys 108 1012272 3866704 3773677 2026-07-27T07:26:00Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866704 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 481 —|}}</noinclude> <poem> Che impone Iddio, scordar non è concesso. A quella mente che non ha turbato Il suo cerèbro, già sfuggir non puote Che molto male inver fecero a noi Gl’Irani in guerra, ei sì, che a’ nostri danni Sempre furono accinti. Or io vendetta Di Tur illustre chiederò, ancora La chiederò di Salm ardito e forte, Nobil sovrano. Ora gli è il giorno, o amici, Dell’ira nostra, del cercar vendetta, Del terger da le lagrime le gote. Che dite voi? Qual mi date risposta? Nobil consiglio in ciò ponete, o amici. :Del padre al favellar, di molto vampo S’empì la mente d’Afrasyàb, e in core Ardor gli entrò novello. Al padre suo Dinanzi ei venne con la lingua sciolta, Pieno il cor d’un desìo d’armi e di guerra, Accinto il fianco, e disse: Ecco!, son io Degno coi forti di pugnar, son io Degno avversaro dell’iranio prence. Che se l’avo Zadshèm levato avesse Il brando suo, lasciato ei non avrìa Sì misero il suo regno; e s’egli avesse Cinte a pugnar l’armi guerriere, in terra D’Irania alcuno or non sarìa signore. Ma per quello che a far restò del mio Grand’avo qui di guerra e di vendetta, D’arti e di astuzie, è cosa mia l’acuta Mia spada svaginar, tempo gli è mio Per tumulti e scompigli e rapimenti. :Nella mente a Peshèng entrava ardore, Tosto ch’egli vedea l’agil persona Di principe Afrasyàb, quel petto e il braccio Qual di leone e il vigor d’elefante E l’ombra sua che si stendea per lungo </poem><noinclude>{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, I}}||31}}</noinclude> 84lp9zoyad8gx0ba4pj895qvhvf6bjl 108 1012288 3866705 3774526 2026-07-27T07:26:07Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866705 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 497 —|}}</noinclude> <poem> Eran le guance lor molli di pianto. :D’allora in poi due giorni riposava L’esercito guerrier. Nel terzo giorno, Quando splendette questo sol ch’è luce Alma del mondo, pel monarca iranio Tempo agli indugi più non fu propizio, Cb’ei ben dovette avventurar la pugna Nella distretta sua. Ma là di contro Di Nèvdher allo stuol, qual mar fremente qual corrente d’acqua repentina D’Afrasyàb era l’oste. Ecco!, un alterno Grido levossi da le tende intorno Con alto uno squillar di trombe e astri D’indica foggia. Là, sulla regale Soglia, levossi di timballi un fremito E tutti in fronte le celate ferree D’un moto si posar. Da monte a monte Venìan pel campo i loricati eroi, Venìan con le lor clave ponderose, Nè già più si vedean monti o deserti vaste arene. Un vel sembrò disteso Da mare a mar veracemente. Allora, Là nel mezzo a l’esercito ordinato, Kàren di guisa si appostò che fermo Sostegno ei fosse col suo re sovrano All’esercito suo. Venìa da manca Re Telimàn gagliardo, e da diritta Shapùr prestante e ardimentoso. Intanto, Da la parte di contro, i prodi suoi Arditamente qual leon montano Afrasyàb ordinò. Sta da sinistra Dell’esercito suo Barmàn valente, A procella simìl, che posta avea Sull’arco immenso una ferrata punta, E da diritta Garsivèz fortissimo Stavasi inver quale un gran monte in sella </poem><noinclude>{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, I}}||32}}</noinclude> c6p1fi7c81pyvr9uft80a2fxfj8oiuz 108 1012300 3866706 3775380 2026-07-27T07:26:13Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866706 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 513 —|}}</noinclude> <poem> Via s’involò. Ma dietro si gittarono Tutti i gagliardi del Zabùl, col sire Vennero di Kabùl, sì che ben tosto Fu tal pei molti uccisi il vasto campo Che detto avresti angusta esser la terra A tanta schiera. Ei volsero la fronte Per ritornarsi di Turania al sire, Disciolte l’armi e le cinture infrante. :Ma come giunse nel deserto piano Shemasàs fuggitivo, ecco mostrarsi Kàren di Kàveh in su la via, da quella Sconfìtta gente dell’antico Vèsah Tornantesi così, poscia che ucciso Gli ebbe il dolce suo figlio. Ed or gli eserciti Un’altra volta s’incontrâr sul campo, Kàren guerriero e Shemasàs. Conobbe L’iranio duce chi cotesti fossero E perchè di Zabùl venìan correndo, Sì che le trombe fe’ squillar, lor chiuse Ratto la via, mentre, dinanzi a questa L’altra schiera scendea, fin che sterminio Ei fe’, levando al sol chiaro la polve Di quello stuol di miseri fuggenti, piagati o captivi. Il duce iranio Così a’ suoi prodi favellò: Gagliardi Incliti in guerra e d’anima serena, Con l’aste entrate nella pugna, e fate Orrido scempio di costor. — La mano Stesero all’aste i cavalieri allora Alto gridando come per la foia Elefanti rabbiosi, e il tristo piano Parve un canneto all’aste molte. Il sole Dietro a quell’aste si celava e ancora Celavasi la luna. Or, chi si fosse Di turanio drappel, Karèn uccise E gittò lungi in vergognosa foggia </poem><noinclude>{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, I}}||33}}</noinclude> fygbwvbn27ymhp8420qybpp4kdvcsy8 108 1012316 3866707 3775839 2026-07-27T07:26:19Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866707 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 526 —|}}</noinclude> {{Ct|f=130%|v=1|t=3|IL RE ZAV E IL RE GHERSHASP}} {{Rule|2em|t=1|v=2}} {{Ct|c=t1|I. Regno di Zav.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calo. p. 204-205).}} <poem> :In un giorno felice, il fortunato Zav così venne e l’alto seggio ascese. :I prenci tutti l’acclamar signore E offerte gli gittâr degne d’un sire Profusamente al piè. Re l’appellava, Benedicendo, Zal ancora, e intanto Per cinque anni sedea sovra quel trono Principe Zav. Antico era degli anni, Uom saggio molto, e rinnovò la terra Con l’opre sue leggiadre e la giustizia, E da mal far ritrasse il popol suo Con man possente, ch’ei fidava a Dio Santo e verace il suo secreto. Niuno Altri prendere osò, niuno il compagno Trafisse allora, e da que’ giorni in poi Pochi fûr visti per la terra attorno A forza uccisi. Ma pur fu che grave Rancura intanto al mondo venne. Il suolo Arso dall’alto e secche a le virenti Erbe le fauci. Nè scendean dal cielo Rugiade o piogge, e compravan le genti Ad una dramma un pane scarso. Intanto Due eserciti nemici in fiera guisa Per cinque lune stavansi di fronte In gran disdegno. Disperati assalti </poem><noinclude>{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, I}}||34}}</noinclude> 0nxy4iih45569kv6tulliurmtr4s4ih 108 1012332 3866708 3775872 2026-07-27T07:26:25Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866708 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 545 —|}}</noinclude><section begin="s1" /> <poem> Col cinto a’ fianchi suoi, che l’ampia terra Con sovrano poter tutta governi, Che orba di re stirpe mortal non regge In alcun tempo. Ma d’un re che giovane Ha la fortuna sua, di maestade Ricco dal ciel, ci porse indizio or ora Un sacerdote. Egli è della semenza Di Fredùn sire, Kay Kobàd, che forza Ha di regnante e maestà, con molto Amor del giusto e con sovrana legge. </poem><section end="s1" /><section begin="s2" /> {{Ct|c=t1|IV. Andata di Rustem al monte Alburz.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 212-217).}} <poem> :Zal fortunato a Rùstem così disse: La clava stringi, la cervice eleva, Scegli, compagno tuo, di forti un pugno. Fino al monte d’Albùrz vanne correndo. E a re Kobàd per me porta un augurio E fausto un voto. Presso a lui non sia, Anche per poco, alcuno indugio. D’uopo È che tu sia pur qui fra sette giorni E sette ancora; in opportuno tempo E in ora tarda mai dal correr forte Non ti ristar. Gli dirai tu: «La gente Sire ti elesse e t’apprestò di sire Un alto seggio, che non vediam noi Altri che degno sia del regal serto, E tu se’ aiutator, prence, di noi». :Come Zal pronunciò queste parole. Il valoroso figlio suo la terra Con la fronte toccò. Lieto, a l’istante, Balzò a Rakhsh in arcioni e fieramente Da re Kobàd s’incamminò. Ben molte </poem><section end="s2" /><noinclude>{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, I}}||35}}</noinclude> 75vpulmwwdmzhb4hv8ajanbqfgbenv0 108 1012348 3866709 3776338 2026-07-27T07:26:31Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866709 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 561 —|}}</noinclude> <poem> Sul capo gli vibrando, Ecco! son io, Disse, Kàren illustre! — A capo in giù Piegossi prence Shemasàs, là cadde A quel loco medesmo ed all’istante L’alma spirò. — Del ciel che antico volge, Questo è il costume! A un arco egli somiglia Talvolta, ad una freccia anco tal’altra! :Come Rùstem notò ciò che pur fece Kàren illustre e che mai fosse l’uso Dell’armi in guerra e in singoiar tenzone, Venne dinanzi al padre suo. Gli chiese: :Dimmi, del mondo eroe, qual loco prendesi Di battaglie nel dì l’uom tristo e reo, Afrasyàb, di che vestesi e il vessillo Dove solleva. Manifesto vedesi Un vessil violetto. Or tu ben certo Dammi un indizio, perch’io tosto corra A contrastar con lui, perch’io nel mezzo Agli altri eroi levi la fronte. Il sole Se propizio sarà con l’alma luna, A piè del mio signor trarrò colui In turpe guisa. Con lui sol la pugna Oggi è per me, soli qui siam soltanto Io, la mia clava e l’orrida palestra E il figlio di Peshèng. In questo giorno Al cinto il ghermirò, trarrollo a forza Al suol boccone, e per voler di Dio Dell’alme creatore, unico Iddio, S’anche un monte si fosse, io dal suo loco Il leverò, carco di ceppi e avvinto Di re Kobàd il trarrò nel cospetto, Lui sì, lui sì, tristo mortal che legge Non ha, nè senso di giustizia in core! :Ascolta, o figlio mio, Zal gli rispose, Ed oggi almen serba tuo senno. In campo È il turanio guerrier feroce un serpe </poem><noinclude>{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, I}}||36}}</noinclude> kqbverl8wjw5wkqg5h9ybt2p9eexz1d 108 1012364 3866710 3776368 2026-07-27T07:26:38Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866710 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 577 —|}}</noinclude><poem> :Il cor del sire ben gioì che primo Ritratto s’era da le sue battaglie Il nemico signor. Ma Rùstem disse: :O re, di guerra in tempo, alcuna pace Non ricercar. Non era pace in pria Dai loro assalti, e in questo dì tal voglia Di pace in lor cacciai con la mia clava. :All’inclito guerrier così rispose Prence Kobàd: Cosa più bella mai Di giustizia non vidi. È pur nipote Di re Fredùn Peshèng illustre, il capo Da valoroso dal pugnar ritrae, E però ben sì vuol che ognun che ha senno E saggezza, non guardi alla menzogna E all’ingiusto operar. Ma per te, o prode, Sovra serico foglio un regio editto Scrissi, che dal Zabùl fino a le spiagge Del mar di Sind ampio signor ti rende. Vanne tu adunque e t’abbi regal seggio E corona in Nimrùz, là tu dimora Splendor donando a questa terra. Ancora Da questa parte di Kabùl tu assegna Il dominio a Mihràb, l’asta tua acuta Intingi di velen, che dove è un regno, Senza guerra ei non è, s’anche di questa Terra non è la superficie angusta. :Quel pastor di sue genti incliti e assai Doni apprestò, tutti assegnolli ai prenci. Ma vesti molte e cavalli ei donava A Rùstem battaglier, di cotal foggia Qual s’addiceva a re Kobàd. Il capo Sì gli adornò d’un aureo serto e il fianco D’una cintura tutta d’or; la terra Così gli dava a governar da quella Parte lontana. Baciò il suolo allora L’uom gagliardo, e Kobàd nobile e illustre </poem><noinclude>{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, I}}||37}}</noinclude> rptl3gtp4d156jb7phinhzc9qq64u2j 108 1012380 3866711 3773775 2026-07-27T07:26:44Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866711 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 593 —|}}</noinclude><noinclude>{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, I}}||38}}</noinclude> oqiri93h3vn16nxv0qbomfk8mcp8yww 108 1012400 3866714 3776785 2026-07-27T07:36:59Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866714 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 12 —|}}</noinclude><section begin="s1" /> <poem> (Detto avrestù che Minocihr tornato Era, tornato al serto suo di prence), Giunse le mani a sommo il petto e innanzi Si fe’ con fronte china, in fin che giunse A piè del seggio imperïal. Ma poi Laudi fe’ al suo signor, quali eran degne Di lui illustre, e disse: O re dell’ampia Terra soggetta, che fra i prenci illustri Alta sollevi la regal tua fronte, Primo fra tutti, questo loco eccelso. Questa corona mai non vider tale Che ugual ti fosse, nè quest’alto cielo Mai contemplò sì avventurosa sorte Qual t’asseconda. Ben sei tu, signore. Degno del loco tuo, della corona De’ prenci antichi, nè mai venne in terra, Nè mai verrà chi ti pareggi. Oh! sii Lieto e vincente a tutti gli anni, ricco Di sapïenza il cor, giusta la mente! :E quel signor di chiaro nome in terra Con affetto l’accolse ed al suo fianco Il fe’ seder; di suo viaggio poi, Di sue fatiche per la lunga via, Di Rùstem battaglier l’interrogava E degli eroi della sua terra illustre. </poem><section end="s1" /><section begin="s2" /> {{Ct|c=t1|II. Consigli di Zâl.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 234-237).}} <poem> :Zal così disse al re: Vivi tu lieto E vittoria ti segua! Il capo tuo Sempre circondi giovinezza, e forti Sian le tue membra e l’anima gioconda! </poem> <section end="s2" /><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, II}}||2}}}}</noinclude> 4fpkbfyirk0hcg8ypc6iykvpi0g5j5d 108 1012416 3866715 3781344 2026-07-27T07:37:40Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866715 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 33 —|}}</noinclude><section begin="s1" /> <poem> E niun l’orecchio a questo annunzio intenda. :Arzhèng udì quelle parole, e ratto Corse dal sire del Mazènd. Sen venne Con ampio stuol, con la raccolta preda, Con captivi e destrier fregiati e adorni; Al sire del Mazènd fe’ degli eletti Doni l’offerta e si partì, sui monti Dalla pianura si ritrasse. Fatta L’ardita impresa, il Bianco Devo ancora Si ritornò, sen venne al suo soggiorno Come fulgido sol, mentre ne’ campi Deserti del Mazènd rimase a dietro Kàvus a dir: Peccato mio gli è questo! </poem><section end="s1" /><section begin="s2" /> {{Ct|c=t1|V. Messaggio di re Kâvus a Zàl.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 242-245).}} <poem> :Poscia d’Irania l’inclito signore. Lacerato nel cor, fuori un eroe Mandò dal campo, ratto come augello Che voli ardito. Era costui lontano Dal campo e dal suo re, sì che sen venne Libero a lui correndo; e Kàvus tosto In Zabùl l’inviò, fino alle case Di Zal possente, come ratto un fumo Che in alto sale, e gli dicea: La sorte Qual sul capo mi addusse orrido nembo Di mali! Il trono dell’irania terra Con la corona giace al suol! Cotesta Inclita schiera di pugnanti eroi, Adorna e bella come rosa al tempo Di primavera, tutto l’or con gli ampi Tesori suoi questo rotante cielo Ai Devi conferì. Tu ben diresti </poem><section end="s2" /><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, II}}||3}}}}</noinclude> i1aufu6qkzpslg5t10ql4ceqioxhvht 108 1012432 3866716 3799785 2026-07-27T07:37:45Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866716 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 49 —|}}</noinclude> <poem> E volò come vento impetuoso Appo Rùstem guerrier. Quivi, fremendo, Nitrendo ancor, scavò con la sonante Unghia ferrata il suol, sì che si fesse Intorno qua e colà. Da quel soave Sonno Rùstem si scosse, e già con ira A Rakhsh ei si volgea, fedel compagno E aiutator, quando l’Eterno, in suo Consiglio arcano, che il profondo suolo Nascondesse il dragon più non concesse. :Rùstem il vide nella fosca e greve Tenebra avvolto, scintillar fe’ il brando Dalla guaina, e qual tonante nube A primavera, urlò, pieno all’intorno Fe’ d’un fuoco di assalti e di tenzoni Quel loco vasto. Al drago ei disse: Dimmi, Dimmi il tuo nome, che la terra e il cielo D’ora in avanti a grado tuo più mai Veder non t’è concesso. Oh! non è bello Che l’alma tua dal tenebroso corpo Esca per mano mia, senza ch’io senta Il nome tuo da te. — Disse la belva Maligna e stolta: Dagli artigli miei Niun trova scampo. Questo pian deserto, In cento e cento lochi suoi, gradito M’è ad abitar; del ciel l’aura vivace Io volando respiro, e spiegar l’ale Su questo capo mio non osan l’aquile, E il tristo campo i dolci astri non vede Nell’ore date al sonno. — E qui si tacque. :Soggiunse poi: Quale il tuo nome? E sappi Che pianger la tua morte il padre tuo Dovrà fra poco! — E di rimando il prode: :Rùstem son io, di Zal figlio bennato. Di Sam nipote, da Nirèm disceso. Ben che solo così, tanto son io </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, II}}||4}}}}</noinclude> 4svwopyispv9439dkxuskzbrxay58nn 108 1012448 3866717 3831839 2026-07-27T07:37:49Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866717 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 65 —|}}</noinclude> <poem> E quest’anima mia, questo mio core Refrigerio sentìan per quel sì chiaro E giocondo nitrir. Quando la guerra Contro al re di Turania arse ne’ campi Al tempo di Kobàd, questo nitrito Solea levar quel nobile destriero! :E quei dicean fra lor sommessamente: Principe Kàvus ne’ suoi gravi ceppi La ragione smarrì. L’antico senno La prudenza e di re quella sì grande Maestà si fuggir dalla sua mente. Sembra ch’ei narri un sogno... Arte o riparo Non abbiam noi da’ ceppi, e la fortuna Da noi s’allontanò. — Non eran giunti Di questi detti al fin, che delle sue Armi vestito là balzò nel mezzo E a Kàvus re si appresentò quel forte Di pugne amante, accenditor possente D’un fuoco di battaglie. Allor ch’ei venne Dinanzi al suo signor, dintorno i grandi Gli si affollar, Gùderz e Tus e il prode G-liev battagliero e Gustehèm gagliardo, Shedùsh, Behràm, leone in guerra. Pianse Il generoso a quella vista assai E fe’ omaggio al suo re, del lungo duolo Lagrimando il richiese. E quegli al petto Fortemente il serrava e l’inchiedea Di Zal antico e della via lontana E de’ perigli suoi, quindi soggiunse: :Che tu nasconda il tuo destrier fa d’uopo Da questi maghi. Se verrà novella Al Bianco Devo che da Arzhèng la terra Libera hai fatta, che a re Kàvus giunse Il fortissimo eroe da Irania bella, Tutti si aduneranno in una fosca Schiera i Devvi feroci, e senza frutto </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, II}}||5}}}}</noinclude> 8pdyrdiiogh8jdho4rvaefd9nj5i3bp 108 1012464 3866718 3832530 2026-07-27T07:37:53Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866718 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 81 —|}}</noinclude> <poem> Di voi potrà l’alto dal basso loco». :Ferhàd, come ascoltò quelle parole Tracotanti e superbe e fiere assai Con tanta ira e furor, pose sua cura La risposta a toccar, ma ratto poi Mosse a tornarsi dall’iranio prence. E venne, e disse a lui ciò che veduto, Ciò che udito egli avea, d’ogni secreto Il vel squarciando al suo signor. Dell’alto Cielo, soggiunse poi, più alto il prence Si stima del Mazènd. Sue voglie altere Umilïar non sa. Dai detti miei Rifuggì con disdegno, e questa terra Agli occhi suoi meno che nulla vale. :Rùstem allora a sè invitò, le cose Che dette avea Ferhàd, rapidamente Kàvus gli espose. Oh! tutti i peli suoi Arricciarsi sentì per la persona, Tanto Rùstem crucciossi a quel racconto. A Kàvus ei dicea: Dall’onta grave Io francherò questa guerriera gente. Fargli intender degg’io che la guaina Abbandonò questa mia spada acuta Veracemente. Qual pugnale aguzzo Fa che un tuo detto io rechi a lui, su foglio Regal notato, come tuon che assorda, Terribile messaggio. Io quale un nunzio Andrò da lui; vedrai che un rio di sangue Scorrer farò co’ detti miei possenti. :E re Kàvus a lui così rispose: Il suggello regal, la mia corona Hanno per te splendor. Tu messaggiero Mi sei, tu prence valoroso e forte Come elefante, e se’ leone altero In ogni campo tra il fragor dell’armi. </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, II}}||6}}}}</noinclude> 70bfta1gdzgbwjnpcpremlbzbvi73ej 108 1012480 3866719 3832591 2026-07-27T07:37:57Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866719 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 97 —|}}</noinclude> <poem> Ed egli stesso, innanzi si gittarono Tutti in un gruppo. Ai prenci suoi si volse Il fiero duce e disse allor: Famosi, Belligeri guerrieri, a che si fiacchi Oggi nell’aspro assalto? Il valor vostro Qui vi raffermi omai, qui vi sostenga! :Trassero i prenci le nodose clave, Trassero i brandi, e quella schiera immensa Tutta si mescolò, sì che levossi De la pugna pel campo un negro turbo Di vorticosa polve, onde la faccia Arrossava del sol. Ma quell’illustre Figlio di Zal ben ricordò con pia Bocca l’Eterno, e l’asta sua sì acuta Porgendo allo scudier, trasse la clava E orribile destò scompiglio intorno. Tutta l’etra echeggiò de’ gridi suoi Altisonanti. Molti eroi disfece Di quell’inclito stuol sotto ai tremendi Colpi del ferro suo dentro la pugna, E le voci di lui, d’ogni nemico Prence gagliardo vincitor, parea Togliere i sensi ai Devi, agli elefanti Ogni senso rapir. Quell’ampio loco Sparso all’intorno si vedea di tronche Proboscidi, e gli uccisi a molte miglia Là si vedean in tristi mucchi. Alfine, Con tutti i prenci suoi, con tutti i forti Della sua terra, in orrida battaglia Entrò col sire del Mazènd quell’inclito Figlio di Zal. Sì, sì, tutto l’esercito Intorno ne stupì. Di quel maligno Si pose in faccia, là correndo, e un grido Feroce gli mandò, qual d’elefante Che accorre in suo furor. Stirpe di Devi, Sclamò, signor da nulla, or qui ti ferma </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, II}}||7}}}}</noinclude> i1rn4yd37ycc0kvmkkjibe4x408g7vg 108 1012496 3866720 3832978 2026-07-27T07:38:01Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866720 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 113 —|}}</noinclude> <poem> Stordite, conoscean. Ghev d’un tremendo Grido fe’ il loco risuonar. Levatevi, Prenci, egli disse, e dentro a esti malnati Impeto fate. Non è bello a noi Volger le terga alla battaglia, s’anche Profondere dobbiam l’anima forte In lagrimoso assalto. — A quegli accenti, Quanti eran prodi nell’irania schiera, I destrieri incitâr qual negro fumo. Questi un lïon parea dai forti artigli, Un elefante che sua gloria ha cara. L’altro sembrava, e quello un serpe, e questo Leopardo feroce, e tutti insieme Contro ai nemici rivolgean le spade Della vendetta. Oh! quante al suol calpesto Si videro cader teste recise! Dagli, s’udìa gridar, cotesto è tuo!, Piglia questo!, e piovean spessi dall’alto Giavellotti ferrati e dardi acuti, Come gragnuola a primavera; il rapido Dell’aste scintillar, de’ ferri aguzzi, Togliea la vista a chi vibrò la spada. Ma su nel ciel, sì come fosca nube, S’agglomerò la polve, onde perdeano Luce la luna e il sole; e l’aria torbida Tutta ingombrava d’agitate lancie Una foresta, sì che in grave cura Entrava il cor dei cavalieri. Intanto, Già vel dicea, di molti fior vermigli Parea coprirsi il contrastato campo Per molto sangue che scorrea la terra In ogni parte, e questo sol fiammante Impallidir sembrava a quelle alterne Luci di ferri adamantini, al rapido De le penne volar d’aquile agresti, Inserte al sommo de le freccie. In alto </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, II}}||8}}}}</noinclude> 8tqtt0yinb6ipp1easgmo0pysytvy1o 108 1012512 3866721 3833145 2026-07-27T07:38:06Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866721 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 129 —|}}</noinclude> <poem> Insidie a ripensar, ben che quel core Tumido sia di brama di vendetta. Or io ben ti dirò che dall’altezza Del loco tuo ratto discendi e vai De’ vili pel sentiero. Ecco, tu pensa: Kàvus re va sciolto, e il fero artiglio Eviterai di quel che ti minaccia Drago possente; ovver, se da’ miei detti Tergiversando vai, ben manifesto A me sarà che tronca la tua testa Via dal busto vuoi tu. Forse t’è ignoto Che han rancura al baglior della mia spada Tutti i mostri del mar, quand’io nel core Sento una rabbia di battaglia? In petto Abbi adunque pietà della tua terra, De’ tuoi congiunti, perchè poi di doglia Dilaniato all’alma tu non sii! Se no, t’appresta alla battaglia meco. Misura il mio poter, tutto sul collo Il sostenendo, ch’io qui giuro in nome Del Signor della terra e di quest’almo Sole e degli astri, giuro per la fera Gioia dell’armi e del regal convito, Pei terrori dell’alma e per la speme, Di vendicar su te, stolto che nome Hai di monarca, il signor mio con quanti Prenci d’Irania son con lui. Tu certo Udito hai rammentar da ogni tuo prence Qual recai nel Mazènd orrida pugna. :Scese nell’Hamavàr quel messaggiero E le parole ripetè del grande E celebrato eroe, nella presenza Del re. Quel foglio ben leggea costui E pensoso si fea; s’intenebrava La terra agli occhi suoi. Deh! quel suo core, Sì lieto in pria, si conturbò. Diè un grido </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, II}}||9}}}}</noinclude> i5kqgkpqpj7m0468486j4l4gcc5fqfo 108 1012528 3866722 3833590 2026-07-27T07:38:10Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866722 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 145 —|}}</noinclude> <poem> D’agil capretta la vital giornata, Ella suo mal, suo ben più non ha in cura. Ma viene incontro a noi correndo ratta». E te pur veggo in tale stato, e nullo Segno ritrovo nella mente tua Di qualche senno. Eppur, molto pensiero Dar ti dovresti in ciò, l’antico senno In tua risposta ricovrar che pronta Ti rechi aita. Che se mai battaglia Io ti darò co’ prodi miei, la terra Dinanzi agli occhi tuoi renderò scura, Tante l’ingombreran clave d’eroi E spade acute. Allor, questo tuo capo Giù nella polve abbatterò dall’alto Delle nubi ove sta. Tu non vedrai Nè della pugna il contrastato campo Nè la via del fuggir, tante dintorno Avrai clave possenti e ferri aguzzi, E la tua testa io calcherò col piede, La tua corona calcherò, scendendo Co’ prodi miei di qui. Rùstem guerriero Meno che nulla estima te con quanti Eroi della tua gente. Ascolta in fine. Tu, se in Turania hai potestà, d’Irania Perchè pensi al signor, che far fè d’uopo Con le città, di prodi inclito albergo? :Giunto quel foglio al termin suo, famoso Sceglieva un messaggier d’Irania il sire; E quei sen venne ad Afrasyàb, correndo Sì come nave sopra l’onde. Giunto Appo turania gente, al lor signore L’addussero gli eroi. Lesse il regale Foglio Afrasyàb, e quella mente un cupo Di vendetta pensier tutta fe’ ingombra, D’ansia fu pieno il cor. Ma tal risposta Egli inviò: D’un uom protervo e reo </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, II}}||10}}}}</noinclude> iag6q9juq8m2zomqjv1hdfmyxj4leit 108 1012544 3866723 3833630 2026-07-27T07:38:14Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866723 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 161 —|}}</noinclude> <poem> Tenzoni avea, negl’improvvisi assalti, Con leoni possenti? — Ei disse un giorno: «Se fama cerchi d’uom gagliardo e l’indica Spada nel sangue tinger vuoi, nessuna T’abbi difesa da periglio, allora Che tempo a te verrà d’armi e di pugne. Quando verrà l’estremo dì, vicino Quando sarà, per tua difesa mai Non sarà che quel dì ritorni a dietro. Ma se pugnando associar vuoi di morte Il pensier con prudenza, ogni guerriero Mal ti potrà contar fra quei che l’aspro Giuoco dell’armi han caro. Hanno diversa Via la fè, la prudenza, e chiuse stanno Sotto suggelli le parole acconcie». :Ecco che il viver mio trenta già supera Anni fugaci e trenta ancor, dal giorno Che a impresa grave assai me stesso accinsi. Tempo già venne del partir per altra Dimora; oh! accanto a Dio possa un eletto Loco esser dato a me!, ch’io mi son tale, Che ben diresti che non vidi il mondo. Nè all’opre antiche volsi il cor, sepolte Giù nel silenzio. Eppur, quando quel giorno Di sommo gaudio spunterà, fia meglio Che d’opre un bel tesoro, anche se gravi, T’abbi riposto e riserbato. — Intanto Di Rùstem battaglier leggenda viene, Adorna molto e dilettosa e vaga. </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, II}}||11}}}}</noinclude> ieiss2zdy7pax5fsyrb8hm0yoqtlm3l 108 1012560 3866724 3833710 2026-07-27T07:38:18Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866724 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 177 —|}}</noinclude><section begin="s1" /> <poem> Ardimentoso! A questi, che la fronte Levano in alto, con l’acuta spada La testa spiccherò dalla persona, Involgendo di tenebre di morte La loro stella. Oh sì!, giù nella polve Io le corone abbatterò degl’incliti, Divelto il capo col guerresco brando! :Giovinetto guerrier, rispose il prence, difesa de’ forti, inclito sire D’ogni più illustre, nell’orrenda pugna Esser tu possa vincitor! Le imprese De’ tuoi nemici opere son da nulla, Misere e grame. L’andar tuo nel mezzo Della battaglia, lieto sia; poi torna Con la vittoria a me, con nome illustre. Iddio, di grazia donator, ti sia Proteggitor. Deh! sia sospeso il capo Di chi t’è avverso, a un legno! E poi che vai Contro a Rùstem così, poi che t’accingi Alla battaglia seco, assai ten guarda, Che nell’opere sue malvagio e infido Egli è, di tristo cor, pieno la mente D’inganni, e sanguinario. Oh! tu potessi Aver vittoria su quel tristo! È lui Prima cagion di tal iattura in armi! </poem><section end="s1" /><section begin="s2" /> {{Ct|c=t1|III. Battaglia di Rustem con Pilsem e Alkùs.}} {{Ct|c=t2|(EU. Calc. p. 311-314).}} <poem> :Come udì del suo prence este parole, Pilsèm die un grido, e parve acuto fremito D’un timpano di bronzo. Egli balzava. Ratto qual nembo, al palafren sul dorso, Detto avrestù che in cor tema nessuna </poem><section end="s2" /><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, II}}||12}}}}</noinclude> opz9ch5cfp59smghh9wmhqk7a2trpnh 108 1012576 3866725 3833842 2026-07-27T07:38:23Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866725 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 193 —|}}</noinclude> <poem> Fu quell’anima sua. Piacquegli in casa Entrar di questo re, sì che alla lieta Profferta giubilò nel cor profondo L’ospite illustre. Se trovar potea Quel suo diletto Rakhsh, inclita parte Di suo stato felice e di sua gioia Ricovrava il guerrier. Ma quel cortese Duce e sire d’eroi nella sua reggia Un loco a Rùstem destinò; si tenne In piè dinanzi a lui, poscia da quella Città, dall’ampio stuol de’ suoi guerrieri, I prenci convocò, tutti li volle Con molta gioia al valoroso accanto, Figlio di Zal, seduti. E fe’ precetto Che recasser le mense i regi scalchi, In bell’ordin così, dinanzi ai prodi, Le disponendo. Un gran convito allora Apprestaron que’ forti e vaghi nappi Che di Cina venìan, chiedean ricolmi Da turanio coppier. Ma perchè mesto Rùstem non fosse, giovinette vaghe, Da Tiràz mo’ venute, intorno e accanto Ai musici posâr, vaghe fanciulle Con nerissimi gli occhi, ambe le gote Color di rosa, che mescean del vino E intonavan canzoni. AUor che il prode Ebbro divenne e giunse ora per lui Dei dolci sonni, dell’assider lungo Quando nacquegli in cor grave rancura, Apprestavagli il re condegno un loco, Loco di sonno e di riposo, e muschio Vi sparse con un’onda che olezzava Di rose intatte. In quella stanza il prode Figlio di Zal quietò, dal vin posando E dal travaglio della lunga via. is </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, II}}||13}}}}</noinclude> corf6bijw7m7z6dk4f10ixi3yksnvbw 108 1012592 3866726 3834373 2026-07-27T07:38:27Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866726 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 209 —|}}</noinclude> {{Ct|c=t1|VII. La Rocca Bianca.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 326-330).}} <poem> :La torre che chiamavano la Bianca, Era in que’ lochi, e stava in quel castello Degl’Irani la speme. Il castellano Hegìr nome si avea, dell’armi esperto, Di fermo cor, la clava e le mortali Punte avvezzo a vibrar. Piccolo ancora Era in quel tempo Gustehèmme e in quella Sua fanciullezza ei fea gran cose, e prode E forte era davver. Stavagli accanto Una sorella, di maligne voglie, Eroina, ed illustre e di destrieri Cavalcatrice, con levata fronte All’alto ciel. Quando novella intese Dell’esercito avverso, Hegìr la sua Corazza si vestì come leone. Ratto che giunse a quel castel di sotto Prence Sohràb, da l’alto lo scoverse Hegìr gagliardo e come nembo in sella Al suo destrier balzò dal piè veloce E rapido discese al fatal campo Dell’armi dal castel. Mandò una voce Di Turania alla schiera e così disse L’eroe figlio d’eroi: Questi guerrieri, Questi prodi e chi sono? e questi duci Dell’opre esperti e di ben fermo core? Chi vien meco a pugnar nel contrastato Campo dell’armi, chi fra i duci arditi Di cotal schiera? — Ma nessun per voglia Che avesse di pugnar, vennegli incontro. Che forte ed alto era colui, di molta Destrezza e di vigor nelle battaglie. </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, II}}||14}}}}</noinclude> 0wviqx9k29t5bbgrwb2yauuc253poiq 108 1012608 3866727 3834463 2026-07-27T07:38:31Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866727 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 225 —|}}</noinclude> <poem> I prenci suoi. Benedizion discenda Da Dio ch’è sire del tremendo giorno Del suo giudizio, su Ghershàspe antico, Sovra Nirèm, di Sam su l’alta fronte, Illustre cavalier, se in te cotale Ebber la discendenza e di lor seme Il lontano rampollo, un uom di puro Nascimento, del mondo e di sua gloria Conquistator, che abbatter suol leoni In fiero assalto. Oh. sì!, la mia fortuna S’anima e avviva nel tuo aspetto, ed io Prego dal ciel che lieto sempre e forte Esser tu possa!... Intanto una ben grave Cosa incontro ne venne, e questo core Grave prese travaglio in tal pensiero. Sedettero con me tutti i miei prenci A parlamento e lessero l’epistola Di Ghezdehèm. Ratto avvisâr con meco I valorosi in ciò, che a te venisse Ghev illustre a recar questo mio foglio Perchè del mal, del ben che vi sta scritto, Abbi notizia certa. Allor che letta Questa epistola avrai, sia notte o giorno, A favellar d’estranie cose il labbro Non scioglier tu; se nella man di vaghi Fiori hai la pompa, d’odorarli ancora Non ti prenda desìo, ma ratto in mente Ferma un consiglio poderoso e a noi Mostra il tuo volto ancor. Se ai dolci sonni Tu posi in grembo, tosto balza in piedi, E se in piedi sei già, per alcun tempo Fermo non ti tener, ma qui con tutti I cavalieri tuoi di molto senno Vieni e fin dal Zabùl tremendo un grido Leva di guerra. A quel che già ne disse Ghezdehèm del turanio, a lui di contro </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, II}}||15}}}}</noinclude> m9cr7j037trxg2iagccs484arblfqyp 108 1012624 3866728 3834650 2026-07-27T07:38:35Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866728 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 231 —|}}</noinclude><section begin="s1" /> <poem> A me tu faccia, qui men venni. Sire Tu sei del mondo, e schiavo tuo son io, Che alla tua porta, o re, servo mi assido Pronto e fedel, se pur son io ben degno Dell’umil grado. — Sempre sia serena La bell’anima tua, Kàvus dicea, Eroe famoso! Ma per noi ben meglio Sarà, se appresterem lauto convito In questo giorno. A la novella luce La cura assumerem delle battaglie. :Così una festa egli apprestò, di prence Ben degna e di signor; qual primavera Lieta e gioconda, s’abbellì quell’ampio Ostel di regi, e fer cortese invito Ai prenci tutti valorosi, e gemme Sparsero attorno in tanta gioia. Un vino Bevver gagliardo fino a mezze l’ore Della notte, a gridar sciogliendo il labbro Nomi di antichi eroi. Così la dolce Bevanda elli gustar fin che di tenebre La terra si vestì. Torbido e fosco Pel molto vino de’ gagliardi il core; Ebbri eran tutti allor che si tornarono, E il suo corso compia lenta la notte. </poem><section end="s1" /><section begin="s2" /> {{Ct|c=t1|XI. Partenza di re Kàvus per la guerra.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 343-347).}} <poem> :Quando co’ raggi suoi ruppe a la notte I foschi veli questo sol che fuori Fiammante ne balzò, Kàvus precetto A Tus fece ed a Ghev perchè sul dorso Degli elefanti ratto elli avvincessero I timpani sonori. Egli le porte </poem> <section end="s2" /><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, II}}||16}}}}</noinclude> b9jr8vn77mr2udq3akluubs96d3obd5 108 1012640 3866729 3834697 2026-07-27T07:38:39Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866729 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 257 —|}}</noinclude> <poem> Feroci Devi, non leoni in giostra, Non fieri draghi. Con un colpo solo Di quella clava che sgretola e rompe Le incudini sonanti, ei le cervella Via fa schizzar di ben dugento schiere. A quei che viene a contrastar con lui, Rùstem atterra, fosse pur nel cielo, L’altero capo. Non è in terra alcuno Elefante che seco in aspro assalto Possa giostrar, non è riviera in terra Che la polvere uguagli al ciel levata Dal piè del suo destrier. Di cento eroi Ha forza il corpo suo; supera il capo Eccelsa pianta; e s’ei ridesta in core Di pugna al giorno l’ira sua, che sono, Che sono incontro a lui nella battaglia Elefanti e leoni e valorosi Che aman la pugna? Non vorrei che alcuno Seco venisse in libera campagna A lottar, foss’ei pur montana rupe. È di Rùstem valor quaggiù nel mondo Innanzi a prenci manifesto; e tu Non basti a contrastar seco fra l’armi, Quand’egli in pugno stringerà l’acciaro D’indica tempra. Oh no!, visti non hai Gli eroi qui in terra, che brandìano un giorno La poderosa clava. E su quel tuo Afrasyàb re dì Cina e i prenci tutti Del turanico suol Rùstem gagliardo Già fe’ cader con la vindice spada Fiamme di fuoco struggitor dall’alto. :Sohràb illustre disse: Oh! fosca sorte Del figlio di Keshvàd, Gùderz, che d’uopo Ora è chiamar, siccome te, fanciullo. Ben che sì forte e sapiente e saggio! Uomini bellicosi oh! dove mai </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, II}}||17}}}}</noinclude> 14n8ff7tts1uvsjqfmp98cm5glh3bz0 108 1012656 3866730 3834751 2026-07-27T07:38:44Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866730 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 273 —|}}</noinclude> <poem> Un loco eletto, e Rùstem già sciogliea La lingua a favellar del giovinetto, La statura e il vigor ne ricordando: :Immaturo garzon non vide alcuno Quaggiù nel mondo con tal forza e questa Leonina virtù. Gli astri ei rasenta Nella sua altezza, e sostener la terra Non può la sua persona. Ambe le braccia. Arabe le cosce d’un cammel robusto Pari sono a le cosce, e veramente Le avanzan di vigor. Con freccie e spada, Con clava e laccio, noi tentammo assai Per ogni via. Ma sul finir, nel core Pensai che pria di lui molti gagliardi Tolsi di sella; ond’io sì l’afferrai Del cinto al cuoio ben compatto e strinsi Ferocemente i suoi legami. Volli Cavarlo dall’arcion, gittarlo al suolo Come altri già. Ma forse le montagne Si crollano al soffiar de’ venti in cielo; Quel glorïoso dall’arcion ben fermo Crollo non diè. Men separai, che tarda Era già l’ora, tetra assai la notte E senza luna. Questo il patto: in giostra Per alcun tempo scenderem domani Subitamente. Allor che al marzïale Campo domani egli verrà, ben io Arte ed ingegno adoprerò nell’aspra Tenzone; io si farò; ma non m’è certo Chi avrà vittoria. Vedrem noi da quale Parte inclini di Dio l’alto consiglio. Che da lui sol fermezza in noi discende E vittoria fra l’armi. Egli è di questa Luna e di questo sol primo Fattore! :De’ tuoi nemici la persona Iddio Santo voglia disfar!, Kàvus rispose. </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, II}}||18}}}}</noinclude> odj1xrsd0gv15gyi5nts9ao8h8wc7lz 108 1012672 3866731 3834789 2026-07-27T07:38:48Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866731 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 289 —|}}</noinclude> <poem> Il padre mio vedrò, nessun regnante Nel mondo lascierò». Deh! come mai, Come potea saper, famoso prode. Ch’era mia vita nella man riposta Del genitor?.... Ma qui, dentro la rocca, Entro ai miei ceppi sta un eroe, captivo Dei nodi attorti del mio laccio. Ed io Molte volte di te segno gli chiesi. Che sempre agli occhi miei stava dinanzi L’immagin tua presente. E ben diverse Fûr le parole sue. Così restava Sol per sua colpa il loco suo deserto Ch’io già dargli volea, segno d’onore. Fra gl’Irani chi ei sia tu vedi intanto, Che non convien però che alla sua vita Periglio venga o danno. I chiari segni Che mi diè la mia madre, io sì vedea, E veri non parean agli occhi miei, Ben che veduti. Ma così ebbe scritto La mia fortuna sul mio capo, ond’io Perir dovessi per la man del padre. Qual folgore qui scesi, e via mi parto Sì come spiro d’aura lieve. Oh! possa Vederti in cielo ancor lieto e beato! :Per l’acerbo dolor, dentro la strozza Era chiuso di Rùstem il respiro. Pien di doglia quel cor, pieni eran gli occhi Di lagrime cadenti. Egli salìa, Ratto qual nembo vincitor, sul dorso Del suo destriero, e pieno il cor d’affanno, Pieno le labbra di sospiri, a corsa Al campo s’avviò con pianti e lai. Gonfio di doglia il cor per l’opra sua, Tutto a tumulto il cor. Quando ne scorsero Da lungi il volto nella via gl’Irani, Si prostrarono al suol, Dio ringraziando </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, II}}||19}}}}</noinclude> ocipbzjzh8dks9bcp9z97u8yqvwypy8 108 1012688 3866732 3834982 2026-07-27T07:38:52Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866732 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 305 —|}}</noinclude><section begin="s1" /> <poem> Da turanie città, poi che sul campo D’una pugna fatal giacque trafitto Sohràb gagliardo. N’andò ancor novella Al re di Semengàn; tutte le vesti A brani ei fe’ cadérsi alla persona. </poem><section end="s1" /><section begin="s2" /> {{Ct|c=t1|XIX. Pianto di Tehmineh.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 375-377).}} <poem> :Anche alla madre sua novella giunse Che dal ferro del padre era trafitto Sohràb gagliardo e che morìa. Diè un grido L’infelice e ululò, tutte le vesti Squarciò sul petto, lamentando il figlio Tenero ancora. Oh sì! la man distese, La tunica divelse, e ignudo apparve Quel sen leggiadro, nitido qual gemma D’un color vivo; essa levò un gran pianto, Gemiti e lai, perdette i sensi ancora A quando a quando. Agli occhi suoi dolenti Danno ella fe’ con l’ugne, e già volea Tra le fiamme gittar, per disperata Voglia, sè stessa; ma le treccie sue, Sì come lacci in mille guise attorti. Ella avvolgea fra le sue dita e ratto Dalle radici le svellea, di sangue Rigando il volto. Ed or cadea boccone Sul duro suol, gittavasi la negra Polve sul capo e sì mordea le braccia Strappandone le carni. Anche le fiamme Al capo s’avventò, sì che nel fuoco Arse le trecce brune. Ella dicea: :Anima cara della madre tua, Giù nel sangue travolto e nella polve, </poem> <section end="s2" /><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, II}}||20}}}}</noinclude> 9kymgzkw8i68h8vnxf03qqqkogbon2v 108 1012704 3866733 3835019 2026-07-27T07:38:56Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866733 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 321 —|}}</noinclude> <poem> Dette sariano un dì per quel suo figlio Di tale aspetto, di tal forza e tale Maestà di gran re. Meravigliava Di lui quel padre e fea benaugurosi Voti per lui d’assai. Per gli anni brevi Del garzoncel, per tanta sua saggezza, Sì che detto avrestù quell’alma pura Aver nutrita Intelligenza, molte Preghiere ei fece a Dio, fattor del mondo, E il volto al suolo umiliò. Dicea: :Fattor di questo ciel, Signor del sole. Di saggezza Signor, da te discendono I beni tutti, ed io dal figlio mio. Almo Signor, fo inizio all’adorarti! :Tutti con doni da gittarsi attorno Gl’irani prenci andarono festosi Appo l’inclito re. Meravigliavano Maestà contemplando e portamento Di Siyavìsh gagliardo, e grazie a Dio Rendean compunti. Fe’ precetto il sire Che venissero a lui cinti dell’armi Magnati e prenci. Si versò per molta Gioia festante nei giardini attorno La folla tutta, nelle attigue stanze; Festa solenne elli apprestâr, chiedendo Vino e concenti e musici cantori. Principe Kàvus ordinò tal festa Gaia in quel dì, qual de’ regnanti alcuno Mai non avesse di lui prima in terra Apprestata agli eroi. Stetter que’ prodi Per sette giorni letiziando, e poi, Del giorno ottavo al cominciar, dischiuse De’ suoi tesori quel gran re le porte E un tesoro donò pieno d’elette Cose al suo figlio, brandi acuti ed elmi, Un suggello regal, seggi pomposi, </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, II}}||21}}}}</noinclude> plfrr9eq2yt3izozd01tdrdq8y9wz4m 108 1012720 3866734 3835185 2026-07-27T07:39:00Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866734 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 337 —|}}</noinclude><section begin="s1" /> <poem> Che la legge del ciel per me si lasci Del cor per trista voglia! Il padre mio Tradir così dovrei, dovrei partirmi Da mia saggezza e lealtà... Rammenta Che regal donna qui sei tu qual sole De’ regnanti sul trono! e non è bello Che si discopra in te colpa sì rea. :Balzò dal trono per contrasto ed ira, Ma Sudàbeh su lui cacciò la mano. Di questo cor tutto il secreto, disse, A te, di cor maligno, io disvelai. Or da stolto vuoi tu onta recarmi, Stolta farmi apparir dinanzi ai saggi? </poem> <section end="s1" /><section begin="s2" /> {{Ct|c=t1|VI. Inganni di Sudàbeh.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 390-394).}} <poem> :Stese le mani, tutte lacerossi Le vestimenta e si graffiò le gote Ambe con l’ugne. Sorse alto un lamento Di lei dal gineceo, le voci sue Andarono alla via dal regio ostello, Dal regio ostel, da la regal dimora, Tal grido si levò, che detto avresti Esser la notte veramente, in cui Gli estinti corpi torneranno a vita. :Novella certa agli orecchi venia Del maggior prence. Egli balzò dal seggio Imperïal. Discese, ei sì, dall’aureo Suo trono, assorto in un pensier la mente, E corse al gineceo. Venne, e Sudàbeh Ratto ch’ei là vedea graffiata al volto, Ratto ch’ei là vedea d’alto scompiglio Piena la reggia, dimandò a ciascuno, </poem><section end="s2" /><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, II}}||22}}}}</noinclude> eu7dfptdceqsylwfodds4qhjjv6hbdj 108 1012736 3866735 3835211 2026-07-27T07:39:05Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866735 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 353 —|}}</noinclude> <poem> Per tua vendetta ancor gonfio di brama. Siyavìsh poi ti parlerà del vero E disciorrà dall’ira sua funesta Il cor del sire. Incantagion qui fece Il vecchio Zal, e però il fuoco ardente Non si rissò col figlio tuo! — Tu adopri, Disse Kàvus a lei, frodi e malie, Nè ancor si piega l’impudenza tua? :Disse agl’Irani de la terra il prence: Per tanto mal ch’ella nascosta fece, Deh! che farò? qual ne saria la pena. :Tutti, benedicendo al re sovrano, Dissero: Pena di costei fia sola Ch’ella esanime cada. Ella si crucci Per suo malvagio oprar. — Fe’ cenno il sire Al carnefice allor: Fuori, alla via, A un alto legno appendi tu costei, E a me ritorna! — Tosto che volgeano Ver Sudàbeh i carnefici la fronte E levavan le ancelle alto un lamento, Pieno d’angoscia si fe’ il cor del sire, Smarrì color delle sue gote, e pallide Quelle gote si fêr. Deh! per cotesto, Siyavìsh disse allor, padre, il tuo core Non affligger così! Deh! tu condona Per me a Sudàbeh la sua colpa. Forse Ammonimenti ascolterà Sudàbeh, Forse avverrà che torni alla via dritta. :E pensava nel cor: Se avvien che muoia Per man costei del sire, al fin dell’opra Pentimento egli avrà. Quand’ei sen dolga, Da me ripeterà l’alto corruccio. :Iva cercando alcun pretesto il sire A perdonar peccato già trascorso, E a Siyavìsh ei disse ratto: Lei A te condono, poi che te vid’io </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, II}}||23}}}}</noinclude> h30z22y47h2ytbzuzqe8k9nnfr5f48j 108 1012752 3866736 3835522 2026-07-27T07:39:09Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866736 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 369 —|}}</noinclude> <poem> Che alla persona sua resti congiunta La testa di cotal, che del mio dire Porti sul labbro un cenno solo. — A quelli Oro infinito ei dispensava e argento, Perchè nessun fosse in timor di lui; Indi narrò ciò che sognando vide. :Cotesto come udir, temeron tutti I sacerdoti e ferma un’impromessa Al prence dimandar. L’orrendo sogno, Dicean, nel vero d’esplicar non osa Alcun di noi, se pria non fermi un patto Co’ suoi servi il re stesso e la sua lingua Pegno non faccia, che, svelando al sire Pensier che in mente abbiam, giustizia sempre Troverem noi. — Sciolse a giurar la lingua II regnante Afrasyàb che a lor nessuna Colpa del danno suo fatto egli avria. :Eravi un uom di molto senno, esperto In favellar, che disciogliea mai sempre Dolci parole. Ei disse allor: Signore Di nostra terra, a te la cosa oscura Io farò chiara. Esercito possente Con accortezza vien d’Irania, e sono Forti i duci e prestanti. Un giovinetto. Gagliarda prole di regnanti, a capo Si sta dell’ampia schiera, e guida e scorta Molti esperti gli son. Nessun mortale Donno fu mai di sua fortuna, e intanto Nostra terra natìa colui col ferro Devasterà. Se il mio signor fa guerra ^ Con Siyavìsh belligero, di sangue Rosseggierà la terra intorno, quale Purpureo drappo. Al loco suo nessuno Si rimarrà dei principi Turani E dell’assalto si dorrà il mio sire Inutilmente. Ma se cade ucciso </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, II}}||24}}}}</noinclude> ch2atonywk7nzir14chownvaj634nsq 108 1012768 3866737 3835882 2026-07-27T07:39:13Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866737 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 385 —|}}</noinclude> <poem> È al loco suo, l’artiglio di leone E al loco suo pur anco. E tu, signore, Non dimandar che infranga i patti suoi Il figlio tuo, non dir ciò che s’accorda A grave colpa!... Ma secreta cosa A che dir si dovrebbe? Eppur, dal patto Siyavìsh mai non ritrarrassi a dietro, E per tal’opra qual si pensa intanto Il mio prence e signor, disdegno in core Quel glorïoso avrà. Deh! la fortuna Del figlio tuo non render trista! Un giorno, Vedresti nel dolor l’anima tua! :Principe Kàvus, come intese, gonfio D’ira si fece e nel corruccio suo. Gli occhi sbarrando, così disse al prode, Ei, de la terra ampio signor: Parola, Parola mia, più non rimanga ascosa! Che tu cotesto al figlio mio nel capo Infondevi, tu sol, così schiantando Della vendetta dal suo cor la prima E profonda radice. E tu cercasti Agio tuo solo in ciò, non lo splendore Di mia corona e del regal suggello E del trono regal. Per le dovizie Del tuo nemico in giubilio si sciolse Questo tuo core ed a tua mente innanzi Qual’aura si sperdea pensier di guerra. Or però qui ti resta, onde il mio duce, Tus battagli er, sul dorso agli elefanti Leghi i timpani suoi. Se dal mio cenno Si tragge a dietro il figlio mio, se al mio Precetto ei non s’accosta, a Tus le schiere Consegni ratto e qui ritorni umìle Co’ fidi suoi. Ciò che fia d’uopo, allora Egli avrassi da me, poi che nel capo Tanta arroganza di comando ei serra. </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, II}}||25}}}}</noinclude> e8nr0271xk6g8jk4862d3gvm60fgeqb 108 1012786 3866738 3836012 2026-07-27T07:39:17Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866738 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 401 —|}}</noinclude> <poem> N’avrei rabbuffi da principi e servi, Arduo se bene troveresti e angusto Il passaggio di là, quando del cielo Poter non ti aiutasse o sapïenza. Terra di là per quella via deserta Non troveresti, che del mar di Cina L’onde dovresti superar. Ma in questa Necessità se Iddio non ti condusse, Qui rimani con me, con me ti posa In dolce quiete, che i tesori miei, L’oro, i miei prodi e le città munite, Cose tutte son tue, sì che ragione Al tuo partir non cercherai. Se pace Brami col genitor, corona e seggio E cinto ti darò, perchè in Irania Entrar tu possa con drappel di forti. Compagno ti sarò nell’aspra via Con l’angoscia nel cor. Ma già non dee Lunga durar per te guerra col padre. Che vecchio egli è, s’anche non sazia è forse D’armi la voglia sua. Che se di vita Ardor sentesi ancor dopo sessanta Anni e cinque, è l’ardor da quella tarda Vecchiezza spento. Ma l’irania terra, Ma i tesori e lo stuol de’ suoi guerrieri A te verranno, e tu con la corona Imperïal da questa a quella amena Region passerai. Questo comando Io mi prendo da Dio, perchè con l’alma, Col corpo ancor, per lo tuo ben m’adopri. Al male oprar la mano mia non stenda Nò l’ingiunga ad altrui, nè volga il core Ad opra rea per un pensier maligno. :Poi che al suggello sottopose il foglio, Sire Afrasyàb, che Zèngheh amico e buono Rapido si accingesse alla partita, </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, II}}||26}}}}</noinclude> rh4f8rxu818zxtw2eb9d36r4m3x8cc4 108 1012802 3866739 3836498 2026-07-27T07:39:22Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866739 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 417 —|}}</noinclude> <poem> Con Ahrimàne a contrastar. Ma in sella Siyavìsh, con tal petto e braccio e spalle, Altr’arma non desia fuor di quest’arco. :Un segno allora in fondo alla palestra Fu collocato, nè di ciò fe’ motto Siyavìsh. Ratto quale un Devo, in groppa Al veloce destrier montò d’un salto, Serrò le cosce, e grido sorse intorno. Il giovinetto eroe, mentre su lui Gli occhi avea posti ogni guerrier più illustre, Alato un dardo dell’opposto segno Nel mezzo conficcò; poscia, di quattro Candide piume ornato, un altro ei pose Strale sull’arco dilatando il petto. Così, due volte, in una stessa corsa, Il segno egli colpì, lo capovolse Col gittar di sue freccie, indi le briglie Volgendo a destra, un’altra volta ancora Colpì diritto, al suo desìo conforme. L’arco alfin per la corda al braccio appese, Ritornossi appo il re, con lieve salto Al suol discese dall’arcion. Levossi In pie il sire e gii disse: È in testimonio Il tuo valor dell’alta indole tua. :Lieti e beati all’inclita dimora Si tornâr da quel loco; ivi sedettero E la mensa apprestâr del vin giocondo, Musici dimandâr quali addiceansi Alla festa d’un re. Bevver del vino E letiziâr, gridaron propinando Di Siyavìsh al nome. E il re, dinanzi Alla mensa regal, volle che un regio Dono si preparasse, un palafreno Vi si menasse e briglie artificiose, Un trono e un elmo ed un’intatta tunica Quale in terra giammai nato mortale </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, II}}||27}}}}</noinclude> bngq97d9fy7ej5vp6tlb2m3z8y51qv8 108 1012818 3866741 3836629 2026-07-27T07:39:26Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866741 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 433 —|}}</noinclude> <poem> Notarono gli scribi, investitura Dell’ampio regno, alle leggi conforme De’ prischi re. Così, regal decreto Di Siyavìsh mandò fino a l’ostello Il regnante Afrasyàb, trono vi aggiunse Aurifulgente e d’oro una corona; Quindi un bel loco ad una festa acconcio Egli volle ordinar. Chi da lontana O da vicina regïon venisse, Vin generoso ed apprestate mense E regi scalchi rinvenìa, gustava D’eletti cibi, e del tornar nell’ora Seco recava molti doni e al suo Ostello si rendea. Lieto e beato Ogni ospite in que’ dì! Ma il re dischiuse Delle carceri allor le chiuse imposte, E sua sorte gioì, fu lieto ei pure. :Del giorno ottavo al primo albor, sen venne Con Pìran battaglier là da quel sire Siyavìsh. Cominciâr benaugurosi Voti benedicendo e disser poi: :Signor benigno di quest’alma terra, Fin che il mondo sarà, ti resti incolume La tua persona e serva a’ cenni tuoi Sempre e sempre il destin! Nel mondo intero Non è un re che t’uguagli, e non è varco, Se non passando a te, per l’ampia terra. E di là si togliean festosi e lieti, Molto del sire favellando. Ancora, D’amor fra l’opre e di giustizia, un anno Si compì, senza offesa il ciel si volse. Ma un dì sen venne un messaggier, che il sire Afrasyàb inviò, benigno un messo, Da prence Siyavìsh. Di te, gli disse, Chiede il nostro signor grande e famoso, E ti favella: «Glorïoso prence, </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, II}}||28}}}}</noinclude> 5mik8on7881h3lq2g51xodccak0eij6 108 1012834 3866742 3838268 2026-07-27T07:39:30Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866742 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 449 —|}}</noinclude> <poem> Essere i figli tuoi, de’ figli i figli, Principi invitti d’inclito lignaggio! :Poi che una parte egli ammirò di quella Città leggiadra, agli orti e alla dimora Di Siyavìsh ei giunse, e volse poi, Lieto così, così beato a amante Di tanto onor, di Ferenghìs illustre Verso la casa. Ad incontrarlo mosse Quella figlia di re, gli fe’ dimande, E monete gli sparse innanzi a’ piedi. Venne Gerireh ancor, figlia diletta, Come sol nella fronte, alta e leggiadra Come cipresso, nerissimo il crine Qual muschio intatto. Ella sen venne al padre, E molte eran con lei vaghe fanciulle Con varie cose. E come ei là sedette In trono e rimirò quel loco intorno E molti vide in piè famigli e servi, Fe’ sue lodi dal cor, fe’ voti a Dio Benedicendo. Oh sì!, lodi all’Eterno Fece il prode per lui che saggio e ardito Fondò quel loco! Volsero l’intento Al cibo allora e chieser mensa e vino, Coppieri e scalchi. Per ben sette giorni Stetter, le coppe in mano, e furon lieti E gioiosi di core, ebbri talvolta. :Al giorno ottavo fe’ recar suoi doni, Sue offerte, Pìran battaglier, leggiadre Cose quant’eran d’uopo, auree monete E palafreni che in tenace legno Avean le selle, briglie d’oro e spoglie Di leopardi. A Ferenghìs diè un serto, Orecchini, un monile aspro di gemme E vaghe armille. Egli discese allora Fino in Khotèn, ma disïava in core D’irne al cospetto del suo re. E quando </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, II}}||29}}}}</noinclude> mayv678tp6h4krskvhtts66aqhrairy 108 1012850 3866743 3838431 2026-07-27T07:39:34Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866743 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 465 —|}}</noinclude> <poem> Niun conosce difesa; e tu, se male Che t’incolga non vuoi, porgi la mente Ad un consiglio. E chi potrìa difesa Contro a lui rinvenir? Tu ascolta adunque, signor della terra, un detto mio! Quei che il pardo allevò (forse nol vedi?), Da quello stesso ch’ei nutriva, nulla, Nulla toccò fuor che contrasti e affanni. :Quando nel cor quelle parole tutte Afrasyàb ricercò, quelle parole Tutte di Garsivèz conformi al vero Gli ritornâr. E si pentì del suo Consiglio allor, dell’opra sua pentissi, Vide che giù cadea nell’ombre perso Ogni disegno. Oh no!, rispose allora, Aperto e chiaro non vegg’io di tanta Cosa l’inizio o il fin... Ma qui attendiamo Per qual modo la fronte in ciò disveli Il ciel rotante. All’impeto focoso Va innanzi per bontà savio un indugio In tutte l’opre. Che risplenda il sole In ciò, tu attendi; ben vedrò qual sia Dell’Eterno il voler, ver chi si volga De la lampa del ciel che move in giro, La gota rilucente... E s’io ’l richiamo Alla mia reggia per scrutar qual celi Secreto in cor, dubbio non è ch’io solo Basto a guardarlo qui, tutti del fato I moti ad osservar. Che se men giusto Parrammi l’oprar suo veracemente, Scampo non è che sia questo mio core Senza pietà. D’allora in poi nessuno Sarà biasmo di me, che pena al male Altra non è fuori che il mal. — Soggiunse Malignamente Garsivèz allora: O re di cor veggente, in ogni tua </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, II}}||30}}}}</noinclude> jcpllxzhahae2snfz9n5ljwdfldzv2p 108 1012866 3866744 3838630 2026-07-27T07:39:38Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866744 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 481 —|}}</noinclude> <poem> :Deh! savio signor mio, qual cosa mai Nel sonno tuo vedesti? — Il labbro tuo, Siyavìsh rispondea, non aprirai, Per tal sogno narrar, d’altri al cospetto. Vidi nel sonno, o bella mia che sei Qual cipresso d’argento, una riviera Che confin non avea. Dall’altra sponda Era un monte di fuoco, e molti eroi Con loro usberghi tenevansi all’orlo Delle bell’acque. Da una parto il fuoco Rapidamente si avventò, ne ardea Tutta Siyavìsh-ghìrd. Così, da questa Banda era il fuoco, dall’opposta banda L’acqua muggente, ed Afrasyàb di contro Con gli elefanti suoi. Videmi appena, E in volto si oscurò, poi dentro al fuoco Parve soffiar che alto salìa. Quel fuoco Garsivèz attizzava e in quell’incendio Arder mi fea. — E Ferenghis rispose: :Ciò non sarà che per tua lieta sorte. Ove tu attenda a questa notte ancora. Tutta su Garsivèz la sorte rea D’alto minerà, ch’egli per mano Cadrà trafitto del signor di Grecia. Or però ti rallegra e tanto in core Dolor non albergar, che sol di lieti Eventi il fine ti si accosta. — Allora Siyavìsh raccogliea tutti i suoi prodi, Li disponea per l’ampia reggia e dentro Al suo castello. Con la spada in pugno Ei là sedette preparato, e intanto Del Gang verso la via molte vedette S’avvisò di spedir. Quando trascorse Furon due parti della notte oscura. Venne dalla pianura un cavaliero Delle vedette che dicea: Si mostra </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, II}}||31}}}}</noinclude> 37nj2vzmfvcsuyagsterdmtqhrv3xju 108 1012882 3866745 3838707 2026-07-27T07:39:43Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866745 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 497 —|}}</noinclude> <poem> E Ghev e Tus e il fortissimo eroe, Destàn e Feramùrz e gli altri tutti? Di tal sciagura ben verrà in Irania Novella certa, e la sua lieta sorte Tutta si turberà. Danno a te venne Da Garsivèz; maledizione il colga Con Gùrvi e con Demur!... Ma chi, per farti Danno, su te distenderà la mano, Abbia reciso e via gittato il capo Disfatto e pesto, e le tue pene Iddio Renda più lievi, e a’ tuoi nemici il core Colmi d’alto terror. Deh! pur mi fosse Guasto il veder, che non t’avrebber visto Questi occhi miei per la dirotta via In tal guisa sospinto. Oh! come adunque Tal preveggenza a me venir dovea Dal genitor, che orbato esto mio grembo Un giorno mi saria di questo sole? :Arse di sdegno del turanio sire Il cor per lei. Del senno suo, da stolto, L’occhio forando, Scòstati, egli disse, Non soffermarti al mio cospetto. Quale Consiglio m’abbia in ciò, forse che sai? :Era una cella nell’alta magione, E di tal cella non avea contezza Ferenghìs. Comandò il turanio prence Che lei qual forsennata ivi traessero I manigoldi. Dentro al tenebroso Carcere la gittâr, con ferree sbarre Ne chiusero la porta obbedïenti. :Cenno fe’ allora a Siyavìsh, al prence Vigil di core e mansueto. Voi, Gridava, in loco tal costui menate, Ove non trovi alcun quand’egli appelli Chi lo soccorra! — Sollevò lo sguardo A Gùrvi Garsivèz; nè si ritrasse </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, II}}||32}}}}</noinclude> 228wrj7z0o8j2922qg5901c3ft30jxn 108 1012898 3866746 3838759 2026-07-27T07:39:47Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866746 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 513 —|}}</noinclude> <poem> Tutto pieno quel cor. Strins’egli al petto Il garzoncello lungamente e a Dio Secreta fe’ salir dal cor profondo Una preghiera. Ma Khusrèv, Signore D’intatta fè, gli disse, inclita sempre Turania per te sia, che sol col nome Di generoso ti designa e appella Chi ti conosce. Ma tu stringi al petto Un figlio di pastor, nè ti vergogni? :S’accese il cor del nobile vegliardo Per lui, sì che infiammaronsi le gote Come di fuoco. O di monarchi erede. Diletto al ciel, sclamò, del mondo ancora Inesperto, non é del sangue tuo Alcun pastor quaggiù. La lunga istoria Ben io guardo appo me. — Pel giovinetto Un arabo destriero egli cercava, Regia una vesta racconciar gli fea, E seco fe’ ritorno al suo castello Con fiero incesso, ma con l’alma afflitta Per Siyavìsh tradito. Ei nel suo grembo Allevò il garzoncello e fu per lui Lieto e beato di sua sorte. Lungi Pensier di cibo o di riposo sempre di sonno da lui, per ira antica Verso Afrasyàb, del giovinetto prence Per caldo amor. Si volse il ciel frattanto Per alcun tempo; amor sincero e pace Guardar pareva in sè. Ma in un’oscura Notte, nell’ora al riposar propizia, Propizia a’ dolci sonni, ecco venirne Un messo d’Afrasyàb. L’inclito sire L’eroe chiamava a sè. Tutti con lui Rammentò i casi intravvenuti e disse: :Per un tristo pensier questo mio core Sempre si cruccia, e via sbandir l’angoscia </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, II}}||33}}}}</noinclude> kxrhj6hpb45fu657qkbhpnkehep1r1j 108 1012914 3866747 3838827 2026-07-27T07:39:51Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866747 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 529 —|}}</noinclude> <poem> Del laccio entro le spire. Ov’ei nol faccia, Con la mia clava, col mio ferro acuto, Orribile tumulto entro la terra Susciterò. Nulla vedran quest’occhi Fuor che la polve della pugna. Omai Son viete cose all’alma mia le coppe Colme di vino in genïal banchetto. :Quanti eroi, quanti prenci erano quivi. Di Rùstem come udîr quelle parole, Mandaron fiere voci, e detto avresti Che Irania tutta in orrido tumulto Iva rapita. Oh sì!, fino alle nubi Salì da Irania un grido tumultuante; Che fosse covo di leoni biechi Quell’ampia terra, detto avresti. Allora, Sul dorso agli elefanti in un vasello Globi accolti fùr scossi, e l’ampio esercito Vindice il brando trasse fuor d’un moto Dalla guaina. Si levò un orrendo Clangor di tube, un suon di bronzei corni, E un fremer di timballi. E già la terra Piena era tutta d’un odio feroce Contro Afrasyàb; diresti che nel mare Turbinavano l’onde. Ogni passaggio, Ogni varco era tolto agli animanti, E dell’aure lo spiro iva inceppato Dall’aste molte. Già parean nel cielo Pugnar le stelle avverse, ed a novelli Mali la terra prepararsi e il fato. :Ma l’armi intanto si cingean gli eroi Tutti d’Irania, e precedeali il sacro Vessil di Kàveh. Di Kabùl scegliea Rùstem, signore di Zabùl, ben molti Forti avvezzi a vibrar spade lucenti, E centomila eroi si radunarono D’Irania e di Narvèn dalla foresta. </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, II}}||34}}}}</noinclude> 8tozdbez5424slie2ftjyiho1rni4w5 108 1012930 3866748 3838895 2026-07-27T07:39:55Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866748 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 545 —|}}</noinclude> <poem> Ti darò, saran tue del suol d’Irania E di Turauia ben due parti, e molte Città munite, con tesori e gemme. :Pìran che udì, si crucciò forte allora E venne al suo signor, cui la fortuna Della vittoria sorridea. Costui Troppo è garzone, egli gridò; ben sembra Ch’egli abbia in odio la sua vita. Ei cadde Del proprio nome in soverchio concetto, Nè vede quale il suo desìo, nè il fine A che discende. Già non suol venirne Alla chiostra infernal co’ piedi suoi Un uom, nè già si gitta entro a le fauci D’un dragon fero stoltamente. Scenda, Scenda a pugnar con Rùstem valoroso Costui; ma là sotterra il proprio capo Ei fa cader. Vergogna al signor mio Per cotesto verrà, sarà prostrato Il cor de’ forti nella pugna. Ancora Sai tu che ove minor fratello sia, È più grande ver lui senso d’amore Del maggior frate. — Ma Pilsèm rispose A Pìran di tal guisa: Io non ho il core, Per quest’eroe, pien di sgomento. Ov’io A un fero alligator portassi guerra, Per la fortuna tua onta al mio sire Unqua non recherei. Già tu vedesti Inclite prove, innanzi agli occhi tuoi, Del valor mio nell’ostinata pugna De’ quattro incliti eroi. Ma la mia possa Or sì davver che più grande si fece, Nè romper ti si addice impeto ardente Di questo cor. Si compirà l’impresa Per questa man; tu della sorte avversa Non accostarti alla nefasta soglia. Queste parole udite appena, il sire </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, II}}||35}}}}</noinclude> k3b4iom45zyx53ipyyif7b54i4l7tx5 108 1012946 3866749 3839445 2026-07-27T07:40:00Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866749 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 561 —|}}</noinclude> <poem> Non sparger tu degli innocenti il sangue. Non rissarti con Dio, signor del cielo E della terra. Dove sia quel prence, Di Siyavìsh figliuola nessun di noi Sa veramente, s’egli è vivo ancora, Se d’un drago ei perì dentro alla strozza. :Di quella gente come udì preghiera, Si commosse nel cor vigile e desto Il valoroso. Ragunò dell’ampio Esercito gli eroi, trasse le schiere In Kaciar-bàshi. Intorno a lui si accolsero Saggi, prenci e magnati esperti assai; Così dicean: Senza sostegno e senza Maestà di regnante è assiso in trono Kàvus, nè guida egli ha. Se all’improvviso. Per qualche via, l’esercito conduce In Irania Afrasyàb guerra per farvi, Sul vecchio Kàvus egli avrà vittoria, E dispersa ne andrà la nostra speme, Tolta la nostra pace. Inclito nome Qui ci acquistammo e di vendetta l’opra Compiemmo qui, bruciammo le fiorenti Città nemiche, tutte. Or via, rendiamci Presso al vecchio signor; ciascun di noi Venga novello al destinato tempo Ch’ei fa conviti. Fino a sei già vennero Anni per noi, nè mai sereno un giorno Su noi passava, e nell’irania terra Son nostre case, le fanciulle nostre Son là, son là i suggelli e vi son pure I nostri serti. Come stolti, attorno Alla preda ci demmo; il nostro core Fu pronto, ma la lena all’alme nostre Improvvisa mancò. Se il cor tu poni A questo mondo antico e vieto, molte Lusinghe ei ti farà; ma il suo secreto </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, II}}||36}}}}</noinclude> dwhtczxk2ivhlwixdcxm9f6lk9b9rtr 108 1013010 3866763 3839920 2026-07-27T07:46:53Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866763 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 17 —|}}</noinclude> <poem> Atro un velen, sia benedetto!... Intanto Gli eguali miei discendono alla pugna, Siedono a banchettar gli amici miei, E quei cerca la gloria, e i giorni mena Lieti costui. Del ciel che rota incurvo, Mi diè il fato in poter, sì che vicino L’alma a spirar son io com’uom da nulla In questa terra. Già s’umilia e piega L’anima oppressa come piega un arco. :Invan cercato il suo signor, la selva Dilettosa ei correa, dolente il core. Fin che da lungi un fonte che lucea, Scoverse e presso al fonte un giovinetto, Nato a donar la pace al cor, qual nobile Cipresso alla statura. Un nappo in mano Di vin reggea, sul capo una ghirlanda Avea di fiori. Oh sì! nella persona Gli eran palese maestà di Dio E parvenza di saggio! E veramente Detto avrestù che là sedeva in trono D’avorio, con un serto di turchesi In fronte, Siyavìsh. E da quel volto Amor spirava e da’ capelli suoi Beltà di serto si formava. Allora Ghev così disse in cor: Costui davvero Altri non è che il prence mio. Quel volto Di tal che siede in trono, è degno assai! — A piedi intanto ei si accostava. Ratto Che gli fu presso, cadde infranto il vincolo Di sua doglia alla porta, e gli fu aperto Un inclito tesor. Khusrèv che il vide Dal chiaro fonte, sorridea; balzava Giubilante quel cor. Questi è, non altri, Ghev battaglier, pensò. Non v’ha gagliardo In questa terra che somigli a lui. Ei sì mi cerca, nell’irania terra </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, III}}||2}}}}</noinclude> s0etx9dlwzc4so5mqtcmrvmfno4xwe1 108 1013026 3866766 3839958 2026-07-27T07:47:30Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866766 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 33 —|}}</noinclude> <poem> Di passo egual, di sonno o di quiete Nella notte e nel dì non fero inchiesta. Anche il seppe Afrasyàb. Ma s’affrettavano Dall’altra parte a superar la via E Ghev e Ferenghìs e il giovinetto Sire, fin che giugnean d’una profonda Riviera al margo. Avean corazza ed elmo, Arnesi avean di guerra. Il cupo fiume Gulzarryùn si dicea, che a primavera Lago di sangue per le torbid’acque Parea davver. Giunsero all’onde sue I pellegrini, e al sire imperïale Scorta era Ghev. Passar qui si conviene Da questa sponda, egli dicea, del fiume, E un cotal poco abbandonarci al sonno. Esercito se vien per darne assalto, L’acque del fiume ne saran difesa. :Disse, e quelli prendean lo scarso cibo Rimasto. A riposar col generoso Ghev il prence assentì. Ma dal deserto Levasi repentino un polverio. Che il monte e le sue falde e i suoi recessi Ingombra e oscura. S’accostava al fiume Pìran intanto, e senz’ordine il suo Esercito era sparso alla campagna. Mentre sul suolo, dall’opposta sponda, Ghev e il prence dormìan, stavasi intenta Alla vedetta Ferenghis. Costei Levò lo sguardo dal suo loco, e vide Del duce di Turania la bandiera. Corse a Ghev, di cotesto a dargli annunzio, E ruppe il sonno a’ due dormienti. Oh!, disse, Ben che affranto così, levati, o prode. Che venne omai per te di fuga il tempo. A nostre terga esercito sen viene, E temo assai che tempo stringa. Vedi </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, III}}||3}}}}</noinclude> g8jx7s8rwq610x3cg5dfumhzjm64q4t 108 1013042 3866768 3840203 2026-07-27T07:47:34Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866768 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 49 —|}}</noinclude> <poem> Con questa spada che trapassa il ferro, Di que’ malvagi sperderò la rea Semenza guerreggiando. Io con l’acuto Ferro in due parti fenderò l’abietta Persona loro e donerolla a’ pesci A lani̇ar... Ma se Khusrèv d’Irania Cerca la terra, Ferenghìs con lui A che dovrìa partir?... Che se in mia mano Io Ferenghìs avrò, tetro ed angusto Renderò il mondo agli occhi suoi protervi! :Piran allor sen venne doloroso Di Khotèn alla terra e in via si pose L’inclito sire da quest’altra parte. Egli e i suoi prodi valorosi e alteri Si volsero al Gihùn; parve che il lembo Ei strascinasse delle vesti sue, Per corruccio, nel sangue, onde tal cenno Ebbesi Humàn da lui: T’affretta e sciogli Le briglie al tuo destrier fino a le spiagge Del fiume. Se il Gihùn passano, intendi, Ghev e Khusrèv, nostra fatica è vana Quanto al deserto un’aura lieve. Un segno Vennemi già dal profetar verace De’ saggi, quale a me da’ tempi antiqui Un sapiente ripetea. «Dal seme Di Tur e di Kobàd, così mi disse, Un prence sorgerà d’alto lignaggio Che il turanico suol farà deserto, Nè lascierà su questa terra alcuno Recinto di città. Verso l’Irania Volgerà il core per amor, mostrando Fiero a Turania e corrucciato il volto». :Ghev e Khusrèv giunsero al fiume, ed alto Di passar oltre avean desìo nel core. Quivi con tale incominciâr litigio Che traea prezzo dal pedaggio. Quale, </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, III}}||4}}}}</noinclude> tcwmk9kcyhjmun24jj46962mxw2bkmt 108 1013058 3866769 3840281 2026-07-27T07:47:38Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866769 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 65 —|}}</noinclude> <poem> Tuo vantaggio cercar ti verrà danno! Molte fatiche sopportammo noi L’uno al fianco dell’altro; or tu disperdi Al vento, all’aria tutto ciò. Se avevi Maestà di regnante e vero senno, D’uopo non era cercar nuovo un sire Da le valli d’Albùrz. Ma perciò appunto Orba restò de la regal corona La fronte tua, che in te non è cervello, Non consiglio di re. Ben se’ del sangue Di Nèvdher, nè qui a noi se’ tu straniero; Ma il padre tuo fu stolto, e mentecatto Veramente sei tu. Dio non concede Il regal seggio fuor che all’uom prudente, D’alto consiglio e di gran senno, ornato Di regia maestà. — Queste parole Acerbe e dure ei pronunciò, con ira Volse le spalle e si partì. Sen venne Al figlio di Keshvàd, Gùderz antico, E disse: In Tus non è consiglio alcuno, Non è prudenza. Ben diresti, o padre, Gli occhi suoi non veder, ch’egli antepone Feribùrz a Khusrèv; eppur non vedesi In tutta Irania cavalier simìle A Khusrèv, nè v’ha prence in aurea sella Alto seduto che a tal re somigli. :Oh! venga meno, in gran disdegno allora Gùderz gridò, de’ principi dal mezzo Che sono in terra, Tus malvagio! Ratto Noi sì gli mostrerem chi del comando E del trono regal, della sua gloria E di tal sorte é degno! — Avea settanta Ed otto ancor figli e nepoti il vecchio; Batter fece i timballi e uscì all’aperto. :Allor, dodicimila con gualdrappe Accorser prodi cavalieri. Il duce </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, III}}||5}}}}</noinclude> 6i6ga3vxye9dvuhcpokxcm0m9v8fhsk 108 1013074 3866770 3840481 2026-07-27T07:47:43Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866770 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 81 —|}}</noinclude> <poem> A Siyavìsh benedicendo stette, Che ad altri, fuor che a lui, nel suo bel volto Khusrèv non somigliava. I prenci tutti, I capitani allor, tutti i magnati Dalle frontiere dell’Irania terra S’adunaron festosi, e là col nome Salutâr di regnante il giovinetto E gittarongli al piè gemme con oro. :Tale è costume della sorte e tale È pur sua legge. Da una man ci toglie, Dall’altra ella ci dà. Ma noi, cadendo Ne’ suoi inganni, siamo in duol, se in alto Or sale, ora discende in basso loco Alcun di noi... Che se gioioso un core Serbar ci è dato, fin che puoi t’allegra E in bene adopra e del soverchio sempre Fa larghezza e del dì la chiara luce Non togliere al tuo cor. Di ciò che tieni. Godi e fa dono del superfluo, parte Di ciò che faticasti, al tuo nemico Mai non serbando. Ti fe’ doni Iddio? E doni parimente a’ figli tuoi Farà, che i figli son germi che spuntano Dalle radici tue. Forse non vedi Che di ricchezza è pieno il móndo, e in esso Ben s’acconcia chi vive? Oh! ne la grazia Di Dio signor non è difetto, e tu Gioia t’appresta e non serbar dolore! </poem> {{Rule|8em|t=1|v=1}}<noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, III}}||6}}}}</noinclude> eaeela2dar5jjc96k6b1cfhgn0exols 108 1013090 3866771 3840925 2026-07-27T07:47:47Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866771 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 97 —|}}</noinclude> <poem> Duca Zeràsp n’era custode, in tutti I casi lor curante. Era davvero Costui de’ prenci la corona, figlio Di Tus guerrier, sire di clava e brando, Di timpani sonori. Al terzo loco Gùderz figlio a Keshvàd. Più bello e vago Era per lui lo stuol de’ forti, ed egli Otto e settanta fra nepoti e figli Avea, gagliardi in montüosi lochi, Alla pianura cavalieri. In alto Egli reggea di Kàveh la bandiera, Egli alla sorte de’ regnanti e al trono Dava luce novella. E furon poi Sessanta e tre di Ghezdehèm del seme I grandi e n’era Gustehemme il duce. Di Milàd fra i cognati a cento i forti Cavalieri salîr; Gurghìn fra questi. Vittorioso e di gran pregio. Ottanta E cinque ancor fra l’armi cavalieri, De’ tesori custodi, alla famiglia Erano ascritti di Tevàbeh; il duce N’era Bertèh, guerrier famoso in guerra Fra tutti lor. Ma di Peshèng del seme Erano trenta e tre, di cui, nel giorno Della pugna, eran arma i giavellotti. È Rev il capitano, un valoroso, Animoso guerrier, di molto senno, Che della pugna nel momento ai timpani Stava dinanzi, d’eroi duce e sire E genero di Tus. Furon settanta Gli eroi trascelti fra i parenti illustri Di Berzìn, valorosi al fatal giorno Della battaglia. Era Ferhàd custode A tutti lor; fra l’armi una d’acciaio Sonante incude era costui. Del seme Di Guràzeh gli eroi fûr cento e cinque, FiiiDUsi, ni. 7 </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, III}}||7}}}}</noinclude> hpoz29hb2puibkmx9k2kfe0xh1qff6v 108 1013106 3866772 3840971 2026-07-27T07:47:51Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866772 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 113 —|}}</noinclude> <poem> Animosi e selvaggi. I prodi suoi Indiche spade recavansi in pugno, Avean corazze di Turania e selle Di Soghd alpestre. Il valoroso prode, Ratto che il trono là scopria novello, Pel novello signor voti fe’ assai. :Della casa di Ghev il primo duce Sen venne dietro a lui co’ suoi fedeli, Guràzeh invitto. Dell’attorto laccio Erano avvinti alla sua sella i nodi, E Khusrèv ne gioì, che quella vista Assai gli piacque. Il suo vessillo un verro Recava; ma di lacci avventatori E belligeri molto i prodi suoi Eran davver, uomini in campo, in guerra Cavalieri pugnaci. Assai fe’ voti Quel forte e innanzi trapassò. Correndo Zèngheh dietro gli andò, quel valoroso Figlio di Shaveràn, co’ suoi campioni, Con gli armigeri suoi. Stavagli a tergo La sua bandiera e un’aquila recava Effigïata. Egli scendea qual monte Scosso da le sue basi, e ogni guerriero Che venia da Bagdad con lancie e spade D’acciar brunito, sotto a quell’insegna Dell’aquila passò, mentre sul dorso D’un elefante il condottier si tenne. Zèngheh fe’ voti al suo signor per quella Grandezza sua, pel portamento altero, Pel suggello di re, per la sua spada. Guerriero Feramùrz dietro gli venne, Ricco di pregi, di statura grande, Con maestà di re. Timballi avea, Elefanti ed esercito infinito D’eroi, bramosi di battaglia e fieri. Di Kashmir, di Kabùl, dalle montagne </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, III}}||8}}}}</noinclude> 0r4orlfdg2lsdofyo2pu6bwdww9efcp 108 1013122 3866773 3841589 2026-07-27T07:47:55Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866773 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 129 —|}}</noinclude> <poem> Che secreta non è veruna cosa Di me, di te, per essi. Oh! il nome tuo, Figlio diletto, e il dolce capo vivano Sempre! Di Siyavìsh abbiasi luce L’anima in cielo! Ei non partissi mai Da questi due. Gran prenci eran cotesti, Egli un gran re!... Senza drappelli adunque Di qui va con Tokbàr, non dispregiando In core il detto mio. Se degli eroi, Se di que’ prenci chiederai, sicuro Indizio a te darà quell’animoso Tokhàr veracemente. Ei ben conosce Gl’infimi tutti dell’irania terra E i grandi suoi; ti porgerà colui Del gregge e del pastor segno non dubbio. :Donna preclara, ei disse, il tuo consiglio Luce apporta alla casa e a tutti noi. :Dal loco suo una vedetta accorse E seco favellò partitamente Dell’iranico stuol. Piena d’armati È la pianura e il monte, egli dicea, Piene le falde sue. Tu ben diresti Ch’è in ceppi il sol, lungi da noi. Vessilli, Elefanti e guerrieri in ogni parte Del Castel dalle porte si distendono A un trar lungo di pietra. — In cotal guisa Come il terriere favellò, si mosse Di gagliardi quel duce e corse forte; Uscirono così con presti passi E Firùd e Tokhàr. — Del giovinetto La sorte omai precipitava. Allora Che dall’alto si muove tortüosa Dell’uom la sorte, non amor, non ira Vengono all’uopo mai. Come potrìa La vecchiezza toccar l’uom giovinetto Di cui sta per fuggir, volando ratto, </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, III}}||9}}}}</noinclude> 18t8yg33sktwg72rvrtb7zj0kpqilvm 108 1013138 3866775 3841893 2026-07-27T07:48:00Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866775 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 145 —|}}</noinclude><section begin="s1" /> <poem> Punta divelta. Cadde il valoroso E il destriero fuggì tornando ratto Dal loco infesto. Dalla irania gente Levossi un grido, e corsero gli eroi A ripigliar le fulgide celate. </poem><section end="s1" /><section begin="s2" /> {{Ct|c=t1|VIII. Battaglia di Tûs e di Firûd.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 579-581).}} <poem> :Pieno d’angoscia il cor di Tus, di lagrime Pieni quegli occhi suoi. Rapidamente La corazza ei vestì, forte piangendo I belligeri suoi, sì come foglia D’un arboscel tremando. Alto in arcioni Egli sedette, e parve aereo monte Alto sul dorso a un elefante ingente; Quindi contro a Firùd le briglie volse, Gonfio d’ira nel cor, piena la mente Di molto vampo, digrignando i denti Per soverchio furor, quale un leone Che desta l’ira sua. Così sen venne Già preparato all’aspro assalto, apposta Alla vendetta la sua man possente. :Tokhàr facondo così disse allora Al giovinetto: Per l’aereo monte Sale correndo una montagna. È il prence Tus che viene a battaglia, e forse forse Tanto non potrai tu col leopardo Provetto, esperto. Or va; serriam le porte Del montano Castel, vediam qual sia Dell’avventura il fin. Poi che in battaglia Tu gli uccidesti il genero ed il figlio. Tu a cene non pensar. — Cruccioso e fiero Così disse a Tokhàr il giovinetto: </poem><section end="s2" /><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, III}}||10}}}}</noinclude> ca8ke5bu6ub0kx1xtzvsjsheqkpsqe4 108 1013154 3866776 3841927 2026-07-27T07:48:04Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866776 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 161 —|}}</noinclude> <poem> Il ferito guerrier le dolorose, Velate al volto, e sovra un seggio eburneo Piangendo l’adagiâr. Sen va del sire La giornata vital, di sua corona Il tempo va! Ma le odorose ciocche Del nerissimo crine alle radici Con la sua madre si svellean le ancelle, E poichè di Firùd, inclito fiore, L’alma già si partia, di crin divelti Sparso era il seggio e l’inclita magione Era tutta un’angoscia. Allor ch’ei schiuse Le labbra a favellar, Non meraviglia, Disse, le chiome se qui alcun sì svelle! Già s’avanzan gl’Irani accinti e pronti Ad atterrar questa mia rocca altera Dall’imo fondo. Via trarranno schiave Le ancelle mie, diserteranno il dolce Castello mio con le sue forti mura E la montagna! Ed or, chi nutre affetto Per me infelice in cor, chi di pietade Per la mia vita si colora in volto, Salga (quanti pur sono) agli ermi spaldi. Si precipiti al suol, perchè nessuno Venga qual parte di segnata preda Di Bìzhen in poter. Picciola cosa Abbandonargli non vogl’io, ch’ei solo La dolce vita mi troncò. Nei giorni Di giovinezza egli è la morte mia. :Disse, e le gote impallidir. Quell’alma Via ne volò piangente e dolorosa. :Somiglia a un giocolier questa, com’ebbro, Mobil volta del ciel. Settanta foggia Ell’adopra di giuochi, e or venti adduce, Or nuvole, e talor spade solleva, Talor pugnali. Anche talor per mano D’un uom da nulla da improvviso danno </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, III}}||11}}}}</noinclude> 1ffjrksss6kbf731bsh2bwdrcqyr1vi 108 1013170 3866777 3842119 2026-07-27T07:48:08Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866777 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 177 —|}}</noinclude> <poem> Tezhàv rispose: D’un leon l’artiglio E fermezza di core ho veramente. Tezhàv è il nome mio. D’uomini in armi Io vincitor, la testa de’ gagliardi Recider so, valenti in guerra. Il mio Nascimento mi vien per nobil sangue Da Irania vostra, di possenti in armi, D’eroi famosi per semenza. Or io Delle frontiere son custode in questi Luoghi lontani, d’ogni prence il fiore E genero del re. — Coteste cose Che dicesti, non dir, Ghev rispondea, Che s’oscura l’onor d’un uom di guerra Per tali accenti. Ma d’Irania un prode Come cercar potrìa la sua dimora In turanico suol, quando non sia Sangue ferino od erbe amare il cibo De’ giorni suoi? Che se custode eletto Alle frontiere e genero del sire Sei veramente, perchè mai più grande Esercito non meni?... Oh! con tal gente, Affè di gran valor!, tanta superbia Tu non vantar; de’ forti nel cospetto Con tanta foga non venir, che questo Eroe che vedi, valoroso e ardito, Umilïar la fronte de’ custodi Alle frontiere ben potrà. Ma quando Co’ prodi tuoi tu il voglia, e se t’è caro In Irania venir nella presenza Del signor nostro, a Tus prence guerriero Vieni con me. Favellerai con esso E n’udrai le parole. Io d’una vesta, Di elette cose, di cavalli ornati E di fanciulle impetrerò bel dono Per te, quantunque di turania gente Uom d’alti sensi mai non vegga alcuno. </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, III}}||12}}}}</noinclude> 37mfvom4aeaj1fj2juk66mulbisryc5 108 1013186 3866778 3842193 2026-07-27T07:48:12Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866778 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 193 —|}}</noinclude> <poem> Sen venne il messo. L’uomo illustre ascese Di Feribùrz nella presenza e il foglio Porse del sire. Feribùrz i prenci, E Tus con quelli, a sè chiamava e assai Dicea dei casi intravvenuti. Ei volle Gùderz e Ghev illustre, insiem con altri Prenci ed eroi di quel confine. Ratto Che letta egli ebbe la regale epistola, Novella pianta a porgere suoi frutti Al mondo venne. Dell’irania terra Tutti i gagliardi, quai leoni, e i prenci Benedicenti al lor signor gridarono. :Principe Tus, di Kàveh la bandiera Con gli elefanti ed i timballi e i suoi Aurei calzari a Feribùrz in mano Abbandonando, così disse: Vennero Esti compagni di gran pregio a tale Che più n’è degno. A tutti gli anni possa Vincer la tua fortuna, i giorni tuoi Come dell’anno al primo dì sian lieti! :E sì partì recando ogni guerriero Che da Nèvdher scendea, stuolo d’armati, Cavalieri belligeri, nè mai Per la via s’indugiò, ma venne ratto Nella presenza del suo re dal campo Della battaglia, e là diè un bacio al suolo Dinanzi a re Khusrèv. Un solo sguardo Non volsegli Khusrév. L’iranio sire Sciolse le labbra ad imprecar sdegnoso E degli eroi nella presenza il duce Umiliò. Malvagio, il nome tuo. Sclamò, fra i nomi di valenti eroi Perdasi ratto! Di Dio santo alcuno Timor non avestù, non de’ guerrieri Pudor ti venne, non temenza. L’elmo Regale e il cinto ti donai, la guerra </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, III}}||13}}}}</noinclude> f39rna3ogs0kv5t2482ppkth2fs55gs 108 1013202 3866779 3845650 2026-07-27T07:48:16Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866779 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 209 —|}}</noinclude> <poem> Gùderz antico rispondea, la lieta Tua sorte, o figlio! Andrai tu stesso in quella De’ tuoi nemici paventosa strozza Così da insano per il cuoio attorto A un vil legno!... Oh! non sia che qui si cerchi L’anima tua perduta! E perchè mai Favellar ne vuoi tu scuro ed incerto? :Della mia casa e della schiera eletta Non son io, Behràm disse battagliero, Il più prestante, e là morir si puote, Ove tempo ne vien. Perchè dovrei Pensar men giusto? — E Ghev gli disse allora: :Fratello, non andar, che appo me sono Molte sferze novelle. Una si reca D’oro e d’argento il manico fregiato, E due di gemme d’una chiara tinta L’hanno coperto. Ferenghìs leggiadra, Allor che aperse de’ tesori suoi Le porte, mi donò cinti e guerriere Armi assai, ma una sferza e questo usbergo Solo mi tolsi e gli altri doni tutti Lasciai qual poca cosa in suol turanio. Kàvus re d’una sferza anche mi fece Inclito dono, per le gemme sue Come fulgida luna. Ed altre cinque Io ne posseggo tutte pinte in oro, Incastratevi sopra inclite gemme Degne d’un re. Sì, sì, queste ti dono Sette sferze davver, ma non andarne, Non suscitar per inconsulta voglia Novello assalto. — La vergogna mia, Rispose a Ghev quel valoroso, lieve Estimar non si può. Parlate voi Di colori e di fregi, io che si aggiunge Vergogna al nome mio. Ma la mia sferza qui riporterò dal tristo campo, </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, III}}||14}}}}</noinclude> 5e6x7ts181oesslr2to6zoklbn337m2 108 1013218 3866780 3842578 2026-07-27T07:48:21Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866780 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 225 —|}}</noinclude> <poem> Turania terra. — Que’ consigli il duce Devotamente accolse. Era di genti Signor costui, congiunto al re. Ma poi Di Khotèn al confine egli e le schiere Volser la fronte. Schiere e duce andarono, Lieti, d’un moto, correnti e balzanti. :Ma di là Feribùrz co’ prodi suoi, Gùderz e Ghev d’ogni nemica schiera Aspro scompigliator, con lagrimoso Il volto, tutti costernati, il viso Volgean d’Irania al calle. Oh! quando giunse Di Girèm nella via l’accolto esercito, Là ’ve di sopra era Kelàt, in basso Il fiume di Meyèm, tutti l’assalto Rammentar di Firùd. Angoscia sola E pentimento fûr gli amari frutti. Quindi, col cor pieno d’affanno, vinti Da timor di Khusrèv, con lagrimosi Gli occhi e nel cor pieni di colpa, ancora Del viver gramo vergognosi e tristi, Vennero innanzi al re. Vennero a l’alma Così trafitti, con peccato, ucciso Il fratello a Khusrèv, di colpa immune, Abbandonato il serto ed il suggello Del nemico in poter. Dolenti adunque Al cor, le man sotto a le ascelle infisse. Di schiavi con l’aspetto al re ne andavano. :Khusrèv li riguardò nell’ira sua, Pieno d’affanno il cor, gonfi di pianto Gli occhi dolenti. Ei disse a Dio: Signore, Poter tu mi donasti e sorte amica. Or vergogna ho da te!.. . Ma tu del come, Del quanto ancora consapevol sei Di me ben più. Se no, farei precetto Che mille in una volta si levassero Aguzzi pali in mezzo alla palestra, </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, III}}||15}}}}</noinclude> 5gtau9b7txxt4z1dw6azfq3r4irwj4m 108 1013234 3866781 3842742 2026-07-27T07:48:25Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866781 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 241 —|}}</noinclude><section begin="s1" /> <poem> Principi tutti e valorosi e forti, Trasser le spade e le pesanti mazze, E queste grida, quai leoni biechi, L’uno all’altro inviâr: Tutti in un gruppo Giù discendiam; recando un fiero assalto, Trista rendiamo al cor di Tus la terra! </poem><section end="s1" /><section begin="s2" /> {{Ct|c=t1|IV. Combattimento di Tûs e di Hûmân.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 628-632).}} <poem> :Human così parlò: Facciasi omai Aspro un assalto in questo dì, ma voi Non vi turbate in cor... Se un prence illustre La fronte leverà, per assaltarci, Tra i prodi avversi, deh! invïamgli contro Veloce un cavalier. Veggasi alfine Ver chi piega il destin. Ma non per voglia Precipitosa cerchisi da noi Oggi l’assalto, che indugiar s’addice In questo giorno. Oh sì!, diman, nel tempo Che balzerà dal loco suo l’esercito E da’ recinti suoi fiero di timpani Strepito sorgerà, tutti d’un moto Le mazze leverem, salendo a corsa Alti del fiume in su le sponde. Allora Aspra e feroce con le nostre schiere Una battaglia farem noi, se Iddio Con la fortuna ci protegge e aita. :Balzò in arcioni al suo destrier veloce Come aquila pel ciel, poi dal suo loco L’incitò forte. Detto avresti allora Ch’era di ferro il palafren gagliardo che d’Albùrz la vetta era ben quella Tutta d’acciaio rivestita. Il prode </poem><section end="s2" /><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, III}}||16}}}}</noinclude> q8sc20qhx90bevshj8ec5xelc456vek 108 1013250 3866783 3842779 2026-07-27T07:48:29Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866783 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 257 —|}}</noinclude> <poem> Lago di sangue si formò. Le falde Al monte allora e la campagna intrise Di sangue e neve si vedean, giaceano A capo in giù d’Irania i cavalieri, Nè per gli uccisi eroi loco restava Da gittarsi alla pugna, e angusto omai Si fea quel piano per l’accolta neve E pei forti caduti e riversati. :Allor quel duce valoroso e tutti I prodi suoi levarono un lamento All’alto ciel. Signor, dicean piangendo, Che avanzi ogni consiglio ed uman senno E terreno saper, non circoscritto In nessun loco, eppure al loco tuo E dovunque presente, ecco! siam noi Tuoi servi tutti, carchi di peccata. Ma la giustizia tua, nella distretta, Dimandiam noi. Ben supera gl’incanti. Supera la magia la tua possanza, del mondo Signor, de’ giudicanti Giudice primo. Aiutator tu sei Nel danno estremo, e su l’ardor, sul gelo Pieno dominio hai tu. Ma dall’orrendo Rigor del verno protettor nessuno Stimiam valente fuor di te. — Giugnea Un sapïente allor. Mostrò col dito La montagna a Ruhàm, dov’era il loco Dell’audace Bazùr. Stava ei sul monte Nell’arti sue fidato e negl’incanti. :Ruhàm si tolse dall’infesto campo Della battaglia e fuor dalle sue schiere Sospinse a corsa il palafren. Nel cinto Raccolse in pria del suo guerresco arnese Il lembo e a piè si mosse e la montana Vetta salì. Come il vedea, discese Il mago a contrastar, stringendo in pugno </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, III}}||17}}}}</noinclude> j0y3i3pkcqhelg3nu3ntsqnhiqkcjdb 108 1013266 3866784 3842862 2026-07-27T07:48:33Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866784 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 273 —|}}</noinclude><section begin="s1" /> <poem> Varco non è dischiuso, e qui non tende, Non padiglioni, non provviste abbiamo, Affamata è puranco dell’esercito Parte non breve. Ed or, tosto che al sole Si farà smorto il viso e de la notte Si stenderà l’azzurro vel, si scelga, Scelgasi stuol di cavalieri e scendasi Dall’alto al piano. Di notturno assalto Facciasi in guisa una battaglia, amica Se n’è la sorte in cielo, o sia che noi I corpi nostri a uccidersi a’ nemici Abbandonar dovrem, sia che de’ forti Cingerem la corona. È de la pugna Esito questo in campo. Altri una fossa Toccasi ed altri immortal gloria e onore. :Da Grùderz come udì queste parole, Dell’ira antica e del dolor fu pieno II cor di prence Tus. Tale ei si tenne Fin che apparve la notte. E questo sole Scendeva intanto e intenebrava il mondo. </poem><section end="s1" /><section begin="s2" /> {{Ct|c=t1|VIII. Assalto notturno degl’Irani.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 645-647).}} <poem> :Delle vigilie de la notte ombrosa Scorsa la prima, ei chiusero le labbra Alle parole. E già si {{Ec|prepavava|preparava}} Principe Tus alla vicina pugna, E chiamavasi attorno ogni più forte Atto ad oprar. Da questa parte ei diede A Bìzhen un drappel; Shedùsh dall’altra Iva, e Kharràd guerrier. Consigli e prieghi A Gustehèmme ei diede assai, quell’inclito Vessillo in consegnargli, indi la clava </poem><section end="s2" /><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, III}}||18}}}}</noinclude> gqioi0a26q9f85s3z66y8bwg7ezocye 108 1013282 3866785 3843078 2026-07-27T07:48:38Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866785 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 289 —|}}</noinclude><section begin="s1" /> <poem> Rùstem i prodi suoi; l’accompagnava Con anima pensosa il re del mondo, Per quell’aspro sentier seco ne andando Fino a due parasanghe. E fea sol’una Stazïone di due, nè si posava Rùstem la notte e il giorno, anche per poco. </poem><section end="s1" /><section begin="s2" /> {{Ct|c=t1|XI. Sogno di Tùs.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 653-654).}} <poem> :Una notte, col cor pieno d’angoscia, Tus condottier s’addormentò nel tempo Che battonsi timballi al primo albore. La pura anima sua vide nel sogno Face lucente uscir dall’acque. Un trono D’avorio in su la face rilucente, E su quel trono, con regal corona, Cinto di maestà, sedea l’estinto Siyavìsh regnator. Piene d’un riso Le labbra, sciolta a favellar la lingua. Onde a Tus, come un sol, la faccia ei volse: Gl’Irani tuoi qui tu rattieni, ei disse. Che in guerra vincerai. Pei Guderzidi Non affliggerti in cor, che qui si stende Ampio e nuovo giardin. Qui, sotto l’ombra Delle rose, un licor bevo con essi. Nè ben sappiam fino a qual dì lontano Berremo noi del generoso vino. :Lieto e gioioso in cor, levossi ratto Dal sonno il prode, libero d’affanno E da dolor. Deh! vassallo del regno, A Gùderz ei gridò, mirabil sogno Vidi nell’alma mia serena! Attendi Che Rùstem qui verrà, questo o quell’altro Istante, pari a turbo impetüoso. </poem><section end="s2" /><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, III}}||19}}}}</noinclude> 0clx9on5vqceymedrfugtr1v0nihora 108 1013304 3866786 3843537 2026-07-27T07:48:42Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866786 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 305 —|}}</noinclude> <poem> E, Prence, gli gridò, di nostre schiere, Da Irania e da Khusrèv giunge un esercito. Vidi io stesso laggiù la fera immago, Di bel color, su’ lor vessilli, e in mezzo Evvi un dragone dagli artigli acuti. :Sorrise il prode co’ suoi prenci e disse: Voi sì vedete, incliti eroi, che l’ardue Cose discioglie Iddio quando a’ suoi servi Troppo lunga s’impon fatica o stento. Poi che un amico viene a noi, la pugna Ratto chiederem noi. Da noi s’adopra Or con l’indugio, or con la fretta. Oh! venga, Con la forza di Dio, recando aita Il fortissimo prode a questa gente, Onde compiasi alfin sovra i Turani Ogni nostro desire e in alto al sole Il nostro nome salga. — Egli sereno Fu dell’anima allor per la vedetta, E il fausto annunzio giovinetti e vecchi Si tramandâr. Nel campo de la pugna Tus inviò gli esploratori, e un suono D’alte voci levossi alla montagna E di sonagli un tintinnio. Ma in quella Notte, festosi e d’anima beata Stetter gl’Irani tutti, a far parola Del gran vassallo de l’iranio impero. :Allor che il sol per la celeste volta De’ suoi fulgidi rai menò la schiera, Quando già si fuggia la notte ombrosa Fin che disparve, ragunò di prenci, Di valorosi di Turania, il sire Di Cina un gran consesso e a Pìran disse: :Oggi battaglia non farem. Concedasi L’indugio d’un sol dì. Mentre si posano Questi gagliardi e i cavalieri e i prodi Che aman le stragi, dal penar del lungo </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, III}}||20}}}}</noinclude> gk4n9fuf2janx9lomgzksiao48pijft 108 1013320 3866787 3843619 2026-07-27T07:48:46Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866787 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 321 —|}}</noinclude><section begin="s1" /> <poem> Mentre pel campo ogni maniera avvenne D’alto scompiglio. Quando il vasto piano S’intenebrò come d’ebano scheggia, Tus e Kamùs andarono divisi, Questo da quello. Ritornava intanto Ogni schiera a sue tende, alla pianura Quelle volgean, salìano queste al monte. </poem><section end="s1" /><section begin="s2" /> {{Ct|c=t1|XVI. Arrivo di Rustem.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 669-671).}} <poem> :Ratto che il cielo rimanea deserto Della luna e del sol, d’ambe le schiere Usciron le vedette, e prima il labbro Una disciolse dal suo loco. Oh!, disse, Piena di polve è la campagna e oscura Si fa la notte. La pianura e l’erme Falde del monte di sommessi accenti Tutte son piene, e tra i venienti eroi Risplendon faci. Veramente il prode Rùstem egli è che vien correndo, e il segue La gente del Zabùl. — Grùderz che udìa, Il figlio di Keshvàd, balzò repente Per l’atra notte e del monte selvaggio Le rupi abbandonò. Nelle notturne Tenebre, quando il mondo era più tetro, Il vessillo apparì nel qual splendea D’un fero drago l’orrida figura. Ma di Rùstem guerrier quando la fronte Gùderz mirò, da lagrime degli occhi Quelle sue gote fûr velate. Intanto Rùstem dal suo destrier balzava al suolo A piè, qual nembo corridor. Gli eroi Al petto si stringean, suon di lamenti D’ambo venia con gemito per tanti </poem><section end="s2" /><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, III}}||21}}}}</noinclude> hjuppnkqxruqgy6givc6mb2tvhx4s9d 108 1013336 3866789 3843790 2026-07-27T07:48:50Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866789 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 337 —|}}</noinclude> <poem> Il pollice puntò; stendendo allora Come colonna la sinistra mano, Ritrasse l’altra, e orrendo uno stridire Partì dall’arco che venìa ricurvo Da suol di Giaci. Allor che la incavata Cocca l’orecchio gli sfiorò (gemea Teso sull’arco di cerbiatto il cuoio), Quando la punta dell’acuto dardo Giunse a toccar della sinistra mano L’apposto dito ed ei la trasse dietro Del dito a la falange e l’ampio seno L’Eshkebùs trapassò col fiero dardo, Ratto baciava il Ciel quella sua mano, Sì poderosa, allor. Piglia!, il Destino Satisfatto gridò. Dàgli!, la Sorte Sclamò di contro; il Ciel, Bene!, ridisse, Viva!, gridar gli Angeli allora, e il misero Guerriero di Kashàn nell’ora istessa L’alma spirò. Che dalla madre sua Nato non era mai, detto tu avresti! :Stavansi intente ad osservar que’ forti Ambe le schiere. Oh sì!, la fiera pugna Miravan degli eroi! Ma riguardavano All’iranio guerrier di Cina il prence E Kamùs battaglier, quella statura Ammirando e l’ardor, la forza ultrice; E poi che Rùstem si partì, veloce Mandava un cavalier di Cina il prence, Per che all’inclito eroe traesse il dardo. Ei l’estrasse e il recò tutto di sangue Fino alle penne intriso, e tutti i prodi Il fean passar dall’uno all’altro, ed asta Quella freccia ei credean. Ma il re di Cina Che le penne osservò e la ferrea punta, Fe’ il suo giovane cor vecchio ed affranto. A Pìran ei dicea: Deh! chi è costui? </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, III}}||22}}}}</noinclude> mutc8zzndij1qm94h9d7h9mqalzwj05 108 1013352 3866790 3844116 2026-07-27T07:48:54Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866790 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 353 —|}}</noinclude> <poem> O amico protettor. Nati alla morte Siam tutti noi da nostra madre e porgere, Contro nostro voler, dobbiamo a lei La cervice; nè alcun dai moti arcani Si sottragge del ciel, s’anche possenti Belve ei suole cacciar su questa terra. Ma voi dolente non abbiate il core Per chi del laccio entro ai gagliardi nodi Restava ucciso, ch’io quell’uom, per cui Kamùs gagliardo si perdette, al suolo Abbatterò dentro gli attorti vincoli Del laccio mio. Qual è desio del core Del regnante Afrasyàb, tutte in un fiume Di sangue muterò le iranie ville. :Raccolse allor molti famosi e prodi, Uomini veri, spade rilucenti Usi a brandir, poi disse: Or di quest’uomo Di pugne amante, cavalier, che vibra Punte mortali, avventator di lacci, D’uomini rapitor, cerchisi il loco Ov’egli è veramente, o sia da manca, sia da destra delle schiere. Voi Ne dimandate la città, chiedetene Il nome ancora, e noi la fine sua Qui gli ordiremo. — Un cavalier gagliardo, Devoto al sire, innanzi venne e porse All’impresa la man. Cinghìsh n’è il nome, E illustre un nome egli si cerca, ardito D’ogni loco invasor. Di Cina al prence Ei così favellò: Prence che rechi Alta la fronte, di tua grazia venne Alla terra desìo! Fosse l’eroe Fero lion, gli torrò l’alma al primo Entrar nella palestra. Io sol la pugna, Di mia persona, ingaggerò. Vedrai Che in ignominia giù trarrò la fama </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, III}}||23}}}}</noinclude> jm0y0kzb9jwt9ikcoyokv5qgmlq2shh 108 1013368 3866791 3844306 2026-07-27T07:48:59Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866791 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 369 —|}}</noinclude> <poem> Figlia e casa gli diei, perchè più splendida Fosse per lui la nostra stirpe. Ed ora, Ed or quel germe che da lei mi venne, Firùd gagliardo, a cui dal cor, dall’alma Io mandava un saluto, ucciser, crudi!, Gl’Irani tuoi con la mia dolce figlia. forse ciò mi convenìa, dirai, E così avvenne. Ma frattanto è pieno Per due opposte cagion, prence, di duolo Questo mio cor, per due nemiche stirpi Piena è di cure la mia mente. Via Non è a fuggirmi da Afrasyàb, riposo Non vienmi o quiete dall’avversa parte, E pei tesori e per li pingui campi, Per la greggia infinita, a me non veggo Al mio partir dischiuso il varco. Molti Figli son qui, molte leggiadre figlie Velate agli occhi, e quelli son feriti, Carco di ceppi andrà ciascuno. E allora Che re Afrasyàb intimerà la guerra, Mai non sarà che in placido sopore Io chiuda gli occhi miei. Malgrado mio, Schiere menar dovrò, non mai riposo Trovar nel fiero suo comando. Vedi Che loco è di pietà questo mio loco. Che non è tempo di battaglie e d’ordini Per me d’armati. Che se me toccasse Niun altro duolo in cor, niun altro affanno Da vostra stirpe fuor che per la morte Di Pilsèm, ben sarìa cosa leggiera. Ma son molti gli eroi giovani e forti Dopo di lui che in alcun tempo mai Non fûr stanchi di pugna. E temo forte, Temo pel viver mio, ma sol ti parlo Per li miei figli e l’aver mio pur anco. Oh! pel Signor che la vittoria dona, </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, III}}||24}}}}</noinclude> 3lh3ri6wdesu5n3jfahl93c40u8znhx 108 1013384 3866792 3844374 2026-07-27T07:49:03Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866792 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 385 —|}}</noinclude><section begin="s1" /> <poem> Ardenti e i seggi di candido avorio Via porterò, tutti in un gruppo, e a questi Irani lascierò, poi che a tal corsa Di guerra ci apprestiam volonterosi. :Dal loco ove sedean, levossi un grido, Grido d’incliti in armi, al re devoti. Ebbri poi che fûr tutti, essi gagliardi, Essi d’irania valorosi, ratto Fean ritorno a le tende. Era venuta Necessità di sonno e di quïete. </poem><section end="s1" /><section begin="s2" /> {{Ct|c=t1|VI. Battaglia tra Irani e Turani.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 702-711).}} <poem> :Quando mostrò la sua corona in cielo Il chiaro sol, quando a la bianca luna La gota impallidì qual è d’argento Un ampio disco (ben parea che l’alto Fragor del giorno ella temesse, ratto Ch’ella fuggendo si velò), di timpani Levossi un fiero suon dai padiglioni Di Tus guerriero. Intenebrava il mondo Per l’atra polve de’ cavalli e l’etra Già n’era piena e s’oscurava il suolo. :Rùstem di guerra si vesti l’arnese, E l’esercito iranio in lunghe file Ratto si disponea; chiedeano i figli La pugna, e la tenzon chiedeano i padri Con feroce desìo. Dal destro corno Il figlio di Keshvàd, con una clava Di ferro e una corazza. Alla sinistra Feribùrz cercò loco; oh! ben costui Di guerra ogni pensier potè dal core De’ prenci avversi discacciar! Ma il figlio </poem><section end="s2" /><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, III}}||25}}}}</noinclude> 38ngsrie6d28pm4z5fp7mlan3kocwjr 108 1013400 3866794 3844760 2026-07-27T07:49:07Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866794 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 401 —|}}</noinclude><section begin="s1" /> <poem> Le teste sfatte. Ma di polve un nugolo, Dai cavalieri sollevata, al nembo Si librava sull’ale, e d’armi un suono Empiea la terra, che gli eroi, per calda Brama di gloria, dentro ne la mischia Con folle ardir gittavansi correndo. :Rùstem allor levò tremendo un grido; Detto tu avresti che n’andava il mare In tempesta e furore. Oh! quelle vostre Collane, disse, e i vostri eburnei troni, E gli elmi e le corone e i dïademi, Quegli elefanti e i braccialetti, cose Di re Khusrèv son degne in suol d’Irania, Ch’egli è del mondo nuovo sire. A voi Che fan corona e maestà regale Contro nostra virtù, contro la forza E il nostro ardir? Ben tosto alle catene Darete voi le mani, e dentro ai nodi De’ nostri lacci a voi medesmi il fianco Avvincerete. Manderovvi io stesso De la terra al signor, nè vo’ che resti Il re di Cina, non Manshùr guerriero. Basti la vita ch’io vi lascio in dono, Ma le corone, ma i suggelli, d’altri Son degno guiderdon. Se no, la polvere Di questo campo sotto al piè ferrato De’ miei destrieri leverò alla luna. </poem><section end="s1" /><section begin="s2" /> {{Ct|c=t1|VII. Cattura del principe di Cina.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 711-719).}} <poem> :Ad imprecar disciolse allor la lingua Di Cina il prence: O tu d’anima vile E di più vil persona, io sì t’accerto </poem><section end="s2" /><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, III}}||26}}}}</noinclude> n0lbyxluw3c1sw2irf613bynv5qfmo6 108 1013416 3866795 3844821 2026-07-27T07:49:11Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866795 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 417 —|}}</noinclude><section begin="s1" /> <poem> Figlio di Kàvus Feribùrz ei scelse, Cui bene s’addicea col prence iranio Affinità. Così gli disse allora: :Inclito prence dell’irania terra, Stirpe di regi e re, buono consiglio, Saggezza ancora, hai tu per noi, che al loco Di Siyavìsh ti assidi accanto al prence E sapïente sei, di nobil sangue, E se’ lieto e per te lieti son pure Quest’altri tutti. Niuno in terra mai Pari ti fia, garzone ardimentoso, Cui prudenza allevò. Cura molesta Or ti prendi, suvvia; parti, e un mio foglio Reca al giovin signor. Tu gli addurrai, Traendoli con te, questi captivi, Questi cammelli e questa ricca preda. Con le corone ed i monili e i fulgidi Serti, anche i troni in bianco avorio, e questi Elefanti animosi. — Ecco, gii disse Feribùrz, qui son io per tal viaggio, O lïon che s’avventa, e accinto e pronto. </poem><section end="s1" /><section begin="s2" /> {{Ct|c=t1|VIII. Lettere di Rustem e di Khusrev.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 719-723).}} <poem> :A sè chiamava uno scrittor d’epistole, D’esperienza grande, e seco disse Parole tutte che dovea. Fu scritta, Al cenno dell’eroe, la regia epistola Con ambra molle su lucente seta, E quei pose principio al foglio suo Iddio lodando, ch’egli è ovunque e sempre Al suo loco sarà: Fe’ Iddio quest’almo Sole e la luna e di Saturno l’astro, </poem><section end="s2" /><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, III}}||27}}}}</noinclude> cgjz9mjw9p1jdimp1sm3uk1f0dewdqw 108 1013432 3866796 3844990 2026-07-27T07:49:16Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866796 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 433 —|}}</noinclude> <poem> :Rùstem che udì, si fe’ pensoso. Il core Di pugne amante s’addensò di tristi Pensieri allor come foresta. L’aspro Assalto, oh no davver!, non era al suo Desìo conforme, ed ei rivolse allora Ai quattro lati del castel le schiere, Gùderz da un lato e Tus dall’altro, dietro Alle sue terga gli elefanti e i corni Ed i timballi, di Zabùl le schiere All’altra parte chiuse in loro usberghi, Con spade di Kabùl. Gittavan sassi Dall’alto de le mura e di quadrella Un nembo su l’eroe, d’eroi nemici Domator, gli abitanti; ed ei che vide, L’arco afferrò; stupirono di lui Gli abitatori del Castel, che a quale Sporgesse il capo dai fidati merli, Rùstem quel capo raggiugnea d’un dardo Subitamente. Il poderoso dardo Annunziava al cervel dell’infelice Arcane cose, e l’infelice andava Così congiunto al vi̋olento arnese. :Rùstem allor, dall’ime basi, tutte Cominciò a discrollar quell’alte mura, Per giù precipitarne i difensori. Altri sotto appostâr d’antiche piante Fusti divelti, e su que’ tronchi un’onda Rùstem versò di nafta bruna. Allora Che della rocca per metà scrollata Fu la parete, si destò la vampa Dentro a que’ fusti. Or sì cadean le mura Che Tur levava un giorno; entro la polve Erano avvolti d’ambedue le schiere I combattenti eroi. Mano alle lignee Freccie, Rùstem gridò, e mano agli archi! Date fiera tenzon! — Ma i prodi avversi </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, III}}||28}}}}</noinclude> 96kcdd27kjrc1fcf6arj52u3mv2scao 108 1013448 3866797 3845160 2026-07-27T07:49:20Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866797 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 449 —|}}</noinclude> <poem> Ora vogl’io dilaniar cotesto Uom di Zabùl con la mia spada acuta In chiuso campo. Innanzi a me che vale Rùstem? che val pugno di polve? quale Tema è di Ghev, di Tus, di Khusrèv sire? :Ratto che il sole i fulgidi vessilli Mostrò e di croco si vestì l’azzurro Vel de la notte, di timballi un suono Dal regio albergo si levò repente E di milli gagliardi alterno un grido Alle nubi salì. All’ampia schiera Puladvènd era innanzi, altero e forte, Con al cubito un laccio. Allor che in ordine Fûr poste le due schiere, intenebrossi Questo ciel radiante e si fe’ scura La terra. Si vestì l’irsuta spoglia Il fortissimo eroe, balzò in arcioni Al suo destrier come elefante ardito, E in sùbito furor sul destro corno Impeto fece e battè morti al suolo Molti valenti di turanio sangue. Ciò vedea Puladvènd, e via disciolse Dalla coreggia de la sella il suo Attorto laccio; come belva in rabbia Sovra Tus rovinò, l’asta, qual trave, Crollando in pugno ed agitando il laccio. Il prese al cinto, lo levò di sella Con lieve sforzo e battè al suol. La pugna Ghev da lungi notò, vide che d’alto Capofitto cadea Tus valoroso, Figlio di Nèvdher, e dal loco ov’era, Tosto incitò quel suo Shebdìz, il corpo E l’anima apprestando in suo pensiero Al terribile assalto. Ecco, rinchiuso Nella corazza, con la clava in pugno Dal capo di giovenca, il forsennato </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, III}}||29}}}}</noinclude> 0c4eefpkp6538foq25rrg3zasbiug42 108 1013464 3866798 3845179 2026-07-27T07:49:24Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866798 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 465 —|}}</noinclude> <poem> Artiglio suo. Discendano dal cielo Mille benedizioni al signor mio, E più ancora su questo inclito eroe! :Tanto allegrossi a le parole oneste L’incoronato re, che detto avresti Che fino agli astri in ciel levò la fronte. Ei così rispondea: Forte guerriero, Del mondo vincitor, vigile e accorto, D’alma serena, la mutevol sorte Sempre in guardia ha colui ch’ebbe maestra E prudenza e virtù. Lunge si resti Occhio maligno da cotesto eroe, Scorra in tripudio la sua dolce vita! :Sette giorni ei restar con alla mano Un vin gagliardo, e s’allietò la reggia E il trono e il serto per l’eroe. Narravano Su tibie e su lïuti in canto eroico Di Rùstem battaglier la gran leggenda; E il valoroso trenta giorni, accanto Al gran signor, con un ricolmo nappo, Rimase al regio ostello. E disse poi All’iranio signor: Principe illustre Incoronato, regnator tu sei Di questa terra in bontà e sapïenza, Ma del volto di Zal è in me desire. :Le porte spalancò de’ suoi tesori Del mondo il sire, e quante eranvi chiuse Elette cose e preziose, ei tolse, Rubini e serti, anelli d’oro e drappi, E vesti ancor, de’ Bèrberi lavoro, Ancelle ancora in orecchini e serti, Cento cammelli con lor selle e carchi E cento palafreni. Anche si tolse Lanci dorate, d’una prezïosa Mistura colme d’aloè, di muschio Intatto ancora, e due sandali aurati </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, III}}||30}}}}</noinclude> cxstatrc9qp22kst4ot14bfnb0r873t 108 1013480 3866799 3845595 2026-07-27T07:49:28Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866799 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 481 —|}}</noinclude> {{Ct|c=t1|V. Ritorno di Rustem.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 752-753).}} <poem> :Saltò sul suo destrier, pari a elefante, Rùstem allor, poi che all’orribil Devo Ebbe tronca la testa, indi sospinse Le tolte mandre e quante elette cose Avean sul campo i Turani fuggenti Abbandonate. Andava ei con la preda, Con gli elefanti ancor; tutta adornavasi Per lui la terra. Da sua via giugnea Questa novella al re: «Tornasi il prode In tutto il suo splendor. Di qui partìa Accinto i fianchi, entro gli attorti nodi Del suo laccio a impigliar l’onagro al campo; Ed ora in suo poter caddero e il Devo E gli elefanti, gli elefanti in terra, I mostri in mare. Scampo dal suo ferro Devi non hanno, non leoni agresti, Non terreno guerrier, che ami la pugna». :Prence Khusrèv a girne incontro a lui Apprestavasi allor; tutti gli eroi Si posero lor caschi ed il vessillo Trassero imperial con elefanti Ardimentosi, con tintinni e trombe. Cosi, nell’ora stessa, incontro al prode Movean le squadre ed era in tanta gioia Il re sovrano de la terra. Allora Che il vessillo dell’inclito signore Che incontro gli venìa, l’eroe scoverse, Balzò di sella riverente e un bacio Sul suolo impresse. Da timballi e trombe Levossi un fiero suon, grido levossi </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, III}}||31}}}}</noinclude> 1mep39sg2fh54gp687g59g2usshbjii 108 1013510 3866823 3846454 2026-07-27T07:56:18Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866823 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 17 —|}}</noinclude><section begin="s1" /> <poem> Ardimentose in pria, stanche di pugna Al core, al tempestar de’ brandi acuti Di sangue tinte. Col pugnai le teste Bìzhen troncava, e del suo negro e nobile Destriero a la coreggia ei le avvincea, Che le zanne volea dinanzi al prence Recarne, strascinar, di testa scemi, I corpi sul sentier. Così volea D’Irania ai forti sua virtù mostrare, De’ verri battaglieri i sozzi capi Divelti in pria. Que’ corpi ei levò in alto, Ciascun qual monte, verso il cielo, e un bufalo Stancato si sarìa dal carreggiarli. </poem><section end="s1" /><section begin="s2" /> {{Ct|c=t1|III. Inganni di Gurghîn.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 759-762).}} <poem> :Si trasse intanto de la selva a un lembo, Taciturno e pensoso e il senno guasto, Gurghìn maligno. Tetra agli occhi suoi Era la selva; eppure, ei benedisse Al giovane guerrier, mostrò letizia. Entrava intanto nel suo cor dolore Per cotesto, e di fama obbrobrïosa Di sè medesmo forte l’uom temea. Attorceva Ahrimàne il cor di lui, Ed egli a Bìzhen di far danno amava. Tale era scritto il suo pensier, nè il reo Di Dio si ricordò, ben che una fossa Fonda a chi scava in su la via, gli è d’uopo Guardar sè stesso. Ma lo stolto un laccio Sui passi ordìa del giovinetto eroe, Per desìo di grandezza e di bel nome. :O prode, a Bìzhen ei dicea, gli assalti </poem><section end="s2" /><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, IV}}||2}}}}</noinclude> rz0nqmcm1c0ip5g005ulwi49zzt1t1c 108 1013526 3866824 3846513 2026-07-27T07:56:20Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866824 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 33 —|}}</noinclude> <poem> Andrà il nemico mio, colmo nel core Di grave ambascia. E tu, vento che spiri, Passa all’iranio suol, reca novella Di me a Khusrèv, l’eletto de’ monarchi, Reca l’annunzio mio, recalo al saggio Gùderz, a Gustehemme, a Ghev ardito, Recalo a Tus, a Feribùrz, al prode Ruhàm, ai prenci dell’irania terra; Di là discendi nel Kabùl, e ratto A Rùstem battaglier reca novella Di me, di me, perch’ei si accinga tosto Alla vendetta mia. Dirai che cadde Sotto gli artigli d’un leon feroce Rìzhen, venuto alla distretta sua. Narra a Gùderz ancor, vento che spiri, Al figlio di Keshvàd, che l’onor mio Per Gurghìn si oscurò. Gittommi il tristo In un’alta sventura, ond’io non vedo Chi mi soccorra. Tu a Gurghìn dirai, Vento che spiri: «Stolto eroe, qual cosa Dirai tu meco in altra vita? Teco Prove assai feci di valor, nè alcuno Mai fece ad altri ciò che a te fec’io; E tu male rendesti, in questo laccio Traditor mi gettando. Oh sì! pensavi Ch’io di te favellassi innanzi ai prenci Dell’opre tue men belle; oh sì! temevi Di tua viltà, sì che dal cor lontano Ti festi e dal mio spirto. Oh! il padre mio, Quando il mio fato udrà, per tutti gli anni Del viver suo mai più serberà fede Alle impromesse tue, dal mondo a un tratto Cancellerà il tuo nome, onde fra i prenci Di te non osi favellar nessuno!». Pianse, e il cor già togliea dal viver dolce; Ma Iddio (s’addice inver che meraviglia </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, IV}}||3}}}}</noinclude> qmoylybfie5vgowmaaljvjozpbqj35m 108 1013542 3866825 3846685 2026-07-27T07:56:22Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866825 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 49 —|}}</noinclude> <poem> Dell’armi sue dentro la force il capo Cada reciso de’ nemici, quale Di questi verri vi cadea la testa! :Khusrèv le zanne delle uccise fiere Rimirò alquanto e fece inchiesta e disse: :Qual viaggio fu il tuo? Dove rimase Bìzhen lungi da te? Per qual cagione Gli fe’ Ahrimàn sì tristo gioco? — Allora Che Khusrèv sì parlò, rimase in piedi Vergognoso Gurghìn. Era quell’alma Piena di colpa, era l’infida lingua Di menzogne vestita, eran le gote Suffuse di pallor, tremava il corpo Per tema del suo re. Poi che concordi Non erano fra lor le sue parole, D’ira s’accese e il discacciò dal trono L’inclito re che ne vedea la mente Malvagia e stolta, onde, sciogliendo a un tratto La lingua ad imprecar, Tu non udisti, Gridò, questa che avea da tempi antichi Destàn vera sentenza: «Ove un gagliardo Ai Guderzidi fa la guerra, tocca Sua vita il fine». Che se tu non fossi Di trista fama e a Dio non si volgesse D’ogni mal’opra il termine, vorrei Che come ad un augel ti recidesse Tristo Ahrimàn dalla persona il capo! :Gravi ceppi m’appresta, ei disse al fabbro, E chiodi a ribadir! — Così ne’ ceppi Gli fe’ stringere i piè, perchè quel tristo Meglio ne’ ceppi suoi si consigliasse. :A Ghev poi disse: Tu fa cor. Ricerca In ogni loco il figlio tuo, t’adopra In ogni loco. Molti cavalieri Da tutte parti invïerò frattanto, Atti alla pugna. Forse che un indizio </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, IV}}||4}}}}</noinclude> ot63oevocbmy549ewths5c0jqaodkuy 108 1013558 3866826 3846979 2026-07-27T07:56:24Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866826 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 65 —|}}</noinclude> <poem> Era e di tanto amor. Levò la testa Rùstem allor benedicendo, e disse: :Sii tu negli anni tuoi sempre congiunto A lieta sorte! Hormùzd nel grado tuo A te del trono e della tua corona Con Behmèn sia custode. Anche ti guardi Ardi-bihìsht per tutti gli anni tuoi Con Tir e con Behràm attentamente, Sii tu vincente per Shahrìr in nome Illustre e maestà, in valor pur anco. Glorïosi e beati gli avi tuoi E la progenie tua; Khordàd feraci Ti renda i campi, e lucida la notte Adhèr ti faccia, quale il dì. Beato E lieto sii, luce novella al mondo Rechi il tuo serto. Anche ti sia custode Sifendarmàdh, e la saggezza antica Che da lei vien, sia l’alma tua serena! Dey ti protegga ed Auramàzd, la porta D’ogni mal ti sia chiusa, e l’opre tue Per Abàn sian propizie e questo cielo Che ratto muove, ti sia addetto. Ancora Murdàd protegga le tue mandre e sempre La tua persona e la tua sorte amica Ne vadan liete! — Come fe’ tal voto, Rùstem levossi in piè. Loco gli diede De’ prenci il sire al fianco suo, poi disse: :Incolume venisti! Oh! da te lungi Resti la man della sventura! E sei Vassallo ai prenci de la terra, e sempre A te si manifesta il lor secreto, E ciò che sai, resta celato agli altri. De’ Kay l’eletto, a’ forti lor sostegno, Sei d’Irania custode, e d’ogni forte Sua schiera protettor. Lieto mi festi Di tua presenza disïata e cara, </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, IV}}||5}}}}</noinclude> 8skul9rxfmnpj4i3eiy8mo3vdrpmub7 108 1013574 3866827 3847052 2026-07-27T07:56:26Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866827 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 81 —|}}</noinclude> <poem> Tutto vestillo acconciamente, e poi Un anel v’internò quella sua mano Ratta come Perì. Le porse il cibo E fe’ tai detti: A quella fossa il reca, Che tu se’ guida agli infelici. — In grembo Que’ cibi accolti, corse la dolente All’orlo de la fossa. Ivi, le cose Quante apportò raccolte in un mantile, Così ravvolte nella man depose Di Bìzhen. Rimirò Bìzhen quel dono E ne stupì, chiamò la sua leggiadra Dal profondo suo loco e dimandava: :Diletta mia, donde t’avesti i cibi, Onde affannosa ritornasti? Assai Per cagion mia t’incolse affanno e pena, Donna amorosa, aiutatrice mia! :Menìzheh gli dicea: Con carovana, Di molto pregio un uom d’Irania venne Al turanico suol per trafficarvi, Seco merci traendo e in più ed in meno. Avveduto è quest’uom con molto senno, Con molta dignità. Gemme egli reca Molte e diverse, e gran poter l’afforza E generoso core. Egli, dinanzi Di Pìran al Castel, loco si fece D’una casetta umìl. Mi die cotesto Bianco drappo da mensa, e, «Prega, ei disse, Per me l’Eterno, e vanne al prigioniero Su la cava profonda. Altro potrai Recargli ancor, quand’ei ne cerchi ancora». :Bìzhen ratto spartì quel bianco pane, Pieno di speme al cor, pien di timore E d’ansia molta. E allor che in quell’affanno Recò al cibo la man. vide l’anello, L’anel di Rùstem, là nascosto. Fulgida L’impronta ne mirò, ne lesse il nome, </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, IV}}||6}}}}</noinclude> 4vpzuj7r771k1piwtbukn27edjnhv08 108 1013590 3866828 3847101 2026-07-27T07:56:29Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866828 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 97 —|}}</noinclude> <poem> O turanio che torbida hai la sorte, Tu sei del trono tuo, di tua corona E di tua terra l’ignominia! Un core, Un cor guerriero non hai tu, quale hanno I cavalieri, nè vergogna senti Di questi eroi, che tante volte meco Scendi a pugnar, tutta la terra ingombri De’ tuoi campioni e de’ cavalli, e poi Che potente si fa nell’aspro assalto Nemico artiglio, ognor coteste spalle Volger ti veggo all’orrido contrasto. Questa sentenza che su detti antichi Destàn ridisse, non udisti: «Un fiero Li̋on non teme degli onàgri in campo, Nè splendon quanto il sol le stelle in cielo, E di capro lascivo e di gran membra Si spezza e orecchio e cor, se narrar sente Di lupo agreste il fero artiglio, e allora Che falco rapitor spiega le penne All’aer sereno, degli artigli suoi Suol temer la pernice, e non acquista Valor per suo tentar volpe maligna, Nè l’unghie di leon sfidar presume Degli ònagri la turba». Oh! non sia mai Stolto un re qual sei tu, che, s’egli fosse, L’antico regno a rovinar trarrebbe. Ma in questo piano, in questo aperto loco, Scampo non avrai tu dalla mia mano, Non pel tuo corpo, non per l’alma tua. :Quelle parole come udì, tremava II fiero prence di Turania e un alto Grido levò con molto cruccio. Oh!, disse, Incliti prenci di Turania, forse Che in questo campo è festa ed è convito, O aspra tenzon? Nella faccenda grave Ben vuolsi faticar, che per tal pena </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, IV}}||7}}}}</noinclude> t0lyzupgl3ob6iwon40zg01y2jls049 108 1013606 3866829 3847355 2026-07-27T07:56:31Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866829 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 113 —|}}</noinclude> <poem> Grave iattura le verrà dal sole D’Irania bella. Quando rizza il capo, Schiaccia tu il negro serpe. Ei, dal suo covo, Lubrico e attorto al tuo baston si avventa. Se d’ingiustizia l’arbore maligno Pianta un sire di genti, il regno suo, La sua fortuna, l’abbandonan ratto. :Tutti adunava i sacerdoti allora, In lor presenza tutte egli narrava Le udite cose. E quei sedean col prence In secreto; eran saggi, erano illustri E di battaglie disïosi. E v’era Destàn antico e Rùstem bellicoso, Gùderz e Ghev, Ruhàm forte e gagliardo, Ferhàd, Shedùsh e Gustehèmme e il saggio Eshkès e Bìzhen giovinetto e il prode Ghezdehèmme e Gurghìn, Zèngheh pur anco, Tus Nevdheride con altera fronte, E Feribùrz di nobile natura, Figlio a re Kàvus. V’eran altri assai Prenci famosi delle iranie schiere, A quel sire del mondo inclita greggia, Che in mezzo a’ duci suoi così parlava: :Cercan la pugna e lempo a lor propizio I ribelli Turani. E il mio nemico Fe’ gente, aguzzò l’ugne, e d’uopo è a noi Apprestarci alla guerra. — E fe’ precetto Che in suon guerrier squillassero le trombe Sul regio limitar, che alto fremessero I timpani di bronzo; ed ei frattanto Da sua reggia scendea nella palestra, Mentre d’un elefante erto sul dorso Gli era un seggio apprestato. Entro una coppa, D’un elefante in su la schiena, globi Risonanti agitò; detto tu avresti Che un color bruno rivestìa la terra. </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, IV}}||8}}}}</noinclude> psz8j7ky0jlvzszp02f244r6lidiemb 108 1013623 3866830 3851777 2026-07-27T07:56:33Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866830 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 129 —|}}</noinclude> <poem> Con lor duci dai rapidi cavalli, Quelli sì che avean l’aste e avean gli scudi. Archi avean pure in su gittati al braccio, E fiero in lor precordi e impetûoso Il sangue ribollìa. Stavan da tergo I cavalieri bellicosi, e questi Luce al fuoco rapìan co’ lor pugnali; Ma dietro a questi, di montagne in guisa{{Ec||,|Pagina:Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1887, IV.djvu/566}} Stavano gli elefanti arditi e fieri, E la terra piegavasi, di sotto A le lor piote. All’ampia schiera in mezzo Fausta sorgea di Kàveh la bandiera, Per le sue gemme splendïente in guisa Di bianca luna. E il luccicar di tante Azzurre spade sotto all’ombra fosca Del vessillo di Kàveh, era, diresti, Un piovere dal ciel di chiare stelle In tetra notte. E l’esercito suo Ordinò Gùderz quale un paradiso, Nel giardin della fè piantando il tristo Cipresso de la guerra. Assegnò poscia A Feribùrz il corno da man destra. Pose da sezzo a le falangi accolte Hegìr con l’ampie provvigioni, e tosto Guràzeh, inclito sire alla famiglia Di Ghev, Zevàreh ancor, del regal seggio Fedel custode, a Feribùrz levârsi Tutti in aita ed ordinar le schiere In quella parte. Ma l’iranio duce A Ruhàm fe’ precetto: tu, delizia Del regal seggio e corona de’ prenci, Con cavalieri vattene a mancina, Sì come sol che al primo dì dell’anno Esce nell’Arïète. Ora tu aggiugni A tue schiere splendor con la tua gloria E l’esercito iranio abbiti al fianco </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, IV}}||9}}}}</noinclude> 77doz7w31dv45e7ym7k152xu310viwt 108 1013639 3866831 3847662 2026-07-27T07:56:35Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866831 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 145 —|}}</noinclude> <poem> Vincitor da la guerra, abbi timore Del tuo periglio, che quest’alto cielo Non va sempre ad un modo. Altero vampo Mena a tal punto ogni faccenda grave, Che diserta famiglie e case antiche. Se mi togliea di Kàveh la bandiera Prence Khusrèv, giusto è cotesto, ed ei Gli elefanti e l’esercito affidava A chi più volle. De’ re Kay in guerra, Dai giorni in poi di re Kobàd, chi cinse Di capitano la celata e il balteo Si pose attorno ad ordinar la terra, Gùderz, figlio a Keshvàd, ch’è nostro duce, Fu veramente. Innanzi da l’esercito Sempre ei si tenne vindice, del sire E capitano e valoroso eroe Per ordine di padri. Anche tu sappi Che di lui da la clava (e non è dubbio) Del vostro duce al viver dolce estremo Fine verrà. Comando è in lui per tutti Di sue schiere gli assalti, e a lui ritorna Ogni nostra ignominia ed ogni onore. Che se teco al giostrar vènia ei mi dona, Farmaco ei mi darà per la ferita Che mi si apre nel cor. Vedrai tu allora Di qual mai foggia il capo mio dall’onta Leverò al ciel nel campo dell’assalto. :Così Humàn gli rispose: Ecco, che assai Valoroso ti veggo in far sermone. Ma con questo tuo ferro onde sei cinto Alla persona, qual feristi mai D’uomini battaglieri? Oh! le tue pugne Con cotesta tua clava sgangherata A far prosegui! A corazze, a cimieri, La clava tua meno farà che nulla. :Di là con vampo e con furor si trasse, </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, IV}}||10}}}}</noinclude> fhrqiyt8guu9vx4puxygmo2tff0w4jl 108 1013656 3866832 3847990 2026-07-27T07:56:38Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866832 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 161 —|}}</noinclude> <poem> Alla campagna. Che se tu nel mezzo Qui t’aggiri agli eserciti schierati Per gloria e onore, dove ben vederti Ponno gli amici ed i nemici, sceglie Bìzhen te solo fra cotanti prodi». :Humàn che udì cotesto, alto ne rise E così diè risposta: Oh! sciagurato, Troppo sicuro inver di tua persona Fosti, o lassezza alla persona tua Venne forse del capo! Io di tal foggia De’ tuoi vo’ rimandarti a le falangi, Che Ghev in struggimento e in fiero duolo Sarà per te. Fra poco io la tua testa Via troncherò dalla persona in quella Guisa che a molti già di tua famiglia, Ardimentosi. E tu sara’ in mie mani Come un augel che ai rami d’un cipresso Porta un falcon sul vertice supremo, Indarno schiamazzante e invan dagli occhi Lagrimante di duol. Quei con l’artiglio Il va spennando e il fresco sangue sugge. Ma qual frutto è da ciò, se già è vicina A noi la notte? Vanne intanto, all’ombre Della notte protetto. Io per un poco Fo ritorno a mie genti. Al primo albore, Dal mio prence verrò; di là, correndo, Alto levata la cervice, a tua Tenzon già pronto qui verrò di poi. :Bìzhen così gli diè risposta: Vanne! Ti sia dietro una fossa ed Ahrimàne A te sia guida! Poscia che dimani A questo campo ti sarai renduto, Mai più ti rivedrà quel tuo signore O l’esercito suo. Di cotal guisa Dal loco suo porrò lunge il tuo capo, Che di schiere mai più ti verrà voglia! </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, IV}}||11}}}}</noinclude> buck04qm95hi095767ipjd1dt393678 108 1013672 3866833 3848239 2026-07-27T07:56:40Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866833 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 177 —|}}</noinclude> <poem> Ciò che Pìran gli disse, a lui fe’ aperto. Disse dell’inviar Ghev battagliero Per patti ed amistà, del ciel rotante L’opere a dimostrargli, e qual risposta A Ghev renduta fu per lui, renduta A’ prenci suoi di gran valor. Dicea Delle falangi che in battaglia scesero, Quai leopardi, dietro a lui sul monte Di Kenabèd eccelso, indi in qual loco Eretto fosse lo steccato e come Satisfatto rendesse ognuno il core In quella pugna. Ricordò in quel foglio D’Humàn, di Nestihèn, di pugne amante, L’opere tutte e di Bìzhen l’impresa Dell’assalto nel dì, che fe’ costui Di Turania co’ prenci, in fera guisa Di clave armati. Ancor, dentro a quel foglio, Mostrava al suo signor le cose tutte Come avvenute, e poi fe’ cenno aperto Del regnante Afrasyàb, quale era sceso Di là sul fiume co’ gagliardi suoi. :Che s’ei, dicea, del Gihùn da le sponde Tragge in Irania fino a questo campo I suoi guerrieri, tu ben sai che nullo Abbiam potere incontro a lui, o sire D’Irania e re del mondo, ove non scenda Khusrèv medesmo dietro a le sue schiere, Accennando agli eroi di porsi in capo Gli elmi lucenti. Che se qui per primo Stende Pìran la man senz’altra aita, Questo esercito mio dal suo signore Non chiederà soccorsi. Oh sì!, novella Di ciò verranne a re Khusrèv, qual cosa Fatta avrà per sua sorte il servo suo! Deh! possa ancor l’invitto mio signore Al servo suo certa inviar novella </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, IV}}||12}}}}</noinclude> ccz9nwnip58j8qlu7zs6wvmnob3stb8 108 1013689 3866834 3848381 2026-07-27T07:56:42Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866834 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 193 —|}}</noinclude> <poem> Son pure una sol cosa e a nulla intendi Fuor che a seguir la tua vendetta, scegli, D’Irania tra gli eroi, tra i prenci suoi, Tal che la clava meni ponderosa, Ch’io pure, io pur, dall’esercito mio Tal sceglierò qual si convien guerriero Per la battaglia. Questo contro a quello Noi spingerem, dinanzi al fiero assalto Recando i prenci. Anche potrem noi soli, Io con teco, balzar fra l’armi in giostra, Per che posino almen questi innocenti Dal sangue sparso e dal pugnar. Quel poi Che peccator tu stimi e sempre in core Serbi angoscia per lui, dell’armi al giorno Al tuo cospetto recherò. Ma un patto Anche t’è d’uopo far con me: «Vittoria Se tu per sangue su noi tocchi e cade Precipitando la fortuna amica De’ Turani, all’esercito de’ miei Offesa in nulla non farai, la mia Terra non arderai, non la mia casa, Non il mio trono, ma darai tu il varco Perchè in Turania rendansi i miei prodi E per insidie non farai lor danno. Che s’io ti vincerò, se amica stella Frutto giocondo mi darà, non io Insidierò agl’Irani tuoi, non ira Serberem noi, nè chiederem vendetta; Bensì d’Irania alle città la via Daremo a tutti e renderemli al sire Tutti d’un tratto. D’essi alcun non fia Che venga meno, ma securi e franchi Andranno tutti di lor cose e della Gioconda vita». Che se in questa foggia La battaglia non vuoi, ma in altra guisa Compor la gran faccenda e cerchi assalto </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, IV}}||13}}}}</noinclude> gasw4p5i5ol2dz97e52o6op8o7lfuuz 108 1013705 3866835 3848438 2026-07-27T07:56:44Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866835 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 209 —|}}</noinclude> <poem> Da’ piè veloci, a un alto palafreno, Ratto qual fuoco. Ad Afrasyàb ne venne, Nè si posò per l’aspra via, nè sonno pace egli gustò. Del sire entrava Alla presenza qual procella rapido, Baciava il trono e ripetea fedele Di Pìran il messaggio. Aspro un affanno Concepì quel suo cor, quelle sue gote Pallide fersi, come udì quel prence Le dolenti parole. Ei fu trafitto In fondo al cor pel fato degli uccisi, Il core ei soffermò di quell’ambascia Nell’unico pensiero. Anche vedea Che l’esercito suo fuggìasi ratto Da’ suoi nemici, che si fea deserta La sua terra fiorente. Il rio nemico Da tutte parti l’investìa con l’armi, E angusta al fiero duol si fea per lui La terra ad abitar. Ma poi che intese Di Pìran quel messaggio, anche una schiera Vide pronta d’eroi, sì che fe’ lodi Al messaggiero e fe’ palese ancora Il suo gioir, luce novella in core Crebbegli a un tratto. A sè dinanzi un messo Ei volle poi, tutte apprestò le cose E in quella notte fe’ consigli. All’alba, Postasi in capo la regal corona, Il messo volle in sua presenza e ratto Di ritornarsi al loco suo gl’indisse, Là da Pìran guerrier, saggio e avveduto. Così rispose: Tu gli di’: «Signore D’inclita fama, che favelli il vero, Dal dì che nato sei dalla tua madre Candida e pura, a me dinanzi hai posto Il corpo tuo sì come scudo. Oh! grande È presso a me tua dignità; tu avanzi </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, IV}}||14}}}}</noinclude> 9q2h9jgp9z8hcinfz8qqzuqivn9hsp0 108 1013721 3866836 3848643 2026-07-27T07:56:46Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866836 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 225 —|}}</noinclude><section begin="s1" /> <poem> Guisa, dall’alba fino a che dal monte Scese la notte, di Turania insieme E d’Irania affollati i cavalieri Aspra sostenner la tenzone, al sangue Mescolando la polve. E già la mente Perdean cavalli e cavalieri, e il lungo Urlar pel campo e il mandar voci alterne Sgangherata la bocca ai prodi avea. </poem><section end="s1" /><section begin="s2" /> {{Ct|c=t1|XVI. Proposta della battaglia degli undici eroi.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. S66-867).}} <poem> :Quando in negro color tutta si tinse Quest’ampia terra, d’ambedue le schiere Suono levossi di timballi e trombe, Degli elefanti sovra il dorso ratti Dal campo si tornâr della battaglia I timpanisti. E convennero allora Ambe le schiere in ciò: «Tornisi omai Dal tristo campo or che giugnea la notte; Dimani, all’alba, sceglierem guerrieri, Del mar profondo a scompigliar l’abisso Atti con l’armi. Questi eroi famosi, Amanti di battaglie, ad uno ad uno Pugnar dovranno, perchè sciolto alfine Dal diuturno contrastar si resti L’esercito già stanco e d’innocenti Sangue più non si versi». — E questo patto Fecero e si tornâr, la lunga via Breve stimando. Dolorosi e mesti Per l’acerba tenzon da quell’assalto Tornarono ambo i capitani, e questi Di Kenabèd rendeasi alla montagna, </poem><section end="s2" /><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, IV}}||15}}}}</noinclude> kcnid6s82qmj2fsjo28tigdtzmkxho3 108 1013737 3866837 3848698 2026-07-27T07:56:49Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866837 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 241 —|}}</noinclude> <poem> Disposer l’alma e il core. Ambo di sangue Aveano sete i capitani in quello Odio feroce, per desìo di regno, Di lor fè per amor. Giuraron tutti, L’un contro l’altro, che nessun la fronte Avria rivolta dalla pugna mai, Fino all’istante che certezza in loro Giunta non fosse, quale dall’assalto Sarìa di lor con la vittoria uscito. :Due collicelli fra le avverse schiere In quel loco sorgean, donde poteasi In ogni parte riguardare, un d’essi Verso Turania, verso Irania l’altro, E vederli poteano ambo gli eserciti Anche da lungi. Sotto, una pianura, Un deserto s’aprìa, dove discesero Di quell’assalto i fortunati insieme Agl’infelici. Gùderz agli eroi Si volse e disse allor: Quello de’ prodi, Quel de’ gagliardi miei che il suo nemico Turanio abbatterà, la sua bandiera Porti da lungi su quel colle. — Il duce Pìran così sovra l’opposto colle Un segno pose e fe’ simìl precetto. E poi, si volser tutti al tristo campo Sangue a versar, ferocemente stretti Alle cinture, e fecer prove assai Con saette e con lacci e aguzzi ferri E con clave pesanti. Anche venièno Di Turania gli eroi, fieri campioni, Con clave e frecce e rilucenti spade, Sì che dinanzi ove pur fosse un monte Della pugna nel dì, molto ad abbatterlo Tardato non avrìan. Ma quelle mani Cadeano lasse, che la porta Iddio Della vittoria chiusa avea per loro. </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, IV}}||16}}}}</noinclude> 3p8fqz5eo7gfl5q2e13hweqwyg1hg0c 108 1013753 3866838 3848979 2026-07-27T07:56:51Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866838 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 257 —|}}</noinclude> <poem> Da parte a parte; per la via del fegato Uscì poi dalla schiena, e il cavaliero Precipitava al suol, smarrìa la mente. Del fegato piagato il negro sangue Gli sgorgò dalla bocca, e l’alma sua Ratto volò con quelle degli eroi Che al caduto guerrier furon compagni. :Come leone in suo furor, la cima Gùderz raggiunse, dolorando all’alma Per la punta d’acciaio, ed alcun tempo Sovra la rupe dell’aereo monte Palpitando restò, pace trovando Dopo l’assalto e la vendetta. — Il fato In rio velen dell’armi sue la punta Intinger suol, squarcia a’ leoni il core, Ai leopardi la gaietta pelle, Che tal si volge nostra sorte e guida Non ha in retto consiglio. — Allor che giunse Gùderz all’alto di quel monte e scorse Miseramente là caduto il suo Prode nemico, lacerato il core, La man spezzata e su la polve il capo E rotte l’armi e rotta la cintura, Generoso lïon, disse piangendo, principe d’eroi, forte e gagliardo, Molti vide guerrier quest’ampia terra Com’eri tu, come son io, nè mai Essa riposa con alcuno! — E intanto La man distese e di quel sangue attinse E ne bevve ed il volto, orribil cosa!, Si tinse ancor. Miseramente pianse Di Siyavìsh pel sangue e fe’ sue laudi A Dio, gemè dinanzi al giusto Giudice, Di que’ settanta figli suoi diletti Pel sangue sparso. E ben volea la testa Dal corpo separar di quel caduto, </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, IV}}||17}}}}</noinclude> 5o0z2jrtuwsztyaue5pxhp8nvh9lcln 108 1013770 3866839 3849032 2026-07-27T07:56:53Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866839 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 273 —|}}</noinclude> <poem> Figlio non ho fuor che te solo, e lieta Unqua non è l’anima mia per tanto Dolor che le cagioni. Or, poi che Iddio, Dator di grazie, ci donò fortuna D’alta vittoria, qui posar n’è bello Lieti e tranquilli. Tu sul culmo eretto Sedesti dell’arcion per dieci notti E dieci dì, contro al nemico tuo Della vendetta sguainato il ferro, E sotto al casco ed al guerresco arnese Attrita hai la persona; eppur non vuoi Saziarti del sangue! Oh! perchè mai Giuochi la testa innanzi al fato? In questo Trafiere tuo troppo confidi. Eppure, Chi mai non guarda alla sua fine, in terra Non côrrà frutto di sue voglie. Il fato Troppo così non disfidar, che il fato Minacciosa rivolge a noi la fronte; Ma pel tuo genitor dal tuo disegno Tornati addietro, che tenermi il core In questo affanno a te non lice, o figlio! :Bìzhen gli disse: O di virtù maestro, Ben altra opinïon reca la gente Di te. Memoria tu non serbi forse De’ casi intravvenuti; e perchè, folle, Volgi la mente da giustizia? Sappi Che non s’accordano a giustizia, o padre, Queste parole tue. Forse che in mente Di Làden più non hai l’aspra tenzone E ciò che meco Gustehèm vi oprava? E la gioia e l’affanno io con l’amico Ebbi sempre in comune. Or, se divino Mutamento del ciel della distretta Il dì ne porta, non si volge a dietro Per cura o studio ciò ch’è scritto, e bello Non è tenerne sermon lungo. Intanto </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, IV}}||18}}}}</noinclude> 2cmo067sh3ilu2bn493bs76gz1vabyv 108 1013787 3866840 3849187 2026-07-27T07:56:55Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866840 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 289 —|}}</noinclude> <poem> Parole udì, lor perdonava, e ratto Fe’ cenno poi che venissero a lui Essi infelici, a dimandar tal grazia Conforme a lor desìo. Tutti la fronte Posero a terra a lui dinanzi, pieno Di doglia il cor, di lagrime crucciose Con gli occhi molli. Sollevò la fronte Al cielo il prence e disse: O giusto Iddio, D’aita donator, cotesto è adunque L’esercito guerrier che pieno il capo D’un odio contro a noi, volea d’Irania La terra devastar? che sparse attorno Mortifero velen, de’ generosi A sommergervi il capo? Ed ora Iddio Senza mente li fe’, senza consiglio, Senza piè, senza capo. A lui frattanto Leviam le palme; protettor verace Egli è, nè per la terra altri vogl’io Che me difenda. Un uom di gran consiglio, Allor che per la guerra al suo destriero In arcioni salìa, giusta dicea Questa sentenza: «Fulgido mio trono È questo palafren; tempo è cotesto Che opri di me la vigile fortuna. In cotal guerra o trono o regal serto Avremo, o ne otterrem d’un’arca in legno Il mesto rito; ovver, sotto gli artigli De le belve cadrò; degli avoltoi Esca sarà del capo mio disfatto Il cerèbro». Tornò frattanto a voi Sul capo il tristo oprar; ben se ne avvede Chi ha fior di senno. Ma non io le mani Fêi preste a sparger vostro sangue ed opra Così grave tentar. Siatemi adunque Sotto la mia difesa, anche se un giorno Foste nemici al trono mio. Di voi </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, IV}}||19}}}}</noinclude> jsdffwzfuhb1eiahmz3nguq7qcp89sw 108 1013804 3866841 3849817 2026-07-27T07:56:57Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866841 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 305 —|}}</noinclude> <poem> V’era Shammàkh, siro egli ancor, dell’armi Sempre accinto alla pugna. Oh! ma più assai Era di lui bramoso di battaglie Kàren, vincente in ogni assalto, ardito Scompigliator d’avverse genti. Egli era De le città dell’occidente il sire, Signor del mondo e vigile e di pieno E libero poter. Quanti del seme Erano di Kobàd, principi illustri E sapïenti, alla sinistra mano Il gran re collocò, volle che guida Ne fosse Dil-afrùz; ma i prenci tutti, Seme di Gùderz, che vibrar la spada Solean l’oscura notte e rasentavano Le fosche nubi in ciel, Ruhàm guerriero, Bìzhen figlio di Ghev, tutti quel sire Fra i più prestanti annoverò. Sen vennero Gurghìn, progenie di Milàd, e i prodi Tutti di Rey, dell’inclito sovrano Obbedïenti al cenno, e v’era ancora Ognun del seme di Zeraspe, nato La luce ad aumentar del sacro fuoco D’Azergashaspe. Erano questi addetti A custodir la retroguardia e in alto, Fino alle nubi, sospingean lor aste. A Rùstem affidò l’inclito sire Il destro corno. Era per lui l’esercito Una sola persona ed un sol core; E tutti quei che di Zabùl venièno Od eran prenci o per sangue congiunti All’antico Destàn, l’ala di destra Ebber dal sire confidata. Il prence Così cercava la sua gloria e tutto L’esercito ordinava. Alla sinistra Un drappel destinò, bello qual sole Che splende in Ariète, e n’eran duci </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, IV}}||20}}}}</noinclude> 1r6fib9082tdkvrey1a9efp4oj5ydfu 108 1013821 3866842 3849869 2026-07-27T07:57:00Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866842 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 321 —|}}</noinclude> <poem> Dal ciel la notte, fe’ discender l’acque Dentro al fossato dalla parte ov’era Prence Afrasyàb, e paglia anche disperse E vilucchi pel campo onde passarvi Non osasse il nemico infesto a lui. :Poi che tutta vestì di nuova luce La terra questo sol che risplendea In Arïete, de’ Turani il prence Vide l’iranio stuol. Ratto le trombe Ei fe’ squillar, l’esercito guerriero Egli ordinò, sì che d’un suon di tube E di voci d’eroi tutta la terra Fu piena intorno. Si posero in capo Gli elmi ferrati i valorosi, e detto Avrestù che, davver!, tutto di ferro Era quel suol, che avvolto in bruno ferro Era l’etra sereno all’aste molte. :E tre notti e tre dì così le avverse Genti restar, nè questo o quel guerriero Movea le labbra. In questa parte e in quella Stavano in sella i cavalieri, e i fanti Erano primi innanzi a lor. Tu avresti Detto quel loco una montagna in ferro; Parea che ferro la serena volta Rivestisse del ciel. Ma nel cospetto D’ambo i regnanti stavano pensosi, Con tavole astronomiche nel grembo, Gl’indovini, a cercar con astrolabi I secreti del ciel, ver chi volgesse II suo favor. Ma quel vicino assalto Il ciel mirava taciturno, e incerti E sospesi del cor stavano i saggi. </poem> {{Rule|8em|t=1|v=1}}<noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, IV}}||21}}}}</noinclude> 8hlxk0fng5a1hlz7m1ljeq4479aqepu 108 1013837 3866843 3849898 2026-07-27T07:57:02Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866843 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 337 —|}}</noinclude> <poem> Peshèng a domandarne aspra tenzone, Ed ha lorica ed ha guerrieri e vampo E tracotanza. Allo spirar dell’aure Al primo albore, ospite mio costui Sarà davver, quando vedrà la mia Spada pel campo seminar le teste De’ turanici eroi. Non veggo alcuno Di gente irania che nel campo scendere Gli possa incontro, ma sarem noi soli, Io con Shèdah e l’acciar fulgido e acuto E il loco de l’assalto. Al fin dell’opra Scempio farò di lui. Che se vincente Io sarò nel certame, un lungo indugio Non farò, ma noi due, d’ambe le parti, Farem che arditamente alzin la voce I nostri eroi; col sangue acre un odore E un color vivo indurrem noi nel campo, Indi tutti i guerrieri in un sol gruppo, Come un gran monte, in ostinato assalto Io menerò». Detto che avrai cotesto, A Shèdah tu dirai: «Prence avveduto Che gloria agogni, tu medesmo al tuo Laccio se’ corso qui, non per cercarti Biasmo o gloria fra l’armi e non per quello Messaggio d’Afrasyàb; ma il giorno estremo Verso a te s’affrettò. Dalla tua schiera Iddio ti sospingea, perchè qui appunto Stan la tua tomba e le funeree bende. Danno a te vien da l’innocente capo Che, qual di zeba, i manigoldi un giorno Recisero dal busto, e il padre tuo Già di te piange dolorosamente Come del figlio suo Kàvus è tristo». :Dal cospetto regal venne correndo, Fino al bruno vessil di quel turanio, Kàren guerrier. Ridisse le già udite </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, IV}}||22}}}}</noinclude> cbi2wktee97ixs8vqsae7j5gjy6hngz 108 1013854 3866844 3849967 2026-07-27T07:57:04Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866844 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 353 —|}}</noinclude> <poem> A Shemmàkh siro e dissegli: Ti eleggi Dai prenci illustri dell’iranio esercito, Da’ suoi guerrieri, diecimila prodi, Giovani e degni di battaglie. Voi Così traete, in mezzo alle due genti, Le spade acute e de la sella al culmo Chinate il capo nel cacciarvi innanzi. Ingaggiaron così l’orrida zuffa Ambe le schiere, e detto avresti l’una Si mescesse con l’altra. Un fragor cupo D’ambe le parti si levò, ne corse, All’impeto feroce, il negro sangue Come riviera; e allor che da una parte Fûr menate le torri e gli elefanti, Ondeggiò il loco quale azzurro mare. Come da destra e da sinistra un turbine Di polve si levò, chiese la sua Veste guerresca il re del mondo e poi, Con Rùstem battaglier, dal medio loco Delle sue schiere si gittò con alti Fremiti e grida, a’ combattenti suoi Schermo ei solo e difesa. E ratto allora Di timpani levossi un fiero strepito E di corni dovunque. Era da un lato Di re Khusrèv principe Tus che i suoi Tutti ordinando sosteneasi in pugno Di Kàveh lo stendardo; e que’ valenti Aureo-calzati per dolor del core Levaronsi di là, venner compatti Alla sinistra dell’iranio prence; Ma Rùstem battaglier venia da destra Col fratel suo, Zevàreh, e quell’esperto Gùderz figlio a Keshvàd, con molti eroi Nobili e illustri, si stette da lato A Rùstem, con Zeraspe e con quel saggio Menushàn. Oh davver! che si levava </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, IV}}||23}}}}</noinclude> tjqzvb3bon6jh09uyfkpdyu5fo56spu 108 1013871 3866845 3850239 2026-07-27T07:57:06Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866845 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 369 —|}}</noinclude> <poem> Ghev si tenea, figlio di Gùderz, quale D’ogni frontièra difensor gagliardo Era e custode. Qual di ferro un monte Parea la terra sotto a’ piè ferrati De’ palafreni e la campagna un mare Veramente parea, già rosseggiava Pel molto sangue il piè degli accorrenti Cavalli in giostra. In alto s’accogliea Di negra polve un nugolo volante E de’ timpani il suon franger parea Le rupi al monte. Anche scoteasi, quale Fosca nuvola in ciel, la terra oscura, E detto avresti che la gran falange Sostener non potea. Coprìasi il cielo Qual d’un oscuro vel, parean le stelle Confondersi al fragor de’ ferrei timpani E smarrirsi così. Ma la campagna Tutta era ingombra di cervella sparse E di mani e di piè, di capi sfatti; Oh! veramente su quel tristo piano Spazio non rimanea! De’ palafreni L’unghia sonora degli uccisi il capo Calpestando frangea; tutto quel campo Di capi che divelti eran da’ busti, E di mani e di piè, vedeasi ingombro. Ma gli uomini di senno in appartato Loco si ritraean, mentre gli eserciti, E l’uno e l’altro asseverando, questo Diceano in cor: Se le falangi nostre Per alcun tempo ancor si rimarranno In questo campo con la rabbia accolta E il desìo di vendetta, alcun di questi Incliti cavalieri al loco suo Non rimarrà; ma veramente il cielo Dal loco suo precipita! — Davvero! Che al fragor de le accette e de’ percossi </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, IV}}||24}}}}</noinclude> 9g2lz3gqmgwosqjgzc5mo099so2e9yg 108 1013887 3866846 3850436 2026-07-27T07:57:08Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866846 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 385 —|}}</noinclude> <poem> De’ leoni del campo, e le recise Teste non riposâr presso alle membra Insanguinate. A riposarvi un loco Là nel deserto non restò, ma in tutta Quest’ampia regïon furon soltanto Città distrutte. Ond’è che fino al giorno Che sorgeranno i corpi estinti ancora, Fama non resterà che di noi parli Fuor che per voglia di vendetta e colpi D’acute spade. Iddio, signor del mondo, Ciò non ha caro, e noi, dell’opre al fine, Ci cruccerem per grave danno. Intanto, Se la guerra tu vuoi, certo che mai Non si riposa da quell’odio suo Questo tuo cor! Vedi però sì grande Tramutar della sorte, e questa sola Ti fa maestra al cor, che noi qui siamo Entro a un castello, tu nel campo, e il core D’un odio hai pieno e d’un desìo di sangue. Chiamo Gang il castello, e veramente Egli è per me qual paradiso e i colti E l’ampia terra son mia cosa. Ancora Son qui tesori miei, guerrieri sono, È qui ’l suggello mio, qui la corona, V’è loco a seminar, loco di cibo, E loco di leoni in fatal giorno D’un aspro assalto. Ma per te passava Il tempo dell’està, dell’ardor suo, Passarono le rose e i tulipani E loro tinte e lor beltà. L’inverno T’è innanzi e il freddo suo, quando su l’aste La man congela de’ pugnanti. Io bene, Io ben mi so che quando in ciel le nubi S’addensano, divien quest’ampio loco Quale un’ampia riviera. Allor, da tutte Parti, ov’io chiami, esercito mi viene, </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, IV}}||25}}}}</noinclude> s96a9678l8foyql5jsuil60t2gpw5e4 108 1013904 3866847 3850662 2026-07-27T07:57:11Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866847 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 401 —|}}</noinclude> <poem> Da Gihn e Garsivèz chiedea novelle Del maggior duce de’ turani armigeri L’iranio sire e si dicea: Se andava, Del suo riposo il loco ov’è? Da questo Castello ei s’involò; ma dove il loco Del suo rifugio? — E disser molte cose E molte cose udì Khusrèv, ma indizio Del fuggitivo non apparve. Allora Così disse agli Irani intorno accolti Il sire vincitor: Poi che ramingo Dal loco suo ne andò il nemico, in terra Poca è sua gloria e suo desìo. La morte E la vita per lui cose son pari. :Esperti saggi e prenci che grand’opre Avean compiute, da le genti sue Egli trascelse e disse: Integra sempre Sia la persona di voi tutti e il core Pien di giustizia! A voi di quel turanio Di rea fortuna già consegno e affido De’ tesori le porte, e voi con cura Sì vi ponete industria molta. Il sole Dal ciel superno già non vuolsi mai Che d’Afrasyàb nell’inclita dimora Mandi suoi raggi, nè vogl’io che mai Da queste mura s’odan per la via Voci di duol de le fanciulle sue Velate agli occhi. — E ratto un suo custode A le mandre invïò de’ palafreni, Quanti all’intorno del Castel disciolti Erano ai paschi. E quel signor non uno De’ congiunti offendea del vinto prence, Come s’addice a maestà sovrana. :Ma i prodi suoi come vider coteste Opere sue, tutti, da un capo all’altro, Mormorando dicean: Tale si fece Sire Khusrèv, che disceso il diresti </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, IV}}||26}}}}</noinclude> qxgeap90u9xzjq8tg16br8ij6tjyxki 108 1013921 3866848 3850964 2026-07-27T07:57:13Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866848 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 417 —|}}</noinclude> <poem> Deh! non far guerra, non con la mia stirpe, Non con la terra mia!» —, vedi che esercito Hai qui da un mare all’altro, e qual diverso Pensiero esso ha da questo! E se tu fermi Un patto innanzi a Dio con l’avo tuo, Non ti si addice dentro al cor più mai Serbar rancura. Oh no!, mena piuttosto In fiero assalto la gran turba accolta De’ belligeri tuoi, queste lasciando Vane parole d’un sermon fallace. :Khusrèv, come di Rùstem le parole Intese ratto, di quel vecchio antico Il consiglio gradì, sì che in tal guisa Rispose al messo: Cotest’uom sì reo Meco ingaggiar tenta l’assalto. Eppure D’ora ben più d’assai dava la fede Al padre mio!, ma piena avea d’inganni La rea sua lingua ed era pieno il core Di tradimenti. O messaggier, tu vanne, Vanne di qui. Dirai queste parole A quel malvagio: «Per la via che additi, Da questo dì non camminar! Per opre Malvagie e ree già non s’acquista gloria Di popoli un signor, che di menzogne Pieno è quel core e l’anima sua stolta È piena di superbia. E se non d’altro Hai voglia tu fuor che d’assalti, alcuno, Me pur togliendo, è qui per la tua pugna. Rùstem è qui, Ghev animoso è pure In questo loco. Essi desìan l’assalto Con feroci leoni. Oh! se un regnante Cercar dovesse con un altro prence La battaglia, a che mai qui si vorrebbero Tanti guerrieri e tal tumulto? Omai Penso davver che più non avrò teco D’ora in avanti da giostrar, che grama </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, IV}}||27}}}}</noinclude> 18dk26ol3pgq2bjzfqjw1oplhqjbv9y 108 1013937 3866849 3851100 2026-07-27T07:57:15Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866849 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 433 —|}}</noinclude> <poem> E, se Dio santo ne protegge, l’acque Del mare di Zirìh travalicheremo. :Dalla presenza di quel re sovrano Ghev si levò, con l’ampio stuol de’ forti, Con que’ gagliardi suoi. Prese la via Ver l’iranio signor ratto qual nembo Per le plaghe del ciel, venne vicino A Kàvus re. Come novella giunse A Kàvus regnator di quel valente Figlio d’eroi, mandò un’eletta schiera Ad incontrarlo, e presero il sentiero I valorosi. Allor che l’animoso Ghev s’avanzò, parea tutto quell’ampio Stuol di guerrieri di leoni un branco Nella pianura del deserto, e quando Egli entrò dal suo re, baciò la terra A piè del trono. Il ravvisava e tosto Kàvus balzava in piè, gli sorridea, Palpavagli le gote con la mano In un atto d’amor. Poi l’inchiedea Di re Khusrèv, de le falangi iranie, Del sole errante e de la bianca luna, E il magnanimo Ghev ciò che pur vide, Ratto gli disse e favellò del suo Monarca illustre e degli eroi. Il vecchio Prence ringiovanìa per quelle acconcie Parole dell’eroe. Pose quel foglio Allo scriba dinanzi, e poi che il foglio All’iranio signor lesse costui, Tutta di prenci quell’accolta schiera Meravigliò. Discese allor dal trono Kàvus regnante e si levò dal capo Il serto imperïal. Venne, e sul negro Suol si gittò, fe’ a Dio santo una prece, Indi si rese al loco suo con tutti Gli eroi fedeli al re. Ghev, raccontando </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, IV}}||28}}}}</noinclude> spg9jrov6uqrvlugdmf43obgqf6xrm2 108 1013954 3866850 3851118 2026-07-27T07:57:17Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866850 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 449 —|}}</noinclude> <poem> Le manifeste e le secrete cose Ben tu conosci, tu custode a noi Su la terra e sul mar, di questo cielo, De le Pleiadi ancor, primo signore! Or tu l’anima mia, de’ miei la schiera, Guarda propizio ed i tesori e il trono E il serto mio! — Ma per tempesta il mare Tanto era gonfio allor, che di dolore Illeso al core non ne usciva alcuno Di que’ gagliardi. Per sei lune intanto Andâr su l’onde i navicelli, e sopra Que’ navicelli a riposar si fecero Loco nel sonno i valorosi. Al settimo Rinnovar de la luna, allor che a mezzo L’anno passava, aquilonar bufera Venne di sbieco e fuor di via. Travolte Ne fûr tosto le vele e non andarono I remi innanzi a’ marinai, che lungi Dal diritto sentier che il senno cerca, II vento aquilonar tutti spingea Que’ navicelli ad un loco deserto Che la gente del mar chiamò sovente Le Fauci del leon. Ma Iddio sì fece Che il vento e il ciel dell’inclito signore Non avessero in ira il fulgid’astro. Meravigliava su quell’onde intanto Lo stuol de’ prodi e al gran signor col dito Ogni cosa mostrava. Entro a quell’acque Vedean leoni e tori; aspra contesa Aveano i tori coi leoni. E v’erano Uomini ancor da lunghi crini e attorti Come capestri, pien di lana il corpo Qual d’agnelle montane. Avean cotesti Di bufalo la fronte e il piè dinanzi Al loco della man, la man da tergo; Quelli di pesci la figura e testa </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, IV}}||29}}}}</noinclude> b3r8n12oiqfhlmpupiowy8k8f9w9xv9 108 1013971 3866851 3851155 2026-07-27T07:57:19Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866851 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 465 —|}}</noinclude> <poem> Benedicendo Kàvus re a quel prence D’inclita sorte che già in terra splendide Orme stampava, così disse a lui: :Orba di te non resti mai la terra, Non la corona della tua grandezza, Non il trono dei re, che veramente Quest’almo sol non vide mai sovrano Che ugual ti fosse, non destrier simìle, Non corazza, non serto o regal trono. Da Gemshìd regnator fin che si venne Ai tempi di Fredùn, la terra e il cielo Non videro giammai regnante in seggio Quale sei tu, nè de’ monarchi tanta Fatica alcuno tollerò, non vide Cose tante nascose o manifeste Per l’ampia terra. Oh! se tornasse ancora Siyavìsh da l’avel, brama cocente Avrebbe, oh sì!, di rimirar la tua Splendida gloria! Ma poi ch’egli è spento, Lieta la terra sia per te, divelti Sian l’alma e il core de’ nemici tuoi! :Gli disse re Khusrèv: Questo ci accadde Per la fortuna tua, pel ramo eccelso, Nato a portar frutti giocondi in terra, Di tua nobile pianta. A quei che in terra Ha un avo qual sei tu, spuntan virenti Erbe ancor fra le pietre. — Un bacio allora Su’ denti gli stampò, sul labbro turgido, L’avo illustre e gli disse: Oh! mai non sia Orba di te per me la notte o il giorno! :Smeraldi egli apportò, rubini ed oro, E copia ne versò del re novello Su l’erto capo; in cotal guisa, al loco Fin ch’egli giunse del suo trono eletto Sparso di gemme, i piedi suoi vedeansi Camminando affondarsi entro a le gemme, </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, IV}}||30}}}}</noinclude> 1jwdgkxnorswgp0vk0vlnu5vpfvot3g 108 1013987 3866852 3851179 2026-07-27T07:57:22Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866852 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 481 —|}}</noinclude> <poem> Venia la testa dell’antico sire Ad impigliarsi. In turpe guisa allora Fuor lo trasse dall’acque alla pianura (La dolce vita non avea pel tristo Niun pregio omai), lasciollo de’ due regi In potestà, poscia n’andò. Che il vento Gli era compagno, detto avresti allora! :Innanzi venne il re del mondo e avea Un brando acuto, avea la mente piena D’un pensier di vendetta e pieno il core D’un tremendo furor. Pensò lo stolto Sire Afrasyàb: Cotesto giorno io stesso Veduto ho in sogno. Sovra me ben molto Il ciel si volse, ed or tutto ei squarciava D’ogni secreto il vel! — Così poi disse Ad alta voce: O reo che tua vendetta E cerchi e vuoi, perchè vorresti, dimmi, Uccider l’avo tuo? — Khusrev rispose: :Malvagio e tristo, di parole amare Degno e di biasmo, ben dirò a principio Di quel del fratel tuo sangue tradito, Di lui, che non cercò danno o sventura Di regnanti quaggiù. Di Nèvdher poi, Inclito sire che fu re del mondo, Successore d’Eràg’, un dì colpisti Col ferro acuto la cervice, fiero Scompiglio in terra suscitando. Poi A Siyavìsh, di cui non vide alcuno Cavaliero simìl, del mondo erede, Troncasti il capo, come a zeba, e l’arduo Ciel superasti con la colpa tua. Dimmi perchè tu m’uccidesti il padre E perchè non vedesti entro la mente Questo giorno fatal! Precipitasti Sempre alla colpa, ed or qui la dovuta Pena ritrovi de’ misfatti tuoi! </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, IV}}||31}}}}</noinclude> ramktk9wvztdxqxmyb2onvgnmw65rqq 108 1014004 3866853 3851353 2026-07-27T07:57:24Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866853 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 497 —|}}</noinclude> <poem> Qual da un sonno profondo risorgea D’ogni più inerte il capo. Ivi per sette E sette giorni si rimase il prence Con Gustehemme, placido e beato, Ricchi doni gli diè, pregiate cose In regal copia, indi fe’ aprir le porte De’ suoi tesori ed apprestò solenne Commiato a Gustehèm. Tutti que’ doni A Gustehemme egli affidò, poi disse: :Eroe che vai congiunto a sapienza E a senno antico, questi doni eletti Reca al prence Khusrèv; tu gli dirai: «Di Dio per grazia, protettor del mondo, Prence sei tu, noi ti siam servi; addetti In ogni loco ti siam noi». — L’incarco Gustehèm si prendea, fece un saluto, E disse: Ogni desìo del tuo bel core Veder tu possa, o re, sempre e con gioia! :Tutta la notte fra delizie ei furono E in ampia festa, ed eran lor dinanzi Vaghe fanciulle da Tiràz venute. :Appena trasse i raggi suoi l’aurora Per la volta del ciel, quale un esercito Che ratto invade, quando l’atra notte Raccolse il lembo, il prence Nevdheride Balzò in arcioni, qual de’ regi antiqui Era costume, di benigna sorte, E da Turania alle città d’Irania Rapido scese, al re de’ valorosi Venne correndo. I principi gagliardi Come n’ebbero annunzio, ad incontrarlo S’affrettâr disïosi, e venne primo Tus con gli altri guerrieri. Allor che il capo E la corona intravvedean gli eroi Di Gustehemme, ei giù balzò d’arcioni E venne incontro a Tus, lo strinse al petto </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, IV}}||32}}}}</noinclude> frwr3swmvi1cbt7egh39c0k0catpu1p 108 1014021 3866854 3851640 2026-07-27T07:57:26Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866854 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 513 —|}}</noinclude> {{Ct|c=t1|VI. Arrivo di Zâl e di Rustem.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 1007-1010).}} <poem> :Zal e Rùstem, la sesta settimana, Giunsero insiem, pieno d’affanno il core, Contro lor voglia. N’ebbero l’annunzio Gl’irani prenci e col dolor dell’alma S’affrettarono tutti. Allor che lungi Rùstem e Zal fûr visti, i sacerdoti Di molto senno, ognun che discendea Di Zeràsp dalla stirpe, incontro ai prodi Spinsero i palafreni. I prenci illustri Aureo-calzati venner col vessillo Di Kàveh in folla; e come giunse il vecchio Gùderz di Rùstem nel cospetto, amare Stille di pianto giù versò dal ciglio Sopra le gote. Venne l’ampio esercito; Pallidi in volto, per Khusrèv nel core Pieni d’affanno e di dolor. Poi tutti A Rùstem ed a Zal così parlarono: :Per consiglio d’Iblìs perdè la via L’iranio sire. La sua reggia è piena Di guerrieri d’assai, ma niuno il vide La notte o il giorno. Ora, da questa a quella Settimana così, dell’aula regia Apron le porte; entriamo noi, l’accesso Troviam dischiuso. Ma diverso, o prode, È re Khusrèv da quel che allegro e d’alma Serena hai visto un dì. La sua persona, Agile un dì quale cipresso altero, Giù si curvò, qual di mele cotogne Prendean del volto le purpuree rose Un pallido color. Non so qual tristo </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, IV}}||33}}}}</noinclude> j95c1skipmx816873h6mu6kbi8u69cp 108 1014043 3866855 3851712 2026-07-27T07:57:28Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866855 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 529 —|}}</noinclude> <poem> E il poter di sovrano. Or che ogni cosa Per me s’appresta, or che di premio o pena Altrove è il loco, prego voi che Iddio Temiate sì, verace e santo, mai Non confidando in questa terra oscura, Che passano per tutti i brevi e rapidi Giorni di vita, e va contando il fato Ogni respiro. Da l’età primiera Di sire Hoshèng a Kàvus re, di quanti Furon quaggiù con maestà reale, Con trono e serto, non restò nel mondo, Fuor che un sol nome, nulla, e di passati Mai non lesse qualcun fogli o novelle. Ingrati a Dio furono molti, e alfine Ebber sgomento di lor colpe. Anch’io Servo mi son quale eran dessi; e molta Fatica pur se tollerai con duolo, Se faticando sopportai dolore, Mai non vidi però che in terra alcuno Si rimanesse eterno. Ond’è ch’io tolsi Da questa vita, ch’è sì breve, il core, Alla fatica ed al dolor lo tolsi. Or io, quel che cercai, tutto dal cielo Ottenni, e però volsi infastidito Il volto mio dal regal seggio. A tutti Che al mio cospetto faticando assai Avean rancura, donerò le cose Del mio tesor quali vorranno; ancora Dinanzi a Dio, conoscitor del giusto, Dirò dell’opre di cotal cui debbo Grazie d’assai. Tutta la preda accolta, L’armi e i tesori alto forniti, a questi Irani miei darò; terra e dominio Darò a colui che fra voi tutti è prence; Schiavi e sportelle di monete e ricche Mandre d’armenti computando, il novero </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, IV}}||34}}}}</noinclude> bck1264oro0201rkpgivbypfvwvmud8 108 1014059 3866856 3851735 2026-07-27T07:57:31Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866856 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 545 —|}}</noinclude> <poem> Han per giaciglio e gelidi mattoni, Nè so davver se all’infernal dimora al paradiso elle si stanno. Il suolo, Quando svelasse il suo secreto, aperto Il suo principio con la fine estrema Farebbe all’uom, che pieno di regnanti È l’ampio seno de la terra e il grembo Tutto n’è intriso dal versato sangue De’ cavalieri. Or voi deh! non tentate D’affliggermi così nel partir mio, Che il mio sentier, qual mi si para innanzi, Tutto è vestito di splendor. — Diè voce, Chiamando a sè Lohràsp guerriero. Assai Fe’ parole con lui di quelle adorne Fanciulle sue, poi disse: Ecco, son queste Le mie leggiadre, quelle son che luce Danno al giardino mio. Fin che tu resti Al loco tuo di re, teco le accogli Compagne all’abitar, compagne tue In tua dimora. Allor che al suo cospetto Iddio ti chiamerà, per l’opre tue Bello non è che prendasi vergogna Cotest’anima tua. Allor che in cielo Con Siyavìsh tu mi vedessi, tristo Ne andresti e vergognoso ambe le gote. :Ciò che disse Khusrèv, Lohraspe accolse. Accanto a me, dicea, quanto m’è cara Luce degli occhi, in appartato loco Queste leggiadre avrò in custodia. — Allora, Cinto ne’ fianchi strettamente, il sire A’ prenci Irani s’aggirò d’attorno. Ratto, ei dicea, di qui vi ritornate A’ vostri alberghi, in cor, per mia cagione, Tristo pensier non riserbando o cura Increscïosa. Non vi prenda mai Superbia stolta per il mondo; tenebre </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, IV}}||35}}}}</noinclude> iccoik8iif4zehw0jy26ke2f2hxhh7h 108 1014075 3866857 3846354 2026-07-27T07:57:33Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866857 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 561 —|}}</noinclude>{{Vi|larghezzap=50|larghezzas=100|sezione=XXIV.|titolo=Ritorno di Khusrev in Persia presso il re Kâvus|pagina=» {{Pg|461}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=100|sezione=XXV.|titolo=Cattura d’Afrâsyâb|pagina=» {{Pg|469}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=100|sezione=XXVI.|titolo=Punizione di Afrâsyâb|pagina=» {{Pg|480}}}} {{Ct|c=t1|4. Regno di Khusrev.}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=100|sezione=I.|titolo=Morte di re Kâvus|pagina=pag. {{Pg|488}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=100|sezione=II.|titolo=Investitura di Ginn nel regno del Turan|pagina=» {{Pg|490}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=100|sezione=III.|titolo=Ritiro di re Khusrev|pagina=» {{Pg|499}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=100|sezione=IV.|titolo=Andata di Ghév nel Zâbulistân|pagina=» {{Pg|506}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=100|sezione=V.|titolo=Sogno di Khusrev|pagina=» {{Pg|511}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=100|sezione=VI.|titolo=Arrivo di Zâl e di Rustem|pagina=» {{Pg|513}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=100|sezione=VII.|titolo=Consigli di Zâl|pagina=» {{Pg|518}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=100|sezione=VIII.|titolo=Ammonimenti di Khusrev ai principi|pagina=» {{Pg|527}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=100|sezione=IX.|titolo=Richiesta delle investiture|pagina=» {{Pg|533}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=100|sezione=X.|titolo=Il regno conferito a Lohrâsp|pagina=» {{Pg|539}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=100|sezione=XI.|titolo=Addio di re Khusrev alle fanciulle sue|pagina=» {{Pg|542}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=100|sezione=XII.|titolo=Scomparsa di re Khusrev|pagina=» {{Pg|546}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=100|sezione=XIII.|titolo=Annunzio a Lohrâsp|pagina=» {{Pg|553}}}}<noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, IV}}||36}}}}</noinclude> 5taq05nxl5elwpvph3knx3zuld0fvfs 108 1014097 3866859 3858917 2026-07-27T08:01:35Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866859 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 17 —|}}</noinclude> <poem> Ed alla terra al continente asciutta L’uom trasportò ch’era di gloria amante :Era di Grecia un luogo colto, e assai Della città vincea l’ampiezza il tratto Di parasanghe tre. Quel loco eccelso Avea l’antico Salm eretto un giorno, Ed or d’imperatori illustri e grandi Era gradito ostel. Quando Gushlaspe Entrò nella città, cercossi un loco Nell’arzanà, ma sette dì per quella Terra di Grecia s’aggirò, cercando Inutilmente per castelli e ville Opra a curar. Poi che donato egli ebbe Quanto si avea, consunto in prender pane, Sconsolato ne andò, con mesti accenti Sovra le labbra, e la città correndo Inclita e adorna, del regal palagio Entrò nel loco degli scribi. Al duce De’ regi scribi egli si volse e disse: :Amico protettor, vedi! son io Uno scriba d’Irania, e son di gloria Anche bramoso. In queste opere tue Darti aita potrei; ciò che ti piace, Ben io farò nel fondaco de’ scribi :Nel palagio real quanti eran scribi, L’un l’altro si guardâr meravigliando. Strideran per costui, fosser d’acciaio, I calami, dicean. Brucerà tutta La carta. Sì davver! che gli conviene Eccelso un palafren di sotto a lui E un arco al braccio ed a la sella appeso Un laccio attorto! — Rispondeangli poi Ad alta voce: Non abbiam di scribi Necessità. Di qui tua via riprendi :Udì Gushtaspe, e il cor pieno d’affanno, Pallido in volto, uscì dagli scrittoi, </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, V}}||2}}}}</noinclude> s2cbpv66bqtfacjz404pae3m2tihk74 108 1014113 3866860 3858923 2026-07-27T08:02:14Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866860 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 33 —|}}</noinclude> <poem> Che se per mano tua quest’alta impresa Compimento si avrà, l’altera fronte Solleverai fra gli uomini di guerra :Di Salm adunque mi recate il ferro, Disse Gushtàsp; recatemi un destriero Alta la fronte e di gran fuoco. Intanto Lupo non chiamerò l’orribil fera, Ma drago veramente; oh! non dirai Lupo un cammel di forti membra. — Allora Che udì Mirìn, di là si tolse e venne Ratto correndo a le sue case. Un bruno Destriero egli scegliea da’ suoi presepi, Un usbergo togliea d’inclito prezzo E greco un elmo, indi la spada egregia Di tinta adamantina, entro al veleno, Entro al sangue più volte un dì tuffata Da Salm guerrier, ne trasse fuori. Assai Doni ei trascelse da’ tesori suoi, Gemme e rubini, a cinque a cinque; e allora Che il bruno vel de la gelida notte Squarciava il sol balzando fuori, uscìa Prence Mirìn dalle sue case e tosto Scendevano ad Heshùy. Dalla sua caccia Venne Gushtàspe fino al loco, e ratto, Levando gli occhi, il riconobbe Heshùy :Meravigliâr del suo destrier cotesti, Meravigliâr della sua spada, e quando Vicino ei fu, correangli incontro. Allora Che 1 doni eletti rimirò Gushtàspe, Scelse dal mezzo il palafren, la spada Trascelse ancor, che l’altre cose tutte Ad Heshùy volle dar, l’alma del vecchio Sì bramoso d’onor letificando; Ma ratto, come turbine disciolto, La corazza ei vesti, sotto si prese Il pugnace destrier. Così, con l’arco </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, V}}||3}}}}</noinclude> 24c4kt52obq16n5p6xuvupvfr7uwkxr 108 1014129 3866861 3852393 2026-07-27T08:02:18Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866861 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 49 —|}}</noinclude> <poem> Della presenza di Gushtàsp già stanchi E dell’alto suo loco. Essi in battaglie, Essi in conviti, in loco ove un soave Licor si beve, non vedran più mai Questo mio volto, anche sognando. Or io Non veggo in terra che travagli e affanni, Di balsamo nel loco atro veleno Mi sparge il fato. Oh! se mi dà rl’Eterno Tanto di vita che del prence iranio Rivegga il volto, gli dirò qual caso Incolse me pel trono suo. Quel trono Gli chiesi, e cadde la mia sorte amica! Con lagrimose ambe le gotde, al suo Destrier balzò in arcioni e la zagaglia Tennesi in pugno rilucente; e allora Che ad Ahrèn, ad Heshùy, giunse vicino. Tutte le cose ricordò che vide E strane e portentose. Ecco! lor disse, Senza possa cadea l’orrido mostro Per questo ferro acuto! Era sgomento In voi per l’alitar del fero drago, Pel lupo agreste. Ma più assai m’è duro Con principi gagliardi al capo eretto, Fra mazze ponderose, un grave assalto, Che non l’assalto degli alligatori Che salgono dal mar profondo e cupo A far battaglia. Di cotesti draghi Molti vid’io, nòè mai la fronte a dietro Volsi dai loro assalti. — Allor che udirono Ed Ahrèn ed Heshùy quelle parole Da lui ch’era novello in suo sermone, Ma di prudenza antico, ambo si mossero In quell’istante, ben che illustri e alteri, E omaggio gli prestâr. Dissero al prode: :Leon gagliardo, come te non nasce Un valoroso da sua mdre. Iddio, </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, V}}||4}}}}</noinclude> ev1mln6qog80c9uva0f88t3dus07m2g 108 1014145 3866862 3852464 2026-07-27T08:02:22Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866862 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 65 —|}}</noinclude> <poem> Di levar le cortine alle sue porte Fe’ cenno il gran signor, perchè festoso Fossegli addotto il messaggier di Grecia. Al trono s’accostò, fe’ omaggio al sire Benedicendo il messaggier di Grecia, Del greco imperator d’inclito pregio Il messaggio ridisse, e fu prudente E devoto a giustizia. Oh! ma crucciossi Il gran monarca a le parole sue. Acre uno sdegno concepì di quello Mutar del fato; e pur, splendido un loco Rapidamente si apprestò, richiesti Furon cantori e musici concenti E vin gagliardo. Ivi spiegò, mandando, L’inclito re tappeti in or contesti, Vestimenta ricchissime ed eletti Cibi d’assai, ch’ei volle a quel convito Onorar generoso il messaggiero, Si che detto avrestù che il battagliero Messaggio udito ei non avea. La notte Venne frattanto e ne’ pensieri suoi Il re s’addormentò dolente e tristo; Detto avrestù ch’egli era a duol congiunto E ad affanno del cor. Ma come il sole In trono d’or si assise e l’atra notte Le gote si feri con l’ugne sue, Ei volle che appo lui Zerìr venisse. Molte e diverse ebbe col re parole E per lung’ora il giovinetto, ed alto Era ancora il mattin, quando un richiamo Fu invïato a Kalùs. Parole assai Del greco imperator disse quel prence (L’aula fu sgombra d’ogni estrano) e assiso Il greco messaggiero ei volle innanzi. :A lui disse Lohràspe: Inclito e saggio. Deh! non sia mai che l’alma de’ mortali </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, V}}||5}}}}</noinclude> aupykcjbnqjxbm7jy11dosf751hakae 108 1014161 3866863 3852600 2026-07-27T08:02:26Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866863 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 81 —|}}</noinclude><section begin="s1" /> <poem> Fu detto Isfendiàr; l’altro si disse Beshiitòn valoroso, un uom di spada, Celebrato signor, d’oste nemica Sgominator valente. Or, poi che l’ampia Terra così fu sottomessa al nuovo Iranio sire, ei volle ancor mostrarsi Qual novello Fredùn. Grado maggiore Davangli tutti i re, stavangli innanzi Tutti amici di cor, se pur ne togli Principe Argiaspe, del turanio suolo Imperator, chè stavangli dinanzi I Devi in piè si come servi. Ei solo Grado maggior dargli non volle, ei solo Non volle udir gli ammonimenti suoi. Che se udir non volea savie parole, N’ebbe catene poi. Toccar volea Dall’iranio monarca alto tributo Ogn’anno, ei sì. Ma perchè mai tributo A principe invïar ch’è pari in grado? </poem><section end="s1" /><section begin="s2" /> {{Ct|c=t1|II. Venuta di Zerdusht.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 1060-1068).}} <poem> :Come stagion passò non lunga, un albero Apparve in terra. Da l’intima stanza Di re Gushtaspe fino all’erme torri L’arbore altero si sospinse e molti Rami portò, molte radici. Eletti Consigli e prieghi eran le foglie sue. Era il frutto saggezza; or, chi potria Morir di morte allor che di quel frutto Gustar potesse? De l’eccelsa pianta Era il nome Zerdùsht, ei che stampava Fauste l’orme sul suol, che l’empio e tristo </poem><section end="s2" /><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, V}}||6}}}}</noinclude> 44cn9aq4whcu7a5mce2lrffa2f2lc2h 108 1014177 3866864 3858932 2026-07-27T08:02:31Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866864 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 97 —|}}</noinclude> <poem> Ti sia trafitta e per la terra intorno Vadano l’ossa tue disperse e rotte! Di Dey nel mese, ove ciò piaccia a Dio, L’inclita vestirò ferrea corazza, E menando un esercito guerriero In turanico suol, tutto il confine Devasterò che del Kergsàr sì noma». :Poi che al termine suo quella parola Della terra il signor così condusse, Dell’esercito il duce a sè chiamando, Il benedisse e gli affidò que’ due Messaggieri d’Argiàsp. Menali, ei disse, D’Irania fuori, e l’ampio suo confine Varchin essi per te. — Del re di Cina Così partìano i messaggieri allora Dalla presenza del monarca illustre Dell’ampia terra, ambo dolenti e umili, Poi che scacciati con dispregio ed onta Aveali il re. D’Irania bella scesero Fino a Khallùkh, ma là in Khallùkh non furono Essi graditi allor. Come da lungi Scovrian le case del turanio sire Con un bruno vessil levato al culmo Dell’arduo tetto, scesero veloci Da’ lor veloci palafreni, rotti D’alta ferita al cor, ciechi degli occhi Per lagrime cadenti. Ecco! ne vennero Del turanio signor nella presenza A piè que’ due, con pallide le gote, Con alma fosca, e porsero la regia Epistola così, qual, rispondendo, Zerìr notata avea, gran cavaliere. :Sciolse il foglio regal lo scriba allora E innanzi al prence, che venìa da stirpe Del Peghù, il lesse. Erano questi, in quella Carta regal, dal principe de’ forti, </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, V}}||7}}}}</noinclude> hvhtriwi7mi7xll4yv5aeh2wuwjrx7n 108 1014193 3866865 3853055 2026-07-27T08:02:35Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866865 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 113 —|}}</noinclude> <poem> Così molti gli dava ammonimenti, E il re li udia, tornava all’alto seggio E splendea come sol. Posando in trono, Alla battaglia contro a quel di gloria Avido prence, di Cighìl signore, La mente ei volse. Nè gli venne sonno Del cor per i pensieri; ei s’affrettava Ad appiccar la gran tenzone. Allora, Qual Giamaspe dicea, nell’ora appunto Che sorge l’alba e spegnesi fulgore Di stelle in ciel, con fiero incesso al loco Scese dell’armi e là ritrasse tutto L’eletto stuol de’ prodi suoi. Nel tempo Che brezza spira del mattin, fragranza D’aperte rose dal giardin recando Nelle case dell’uom, mandò Gushtaspe In ogni parte esploratori, antico Qual è costume d’incliti guerrieri D’Irania bella, onde tornava ratto Un cavaliere e gli dicea; Signore, Esercito s’avanza. È stuol d’eroi, Famoso re dell’ampia terra, quale Non scese mai di Cina e di Turania. Sceser prossimi a noi, piantâr le tende In monte e in piano e nel deserto. Scelse Esploratori suoi quel prence astuto E li mandò, sì che giugnean gli sguardi Di quelli ai nostri. — Principe Gushtaspe, Animoso signor, chiamossi accanto Zerìr, de’ prodi suoi l’inclita guida, E il vessillo gli diè. Corri, dicea. Ordina ratto gli elefanti e appresta Le falangi de’ prodi. — Il capitano Si mosse ad ordinar l’ampio drappello, Disïando nel cor fiero un assalto Col re di Cina. Ma l’iranio prence </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, V}}||8}}}}</noinclude> ip1ocp05wfoismc04gzy8pjflnx1uir 108 1014209 3866866 3853334 2026-07-27T08:02:39Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866866 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 129 —|}}</noinclude> <poem> Per la fede di Dio, per quel gagliardo Isfendïàr, per l’anima diletta Di Zerìr cavalier nobile e grande Che in paradiso or si raccolse, ch’io Un regal foglio già inviai con cura A principe Lohràsp. Dinanzi a lui, Antico re, questa promessa feci. Che, quando fosse aiutatrice mia La sorte amica, al ritornar da questo Campo dell’armi, donerò la fulgida Corona mia col trono mio regale A Isfendïàr. — Tosto che udì la voce Del genitor dalla montana vetta Isfendïàr gagliardo eroe, signore Di regal seggio e de le membra sue Impetüoso, lagrimando innanzi Chinò la fronte. Ei s’avanzò con l’asta In pugno stretta, reclinato il capo, Del genitor per la vergogna offeso. :Così, montato a un alto palafreno Che bruna striscia avea sul dorso, pari A Devo ardito che balzò dai ceppi, Impetiüoso fra le schiere avverse Il giovinetto si calò. Davvero! Che così cade su le rame sparte Di vaga rosa la tempesta! Uccise Turani assai, troncò lor teste, e quelli Che da lungo il vedean, morìan per tema. :Intanto, di Zerìr gran cavaliero, Nestùr, il figlio eletto, uscì con impeto Dalla sua tenda e corse de’ reali Puledri al guardian. Dal guardiano Del padre suo veloce un palafreno Ei dimandò, qual monte che sobbalza. D’erbe pasciuto e di sue forze integro. Indi gl’impose una dorata sella, </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, V}}||9}}}}</noinclude> 5gkzvj4xe906edwpn7sv09qcmm4vts3 108 1014225 3866867 3853369 2026-07-27T08:02:43Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866867 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 145 —|}}</noinclude><section begin="s1" /> <poem> :Così per alcun tempo a questa legge Il mondo intero s’informò. Celata Allor si tenne ogni opera malvagia. </poem><section end="s1" /><section begin="s2" /> {{Ct|c=t1|X. Sospetti di Gushtâsp.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 1097-1101).}} <poem> :Il re guerrier sedeva un giorno e liete Passava l’ore con alquanti amici. Ma un uom superbo eravi ancor che nome Avea Gurèzm, illustre in guerra e d’armi Esperto assai. Nel core avea costui Per Isfendïàr un odio antico, e quale Fosse principio a l’ostinata cura Davver non so; ma udii che di Gushtàspe Congiunto egli era, e di Gushtàspe al figlio Sempre nemico e avverso. Ogni fïata Che si tenea d’Isfendïàr parola, Molto mal ne dicea, molto biasmava Quel valoroso. Anch’ei sedea, quel giorno. Nella presenza del monarca illustre. Pallido per invidia ambe le gote, Dell’odio antico nero il cor. Sermone Cadeva allor sul regal figlio. — Or vedi Qual diè principio all’arti sue quel tristo. — Palma a palma ei battè subitamente E gridò fiero: È qual nemico un figlio Di cor malvagio! Non è bello tanto Esaltarlo così nella presenza, Che sì mi disse d’illibata fede Un sacerdote: «Allor che prence un figlio Si fa con molto ardir, tristi più assai Del padre suo fannosi i giorni. A servo Che si ribella al suo signor, la testa Recidere convien, si come è giusto». </poem><section end="s2" /><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, V}}||10}}}}</noinclude> tta2xr7d3pef9eht2ajapzt8mu5bi6q 108 1014241 3866868 3853709 2026-07-27T08:02:48Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866868 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 161 —|}}</noinclude> <poem> Dentro a’ lor chiari dì. Vuolsi che levi Di Gushtàsp da la reggia un vasto incendio Fino a l’azzurro ciel le lingue sue Tortüose e stridenti. E se tu trovi Isfendïàr di ceppi carco al piede, Troncagli il viver suo, troncagli ’l capo Ratto dal busto, e fa che del tuo nome Tutta s’empia la terra. Anche esser dènno D’Irania le città nobile meta A’ tuoi desiri, che tu spada sei Folgoreggiante e la guaina tua È la persona de’ nemici. Intanto Indugio non farò tra queste mura Elette di Khallùkh, ma ratto a tergo Correndo ti verrò. Tutto l’esercito Che ora è disperso, convocando, i miei Già m’appresto a donar colmi tesori. :T’obbedirò, disse Kuhrèm, e questa Anima mia qui pongo a tue parole Inclito pegno. — Quando il sol fuor trasse I raggi suoi come lucente spada Di nitid’or dalla guaina, allora Che innanzi al sol l’ombrosa notte il lembo Del velo ritraea, ben centomila Guerrieri di Khallùkh si radunarono Intorno a lui, trasceltl cavalieri, Atti spade a vibrar. Quell’ampio stuolo In Irania adducea Kuhrèm superbo, E si fe’ scura, qual di negro è il volto, La terra intorno. Come giunse il prode A quell’ermo confin, sciolse la mano Agli armigeri suoi, quale ei vedea D’iranio seme trucidando. Allora Poneano il core alla fatal vendetta, Apprestavansi tutti i fieri e crudi Alla rapina e allo sterminio; e quando </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, V}}||11}}}}</noinclude> qsx77qlffuxw2xu3myqujzwy66gwsxw 108 1014257 3866869 3854478 2026-07-27T08:02:52Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866869 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 177 —|}}</noinclude> <poem> Aura importuna, si rapìan da l’aula Senza velo i nemici, i truculenti Addetti ad Ahrimàn. Son prigioniere Con rancura e dolor le tue sorelle In {{Ec|turanìco|turanico|Pagina:Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1887, V.djvu/708}} suol, traggonle i rei A piedi e scalze, pallide le gote. :Forse che un giorno sol si ricordava Di me in tal loco tenebroso e angusto Humày leggiadra? Isfendïàr rispose. E quella sì prestante e valorosa Bih-aferìd fu tal, che detto avresti Ch’ella non mai quaggiù mi vide. Or io Perchè dovrei tanta portar fatica? Non una d’esse venne a me! Ma il padre Meglio sarà che pensi alcuna aita Per le sue figlie! Meglio assai dell’armi Uso fa un genitor! — Giamàsp gli disse: :Prence guerriero, il padre tuo regnante, L’alma fosca dal duol, sta in questo giorno Sulla montagna co’ gagliardi suoi, Senza cibo toccar, con lagrimosi Gli occhi smarriti. E gli è d’attorno un ampio Stuol di Turani; rivederne il serto E il vago aspetto tu non puoi. Ma Iddio Non avrà cara l’opra tua {{Ec|malvaggia|malvagia|Pagina:Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1887, V.djvu/708}}, Che veramente dall’amor, da buona Religïon volgi la fronte a dietro. Abbi rancura omai per la vendetta Del padre tuo, torna all’amor di prima Abbandonando esto livor! Non arde Questo tuo cor di fiera {{Ec|doglla|doglia|Pagina:Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1887, V.djvu/708}}, a quelle Sorelle tue pensando. Esta vendetta Chi ardisce immaginar? Ma ben le pietre Aspre de’ monti sembrano per esse Fremer di doglia, {{Ec|che|chè|Pagina:Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1887, V.djvu/708}} si volta omai Nome di gloria in vituperio ed onta. </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, V}}||12}}}}</noinclude> m9yd3k1syb3n96i99lrmzwpxyfxvrp6 108 1014273 3866870 3854690 2026-07-27T08:02:56Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866870 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 193 —|}}</noinclude> <poem> Figlio a Zerìr, Nestùr valente, un forte, Dinanzi a cui la selva disertava Ben che fiero un leon, si fea da destra Il loco suo. Duce di forti egli era, Ordinator di sue falangi. Venne, Nitido come sol nell’Ariète, Gàrgvi pugnace da sinistra; innanzi Isfendïàr dell’ampia schiera andava, Sospendendo all’arcion la ferrea mazza Dal capo di giovenca, e si tenea Prence Gushtàsp nel mezzo, ed era piena D’un odio contro Argiàsp l’anima sua. :Ma di rincontro le falangi sue Anche Argiàspe ordinò, sì che da l’alto L’immenso campo non vedean le stelle, Tante eran l’aste e le lucenti spade Levate al ciel. Di serici vessilli Fu l’aria ingombra. Nereggiava intanto Il medio loco dell’accolte genti Ov’era Argiàsp; da destra il valoroso Kuhrèm gli stava con timballi e trombe, Il sire di Gighil stavagli a manca, Da cui vigor togliea ne le battaglie Un leon fero. D’ambedue le parti Voci echeggiar: Piglia tu questo! Tieni! Quando avventossi fra cotanti primo Isfendïàr valente. Allor che scorse La schiera immensa Argiàspe valoroso E quegli eletti cavalier, discesi Con l’aste in pugno, scelse un collicello E sopra vi salì, tutto l’esercito In ogni parte a riguardar. Falange Era cotesta quanta alcun non vide, Sì ch’ei trasse dal cor per aspro affanno Un sospiro dolente. Era quel core Alla vista feral de l’ampie schiere </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, V}}||13}}}}</noinclude> 1dys87rxkfix8ju7nhcywf1hu6zryhf 108 1014289 3866871 3854791 2026-07-27T08:03:00Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866871 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 209 —|}}</noinclude> <poem> Fino al loco real, qual di tenzoni Eletto loco Argiàsp regnante appella. Una in tre mesi, l’altra in due si compie, Ove uno stuol d’armigeri si voglia Menar per l’aspro calle. Una è di tende Fornita e d’acque, e son città per quella, E di tre parti essa pareggia due Di quella terra di turani prenci. L’altra ha cammino che due lune uguaglia, Ma scarso è il cibo per la via deserta A stuol d’armati. Non son erbe quivi, Non beveraggi per giumenti, e loco Non troveresti ad albergar. La terza In sette dì varca il cammin. Discendere Alla Rocca di bronzo al giorno ottavo Può di forti uno stuol. Ma di leoni E di lupi ella è ingombra e vi son draghi Feri e temuti, onde non trova scampo Nato mortal da’ forti artigli. Donne Anche vi sono incantatrici, e maghe. Tremende più d’assai che lupi agresti O leoni serpenti orridi e fieri. La trista maga ben talor solleva Questo dal mar fino alla luna, e quello A capo in giù precipita da l’alto In tetra fossa. N’è deserto il loco, E v’abita il Simùrgh orrido augello, Alto regnavi il freddo, e allor che il vento Levasi ratto, alberi schianta. Appena Che mostrasi così quella di bronzo Rocca superba, dice ognun che mai Rocca simil non vide in terra, e tale Ricordar non udì, che l’alte mura Passano in ciel le nubi fosche, e dentro Armi son molte e compagnia di prodi. Acque giranle attorno e v’ c un gran fiume </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, V}}||14}}}}</noinclude> pkcp28r8vmwk84yq4d09thn6u491nkm 108 1014305 3866872 3855255 2026-07-27T08:03:04Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866872 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 225 —|}}</noinclude> <poem> Il capo sollevar! Ma qual vedremo All’altra stazïon nuovo prodigio? Davver! che norma da l’orrenda maga Per me toglier si può! — Così rispose Gurgsàr allor: Possente al dì dell’armi Come elefante battaglier, più grave Dell’altra stazïon ti fia l’impresa! Più vigile tu sii, più forte e destro, Che tu vedrai col vertice che tocca Quest’alto cielo, una montagna, e sopra Abitarvi un augel di gran possanza In tutte voglie sue. La gente esperta Simùrgh il dice, e sembra il fero augello Monte che voli, e di battaglie è amante. S’ei vede un elefante, ecco! il solleva Co’ poderosi artigli suoi. Dal mare Gli alligatori ei trae, toglie alla terra Le sue fiere vaganti; e già non sente Disagio mai dal sollevar la preda Grave dal suol, nè come lupo o trista Incantatrice d’estimar t’è dato L’orrido augel. Vanno con lui due nati, Pari in altezza a lui, d’un solo intento Col fero intento suo. Che s’ei pel cielo Errando va stendendo l’ali, il suolo Non ha poter di sostenerlo e il sole Non ha splendor. Ma se tu a dietro torni, Dolce frutto n’avrai, quando la mano Tu non stenda al Simùrgh, non a l’eccelsa Montagna sua. — Sorrise il forte e disse: :Oh meraviglia! l’ali sue gagliarde Trapasserò d’una mia punta. Il petto Gli squarcerò con l’indica mia spada E la sua testa abbatterò divelta Da tanta altezza sul calpesto suolo. </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, V}}||15}}}}</noinclude> shuwq9pk2ynlorl59iluvssg9e57tkl 108 1014321 3866873 3855410 2026-07-27T08:03:09Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866873 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 241 —|}}</noinclude> <poem> Un sospiro o dicea: Mai non potremo Questa rocca espugnar. Male mi viene Da mala impresa. Ahimè! Dove n’andranno Le mie battaglie e le fatiche? Omai È pentimento il fanrdel mio gravoso! :Attorno pel deserto ei rivolgea Oli sguardi intenti, allor che per il campo Due Turani scovrìa che cavalcavano. Andavan ratto, e quattro cani insieme Ivan con essi, quattro cani a prendere Le fiere avvezzi col rapido corso. Ratto discese Isfendïàr dal monte. Stretta nel pugno l’asta sua di guerra, E con quell’asta, d’un sol colpo, i due Tolse dai palafreni, indi li trasse Con sè dal campo alla montagna. Inchiesta Lor fece e disse: L’inclito castello Ditemi voi qual loco sia. Mi dite Quanti vi stanno cavalieri. — Allora D’Argiaspe regnator fecer parole I due Turani, de la rocca altera Qual se leggessero in un libro aperto Le cose tutte. Elli dicean: Tu vedi L’ampiezza del castel con la sua altezza E quale e quanta. Verso Irania volge Una sua porta, verso Cina volge L’altra da sezzo, e centomila eroi Che vibran spade, son là dentro, tutti Incliti in guerra, cavalieri tutti Ch’eretta han la cervice. Ei son dinanzi A sire Argiàspe come servi, e abbassano A’ suoi comandi, a’ suoi consigli, il capo Obbedïenti. Provvigioni assai Dentro al castello sono accolte, e computo Non è per esse; e v’è frumento in spighe Serbato ancor, quando non sia virente </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, V}}||16}}}}</noinclude> al6mw69g54rw2pzecz9vwbi3nao7kab 108 1014337 3866874 3855441 2026-07-27T08:03:13Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866874 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 257 —|}}</noinclude> <poem> Di dolcissimo vin tre colmi nappi Isfendïàr portò, sì che per esso Forte gioìan que’ valorosi. Accorto Allora ei disse: Questa notte è gravida Notte di mali, e se di qui d’illustre Nome alcun segno ci prendiam, fia cosa Che a noi s’addice. Date dentro! ed opre Degne fate d’eroi, schermo e difesa In Dio ponendo contro avverso danno. Gli eroi divise in parti tre, scegliendo Quale in battaglie vituperio o gloria Cercarsi ardìa; quindi una parte al medio Loco appostò del nobile castello, Perchè assalto inferisse aspro e tremendo A ognun che là scendesse. Ecco! a le porte Andava del castel l’altra brigata. Nè posar si dovea da far battaglie, Da sparger sangue. Al terzo stuol de’ prodi Isfendïàr dicea: Vuoisi che un segno Io più non trovi d’ora in poi di quelli Che l’altra notte ebbri fûr meco. Voi Troncatene col ferro il sozzo capo. :Ei con venti de’ suoi, gagliardi e prodi, Rapido mosse. A questi eletti ogn’altra Impresa accomandò, poscia discese D’Argiaspe al loco intrepido e securo, L’usbergo al petto, qual leon feroce Alto ruggendo. Come tosto il fero Suon della voce penetrò l’ostello, Innanzi al prode venne a corsa l’inclita Humày leggiadra, e la sorella ancora, Bih-aferid, venne con lei, di lagrime Che dal ciglio scendeano, ambe velate Le smorte guancie. Isfendïàr vicino Più e più si fece, e le sorelle sue Ben ravvisò, qual nova primavera </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, V}}||17}}}}</noinclude> of8e2gzgkp9jktdwjfade6w40kocpve 108 1014353 3866875 3855823 2026-07-27T08:03:17Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866875 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 273 —|}}</noinclude> <poem> Di vostro indugio ebbi nel cor. — La terra Baciâr dinanzi a lui que’ tre garzoni E disser poi: Chi dunque a te simile Ha un padre in terra, o nobile guerriero? :Di là discese a Irania bella e trasse Al cospetto de’ prenci e de’ gagliardi I suoi tesori. Le città d’Irania S’adornâr tutte e chieser vino e canti E musici e cantori. Alti sospesero Alle pareti rilucenti drappi, Muschio ed ambra spargendo. E risonava L’etra all’intorno de le dolci note De’ giovinetti ed era il loco intorno D’astati cavalier pieno ed ingombro. Ma tosto che Gushtàsp ne udì l’annunzio, A gioir cominciò, vuotò la coppa Colma di vino a quell’annunzio, e ratto Fe’ cenno a’ prodi suoi che qual pur fosse Eroe guerriero in quella terra illustre, Qual segni diè di sua grandezza, all’alto Suo limitar con timpani sonori Si raccogliesse, principi ne andassero Incontro al prode. L’amoroso padre, Co’ saggi suoi di chiaro nome e tutti I suoi magnati di gran senno e tutti I sacerdoti, al figlio suo che fresche E porporine avea le guancie, incontro Sì volle andar. L’ampia città d’alterne Voci fu piena allor; ma quando il volto Del padre suo quel giovinetto prence Scorse da lungi, si fe’ lieto in core E fe’ serena l’alma sua. Dal loco Incitò il suo destrier bruno qual notte, Fuoco perenne di battaglia, e a piedi Si mosse ad abbracciar quel padre amato Stretto al suo sen. Meravigliò quel padre </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, V}}||18}}}}</noinclude> m1187anvbysyy1enn0hnzm4d00lv4l7 108 1014369 3866876 3855875 2026-07-27T08:03:21Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866876 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 289 —|}}</noinclude> <poem> Zevàreh illustre, non Destàn ch’è figlio Di Sam antico. Ma li traggi a piedi A questa reggia in concitata corsa, Per che li miri e li contempli tutta La gente mia. D’allora in poi, nessuno Da noi rivolgerà la fronte a dietro. Anche s’egli ha rancura, anche se lieto Ei va nel viver suo pel suo desire. :Aggrottava le ciglia il valoroso, Di forti condottier. Non aggirarti, Non aggirarti, egli gridò, per questa Incerta via! Nulla ti fanno, il veggo, E Rùstem e Destàn, ma un’arte cerchi D’Isfendïàr per la rovina. Grave T’è abbandonar la sedia tua di prence E dal mondo vuoi tu che lungi io sia. Restino dunque a te la tua corona Col tuo seggio di re, che a me nel mondo Basta un loco in disparte. Oh! ma son io Anche un tuo servo e al tuo comando ancora E al tuo consiglio piego il capo. Ratto Al Sistàn scenderò, di te soltanto. Fiero signor che tua vendetta prendi, Per volontà. Che se l’impresa mia Tristo fine si avrà, del suo giudizio Nel fatal giorno chiederanne Iddio Stretta ragion da te, prence e signore. Or io men vo per lite e per vendetta A Rùstem battagliero, anche se in terra Verrà scompiglio qual de’ giorni estremi. :Gushtàsp gli disse allor: Non adirarti. Grandezza avrai, non t’avvilir, ma scegli Dell’esercito mio molti a cavallo Armigeri valenti, esperti e accorti In militar faccenda. Armi e guerrieri E monete son qui pel voler tuo, </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, V}}||19}}}}</noinclude> 4s7b2lq30ihm9whra8jlgtf6fbq4rd9 108 1014385 3866877 3856067 2026-07-27T08:03:25Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866877 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 305 —|}}</noinclude> <poem> E là scoverse quel signor d’eserciti, Famoso eroe. Di Bisutùn l’eccelso Monte ei parea veracemente. In pugno Un tronco egli reggea d’una gran pianta E su quel tronco era confitto un maschio Onagro ucciso. Gli giacean dinanzi, Deposte innanzi a lui, le briglie attorte E la sua clava, ed ei nell’altra mano Colmo di vin teneasi un nappo; stava Il giovinetto figlio suo qual servo In sua presenza e in piè, ne andava intanto Per l’ampia selva dilettosa il suo Rakhsh pascolando, e v’eran piante ed erbe, E v’erano ruscelli e v’eran fonti. :Disse Behmèn: Rùstem è quello, ovvero Egli è quest’almo sol quando al mattino Mostrasi in ciel. Non vide mai qualcuno In terra un uom d’egual costume, e certo Mai non l’udì narrar tra que’ possenti, Famosi un giorno. Temo sì che forza Principe Isfendïàr seco non abbia E da l’assalto contro a lui la fronte Ritorca a dietro. Or qui si vuol consiglio Astuto meditar, che in basso loco Mentr’ei si sta, son io su l’alto, e quando Ei pur venisse a contrastar con meco. Di qui potrei nell’orrida tenzone Precipitarlo a capo in giù. Davvero! Che d’una pietra con un colpo esanime Farlo poss’io, cacciando un fiero duolo Di Rudàbeh nel cor! — Staccò una pietra Da quelle rupi e da l’eccelso monte Giù la sospinse. Ma il vedea Zevàreh Della caccia dal loco e nell’istante Udìa fragor della cadente roccia, Onde ratto gridò: Ve’, cavaliero, </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, V}}||20}}}}</noinclude> olx71nhfu19j8h1vqxbd3fwscavtojt 108 1014401 3866878 3856190 2026-07-27T08:03:29Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866878 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 321 —|}}</noinclude> <poem> Nè menzogna è la tua, che gloria e luce Non acquistansi gli uomini guerrieri Per tristi inganni. Ma del re il precetto Beshutèn ascoltò, qual cosa ingiunse Allor ch’io scesi in questa via. «T’appresta, Ei disse a me, di Rùstem a l’impresa. Nulla dimanderai fuor che catene E un aspro assalto». Ed or, se alle tue case Vengo con te qual ospite beato E vincitor, poi l’amistà del sale E del pane dimentico, ben sai Che nobiltà del nascimento mio In dubbio si cadrà, tosto che teco Scenda in aspra tenzon, la generosa Fiera assalendo che desia la pugna. E s’io la fronte da real comando Rivolgo a dietro, fra le vampe eterne Sarà ’l mio loco in altra vita. Intanto, Poi che ti venne tal desìo nel core, Quest’oggi almeno a le ricolme tazze Stendiam le destre. Che sarà dimani, Chi veramente sa? Davver! che licito Non è parlar di queste cose oscure! :Così farò, disse quel forte. Andando, Mi toglierò questa mia veste attorno Che in via soglio recar. Per sette giorni Cacciai ne’ boschi e d’agnelletti in loco D’onagri mi cibai. Ma tu, nell’ora Del banchettar, di là mi chiama e siedi Alla tua mensa co’ famigli tuoi. :A Rakhsh di là balzò in arcioni e a molti Pensieri avvinse il ferito suo core. Salì correndo, e come entrò nell’ampio Ostello suo, di Zal, di Sam progenie. Rampollo di Nirèm, la gota ei vide. Dissegli: Prence di gran nome, scesi </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, V}}||21}}}}</noinclude> c2hscx90kg6rup7ssv666rhztgybgo6 108 1014417 3866879 3857232 2026-07-27T08:03:34Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866879 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 337 —|}}</noinclude> <poem> E il corpo mio disciolsi da le mani Degli attoniti fabbri. Oh! questo capo Dal loco ov’io sedea, ritto levai E i ceppi infransi di mia man. Discesi Dal rio castello al contrastato campo, Là ’ve perduta la sua dritta via Di re Guhstàspe avea la sorte. Allora Fuggiva Argiàsp dinanzi a me, quell’inclito Popolo suo così fuggìa, che tosto Mi strinsi a’ fianchi la cintura mia Nel mio valor, dietro gli corsi in guisa Di leon furibondo. Udisti ancora Ciò che incontro mi venne in quella via De le sette avventure e da leoni E da Ahrimàne; eppur, con arte e astuzia, Della Rocca di bronzo entrai le soglie E tutta sterminai la gente avversa In guisa orrenda. Oh no! ciò ch’io pur feci In turanico suol, quanti soffersi E travagli e fatiche, in terra mai Timida belva non soffrì dal pardo In estrema tenzon, del marinaro Non soffrì dalla fiòcina ricurva D’alligator la fonda strozza. E quella Era una rocca su l’aerea cima Della montagna, per l’altezza sua Dagli umani disgiunta. Erano tutti Li abitatori agl’idoli devoti Allor ch’io giunsi, attoniti dell’alma Erano, d’ebbri in guisa, e fin dal tempo Di Tur antico, di Fredùn gagliardo Inclito figlio, in terra non fu tolta La prisca fama a quel Castel. Sol io Col mio valor quelle superbe mura Mi presi, ed atterrai con vïolenza Tutti gl’idoli infesti. Il sacro fuoco </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, V}}||22}}}}</noinclude> dtvrqzunz4hsib688unwzke2wb54c5t 108 1014433 3866880 3857268 2026-07-27T08:03:38Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866880 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 353 —|}}</noinclude> <poem> Poi disse a quel recinto: E fu stagione Che accoglievi Gemshìd ne’ tuoi recessi, Ma lasciava di Dio, signor del mondo, Gemshìd la via, ne però vede un giorno Sereno mai, nè vede il paradiso E la sua gloria. Anche nei dì che prence Era Fredùn, per la nemica sorte Nuvola fosca s’aggravò sul trono, E di re Minocìhr dal tempo antico A quello di Kobàd, nessuno in mente Legge si avea di Dio. Ne’ giorni poi Che per Kàvus regnante eri difesa E loco d’ombra a’ valorosi, ei volle I secreti di Dio per l’alto cielo Investigar, volle mirar le stelle Veracemente, e fu la terra intorno Da confine a confin piena di mali E di rapine, di volanti frecce E di spade lucenti. Or ti possiede Re Gushtàsp valoroso, a cui sta innanzi Sapïente Giamàsp. Da questo lato Gli si asside Zerdùsht, col Zendavesta Di paradiso a lui disceso, e posa Dall’altro lato Beshutèn, un forte Di nobil core, che l’avversa o amica Sorte non cerca per la terra, e innanzi Inclito Isfendïàr gli sta pur anco. Per cui s’allieta ne’ suoi moti arcani L’instabil sorte. Degli amici suoi Per lui rivive il cor, ma de’ malvagi Schiava gli è l’alma per timor che sentono Della sua spada. — Valicò la soglia Il prence cavalier, ma dietro a lui Guardava Isfendïàr. Come da lui Rùstem si tolse, ei fe’ queste parole A Beshutèn: Nascondere non vuolsi </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, V}}||23}}}}</noinclude> jdkda8s77sjj0isaxt3pf8znx6livou 108 1014449 3866881 3857414 2026-07-27T08:03:42Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866881 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 369 —|}}</noinclude> <poem> Un eroe, protettor de le sue schiere. Prence di forti, s’avanzava allora. Èlva nome si avea, di palafreni Incitator, di lieto cor, dal capo Alto e superbo. Come lunge il vide Principe Nush-azèr, stese la mano E dal fodero suo trasse la spada Subitamente. Su la testa un colpo Sì gli sferrò, che dal cavallo a terra Precipitava la bella persona E Zevàreh spingea quel suo pugnace Destrier nel campo e a Nush-azèr venia Con queste voci: L’atterrasti, ed ora Sta fermo e attendi, ch’io chiamar da senno Cavaliero non soglio Èlva caduto. :Zevàreh allor su l’eretta cervice Il raggiunse de l’asta, e la persona Di Nush-azèr cadea sul duro suolo Giù rovinando. Principe sì eletto Uccidea quel {{Ec|gagliardo e|gagliardo, e|Pagina:Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1887, V.djvu/708}} repentino Contro il superbo era quel colpo, e solo. :Ratto che Nush-azèr inclito e grande Cadeva ucciso, il dì sereno e chiaro D’alto sembrò cader pe’ suoi gagliardi. Ma il fratel suo (leggiadro giovinetto. Che nome avea Mihr-nùsh) pieno d’affanno Ebbesi il core e lagrimò. Si dolse Di quest’uom che vibrava indiche spade, Il cor trafitto, ed ei spronò il destriero Che aspetto avea d’un elefante. Uscìa De le schiere dal mezzo a le compatte File dinanzi, per dolor del core Spumoso il labbro. Ma venia di contro, Come elefante in suo furor, stringendo Forte in la man d’indica tempra un ferro, Ardito Feramùrz. Aspro ingaggiava </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, V}}||24}}}}</noinclude> 4x76p0q9b5xifjucqrimh63knhe5z10 108 1014465 3866882 3857461 2026-07-27T08:03:46Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866882 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 385 —|}}</noinclude> <poem> Risposegli il Simùrgh, la fronte eretta A Isfendïàr nella presenza, biasmo A te non ne verrà, ch’egli è di regi Inclito figlio e battaglier, di Dio Ha maestà quel corpo eletto. Mai Non sorse al mondo cavalier simìle, E l’iranico suol per lui s’aderge E vigoreggia. Che se tu con meco Affermi un patto e pentimento accogli Da battaglie cercar, se la vittoria D’Isfendïàr non ti presumi al tempo De l’aspro assalto e nella foga ardente Del tuo contrasto, se diman cortese Ti mostrera’ con lui, pegno ponendo La tua persona e l’alma tua con esso, Se giunto è al fine il viver suo, se nullo Si dà pensier de le tue scuse, allora Arte possente ti darò, levando Il capo tuo fino a quest’almo sole. :Tutto si sciolse in giubilìo quel prode. Ratto che udì, libero omai da cura Della battaglia col nemico, e disse: :Anche se questo ciel spade piovesse Sul capo mio, da queste tue parole Lungi mai non andrò! — Per via d’amore, Il Simùrgh rispondea, tutti del cielo A te i secreti svelerò. Chi versa Di prence Isfendïàr l’inclito sangue, Persegue in caccia la fortuna. Vivo Fin ch’ei sarà, vivrà nel duol, nè scampo Avrassi mai, nè rimarranno a lui I suoi tesori. Fortunosi e torbidi Suoi giorni in terra avrà; da questa a quella Vita passando, in sempiterno duolo Abiterà con duro affanno. Eppure, Se tu dài fede a le parole mie, </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, V}}||25}}}}</noinclude> fl8aqwyidm8cr6zuzo96xqj32ly90r3 108 1014481 3866883 3857515 2026-07-27T08:03:50Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866883 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 401 —|}}</noinclude> {{Ct|c=t1|XVIII. Parole estreme e morte d’Isfendyâr.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 1219-1222).}} <poem> :A Rùstem così disse in quell’istante Isfendïàr: Del tempo mio già viene Il fine estremo, e tu non evitarmi. Levati e vieni a me, che altro in me sorse Consiglio omai. Tu bene ascolta questi Ammonimenti miei, le mie parole; Abbile in pregio per il figlio mio. Studio tu vi porrai, còmpile ancora, E al figlio mio nella grandezza sua Sii tu la guida. — Diede ascolto il prode A que’ detti, e venia correndo a piedi E lagrimando. Oh si! per la vergogna. Lagrime ardenti giù dagli occhi suoi Egli versava e si dolea parlando Con voce spenta. Ma Destàn l’annunzio Aveasi allor dal campo dell’assalto, E come nembo per la via scendea Dal suo castello. Vennero con lui Zevàreh e Feramùrz quai forsennati Fino al loco ove traccia era de’ prodi, Mentre dal campo si levava grido Che sì dicea: Della luna e del sole Il volto s’oscurò! — Ma Zal si volse E disse al figlio suo, Rùstem guerriero: :Deh! figlio mio, dinanzi a te per fiera Doglia piango del cor, ch’io bene udii Da sacerdoti già, da sapïenti E da astrologi ancor, che quale il sangue Sparge d’Isfendïàr, acerbo fato Il va cacciando, ed egli ha duolo in terra </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, V}}||26}}}}</noinclude> 8tvuxc9g24gf631ml6xabfl7fm1xt73 108 1014497 3866884 3857546 2026-07-27T08:03:55Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866884 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 417 —|}}</noinclude> <poem> Sapïenza a tal fin! Ciò che volevi, Dissemi Beshutèn; così menasti A più giusto pensier questo mio core. Oh! chi si ardisce del rotante cielo La volta superar? Ma non si volge In suo pensier, chi è savio, a le trascorse Cose e agli eventi. E tu sei pur quel desso D’un dì, più grande ancor, prence sovrano In Kannògia ed in India. Eppur, se cosa Maggior tu vuoi da me, chiedi fidando, Sian troni o caschi o rilucenti spade O suggello real. — Recava il messo Rapidamente la risposta, quale Prence Gushtàsp gli comandò. Ne avea Gioia sovrana l’inclito guerriero E libero quel cor da ogni rancura Si sciolse ratto. Anche avvenìan ben molte Cose d’allora in poi, mentre crescea Behmèn, figlio di re, nella statura Ed era savio; senno e gagliardìa Avea pur anco, dignità sovrana E maestà, che gli venlan da prenci. :E per bene e per mal vide Giamàspe Che scendere dovea l’antico regno A Behmèn fortunato. O re, dicea Favellando a Gushtàsp, dolce signore. Or sì t’è d’uopo volgere gli sguardi A Behmèn giovinetto! E qual volea L’estinto padre nobile saggezza, In lui mostrossi, ed alti sentimenti Svelansi in lui. Ma troppo egli in paese D’estrani alberga e niun gli lesse mai Una epistola tua. Scriver t’è d’uopo Un tuo foglio a Behmèn quale una pianta Di paradiso nel giardin, che in terra Altro erede non hai, consolatore Della tua angoscia per l’estinto figlio. </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, V}}||27}}}}</noinclude> 4fp8neuq3q8wuk03z4pc7qq5dq2ns9v 108 1014513 3866885 3857596 2026-07-27T08:03:59Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866885 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 433 —|}}</noinclude> <poem> Lungi d’assai; ma Rùstem e il fratello. Pel fato che ne’ pozzi gli attendea, Andaron dritti per la via. D’un tratto Di quella terra nuovamente smossa Rakhsh l’odore afferrò, sì che piegossi Ratto del corpo e s’attrappì, rotante Sì come globo. S’impennò, temendo De la terra l’odor, con l’ugna forte Raspò il terren, che il passo egli volea Spingere innanzi rapido e veloce E passar fra cotesta e quella fossa. Ma di Rùstem il cor pieno d’un’ira Fu pel suo Rakhsh, che la fortuna avversa L’occhio vela del senno. Ei con la sferza Diè un lieve colpo al generoso e tutta Nel core del destrier già vinto e oppresso L’antica foga ridestò. Nel mezzo Come fu Rakhsh ai due profondi pozzi, Ben cercò di sfuggir del suo destino Il fero artiglio, ma i due piè di dietro In un de’ pozzi s’affondâr. Non loco Era quel di battaglie o di resistere Nella fatal caduta. Era del pozzo Pieno di lame il tenebroso fondo. Pieno di ferri cuspidati, e scampo Là non era a fuggir, loco non era A militar virtù. Squarciato il fianco N’ebbe Rakhsh generoso, e il collo e il petto L’eroe gagliardo; eppur, con viril forza Ei rilevossi, ed animoso e fiero Dal fondo oscuro fino all’orlo trasse Del tristo pozzo la persona, e quando Aperse gli occhi suoi, ben che ferito, E vide di Sheghàd maligno e reo Sinistro il volto, che da lui venia Quel tradimento e quella frode, intese, </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, V}}||28}}}}</noinclude> 89hwmivcufc9n3wrwb44kj53m50a50i 108 1014529 3866886 3857822 2026-07-27T08:04:03Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866886 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 449 —|}}</noinclude><section begin="s1" /> {{Ct|f=120%|v=1|t=3|lh=1.5|IL RE BEHMEN ARDESHIR,<br>LA REGINA HUMAY, IL RE DARAB,<br>IL RE DARA.}} {{Rule|2em|t=1|v=3}} <section end="s1" /><section begin="s2" /> {{Ct|c=t01|I. Il re Behmen Ardeshìr.}} {{Rule|2em|v=1|t=1}}<section end="s2" /><section begin="s3" /> {{Ct|c=t1|I. Spedizione di Behmen contro il Sîstân.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 1242-1245).}} <poem> :All’opre di Behmen volgerò intanto La mia fatica ed i trascorsi casi A te racconterò. — Come si assise Dell’avo suo sul trono, ecco! fermossi Behmen a’ fianchi la guerresca cinta E ad operar la man disciolse. Diede All’esercito suo dramme lucenti E diè danari e molte cose elette Dispensar volle e potestà di prenci Su terre e campi; e come ratto scorse Tempo non lungo in ciò, la sua vendetta Già meditava l’inclito signore. Di magnati e di saggi e di possenti Sperti d’assai fe’ un’assemblea, poi disse: :D’Isfendïàr l’acerbo fato e il bene E il male ancor del tramutar di questa Infida sorte, ricordate voi, </poem> <section end="s3" /><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, V}}||29}}}}</noinclude> p74o7qpzdf6vbww43323y5q1a25nw00 108 1014545 3866887 3857950 2026-07-27T08:04:07Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866887 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 465 —|}}</noinclude> <poem> Così rimase fin che in ciel mutaronsi Otto lune, e crescea quel pargoletto E somigliava al morto re. Ma intanto Humày regina comandò che ratto Di mente eletta un legnaiuol cercasse Per opera leggiadra una gran tavola Di ben compatto legno. E quei dal legno Asciutto e duro un’arca fuor traea Leggiadra molto. La spalmâr di pece E di muschio olezzante, anche ne resero Molle l’interno con drappi di Grecia E ne spalmar tutta di vischio attorno E di cera l’esterno. Humày vi pose Atto a dormirvi un guancialetto e dentro Tutto il colmò di rilucenti perle D’una bell’acqua. Fulgid’or gittaronvi Dentro in gran copia, e corniole e smeraldi Vi mescolar. Nel braccio al pargoletto Ancor lattante posero una gemma Degna d’un sire, e com’ei fu qual ebbro Pel grave sonno, sospirando venne La sua nutrice di man pronta e forte, E molle molle dentro all’arca il pose. D’una seta di Cina il ricoprìa Ben caldo ancora. Di quell’arca angusta Il coperchio spalmar di vischio e pece E di cera e di muschio acconciamente. A mezzanotte, nè sciogliea le labbra Questo con quello a favellar, quell’arca Seco recaron poi, fuori la trassero D’Humày da la presenza e la gittarono Dell’Eufrate nell’acque. Andaron dietro Due de’ sergenti camminando ratti Per veder che facesse a quel lattante L’onda fugace. Ma per l’acque scese Qual navicello il ben composto legno, E a chi ’l guardava ansia del cor venia. </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, V}}||30}}}}</noinclude> 45rdsvoj7tkbqrkltix1btk65qfehhy 108 1014561 3866888 3857973 2026-07-27T08:04:11Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866888 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 481 —|}}</noinclude> <poem> Di chi aita domanda, or vedi e cerca Qual cosa è cara a te, quale ti giova D’esta dovizia qui raccolta. Tieni Qual è pur cosa onde ti vien desìo, E ciò che il core a dispensar ti mena, Dispensa ad altri. Ma qual cosa è quivi Non gradita al tuo cor, liberamente Tu dona a chi più vuoi, che tu del prode Che Rakhsh un dì reggea, sei più famoso. :Prence Daràb che ciò vedea, nel core Ben s’allietò, ma per la gloria sua Sola un’asta si tolse e l’altre cose A Rishnavàd mandò. Lieto e vincente Sii tu sempre, gli disse, o generoso! :Ma come a questo sol ne l’occidente Il volto si oscurò, quando la plaga Di questo ciel si ricoprì d’un velo Di color fosco e de la notte oscura Una vigilia trapassò, disperse Erano intanto per il campo intorno Le vedette d’Irania, ecco! dintorno, Qual è un mesto ulular, grido levossi De’ vigili torrieri, e quella voce Voce parea di leoni disciolti Alla campagna. Quando poi nel cielo Il suo disco levò quest’almo sole Di fulgid’or, de’ belligeri prenci La testa assorse dal profondo sonno. Cinser d’Irania i nobili guerrieri A’ fianchi l’armi e corsero su l’orme De’ Greci in- fuga. Oh sì! col ferro acuto Di guerra suscitar vasto un incendio Ed arser tutte le città. Ne andava In iscompiglio Grecia tutta allora Coi greci eroi, si che ricordo alcuno Mai non fece il mortal di quella terra </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, V}}||31}}}}</noinclude> gcg3u62onfy20cmosax866ro3t3s6wd 108 1014577 3866889 3858232 2026-07-27T08:04:16Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866889 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 497 —|}}</noinclude><section begin="s1" /> <poem> Con orecchini e dïadema in capo La giovinetta. Il vescovo frattanto A Daràb consegnò la bella sposa E al tesoriero numerò le gemme. :Ma Daràb non restò lungo ed inerte In quel campo dell’armi. I prodi suoi Riconducendo alle città d’Irania, Lieto e beato venne in Persia e quivi Di sua grandezza la corona ei cinse. </poem><section end="s1" /><section begin="s2" /> {{Ct|c=t1|III. Nascita di Sikender.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 12G5-1266)}} <poem> Col prence iranio si dormìa la bella, In una notte, qual leggiadra luna, Tutta di gemme e di fragranze adorna E di vezzi e di fregi. Alto un sospiro Davver! ch’ella mandò, si che n’andava Cruccioso il re dei re. Voltossi ratto E il capo entro al lenzuol dalla sua donna Lungi ritrasse, che dal suo respiro Insoave un odor raccolto avea. Tristo e cruccioso per lo strano evento Fu l’iranio signor, l’anima sua Piena di cure e di dolor lo spirto, Sì che i medici tutti, incliti e saggi, Furon raccolti ed a Nahid da presso Fatti in giro seder. Ma un uomo accorto E di vigile cor, d’alto consiglio. Ben cercò se rimedio a tanto male S’appresentasse, e tosto un’erba fresca, Il palato a bruciar, qual per la Grecia Aveasi nome ''sikendèr'', sul molle Palato ei stropicciò, medico intento, </poem><section end="s2" /><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, V}}||32}}}}</noinclude> 66cwy5gweynjm4p5jlbmpanhbydsm9e 108 1014593 3866890 3858394 2026-07-27T08:04:20Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866890 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 513 —|}}</noinclude><section begin="s1" /> <poem> Con la persona, che s’appunta eterno In questo il patto di noi tutti. Oh! quale Di tanti re farsi compagno tuo Oserà mai con quel valor tuo grande, Con la tua altezza e la real presenza? </poem><section end="s1" /><section begin="s2" /> {{Ct|c=t1|III. Battaglie fra Dârâ e Sikender.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 1273-1277).}} <poem> :Come da tergo dell’augello oscuro Dell’atra notte sollevò la fronte Quest’almo sol, quando splendea la terra Come fulgida lampa, ogni sua schiera Principe Darà seco trasse. Allora Toglieasi appunto questa terra ombrosa Il negro velo della notte, e il sire La falange de’ suoi d’in su l’Eufrate Menava lungi. In quell’aperto campo, Davver! che più d’assai de l’erbe verdi Erano i prodi! Ma Iskendèr che intese Avanzarsi uno stuol, fece i timballi Di fieri colpi tempestar, traendo Le squadre in su la via. Gli usberghi allora E i ferri d’India e i palafreni e l’armi E le gualdrappe, i nobili campioni D’ambe le squadre e lor guerreschi arnesi, Rendean quel campo quale un mar che ondeggi, E la polve salia quale un gran monte. Ordinaronsi allor le schiere avverse E questo sol pei corruscanti ferri Forza e luce aumentò. Dinanzi agli ordini Gli elefanti menavano i custodi, E parve il mondo quale un ampio mare Azzurro e fiero. Oh sì! stavan da sezzo </poem><section end="s2" /><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, V}}||33}}}}</noinclude> gqpkalv3672dbtp5002pgobxo56xb5l 108 1014609 3866892 3858755 2026-07-27T08:04:24Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866892 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 529 —|}}</noinclude> <poem> Dàra la faccia (avea di sangue tinto Il petto e smorte ambe le gote, quale È rosa di fiengreco), alto precetto Fe’ di scostar tutti i destrieri e i due Ministri di guardar. Scese di sella Principe Sikendèr ratto qual nembo E sul femore suo di quel ferito La testa reclinò. Cercò se mai Favella avesse il principe trafitto, E il volto ne palpò con le due mani Pietosamente. La real corona Anche di fronte gli levò, gli sciolse Di sopra al petto la corazza fulgida Degna d’un forte, e lagrimava intanto Sopra quel volto giù dagli occhi suoi Amare stille, che di medic’arte Al di là ben vedea quella persona. :Questo male, ei dicea, ti fia leggero E sgomento si avrà de’ tuoi nemici Il cor malnato. Levati e t’assidi In aureo palanchin; sali in arcioni, Se n’hai vigor. Frattanto io qui t’adduco D’India e di Grecia medici solerti, Mentre pel tuo dolor lagrime piango Sanguigne e ardenti. Ma il regal tuo seggio E l’ampio regno lascio a te. Deh! quando Ti riavrai, di qui rapidamente Ci partiremo, ed io que’ tuoi perversi E traditori a capo in giù sospesi A un albero farò. Ieri, la notte, Quando l’annunzio da’ più vecchi intesi, Pieno d’affanno questo cor si fece, Pien di lamenti il labbro mio, che noi. Ambo siam noi d’una radice istessa E d’una veste. Oh! perchè adunque il nostro Seme disperderem per triste voglie? </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, V}}||34}}}}</noinclude> 8dbmhsv2nrmg7k8lwrkb5bju7mr1wxg 108 1014625 3866893 3859006 2026-07-27T08:04:28Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866893 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 545 —|}}</noinclude><section begin="s1" /> <poem> Roshanèk un saluto ed un suo foglio Ti scrive ancora, peregrino foglio Quale un giardin di paradiso; e noi Scrivemmo intanto a’ prenci tutti un foglio, Ai valorosi, ai grandi che preposti Sono ai confini, che il comando tuo È di Dàra il comando e niun ribelle Rivolgerà dal tuo voler la fronte. Schiavi e sportelle al messaggier donava L’inclita donna, parte eletta e cara Del suo tesoro in ogni oggetto; e allora Che ad Iskendèr si ritornò quel greco, Ciò che udì, ciò che vide, innanzi a lui Ricordò favellando. Ei di quel trono Fe’ motto e de la reggia e di quell’alto Costume imperïal, che detto avresti Esser vivo sul trono ancora ancora Principe Dàra. Sikendèr fu lieto Di sue parole e si compose in pace, Postasi in fronte la real corona. </poem><section end="s1" /><section begin="s2" /> {{Ct|c=t1|II. Nozze di Sikender e di Róshanek.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 1289-1290).}} <poem> :E d’Ammuria la madre sua chiamava Principe Sikendèr. Quand’ella giunse. Di Dàra le parole ei le ridisse E aggiunse poscia: A Dilarày tu vanne E cortese ed accorta un dir novello Incomincia con lei. Dietro a’ suoi veli Nelle sue stanze Roshanèk tu mira, E vista che l’avrai, tu in nome mio La benedici. E tu le reca intanto Collane e armille ed orecchini e un serto </poem><section end="s2" /><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, V}}||35}}}}</noinclude> r787muunlsunb49bapkxzwdvc3i8bqa 108 1014641 3866894 3859176 2026-07-27T08:04:32Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866894 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 561 —|}}</noinclude> <poem> Nè mai sarà che dopo me qualcuno Abbiasi in terra di tal foggia quattro Cose mai più. Che se ciò il re mi accenna, A lui le invïerò, sì che per esse Il suo bel core e il nobile costume Si rinnovelli. Quando poi men faccia Comando il signor mio, verronne io stesso A prestargli qual servo inclito omaggio. :Di nembo in guisa si spiccò veloce Il messaggier, le udite cose al prence Ridisse e porse il regal foglio. Allora Così parlava Sikendèr: Tu vanne, Tu ritorna a colui, prence famoso, E gli favella: «Deh! che son coteste Cose quaggiù quali nessun possiede In loco aperto o in loco ascoso? ch’io Quante son cose qui nel mondo ho viste, Nè augumentar degli esseri creati Vorrà novero il ciel». — D’accanto al sire Partissi il messaggier; quale una vampa Ratta d’incendio ei percorrea sua via. Deh! che son mai le quattro cose, ei disse A Kayd regnante, quali in terra alcuno Aver non può? Desìa saper che sono Il prence nostro, che non vista cosa È cosa che non è veracemente. :E Kayd che udì quelle parole, ratto Il loco liberò da ogni più estrano E col suo consiglier sedette alquanto. Poscia, dinanzi a sè, quel messaggiero Assiso ei volle ed accoglienze oneste, Quali eran d’uopo, anche gli fece, e poi Così gli prese a favellar: Nascosta Entro a mie stanze una leggiadra figlia Ho veramente. Che se il sol dall’alto Mai la vedesse, innanzi a lei sì adorna </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, V}}||36}}}}</noinclude> s0maoq9f56y6sd8g4da25mfrvxlq6c2 108 1014657 3866895 3859275 2026-07-27T08:04:37Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866895 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 577 —|}}</noinclude> <poem> Senza ignominia il nome mio, qui sotto All’orbita lunar, dentro l’angusta Cerchia del mondo. E allor che questo foglio Dato t’avranno, l’alma tua ch’è fosca, D’un pensier giusto tu fa pregna e scendi Dall’alto seggio tuo, balza in arcioni Al tuo destriero, nè con sacerdoti, Tuoi consiglieri, ti consiglia. Chiedi, Chiedi piuttosto a noi tua sicurezza E appigli non cercar, poi che diventa Impresa lunga, per chi vuolsi, appigli Intorno mendicar. Che se un istante Dal cenno mio lungi vai tu, seguendo Il vampo tuo, del tuo valor la foga, Ratto che in armi a te verrò di contro Co’ miei forti in arcion, ti verrà al core Alto pentir di tuo codardo indugio. :Come in tal guisa fûr pesate queste Parole acerbe, e libero da quella Cura del foglio fu lo scriba, apposto Vi fu di Sikendèr l’ampio suggello. Indi un corriero e vigile ed accorto Si ricercò. Di Fur nel regio ostello Entrava il messaggier, d’armi e di pugne Or favellando, or di banchetti e feste. Ma innanzi al prence ogni più sperto e saggio Fu allor chiamato e accanto al regal trono Si volle assiso; come poi quel foglio Lesse Fur generoso, alta nel core Ebbesi un’ira per quel grande illustre, E veemente una risposta scrisse In quell’istante. Oh sì! negli orti suoi Di guerra atroce un albero ei piantava! :Disse al principio di quel foglio: È d’uopo Che di Dio santo ognun di noi timore Abbia e rispetto, nè parole avventi </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, V}}||37}}}}</noinclude> ihju2n8qmdkshv82m0kh73ue3efr6ne 108 1014673 3866896 3859427 2026-07-27T08:04:41Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866896 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 593 —|}}</noinclude> <poem> Principe Sikendèr di là vederlo Ebbe gioia nel cor, sì che svanirono Parole di nemici all’aure intorno Subitamente, ed egli un anno quivi, In Egitto, restò, fin che riposo Ebbero insieme e principe e guerrieri. :In Andalusia era una donna allora Preposta a governar, saggia ed accorta, Con esercito immenso, e di possanza Bramosa, e liberal, Keydàfeh il nome Di costei veramente; e gloria in terra E compimento di sue voglie ell’ebbe Per bontà vera. De’ gagliardi suoi Ella trascelse un cavalier, pittore, Qual dipingea le immagini d’altrui Somiglianti e veraci. Or va, gli disse, A principe Iskendèr. Tu non farai Di questa terra nè di me pur anco Un sol ricordo, ma contempla il sire, Con penetranti gli occhi tuoi, qual sia Nella presenza e nell’altezza e al loco Ove in trono egli posa, indi una immagine Fammi di lui dal capo al piè con quello Color ch’egli ha, col volto suo verace, Con la statura e il portamento suo. :Il pittor che la udì, balzò in arcioni E di tal donna per comando attorno Si cinse i fianchi ed in Egitto scese, Qual rapido corrier, da l’Andalusia Per andarne al signor di Grecia illustre, Sikendèr valoroso. E quando il vide Alto sul trono, e quando in su gli arcioni Al culmo eretto, nitide si prese Carte di Cina e seste e vi dipinse, Qual era veramente, una figura Di Sikendèr, indi partì veloce. </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, V}}||38}}}}</noinclude> g3j04x9j6uu491kzo8lia0phdm1c8en 108 1014689 3866897 3859450 2026-07-27T08:04:45Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866897 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 609 —|}}</noinclude> <poem> Ed onorarlo fin che resti in vita. Anche dicesti: «Ogni scienza umana Io possiedo quaggiù»; non però veggo Che veridica sia la tua parola. Deh! qual prezzo con sè la tua scienza Recasi mai, se tu medesmo sceso D’un drago sei dentro a le fauci? Vedi? Di te facendo un messaggier, ti appresti La benda funeral con le tue mani Di giovinezza ai lieti dì! Ma legge Non è per me, non è costume, spargere Invano il sangue e scender follemente Con re sovrani a contrastar. Che quando Nell’opre sue si fa gagliardo un prence E pietà sente per giustizia, è saggio. Sappi che qual spargea sangue di prenci, Ebbesi poi, nel tempo di sua vita Estremo, il fuoco eterno. E tu frattanto Tranquillo sii, tornati allegro, e tosto Che tornato sarai, diverso e nuovo Costume prendi in operar. Ti guarda Che tu non venga per messaggi mai, Che anche la polve del calpesto suolo Sa che Iskendèr sei tu, ned io di tanti Principi alteri ben conosco il nome Di cui pur sempre qualche indizio certo Del volto anche non abbia; e quale è questa, È l’immagine lor dipinta in seta, Da me riposta presso a tal ch’è memore E l’ha in custodia. Opinïon d’astrologi È a me svelata su coteste immagini, Se tranquilla degg’io viverne a prova O timorosa. Ma quel prence accorto Che fa grazia e perdona, è celebrato Dal tempo che sussegue, innanzi a donne E ad uomini pur anco. Or io col nome </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, V}}||39}}}}</noinclude> e0sx3k2t09v0h8gymyfaawy432nkrps 108 1014705 3866899 3859783 2026-07-27T08:04:49Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866899 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 625 —|}}</noinclude><section begin="s1" /> <poem> Ed elmii a qual n’era più degno, e poi Così disse a Tinùsh: Non indugiarti In questo loco. É remota la selva, Nè questo è il loco tuo. Vanne, dirai A Keydàfeh così: «Donna d’antico Senno e virtù, regina in terra, vigile Del core e di consigli donatrice. Fin ch’io viva quaggiù, serberò infatta Ver te la fede, chè quest’alma mia Dell’amor verso a te già tutta è colma! </poem><section end="s1" /><section begin="s2" /> {{Ct|c=t1|XV. Andata al paese dei Brahmani,}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 1327-1330).}} <poem> :Ma da que’ lochi Sikendèr ritrasse L’ampio esercito suo; correndo ei scese De’ Brahmani alla terra, e disïoso Era di ricercar dell’opre antiche Da quegli asceti una parola. Allora ch’ebber novella di cotal disegno Del greco sire i Brahmani astinenti, Ch’egli adducea per quella via le schiere. Discesero dal monte e s’adunarono A tale annunzio in ampio stuolo, pii E penitenti. Scrissero da saggi Un’epistola acconcia a quell’illustre Principe Sikendèr, di sacerdoti Inclito capo, e di quel foglio a sommo Erano auguri di regnanti e voti A Dio signor su quell’augusto capo Del re del mondo: Eternamente vinca Il greco sire con real possanza, Con incremento e con saggezza! — Sire Inclito e forte, elli aggiugnean, ti diede </poem><section end="s2" /><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, V}}||40}}}}</noinclude> oxt7ngp8tbk5mehs1s9d7ysgwta32wj 108 1014721 3866900 3859828 2026-07-27T08:04:54Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866900 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 641 —|}}</noinclude> <poem> D’Irania e Grecia a chi regnava in quella Città d’Herùm famosa, e il suo principio Era da Dio, fattor di questo cielo, Da cui giustizia e amor, superna grazia, Scendono in terra. Ogni mortal, dicea, Di cui l’anima bella ha sapïenza, Che lungo il viver suo calcò le vie Ampie del mondo, bene udì qual’opra Quaggiù noi femmo e fin dove recammo Di nostra potestà gl’incliti segni. E quei che volse in altra parte il capo Dal nostro cenno, fuor che il negro suolo Per suo giaciglio non toccò; ned io Voglio desìo che resti loco in terra Di cui la vista resti a me celata In alcun tempo. Non per trista voglia D’ambizïon vo errando. In aspra cura Io qui mi sto per sapïenza sola. Deh! lungi sia questa mia man possente D’ambizïon da l’opre avare e stolte; In ogni dì giustizia s’accompagni A quest’anima mia! Che s’io discendo A vostre mura, non ho guerra vosco; Pace ho nel core e voglia di banchetti. Or voi, se un sapïente o un saggio avete, Vigile, e tal che esperto sia di cifre, Tosto che letto a voi questo mio foglio D’alti consigli avrà, sì v’apprestate, Qual sia di voi più valorosa e saggia, Ad incontrarmi. Non avrete voi Per il vostro venir danno od offesa. :Fe’ cenno allor che un sapïente greco D’Herùm alla città recasse il foglio, Molte gli disse ancor parole oneste E dolci assai, ma congiunto a prudenza Era del saggio il cor. Com’egli giunse </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, V}}||41}}}}</noinclude> cbipn2hhzu0aq23h4q0o39pufzl4x2l 108 1014737 3866901 3860000 2026-07-27T08:04:58Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866901 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 657 —|}}</noinclude> <poem> Qual di colomba; ma nel dì che piovono Serpi dall’alto, come lupi egli urlano Veracemente con rabbiose voci. Che se ripao a noi facesse in tanta Sventura il greco re perch’ei sgombrasse Il nostro cor dal diuturno affanno, Molte da ognun si avrebbe lodi e a lungo D’allora in poi si rimarrebbe in terra. Atto qui fa di tua grandezza adunque, Almo signor, cura la nostra impresa, Che, davver!, non sei tu senza bisogno Dell’aita di Dio santo e verace! :Meravigliossi in mezzo a lor di tanto Principe Sikendèr, si dolse ancora E pensoso divenne. Ecco! risposta Così rendea, vengon da noi tesori, Ma da vostra città m’attendo aita E solerte operar. Con l’arte mia Chiuderò il varco alla ferina gente Per la forza di Dio che mi conduce Ed aita mi dà. — Tutti risposero I cittadini: La nemica sorte Da te lungi rimanga, inclito sire! In quel che chiedi a noi, servi ti siamo Veracemente, e fin che sarem vivi, Sarem devoti a te. Qual cosa è d’uopo, Recherem noi, che di cotesta impresa Niun’altra qui abbiam noi più forte e grande. :Andava Sikendèr l’alta montagna Investigando e si prendea con seco Di greci savi compagnia. Fe’ cenno Che adducessero a lui fabbri del ferro, E rame e bronzo e ponderosi magli Recassero per lui, pietre con gesso E legni più d’assai che possa alcuno Tutti contar, quanti eran d’uopo allora. </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, V}}||42}}}}</noinclude> 82xl1fm2rcslcsafivz4fqfonxmxmye 108 1014753 3866902 3860043 2026-07-27T08:05:02Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866902 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 673 —|}}</noinclude><section begin="s1" /> <poem> Un consiglier con le falangi sue E raccontò quali fûr opre e fatti Dei dì trascorsi; a lui benedicendo Gridaron tutti i valorosi e il capo Inchinarono al suol. Conobbe allora Di Cina il messaggier che il prence egli era, Sì che a lui s’accostò con pianti e gemiti Su la libera via. Deh! non far scuse, Iskendèr gli dicea; tu queste cose Di Cina al regnator non ridirai. :Così ei restava quella notte, e poi Al primo albor del dì novello, in trono Alto si assise il re con molta pace, Fe’ doni al messo e incominciò: Deh! sia A te congiunto nobil senno! Or vanne E di Cina al signor così favella: «Onor presso di me tu ritrovasti, O signor. Se ci dai di qui restare, La Cina è tua, ma lecito è pur anco Andarne altrove. Qui posar n’è d’uopo, Che l’esercito nostro per la via Addur non possiam noi rapidamente». :Si volse il messaggier. Ratto qual nembo Ei se n’andava, del signor di Grecia Il messaggio recando al re di Cina. </poem><section end="s1" /><section begin="s2" /> {{Ct|c=t1|XXIII. Andata nel Sind e nel Yemen.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 1351-1354).}} <poem> :Il nobile signor per trenta giorni A quel loco restò. Come d’alquanto Fu riposato, le falangi sue Di là ritrasse, e tosto che gli eroi Si ritornâr da quell’azzurro mare, </poem><section end="s2" /><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, V}}||43}}}}</noinclude> ispr4uj1o7vz23ff9hpdc3rwd6m2lsu 108 1014769 3866903 3860114 2026-07-27T08:05:06Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866903 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 689 —|}}</noinclude> <poem> Cresciuto un dì! Che se la tua dimora Non è lunga quaggiù, deh! perchè mai Vagheggi un serto ed un tesoro agogni? Quell’arca funeral poi che dal mesto Campo fu tolta, da una mano all’altra Passavanla que’ prenci. E v’eran due Contrarie voci, e di Persia e di Grecia, E intorno all’arca eran parole molte Di que’ gagliardi. Ognun ch’era di Persia, Così dicea: L’Irania sola il debbe Accogliere nel sen, che ivi son tombe De’ gran monarchi, e voi, deh! perchè mai Per la terra così recate attorno Quest’arca funeral? — Così rispose De’ Greci un capitano: Oh! non è bello Qui sotterrarlo! Se del ver ch’io dico. Intendimento avete voi, si strugga Nel suolo ove nascea, la morta salma Di Sikendèr. — Ma un uom di Persia allora Queste parole aggiunse: Ecco! per quanto A favellar ti stai, non toccan fine Le tue parole. Un dilettoso loco Vi additerò, de’ prischi re di Persia Nobil ricordo. I vecchi esperti nome Di Khurm gli danno, e v’è una selva folta E d’acque un lago. E se tu chiedi, ratto Dalla montagna la risposta giunge, E ognuno intende quella voce. Or tosto Antico vecchio vi menate al loco E v’adducete anche la bara e aperto Fate dimando. Se risponde a lui L’erta montagna, nobile consiglio Per tal faccenda ella daravvi ancora. Rapidi allora camminando, in guisa D’agresti capri, andarono a la selva Che l’uom, fra l’armi illustre, avea del nome </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, V}}||44}}}}</noinclude> 5opvl0q56f7f86jvyr6yg59meowa1io 108 1014785 3866904 3852303 2026-07-27T08:05:10Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866904 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" /></noinclude>{{Ct|f=140%|v=1|QUINTO VOLUME}} {{Rule|6em|t=2|v=3}} {| |colspan=3 align=center|ERRATA||align=center|CORRIGE |- |{{Pg|24}}, l.|||15||Liberò||Libero |- |{{Pg|86}}, l.|||32||d’intorno||dintorno |- |{{Pg|117}}, l.|||18||nell'occipite||all’occipite |- |{{Pg|125}}, l.|||31||giunge||giunse |- |{{Pg|150}}, l.|||6||caldo verace||caldo e verace |- |{{Pg|159}}, l.|||6||Nullo||Niuna |- |{{Pg|177}}, l.|||5||turanìco||turanico |- |{{Pg|177}}, l.|||25||malvaggia||malvagia |- |{{Pg|177}}, l.|||31||doglla||doglia |- |{{Pg|177}}, l.|||35||che||chè |- |{{Pg|180}}, l.|||16||trattò||tratto |- |{{Pg|191}}, l.|||31||tristi||triste |- |{{Pg|201}}, l.|||35||ducento||dugento |- |{{Pg|206}}, l.|||30||porsi||posi |- |{{Pg|232}}, l.|||17||tolgo||tolga |- |{{Pg|289}}, l.|||18||Col||E il |- |{{Pg|333}}, l.|||10||ancor: fra||ancor. Fra |- |{{Pg|337}}, l.|||7||Guhstàspe||Gushtàspe |- |{{Pg|358}}, l.|||10||guardati||guardarti |- |{{Pg|368}}, l.|||3||allor||allora |- |{{Pg|369}}, l.|||20||gagliardo e||gagliardo, e |- |{{Pg|382}}, l.|||34||mei||miei |- |{{Pg|391}}, l.|||7||ti ritrar||di ritrar |- |{{Pg|424}}, l.|||10||riparo||difesa |- |{{Pg|425}}, l.|||20||s’egli e||s’egli è |- |{{Pg|425}}, l.|||15||I due maligni. Più del<br>ciel de la luna||I due rei. Più del cerchio<br>de la luna |- |{{Pg|440}}, l.|||8||altero||albero |- |{{Pg|447}}, l.|||28||terraf||terra |- |{{Pg|456}}, l.|||2||Eï||Ei |- |{{Pg|519}}, l.|||8||avesti||avresti |- |{{Pg|585}}, l.|||16 e 17||questa Schiera, quella||queste Schiere, quelle |- |{{Pg|612}}, l.|||30||capo tuo||capo |- |{{Pg|615}}, l.||penult,||Di tal donna regal,<br>Tinùsh di nome,||Di essa donna regal,<br>Tinùsh è il nome, |- |{{Pg|618}}, l.||penult.||d’uopo||d’uopo. |- |{{Pg|622}}, l.|||11||Si fe’ terra||Si fe’ la terra |- |{{Pg|643}}, l.|||29||lei.||lor. |}<noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, V}}||45}}}}</noinclude> 2dr2tiy7cph97gkivzwmmy2enmhb6t3 108 1014813 3866907 3860473 2026-07-27T08:54:43Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866907 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 15 —|}}</noinclude><section begin="s1" /> <poem> Vicino a quelli. Accanto a’ beveraggi De’ palafreni tu sii prence e sire, In tutte l’opre a chi più vuoi compagno. :Pien di lagrime agli occhi, andava allora Ardeshir giovinetto, ai beveraggi Degli arabi destrier primo custode, E tosto all’avo suo scriveva un foglio, Pieno d’affanno il cor, piena la mente Di pensieri in tumulto. Ecco! dicea, Che mai ne incolse da Ardevàn! Gli sia Corpo il dolore, alma gli sia l’angoscia! — Indi narrò le cose intravvenute Insieme tutte, e perchè mai sdegnato Fosse prence Ardevàn. Come quel foglio Giunse a Babèk, non disvelò ad alcuno L’alto secreto, ma il cor suo ne andava Pieno d’affanno e di dolor. Monete Ei prese alquante da’ tesori suoi, E diecimila al giovinetto suo Ne mandò ratto, sospingendo in via Un dromedario e un cavalier. Ma prima Comando ei fe’ che si venisse a lui Tale, scrittor di fogli, e sì gl’impose Per Ardeshir questa epistola acconcia: :Inesperto garzon di poco senno, Poi che ne andavi a dilettosa caccia Con Ardevàn, perchè se’ corso innanzi A’ figli suoi? Tu servo e non congiunto Veramente gli sei. Ned ei ti fece Atto nemico, ei no, per tristo core, Ma tu il facesti per la tua stoltizia. Or tu soltanto il suo desìo ricerca E il piacer suo, nè volgere la fronte Dal suo comando mai. Copia t’invio Di monete frattanto e in questo foglio Pongo per te li miei consigli. Ratto </poem><section end="s1" /><section begin="s2" /><section end="s2" /><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, VI}}||2}}}}</noinclude> rveb782qnc3z3v1meo2s2mtxolbt1ce 3866910 3866907 2026-07-27T08:55:41Z Alex brollo 1615 3866910 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" /></noinclude><section begin="s1" /> <poem> Vicino a quelli. Accanto a’ beveraggi De’ palafreni tu sii prence e sire, In tutte l’opre a chi più vuoi compagno. :Pien di lagrime agli occhi, andava allora Ardeshir giovinetto, ai beveraggi Degli arabi destrier primo custode, E tosto all’avo suo scriveva un foglio, Pieno d’affanno il cor, piena la mente Di pensieri in tumulto. Ecco! dicea, Che mai ne incolse da Ardevàn! Gli sia Corpo il dolore, alma gli sia l’angoscia! — Indi narrò le cose intravvenute Insieme tutte, e perchè mai sdegnato Fosse prence Ardevàn. Come quel foglio Giunse a Babèk, non disvelò ad alcuno L’alto secreto, ma il cor suo ne andava Pieno d’affanno e di dolor. Monete Ei prese alquante da’ tesori suoi, E diecimila al giovinetto suo Ne mandò ratto, sospingendo in via Un dromedario e un cavalier. Ma prima Comando ei fe’ che si venisse a lui Tale, scrittor di fogli, e sì gl’impose Per Ardeshir questa epistola acconcia: :Inesperto garzon di poco senno, Poi che ne andavi a dilettosa caccia Con Ardevàn, perchè se’ corso innanzi A’ figli suoi? Tu servo e non congiunto Veramente gli sei. Ned ei ti fece Atto nemico, ei no, per tristo core, Ma tu il facesti per la tua stoltizia. Or tu soltanto il suo desìo ricerca E il piacer suo, nè volgere la fronte Dal suo comando mai. Copia t’invio Di monete frattanto e in questo foglio Pongo per te li miei consigli. Ratto </poem><section end="s1" /><section begin="s2" /><section end="s2" /><noinclude></noinclude> t3pcvz49pc00id6fla1a9mziw5ac7ae 108 1014815 3866911 3860548 2026-07-27T08:56:06Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866911 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 17 —|}}</noinclude> <poem> D’Ardeshìr labbro, e il giovinetto eroe Nel core dì colei, bella qual luna, Ratto un loco trovò. Stette la bella Ad aspettar fin che oscurossi il giorno, Fin che vicino fu alla notte il giorno, Oscura e tetra, e de la torre ai merli Avvinse un laccio suo, tanti vi fece Nodi robusti e le mani v’appose Tenacemente. Giù discese allora Con molto ardir da le superne mura. Iddio chiamando largitor di grazie Ai mortali quaggiù. Com’ella venne Con fiero incesso ad Ardeshìr, di gemme, D’agalloco e di muschio infusa e piena Di fragranze soavi, il capo alquanto Di quel dormiente sollevò dal suo Guanciale di broccati e stretto al seno Il rinserrò poi che fu desto. A lei Sì vaga e bella riguardò il fanciullo, Ei quel volto mirò, que’ suoi capegli E tutto l’ornamento, e le fragranze Sentì soavi. Oh! donde mai, le disse, Ti se’ levata? già il mio cor che pieno È sì d’affanno, tu consoli, o bella! :Ancella e schiava qui son io, rispose, Pieni d’intenso amor l’anima e il core Sento per te. Son io la donna cara Del regnante Ardevàn, de’ suoi tesori Custode ancora, ed ei per me s’allegra Ed ha l’alma serena. Or, se m’accogli, La tua ancella son io, ch’io su la terra Vivo soltanto pel tuo dolce aspetto. Che se tu vuoi, verrò con teco e luce Darò a’ tuoi giorni che son tristi e foschi. :Come non lunga, dopo ciò, stagione In ciel si volse, rapida sventura </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, VI}}||2}}}}</noinclude> thw5xfnz4a3d22b09uyg6nl8m9r906g 108 1014831 3866913 3860603 2026-07-27T08:56:56Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866913 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 33 —|}}</noinclude> <poem> De’ timpani al fragore alto e possente, Al suon de’ corni, de’ sonagli penduli E de’ crotali d’India al fiero strepito, Al gridar de l’esercito ed all’alto Balenar de’ vessilli, ai corruscanti Ferri de’ prodi che divelti capi Spargeano al suol. Durò l’orrida pugna Quaranta giorni in questa guisa, e questa Altrice terra a’ servi de’ regnanti Angusta omai si fea. S’ammonticchiava Pei molti uccisi la vasta campagna E stanchi di lor vita orrida e grama I feriti si fean. Ma sorse alfine Una nuvola fosca e l’uragano Ebbe poter su la fatica molta Della battaglia. Spaventoso nembo Levossi allora e il cor de’ combattenti Fu colmo di terror. Gemeano i monti E squarciavasi il suol, vincea l’altezza Di questo ciel lo strepito assordante, Sì che n’ebber sgomento i valorosi Di principe Ardevàn, convenner tutti Consenzïenti in un sol detto. L’orrida Bufera, elli dicean, che or si scatena Contro Ardevàn, cosa è di Dio. Davvero! Ch’è d’uopo lagrimar per nostre squadre! Ma nel dì che più forte e più tremenda Fu la battaglia, grazia i saggi tutti Vennero a dimandar pel viver dolce. Si mosse allor dal mezzo di sue schiere Prence Ardeshìr, e si levò di dardi. Che dall’alto piovean, fiero uno strepito Subitamente. In mezzo a’ suoi fu preso Ardevàn regnator. Oh sì! la dolce Anima sua per la regal corona Ei dar dovette per la man d’un prode; </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, VI}}||3}}}}</noinclude> 1r01hf5x0p6llhj912jswisyahc6tzz 108 1014847 3866914 3860935 2026-07-27T08:56:58Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866914 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 49 —|}}</noinclude> <poem> Da strepitar di timpani di bronzo Tutta fu piena e il suol profondo in guisa Si scosse orrenda sotto a’ forti chiovi De’ ferri de’ cavalli, e l’aer di porpora Si colorò pei rapidi vessilli De’ capitani. Ma dall’alto il cielo Parve la terra abbandonar fuggendo Al fragor de le clave in giù cadenti Su le celate, e al correr de’ cavalli Come turbo veloci e percotenti Il suol calpesto; ogni pendice intorno, Ogni pianura ingombra si vedea Di corpi sfatti a cui lontana assai Giacea la testa. Ma d’Heftvàd l’esercito Tale fu allor che detto avresti un mare Esser quello davver che alto si leva In rapida tempesta, e la campagna Sotto a due schiere si fu tal, che il varco Fecesi angusto a bruchi veramente Ed a formiche. Tal durò l’orrenda Mischia nel campo fin che il giorno venne Pallido e smorto e trasse fuor la notte Il velo azzurro. Da ogni parte allora Prence Ardeshìr i prodi suoi raccolse A un loco aperto, e dietro a le sue spalle Era un picciol laghetto. E poi che il manto Caliginoso dell’eteree plaghe Si fe’ di color nero, ecco! da questa E quella schiera usciron le vedette. Ma scarso il cibo dell’iranio prence Ai guerrieri si fa, che ogni sentiero Il nemico drappel gli chiude intorno. :In Gihrèm si vivea di mala stirpe Un uomo abietto. N’è Mihrèk il nome. Progenie di Nush-zàd. Quand’egli seppe Di quell’andata di Ardeshìr, del suo </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, VI}}||4}}}}</noinclude> 8rz2flup8ia77hjrddyhny0jrd6o7xo 108 1014863 3866915 3861322 2026-07-27T08:57:00Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866915 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 65 —|}}</noinclude> <poem> Tal garzoncello che a precetto d’altri Porgea l’orecchio, e poichè di suo regno Ei non avea nessuna parte, a lui D’atro velen secretamente diede Alcuna polve e disse: Or va; dinanzi A la sorella mia queste parole Ridirai tu: «Pel tuo mortal nemico Sì grande affetto non cercarti in core. Hai due fratelli in India, qui, congiunti In loro esule stato, e due fratelli Hai pure in ceppi, al carcer tenebroso Del regnante Ardeshìr. Ucciso è il padre, Son di saetta i figli suoi trafitti. Ma se tu togli l’amor tuo da noi Per questa guisa, Iddio, fattor del cielo. Come potrìa ciò tener caro? Intanto, Se tu brami d’Irania andar regina E inceder grata a’ principi nel mondo, Del mortifero tosco alcuna parte, Qual d’India venne, prenditi e l’assumi In opra contro il re». — Venne quel messo Di sera in tempo e fe’ il messaggio a quella Dolce figlia di re. Davver! che il core E l’alma pel fratello ei le accendea, Sì che quel cor d’un improvviso ardore Ad un tratto avvampò. Tolse il veleno Grave da lui che gliel recava, e in questo Ella insistè perchè del suo desìo Alcuna sorte lo toccasse ancora. :E avvenne allor che disciolse a la caccia, Un giorno, Ardeshìr prence i dardi suoi Contro agli onàgri. Di quel lungo giorno Come scorse metà, dal loco ameno Della sua caccia ritornò quel sire, Appo la figlia d’Ardevàn discese Dal suo cammin. La nobile fanciulla, </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, VI}}||5}}}}</noinclude> lgfa8naq2sdk33x7v4774ph4xfkeq8b 108 1014879 3866916 3861482 2026-07-27T08:57:03Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866916 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 81 —|}}</noinclude> <poem> Egli è davver! — Ma ratto ch’ei traea Il colmo secchio, la fanciulla accorse E con amor fe’ voti e auguri e disse: :Vivi beato fin che tempo in cielo Si volgerà, sempre ti sia maestra Alta prudenza! Oh sì! per quella forza Di Shapùr, d’Ardeshir figlio bennato, L’acque nel pozzo, nè v’ha dubbio, in latte Mutansi tosto! — O bella mia qual luna, A lei che accorta gli parlò, richiese Il giovinetto, come sai, deh! come Che Shapùr qui son io? — Questa novella, Colei rispose, bene udii dal labbro Di veridici un dì, che valoroso È Shapùr garzoncel, di forza ricco Qual d’elefante, come azzurro fiume In liberal grandezza. In sua statura Egli è cipresso e di ferro ha le membra. Simile a re Behmèn in tutte cose. :E Shapùr le dicea: Vaga fanciulla, Vaga qual luna, dimmi il ver di quanto Io chiederò. Qual sia tuo nascimento Mostrami aperto, che ben chiari segni De’ Kay monarchi ènno sul viso tuo. :Figlia son io del capo del villaggio, Colei rispose, perciò appunto e bella E forte mi son io. — Mai la menzogna, Shapùr aggiunse, innanzi ai re non prende Luce e splendor. Col volto di leggiadra Luna, fanciulla che lavori ai campi, Certo non è con tale aspetto e tale Avvenenza e beltà. — Prence, gli disse La giovinetta, quando alla mia vita Io trovi grazia, ratto che giustizia Del re dei re contro allo sdegno ottenga, Sì ti dirò del nascimento mio </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, VI}}||6}}}}</noinclude> 27ggmzo9ryzyhsfm2qhvdmkya76a5eg 108 1014895 3866917 3861636 2026-07-27T08:57:05Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866917 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 97 —|}}</noinclude> <poem> Così parlò: D’està città famosi, Quanti han fra voi di senno e di consiglio Inclita parte, qui sappiate omai Che questo ciel che rapido si volge, Non muove già per retto oprar, non stende La mano per amor; ma chi più vuole Solleva in alto e misero dipoi Abbandona alla terra, e qui non resta Nulla di tal fuor che suo nome. Intanto Ogni fatica sua scende sotterra. Davver! che nulla qui rimane in terra Fuor che l’ottima fama di colui Che meta cerca glorïosa, e questa, Ormùzd fanciullo, è la tua bella sorte, Che tu piaccia a Dio santo. A Dio ti volgi, Apri l’anima a Dio, ch’Egli è di tutti Sostenitore, accrescitor del bene. Poni tua speme ad ogni tua sventura In Dio signor, ch’Egli ha poter sul bene, Sul male ha potestà. L’opere tutte, Gravi d’assai, agevoli Ei soltanto Sì ti farà, sarà da Lui soltanto Luce al cor de’ mortali e di vincente Fortuna ognora. E in pria, la tua misura Da me ti prendi e le trascorse cose, O liete o triste, rinnovar ti piaccia Nella memoria tua. Quand’io riposi La mia fiducia nell’Autor del mondo, Ebbi gioia nel cor per la corona E il seggio mio, sì che in real dominio È a me la terra con suoi sette climi, Qual è di signoria ben degna cosa. D’India e di Grecia ho miei tributi, e il mondo Si fa leggiadro, quale è pur di Grecia Un bel broccato, a me. Grazia gli è questa A me di Dio, ch’Ei mi diè forza ed alta </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, VI}}||7}}}}</noinclude> bwt2ihyuyz93vf44ckjonujkzdqwkrk 108 1014911 3866918 3862325 2026-07-27T08:57:07Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866918 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 113 —|}}</noinclude> <poem> In Persia feci un dì; l’altra cittade È Ormùzde di Ardeshìr. Per l’aria sua Garzon diventa l’uom già vecchio, e bello È de’ Khùzi per essa il suol profondo, Pieno di genti e d’acque e di guadagni E di perigli. D’Ardeshìr Piscina È la quarta città, che d’orti è piena E di roseti e di laghetti. Due Sono in la terra di Bagdad, sull’acque Dell’Eufrate correnti, e ricche sono Di fonti e di quadrupedi e di folte Erbe dovunque. Chiamerai tu queste Di re Ardeshìr i monumenti, e ratto Che udito avrai questa parola, in mente Tu la ricorda. Or noi già per la tomba Apprestammo i fardelli, e tu mi assegna Ratto la bara e via disgombra il trono. Molte fatiche tollerai nel mondo In manifesto ed in secreto; or tu Per la giustizia tua l’anima mia Rendi beata e sii vincente e lieto In ogni tempo sovra l’alto seggio! :Disse, e d’un tratto s’oscurò la sua Regal fortuna. Oh! la regal sua fronte E la corona e il trono! — È questa adunque Del mondo lieto e la legge e il costume, Nè mai sarà che l’intimo secreto Ei ci disciolga. Deh! colui beato Che non vedea real grandezza! D’uopo Non gli fu mai discendere dal trono E disparir. Ma tu, per ogni via, Opri e lavori, nè però si resta L’uom quaggiù sempre e niuna cosa intatta. Alfir, noi tutti al suol profondo e greve Sarem congiunti, e ci fia d’uopo allora Sotto al funereo vel celar le gote. </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, VI}}||8}}}}</noinclude> nj92somxhh5c2mo31lbbyh79g1ccct8 108 1014927 3866919 3863121 2026-07-27T08:57:09Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866919 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 129 —|}}</noinclude> <poem> Senza dolor su cosa che alla terra Ottener non si può. Ma quando varchi Giusto confine pazïenza, ancora Tocca fama di vil l’uom di gran core. Ond’è che qual possiede imperïale Trono alla terra, sapïenza e senno Ponga intermedi fra coteste vie Che due pur sono; non inerzia vile, E non foga inconsulta in ogni tua Opra che fai, ma sapïenza sola Guidi l’anima tua. Vedi che mai Onor dinanzi al re l’uom non si cerchi Maledico e malvagio, e da nemici Non chiedere amistà, s’anche più volte Elli ti gridan re. Pianta cotesta Verde sarìa, ma i frutti suoi son tosco, E se al piede afferrar pensi il nemico, Il capo in mano ti verrà. Se in alto Loco tu siedi o in basso loco, a fraudi Non volgerai la mente tua, nè in core Tristo pensiero serberai, che trista È la sorte di tal che mal si pensa; E allor che il prence rompe la sua fede L’inclito popol suo di lui si ride. Prudenza assumi, ch’ella è inver dell’alma Adornamento e de’ giurati patti E dei detti custode; ella è bellezza Che adorna il serto ed il regal tesoro E de’ forti le schiere e i mutamenti Mostra del sole e della luna. Vedi Che alle delizie ed a’ tesori mai Industria tu non ponga. Avrà suo fine Anche per te la vita breve. Intanto Sol per uomini saggi il tuo consiglio Ti prenderai, de’ prischi re da quella Norma leal non deviando. Ancora </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, VI}}||9}}}}</noinclude> 55b1ejv8wji2nqurhg0204z4ajxgyxh 108 1014943 3866920 3863281 2026-07-27T08:57:11Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866920 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 145 —|}}</noinclude> <poem> {{Ct|c=t1|VIII. Nascita di Shàpùr figlio di Ormuzd.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 1431-1432).}} :Per la fanciulla sì leggiadra in volto Passâr quaranta dì. Venne da lei Un piccioletto allor come quest’almo Sole fiammante, e ratto il sacerdote Gli fe’ nome Shapùr. Per tanta gioia Anche una festa ei celebrava, e detto, Detto avrestù che maestà di Dio L’infante era davver, che sovra lui D’ogni saggezza il nobile vessillo Stavasi e l’ombra sua. Per dì quaranta Furon suoni e concenti, e dolce vino Chiedean que’ forti ad apprestar già intenti Un regal seggio. Vennero gli eroi Aureo-succinti e d’oro una corona Sospesero sul capo al regio infante; Sazio di latte il fean, poscia tra panni L’avvolgeano di seta. Al quarantesmo Giorno, allora, il tenean sotto quell’aurea Corona imperïal, poneanlo al seggio Di quell’illustre padre suo, gridavanlo Benedicendo re sovrano, e i prenci Spargean tutti su lui splendide gemme. :Eravi allora un sacerdote (il nome Shehrùy di cor beato, inclito e saggio Ed avveduto. Sovra un aureo trono Egli venne a seder, ma cinse i fianchi Della cintura del servaggio innanzi Al regio infante, e governò la terra Con nobile consiglio e con giustizia, Guida alle genti in tutte l’opre egregie. </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, VI}}||10}}}}</noinclude> giunoswpb7oxg5fe6jtfm16bnqed25z 108 1014959 3866921 3863320 2026-07-27T08:57:14Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866921 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" /></noinclude><section begin="s1" /> <poem> Non restavano incolumi in Irania Non uomini, non donne o pargoletti; Niuna cosa restò, picciola, grande, E nel sen di quel popolo d’eroi Non era indizio se vivente ancora, Se estinto fosse re Shapùr. Dinanzi A’ greci prodi si fuggìan d’Irania I cittadini e quella terra e quelli Ampi confini si restâr deserti D’abitatori. Anche d’Irania molti, Senza computo inver, si fean di Cristo Adoratori e a’ vescovi n’andavano. </poem><section end="s1" /><section begin="s2" /> {{Ct|c=t1|XII. Fuga di Shâpûr.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 1439-1443).}} <poem> :E fu cotesto fin che tempo alquanto Su ciò trascorse e da l’irania terra Si disperse ogni gente, e tal, che in Grecia Shapùr si custodia, la notte e il giorno Solo mai noi lasciava. Era non lieta La giovinetta per Shapùr, che nascita Ella si avea da irania gente, e intanto, Pel tristo cuoio, ella piangea la notte. Il giorno ella piangea, vampo quel core Avea per re Shapùr. Dissegli un giorno: :O dal bel volto, e chi sei tu? Paure Non aver, ma con me le cose tue Tutte disvela. Questa tua persona Avvenente e gentil captiva resta D’asino vil nel tristo cuoio, e cessano Pace e sonno di te. Quale un cipresso Eri davvero, sovra cui, sul capo, È splendïente de la luna il cerchio, </poem><section end="s2" /><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, VI}}||11}}}}</noinclude> l0t1vp0ep9l7nj8a843e77xl0ronac3 108 1014975 3866922 3863510 2026-07-27T08:57:16Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866922 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 177 —|}}</noinclude> <poem> Altro con sè portò che un tristo nome. Rovesciate cadean le sue falangi E il suo trono cadea, poi che la via Con suo poter mostravami dall’alto Iddio signore. Ma qual sia di voi Che per queste città greco ritrovi, Vuoisi ch’egli abbia per ultrice spada La parte sua. Cercatevi frattanto Giustizia, amici, il voler mio seguendo, E rinnovate da principio ancora Qual era il patto inverso a me già un tempo. :Andavan messaggieri in ogni parte Correndo ratto, e recavan le epistole Di quell’inclito re d’alma serena. :Così venne dal campo in Tisifuna E là sedette senza doglia e cura Col suo fedele consiglier. Sul capo Com’ei si pose l’inclita corona Degli avi suoi, di Dio fe’ ricordanza Dator di grazie e comandò che scendere Alle prigioni dovesse uno scriba, De’ captivi a notar sovra le carte I nomi tutti. E furon mille e cento E due pur anco al novero cotesti, Grandi di Grecia, quali aveano in terra Inclito nome, consanguinei tutti Del greco Imperator, congiunti suoi, Principi veramente in terra greca, Ma l’iranio signor lor mani e piedi, Di quanti al male oprar maestri furo, Con la spada troncò; fe’ cenno poi Che il greco Imperator, della nemica Terra sovrano, fosse innanzi addotto. :Andava un manigoldo e per la mano Dal carcere traea qual forsennato Il greco sire. E quel malvagio e reo, </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, VI}}||12}}}}</noinclude> hvi4k13uhal5qk8andz4w63lrqkoqwy 108 1014991 3866923 3863704 2026-07-27T08:57:18Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866923 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 193 —|}}</noinclude> <poem> Màni d’un tratto agli argomenti innanzi Del sacerdote dell’antica fede. :Adorator d’immagini, gli disse 11 sacerdote, perchè mai superba Stendi la mano a Dio? Quei che creava Quest’alto cielo e vi fe’ spazio e tempo, Là ’ve pur son le tenebre e la luce Insieme accolte, di natura è tale Che ogni natura superando vince. Volgesi notte e dì quest’alto cielo Da cui pur viene a te difesa e schermo O periglio talor. Negli argomenti Delle immagini tue deh! perchè credi? De’ banditori della fè piuttosto Il detto ascolta. Ei dicono; «L’Eterno, Unico Egli è, santo e verace, e nullo È in te consiglio fuor che a Lui servaggio Prestar con umil core». E se tu muovi Queste immagini fatte, un argomento Licito è forse, qual tu prenda e tragga Da ciò ch’è mosso per tal via? Tu sai Che argomento non è che venga all’uopo, Nè alcuno mai terrassi fermo e vero Questo tuo detto. Che se mai congiunto Fosse Ahrimàne a Dio, l’oscura notte Ugual sarebbe al giorno che risplende, Pari sarian la notte e il dì per tutto Dell’anno il corso ed incremento mai Non sarebbe ne’ suoi rivolgimenti, Non diminuzion. Non è compreso In umano pensier Dio creatore, Che ad ogni spazio e ad ogni uman pensiero Alto Ei sovrasta. Ma le tue parole Sono da stolti, e basti ciò, che niuno Socio t’avrai ne le credenze tue. :Di là da queste, altre parole ei disse, </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, VI}}||13}}}}</noinclude> ozrujb7v9j7nfmn1zi6vmte9ggctkms 108 1015007 3866924 3863879 2026-07-27T08:57:20Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866924 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 209 —|}}</noinclude><section begin="s1" /> <poem> Precipitoso le peccata. Allora, Qual era consiglier nella sua reggia, Accrescitor della fortuna sua E della gloria del suo serto, insieme Tutti un patto fermâr, questo con quello, Perchè nessun per alcun tempo mai Della sua terra favellasse al prence, Che tutti sbigottian dinanzi a lui D’alto spavento, esanimi per tema Di tal sire dei re. Venìan talvolta Per vie lontane i messaggieri, ancora Venìan soggetti a dimandar soccorso; Ma tosto che ne ne avea novella certa Il ministro del sire, in questa cura Affrettato ei venia, con dolci detti E con calde parole i messaggieri Accomiatava, di vergogna in volto Benchè coi segni, e si dicea: Di cure Il signor nostro or non ha brama e a voi Non è schiusa la via fino a vederlo. Ciò che chiedete feci aperto a lui, Ma in far giustizia ei non ha certa norma. </poem><section end="s1" /><section begin="s2" /> {{Ct|c=t1|II. Nascita di Behrâm-gôr e sua educazione.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 1402-1466).}} <poem> Poi che passâr di suo dominio sette Anni così, quando in angoscia e duolo Eran per Yezdeghìrd i sacerdoti, Al cominciar dell’anno ottavo, al mese Di Ferverdìn che di quest’almo sole Fa manifesto per la terra il culto, D’Hormùzd nel giorno, venne un figlio a lui Con buona stella e con propizio augurio, </poem><section end="s2" /><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, VI}}||14}}}}</noinclude> eeb6jev8u1g9kuu2rcbunva9m3ltuft 108 1015044 3866926 3864321 2026-07-27T08:57:23Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866926 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 225 —|}}</noinclude><section begin="s1" /> <poem> L’artefice così quel fatal colpo Di Behràm co’ suoi dardi. Un cavaliero Dipingere ei dovea qual veramente Era Behràm con quegli omeri suoi E con quel braccio, con un alto e forte Dromedario di sotto e il fiero colpo Meraviglioso, con quell’arco suo Da lanciar globi, coi leoni suoi, Con le gazzelle e con gli onàgri e quello Dilatar del suo petto in trar le freccie, Col valor della mano e con la forza, Con gli struzzi così, con il deserto E quel colpir di sue saette. In foglio Di seta rilucente era cotesto Con bruno inchiostro disegnato. Allora Al re d’Irania un cavalier spedìa Mundhìr, e quell’immagine inviava. :A Yezdeghìrd come giugneva il messo, Tutta la schiera de’ gagliardi intorno Al foglio s’adunò. Meravigliarono Tutti in armi i famosi e gridâr lodi A Behràm giovinetto. Oh! da quel giorno, Ogni fiata che valor mostrava Il nobile garzone, al re d’Irania Mandavasi di là l’acconcia immagine. </poem><section end="s1" /><section begin="s2" /> {{Ct|c=t1|IV. Ritorno di Behrâm-gôr.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 1469-1471).}} <poem> :Alfine, il genitor desìo si prese Di Behràm. Qual Behràm? Fulgido sole Egli era sì, di libero potere Nelle sue voglie! Anche Behràm leone Così disse a Mundhìr: Per quanto a lungo f’iRDCSI, TI. 15 </poem><section end="s2" /><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, VI}}||15}}}}</noinclude> h3pzlc1kcihtkfmwdqipzmftlmic52v 108 1015060 3866927 3864628 2026-07-27T08:57:25Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866927 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 241 —|}}</noinclude> <poem> Il padre tuo, gli dissero, tal prence D’altero capo fra i monarchi, è morto. È morto, e il nome del real suo grado Portò con sè, che tosto un uomo in seggio Poser gl’Irani e con regal potere Principe l’acclamâr. Giuraron poi Insieme accolti in ampio stuolo e dissero: «Di semenza cotal non vogliam noi Prence nessuno, che Behràm, del morto Sire figliuolo, è pari a lui; dal seme Del padre suo le membra ed il cerèbro Egli ebbe tali». — Come udì l’annunzio Prence Behràm, le gote si percosse. Quasi ebbro di dolor del padre suo Pel fato acerbo, e per le ville intanto Di Yemèn si levò d’uomini e donne E di fanciulli dolorosi un pianto Per settimane due. Ma poi che il prence Si fu rimasto nel dolor del padre Per tutto un mese, al cominciar del mese Che novello seguì, la sua dimora Tutta fe’ adorna e vennero a quel loco E Nomàn e Mundhìr accolti insieme, Tutti del Yemèn di diverso grado Venner gli Arabi allor. Piangeano insieme Al giovinetto re, di fiera doglia Ardean nell’alma (e fuoco là non era!) E la lingua sciogliean con tal consiglio: :O ricco di virtù, nobil sovrano, Sol per l’avello siam discesi al mondo. Non siam discesi a ricercar vitale Balsamo in terra. Muore chi nascea Di madre, ed acquetar nella giustizia Di Dio signor dobbiamo tutti il core. :Ed or, poi che nel rio torbido è fatto Il chiaro umor, così dicea quel saggio </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, VI}}||16}}}}</noinclude> h3txxwzkkrcks9tgla3xkj2nntuknpl 108 1015076 3866928 3864933 2026-07-27T08:57:27Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866928 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 257 —|}}</noinclude> <poem> E la proposta ei fe’. S’anche egli muore, Tranquilli sarem noi. Ma s’ei raccoglie Quella corona imperïal, davvero! Che re Fredùn ei vincerà con questa Sua regia maestà! Niun altro allora, Fuor che lui solo, accoglierem sovrano, Resa giustizia a sue parole in pria. :Quella notte passò, ma al primo albore Del nuovo di sen venne il re, si assise Alto sul trono e gl’Irani inviava A convocar. Parole molte ei disse De’ trapassati giorni, e i sacerdoti Ad alte voci incominciar: Signore Più sapïente d’ogni savio in terra, Che farai tu nel grado imperïale, Ratto che presa avrai la tua grandezza E il tuo regio poter? Qual opra ancora Di giustizia farai, di veritade, Sì che per essa ingiusto oprar si scemi E scemi la menzogna? — A’ sapienti, A’ valorosi, agl’incliti fra l’armi Diè risposta Behràm: Più che non dica, La grazia accrescerò, scemando l’opre Dell’inquisir, della ingiustizia. A quelli Che saran degni di poter sovrano, Liberalmente donerò la terra A governar, che con giustizia e molto Consiglio eletto reggerò quest’ampio Regno paterno, e tosto che tranquillo Renduto sì l’avrò, per l’opre mie A giustizia conformi andrò beato. A quelli poi che miseri saranno, De’ riposti tesori alcuna parte Io donerò. Consigli e ammonimenti Recherò innanzi a chi peccò; ma quando Ei ritorni a peccar, recherò innanzi </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, VI}}||17}}}}</noinclude> 50k2umqqlr0i12315lm0cpc2bt5mhjg 108 1015092 3866929 3865390 2026-07-27T08:57:29Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866929 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 273 —|}}</noinclude> <poem> D’un’amena città, perchè là pure Giugnesse a lor l’epistola regale, Quando si fosse, grazïoso invito Per far con essa ai prenci tutti. Ancora Una veste inviava ad ogni prence E secondo misura alto dominio Dispensava di terre. Ogni più saggio, Ogni gagliardo preposto ai confini, E i ministri del ciel, quanti il richiamo Di principe Behràm da lunge intesero, Veniano tutti a sua regal dimora, Venian con volti sorridenti e lieti E aperto il core. Comandò che quale Disceso fosse a dimandar giustizia, De’ sacerdoti al maggior duce andasse Subitamente; e poi che in terra il suo Alto comando ebbesi loco e forza, Un araldo egli pose in su le porte Questi detti a bandir: Di vigil prence O fidi servi, lungi dall’affanno E dalla colpa esser possiate voi In ogni tempo! D’ora in poi deh! fate Benedizioni a quei che fanno amena E dilettosa questa terra altrice Di giustizia con l’opre, e in Dio frattanto Riponete speranza in questa vita, Ch’egli è signor di tutte cose e primo Aiutator. Chi segue il mio comando, Nè dal mio patto, nè dal mio sentiero Volge la fronte a dietro, alto da noi Benefizio si avrà con incremento, E noi discaccerem dal nostro core Ogni voglia più trista e il reo pensiero Della vendetta. Ma colui che stolto Da giustizia rifugge, entro al castigo Darà che gli apprestiam. Che se l’Eterno </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, VI}}||18}}}}</noinclude> prew5ele8n6246mz3unyxd1d71uoj1q 108 1015108 3866930 3865550 2026-07-27T08:57:31Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866930 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 289 —|}}</noinclude> <poem> Principe, che venia con frutti e odori. In pelilèvica lingua un nome avea E Kerùy era detto. Allor che lieto Fu sì costui del sire nel cospetto, Nella presenza degli eroi, per quella Nobile festa, di cristallo un nappo Ei vide là, colmo di vino, e ratto Per quel nappo di vin caddegli in core Un turbamento. Ai prenci tutti innanzi La man distese e corse a quel di vino Ricolmo nappo, in piè balzato in pria. :Ivi, del re dei regi in far ricordo. Atterrò il nappo e disse: Io qui mi sono, Kerùy di nome, bevitor di vino. Tosto che innanzi al prence mio sovrano Vuotato avrò questo ricolmo nappo Di vin giocondo, ancor dell’altro, o sire, Riceverne potrò. — Questo egli disse, Poscia in misura egual sette ne bevve Colmi bicchieri e scompigliò il consesso De’ bevitori del giocondo vino. Ma poi, col cenno del suo re, n’andava Kerùy di fuori, che Behràm volea Manifesto veder come passava Pel corpo di colui vino gagliardo. Dalla città gioiosamente intanto Uscìa Kerùy alla campagna; e quando Caldo gli gorgogliò nel colmo ventre Il fumoso licor, di mezzo all’ampia Turba raccolta spinse il palafreno E da que’ campi fino al piè d’un monte Correndo l’incitò. Giù da cavallo Quivi l’ebbro discese ed un riposto Loco, guardando, si cercò, si pose In loco ombroso e s’addormì. Discese Dalla montagna un nero corvo allora, </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, VI}}||19}}}}</noinclude> pef7mco185gpic7e7a556d54u89fte3 108 1015124 3866931 3865726 2026-07-27T08:57:34Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866931 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 305 —|}}</noinclude> <poem> Stanze, o signor, queste fanciulle mie Schiave dicansi omai. L’occhio tuo vigile Il difetto ne vide e il pregio ancora; Elle piacquero a te per quella via Che veder le potesti. — Or io, soggiunse Prence Behràm allor, coteste quattro Da Dio santo ricevo. — Ei così disse E in piedi si levò. Dalla campagna Nitrir s’intese allor di palafreni, E il sire ingiunse di sua scorta eletta Ai famigli così di addur le vaghe Fanciulle al gineceo del prence iranio. Tutta si volse alla campagna a un tratto Quella gente guerriera, e l’atra notte Quell’ampio stuol nell’ombre sue ravvolse. :Ebbe il mugnaio meraviglia. Tutta L’oscura notte che seguì, pensieri Nell’alma accolse, finchè disse poi Alla mogliera sua: Cotesto illustre, Bello qual luna in ciel, con tal statura, Con tal forza e poter, come giugnea Della notte nell’ombre a questo loco? Da lungi ei vide il fuoco acceso, disse La donna allora, e però venne dietro Al gioioso cantar de le fanciulle, All’ebbrezza del vino, al suon giocondo Di musici e cantori. — O donna mia, Disse il mugnaio alla sua donna, questa Vaga istoria mi narra! E sarà lieto, O sarà tristo di quest’opra il fine? :Opra è questa di Dio, disse la donna, Che l’uom non chiese già d’alto lignaggio Appena ei vide le fanciulle, e in core Pensier non ebbe di ricchezze mai. Dell’ampia terra per la faccia errando, Leggiadra ei si cercava una fanciulla, FiBDOsi, VI. 20 </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, VI}}||20}}}}</noinclude> g2qi6mdjhjurakxknzfgrh8may595fe 108 1015140 3866932 3866085 2026-07-27T08:57:36Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866932 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 321 —|}}</noinclude> <poem> Un giovinetto e del garzon le membra Stavan tutte ravvolte e coagulate Nel sangue e nel velen. Pianse dolente Prence Behràm per l’infelice allora; Ma già, pel rio velen, torbidi gli occhi Si fean di lui. Pur trasse quell’estinto Dal sen del drago. — Deh! non sia giammai Che congiungansi ancor capo e cervice Del mostro esizìal! — Stordito allora E dolente ed afflitto il re sovrano Di là sen venne pel solingo calle, E d’acqua disïoso era e di sonno. :Andò, finchè raggiunse un loco ameno E dal deserto ad una casa agreste Pervenne ratto. Con un’idria colma Sovra le spalle, e ricopriasi il volto Dinanzi a re Behràm, vide una donna, E Behràm le dicea: Forse che ospizio Darsi qui suole, o con rancura e stento È d’uopo proseguir? — Cotesta casa, O cavalier d’assalti e di battaglie, Disse la donna, abbi qual casa tua. :Quella risposta come udì, sospinse Behràm quel suo destrier, mentre colei Chiamavasi lo sposo e gli dicea: :Paglia qui reca ed a mondar ti poni Dalla polve il destrier. Quando fia tempo Di suo foraggio, questo gli porrai Dentro al suo sacco. — Ed ella uscìa frattanto A un luogo ch’ella avea secreto e ascoso, Uscìa degli altri dal cospetto e il suo Misero ostello si spazzava. Ancora Una stuoia stendea, ponea con cura Un guancial molle e fea benedizioni A principe Behràm. Ne andava poi Dell’acqua al loco ed acqua si recava </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, VI}}||21}}}}</noinclude> hipk90tkyxyty4b1khb0200c1g8ntg0 108 1015156 3866933 3866186 2026-07-27T08:57:38Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866933 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 337 —|}}</noinclude> <poem> Elle hanno vita. Mah-afrìd è il nome Della figlia maggior, Franèk si chiama L’altra fanciulla, e Shenbelìd è il nome Della terza, o signor. — Poi che le vide Sì piacenti e sì belle il re sovrano, Per giusta elezïon fra le regine Ei sì le pose ed a Berzìn si volse In questi detti: Le tre figlie tue, Come luna leggiadre, allor che lungi Re Behràm le vedea, piacquero a lui. :E comandò che palanchini quattro Di fulgid’or da l’esercito suo Recasse tal, famoso in armi. Allora Che si posar ne’ vaghi palanchini Le tre vaghe fanciulle, intorno ad esse Venti e venti ne andâr donzelle greche, Devote schiave a quest’idoli, e intanto Lor fean benedizione. Ecco! sen vanno Al gineceo che in fulgid’or risplende, Le tre fanciulle come intatta luna, E il nobile signor, vino beendo, Ancor si arresta. Ma del re la sferza Recava un paggio; ei sì l’appese a quella Porta del loco. All’esercito suo Nullo era indizio del signor de’ prenci Di fronte altera fuor che la sua sferza, E ratto che qualcun vedeane appeso Del lungo cuoio il manico lucente, Là dinanzi correa per farvi omaggio. :Behràm là si restò fin che si fea Ebbro dal vino, e poi salì, già fatto Dal gagliardo licor lieto e gioioso, Nel palanchin. Così discese al suo Gineceo rilucente in fulgid’oro, Così discese a quello che splendea Di nitid’ambra, dilettoso ostello, </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, VI}}||22}}}}</noinclude> 77yeazs1kbaezsktxxfinuf8ervh9pm 108 1015172 3866934 3866318 2026-07-27T08:57:40Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866934 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 353 —|}}</noinclude> <poem> Quando ancor manifesta in ciel non era Del sol la luce, ed una sferza in oro Tutta lucente, in ogni parte sua Tutta sparsa di gemme, egli sospese Alle porte dinanzi in quella parte Che il passaggio è da noi. Da lochi bassi, Da lochi eccelsi, intorno si raccolse A quella lunga sferza una gran turba Subitamente. Ma tu intanto all’opra Ti poni e non sfiacchir, pel dolce vino Egro non ti mostrar della persona. :Del portinaio come udì que’ detti L’uom vecchio e antico e vigile, si dolse E disse: Oh! dunque perchè mai, dinanzi Al mio prence e signore, ebbro divenni Ieri sul vespro? e perchè mai fu data Al vin la figlia mia? — Così sen venne Alle stanze d’Arzù. Figlia, le disse, O luna intatta e d’inclita natura, Re dei regi Behràm quei fu che scese Ieri al vespro alle case, alla dimora Del gioiellier! Dal loco egli venia Della sua caccia e qui volgea le redini, A questo loco. Or levati e di greci Drappi t’adorna e come ieri al vespro Ti poni in capo una corona. Intanto Un dono tu farai d’imperïali Gemme al tuo prence, tre rubini rossi Degni di re. Ma quando tu vedrai Di questo re, che splende come il sole, L’inclita gota, innanzi tu gli andrai, Ambe le man conserte. E mira a lui E fermi tieni gli occhi tuoi, lui sempre Così stimando quanto l’alma tua E la persona. E s’ei t’inchiede, parla Con dolce favellar, le tue parole </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, VI}}||23}}}}</noinclude> q16gjs9wxgjvdm628qmj6pxm3f9z9sw 108 1015177 3866461 3665418 2026-07-26T16:23:36Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3866461 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 358 —|}}</noinclude> <poem> E i recinti elevâr subitamente E sgomberar da le selvagge fiere Tutto il piano infinito. Oh! su quel campo Necessità di placidi riposi Mai non venne ad alcun, ma furon carni Abbrustolite di selvagge fiere E vin gagliardo e lïuti e ribebe Tutto quel tempo. Accesero lor fuochi Tutto all’intorno pel deserto e legni Aridi e verdi vi bruciâr. Venièno Dalla città parecchie genti allora, Tale venia che di monete avea Alto bisogno, e là rimase e molto E vendette e comprò. Splendea quell’ampio Loco deserto per le tante schiere Ivi raccolte, e tutti i mercatanti A comprarsi venìan, sì ch’eran prezzo Quattro denari per gazzelle dieci Ed un onàgro. I poverelli intanto, Astretti a mendicar, tante s’aveano Carni arrostite di selvagge belve E d’acquatici augei, che alla sua casa Recavane ciascun copia infinita, D’asini a some, per gli ospiti suoi, Pei teneri suoi figli e piccioletti. :Ratto che un mese trapassò, desìo Sorse novello in Behram-gòr, che voglia D’anche giacersi con le donne sue In cor gli venne. Le sue genti allora Delle cacce dal loco ei ricondusse, E non fu vista la lontana via De’ cavalieri per la polve. Quale È la bufera, impetüoso andava L’ampio drappello fin che smorta e oscura Del chiaro giorno diventò la gota. :Dinanzi a Behram-gòr là su la via </poem><noinclude></noinclude> kn9j53s31bj219sepf2w4gt100xvxqp 108 1015178 3866463 3665419 2026-07-26T16:26:06Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3866463 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 359 —|}}</noinclude> <poem> Mostrossi una città piena di vichi E di castelli e di mercati. Allora Ei comandò che l’esercito innanzi Con provvigioni sue ne andasse tosto, Sì che nessuno a dietro anche restasse, Indi fe’ inchiesta dove mai del borgo Si fosse il duce e là dirittamente Volse la fronte e andò. Rotta e spezzata Una porta ei scoverse ed ampia e lunga, E venne al limitar, prestando omaggio, Dell’ostello il messer. Cotesto loco Desolato e deserto oh! di chi mai È veramente? Behram-gòr chiedea. E perchè mai nel mezzo del villaggio È l’albergo disfatto? — È mio l’ostello, Risposegli il signor del tristo loco, E m’è guida pur sempre una fortuna Avversa e rea. Bovi non ho, non vesti, Non cibi qui, non sapïenza alcuna, Non fortezza, non piè, non possa d’ali. Me tu vedesti, or vedi la mia casa. Chè veramente a questa casa mia Più si convien maledizion che augurio Di cose liete. — Giù discese allora Prence Behràm dal palafreno e il tristo Alberpo rimirò. Davver! che al sire Caddero lassi e mani e piè! La casa Tutta era fimo di raccolte pecore, Ben che là pur si fosse un arco e un loco Eccelso e grande. Per sedermi alquanto, Disse prence Behràm, portami un seggio, Tu sì cortese agli ospiti! — Rispose: :Deh! perchè mai dell’ospite, o signore. Così ti ridi stoltamente? Allora Che un tappeto m’avessi, alcuna lode Di me farebbe l’ospite che viene. </poem><noinclude></noinclude> 6nxrnb5wuihjili0uluy523gxmqux4b 108 1015179 3866464 3665420 2026-07-26T16:28:51Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3866464 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 360 —|}}</noinclude> <poem> Ma qui cibi non son, non son tappeti, Non giacigli, non vesti. E se tu cerchi A un’altra casa, ben sarà, chè tutte Qui son misere e grame le faccende. :Vedi tu almen, gli disse il re, se trovi Un tuo guancial perch’io m’assida un poco. :Questo, rispose, non è acconcio loco, O cavalier! Sì, sì, desio ti prese D’aver latte d’uccelli! — Oh! tu mi reca Tepido latte almen, disse quel grande A quell’ospite suo, forse che un fresco Pane ritroverai in alcun loco! :Io già mi penso, quei gli rispondea. Che già mangiato hai tu, che già partisti, Che già t’ho detto: Addio, sta bene! Un pane Se qui pur fosse nel mio ventre, l’alma Pur anco vi sarìa, quando più dolce D’un pane scarso è l’anima al mio core. :Disse Behràm: Se pecore non hai, Chi venne in casa a te, cotesto fimo A gittarvi così? — La notte è oscura, Rispose il vecchio, e per le tue parole Il capo mio già già stordì. Ti scegli Un’altra casa che abbiasi cortine, E di quella il signor ti saprà grazia. Perchè ti stai qui accanto a l’infelice Che la notte si fa d’aride foglie Di piante il suo guancial? D’oro hai la spada, D’oro le staffe, nè t’è bello, o caro, Che ti venga timor di ladri in volta. Quando giace un ostel deserto e vuoto Come gli è questo, loco è sì propizio Ladri a passarvi e agresti fiere. — Oh! disse, Ove alcun ladro questa spada mia Via portar si dovea, con me la spada Ora più non saria! Ma tu, stanotte, </poem><noinclude></noinclude> 42lbi8rdvhyrur8uz4v610kkhkcs15v 108 1015180 3866466 3665421 2026-07-26T16:30:52Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3866466 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 361 —|}}</noinclude> <poem> Dammi loco a posar nella tua casa, Nè d’altro stiamo a consigliarci. — In questo Non t’affannar, gridò il messere. In nostra Casa nessun ritrova ospizio. — O vecchio Saggio e prudente, disse il re, dinanzi A me perchè ti stai tristo e confuso? Io si mi penso che d’un’acqua fresca Alcuna stilla, o generoso, almeno Mi porgerai. — Che non vedesti, disse Dell’ostello il signor, che non vedesti Una piscina ch’è di qui lontana Più di due tratti di saetta? Bevi, Bevi di quella quanto vuoi, ne porta Con te pur anco. Oh! che ti stai cercando In questo albergo povero e cadente? Davver! che non hai visto il miserabile Che per vecchiezza si cessò dall’opra! :Se grado hai qui di duce del villaggio, Rispose il prence, con uom ch’è di guerra, Non ti rissar. Qual nome il tuo? — Son io Fershid-vèrd, gli dicea. Non ho terreni, Non vestimenta, non al sonno un loco, Non cibo mai. — Deh! perchè dunque, a lui Disse prence Behràm, nel tuo desìo Il tuo riposo e d’ogni giorno il cibo Non cerchi d’acquistar? — Iddio signore E nutritor forse che questo tempo A termine addurrà, dissegli il sere Del tristo albergo. E se vedrò disgombra Dalla presenza tua questa mia casa Grama e deserta, innanzi a Dio signore Adorazion farò. Deh! perchè mai A vuoto albergo se’ disceso? Forse Che non vedesti mai grandezza in terra E liberal bontà? — Questo egli disse E tanto pianse amaramente allora, </poem><noinclude></noinclude> jahp50xgghuunjizaongs8a6zo90g0l 108 1015181 3866468 3665422 2026-07-26T16:32:58Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3866468 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 362 —|}}</noinclude><section begin="s1" /> <poem> Che da quel pianto si fuggì lontano D’Irania il prence. Ei si riclea del vecchio E suo calle seguìa, fin che il raggiunse L’esercito de’ suoi a lenti passi. </poem><section end="s1" /><section begin="s2" /> {{Ct|c=t1|XIV. Avventura dello estirpator delle spine.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 1532-1535).}} <poem> :Dall’inclita città quand’egli uscìa, Irto di spine gli si fece innanzi Un vasto loco. Ed uom con una scure Stavasi a sradicar le acute spine, E principe Behràm, tosto che il vide, Ver lui si mosse da sue schiere e disse: :In cotesta città qual uom conosci Maggior d’ogni altro, o delle spine acute Fiero nemico? — Fershid-vèrd, rispose. Avido è l’uom che non ha sonno o cibo. Forse egli avrà di pecore lanute A centomila capi, asini ancora E destrieri e cammelli in tal misura, E la sua terra di monete è piena Ivi sepolte. Deh! non sia che mai Resti in quel corpo suo midollo o cute! Digiuno ha il ventre e nudo il corpo, e figli E congiunti non ha, non ha compagni, Non provvigioni. Egli è dentro a le branche Di cupidigia e di bisogno avvinto Qual prigioniero, e per il manco cibo Sta la persona sua nella rancura E struggendo si va. Che se qualcuno I seminati suoi vender per oro Un dì potesse, di lucenti gemme Tutta piena farìa la sua dimora. </poem><section end="s2" /><noinclude></noinclude> dhv3596rr9ysr6krsswe835yfhmnrie 108 1015182 3866477 3665423 2026-07-26T16:44:21Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3866477 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 363 —|}}</noinclude> <poem> Ma carni intanto li pastori suoi Mangian col latte, ed ei si gusta un pane Scarso di miglio senza cacio. Insieme, Sovra il suo corpo, mai non vide il tristo Due tuniche a una volta. Egli a sè stesso Fa vïolenza. — Deh! sai tu, dicea A quel de’ rovi estirpator solerte D’Irania il sire, deh! sai tu qual sia Delle sue greggi numero verace? E sai tu dove son le mandre sue E suoi disciolti palafreni al pasco E suoi cammelli? — O vïandante, disse Quello de’ rovi estirpator, non molto A quel loco è di qui, là ’ve pur sono E suoi greggi e cammelli. Oh! ma già pieno È questo core di timor per grave Danno o periglio che da lui mi venga! :A lui, di cardi estirpator, diè alcune Monete il prence e così disse: Intanto Uom d’alto pregio sarai tu. — Fe’ cenno Che in via ne andasse di sue genti accolte Un sapïente. Di costui fu nome Bihrùz, e cavalier di fermo core Egli era sì, d’ogni bennato core E gioia e luce. Con cotesto illustre Cento il sire inviò suoi cavalieri, Abili in operar, con molta cura Tutti scegliendo, e v’assegnò uno scriba Avveduto e prudente e qual sapea Far numeri e contar. Si volse allora A quel di cardi estirpator. Tu vanne Di qui, gli disse. Rovi un dì schiantasti, Or ti mieti dell’or. Nelle dovizie Di Fershid-vèrd addetta sia di cento Parti una integra a te. Ma tu frattanto La via dritta dimostra a questi prodi. </poem><noinclude></noinclude> ccklahpaoolygbehmiv12ciwdyvws68 108 1015183 3866502 3665424 2026-07-26T18:05:40Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3866502 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 364 —|}}</noinclude> <poem> Dì quello estirpator di rovi e spine Dilafrùz era il nome. Era costui Uomo ardito e gagliardo e di possente Vigor della persona. Un palafreno Di molto prezzo gli diè il sire, e disse: :Oggi si vuol che tu congiunto sii A giustizia leal. — Luce dei cuori Dilafrùz veramente era a que’ giorni, Ed or del mondo ei si fe’ luce, ratto Che in quell’opera sua vittoria ottenne. :La schiera di Behràm per monti e piani Egli condusse, e ratto superarono Ogni computo inver gli accolti greggi. Dieci sul monte d’arabi cammelli Eran le carovane, e un duce esperto Avea ciascuna carovana. Ancora Dodicimila si notò lo scriba Eletti capi di giovenche, quali Atte al lavoro e quali a porger latte, Anche due volte diecimila, al computo Che ne fu tratto, lo scrittor solerte Capi eletti notò di palafreni E di cammelli. Ma il deserto intorno Tutto scavato in ogni parte sua Era dall’unghie de le bestie in volta, E latte e burro di giovenche empieano I vasi tutti. Ma sul margo aprico D’un fiumicello anche a trecentomila Accolte si vedean le some ingenti De’ cammelli, ricolme di caciuole E di pingui formaggi, e la pianura E la montagna col deserto intorno Di capanne eran piene e di casette In ogni parte, e niuno in terra il nome Ben conoscea di tante cose e tante. :Bihrùz, progenie d’Hur, scrisse un’epistola </poem><noinclude></noinclude> q0w0kyzw2wzjwuxthe3yrilwzu8a0gz 108 1015184 3866504 3665425 2026-07-26T18:08:44Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3866504 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 365 —|}}</noinclude> <poem> Al re dei regi Behram-gòr. Dapprima Ei fece a Dio benedizione. Invitto E Iddio pur sempre e nutritor sovrano. E benedisse al re dei re, che sempre Tolse possanza di travagli e cure Da noi tapini, indi soggiunse: Prence Di questa terra, lieti per te vivono Magnati e servi, che la tua giustizia Vince misura. Ma il tacer di questo Recasi in ricompensa ampio tesoro. Pur, le faccende di quaggiù ben meglio È che contente sian dentro misura, E meglio è sì che il cor di re sovrano D’ogni misura in là fiorente sia. Ma un uom perduto (Fershid-vèrd il nome), Per la guerra perduto e per la gioia Di genïal convito, e di cui niuno Conosce il nome per la terra in mezzo A tanti servi, a tanti prenci in mezzo, Non devoto al suo re, non all’Eterno, Qual rendere non sa per cosa alcuna Alcuna grazia, molte per la terra Ha sue dovizie in ogni loco sparte. Eppur, con vuote mani, in luogo ascoso Nella rancura sua si sta seduto. In ingiustizia egli pareggia quella Del re giustizia. Ma tu, o re, frattanto Non appormi a peccato il detto mio E il mio consiglio. Poni adunque ad ampio Tesor principio con sì gran ricchezza, Quale forse al terz’anno in qualche guisa Ordinata sarà. Scribi stranieri Chiaminsi intanto qui per noi, si pongano Ad abitar su la montagna amena, Che il novero non è di tal dovizia Ancor chiaro per noi, sì che agli scribi </poem><noinclude></noinclude> humc2xu91uiuxc40b5x8xnwopj68g80 108 1015185 3866505 3665426 2026-07-26T18:10:55Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3866505 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 366 —|}}</noinclude> <poem> S’incurva il dorso per lo scriver lungo. Chi narrava, ben disse che più assai Di questo che vediamo, oro si asconde Sotterra da costui, ricco ed avaro. Con molte gemme. Or noi, su questo monte, Gli occhi teniamo all’ampia via rivolti Ad aspettar quale ne mandi il sire Alto precetto. Vada intanto a lui, Dell’iranico suol prence sovrano, Il saluto da me. Viva egli sempre Fin che la gloria sua formi la trama, Formi l’ordito d’ogni cosa in terra! :Veloce messaggier pose alla via Per ch’ei recasse l’epistola sua All’iranio signor. Come quel foglio Lesse prence Behràm, caddegli in core Per quel foglio un tumulto subitano, Ed ei si corrucciò, pieni di lagrime Fe’ gli occhi suoi, le ciglia sue feroci Aggrottò fieramente. Ei fe’ comando Che innanzi a lui sì venisse lo scriba. Chiese calami greci e di lucente Seta di Cina un foglio. E in pria fe’ laudi A Dio giusto e verace, almo signore E sapïente e aiutator, signore D’alta prudenza e maestà, signore D’ogni corona e di regal possanza, E questo scrisse poi: S’io veramente Giusto mi fossi, ben dovrei quest’uomo, Come tu di’, toccar di morte. Eppure, Per ladronecci e per versato sangue Le sue dovizie non raccolse e mai Non fu ad alcuno ad opere malvage Istigator. Questo è sol ver, che ingrato Ei si fu verso a Dio, quale nel core Dell’Eterno timore unqua non ebbe. </poem><noinclude></noinclude> 1wp2t5czcs1im836jok3toqwwf8wbbu 108 1015186 3866506 3665427 2026-07-26T18:13:23Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3866506 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 367 —|}}</noinclude> <poem> Ei fu custode all’ampia sua dovizia, E per esser da più, l’anima sua E il suo cor fûr consunti. Alla campagna Qual pregio avean per lui pecore o lupi, Quando redìano a lui infruttüosi I greggi e inerti? E là, sotterra, quale È di gemme valor, quale di pietre. Se vesti ei non ne trae, non alimento, Alla persona? Ma di sue fatiche Farci tesoro non dobbiam, nè il core Avvincere a cotesta, ch’è si breve, Terrena vita. Non si vede in terra Fredùn antico, non son più fra i prenci Tur e Salm ed Eràg’, non quel possente Kàvus con re Kobàd, non altri illustri, Oltre a cotesti, che in memoria abbiamo. Anche non è quel padre mio, per cui Pieno d’angoscia era ogni cor, che in terra Giusto non fu nè generoso. Alcuno Di questi grandi non è qui, dinanzi Agli occhi nostri manifesto, e a Dio Licito contrastar non è per noi In cosa grave tanto. Or tu raccogli Quante son là dovizie accumulate E le dispensa e non stender la mano A un solo crin del capo. E le darai A chi nasconde il suo bisogno, a quelli Che tarda assai da circostanti mali Hanno franchigia, ai miseri vegliardi Che lavoro non hanno e son dispetti Dinanzi agli occhi de’ possenti. Ancora Tu le darai a chi fu ricco un giorno E l’aver suo consunse ed or si vive Nella rancura e nel dolore, a quelli Che han gloria in terra, non monete, a quelli Che in trafficar non hanno chi li aiti </poem><noinclude></noinclude> e3vy054usxszwa8lr9jo90uuxz4ryy0 108 1015187 3866507 3665428 2026-07-26T18:16:12Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3866507 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 368 —|}}</noinclude><section begin="s1" /> <poem> Con mano liberal. Dànne a fanciulli Che orfani tu vedrai, che han morto il padre, Oro ed argento che non hanno; ancora Parte alle donne tu ne fa che sposo Non hanno più, non vestimenta e nulla Ponno più far, non han lavoro. A questi Tu spartirai la ricchezza infinita, E l’alma de’ caduti e degli affranti Di gioia accendi. Come sciolto andrai Da questa cura, volgiti ai tesori E mostra che non senza alcun bisogno Dei tesori tu sei. Quelle monete Che Fershid-vèrd in terra seppellìa, A’ poverelli donerai, che niuno Debbe restarsi nel dolor. Che vale, Deh! che val per colui s’egli ha denari E gemme accolte o pietre e sassi, allora Ch’ei ciò nasconde nella fossa? Il cielo Che si volge su noi, ti sia propizio. Amico giusto e difensor ti sia! :Il suggello regal fu apposto al foglio, E il messo andò, scendendo al suo sentiero. </poem><section end="s1" /><section begin="s2" /> {{Ct|c=t1|XV. La caccia dei leoni.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 1535-1538).}} <poem> :Prence Behràm fe’ cenno a’ suoi famigli Di recar tosto il seggio imperïale In un giardin di primavera, e quelli, Giusta comando suo, di bei turchesi Tutto splendente gli recâr quel seggio E il collocâr sotto a una verde pianta Che fiori attorno fea cader. Cantori E musici recâr con vin giocondo </poem><section end="s2" /><noinclude></noinclude> 2fw2i9mjbv9u54gxl5gfjov4ms126w3 108 1015188 3866508 3665429 2026-07-26T18:19:08Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3866508 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 369 —|}}</noinclude> <poem> E colme tazze, e vennero negli orti Con tutti i prenci. Ai consiglieri suoi D’Irania il sire così disse allora: :Ai mortali quaggiù deh! scorra lieta La fiorente stagion! Tutti cancella Di lor nomi i registri ed i palagi Anche ne abbatte con le torri altere Vincitrice la morte. E sarà un giorno Che noi discenderem soletti e grami Dentro l’avello, anche se forti e grandi Fummo alla vita! Quei che de’ monarchi O de’ meschini viene a morte, seco Porta soltanto l’opre sue leggiadre E le malvage. Danno è sol cotesto Che tante ch’ei portò fatiche in terra, Tosto ch’ei muor, si muoiono con lui, E molto è assai se una sua lode resta Quaggiù nel mondo, che la sua corona E il suo cinto regal d’altrui sen vanno In potestà. Ma se tu vuoi che nullo Danno ti apporti ciò che in terra avesti Di godimento, verità si vuole E niuna offesa qual tu ad altri arrechi. Ed or, poi che passati ènno già trenta Anni ed otto di me, veggo che molti Giorni son corsi in molta gioia. Eppure, Come salgono a venti e venti ancora Dell’uom giovane gli anni, entro al suo core Passa il dolor del giorno di sua morte Subitamente, e allor che su la fronte Candido un crin si fa, troncar ci è forza Di vera gioia ogni speranza. Ratto Che il nero crin si fe’ color di canfora, Offesa ha l’uomo dall’età, nè bene Il serto imperïal si posa ancora Su quel capo canuto. Or io, per due </poem><noinclude></noinclude> n17guamra2evgxxewz8is78z13c7uy5 3866935 3866508 2026-07-27T08:57:42Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866935 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 369 —|}}</noinclude> <poem> E colme tazze, e vennero negli orti Con tutti i prenci. Ai consiglieri suoi D’Irania il sire così disse allora: :Ai mortali quaggiù deh! scorra lieta La fiorente stagion! Tutti cancella Di lor nomi i registri ed i palagi Anche ne abbatte con le torri altere Vincitrice la morte. E sarà un giorno Che noi discenderem soletti e grami Dentro l’avello, anche se forti e grandi Fummo alla vita! Quei che de’ monarchi O de’ meschini viene a morte, seco Porta soltanto l’opre sue leggiadre E le malvage. Danno è sol cotesto Che tante ch’ei portò fatiche in terra, Tosto ch’ei muor, si muoiono con lui, E molto è assai se una sua lode resta Quaggiù nel mondo, che la sua corona E il suo cinto regal d’altrui sen vanno In potestà. Ma se tu vuoi che nullo Danno ti apporti ciò che in terra avesti Di godimento, verità si vuole E niuna offesa qual tu ad altri arrechi. Ed or, poi che passati ènno già trenta Anni ed otto di me, veggo che molti Giorni son corsi in molta gioia. Eppure, Come salgono a venti e venti ancora Dell’uom giovane gli anni, entro al suo core Passa il dolor del giorno di sua morte Subitamente, e allor che su la fronte Candido un crin si fa, troncar ci è forza Di vera gioia ogni speranza. Ratto Che il nero crin si fe’ color di canfora, Offesa ha l’uomo dall’età, nè bene Il serto imperïal si posa ancora Su quel capo canuto. Or io, per due </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, VI}}||24}}}}</noinclude> ok048bcshs3l14tc4urcp7snlnpiq9i 108 1015189 3866509 3665430 2026-07-26T18:21:13Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3866509 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 370 —|}}</noinclude> <poem> Anni ancor, sì farò conviti e cene E giuochi allegri; e quando anche a le braccia Fiacchezza alcuna mi verrà, dinanzi A Dio signor verrò semplici lane Per cingermi a le membra. Innanzi a Dio Ingrato non sarò per l’opre sue Propizie e amiche. Intanto, i giorni miei Nella gioia passai, parte cospicua M’ebbi del serto di monarca. Ed ora Qui mi recate melagrane e rose, Mele cotogne e pomi agresti, e il nappo Aureo del vin non resti mai deserto! Ma nel dì che vedrò d’un color giallo I pomi tutti per la terra e il cielo, Per le nuvole sparse, alla gaietta Pelle de’ pardi ne le macchie uguale, Quando feconda recherà fragranza La sempreviva e qual è pur la gota De’ miei coppieri d’un color vivace Sarà il vino giocondo, allor che l’aria Non sarà ardente, non gelata, e fresca Sarà la terra e di colore azzurro L’acqua ne’ rivi, quando alfin di seta Le vesti di Mihrgàn pel fausto giorno Indosseremo, là di Gez nei campi Andrem tutti a cacciar. Là nel deserto Opra farò di caccia dilettosa, Per ch’io lasci di me qui su la terra Alcun ricordo. Intanto, più robusta Degli onagri si fa l’erta cervice E core assume ogni leon gagliardo E la tigre vigor, sì che a quel tempo Sul lontano sentier d’uopo ci fia Di menar cani e rapidi segugi Con regi falchi e con sparvieri. Quello È degli onàgri prediletto loco, </poem><noinclude></noinclude> 1o1abhlqdol9spgkq4zko50pusnutdi 108 1015190 3866510 3665431 2026-07-26T18:23:35Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3866510 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 371 —|}}</noinclude> <poem> Loco agli archi, a le frecce, ed io dal correre Non poserommi un solo istante. In quello Ampio deserto che vid’io già un tempo Là sotto a Gez, dove son spessi ed alti I tamarici come l’aste erette De le lancie guerriere, aspri leoni Ritroveremo noi. Allegra caccia, Se a lungo là restiam, sarà ben quella! :Ed egli attese fin che in ciel levârsi, Di Shehrivèr nel rubicondo mese, Fosche le nubi e fu la terra attorno Piena di genti armate. Oh! da ogni parte Esercito venia di pugne amante All’iranio signor! Ma il nobil prence I più forti scegliea d’alta cervice, Quali avean della caccia alcuno indizio O esperienza, e tosto al dilettoso Pian della caccia l’ampio stuol condusse, Trentamila a cavallo incliti e forti, Gran maestri di spade. Anche le tende Furon menate ed i recinti ancora E i padiglioni ed i giumenti e l’ampie Conche de’ beveraggi. Innanzi a tutti I famigli del re n’andaron tosto Pozzi ovunque a scavar, sopra a que’ pozzi Rote volgenti ad innestar che l’acqua Attingere dovean dai fondi pozzi Entro a le docce. Dietro all’ampio stuolo Prence Behràm co’ suoi diletti amici Discese al loco della caccia e tosto Pieno d’onàgri in ogni parte sua Vide il deserto. Come poi la selva Tutta a scompiglio pei leoni agresti Da lungi egli scoprì, fe’ questi detti: :Sarà la caccia mia per questa notte Il dolce vino, chè son qui sul suolo </poem><noinclude></noinclude> a7z0swnv8bjk3vdn723kluvwnm16lmb 108 1015191 3866511 3665432 2026-07-26T18:25:44Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3866511 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 372 —|}}</noinclude> <poem> Di leoni vestigia e di leoni Diman mi è d’uopo ricercar la traccia, E in questa notte, placido del core E forte di persona, un dolce sonno Gustar vogl’io. Bevasi intanto un vino Gagliardo qui, perchè domani, al primo Romper del dì, quando lucente in cielo Si farà il sol che illumina la terra, Primieramente con le nostre spade I leoni atterriam, come dragoni Gli animosi destrier spronando forte. Quando sgombra sarà questa foresta Dai leoni pugnaci, al dardo mio Sarà soggetto ogni selvaggio onàgro. :Quella notte ei restò fin che al mattino, Al primo albore, entrâr nella foresta Ei sire e i prodi suoi. Balzò all’istante Fuor dalla selva un leon fero, in core Audace e ardito, che cibato avea, Sazio già fatto, di ferine carni D’onagri uccisi. A que" compagni suoi Disse allora Behràm di fermo core: :Ed arco e frecce e vigorìa di mano Ho meco inver, ma sol con questa spada II leon toccherò, perchè nessuno Fiacco mi appelli e senza cor. — Di lana Una tunica allor, fatta nell’acqua Molle e tenace, ei si vestì. D’un salto Balzò in arcioni al suo destrier di guerra. :Quando il leon del palafren s’accorse, In piè levossi e ritto le anteriori Zampe distese ad acciuffar del prence Alla testa il destrier. Ma l’animoso, Che amò gli assalti, col tallon sospinse Il palafreno e del leon sul capo L’acuto brando suo vibrò d’un colpo. </poem><noinclude></noinclude> b756a8b1nfgwbvb3y19flfndpslkgqc 108 1015192 3866512 3860246 2026-07-26T18:27:55Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3866512 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 373 —|}}</noinclude> <poem> Del leon la compagna ecco! si prese Rapidamente del fuggir la via, Ma il sire intanto dalla testa al ventre In due parti divise il leon fero Di quel colpo fatal, pien di sgomento D’ogni maschio leon rendendo il core. Un altro ne venia con fera voglia, Alto ruggendo, incontro a lui; venia, Venia con seco la compagna sua Che sotto a le mammelle un piccioletto Lïoncel si nutriva. Il re guerriero Alla cervice del leon feroce Vibrò un gran colpo con la spada e lunge La testa gli cacciò dal corpo sfatto. :Prence sovrano che hai di sole il volto, Dissegli tale allor, per tua persona Amore inver non hai. Per la foresta Sono i leoni con lor dolci nati, E i dolci nati succhiano del latte Di lor madri dovunque. Or si conviene Che tu ti astenga dal cacciar leoni, Ch’egli hanno sì nell’autunnal stagione Di Mihrgàn loro figli. E questa selva Fino a tre parasanghe in sua lunghezza {{Ec|E|È|Pagina:Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VI.djvu/8}} veramente; e s’anche con la forte Mano tua tu seguissi un anno intero Leoni ad atterrar, sgombra la selva Non si faria di que’ leoni suoi. A che tanta fatica alla persona Imponendo vai tu? Quando si assise La prima volta il nostro re sul trono. Per patto ch’egli fe’, nulla ei cercossi Fuor che l’assalto dei leoni. Ed ora Che hai tu davvero signoria del mondo E venisti agli onàgri, a che la pugna Coi leoni del bosco? — O vecchio saggio, </poem><noinclude></noinclude> 3rdt0t287mr39qf5q33u24x4a1gm53e 108 1015193 3866513 3665434 2026-07-26T18:30:24Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3866513 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 374 —|}}</noinclude> <poem> Risposegli Behràm, dimani all’alba, Io, gli onàgri e le frecce! I cavalieri E i prenci tutti in un istante solo Raduninsi con me, con me sia l’arco E siano i dardi miei! Che se davvero Far dobbiam noi dovuta e giusta parte Al valor della man, clave soltanto Dovremmo ricordar con brandi acuti. :Dissegli allora il sacerdote: Quando Avessi teco in sanguinosa pugna Dieci soltanto cavalieri al fianco A te simìli, intatto non sarìa Trono o corona imperïal di Grecia O di Cina remota, e l’uom ch’è saggio, Trarrebbe al mar, per manco di sua speme, Ogni dovizia sua. Della sventura L’occhio fatai rimangasi lontano Dalla tua maestà, la tua dimora Sia tra le rose in placido tripudio! :Dalla foresta allor discese il prence Al suo recinto con gli eroi famosi, Coi ministri del ciel, mentre l’accolta Schiera de’ prodi, a lui benedicendo, Così gridava: Imperïal suggello E corona regal mai non si restino Di te privi, o signor! — Mentre tornava L’esercito fedel, nella sua tenda Entrava il forte e si tergea, lavando, Dalle mani il sudor. Nel padiglione Una tela finissima e novella Avea distesa un de’ famigli suoi Saggio e amoroso. Eravi ancora apposta Copia di muschio e di canfora eletta E d’un’acqua di rose, e quel famiglio Avea gittato in ogni parte muschio. Per tutto il loco del riposo. Intanto, </poem><noinclude></noinclude> ttc1n33bzo07v8cd5zed9kwoonmi786 108 1015194 3866514 3665435 2026-07-26T18:32:58Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3866514 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 375 —|}}</noinclude> <poem> Deschi dorati ei posti avea dovunque Pei padiglioni e sopra collocati Ornamenti vi avea con suppellettili Che la Cina inviò. Quel maggiordomo La regal mensa di carni d’agnelli Tutta imbandì, di eletti cibi ancora Quanti erano pur là. Quando gustato Fu il dolce pane, Behram-gòr monarca Ratto fe’ cenno di recargli un nappo Di lucido cristallo, ampio e profondo; Recarlo a lui dovea quel suo coppiere Che di Perì volto si avea, deporlo Nelle mani del re, giusto signore. :Disse allora Behràm: Quel celebrato Prence Ardeshìr, di cui per la fortuna Giovane ritornava ogn’uom già vecchio, Era sostegno e vigorìa di noi, E noi servi gli siam, se pur siam degni Di servil grado. Ma ne’ suoi conviti, Nelle battaglie sue, ne’ suoi consigli, Nelle sue cene, ad Ardeshir soltanto Di signor della terra il fausto nome Dar potrai tu. Da quel confin di Grecia Quando venne Iskendèr in suol d’Irania E disertò quest’ampia terra intorno. Se ingeneroso ei fu, s’ei fu crudele, Che uccise trenta regnatori e sei, Or però contro a lui piene di biasmo Son le labbra de’ prenci e tutto il mondo È pieno d’odio contro a lui. Si fanno, Lodi si fanno a re Fredùn intanto, Male s’impreca a Sikendèr da tutti Che gli odi han cari. Deh! non sia nel mondo Nulla di me fuor che favori e grazie Sparse tra servi e tra monarchi intorno! :E disse poi: Recatemi un araldo, </poem><noinclude></noinclude> gh7hvjosaveajewfe7bk027bun6prqw 108 1015195 3866515 3665436 2026-07-26T18:35:34Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3866515 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 376 —|}}</noinclude> <poem> Fra gl’illustri famoso; ed ei gradita Voce dispieghi. A queste genti attorno Ei vada sì, gridando in ogni aperto Loco, in ogni secreto, e questo mio Precetto annunzi: «In Gez, nella montagna, Nella città, se alcun, senza suo dritto, La man distende a gemme ed oro, a drappi Di seta ed a broccati, anche a’ vilucchi Dell’erbe che si giacciono sul suolo, Senza valore, d’un destrier sul dorso Io lo porrò, volta la faccia a retro, E due di qui, gagliardi e rïottosi, Lui trarranno lontano. I piedi suoi Di sotto al palafren gli avvinceranno Ed io così l’invierò del Fuoco D’Azergashàspe alla dimora. Quivi Adorazion farà dinanzi a Dio Santo e verace, pregherà dinanzi Al sacro Fuoco, al suol prosteso. Intanto Io renderò le derubate cose A chi le tolse, vïolenza oprando, L’uom tristo e reo. Che se qualcuno mai In luoghi seminati il palafreno Sospingerà, se a fruttifere piante S’accosterà con reo desio, dal carcere Non avrà scampo in tutto un anno, fosse Ei cavaliero di superba fronte Od uom spregiato. Ben si vuol che in questa Pianura qui di nostra molta cura Frutto cogliamo noi, perchè discendere Lieti possiamo alla città vicina». :Dalla città sen vennero mercanti, Sì di tre parti venner due di quelli Di Gez e di Berkùh. Per molti frutti Colà raccolti, parve quel deserto Un mercato di Cina a quella parte Del prence iranio ov’erano le genti. </poem><noinclude></noinclude> 5j02ckm3vwr8jieduubw7s1iyxsu3jr 108 1015196 3866519 3665437 2026-07-26T19:17:28Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3866519 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 377 —|}}</noinclude> {{Ct|c=t1|XVI. La caccia degli onagri.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 1538-1541).}} <poem> :All’altro dì, quando la sua corona Il sol mostrò, venne a cacciar gli onàgri Del mondo il sire, ed agli archi la corda Aveano apposta i prodi suoi. Da sezzo Andava il prence a quel drappello. Disse: Quello di voi che con la man ripiega L’arco suo, che ne scioglie entro misura L’anello inserto, le sue frecce alate Scagli soltanto de le avverse fiere Fra le cluni da retro onde la punta Esca dinanzi fuor dal sen. — Deh! prence, Dissegli allora un degli eroi, tu mira A quest’inclito stuol de’ tuoi guerrieri, Se pur v’è alcuno presso a cui si stia Arco o freccia cotale, amico ei sia O nemico di te. Cotesto colpo Da te forse verrà che si dilati Nel vibrar frecce l’ampio petto, e resti In sempiterno la regal tua fronte E la corona tua! Quando tu afferri La clava e i dardi e la fulminea spada, Per la regal tua maestà, per l’alta Statura tua, pel tuo vigor, si restano Vergognose ed attonite le schiere Di te, nobil signor, sì che a le frecce E a gli archi quelle man restansi inerti. :Cosa è questa di Dio, rispose il prence; S’ei ne toglie vigor, chi è mai cotesto Behràm sovrano? — Behram-gòr sospinse </poem><noinclude></noinclude> bjxeh0ze60ih4n6kvdnwiugswctydr1 108 1015197 3866520 3665438 2026-07-26T19:19:52Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3866520 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 378 —|}}</noinclude> <poem> Il bruno suo destrier, bruno qual notte, E come giunse là vicino a un fero Onagro, come fu propizio tempo. Sciolse l’anello della freccia e ratto Le cluni e il petto dell’onagro fiero Inchiovò insiem con quella punta. Allora Che supina cadea l’estinta belva, Accorsero gli eroi dalle cinture Aurifulgenti. Elli stupian per quello Suo fatai colpo e ad uno ad un gridaro Benedizioni a lui. Davver! che niuno Potè veder di quella freccia sua Non già la punta, non le penne allora, Che sepolte eran dentro al corpo immane Del fero ònàgro! I cavalieri tutti Esperti in guerra e gli uomini dell’armi Poser la fronte reverenti al suolo, E disse il duce degli eroi: Sventura Che dalla sorte vien, prence sovrano, Quegli occhi tuoi non veggan mai! Tu sei Verace cavalier, ma qui siam noi Sovr’asini montati, anzi da meno Siamo in pregio e virtù degli asinai. :Dissegli il prence: Non è questa mia Freccia volante, ma davvero è Iddio, Invitto sempre, che m’aita. Quello Cui non aita nè protegge Iddio, Signor del mondo, non ritrova in terra Persona vil che sia più vil di lui. :Dal loco suo spronò quel suo destriero; Detto avrestù che un’aquila volante Era quel palafren. Ma innanzi al prode Venne frattanto di gran core armato Un forte onàgro, e quei, pari a leone, Stese al brando la man. Sferrò di spada Un fatal colpo e la nemica belva </poem><noinclude></noinclude> atsxd2zs2r6bq0ltpe0bbzmyl1dj85z 108 1015198 3866523 3665439 2026-07-26T19:55:40Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3866523 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 379 —|}}</noinclude> <poem> Dirittamente in parti due divise, Si che maggior questa metà non era E non minor l’altra metà. Daccanto Vennero al sire i prenci tutti, i grandi Che hanno eretta la fronte, i servi tutti Lor spade usi a vibrar. Tosto ch’ei videro Dell’onagro sul dorso il fatal colpo, Un saggio disse forte: Eccoti spada! Eccoti forza! Mai non guardi il reo Occhio del male a sì gran re, che certo A questa luna, che pel ciel va errando, Ei si assomiglia! Ma de’ prenci tutti Dell’ampia terra sottostà la fronte A lui soltanto e questo ciel sublime Serve alla spada et alle punte sue. :Quella schiera d’eroi corsegli dietro Subitamente e sgomberò il deserto D’ogni ònàgro selvaggio. Or voi mi fate D’oro un anello, comandò quel sire. E tosto il nome suo scrisse notando Su quell’anello e questo nell’orecchio Inserì d’un ònagro ancor disciolto. Indi una schiera di trecento, quali Avean suoi segni su le cosce inusti, Per la campagna liberò, di gloria Per novello desìo, per voglia onesta Di letizia e di gioia. E tal frattanto Per quella schiera s’aggirava in queste Voci così: Per la vasta campagna Alcun non sia che venda a’ mercatanti Un solo onàgro; senza prezzo alcuno Lor piuttosto il conceda. — I prenci allora Di Gez illustri e di Berkùh recarono Seta in gran copia e rilucenti drappi. Accolse il prence i ricchi doni e ratto Comando ei fe’ che tributi e balzelli </poem><noinclude></noinclude> kf5n9xdcv0zu9vlw017yl41xnm1tnyj 108 1015199 3866524 3665440 2026-07-26T19:57:45Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3866524 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 380 —|}}</noinclude> <poem> Nessun chiedesse da nessuna gente, Anche se ricca di poter. Per questo In coteste città qual era povero O con stento e fatica il pane suo Si procacciava, ricco divenìa Per i doni del re. Molti ne andaro Con regi serti ed alti seggi ancora. :Nella città, dal loco di sua caccia, Entrò Behràm e sette giorni in festa Quivi restò co’ prodi suoi. Nell’ampia Palestra schiusa l’assemblea più spesso Era di tutti e discendea pedone Al re dinanzi ogni guerrier. Vi andava Ogn’uom di bella voce ed eloquente, Ogni savio, ogni povero e mendico, E il re dicea: Ponete in Dio la speme Contro al nemico, o voi che di giustizia Avete brama. Quei che non dormìa Per travaglio che s’ebbe un dì per noi, Se del nostro tesor parte veruna Ei non toccò, discenda a la palestra Nel cospetto del re. Forse di voi Potrà il monarca rinnovar la sorte. Ma se vecchio è pur qui, misero e stanco, E lavoro non ha, se v’è garzone Egro di corpo, o debitor fra queste Raccolte genti, tormentato e affranto Da chi ’l debito suo chiede insistendo, Se orbi di padre qui son pur fanciulli Che non osan cercar da chi possiede, Se di fanciulli vi son madri ancora Che lor bisogno van celando e quella Loro indigenza tengono secreta, E se qui si morìa qualche opulento E dovizïoso e i piccioletti figli Dietro in terra lasciò, se avido mira </poem><noinclude></noinclude> 16pjcpatm1to5hn237p1qdvbpziu0xj 108 1015200 3866525 3665441 2026-07-26T20:01:06Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3866525 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 381 —|}}</noinclude> <poem> Alle ricchezze ch’ei lasciò, colui Che le governa ed amministra, e in core Non ha vergogna, non timor di Dio, Queste ch’io dissi, gravi cose, niuno A me celar non voglia in alcun tempo, Ch’io di gente che serba alti secreti Necessità non ho. L’uom poverello Io vo’ far ricco e l’anime infedeli Alla fè ricondur. Farò che tutto Sia satisfatto il debito di tale Che monete non ha, nel duol mantiene Per questo afflitto il cor; poscia le porte Schiuderò de’ tesori a chi nasconde Il suo grave bisogno. E se rancura Ad alcun toccherà per opra trista D’alcun procurator che avido cerchi Degli orfani ricchezze, a un alto legno Vivo l’ingiusto appenderò, che ai liberi Danno egli arreca e d’anima rancura. :Delle sue cacce dall’ameno loco Venne il prence in Bagdàd, venne col core In festa ei sì, che nobile saggezza Acquistata si avea. Dinanzi a lui Tutti adunârsi i principi famosi E gli estrani pur anco e i suoi congiunti, Ma Behràm che da lui si dipartisse L’ampia schiera de’ suoi fece comando, Ascese poscia al suo castel che gioia Era del core. Di Berzìn per lui I famigli adornâr subitamente Il gineceo, chiesero muschio e vino, E le vaghe fanciulle una ballata Su lïuti cantar, sgombrate in pria D’ogni straniero quelle stanze. Allora, Parve che all’etra questo ciel sereno Un saluto mandasse in quel concento </poem><noinclude></noinclude> bvd1hcd3buvponjtc8tc74dezt46c27 108 1015201 3866526 3665442 2026-07-26T20:03:41Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3866526 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 382 —|}}</noinclude> <poem> Di canti e suoni e di tibie soavi Tra le tazze del vin. Così ogni notte, Da ogni stanza riposta, onde rancura Non avesse del prence il lieto core, Venìan prese alla man, danze intrecciando, Le giovinette. Con gioioso core Due settimane ivi restò, le porte De’ suoi tesori disserrate in tutta La notte e il giorno. Ei dispensò monete, In Istakhàr città discese poi E la corona imperïal, di gloria Nobile segno, ivi si pose in fronte, Indi le porte al gineceo dischiuse Che detto è di Kharràd, e le fanciulle, Vaghissime come idoli piacenti, Ricche ei fe’ di monete e di tesori In guisa liberal. Che se qualcuna Entro a le stanze sue dorato serto O seggio non avea di bianco avorio A sè di sotto, a mormorar di tanto Molto si fea d’Irania il sire e sdegno Avea contro a Ruzbìh, sì che mordendosi Ambe le labbra così a lui dicea: :Quando alla reggia arriverà, tributo Io darò sì dei Khàzari e di Grecia A queste giovinette. Or tu, frattanto. Cerca denari a some di giumenti, Cercane un carco da Ispahàn in pria E cercane da Rey. È il gineceo In tal guisa deserto e desolato, Che non è degno della sorte eccelsa Dell’iranio signor. — Così adornavasi Tutto quel loco e quella terra intorno Di fulgidi broccati e furon chiesti Da ogni contrada novelli tributi, E Behràm per tal via di questa vita </poem><noinclude></noinclude> ahlyrfci1czwwuno9lqwpfo7ked543i 108 1015202 3866527 3665443 2026-07-26T20:06:23Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3866527 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 383 —|}}</noinclude><section begin="s1" /> <poem> Alquanto si godè, quando non erano Battaglie o guerre, non assalti o rischi. </poem><section end="s1" /><section begin="s2" /> {{Ct|c=t1|XVII. Guerra del principe di Cina.}} (Ed. Cale, p, 1541-1545). <poem> :Ma in Grecia e in India ed in Turania e in Cina E in ogni terra d’abitanti piena Giunse novella che del prence iranio Era al gioco e al piacer dedito il core, Sì che d’alcuno in terra veramente Ei non fea stima quale d’uom. Non erario Vedette allora, non torrieri, in quello Ampio confine dell’Irania un solo Eroe non era. Egli scorrea la terra Nel suo dolce piacer, non conoscendo Del regno suo le cose manifeste, Non le nascoste. Ma di Cina il prence, Ratto che udì queste parole, esercito Dal Khotèn si raccolse e dalla Cina E diè monete e rapido si volse In Irania a calar. Niuno fe’ stima, Niun fe’ ricordo di Behràm, e intanto, Dall’opposto confin, traea sue schiere Il greco Imperator, traea l’esercito Di Grecia tutta. Come giunse poi In iranico suolo esta novella D’India e di Grecia e d’ogni terra colta E di Cina così, quando s’intese Che il greco Imperator, fatte le schiere. In guerra le traea, già già mostrarsi Di Cina e di Khotèn gente nemica, Quanti eran duci per l’irania terra, Antichi eroi, garzoni giovinetti Fra gli animosi, a Behram-gòr sen vennero </poem><section end="s2" /><noinclude></noinclude> 2tzmkdd0bu2i9s62zvvnf3i38fdnohu 3866559 3866527 2026-07-26T20:38:33Z Alex brollo 1615 3866559 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" /></noinclude><section begin="s1" /> <poem> Alquanto si godè, quando non erano Battaglie o guerre, non assalti o rischi. </poem><section end="s1" /><section begin="s2" /> {{Ct|c=t1|XVII. Guerra del principe di Cina.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p, 1541-1545).}} <poem> :Ma in Grecia e in India ed in Turania e in Cina E in ogni terra d’abitanti piena Giunse novella che del prence iranio Era al gioco e al piacer dedito il core, Sì che d’alcuno in terra veramente Ei non fea stima quale d’uom. Non erario Vedette allora, non torrieri, in quello Ampio confine dell’Irania un solo Eroe non era. Egli scorrea la terra Nel suo dolce piacer, non conoscendo Del regno suo le cose manifeste, Non le nascoste. Ma di Cina il prence, Ratto che udì queste parole, esercito Dal Khotèn si raccolse e dalla Cina E diè monete e rapido si volse In Irania a calar. Niuno fe’ stima, Niun fe’ ricordo di Behràm, e intanto, Dall’opposto confin, traea sue schiere Il greco Imperator, traea l’esercito Di Grecia tutta. Come giunse poi In iranico suolo esta novella D’India e di Grecia e d’ogni terra colta E di Cina così, quando s’intese Che il greco Imperator, fatte le schiere. In guerra le traea, già già mostrarsi Di Cina e di Khotèn gente nemica, Quanti eran duci per l’irania terra, Antichi eroi, garzoni giovinetti Fra gli animosi, a Behram-gòr sen vennero </poem><section end="s2" /><noinclude></noinclude> 55zwbclhedrz7vf6j0o5kibyyduwda3 108 1015203 3866539 3665444 2026-07-26T20:10:07Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3866539 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 384 —|}}</noinclude> <poem> Tutti in un gruppo. Ei vennero, di sdegno E d’ira pieni e di tumulto in core. :A quel prence e signor dure parole Dicean cotesti: La fortuna tua, Splendida un giorno, ti voltò le spalle! De’ prenci antiqui la mente sovrana Alla pugna attendea, tu volgi solo Alle cene e al piacer costante il core. Agli occhi tuoi son cose dispregiate Il serto e il trono imperïal, le squadre De’ tuoi guerrieri e le città d’Irania E il tesoro dei re. — Questa risposta A’ sacerdoti suoi che la sua via Gli mostravano intenti, il re sovrano Dell’ampia terra diede allora: Iddio, Signor dell’universo, emmi alleato, Qual supera d’assai la sapïenza D’ogni più saggio. Per l’invitta forza Di gran prence e signor, l’irania terra Io guarderò dall’artiglio del lupo, E questo duol, questa rancura grave Distornerò da questa sacra terra Col favor di mia sorte e co’ miei prodi. Col mio tesor, con la mia spada ancora. :E si volse al piacer per quella via, Sì che gli occhi de’ principi guerrieri Di lagrime s’empîr. Dicea ciascuno: :Degli uomini più saggi il fermo core Gonturba questo re! — Ma vigilando Di principe Behràm stavasi il core E pieno era di duol per le novelle Che giugnean da’ confini. Egli attendea Nascostamente all’opre dell’esercito, Nè alcun sapea per l’ampia terra intorno Quale il secreto suo. Già nel terrore, Per ciò ch’ei fea, si stavano frattanto </poem><noinclude></noinclude> rxuj81f7onlzmrldby92nmt2905xn0g 108 1015204 3866546 3665445 2026-07-26T20:12:26Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3866546 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 385 —|}}</noinclude> <poem> D’Irania le città; d’ognuno il core Per quel tristo pensier fendersi in petto Veramente parea, che ogni speranza Avean smarrita per tal re sovrano, E vile ei ne stimavano e spregiata Con la persona la regal sua possa. :Ma d’Irania al confln come discese Di Cina il prence e a quel signor di forti, Prence Behràm, ne giunse la novella, A Gustehèm ch’er’avido di gloria, Ei fece invito e molte ebbe con lui Parole acconce del signor di Cina E di sue genti. Gustehemme gli era E capitano e consigliero, e quando S’appresentava la battaglia, il prode Ne fea tripudio e festa. Anche chiamava Mihr-i-Pirùz, ch’è di Bihzàd progenie. Terzo Mihr-i-Berzìn, figlio animoso Di Kharràd battaglier, Behràm invitto Fra i discendenti di Behràm antico, Khazarvàn e Ruhàm di quella stirpe Dei Sassànidi illustre. Uno era prence Di Ghilàn, e di Rey nobile e grande Era l’altro il signor; nella battaglia Solean cotesti due ferocemente I piè puntar su le dorate staffe E da forti pugnar. V’era pur anco Rad-Berzìn, di battaglie e di tenzoni Guerriero esperto, e di Zabùl la terra Per lui si governava acconciamente. V’erano Kàren e Burzmìhr ancora E Dad-Berzìn che corrugata avea Sempre la fronte. Centomila eroi Di questi Irani suoi l’inclito sire Così trascelse, atti agli assalti in guerra, Prudenti e saggi, ed a Nersì, che sceso </poem><noinclude></noinclude> ca6ir8jrxu8m3lkg3xml7joesx3cz7f 3866936 3866546 2026-07-27T08:57:44Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866936 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 385 —|}}</noinclude> <poem> D’Irania le città; d’ognuno il core Per quel tristo pensier fendersi in petto Veramente parea, che ogni speranza Avean smarrita per tal re sovrano, E vile ei ne stimavano e spregiata Con la persona la regal sua possa. :Ma d’Irania al confln come discese Di Cina il prence e a quel signor di forti, Prence Behràm, ne giunse la novella, A Gustehèm ch’er’avido di gloria, Ei fece invito e molte ebbe con lui Parole acconce del signor di Cina E di sue genti. Gustehemme gli era E capitano e consigliero, e quando S’appresentava la battaglia, il prode Ne fea tripudio e festa. Anche chiamava Mihr-i-Pirùz, ch’è di Bihzàd progenie. Terzo Mihr-i-Berzìn, figlio animoso Di Kharràd battaglier, Behràm invitto Fra i discendenti di Behràm antico, Khazarvàn e Ruhàm di quella stirpe Dei Sassànidi illustre. Uno era prence Di Ghilàn, e di Rey nobile e grande Era l’altro il signor; nella battaglia Solean cotesti due ferocemente I piè puntar su le dorate staffe E da forti pugnar. V’era pur anco Rad-Berzìn, di battaglie e di tenzoni Guerriero esperto, e di Zabùl la terra Per lui si governava acconciamente. V’erano Kàren e Burzmìhr ancora E Dad-Berzìn che corrugata avea Sempre la fronte. Centomila eroi Di questi Irani suoi l’inclito sire Così trascelse, atti agli assalti in guerra, Prudenti e saggi, ed a Nersì, che sceso </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, VI}}||25}}}}</noinclude> 4w83y5s6wvzczn0thnamsmr7is7560w 108 1015205 3866547 3665446 2026-07-26T20:14:59Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3866547 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 386 —|}}</noinclude> <poem> Di Pishìn dalla stirpe era famosa E al pio sovrano era fratello, tutti I cavalieri con il trono e il serto Affidò perchè sì la terra sua E il suo tesoro ei custodisse. Allora Nersì prestante, d’inclita semenza, Che fede avea con maestà sovrana, Con principio d’amor, tolse volente Il grave incarco. Ma Behràm trascelse Dall’esercito suo, degni d’un giorno Di fieri assalti, cavalieri esperti. Erano cavalieri esperti in guerra Dodicimila, con usberghi al petto, Con clave a capo di giovenca, e tosto Da que’ lochi ei traea l’ampie falangi, D’Azer-abadagàn sopra il confine Ei le traea così. Ma poi che grande Ei non traeva da confin di Persia Oste guerriera, questa appo i magnati Ed appo i servi opinïon vincea, Che principe Behràm da le battaglie Fuggia temente, che però la via D’Azergashàspe si prendea veloce. :D’Azer-abadagàn verso il confine Come volse Behràm le gote sue Per andar, se ne venne un messaggiero Del greco Imperator, quale uragano Rapido nella via. Là in un castello Nersì l’accolse, in un eletto luogo, Così com’ei dovea. Ma tutta intanto La falange de’ prodi al maggior duce Dei sacerdoti s’accogliea dintorno, Di principe Behràm novella certa Per ascoltar. Disperde i suoi tesori In questa guisa, elli diceano, il prence! Deh! perchè mai non li ricolma ancora </poem><noinclude></noinclude> oftjmc3r55c21bpxm66ve53webetd7m 108 1015206 3866548 3860247 2026-07-26T20:17:08Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3866548 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 387 —|}}</noinclude> <poem> Come fanno altri re? Disperde ovunque L’oro ch’egli ha, che pregio ei non conosce Dell’or veracemente! E van raminghi E cittadini ed uomini guerrieri, E cercasi ciascun la propria via A miglior stato. — Come durâr poi Lunga stagion quelle parole, in questo Convenner tutti e s’accordâr che tale Di molta lode al principe di Cina Fosse inviato. Pria che danno grave E rapine venissero ed assalti, Ogni cosa tentar doveasi allora, Perchè restasse incolume d’Irania La terra al loco suo, da che fuggìa Ramingo da l’ostel de’ padri suoi Il signor della casa. Oh! non è questo, Gridò Nersì, giusto consiglio, e in terra Alveo non è per quest’acqua sì torba, Per ch’io mi debba dal signor di Cina Chieder pietà! Ma coprirò più presto D’elefanti la terra e di guerrieri, E qui son armi e son tesori ancora Ed uomini gagliardi. Essi potranno Questa fiamma smorzar coi brandi {{Ec|acuti,|acuti.|Pagina:Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VI.djvu/8}} Qual venne adunque disperato affanno Per principe Behràm, s’egli partìa Con breve scorta di guerrieri? Intanto Son tutti rei questi pensieri; a voi, Se mal pensate, incoglierà del male. :Queste parole udian gl’Irani, e intanto Posero fondamento a una risposta Maligna e rea. Prence Behràm, ei dissero, Esercito di qui seco non trasse Perchè poi non dovessimo al dolore Abbandonare il nostro cor, che quando In Irania verrà per farci guerra </poem><noinclude></noinclude> j3bpnhwszq3b780qb0kr4n47c1r5t7g 108 1015208 3866549 3665448 2026-07-26T20:19:30Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3866549 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 388 —|}}</noinclude> <poem> Di Cina il prence, a questo suol ch’è nostro, Splendor non resterà. Ferocemente Sotto a’ lor piedi fia che ci calpestino I rei nemici, e di Nersì l’esercito Non rimarrà. Per noi d’arte sottile Facciasi prova, perchè resti incolume II nostro nido e non vada sconvolta Dalle radici sue nostra possanza. :Bravi allora un sacerdote; il nome Di quello Humày, e sapïente egli era E saggio molto e di consigli eletti. Lui trascelsero allor d’Irania i prenci. Per ch’egli a tale impresa accortamente Si sobbarcasse, e scrissero una epistola Servile e abietta. Al principe di Cina Essa n’andava dagl’Irani; e in pria, Del foglio a capo, elli dicean: Siam tutti Tuoi servi, o re, posta la mente e il core Al tuo comando e al tuo consiglio. Noi, Con voti e auguri e scuse ancor, di quante Nascono cose nell’irania terra Parte t’invïerem con doni eletti, Con tributi ed offerte, or che potere Non abbiam noi di contrastar fra l’armi Con re sovrano qual sei tu. — Ne andava Humày felice dall’irania terra Con molti illustri di nobil consiglio, E de’ prenci il messaggio a quel potente Porgea di Cina. Del turanio sire Il cor ne giubilò. Ma quei, del rapido Partir di Behram-gòr, prence sovrano. Che senza scorta si fuggìa correndo. Nella presenza del signor di Cina Possente e grande, fe’ parole. Quale È rosa fresca, l’anima ed il core Fiorìan del re di Cina. Ei così disse </poem><noinclude></noinclude> 3urdwp4qkda0cx1fs6ji10o4yyk328m 108 1015209 3866550 3665449 2026-07-26T20:21:11Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3866550 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 389 —|}}</noinclude> <poem> A’ turanici eroi: La sella omai Da noi fu imposta a questo ciel rotante. Oh! chi mai si potea senza battaglia Aversi Irania in suo poter, se forse Noi noi potemmo col consiglio nostro, Con l’assiduo indugiar, con la prudenza? :Molte cose ei donava al messaggiero. Monete assai, denari assai, e scrisse Un’acconcia risposta a quella epistola In- questi detti: All’anima de’ puri Deh! sia congiunta sapïenza eletta! In questa che ci disse il messaggiero De’ fidi amici nobile faccenda. Noi tutti conveniam. Sì, sì, quand’io In Merv discenderò con le mie schiere, Nitida e adorna renderò la faccia Dell’ampia terra come è pur la piuma Di fero augello, e per la mia giustizia, Pel mio consiglio e per i modi miei Dolci e cortesi, ne’ ruscelli vostri Scorrer farò con l’onda pura e limpida Candido latte. Qui staremo intanto Fin che tributo giungaci d’Irania, Giungano i doni e le gradite offerte De’ suoi gagliardi. In Merv poi che disceso Un dì sarò, conforme alla via dritta Camminerò, che non vogl’io che a voi Rancura incolga per le genti mie. :Tornò correndo nell’irania terra Il messaggiero e ciò che udì, che vide Dal re di Cina, raccontò. Ma intanto In Merv di Cina il regnator condusse Le sue falangi e intenebrossi intorno La terra tutta a la volante polvere De’ cavalieri; e com’egli ebbe alquanto Di riposo e di pace, al piacer suo </poem><noinclude></noinclude> q9jz2t080hnjzz7m4sb428bsodp2vsq 108 1015210 3866551 3665450 2026-07-26T20:26:34Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3866551 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 390 —|}}</noinclude> <poem> Ratto si volse. Di Behràm nessuno Ricordavasi allor. Sonno e quiete Niuno si avea di Merv entro le mura Pel suon de le ribebe e de’ lïuti, E libero e disciolto iva l’esercito In ogni parte, e non eran vedette, E da scompigli e da tumulti ognuno Tranquillo si vivea. Feste e conviti Erano e cacce e vin fumoso attorno E di lïuti un’armonia, nel tempo Che notte e giorno da improvvisi assalti Sedea sicura quella gente. Il sire Di Cina intanto gli occhi rivolgea A quello che mandar dovean gl’Irani Grave tributo, e un’ira avea nel core Per suo lungo tardar. Ma, di rincontro, Stava prence Behràm vigile e accorto E custodìa l’esercito fedele Dal reo nemico. Esploratori suoi Tenea la notte e il dì, nè fra le cene E il vin fumoso i giorni suoi passava. :E giunse a re Behràm certa novella Che in Merv era disceso il re di Cina Con tanti prodi suoi. Trasse le schiere D’Azergashàspe dal delubro, e ognuno Di que’ gagliardi due cavalli, senza Sue provvigioni, avea. Con forti usberghi, Con elmi greci e splendide celate. Correndo per la via la notte e il giorno Come tempesta in ciel, le sue falangi Guidava Behram-gòr pari a torrente Che dal monte precipita, e scendea Per la via d’Ardebil fino alle mura D’Amòl silvestre. Anche d’Amòl partìa Discendendo in Gurgàn, doglia e fatica Degna de’ forti tollerando, e poi </poem><noinclude></noinclude> 1yfpdbhztpto3e9hjdybhro0wfop9ul 108 1015211 3866552 3665451 2026-07-26T20:29:29Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3866552 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 391 —|}}</noinclude> <poem> Da Gurgàn raggiungea Nisà longinqua, Nobil città, ma il precedea solerte Di Basà sceso un condottier di via. Così ne andava per deserti e monti E per lochi inaccessi e per l’oscura Notte così, nell’ore intempestive, Fin che il giorno apparìa. Ma una vedetta Nel giorno egli tenea, tenea le scolte Della notte nell’ombre. In questa guisa Vicino a Merv egli giungea. Davvero! Che augello volator così non vola! :Ma intanto degli esploratori suoi Giunse un corriere. Lungi da faccende Dì questa terra, ei disse, è il re di Cina, Che in Kashmayhèn egli è, della sua caccia Assorto nel pensier. Gli è consigliero Ahrimàn fraudolento. — Allor che intese Prence Behràm, sì giubilò del core, E il lungo stento della sua persona Come aura lieve dileguossi. Un giorno In quel loco ei posò. Quand’ei sovrano E il suo destriero e le falangi sue Fûr riposati, in Kashmayhèn discese A un di segnato, quando il sol ch’è luce A questa terra, sollevò la fronte Dalla montagna. E tosto un suon di tube Ogni orecchio riempì, delle bandiere Ai vìvidi colori ogni occhio intento Si confuse e levossi un fiero strepito Da quel loco di caccia. Oh! ne assordavano Del re d’Irania e de’ suoi forti in armi Ratto gli orecchi; de’ leoni ancora Parean schiantarsi, a le improvvise voci, Gli orecchi, e detto avresti che la grandine Da le nuvole fosche discendea Con orrendo fragor. Davver! che tale </poem><noinclude></noinclude> 15df1yb655bkwuyptkhmcpajn9kcnd2 108 1015212 3866553 3665452 2026-07-26T20:31:25Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3866553 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 392 —|}}</noinclude><section begin="s1" /> <poem> Fu il suol del campo al sangue che scorrea, Che detto avresti scendere dal cerchio Della luna quel sangue in ampie stille. :Di Cina il prence come si destava Dai sonni suoi, attonito e stordito In man di Khazarvàn cadde prigione, E gl’Irani avvincean, fatti captivi, Trecento eroi de’ più famosi in Cina Sul culmo dell’arcion de’ lor cavalli. :Da Kashmayhèn discese in Merv il sire, E nel correr veloce i palafreni S’attenuâr qual canna esìl. Ma pochi Eran Cinesi in Merv, e trucidavanli Tutti gl’Irani e niun restava; a quelli Che fuggendo partîr, corse a le spalle Prence Behràm velocemente e trenta Parasanghe percorse in questa guisa, Mentre da tergo gli venia quel prode Kàren di Persia. Come poi tornossi E venne al loco della caccia, quivi All’esercito suo de’ vinti eroi Spartì le cose; ma poichè, per quella Vittoria sua su quei di Cina, il capo Eragli dato sollevar, da Dio Il compimento d’ogni voglia sua Ei riconobbe, ch’egli dà possanza All’opre buone e luna e sol governa. </poem><section end="s1" /><section begin="s2" /> {{Ct|c=t1|XVIII. Il confine segnato fra l’Iran e il Turan.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 1545-1546).}} <poem> :Ebbe quïete in Merv quel valoroso, Behram-gòr vincitor. Come posato Si fu co’ suoi destrieri incliti in guerra </poem><section end="s2" /><noinclude></noinclude> 1z51xfikagpxiyft9tzmk9cjohrgpyu 108 1015213 3866554 3665453 2026-07-26T20:33:10Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3866554 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 393 —|}}</noinclude> <poem> Il nobil prence, fiero assunse, in loco Del viver molle, qual d’eroe costume, E di Bukhàra quel suo cor bollente All’assalto si volse. In un sol giorno E in una notte egli ad Amùy discese, Di cacciator già fattosi di gloria Amante a l’improvviso. Ed in quel tempo Che ad Amùy discendea, nella vigilia Che de la notte è prima, ei valicava Le sabbie di Faràb e le paludi, E quando questo sol l’aria all’intorno Tutta fe’ rilucente e il velo azzurro Della notte cacciò, negro qual penna Di rapace sparvier si fece il mondo Per l’atra polve sollevata, e il prence Passava intanto in Mergh, passava in May. :Quivi i suoi prodi sgominâr l’esercito Degli avversi Turani e in quella terra Cacciar le fiamme ad ogni loco. In cielo Gli astri parean, per sùbito sgomento, Cercar rifugio de la bianca luna Di sotto al lembo, e sovra i figli uccisi Cercavano di scampo alcuna via, Qui, sulla terra i padri. Allor, qual era De’ turanici eroi principe e duce. Quanti eran vecchi e quanti giovinetti Usi il ferro a vibrar, tutti sen vennero Dispetti e vili a re Behràm, sen vennero A piedi tutti, insanguinati, e il core Come polvere attrito. O prence, ei dissero, O grande, o re, di nobile fortuna, Governator de’ liberi guerrieri Dell’ampia terra, se cadea prigione Della Cina il signor, senza suo danno Andava anche, di te, sire del mondo, Per grazia e patto. D’innocenti capi </poem><noinclude></noinclude> oq4xgiwxeq8vczx11t55l189hu0b028 108 1015214 3866555 3665454 2026-07-26T20:35:23Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3866555 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 394 —|}}</noinclude> <poem> Il sangue adunque non versar, che bello Non è a’ regnanti che hanno fama e onore, Contese alimentar. Che se tu chiedi A noi tributo, bene sta; ma il capo Troncar degli innocenti, oh! perchè mai? Uomini e donne, siam noi qui tuoi servi, I prostrati siam noi della tua guerra. :Di principe Behràm per essi il core S’accese ratto, sì che gli occhi rei Dell’ira sua con la gagliarda mano Di sua saggezza traforando ei spense. Quel re, devoto a Dio, pien di pensieri Si fe’ d’un tratto e degli eroi la mano Inceppò sì dal versar quivi il sangue Degl’innocenti. Come in tal maniera Fu promesso l’amor del nobil sire. Degli uomini riottosi e furibondi Il core si calmò. Venne de’ prenci Il maggior duce fra i Turani al sire E grave s’accollò per tutti gli anni Annuo tributo. Così andò che in questa Nobile impresa ogni desìo del prence Toccò sua meta, e le ricchezze ei tolse Dai turanici eroi qual suo tributo. :A città di Faràb discese poi In suo ritorno, con le gote belle Di vivido color, piene le labbra D’un sorriso beato, e là si prese Il suo riposo, nè menò l’esercito Per sette giorni. Ma raccolse intanto A sè dattorno principi di Cina E di pietra e di gesso una colonna Fece rizzar. Quella colonna sua, Solo per vènia dell’iranio sire, Niun d’Irania o Turania o de la terra Di Khelègi più mai passar dovea. </poem><noinclude></noinclude> 1xmu1mw6aep6pkmjbsw2wzs9ttmkhm4 3866556 3866555 2026-07-26T20:35:37Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3866556 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 394 —|}}</noinclude> <poem> Il sangue adunque non versar, che bello Non è a’ regnanti che hanno fama e onore, Contese alimentar. Che se tu chiedi A noi tributo, bene sta; ma il capo Troncar degli innocenti, oh! perchè mai? Uomini e donne, siam noi qui tuoi servi, I prostrati siam noi della tua guerra. :Di principe Behràm per essi il core S’accese ratto, sì che gli occhi rei Dell’ira sua con la gagliarda mano Di sua saggezza traforando ei spense. Quel re, devoto a Dio, pien di pensieri Si fe’ d’un tratto e degli eroi la mano Inceppò sì dal versar quivi il sangue Degl’innocenti. Come in tal maniera Fu promesso l’amor del nobil sire. Degli uomini riottosi e furibondi Il core si calmò. Venne de’ prenci Il maggior duce fra i Turani al sire E grave s’accollò per tutti gli anni Annuo tributo. Così andò che in questa Nobile impresa ogni desìo del prence Toccò sua meta, e le ricchezze ei tolse Dai turanici eroi qual suo tributo. :A città di Faràb discese poi In suo ritorno, con le gote belle Di vivido color, piene le labbra D’un sorriso beato, e là si prese Il suo riposo, nè menò l’esercito Per sette giorni. Ma raccolse intanto A sè dattorno principi di Cina E di pietra e di gesso una colonna Fece rizzar. Quella colonna sua, Solo per vènia dell’iranio sire, Niun d’Irania o Turania o de la terra Di Khelègi più mai passar dovea, </poem><noinclude></noinclude> 0s05b7kak3c6pl1welonckkn9c89z4e 108 1015215 3866557 3665455 2026-07-26T20:37:48Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3866557 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 395 —|}}</noinclude><section begin="s1" /> <poem> Che restava là in mezzo alle due terre Il Gihìm su la via. Shehrèh di nome Era tal fra le schiere, inclito e saggio, D’alto desìo, di nobile natura, E l’iranio signor principe il volle Di Turania del regno e del suo trono L’inclita altezza fece pari a nobile Adornamento della bianca luna. :Su quel trono d’argento allor che assise Prence Shehrèh, si strinse la cintura A’ fianchi intorno e disciolse la mano A far suoi doni. Si posò sul capo L’aureo serto di prence, e di Turania Tutte insiem le città n’andavan liete. </poem><section end="s1" /><section begin="s2" /> {{Ct|c=t1|XIX. Lettera di Behrâm-gôr a Nersî.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 1547-1549).}} <poem> :Del turanico suol come compiuta Fu l’alta impresa, e libero da tanta Cura ne andava il cor del re, fe’ cenno L’inclito sire che venisse a lui Il regio scriba e calami e cinesi Fogli di seta dimandò. Scrivea D’Irania il prence a Nersì valoroso Un’epistola a dir quelle tenzoni De’ guerrier di Turania e l’alte imprese Degli armigeri suoi. Del foglio a sommo Erano lodi, quali i prenci fanno, Di quest’umile servo, a Dio, del mondo Primo fattor, signor d’alta possanza E di vittoria, di Saturno in cielo, Della luna e di Marte almo sovrano, Signor del ciel che in alto rota, sire </poem><section end="s2" /><noinclude></noinclude> ndhznjwbpjrrpo0qz3hsgx9lobn9tfr 108 1015216 3866590 3665456 2026-07-27T06:27:40Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3866590 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 396 —|}}</noinclude> <poem> Di questa terra immobile e dispetta. Dal suo comando umile stato a noi O grandezza procede e sotto al suo Alto dominio stan le cose tutte Che dovranno accader. Scrissi, dicea Prence Behràm, questa epistola mia Dal confin ch’è di Cina, al mio fratello Ch’è in suol d’Irania, e sì la scrissi ancora Sopra foglio di seta ai prenci tutti E agl’Irani fedeli. Or, chi non vide Il fiero assalto del signor di Cina, Da ogni guerrier che le battaglie ha care, L’ascolti a raccontar. Tanto eran grandi Le sue falangi che per l’atra polve Detto avrestù che di color di pece La volta si tingea del cielo azzurro, E la terra parca veracemente Un mar di sangue, sì che la fortuna Dell’uomo ingiusto e reo precipitava. Egli alfine cadea nella battaglia In nostre mani prigionier, che stanco Era e sazio di lui quest’alto cielo Che muove ratto. Or io sopra un cammello Il trassi meco in gravi ceppi, al core Trafitto di dolor, pieno di acerbe Lagrime agli occhi. Oh sì davver! che umìle Si fe’ de’ prenci suoi l’altero capo E si fe’ pronta a supplicar la lingua E pieno d’ansia che tormenta e cuoce, Il cor nel petto! Si accollò tributi Chi n’era avverso, e venne al dritto calle Chi sviato era in pria. Ma co’ miei prodi Io verrò tosto dietro a questa mia Epistola regal, verrò conforme A desìo ch’è nel cor d’ogni fedele. :Da quel loco partìan velocemente. </poem><noinclude></noinclude> fznnuxyjlnol6uauk6l3xkyvrqes65f 3866593 3866590 2026-07-27T06:27:53Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3866593 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 396 —|}}</noinclude> <poem> Di questa terra immobile e dispetta. Dal suo comando umile stato a noi O grandezza procede e sotto al suo Alto dominio stan le cose tutte Che dovranno accader. Scrissi, dicea Prence Behràm, questa epistola mia Dal confin ch’è di Cina, al mio fratello Ch’è in suol d’Irania, e sì la scrissi ancora Sopra foglio di seta ai prenci tutti E agl’Irani fedeli. Or, chi non vide Il fiero assalto del signor di Cina, Da ogni guerrier che le battaglie ha care, L’ascolti a raccontar. Tanto eran grandi Le sue falangi che per l’atra polve Detto avrestù che di color di pece La volta si tingea del cielo azzurro, E la terra parca veracemente Un mar di sangue, sì che la fortuna Dell’uomo ingiusto e reo precipitava. Egli alfine cadea nella battaglia In nostre mani prigionier, che stanco Era e sazio di lui quest’alto cielo Che muove ratto. Or io sopra un cammello Il trassi meco in gravi ceppi, al core Trafitto di dolor, pieno di acerbe Lagrime agli occhi. Oh sì davver! che umìle Si fe’ de’ prenci suoi l’altero capo E si fe’ pronta a supplicar la lingua E pieno d’ansia che tormenta e cuoce, Il cor nel petto! Si accollò tributi Chi n’era avverso, e venne al dritto calle Chi sviato era in pria. Ma co’ miei prodi Io verrò tosto dietro a questa mia Epistola regal, verrò conforme A desìo ch’è nel cor d’ogni fedele. :Da quel loco partìan velocemente, </poem><noinclude></noinclude> 7xj4mjpea1i6ggkj84cojudtd1lfv6h 108 1015217 3866611 3665457 2026-07-27T06:30:05Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3866611 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 397 —|}}</noinclude> <poem> Si come tuon che romoreggia in alto, I palafreni rapidi e i cammelli Che dal labbro sciogliean candide spume. :Come giunse a Nersì la regia epistola, A quell’illustre per la molta gioia II cor balzava. Ascese innanzi a lui De’ sacerdoti il maggior duce, e ascesero Quanti erano gagliardi in quella terra, Consanguinei del re. Così levossi Dal palagio regal voce di gaudio, E tese ognuno a quella voce intenti Gli orecchi suoi. Davver! che per vergogna Del lor prence e signor, per lor peccata, Il cor de’ più famosi in quella terra Fu dolente e cruccioso! A dimandarne Scusa e perdono ei vennero compunti Di Nersì nel cospetto, ed eran questi Più assai di centotrenta incliti eroi. :Un malvagio pensier, dissero allora, E d’un Devo il comando il nostro core Via trasportâr da la diritta via Del signor de la terra. Or, per quel forte Esercito guerrier, di cui pensava Ognuno qui che schiudergli le porte Dovesse questo ciel, stupore è in noi Che vince ogni pensier, vince de’ saggi E de’ più accorti opinïon. Ma quando Al regal foglio la risposta acconcia E pel male e pel ben tu scriverai. D’uopo sarà che scrivasi pur anco La nostra scusa. Che se tanta colpa Venne da noi prenci d’Irania, forse Ci farà grazia l’inclito signore. :Nersì, accogliendo quell’incarco, disse: Io sì farò di allontanar pensiero Di vendetta dal cor del prence nostro. </poem><noinclude></noinclude> ox2d9xw5pc8pa8uiaju443nbd2rnnxe 108 1015218 3866626 3860248 2026-07-27T06:32:09Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3866626 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 398 —|}}</noinclude> <poem> :Subitamente all’epistola regia Scrisse Nersì quella risposta e in essa Fe’ manifeste le leggiadre cose E le non belle e disse: I prenci irani, Per dolor ch’elli avean, per fiera angoscia, Per la lor terra e per i dolci figli E pei tesori, si prendean rifugio Di Cina presso al re, quando la speme In lor mancò dell’inclito signore D’Irania bella. Ma non fu cotesto Per nemico voler, non per vendetta, Non per rancura, non perchè anteposto Fosse qualcuno al nostro prence. Ed ora, Se il nobile signor ch’è invitto sempre, Perdono a lor concederà, l’oscura Notte che tutti li ricinge, in chiaro Giorno tramuterà. Per queste scuse Scegliean me intercessor propizio e amico E dissero: «Per noi, per noi tu prega!». :Un sacerdote (era Burzmìhr suo nome) Dal loco ov’era, per andar si mosse Volgendo il viso, e sì ne venne accanto Al nobile signor dell’ampia terra. Tutti i secreti suoi quivi egli sciolse Dall’intimo del cor, sì che il gran prence Alto si piacque de’ suoi detti acconci, E quel rapido incendio incontanente L’atro fumo abbassò. Venner possenti Di Ceghàn, di Khatlàn, di Balkh remota E sacerdoti di Bukhàra insieme E di Gharcèh. Sen vennero compunti Con loro offerte e lor verbene in pugno, Venerabondi innanzi al vivo Fuoco, Ed ogn’anno così con loro offerte, Con lor tributi, quanti avean potere All’ostello salian del {{Ec|nobile|nobil|Pagina:Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VI.djvu/8}} sire. </poem><noinclude></noinclude> n7bwkzb9k148gxb945x189c1gn7p3or 108 1015219 3866643 3665459 2026-07-27T06:34:40Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3866643 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 399 —|}}</noinclude> <poem> :Di quel tempio del Fuoco allor che tutte Fûr le cose apprestate e il luogo ancora Di Sadèh della festa e del primiero Giorno dell’anno, co’ suoi prenci illustri, Co’ liberi guerrieri, ecco! discese D’Azer-abadagàn fino alla terra Behràm allora, e tutti innanzi al Fuoco Vennero a supplicar con mani giunte Sopra la fronte i sacerdoti. Il sire A’ famigli del tempio alcune cose Anche donò, poi di là venne ancora E scese in Istakhàr con tutta pompa, Del re dei re luogo di gloria. Sparse Per l’ampia folla quanto di monete E d’aurei nummi dentro a mille e cento E sessanta carnieri si tenea, Dentro a carnieri di conciato cuoio Di pecore e giovenchi e là condotti Innanzi a lui sul dorso agli elefanti, E monete eran quelle che gli antichi Sacerdoti di Persia in lor pehlèvico Sermon ''peydavesl'' con proprio nome Solean chiamar. Fecesi addur pur anco Il nobil prence otri di pelli, e intorno L’oro e l’argento liberal ne sparse. Ma quando ei rinvenìa sul suo sentiero Caduto ponte, o udia da chi ’l sapea, D’un albergo disfatto a’ viandanti, Di ripararne le rovine ei tosto Col suo tesor facea comando, e a niuno La fatica apponea di tanta impresa O dispendio giammai. Molte monete A’ poveri ei donò per l’ampia terra, A quelli ancor che per fatica e stento Hanno lor cibo, nè per far cotesti Ampi suoi doni un giorno sol crucciossi </poem><noinclude></noinclude> 4rquln7n1zixkzahh40j8hrnezf40e4 108 1015220 3866654 3665460 2026-07-27T06:36:59Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3866654 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 400 —|}}</noinclude> <poem> Il nobil sire. In terzo loco argento Agli onesti donò, donò alle vedove, Agli orfani bambini, e in quarto ai vecchi Impediti già in pria da’ lor lavori E dai giorni dell’armi. In quinto loco Ne diè a quelli di stirpe inclita e illustre, Di cui però non fea ricordo mai La gente ricca, e in sesto a chi venia Da lontano vïaggio e nascondea Sua grama povertà. Donò a cotesti Ampio tesor d’Irania il sire e intanto In ogni loco ei sogguardava, sempre Intento al bene oprar. Pose la preda Raccolta già qual destinata parte Dell’esercito suo, nè fe’ pensiero I suoi tesori di colmarne, e poi Sì comandò che del signor di Cina Un sacerdote di non dubbia fede L’aurea corona gli recasse. Allora Quant’erano in quel serto incastonate Gemme lucenti, fûr divelte e poi Con quelle gemme e con quell’or del tempio Del sacro Fuoco tempestâr le mura E n’adornâr la sommità del trono Di Azèr lucente in guisa artificiosa. :Di là discese il nobile signore In Tisifuna, ove Nersì col fido Consiglier sacerdote si tenea, E questi allor, co’ prenci tutti e i grandi D’Irania bella ed i guerrieri suoi, Vennero incontro a lui. Quando la fronte E la corona discoprì del sire E il vessil risplendente e i molti suoi Prodi nell’armi, a piè si mosse e venne Riverente Nersì prestando omaggio, Vennero i grandi e venne il sacerdote </poem><noinclude></noinclude> 5vtc15j8r5gczcffk1bmh3a9qabf9t5 108 1015221 3866662 3665461 2026-07-27T06:39:24Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3866662 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 401 —|}}</noinclude><section begin="s1" /> <poem> Dall’eretta cervice. Al fratel suo Che tornasse in arcion tosto fe’ cenno Prence Behràm e quella man di lui Si prese nella man. Così ne venne E sedette sul trono aurifulgente, E già dinanzi a lui stavano i prenci Con lor cinture. A’ poverelli ancora Un tesoro ei donò, fûr schiuse a rei Del carcere per lui le tetre porte. Così, piena di pace e di giustizia Fu l’ampia terra allor, sciolto dal duolo Il cor di tutti. Da ogni loco attorno Prence Behràm cacciò rancura allora E fatica e dolor, coi prenci suoi Gioconda festa celebrando, e quelli Che alla festa accorrean, dono regale, Splendida vesta, si ottenean da lui. </poem><section end="s1" /><section begin="s2" /> {{Ct|c=t1|XX. Avvertimenti di Behràm agli ufficiali.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 1549-1553).}} <poem> :Al terzo dì, de’ prenci nel banchetto. Posero innanzi a Behram-gòr intento . Un regio scriba, ed ei nell’ora istessa Che apprestavasi a ber del vin giocondo, Una epistola scrisse con amore, Del suo cor nella gioia. Al foglio suo Inizio fe’ primieramente, a quelli Benedicendo che con sapïenza Purificar l’anima lor, che fecero Alto ornamento al cor per senno antico E ricchezze adunâr di guisa onesta Con fatica di corpo, e riconoscono Ogni bene da Dio, cercan saggezza </poem><section end="s2" /><noinclude></noinclude> 1z0a1zmh839bhg9mypym0fjg2q0u5ty 3866937 3866662 2026-07-27T08:57:47Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866937 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 401 —|}}</noinclude><section begin="s1" /> <poem> Dall’eretta cervice. Al fratel suo Che tornasse in arcion tosto fe’ cenno Prence Behràm e quella man di lui Si prese nella man. Così ne venne E sedette sul trono aurifulgente, E già dinanzi a lui stavano i prenci Con lor cinture. A’ poverelli ancora Un tesoro ei donò, fûr schiuse a rei Del carcere per lui le tetre porte. Così, piena di pace e di giustizia Fu l’ampia terra allor, sciolto dal duolo Il cor di tutti. Da ogni loco attorno Prence Behràm cacciò rancura allora E fatica e dolor, coi prenci suoi Gioconda festa celebrando, e quelli Che alla festa accorrean, dono regale, Splendida vesta, si ottenean da lui. </poem><section end="s1" /><section begin="s2" /> {{Ct|c=t1|XX. Avvertimenti di Behràm agli ufficiali.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 1549-1553).}} <poem> :Al terzo dì, de’ prenci nel banchetto. Posero innanzi a Behram-gòr intento . Un regio scriba, ed ei nell’ora istessa Che apprestavasi a ber del vin giocondo, Una epistola scrisse con amore, Del suo cor nella gioia. Al foglio suo Inizio fe’ primieramente, a quelli Benedicendo che con sapïenza Purificar l’anima lor, che fecero Alto ornamento al cor per senno antico E ricchezze adunâr di guisa onesta Con fatica di corpo, e riconoscono Ogni bene da Dio, cercan saggezza </poem><section end="s2" /><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, VI}}||26}}}}</noinclude> af3itj713zopu0qp3tkj0ixiou6r8ub 108 1015237 3866938 3665477 2026-07-27T08:57:49Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866938 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BrolloBot" />{{RigaIntestazione||— 417 —|}}</noinclude> <poem> Con parlar freddo e contegnoso. Intanto Ai ministri di Dio così dicea : Saggi di puro cor, ricchi di pregi, Le cose tutte della terra, e varie E diverse fra lor, noi ricordiamo, L’opre noi ricordiam de’ prenci antiqui E giusti e ingiusti. Ma per voglie ree, Per ingiustizia ancor, di molti prenci Fu malvagio il poter; n’andò frattanto Orba di pace e di dolce quiete La persona quaggiù. Vivea la gente In assiduo timor pel suo nemico E spezzavasi il cor d’ogni più onesto Per l’affanno crudel. D’ognun la mano Pronta e già stesa all’opere malvage Dell’ingiustizia, e niun si avea pensiero D’oprar conforme a Dio. L’opre dei Devi In ogni loco si stendean, che il core De’ viventi quaggiù distolto andava Da temenza di Dio che il mondo regge. Ma principio del ben, poter del male, Di saggezza la porta e di prudenza La cura ed il pensier, cose son tali Che posan tutte del monarca in terra Sulla cervice, sì che veramente Provengono da lui l’opre del male E del bene quaggiù. Savio non era. Non sapiente, non fedele a Dio, Perchè la man distese a l’ingiustizia, Il vecchio padre. Ma dell’opre bieche Dell’estinto mio padre in voi non sia Molto stupor, che ruggine si prese, Qual è di ferro, quel suo cor si puro E chiaro un tempo. Deh! pensate voi Che provaron quaggiù Kàvus regnante E l’antico Gemshid, che lor sentiero FiBDUsi, YI. 27 </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, VI}}||27}}}}</noinclude> 21el6z2uvaz8e00yqqahcxf57qiasl6 108 1015253 3866939 3665493 2026-07-27T08:57:51Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866939 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BrolloBot" />{{RigaIntestazione||— 433 —|}}</noinclude> <poem> Così a Shengùl: Signor, deh! tu comanda Che la cintura anch’io mi stringa. Allora Che a giostrar scenderò con questi forti, Nell’ebbrezza del vin, nella sconcezza, Non io sarò. — Shengùl ne rise e disse : Levati adunque e se li traggi sotto. Versane il sangue. — Come udì, levossi Prence Behràm in pie, l’alta statura Degli avversari in giù piegò di forza, E quei che primo egli afferrò, qual fera Leon che stende il poderoso artiglio Ad un onagro, si battè di contro Al suol calpesto, che ne infranse l’ossa E delle gote il bel color ne spense. Meravigliando si restò per lui Prence Shengùl, meravigliò di quella Forza e statura e del valor, di quelle Robuste spalle, sì che il nome eterno Di Dio signore in indico idioma Egli gridò, più in alto a seder pose Di quaranta magnati il valoroso. Come poi furon ebbri del giocondo Vin que’ gagliardi, usciron da l’ostello Che di gemme splendea; ma il cielo intanto D’un negro ammanto si vestiva e tregua Al ber poneano omai vecchi e garzoni In ogni parte e re Shengùl scendea Dopo il vin ch’ei bevette, alla dimora Del suo riposo, lunge gli occhi e il core Dall’iranio signor d’inclita stirpe. Ma poi che in oro si ritinse il bruno Vel de la notte e disvelò su in cielo La fronte sua quest’almo sol, balzava Degl’Indi il prence al palafreno in sella E andava alla palestra in tutta pompa. La mazza in pugno. E recavano intanto FlBDITBI, VI. 28 </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, VI}}||28}}}}</noinclude> aczgokjhkoacx76caseme7zfh1ho9up 108 1015269 3866940 3665509 2026-07-27T08:57:53Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866940 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BrolloBot" />{{RigaIntestazione||— 449 —|}}</noinclude> <poem> A chi più n’era degno. Anche in turchesi A principe Behràm una corona Volle apprestar con un eburneo trono, Celebrato e famoso, ed una stanza Tutta adornò di splendienti gemme, E quale per valor grido si avea In Kannògia munita, a quel regale Convito discendea con tutta pompa. Venia con gioia accanto al re. Que’ grandi Sette giorni rimasero festosi Con un vino alla man, tutti beati, Allegri tutti in quel real soggiorno, E Spinùd giovinetta accanto al sire, Principe Behram-gòr, parea di vino Purissim’onda che riluce e brilla Di nitido cristallo entro a una coppa. {{Ct|c=t1|XXVII. Lettera dell’Imperatore di Cina.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 1571-1573).}} Come giunse di ciò novella certa Al monarca di Cina, esser disceso Appo Shengùl d’Irania il messaggiero Adorno di possanza e di valore. Eletto seme di gagliardi in quella Natia sua terra, andar compiute in India Ardite imprese da la man possente Di costui valoroso e leonino, Pel suo vigor, per la possanza amica Di sua fortuna, e convenirgli appieno Regal corona e regal seggio, e intanto Avergli re Shengùl data una figlia Di cui saliva la corona fulgida A rasentar di questa luna il cielo, •- FlBDDSI, VI. 29 </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, VI}}||29}}}}</noinclude> bfj8fs7yh9sydkqgu914602t2ii5jmy 108 1015285 3866941 3665525 2026-07-27T08:57:55Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866941 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BrolloBot" />{{RigaIntestazione||— 465 —|}}</noinclude> <poem> E grandezza che miiovesi dagli astri, Posi nel grembo tuo ! — Così ne andavano Da quel trono real con molta gioia Tutti que’ prenci d’inclita fortuna E sapienti. Ma su’ lor cavalli Sire e guerrieri dell’ irania gente Saliano allora ed alla sacra terra D’Azergashàspe andò Behràm con quelli. Ivi ei die molte gemme ed oro assai A’ poverelli, e più d’assai fe’ doni Il suo bisogno a chi da lui celava. Del sacro fuoco di Zerdùsht ne venne Un sacerdote, mormorando sante Preghiere, allora, e avea nel pugno erette Sacre verbene. Il principe d’Irania Addussegli Spinùd leggiadra e vaga, E quei la nuova fé si le apprendeva E le norme e le leggi. Ei col lavacro Intatto e puro della fede santa Quell’anima lavò, sì che da lei Andavan lunge dell’error la polve E la ruggine e il fango. Allor le anguste Porte dischiuse a le carceri il sire E fe’ principio a dar monete attorno. {{Ct|c=t1|XXX. Venuta di re Shengul con altri sette re.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 1579-1582).}} Di quest’opre del re com’ebbe annunzio Sire Shengùl, e de la figlia sua. Regina al prence, vennegli desìo L’irania terra di veder, con quella Sua figlia ancora il nobile sovrano. PlEDDSI, VI. 30 </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, VI}}||30}}}}</noinclude> gb68x05yje16oude2kiobbn6apgup8o 108 1015302 3866942 3665541 2026-07-27T08:57:58Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866942 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BrolloBot" />{{RigaIntestazione||— 481 —|}}</noinclude> <poem> E vanno errando per le aperte vie Per tutto l’anno, a far rapine intenti. {{Ct|c=t1|XXXIII. Morte di re Behràm-gór.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 1586-1587).}} Prence Behràm per questa via passava Anni sessantatrè, né per la terra Avea chi egual gli fosse. Ecco! al principio Dell’anno giovinetto, a lui sen venne Il regio scriba, savio sacerdote Ch’era di lui fedel ministro, e disse : Del re de’ forti vacuo sta il tesoro, Ed io men venni si a veder, signore, Qual precetto darai. Chi s’alimenta Di sua dovizia più non guarda a noi, Prezzo per darci di tributi. — Allora Così rispose il re dei re: Soverchio Non cercar tu, che di cotesta cura Necessità non abbiam noi. La terra Tu abbandona a Colui che la fondava E da cui venne manifesto al giorno Tutto il creato. E passerà pur anco Questa volta del ciel, rimarrà eterno Iddio sovrano, ad opere leggiadre Guida per me, per te, veracemente. Ei s’addormì per quella notte. Poi, Al primo albor del dì novello, schiera Infinita d’eroi sali alla reggia, Indi s’accolse quanta era più all’uopo Gente d’Irania e al padre suo ne venne, Figho diletto, Yezdeghìrd. Allora, Dinanzi a’ prenci, l’inclita corona Porgeva il sire al figlio suo bennato, FlRDUSI, VI. 31 </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, VI}}||31}}}}</noinclude> d5see6t0fm38zten3714j9d5y3prlxw 108 1015318 3866943 3665557 2026-07-27T08:58:00Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866943 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BrolloBot" />{{RigaIntestazione||— 497 —|}}</noinclude> <poem> E l’adorò, dicendo: santo, o vero Giudice di giustizia, oh! tu sei quello Che l’aer creava con la terra! E sai Che ingiusto è re Pirùz, che non ha parte Alle virtù di Behram-gòr. Parole Disoneste egli avventa e con la spada Grandezza è intento a ricercar. Ma tu Dalla faccia del suol quell’orme sue Ratto cancella, né rimanga in lui Di cor fermezza o sapienza o forza ! Allor, dintorno de’ suoi prodi al vallo, Fossa profonda egli scavò. La cima Et ne coprì, tutta l’ascose; e n’era D’un laccio veramente in giù sospeso L’altezza, ed uguagliavano l’ampiezza Cubiti venti in integra misura. {{Ct|c=t1|V. Battaglia e morte di Plrùz.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 1594-1595)}} Fatto cotesto, il nome egli invocava Di Dio signor, da Samarkànd l’esercito Ratto adducendo. Di rincontro insano Venia prence Pirùz, le sue falangi Come procella per la via spingendo, E di qua stava Khoshnavàz col core Pien di temenza, l’alto suo secreto A Dio fidando, giudice verace. D’ambe le parti uno squillar di trombe Alto levossi e fremer di timballi, E l’aria nereggiò per l’atra polve Di tante genti. Piovvero da questa E quella parte le volanti frecce In cotal guisa, che scorrea ne’ rivi FiBDUSI, VI. 32 </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, VI}}||32}}}}</noinclude> 2yqt569kmscoohosbjv70eup0xqqtcq 108 1015334 3866944 3665573 2026-07-27T08:58:02Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866944 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BrolloBot" />{{RigaIntestazione||— 513 —|}}</noinclude> <poem> Coleste cose a lui. — Tornava allora Il messo e ardito a Khoshnavàz venia E ciò che udì, gli ripetea. Gioia Quel prence e ratto le catene sue Toglieva a re Kobàd e le toglieva Ad Ardeshìr, maggior de’ sacerdoti, E a quanti erano là d’Irania bella Prigioni avvinti. Poi raccolse tutta La preda qua e colà, quanta rinvenne Al fatai campo, della pugna in giorno, E il regal seggio e la regal corona Di principe Pirùz e quante cose Tra i prodi suoi ne andavano disperse. Tutto cotesto ei rimandò fedele A Sufrày battaglier per man d’un prode Di nobili consigli. Allor che l’ampia Schiera de’ forti di Kobàd rivide Il regal volto, del vederlo ancora Festosi tutti giubilar, gioirò Per Ardeshìr, maggior dei sacerdoti, E per quanti eran là captivi ancora, Giovani e vecchi. Abbandonar le tende D’Irania i prenci allor, tutti le mani Sollevarono al ciel, che senza offesa Elli vedeano omai quel nobil figlio Di re dei re con tanti di sua gente Ch’eran degni d’onor. Sciolse i recinti Il maggior duce in quel medesmo istante E al suo destrier balzò in arcioni. L’acque Del Gihùn ei varcò lieto e beato Di sua vittoria e seco avea l’illustre Sacerdote e Kobàd, figlio di prenci. In iranico suol novella certa Allor che giunse di quest’uom preclaro, Principe benedetto e d’inclit’orme, Dì sue battaglie e de’ tremendi assalti FiRDUSi, VI. 33 </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, VI}}||33}}}}</noinclude> kehp2kczxqxdije726uunfgcsvxnwk1 108 1015350 3866945 3665589 2026-07-27T08:58:04Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866945 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BrolloBot" />{{RigaIntestazione||— 529 —|}}</noinclude> <poem> Sapea quale il valor, così gliel porse E così disse: Questo mio suggello Serbati, o cara. Verrà un dì che questo Da te richiederò. — Così rimase In quel villaggio sette giorni ancora Per la leggiadra giovinetta, e poi Al primo albor partì del giorno ottavo. Della gente d’Heytàl sen venne al prence Kobàd allora e de’ trascorsi eventi Gli fe’ ricordo e sì narrò che fatto Avean gl’Irani a lui, pronti ed accinti Al male oprar d’un tratto. Oh! per l’offesa Di Khoshnavàz, quel re gli disse allora, Necessità della tua trista sorte Così t’incolse veramente! Or io Per un patto con te stuol di guerrieri Sì ti darò, di cui ciascun si reca Sovra le chiome un serto. E se tu avrai La tua corona ancor co’ tuoi tesori, La terra di Geghàn mi fia compenso Coi tesori e col seggio. Oh! quel confine E il sovrano poter di me saranno, E tu sarai de l’alleanza mia, Del mio patto, custode. — A quel superbo Kobàd rispose sorridendo: Nullo Ricordo farò mai di quella terra, E un di, quando il vorrai, schiera infinita Invierò per te. Che è mai la terra Di Geghàn, perch’io volga a lei lo sguardo? Poi che feano quel patto i due monarchi Da l’eretta cervice, ecco! le porte Schiuse il prence d’Heytàl de’ suoi tesori E die a Kobàd monete ed armi e poi Quarantamila, usi a vibrar la spada, Prodi gli addisse, tutti eroi famosi E cavalieri. Scese allor da quella FlKDtTSI, VI. 34 </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, VI}}||34}}}}</noinclude> eqwl0o80brhtzyn74rsmp8jj4gf7ma6 108 1015366 3866946 3665605 2026-07-27T08:58:07Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866946 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BrolloBot" />{{RigaIntestazione||— 545 —|}}</noinclude> <poem> A Dio giusto e verace, a lui che diede La prudenza e la fé co’ pregi tutti Dell’alma nostra. E ciò ch’ei dice, vero, Né v’ha dubbio, si fa, per via segi-eta manifesta; e niun di Dio nel regno Vede principio, né spregiato o abietto È quei che Iddio scegliea. Colui che vede Le cifre di Kobàd, nulla si accolga Fuor che retti consigli entro la mente, E noi frattanto il seggio imperiale A Kìsra abbandoniam che si n’é degno, Ch’egli sarà, dopo la morte nostra. Il fortunato regnator. Deh! piacciasi Iddio sovrano d’esto figlio mio, E di scompiglio e di spavento pieno Sia ’1 cor de’ suoi nemici ! Or noi, per questo Suggello imperiai, questo cerchiamo Da’ sacerdoti e da’ principi tutti E da’ soggetti: « Del comando suo Non perdasi da voi parola alcuna, Per lui gioite ed il tesor colmate ». All’epistola sua d’oro un suggello Ei pose e l’afladò con dolce cura A sacerdote Ram-Berzin. Ma intanto Erano gli anni di Kobàd sovrano Ottanta, né però gioia del tempo Del suo morir sua vecchia età. — Chi mai Gioisce qui della sua morte? Quale Esito sia del viver suo tapino, Alcun non vede. — Sì morìa quel prence, E restava di lui nobil retaggio La signorìa dell’ampia terra, e intanto Perdevansi con lui tanto travaglio. Tanto piacer, del viver suo la gioia, L’altezza e lo splendor. — Deh! chi raccoglie Buon frutto mai dal ricolmar tesori, FiBDOSi, VI. 35 </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, VI}}||35}}}}</noinclude> rs8hng7dof3jv3vvkkuquqliid9f8ag 108 1015398 3866947 3665634 2026-07-27T08:59:08Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866947 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BrolloBot" />{{RigaIntestazione||— 17 —|}}</noinclude> <poem> Su luoghi aridi e nudi, ove pur sia Danno di nevi o di tempeste, quali Dall’alto ciel recano offese e danni Ai seminati, e dove, in sul principio Del nuov’anno, dal ciel non sia disceso Umor di pioggia e per l’arsura grave Sian desolati i già fiorenti campi. Non cercherete voi tributo alcuno Da terre o piante a cui non die lavacro Piovosa nube a primavera. Voi, Pei semi indarno là gittati e ancora Per la mercè dell’opera dei campi, Date stipendio col regal tesoro A chi quei campi lavorò. Ma quella Terra feconda che non ha signore, Perch’ei morì, ne consanguinea gente Né cognati si avea, non resti mai Deserta e incolta; dell’iranio prence Sotto all’ombra ella sta proteggitrice. Che il reo nemico ben potrìa talvolta Far vitupero a’ miei tesori allora Che tal ragion prendesse in pugno. Or voi Ciò che fa d’uopo, da’ tesori miei Non ritenete, che di questo Iddio Bisogno non mi te’, perchè poi resti Deserta e nuda questa terra intorno Gh’è sotto al mio poter, quasi non fosse Sovr’essa l’ombra de’ miei vanni. Intanto, Quei che di ciò servir mi dee, se mai Lieve ei stimasse questa eh’ è sì grave Cosa per noi, nel loco ov’ei si trova, A un legno appenderò, vivo tuttora, Prence o soggetto ei sia. Que’ grandi antichi Che avean regno quaggiù, d’altro costume Erano tutti in questa impresa. Allora E il bene e il male appo i ministri, e il mondo FiRDusi, vn. 2 </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, VII}}||2}}}}</noinclude> qjymmw0cq4bo6kmnpid8lkbbl5cqreh 3866948 3866947 2026-07-27T09:00:40Z Alex brollo 1615 3866948 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BrolloBot" />{{RigaIntestazione||— 17 —|}}</noinclude> <poem> Su luoghi aridi e nudi, ove pur sia Danno di nevi o di tempeste, quali Dall’alto ciel recano offese e danni Ai seminati, e dove, in sul principio Del nuov’anno, dal ciel non sia disceso Umor di pioggia e per l’arsura grave Sian desolati i già fiorenti campi. Non cercherete voi tributo alcuno Da terre o piante a cui non die lavacro Piovosa nube a primavera. Voi, Pei semi indarno là gittati e ancora Per la mercè dell’opera dei campi, Date stipendio col regal tesoro A chi quei campi lavorò. Ma quella Terra feconda che non ha signore, Perch’ei morì, ne consanguinea gente Né cognati si avea, non resti mai Deserta e incolta; dell’iranio prence Sotto all’ombra ella sta proteggitrice. Che il reo nemico ben potrìa talvolta Far vitupero a’ miei tesori allora Che tal ragion prendesse in pugno. Or voi Ciò che fa d’uopo, da’ tesori miei Non ritenete, che di questo Iddio Bisogno non mi te’, perchè poi resti Deserta e nuda questa terra intorno Gh’è sotto al mio poter, quasi non fosse Sovr’essa l’ombra de’ miei vanni. Intanto, Quei che di ciò servir mi dee, se mai Lieve ei stimasse questa eh’ è sì grave Cosa per noi, nel loco ov’ei si trova, A un legno appenderò, vivo tuttora, Prence o soggetto ei sia. Que’ grandi antichi Che avean regno quaggiù, d’altro costume Erano tutti in questa impresa. Allora E il bene e il male appo i ministri, e il mondo FiRDusi, vn. 2 </poem><noinclude></noinclude> lorzkk4ssjmxmu96p69gu9prq4eagpe 3866949 3866948 2026-07-27T09:00:51Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866949 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BrolloBot" />{{RigaIntestazione||— 17 —|}}</noinclude> <poem> Su luoghi aridi e nudi, ove pur sia Danno di nevi o di tempeste, quali Dall’alto ciel recano offese e danni Ai seminati, e dove, in sul principio Del nuov’anno, dal ciel non sia disceso Umor di pioggia e per l’arsura grave Sian desolati i già fiorenti campi. Non cercherete voi tributo alcuno Da terre o piante a cui non die lavacro Piovosa nube a primavera. Voi, Pei semi indarno là gittati e ancora Per la mercè dell’opera dei campi, Date stipendio col regal tesoro A chi quei campi lavorò. Ma quella Terra feconda che non ha signore, Perch’ei morì, ne consanguinea gente Né cognati si avea, non resti mai Deserta e incolta; dell’iranio prence Sotto all’ombra ella sta proteggitrice. Che il reo nemico ben potrìa talvolta Far vitupero a’ miei tesori allora Che tal ragion prendesse in pugno. Or voi Ciò che fa d’uopo, da’ tesori miei Non ritenete, che di questo Iddio Bisogno non mi te’, perchè poi resti Deserta e nuda questa terra intorno Gh’è sotto al mio poter, quasi non fosse Sovr’essa l’ombra de’ miei vanni. Intanto, Quei che di ciò servir mi dee, se mai Lieve ei stimasse questa eh’ è sì grave Cosa per noi, nel loco ov’ei si trova, A un legno appenderò, vivo tuttora, Prence o soggetto ei sia. Que’ grandi antichi Che avean regno quaggiù, d’altro costume Erano tutti in questa impresa. Allora E il bene e il male appo i ministri, e il mondo FiRDusi, vn. 2 </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, VII.}}||2}}}}</noinclude> s7w506rrcu9ofeiyax3kytrgouw6sug 108 1015414 3866950 3665650 2026-07-27T09:01:27Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866950 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BrolloBot" />{{RigaIntestazione||— 33 —|}}</noinclude> <poem> Quei che fé’ la grand’ opra, un sacerdote Fu grave d’anni. Da quel muro innanzi Il deserto ei lasciò per quello escluso, E grande e forte e di lucente ferro Una porta fu aperta. Ecco! ne andava Libera da timor di agresti lupi L’accolta greggia, e l’inclito signore. Posti custodi suoi per quella terra In ogni loco, da que’ campi ameni. Fatto sicuro ornai, traea l’esercito. {{Ct|c=t1|VII. Castigo inflitto agli Alani}} e alla gente di Balùci e di Ghìlàn, {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 1631-1633).}} Là, degli Alani per la via, si trasse Prence Kìsra dal fiume ed una terra Deserta vide e inoperosa. Allora A’ Persi ei disse ch’eran di sua scorta : Vituperio è per noi che iranio suolo Resti deserto, nè s’addice a noi L’acconsentir che questo il reo nemico Dicendo vada. — E scelse un messaggiero Dall’esercito suo, favellatore E sapiente e quale eragli all’uopo, E sì gli disse: Al primo albor tu andrai; Di quella gente ai principi guerrieri Favellerai così : « Di esploratori Dalle parole intesi già quai detti Vanno in secreto ed in palese. « « A noi Qual è temenza di Kìsra imperante, Diceste, e che ci vai suolo d’Irania Se non di polve colmo pugno ? » » Intanto A voi qui ne venimmo e qui piantammo FiBDusi, Vn. 3 </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, VII.}}||3}}}}</noinclude> mrnoq4k7zwcgbfbdpjkjfrlar5befyo 108 1015430 3866951 3665666 2026-07-27T09:01:32Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866951 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BrolloBot" />{{RigaIntestazione||— 49 —|}}</noinclude> <poem> A quel tempio del Fuoco alta una tenda Elevò il sire e d’ogni parte intorno S’ordinò la sua gente. A sé dinanzi, Esempio di gran senno, il regio scriba Chiamava allora e fea parole alquante Acconce e oneste, e gl’indicea puranco Un’epistola sua con voti e auguri Ai prenci tutti dell’irania terra. Tementi siate voi, scrisse, di Dio, Vigili siate e da’ nemici il mondo Custodite per me. Tutti esti prenci, Con quanti sono eroi, cerchino sempre Ver lor soggetti la giustizia, ed abbiano Quante all’uopo saranno armate genti, Perchè varco non trovi il reo nemico. Fin che alcun non rivegga il mio vessillo, Troppo sicuro niun di voi si addorma. Da quel tempio del Fuoco allor ch’ei scese Ver la terra di Grecia, ecco! ne andava La fama attorno per que’ lochi sparsa, E ad incontrarlo venne ognun che al suo Comando era ossequente, ovver fuggìa Da quella terra ogni ribelle a lui. Ma i prenci tutti che amano possanza, Con doni molti e con offerte assai Vennero insieme al prence iranio; e in tutti I lochi ov’ei scendea, per tutti i vichi. Da ogni parte venian lieti messaggi E saluti cortesi. In ogni parte Di questa terra ov’ei traea sue schiere, Altro non ebbe che banchetti e cacce, Ed era si che mille in ogni notte Eroi prestanti appo l ’iranio prence Venian festosi alla imbandita cena. Quand’ei fu più vicino, ecco! a battaglia L’armi apprestava, cominciando in pria PlBDUBI, VII. 4 </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, VII.}}||4}}}}</noinclude> dd07wxv26z9qgc3i6a8qll37i1h9q5g 108 1015446 3866952 3665682 2026-07-27T09:01:36Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866952 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BrolloBot" />{{RigaIntestazione||— 65 —|}}</noinclude> <poem> L’iranio prence, come udì tai detti Dal greco saggio, ebbesi lieto il core Come gioconda primavera. I doni Che recati egli avea, fossero schiavi. Fossero pieni d’or cofani belli, Tutti accogliendo, incominciò sue lodi Ai messa ggieri e sì le accrebbe assai Per que’ nobili doni. Anche si volse Al saggio e disse: di ragion serena Fortunato mortai, forte è colui Che sua ragione afforza e nutre! S’anche Il suol di Grecia tutto si voltasse In fulgid’or, più prezioso assai Ben tu saresti di quel suolo illustre! Imposto allor su quella terra amena Fu cotesto tributo e tal balzello : Cento pelli di buoi, tutte ricolme Dì fulgide monete, il greco sire All’ iranio signor d’ogn’ anno al termine Mandar dovea con doni e con offerte, Ne l’esercito suo dovea più mai Volger del Yemen ver la terra il passo E nulla dimandar da quella gente. Clanger di tube e strepito di timpani In cavo bronzo udissi allor per quella Terra feconda, e il vigile signore Trasse di là l’esercito vincente E venne in Siria e alquanto ivi rimase. Tanti ei menò con sé guerreschi arnesi E genti armate e cofani ricolmi D’auree monete e schiavi e serti e troni, Ch’egli incurvò sotto l’immenso peso Di questa terra il dorso, anche per molti Elefanti e sportelle di monete. E poiché di partir da quella terra Venne desire al nobil re, quel loco FiKDusi, vn. 5 </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, VII.}}||5}}}}</noinclude> fvwoxlms5ncy2mstbwkdpotmti9ed5n 108 1015462 3866953 3665698 2026-07-27T09:01:40Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866953 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BrolloBot" />{{RigaIntestazione||— 81 —|}}</noinclude> <poem> Su lui potere avuto avrìa! Ma intanto Ciò clie fé’ il padre tuo, sire del mondo E magnanimo e illustre, in greca terra E contro al greco Imperator, già udisti. Ora tu seco fai la guerra e il capo Sollevi fino al ciel! Deh! con tal volto, Bello qual luna, con tal gloria tua, Con tale altezza e tal cervice eretta, Con tal braccio e tal mano e con cotesta Ferrea tua clava, non vegg’io saviezza Appo te, se cosi l’alma tua fosca È fuor di senno ! Oh. ! sciagurata invero Quella tua fronte e quella tua corona E il nascimento e il nome tuo, se tutto Ora perder vuoi tu! Vivendo il padre. Cercasi un figlio il trono suo; deh! come Esser questo potria? Non è cotesta La via del giusto, non costume è questo! S’egli un dì morirà, se la regale Corona cercherai, questo fia bello; Ma se in tal dì cerchi battaglia seco, Tuo peccato gli è questo! E tu non sei Atto competitor di prence Kìsra, Anche non sei un elefante in giostra, Non leon fero. Eppur, non vidi mai In castelli di re nobil pittura E di mani e di briglie erette in pugno Quali hai tu, mio signor. Cervice altera E petto e staffe e piede in esse apposto. Tale impeto guerrier, poter di clava. Come tu vanti, dipintor non vide In immagini mai, nè vide il fato Principe uguale a te. Deh! tu, sì tenero E giovinetto, l’anima del sire Non corrucciar, quella corona sua Ch’è luce al mondo, non far trista e nera, FiRDUSI, VII. * </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, VII.}}||6}}}}</noinclude> jh0zvtgac1hl6boii431zs657g47r8g 108 1015478 3866954 3665714 2026-07-27T09:01:44Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866954 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BrolloBot" />{{RigaIntestazione||— 97 —|}}</noinclude> <poem> Vostra scienza. Chi eli voi nel core Ha sapienza, parli ornai; diletto Me ne verrà. — Quanti erano fra loro Sapienti e nel dir maestri e forti E di molto poter, sciolser la lingua Dinanzi al prence, ch’egli aveasi caro Ogni più saggio, e tal parole disse D’ogni scienza, ogni più vecchio esperto, Ogni giovane d’anni. Allor che intese Quelle parole Buzurc’raìhr, vedendo Che a sapienza l’anima volgea Il re sovrano, benedisse a lui E in pie levossi e disse: di giustizia Giudice vero, serva sì la terra Al trono tuo di rilucente avorio E splenda questo ciel di tua corona Per l’alta maestà! Ma se allo schiavo Dona vènia il sovrano ond’egli sciolga La lingua a favellar dal freno apposto, Umile quale io son, dirò parole. Ben che d’infimo grado in sapienza. Biasmo non viene se la lingua sua Dinanzi a Nushirvàn discioglie il saggio. Kisra a quel saggio riguardò, poi disse: Perchè vuoisi nasconder sapienza? Qual è di prence dignità, mostrava Il giovinetto allor, sì che cresceano Per le parole sue splendore e gloria, E per quel dolce suo parlar, per quelli Ammonimenti suoi, fu il core avvinto Dei sacerdoti. E in pria, com’egli sciolse Ratto le labbra, in far sue lodi a Dio Mostrar possanza quelle labbra sue, Ed egli aggiunse poi: L’alma è serena Di quegli si che breve parla e molto È valor di suo detto. Or, chi ha la mente PiBDCSI, V]I. 7 </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, VII.}}||7}}}}</noinclude> d01ne6hdjmpjlgfzy1tamdzt738jk2z 108 1015495 3866955 3665731 2026-07-27T09:01:48Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866955 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BrolloBot" />{{RigaIntestazione||— 113 —|}}</noinclude> <poem> Sull’alto il basso. Per saper risplendono Anima e core de’ mortali, e intanto Tu guarda sì che intorno da menzogne Mai non ti aggiri. Quando un uom favella Esperto in favellar, ch’ei parli attendi, Precipitoso non mostrarti. Allora Saggio sarai per le parole acconce D’un eloquente, e parlerai tu pure, Udito che l’avrai. Ma d’agiatezza La porta non cercar per sapienza. Anche se ti verrà grama rancura Da tanto un di. Che se favella il vero La tua lingua col cor, la porta sempre Ella rinchiuderà del danno tuo. Ma di re Nushirvàn l’inclito core, In sempiterno, d’imparar possanza Abbiasi in terra ! — Un sacerdote allora Di mente acuta a dimandar si fece: Qual cosa è mai quaggiù degna ed acconcia, Che all’uom dà luce e da ogni affanno in terra Il fa disciolto? — Quei che senno trova. Rispose Buzurc’mihr, di questa e quella Vita di là gode buon frutto. — E quando, Aggiunse quei, non è ragione in lui? Inclito dono gli è di Dio possente Ragion verace. — Miglior cosa, ei disse, È sapienza, e principe de’ prenci E l’uom ch’è saggio. — E s’ei non cerca, disse, Di sapienza l’onda pura, e mai Non purifica in essa quella sua Anima fosca ? — E quei rispose allora : L’uom ch’è gagliardo, alla persona sua Pregio non dica, e s’egli in fatai giorno De la battaglia ha ingenito vigore E atterra al suol de’ suoi nemici il capo. Diletto al core del suo re sovrano FiRDusi, yn. 8 </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, VII.}}||8}}}}</noinclude> j511jgzeg58yj6if94btohtqolsz7ik 108 1015511 3866956 3665747 2026-07-27T09:01:53Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866956 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BrolloBot" />{{RigaIntestazione||— 129 —|}}</noinclude> <poem> Umiliata allor sarà che lento Sarai nell’opra. E come tu sospingi Fra l’armi il tuo destrier, porgi l’orecchio Intento e volgi del nemico all’armi La mente e il core. Che s’ei vien con impeto, Tu non fuggir da lui; vigili e accorti Scegli i compagni tuoi nella battaglia. Che se tu vedi non aver con lui Forza o poter, non contrastar con seco E la mente raccogli a ritornarti Vivo ancor dalla pugna. In prender cibo Tanto custodirai la tua persona, Che danno mai per cibo che tu prenda Incoglier non ti possa. Ecco! soverchio Cibo danno ti fa; cresce tua forza, Se scarso è il tuo cibar. Ma, ne’ tuoi pasti, Per soverchio alimento il corpo tuo Non far che cresca a quattro lati attorno In guisa sconcia, e tanto d’alimento Prendi soltanto^ che desìo ritorni Rapidamente ancor. Dal vin ti prendi Anche dolce allegria, che mai non ode L’ebbro encomio di sé. Che se a te piace Iddio santo adorar, sappi che il mondo Sarà come una fronte spaziosa E tu l’occhio sarai che in quella fronte Fulgido brilla. Dell’eterno Iddio, Autor del mondo, farai tu ricordo Sovente ancora e fondamento al tuo Culto verace porrai tu in cotesto Ricordo sempre. Con profonda cura Il tempo tuo ti custodisci, al giorno, Alla notte così, del tuo riposo All’ore stanche. Scegliti di mezzo^ In ogn’opra la via, nell’amicizia E nella guerra, che tu sei di molle FiRDCSI, VII. 9 </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, VII.}}||9}}}}</noinclude> 5tqyv46za4rep6xsx8afjadprqr4uzh 108 1015527 3866957 3665763 2026-07-27T09:01:57Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866957 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BrolloBot" />{{RigaIntestazione||— 145 —|}}</noinclude> <poem> Contriti mi farà, ch’io le parole Veggo confuse di costui, e intanto Pieno son io di duol pei di trascorsi. Così n’andò, con l’anima d’affanno Piena e d’angoscia, corrugato il volto, Pieni gli occhi di lagrime. Ma tosto Che ad una stazìon l’inclito prence Giunse vicino, ivi piantò recinti. D’un fìumicel sovra le sponde, e allora Ch’entrò Zuràn nel regio padiglione, D’ogni più estrano fu disgombro il loco. D’incantesmi sul miei, sul bianco latte, Andavane sermone, e cosi disse Il principe a Zuràn: Gradito e caro È cotesto sermon. — L’ inchiese allora Di Mahbùd spento e de’ suoi figli, e quale Fosse maniera di lor morte acerba. Ma poiché le parole e incerte e vaghe In sue risposte udia, manifestossi Rapida allora di Zuràn la colpa. Dissegli Kisra: Tu mi parla il vero. Il vero non celar, frodi e menzogne Ricercar non ti piaccia. Opra malvagia Da menzogna soltanto si produce, E core onesto per tristi compagni Tristo si rende. — Disvelava allora Zuràn il vero in tutte parti, e fuori, Dall’intimo del cor, l’alto secreto Recò alla luce. Ma la colpa integra Ei riversava sul giudeo, sé stesso Pieno d’angoscia e di dolor mostrando. L’inclito sire come udì, gli fece Gravi di ceppi a quell’istante i piedi, E un cavalier con due leardi, ratto Come nembo di fumo all’aer sospinto. Presso al tristo giudeo, fattor d’incanti, PlRDUSI, VII. 10 </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, VII.}}||10}}}}</noinclude> 3vdex1cvqaysaq27w410gyylognufn8 108 1015543 3866958 3665779 2026-07-27T09:02:01Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866958 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BrolloBot" />{{RigaIntestazione||— 161 —|}}</noinclude> <poem> Dell’estinto .\frasyàb egli ha un maestro Che il mal gli apprende, lagrimosi ancora Ambo quegli occhi suoi. Ma perchè ottenne Vittoria, assunse anima altera, e quando Tu per lui temi, in noi non è stupore. Or però nè d’Heytàl, nè de l’esercito Di Ghatkèr, tu far dèi motto o parola, Non averne dolor ; ma de’ congiunti D’Argia spe e d’Afrasyàb, del re di Cina Che già s’insediò da questa parte Del regal fiume, curerai l’impresa Con anima serena. E tu nel mondo Sei re sovrano d’eretta cervice, E l’alma e la ragion prendonsi luce Da te soltanto. Deh ! colui beato Che sua ragion nutrendo va ! Ma intanto D’una grande assemblea tu sei più savio, Almo signore, nè t’è d’uopo mai Di consiglieri, non di saggi. In terra A te s’addice la regal corona E il trono imperiai, che dignitate E maestade hai tu, prence sovrano Di bella sorte. Ma se il nostro sire Andasse in Khorassàn, per questo regno Egli avrebbe a temer. Senza sovrano Ogni qual volta ritrovasse il reo Nostro nemico questa terra, esercito A quando a quando qui verria di Grecia,’ E quelli chiederìan da irania gente La bramata vendetta e il suol d’Irania Non tocco non sarìa. Non pose alcuno In suol d’Irania fino ad oggi il piede, E niun per danno che recar volesse. Quest’ampio regno ricordò. Ma il prence Se di guerra e d’assalti ha brama in core, Di suo consiglio anche nel mar fian paghi FlKDUSI, VU. 11 </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, VII.}}||11}}}}</noinclude> 5jlk3gqzlrphhg5ubcxlsbfya3yje4s 108 1015559 3866959 3665795 2026-07-27T09:02:05Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866959 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BrolloBot" />{{RigaIntestazione||— 177 —|}}</noinclude> <poem> Avrà diletto e recherà la fronte Alto levata, e, tolto lui, la guerra Lieve gioco sarà per l’armi nostre. Piacque del sire a’ principi raccolti Il nobile consiglio, ed ei gridaro Tutti a una voce: Questa è si la via ! Da l’esercito suo trascelse allora Tre valorosi il nobil prence, quali Eran facondi, anche sapean d’altrui Le risposte ascoltar. Schiuse le porte De’ tesori di quante avea monete, E disse poi: Deh! perchè vuoisi ascose Tener le gemme, se non forse gloria Per toccarne o vergogna, o per far doni per conviti o per guerresche imprese? Donativi apprestò quali nel mondo Alcun non vide, prence o servo ei fosse, Indi chiamossi tal di regie epistole Scrivano esperto, e quante in core avea Parole ascose, disse ratto. E in pria A Dio creante ei benedisse, attore. Onnipossente e sapiente, e sire Degli astri in ciel, del sol, dell’alma luna, Sire di forza e di vittoria. Sola Egli richiede verità dai servi. Non vuol iattura nella sua giustizia. Benedizioni vengano da Lui All’iranio signor che ha spada e clava Ed elmo di guerrier, di sapienza Ricco e di trono e di regal corona, Quale ottenne da Dio sempre vincente Ogni dolce desìo con sorte lieta. Ma del mondo il signor, stirpe di regi. Accorto e saggio e di prudenza ornato. Ricco di mente e di giustizia, chiaro Ben riconosce che per l’uom soltanto FiBDOsi, Vn. 12 </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, VII.}}||12}}}}</noinclude> iznc9x8sdw2lk9st2i85pwbtcqdy5bp 108 1015575 3866960 3665812 2026-07-27T09:02:09Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866960 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BrolloBot" />{{RigaIntestazione||— 193 —|}}</noinclude> <poem> Per tanti archi e apparati in ogni campo, In ogni erma città, per l’ampia via Da tal gente percorsa. E venner fuori Uomini e donne e piccioletti infanti Da’ lor castelli e s’adunar su quello Sentier di lei che sen venia di Gina, Idol leggiadro. Ma dall’alte case Gittàr monete su quell’ampia scorta, E muschio ed ambra mescolando insieme; Coppe d’aromi si mescean pur anco, E piena d’un fragor di corni e tibie E di timballi iva la terra. Ancora De’ palafreni la cervice eretta Di vin, di muschio, molle si vedea, E sotto al pie de’ viandanti insieme Eran monete e zucchero. Davvero! Che per alto fragor di trombe e corni, Di liuti e ribebe, in quella terra Loco non era ai dolci sonni, loco Non era al riposar. Ma quando giunse La giovinetta al gineceo del sire, Kisra guardò nel palanchino e un agile Cipresso vi scopri su cui splendea Vago cerchio di luna. In su la fronte Un serto ella si avea di biondo succino, E un altro serto erale il crine a ciocche, Nerissimo, e qual nobile catena Tutto a nodi e a cincinni. Erano i nodi Insiem congiunti per leggiadra guisa, Insieme attorti e come per incanto Intrecciati fra lor. Parean davvero Morbidi anelli, con fragranze elette. Posati là sovra le rose, e sotto A quegli anelli volto si vedea Qual è dell’astro ch’è di Giove. Attonito Principe Nushirvàn restò per lei, FiKDDS), vn. 13 </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, VII.}}||13}}}}</noinclude> 98i63kwmc7l9oinloat6u764kxx92o5 108 1015591 3866961 3665828 2026-07-27T09:02:14Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866961 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BrolloBot" />{{RigaIntestazione||— 209 —|}}</noinclude> <poem> È sapiente, rispondea, colui, Che non toglie suo cor dalla diritta Via dell’Eterno per comando mai Di tristi Devi, nè da folle cede A precetto d’altrui. Cosa è nemica All’anima cotesta e a vero senno È teso laccio. E vi son anco dieci Ahrimàni feroci, ed han possanza Di leoni furenti e atterran l’anima E la ragion. — Dissegli Kìsra allora : I dieci Devi chi son mai, se piangere Dee nostra mente per cotesti ? — Due, Rispose Buzurc’mihr, due d’esti Devi Che han vigoria con fronte alto levata, Bisogno sono e ambizion. Son gli altri Ira ed invidia e d’anima bassezza, Di vendetta desìo, calunnia e core Doppio e fallace e impurità di fede. Decimo è allor che non è grato alcuno In verso altrui per benefici e Iddio Non riconosce. — D’esti dieci, allora Kìsra inchiedea, si tristi e perigliosi, Ahrimàne qual è più forte e ardito ? Gli è cupidigia, a Kisra ei rispondea, Devo insistente e riottoso. Mai Satisfatto noi vedi, e sempre a nuovo Incremento ei s’appresta. Il reo bisogno È quello si che per dolor, per alto Corruccio suo, vedesi cieco e pallido Sempre a le gote. Che se questo lasci. Inclito re, d’invidia eccoti il Devo ! Morbo ella è si che medico non trova, E s’ella in alcun tempo alcun discopre Senza doglia del cor, l’anima sua Tutta s’attrista. D’anima bassezza È un Devo orrendo pieno di querele, FiRDUsi, VU. 14 </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, VII.}}||14}}}}</noinclude> igxzwmq5jvgitlrg3php01ab5k2o152 108 1015609 3866962 3665846 2026-07-27T09:02:18Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866962 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BrolloBot" />{{RigaIntestazione||— 225 —|}}</noinclude> <poem> Del gioco dilettoso, ordinamento E legge e norma d’un bel campo darmi. Tempo cliiegg’io di sette giorni, ei disse, E con anima allegra al giorno ottavo Noi giuocherem. — Sgombravano a quel messo Una stanza gioconda al suo soggiorno. I prenci allora e tutti i sacerdoti, Consiglieri del re, vennero insieme Al re sovrano e posero là innanzi L’intricato scacchier. Più che misura Ognun vi riguardò, cercaron tutti, Ogni via vi tentar, l’un contro l’altro Giocando con ardor. Questo dicea, Ghiedea quell’altro e un altro udia, ne alcuno La via del gioco a discovrir pervenne. Andarono con volti corrugati, E Buzurc’mìhr sen venne al prence. Irato E corruccioso là il vedea di tanto, Ma dal principio del travaglio il fine Ratto ei scovria, si che gli disse: Prence, Reggitor de la terra e ne’ tuoi cenni Libero e sciolto, vigile pur anco. Il gioco dilettoso io sì m’affido D’interpretar, farò mia guida in esso Ragione e senno. — Impresa tua cotesta ! Dissegli il prence; deh! tu possa ognora Esser d’alma serena ed aitante Della persona! Or si direbbe il prence Là di Kannògia che d’Irania il sire Uomo acuto non ha in cercar sua via, E iattura sarebbe a’ sacerdoti Alta ed infausta, a’ saggi miei pur anco. Alla mia reggia, al trono imperiale! Quello scacchiere Buzurc’mìhr si tolse E là si assise ne’ pensieri suoi E la fronte spianò. Tentò da destra FiBDCsi, vn. 15 </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, VII.}}||15}}}}</noinclude> f424pr8eb0wvzim4cg27uggxtag1ivr 108 1015625 3866963 3665862 2026-07-27T09:02:22Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866963 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BrolloBot" />{{RigaIntestazione||— 241 —|}}</noinclude> <poem> Ella scegliea di nobile consiglio E saggi molto, quali avean la terra Calcata assai per lunghe vie. Que’ figli Ella affidava a questi saggi, i due Garzoncelli così, di regal sangue. Di senno ricchi, ne da questi mai In alcun tempo si partìa, ma lieta Ell’era sempre di lor dolce aspetto. Quand’elli poi fùr saggi e sapienti, Yigore assunto, quando ei fùr possenti In tutte cose di dottrina, ognuno Di tempo in tempo, dal fratel disgiunto, Alla madre venia saggia ed accorta, E le dicea: Qual è di noi più degno, Più magnanimo in cor, più acuto all’uopo? Ai due fanciulli rispondea la madre: Per ch’io discopra qualche pregio in voi. Vuoisi modestia e nobile consiglio, Saviezza e fede, lingua che si cerchi Onesta lode e sia faconda. E poi Che regal nascimento ambo vantate, Senno si vuol con verecondia e senso D’alta giustizia ed astinenza. — Allora Che un solo andava dalla madre sua. Queste parole un cotal poco a lei Susurrando venia: Di noi fanciulli A chi ’1 regno sarà? con la corona E il regal seggio a chi i tesori? — A lui La madre rispondea: Tuo gli è quel trono, Tua la sorte e il consiglio e la saggezza. All’altro anche dicea queste parole In questa guisa, e vieti i detti suoi Si fean per molto suo ridir. Ma intanto Allietando venia d’ognuno il core Del regal seggio, de’ tesori suoi, Del nome illustre con la dolce speme, FlKDUSI, "VII. 16 </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, VII.}}||16}}}}</noinclude> b2lkv388iuup4566qwciapb3rb5qi2m 108 1015641 3866964 3665878 2026-07-27T09:02:26Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866964 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BrolloBot" />{{RigaIntestazione||— 257 —|}}</noinclude> <poem> Ed è l’ingannator dell’alma tua Sì tenebrosa, t’abbandoni all’ira E meni assalto, non però del cielo Ai moti arcani sfuggirai. Dimanda Qual esito s’avrà l’opra tua ingiusta Ai dodici del sole arcani segni, Ai sette astri del ciel che vanno errando ! Qui son nemici intorno a noi dovunque, E di malvagi è pieno il mondo. Ancora V’è il prence di Kashmir, l’Imperatore Anche di Gina, che da questa terra Ci stringono vicin. Biasmo avrem noi D’ambe le parti, l’avrem noi da tutti Principi illustri che amano la pugna. Oh! che diranno? «Per corona e seggio, Campo d’assalti perchè mai si fecero Talhènd e Gav? In nobile famiglia Forse che non nascean? Forse che nati Di buon padre ei non son? Per le parole Di perfidi maestri, egli hanno stesa La mano al sangue ! ». Oh! fratel mio, se vieni A me da presso dal tuo campo, luce Alla fosca alma mia tu recherai, Ed io di palafreni e di tesori, Di monete e di drappi inclito dono Sì ti farò, nè vorrò mai che solo In rancura tu resti. Anche otterrai Dominio in terre e gemme rilucenti, Diadema e suggello e braccialetti E trono in bianco avorio. E non t’è scorno Cotesto, no, dal tuo maggior fratello, Né d’assalti cercar brama feroce In me s’annida. Ma se il mio consiglio Udir non vuoi, davver! che pentimento Al fine avrai dell’opra tua non bella! Andava il messaggier come corrente FiBDDSI, VII. 17 </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, VII.}}||17}}}}</noinclude> 00gdyqilp85q0kzuzhj1ogfwt5q291t 108 1015657 3866965 3665894 2026-07-27T09:02:30Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866965 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BrolloBot" />{{RigaIntestazione||— 273 —|}}</noinclude> <poem> E il regal trono, e vastissimo fuoco Accese poi per ardervi sé stessa Qual è d’India costume, in tanto affanno A dimostrar la fede sua ben ferma. Tosto che giunse della madre sua A Gav l’annunzio, il rapido destriero Ei spronò forte e venne ratto e al seno Strinse la madre e lagrimoso al ciglio Supplicando parlò: Deh! madre mia, Madre amorosa, ascoltaci, che noi Siamo innocenti dell’orrenda pugna. Non io l’uccisi, non alcun de’ miei. Non uno degli eroi di questa illustre Falange nostra. Ninno osava a lui Volgersi con ardir, con fìer cipiglio, E sol l’uccise di sua sorte avversa Il reo precipitar. — Disse la madre: Deh! tu malvagio, ti verrà da questa Alta volta del ciel la tua condanna! Uccidi il fratel tuo pel serto e il trono, E ninno d’ora in poi d’integro core E degno ti dirà di sorte amica! E quei le rispondea: Deh! madre mia Piena d’amor, non vuoisi che tu male Di me sospetti. Datti pace al core. Per ch’io ti mostri qual dell’armi il campo E ciò che fece il giovinetto prence E l’esercito suo. Deh ! chi s’avea Cotanto ardir d’andargli incontro in armi A contrastar, cotanto vampo in mente Chi di noi s’ebbe? Giuro per l’Eterno Che fé’ la luna e il sol, la notte e il giorno E questo cielo roteante, ch’io Non salirò sul regal trono e mai Regal suggello non vedrò, non quello Mio fido palafren, non l’elmo o il ferro FiRDCsi, vn. 18 </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, VII.}}||18}}}}</noinclude> 3sehgqfq7jbgpws7omk8f4vrb630esa 108 1015673 3866966 3665910 2026-07-27T09:02:35Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866966 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BrolloBot" />{{RigaIntestazione||— 289 —|}}</noinclude> <poem> Avvenne si che da que’ giorni uscìa Principe Kìsra da Madàyn cittade Per una caccia. Pel deserto ei corse Dietro a capre selvagge ed a gazzelle, N’andar disperse le selvagge capre Ed egli a dietro si rimase. Andava Buzurc’mihr col suo re, per suo servigio E per atto d’amor, fin che il re giunse Dalla campagna a un dilettoso loco, Alberi vi scoverse ed erbe molte Ed ombre fresche. Stanco vi discese Il nobile signor dal palafreno. Per gustar su quell’erbe alte e virenti Un breve sonno. De’ suoi servi alcuno Con seco ei non vedea; solo restava Gol suo prence e signor quel giovinetto Di belle gote, si che là si stese Al loco ameno, e l’amoroso saggio Il capo in grembo ne tenea reclino. Recava sempre al braccio suo quel savio E nobil sire con lucenti gemme Un braccialetto. Se ne sciolse allora Il vincolo tenace e il bel monile Cadde per caso a quel guancial daccanto. Discese allor da le vaganti nuvole Un bruno augello e il volo suo rattenne - Presso al guancial del re. Mirò, scoverse Il bel monile e de le gemme fulgide I vincoli spezzò. Come spezzati Quelli intorno cadeau, tutte ingoiava Ad una ad una le lucenti gemme E le candide perle ed i topazi L’augello ingordo, e via volava poi Del sire dal guancial. Sparve a l’istante Dalla vista d’altrui. Sì ne rimase Dolente e mesto Buzurc’mihr, stupito PraDDSi, Vn. 19 </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, VII.}}||19}}}}</noinclude> qtb78yw4kjlxqe20oav0n1rlkaoe8tp 108 1015689 3866967 3665926 2026-07-27T09:02:39Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866967 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BrolloBot" />{{RigaIntestazione||— 305 —|}}</noinclude> <poem> Grave noia davver ! disse quel grande. Dopo que’ due, chi ha più tesori viva Così lieto e beato; ei senza affanno Restisi e viva da ogni duol disciolto. Scrissero in altro dì: Vivi beato E lungi da te sia della sventura L’occhio in eterno! Ma, nel suo castello, Di Yemen disse il re che quando schiude La bocca Nushirvàn, di genti morte Soverchia egli suol far la ricordanza, Sì che l’alma gioconda di chi vive, D’alta tristezza si fa piena. — Quale Ha nobil nascimento e senno antico, Rispose il re, fa ricordanza sempre De’ morti suoi. Ma chi dal cor cacciava Ricordanza de’ morti, un’amicizia Non reca ad altri che costante duri. Un altro disse: Il figlio tuo minore, nobil re, non opera conforme A giustizia del padre. Ei le monete Al suol riversa e il venditor ne prende Offesa e scorno. — Mala cosa è questa, Rispose il re; pur son veracemente Del venditor la terra e le monete. E un altro disse: re d’anima eccelsa, Che lungi sei da biasmi e vituperi, Di verecondia avevi tu dapprima E ricco e adorno il cor; deh! perchè mai Senza vergogna e impetiioso il core In questa guisa or ti si fé’ ? — Rispose : Denti non ebbi un di; sola difesa Fu succhiar latte per la fame ingorda , Ma poiché i denti a me crescean, cresceano Le late spalle, cibo prendo e cerco. Or che gagliardo e forte diventai. Un altro disse: Apprendo che tu sei FiKDusi, vn. 20 </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, VII.}}||20}}}}</noinclude> bhimrdu2fgt2qmofkcu9y8x4tvwrju0 108 1015705 3866968 3665942 2026-07-27T09:02:43Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866968 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BrolloBot" />{{RigaIntestazione||— 321 —|}}</noinclude> <poem> Abu-’l-kasim è questo re sovrano, Invitto e saggio. Nell’aspetto suo Deh ! si rallegri in ogni tempo il fato ! {{Ct|c=t1|XLIV. Domande del sacerdote.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 1766-1774).}} Un vecchio fu da noi che favellava Di leggende d’eroi, fatto già antico Nell’opre sue, nelle parole sue, Qual già mi disse, con sicura scorta D’un volume d’eroi, che un sacerdote A prence Nushirvàn fé’ tale inchiesta : Qual cosa è mai che l’uom devoto e pio Secretamente dall’Autor del mondo Può dimandar, perchè risponda al suo Voto l’Eterno e per cotal risposta Felice il renda e fortunato? Leva Questi le mani al ciel, domanda a Dio, Primo fattore, e il voto suo, qual era Nelle sue voglie, mai non tocca. Allora Di lagrime van pieni gli occhi suoi, Vanno aggrottate le sue ciglia. — Disse Al sacerdote il vincitor sovrano: Dentro misura il desiderio tuo A Dio dimanda, che se passa e vince Ogni misura la preghiera, sazio, Per tal desio, si fa di doglia il core. A chi dunque, chiedea, bene s’addice Felicità? chi mai di nome grande Più degno è qui? — Così rispose: Quale Tocca tesori e spendeli e fatica Non ha per essi> non fa doni, degno Non è del trono, e intenebra sua sorte Fmncsi, VII. 21 </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, VII.}}||21}}}}</noinclude> mowmi5pn2hkddrpgfnus05a6j114k32 108 1015721 3866969 3665958 2026-07-27T09:02:47Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866969 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BrolloBot" />{{RigaIntestazione||— 337 —|}}</noinclude> <poem> Nasce alla vita, e breve è qui ’1 soggiorno E sul varco siam noi. Sia che tocchiamo Corona od elmo o splendida celata, Scampo non troverem dal fero artiglio Di morte. Deh! chi è mai di Gina il prence, Chi ’1 greco Imperator, quando il fatale Tempo giunge per lui? Ne trae sotterra All’improvviso la superba fronte. Fauste novelle dell’estinto sire Aver tu possa, a quella sua grand’alma Cristo propizio sia! Ben anche udii Che tu salisti all’inclito suo seggio E rinnovasti la sua sorte. Or chiedi Ciò che d’aita sì da noi t’è d’uopo. Tesori e genti e palafreni ed armi. Di Kìsra dal cospetto il messo uscìa Con fiero incesso e rapido ne andava Al greco Imperator. Com’ egli giunse Alla sua reggia, gli fu aperto il varco, E dell’iranio sire il messaggiero Dinanzi al trono s’avanzò. Ma quando Il greco sire volse il guardo e lesse La rubrica real, pel maggior grado Di Kìsra imperator balzògli in petto Rapido il core. E perchè d’alma egli era Impetiioso e principe novello, Duro e superbo si mostrò a quel messo, Le inchieste usate fé’ con alma avversa, Freddo l’accolse e male il riguardando In un loco lontano e separato Il pose ad abitar, non volse un guardo Al regal foglio dell’iranio sire. Per sette giorni, quanti eran ministri Appo il greco signor, s’accolser tutti, E disse il prence ai consiglieri : Or voi Per la risposta alla regale epistola FiKDBSi, Vn. 22 </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, VII.}}||22}}}}</noinclude> pmix4mdmcscsskibop1qpbq1oo9wfpm 108 1015737 3866970 3665975 2026-07-27T09:02:51Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866970 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BrolloBot" />{{RigaIntestazione||— 353 —|}}</noinclude> <poem> Gioia verace, allor che andrai da questa Nostra dimora. D’ogni nostro accento In questa vita, d’ogn’opra che femmo, Resta di noi su questa terra un lieve Ricordo sempre; ed io dimando tempo Da Chi ’1 tempo creò, perchè di tanto Ancor gioisca de la dolce vita Questo mio cor finché le antiche istorie E le tante parole omai già viete, Su cui tanti anni trasvolàr, dal tempo Di Gayumèrs a Yezdeghìrd illustre, Tutte per me siano raccolte e in dolci Carmi ridotte. Le disperse cose Congiungerò col verso mio, sgombrando Il nobile giardin da l’erbe triste, De’ prenci antiqui rinnovando tutti I sacri detti. Oh no! dell’opra al fine, Non manterrò nel duol questo mio core Se allor mi partirò da questa breve Dell’uom dimora. — Ma che dice intanto L’uom dall’alma serena, allor ch’ei tocca Di prence Nushirvàn l’alto consiglio? Poi che a quattro e settanta gli anni suoi Veramente salian, pien di pensieri Per la sua morte fu il gran re. Cercava si All’ampio regno un principe novello, Qual si cingesse dell’ammanto in pria Di sua giustizia e fosse pien d’amore Pei poverelli di quaggiù, di senno Ricco e senza dolor, d’alma serena. D’inclito pregio egli si avea sei figli, Di cor veggente, sapienti assai. Simili a prenci. Giovinetti egli erano Di gran valor, d’antico senno, d’alto Consiglio ancora e di modestia, saggi, Di core aperto. Ma degli anni primo FiBDDsi, Vn. 23 </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, VII.}}||23}}}}</noinclude> 4871j2bboj2wnewoc7kd4fv2qlewbwg 108 1015753 3866971 3665992 2026-07-27T09:02:56Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866971 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BrolloBot" />{{RigaIntestazione||— 369 —|}}</noinclude> <poem> Guardane tu meravigliosa e arcana Esplicazion. Da questo giorno ad anni Quaranta e più, dagli Arabi vaganti Uomo s’avanzerà che la diritta Via prenderassi di giustizia e sempre Da menzogne e da fraudi integro il core Volgerà a dietro. Sperderà colui Di profeta Zerdùsht la fede e i riti, E quand’ei stenderà del dito suo La punta estrema a questa bianca luna, Ella in due parti fenderassi, e niuno Vedrà fatica nella sua persona. Ma il giudeo, ma colui che Cristo adora, Non resterà, che l’uom ch’io già t’annunzio, Le antiche atterrerà da’ fondamenti Religioni e ad alto e da tre basi Inclito seggio monterà, donando Con sue parole ammonimenti e cenni Al mondo intero. Allor che dalla vita Fallace e breve ei partirà, tesoro Di lui qui resterà d’alti consigh, Onde fla lieta da un confine all’altro Quest’ampia terra. Ma dei prenci irani Solo cadrà l’antico ostello, e un giorno. Per quest’uom che verrà, contro a cotale Che ti sarà tardo nipote e molti Elefanti s’avrà, timballi e timpani, D’Hegiàz dai campi esercito infinito Eromperà, quantunque d’armi privo E d’arnesi di guerra, e l’infelice Trarrà dal trono ne la polve, il mondo Tutto sgombrando da quest’ampia turba D’eroi guerrieri. E cesserà costume Della festa di Sàdeh e un tristo loco, Qual d’immondizie, si farà in Irania Del sacro Fuoco ogni delubro. Allora, FiRDcsi, VII. 24 </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, VII.}}||24}}}}</noinclude> dr3yikboa7q8o7t7avy43jou7ah7bbo 108 1015769 3866973 3666008 2026-07-27T09:03:00Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866973 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BrolloBot" />{{RigaIntestazione||— 385 —|}}</noinclude> <poem> E fuori uscì de’ Gemini dai segni Questo fulgido sol, del mondo il sire Alto sedette su l’eburneo trono, E sospesero a lui sovra la fronte Una corona di gran prezzo. Vennero I prenci tutti nel regale ostello, Genti adunarsi armigere e guerriere In due ordini composti, e il maggiordomo Dalla porta levò l’ampia cortina. Entravan tutti i principi raccolti Dal nobile signor, primo di tutti Behràm Azer-mihàn, con gli altri in armi Famosi eroi, Siraàh-Berzìn pur anco, E ognun si assise al loco suo; restava In pie la folla dirimpetto. Allora Così disse a Behràm l’iranio sire: Simàh-Berzìn, in questa reggia mia, Forse eh ’è degno di tesoro, allora Ch’ei reca altrui pena e travaglio? Tale Gh’è reo nemico, di regal tesoro Degno non è ! — Conobbe ratto e vide Behràm Azer-mihàn del re del mondo Quale ben fosse la domanda e quale Radice avesse e fondamento. Piangere Per tal radice dovrem noi, pensava, E dell’opera al fin misero avello. Senza una benda funeral, da questo Signor di genti avrem. — Levò la voce E così disse poi: Re sapiente. Non cercar bene di Simàh, che certo Desolazion delle città d’Irania Da lui procede. Incolume non resti Non la sua cute, non dell’ossa sue II midollo più mai, ch’ei non favella Fuor che per male e in questo male attizza Liti e contese. — Le parole ardite FiRDDSi, Vn. 25 </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, VII.}}||25}}}}</noinclude> 1by8z9pptfd1ub44kmtp7b0ocekm3wl 108 1015785 3866974 3666024 2026-07-27T09:03:04Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866974 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BrolloBot" />{{RigaIntestazione||— 401 —|}}</noinclude> <poem> Una figlia di schiava, onde mi disse: « Non dimandar fuor che la figlia eletta Di regal donna, poiché non s’addice A re consorte che al servaggio nacque ». - Andammo noi di Gina al prence, e a lui Benedizione quale a re sovrano Forte gridammo. In sue riposte case Cinque figlie ei s’avea, leggiadre e degne Di regal trono, con incesso quale Di fero augello, nel giocondo aspetto Qual primavera, di fragranze adorne E di tinte e dì fregi. E m’inviava Il sire al gineceo, si che n’andai Fino al suo trono. De le figlie allora Ei le gote adornar, que’ hei cincinni Loro abbellir le rosee guance. Eppure, Sola la madre tua sovra la fronte Un serto non avea, collane e fregi Non recava o monili. A capo chino Ella sedea senza parole, e intanto. Per la vergogna, al volto si tenea Della manica il lembo. Era costei Di regal donna veramente figlia. Sola fra l’altre, ma ornamenti e fregi, Arti ed incanti, non avea; costei Donna regal di Gina veramente Era e figliuola a Imperator di Gina, E per natura e per opre leggiadre Astinente dal mal. Quella sua madre Ferito aveasi il cor, perchè la figlia Lungi andar ne dovesse; era dolente Per la sua figlia nobile ed accorta, Ove lungi inviarla si dovesse Da l’ostello regal. Fra l’altre figlie Lei sola scelsi, e da quell’altre’ astenni L’occhio mio scrutator. Dissemi il prence: FiKDOSi, VII. 26 </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, VII.}}||26}}}}</noinclude> 7mudq1n1t7ycacb5kmsrt8qqkj81bet 108 1015801 3866975 3666040 2026-07-27T09:03:08Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866975 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BrolloBot" />{{RigaIntestazione||— 417 —|}}</noinclude> <poem> Il giovinetto ciò che udito avea, E quei rispose: Richiamar l’esercito, saggio re, dalla sua via nessuno Suol veramente, e ritornar per essa In tristo augurio ci ritorna. Ancora Sale in poter per tal novella udita Il reo nemico tuo. Ma se vittoria Avrommi un giorno, tornerò con essa Al tuo cospetto e la corona tua N’avrà splendor con la tua terra ancora. Ritornò al prence il messaggiero e disse Le udite cose da colui, di pugna Avido in core, e si compiacque il sire De’ nuovi detti, e senza frutto intanto Del messo corridor giacque fatica. Al primo albor, l’esercito agguerrito Sospinse il duce, su que’ prodi suoi Nome invocando dell’Eterno, Andava De’ Khùzi fino al suol , ne offesa o danno Ebbesi alcun da le falangi sue. Pur, con un sacco pien di strame, andava, Là tra le schiere in suo cammin correndo Di que’ lochi una femmina. Da presso Veniale un cavalier, quel colmo sacco Da lei comprava, ma niegando il prezzo Volgea la fronte dilungando. Allora Alto- die un grido e a Behràm capitano La femmina sen venne e fé’ tai detti : Erami qui poca paglia nascosta, E si credei che prezzo io qui m’avessi Del colmo sacco e però il trassi innanzi Alle tue schiere. Ma su l’ampia via Si me lo tolse un cavalier de’ tuoi Che reca in fronte una celata in ferro. Ratto, a l’istante, a ricercar si diero L’uom tristo e a corsa a pie del capitano FiRDUsi, VII. 27 </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, VII.}}||27}}}}</noinclude> 559kkxor4041vm5otrp68zjurpdoz1u 108 1015817 3866976 3666056 2026-07-27T09:03:12Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866976 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BrolloBot" />{{RigaIntestazione||— 433 —|}}</noinclude> <poem> Ordinerò, non stimerò per nulla, Né pensier mi darò, quanto di vile Moneta sì, di tua grand’oste. Prence Se davvero sei tu, se tante attorno Spargi menzogne, nullo per la terra Splendor di gloria avrai. Dicesti ancora: « Io si t’ho caro e duce ancor t’eleggo A’ prodi miei »; — se caro fui, cotale Fui sì davver perch’io salissi in alto. Perch’io gradissi al mio signor, ch’è donno Dell’ampia terra. Ma tre giorni soli A prence Sàveh già concessi. Ratto Che splendor si vedrà di questo sole Ch’è luce al mondo, al quarto di, la tua Testa recisa, nell’irania gente, Cospicua si parrà nella presenza Dell’iranio signor confitta a un’asta. Pallide come un’erba uggiosa e trista Ambe le gote, il messaggier tornava ."^ Davver ! che la sua sorte giovinetta, Nata a recar giocondi frutti, a vecchia Età precipitava. Egli il messaggio Disse a principe Sàveh,. e di quel sire Il volto si offuscò ratto che intese. Disse il Faghfùr a lui: Che son coteste Paure? E lagrimar davver! ci è d’uopo Su quelle genti ardimentose e grosse! Della chiostra regal così sen venne Al vestibolo innanzi e fé’ precetto Che, con timballi tosto ed elefanti Ardimentosi, crotali recati Fossero d’India e strepitanti conche E di negro color per l’atra polve Si ricoprisse il ciel. Ma poi che l’inclito E nobile guerrier fea dell’assalto Questi apparecchi, pieno di pensieri PlBDUSl, VII. 28 </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, VII.}}||28}}}}</noinclude> 6v1mfr4fspfcx54tf6akdrztd7t2b1f 108 1015833 3866977 3666073 2026-07-27T09:03:17Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866977 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BrolloBot" />{{RigaIntestazione||— 449 —|}}</noinclude> <poem> Ratto trascelse, e in pria sovra una lancia Di Sàveh re piantò la testa e accanto Il vessillo guerrier vi pose ancora Che quei reggea ne la battaglia. Ancora De’ prenci tutti in suol turanio, ancora De’ prenci tutti, cavalieri in Gina, I capi sfatti comandò che tosto, Sopra veloce palafreno, al sire Fosser recati là in Irania. Intanto, I prigionieri e la raccolta preda Non tocca egli serbò là fra le mura D’Herì città, fin che l’iranio prence Si ne desse precetto. Anche mandava Con le recise teste i cavalieri Di cose esperti, perchè a lui venisse Cenno dal suo signor, le iranie squadre Per avventar contro Parmùdeh in guerra. Veloce allora un palafren si tolse Dal tristo loco, e un duce era dinanzi Ai cavalieri. Tollerando assai Fatiche e stenti, ei corsero la via. Bramosi il prence di veder. Saluti Recavan elli a quel sire del mondo, D’eroi saluti e di gagliardi ancora. Ma di rincontro tutti ignudi e tristi, Senz’armi e senza palafreni e senza Lor provvigioni, andavano i Turani Dal tristo campo. Vennero in Turania I cavalieri di Turania e quelli Anche di Gina, e come giunse annunzio A Parmùdeh guerrier, di sua grandezza L’inclito serto via gittò dal capo, E grido si levò di pianti e gemiti Nel turanico stuol. Davver ! che amaro Divenne a’ prenci il dì ! Tutti di polvere Sparsa la fronte, tutti avean di lagrime FiKDusi, Vn. 2» </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, VII.}}||29}}}}</noinclude> sn2coibqniycdnp9k71n48tytfkgiv2 108 1015849 3866978 3666090 2026-07-27T09:03:21Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866978 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BrolloBot" />{{RigaIntestazione||— 465 —|}}</noinclude> <poem> Della luna e del sol, ch’egli possanza Mi die a toccar grado sovrano! Or io A’ poverelli donerò un antico Tesoro imperiai, ratto che mostrisi In ciò che udimmo, verità. Ma voi Adorate l’Eterno e l’opre oneste Accrescete quaggiù con studio e cura. Del suo duce guerrier chiamava intanto n messaggiero e fea parole assai Con lui cortesi; un cinto di regali Gemme distinto volle ancor per lui. Un destriero e una veste imperiale, Con auree briglie su quel palafreno Acconciamente, quali aveano inserta A ogni nodo una gemma. Anche monete Ei diede al messo e una sportella colma E cose molte assai. Ratto che offerto Egli ebbe al saggio il dono suo regale E l’ebbe detto principe d’eroi, Perchè uno scriba innanzi a lui venisse Fece precetto, e scrissero una epistola Sovra serico foglio. Ecco! diceasì. Prence Parmùdeh è quale amico mio. Alla mia grazia sottoposto in tutte Le terre ch’ei reggeva. In testimonio Al mio suggello ed al decreto mio È l’Eterno dal ciel, che noi siam servi E Dio soltanto impera. — Al duce suo Anche egli scrisse una risposta acconcia, Piena d’alto desio, qual paradiso Un’epistola bella, in che dicea : Con dolci atti e cortesi a questa reggia, Senza l’oste de’ suoi, prence Parmùdeh Ratto m’invia. La preda che toccasti Dell’esercito suo quando a tal’ opra Di servitù rapidamente andasti, FiKDOsi, Vn. 30 </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, VII.}}||30}}}}</noinclude> ryuxeq0mm09rk8vrmy6bwauxvyx84mg 108 1015865 3866979 3666106 2026-07-27T09:03:25Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866979 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BrolloBot" />{{RigaIntestazione||— 481 —|}}</noinclude> <poem> Nell’opre tue, davver! che non conosci Ogni pregio da Dio, si che su gli alti Cerchi del cielo seder vuoi! Ricordo Già non ti venne d’ogni mio travaglio, D’ogni mia cura, non del mio tesoro, Non de’ gagliardi miei. Né già ti prendi D’eroe costume e fino al ciel sollevi La fronte ardita. Dal comando mio Ti dilungasti e a ben diversa impresa Hai tu posta la mano. Or però viene Degno dono di te, gradito e caro, Qual si conviene all’opre tue famose. Poi ch’ebbe apposta la regal sua gemma All’epistola il re, che si recasse Accennò un bruno cofano da fusi. Con bambagia e con fusi ivi riposti, Aggiuntevi di sopra e turpi e indegne Alquante cose, ed una veste ancora Di ceruleo color, d’ispida lana, E rosse brache e una femminea scuffia Di color giallo. Un messaggiero ei scelse Più indegno ancor, quale a tal dono indegno Ben s’addiceva, e dissegli: Cotesto Reca a prence Behràm, così dicendo: « Vile e malnato, tu di ceppi hai carco Il re di Cina, che ti piacque offesa E periglio di grandi. Or, dal tuo trono In che t’assidi, ti trarrò, ne poi Stima qual d’uom farò di te più mai ». Rapido come vento, il messaggiero Venne col dono del suo prence, tutti I detti ch’egli udì, ben ricordando. Allor che vide con la regia epistola I doni del suo re, scelse tacersi Behràm guerriero e addimostrarsi calmo. In suo core ei dicea : Ve’ ricompensa ! FiRDCTsi, vn. 31 </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, VII.}}||31}}}}</noinclude> m1u9ztm0y5qonwkv4es8u255xbybefc 108 1015881 3866980 3666122 2026-07-27T09:03:29Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866980 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BrolloBot" />{{RigaIntestazione||— 497 —|}}</noinclude> <poem> E battaglieri, principi, del core Vigili e saggi; or che vedete voi In tanta impresa, quale ordite in questo Campo di sangue inaspettato giuoco? Ized-gashàspe cavalier le disse: D’incliti eroi nobile erede, ancora Se acute spade fossero le nostre Lingue davver, dinanzi al gonfio mare Di tua ragion dovrìan fuggir. Divine Tutte son l’opre di voi due per molta Saggezza inver, per sapienza ed inclito Valor fra l’armi. Par non vuoisi ancora Di belve agresti assumere costume. Recar contro a ciascun pensier di guerra E di battaglie. Di me un detto ancora Non si cerchi per voi, che giunse al fine Gotal fiata il saper mio. Se guerra Farete voi, daremvi aita e innanzi A’ cavalieri scenderemo in sella; E se il mio duce fia di me contento E pago in cor, già penso che in eterno Giovane rimarrà questa mia vita. Ratto che udì quelle parole sue Behràm guerriero, ch’egli in mezzo stava A contrari pensier, tosto s’avvide. Onde, guardando a Yelan-sineh, ei disse : Or tu quale nel cor serbi consiglio? Yelan-sìneh dicea: Duce gagliardo. Tale che già calcò via dell’Eterno Di saggio ha nome, è sapiente e in tutte Le voglie ricco di poter. Nell’ora Ch’egli vittoria e potestà si tocca. Mai non s’affretta a male oprar, che allora Benedizion di Dio si volterebbe In maledizion, pieno d’un’ ira Contro di lui sarìa questo rotante FlBDUSI, VII. 32 </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, VII.}}||32}}}}</noinclude> igqu0znz9j8cxsclb6k8hu1mi40lfnn 108 1015897 3866981 3666139 2026-07-27T09:03:33Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866981 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BrolloBot" />{{RigaIntestazione||— 513 —|}}</noinclude> <poem> Me farete sicuro onde più mai Non s’infranga da voi questo mio patto, Tranquillo resterò per questa terra, L’offesa d’Ahrimàn più non temendo. Gli eroi come ascoltar quelle parole. Tutti ad Azergashàspe intenti vennero E quale ei volle sacramento fecero E dissero: Davver! che l’amor tuo Caro abbiam noi come questi occhi nostri! Gom’ebbe securtà de’ prenci suoi, Secretamente esploratori attorno Mandò Khusrèv in ogni parte, intento A saper che dicea della sua fuga Il padre suo, se novella gli ordìa Trama sottil. Ma come udì che in fuga Andavane Khusrèv, ratto a l’istante Mandava Hormùzd le genti sue, che in ceppi Tratti Bendùy e Gustehemme, in carcere Li menasser da lui vilmente addotti, Gh’eran cotesti di Khusrèv gli zii Materni, nuovi per il mondo attorno Per singoiar valore. Oltre a que’ due. Quanti eran di Khusrèv congiunti e affini, Senza strepiti e lai trassero in carcere. {{Ct|c=t1|XXIII. Venuta d’ Ayin-Gashasp e sua morte.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 1861-1864).}} Ad Ain-Gashàspe cosi disse allora L’iranio prence: Da consiglio valido Lungi Siam noi, siam noi congiunti a duolo. Ma se Khusrèv ne andò, che farem noi Di Behràm, di tal servo abietto e vile, PlRDDSI, VII. 33 </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, VII.}}||33}}}}</noinclude> nk8g6cdryo87t6e6vxpub18440u28g5 108 1015913 3866982 3666155 2026-07-27T09:03:38Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866982 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BrolloBot" />{{RigaIntestazione||— 529 —|}}</noinclude> <poem> </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, VII.}}||34}}}}</noinclude> haa6pehrlwmdluh14wtsfiewe1om8vi 108 1015931 3866984 3666173 2026-07-27T09:10:53Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866984 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BrolloBot" />{{RigaIntestazione||— 17 —|}}</noinclude><poem> A Gustehemme ed a Bendùy che in fronte Si ponesser lor caschi alto ferrati, E co’ suoi prenci d’anima serena Di Nahrevàn sino a le fonti ei venne. Veniano allor senza frapporre indugio Le vedette a Behràm. Venne, diceano, A due tratti di frecce ampio un esercito. Behràm, tosto che udì, trasse le schiere, Tutti chiamando 1 prenci suoi già esperti Delle battaglie, e montò in sella a un candido Corsier che bruna avea la coda, rapido Nel balzar, con eretta la cervice E di bronzo con l’ugne. Avea per armi Un ferro d’India, ch’era tal ne’ colpi Qual fuoco che da nube si scoscende, E il destriero ei spingea quale un baleno Chiaro e lucente. Avea da man sinistra Ized-gashàsp malvagio, Azergashàspe E Yelan-sineh ancor. Venìan cotesti Pieni al cor di vendetta e di contese, E tre Turani ardimentosi, stirpe Dei re di Gina, v’eran anco, accinti Contro a Khusrèv in fiera giostra ; ognuno D’esti tre detto avea : Ratto che il volto Dell’ iranio signor vedrem da lungi Dal medio loco di tue schiere, lui avvinto o ucciso t’addurrem. Davvero ! Che allor s’acqueterà la terra tua ! Da questa parte re Khusrèv, da l’altra L’eroe, nel mezzo la fontana limpida Di Nahrevàn. D’ambe le parti intanto Stavansi a rimirar le accolte schiere Come contro al suo re l’eroe n’andava. FtRDcsi, vni. </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, VIII.}}||2}}}}</noinclude> j5vma1ehul9kns2kc1zj0j8x85h2fet 108 1015947 3866985 3666189 2026-07-27T09:12:07Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866985 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BrolloBot" />{{RigaIntestazione||— 33 —|}}</noinclude><poem> Di grado signoril ? chi mai di questo lastabil mondo è principe sovrano? Sol per giustizia e verità mi rendi La tua risposta, prenditi la via Del ver, menzogne non cercando mai. Come ascoltò parole di tal guisa Behràm ardito, alla risposta pose Altro principio. Oh si ! Behràm guerriero Così disse a Khusrèv: Quello son io Che de’ Kay svellerà da l’imo fondo L’empia radice. — E re Khusrèv gli disse: Questa sentenza che d’antichi tempi Un saggio disse, udisti tu? «Non vuoisi In alcun tempo mai l’armi concedere Della grandezza ad uom eh’ è abietto e ignaro E la sua via smarrì. Dolce ei si mostra Quando da te quell’armi prende, e allora Che le richiedi, si sgomenta e turba ». Il padre mio, già sospettoso e rapido Nell’opre sue, discernere non seppe Tuo secreto pensier dal manifesto, Ei, che molti s’avea piccioli e grandi Uomini seco ; eppur l’armi de’ Kay Diede agli abietti. Allor che riaverle Ei volle, in mano sua non ritornaro. Che chi le avea per ciò che avea, mostravasi Da ebbrezza vinto. Or che dicea quel saggio Dal soave parlar ? « Se tu, dicea. Poni a seder chi non ha fondamento. Al fin dell’opra ti verrà dolore E col dolor rancura; e tu dattorno Degl’ingrati alla porta oh! non andare! ». Ma ben tu fosti impetiioso e ardito E d’animo superbo, e però vennero Opere triste da tua rea natura Veracemente. Duce di gagliardi FtBDvrsi, vui. 3 </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, VIII.}}||3}}}}</noinclude> a7owq6htlwp8g6urxw4n06m71q6qtzo 108 1015963 3866986 3666205 2026-07-27T09:12:11Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866986 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BrolloBot" />{{RigaIntestazione||— 49 —|}}</noinclude><poem> ’Ve si mostrava un collicello, e dove, D’una battaglia al levarsi improvviso, Aita lor sorgea. D’erbe virenti Eravi pieno un collicello, luogo A feste acconcio, e quivi da lontano Prence Khusrèv guardar potea l’esercito. Ma di rincontro in sella si tenea Behràm gagliardo assiso, e intorno a lui S’erano accolti i principi di sua Oste guerriera e i fantaccini. Il duce A’ prenci dimandò: Forse che a voi Annunzio venne de’ congiunti vostri? Mandi ciascun di voi che ha un suo congiunto. Col quale ei sia d’ una favella sola E d’un sol core e d’una fé. Se quelli A noi verranno e obbediranno a noi In ogni cenno e l’anima porranno In testimonio a’ patti lor, col mio Tesoro ei diverran possenti e ricchi, E come siete voi, tutti ei saranno Principi illustri. D’Ardebil, di Bèrda E d’Armeni codardi una falange Di cavalieri o due si rimarranno Appo Khusrèv. Ma non di lor sgomento Nell’assalto ci colga; oh! che son mai Di Bèrda i prodi fuor che una manata Di polve abietta ? — E intesero gli eroi Queste parole che Behràm belligero Lor proponea, sì che un ardito ei scelsero Dalle falangi, un uom facondo e savio E memore davver. Gol core assorto Nel secreto messaggio, ecco! sen venne Un valoroso e camminò la notte Lenta nell’ avanzar. Ciò ch’egli intese Da’ prenci di Behràm, quivi ei ridisse Nella presenza d’esti grandi illustri, PiBDrsi, vm. * </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, VIII.}}||4}}}}</noinclude> g3pr6esu4n3i64hp224jbh2kb5zf3dy 108 1015979 3866987 3666221 2026-07-27T09:12:15Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866987 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BrolloBot" />{{RigaIntestazione||— 65 —|}}</noinclude><poem> Al giorno che venia, sovra il terrazzo Bendùy salia novellamente e il viso Delle mura da l’alto a quella parte Di Behràm volse e così disse ancora: In questo di, per sue divote preci, Ad alcun’opra non verrà di certo Il nostro prence. In questa notte oscura Vigilando ei restò, dinanzi a Dio Devotamente ad adorar. Frattanto, Alto il .sole montò, né vuoisi mai Che da intenso calor danno ei si pigli. Riposerà quest’oggi e alla dimane. Al primo albor, verrà fra le sue schiere. Disse ai prenci Behràm: Cosa è cotesta E lieve e grave. Se premendo attorno A re Khusrèv ci restiam noi, cruccioso Ei si farà, verrà in battaglia nosco, Ch’ei sol ne la persona ampio un esercito Vale ed è forte e vigile e la terra Atto a pigliar. S’ei cade ucciso in questo Campo dell’armi, aspro di noi governo Farà Behràm, sì che ben meglio fia Oggi qui rimaner, s’anche son scarse Le provvigioni, che con alma lieta Forse Khusrèv a noi verrà, per questa Giusta ragion, senza battaglie e alterchi. Così ei restò fin che la notte oscura Scese dal monte e s’adunò la folla Intorno a lei degli astri suoi. Dispersa Ne andava intanto in ogni parte quella Schiera d’armati; da ogni parte attorno Acceser fuochi allegri alla campagna. Quando al novello di splendea qual sole La superficie de la terra, ascese Sovra il terrazzo, in favellar maestro. Prence Bendùy. A Behràm disse: esperto FiBDBSi, YHI. 5 </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, VIII.}}||5}}}}</noinclude> gong21flod50h7tb0njpxdvvxe09e1o 108 1015995 3866988 3666237 2026-07-27T09:12:20Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866988 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BrolloBot" />{{RigaIntestazione||— 81 —|}}</noinclude><poem> che scuote un monte ed una turba chiama Perchè l’aiti. A così gran fatica Ei dà le membra sue, stringe nel pugno, Dopo cotanto faticar del corpo, Inane vento! Meglio assai sull’onde Passar con isdruscito navicello, Che affrettarsi nell’opre. E se tu vuoi Mirar con gli occhi tuoi dritto nel sole, Stordito ne sarai, ne tornerai Cruccioso e guasto. Quei che per sua guida Prendesi il cieco, rimarrassi a dietro Nel suo lungo sentier. Chi afferra il serpe Con la sua mano, ucciso fia, disciolto Andrà il serpe da lui. Se alcun per prova Tosco si bee, da ciò che bevve, e duolo E morte avrà qual parte sua. Bendùy Non uccidemmo in sul principio, ed ei Di mano mi sfuggia, via si cercando Con un’arte sottil. Deh ! che m’è forza Per l’opre nostre lagrimar! Ma intanto . Vedrem noi si dov’è di Dio consiglio. Con breve scorta, dall’opposta parte. Come nembo che corre, il suo sentiero Bendùy prendea. Recavasi ciascuno Quanto potea recar verso ad un loco In che stava Mausìl, d’Armenia un forte, Ed erano a l’intorno ampi deserti Senz’acque, passo a le vaganti fiere. Più in là un ricinto, al suol confitto, scorse Bendùy, gli sguardi sollevando, e vide Ch’era pur là Mausìl d’Armenia, e ratto Vide a l’intorno acque scorrenti e chiare E pascoli pur anco. Andava in pria Solo Bendùy d’altere voglie e al loco Verdeggiante correa con presti passi, E vedendo Mausìl, dovuto omaggio FlRDOSl, Vili. 6 </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, VIII.}}||6}}}}</noinclude> ef9msernod17gsdxs6yxm0imbrsyg6y 108 1016011 3866989 3666253 2026-07-27T09:12:24Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866989 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BrolloBot" />{{RigaIntestazione||— 97 —|}}</noinclude><poem> Dissegli il greco Imperator: Deh! sciogli Tuo secreto pensieri Che dice mai Quel saggio tuo signor di fronte altera? Kharràd eh’ è di Berzìn, come disciolse La lingua a favellar, ben ricordando Di Khusrèv le parole, al gran signore Pria benedisse e gl’invocò alleato Iddio creante. Ei supera, dicea, Ogni grandezza di quaggiù, possente E sapiente in ogni cosa. Vennero Da Lui le schiere fulgide del cielo, Da Lui, che ci die l’alma e ci die il senno, Senso d’amore e di giustizia. Intanto, Sotto al comando suo muovesi il cielo, Gh’Ei supera ogni tempo ed ogni loco Veracemente. Il ciel medesmo e gli astri Che vanno attorno, opre son tutte ancora Di tal possente Creator. Ma quando Ei fé’ soggetta questa terra umile, A Gayumèrs die vita in pria. Cotesto Ei fé’ per altri ancor, fin che a monarca Fredùn Ei giunse, quale Ei scelse in mezzo Ai prenci tutti della terra. Intanto Nostra semenza si mostrava in terra, Manifestossi ciò che in pria si stava Celato al mondo; e così andando vennesi Di re Kobàd fino alla meta, allora Ch’ei di grandezza l’inclita corona Posesi in fronte. In sì gran tempo, male Mai non incolse alla famiglia nostra, Ch’ei custodìan la via del ciel. Ma ai nostri Giorni levossi indegno servo e corse E al regal trono si sedette. Or io Contro a l’ingiusto a dimandar ne vengo Giustizia, contro a lui che non ha serto, Non trono o casco o regal cinto. Ognuno FiBDDSI, Vili. ’ </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, VIII.}}||7}}}}</noinclude> ix6uwcxvamw4b4h818rjc3ccl6w5pwn 108 1016027 3866990 3666269 2026-07-27T09:12:28Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866990 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BrolloBot" />{{RigaIntestazione||— 113 —|}}</noinclude><poem> In questo adoprerò? Qual farem patto Con l’iranio signor? Per questa epistola Scuse pretesti non abbia m, che sola Una gente si fé’ l’irania gente Gol popol greco. — E i principi levarsi E i saggi ancora e già sciogliean la lingua Alla risposta. Elli dicean: Slam noi Tuoi servi e il greco Imperator tu sei, Sire del mondo con corona e trono Veramente sei tu. Vedi tu intanto, Che il comando è pur tuo col tuo consiglio, E la persona e l’alma nostra ancora Cosa son tua, se tu da noi le chiedi. Il greco Imperator, come ciò intese, Fé’ lodi a’ prenci suoi d’alto consiglio, Di fede pura, e là restossi intanto Fin che la lampa del rotante cielo E in aspetto e in beltà si fé’ diversa. {{Ct|c=t1|XV. Il talismano dell’Imperatore.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 1920-1922)}} Poi che senza color divenne il sole Errante in cielo e già splendeano gli astri Con le stelle di Sirio, ecco ! fé’ cenno A un facitor di talismani il sire Di lungo adoperar pensiero e cura E in alcun loco, di stupor ben degno. Talismano elevar, tale, che alcuno Dall’uman corpo in ninna guisa mai Discernere il potesse. In nobil seggio Seder dovea qual femmina leggiadra, Sufifusa di pudor, con lunghe vesti. Con suoi valletti in questa parte e in quella, FiBDnsi, Vni. 8 </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, VIII.}}||8}}}}</noinclude> gau117wtbacgqeiz4e319dt6kovnv64 108 1016043 3866991 3666285 2026-07-27T09:12:32Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866991 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BrolloBot" />{{RigaIntestazione||— 129 —|}}</noinclude><poem> Elli correndo da que’ campi vennero Su quel sentiero, ei due di mezzo all’ampia Lor falange balzar, quando alla via Dalle sue schiere gli occhi suoi levava Khusrèv a riguardar. Disse egli allora A Gustehèm: Cotesti due chi sono, valoroso, che correndo vengono Per la campagna dell’assalto? Ad essi Volgi lo sguardo per veder chi sono E perchè mai di cotal guisa ei vanno Rapidi in corsa. — Gustehèm gli disse : Credo, iranio signor, che il cavaliere Che bianco e bruno ha il palafren, Bendùy Sia veramente, il fratel mio belligero. Ma d’altra gente è quel compagno suo. Dissegli re Khusrev: Che di’ tu mai? A che cerchi Bendùy? Se vivo il cerchi. Egli in carcere sta; se morto il cerchi. Da un legno ei pende a la palestra in mezzo. Dissegli Gustehèmme: O re, tu guarda Attento, ch’egli è sì veracemente Il materno tuo zio. Quando colui. Qui sarà presso ed altri fia, da questo Gustehèm cinguettier nulla tu chiedi Fuor che la vita sua. — Giugneano intanto Ambo i guerrieri appo l’ìranio sire E di sella balzavano a quel loco D’ombre allegrato. Poi che più vicini Si feano a re Khusrèv, laudi gli fecero E omaggio gli prestar. Questa dimanda A Bendùy fé’ Khusrèv. Detto avre’ io. Disse, che te sotto la terra oscura Trovato avrei nascosto! — E quei narrava Tutto a Khusrèv ciò che l’incolse e quale Ebbesi da Behràm d’umani sensi Prova cospicua, e gli dicea di quella FiBDrsi, Vni. 9 </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, VIII.}}||9}}}}</noinclude> e1rfsa1g8exc4sjeizyr2ay5s1dyh9o 108 1016059 3866992 3666301 2026-07-27T09:12:36Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866992 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BrolloBot" />{{RigaIntestazione||— 145 —|}}</noinclude><poem> Quell’elefante al destro corno e intanto Fea tai detti a Shapùr: Deh! tu malvagio, Questa non era la impromessa tua Nella epistola tua, che tu venissi A me di contro in tal campo di sangue! Questo non è de’ liberi di Persia Vero costume e insanamente il corpo Tu stesso a uccider dai ! — Figlio di Devi, Shapùr gli rispondea, nel tuo servaggio Alta hai levata la cervice. Or come nome o indizio hai tu d’un foglio mio, Qual ricordando vai dinanzi a’ prenci? Disse a Shapùr Khusrèv illustre: Quella Epistola ch’ei dice, era conforme Al suo consiglio. Ma condegno premio Per tal foglio avrai tu, da me, dagl’incliti Di quest’ampia falange. Allor che tempo Sì ne verrà, favellerò con teco, Purificando te dal reo sospetto. Poi che la voce di Khusrèv intese Behràm guerriero, l’arte di colui Vide nel suo pensier. Fiero sdegnossi Per l’opra grave ed onta gli sorvenne, Ond’ei, nell’ira sua, desìo si prese D’un aspro assalto. Con maligno intento, Solo, sul dorso a l’elefante suo, N’andò diritto e al medio punto ov’era Prence Khusrèv, s’incamminò. Ma quando Vide cotesto re Khusrèv, Deh! fiero Leone di gran cor, disse a quel forte Endìan, su cotesto alto elefante Pioggia di dardi rovesciate voi. Come nuvola fosca a primavera Fate voi gli archi vostri. — Or, degl’Irani Qual era lieto nella sua fortuna. Tese la corda all’arco suo. Ma intanto FlEBDSI, Vili. 10 </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, VIII.}}||10}}}}</noinclude> 8gcdkukmly1ri0ofsktajs3u2a7g2hg 108 1016075 3866993 3666317 2026-07-27T09:12:41Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866993 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BrolloBot" />{{RigaIntestazione||— 161 —|}}</noinclude><poem> Un tristo Devo intenebrò? Non sai Che al tempo che sospinse il palafreno Contro al figlio d’Hormùzd Behràm ardito, Figlio a Gashàspe, si ridean di lui Quanti han saggezza, e niun fra i prenci mai L’andò contando? — E quei rispose allora: Oh! se Behràm ebbe desìo di bersi Entro una zucca il dolce vin, tu sopra L’antico vaglio serba d’orzo un pane. Innanzi, là, fin che si mieta ancora L’orzo novello ! — E s’adagiò la notte Co’ suoi compagni al tristo loco e s’ebbe Per coltrice la veste e la corazza Agli omeri di sotto. E non discese Il sonno a lui, ned ei trovò sua pace, Che si cercava il suo desìo, ma sempre In ciò che mai non volle, ei s’incontrava. Poi che sciolse del ciel gli alti secreti Questo fulgido sol, di fieri colpi Il principe guerrier fece i timballi D’un tratto tempestar. Quanti eran seco Prodi campioni ei seco addusse, e quelli Prendean tosto la via, forti e gagliardi. Novello era un canneto in su la via E molti v’eran dentro uomini intenti L’alte canne a troncar. Com’ei da lungi Prence Behràm e l’ampia sua falange Altera e forte discoprìan. Deh! sempre, Gridarono a Behràm, vivi tu lieto ! Oh! perchè ne venisti a questa via D’esto canneto? Innanzi a te pur sono Schiere ben molte, e i forti alla battaglia Già già pel sangue si apprestar le mani. Disse Behràm: Qui non son cavalieri Se non di regie squadre. Io bene udii Che nel tempo che a correr nostra via FlRDUSI, Vni. 11 </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, VIII.}}||11}}}}</noinclude> sfwl8y27k4quzrsez0r2ojh6eq636b8 108 1016091 3866994 3666333 2026-07-27T09:12:45Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866994 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BrolloBot" />{{RigaIntestazione||— 177 —|}}</noinclude><poem> XXYIII. Behràm presso il principe di Cina. {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 1952-1954).}} Lunga or dirami una stori* e mi racconta Imprese di Behràm, com’egli giunse Là, di Turania alle città, di Gina Presso il monarca e a’ prodi suoi. — Venièno Incontro ad esso cavalieri eletti, A diecimila fra gli eroi di Cina, Di vigil core. E v’era il figlio ancora Del re di Gina col fratello innanzi. Con ogni sacerdote, a lui ministro E consiglier. Com’egli innanzi giunse Al regal trono del monarca illustre. Il benedisse e prestavagli omaggio Beliràm Giubìneh; quando il vide, ratto In pie lovossi il nobile signore E il baciò in fronte e con la man la gota Q-li accarezzò. Odi fé’ dimanda assai Del faticar del suo lungo viaggio, Di sue battaglie e del contrasto fiero, Di re Khusrèv e di sue genti in armi, Ized-G-ashàspe e Yelan-sineh ancora Interrogò, gli eroi che ogni pensiero Deposto avean di scontri e dì battaglie. Come si assise ad un sedil d’argento, Del re di Cina si prendea la mano Behràm, dicendo: Benedetto sire Principe e duca de’ Turani armigeri Che sono in Cina, ben sai tu che ninno §eouro vive per la terra attorno Per Khusrèv tristo e reo. Se alcun riposa FiHDtisi, Vm. 18 </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, VIII.}}||12}}}}</noinclude> 3xg0ulffbe4ijnyw6bbsce4bsj2nzb1 108 1016107 3866995 3666349 2026-07-27T09:12:49Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866995 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BrolloBot" />{{RigaIntestazione||— 193 —|}}</noinclude><poem> {{Ct|c=t1|XXXI. Lettera di re Khusrev al principe di Cina.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 1959-1962).}} E fu cotesto fin che annunzio venne In .suol d’Irania, de’ gagliardi al sire Fin che annunzio toccò : Regno e tesori Ha Behràm più di te, né per averli Ebbe rancura. — Pien d’affanno e doglia Fu re Khusrèv per tal pensiero e afflitto Per l’opre di colui fu il mesto core. Gonsigliavasi allor co’ prenci suoi E favellava e opinion dicea Di varie cose e per la notte oscura Anche indicea che il regio scriba a lui Venisse ratto. Qual di freccia è punta, Egli aguzzava al calamo la punta E un’epistola sua di Gina al prence Ratto scrivea. Deh! si, quale un pugnale, Detto avresti, gli è il calamo scorrente. A Dio signore, unico in ciel, fé’ laudi Primieramente, ch’Egli è guida a tutte Opre leggiadre, almo fattor del sole E de le stelle e della luna, in trono Qual pone i regi a governar. Chi male Cercasi in terra, Egli castiga, e accresce Divina maestà eh’ è de’ regnanti. Ei di nostro saper, di ciò che ancora Non conosciam, dell’opre giuste o ingiuste, D’ogni difetto e mancamento in noi, Conoscitor si mostra, Ei che nel cielo Unico vive, ch’Ei non ha compagno, Non ugual, non consorto. 11 ben raccoglie Chi del ben fé’ ricerca. Oh! mai non viva FiMusi, Vni. 13 </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, VIII.}}||13}}}}</noinclude> ig8o1wau51yvhduatyz4r75y24rd36j 108 1016123 3866996 3666365 2026-07-27T09:12:53Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866996 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BrolloBot" />{{RigaIntestazione||— 209 —|}}</noinclude><poem> E l’alma insiera, che il patto mio con teco È fermo sempre. — Come udì cotesto, Corse Kliarràd-Berzìn da quella casa Fin che sen venne alla regina e disse: Tempo venia di ciò che bramo, ed io A te il dirò, donna preclara. In ceppi Stanno di là dal fiume alcuni miei Congiunti cari, e ben si vuol che sciolga Tu a me que’ ceppi. Per me togli adunque L’impronta del suggel del re di Cina, E sappi che così vita mi rendi. Ebbro ei si dorme, la regina disse, E forse potre’ io con la mia mano Apporre al suo suggel molle la creta. Creta da impronte di suggelli chiese A Kharràd la regina, indi sen venne Dell’ebbro al capezzal dirittamente Dalla sua stanza e quella creta appose Al suggello regal; venne di poi E die l’impronta a chi da lei cercava. Lo scriba allora benedisse a lei. Venne e l’impronta pose in man di quello Vegliardo antico. La regale impronta • Kalùn si tolse e come fero augello Rapido venne fino a Merv, nascosto Di tutti al guardo. Ivi restò, quel giorno Fin che giugnesse di Behràm ; né lieto Per esso era Behràm. Solo egli stava Con un famiglio in solitario ostello, Postisi innanzi melagrane e pomi. Mele cotogne rubiconde. Solo A quell’albergo andò Kalùn, dicendo Questo al custode delle porte : Un messo Ecco! son io di quella figlia eletta Del re di Cina, o tu che gloria cerchi. Uom di guerra non son, non son di Persia, FiBDDSi, Vm. 14 </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, VIII.}}||14}}}}</noinclude> 1rlu5vji0xioq3a0qhb4yujrliloeug 108 1016139 3866997 3666382 2026-07-27T09:12:57Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866997 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BrolloBot" />{{RigaIntestazione||— 225 —|}}</noinclude><poem> Gom’ella udì, l’esercito raccolto Volle in ordin veder, pose sue genti Agli scrittoi per dar monete attorno E venne a riguardar l’ampie falangi E in questa parte e in quella. Ecco! scegliea Cento e sessanta e mille eroi gagliardi. Di cui, nell’ora della gran faccenda, Niun cavalier volgea la fronte a dietro Dinanzi a dieci. E poi che attorno assai Monete ella donò, fece a sue case Ritorno ancora e così disse ai prodi Che aman la pugna : Qual di voi già vide L’alta correggia di sue staffe, in core Mai non si turbi nella sua fortuna, Umile od alta. Da raccolta folla Di nemici crudeli egli non tema. Anche se capi sanguinosi e tronchi Cadessero su lui dalle vaganti Nubi del ciel. Le redini da questa Nostra partita egli non volga a dietro, Non tema se correndo a lui di contro Il nemico ne vien. Vuoisi che noi In Irania passiam, vuoisi che accanto Al sire andiam d’ogni gagliardo in terra, Che in turanico suol come stranieri Siam veramente, ne sostegno o amico Vantar possiamo, fra cotesti grandi Noi grami e oppressi. Andar si vuol nell’ora Che l’etra oscura si farà, nel tempo Che dal grave dormir stordita sia De’ nemici la mente. Al partir nostro Increscioso non serbate il core. Anche se venga esercito di Cina A contrastar con voi. Che veramente A nostre terga principi verranno Con le lor clave ponderose. Intanto, FiRDnsi, Vili. 15 </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, VIII.}}||15}}}}</noinclude> sww3eagl99q04s3y0ecxx3gqqprm1wp 108 1016155 3866998 3666398 2026-07-27T09:13:02Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866998 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BrolloBot" />{{RigaIntestazione||— 241 —|}}</noinclude><poem> Un foglio scrisse a re Khusrèv, d’amici E di nemici favellando, e in pria, Del foglio al cominciar, di Chi dal core Scaccia purificando il rio pensiero Della vendetta, fé’ sue laudi, e aggiunse : L’impresa che il re nostro impose a noi, Or si compia di chi l’onora ed ama Conforme al desiderio. Iva dispersa. Per la fortuna del gagliardo sire. Del mondo reggitor, l’ampia falange De’ suoi nemici. D’ora in poi deh ! quale Ci dai comando, e quali a’ servi tuoi Orecchini di schiavo appender hrami? Come giunse a Khusrèv l’inclito foglio. Novella gioia venne in lui da quella Donna preclara. Un messaggier cercossi Il nobil re, pari a leon gagliardo, Accorto messaggier, d’alma serena, D’alti destini, e fu notato un foglio Quali d’Arzhèng sono le cifre in China, E molte laudi vi fùr dette. Il sire La nobil donna a sua regal dimora Così chiamava e lei dicea nel foglio Splendido serto de la bianca luna. Il messaggier, come tempesta in volta, Andavane a colei, donna preclara, E le parole ridiceale acconce. Tutte, di re Khusrèv. La nobil donna, Dì leonino cor, del re sovrano Per l’epistola allor parve qual rosa In sue tinte smaglianti a primavera. Si che tosto i suoi prodi ella chiamando Alle sue porte, die stipendio attorno E al primo albor del di vegnente l’ampie Provvigioni ordinò. Com’ella giunse Vicino alla città del suo signore, FiKDusi, Vni. 16 </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, VIII.}}||16}}}}</noinclude> jjxep0fedl7b7mffjeyeb4inhi7vxei 108 1016171 3866999 3666414 2026-07-27T09:13:06Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3866999 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BrolloBot" />{{RigaIntestazione||— 257 —|}}</noinclude><poem> Dell’iranico suol. — Così celavano I sapienti la maligna sorte Del regio infante e su quel foglio arcano Stava l’impronta del regal suggello. Ma l’inclito signor pieno d’affanno Andavane però, sì che nessuno Per sette giorni in sua presenza accolse E s’astenne dal vino e da le cacce, Sì che nessun per alcun tempo mai Veder la fronte ne potè. Ma i prenci Vennero tutti al sacerdote innanzi E favellar di molte cose. Oh ! dunque All’inclito signor che avvenne mai, Se l’adito ei precluse a’ servi suoi ? E il sacerdote, come udia, ne andava Appo il suo prence e di sue elette genti Armigere il messaggio gli rendea. Risposegli d’Irania il maggior sire: Per la fortuna mia cruccioso in core Io si mi fèi; son io pien di sgomento Degli astrologi miei per le parole. Per questo cielo roteante in alto. E ingiunse al tesorier: Tosto mi reca Serico il foglio e quella che v’è inchiusa Notata carta. — E il tesorier recavala E il sacerdote la vedea. Cruccioso Ei si fé’ in core ed in silenzio stette Ancora e disse poi: Ti basti Iddio, Gh’ei si di tutti sapienza avanza. Che se il ciel roteante (e non è modo A scamparne) diverso a chi lui prega Mostra l’aspetto da quei voti, oh ! come Per rancura che ha l’uom, tornarsi a dietro II ciel potrìa da mal ch’ei pensa? E questo, Questo ridir come s’addice a vera Sapienza dell’ uom? Nulla t’alberghi FiBDDsi, vin. n </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, VIII.}}||17}}}}</noinclude> p3lu2cfv0bbdt7qlacspdbofg5efgus 108 1016187 3867000 3666431 2026-07-27T09:13:10Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3867000 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BrolloBot" />{{RigaIntestazione||— 273 —|}}</noinclude><poem> Prence Khusrèv per lungo tempo, in lagrime E notte e giorno si vivea la bella. Avvenne sì che di cacciar desìo Prence Pervìz ebbesi un giorno, e allora Ei la caccia apprestò qual fu costume De’ re dei re che pria di lui nei mondo Avean dominio. Con dorate briglie Trecento a re Khusrèv d’inclito nome Furono addotti palafreni, e andavano A pie con lui, con giavellotti in pugno. Mille e cento sessanta paggi suoi. Mille e quaranta avean lucenti spade E broccati di sopra ed aspre maglie Sotto a* broccati. Settecento poi Falconieri accorrean, con falchi in pugno E civette e sparvieri, e dietro ancora Venian trecento cavalieri, e dietro A’ guardiani de’ falconi i veltri Chi reggea col guinzaglio. Anche vedevi Settanta in ceppi nobili leoni E leopardi, entro a broccati avvolti Tessuti in Cina. Istrutti a regal caccia Eran leoni e leopardi e avvinte Le fauci avean con musoliere d’oro. Con monih dorati eranvi ancora Ottocento segugi, ei che alla corsa Raggiugnean pel deserto le gazzelle, E, dietro a quelli, musici venièno, Duemila, per quel di sacro alla caccia Composti in pria fieri concenti. Sotto Un cammello s’avea ciascun de’ musici, Postasi in capo fulgida corona D’oro lucente. E v’erano di seggi Carchi e di tende e di recinti ancora. Di padiglioni ancor, di beveraggi Per i giumenti, cinquecento in mostra FiRDDSI, Vili. 18 </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, VIII.}}||18}}}}</noinclude> et67jxylxicn14t32y5gv9rmsvqo5n9 108 1016203 3867001 3666447 2026-07-27T09:13:14Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3867001 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BrolloBot" />{{RigaIntestazione||— 289 —|}}</noinclude><poem> Eran sovra i gradini, e que’ gradini Di gemme preziose eran fregiati A sommo; quattro da l’un seggio all’altro I gradini, e ciascun d’oro splendea E di gemme. Un de’ troni aveasi nome Di Capi di monton, che di montoni Grli sculti capi l’adornavan tutto; L’altro Seren di dei qual lapislazzuli Era chiamato, ove bufera e polvere Noi turbavan giammai. Era in turchesi Tutto il terzo composto, e chi ’1 vedea, Caldo nel petto il cor sentìa. Qual fosse capo di villaggi o al re soggetto. De’ Capi di montoni al loco illustre Avea suo seggio; sotto a quella volta Di Sereno di del stavano i prodi Cavalieri che in cor, dell’armi al giorno, Timor non hanno, ed al ministro il loco Era là da’ turchesi, a lui che molte Aveasi cure in governar. Se alcuno Su quel trono sedea tutto a turchesi, Certo era segno che avveduto egli era E fedele al suo sire inclito e grande. Ma d’oro intesto un fulgido tappeto Q-ittato è su quel trono; e n’è l’altezza Di cinquansette cubiti, le frange Composte a gemme, splendienti i villi D’oro all’intorno, e sopra manifesti Erano i segni di quest’ampio cielo, Marte e Saturno e la candida luna E il sol fiammante e Venere e Mercurio E de la luna splendida gl’indizi Allor ch’ella rivela a’ prenci e a’ regi E il bene e il mal. V’eran dipinti ancora I sette cUmi de la terra, e l’opre De’ capi de’ villaggi, e degli eroi FiBDvsi, vni. 1* </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, VIII.}}||19}}}}</noinclude> lnidnlfsytpu41xnvx44r3qu9nkj5nu 108 1016219 3867002 3666463 2026-07-27T09:13:19Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3867002 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BrolloBot" />{{RigaIntestazione||— 305 —|}}</noinclude><poem> Saggi d’Arabia nome aveangli posto Di Ciel sereno. Ma il tesor che nome Avea di Carco, non fu visto mai Da alcuno in terra, in appartato loco in pubblico; e il tesor v’era pur anco Che Lieto si dicea, grande, famoso. Quale erano a lodar cantori intenti, Abili e destri. Altro tesor diceasi Superbo, di cui computo si prese. Ma stanco ne restò chi computava. Altro tesor quello si fu di cui Intendi il nome e che appellar già suoli Broccato imperiai. L’altro è il tesoro Inclito d’Afrasyàb, qual mai non fue In terra o in acqua. Altro tesoro è quello Che tu Ardente dirai; luce e splendore Ha per esso la terra intorno intorno. Ma fra i musici suoi Khusrèv si avea E Serkìsh e Barbèd, si che cruccioso Suo stato mai non si vedea. Ma dodici- mila fanciulle egli ebbesi ne’ suoi Dorati ginecei, gioconde e vaghe Qual gaia primavera. Anche ei vantava Mille e dugento battaglieri e forti Elefanti; e diresti che per essi Loco non era in su la terra. Avea Quarantamila con seimila ancora Belligeri destrieri il nobil sire Là ne’ presepi suoi, di rosso pelo Diecimila cammelli, e ninno in terra Tanti ne avea quanto Khusrèv. Ancora Egli ne avea dodicimila, gravi Che i carchi gli traean co’ palanchini. Altri ne avea, sessantasei, veloci, Rapidi al corso. No davver! che ninno "Vide cotesto per la terra; mai FiBDCsi, VIIJ. 20 </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, VIII.}}||20}}}}</noinclude> 12skb9sq49dh8a4qj5dvszw0saxm3yu 108 1016236 3867003 3666481 2026-07-27T09:13:23Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3867003 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BrolloBot" />{{RigaIntestazione||— 321 —|}}</noinclude><poem> Il reo nemico ! — Oh ! vivi tu beato, Shirìna rispondea ; sempre lontano Guardar ti sia della sventura ! Intanto, Con sapienza arte tu fa di scampo, E mai non sia che del nemico tuo Necessità t’incolga. Allor che chiaro Il dì Tarassi, a questo regio ostello Volgerà senza dubbio il reo nemico, Autor d’inganni, la colpevol fronte. Ratto prence Khusrèv dal suo tesoro Chiese un usbergo e due temprate in India Fulgide spade e un elmo greco e l’ampia Faretra e i dardi e l’aureo scudo. Ancora "Volle un suo servo di pugnar bramoso, Gagliardo e forte, e per la notte oscura Ne’ giardini scendea, quando si scuote Dai gravi sonni suoi per la campagna Il tristo corvo. A un ramo egli appendea L’aurea sua targa, in loco da’ passaggi De la gente lontano, e sui narcisi Posava affranto e su i novelli fiori Del zafferano, postosi di sotto Alle ginocchia un ponderoso brando. LUI. Cattura di Khusrev Perviz. {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 2023-2026).}} Come dall’alto le sue punte d’oro Vibrò quest’almo sol, dentro la reggia I rei nemici si gittàr, devoti Dei Devi all’arti. Per quell’ampio ostello Ei s’aggirar partitamente, e sgombro Dall’iranio signor quel loco stava, Degno loco davver, Que’ suoi tesori F1BDO81, Tin 21 </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, VIII.}}||21}}}}</noinclude> khu5hqd7lbl4eda3co3md7sgs3g122l 108 1016253 3867004 3666499 2026-07-27T09:13:27Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3867004 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BrolloBot" />{{RigaIntestazione||— 337 —|}}</noinclude><poem> In pie dinanzi a lui. Ma quel, già illustre In sua grandezza imperiale, avea Piena l’alma d’affanno e lieto augurio In ciò non discopria. Volse la fronte Allora al cielo e così disse: Eterno Giudice nostro che verace sei, Chi mai solleva quel che atterri ? e ancora Chi mai congiunge ciò che infrangi? Allora Che si diparte da regal famiglia La sua splendida sorte, ella si prende Infinito dolor, tosto che il giorno Del suo breve gioir tramonti e passi ! Disse ad Ashtàd : Qual dunque hai tu messaggio Di colui che non ha mente ne core, Fanciullo ancor, di trista fama ? e quale, Quale l’hai tu dalla masnada rea Di peccatori, di più rei pensieri E di torbido cor, nemici e tristi ? Male ei pensano ognor, di sapienza Sempre digiuni, veramente privi D’ogni lor pace per difetto grave Di sapienza. Ma partir si dee L’amica sorte da mia stirpe illustre, Sì che ninno sarà di mia famiglia Mai più felice, e la corona e il trono A chi n’è indegno andrà, caduto e infranto Quest’albero regal. Sarà monarca Colui ch’è servo, e andrà dolente in core Colui ch’è prence, né l’antico regno Si rimarrà tra i figli miei, non certo Nella mia stirpe o ne’ congiunti. Tutti D’un dì gli amici son nemici aperti. Rei di favella e di persona rei Contro noi tutti. Ma il tremendo arcano Or sì mi disvelò questa che cadde Mela odorosa, senza frutto un giorno FiBDUSi, Vili. 22 </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, VIII.}}||22}}}}</noinclude> kfaumfa2r6i1417dlnmn4ub76z5fd0h 108 1016270 3867005 3666516 2026-07-27T09:13:31Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3867005 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BrolloBot" />{{RigaIntestazione||— 353 —|}}</noinclude><poem> Che tra il male ed il ben nulla discerne. Io però l’opre tutte dell’Eterno Gradii volente, ben che in terra assai Torbido e amaro abbia gustato a prova ; E intanto fùr di me gli anni trascorsi Ed otto e trenta, e niun de’ prenci in terra Erami egual. Ma chi donommi il regno E altra cosa or mi dà, non però impone Obbligo a me verso d’altrui. Soltanto Io benedico a questo regno illustre, Onde soltanto per chi è saggio intorno L’ampia terra fiorisca ! Allor che Iddio .\ita porge ed è sostegno a noi, Ninno ardirà far biasimo di noi. A Kharràd poi si volse il re del mondo E così disse : nobile rampollo De’ sapienti di quaggiù, tu parla A quel fanciullo impetiioso e stolto Che nulla sa. « La gloria mia s’oscura, Gli dirai tu. Per sempre addio, che solo A’ saggi in terra volger vo’ la mente E l’opra mia ». Ma voi, nobili Persi, Facondi e ricchi di valor, per sempre Ambo v’abbiate un mio saluto, e nulla Ridite al figlio mio fuor che parole Che ascoltaste da me. Lode all’Eterno, Signor del mondo, sempre io fo, che il mondo Altro non estimai fuor che passaggio Rapido e breve. Muore ognun che nacque Dalla sua madre, se tu fai ricordo Da Khusrèv a Kobàd. Hoshèng illustre E Tahmuràs, Gemshìd , alta cagione A questa terra di speranza e tema, Ei che le fiere a lor comando e i Devi Sottomessi traean, ratto che al termine Lor giornata venia, partian dal mondo FiBDCsi, V]I]. 23 </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, VIII.}}||23}}}}</noinclude> ixstn8skhmlhnjz9dq6jxb3e6t7uh70 108 1016286 3867006 3666532 2026-07-27T09:13:35Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3867006 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BrolloBot" />{{RigaIntestazione||— 369 —|}}</noinclude><poem> {{Ct|c=t1|VI. Morte di Shirina e di Shìrùy,}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 2045-2050).}} Poi che giornata di Khusrèv addussi Al termin suo, l’istoria di Shirina Comincio e di Shirùy. — Come trascorsi Fur tre giorni e cinquanta dal fatale Tempo che giacque il nobile signore D’Irania ucciso, re Shirùy fidato Un amico inviò là da Shirina Che le dìcea: Donna possente e astuta, Autrice di magìe, nulla tu sai Che sortilegi ed incantesrai e in tutta L’irania terra quella ben tu sei Di maggior colpa rea. Sol per incanti L’antico sire governasti, e forse Con tue magie discendere dall’alto Far potresti del ciel l’errante luna. Abbi adunque timor, tu peccatrice, E vieni presso a me, non arrestarti Lieta e sicura nella tua dimora. Per tal messaggio si crucciò Shirina, Grucciossi ancor per le parole ree, Maledicenti, e così disse: Quei Che il sangue già versò del genitore, Mai non abbia grandezza e maestade. Io quel malvagio non vedrò giammai Non pur da lunge, non in giorno mesto, Non in giorno di gaudio. — Indi uno scriba, Consolator nelle sventure sue. Con un libro composto nell’antico Pehlèvico sermon, fé’ addursi innanzi, E in quello il saggio trascrivea consigli FiBDusi, Vm. 24 </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, VIII.}}||24}}}}</noinclude> 6znsgarokcwsumbskbbctq5x7ea31i6 108 1016302 3867007 3666548 2026-07-27T09:13:40Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3867007 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BrolloBot" />{{RigaIntestazione||— 385 —|}}</noinclude><poem> Stava seduto re Ardeshir, con lui Erano alquanti giovinetti e vecchi; Ma ratto che da lui così venia Pirùz, il figlio di Khusrèv, la fronte Detto avvestù che più del ciel levava Per la gioia Ardeshir. Tosto ei fé’ cenno Che concento festoso incominciasse, E di canti e di suoni incontanente L’aula fu piena. Della notte oscura Come fùr corse l’ore medie, il sire Bevuto avea di purissimo vino Tjha misura ed ebbro stava, ed ebbri Erano d’Ardeshir tutti gli amici. Niun de’ musici là, niun si restava Savio di mente. Ma del re gli amici Fuori cacciava l’uom perverso allora E soli si restar nell’aula regia Ardeshir e Pirùz. Balzò d’un tratto Il violento dal suo loco e chiuse Al re le labbra con la man repente, E tenne si, fin che Ardeshir spirava. Piena la casa di freccie e di spade Allor divenne, ed eran questi i soci Di Pirùz di Khusrèv, nuovi bramosi Di gloria e di poter, guerrieri e duci. Così di quattro e di due mesi il regno Fu di prence Ardeshir. Per questa via Del dolce viver suo termine giunse. {{Ct|c=t1|II. Il re Guràz Feràyln.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 2053-2057).}} Pirùz appo Guràz mandava un messo E con esso un’epistola secreta. Come giunse quel messo, ecco ! che l’anima PlBDUSI, Vili. 25 </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, VIII.}}||25}}}}</noinclude> 79ep1j1tbarm77uv8my8smtccbvcvry 108 1016319 3867008 3666565 2026-07-27T09:13:44Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3867008 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BrolloBot" />{{RigaIntestazione||— 401 —|}}</noinclude><poem> Resta eterna di noi la fama in terra, Non il nostro desio. Lungi tu adunque Scaccia da te le stolte brame, e solo Fa grande il nome tuo. Sol per suo nome Vive eterno il mortai, mentre sotterra Sta la sua fredda spoglia. Oh ! quanto è bella Religion con integra giustizia In re sovrano ! Piene son di lodi Al nome suo tutte le età venture ! Or io qui fermo sto, perchè, alla vita Fin che rimanga questo corpo mio, L’ime radici d’ogni male in terra Strappi e divelga con gagliarda mano. I prenci l’acclamar, sire del mondo Il disser anco, e in questa via, trascorsi Fin che furon per lui due volte in cielo Ott’anni, e luna e sol propizi a lui Su quel capo regal compiean lor giri. {{Ct|c=t1|II. Invasione di Saad figlio di Vakkàs.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 2061-2065).}} Avvenne poi che il duce degli Arabi, Di cui pel ferro intenebrava il giorno Qual atra notte, Omar, principe e sire Di chi ha fé nel Profeta, egli, che lode Ebbe da Dio che non ha pari in cielo, D’eroi con un drappel mandò l’eletto Saad figliuol di Vakkàs, perchè intimasse Guerra all’iranio prence. Allor che vinse Degli Arabi la sorte quella un tempo Sorte lieta de’ Persi e intenebrossi L’astro propizio de’ Sassàni, colma Di questi re dell’ampia terra a un tratto FiRDUsi, Vili. 25 </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, VIII.}}||26}}}}</noinclude> tm3071equviaufb2v62hmm2d4htxk18 108 1016335 3867009 3666582 2026-07-27T09:13:48Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3867009 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BrolloBot" />{{RigaIntestazione||— 417 —|}}</noinclude><poem> Si assise il duce. Assisero dinanzi, Nel suo cospetto, censessanta eroi. Come leoni in giorno di battaglia, E cavalieri, con lor caschi in fronte, Con vesti violette e con dorati Calzari al pie. Collane avean lucenti Ed orecchini, e d’un gran prence in guisa Di Rùstem duce era la tenda adorna. Ma Shòbah. come giunse del regale Padiglione a l’altezza, il pie non pose Su que’ tappeti già, ma lento e umile Venne sul nudo suol, fattasi appoggio La sua spada sottil. Sul nudo suolo Si assise e ninno ei rimirò, non volse Al duce iranio ed a’ suoi prenci un guardo. L’anima tua deh! t’abbi lieta, dissegli Rùstem allora; e per saper dell’alma Abbiti la persona e forte e sana! Shòbah gli disse: Ove tu accolga, o forte D’inclita fama, nostra fé verace, A te salute ! — Alle parole sue Rùstem crucciossi ed aggrottò le ciglia Per ciò che fé’ l’arabo vecchio. Eppure Prese il foglio da lui, porselo ancora A chi legger dovea. Tutte gli lesse L’uom sapiente le notate cose. Ed ei così rispose : Al tuo signore Così dirai : « Tu non sei re, non sei Tal che possa cercar serto regale. Di mia fortuna non vedesti ancora L’inclit’ altezza e però tosto in core Il trono mio tu disiasti. Quelle Parole tue non son davver leggiere Appo i più saggi e non hai tu sicura Veduta in ciò. Che se corona avesse De’ Sassàni regnanti in su la fronte FiKBDSi, \m. 27 </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, VIII.}}||27}}}}</noinclude> pyxbimajc4if39714gtch1w4f3rnf6w 108 1016351 3867010 3666598 2026-07-27T09:13:52Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3867010 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BrolloBot" />{{RigaIntestazione||— 433 —|}}</noinclude><poem> A some di giumenti (e saran queste Dodicimila) quanto è d’uopo a noi Di nigella; ed il miglio ed i pistacchi. Le melagrane, esperto un sacerdote Rechi appo noi. Si mandi, fin che mutisi Gondizion del ciel, d’asini a some Sale in gran copia ed in egual misura Miglio nutriente a carchi di cammelli E mille d’olio puro ampi vaselli Ed otri corpulenti. Anche di zucchero Mille carchi e di datteri pur mille I cammelli di Balkh traggan con seco, Anche dodicimila il miei soave, Tutti d’un moto, ne’ castelli nostri Menino insieme. Ancor quarantamila Sian le carni salate, e i servi miei Le adducan si con altre cose. Rechinsi Trecento some di cammelli, colme Di nafta bruna, per due mesi ancora Carco a noi necessario. Un sacerdote Con gente eletta verrà poi dai lochi Di Shemiràn, di Radeh-kùh. Dinanzi Agli anziani e a’ principi che stanno Sulle montagne, a’ prefetti dinanzi E a’ saggi nostri, quale è cosa all’uopo Traggasi dentro ai nobili castelli E se ne affidi a’ tesorieri miei II registro notato. E se que’ grandi Che son di quella gente, ogni mia cosa Vorranno seco custodir, davvero ! Che in quelle valli e tra que’ monti eccelsi Danno o periglio non verrà da gente D’Arabia o di Turania. A voi frattanto, In questo tempo fortunoso e reo, Forte appo noi fa d’uopo aver la mano E valorosa. Comandò frattanto FiRDcsi, Vili 28 </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, VIII.}}||28}}}}</noinclude> i2g4wegywm7hp4tdopkx8fycwnuglyl 108 1016367 3867011 3666614 2026-07-27T09:13:56Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3867011 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BrolloBot" />{{RigaIntestazione||— 449 —|}}</noinclude><poem> Non oscurar, ma le disperse genti Raccogli intorno a te, volgi tuo intento In quella guisa che dicesti un giorno, E di qui por tue scuso al re del mondo Vanne compunto; tosto che il vedrai, Patto di servitù con lui rinnova, Poscia di là contro a’ nemici suoi La guerra appresta, nò posarti dei Dal far tue scuse e meditar. Per quello Che pensi in cor, tristo avrai segno e in questa Vita e nell’altra, poi che de’ più saggi Il parlar non ascolti. Opra che in oggi Compir t’ò d’uopo, se a diman rinvìi. Ben sarà che per essa altri ti adduca Iattura manifesta. Al re dei regi, A prence Yezdeghird, peggior nemico Inver tu sei d’esti Turani avversi, A lui, ch’è qual leone entro la pugna E re sul trono, splendido qual luna qual sole su in ciel, de’ re Sassàni Unico erede, quando ninno in terra Stringeasi a’ fianchi la regal cintura Come re Yezdeghird. Di padre in padre. Da prence Nushirvàn a quell’illustre Ardeshir, con saper saggezza antica Egli redava, ei che per sette padri, Da re Ardeshir in poi, fu re del mondo Incoronato fra i Sassàni prenci. Che veramente Iddio l’imperiale Corona in capo gii posò, di tanti Regi d’illustre nascimento il serto. Molti erano quaggiù di te più forti, Ma niuno in core concepìa giammai Consiglio al tuo simil. Behràm Ciubineh, A cui dinanzi, per un dardo suo, Volgean le terga abbandonando il campo FiTiDu^r, Vili. ’ 29 </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, VIII.}}||29}}}}</noinclude> 9owrlt5755el8qzztr2nahto75fduwq 108 1016383 3867012 3666630 2026-07-27T09:14:01Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3867012 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BrolloBot" />{{RigaIntestazione||— 465 —|}}</noinclude><poem> O giuste ree, di qui n’andava esercito Di te, signor, possenti cavalieri, Di gloria amanti. Asseverando allora A te disse Mahùy: « Se tu m’invii Un drappello de’ tuoi, nascostamente T’invierò l’imperiai corona, L’anello e il trono in fulgid’or, che il regno Su questa terra a te s’addice ». Intanto, L’esercito de’ tuoi di qui affrettossi E prence Yezdeghìrd in Merv disceso Rinvenne. In mezzo a le contrarie schiere Il re fu colto, e quegl’ Irani suoi Sconfìtti si fuggir. Come rimasto Fu l’iranio signor senza un’alta, Ei temè sì che dal ribelle esercito Male incogliesse a lui. Là, sul crocicchio Di quel calle, un mulin stava non lungi ; Là entrava Yezdeghìrd con quella sua Di sole maestà. Ma di lui tosto Ebbe Mahùy novella e tal spedia Che il re trafìsse. Come ucciso il suo Legittimo signore ebbe il malvagio. Tutto nel poter suo ridusse il mondo Gol suggello di re. Ma ben due parti Di questa impresa di te son, che quelli Eran pur sempre i cavalieri tuoi Pugnaci, e quello fu di te un assalto. Ma Bersàm soggiugnea : Bìzhen regnante, Non io da Giaci tanti cavalieri Gon meco addussi. Ma da Merv allora Che tanta preda qui recai, soletto Quando re Yezdeghìrd restossi in mezzo Alle schiere nemiche, a te già detto Avea Mahùy in pria : « L’aureo suo trono E il monile ingemmato e la corona E i suoi tesori invierò di Giaci FiRDUsi, TIII. 30 </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, VIII.}}||30}}}}</noinclude> iih4n8xvumxmzj5ak9bktmzkm6q40h7 108 1016400 3867013 3666648 2026-07-27T09:14:05Z BrolloBot 24674 Pywikibot 11.0.0 3867013 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BrolloBot" />{{RigaIntestazione||— 481 —|}}</noinclude><poem> </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, VIII.}}||31}}}}</noinclude> 3q4ew2n3igj4o1st4dqr0pb4u2cp6fk 110 1018103 3866497 3865793 2026-07-26T17:37:04Z Pic57 12729 3866497 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Autore=Giulio Fara |NomePagina=L'Anima musicale d'Italia |Titolo=L'Anima musicale d'Italia |TitoloOriginale= |Sottotitolo=La canzone del popolo |LinguaOriginale=Italiano |Lingua=Italiano |Traduttore= |Illustratore= |Curatore= |Editore=Ausonia |Città=Roma |Anno=1920 |Fonte=[https://dn790001.ca.archive.org/0/items/fara-anima-musicale-italia/FaraAnimaMusicaleItalia.pdf dn790001.ca.archive.org] |Immagine=1 |Progetto= |Argomento= |Qualità=25% |Pagine=<pagelist /> |Sommario={{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia|titolo=L'Anima musicale d'Italia|from=1|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Dedica|titolo=Dedica|from=7|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Prefazione|titolo=Prefazione|from=9|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/La canzone del popolo e la canzone popolare|titolo=La canzone del popolo e la canzone popolare|from=13|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Germi e forme sentimentali|titolo=Germi e forme sentimentali|from=23|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Influenze e caratteri etnici|titolo=Influenze e caratteri etnici|from=29|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/I caratteri principali della canzone dei vari popoli d'Europa|titolo=I caratteri principali della canzone dei vari popoli d'Europa|from=35|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/La nostra canzone|titolo=La nostra canzone|from=49|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Piemonte|titolo=Piemonte|from=61|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Povero mi|titolo=1. Povero mi|from=239|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Ameime mi dona Lombarda|titolo=2. Ameime mi dona Lombarda|from=239|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Crave crave mie|titolo=3. Crave crave mie|from=239|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Novara Novara la bella sità|titolo=4. Novara Novara la bella sità|from=239|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Pelegrin che vien da Ruma|titolo=5. Pelegrin che vien da Ruma|from=239|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Giurumeta de la montagna|titolo=6. Giurumeta de la montagna|from=239|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Noi siamo tre sorelle (A)|titolo=7. Noi siamo tre sorelle (A)|from=240|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Noi siamo tre sorelle (B)|titolo=8. Noi siamo tre sorelle (B)|from=240|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Chi t'à fatto sti be' scarpette|titolo=9. Chi t'à fatto sti be' scarpette|from=240|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Di là da cui boscage|titolo=10. Di là da cui boscage|from=240|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Madama Carolin|titolo=11. Madama Carolin|from=240|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Pianta la fava|titolo=12. Pianta la fava|from=240|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Lombardia|titolo=Lombardia|from=80|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/Dove si stâ jersira|titolo=13. Dove si stâ jersira|from=241|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/De tan piscinin che l'era|titolo=14. De tan piscinin che l'era|from=241|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/E gira che ti gira|titolo=15. E gira che ti gira|from=241|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/Me pader fa 'l moletta|titolo=16. Me pader fa 'l moletta|from=242|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/Mi gh'hoo la mia sorella|titolo=17. Mi gh'hoo la mia sorella|from=242|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Venezia|titolo=Venezia|from=89|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Venezia/O giovanoti ô o|titolo=18. O giovanoti ô o|from=242|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Canto l'armi pietose|titolo=19. Canto l'armi pietose|from=242|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Venezia/In mezzo al mare ghe xe una fontana|titolo=20. In mezzo al mare ghe xe una fontana|from=243|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Canto del gondoliere|titolo=21. Villotta|from=243|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Amememi o dona Lombarda|titolo=22. Amememi o dona Lombarda|from=243|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Pelegrin che vien da Roma|titolo=23. Pelegrin che vien da Roma|from=243|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Venezia/O benedett l'amor dei giovin|titolo=24. O benedett l'amor dei giovin|from=243|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Fame la nana|titolo=25. Fame la nana|from=244|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Nanà nanà nanà|titolo=26. Nanà nanà nanà|from=244|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Istria|titolo=Istria|from=104|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Istria/Amememeî|titolo=27. Amememeî|from=244|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Istria/Fiuri de reîso|titolo=28. Fiuri de reîso|from=244|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Istria/Mi cioro|titolo=29. Mi cioro|from=245|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Istria/E su la reîva|titolo=30. E su la reîva|from=245|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Romagna ed Emilia|titolo=Romagna ed Emilia|from=110|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Romagna ed Emilia/Ameime mi|titolo=31. Ameime mi|from=245|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Romagna ed Emilia/Fior di bambare|titolo=32. Fior di bambare|from=245|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Toscana|titolo=Toscana|from=119|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Toscana/Peschi fiorenti|titolo=39. Peschi fiorenti|from=247|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Toscana/Ora che m'hai lasciata|titolo=40. Ora che m'hai lasciata|from=248|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Toscana/La rosa è il più bel fiore|titolo=41. La rosa è il più bel fiore|from=248|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Toscana/Giovanuttin che vesti de turchino|titolo=42. Giovanuttin che vesti de turchino|from=248|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Toscana/Chi vuol sentir cantar la veneziana|titolo=43. Chi vuol sentir cantar la veneziana|from=249|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Toscana/Sta su Lazaro che fai!|titolo=44. Sta su Lazaro che fai!|from=249|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Lazio|titolo=Lazio|from=127|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Lazio/M'affaccio a la finestra|titolo=45. M'affaccio a la finestra|from=249|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Lazio/La cas'è bbassa|titolo=46. La cas'è bbassa|from=250|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Lazio/Quanno Noene l'arca frabbicò|titolo=47. Quanno Noene l'arca frabbicò|from=250|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Lazio/Fior di grispigni|titolo=48. Fior di grispigni |from=251|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Lazio/Fior di viola|titolo=49. Fior di viola|from=251|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Lazio/Più bella sei|titolo=50. Più bella sei|from=251|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Lazio/Il mazzolin di fiori|titolo=51. Il mazzolin di fiori|from=251|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Abruzzi|titolo=Abruzzi|from=142|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Abruzzi/O mamma mamma|titolo=52. O mamma mamma|from=252|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Abruzzi/Tu nel tuo letto|titolo=53. Tu nel tuo letto|from=252|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Abruzzi/Stava lo grillo|titolo=54. Stava lo grillo|from=252|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Abruzzi/Fi mè|titolo=55. Fi mè|from=252|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Campania|titolo=Campania|from=148|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Campania/Fenesta che lucive|titolo=56. Fenesta che lucive|from=253|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Campania/Fenesta vascia|titolo=57. Fenesta vascia|from=253|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Calabria|titolo=Calabria|from=155|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Calabria/Lu sonnu e ninna beddu|titolo=59. Lu sonnu e ninna beddu|from=255|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Calabria/Santu Nicola|titolo=60. Santu Nicola|from=255|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Calabria/Βerceuse natalizia|titolo=61. Βerceuse natalizia|from=255|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Sicilia|titolo=Sicilia|from=162|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/Figghiu miu|titolo=62. Figghiu miu|from=257|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/Specciuri l'uocci miei|titolo=63. Specciuri l'uocci miei|from=257|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/E pigghiùn cuteddu|titolo=64. E pigghiùn cuteddu|from=258|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/E si fussi pisci|titolo=65. E si fussi pisci|from=258|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/A Casteddammari|titolo=66. A Casteddammari|from=258|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/La sicciara|titolo=67. La sicciara|from=259|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/E muninni cu Maria|titolo=68. E muninni cu Maria|from=259|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/Anna Annuzza mia|titolo=69. Anna Annuzza mia|from=259|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/Tema indiano|titolo=70. Tema indiano|from=259|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/Antichissimo canto russo|titolo=71. Antichissimo canto russo|from=259|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Sardegna|titolo=Sardegna|from=175|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Sardegna/Fiza mia|titolo=72. Fiza mia|from=259|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Sardegna/Nobilissima dama|titolo=73. Nobilissima dama|from=260|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Sardegna/Prega mi bella fortuna|titolo=74. Prega mi bella fortuna|from=260|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Sardegna/Anninnia|titolo=75. Anninnia|from=260|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Sardegna/In sa matt'è su spiccu|titolo=76. In sa matt'è su spiccu|from=260|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Sardegna/Tristu vassirilanbi|titolo=77. Tristu vassirilanbi|from=260|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Sardegna/Pro truncare sas cadenas|titolo=78. Pro truncare sas cadenas|from=260|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Corsica|titolo=Corsica|from=189|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Corsica/Quando junse la nuvella|titolo=79. Quando junse la nuvella|from=262|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Corsica/Quando junse la novella|titolo=80. Quando junse la novella|from=262|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Corsica/Eju filava|titolo=81. Eju filava|from=262|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Corsica/Via lasciate un passà|titolo=82. Via lasciate un passà|from=262|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Corsica/Nelli monti di Cuocioni|titolo=83. Nelli monti di Cuocioni|from=263|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Corsica/Dormi dormi, u miu sughju bellu|titolo=84. Dormi dormi, u miu sughju bellu|from=263|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Corsica/Andare minni vo da su Ecillenza|titolo=85. Andare minni vo da su Ecillenza|from=263|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Bibliografia|titolo=Bibliografia con note critiche|from=213|delta=0}} |Volumi= |Note= |Css= }} 34rjb9eigue3ey5atyuf8r3fb1esv2j 3866499 3866497 2026-07-26T17:50:00Z Pic57 12729 3866499 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Autore=Giulio Fara |NomePagina=L'Anima musicale d'Italia |Titolo=L'Anima musicale d'Italia |TitoloOriginale= |Sottotitolo=La canzone del popolo |LinguaOriginale=Italiano |Lingua=Italiano |Traduttore= |Illustratore= |Curatore= |Editore=Ausonia |Città=Roma |Anno=1920 |Fonte=[https://dn790001.ca.archive.org/0/items/fara-anima-musicale-italia/FaraAnimaMusicaleItalia.pdf dn790001.ca.archive.org] |Immagine=1 |Progetto= |Argomento= |Qualità=25% |Pagine=<pagelist /> |Sommario={{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia|titolo=L'Anima musicale d'Italia|from=1|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Dedica|titolo=Dedica|from=7|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Prefazione|titolo=Prefazione|from=9|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/La canzone del popolo e la canzone popolare|titolo=La canzone del popolo e la canzone popolare|from=13|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Germi e forme sentimentali|titolo=Germi e forme sentimentali|from=23|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Influenze e caratteri etnici|titolo=Influenze e caratteri etnici|from=29|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/I caratteri principali della canzone dei vari popoli d'Europa|titolo=I caratteri principali della canzone dei vari popoli d'Europa|from=35|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/La nostra canzone|titolo=La nostra canzone|from=49|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Piemonte|titolo=Piemonte|from=61|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Povero mi|titolo=1. Povero mi|from=239|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Ameime mi dona Lombarda|titolo=2. Ameime mi dona Lombarda|from=239|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Crave crave mie|titolo=3. Crave crave mie|from=239|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Novara Novara la bella sità|titolo=4. Novara Novara la bella sità|from=239|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Pelegrin che vien da Ruma|titolo=5. Pelegrin che vien da Ruma|from=239|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Giurumeta de la montagna|titolo=6. Giurumeta de la montagna|from=239|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Noi siamo tre sorelle (A)|titolo=7. Noi siamo tre sorelle (A)|from=240|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Noi siamo tre sorelle (B)|titolo=8. Noi siamo tre sorelle (B)|from=240|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Chi t'à fatto sti be' scarpette|titolo=9. Chi t'à fatto sti be' scarpette|from=240|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Di là da cui boscage|titolo=10. Di là da cui boscage|from=240|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Madama Carolin|titolo=11. Madama Carolin|from=240|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Pianta la fava|titolo=12. Pianta la fava|from=240|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Lombardia|titolo=Lombardia|from=80|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/Dove si stâ jersira|titolo=13. Dove si stâ jersira|from=241|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/De tan piscinin che l'era|titolo=14. De tan piscinin che l'era|from=241|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/E gira che ti gira|titolo=15. E gira che ti gira|from=241|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/Me pader fa 'l moletta|titolo=16. Me pader fa 'l moletta|from=242|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/Mi gh'hoo la mia sorella|titolo=17. Mi gh'hoo la mia sorella|from=242|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Venezia|titolo=Venezia|from=89|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Venezia/O giovanoti ô o|titolo=18. O giovanoti ô o|from=242|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Canto l'armi pietose|titolo=19. Canto l'armi pietose|from=242|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Venezia/In mezzo al mare ghe xe una fontana|titolo=20. In mezzo al mare ghe xe una fontana|from=243|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Canto del gondoliere|titolo=21. Villotta|from=243|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Amememi o dona Lombarda|titolo=22. Amememi o dona Lombarda|from=243|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Pelegrin che vien da Roma|titolo=23. Pelegrin che vien da Roma|from=243|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Venezia/O benedett l'amor dei giovin|titolo=24. O benedett l'amor dei giovin|from=243|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Fame la nana|titolo=25. Fame la nana|from=244|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Nanà nanà nanà|titolo=26. Nanà nanà nanà|from=244|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Istria|titolo=Istria|from=104|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Istria/Amememeî|titolo=27. Amememeî|from=244|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Istria/Fiuri de reîso|titolo=28. Fiuri de reîso|from=244|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Istria/Mi cioro|titolo=29. Mi cioro|from=245|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Istria/E su la reîva|titolo=30. E su la reîva|from=245|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Romagna ed Emilia|titolo=Romagna ed Emilia|from=110|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Romagna ed Emilia/Ameime mi|titolo=31. Ameime mi|from=245|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Romagna ed Emilia/Fior di bambare|titolo=32. Fior di bambare|from=245|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Toscana|titolo=Toscana|from=119|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Toscana/Peschi fiorenti|titolo=39. Peschi fiorenti|from=247|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Toscana/Ora che m'hai lasciata|titolo=40. Ora che m'hai lasciata|from=248|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Toscana/La rosa è il più bel fiore|titolo=41. La rosa è il più bel fiore|from=248|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Toscana/Giovanuttin che vesti de turchino|titolo=42. Giovanuttin che vesti de turchino|from=248|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Toscana/Chi vuol sentir cantar la veneziana|titolo=43. Chi vuol sentir cantar la veneziana|from=249|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Toscana/Sta su Lazaro che fai!|titolo=44. Sta su Lazaro che fai!|from=249|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Lazio|titolo=Lazio|from=127|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Lazio/M'affaccio a la finestra|titolo=45. M'affaccio a la finestra|from=249|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Lazio/La cas'è bbassa|titolo=46. La cas'è bbassa|from=250|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Lazio/Quanno Noene l'arca frabbicò|titolo=47. Quanno Noene l'arca frabbicò|from=250|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Lazio/Fior di grispigni|titolo=48. Fior di grispigni |from=251|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Lazio/Fior di viola|titolo=49. Fior di viola|from=251|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Lazio/Più bella sei|titolo=50. Più bella sei|from=251|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Lazio/Il mazzolin di fiori|titolo=51. Il mazzolin di fiori|from=251|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Abruzzi|titolo=Abruzzi|from=142|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Abruzzi/O mamma mamma|titolo=52. O mamma mamma|from=252|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Abruzzi/Tu nel tuo letto|titolo=53. Tu nel tuo letto|from=252|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Abruzzi/Stava lo grillo|titolo=54. Stava lo grillo|from=252|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Abruzzi/Fi mè|titolo=55. Fi mè|from=252|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Campania|titolo=Campania|from=148|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Campania/Fenesta che lucive|titolo=56. Fenesta che lucive|from=253|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Campania/Fenesta vascia|titolo=57. Fenesta vascia|from=253|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Calabria|titolo=Calabria|from=155|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Calabria/Lu sonnu e ninna beddu|titolo=59. Lu sonnu e ninna beddu|from=255|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Calabria/Santu Nicola|titolo=60. Santu Nicola|from=255|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Calabria/Βerceuse natalizia|titolo=61. Βerceuse natalizia|from=255|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Sicilia|titolo=Sicilia|from=162|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/Figghiu miu|titolo=62. Figghiu miu|from=257|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/Specciuri l'uocci miei|titolo=63. Specciuri l'uocci miei|from=257|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/E pigghiùn cuteddu|titolo=64. E pigghiùn cuteddu|from=258|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/E si fussi pisci|titolo=65. E si fussi pisci|from=258|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/A Casteddammari|titolo=66. A Casteddammari|from=258|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/La sicciara|titolo=67. La sicciara|from=259|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/E muninni cu Maria|titolo=68. E muninni cu Maria|from=259|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/Anna Annuzza mia|titolo=69. Anna Annuzza mia|from=259|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/Tema indiano|titolo=70. Tema indiano|from=259|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/Antichissimo canto russo|titolo=71. Antichissimo canto russo|from=259|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Sardegna|titolo=Sardegna|from=175|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Sardegna/Fiza mia|titolo=72. Fiza mia|from=259|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Sardegna/Nobilissima dama|titolo=73. Nobilissima dama|from=260|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Sardegna/Prega mi bella fortuna|titolo=74. Prega mi bella fortuna|from=260|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Sardegna/Anninnia|titolo=75. Anninnia|from=260|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Sardegna/In sa matt'è su spiccu|titolo=76. In sa matt'è su spiccu|from=261|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Sardegna/Tristu vassirilanbi|titolo=77. Tristu vassirilanbi|from=261|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Sardegna/Pro truncare sas cadenas|titolo=78. Pro truncare sas cadenas|from=261|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Corsica|titolo=Corsica|from=189|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Corsica/Quando junse la nuvella|titolo=79. Quando junse la nuvella|from=262|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Corsica/Quando junse la novella|titolo=80. Quando junse la novella|from=262|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Corsica/Eju filava|titolo=81. Eju filava|from=262|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Corsica/Via lasciate un passà|titolo=82. Via lasciate un passà|from=262|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Corsica/Nelli monti di Cuocioni|titolo=83. Nelli monti di Cuocioni|from=263|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Corsica/Dormi dormi, u miu sughju bellu|titolo=84. Dormi dormi, u miu sughju bellu|from=263|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Corsica/Andare minni vo da su Ecillenza|titolo=85. Andare minni vo da su Ecillenza|from=263|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Bibliografia|titolo=Bibliografia con note critiche|from=213|delta=0}} |Volumi= |Note= |Css= }} jk2xvzgkk4tkyppp8o7dkaabewbeq7z 0 1018131 3866471 3865974 2026-07-26T16:39:43Z Pic57 12729 3866471 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=75%|data=15 maggio 2026|arg=Da definire}}{{Intestazione | Nome e cognome dell'autore = Giulio Fara | Nome e cognome del curatore = | Titolo =L'Anima musicale d'Italia | Anno di pubblicazione = 1920 | Lingua originale del testo = | Nome e cognome del traduttore = | Anno di traduzione = | Progetto = | Argomento = | URL della versione cartacea a fronte = Indice:L'Anima musicale d'Italia.djvu }} <pages index="L'Anima musicale d'Italia.djvu" from="1" to="6" /> ==Indice== * {{testo|/Dedica}} * {{testo|/Prefazione}} * {{testo|/La canzone del popolo e la canzone popolare}} * {{testo|/Germi e forme sentimentali}} * {{testo|/Influenze e caratteri etnici}} * {{testo|/I caratteri principali della canzone dei vari popoli d'Europa}} * {{testo|/La nostra canzone}} * {{testo|/Piemonte}} : {{testo|/Piemonte/Povero_mi | 1. Povero mi}} : {{testo|/Piemonte/Ameime mi dona Lombarda |2. Ameime mi dona Lombarda}} : {{testo|/Piemonte/Crave crave mie |3. Crave crave mie}} : {{testo|/Piemonte/Novara Novara la bella sità |4. Novara Novara la bella sità}} : {{testo|/Piemonte/Pelegrin che vien da Ruma |5. Pelegrin che vien da Ruma}} : {{testo|/Piemonte/Giurumeta de la montagna |6. Giurumeta de la montagna}} : {{testo|/Piemonte/Noi siamo tre sorelle (A) |7. Noi siamo tre sorelle (A)}} : {{testo|/Piemonte/Noi siamo tre sorelle (B) |8. Noi siamo tre sorelle (B)}} : {{testo|/Piemonte/Chi t'à fatto sti be' scarpette |9. Chi t'à fatto sti be' scarpette}} : {{testo|/Piemonte/Di là da cui boscage |10. Di là da cui boscage}} : {{testo|/Piemonte/Madama Carolin |11. Madama Carolin}} : {{testo|/Piemonte/Pianta la fava |12. Pianta la fava}} * {{testo|/Lombardia}} * {{testo|/Venezia}} * {{testo|/Istria}} * {{testo|/Romagna ed Emilia}} * {{testo|/Toscana}} * {{testo|/Lazio}} * {{testo|/Abruzzi}} * {{testo|/Campania}} * {{testo|/Calabria}} * {{testo|/Sicilia}} * {{testo|/Sardegna}} * {{testo|/Corsica}} * {{testo|/Bibliografia}} b38dd731z4hg4wn0p3f399r03zuo8w2 3866476 3866471 2026-07-26T16:42:55Z Pic57 12729 3866476 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=75%|data=15 maggio 2026|arg=Da definire}}{{Intestazione | Nome e cognome dell'autore = Giulio Fara | Nome e cognome del curatore = | Titolo =L'Anima musicale d'Italia | Anno di pubblicazione = 1920 | Lingua originale del testo = | Nome e cognome del traduttore = | Anno di traduzione = | Progetto = | Argomento = | URL della versione cartacea a fronte = Indice:L'Anima musicale d'Italia.djvu }} <pages index="L'Anima musicale d'Italia.djvu" from="1" to="6" /> ==Indice== * {{testo|/Dedica}} * {{testo|/Prefazione}} * {{testo|/La canzone del popolo e la canzone popolare}} * {{testo|/Germi e forme sentimentali}} * {{testo|/Influenze e caratteri etnici}} * {{testo|/I caratteri principali della canzone dei vari popoli d'Europa}} * {{testo|/La nostra canzone}} * {{testo|/Piemonte}} : {{testo|/Piemonte/Povero_mi | 1. Povero mi}} <abbr title="Partitura">♫</abbr> : {{testo|/Piemonte/Ameime mi dona Lombarda |2. Ameime mi dona Lombarda}}<abbr title="Partitura">♫</abbr> : {{testo|/Piemonte/Crave crave mie |3. Crave crave mie}}<abbr title="Partitura">♫</abbr> : {{testo|/Piemonte/Novara Novara la bella sità |4. Novara Novara la bella sità}}<abbr title="Partitura">♫</abbr> : {{testo|/Piemonte/Pelegrin che vien da Ruma |5. Pelegrin che vien da Ruma}}<abbr title="Partitura">♫</abbr> : {{testo|/Piemonte/Giurumeta de la montagna |6. Giurumeta de la montagna}}<abbr title="Partitura">♫</abbr> : {{testo|/Piemonte/Noi siamo tre sorelle (A) |7. Noi siamo tre sorelle (A)}}<abbr title="Partitura">♫</abbr> : {{testo|/Piemonte/Noi siamo tre sorelle (B) |8. Noi siamo tre sorelle (B)}}<abbr title="Partitura">♫</abbr> : {{testo|/Piemonte/Chi t'à fatto sti be' scarpette |9. Chi t'à fatto sti be' scarpette}}<abbr title="Partitura">♫</abbr> : {{testo|/Piemonte/Di là da cui boscage |10. Di là da cui boscage}}<abbr title="Partitura">♫</abbr> : {{testo|/Piemonte/Madama Carolin |11. Madama Carolin}}<abbr title="Partitura">♫</abbr> : {{testo|/Piemonte/Pianta la fava |12. Pianta la fava}}<abbr title="Partitura">♫</abbr> * {{testo|/Lombardia}} * {{testo|/Venezia}} * {{testo|/Istria}} * {{testo|/Romagna ed Emilia}} * {{testo|/Toscana}} * {{testo|/Lazio}} * {{testo|/Abruzzi}} * {{testo|/Campania}} * {{testo|/Calabria}} * {{testo|/Sicilia}} * {{testo|/Sardegna}} * {{testo|/Corsica}} * {{testo|/Bibliografia}} s5rwg16icc1c3v2jgd5uczpt0qtmqcb 108 1020167 3866481 3861585 2026-07-26T16:47:40Z Pic57 12729 3866481 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Pic57" />{{RigaIntestazione||— 68 —|}}</noinclude>Il caso di questa canzone è quello di moltissime altre che pur essendo opera di persona civile e colta rispecchia così bene l'anima del popolo, riproduce così fedelmente i caratteri della canzone popolaresca, che nessun montanaro piemontese saprebbe rifiutarla per creazione sua ([[L'Anima_musicale_d'Italia/Piemonte/Crave_crave_mie|Tav. n. 3]]). Io ho udito tale melodia intonare accoppiata a sacri versetti, come musica chiesastica. Come va questa faccenda? {{Centrato|⁂}} A' temi del popolo ne alterno due del volgo. Il lettore che avrà pazienza a leggermi troverà quant'io ne pensi ove parlo dei canti del Veneto ([[L'Anima_musicale_d'Italia/Piemonte/Novara Novara la bella sità|Tav. n. 4]] e [[L'Anima_musicale_d'Italia/Piemonte/Pelegrin che vien da Ruma|Tav. n. 5]]). {{Centrato|⁂}} Uno dei canti più diffusi nel contado, e che ancora ci vive, è quello in lode del vestire delle villane preziose e ne la menzione il {{AutoreCitato|Francesco Bracciolini|Bracciolini }}pistoiese del XVII secolo. Comincia colle parole «La bella Girumetta» Girometta, Giorometta, ed anche Ghirumetta che significa donna che veste e parla con affettazione. La melodia che nel libro del Nigra è unita a tali parole prende forma spiccata di canzonetta e come tale noi la reputiamo e la diamo ai lettori ([[L'Anima_musicale_d'Italia/Piemonte/Giurumeta de la montagna|Tav. n. 6]]).<noinclude><references/></noinclude> hs1gzb7f3jli0952ku3619fvckvthcz 108 1020330 3866483 3847612 2026-07-26T16:50:19Z Pic57 12729 3866483 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Pic57" />{{RigaIntestazione||— 70 —|}}</noinclude>sessuale, il dolore e la gioia. Coll'andare dei tempi l'abito rimase e ancora a' nostri giorni usano, e dal quattrocento, e forse prima, tanto era comune l'uso di far risuonare le chiese di voci popolani accoppiate a versetti sacri, che tali voci vennero addirittura trascritte nelle raccolte di laudi fatte dagli stessi sacerdoti e molto spesso in detti libri, per richiamare alla memoria di que' fedeli che di musica non sapevano, il motivo con cui dovevano cantare le laudi, sopra i versetti o sopra la melodia era trascritto il primo verso della canzone profana cui dovevano andare associate le parole della liturgia. Ora dunque, il documento o i documenti cui più sopra ci riferiamo sono il ''Libro primo delle laudi spirituali raccolte dal R. P. Fra Serafino Razzi, nuovamente stampato in Venezia ad instanzia de' Giunti di Firenze MDLXIII 4° C. 148,'' e le ''Corone di sacre canzoni o Laudi spirituali nuovamente corrette ed accresciute per opera di Matteo Coferati in Firenze dagli eredi di Francesco Onofrio 1689.'' In entrambe queste raccolte fa la sua comparsa la melodia della Girometta. Quella del codice del Razzi suona così ([[L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Noi siamo tre sorelle (A) |Tav. n. 7]]). Quella del codice del Coferati, nonostante un intervallo di oltre un secolo, ha conservato, come il lettore può vedere, quasi integro il suo carattere originale modificato solo dalla {{Pt|traspo-|}}<noinclude><references/></noinclude> dh3x87ohxik8anzcgket0y8si6sgok4 108 1020331 3866484 3847613 2026-07-26T16:52:30Z Pic57 12729 3866484 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Pic57" />{{RigaIntestazione||— 71 —|}}</noinclude>{{Pt|sizione|trasposizione}} in altro modo che dà un'impressione auri colare leggermente diversa ([[L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Noi siamo tre sorelle (B) |Tav. n. 8]]). Crediamo utile far notare come la trascrizione da noi data dei due motivi di Girometta riportati dai suddetti codici, è quale la esecuzione vuole e che non differisce dagli originali e dalla traduzione dell'Alaleona che apparentemente, per una riduzione di valori, indispensabile in un libro non fatto esclusivamente per i musicologi. Il testo originale ed anche la riduzione dell'Alaleona avrebbero potuto far cadere i non specialisti in una erronea esecuzione lenta e dilavata assolutamente fuori posto. Ora eccoci finalmente alla lezione della Girometta qual oggi si canta e da me raccolta dalla bocca di festose corone di bimbi dell'isola di S. Pietro alla Sardegna strettamente legata ([[L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Chi t'à fatto sti be' scarpette |Tav. n. 9]]). La rassomiglianza colle precedenti lezioni è davvero impressionante e colpisce anche il solo sguardo tanto la disposizione dei segni si svolge, come puro disegno, quasi identica. All'esecuzione poi la rassomiglianza diventa identità e per un prezioso caso la melodia odierna si avvicina più alla lezione del Razzi che a quella del Coferati. In tutt' e tre le lezioni l'identità più sorprendente cade proprio sulla parola Girometta che si presenta anche com'una originalità ritmica contrastante, in apparenza, col testo. In tutt'e tre le lezioni, detta parola che essendo<noinclude><references/></noinclude> 6nzekscran87bg2yu8tpwfbpr645fzg 108 1020333 3866485 3847619 2026-07-26T16:53:48Z Pic57 12729 3866485 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Pic57" />{{RigaIntestazione||— 73 —|}}</noinclude>Ma quando la melodia è fiorita in bocca al popolo e quali modificazioni fonetiche ha subito il suo testo poetico prima di arrivare a quella forma consacrata in quei codici di cui abbiamo discorso? {{Centrato|⁂}} Il tema seguente, al contrario di quello che il Nigra riporta per la Girometta, ha invece tutti i caratteri formali e sostanziali della melodia etnica piemontese. Brevità di frase; sospensione della prima parte sul movimento debole; afflato melanconico. L'ulteriore svolgimento melodico ch'è riportato nel già citato libro del {{AutoreCitato|Costantino Nigra|Nigra}} è opera del tempo, di rabberciamento fatto a gusto del volgo e perciò noi ci siamo astenuti dal riportarlo rimandando il lettore che n'avesse voglia al suddetto libro ([[L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Di là da cui boscage |Tav. n. 10]]). {{Centrato|⁂}} Non posso tacere della canzone che parlando di Carolina di Savoia va sotto il titolo di «Madama Carolina» o anche la «bella madamina». L'origine della poesia viene generalmente attribuita al 1781, quando cioè nella cappella del Castello di Moncalieri la principessa {{AutoreCitato|Maria Carolina di Savoia|Maria Carolina di Savoia }} giurò fede di sposa al duca {{Pt|An-|}}<noinclude><references/></noinclude> r6db07pacqfatvsiljn1xouzj0ekkzs 108 1020336 3866486 3847618 2026-07-26T16:55:33Z Pic57 12729 3866486 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Pic57" />{{RigaIntestazione||— 74 —|}}</noinclude>{{Pt|tonio|Antonio}} Clemente di Sassonia rappresentato da Carlo Emanuele principe di Piemonte, ma essa risale forse oltre nei tempi ad una tal principessa di Savoia che andata sposa ad un re Luigi straniero ne veniva poco tempo dopo avvelenata. Quanto alla melodia, trascritta nel libro del {{AutoreCitato|Costantino Nigra|Nigra}}, non so se per la prima volta, e poi riesumata dall'infelice poeta {{AutoreCitato|Guido Gozzano|Guido Gozzano}}, morto tanto giovane, e in seguito ancora da altri, non mi pare debba essere riportata se non per la critica cui può prestarsi e mai come parte di una raccolta. A me fa l'effetto di una delle tante canzoni composte da i cantastorie ([[L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Madama Carolin | Tav. n. 11]]). E posto che la parola m'è venuta giù dalla penna, tutte le volte che ci troveremo di fronte ad un canto narrativo di fatto storico od anche di novella, stiamo in guardia. Il Nigra, studioso accuratissimo e talvolta felice di argomenti buonissimi, mette fra i generi della poesia popolare italiana cantata i canti narrativi o canzoni, e li dice di carattere più impersonale degli strambotti e stornelli. Con tutto il rispetto dovuto all'opera dell'insigne studioso piemontese, non posso far a meno di notare che se pure la canzone che ricorda fatti storici ha origini antichissime e da i nostri poeti epici, dall'{{AutoreCitato|Ludovico Ariosto|Ariosto}} e il {{AutoreCitato|Torquato Tasso|Tasso}} ad {{AutoreCitato|Omero|Omero}}, attraverso i trovatori ed i bardi, risale ai poemi indiani, a i cantori che presso alcune tribù selvagge hanno il compito di {{Pt|ri-|}}<noinclude><references/></noinclude> 9k7v8qhpzs5lrfvceptuhg17e14ab5x 108 1020339 3866487 3847622 2026-07-26T16:56:55Z Pic57 12729 3866487 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Pic57" />{{RigaIntestazione||— 77 —|}}</noinclude>{{Centrato|⁂}} Ho citato i canti da trastullo infantile e, una volta tanto, mi permetto darne uno del Piemonte ([[L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Pianta la fava | Tav. n. 12]]). Il {{AutoreCitato|Costantino Nigra|Nigra}} ne dice: «Il coro dei cantanti imita qui, col gesto, accompagnato da danze, l'atto del piantare e così di seguito l'atto del bagnare, dello sgusciare, del mangiare. È un'imitazione col gesto, accompagnato da canti e danze, delle operazioni indicate dalle parole. Tali imitazioni sono comuni nella poesia popolare di molti paesi. Esistono in Francia, in Provenza, in Germania, nei paesi Slavi e altrove.» Ed è vero. Solo che la melodia di tali canti non ha quasi mai caratteri etnici nè cronologici e non trovasi quasi mai, almeno a quanto io ne so, presso i popoli primitivi, se non come riduzione delle melodie usate dai grandi. {{Centrato|⁂}} Ma una stanca e fioca voce d'uomo esce co- me di sotterra. A chi rivolge il suo canto e quali parole accompagna a quella monotona e triste melodia? Ascoltate: <poem>Troitina, dundeina, troitina, dundun. Travaja, pover'om, t'arè mai nen. T'è nà s'la paia, t'morrè sül fèn ::::Troitina, buntemp.</poem><noinclude><references/></noinclude> 13zo74xfmgmkwzc0e18qn08kxtsfonu 108 1022718 3866521 3857467 2026-07-26T19:35:00Z Giaccai 13220 Aggiunto template FI tramite il gadget CropTool 3866521 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="AdrianaB64" />{{RigaIntestazione|{{smaller|62}}|{{Sc|italia artistica|}}}}</noinclude> {{FI |file = Lorenzoni Cadore 1907 (page 70 crop).jpg |width = 100% |caption = val visdende - il cordevole e il peralba. (Foto Cibini)}}64 ITALIA ARTISTICA riporta il pensiero alle incursioni tedesche del 500, al nuovissimo fermento patriottico del 66 e alla giornata del 14 agosto dello stesso anno. Il colonnello Mensdorf Puilly. il co: Coronini, il co: di Lamberg volevano spazzare il Cadore, per congiungersi alle truppe austriache impegnate nel Feltrino contro il generale Medici. Più praticamente, voleano, forse, occupare il Cadore, per far proclamare n<l trattalo di pace la condi- zione liti possidetis, come i loro maggiori avevano, con buon esito, fatto, nel 1518, per Cortina di Ampezzo. Ma i Cadorini li attesero a Treponti e li contennero con eroica resistenza, finchè fu fatto conoscere l’armistizio concluso fra l’Italia e l’Austria. Il colpo di mano andò fallito e la campana dell’arrengo, che, tante volte, aveva chia- mato i padri a deliberare, sotto il vecchio S. Marco, che aveva dato, nel 48, il segnale della riscossa, dopo settanta anni di dominio straniero, chiamava a consiglio i Cadorini, per proclamare l’unione del Cadore alla madre patria. I Tedeschi raccogliticci tornarono, meno baldanzosi del solito, sui loro passi, per la vallata del Comèlico. * * * Poche strade alpine superano nell’orrido selvaggio quel tratto di via, che, seguendo il Piave da Cima Gogna, va a S. Stefano di Cadore: pochissime presentano, nell’in-<noinclude><references/></noinclude> j4alyguftjo8licc0wko6sub9oag4a2 3866522 3866521 2026-07-26T19:35:24Z Giaccai 13220 3866522 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="AdrianaB64" />{{RigaIntestazione|{{smaller|64}}|{{Sc|italia artistica|}}}}</noinclude> {{FI |file = Lorenzoni Cadore 1907 (page 70 crop).jpg |width = 100% |caption = val visdende - il cordevole e il peralba. (Foto Cibini)}}64 ITALIA ARTISTICA riporta il pensiero alle incursioni tedesche del 500, al nuovissimo fermento patriottico del 66 e alla giornata del 14 agosto dello stesso anno. Il colonnello Mensdorf Puilly. il co: Coronini, il co: di Lamberg volevano spazzare il Cadore, per congiungersi alle truppe austriache impegnate nel Feltrino contro il generale Medici. Più praticamente, voleano, forse, occupare il Cadore, per far proclamare n<l trattalo di pace la condi- zione liti possidetis, come i loro maggiori avevano, con buon esito, fatto, nel 1518, per Cortina di Ampezzo. Ma i Cadorini li attesero a Treponti e li contennero con eroica resistenza, finchè fu fatto conoscere l’armistizio concluso fra l’Italia e l’Austria. Il colpo di mano andò fallito e la campana dell’arrengo, che, tante volte, aveva chia- mato i padri a deliberare, sotto il vecchio S. Marco, che aveva dato, nel 48, il segnale della riscossa, dopo settanta anni di dominio straniero, chiamava a consiglio i Cadorini, per proclamare l’unione del Cadore alla madre patria. I Tedeschi raccogliticci tornarono, meno baldanzosi del solito, sui loro passi, per la vallata del Comèlico. * * * Poche strade alpine superano nell’orrido selvaggio quel tratto di via, che, seguendo il Piave da Cima Gogna, va a S. Stefano di Cadore: pochissime presentano, nell’in-<noinclude><references/></noinclude> do3035ljzrzn8qidhljeovz86bkvh7w 3866569 3866522 2026-07-27T05:31:00Z Giaccai 13220 /* Trascritta */ 3866569 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Giaccai" />{{RigaIntestazione|{{smaller|64}}|{{Sc|italia artistica|}}}}</noinclude> {{FI |file = Lorenzoni Cadore 1907 (page 70 crop).jpg |width = 100% |caption = {{smaller|{{Sc|Val Visdende - Il Cordevole E Il Peralba.}}}} {{smaller|(Foto Cibini)}} ITALIA ARTISTICA riporta il pensiero alle incursioni tedesche del 500, al nuovissimo fermento patriottico del 66 e alla giornata del 14 agosto dello stesso anno. Il colonnello Mensdorf Puilly. il co: Coronini, il co: di Lamberg volevano spazzare il Cadore, per congiungersi alle truppe austriache impegnate nel Feltrino contro il generale Medici. Più praticamente, voleano, forse, occupare il Cadore, per far proclamare n<l trattalo di pace la condi- zione liti possidetis, come i loro maggiori avevano, con buon esito, fatto, nel 1518, per Cortina di Ampezzo. Ma i Cadorini li attesero a Treponti e li contennero con eroica resistenza, finchè fu fatto conoscere l’armistizio concluso fra l’Italia e l’Austria. Il colpo di mano andò fallito e la campana dell’arrengo, che, tante volte, aveva chia- mato i padri a deliberare, sotto il vecchio S. Marco, che aveva dato, nel 48, il segnale della riscossa, dopo settanta anni di dominio straniero, chiamava a consiglio i Cadorini, per proclamare l’unione del Cadore alla madre patria. I Tedeschi raccogliticci tornarono, meno baldanzosi del solito, sui loro passi, per la vallata del Comèlico. * * * Poche strade alpine superano nell’orrido selvaggio quel tratto di via, che, seguendo il Piave da Cima Gogna, va a S. Stefano di Cadore: pochissime presentano, nell’in-<noinclude><references/></noinclude> eo2fx5lli3v8ghaa64rz1l46bukode5 3866570 3866569 2026-07-27T05:35:05Z Giaccai 13220 3866570 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Giaccai" />{{RigaIntestazione|{{smaller|64}}|{{Sc|italia artistica|}}}}</noinclude> {{FI |file = Lorenzoni Cadore 1907 (page 70 crop).jpg |width = 100% |caption = {{smaller|{{Sc|Val Visdende - Il Cordevole E Il Peralba.}}}} {{smaller|(Foto Cibini)}}}} riporta il pensiero alle incursioni tedesche del 500, al nuovissimo fermento patriottico del 66 e alla giornata del 14 agosto dello stesso anno. Il colonnello Mensdorf Puilly. il co: Coronini, il co: di Lamberg volevano spazzare il Cadore, per congiungersi alle truppe austriache impegnate nel Feltrino contro il generale Medici. Più praticamente, volevano, forse, occupare il Cadore, per far proclamare nel trattalo di pace la condizione ''uti possidetis'', come i loro maggiori avevano, con buon esito, fatto, nel 1518, per Cortina di Ampezzo. Ma i Cadorini li attesero a Treponti e li contennero con eroica resistenza, finchè fu fatto conoscere l’armistizio concluso fra l’Italia e l’Austria. Il colpo di mano andò fallito e la campana dell’arrengo, che, tante volte, aveva chiamato i padri a deliberare, sotto il vecchio S. Marco, che aveva dato, nel 48, il segnale della riscossa, dopo settanta anni di dominio straniero, chiamava a consiglio i Cadorini, per proclamare l’unione del Cadore alla madre patria. I Tedeschi raccogliticci tornarono, meno baldanzosi del solito, sui loro passi, per la vallata del Comèlico. {{Centrato|* * *}} Poche strade alpine superano nell’orrido selvaggio quel tratto di via, che, seguendo il Piave da Cima Gogna, va a S. Stefano di Cadore: pochissime presentano, nell’in-<noinclude><references/></noinclude> 1xhgu83texwkw5fbjzessae8j2ynm0d 108 1022986 3866802 3858548 2026-07-27T07:51:30Z Marcella Medici (BEIC) 22982 /* Trascritta */ 3866802 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Marcella Medici (BEIC)" />{{RigaIntestazione|152|{{Sc|note}}}}</noinclude><section begin="1" />tempo immemorabile ed in epoca in cui non possa documento alcuno vantarsi, salvo quanto dagli archivi stessi dello sconvolto e disordinato globo terrestre, può il filosofo congetturare ed ipotesi incertamente ideare, si vuole ed è da credere che l'Etna abbia bruciato. Al comparir della storia mancato non si sarebbe dagli scrittori a compilarsi avvenimenti e fenomeni cotanto terribili ed interessanti; ma {{AutoreCitato|Omero|Omero}}, che spesso fa menzione di Sicilia, non dimostra conoscenza veruna di quel vulcano, perlochè congetturar si può che prima di questo poeta vulcano siffatto esistito non avesse, o che per lungo spazio di secoli (com'è più probabile) desistito quel monte avesse dalle sue ignee operazioni. Rimasto tranquillo ed in quel riposo che {{AutoreCitato|Georges-Louis Leclerc de Buffon|Buffon}}, non so se a ragione, all'interrotta comunicazione del sotterraneo focolare di esso con le acque marine la cagione ne ascrive giusto nel tempo ove queste allontanate se gli erano in uno de' grandi abbassamenti delle medesime, venne in seguito destato dal suo letargo, quando quest'acque per un'altra rivoluzione di bel nuovo accostandosi al vulcano, l'antica sotterranea comunicazione riaprirono. D'allora fu che {{AutoreCitato|Pindaro|Pindaro}}, {{AutoreCitato|Tucidide|Tucidide}} e {{AutoreCitato|Diodoro Siculo|Diodoro}} cominciarono per la prima volta a darcene qualche descrizione. Devesi dunque conchiudere che quel vasto accrescimento di acque, che seco trasse dolorose ragioni di grandi inondazioni, verificato si sia tra l'epoca di Omero e quella de' tre nominati scrittori. Ma perchè avvenimento sì straordinario e spaventevole, e desolante assai più che le attivissime operazioni di quella montagna, non renderlo pubblico ed a memoria eterna negli annali della storia di già cominciata? Sembra però che quel rispettabile naturalista cada in contraddizione, per assegnare a quella ideata inondazione una data molto antecedente ad Omero istesso, asserendo nell'art. 16, l. c., ''c'est-à-dire lorsque la mer Mediterranée s'étant élevée par la rupture du Bosphore<section end="1" /><noinclude><references/></noinclude> de5m6jj9vn8n27u4t48qbzifyff7hxm 3866804 3866802 2026-07-27T07:52:32Z Marcella Medici (BEIC) 22982 3866804 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Marcella Medici (BEIC)" />{{RigaIntestazione|152|{{Sc|note}}}}</noinclude><section begin="1" />tempo immemorabile ed in epoca in cui non possa documento alcuno vantarsi, salvo quanto dagli archivi stessi dello sconvolto e disordinato globo terrestre, può il filosofo congetturare ed ipotesi incertamente ideare, si vuole ed è da credere che l'Etna abbia bruciato. Al comparir della storia mancato non si sarebbe dagli scrittori a compilarsi avvenimenti e fenomeni cotanto terribili ed interessanti; ma {{AutoreCitato|Omero|Omero}}, che spesso fa menzione di Sicilia, non dimostra conoscenza veruna di quel vulcano, perlochè congetturar si può che prima di questo poeta vulcano siffatto esistito non avesse, o che per lungo spazio di secoli (com'è più probabile) desistito quel monte avesse dalle sue ignee operazioni. Rimasto tranquillo ed in quel riposo che {{AutoreCitato|Georges-Louis Leclerc de Buffon|Buffon}}, non so se a ragione, all'interrotta comunicazione del sotterraneo focolare di esso con le acque marine la cagione ne ascrive giusto nel tempo ove queste allontanate se gli erano in uno de' grandi abbassamenti delle medesime, venne in seguito destato dal suo letargo, quando quest'acque per un'altra rivoluzione di bel nuovo accostandosi al vulcano, l'antica sotterranea comunicazione riaprirono. D'allora fu che {{AutoreCitato|Pindaro|Pindaro}}, {{AutoreCitato|Tucidide|Tucidide}} e {{AutoreCitato|Diodoro Siculo|Diodoro}} cominciarono per la prima volta a darcene qualche descrizione. Devesi dunque conchiudere che quel vasto accrescimento di acque, che seco trasse dolorose ragioni di grandi inondazioni, verificato si sia tra l'epoca di Omero e quella de' tre nominati scrittori. Ma perchè avvenimento sì straordinario e spaventevole, e desolante assai più che le attivissime operazioni di quella montagna, non renderlo pubblico ed a memoria eterna negli annali della storia di già cominciata? Sembra però che quel rispettabile naturalista cada in contraddizione, per assegnare a quella ideata inondazione una data molto antecedente ad Omero istesso, asserendo nell'art. 16, l. c., ''c'est-à-dire lorsque la mer Mediterranée s'étant élevée par la rupture du Bosphore''<section end="1" /><noinclude><references/></noinclude> 7wgq837va9i966h8983f3eleag424ta 3867019 3866804 2026-07-27T09:51:28Z Spinoziano (BEIC) 60217 /* Riletta */ 3867019 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione|152|{{Sc|note}}}}</noinclude><section begin="1" />tempo immemorabile ed in epoca in cui non possa documento alcuno vantarsi, salvo quanto dagli archivi stessi dello sconvolto e disordinato globo terrestre, può il filosofo congetturare ed ipotesi incertamente ideare, si vuole ed è da credere che l'Etna abbia bruciato. Al comparir della storia mancato non si sarebbe dagli scrittori a compilarsi avvenimenti e fenomeni cotanto terribili ed interessanti; ma {{AutoreCitato|Omero|Omero}}, che spesso fa menzione di Sicilia, non dimostra conoscenza veruna di quel vulcano, perlochè congetturar si può che prima di questo poeta vulcano siffatto esistito non avesse, o che per lungo spazio di secoli (com'è più probabile) desistito quel monte avesse dalle sue ignee operazioni. Rimasto tranquillo ed in quel riposo che {{AutoreCitato|Georges-Louis Leclerc de Buffon|Buffon}}, non so se a ragione, all'interrotta comunicazione del sotterraneo focolare di esso con le acque marine la cagione ne ascrive giusto nel tempo ove queste allontanate se gli erano in uno de' grandi abbassamenti delle medesime, venne in seguito destato dal suo letargo, quando quest'acque per un'altra rivoluzione di bel nuovo accostandosi al vulcano, l'antica sotterranea comunicazione riaprirono. D'allora fu che {{AutoreCitato|Pindaro|Pindaro}}, {{AutoreCitato|Tucidide|Tucidide}} e {{AutoreCitato|Diodoro Siculo|Diodoro}} cominciarono per la prima volta a darcene qualche descrizione. Devesi dunque conchiudere che quel vasto accrescimento di acque, che seco trasse dolorose ragioni di grandi inondazioni, verificato si sia tra l'epoca di Omero e quella de' tre nominati scrittori. Ma perchè avvenimento sì straordinario e spaventevole, e desolante assai più che le attivissime operazioni di quella montagna, non renderlo pubblico ed a memoria eterna negli annali della storia di già cominciata? Sembra però che quel rispettabile naturalista cada in contraddizione, per assegnare a quella ideata inondazione una data molto antecedente ad Omero istesso, asserendo nell'art. 16, l. c., ''c'est-à-dire lorsque la mer Mediterranée s'étant élevée par la rupture du Bosphore''<section end="1" /><noinclude><references/></noinclude> 9hblyqwzy0d9ngyowyw8ogf091wuxxe 108 1022987 3866803 3858549 2026-07-27T07:52:21Z Marcella Medici (BEIC) 22982 3866803 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Marcella Medici (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|del traduttore}}.|153}}</noinclude><section begin="4" />''et de Gibraltar, a inondé les terres entre la Sicile et l'Italie, et s'est approchée de la base de l'Etna''. In una nota di Dolomieu, Mémoire sur les iles Ponces, si legge, che facendo costui grata memoria della erudizione dell' abate Testa, da lui manifestata in due dissertazioni intorno i vulcani di quella parte d'Italia, in questi sensi continua: Il commente le passage de l'Odissée où Homère conduit Ulisse chez la magicienne Circé. Les flammes, que le héros voit constamment sur cette côte, les prodiges, que lui racconte la Déesse, sont, dit il, de phénomènes Pulcaniques embellis des charmes de la poësie; Ho- mere n'a pu les décrire, que parce qu'il connoissoit les volcans, qui pour lors ravageoient cette partie de l'Italie. Se dunque quel poeta ebbe cognizione di quei vulcani, non potea certamente ignorare l'Etna, che più attenzione e curiosità attirar dovea. Chi sa qual circostanza sarà stata causa di questo silenzio; e se qualche più diligente e penetrante commentatore sulle tracce dell' abate Testa stu- diando traveder possa che alcuni tratti di Omero alludano a questo vulcano. Ma se in ciò si è nella certezza e nella oscurità, da non poche altre involta si trova la teoria dei vulcani, che mille fenomeni e di novità e di me- raviglia in ogni eruzione presentano. Ov' è la sor- gente di questo fuoco? Dove si asconde e come questa si annienta ne' lunghi assopimenti e riposi ? E come inaspettatamente con nuova forza ritorna a generarsi? Come a totalità estinta rimane dopo aver per molti secoli si potentemente bruciato? Le pi- riti, i solfi, i carbon fossili, i bitumi si accendono al contatto dell' aria e dell' acqua, ma non sogliono né detonazione, nè fermento, nè esplosione in modo alcuno produrre. I fisici ed i geologi vi han fatto a ragione concorrere i metalli, e precisamente il ferro, che misto al solfo la qualità accensibile di pirite marziale e di ferro solforato viene ad acqui- stare. Il Davy con le vaste sue chimiche dottrine<noinclude><references/></noinclude> p8p1vb7ctkot4ezaap0qrz8svu63mz9 3866858 3866803 2026-07-27T07:58:03Z Marcella Medici (BEIC) 22982 /* Trascritta */ 3866858 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Marcella Medici (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|del traduttore}}.|153}}</noinclude><section begin="4" />''et de Gibraltar, a inondé les terres entre la Sicile et l'Italie, et s'est approchée de la base de l'Etna''. In una nota di {{AutoreCitato|Déodat de Dolomieu|Dolomieu}}, ''Mémoire sur les îles Ponces'', si legge, che facendo costui grata memoria della erudizione dell'abate Testa, da lui manifestata in due dissertazioni intorno i vulcani di quella parte d'Italia, in questi sensi continua: ''Il commente le passage de l'Odissée où Homère conduit Ulisse chez la magicienne Circé. Les flammes, que le héros grec voit constamment sur cette côte, les prodiges, que lui racconte la Déesse, sont, dit il, de phénomènes vulcaniques embellis des charmes de la poësie; Homère n'a pu les décrire, que parce qu'il connoissoit les volcans, qui pour lors ravageoient cette partie de l'Italie''. Se dunque quel poeta ebbe cognizione di quei vulcani, non potea certamente ignorare l'Etna, che più attenzione e curiosità attirar dovea. Chi sa qual circostanza sarà stata causa di questo silenzio; e se qualche più diligente e penetrante commentatore sulle tracce dell'abate Testa studiando traveder possa che alcuni tratti di {{AutoreCitato|Omero|Omero}} alludano a questo vulcano.<br>{{gap|1em}} Ma se in ciò si è nella certezza e nella oscurità, da non poche altre involta si trova la teoria dei vulcani, che mille fenomeni e di novità e di meraviglia in ogni eruzione presentano. Ov'è la sorgente di questo fuoco? Dove si asconde e come questa si annienta ne' lunghi assopimenti e riposi? E come inaspettatamente con nuova forza ritorna a generarsi? Come a totalità estinta rimane dopo aver per molti secoli sì potentemente bruciato? Le piriti, i solfi, i carbon fossili, i bitumi si accendono al contatto dell'aria e dell'acqua, ma non sogliono nè detonazione, nè fermento, nè esplosione in modo alcuno produrre. I fisici ed i geologi vi han fatto a ragione concorrere i metalli, e precisamente il ferro, che misto al solfo la qualità accensibile di pirite marziale e di ferro solforato viene ad acquistare. Il {{AutoreCitato|Humphry Davy|Davy}} con le vaste sue chimiche dottrine<section end="1" /><noinclude><references/></noinclude> 7fbbhvpmpbqkuz30m3vqvkmfspr97tj 3867022 3866858 2026-07-27T09:54:29Z Spinoziano (BEIC) 60217 /* Riletta */ 3867022 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|del traduttore}}.|153}}</noinclude><section begin="1" />''et de Gibraltar, a inondé les terres entre la Sicile et l'Italie, et s'est approchée de la base de l'Etna''. In una nota di {{AutoreCitato|Déodat de Dolomieu|Dolomieu}}, ''Mémoire sur les îles Ponces'', si legge, che facendo costui grata memoria della erudizione dell'abate Testa, da lui manifestata in due dissertazioni intorno i vulcani di quella parte d'Italia, in questi sensi continua: ''Il commente le passage de l'Odissée où Homère conduit Ulisse chez la magicienne Circé. Les flammes, que le héros grec voit constamment sur cette côte, les prodiges, que lui racconte la Déesse, sont, dit il, de phénomènes vulcaniques embellis des charmes de la poësie; Homère n'a pu les décrire, que parce qu'il connoissoit les volcans, qui pour lors ravageoient cette partie de l'Italie''. Se dunque quel poeta ebbe cognizione di quei vulcani, non potea certamente ignorare l'Etna, che più attenzione e curiosità attirar dovea. Chi sa qual circostanza sarà stata causa di questo silenzio; e se qualche più diligente e penetrante commentatore sulle tracce dell'abate Testa studiando traveder possa che alcuni tratti di {{AutoreCitato|Omero|Omero}} alludano a questo vulcano.<br>{{gap|1em}} Ma se in ciò si è nella certezza e nella oscurità, da non poche altre involta si trova la teoria dei vulcani, che mille fenomeni e di novità e di meraviglia in ogni eruzione presentano. Ov'è la sorgente di questo fuoco? Dove si asconde e come questa si annienta ne' lunghi assopimenti e riposi? E come inaspettatamente con nuova forza ritorna a generarsi? Come a totalità estinta rimane dopo aver per molti secoli sì potentemente bruciato? Le piriti, i solfi, i carbon fossili, i bitumi si accendono al contatto dell'aria e dell'acqua, ma non sogliono nè detonazione, nè fermento, nè esplosione in modo alcuno produrre. I fisici ed i geologi vi han fatto a ragione concorrere i metalli, e precisamente il ferro, che misto al solfo la qualità accensibile di pirite marziale e di ferro solforato viene ad acquistare. Il {{AutoreCitato|Humphry Davy|Davy}} con le vaste sue chimiche dottrine<section end="1" /><noinclude><references/></noinclude> fzc2m5whx7yq8sd8ojc9pnvhlz6c0qy 3867025 3867022 2026-07-27T09:58:01Z Spinoziano (BEIC) 60217 3867025 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|del traduttore}}.|153}}</noinclude><section begin="1" />''et de Gibraltar, a inondé les terres entre la Sicile et l'Italie, et s'est approchée de la base de l'Etna''. In una nota di {{AutoreCitato|Déodat de Dolomieu|Dolomieu}}, ''Mémoire sur les îles Ponces'', si legge, che facendo costui grata memoria della erudizione dell'abate {{wl|Q38199455|Testa}}, da lui manifestata in due dissertazioni intorno i vulcani di quella parte d'Italia, in questi sensi continua: ''Il commente le passage de l'Odissée où Homère conduit Ulisse chez la magicienne Circé. Les flammes, que le héros grec voit constamment sur cette côte, les prodiges, que lui racconte la Déesse, sont, dit il, de phénomènes vulcaniques embellis des charmes de la poësie; Homère n'a pu les décrire, que parce qu'il connoissoit les volcans, qui pour lors ravageoient cette partie de l'Italie''. Se dunque quel poeta ebbe cognizione di quei vulcani, non potea certamente ignorare l'Etna, che più attenzione e curiosità attirar dovea. Chi sa qual circostanza sarà stata causa di questo silenzio; e se qualche più diligente e penetrante commentatore sulle tracce dell'abate Testa studiando traveder possa che alcuni tratti di {{AutoreCitato|Omero|Omero}} alludano a questo vulcano.<br>{{gap|1em}} Ma se in ciò si è nella certezza e nella oscurità, da non poche altre involta si trova la teoria dei vulcani, che mille fenomeni e di novità e di meraviglia in ogni eruzione presentano. Ov'è la sorgente di questo fuoco? Dove si asconde e come questa si annienta ne' lunghi assopimenti e riposi? E come inaspettatamente con nuova forza ritorna a generarsi? Come a totalità estinta rimane dopo aver per molti secoli sì potentemente bruciato? Le piriti, i solfi, i carbon fossili, i bitumi si accendono al contatto dell'aria e dell'acqua, ma non sogliono nè detonazione, nè fermento, nè esplosione in modo alcuno produrre. I fisici ed i geologi vi han fatto a ragione concorrere i metalli, e precisamente il ferro, che misto al solfo la qualità accensibile di pirite marziale e di ferro solforato viene ad acquistare. Il {{AutoreCitato|Humphry Davy|Davy}} con le vaste sue chimiche dottrine<section end="1" /><noinclude><references/></noinclude> 7meg5yvvw1jm912np077q94ij120etx 108 1022989 3866891 3858551 2026-07-27T08:04:21Z Marcella Medici (BEIC) 22982 /* Trascritta */ 3866891 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Marcella Medici (BEIC)" />{{RigaIntestazione|154|{{Sc|note}}}}</noinclude><section begin="1" />ne costituisce primi motori gli accesi suoi nuovi metalli il potassio, sodio, silicio, alluminio e calcio. Sulla opinione di costui il Dr. Maravigna riposa ed attribuisce alla infiammazione di queste metalliche masse la principal causa de' vulcani. Han però costoro contrarj il dotto mineralogico M. {{AutoreCitato|Scipione Breislak|Breislack}} ed il {{wl|Q3660348|conte Lippi}}, a' quali con giudizio ed intelligenza rispondendo il nominato dottore, lascia almeno indecise le opinioni di questi ultimi. V. cap. 5 ''della storia dell'eruzione dell'Etna'' nel 1819 del ''D. Maravigna''. L'acqua marina e quella deposta dalle pioggie in caverne sotterranee sembra esser uno degli agenti necessarj per quel focolare. Un gran volume della medesima posta in contatto ed in urto con una gran massa di fuoco, gagliardi e violenti alimenti all'esplosioni somministra. In quella unione molte potentissime cagioni di forze impellenti, repulsive e discioglienti si succedono: vapori, rarefazioni, acidi, gaz, accensioni d'idrogene, sviluppo di calorico, le di cui azioni più sensibili e veementi si rendono, ove forti ostacoli e compressioni al loro sviluppo ed alla libera loro tendenza si presentano. E questa scomposizione dell'acqua sarà tanto più efficace nei suoi effetti, quanto più imbevuta si trovi di sali, olj e grassi che ordinariamente quella del mare sogliono accompagnare. {{AutoreCitato|Scipione Breislak|Breislack}}, lib. 7, cap. 97, ha creduto d'avere scoverta la causa primitiva di quei sotterranei focolari nell'accensione del petrolio, ''de cette série de faits'', dice costui, ''qui s'accroîtra avec le temps, il me semble, qu'on peut déduire, que le pétrole est le principal agent de l'embracement des volcans ... Ferrara, historien très-exact de ce volcan'' (Etna), ''affirme d'avoir souvent observé du pétrole souterrain, autour des fentes près des nuovelles bouches des éruptions''. Infatti non si può negare che attesa la gran quantità d'idrogeno che la compone, questa materia sia assai combustibile, e di leggieri si comprende di quanta forza dev'essere<noinclude><references/></noinclude> d19j541byintwdtgs42ebr64ayylfa3 3866898 3866891 2026-07-27T08:04:49Z Marcella Medici (BEIC) 22982 3866898 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Marcella Medici (BEIC)" />{{RigaIntestazione|154|{{Sc|note}}}}</noinclude><section begin="1" />ne costituisce primi motori gli accesi suoi nuovi metalli il potassio, sodio, silicio, alluminio e calcio. Sulla opinione di costui il Dr. Maravigna riposa ed attribuisce alla infiammazione di queste metalliche masse la principal causa de' vulcani. Han però costoro contrarj il dotto mineralogico M. {{AutoreCitato|Scipione Breislak|Breislack}} ed il {{wl|Q3660348|conte Lippi}}, a' quali con giudizio ed intelligenza rispondendo il nominato dottore, lascia almeno indecise le opinioni di questi ultimi. V. cap. 5 ''della storia dell'eruzione dell'Etna'' nel 1819 del ''D. Maravigna''. L'acqua marina e quella deposta dalle pioggie in caverne sotterranee sembra esser uno degli agenti necessarj per quel focolare. Un gran volume della medesima posta in contatto ed in urto con una gran massa di fuoco, gagliardi e violenti alimenti all'esplosioni somministra. In quella unione molte potentissime cagioni di forze impellenti, repulsive e discioglienti si succedono: vapori, rarefazioni, acidi, gaz, accensioni d'idrogene, sviluppo di calorico, le di cui azioni più sensibili e veementi si rendono, ove forti ostacoli e compressioni al loro sviluppo ed alla libera loro tendenza si presentano. E questa scomposizione dell'acqua sarà tanto più efficace nei suoi effetti, quanto più imbevuta si trovi di sali, olj e grassi che ordinariamente quella del mare sogliono accompagnare. {{AutoreCitato|Scipione Breislak|Breislack}}, lib. 7, cap. 97, ha creduto d'avere scoverta la causa primitiva di quei sotterranei focolari nell'accensione del petrolio, ''de cette série de faits'', dice costui, ''qui s'accroîtra avec le temps, il me semble, qu'on peut déduire, que le pétrole est le principal agent de l'embracement des volcans ... Ferrara, historien très-exact de ce volcan'' (Etna), ''affirme d'avoir souvent observé du pétrole souterrain, autour des fentes près des nuovelles bouches des éruptions''. Infatti non si può negare che attesa la gran quantità d'idrogeno che la compone, questa materia sia assai combustibile, e di leggieri si comprende di quanta forza dev'essere<section end="1" /><noinclude><references/></noinclude> lrvnbz5i4h11egimq2kvfdd4o3zd2zz 3867038 3866898 2026-07-27T10:17:27Z Spinoziano (BEIC) 60217 /* Riletta */ 3867038 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione|154|{{Sc|note}}}}</noinclude><section begin="1" />ne costituisce primi motori gli accesi suoi nuovi metalli il potassio, sodio, silicio, alluminio e calcio. Sulla opinione di costui il {{wl|Q21338132|Dr. Maravigna}} riposa ed attribuisce alla infiammazione di queste metalliche masse la principal causa de' vulcani. Han però costoro contrarj il dotto mineralogico {{AutoreCitato|Scipione Breislak|M. Breislack}} ed il {{wl|Q3660348|conte Lippi}}, a' quali con giudizio ed intelligenza rispondendo il nominato dottore, lascia almeno indecise le opinioni di questi ultimi. V. cap. 5 ''della storia dell'eruzione dell'Etna'' nel 1819 del ''D. Maravigna''. L'acqua marina e quella deposta dalle pioggie in caverne sotterranee sembra esser uno degli agenti necessarj per quel focolare. Un gran volume della medesima posta in contatto ed in urto con una gran massa di fuoco, gagliardi e violenti alimenti all'esplosioni somministra. In quella unione molte potentissime cagioni di forze impellenti, repulsive e discioglienti si succedono: vapori, rarefazioni, acidi, gaz, accensioni d'idrogene, sviluppo di calorico, le di cui azioni più sensibili e veementi si rendono, ove forti ostacoli e compressioni al loro sviluppo ed alla libera loro tendenza si presentano. E questa scomposizione dell'acqua sarà tanto più efficace nei suoi effetti, quanto più imbevuta si trovi di sali, olj e grassi che ordinariamente quella del mare sogliono accompagnare. Breislack, lib. 7, cap. 97, ha creduto d'avere scoverta la causa primitiva di quei sotterranei focolari nell'accensione del petrolio, ''de cette série de faits'', dice costui, ''qui s'accroîtra avec le temps, il me semble, qu'on peut déduire, que le pétrole est le principal agent de l'embracement des volcans ... Ferrara, historien très-exact de ce volcan'' (Etna), ''affirme d'avoir souvent observé du pétrole souterrain, autour des fentes près des nuovelles bouches des éruptions''. Infatti non si può negare che attesa la gran quantità d'idrogeno che la compone, questa materia sia assai combustibile, e di leggieri si comprende di quanta forza dev'essere<section end="1" /><noinclude><references/></noinclude> 2w9erdrditx4bazu2gwvbtj9xwszqs4 108 1022990 3866905 3858552 2026-07-27T08:19:54Z Marcella Medici (BEIC) 22982 /* Trascritta */ 3866905 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Marcella Medici (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|del traduttore}}.|155}}</noinclude><section begin="1" />accompagnata un'infiammazione d'una gran massa della medesima in cave sotterranee, quando noi i significanti effetti delle picciole sue infiammazioni osserviamo. A queste cause, e forse la più attiva, penetrante e rapida, si unisce, ed è appunto l'elettricità, alla cui forza e concentrazione vigorosa, per mancanza di conduttori che la divertano, non v'ha solida e compatta sostanza che resista senza immediatamente infiammarsi e fondersi. ''De l'autre part'', si esprime il primate de' naturalisti, {{AutoreCitato|Georges-Louis Leclerc de Buffon|Buffon}}, epoca 4, ''l'electricité me paroit jouer un très-grand rôle dans les tremblemens de terre, et dans les éruptions des volcans''. {{AutoreCitato|Scipione Breislak|Breislack}}, tom. 3, lib. 7, cap. 96, dice, ''la quantité de matière électrique, qui suivant les rélations de tous les observateurs se dévéloppe dans les éruptions et dans les détonations souterraines qui les accompagnent''. Nelle riflessioni geogoniche di {{wl|Q3189320|Virey}}, inserite negli Ann. di chimica e fisica di {{AutoreCitato|Louis-Bernard Guyton-Morveau|Guyton}}, {{AutoreCitato|Gaspard Monge|Monge}}, {{AutoreCitato|Claude Louis Berthollet|Bertholet}} ecc. sta scritto: ''C'est ce fluide électrique qui enflamme le gas hydrogène, échappe par torrens du sein de ces opérations pyrochimiques de la nature''.<br>{{gap|1em}} Uno de' fenomeni che agita e divide le opinioni de' fisici e geologisti è l'acqua che in gran torrenti si suole da vulcani vomitare, e ve n'ha di quelli che per siffatta ragione ''vulcani ad acqua'' si appellano, come il Pacayta in America. Ma ciò che in questo caso sorprende, è appunto l'enorme quantità di pesci che in alcune di tali acquose eruzioni è comparsa. Il Cotopaxi, Tougurhana e Saugay offrono questa meravigliosa singolarità; e maggiormente eccita la sorpresa, l'osservare che questi piccioli animali non ne rimangono alterati o scomposti. Essi sono gli stessi ed identici che trovansi ne' fiumi presso quei vulcani, e che succhiati e strappati in conseguenza non vengono dalle viscere del mare. V. ''Dict. Ist. Nat''. L'Etna, i suoi orrori e le devastazioni sue ben anco aumenta con enormi getti e torrenti d'acqua. {{AutoreCitato|Patrick Brydone|Brydone}} fa la {{Pt|descri-}}<section end="1" /><noinclude><references/></noinclude> nwvs86xl9gfdrck1f6f6i2777cjxn5k 3867051 3866905 2026-07-27T10:34:27Z Spinoziano (BEIC) 60217 /* Riletta */ 3867051 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|del traduttore}}.|155}}</noinclude><section begin="1" />accompagnata un'infiammazione d'una gran massa della medesima in cave sotterranee, quando noi i significanti effetti delle picciole sue infiammazioni osserviamo. A queste cause, e forse la più attiva, penetrante e rapida, si unisce, ed è appunto l'elettricità, alla cui forza e concentrazione vigorosa, per mancanza di conduttori che la divertano, non v'ha solida e compatta sostanza che resista senza immediatamente infiammarsi e fondersi. ''De l'autre part'', si esprime il primate de' naturalisti, {{AutoreCitato|Georges-Louis Leclerc de Buffon|Buffon}}, epoca 4, ''l'electricité me paroit jouer un très-grand rôle dans les tremblemens de terre, et dans les éruptions des volcans''. {{AutoreCitato|Scipione Breislak|Breislack}}, tom. 3, lib. 7, cap. 96, dice, ''la quantité de matière électrique, qui suivant les rélations de tous les observateurs se dévéloppe dans les éruptions et dans les détonations souterraines qui les accompagnent''. Nelle riflessioni geogoniche di {{wl|Q3189320|Virey}}, inserite negli Ann. di chimica e fisica di {{AutoreCitato|Louis-Bernard Guyton-Morveau|Guyton}}, {{AutoreCitato|Gaspard Monge|Monge}}, {{AutoreCitato|Claude Louis Berthollet|Bertholet}} ecc. sta scritto: ''C'est ce fluide électrique qui enflamme le gas hydrogène, échappe par torrens du sein de ces opérations pyrochimiques de la nature''.<br>{{gap|1em}} Uno de' fenomeni che agita e divide le opinioni de' fisici e geologisti è l'acqua che in gran torrenti si suole da vulcani vomitare, e ve n'ha di quelli che per siffatta ragione ''vulcani ad acqua'' si appellano, come il Pacayta in America. Ma ciò che in questo caso sorprende, è appunto l'enorme quantità di pesci che in alcune di tali acquose eruzioni è comparsa. Il Cotopaxi, Tougurhana e Saugay offrono questa meravigliosa singolarità; e maggiormente eccita la sorpresa, l'osservare che questi piccioli animali non ne rimangono alterati o scomposti. Essi sono gli stessi ed identici che trovansi ne' fiumi presso quei vulcani, e che succhiati e strappati in conseguenza non vengono dalle viscere del mare. V. ''Dict. Ist. Nat''. L'Etna, i suoi orrori e le devastazioni sue ben anco aumenta con enormi getti e torrenti d'acqua. {{AutoreCitato|Patrick Brydone|Brydone}} fa la {{Pt|descri-}}<section end="1" /><noinclude><references/></noinclude> 43gngj8b5bb1gi2mfxexztvth7rxaus 108 1022991 3867055 3858553 2026-07-27T11:21:47Z Marcella Medici (BEIC) 22982 /* Trascritta */ 3867055 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Marcella Medici (BEIC)" />{{RigaIntestazione|190|{{Sc|note}}}}</noinclude><section begin="1" />{{pt|zione|descrizione}} d'una di queste grandi inondazioni che nel 1755 distrusse alcune belle foreste della regione mezzana. {{AutoreCitato|Scipione Breislak|Breislack}}, {{wl|Q722268|Cordier}}, {{AutoreCitato|Georges-Louis Leclerc de Buffon|Buffon}} e Ferrara attribuiscon questi accidenti alla liquefazione delle nevi, prodotta da uno sviluppo istantaneo di calorico che le investe, ed alle subitanee dirotte pioggie che a quelle alture ed in quei movimenti metereologici possono facilmente e con rapidità generarsi. La circostanza esige ed impone oculari esperienze su i fatti e su i luoghi e nel momento degli spaventevoli avvenimenti in massimo vigore, che non e permesso senza la perdita della vita praticarsi. Si esaminano quindi le rovine, le prodotte devastazioni e le marcate tracce di passati torrenti, e non sapendosi donde sieno scaturite quelle acquee masse, avida la fantasia del meraviglioso con poca riflessione e senza stento decide, e crede essere effetti d'una eruzione proveniente dal focolare stesso, che fumo, fiamme e fuoco ha contemporaneamente gettato. Non si trova certamente un osservatore, il quale, per quanto amore ed entusiasmo per la scienza aver possa, e per tutta l'intrepidità che lo eccita, ardir voglia di recarsi nel luogo e tempo dove quegli orribili parossismi della convulsa terra si manifestano. Per questa ragione forse il canonico {{wl|Q3771301|Recupero}}, che diè alla luce un discorso sulla irruzione dell'acqua del 1755, non ha saputo dirci se questa fosse stata dolce o salsa, fredda o calda, e parlando d'un sale, da lui creduto un deposito di questa corrente d'acqua, non si è preso la pena di esaminarne la condizione. Malgrado riflessioni sì giuste, e che riguardar soltanto possono la generalità della teoria, non è da negarsi che da inaspettata e particolare cagione una esplosione di quella natura derivi. Un gran deposito d'acqua soprapposta al vasto fornello della mina non ancora decomposta può essere in alto sollevata, e dall'impulso ed azione elastica de' sottoposti gaz resi da un intenso aggregato di calorico più liberi ed indomiti, {{pt|furio-}}<section end="1" /><noinclude><references/></noinclude> kjq6ipc9q3on6yaj8r3y7wo29ii0wsv 3867057 3867055 2026-07-27T11:22:05Z Marcella Medici (BEIC) 22982 3867057 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Marcella Medici (BEIC)" />{{RigaIntestazione|156|{{Sc|note}}}}</noinclude><section begin="1" />{{pt|zione|descrizione}} d'una di queste grandi inondazioni che nel 1755 distrusse alcune belle foreste della regione mezzana. {{AutoreCitato|Scipione Breislak|Breislack}}, {{wl|Q722268|Cordier}}, {{AutoreCitato|Georges-Louis Leclerc de Buffon|Buffon}} e Ferrara attribuiscon questi accidenti alla liquefazione delle nevi, prodotta da uno sviluppo istantaneo di calorico che le investe, ed alle subitanee dirotte pioggie che a quelle alture ed in quei movimenti metereologici possono facilmente e con rapidità generarsi. La circostanza esige ed impone oculari esperienze su i fatti e su i luoghi e nel momento degli spaventevoli avvenimenti in massimo vigore, che non e permesso senza la perdita della vita praticarsi. Si esaminano quindi le rovine, le prodotte devastazioni e le marcate tracce di passati torrenti, e non sapendosi donde sieno scaturite quelle acquee masse, avida la fantasia del meraviglioso con poca riflessione e senza stento decide, e crede essere effetti d'una eruzione proveniente dal focolare stesso, che fumo, fiamme e fuoco ha contemporaneamente gettato. Non si trova certamente un osservatore, il quale, per quanto amore ed entusiasmo per la scienza aver possa, e per tutta l'intrepidità che lo eccita, ardir voglia di recarsi nel luogo e tempo dove quegli orribili parossismi della convulsa terra si manifestano. Per questa ragione forse il canonico {{wl|Q3771301|Recupero}}, che diè alla luce un discorso sulla irruzione dell'acqua del 1755, non ha saputo dirci se questa fosse stata dolce o salsa, fredda o calda, e parlando d'un sale, da lui creduto un deposito di questa corrente d'acqua, non si è preso la pena di esaminarne la condizione. Malgrado riflessioni sì giuste, e che riguardar soltanto possono la generalità della teoria, non è da negarsi che da inaspettata e particolare cagione una esplosione di quella natura derivi. Un gran deposito d'acqua soprapposta al vasto fornello della mina non ancora decomposta può essere in alto sollevata, e dall'impulso ed azione elastica de' sottoposti gaz resi da un intenso aggregato di calorico più liberi ed indomiti, {{pt|furio-}}<section end="1" /><noinclude><references/></noinclude> ssyobpyu3hd4wvuu8wk51eyzlaar941 3867065 3867057 2026-07-27T11:39:19Z Spinoziano (BEIC) 60217 /* Riletta */ 3867065 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione|156|{{Sc|note}}}}</noinclude><section begin="1" />{{pt|zione|descrizione}} d'una di queste grandi inondazioni che nel 1755 distrusse alcune belle foreste della regione mezzana. {{AutoreCitato|Scipione Breislak|Breislack}}, {{wl|Q3261589|Cordier}}, {{AutoreCitato|Georges-Louis Leclerc de Buffon|Buffon}} e {{wl|Q16557201|Ferrara}} attribuiscon questi accidenti alla liquefazione delle nevi, prodotta da uno sviluppo istantaneo di calorico che le investe, ed alle subitanee dirotte pioggie che a quelle alture ed in quei movimenti metereologici possono facilmente e con rapidità generarsi. La circostanza esige ed impone oculari esperienze su i fatti e su i luoghi e nel momento degli spaventevoli avvenimenti in massimo vigore, che non e permesso senza la perdita della vita praticarsi. Si esaminano quindi le rovine, le prodotte devastazioni e le marcate tracce di passati torrenti, e non sapendosi donde sieno scaturite quelle acquee masse, avida la fantasia del meraviglioso con poca riflessione e senza stento decide, e crede essere effetti d'una eruzione proveniente dal focolare stesso, che fumo, fiamme e fuoco ha contemporaneamente gettato. Non si trova certamente un osservatore, il quale, per quanto amore ed entusiasmo per la scienza aver possa, e per tutta l'intrepidità che lo eccita, ardir voglia di recarsi nel luogo e tempo dove quegli orribili parossismi della convulsa terra si manifestano. Per questa ragione forse il canonico {{wl|Q3771301|Recupero}}, che diè alla luce un discorso sulla irruzione dell'acqua del 1755, non ha saputo dirci se questa fosse stata dolce o salsa, fredda o calda, e parlando d'un sale, da lui creduto un deposito di questa corrente d'acqua, non si è preso la pena di esaminarne la condizione. Malgrado riflessioni sì giuste, e che riguardar soltanto possono la generalità della teoria, non è da negarsi che da inaspettata e particolare cagione una esplosione di quella natura derivi. Un gran deposito d'acqua soprapposta al vasto fornello della mina non ancora decomposta può essere in alto sollevata, e dall'impulso ed azione elastica de' sottoposti gaz resi da un intenso aggregato di calorico più liberi ed indomiti, {{pt|furio-}}<section end="1" /><noinclude><references/></noinclude> ov5jf5s5invd2s6tqm7lu56lg2t6btp 108 1022992 3867060 3858555 2026-07-27T11:30:54Z Marcella Medici (BEIC) 22982 /* Trascritta */ 3867060 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Marcella Medici (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|del traduttore}}.|157}}</noinclude><section begin="1" />{{pt|samente|furiosamente}} aprirsi la strada al bramato equilibrio si sforzano, e tutto quell'inviluppo acquoso trascina seco a quelle alture.<br>{{gap|1em}} Intanto {{AutoreCitato|Guillaume-Antoine Deluc|De Luc}}, e prima di lui con più energia ed ingegno {{AutoreCitato|Georges-Louis Leclerc de Buffon|Buffon}}, sostengono che la comunicazione sotterranea de' mari sia di assoluta necessità per la formazione de' vulcani. Dice il primo, ''Journal des mines'', pag. 69, ''c'est donc l'eau de la mer, qui produit et entretient la fermentation des matières inflammables, qui donnent naissance aux volcans''. Il secondo, più sicuro di sue congetture, in questi sensi nel l. c. si esprime: ''Il est nécessaire, que les cavités des volcans communiquent avec la mer; sans cela ils ne pourroient vomir ces immenses torrens d'eau, ni même faire aucune eruption''. Il sig. {{AutoreCitato|Jean Antoine Nollet|Nollet}}, da una visita fatta al Vesuvio, in una memoria delle scienze del 1750, avea difeso tale opinione, a cui il canonico {{wl|Q3771301|Recupero}} ed ora il nominato D. Maravigna si erano uniformati. M. {{AutoreCitato|Patrick Brydone|Brydone}}, che tanti encomj riceve dal Buffon, non sa all'opposto persuadersi, e nega assolutamente tali comunicazioni, adducendo per ragione che il vuoto il più perfetto non potrebbe le acque far montare ad un'altezza maggiore di piedi 34, che quel naturalista sostiene poter ascendere al di là di 12000 piedi per via d'un immaginato succhiamento, o supposta aspirazione cagionata dal fuoco: ''Mais la force'', dice costui, ''de succion ou d'aspiration n'a point des bornes''. V. l. c. Ferrara, nella sua nominata opera, par. 4, confutando tale credenza, asserisce: ''Io devo dire con {{AutoreCitato|Déodat de Dolomieu|Dolomieu}}, che non concepisco come potrebbe esistere una comunicazione diretta tra il mare e le fucine vulcaniche, senza che le acque estinguessero a totalità qualunque accensione''. {{AutoreCitato|Scipione Breislak|Breislack}} in fine, lib. 7, cap. 97, unitosi a questa ipotesi, sostiene che ''leur éloignement, ou leur proximité de la mer n'a aucun rapport nécessaire avec leurs périodes d'inflammation, ou de tranquillité''.<br>{{gap|1em}} In mezzo a queste disparità di supposizioni ed<noinclude><references/></noinclude> he3ay6me3rzkjzihylv0ou2avur223i 3867061 3867060 2026-07-27T11:31:21Z Marcella Medici (BEIC) 22982 3867061 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Marcella Medici (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|del traduttore}}.|157}}</noinclude><section begin="1" />{{pt|samente|furiosamente}} aprirsi la strada al bramato equilibrio si sforzano, e tutto quell'inviluppo acquoso trascina seco a quelle alture.<br>{{gap|1em}} Intanto {{AutoreCitato|Guillaume-Antoine Deluc|De Luc}}, e prima di lui con più energia ed ingegno {{AutoreCitato|Georges-Louis Leclerc de Buffon|Buffon}}, sostengono che la comunicazione sotterranea de' mari sia di assoluta necessità per la formazione de' vulcani. Dice il primo, ''Journal des mines'', pag. 69, ''c'est donc l'eau de la mer, qui produit et entretient la fermentation des matières inflammables, qui donnent naissance aux volcans''. Il secondo, più sicuro di sue congetture, in questi sensi nel l. c. si esprime: ''Il est nécessaire, que les cavités des volcans communiquent avec la mer; sans cela ils ne pourroient vomir ces immenses torrens d'eau, ni même faire aucune eruption''. Il sig. {{AutoreCitato|Jean Antoine Nollet|Nollet}}, da una visita fatta al Vesuvio, in una memoria delle scienze del 1750, avea difeso tale opinione, a cui il canonico {{wl|Q3771301|Recupero}} ed ora il nominato D. Maravigna si erano uniformati. M. {{AutoreCitato|Patrick Brydone|Brydone}}, che tanti encomj riceve dal Buffon, non sa all'opposto persuadersi, e nega assolutamente tali comunicazioni, adducendo per ragione che il vuoto il più perfetto non potrebbe le acque far montare ad un'altezza maggiore di piedi 34, che quel naturalista sostiene poter ascendere al di là di 12000 piedi per via d'un immaginato succhiamento, o supposta aspirazione cagionata dal fuoco: ''Mais la force'', dice costui, ''de succion ou d'aspiration n'a point des bornes''. V. l. c. Ferrara, nella sua nominata opera, par. 4, confutando tale credenza, asserisce: ''Io devo dire con {{AutoreCitato|Déodat de Dolomieu|Dolomieu}}, che non concepisco come potrebbe esistere una comunicazione diretta tra il mare e le fucine vulcaniche, senza che le acque estinguessero a totalità qualunque accensione''. {{AutoreCitato|Scipione Breislak|Breislack}} in fine, lib. 7, cap. 97, unitosi a questa ipotesi, sostiene che ''leur éloignement, ou leur proximité de la mer n'a aucun rapport nécessaire avec leurs périodes d'inflammation, ou de tranquillité''.<br>{{gap|1em}} In mezzo a queste disparità di supposizioni ed<noinclude><references/></noinclude> 52ugg0z6kak07lq27qkylmzdyf64nyy 3867062 3867061 2026-07-27T11:31:49Z Marcella Medici (BEIC) 22982 3867062 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Marcella Medici (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|del traduttore}}.|157}}</noinclude><section begin="1" />{{pt|samente|furiosamente}} aprirsi la strada al bramato equilibrio si sforzano, e tutto quell'inviluppo acquoso trascina seco a quelle alture.<br>{{gap|1em}} Intanto {{AutoreCitato|Guillaume-Antoine Deluc|De Luc}}, e prima di lui con più energia ed ingegno {{AutoreCitato|Georges-Louis Leclerc de Buffon|Buffon}}, sostengono che la comunicazione sotterranea de' mari sia di assoluta necessità per la formazione de' vulcani. Dice il primo, ''Journal des mines'', pag. 69, ''c'est donc l'eau de la mer, qui produit et entretient la fermentation des matières inflammables, qui donnent naissance aux volcans''. Il secondo, più sicuro di sue congetture, in questi sensi nel l. c. si esprime: ''Il est nécessaire, que les cavités des volcans communiquent avec la mer; sans cela ils ne pourroient vomir ces immenses torrens d'eau, ni même faire aucune eruption''. Il sig. {{AutoreCitato|Jean Antoine Nollet|Nollet}}, da una visita fatta al Vesuvio, in una memoria delle scienze del 1750, avea difeso tale opinione, a cui il canonico {{wl|Q3771301|Recupero}} ed ora il nominato D. Maravigna si erano uniformati. M. {{AutoreCitato|Patrick Brydone|Brydone}}, che tanti encomj riceve dal Buffon, non sa all'opposto persuadersi, e nega assolutamente tali comunicazioni, adducendo per ragione che il vuoto il più perfetto non potrebbe le acque far montare ad un'altezza maggiore di piedi 34, che quel naturalista sostiene poter ascendere al di là di 12000 piedi per via d'un immaginato succhiamento, o supposta aspirazione cagionata dal fuoco: ''Mais la force'', dice costui, ''de succion ou d'aspiration n'a point des bornes''. V. l. c. Ferrara, nella sua nominata opera, par. 4, confutando tale credenza, asserisce: ''Io devo dire con {{AutoreCitato|Déodat de Dolomieu|Dolomieu}}, che non concepisco come potrebbe esistere una comunicazione diretta tra il mare e le fucine vulcaniche, senza che le acque estinguessero a totalità qualunque accensione''. {{AutoreCitato|Scipione Breislak|Breislack}} in fine, lib. 7, cap. 97, unitosi a questa ipotesi, sostiene che ''leur éloignement, ou leur proximité de la mer n'a aucun rapport nécessaire avec leurs périodes d'inflammation, ou de tranquillité''.<br>{{gap|1em}} In mezzo a queste disparità di supposizioni ed<section end="1" /><noinclude><references/></noinclude> i6paukhfj405nvu99m58g5qt9vs8yke 3867066 3867062 2026-07-27T11:42:05Z Spinoziano (BEIC) 60217 /* Riletta */ 3867066 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|del traduttore}}.|157}}</noinclude><section begin="1" />{{pt|samente|furiosamente}} aprirsi la strada al bramato equilibrio si sforzano, e tutto quell'inviluppo acquoso trascina seco a quelle alture.<br>{{gap|1em}} Intanto {{AutoreCitato|Guillaume-Antoine Deluc|De Luc}}, e prima di lui con più energia ed ingegno {{AutoreCitato|Georges-Louis Leclerc de Buffon|Buffon}}, sostengono che la comunicazione sotterranea de' mari sia di assoluta necessità per la formazione de' vulcani. Dice il primo, ''Journal des mines'', pag. 69, ''c'est donc l'eau de la mer, qui produit et entretient la fermentation des matières inflammables, qui donnent naissance aux volcans''. Il secondo, più sicuro di sue congetture, in questi sensi nel l. c. si esprime: ''Il est nécessaire, que les cavités des volcans communiquent avec la mer; sans cela ils ne pourroient vomir ces immenses torrens d'eau, ni même faire aucune eruption''. Il sig. {{AutoreCitato|Jean Antoine Nollet|Nollet}}, da una visita fatta al Vesuvio, in una memoria delle scienze del 1750, avea difeso tale opinione, a cui il canonico {{wl|Q3771301|Recupero}} ed ora il nominato D. Maravigna si erano uniformati. {{AutoreCitato|Patrick Brydone|M. Brydone}}, che tanti encomj riceve dal Buffon, non sa all'opposto persuadersi, e nega assolutamente tali comunicazioni, adducendo per ragione che il vuoto il più perfetto non potrebbe le acque far montare ad un'altezza maggiore di piedi 34, che quel naturalista sostiene poter ascendere al di là di 12000 piedi per via d'un immaginato succhiamento, o supposta aspirazione cagionata dal fuoco: ''Mais la force'', dice costui, ''de succion ou d'aspiration n'a point des bornes''. V. l. c. {{wl|Q16557201|Ferrara}}, nella sua nominata opera, par. 4, confutando tale credenza, asserisce: ''Io devo dire con {{AutoreCitato|Déodat de Dolomieu|Dolomieu}}, che non concepisco come potrebbe esistere una comunicazione diretta tra il mare e le fucine vulcaniche, senza che le acque estinguessero a totalità qualunque accensione''. {{AutoreCitato|Scipione Breislak|Breislack}} in fine, lib. 7, cap. 97, unitosi a questa ipotesi, sostiene che ''leur éloignement, ou leur proximité de la mer n'a aucun rapport nécessaire avec leurs périodes d'inflammation, ou de tranquillité''.<br>{{gap|1em}} In mezzo a queste disparità di supposizioni ed<section end="1" /><noinclude><references/></noinclude> 1t5bqg0tzdtt2dqtfikojriv7poysku 3867067 3867066 2026-07-27T11:43:59Z Spinoziano (BEIC) 60217 3867067 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|del traduttore}}.|157}}</noinclude><section begin="1" />{{pt|samente|furiosamente}} aprirsi la strada al bramato equilibrio si sforzano, e tutto quell'inviluppo acquoso trascina seco a quelle alture.<br>{{gap|1em}} Intanto {{AutoreCitato|Guillaume-Antoine Deluc|De Luc}}, e prima di lui con più energia ed ingegno {{AutoreCitato|Georges-Louis Leclerc de Buffon|Buffon}}, sostengono che la comunicazione sotterranea de' mari sia di assoluta necessità per la formazione de' vulcani. Dice il primo, ''Journal des mines'', pag. 69, ''c'est donc l'eau de la mer, qui produit et entretient la fermentation des matières inflammables, qui donnent naissance aux volcans''. Il secondo, più sicuro di sue congetture, in questi sensi nel l. c. si esprime: ''Il est nécessaire, que les cavités des volcans communiquent avec la mer; sans cela ils ne pourroient vomir ces immenses torrens d'eau, ni même faire aucune eruption''. Il sig. {{AutoreCitato|Jean Antoine Nollet|Nollet}}, da una visita fatta al Vesuvio, in una memoria delle scienze del 1750, avea difeso tale opinione, a cui il canonico {{wl|Q3771301|Recupero}} ed ora il nominato {{wl|Q21338132|D. Maravigna}} si erano uniformati. {{AutoreCitato|Patrick Brydone|M. Brydone}}, che tanti encomj riceve dal Buffon, non sa all'opposto persuadersi, e nega assolutamente tali comunicazioni, adducendo per ragione che il vuoto il più perfetto non potrebbe le acque far montare ad un'altezza maggiore di piedi 34, che quel naturalista sostiene poter ascendere al di là di 12000 piedi per via d'un immaginato succhiamento, o supposta aspirazione cagionata dal fuoco: ''Mais la force'', dice costui, ''de succion ou d'aspiration n'a point des bornes''. V. l. c. {{wl|Q16557201|Ferrara}}, nella sua nominata opera, par. 4, confutando tale credenza, asserisce: ''Io devo dire con {{AutoreCitato|Déodat de Dolomieu|Dolomieu}}, che non concepisco come potrebbe esistere una comunicazione diretta tra il mare e le fucine vulcaniche, senza che le acque estinguessero a totalità qualunque accensione''. {{AutoreCitato|Scipione Breislak|Breislack}} in fine, lib. 7, cap. 97, unitosi a questa ipotesi, sostiene che ''leur éloignement, ou leur proximité de la mer n'a aucun rapport nécessaire avec leurs périodes d'inflammation, ou de tranquillité''.<br>{{gap|1em}} In mezzo a queste disparità di supposizioni ed<section end="1" /><noinclude><references/></noinclude> 6ip8ljkr7fh1px7qb8l91sbqgtgc7vb 108 1022993 3867063 3858556 2026-07-27T11:36:09Z Marcella Medici (BEIC) 22982 /* Trascritta */ 3867063 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Marcella Medici (BEIC)" />{{RigaIntestazione|158|{{Sc|note}}}}</noinclude><section begin="1" />ipotesi d'uomini tanto rispettabili cosa rimane a credersi? Io mi persuado che l'acqua marina non ne sia indispensabile, ma che in alcuni particolari casi ed in una certa proporzione influir possa ad accrescere la forza di quel laboratorio della natura. {{AutoreCitato|Alexander von Humboldt|Humboldt}} ha fatto conoscere che nel 1756 il vulcano Giorullo in America s'infiammò a distanza di 36 leghe dal mare. I vulcani del Messico ne sono assai discosti; il Popocatapec n'è a 37 leghe, Cotopaxi a 40, e quelli del Chili son separati dalle spiagge del mare per una distanza almeno di 100 leghe. Aggiungo che se la concorrenza di quelle acque ne fosse la vera cagione, non si troverebbero tanti vulcani estinti, e tuttavia assai presso le medesime e fin anco nelle isole stesse. Vi è dunque un ignoto germe a cui è dovuta la creazione di quell'arcana combustione; e che forse l'immediata e copiosa unione delle acque marine con il centro del sotterraneo fornello abbia soffocato ed estinto per intero quel germe, piuttostochè esserne il primario e necessario nutrimento. Che se copiosi torrenti di acqua si son veduti qualche volta scender giù da quelle altezze, hanno potuto essere, come si è detto, effetti di repentine pioggie e d'istantanee liquefazioni di nevi, oppure che uscite in una volta siano da fianchi, o da crateri del vulcano provenienti da vicini depositi ammassati da filtrazioni che dalle superficie nell'interno del monte aperte si erano le strade. L'istesso {{AutoreCitato|Georges-Louis Leclerc de Buffon|conte di Buffon}}, il più fervido e zelante sostenitore di quel partito, quasi contraddicente alla sua abbracciata opinione, conchiude: ''Car l'eau qu'ils rejettent, est certainement l'eau des pluies qui pénètre par les fentes, et qui se ramasse dans les cavités de la montagne'' — Théorie de la terre, cap. 16.<section end="1" /><br>{{gap|1em}} <section begin="2" />(2) Nel lib. 6 di {{AutoreCitato|Strabone|Strabone}} scritto si legge: ''Inessam, quae in montanis est Etnae habitandam, occuparunt, eique loco Etnae nomen imposuerunt a Catana dissito stadiis 80''.<section end="2" /><noinclude><references/></noinclude> cu7x14ppfeaypdbj5m15gj88gpv0yr8 3867064 3867063 2026-07-27T11:36:27Z Marcella Medici (BEIC) 22982 3867064 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Marcella Medici (BEIC)" />{{RigaIntestazione|158|{{Sc|note}}}}</noinclude><section begin="1" />ipotesi d'uomini tanto rispettabili cosa rimane a credersi? Io mi persuado che l'acqua marina non ne sia indispensabile, ma che in alcuni particolari casi ed in una certa proporzione influir possa ad accrescere la forza di quel laboratorio della natura. {{AutoreCitato|Alexander von Humboldt|Humboldt}} ha fatto conoscere che nel 1756 il vulcano Giorullo in America s'infiammò a distanza di 36 leghe dal mare. I vulcani del Messico ne sono assai discosti; il Popocatapec n'è a 37 leghe, Cotopaxi a 40, e quelli del Chili son separati dalle spiagge del mare per una distanza almeno di 100 leghe. Aggiungo che se la concorrenza di quelle acque ne fosse la vera cagione, non si troverebbero tanti vulcani estinti, e tuttavia assai presso le medesime e fin anco nelle isole stesse. Vi è dunque un ignoto germe a cui è dovuta la creazione di quell'arcana combustione; e che forse l'immediata e copiosa unione delle acque marine con il centro del sotterraneo fornello abbia soffocato ed estinto per intero quel germe, piuttostochè esserne il primario e necessario nutrimento. Che se copiosi torrenti di acqua si son veduti qualche volta scender giù da quelle altezze, hanno potuto essere, come si è detto, effetti di repentine pioggie e d'istantanee liquefazioni di nevi, oppure che uscite in una volta siano da fianchi, o da crateri del vulcano provenienti da vicini depositi ammassati da filtrazioni che dalle superficie nell'interno del monte aperte si erano le strade. L'istesso {{AutoreCitato|Georges-Louis Leclerc de Buffon|conte di Buffon}}, il più fervido e zelante sostenitore di quel partito, quasi contraddicente alla sua abbracciata opinione, conchiude: ''Car l'eau qu'ils rejettent, est certainement l'eau des pluies qui pénètre par les fentes, et qui se ramasse dans les cavités de la montagne'' — Théorie de la terre, cap. 16.<section end="1" /><br>{{gap|1em}} <section begin="2" />(2) Nel lib. 6 di {{AutoreCitato|Strabone|Strabone}} scritto si legge: ''Inessam, quae in montanis est Etnae habitandam, occuparunt, eique loco Etnae nomen imposuerunt a Catana dissito stadiis 80''.<section end="2" /><br>{{gap|1em}}<noinclude><references/></noinclude> 97y10oex5td2koojs38e0oamq5oxvn0 3867069 3867064 2026-07-27T11:47:22Z Spinoziano (BEIC) 60217 /* Riletta */ 3867069 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione|158|{{Sc|note}}}}</noinclude><section begin="1" />ipotesi d'uomini tanto rispettabili cosa rimane a credersi? Io mi persuado che l'acqua marina non ne sia indispensabile, ma che in alcuni particolari casi ed in una certa proporzione influir possa ad accrescere la forza di quel laboratorio della natura. {{AutoreCitato|Alexander von Humboldt|Humboldt}} ha fatto conoscere che nel 1756 il vulcano Giorullo in America s'infiammò a distanza di 36 leghe dal mare. I vulcani del Messico ne sono assai discosti; il Popocatapec n'è a 37 leghe, Cotopaxi a 40, e quelli del Chili son separati dalle spiagge del mare per una distanza almeno di 100 leghe. Aggiungo che se la concorrenza di quelle acque ne fosse la vera cagione, non si troverebbero tanti vulcani estinti, e tuttavia assai presso le medesime e fin anco nelle isole stesse. Vi è dunque un ignoto germe a cui è dovuta la creazione di quell'arcana combustione; e che forse l'immediata e copiosa unione delle acque marine con il centro del sotterraneo fornello abbia soffocato ed estinto per intero quel germe, piuttostochè esserne il primario e necessario nutrimento. Che se copiosi torrenti di acqua si son veduti qualche volta scender giù da quelle altezze, hanno potuto essere, come si è detto, effetti di repentine pioggie e d'istantanee liquefazioni di nevi, oppure che uscite in una volta siano da fianchi, o da crateri del vulcano provenienti da vicini depositi ammassati da filtrazioni che dalle superficie nell'interno del monte aperte si erano le strade. L'istesso {{AutoreCitato|Georges-Louis Leclerc de Buffon|conte di Buffon}}, il più fervido e zelante sostenitore di quel partito, quasi contraddicente alla sua abbracciata opinione, conchiude: ''Car l'eau qu'ils rejettent, est certainement l'eau des pluies qui pénètre par les fentes, et qui se ramasse dans les cavités de la montagne'' — Théorie de la terre, cap. 16.<section end="1" /><br>{{gap|1em}} (2) <section begin="2" />Nel lib. 6 di {{AutoreCitato|Strabone|Strabone}} scritto si legge: ''Inessam, quae in montanis est Etnae habitandam, occuparunt, eique loco Etnae nomen imposuerunt a Catana dissito stadiis'' 80.<section end="2" /><br>{{gap|1em}}<noinclude><references/></noinclude> 78xhsnmm5gt0nx2lb9hv43l0385og17 108 1022999 3867068 3858570 2026-07-27T11:47:17Z Marcella Medici (BEIC) 22982 /* Trascritta */ 3867068 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Marcella Medici (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|del traduttore}}.|159}}</noinclude>(3) <section begin="3" />Si è da {{AutoreCitato|Patrick Brydone|Brydone}} osservato che presso questa grotta vi siano due delle più belle montagne che l'Etna abbia partorito.<section end="3" /><br>{{gap|1em}} (4) <section begin="4" />Nell'anno 1783 questo vulcano cacciò fuori una lava che si estese a 20 leghe sopra una larghezza di quattro; così rapporta M. Sayves, l. c., tom. 2. {{AutoreCitato|Scipione Breislak|Breislack}} però, a testimonianza di {{AutoreCitato|Thomas Pennant|Pennant}}, le dà molto più grandi dimensioni, perchè nel lib. 7, cap. 109, in questo modo si esprime: ''Mais la lave la plus surprenante de toutes sous le rapport de la grande extension est celle décrite par Pennant, le Nord du globe, tom. {{Sc|i}}, la quelle sortit d'un volcan de l'Islande en 1783 et occupa une étendue de 94 milles de longueur, et de 50 milles de largeur'', aggiungendo che la sua altezza arrivò da 80 sino a 100 piedi.<section end="4" /><br>{{gap|1em}} (5) <section begin="5" />I fenomeni cominciarono agli 8 marzo.<section end="5" /><br>{{gap|1em}} (6) <section begin="6" />Il cav. {{AutoreCitato|William Hamilton (diplomatico)|Hamilton}}, nel suo viaggio all'Etna e in una lettera diretta al Segretario della Real società di Londra, a testimonianza di lord Winckelsea che vi fu presente, riferisce che questa lava corse per lo spazio di 15 miglia dalla sua bocca, ed in alcune parti era larga sino a 7 miglia. {{AutoreCitato|Déodat de Dolomieu|Dolomieu}}, ''catalogue des laves de l'Etna'', dice: ''Ces courans de laves très-communes sur l'Etna y ont quel ques fois acquis une étendue immense; il en est qui ont plus de trois lieues de large sur dix de longeur''.<section end="6" /><br>{{gap|1em}} (7) <section begin="7" />Questo è l'unico monte tra un centinajo e più che fan grandioso ed imponente corteggio a Mongibello, di cui se ne conosca la formazione, che nella nominata eruzione ebbe il suo principio. Se gli è dato il nome di rosso, perchè diverse sue parti ne sono state tinte, sebbene in alcune altre il bianco ed il giallastro vi dominano. Egli non strano il supporre che siffatta varietà di colori dipenda dal ferro alterato dagli acidi. Questa montagna, a causa di essere bicipite, è stata ben anco ''monti rossi'' chiamata.<section end="7" /><br>{{gap|1em}} (8) <section begin="8" />Il nominato osservatore inglese azzardò di<section end="8" /><noinclude><references/></noinclude> k5lnhyvdm4ih7rc974sr8iq3iz9k4cj 3867070 3867068 2026-07-27T11:47:36Z Marcella Medici (BEIC) 22982 3867070 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Marcella Medici (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|del traduttore}}.|159}}</noinclude> (3) <section begin="3" />Si è da {{AutoreCitato|Patrick Brydone|Brydone}} osservato che presso questa grotta vi siano due delle più belle montagne che l'Etna abbia partorito.<section end="3" /><br>{{gap|1em}} (4) <section begin="4" />Nell'anno 1783 questo vulcano cacciò fuori una lava che si estese a 20 leghe sopra una larghezza di quattro; così rapporta M. Sayves, l. c., tom. 2. {{AutoreCitato|Scipione Breislak|Breislack}} però, a testimonianza di {{AutoreCitato|Thomas Pennant|Pennant}}, le dà molto più grandi dimensioni, perchè nel lib. 7, cap. 109, in questo modo si esprime: ''Mais la lave la plus surprenante de toutes sous le rapport de la grande extension est celle décrite par Pennant, le Nord du globe, tom. {{Sc|i}}, la quelle sortit d'un volcan de l'Islande en 1783 et occupa une étendue de 94 milles de longueur, et de 50 milles de largeur'', aggiungendo che la sua altezza arrivò da 80 sino a 100 piedi.<section end="4" /><br>{{gap|1em}} (5) <section begin="5" />I fenomeni cominciarono agli 8 marzo.<section end="5" /><br>{{gap|1em}} (6) <section begin="6" />Il cav. {{AutoreCitato|William Hamilton (diplomatico)|Hamilton}}, nel suo viaggio all'Etna e in una lettera diretta al Segretario della Real società di Londra, a testimonianza di lord Winckelsea che vi fu presente, riferisce che questa lava corse per lo spazio di 15 miglia dalla sua bocca, ed in alcune parti era larga sino a 7 miglia. {{AutoreCitato|Déodat de Dolomieu|Dolomieu}}, ''catalogue des laves de l'Etna'', dice: ''Ces courans de laves très-communes sur l'Etna y ont quel ques fois acquis une étendue immense; il en est qui ont plus de trois lieues de large sur dix de longeur''.<section end="6" /><br>{{gap|1em}} (7) <section begin="7" />Questo è l'unico monte tra un centinajo e più che fan grandioso ed imponente corteggio a Mongibello, di cui se ne conosca la formazione, che nella nominata eruzione ebbe il suo principio. Se gli è dato il nome di rosso, perchè diverse sue parti ne sono state tinte, sebbene in alcune altre il bianco ed il giallastro vi dominano. Egli non strano il supporre che siffatta varietà di colori dipenda dal ferro alterato dagli acidi. Questa montagna, a causa di essere bicipite, è stata ben anco ''monti rossi'' chiamata.<section end="7" /><br>{{gap|1em}} (8) <section begin="8" />Il nominato osservatore inglese azzardò di<section end="8" /><noinclude><references/></noinclude> s44sh9lvtk98xsdkkpdvmb54os7quvs 3867071 3867070 2026-07-27T11:53:07Z Spinoziano (BEIC) 60217 /* Riletta */ 3867071 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|del traduttore}}.|159}}</noinclude> (3) <section begin="3" />Si è da {{AutoreCitato|Patrick Brydone|Brydone}} osservato che presso questa grotta vi siano due delle più belle montagne che l'Etna abbia partorito.<section end="3" /><br>{{gap|1em}} (4) <section begin="4" />Nell'anno 1783 questo vulcano cacciò fuori una lava che si estese a 20 leghe sopra una larghezza di quattro; così rapporta M. Sayves, l. c., tom. 2. {{AutoreCitato|Scipione Breislak|Breislack}} però, a testimonianza di {{AutoreCitato|Thomas Pennant|Pennant}}, le dà molto più grandi dimensioni, perchè nel lib. 7, cap. 109, in questo modo si esprime: ''Mais la lave la plus surprenante de toutes sous le rapport de la grande extension est celle décrite par Pennant, le Nord du globe, tom. {{Sc|i}}, la quelle sortit d'un volcan de l'Islande en 1783 et occupa une étendue de 94 milles de longueur, et de 50 milles de largeur'', aggiungendo che la sua altezza arrivò da 80 sino a 100 piedi.<section end="4" /><br>{{gap|1em}} (5) <section begin="5" />I fenomeni cominciarono agli 8 marzo.<section end="5" /><br>{{gap|1em}} (6) <section begin="6" />Il cav. {{AutoreCitato|William Hamilton (diplomatico)|Hamilton}}, nel suo viaggio all'Etna e in una lettera diretta al Segretario della Real società di Londra, a testimonianza di lord Winckelsea che vi fu presente, riferisce che questa lava corse per lo spazio di 15 miglia dalla sua bocca, ed in alcune parti era larga sino a 7 miglia. {{AutoreCitato|Déodat de Dolomieu|Dolomieu}}, ''catalogue des laves de l'Etna'', dice: ''Ces courans de laves très-communes sur l'Etna y ont quel ques fois acquis une étendue immense; il en est qui ont plus de trois lieues de large sur dix de longeur''.<section end="6" /><br>{{gap|1em}} (7) <section begin="7" />Questo è l'unico monte tra un centinajo e più che fan grandioso ed imponente corteggio a Mongibello, di cui se ne conosca la formazione, che nella nominata eruzione ebbe il suo principio. Se gli è dato il nome di rosso, perchè diverse sue parti ne sono state tinte, sebbene in alcune altre il bianco ed il giallastro vi dominano. Egli non strano il supporre che siffatta varietà di colori dipenda dal ferro alterato dagli acidi. Questa montagna, a causa di essere bicipite, è stata ben anco ''monti rossi'' chiamata.<section end="7" /><br>{{gap|1em}} (8) <section begin="8" />Il nominato osservatore inglese azzardò di<section end="8" /><noinclude><references/></noinclude> gwod5cl9pbj07j4hp374wfo3dykb3r8 108 1023005 3867072 3858640 2026-07-27T11:54:30Z Marcella Medici (BEIC) 22982 /* Trascritta */ 3867072 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Marcella Medici (BEIC)" />{{RigaIntestazione|160|{{Sc|note}}}}</noinclude><section begin="8" />scendere attaccato ad una corda in quel sotterraneo, donde diverse impenetrabili caverne in rami orribili stendevansi. L'intenso freddo ed il gagliardo vento che spesso spegneva le torce a bella posta ivi recate, lo costrinsero a metter fine alle sue ricerche.<section end="8" /><br>{{gap|1em}} (9) <section begin="9" />Il sig. {{AutoreCitato|Déodat de Dolomieu|Dolomieu}}, ''Mémoires sur les îles Ponces'', si spiega così: ''Les plus pésantes'' (le materie cacciate fuori) ''retombent autour du cratère et élèvent les montagnes coniques, dont le nombre sur les flancs de l'Etna est prés de cent''.<section end="9" /><br>{{gap|1em}} (10) <section begin="10" />Questa interessantissima visione si rapporta solo dal sig. {{AutoreCitato|Patrick Brydone|Brydone}} nella lettera 9, l. c. ''La blancheur'', ci vuol egli far credere, ''de la voie lactée ressembloit à une flamme pure, qui traversoit les cieux, et à l'oeil nud nous découvrions des groupes d'étoiles invisibles dans les régions plus basses''. In verità a quell'altezza la privazione delle nebbie, la rarefazione e sottigliezza dell'atmosfera ci fan comprendere che le stelle veder si possono alquanto più luminose e raggianti. Ma che in quella specola etnea gli astri si mostrarono all'occhio nudo di Brydone più visibili e docili, che a' comuni telescopj, con i quali {{AutoreCitato|Nicolas Louis de Lacaille|la Caille}}, {{AutoreCitato|Pierre Louis Moreau de Maupertuis|Maupertuis}} e {{AutoreCitato|Jean Jacques Dortous de Mairan|Mairan}} non seppero mai coglierli, non sembra affatto credibile. Vi fu bisogno del gran telescopio di {{AutoreCitato|William Herschel|Herschel}}, onde per la prima volta mostrarsi all'uomo quei gruppi di numerose stelle causa dell'osservato biancore nella via lattea. Se vero fosse ciò che Brydone sostiene, e viaggiatori, e fisici, ed astronomi, e naturalisti, lungi dal contemplar ivi il fumo, le ceneri ed i sottoposti mari e le inferiori terre di Sicilia, insensibili non sarebbero stati a trascurar di gioire e letiziarsi di quel celeste e mirabilissimo adorno degno di tutta la contemplazione.<section end="10" /><br>{{gap|1em}} (11) <section begin="11" />Non tutto ciò che fuori si getta da' vulcani sotto il nome di lava s'intende compreso. Le pietre, i macigni, le ceneri, le arene, le pomici, le ghiaje e le acque formano una classe separata di<section end="11" /><noinclude><references/></noinclude> ix9z2adh5xmlb8lv4oblkpkat6ey847 3867076 3867072 2026-07-27T11:58:45Z Spinoziano (BEIC) 60217 /* Riletta */ 3867076 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione|160|{{Sc|note}}}}</noinclude><section begin="8" />scendere attaccato ad una corda in quel sotterraneo, donde diverse impenetrabili caverne in rami orribili stendevansi. L'intenso freddo ed il gagliardo vento che spesso spegneva le torce a bella posta ivi recate, lo costrinsero a metter fine alle sue ricerche.<section end="8" /><br>{{gap|1em}} (9) <section begin="9" />Il sig. {{AutoreCitato|Déodat de Dolomieu|Dolomieu}}, ''Mémoires sur les îles Ponces'', si spiega così: ''Les plus pésantes'' (le materie cacciate fuori) ''retombent autour du cratère et élèvent les montagnes coniques, dont le nombre sur les flancs de l'Etna est prés de cent''.<section end="9" /><br>{{gap|1em}} (10) <section begin="10" />Questa interessantissima visione si rapporta solo dal sig. {{AutoreCitato|Patrick Brydone|Brydone}} nella lettera 9, l. c. ''La blancheur'', ci vuol egli far credere, ''de la voie lactée ressembloit à une flamme pure, qui traversoit les cieux, et à l'oeil nud nous découvrions des groupes d'étoiles invisibles dans les régions plus basses''. In verità a quell'altezza la privazione delle nebbie, la rarefazione e sottigliezza dell'atmosfera ci fan comprendere che le stelle veder si possono alquanto più luminose e raggianti. Ma che in quella specola etnea gli astri si mostrarono all'occhio nudo di Brydone più visibili e docili, che a' comuni telescopj, con i quali {{AutoreCitato|Nicolas Louis de Lacaille|la Caille}}, {{AutoreCitato|Pierre Louis Moreau de Maupertuis|Maupertuis}} e {{AutoreCitato|Jean Jacques Dortous de Mairan|Mairan}} non seppero mai coglierli, non sembra affatto credibile. Vi fu bisogno del gran telescopio di {{AutoreCitato|William Herschel|Herschel}}, onde per la prima volta mostrarsi all'uomo quei gruppi di numerose stelle causa dell'osservato biancore nella via lattea. Se vero fosse ciò che Brydone sostiene, e viaggiatori, e fisici, ed astronomi, e naturalisti, lungi dal contemplar ivi il fumo, le ceneri ed i sottoposti mari e le inferiori terre di Sicilia, insensibili non sarebbero stati a trascurar di gioire e letiziarsi di quel celeste e mirabilissimo adorno degno di tutta la contemplazione.<section end="10" /><br>{{gap|1em}} (11) <section begin="11" />Non tutto ciò che fuori si getta da' vulcani sotto il nome di lava s'intende compreso. Le pietre, i macigni, le ceneri, le arene, le pomici, le ghiaje e le acque formano una classe separata di<section end="11" /><noinclude><references/></noinclude> jfn34qvjjkbu32npg1nvh8sk6uto5a2 108 1023305 3866347 3864889 2026-07-26T11:59:46Z AdrianaB64 78175 /* Trascritta */ 3866347 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="AdrianaB64" /></noinclude>{{Ct|f=120%|CAPITOLO VI.|t=3|v=3}} {{IndentInverso}} {{smaller|La linea. — Il contorno degli oggetti. — Il Disegno.}} </div> La cognizione tecnica della pittura implica la capacità di intendere l’arte stessa ossia il grado di significazione intellettuale o puramente oggettiva che il dipinto vuole raggiungere. Senza questa base fondamentale si può dire che non esiste cognizione tecnica degna di tal nome, discendendo altrimenti l’argomento a quelle modalità che meglio si definiscono colla parola mestiere della pittura. Implicitamente perciò anche il segno grafico più semplice, qual è il solo contorno, deve essere considerato sia nel grado di verità oggettiva che raggiunge, quanto nella sua significazione ideale. Questa linea che tecnicamente non ha altro valore che quello di un tratto sottile risultante dalla materialità del segno lasciato dal pennello,<noinclude><references/></noinclude> 1666g1qtqxu7t8oilg9buq2oyhovmnv 108 1023459 3866348 3864890 2026-07-26T12:01:55Z AdrianaB64 78175 /* Trascritta */ 3866348 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="AdrianaB64" />{{RigaIntestazione||— 82 —|}}</noinclude>in arte vale a seconda del senso del discorso per diversi significati — quale l’insieme delle varie parti dell’istessa opera come se una linea seguente le raccogliesse in sè — tanto l’aggruppamento delle figure quanto l’insieme di un paesaggio; oppure l’andamento di un particolare o di due riuniti, dicendosi buona o cattiva la linea di un braccio, sgraziata la linea della testa col collo e simili. Si ebbe pure nel linguaggio d’arte una ''linea di bellezza'' confinata, secondo alcuni, ora nell’ondeggiamento, ora nel serpeggiante ed anche nel rotondo e nello schiacciato. lnsulsaggini, dice il Milizia, ma le voci rimangono o durano finchè se ne trovano delle più espressive od accette; e la linea come significato dell’impressione complessiva prodotta da tutte le parti delle opere d’arte è rimasta definitivamente nei termini tecnici dell’arte. Il potere suggestivo della linea si riallaccia alla importanza dell’esame tecnico della pittura per quella principale proprietà che hanno i mezzi plastici di quest’arte di conservare la menoma impronta del maneggio subìto; rivelando così come su di una chiara scrittura il sentimento e gli scopi dell’artista operante. Talchè, se un sem-<noinclude><references/></noinclude> p6p7z1xzm12kpo0i5ztigl1gjq85uzh 108 1023460 3866349 3864891 2026-07-26T12:02:38Z AdrianaB64 78175 /* Trascritta */ 3866349 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="AdrianaB64" />{{RigaIntestazione||— 83 —|}}</noinclude>plice tratto di matita o di colore basta per dirci Fatto ozioso di una mente vuota oppure l’inesperienza del principiante o l’abi1ità del professionista, è facile arguire come dalla somma dei segni di un contorno che fissa di preferenza dati elementi del vero escludendone altri che pure noi sappiamo essere comuni allo stesso vero si debba riconoscere, se non da un solo contorno, da pochi contorni di uno stesso artista, anche la sua tendenza o veristica o idealistica, e persino la sua attitudine quieta od agitata, riflessiva o commossa durante il lavoro; onde già si disse che senza l’esame tecnico non era possibile che si destasse fra il riguardante e l’esecutore dell’opera quella comunione d’intendimenti senza la quale non è possibile sviscerare 1'opera d`arte. Così fra i semplici contorni di qualche testa di Raffaello, ad esempio, e quelli di qualche testa di Rembrandt, se prendiamo di quegli la testa di alcuna sua madonna e di questi la testa di qualsiasi dei suoi caratteristici pezzenti, non sarebbe dar prova di grande intelligenza d’arte riscontrare soltanto la pari valentia nel possesso dei mezzi tecnici e nell’imitazione del vero ma non scorgere altresì l’abisso di separazione rispetto alle finalità estetiche dei due grandi artefici, l’uno<noinclude><references/></noinclude> 2bnpkln44e9zwdvvks4447vljvx3q79 3866350 3866349 2026-07-26T12:03:10Z AdrianaB64 78175 3866350 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="AdrianaB64" />{{RigaIntestazione||— 83 —|}}</noinclude>plice tratto di matita o di colore basta per dirci Fatto ozioso di una mente vuota oppure l’inesperienza del principiante o l’abi1ità del professionista, è facile arguire come dalla somma dei segni di un contorno che fissa di preferenza dati elementi del vero escludendone altri che pure noi sappiamo essere comuni allo stesso vero si debba riconoscere, se non da un solo contorno, da pochi contorni di uno stesso artista, anche la sua tendenza o veristica o idealistica, e persino la sua attitudine quieta od agitata, riflessiva o commossa durante il lavoro; onde già si disse che senza l’esame tecnico non era possibile che si destasse fra il riguardante e l’esecutore dell’opera quella comunione d’intendimenti senza la quale non è possibile sviscerare l'opera d’arte. Così fra i semplici contorni di qualche testa di Raffaello, ad esempio, e quelli di qualche testa di Rembrandt, se prendiamo di quegli la testa di alcuna sua madonna e di questi la testa di qualsiasi dei suoi caratteristici pezzenti, non sarebbe dar prova di grande intelligenza d’arte riscontrare soltanto la pari valentia nel possesso dei mezzi tecnici e nell’imitazione del vero ma non scorgere altresì l’abisso di separazione rispetto alle finalità estetiche dei due grandi artefici, l’uno<noinclude><references/></noinclude> iu2et7xm4dgtn80nsa742qz5ew3ic7o 108 1023461 3866351 3864892 2026-07-26T12:03:44Z AdrianaB64 78175 /* Trascritta */ 3866351 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="AdrianaB64" />{{RigaIntestazione||— 84 —|}}</noinclude>rappresentante perfetto dell’idealismo, l’altro incomparabile seguace del reale. Ma la linea semplice di contorno quando serve a figurare il pensiero prim1tivo di un’opera d’arte, contiene altresì una significazione che può dal più umile soggetto salire a quello della concezione più sublime del genio artistico. Riduciamo il caso ai suoi termini più estremi supponendo di metterci davanti agli occhi un disegno nel quale con una linea sottile sia esattamente riprodotto il soffitto della Cappella Sistina di Michelangelo ed un rettangolo che non abbia altro disegno interno all’infuori di una orizzontale circa a metà del rettangolo e quasi tangente all’orizzontale, dalla parte superiore un circolo. Nella parte superiore vi siano le traccie di alcune nubi e nella parte inferiore alcune ondulazioni come di acqua o di terreno. Insomma gli elementi lineari di un tramonto. Evidentemente l’enorme distanza fra l’invenzione di questi due disegni e la loro forza di suggestione come disegni è accessibile alla mente più ottusa. La concezione michelangiolesca anche rimasta alla ammirazione del mondo ridotta al minuscolo disegno del manuale di pittura delle scuole italiane del Kugler, forse una delle ridu-<noinclude><references/></noinclude> oonnyyzerf639korbn7ubxhfwq6kuyn 108 1023462 3866352 3864894 2026-07-26T12:04:43Z AdrianaB64 78175 /* Trascritta */ 3866352 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="AdrianaB64" />{{RigaIntestazione||— 85 —|}}</noinclude>zioni più piccole che si conoscano, risulta gigantesca e complessa che il confronto si presenta quasi spropositato. Però tale semplice contorno di tramonto, sotto la mano di un pittore possente, potrebbe per la forza dei colori aumentare di effetto sino a raggiungere il sublime. Se ciò è ammessibile, basta per dimostrare che la linea non è nel dipinto determinatrice del valore del dipinto stesso che nei soli casi nei quali assurga ad un valore così straordinario come il citato dipinto di Michelangelo. Negli altri capolavori della pittura il valore della linea complessiva e delle singole parti, si compenetra colla esecuzione pittorica in modo così profondo che ridotti a semplici contorni lo scapito risulta evidente. Anzi quando delle opere dipittura non esistono i disegni eseguiti dagli autori stessi, non si deve separarli dall’effetto complessivo ammanendone i contorni desunti fosse anche da calchi fatti lucidando i dipinti originali. ll farlo è stato malvezzo dei tempi scorsi, che per fortuna la fotografia oggi ci risparmia, come ci risparmia le incisioni dei dipinti . Perchè il disegno di contorno dei singoli oggetti di un quadro non può offrire il lavoro completo che deformato in molti suoi aspetti. Lo sforzo poi<noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|G. {{Sc|Previati}}, ''Della Pittura''.||8}}}}</noinclude> kqm5876g6p2ss2us15mi6pa0los5un7 108 1023464 3866353 3864895 2026-07-26T12:05:46Z AdrianaB64 78175 /* Trascritta */ 3866353 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="AdrianaB64" />{{RigaIntestazione||— 86 —|}}</noinclude>di isolare mentalmente i contorni del quadro che si osserva vale quanto quello di separare mentalmente il colorito ed il chiaroscuro per considerare ciascheduno parte a parte; ma queste separazioni nell’osservare con atto simultaneo tutto il dipinto ha un po’ l’aria di essere una pretesa piuttosto che un atto veramente effettuabile, perchè il dipinto visto dal suo giusto punto di veduta non permette nè la separazione ben netta del modellato dai relativi contorni, nè la percezione distinta dello stesso modellato e davvicino è l’insieme del dipinto che sfugge. Da quanto si è detto sul contorno e la linea, l’argomento si volge naturalmente al disegno. Le definizioni sono la parte più difficile dell ’insegnamento dell`arte, essa stessa mai sinora definita in una forma concreta, succinta e di universale accettazione. Ciò che determina la prevalenza di alcune definizioni viene piuttosto dall’autorità che le enuncia che non dalla esattezza di esse. Alcune poi per iscopi che non appariscono immediatamente, rinchiudono talvolta falsità di affermazioni la cui<noinclude><references/></noinclude> nr52jkoaldbqmkg5jy3z4p8uhqectui 108 1023466 3866354 3864896 2026-07-26T12:07:07Z AdrianaB64 78175 /* Trascritta */ 3866354 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="AdrianaB64" />{{RigaIntestazione||— 87 —|}}</noinclude>portata, nel campo dell’arte, può giungere sino a fuorviare il criterio più equilibrato ma incapace a sua volta di perfezionare la definizione. Vediamo in riguardo al ''disegno'', voce che tanto spesso ricorre nel giudizio sui dipinti, le osservazioni che si possono fare, poichè alla pittura non si può applicare strettamente la definizione comune del disegno riferita all’impiego della matita e che si esprime in questi termini: il disegno è l’arte di imitare con tratti le forme ed i contorni che gli oggetti ci presentano alla vista. Nell’uso comune la parola disegno perdendo il significato larghissimo che si comprende nelle forme si è ridotta a sinonimo di contorno. E tanto è vero che la parola disegno nella sua accettazione comune ha finito coll’indicare essenzialmente il contorno dei corpi, che volendosi chiaramente intendere o far intendere per disegno quello che deve esprimere oltre il contorno anche le forme, alla parola disegno è necessario aggiungerne comunemente un’altra e dire: disegno finito, disegno a chiaroscuro, disegno a colori, etc. L’indeterminatezza della parola disegno, tanto più notevole che ricorre ad ogni momento nella pittura, nella scoltura e nell’architettura, che sono appunto dette arti del disegno perchè nel disegno<noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|G. {{Sc|Previati}}, ''Della Pittura''.||8*}}}}</noinclude> rqjpvims8gnjbscg4i303wsd7uo5jt5 108 1023469 3866355 3864897 2026-07-26T12:07:47Z AdrianaB64 78175 /* Trascritta */ 3866355 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="AdrianaB64" />{{RigaIntestazione||— 88 —|}}</noinclude>hanno il miglior loro fondamento, è un fatto degno di nota. Ma l’unione intrinseca del disegno colle tre arti sta in questo, che non è possibile concepire e determinare delle superfici che non siano finite da linee ed il disegno è l’estrinsecazione per eccellenza della linea, purchè non si intenda ristrettamente per semplice contorno. A distogliere da questa erronea interpretazione del disegno avrebbero quindi dovuto cooperare anzitutto gli artisti. I pittori particolarmente, che più sanno come nella pittura, per la difficoltà istessa del dare rilievo ad una superficie piana, l’occhio si posi di preferenza sui contorni degli oggetti dipinti, perchè ivi è dove il cozzo fra l’illusione ottica del rotondeggiare e sfuggire ed il piano rigido della tela è più violento. Ed i pittori sappiano ancora, meglio di chiunque altro, che quando è trovato il contorno del`’oggetto che si vuol dipingere il compito del disegno è tutt’altro che finito; ed anzi incomincia allora la vera difficoltà pel disegno pittorico, che è quella di riescire a modellare e colorire ogni parte del proprio oggetto in modo che scompaia, al possibile, il senso di piatto che principalmente per i contorni è tanto comune nella pittura.<noinclude><references/></noinclude> sj7mnbx29qzkwlc1qrikgboc4hlxc91 108 1023472 3866356 3864900 2026-07-26T12:08:45Z AdrianaB64 78175 /* Trascritta */ 3866356 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="AdrianaB64" />{{RigaIntestazione||— 89 —|}}</noinclude><nowiki/> Se prendiamo il pubblico in massa si può asserire che egli non giudica la pittura che dal contorno, da quella linea che tanto più dice all’occhio del riguardante, quanto più questi è prossimo a non capire affatto l’arte della pittura come rappresentazione completa della visione del vero. Infatti risalendo il cammino dell’arte, dappertutto , si perviene al semplice contorno esteriore dei corpi e ad una tinta piatta per complemento. Qualche cosa di questo atavico modo di considerare gli oggetti rimane sempre nell’uomo moderno, nè si vede ragione di rinunziarvi ogni qualvolta l’artista si voglia limitare alla sommaria descrizione di un soggetto. Ma solo in questo caso la proprietà di questa parola, disegno, che delimita la linea dei contorni degli oggetti che si vogliono rappresentare, avrà la sua logica applicazione. È necessario dunque togliere alla parola disegno, nella pittura, questa significazione isolata di contorno che ha finito per prevalere ed originare tanti equivoci che essa non è più oramai che un equivoco in sé stessa, come ci sforzeremo di dimostrare. Prendiamo ad esempio un corpo dei più semplici, la sfera, che in sè rinchiude le proprietà princi-<noinclude><references/></noinclude> qupdufuye2a37twqv5eeibw5p59j493 108 1023473 3866357 3864901 2026-07-26T12:09:24Z AdrianaB64 78175 /* Trascritta */ 3866357 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="AdrianaB64" />{{RigaIntestazione||— 90 —|}}</noinclude>pali dei corpi, quelle cioè di avere altezza, larghezza e profondità o spessore. Ora il contorno della sfera, che è il circolo, non ha in sè alcun potere di condurre l’occhio alla immaginazione di una sfera. Il rilievo di una sfera pari all’altezza ed alla larghezza, non può essere espresso dal solo contorno circolare e neanche se condotto dal compasso potrebbe diventare idoneo a destare il senso del rilievo, perchè l’idea di sfera non è data soltanto dal contorno ma dalla riunione di un modellato interno del circolo che raggiunga tutto l’effetto di rilievo che è particolare della sfera. Ora perchè nei corpi sparsi in natura quelli esistenti in forma di superfici prive d’ogni spessore, sono i più rari da incontrarsi e perchè il disegno a contorno non è nella maggioranza dei casi adatto che ad esprimere la realtà dei corpi piatti, risulta evidente che la parola disegno, così come genericamente si usa, è quanto mai equivoca ed in ogni modo insufficente a sintetizzare l’oggetto della pittura. Importa ancora considerare come il rilievo sia tanto strettamente congiunto all’effetto che produce il contorno da potersi affermare, che in un semplice contorno non si può inchiudere neanche l’attributo di esatta proporzionalità di grandezza<noinclude><references/></noinclude> 78crbo2n6dgde253w6uhrtw74ypcu5h 108 1023474 3866358 3864902 2026-07-26T12:10:15Z AdrianaB64 78175 /* Trascritta */ 3866358 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="AdrianaB64" />{{RigaIntestazione||— 91 —|}}</noinclude>con un altro corpo se non sono ben definiti gli effetti dei rispettivi rilievi. Se infatti uno dei due corpi per l’effetto del chiaroscuro aggiuntovi prende molto rilievo, bisognerà impiccolire il contorno dell’altro per ristabilire l’effetto di proporzione, e così al contrario. Questo legame, poco interessante finchè si limita la copia ad oggetti fra loro indifferenti, prende una importanza grandissima dove la proporzione è necessaria; nella figura umana, per esempio, nel rapporto fra il rilievo della testa ed il piano occupato dal torace ed anche da tutto lo sviluppo del corpo, ben sapendosi che è dal rilievo della testa, dalla grandezza che per l’effetto del rilievo viene ad acquistare, che si ricavano le proporzioni delle altre membra, sicchè nel quadro di figura sarà dove meno decide da sè il solo contorno senza il concorso del chiaroscuro ed anche del colorito. Ma il disegno non implica soltanto giustezza di forme e di proporzioni: una figura è mancata se non dà senso giusto di moto e di espressione: anche nell’immobilità una figura deve ''piantare'', esprimere cioè non solo che è pesante, ma che può stare diritta pure se non offre sostegno visibile; e tutte queste esigenze di mantenere forma, pro-<noinclude><references/></noinclude> 7x5diu8euop1w6axh5qfkgro1gy6cu2 108 1023475 3866359 3864904 2026-07-26T12:10:52Z AdrianaB64 78175 /* Trascritta */ 3866359 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="AdrianaB64" />{{RigaIntestazione||— 92 —|}}</noinclude>porzioni, giustezza di moto, senso di vita valgono anche nell’aggruppamento delle persone e delle cose, giacchè l’isolamento assoluto delle persone e degli oggetti se può essere talvolta un artificio utile per il risalto delle cose isolate, non è però una condizione insita della vita nè la preferibile per denotare gran valore d’arte. Tutto questo disegno si può dire ancora privo del maggiore interesse, se pure risultando in qualche modo dal dipinto troviamo tuttavia dominare nel quadro la mancanza del rilievo proprio delle figure. L’appiattimento delle teste, dello stomaco, delle braccia, delle gambe per assecondare una mal fondata intelligenza dell’importanza del contorno dei corpi, tocca nella pittura un limite impressionante. Figure piatte come fogli di carta, negazione di possibilità di esistere conformemente all’essere umano, corrono come simboli di vitalità e realità insuperabili, mentre opere nelle quali l’intelligente vero dell’arte trova anzitutto rispettato il rapporto naturale dei contorni con il rispettivo rilievo delle parti contenutevi; figure nelle quali qualche difetto di contorno è esuberantemente compensato dall’illusione di rilievo secondo il piano occupato da ciascuna parte nel quadro tutto vivido di quel disegno che non<noinclude><references/></noinclude> o49nglsfk31khbb9i7lzdmaifbpz2dp 108 1023476 3866360 3864905 2026-07-26T12:11:32Z AdrianaB64 78175 /* Trascritta */ 3866360 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="AdrianaB64" />{{RigaIntestazione||— 93 —|}}</noinclude>può essere ammirato se non risponde anzitutto alla necessità che i corpi figurati per esistere abbiano tutte le dimensioni richieste, si vanno mostrando a dito come esempi del più scorretto disegno. Di questo disegno che circoscrive i corpi, ossia determina la linea di contorno presa così a sè, il pittore che imprende a condurre la propria opera per completarla in ciascuna delle sue parti coll’aggiunta dei colori, non ha ragione di prendersi grande pensiero. Abituatevi a considerare gli oggetti che volete copiare come circoscritti od inscritti in poligoni regolari, con un po’ di esercizio per tracciare a mano libera queste semplici forme entro le quali i contorni dei corpi presentano una serie di punti di contatto facili a determinarsi, entro il poligono immaginario che entro il poligono tracciato effettivamente sulla tela, la questione si riduce a congiungere con una linea continua tutti i punti ottenuti, ed ecco il contorno bell’e fatto. Oppure considerate sempre ogni punto dell’oggetto che volete copiare, in rapporto verticale ed orizzontale con altri punti circostanti più facili da determinare ad occhio sulla vostra tela, ed eccovi ancora un metodo facile per disegnare.<noinclude><references/></noinclude> kvsrxcrx4lneqnp1i6lph9ozgzzl0cl 108 1023477 3866361 3864906 2026-07-26T12:12:20Z AdrianaB64 78175 /* Trascritta */ 3866361 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="AdrianaB64" />{{RigaIntestazione||— 94 —|}}</noinclude><nowiki/> Ancora adoperate un reticolato attraverso il quale guardate l’oggetto vero ed un reticolato uguale o proporzionale tracciato sul vostro piano di lavoro. La linea di contorno verrà così facilmente veduta e copiata da esserne meravigliati voi stessi. Questo sistema era conosciuto anche dagli egizi delle più lontane dinastie. Vi è un altro modo di assicurarsi una buona proporzionalità nel proprio quadro, ed è quello di mettere la tela allo stesso piano ed alla stessa altezza del modello, poi col pennello intinto di un sol colore molto liquido o col carbone infilzato in una canna seguire, come si avesse in mano la punta di un pantografo, tutti i contorni dell’oggetto vero. Specie di parallelismo che per risultato, secondo alcuni maestri, non ha l’eguale... Infine c’è ancora un sussidio per chi trovi difficoltosi tutti i metodi accennati. Fate una buona fotografia ed un buon ingrandimento fotografico del vostro modello, lucidatene il contorno e trasportatelo sulla tela. E non abbiate timore che vi si critichi sul sistema preferito. Nessuno verrà a chiedervi il mezzo col quale avrete stabilita la vostra linea sulla tela. Nessuno s’interessa se voi avete adoperato reticoli, traguardi, prismi, camere oscure o pantografi, nè se sapete di-<noinclude><references/></noinclude> gw7x364s2c72z48k0mlo96vtknx8pt4 108 1023478 3866362 3864907 2026-07-26T12:12:54Z AdrianaB64 78175 /* Trascritta */ 3866362 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="AdrianaB64" />{{RigaIntestazione||— 95 —|}}</noinclude>segnare una figura partendo dalla testa per arrivare ai piedi, o cominciando dai piedi per andare su su fino alla cima del capo. Peccato però che tutti questi e quanti altri modi si potessero escogitare per giungere a mettere sulla propria tela una linea ridotta alla precisione dei contorni del vero, non insegnano a capire che cosa sia il carattere del vero ed in che consista l’arte, la quale non ha per fine di fissare tutte le minuzie del vero ma rilevare l’espressivo ed il significante, ossia quei rapporti di proporzioni o di forme per le quali scomparendo il mezzo, si viene ad evocare un’immagine viva, che non potendolo essere per la materia impiegata non lo è più neanche per l’esattezza della copia. L’oggetto del disegno abbraccia per ciò colla linea apparente del contorno l’insieme delle parti dalle quali risulta il senso del rilievo o con la giustezza dell’azione il senso dell’imrnobilità o della vita, quanto dire che disegno è proporzione, modellato, rilievo, espressione e moto. Tecnicamente questo disegno così complesso, al quale per la pittura devesi ancora aggiungere il colore, ha pur sempre il suo elemento fondamentale nella linea che potremo riscontrare ora<noinclude><references/></noinclude> itby2fso0yuiloyat0t32xya3iidanj 108 1023479 3866363 3864908 2026-07-26T12:13:30Z AdrianaB64 78175 /* Trascritta */ 3866363 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="AdrianaB64" />{{RigaIntestazione||— 96 —|}}</noinclude>materiata in un seguito di punti di colore visibile come è per lo più nei contorni o dove si sovrappongono oggetti o parti differenti, ora virtualmente suggerita dall’insieme del modellato. A chiarire la dimostrazione converrà per un momento esaminare il meccanismo plastico della creta nella scoltura, meccanismo che ha una grande analogia con quello dei colori nella pittura, sebbene questi si adagino, guidati dal pennello, su di una superfice piana mentre lo scultore anche nel bassorilievo più delicato segue un andamento che colla superfice piana non ha rapporto, se non che in alcune direzioni. L’atto del plasmare con la creta, dare cioè estensione di superfice alla creta simile all’oggetto che si vuole imitare, è nella pratica della scoltura più comunemente inteso come una ricerca dei piani nei quali astrattamente può essere ridotta la superfice di qualsiasi oggetto. In fatto però i piani non sono che linee seguentisi senza interruzione come fili aderenti gli uni agli altri, onde l’atto del plasmare si risolve in un atto comune col disegno a matita nel quale una punta soltanto riesce pure a dare effetto di continuità di superfice segnando tante linee contigue l’una all’altra.<noinclude><references/></noinclude> leqiz2gyhbb9sxfoqtivdpbu6gqazid 108 1023481 3866364 3864909 2026-07-26T12:14:41Z AdrianaB64 78175 /* Trascritta */ 3866364 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="AdrianaB64" />{{RigaIntestazione||— 97 —|}}</noinclude><nowiki/> Il plasmare dello scultore è un disegno infinito, ben lo sanno i professori di quest’arte, nè in fondo diverso è il lavoro del pittore quando col pennello riempie di colore la superfice del proprio dipinto, modellando ciascuna parte dell’oggetto figurato. La superficie sulla quale opera il pittore effettivamente è piana, ma sotto l’intelligente applicazione del colore variamente graduato, si trasforma per l’occhio come in un rilievo reale e l’illusione di seguire l’andamento dei piani si traduce altresì in una serie di linee colorate che non ha più nulla di comune coi caratteri della superficie piana. Per tutto quanto si è detto, il disegno nei rapporti con il dipinto, piaccia o non piaccia la lunghezza della definizione, meglio resterebbe espresso in questi termini: l’arte di proporzionare le varie parti dell’oggetto rappresentato per mezzo di successioni di linee per le quali abbia nascimento e visibilità con il contorno esteriore dei corpi, anche il loro rispettivo rilievo, un determinarsi cioè della forma che si insinua in chi guarda con effetto simile al vero, nel quale non esiste però mai linea materiata di solo contorno.<noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|G. {{Sc|Previati}}, ''Della Pittura''.||9}}}}</noinclude> 1tugow0j5777ekyo2asjedn91n2p80y 111 1023509 3866503 3865389 2026-07-26T18:08:26Z Alex brollo 1615 Gadget [[Aiuto:Gadget Trova e Sostituisci|Trova e Sostituisci]]: salvataggio MemoRegex 3866503 wikitext text/x-wiki == memoRegex == <nowiki>{"^t1 (.+)\\n(.+)":["(regex)","{{Ct|c=t1|$1}}\n{{Ct|c=t2|$2}}","gm"], "Ed\\.\\ Cale\\.":["","Ed. Calc.","g"], "ché":["","chè","g"], "([Ff])é’":["","$1e’","g"], "([Nn])é ":["(regex)","$1è ","g"], "prò’":["","pro’","g"], "mperial":["","mperïal","g"], "\\ sé":[""," sè","g"], "ornai":["","omai","g"], "cb":["","ch","g"], "Kabul":["","Kabùl","g"], "(\\W+s)é(\\W+)":["(regex)","$1è$2","gi"], "(\\W+f)é(\\W+)":["(regex)","$1è$2","gi"], "(.+)\\t(.+)\\t(.+)":["(regex)","{{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=$1|titolo=$2|pagina=» {{Pg|$3}}}}","gm"], "glorios":["","glorïos","g"], "<poem>\\n*":["(regex)","<poem>\n","g"], "Siyavish":["","Siyavìsh","g"], "\\ ninna\\ ":[""," niuna ","g"], "fì":["","fi","g"], "Gina":["","Cina","g"], "vuoisi":["","vuolsi","g"], "larghezzas=50":["","larghezzas=80","g"], "Isfendiàr":["","Isfendïàr","g"], "imperiai":["","imperïal","g"], "\\ gii":[""," gli","g"], "(\\s)([Cc])osi([\\s,.;:\"?])":["(regex)","$1$2osì$3","g"], "(\\s)([Ss])i([!,])":["(regex)","$1$2ì$3","g"], "p8":["","Pagina:Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VI.djvu/8","g"], "sapienza":["","sapïenza","g"], "violenza":["","vïolenza","g"], "Gh’":["","Ch’","g"], "pazienza":["","pazïenza","g"], "sapiente":["","sapïente","g"], "\\ si\\ che":[""," sì che","g"]}</nowiki> == Vecchie memoregex == <pre> regex per indice "^([IVXL]+\\.) ":["(regex)","$1\t","gm"], " (\\d+)$":["(regex)","\t$1","gm"], "largezzas=50":["","larghezzas=80","g"] </pre> == Rodata una nuova strategia == Dopo esperimenti sul vol. V, inizio dalle pagine Errata corrige e Indice; seguirà l'inserimento degli Errata corrige e solo dopo iniziarà la correzione del testo ottenuto con "caricamento dell'OCR previa prima formattazione offline". Quando arriverò al volume VIII avrò imparato... e non servirà più perchè il lavoro sarà finito :-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 00:14, 12 lug 2026 (CEST) == Discussione transclusa == {{#section:Discussioni indice:Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1886, I.djvu|s1}} 56xex4n1x39ae8x0i1q2aadckjvu82e 108 1023599 3866373 3864911 2026-07-26T12:17:09Z AdrianaB64 78175 /* Trascritta */ 3866373 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="AdrianaB64" /></noinclude>{{Ct|f=120%|CAPITOLO VII.|t=3|v=3}} {{IndentInverso}} {{smaller|Il colorito. — I trattati d’armonia dei colori. — Le teorie scientifiche della luce e dei colori.}} </div> La lentezza dei progressi della pittura nella parte tecnica supera di gran lunga l’idea che in generale se ne può concepire. A noi adesso sembra facile pensare e credere che l’uomo mosso istintivamente alla imitazione delle cose che gli si presentavano all’occhio, tracciasse dei contorni schematici di qualche oggetto e poi alla meglio, per lo stesso istinto, dovesse ricorrere a qualche sostanza cadutagli casualmente sotto mano e impiastricciare lo spazio Vuoto fra i contorni, e così si sia iniziata dappertutto la pittura come la cosa più semplice di questo mondo. Ma la ricostruzione del cammino percorso da questo modo di esprimere il pensiero e la sensi- G. PREVIATI, Della Pittura.<noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|G. {{Sc|Previati}}, ''Della Pittura''.||9*}}}}</noinclude> b5twif60qkecs78dkl0f6e8z6gwfo5i 3866377 3866373 2026-07-26T12:17:44Z AdrianaB64 78175 3866377 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="AdrianaB64" /></noinclude>{{Ct|f=120%|CAPITOLO VII.|t=3|v=3}} {{IndentInverso}} {{smaller|Il colorito. — I trattati d’armonia dei colori. — Le teorie scientifiche della luce e dei colori.}} </div> La lentezza dei progressi della pittura nella parte tecnica supera di gran lunga l’idea che in generale se ne può concepire. A noi adesso sembra facile pensare e credere che l’uomo mosso istintivamente alla imitazione delle cose che gli si presentavano all’occhio, tracciasse dei contorni schematici di qualche oggetto e poi alla meglio, per lo stesso istinto, dovesse ricorrere a qualche sostanza cadutagli casualmente sotto mano e impiastricciare lo spazio Vuoto fra i contorni, e così si sia iniziata dappertutto la pittura come la cosa più semplice di questo mondo. Ma la ricostruzione del cammino percorso da questo modo di esprimere il pensiero e la sensi- G. PREVIATI, Della Pittura.<noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|G. {{Sc|Previati}}, ''Della Pittura''.||9*}}}}</noinclude> o49ryuunzkotma678iewdynude6bucy 3866380 3866377 2026-07-26T12:18:04Z AdrianaB64 78175 3866380 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="AdrianaB64" /></noinclude>{{Ct|f=120%|CAPITOLO VII.|t=3|v=3}} {{IndentInverso}} {{smaller|Il colorito. — I trattati d’armonia dei colori. — Le teorie scientifiche della luce e dei colori.}} </div> La lentezza dei progressi della pittura nella parte tecnica supera di gran lunga l’idea che in generale se ne può concepire. A noi adesso sembra facile pensare e credere che l’uomo mosso istintivamente alla imitazione delle cose che gli si presentavano all’occhio, tracciasse dei contorni schematici di qualche oggetto e poi alla meglio, per lo stesso istinto, dovesse ricorrere a qualche sostanza cadutagli casualmente sotto mano e impiastricciare lo spazio Vuoto fra i contorni, e così si sia iniziata dappertutto la pittura come la cosa più semplice di questo mondo. Ma la ricostruzione del cammino percorso da questo modo di esprimere il pensiero e la sensi-<noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|G. {{Sc|Previati}}, ''Della Pittura''.||9*}}}}</noinclude> qcnsciimdhu5u10z87kg4nwxh7cf053 3866383 3866380 2026-07-26T12:18:42Z AdrianaB64 78175 3866383 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="AdrianaB64" /></noinclude>{{Ct|f=120%|CAPITOLO VII.|t=3|v=3}} {{IndentInverso}} {{smaller|Il colorito. — I trattati d’armonia dei colori. — Le teorie scientifiche della luce e dei colori.}} </div> La lentezza dei progressi della pittura nella parte tecnica supera di gran lunga l’idea che in generale se ne può concepire. A noi adesso sembra facile pensare e credere che l’uomo mosso istintivamente alla imitazione delle cose che gli si presentavano all’occhio, tracciasse dei contorni schematici di qualche oggetto e poi alla meglio, per lo stesso istinto, dovesse ricorrere a qualche sostanza cadutagli casualmente sotto mano e impiastricciare lo spazio vuoto fra i contorni, e così si sia iniziata dappertutto la pittura come la cosa più semplice di questo mondo. Ma la ricostruzione del cammino percorso da questo modo di esprimere il pensiero e la sensi-<noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|G. {{Sc|Previati}}, ''Della Pittura''.||9*}}}}</noinclude> cci9vu2z182cgze8odgetohzu5mmlq9 108 1023600 3866387 3864912 2026-07-26T12:19:30Z AdrianaB64 78175 /* Trascritta */ 3866387 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="AdrianaB64" />{{RigaIntestazione||— 100 —|}}</noinclude>bilità umana dimostra invece quanto laboriosa e lenta e subordinata a condizioni di collaterale progresso dello spirito dell’uomo fu tale conquista. Nel bambino come nell’uomo completamente incolto si adombra anche oggidì l’ordine seguito nei primordi dal linguaggio grafico. Dapprima insorge l’istinto della copia che si rivela per una inquietudine e l’insistente ricerca di alcunchè inspiegabile al ricercatore stesso ed agli astanti, finchè il segno casuale di qualche arnese tagliente, per successione d’idee viene a suggerire il pensiero di tracciare, incidere qualche contorno visibilmente ricavato da alcun oggetto circostante. Il disegno così potè mostrarsi sino nelle epoche più lontane dell’esistenza dell’uomo, negli avanzi delle epoche preistoriche, prima dell’età del ferro e del bronzo, perchè bastasse una pietra ad incidere un osso e sia su degli ossi rinvenuti in caverne dell’età della pietra che comparvero i primi cimeli del disegno. Per il colorito, è facile comprendere come per averne dei saggi antichi sia necessario discendere assai nella storia del genere umano, anzi non se ne conoscono se non appartenenti alle epoche sto-<noinclude><references/></noinclude> mblgqghxg3awvnhbnabfu2ikxyk8uc6 108 1023601 3866389 3864913 2026-07-26T12:20:07Z AdrianaB64 78175 /* Trascritta */ 3866389 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="AdrianaB64" />{{RigaIntestazione||— 101 —|}}</noinclude>riche, spazio che non è ancora ben sicuro neanche fra i geologi se si aggiri fra centinaia di migliaia d’anni o milioni d’anni. Giunto l’uomo a dimostrare il senso del colore riempiendo gli spazi lasciati vuoti nel disegno con qualche tinta uniforme, piatta come se i corpi non avessero alcuna modellatura, questo progresso si arresta ancora per secoli. Nei nostri Musei d’arte antica le pitture bizantine vi appariscono come l’infanzia più arretrata della pittura, quasi un primo balbettare dell’uomo nel linguaggio dei colori, mentre non fu che l’estremo decadimento di un’attivita intellettiva conservante ancora in modo visibile le traccie d’un completo sviluppo raggiunto in tempi più lontani. In quelle rachitiche membra infatti, in quelle colorazioni ora scialbe ora troppo intense, ma sempre sconcordanti dal vero, in quelle ebeti attitudini, in quell’amplificazione del mostruoso, che fa pensare ad una degenerazione della razza umana che non vede lo scempio che fa della sua propria immagine, è tuttavia tanta differenza di tratti e colori che basti almeno a significare una distinzione di sessi, una percezione che le cose esistenti non sono tutte di un sol colore. In cospetto dell’arte bizantina meno interes-<noinclude><references/></noinclude> 67leg1dd97vqh6cindnxi9ed7cqs9t2 108 1023602 3866396 3864914 2026-07-26T12:20:56Z AdrianaB64 78175 /* Trascritta */ 3866396 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="AdrianaB64" />{{RigaIntestazione||— 102 —|}}</noinclude>sante ci pare impossibile che possa essere esistita una pittura ancora più meschina e povera del senso del colore, nei riguardi della figurazione dell’uomo, perchè i Musei dell’arte egizia sono più rari e dell’arte assira e babilonese sono ancora più rari i frammenti. Ma gli storici della pittura greca affermano che all’epoca di Solone, quando cioè si sapevano già concepire ordinamenti di leggi famose, pure non si sapeva vedere lo sconco dell’occhio di facciata sulle teste di profilo e la pittura, oltre al monocromatico, si compiaceva immensamente delle immagini a soli contorni riempiti di nero. Dippiù i greci non giunsero a differenziare coi colori i sessi se non dopo averne veduto l’esempio nella pittura egiziana e sempre trattandosi di tinte perfettamente piatte, vale a dire confermando come fu difficile impadronirsi del colore e portarlo alla perfezione moderna. Eppoi non bisogna confondere la facilità di imitare con quella di trovare i mezzi di avvantaggiare l’imitazione e pur questa perfezionare. Così nel colorire, dei mezzi come il primitivo encausto dei greci non pare dovessero contribuire molto a far progredire quell’arte, pure a detta degli storici riuscendo a capolavori che la perfe-<noinclude><references/></noinclude> np6xpcv9zndtax4y3ydwth54mc17uqe 108 1023604 3866400 3864918 2026-07-26T12:21:31Z AdrianaB64 78175 /* Trascritta */ 3866400 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="AdrianaB64" />{{RigaIntestazione||— 103 —|}}</noinclude>zione raggiunta nella scoltura impone di ritenere meravigliosi, sebbene la dote del colorito sia molto, ma molto assai, più rara di quella del disegnare e scolpire: onde nel senso pittorico sono più che lecite le reticenze e quasi ragionevole il dubbio che le pitture greche del miglior tempo della scoltura non avessero che pochi rapporti colla verità oggettiva raggiunta in seguito dalla pittura, confermando molte induzioni un’ascensione continua dell’occhio ad una sensibilità maggiore nella percezione dei colori. Eppure i rapporti fra l’idea pittorica e la sua virtuale estrinsecazione sono dei più facili a concepirsi. Non occorre grande immaginazione per inchiudere mentalmente in una cornice un angolo qualsiasi di vero o le sembianze di una persona od un raggruppamento di più figure. L’insieme delle linee può essere trasportato sulla tela con tanti mezzi snssidiari che dimostrano come il disegnosia una forma d’arte meno difficile della pittura. Le vere difficoltà insorgono quando si tratta di venire ai colori. Nell’accingersi al dipingeresi ha la comprensione reale di quello che diventano i metodi, le teorie, i precetti per chi è davanti alla nudità desolante della tela bianchissima, antitesi di ogni immagine colorata; e<noinclude><references/></noinclude> 4xdeyobn2slkg0crnnf0fbnb0nd4ykg 108 1023655 3866402 3864919 2026-07-26T12:22:08Z AdrianaB64 78175 /* Trascritta */ 3866402 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="AdrianaB64" />{{RigaIntestazione||— 104 —|}}</noinclude>come debbano essere più pochi gli artisti che sentono veramente in sè la forza di superare tutte le resistenze nascoste in una materia così malleabile ed ubbidiente come apparisce essere il colore posto sulla tavolozza e quanto inganno vi sia nell’invito che essa sembra porgervi! Ma l’attrattiva principale della pittura è nella unione intima che essa fa del co1ore alle forme, che insieme deriva dal vero. Ora, essendo la compenetrazione del colore nelle forme eseguita dallo stesso artista, sembrerebbe che il ricavare le forme ed il colore dovesse appartenere alla stessa facoltà di imitare ed in conseguenza chi sa disegnare sia altrettanto abile nel colorire. Ma in realtà accade molto spesso che alla dote di riescire nel disegno non corrisponda l’altra del colorito, per il quale non si intende soltanto il colore esatto dei corpi considerati uno per uno, ma l’armonico loro legame, che non è sempre nel vero che ci cade sott’occhio, ma che si esige nell’opera d’arte di pittura. Anzi l’esigenza del senso di armonia nel colorito grava tanto sull’opera di pittura, che, priva di questa qualità, se non scompare del tutto il suo valore come opera d’arte, scende di tanti gradi da dimostrare per questo solo fatto come<noinclude><references/></noinclude> jg588j2rw16iomsn2mm5f9eaoshd1z3 108 1023665 3866407 3864920 2026-07-26T12:23:14Z AdrianaB64 78175 /* Trascritta */ 3866407 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="AdrianaB64" />{{RigaIntestazione||— 105 —|}}</noinclude>sia venuto comune il dire che “senza il colorito la pittura sarebbe nulla„. Se non che forme e colori non essendo equivalenti non potrebbero in nessun modo risiedere nello stesso artista per un necessario legame. Il privilegio di ritrarre il colore non risiede proprio nell’occhio, inteso come facoltà di vedere ma in una particolare attitudine dell’intelligenza che è quella di intuire come dai colori della tavolozza si riesca a produrre delle tinte simili a quelle degli oggetti che si vogliono copiare. Se si trattasse di passare meccanicamente i colori dalla tavolozza sulla tela perchè già esistenti su quella in tutte le possibili tinte, i pittori sarebbero in un numero infinitamente maggiore di quello che si contano, ma perchè i colori che adopera il pittore non hanno che una relazione indiretta rapporto ai colori del vero, sì che occorre trasformarli per mezzo dei miscugli, avviene che il pittore rimanga colui che ha l’intuito sufficente del prodotto dei miscugli e sia inetto al dipingere chi manca di questo istinto. La capacità di vedere il colore degli oggetti naturali e di tutto ciò che l’occhio può scorgere rimane dunque simile in chiunque possiede l’occhio normale, ma non tutti sanno coi colori alla mano<noinclude><references/></noinclude> at8p79duv4kgxomyn388bvi27tgdr0k 108 1023668 3866412 3864922 2026-07-26T12:24:10Z AdrianaB64 78175 /* Trascritta */ 3866412 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="AdrianaB64" />{{RigaIntestazione||— 106 —|}}</noinclude>ritrarre bene i complessi colori del vero. Se ciò non fosse, sarebbe un dissidio continuo nell’umanità a decidere di ciò che è uguale nei colori, mentre tutti certamente distinguono se in una stoffa vi è una macchia, se due tappezzerie sono eguali di colore e via dicendo. L’occhio quindi nel rapporto colla pittura sta come l’orecchio in rapporto alla musica, che per non sapere cantare o suonare o scrivere musica non vuol dire che non si possa magnificamente gustare l’opera d’arte musicale. L’intelligenza poi del colorito come risultato armonico di tutti i colori che formano un dipinto è condizione ancora per sè disgiunta dalla facoltà di vedere nel vero i corpi pel colore che hanno presi ad uno ad uno. Vale a dire che si può essere dotati della capacità del miscuglio dei colori della tavolozza sino a copiare esattamente il colore dei corpi esistenti in natura guardandoli ad uno ad uno, ma senza riescire a cogliere quel legame che pure spesso assumono in natura i più svariati oggetti che si presentano al nostro sguardo. Ciò che non è ancora l’armonia dell’arte, perchè se nel vero può accadere l’intrusione di un colore fastidioso allo sguardo l’arte vuole che sia rigorosamente escluso.<noinclude><references/></noinclude> 0e4tfzzy9cj7939eunubp5mjxw2udby 108 1023732 3866423 3864923 2026-07-26T12:25:45Z AdrianaB64 78175 /* Trascritta */ 3866423 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="AdrianaB64" />{{RigaIntestazione||— 107 —|}}</noinclude><nowiki/> Ma sia in una sensibilità maggiore della vista o in una attitudine intellettiva particolare dove risiede la facoltà di armonizzare i colori, ciò che importerebbe di più sarebbe il potere stabilire se fosse possibile acquistare tale facoltà per mezzo dell’insegnamento: determinare cioè se, ammessa la dote indispensabile di sapere ricavare dai colori della tavolozza delle tinte analoghe a quelle offerte dagli oggetti del vero, all’esercizio pratico dell’imitazione si potesse unire un complesso di norme che fossero di guida ad evitare i disaccordi dei colori dimostrandone le cause ed ordinandole in modo che ne risultasse una legge generale alla quale potere ricorrere nei casi dubbi o controversi. Abbenchè non vi siano fatti precisi che inducano a trovare analogia diretta fra la pittura e la musica, tuttavia per la consuetudine di alcune parole comuni alle due arti, come ''accordo'' ed ''armonia'', che convengono alle due arti nel senso analogo di piacere o sgradimento che producono tanto i colori quanto i suoni in determinati rapporti, posto il discorso sull’accordo e l’armonia dei colori, involontariamente il pensiero ricorre alle leggi musicali, alla loro costituzione formale e all’idea che per la pittura sia da aspettarsi un<noinclude><references/></noinclude> 39ntey6afxhs7z21kmdyq5y2hb6fe43 108 1023733 3866429 3865157 2026-07-26T12:26:45Z AdrianaB64 78175 /* Trascritta */ 3866429 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="AdrianaB64" />{{RigaIntestazione||— 108 —|}}</noinclude>trattato che segua parallelamente l’argomento musicale, non d’altro abbisognevole che di sostituire al nome delle note quello dei colori, al numero delle vibrazioni sonore il numero delle onde luminose. Ed i trattati scritti partendo da questo falso criterio istintivo sono già parecchi e di nessun profitto per il pittore, il quale non può a meno di sorridere vedendo apprestarglisi i colori pesati in oncie e grammi o misurati in cifre ridotte sino ai milionesimi di millimetro. Rood con pochi esempi persuade della inutilità e vanità di simili tentativi e più semplice ancora apparisce l’errore di tali ricerche riflettendo come gli organi della vista e dell’udito siano conformati in modo così diverso da escludere ogni possibile comunione di azioni fisiologiche, pure non potendosi negare che una base comune di fatti si debba riscontrare quando il suono e la luce si considerino all’infuori del senso particolare sul quale agiscono, e cioè come forze dinamiche quali siansi, come appunto sono le energie da cui procedono l’onda sonora e l’onda luminosa. E difatti il suono e la luce hanno comuni la riflessione, la rifrazione, l’interferenza, ecc., ma cose di troppo lontano interesse mentre il pittore dipinge.<noinclude><references/></noinclude> 14jvz3ji1w85751a4f9hm1ygwueocgo 108 1023735 3866433 3865159 2026-07-26T12:27:45Z AdrianaB64 78175 /* Trascritta */ 3866433 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="AdrianaB64" />{{RigaIntestazione||— 109 —|}}</noinclude><nowiki/> La comunanza effettiva che possiamo trovare dunque fra la pittura e la musica si riduce all’analogia di due distinte impressioni: quella del piacere che ci destano alcuni colori o soli o combinati a due, a tre od in successioni innumere quante ne potranno trovare i veri pittori che saranno: ed il disgusto e la repulsione opposti di certe associazioni di colori che straziano l’occhio incapace di sopportarne l’effetto. Tra questi due estremi evidentemente è possibile una graduazione infinita di rapporti, che sarebbero forse quelli di cui si aspetta la determinazione in formule precise. Ma il pittore non può mai dimenticare che la sua arte è nulla se non diparte e si appoggia sul vero, sorgente infinita ed inesauribile che non esige altro e miglior trattato per essere interpretata, che il non dimenticarsi mai di amarla ed interrogarla, non colla superbia del presuntuoso di essere il solo capace di intenderla ma coll’amore e la umiltà del fedele che non rinunzia ad alcun aiuto gli possa essere offerto per meglio comprenderla e penetrarla nella misteriosa ed infinita sua costituzione. Eppure della cognizione scientifica dei fenomeni luminosi sembra che il pittore non veda il legame coll’arte. Il sapere che la luce proveniente in linea<noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|G. {{Sc|Previati}}, ''Della Pittura''.||10}}}}</noinclude> 5blnfz653byox1j5epgnkf07kajehut 108 1023736 3866440 3865162 2026-07-26T12:34:05Z AdrianaB64 78175 /* Trascritta */ 3866440 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="AdrianaB64" />{{RigaIntestazione||— 110 —|}}</noinclude>retta dal sole o da qualsiasi sorgente luminosa si ripercuote su quanti oggetti incontra in direzione uguale a quella di provenienza, sembra non destargli altra idea che quella di un filo luminoso penetrato in una stanza buia da un piccolo foro e che percotendo su di uno specchio lancia un altro filo luminoso con un angolo che gli è indifferente, perchè, ridotta l’idea della riflessione della luce a tale meschinità d’idea, non vale la pena infatti di conoscere quale sia l’angolo che risulta. “Se però egli volesse pensare ad una tela bianca rischiarata da una dozzina di sorgenti luminose differenti, come possono essere gli oggetti diversi che sono nella stessa stanza riflettenti della luce colorata, vedrebbe che la gradazione definitiva della tela dipenderebbe non solo dall’essere bianca ma ancora dalla presenza e prossimità delle tende, dei libri, delle sedie e d’un gran numero d’altri oggetti. Il colore delinitivo non sarà dunque bianco, ma una tinta inesprimibile che solo un pittore saprebbe imitare. Quando si tratta di oggetti colorati, la complicazione è ancora più grande. “Supponiamo che si tratti di una tela rossa: se la luce che riceve da qualche oggetto vicino sarà ad esempio verde, il rosso tenderà all’aranciato; se la luce aggiunta sarà gialla, l’aranciato<noinclude><references/></noinclude> 20noyp1to8sovje3l8568wfm37hxwo8 3866441 3866440 2026-07-26T12:34:44Z AdrianaB64 78175 3866441 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="AdrianaB64" />{{RigaIntestazione||— 110 —|}}</noinclude>retta dal sole o da qualsiasi sorgente luminosa si ripercuote su quanti oggetti incontra in direzione uguale a quella di provenienza, sembra non destargli altra idea che quella di un filo luminoso penetrato in una stanza buia da un piccolo foro e che percotendo su di uno specchio lancia un altro filo luminoso con un angolo che gli è indifferente, perchè, ridotta l’idea della riflessione della luce a tale meschinità d’idea, non vale la pena infatti di conoscere quale sia l’angolo che risulta. “Se però egli volesse pensare ad una tela bianca rischiarata da una dozzina di sorgenti luminose differenti, come possono essere gli oggetti diversi che sono nella stessa stanza riflettenti della luce colorata, vedrebbe che la gradazione definitiva della tela dipenderebbe non solo dall’essere bianca ma ancora dalla presenza e prossimità delle tende, dei libri, delle sedie e d’un gran numero d’altri oggetti. Il colore definitivo non sarà dunque bianco, ma una tinta inesprimibile che solo un pittore saprebbe imitare. Quando si tratta di oggetti colorati, la complicazione è ancora più grande. “Supponiamo che si tratti di una tela rossa: se la luce che riceve da qualche oggetto vicino sarà ad esempio verde, il rosso tenderà all’aranciato; se la luce aggiunta sarà gialla, l’aranciato<noinclude><references/></noinclude> 92b64m2a2zja7t5ko0ep4x8se63xbco 108 1024007 3866571 3861867 2026-07-27T05:51:45Z Giaccai 13220 /* Trascritta */ 3866571 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Giaccai" />{{RigaIntestazione||— 141 —|}}</noinclude>nelle coscienze lo scrittore, il poeta, il musicista? Ed il pittore per quale titolo sarebbe così privilegiato da potersi sempre mettere sul proprio cavalletto in comoda posizione per copiare e non avendo potuto copiare ritenere che ciò debba valergli come giustificazione dell’effetto mancato? Forse può sembrare che il tener calcolo degli impotenti dell’arte esorbiti dall’argomento dell’interpretazione delle luci e della luminosità, ma l’impotenza in alcune questioni d’arte non avviene che per un falso punto di veduta della questione stessa. L’incapacità dell’uno allora si generalizza e, come nel caso che abbiamo considerato, il difetto di imbastire quadri in condizioni impossibili per abbracciare l’effetto luminoso complessivo non è sola insufficenza di criterio di qualcuno ma fu tendenza comune sin dal fiorire della pittura storica e vi lasciò traccia indubbia nelle opere di carattere essenzialmente veristico, nelle quali maggiormente si riscontra l’eccesso di tonalità false e prive di sintesi luminosa. Nè i grandi maestri infatti mai presero alla lettera il verismo mortificante ogni attività intellettuale inchiuso nella formola di immobilizzare a tutti i costi avanti a sè ogni oggetto del proprio quadro — come lo prova lo svolgere fantasioso del<noinclude><references/></noinclude> dzli8g3gy0q5yyq0mqbwoevdz2ghx2w 108 1024008 3866587 3861869 2026-07-27T06:27:30Z Giaccai 13220 3866587 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="AdrianaB64" />{{RigaIntestazione||— 142 —|}}</noinclude>soggetto preferito dal passato e più che tutto la mole immensa del maggior numero dei dipinti, alcuni dei quali anche eseguiti a tali altezze o rihiedenti che il pittore dipingendo si portasse a tali altezze da escludere affatto il supposto che dipingendo fosse presente alcuna forma di modello reale. Onde l’artista poteva seguire liberamente la mente piena di ricordi di vita vissuta ed attin- gere a piene mani nella fantasia alimentata dalla continua osservazione del vero così liberale dispensatore di effetti di luce. Le eccezionali qualità dei più grandi maestri antichi le cui opere si è sospinti a considerare come poste oramai al di fuori ed al disopra di ogni critica possibile ed utile ci lasciano liberi di mettere in rilievo come nella pittura antica, se consuetudini scolastiche, forza di tradizioni, comodità di lavoro trascinavano l’artista a formare del proprio studio il campo più comune d’osservazione della figura umana, le esigenze dei soggetti costringevano però a campare le figure nei più vari ambienti chiusi ed aperti, sino, per la prevalenza dei soggetti religiosi, a situarle negli abbaglianti splendori de’ cieli. E se troviamo che l’immaginazione ha fatto molto e che il talento trovò cento vie per imporsi, nondimeno è ben certo che la pittura<noinclude><references/></noinclude> 1l7bbwy0hj8htv57fxnrc361iuwzpz7 108 1024009 3866603 3861870 2026-07-27T06:29:19Z Giaccai 13220 /* Trascritta */ 3866603 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Giaccai" />{{RigaIntestazione||— 143 —|}}</noinclude>antica raggiungendo i limiti della perfezione nella bellezza della forma, nella forza del chiaroscuro, nell’abilità dell’allestimento decorativo non ha però si può dire sfiorato il problema degli effetti pittorici sotto lo splendore preponderante del cielo e l’illuminazione universale dell’aria per raggiungerli senza quell’artificio di contrasti di nero che impresse lo speciale senso di oscurità che domina sulla pittura antica, specialmente quando, invalsa la pittura ad olio, pareva si dovesse avere un mezzo più rapido per raggiungere l’effetto d’insieme e nella lucidezza estrema delle tinte chiare un elemento tecnico pel quale la visione complessiva del quadro potesse di più accostarsi al senso vibrante delle luci naturali. Ma l’effettivo contributo di tonalità più basse e l’incanto delle trasparenze meglio accessibili colle velature alla pittura ad olio che non alla tempera se poterono eccitare l’entusiasmo di quegli artefici nelle apparenti risorse del nuovo mezzo tecnico, l’illusione istessa degli odierni ricercatori di novità di processi per un ritorno dei colori alle qualità della tempera, non risolvette nè poteva risolvere il problema di una verità oggettiva che oltrepassasse quella della educazione artistica del- l’epoca.<noinclude><references/></noinclude> 4qsgbu4lq1cb0ljw34m1cugq1c83fue 3866614 3866603 2026-07-27T06:30:35Z Giaccai 13220 3866614 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Giaccai" />{{RigaIntestazione||— 143 —|}}</noinclude>antica raggiungendo i limiti della perfezione nella bellezza della forma, nella forza del chiaroscuro, nell’abilità dell’allestimento decorativo non ha però si può dire sfiorato il problema degli effetti pittorici sotto lo splendore preponderante del cielo e l’illuminazione universale dell’aria per raggiungerli senza quell’artificio di contrasti di nero che impresse lo speciale senso di oscurità che domina sulla pittura antica, specialmente quando, invalsa la pittura ad olio, pareva si dovesse avere un mezzo più rapido per raggiungere l’effetto d’insieme e nella lucidezza estrema delle tinte chiare un elemento tecnico pel quale la visione complessiva del quadro potesse di più accostarsi al senso vibrante delle luci naturali. Ma l’effettivo contributo di tonalità più basse e l’incanto delle trasparenze meglio accessibili colle velature alla pittura ad olio che non alla tempera se poterono eccitare l’entusiasmo di quegli artefici nelle apparenti risorse del nuovo mezzo tecnico, l’illusione istessa degli odierni ricercatori di novità di processi per un ritorno dei colori alle qualità della tempera, non risolvette nè poteva risolvere il problema di una verità oggettiva che oltrepassasse quella della educazione artistica dell’epoca.<noinclude><references/></noinclude> tbzoyjq6yhsp8cqe73d2583k4f0jnxb 108 1024010 3866621 3861871 2026-07-27T06:31:10Z Giaccai 13220 3866621 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="AdrianaB64" />{{RigaIntestazione||— 144 —|}}</noinclude>— 144 — infatti la pittura che segna il passaggio dalla tempera alla pittura ad olio non ha per noi altra cospicua differenza che l’annerimento sopravvenu- tole per gl’ingredienti più alterabili introdotti nei nuovi colori. Occorse del tempo perchè la visione dei successori dei Gozzoli, dei Mantegna, dei Bel- lini si orientasse verso l’oscurità e l’intensità dei pittori del cinquecento; e piuttosto che una vi- sione intrinsecamente differente vediamo ampli- ficarsi l’impiego dei nuovi colori per le loro qua- lità materiali intrinseche cioè la splendidezza delle lacche rosse, verdi e gialle per sè, non perchè i vestiti rossi, verdi, gialli dell’epoca, esposti a quelle condizioni di luce che erano allora tali come sono adesso, spingessero pei loro effetti naturali ad impiegare i colori puri, ma perchè le tecniche hanno quest’imperio sull’arte checchè si possa filo- sofare altrimenti. Tiziano, Paolo Veronese, Tinto- retto hanno fatto vedere, per modo di dire, tanti colori ai pittori coetanei così come Michelangelo potè far vedere tanti muscoli ai suoi imitatori; così come il barocco vide tanti contorcimenti e tanti pastorelli d’Arcadia con l’arte dei Boucher e dei Fragonard. La pittura volgea sempre più al nero perchè invece di guardare il vero si osservava sempre più<noinclude><references/></noinclude> 0q6s09z1yip2f54swn9jcn8cucmfryn 3866631 3866621 2026-07-27T06:32:54Z Giaccai 13220 /* Trascritta */ 3866631 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Giaccai" />{{RigaIntestazione||— 144 —|}}</noinclude>infatti la pittura che segna il passaggio dalla tempera alla pittura ad olio non ha per noi altra cospicua differenza che l’annerimento sopravvenutole per gl’ingredienti più alterabili introdotti nei nuovi colori. Occorse del tempo perchè la visione dei successori dei Gozzoli, dei Mantegna, dei Bellini si orientasse verso l’oscurità e l’intensità dei pittori del cinquecento; e piuttosto che una visione intrinsecamente differente vediamo amplificarsi l’impiego dei nuovi colori per le loro qua- lità materiali intrinseche cioè la splendidezza delle lacche rosse, verdi e gialle per sè, non perchè i vestiti rossi, verdi, gialli dell’epoca, esposti a quelle condizioni di luce che erano allora tali come sono adesso, spingessero pei loro effetti naturali ad impiegare i colori puri, ma perchè le tecniche hanno quest’imperio sull’arte checchè si possa filosofare altrimenti. Tiziano, Paolo Veronese, Tintoretto hanno fatto vedere, per modo di dire, tanti colori ai pittori coetanei così come Michelangelo potè far vedere tanti muscoli ai suoi imitatori; così come il barocco vide tanti contorcimenti e tanti pastorelli d’Arcadia con l’arte dei Boucher e dei Fragonard. La pittura volgea sempre più al nero perchè invece di guardare il vero si osservava sempre più<noinclude><references/></noinclude> 5ferziez2rm1jb37icjl1296f55dywy 108 1024011 3866659 3861873 2026-07-27T06:37:56Z Giaccai 13220 /* Trascritta */ 3866659 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Giaccai" />{{RigaIntestazione||— 145 —|}}</noinclude>il modello in stanze chiuse sotto anguste finestre e, peggio, facendo piccoli modelli in rilievo che si copiavano poi di notte al lume di candela. È evidente che il carattere saliente della luce e della varietà dei suoi effetti non si sarebbe potuto studiare convenientemente e vantaggiosamente che nel campo naturale dove ha la sua massima esplicazione cioè fra le grandi scene naturali, come è ancora più evidente che lo studio di questo carattere saliente non si sarebbe perfezionato se non dietro un’applicazione continua di generazioni e generazioni d’artisti e scuole, giacchè per ogni conquista, in qualsiasi campo, occorre una preparazione, una ricerca paziente, il concorso favorevole di attitudini e circostanze per le quali le intenzioni si traducono finalmente in una forma precisa, intelligibile ed universalmente riconosciuta. Se la storia dell’arte non è che una documentazione mai interrotta delle dificoltà vinte e superate, non potremmo certamente fare grande raccolta di testimonianze d’indagini in quella parte dell’elemento pittorico che riguarda l’illuminazione generale del dipinto, la struttura intima dell’effetto luminoso le cui leggi non si potevano studiare e capire se non osservandole all’aperto. Perchè, oltre al sapersi già che il paesaggio fu un<noinclude><references/> {{PieDiPagina|{{x-smaller|G. PREVIATI, Della Pittura.}} ||{{x-smaller|13}}{{Type|f=em|l=px|w=em|}}}}</noinclude> hj1zfip0dzdt4isdunp9vfkyawaonk8 3866661 3866659 2026-07-27T06:38:37Z Giaccai 13220 3866661 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Giaccai" />{{RigaIntestazione||— 145 —|}}</noinclude>il modello in stanze chiuse sotto anguste finestre e, peggio, facendo piccoli modelli in rilievo che si copiavano poi di notte al lume di candela. È evidente che il carattere saliente della luce e della varietà dei suoi effetti non si sarebbe potuto studiare convenientemente e vantaggiosamente che nel campo naturale dove ha la sua massima esplicazione cioè fra le grandi scene naturali, come è ancora più evidente che lo studio di questo carattere saliente non si sarebbe perfezionato se non dietro un’applicazione continua di generazioni e generazioni d’artisti e scuole, giacchè per ogni conquista, in qualsiasi campo, occorre una preparazione, una ricerca paziente, il concorso favorevole di attitudini e circostanze per le quali le intenzioni si traducono finalmente in una forma precisa, intelligibile ed universalmente riconosciuta. Se la storia dell’arte non è che una documentazione mai interrotta delle dificoltà vinte e superate, non potremmo certamente fare grande raccolta di testimonianze d’indagini in quella parte dell’elemento pittorico che riguarda l’illuminazione generale del dipinto, la struttura intima dell’effetto luminoso le cui leggi non si potevano studiare e capire se non osservandole all’aperto. Perchè, oltre al sapersi già che il paesaggio fu un<noinclude><references/> {{PieDiPagina|{{x-smaller|G. PREVIATI, Della Pittura.}} ||{{x-smaller|13}}{{Type|f=em|l=px|w=em|}}}}</noinclude> d0ipn4rsp64efz2r1hnp325j0v7ivp7 108 1024490 3866494 3865959 2026-07-26T17:25:50Z Pic57 12729 3866494 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Pic57" /></noinclude><section begin="s76" /> {{Centrato|'''76. In sa matt'è su spiccu'''}} <score sound=1> \relative c' { \numericTimeSignature \time 3/4 \tempo 4=90 \omit Score.MetronomeMark \set Staff.midiInstrument = #"voice oohs" \key g \major %rigo 1.1 a'4 b2| \time 4/4 a4 d8 c b4. b8| \time 3/4 a4 b2| a4 b2| \time 4/4 a4 d8 c b4. b8 \break %rigo 1.2 \time 3/4 \acciaccatura b8 a4 b2| \time 4/4 fis4 g4. \stemUp b \time 3/4 \acciaccatura g16 fis4 g4. b8 \acciaccatura b8 a4 g2| fis4 g4. b8 \acciaccatura g8 fis4 g4. b8 \break %rigo 1.3 \acciaccatura b8 a4 g2 \bar "|." } \addlyrics{ In sa _mat -- t'è _ su _ spic -- cu canta _ s'arro -- _ _ ssi _ gno -- lu Su co -- ru mi -- u_è pi -- ti -- cu ci ca -- pi tu i _ so lu } \layout { ragged-last =##t } \midi {} </score> <section end="s76" /> <section begin="s77" /> {{Centrato|'''77. Tristu vassirilanbi'''}} <score sound=1> \relative c' { \numericTimeSignature \time 6/8 \tempo 4=80 \omit Score.MetronomeMark \set Staff.midiInstrument = #"voice oohs" \key g \major %rigo 1.1 r4 r8 r8 e4| g4 a8 b4 b8| \autoBeamOff \stemDown b8 a g a4 b8| a4 a8 \stemUp g fis e| \break %rigo 1.2 \stemDown g4 a8 b4 b8| b8 a g a4 b8| a8 a4 \stemUp g8 a e| g4 a8 fis4 g8| \break %rigo1.3 fis8 e4~e4. \bar "|." } \addlyrics{ Tri -- stu vas -- si -- ri -- lan -- bi co -- men -- ti m'as -- sim -- bil -- las Tri. stu pas -- si_ril - lant -- ti Po_i _ ta mi con -- sil -- las a pran -- gi po s'a- man -- ti } \layout { ragged-last =##f } \midi {} </score> <section end="s77" /> <section end="s76" /> <section begin="s78" /> {{Centrato|'''78. Pro truncare sas cadenas'''}} <section end="s78" /><noinclude><references/></noinclude> b4kdswz1y2y7d5cqj2yhsj203pjev1o 108 1024829 3867017 3865942 2026-07-27T09:46:01Z Gatto bianco 43648 3867017 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="FreeCorp" /></noinclude><nowiki/> {{rule|4em}} {{rule|10em}} {{rule|4em}} {{Centrato|'''PREFAZIONE'''<br><br>AI FANCIULLI.}} <i>{{x-larger|I}}ddio, allorchè ebbe formato gli uomini, cercò un alleviamento alle loro pene, e mise nel mondo l’amor materno. Da quel tempo i fanciulli sono felici: hanno madri che vegliano</i><noinclude><references/></noinclude> i7v4n2zcxteuqju8pbboiyfkw2linaw 0 1024863 3866500 3866324 2026-07-26T18:02:17Z Alex brollo 1615 Porto il SAL a SAL 75% 3866500 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=75%|data=26 luglio 2026|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=[[../|4]] - XIII. - Avventura di Fershîd-verd|prec=../XII|succ=../XIV}} <pages index="Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VI.djvu" from="362" to="367" fromsection="s2" tosection="s1" /> 4jqpsgu98xcsmne6i8wos1p9wa1iqqr 108 1024866 3866452 2026-07-26T16:01:49Z Giaccai 13220 /* Trascritta */ Aggiunto template FI tramite il gadget CropTool 3866452 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Giaccai" />{{RigaIntestazione|58|{{Sc|{{smaller|italia artistica}}|}}}}</noinclude>Rinaldo va in esilio a Napoli; Cosimo è richiamato da Venezia ove da Padova l'ha ottenuto il governo della Serenissima, e il primo d'ottobre rientra solennemente in città, tra una folla plaudente. Ne è andato via cittadino, vi torna signore. {{Centrato|⁂}} Ma pur in questa vita affannosa, Firenze aumenta di importanza e di nome. Non solo i suoi mercanti continuano a padroneggiare i più lontani emporii; non solo i suoi artisti per ogni luogo d'Italia ne diffondono la rinomanza, ma anche la sua influenza politica si allarga, fuor del consueto cerchio regionale. Guerre e alleanze non si fanno più coi vicini: ma col papa, coi veneziani, con Bernabò Visconti, con Alfonso d'Aragona, queste; quelle, per quasi un secolo (1351-1440), contro i Visconti, contro Gregorio XI, contro Ladislao, sempre con varia fortuna. Ora Giovanni Visconti invade perfino il contado fiorentino, ora Gian Galeazzo circonda col suo esercito la città quasi perduta, ora Niccolò Piccinino disfà i fio- rentini sul Serchio; ora invece le milizie assoldate dalla repubblica, e condotte da Giovanni Acuto, da Niccolò da Tolentino e da Francesco Sforza, vincono e per- mettono onorevoli paci. Ma più spesso, alle armi, si preferisce il denaro. Si colma d'oro la Gran Com- pagnia perchè non diserti il contado, e d'oro si sazia Carlo IV per aver pace con lui; con l'oro si hanno Prato e Pistoia, Arezzo e Cortona, Livorno. Solo con Pisa TADDEO GADDI: NATIVITÀ DI MARIA CAPPELLA BARONCELLI IN S. CROCE. (Fot. Alinari). {{FI |file = Nello Tarchiani Firenze 1915 (page 70 crop).jpg |width = 100% |caption ={{Sc|taddeo gaddi:natività di maria - cappella barancelli in santa croce}} }}<noinclude><references/></noinclude> 4y1mi7ettzdaad9qqwnnkwdeyv31ibc 3866453 3866452 2026-07-26T16:04:59Z Giaccai 13220 3866453 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Giaccai" />{{RigaIntestazione|58|{{Sc|{{smaller|italia artistica}}|}}}}</noinclude>Rinaldo va in esilio a Napoli; Cosimo è richiamato da Venezia ove da Padova l'ha ottenuto il governo della Serenissima, e il primo d'ottobre rientra solennemente in città, tra una folla plaudente. Ne è andato via cittadino, vi torna signore. {{Centrato|⁂}} Ma pur in questa vita affannosa, Firenze aumenta di importanza e di nome. Non solo i suoi mercanti continuano a padroneggiare i più lontani emporii; non solo i suoi artisti per ogni luogo d'Italia ne diffondono la rinomanza, ma anche la sua influenza politica si allarga, fuor del consueto cerchio regionale. Guerre e alleanze non si fanno più coi vicini: ma col papa, coi veneziani, con Bernabò Visconti, con Alfonso d'Aragona, queste; quelle, per quasi un secolo (1351-1440), contro i Visconti, contro Gregorio XI, contro Ladislao, sempre con varia fortuna. Ora Giovanni Visconti invade perfino il contado fiorentino, ora Gian Galeazzo circonda col suo esercito la città quasi perduta, ora Niccolò Piccinino disfà i fio- rentini sul Serchio; ora invece le milizie assoldate dalla repubblica, e condotte da Giovanni Acuto, da Niccolò da Tolentino e da Francesco Sforza, vincono e per- mettono onorevoli paci. Ma più spesso, alle armi, si preferisce il denaro. Si colma d'oro la Gran Com- pagnia perchè non diserti il contado, e d'oro si sazia Carlo IV per aver pace con lui; con l'oro si hanno Prato e Pistoia, Arezzo e Cortona, Livorno. Solo con Pisa {{FI |file = Nello Tarchiani Firenze 1915 (page 70 crop).jpg |width = 100% |caption ={{Sc|taddeo gaddi:natività di maria - cappella barancelli in santa croce}} }}<noinclude><references/></noinclude> k4s2otxg2f1f5wm2rls64a7635qwevg 3866454 3866453 2026-07-26T16:05:29Z Giaccai 13220 3866454 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Giaccai" />{{RigaIntestazione|58|{{Sc|{{smaller|italia artistica}}|}}}}</noinclude>Rinaldo va in esilio a Napoli; Cosimo è richiamato da Venezia ove da Padova l'ha ottenuto il governo della Serenissima, e il primo d'ottobre rientra solennemente in città, tra una folla plaudente. Ne è andato via cittadino, vi torna signore. {{Centrato|⁂}} Ma pur in questa vita affannosa, Firenze aumenta di importanza e di nome. Non solo i suoi mercanti continuano a padroneggiare i più lontani emporii; non solo i suoi artisti per ogni luogo d'Italia ne diffondono la rinomanza, ma anche la sua influenza politica si allarga, fuor del consueto cerchio regionale. Guerre e alleanze non si fanno più coi vicini: ma col papa, coi veneziani, con Bernabò Visconti, con Alfonso d'Aragona, queste; quelle, per quasi un secolo (1351-1440), contro i Visconti, contro Gregorio XI, contro Ladislao, sempre con varia fortuna. Ora Giovanni Visconti invade perfino il contado fiorentino, ora Gian Galeazzo circonda col suo esercito la città quasi perduta, ora Niccolò Piccinino disfà i fio- rentini sul Serchio; ora invece le milizie assoldate dalla repubblica, e condotte da Giovanni Acuto, da Niccolò da Tolentino e da Francesco Sforza, vincono e per- mettono onorevoli paci. Ma più spesso, alle armi, si preferisce il denaro. Si colma d'oro la Gran Com- pagnia perchè non diserti il contado, e d'oro si sazia Carlo IV per aver pace con lui; con l'oro si hanno Prato e Pistoia, Arezzo e Cortona, Livorno. Solo con Pisa {{FI |file = Nello Tarchiani Firenze 1915 (page 70 crop).jpg |width = 90% |caption ={{Sc|taddeo gaddi:natività di maria - cappella barancelli in santa croce}} }}<noinclude><references/></noinclude> qjmgr9nyojcmq41gpoqk0g5p8su6oib 108 1024867 3866455 2026-07-26T16:07:09Z Giaccai 13220 /* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: FIRENZE 59 TADDEO CADDI: SPOSALIZIO DELLA VERGINE — CAPPELLA BARONCELLI IN S. CROCE. (Fot. Alitiari). non bastano i fiorini gigliati promessi ai genovesi. Occorre assediarla e prenderla per fame il Q d’ottobre dei 1406. Con la presa di Pisa, con la compra di Livorno (1421) Firenze agogna al dominio del Mediterraneo, manda ambascerie al Soldano di Babilonia ed ai Principi di Corinto e di Cefalonia, e crea i Sei Consol... 3866455 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Giaccai" />{{RigaIntestazione||{{smaller|{{Sc|firenze}}}}|59}}</noinclude>FIRENZE 59 TADDEO CADDI: SPOSALIZIO DELLA VERGINE — CAPPELLA BARONCELLI IN S. CROCE. (Fot. Alitiari). non bastano i fiorini gigliati promessi ai genovesi. Occorre assediarla e prenderla per fame il Q d’ottobre dei 1406. Con la presa di Pisa, con la compra di Livorno (1421) Firenze agogna al dominio del Mediterraneo, manda ambascerie al Soldano di Babilonia ed ai Principi di Corinto e di Cefalonia, e crea i Sei Consoli del mare. LA SIGNORIA MEDICEA. DA Cosimo il Vecchio al Magnifico Lorenzo è tutto un lavorìo abilissimo per scalzare a poco a poco le basi del reggimento repubblicano; il quale, se pure ormai sopravvive a sé stesso, ha tuttavia ancora tal fascino in un popolo da secoli abituato al governo, da poter suscitare d’un tratto uno di quei tumulti furiosi bastevoli a minare in un giorno la potenza acquistata con anni di attesa. Cosimo, da primo, si fa creare gonfaloniere; poi con diverse balìe si assicura che siano chiamati agli uffici soltanto uomini devoti e fedeli, finché nel 1458, coraggiosamente, quasi sostituisce al Consiglio del Popolo e a quello del Comune un Consiglio dei Cento, tutto composto di creature sue, pur lasciando che i Priori delle Arti — non senza ironia prendano il nome di Priori di Libertà, e che il popolo sia chiamato a parlamento per dar forza alle balìe a lui devote. Lorenzo -- dopo il breve e mal governo di Piero il gottoso, suo padre — riprende la tradizione dell’avo; e da primo (nel 1471) sostituisce un Consiglio Maggiore, o dei Duegento, al parlamento popolare; poi (nel 1480), approfittando della<noinclude><references/></noinclude> ddnzcjl3xqqek9wturwutldudjhsx3i 3866456 3866455 2026-07-26T16:11:51Z Giaccai 13220 /* Trascritta */ Aggiunto template FI tramite il gadget CropTool 3866456 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Giaccai" />{{RigaIntestazione||{{smaller|{{Sc|firenze}}}}|59}}</noinclude> {{FI |file = Nello Tarchiani Firenze 1915 (page 71 crop).jpg |width = 100% |caption = {{smaller|{{Sc|Taddeo Gaddi: Sposalizio Della Vergine — Cappella Barancelli In Santa Croce}}}} (Fot. Alinari). }}FIRENZE 59 non bastano i fiorini gigliati promessi ai genovesi. Occorre assediarla e prenderla per fame il Q d’ottobre dei 1406. Con la presa di Pisa, con la compra di Livorno (1421) Firenze agogna al dominio del Mediterraneo, manda ambascerie al Soldano di Babilonia ed ai Principi di Corinto e di Cefalonia, e crea i Sei Consoli del mare. LA SIGNORIA MEDICEA. DA Cosimo il Vecchio al Magnifico Lorenzo è tutto un lavorìo abilissimo per scalzare a poco a poco le basi del reggimento repubblicano; il quale, se pure ormai sopravvive a sé stesso, ha tuttavia ancora tal fascino in un popolo da secoli abituato al governo, da poter suscitare d’un tratto uno di quei tumulti furiosi bastevoli a minare in un giorno la potenza acquistata con anni di attesa. Cosimo, da primo, si fa creare gonfaloniere; poi con diverse balìe si assicura che siano chiamati agli uffici soltanto uomini devoti e fedeli, finché nel 1458, coraggiosamente, quasi sostituisce al Consiglio del Popolo e a quello del Comune un Consiglio dei Cento, tutto composto di creature sue, pur lasciando che i Priori delle Arti — non senza ironia prendano il nome di Priori di Libertà, e che il popolo sia chiamato a parlamento per dar forza alle balìe a lui devote. Lorenzo -- dopo il breve e mal governo di Piero il gottoso, suo padre — riprende la tradizione dell’avo; e da primo (nel 1471) sostituisce un Consiglio Maggiore, o dei Duegento, al parlamento popolare; poi (nel 1480), approfittando della<noinclude><references/></noinclude> ez9lencjd64rufd2ct6hqbs3j6r78xu 3866457 3866456 2026-07-26T16:15:37Z Giaccai 13220 3866457 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Giaccai" />{{RigaIntestazione||{{smaller|{{Sc|firenze}}}}|59}}</noinclude> {{FI |file = Nello Tarchiani Firenze 1915 (page 71 crop).jpg |width = 90% |caption = {{smaller|{{Sc|Taddeo Gaddi: Sposalizio Della Vergine — Cappella Barancelli In Santa Croce}}}} (Fot. Alinari). }} non bastano i fiorini gigliati promessi ai genovesi. Occorre assediarla e prenderla per fame il Q d’ottobre dei 1406. Con la presa di Pisa, con la compra di Livorno (1421) Firenze agogna al dominio del Mediterraneo, manda ambascerie al Soldano di Babilonia ed ai Principi di Corinto e di Cefalonia, e crea i Sei Consoli del mare. {{Centrato|LA SIGNORIA MEDICEA.}} {{Capolettera|D}}A Cosimo il Vecchio al Magnifico Lorenzo è tutto un lavorìo abilissimo per scalzare a poco a poco le basi del reggimento repubblicano; il quale, se pure ormai sopravvive a sé stesso, ha tuttavia ancora tal fascino in un popolo da secoli abituato al governo, da poter suscitare d’un tratto uno di quei tumulti furiosi bastevoli a minare in un giorno la potenza acquistata con anni di attesa. Cosimo, da primo, si fa creare gonfaloniere; poi con diverse balìe si assicura che siano chiamati agli uffici soltanto uomini devoti e fedeli, finché nel 1458, coraggiosamente, quasi sostituisce al Consiglio del Popolo e a quello del Comune un Consiglio dei Cento, tutto composto di creature sue, pur lasciando che i Priori delle Arti — non senza ironia prendano il nome di Priori di Libertà, e che il popolo sia chiamato a parlamento per dar forza alle balìe a lui devote. Lorenzo -- dopo il breve e mal governo di Piero il gottoso, suo padre — riprende la tradizione dell’avo; e da primo (nel 1471) sostituisce un Consiglio Maggiore, o dei Duegento, al parlamento popolare; poi (nel 1480), approfittando della<noinclude><references/></noinclude> 6tmeptrjmaju1n1zg36q2vwh7dvd4ok 3866458 3866457 2026-07-26T16:20:15Z Giaccai 13220 3866458 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Giaccai" />{{RigaIntestazione||{{smaller|{{Sc|firenze}}}}|59}}</noinclude>{{FI |file = Nello Tarchiani Firenze 1915 (page 71 crop).jpg |width = 90% |caption = {{smaller|{{Sc|Taddeo Gaddi: Sposalizio Della Vergine — Cappella Barancelli In Santa Croce}}}} (Fot. Alinari).}} non bastano i fiorini gigliati promessi ai genovesi. Occorre assediarla e prenderla per fame il 9 d’ottobre dei 1406. Con la presa di Pisa, con la compra di Livorno (1421) Firenze agogna al dominio del Mediterraneo, manda ambascerie al Soldano di Babilonia ed ai Principi di Corinto e di Cefalonia, e crea i Sei Consoli del mare. {{Centrato|LA SIGNORIA MEDICEA.}} {{Capolettera|D}}A {{Wl|Q48544|Cosimo il Vecchio}} al {{Wl|Q177854|Magnifico Lorenzo}} è tutto un lavorìo abilissimo per scalzare a poco a poco le basi del reggimento repubblicano; il quale, se pure ormai sopravvive a sé stesso, ha tuttavia ancora tal fascino in un popolo da secoli abituato al governo, da poter suscitare d’un tratto uno di quei tumulti furiosi bastevoli a minare in un giorno la potenza acquistata con anni di attesa. Cosimo, da primo, si fa creare gonfaloniere; poi con diverse balìe si assicura che siano chiamati agli uffici soltanto uomini devoti e fedeli, finché nel 1458, coraggiosamente, quasi sostituisce al Consiglio del Popolo e a quello del Comune un Consiglio dei Cento, tutto composto di creature sue, pur lasciando che i Priori delle Arti — non senza ironia prendano il nome di Priori di Libertà, e che il popolo sia chiamato a parlamento per dar forza alle balìe a lui devote. Lorenzo -- dopo il breve e mal governo di Piero il gottoso, suo padre — riprende la tradizione dell’avo; e da primo (nel 1471) sostituisce un Consiglio Maggiore, o dei Duegento, al parlamento popolare; poi (nel 1480), approfittando della<noinclude><references/></noinclude> nd5bsciznn95mvyq8cea4yhejwwnvfr 3866459 3866458 2026-07-26T16:20:38Z Giaccai 13220 3866459 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Giaccai" />{{RigaIntestazione||{{smaller|{{Sc|firenze}}}}|59}}</noinclude>{{FI |file = Nello Tarchiani Firenze 1915 (page 71 crop).jpg |width = 80% |caption = {{smaller|{{Sc|Taddeo Gaddi: Sposalizio Della Vergine — Cappella Barancelli In Santa Croce}}}} (Fot. Alinari).}} non bastano i fiorini gigliati promessi ai genovesi. Occorre assediarla e prenderla per fame il 9 d’ottobre dei 1406. Con la presa di Pisa, con la compra di Livorno (1421) Firenze agogna al dominio del Mediterraneo, manda ambascerie al Soldano di Babilonia ed ai Principi di Corinto e di Cefalonia, e crea i Sei Consoli del mare. {{Centrato|LA SIGNORIA MEDICEA.}} {{Capolettera|D}}A {{Wl|Q48544|Cosimo il Vecchio}} al {{Wl|Q177854|Magnifico Lorenzo}} è tutto un lavorìo abilissimo per scalzare a poco a poco le basi del reggimento repubblicano; il quale, se pure ormai sopravvive a sé stesso, ha tuttavia ancora tal fascino in un popolo da secoli abituato al governo, da poter suscitare d’un tratto uno di quei tumulti furiosi bastevoli a minare in un giorno la potenza acquistata con anni di attesa. Cosimo, da primo, si fa creare gonfaloniere; poi con diverse balìe si assicura che siano chiamati agli uffici soltanto uomini devoti e fedeli, finché nel 1458, coraggiosamente, quasi sostituisce al Consiglio del Popolo e a quello del Comune un Consiglio dei Cento, tutto composto di creature sue, pur lasciando che i Priori delle Arti — non senza ironia prendano il nome di Priori di Libertà, e che il popolo sia chiamato a parlamento per dar forza alle balìe a lui devote. Lorenzo -- dopo il breve e mal governo di Piero il gottoso, suo padre — riprende la tradizione dell’avo; e da primo (nel 1471) sostituisce un Consiglio Maggiore, o dei Duegento, al parlamento popolare; poi (nel 1480), approfittando della<noinclude><references/></noinclude> orgdtkknz9u83wjfo9ln9p30l65ye0p 108 1024868 3866460 2026-07-26T16:22:38Z Giaccai 13220 /* Trascritta */ 3866460 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Giaccai" />{{RigaIntestazione|60|{{Sc|{{smaller|italia artistica}}|}}}}</noinclude>congiura dei Pazzi, accentra ogni potere legislativo, esecutivo e giudiziario in un Consiglio dei Settanta, tutti medicei; finchè due anni più tardi fa dare, come dice il Guicciardini, « autorità e balìa a diciassette cittadini che potessino disporre di tutte le cose della città tanto quanto poteva tutto il popolo di Firenze ». Sedici sono a lui fedelissimi; egli stesso è il decimosettimo. E il popolo plaudisce e pare non si avvegga d'aver ormai perduto ogni libertà. Sì che le numerose congiure non fanno che rafforzare vieppiù la potenza medicea, offrendo l'occasione di nuove balie, di nuovi provvedimenti per la sicurezza dello Stato. Tale sorte hanno la congiura di Piero de' Ricci, quella svelata da Luca Pitti che tradisce i compagni, e quella più famosa dei Pazzi, i quali, ucciso Giuliano e ferito Lorenzo, s'illudono di muovere il popolo. Ma il popolo si muove gridando: <palle! palle! ammazza! ammazza! » e impicca i congiurati ai ferri di Palazzo, e fa strazio dei loro cadaveri. Poichè il popolo sta per Cosimo e pei suoi successori, che preferiscono la padronanza effettiva del Governo, in una città ove per secoli i cittadini sono andati in rovina appena divenuti grandi e potenti, piuttosto che le apparenze di una signoria che per ragioni molteplici male può esser sopportata alla lunga. Così Cosimo vuole in Via Larga un palazzo più modesto di quello ideatogli dal Brunellesco, proprio quando re e principi d'Europa lo trattano come uno dei loro; così Lorenzo, mentre dà quasi l'ultimo colpo alla libertà col Consiglio dei Settanta, si fa metter nel numero degli ambasciatori a Sisto IV, accogliendo umil- mente le istruzioni dei Dieci di Balìa, i quali però non san fare a meno di dargli del Magnifico; e Piero di Lorenzo stesso, che si dimostra indegno continuatore della famiglia, sa però con accorte più che modeste parole ricusare il titolo di barone offertogli, non senza insistenze, da Alfonso d'Aragona. Piuttosto nei rapporti esteriori oggi diremmo internazionali i Medici non dubitano di atteggiarsi a signori della repubblica. Chè non solo magnificamente ospitano nel loro palazzo, abbagliandoli con la ricchezza delle suppellettili e la sontuosità del trattamento, e Federigo III imperatore, e Gian Galeazzo Sforza, e Galeazzo Maria con Bona di Savoia, e Cristiano di Danimarca; ma fanno loro e ne ricevono doni regali; ai mercanti che dirigono le succursali del banco mediceo a Roma, a Milano, a Venezia, danno spesso veste ed attribuzioni di residenti e di ambasciatori della repubblica. E quando nel '79, per salvare lo stato dalla rovina che gli minacciano il papa e il re di Napoli alleati, Lorenzo arditamente si va a metter nelle mani di Ferdinando d'Aragona, rischiando la vita per ottenere la pace, che ottiene, Lorenzo non è più il cittadino privato, anche se, tornando in Firenze accresciuto in potenza e favore, ostenta di esserlo. Nè è più un cittadino privato quando con lunghe, ostinate insistenze strappa a Innocenzo VIII la promessa del cappello cardinalizio pel figlio Giovanni appena quattordicenne, ed attende con impazienza che tre anni più tardi (nel 1492) si faccia la solenne investitura dell'adolescente porporato. Egli stesso si accorge che ormai è la sua famiglia una famiglia principesca; e confessa all'ambasciatore presso il pontefice: « questa è la maggior cosa che facessi mai casa nostra >. Così che scrivendo a Giovanni l'ultima sua lettera, poteva credere di aver per sempre legato il destino di Firenze a quello della sua famiglia, dicendo: < la casa ne va con la città ». Ma quando l'8 d'aprile del '92, nella quiete di Careggi, il Magnifico, poco più che quarantenne, si fu spento, Piero suo figlio poco stette a ruinare il meraviglioso edificio innalzato da Cosimo e rafforzato e quasi direi abbellito da Lorenzo. Umiliata vilmente a Sarzana, dinanzi alla ostinata superbia di Carlo VIII, la grandezza della città e della casa, poco mancò che, tornato, non fosse chiuso in Palazzo. Si salvò fuggendo a Bologna, mentre Carlo entrava sprezzantemente dalla porta a San Frediano come conquistatore, per poi turbarsi ed impaurirsi dinanzi<noinclude><references/></noinclude> thvjfju4vlx2u7jmartokq8usfsehty 3866462 3866460 2026-07-26T16:25:43Z Giaccai 13220 3866462 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Giaccai" />{{RigaIntestazione|60|{{Sc|{{smaller|italia artistica}}|}}}}</noinclude>congiura dei Pazzi, accentra ogni potere legislativo, esecutivo e giudiziario in un Consiglio dei Settanta, tutti medicei; finchè due anni più tardi fa dare, come dice il Guicciardini, « autorità e balìa a diciassette cittadini che potessino disporre di tutte le cose della città tanto quanto poteva tutto il popolo di Firenze ». Sedici sono a lui fedelissimi; egli stesso è il decimosettimo. E il popolo plaudisce e pare non si avvegga d'aver ormai perduto ogni libertà. Sì che le numerose congiure non fanno che rafforzare vieppiù la potenza medicea, offrendo l'occasione di nuove balie, di nuovi provvedimenti per la sicurezza dello Stato. Tale sorte hanno la congiura di Piero de' Ricci, quella svelata da Luca Pitti che tradisce i compagni, e quella più famosa dei Pazzi, i quali, ucciso Giuliano e ferito Lorenzo, s'illudono di muovere il popolo. Ma il popolo si muove gridando: <palle! palle! ammazza! ammazza! » e impicca i congiurati ai ferri di Palazzo, e fa strazio dei loro cadaveri. Poichè il popolo sta per Cosimo e pei suoi successori, che preferiscono la padronanza effettiva del Governo, in una città ove per secoli i cittadini sono andati in rovina appena divenuti grandi e potenti, piuttosto che le apparenze di una signoria che per ragioni molteplici male può esser sopportata alla lunga. Così Cosimo vuole in Via Larga un palazzo più modesto di quello ideatogli dal Brunellesco, proprio quando re e principi d'Europa lo trattano come uno dei loro; così Lorenzo, mentre dà quasi l'ultimo colpo alla libertà col Consiglio dei Settanta, si fa metter nel numero degli ambasciatori a Sisto IV, accogliendo umil- mente le istruzioni dei Dieci di Balìa, i quali però non san fare a meno di dargli del Magnifico; e Piero di Lorenzo stesso, che si dimostra indegno continuatore della famiglia, sa però con accorte più che modeste parole ricusare il titolo di barone offertogli, non senza insistenze, da Alfonso d'Aragona. Piuttosto nei rapporti esteriori oggi diremmo internazionali i Medici non dubitano di atteggiarsi a signori della repubblica. Chè non solo magnificamente ospitano nel loro palazzo, abbagliandoli con la ricchezza delle suppellettili e la sontuosità del trattamento, e Federigo III imperatore, e Gian Galeazzo Sforza, e Galeazzo Maria con Bona di Savoia, e Cristiano di Danimarca; ma fanno loro e ne ricevono doni regali; ai mercanti che dirigono le succursali del banco mediceo a Roma, a Milano, a Venezia, danno spesso veste ed attribuzioni di residenti e di ambasciatori della repubblica. E quando nel '79, per salvare lo stato dalla rovina che gli minacciano il papa e il re di Napoli alleati, Lorenzo arditamente si va a metter nelle mani di Ferdinando d'Aragona, rischiando la vita per ottenere la pace, che ottiene, Lorenzo non è più il cittadino privato, anche se, tornando in Firenze accresciuto in potenza e favore, ostenta di esserlo. Nè è più un cittadino privato quando con lunghe, ostinate insistenze strappa a Innocenzo VIII la promessa del cappello cardinalizio pel figlio Giovanni appena quattordicenne, ed attende con impazienza che tre anni più tardi (nel 1492) si faccia la solenne investitura dell'adolescente porporato. Egli stesso si accorge che ormai è la sua famiglia una famiglia principesca; e confessa all'ambasciatore presso il pontefice: « questa è la maggior cosa che facessi mai casa nostra >. Così che scrivendo a Giovanni l'ultima sua lettera, poteva credere di aver per sempre legato il destino di Firenze a quello della sua famiglia, dicendo: < la casa ne va con la città ». Ma quando l'8 d'aprile del '92, nella quiete di Careggi, il Magnifico, poco più che quarantenne, si fu spento, Piero suo figlio poco stette a ruinare il meraviglioso edificio innalzato da Cosimo e rafforzato e quasi direi abbellito da Lorenzo. Umiliata vilmente a Sarzana, dinanzi alla ostinata superbia di Carlo VIII, la grandezza della città e della casa, poco mancò che, tornato, non fosse chiuso in Palazzo. Si salvò fuggendo a Bologna, mentre Carlo entrava sprezzantemente dalla porta a San Frediano come conquistatore, per poi turbarsi ed impaurirsi dinanzi<noinclude><references/></noinclude> c3s8tv7t2hu3cfc1lystya0i1irc9nt 3866465 3866462 2026-07-26T16:28:52Z Giaccai 13220 3866465 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Giaccai" />{{RigaIntestazione|60|{{Sc|{{smaller|italia artistica}}|}}}}</noinclude>congiura dei Pazzi, accentra ogni potere legislativo, esecutivo e giudiziario in un Consiglio dei Settanta, tutti medicei; finchè due anni più tardi fa dare, come dice il Guicciardini, «autorità e balìa a diciassette cittadini che potessino disporre di tutte le cose della città tanto quanto poteva tutto il popolo di Firenze». Sedici sono a lui fedelissimi; egli stesso è il decimosettimo. E il popolo plaudisce e pare non si avvegga d'aver ormai perduto ogni libertà. Sì che le numerose congiure non fanno che rafforzare vieppiù la potenza medicea, offrendo l'occasione di nuove balie, di nuovi provvedimenti per la sicurezza dello Stato. Tale sorte hanno la congiura di Piero de' Ricci, quella svelata da Luca Pitti che tradisce i compagni, e quella più famosa dei Pazzi, i quali, ucciso Giuliano e ferito Lorenzo, s'illudono di muovere il popolo. Ma il popolo si muove gridando: <palle! palle! ammazza! ammazza! » e impicca i congiurati ai ferri di Palazzo, e fa strazio dei loro cadaveri. Poichè il popolo sta per Cosimo e pei suoi successori, che preferiscono la padronanza effettiva del Governo, in una città ove per secoli i cittadini sono andati in rovina appena divenuti grandi e potenti, piuttosto che le apparenze di una signoria che per ragioni molteplici male può esser sopportata alla lunga. Così Cosimo vuole in Via Larga un palazzo più modesto di quello ideatogli dal Brunellesco, proprio quando re e principi d'Europa lo trattano come uno dei loro; così Lorenzo, mentre dà quasi l'ultimo colpo alla libertà col Consiglio dei Settanta, si fa metter nel numero degli ambasciatori a Sisto IV, accogliendo umilmente le istruzioni dei Dieci di Balìa, i quali però non san fare a meno di dargli del Magnifico; e Piero di Lorenzo stesso, che si dimostra indegno continuatore della famiglia, sa però con accorte più che modeste parole ricusare il titolo di barone offertogli, non senza insistenze, da Alfonso d'Aragona. Piuttosto nei rapporti esteriori oggi diremmo internazionali i Medici non dubitano di atteggiarsi a signori della repubblica. Chè non solo magnificamente ospitano nel loro palazzo, abbagliandoli con la ricchezza delle suppellettili e la sontuosità del trattamento, e Federigo III imperatore, e Gian Galeazzo Sforza, e Galeazzo Maria con Bona di Savoia, e Cristiano di Danimarca; ma fanno loro e ne ricevono doni regali; ai mercanti che dirigono le succursali del banco mediceo a Roma, a Milano, a Venezia, danno spesso veste ed attribuzioni di residenti e di ambasciatori della repubblica. E quando nel '79, per salvare lo stato dalla rovina che gli minacciano il papa e il re di Napoli alleati, Lorenzo arditamente si va a metter nelle mani di Ferdinando d'Aragona, rischiando la vita per ottenere la pace, che ottiene, Lorenzo non è più il cittadino privato, anche se, tornando in Firenze accresciuto in potenza e favore, ostenta di esserlo. Nè è più un cittadino privato quando con lunghe, ostinate insistenze strappa a Innocenzo VIII la promessa del cappello cardinalizio pel figlio Giovanni appena quattordicenne, ed attende con impazienza che tre anni più tardi (nel 1492) si faccia la solenne investitura dell'adolescente porporato. Egli stesso si accorge che ormai è la sua famiglia una famiglia principesca; e confessa all'ambasciatore presso il pontefice: « questa è la maggior cosa che facessi mai casa nostra >. Così che scrivendo a Giovanni l'ultima sua lettera, poteva credere di aver per sempre legato il destino di Firenze a quello della sua famiglia, dicendo: «la casa ne va con la città». Ma quando l'8 d'aprile del '92, nella quiete di Careggi, il Magnifico, poco più che quarantenne, si fu spento, Piero suo figlio poco stette a ruinare il meraviglioso edificio innalzato da Cosimo e rafforzato e quasi direi abbellito da Lorenzo. Umiliata vilmente a Sarzana, dinanzi alla ostinata superbia di Carlo VIII, la grandezza della città e della casa, poco mancò che, tornato, non fosse chiuso in Palazzo. Si salvò fuggendo a Bologna, mentre Carlo entrava sprezzantemente dalla porta a San Frediano come conquistatore, per poi turbarsi ed impaurirsi dinanzi<noinclude><references/></noinclude> 5vwbe50tsku514jr3mjypuos7nq84fj 3866467 3866465 2026-07-26T16:31:02Z Giaccai 13220 3866467 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Giaccai" />{{RigaIntestazione|60|{{Sc|{{smaller|italia artistica}}|}}}}</noinclude>congiura dei Pazzi, accentra ogni potere legislativo, esecutivo e giudiziario in un Consiglio dei Settanta, tutti medicei; finchè due anni più tardi fa dare, come dice il Guicciardini, «autorità e balìa a diciassette cittadini che potessino disporre di tutte le cose della città tanto quanto poteva tutto il popolo di Firenze». Sedici sono a lui fedelissimi; egli stesso è il decimosettimo. E il popolo plaudisce e pare non si avvegga d'aver ormai perduto ogni libertà. Sì che le numerose congiure non fanno che rafforzare vieppiù la potenza medicea, offrendo l'occasione di nuove balie, di nuovi provvedimenti per la sicurezza dello Stato. Tale sorte hanno la congiura di Piero de' Ricci, quella svelata da Luca Pitti che tradisce i compagni, e quella più famosa dei Pazzi, i quali, ucciso Giuliano e ferito Lorenzo, s'illudono di muovere il popolo. Ma il popolo si muove gridando: «palle! palle! ammazza! ammazza» e impicca i congiurati ai ferri di Palazzo, e fa strazio dei loro cadaveri. Poichè il popolo sta per Cosimo e pei suoi successori, che preferiscono la padronanza effettiva del Governo, in una città ove per secoli i cittadini sono andati in rovina appena divenuti grandi e potenti, piuttosto che le apparenze di una signoria che per ragioni molteplici male può esser sopportata alla lunga. Così Cosimo vuole in Via Larga un palazzo più modesto di quello ideatogli dal Brunellesco, proprio quando re e principi d'Europa lo trattano come uno dei loro; così Lorenzo, mentre dà quasi l'ultimo colpo alla libertà col Consiglio dei Settanta, si fa metter nel numero degli ambasciatori a Sisto IV, accogliendo umilmente le istruzioni dei Dieci di Balìa, i quali però non san fare a meno di dargli del Magnifico; e Piero di Lorenzo stesso, che si dimostra indegno continuatore della famiglia, sa però con accorte più che modeste parole ricusare il titolo di barone offertogli, non senza insistenze, da Alfonso d'Aragona. Piuttosto nei rapporti esteriori oggi diremmo internazionali i Medici non dubitano di atteggiarsi a signori della repubblica. Chè non solo magnificamente ospitano nel loro palazzo, abbagliandoli con la ricchezza delle suppellettili e la sontuosità del trattamento, e Federigo III imperatore, e Gian Galeazzo Sforza, e Galeazzo Maria con Bona di Savoia, e Cristiano di Danimarca; ma fanno loro e ne ricevono doni regali; ai mercanti che dirigono le succursali del banco mediceo a Roma, a Milano, a Venezia, danno spesso veste ed attribuzioni di residenti e di ambasciatori della repubblica. E quando nel '79, per salvare lo stato dalla rovina che gli minacciano il papa e il re di Napoli alleati, Lorenzo arditamente si va a metter nelle mani di Ferdinando d'Aragona, rischiando la vita per ottenere la pace, che ottiene, Lorenzo non è più il cittadino privato, anche se, tornando in Firenze accresciuto in potenza e favore, ostenta di esserlo. Nè è più un cittadino privato quando con lunghe, ostinate insistenze strappa a Innocenzo VIII la promessa del cappello cardinalizio pel figlio Giovanni appena quattordicenne, ed attende con impazienza che tre anni più tardi (nel 1492) si faccia la solenne investitura dell'adolescente porporato. Egli stesso si accorge che ormai è la sua famiglia una famiglia principesca; e confessa all'ambasciatore presso il pontefice: «questa è la maggior cosa che facessi mai casa nostra». Così che scrivendo a Giovanni l'ultima sua lettera, poteva credere di aver per sempre legato il destino di Firenze a quello della sua famiglia, dicendo: «la casa ne va con la città». Ma quando l'8 d'aprile del '92, nella quiete di Careggi, il Magnifico, poco più che quarantenne, si fu spento, Piero suo figlio poco stette a ruinare il meraviglioso edificio innalzato da Cosimo e rafforzato e quasi direi abbellito da Lorenzo. Umiliata vilmente a Sarzana, dinanzi alla ostinata superbia di Carlo VIII, la grandezza della città e della casa, poco mancò che, tornato, non fosse chiuso in Palazzo. Si salvò fuggendo a Bologna, mentre Carlo entrava sprezzantemente dalla porta a San Frediano come conquistatore, per poi turbarsi ed impaurirsi dinanzi<noinclude><references/></noinclude> cpuihrczlvox7ifsyrzofy5nhig7go8 3866472 3866467 2026-07-26T16:40:08Z Giaccai 13220 3866472 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Giaccai" />{{RigaIntestazione|60|{{Sc|{{smaller|italia artistica}}|}}}}</noinclude>{{Wl|Q772874|congiura dei Pazzi}}, accentra ogni potere legislativo, esecutivo e giudiziario in un Consiglio dei Settanta, tutti medicei; finchè due anni più tardi fa dare, come dice il {{Wl|Q44601|Guicciardini}}, «autorità e balìa a diciassette cittadini che potessino disporre di tutte le cose della città tanto quanto poteva tutto il popolo di Firenze». Sedici sono a lui fedelissimi; egli stesso è il decimosettimo. E il popolo plaudisce e pare non si avvegga d'aver ormai perduto ogni libertà. Sì che le numerose congiure non fanno che rafforzare vieppiù la potenza medicea, offrendo l'occasione di nuove balie, di nuovi provvedimenti per la sicurezza dello Stato. Tale sorte hanno la congiura di Piero de' Ricci, quella svelata da Luca Pitti che tradisce i compagni, e quella più famosa dei Pazzi, i quali, ucciso Giuliano e ferito Lorenzo, s'illudono di muovere il popolo. Ma il popolo si muove gridando: «palle! palle! ammazza! ammazza» e impicca i congiurati ai ferri di Palazzo, e fa strazio dei loro cadaveri. Poichè il popolo sta per Cosimo e pei suoi successori, che preferiscono la padronanza effettiva del Governo, in una città ove per secoli i cittadini sono andati in rovina appena divenuti grandi e potenti, piuttosto che le apparenze di una signoria che per ragioni molteplici male può esser sopportata alla lunga. Così Cosimo vuole in Via Larga un palazzo più modesto di quello ideatogli dal Brunellesco, proprio quando re e principi d'Europa lo trattano come uno dei loro; così Lorenzo, mentre dà quasi l'ultimo colpo alla libertà col Consiglio dei Settanta, si fa metter nel numero degli ambasciatori a {{Wl|Q163514|Sisto IV}}, accogliendo umilmente le istruzioni dei Dieci di Balìa, i quali però non san fare a meno di dargli del Magnifico; e Piero di Lorenzo stesso, che si dimostra indegno continuatore della famiglia, sa però con accorte più che modeste parole ricusare il titolo di barone offertogli, non senza insistenze, da Alfonso d'Aragona. Piuttosto nei rapporti esteriori oggi diremmo internazionali i Medici non dubitano di atteggiarsi a signori della repubblica. Chè non solo magnificamente ospitano nel loro palazzo, abbagliandoli con la ricchezza delle suppellettili e la sontuosità del trattamento, e Federigo III imperatore, e Gian Galeazzo Sforza, e Galeazzo Maria con Bona di Savoia, e Cristiano di Danimarca; ma fanno loro e ne ricevono doni regali; ai mercanti che dirigono le succursali del banco mediceo a Roma, a Milano, a Venezia, danno spesso veste ed attribuzioni di residenti e di ambasciatori della repubblica. E quando nel '79, per salvare lo stato dalla rovina che gli minacciano il papa e il re di Napoli alleati, Lorenzo arditamente si va a metter nelle mani di Ferdinando d'Aragona, rischiando la vita per ottenere la pace, che ottiene, Lorenzo non è più il cittadino privato, anche se, tornando in Firenze accresciuto in potenza e favore, ostenta di esserlo. Nè è più un cittadino privato quando con lunghe, ostinate insistenze strappa a {{Wl|Q161351|Innocenzo VIII}} la promessa del cappello cardinalizio pel figlio Giovanni appena quattordicenne, ed attende con impazienza che tre anni più tardi (nel 1492) si faccia la solenne investitura dell'adolescente porporato. Egli stesso si accorge che ormai è la sua famiglia una famiglia principesca; e confessa all'ambasciatore presso il pontefice: «questa è la maggior cosa che facessi mai casa nostra». Così che scrivendo a Giovanni l'ultima sua lettera, poteva credere di aver per sempre legato il destino di Firenze a quello della sua famiglia, dicendo: «la casa ne va con la città». Ma quando l'8 d'aprile del '92, nella quiete di Careggi, il Magnifico, poco più che quarantenne, si fu spento, Piero suo figlio poco stette a ruinare il meraviglioso edificio innalzato da Cosimo e rafforzato e quasi direi abbellito da Lorenzo. Umiliata vilmente a Sarzana, dinanzi alla ostinata superbia di {{Wl|Q134452|Carlo VIII}}, la grandezza della città e della casa, poco mancò che, tornato, non fosse chiuso in Palazzo. Si salvò fuggendo a Bologna, mentre Carlo entrava sprezzantemente dalla {{Wl|Q3908785|porta a San Frediano}} come conquistatore, per poi turbarsi ed impaurirsi dinanzi<noinclude><references/></noinclude> jxogrejbf54gdwdxjy4ml5tff1n0xvq 108 1024869 3866495 2026-07-26T17:30:51Z Cruccone 53 /* new eis level3 */ 3866495 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Cruccone" />{{RigaIntestazione|30|PALAZZO VECCHIO|}}</noinclude>menti, che intorno alle campane di Palazzo Vecchio a lui sono occorsi alle mani. Di questi documenti io mi fermo sopra ad uno del mese di luglio 1307 «quod Camerarii Camere» possano pagare l’occorrente «pro campana facienda et pro ipsa ponenda super edificio lignaminis facto in Platea Pallatii Priorum et Vexilliferi et in ipso edifìcio» la quale «campana magna super facta», del peso di 16000 libre e del costo di 190 fiorini d’oro e lire 50 di piccioli, era stata pagata a due pisani «magister Vannes campanarius, de Pisis», e «magister Bencivennis campanarius» suo figliuolo, da «Duccio Macchi» e Simone figliuolo di esso Duccio uffiziali «pro Comuni Florentie ad faciendum fieri infrascriptam campanam». E ad essa si riferiscono altri documenti, secondo che importano altre spese, fino a che ci viene innanzi una Provvisione del 1322, sopra la mercede data «magister Lando Pieri de Senis» per l’opera da lui posta «in ordinando et componendo companam magnam Comunis Florentie existentem super turrim Palatii Populi, ita quod de facili pulsatur et pulsari potest». Ed a questa Provvisione certo si riporta un ricordo, che da un antico Diario trae il Rastrelli, dove è detto che nel 1321, (o forse nel 1322) un Maestro Sanese mise in bilico la campana de’ Signori Priori di peso libbre 17000; che la suonavano due persone, dove prima a farla suonare ve ne volevano dodici, ed ebbe fiorini 300 di mancia. Questa si osservi che era una campana nuova e che la vecchia era già in alto, non già, come si disse, sulla torre veramente, ma su’ merli del Palazzo o là dove la torre si lanciava fuori dal sodo del palazzo. E ciò si ricava dal medesimo Rastrelli{{Nota separata|Pagina:Storia del Palazzo Vecchio 1889.djvu/49|25|n=25}} il quale porta un altro ricordo, tratto dallo stesso Diario, dove si legge: «Nel 1344 di dicembre la Campana del Consiglio che era su’ merli del Palazzo, fu posta sopra alla torre, acciocchè si sentisse meglio oltr’arno, e dov’era quella si pose la campana che venne di Vernio, e fu ordinato, che si suonasse quando si accendeva fuoco in Firenze, acciocchè la Guardia corresse al soccorso». Così un altro ricordo ci avverte come nel «1363 fu portata a Firenze la campana di Foiano, nella presa del Castello, e fu posta sopra il ballatoio del Palazzo de’ Signori Priori, per segno a’ Mercanti dell’ora del mangiare». Il portare a Firenze la campana del Castello che era stato vinto e debellato, pare che fosse quasi trionfo.<noinclude></noinclude> 8ovxdlogeu5gl5nhk611k1635sk11f7 109 1024870 3866496 2026-07-26T17:34:47Z Pic57 12729 /* Tristu "vassiralanbi" */ nuova sezione 3866496 wikitext text/x-wiki == Tristu "vassiralanbi" == La parola "vassirilanbi" in realtà non esiste nel vocabolario sardo: si tratta di una trascrizione errata (o d'orecchio) di una frase più lunga contenuta nella canzone. Infatti al verso successivo leggiamo: «Tristu passillaranti...» che è parola effettivamente esistente nel vocabolario sardo. A causa della pronuncia cantata, della cadenza campidanese e dei passaggi fonetici, l'orecchio non abituato alla lingua sarda tende a storpiare e a sentire parole inesistenti come appunto "vassirilanbi". Il testo sarebeb dunque: <poem> «Tristu passirillanti Comenti m'assimbillas Tristu passirillanti Poita mi cunsillas A prangi po s’amanti? </poem> Per approfondire vedi: [[w:Motettu de tristura]] [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 19:34, 26 lug 2026 (CEST) 6eab2jmc1e4r89ohev1nayfl7uxddjn 0 1024871 3866498 2026-07-26T17:38:02Z Pic57 12729 Porto il SAL a SAL 75% 3866498 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=75%|data=26 luglio 2026|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=[[../|Sardegna]] - 77. Tristu vassirilanbi|prec=../In sa matt'è su spiccu|succ=../Pro truncare sas cadenas}} <pages index="L'Anima musicale d'Italia.djvu" from="261" to="261" fromsection="s77" tosection="s77" /> 5i0r03qohcolmk11txtaj5313os8skz 0 1024872 3866501 2026-07-26T18:02:53Z Alex brollo 1615 Creo pagina con [[Wikisource:La fabbrica dei giocattoli/autoNs0()|autoNs0]] 3866501 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=25%|data=26 luglio 2026|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=[[../|4]] - XIV. - Avventura dello estirpator delle spine|prec=../XIII|succ=../XV}} <pages index="Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VI.djvu" from="367" to="373" fromsection="s2" tosection="s1" /> gxyy4sb2r0p5nwt2ardf9d9l77afi65 3866516 3866501 2026-07-26T18:35:54Z Alex brollo 1615 Porto il SAL a SAL 75% 3866516 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=75%|data=26 luglio 2026|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=[[../|4]] - XIV. - Avventura dello estirpator delle spine|prec=../XIII|succ=../XV}} <pages index="Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VI.djvu" from="367" to="373" fromsection="s2" tosection="s1" /> kxkuh59qynqq7ja4w0qcnxidm601eii 0 1024873 3866517 2026-07-26T18:36:33Z Alex brollo 1615 Porto il SAL a SAL 75% 3866517 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=75%|data=26 luglio 2026|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=[[../|4]] - XV. - La caccia dei leoni|prec=../XIV|succ=../XVI}} <pages index="Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VI.djvu" from="373" to="381" fromsection="s2" /> 13hntq8s08pp3jdahlfprzgkoe3nyhm 0 1024874 3866518 2026-07-26T18:37:04Z Alex brollo 1615 Creo pagina con [[Wikisource:La fabbrica dei giocattoli/autoNs0()|autoNs0]] 3866518 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=25%|data=26 luglio 2026|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=[[../|4]] - XVI. - La caccia degli onagri|prec=../XV|succ=../XVII}} <pages index="Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VI.djvu" from="382" to="388" tosection="s1" /> 6z4wp4bz23r6x4tq99n57cklzjoq7n6 3866528 3866518 2026-07-26T20:06:34Z Alex brollo 1615 Porto il SAL a SAL 75% 3866528 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=75%|data=26 luglio 2026|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=[[../|4]] - XVI. - La caccia degli onagri|prec=../XV|succ=../XVII}} <pages index="Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VI.djvu" from="382" to="388" tosection="s1" /> a5a33d8k0r6z2dk6d2ynlb5w0rb9cn1 0 1024875 3866529 2026-07-26T20:07:15Z Alex brollo 1615 Creo pagina con [[Wikisource:La fabbrica dei giocattoli/autoNs0()|autoNs0]] 3866529 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=25%|data=26 luglio 2026|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=[[../|4]] - XVII. - Guerra del principe di Cina|prec=../XVI|succ=../XVIII}} <pages index="Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VI.djvu" from="388" to="397" fromsection="s2" tosection="s1" /> bc4p8ukmasp319g0gfu9min67kmg44j 3866558 3866529 2026-07-26T20:37:57Z Alex brollo 1615 Porto il SAL a SAL 75% 3866558 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=75%|data=26 luglio 2026|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=[[../|4]] - XVII. - Guerra del principe di Cina|prec=../XVI|succ=../XVIII}} <pages index="Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VI.djvu" from="388" to="397" fromsection="s2" tosection="s1" /> cjnl3zoi3nq1n1netp0qp9i8v17hb1w 0 1024876 3866560 2026-07-26T20:39:31Z Alex brollo 1615 Creo pagina con [[Wikisource:La fabbrica dei giocattoli/autoNs0()|autoNs0]] 3866560 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=25%|data=26 luglio 2026|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=[[../|4]] - XVIII. - Il confine segnato fra l'Iran e il Turan|prec=../XVII|succ=../XIX}} <pages index="Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VI.djvu" from="397" to="400" fromsection="s2" tosection="s1" /> s8jvejp5u04vre15v9mkx8dnd2zij71 3866561 3866560 2026-07-26T20:39:41Z Alex brollo 1615 Porto il SAL a SAL 75% 3866561 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=75%|data=26 luglio 2026|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=[[../|4]] - XVIII. - Il confine segnato fra l'Iran e il Turan|prec=../XVII|succ=../XIX}} <pages index="Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VI.djvu" from="397" to="400" fromsection="s2" tosection="s1" /> cwx2hvuerbwcgh45c8mpdrhvgtob911 0 1024877 3866562 2026-07-26T20:40:10Z Alex brollo 1615 Creo pagina con [[Wikisource:La fabbrica dei giocattoli/autoNs0()|autoNs0]] 3866562 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=25%|data=26 luglio 2026|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=[[../|4]] - XIX. - Lettera di Behrâm-gôr a Nersî|prec=../XVIII|succ=../XX}} <pages index="Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VI.djvu" from="400" to="406" fromsection="s2" tosection="s1" /> 68xzleouh7m0q3o0dyf6moqrok0ggdn 3866664 3866562 2026-07-27T06:39:43Z Alex brollo 1615 Porto il SAL a SAL 75% 3866664 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=75%|data=27 luglio 2026|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=[[../|4]] - XIX. - Lettera di Behrâm-gôr a Nersî|prec=../XVIII|succ=../XX}} <pages index="Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VI.djvu" from="400" to="406" fromsection="s2" tosection="s1" /> c1uaf55e7dae9hq46umresxwnem695v 14 1024878 3866651 2026-07-27T06:36:23Z Spinoziano (BEIC) 60217 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Vedi anche autore|Paolo Ruffini}} [[Categoria:Testi per autore citato|Ruffini, Paolo]] 3866651 wikitext text/x-wiki {{Vedi anche autore|Paolo Ruffini}} [[Categoria:Testi per autore citato|Ruffini, Paolo]] amhqgd36x376gs2uyqtvm2i19kxhwd0 14 1024879 3866655 2026-07-27T06:37:15Z Spinoziano (BEIC) 60217 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Vedi anche autore|Paolo Ruffini}} [[Categoria:Testi per autore|Ruffini, Paolo]] 3866655 wikitext text/x-wiki {{Vedi anche autore|Paolo Ruffini}} [[Categoria:Testi per autore|Ruffini, Paolo]] qo61kbebssngejts29gxwjrcscufiul 0 1024880 3866665 2026-07-27T06:40:16Z Alex brollo 1615 Creo pagina con [[Wikisource:La fabbrica dei giocattoli/autoNs0()|autoNs0]] 3866665 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=25%|data=27 luglio 2026|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=[[../|4]] - XX. - Avvertimenti di Behrâm agli ufficiali|prec=../XIX|succ=../XXI}} <pages index="Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VI.djvu" from="406" to="414" fromsection="s2" tosection="s1" /> lldp3e6jzzwhomro8lhqiwb4qmh6htz 108 1024881 3866801 2026-07-27T07:51:25Z Federicor 9718 /* Trascritta */ 3866801 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Federicor" />{{RigaIntestazione||{{Sc|evviva la vita!}}|21}}</noinclude><nowiki/> — Perchè, caro Lucio - disse l’altro, con un moto di familiarità e di confidenza - io non ho nulla da farne, della mia libertà. A che mi servirebbe? Come potrei utilizzarla? Con che utilizzarla? L’altro ascoltava, intento, attento, masticando la sua sigaretta. — Ah che peso, un grande passato, un grande nome! - esclamò Vittorio, come se parlasse da solo, guardando le acque chete e brune del lago di Sils. - Io sono un Lante, è vero: ma del ramo della Scala: da tre generazioni, oramai, i Lante della Scala vanno decadendo, sempre più, come fortuna finanziaria, come possanza e come parentado, mentre i cugini, i Lante della Rovere, hanno non solo ben conservato, ma ingrandito le loro fortune, legandosi, sempre meglio, con le più possenti, più nobili e più ricche famiglie europee. Mio padre era già povero, quando mi ebbe: io ho trent’anni e sono poverissimo, Lucio, non ho vergogna di dirlo a voi, che mi conoscete da tanto tempo, che mi volete bene, e che, certo, mi compatite. Un dolore schietto e quasi ingenuo sgorgava da ogni detto del giovine gentiluomo: e nulla di basso trapelava, da un sentimento così angosciato della propria povertà. — Voi vorreste fare un grande matrimonio, non è vero? - chiese Lucio Sabini, senza nessuna ironia, nella voce. — Questo vuole, mia madre, che mi ama, che mi adora, e soffre della nostra decadenza, della<noinclude><references/></noinclude> 7wbcszb0j3vq4uwhc4djcs23ojcryq0 108 1024882 3866806 2026-07-27T07:53:25Z Federicor 9718 /* Trascritta */ 3866806 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Federicor" />{{RigaIntestazione|22|{{Sc|evviva la vita!}}|}}</noinclude>nostra miseria, soffre, specialmente, della mia mi seria. Essa desidera, sogna, invoca dei milioni e dei milioni, per il suo Vittorio, per la casa Lante della Scala, per restaurare il grande palazzo, a Terni, per non far vendere il parco, ove voglion mettere un opificio... — Saint-Moritz non manca di giovinotti che cercano una grande dote... — disse, pensoso, incerto, Lucio Sabini. — Ah lo so, lo so! - esclamò, dolorosamente, Vittorio. — So bene che Saint-Moritz è un ritrovo dei grandi e piccoli cercatori di dote, da chi cerca dugentomila lire a chi cerca dieci milioni! E so che la gente li conosce e li riconosce: so che, spesso, sono degli avventurieri! Nulla mi fa maggior ribrezzo, Lucio, che esser confuso con costoro. Io non sono un avventuriero; io sono un gentiluomo disgraziato, a cui è toccato di portare un grande nome, senza aver di che sostenerlo, a cui non hanno insegnato di lavorare; sono un figlio amoroso, a cui una madre adorabile impone di andar a tentare, quassù, o altrove, in omaggio al lustro e al decoro dei Lante della Scala, un’avventura coniugale... — Se tanto vi dispiace, perchè la tentate? Perchè non convincete vostra madre di quanto vi è di doloroso e, forse, di umiliante, in queste avventure? — Perchè dovrei convincere prima me stesso confessò, malinconicamente, Vittorio Lante. — Anche io, soffro della povertà; anche io, patisco della<noinclude><references/></noinclude> 8q350w6dinhc1qe3sbpjdcsx6urkmn5 108 1024883 3866807 2026-07-27T07:53:53Z Federicor 9718 /* Senza testo */ 3866807 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Federicor" /></noinclude><noinclude><references/></noinclude> 031kjwqe21brko480xbgp2b7esuh73c 108 1024884 3866808 2026-07-27T07:54:05Z Federicor 9718 /* Senza testo */ 3866808 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Federicor" /></noinclude><noinclude><references/></noinclude> 031kjwqe21brko480xbgp2b7esuh73c 108 1024885 3866809 2026-07-27T07:54:12Z Federicor 9718 /* Senza testo */ 3866809 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Federicor" /></noinclude><noinclude><references/></noinclude> 031kjwqe21brko480xbgp2b7esuh73c 108 1024886 3866810 2026-07-27T07:54:19Z Federicor 9718 /* Senza testo */ 3866810 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Federicor" /></noinclude><noinclude><references/></noinclude> 031kjwqe21brko480xbgp2b7esuh73c 108 1024887 3866811 2026-07-27T07:54:34Z Federicor 9718 /* Senza testo */ 3866811 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Federicor" /></noinclude>Biblioteca Romantica della "Nuova Antologia,, 1. Cenere, romanzo di GRAZIA DELEDDA. L. 3. 2. Oli Ammonitori, romanzo di GIOVANNI CENA. L. 2.50. 3. I Nipoti della Marvhesa Laura, romanzo di DANIELI-CAMOZZI e MANPRO-CADOLINI. L. 3. 4. Storia di Due Ànime, romanzo di MATILDE SKRAO. L 3.50. 5. // fu Jfaltia Pasval, romanzo di LUIGI PIRANDELLO L. 3. 6. L’Ultima Dea, romanzo di C. DEL BALZO. L..3. 7. Nostalgie, romanzo di GRAZIA DELEDDA. L. 3.50 8. L’Illustrissimo, romanzo di A. CANTONI. L. 2.50. 9. Ore Calle, sonetti romaneschi di AUGUSTO SINDIOI. L. 2.50. 10. Dopo il perdono, romanzo di MATILDB SERAO. L. 4. 11. i. ti via del male, di G. DKLEDDA. L. 3.50. 12. / Cantanti celebri, di Gmo MONALDI. L. 3. 13. L’ombra del passato, romanzo di GRAZIA DELEDDA. L. 3.50. 14. Homo, sonetti di GIOVANNI CENA. L. 2.50. 15. 10. 17. 18. L’Edera, romanzo di GRAZIA DELEDDA. L. 3.50 La Camminante, romanzo di GIUSTINO L. FERRI. L. 3.50. Nuove Lirivhe, di VITTORIA AQANOOR POMPILJ. L. 3. // Nonno, novelle di GRAZIA DELEDDA. L. 3. Presso la Direzione della. Nuova Antologia», Via San Vitale, 7 - Roma e pressa l principali librai<noinclude><references/></noinclude> o0x1f0ocyum3h3xq6h04i6dt3syfn0h 108 1024888 3866812 2026-07-27T07:54:41Z Federicor 9718 /* Senza testo */ 3866812 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Federicor" /></noinclude><noinclude><references/></noinclude> 031kjwqe21brko480xbgp2b7esuh73c 108 1024889 3866813 2026-07-27T07:54:46Z Federicor 9718 /* Senza testo */ 3866813 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Federicor" /></noinclude><noinclude><references/></noinclude> 031kjwqe21brko480xbgp2b7esuh73c 108 1024890 3866815 2026-07-27T07:55:12Z Federicor 9718 /* Senza testo */ 3866815 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Federicor" /></noinclude><noinclude><references/></noinclude> 031kjwqe21brko480xbgp2b7esuh73c 108 1024891 3866816 2026-07-27T07:55:22Z Federicor 9718 /* Senza testo */ 3866816 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Federicor" /></noinclude><noinclude><references/></noinclude> 031kjwqe21brko480xbgp2b7esuh73c 108 1024892 3866817 2026-07-27T07:55:29Z Federicor 9718 /* Senza testo */ 3866817 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Federicor" /></noinclude><noinclude><references/></noinclude> 031kjwqe21brko480xbgp2b7esuh73c 108 1024893 3866818 2026-07-27T07:55:34Z Federicor 9718 /* Senza testo */ 3866818 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Federicor" /></noinclude><noinclude><references/></noinclude> 031kjwqe21brko480xbgp2b7esuh73c 108 1024894 3866819 2026-07-27T07:55:42Z Federicor 9718 /* Senza testo */ 3866819 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Federicor" /></noinclude>NUOVA ANTOLOGIA RIVISTA DI LETTERE, SCIENZE ED ARTI SI pubbliva U l’ed 11 16 di vlasvun mese In fasvivoli Illustrati di virva 300 pagine viasvuno Direttore: PEGGIORINO DEPUTATO AL PARLAUKNTO La NUOVA ANTOLOGIA è la più antica e la più im portante Rivista italiana di lettere, scienze ed arti. Fondata nel 1866, nel corso di quarantadue anni, essa ha continua mente accresciuta la sua diffusione in paese od all’estero e rappresenta il movimento del pensiero della Nuova Italia. I 24 fascicoli della Rivista formano ogni anno sei grossi volumi e costituiscono una ricca collozione letteraria, scien tifica ed artistica. La NUOVA AN10L001A o la Rivista delle famiglie di stinte e dello persone colte. Essa pubblica regolarmente ro manzi, poesie, articoli critici e viaggi degli autori e delle scrittrici più eminenti. Alle più importanti questioni di politica interna ed estera ed ai problemi economici o sociali del tempo, la NUOVA AN10LOOIA dedica studii ed articoli dovuti alla penna dei più autorevoli Sonatori, Deputati e Professori d’Università. Questi articoli, che sono una vera specialità della Rivista, sollevano sempre le più larghe discussioni nella stampa internazionale. La NUOVA AN10LOOIA e indispensabile a tutte le per sone che aspirano ad avere una cultura moderna e che amano seguire il movimento del pensiero italiano ed estero. I principali articoli d’arto, di storia e di viaggi sono ric camente illustrati. AMMINISTRAZIONE E DIREZIONE A.<noinclude><references/></noinclude> 4cherm2zyoc6k0m9y6g4kmyqs6w63j7 108 1024895 3866820 2026-07-27T07:55:48Z Federicor 9718 /* Senza testo */ 3866820 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Federicor" /></noinclude><noinclude><references/></noinclude> 031kjwqe21brko480xbgp2b7esuh73c 108 1024896 3866821 2026-07-27T07:55:54Z Federicor 9718 /* Senza testo */ 3866821 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Federicor" /></noinclude><noinclude><references/></noinclude> 031kjwqe21brko480xbgp2b7esuh73c 108 1024897 3866822 2026-07-27T07:56:00Z Federicor 9718 /* Senza testo */ 3866822 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Federicor" /></noinclude><noinclude><references/></noinclude> 031kjwqe21brko480xbgp2b7esuh73c 108 1024898 3866906 2026-07-27T08:49:15Z Federicor 9718 /* Trascritta */ 3866906 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Federicor" />{{RigaIntestazione|36||}}</noinclude><poem> In questo loco adunque, ove il più raro Del nuovo mondo allor vedeasi accolto, Al cui paraggio ogni più illustre e chiaro Artificio mortal parrebe incolto; L’uomo a Dio sì diletto, a Dio sì caro Da prima dimorò libero e sciolto, E l’alto imperio n’ebbe, e i cenni sui Vide legge e tenor farsi ad altrui Ben pria di formar l’uom l’alto Monarca Ecco, diss’ei, che la confusa mole Già di tenebre antiche ombrata e carca Ora è distinta; ecco che splende il sole. La luce ancor de’ suoi tesor non parca L’autor che la creò par che console; E la prima vegg’io prodotta figlia Esser diletto de le nostre ciglia. Ella certo di me serba l’imago Mentre il tutto nodrisce e il tutto avviva, E col sembiante luminoso e vago A i più remoti in un un momento arriva. Dice la valle: anch’io di lei m’appago, E ’l dice ’l colle e la fiorita riva: E l’aer lieve, e la volubil onda E la terra per lei fassi feconda. </poem><noinclude><references/></noinclude> tvf0nd0tqt04ldji2x2tp5ioxf5eady 108 1024899 3866925 2026-07-27T08:57:21Z Federicor 9718 /* Senza testo */ 3866925 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Federicor" /></noinclude><noinclude><references/></noinclude> 031kjwqe21brko480xbgp2b7esuh73c 108 1024900 3866972 2026-07-27T09:02:57Z Federicor 9718 /* Trascritta */ 3866972 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Federicor" />{{RigaIntestazione|||211}}</noinclude><nowiki/> Posta questa distinzione, la quale non credo sia da mettere a mazzo colle undicimila trovale dagli scolastici, consiglierei ogni uomo dabbene e ragionevole a lasciare che quelli i quali vengono al mondo colla infelice vocazione di torcere in derisione quanto dà loro tra piedi (non a caso mi servo di questa frase) battano la loro strada, e riserbare a sè stessi il diritto di un riso molto più giusto, e non dubiterei di soggiungere virtuoso, in quanto può essere contemperato di compassione per quei miserabili. Pare che la stessa natura abbia segnato costoro di un marchio particolare, affinchè possano essere distinti fra gli altri suoi figli. Solo che badiate alcun poco al loro esteriore vi scoprirete gl’indizii della sciagurata necessità in cui si vivono di farsi beffe del prossimo. Si trova nei lineamenti stessi del loro volto, nei movimenti della persona, nel suono della voce, e via discorrendo, alcun che di deforme, di disgustoso, che in poco d’ora li dà a conoscere per quelli ch’ei sono. Facce piatte, con una traccia di arroganza balorda tra ciglio e ciglio; nasi schiacciati, che si fanno scorgere anche ad occhi chiusi, pel difetto della voce; spalle rialzate, e quasi disposte al sopraccarico dell’infamia che o tosto o tardi le aspetta. Bisogna poi notomizzare i discorsi di questi saccenti! Molte volte il loro spirito, scompagnalo dalla sconcezza de’ vocaboli, o dalla impertinenza delle immagini, svapora; molte altre, senza il<noinclude><references/></noinclude> 7sanm1gwz72yyzi0cnw6csy0l0q1fgq 108 1024901 3866983 2026-07-27T09:05:23Z Federicor 9718 /* Trascritta */ Gadget AutoreCitato 3866983 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Federicor" />{{RigaIntestazione|212||}}</noinclude>sussidio di quegli occhi piccini piccini e come da nottola, di quella vociaccia nasale, di quella pronunzia scorretta e plebea, il derisore rimarrebbe come il buffone della scena, a cui dal detto al fatto fosse caduta la maschera dal viso, o tolta di dosso la veste che il fa singolare. Sì, mio caro, i, derisori di mestiere sono presso che sempre ridicoli eglino stessi; e nei derisi, assai spesso, la parte più ridicola si è il timore che hanno dell’altrui derisione. Non movono certi discorsi, si guardano da certi fatti, solamente per non dar presa al ridicolo; sono la ''pargoletta damma'' o ''capriola'' dell’{{AutoreCitato|Ludovico Ariosto|Ariosto}}, che trema ad ogni stormire di frasca, e paventa di aver sempre alle reni il lupo che la divori. Quanto agli altri, non senza ragione gli ho chiamali derisori di mestiere, dacchè hanno i ferri della loro arte, la quale è, nella più parte, molto più manuale che non si crede. Cominciano dal porsi garzoni ai fianchi di qualche nomo di spirito matricolato; ridono di tutto ciò che gli odono dire, compreso quello che non intendono, e il ripetono con scrupolosa esattezza ai compagni: per modo che il frizzo di quel siffatto uomo di spirito passa di bocca in bocca per tutta la ribaldaglia de’ suoi alunni, come la palla che usavano un tempo i barbieri di grossa mano. Crescendo cogli anni, ed entrati nell’abitudine di sempre ridere, senza torsi l’incomodo di esaminare nè gli altri nè sè medesimi, fanno raccolta<noinclude><references/></noinclude> 8s6go15r3ohb7smcteflovlho1p6zk7 108 1024902 3867020 2026-07-27T09:51:32Z Gatto bianco 43648 /* Problematica */ 3867020 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Gatto bianco" /></noinclude>{{Centrato|IL LIBRO DELL’INFANZIA OVVERO Scene DELL’ETÀ FANCIULLESCA DELLA SIGNORA Desbordes—Valmore ''Prima Versione Italiana'' DEL PROFESSORE GAETANO BUTTAFUOCO. {{rule|4em}} MILANO TIPOGRAFIA E LIBRERIA PIROTTA E C. 1837.}}<noinclude><references/></noinclude> 8rfhnk9aaq7puitwm71ue0pr6ggjcz6 102 1024903 3867028 2026-07-27T10:02:10Z Spinoziano (BEIC) 60217 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Autore | Nome = Domenico | Cognome = Testa | Attività = abate/scienziato | Nazionalità = italiano | Professione e nazionalità = }} == Opere == * ''Riflessioni sulle memorie presentate alla reale Accademia delle Scienze di Parigi dal signor du Tour intorno ad una questione d'ottica'', Roma, 1780 ({{BEIC|IE1806853}}) {{Sezione note}} 3867028 wikitext text/x-wiki {{Autore | Nome = Domenico | Cognome = Testa | Attività = abate/scienziato | Nazionalità = italiano | Professione e nazionalità = }} == Opere == * ''Riflessioni sulle memorie presentate alla reale Accademia delle Scienze di Parigi dal signor du Tour intorno ad una questione d'ottica'', Roma, 1780 ({{BEIC|IE1806853}}) {{Sezione note}} blev6n3zeja7ff8ng9ji4e4zroa19jg 14 1024904 3867033 2026-07-27T10:10:31Z Spinoziano (BEIC) 60217 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Vedi anche autore|Domenico Testa}} [[Categoria:Pagine per autore citato|Testa, Domenico]] 3867033 wikitext text/x-wiki {{Vedi anche autore|Domenico Testa}} [[Categoria:Pagine per autore citato|Testa, Domenico]] 6qut5cnxpfwovf08cbyuqtp9eiai13k 14 1024905 3867034 2026-07-27T10:10:48Z Spinoziano (BEIC) 60217 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Vedi anche autore|Domenico Testa}} [[Categoria:Testi per autore citato|Testa, Domenico]] 3867034 wikitext text/x-wiki {{Vedi anche autore|Domenico Testa}} [[Categoria:Testi per autore citato|Testa, Domenico]] sr0sy1sj4qkev8zrtzgsadkw5pu7i2j 108 1024906 3867043 2026-07-27T10:22:06Z Federicor 9718 /* Trascritta */ 3867043 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Federicor" />{{RigaIntestazione||{{Sc|figure femminili}}|9|riga=si}}</noinclude>condurmi a vederla. Abitava in un bel palazzone, sopra una gran piazza alberata, la mia buona Filippina; e l’ingresso del portone era fiancheggiato da statue di gran personaggi, che gittavano monete a bizzeffe, avendone dei mucchi da’ piedi, che si potevano toccare con mano, ma non altrimenti levar di là per metterle in tasca. L’ingresso, il vestibolo, lo scalone, tutte le bellezze monumentali del palazzo, mi diedero un’idea maravigliosa dell’alloggio di Filippina. Ed anche lei, quando la vidi, mi parve contenta. Povera piccina! lavorava di cucito, come avrebbe fatto a casa sua; ma anche mangiava e dormiva alle sue ore, come a casa sua non avrebbe potuto più fare. Vestita di bordato turchino, con un grembiulino bianco, mi parve che stesse anche bene. E così la vedevo ogni anno, nelle grandi solennità, come quella del Corpus Domini, quando i Madonnini, uomini e donne, vecchi e giovani, venivano in processione a Savona. Bella festa, con quei parati di damasco rosso e verde a tutte le finestre, con quei nembi di fiori di ginestra che cadevano a far tappeto lungo le strade, con gl’incensi che fumavano, con la musica che suonava, seguitando il Santissimo! Ma io avevo occhi soltanto per i miei Madonnini, e tra essi non distinguevo altro che Filippina. Tre, quattro volte, quante ne permettevano i giri lunghi della processione, ora da un crocicchio, ora da un altro, vedevo passar Filippina: e tutte le volte, vedendomi, Filip-<noinclude><references/></noinclude> 2vzcpb8g8w8irx6lxrukfg84c97ng73 108 1024907 3867047 2026-07-27T10:29:03Z Cruccone 53 /* new eis level3 */ 3867047 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Cruccone" />{{RigaIntestazione||CAPITOLO I|31}}</noinclude>Quando i Fiorentini nel 1302 si furono impadroniti del Castello di Montale, ne portavano a Firenze la campana, e la posero in sulla torre del Palazzo che un tempo fu del Potestà e poi del Bargello, e si chiamava la ''Montanina''; più tardi, perchè annunziava alla sera l’ora in cui i cittadini dovevano deporre le armi e ritirarsi venne detta la ''campana delle Armi'', e più tardi ancora, quando non suonava più che per le pubbliche esecuzioni di giustizia, o per la berlina, alla quale venivano esposti i condannati alla galera, venne detta la ''campana del Bargello'', dal che il motto proverbiale: «''Essere come la campana del Bargello che suona sempre a vitupero''». A questo proposito il {{AutoreCitato|Giuseppe Giusti|Giusti}} nel 1850 notava: «del 49 s’è guadagnato ch’Ella non suoni più». Essendo nel 1372 riscontrato che due delle campane della Torre erano rotte, nel 1373 fu dato incarico a Ricco di Lapo del popolo di Santo Stefano a Ponte di rifare quella grossa; il cui suono si dice che oltre tredici miglia all’intorno fosse udito. Allorquando l’oste fiorentina riportava una vittoria era continuo il suo suonare, il quale si faceva udire anche per la conchiusione di sponsalizie e di matrimonii «suonò, al detto del Moisè, per l’ultima volta nell’agosto del 1531 per adunare un parlamento di Palleschi», e il duca {{Wl|Q378232|Alessandro}} la fe’ calare e distruggere il dì primo d’ottobre del 1532; ma quasi l’eco del suo suono si sentiva ancora per l’aria, così che il successore d’Alessandro, duca {{Wl|Q48547|Cosimo}}, conversando con Scipione Ammirato contava ancora le maraviglie della «grande campana del Popolo», ed alla sua distruzione, osserva il Del Lungo{{Nota separata|Pagina:Storia del Palazzo Vecchio 1889.djvu/49|26|n=26}}, ripensava un mercante fiorentino, allorchè consolando gli ozi della servitù con le pagine immortali di {{AutoreCitato|Publio Cornelio Tacito|Tacito}}, scriveva: «A noi la campana del Consiglio fu levata, acciocchè non potessimo sentir più il dolce suono della libertà». Delle campane antiche era anche quella che sonava le ore dell’orologio, che vuolsi posta nel 1353, e della quale ci dice Domenico Spinelli nel suo Diario, che cominciò a suonare le ore ai 25 marzo del 1353, nel quale anno troviamo ancora che fu dato ordine a’ Camarlinghi della Camera dell’Arme, acciò pagassero fiorini 300 d’oro a Niccoli di Bernardo, del Popolo di San Frediano, per fare l’orivolo nel Palazzo Vecchio, ed altra somma, dice il Rastrelli che ci dà questo ricordo, di fiorini per dipingere quel Palazzo dalla banda orientale. Il Senatore Strozzi ci ha<noinclude></noinclude> ljhda9ckp91s3gjkvp6f0et44wl3kbu 3867053 3867047 2026-07-27T11:01:46Z Cruccone 53 /* new eis level3 */ 3867053 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Cruccone" />{{RigaIntestazione||CAPITOLO I|31}}</noinclude>Quando i Fiorentini nel 1302 si furono impadroniti del Castello di Montale, ne portavano a Firenze la campana, e la posero in sulla torre del Palazzo che un tempo fu del Potestà e poi del Bargello, e si chiamava la ''Montanina''; più tardi, perchè annunziava alla sera l’ora in cui i cittadini dovevano deporre le armi e ritirarsi venne detta la ''campana delle Armi'', e più tardi ancora, quando non suonava più che per le pubbliche esecuzioni di giustizia, o per la berlina, alla quale venivano esposti i condannati alla galera, venne detta la ''campana del Bargello'', dal che il motto proverbiale: «''Essere come la campana del Bargello che suona sempre a vitupero''». A questo proposito il {{AutoreCitato|Giuseppe Giusti|Giusti}} nel 1850 notava: «del 49 s’è guadagnato ch’Ella non suoni più». Essendo nel 1372 riscontrato che due delle campane della Torre erano rotte, nel 1373 fu dato incarico a Ricco di Lapo del popolo di Santo Stefano a Ponte di rifare quella grossa; il cui suono si dice che oltre tredici miglia all’intorno fosse udito. Allorquando l’oste fiorentina riportava una vittoria era continuo il suo suonare, il quale si faceva udire anche per la conchiusione di sponsalizie e di matrimonii «suonò, al detto del Moisè, per l’ultima volta nell’agosto del 1531 per adunare un parlamento di Palleschi», e il duca {{Wl|Q378232|Alessandro}} la fe’ calare e distruggere il dì primo d’ottobre del 1532; ma quasi l’eco del suo suono si sentiva ancora per l’aria, così che il successore d’Alessandro, duca {{Wl|Q48547|Cosimo}}, conversando con Scipione Ammirato contava ancora le maraviglie della «grande campana del Popolo», ed alla sua distruzione, osserva il Del Lungo{{Nota separata|Pagina:Storia del Palazzo Vecchio 1889.djvu/49|26|n=26}}, ripensava un mercante fiorentino, allorchè consolando gli ozi della servitù con le pagine immortali di {{AutoreCitato|Publio Cornelio Tacito|Tacito}}, scriveva: «A noi la campana del Consiglio fu levata, acciocchè non potessimo sentir più il dolce suono della libertà». Delle campane antiche era anche quella che sonava le ore dell’orologio, che vuolsi posta nel 1353, e della quale ci dice Domenico Spinelli nel suo Diario, che cominciò a suonare le ore ai 25 marzo del 1353, nel quale anno troviamo ancora che fu dato ordine a’ Camarlinghi della Camera dell’Arme, acciò pagassero fiorini 300 d’oro a Niccoli di Bernardo, del Popolo di San Frediano, per fare l’orivolo nel Palazzo Vecchio, ed altra somma, dice il Rastrelli che ci dà questo ricordo, di fiorini per dipingere quel Palazzo dalla banda orientale. Il Senatore {{Wl|Q20477729|Strozzi}} ci ha<noinclude></noinclude> 4lpyuxzwl5pg8trstrmhpihl2yhp7wr 102 1024908 3867048 2026-07-27T10:31:06Z Spinoziano (BEIC) 60217 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Autore | Nome = Julien-Joseph | Cognome = Virey | Attività = antropologo/naturalista | Nazionalità = francese | Professione e nazionalità = }} 3867048 wikitext text/x-wiki {{Autore | Nome = Julien-Joseph | Cognome = Virey | Attività = antropologo/naturalista | Nazionalità = francese | Professione e nazionalità = }} jb9r9nl8yqdwxzsd2duz99yi68wqrg5 14 1024909 3867049 2026-07-27T10:31:16Z Spinoziano (BEIC) 60217 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Vedi anche autore|Julien-Joseph Virey}} [[Categoria:Testi per autore citato|Virey, Julien-Joseph]] 3867049 wikitext text/x-wiki {{Vedi anche autore|Julien-Joseph Virey}} [[Categoria:Testi per autore citato|Virey, Julien-Joseph]] iculi0yb86ic7prjoov7763wau9a8xn 14 1024910 3867050 2026-07-27T10:32:50Z Spinoziano (BEIC) 60217 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Vedi anche autore|Julien-Joseph Virey}} [[Categoria:Pagine per autore citato|Virey, Julien-Joseph]] 3867050 wikitext text/x-wiki {{Vedi anche autore|Julien-Joseph Virey}} [[Categoria:Pagine per autore citato|Virey, Julien-Joseph]] f9saotocuoq4wf5hxobb88n936kq26w 108 1024911 3867052 2026-07-27T11:00:00Z Cruccone 53 /* new eis level3 */ 3867052 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Cruccone" />{{RigaIntestazione|32|PALAZZO VECCHIO|}}</noinclude>lasciato ricordo come nell’anno 1397 fosse data a fare la campana dell’oriolo a Simone di Lorenzo e Piero suo figliuolo, campanai del Popolo di Sant’Agnolo a Legnaia, e come a questa campana ne venisse sostituita un’altra nel 1452, fusa col bronzo di una di Santa Reparata, nella quale è impressa la seguente iscrizione, riportata dal {{Wl|Q3771316|Richa}}: {{Centrato|<poem>{{Sc|percurrens celum menses sol indicat anni, et ne erres horas hera repulsa sonant, mcccciil id decembris florentie.}}</poem>}} Quali fossero poi le pitture di cui fa cenno il Rastrelli non si ricava dal citato ricordo, se non fossero le insegne de’ quattro quartieri della città, con le imprese de’ respettivi gonfaloni che si vedevano dipinte sotto gli archi delli sporti della Torre, come pure nelle piccole facciate sotto gli archi degli altri sporti del Palazzo, promiscuate e replicate, le armi della Repubblica, Protettori, ed alleati. Di tali armi che erano dipinte sotto li sporti del Palazzo e sotto quelli della Torre e che vennero riprodotte, perchè guaste e mal’andate, al tempo del Rastrelli{{Nota separata|Pagina:Storia del Palazzo Vecchio 1889.djvu/49|27|n=27}}, questi ce ne fà nella sua illustrazione, la nota, cominciando da quelle del palazzo. «Nove sono le armi, delle quali la Repubblica fiorentina fece uso, e pose come propria insegna sparsamente nelle diverse fabbriche, cioè: I. L’arme antica della città di Firenze che è un giglio bianco in campo rosso. II. L’arme antica dell’unione di Firenze e Fiesole, che è uno scudo diviso per lo lungo in bianco e rosso. III. L’arme moderna della città, che è il giglio rosso in campo bianco. IV. L’arme della Repubblica, o sia de’ Priori di libertà, che è uno scudo azzurro colla parola {{Sc|Libertas}} d’oro in traverso. V. L’arme del popolo, che è una croce rossa in campo bianco. VI. L’arme della Chiesa, che sono due chiavi d’oro incrociate. VII. L’arme di Parte Guelfa che è un Aquila con un Drago sotto i piedi, ed un piccolo giglio d’oro in testa all’Aquila. VIII. L’arme di Carlo d’Angiò, formata di Gigli d’oro in campo azzurro, con rastrello d’oro.<noinclude></noinclude> 2walkxzzuz515p84wm3200itpeh3tzg 102 1024912 3867073 2026-07-27T11:55:43Z Spinoziano (BEIC) 60217 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Autore | Nome = Louis | Cognome = Cordier | Attività = geologo/mineralogista | Nazionalità = francese | Professione e nazionalità = }} 3867073 wikitext text/x-wiki {{Autore | Nome = Louis | Cognome = Cordier | Attività = geologo/mineralogista | Nazionalità = francese | Professione e nazionalità = }} jryb0i3tqoml4btdwdt7v4zpt98tq4c 14 1024913 3867074 2026-07-27T11:56:22Z Spinoziano (BEIC) 60217 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Vedi anche autore|Louis Cordier}} [[Categoria:Pagine per autore citato|Cordier, Louis]] 3867074 wikitext text/x-wiki {{Vedi anche autore|Louis Cordier}} [[Categoria:Pagine per autore citato|Cordier, Louis]] pnr7b2ih30r4yig5d4qzkyqoq3t8tqv 14 1024914 3867075 2026-07-27T11:56:42Z Spinoziano (BEIC) 60217 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Vedi anche autore|Louis Cordier}} [[Categoria:Testi per autore citato|Cordier, Louis]] 3867075 wikitext text/x-wiki {{Vedi anche autore|Louis Cordier}} [[Categoria:Testi per autore citato|Cordier, Louis]] 1upmpnfmltwup68zla4p21jwtbfx0ih