Wikisource itwikisource https://it.wikisource.org/wiki/Pagina_principale MediaWiki 1.47.0-wmf.13 first-letter Media Speciale Discussione Utente Discussioni utente Wikisource Discussioni Wikisource File Discussioni file MediaWiki Discussioni MediaWiki Template Discussioni template Aiuto Discussioni aiuto Categoria Discussioni categoria Autore Discussioni autore Progetto Discussioni progetto Portale Discussioni portale Pagina Discussioni pagina Indice Discussioni indice Opera Discussioni opera TimedText TimedText talk Modulo Discussioni modulo Evento Discussioni evento 10 53626 3868497 3506146 2026-07-29T16:27:59Z Candalua 1675 3868497 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{ #ifeq: {{{3|}}} ||{{ #ifeq: {{{2|}}} ||[[{{{1}}}]] |[[{{{1}}}|{{{2}}}]] }} |[[{{{3}}}|{{{2}}}]] }}{{#switch:{{NAMESPACE}} |=[[Categoria:Testi in cui è citato il testo {{ucfirst:{{{1}}}}}]] |Pagina=[[Categoria:Pagine in cui è citato il testo {{ucfirst:{{{1}}}}}|{{PAGENAME}}]] |Indice=[[Categoria:Indici in cui è citato il testo {{ucfirst:{{{1}}}}}|{{PAGENAME}}]] }}</includeonly><noinclude> {{Documentazione}} <templatedata> { "params": {}, "description": "Crea un collegamento verso la pagina di un testo citato all'interno di un'altra opera" } </templatedata></noinclude> 02gxglw00wf1lrk3i3cyo5vu98xgkyy 10 62129 3868483 3657291 2026-07-29T16:16:20Z Candalua 1675 3868483 wikitext text/x-wiki <includeonly><templatestyles src="Template:Testo/styles.css"/>{{#invoke:Testo|testo}}</includeonly><noinclude>{{documentazione}}<templatedata> { "params": {}, "description": "Inserisce un link ad un testo, mostrando in automatico autore, anno e altre informazioni laddove necessario", "paramOrder": [] } </templatedata></noinclude> 8swdby26nuyrr6jigj73qrq95n1hadw 3868533 3868483 2026-07-29T17:12:24Z Candalua 1675 3868533 wikitext text/x-wiki <includeonly><templatestyles src="Template:Testo/styles.css"/>{{#invoke:Testo|testo}}</includeonly><noinclude>{{documentazione}}<templatedata> { "params": { "1": { "label": "Titolo del testo da linkare", "type": "string", "required": true }, "2": { "label": "Titolo da visualizzare", "type": "string", "default": "Il valore del parametro 1" } }, "description": "Inserisce un link ad un testo, mostrando in automatico autore, anno e altre informazioni laddove necessario", "paramOrder": [ "1", "2" ], "format": "inline" } </templatedata></noinclude> pmvb8wviltrv6o46ma819i1vezd4937 10 80805 3868492 1755438 2026-07-29T16:23:52Z Candalua 1675 3868492 wikitext text/x-wiki <includeonly><span style="font-variant:small-caps">{{{1}}}</span></includeonly><noinclude> {{documentazione}} <templatedata> { "params": { "1": { "label": "Testo", "description": "Testo da visualizzare in maiuscoletto", "type": "string", "required": true } }, "description": "Formattazione il testo in maiuscoletto, dove le lettere minuscole sono sostituite da lettere maiuscole più piccole.", "format": "inline" } </templatedata> </noinclude> muysf61o2qz3lkx9lzci6ccy8o74jxp 8 83580 3868437 3835975 2026-07-29T15:36:29Z Candalua 1675 3868437 wikitext text/x-wiki __NOTOC__ __NOEDITSECTION__ {{A destra|[[MediaWiki:Statistics-footer|modifica questa pagina]]}} <p style="font-size:125%;margin-bottom:0">Il sito di Wikisource in lingua italiana in questo momento contiene '''{{NUMBEROFARTICLES}} pagine di contenuto'''.</p> === Visite, utenti e modifiche === * [https://tools.wmflabs.org/siteviews/?platform=all-access&source=pageviews&agent=user&range=latest-90&sites=it.wikisource.org Visite] alla Wikisource italiana negli ultimi 90 giorni. * [https://tools.wmflabs.org/topviews/?project=it.wikisource.org&platform=all-access&range=last-month&excludes=Pagina_principale|Wikisource:Indice_alfabetico_degli_autori|Portale:Autori|Wikisource:Bar|Speciale:Ricerca|Speciale:Entra|Speciale:CreaUtenza|Speciale:UltimeModifiche|Speciale:Libro Pagine più viste] nell'ultimo mese. * [https://itwikisource.wikiscan.org/ Statistiche su utenti e modifiche] aggiornate quotidianamente. === Il database === Nel database ci sono <b>{{NUMBEROFPAGES}}</b> pagine. Questa cifra comprende le [[Aiuto:Pagina di discussione|pagine di discussione]], le pagine di servizio (quelle che iniziano con ''Wikisource:''), i [[Aiuto:Redirect|reindirizzamenti]] e altre pagine che probabilmente non andrebbero conteggiate fra i contenuti. === Statistiche sulla qualità === Il conteggio dei testi classificati dagli utenti secondo lo [[Aiuto:Stato di Avanzamento del Lavoro|Stato di Avanzamento del Lavoro]] (abbreviato in "SAL") fornisce i dati più realistici sul numero e la qualità dei testi presenti e su Wikisource. {|{{prettytable|width=|align=center|text-align=center}} | colspan="7"|'''<big>Statistiche della qualità</big>''' |- ! Tipologia ! width="100" align="center" style="background:#efefef;" | [[File:00%.svg|12px]] SAL 0% ! width="100" align="center" style="background:#efefef;" | [[File:25%.svg|12px]] SAL 25% ! width="100" align="center" style="background:#efefef;" | [[File:50%.svg|12px]] SAL 50% ! width="100" align="center" style="background:#efefef;" | [[File:75%.svg|12px]] SAL 75% ! width="100" align="center" style="background:#efefef;" | [[File:100%.svg|12px]] SAL 100% ! width="100" align="center" style="background:#efefef;" | Totale |- style="text-align: center;" ! width="100" align="center" style="background:#efefef;" | Testi | |[[:Categoria:Testi SAL 25%|{{PAGESINCATEGORY:Testi SAL 25%}}]] <small>({{#expr: {{PAGESINCATEGORY:Testi SAL 25%|R}} / ({{PAGESINCATEGORY:Testi SAL 25%|R}}+{{PAGESINCATEGORY:Testi SAL 50%|R}}+{{PAGESINCATEGORY:Testi SAL 75%|R}}+{{PAGESINCATEGORY:Testi SAL 100%|R}} ) * 100 round2 }}%)</small> |[[:Categoria:Testi SAL 50%|{{PAGESINCATEGORY:Testi SAL 50%}}]] <small>({{#expr: {{PAGESINCATEGORY:Testi SAL 50%|R}} / ({{PAGESINCATEGORY:Testi SAL 25%|R}}+{{PAGESINCATEGORY:Testi SAL 50%|R}}+{{PAGESINCATEGORY:Testi SAL 75%|R}}+{{PAGESINCATEGORY:Testi SAL 100%|R}} ) * 100 round2 }}%)</small> |[[:Categoria:Testi SAL 75%|{{PAGESINCATEGORY:Testi SAL 75%}}]] <small>({{#expr: {{PAGESINCATEGORY:Testi SAL 75%|R}} / ({{PAGESINCATEGORY:Testi SAL 25%|R}}+{{PAGESINCATEGORY:Testi SAL 50%|R}}+{{PAGESINCATEGORY:Testi SAL 75%|R}}+{{PAGESINCATEGORY:Testi SAL 100%|R}} ) * 100 round2 }}%)</small> |[[:Categoria:Testi SAL 100%|{{PAGESINCATEGORY:Testi SAL 100%}}]] <small>({{#expr: {{PAGESINCATEGORY:Testi SAL 100%|R}} / ({{PAGESINCATEGORY:Testi SAL 25%|R}}+{{PAGESINCATEGORY:Testi SAL 50%|R}}+{{PAGESINCATEGORY:Testi SAL 75%|R}}+{{PAGESINCATEGORY:Testi SAL 100%|R}} ) * 100 round2 }}%)</small> |'''{{formatnum:{{#expr:{{PAGESINCATEGORY:Testi SAL 25%|R}}+{{PAGESINCATEGORY:Testi SAL 50%|R}}+{{PAGESINCATEGORY:Testi SAL 75%|R}}+{{PAGESINCATEGORY:Testi SAL 100%|R}} }}}}''' |- style="text-align: center;" ! width="100" align="center" style="background:#efefef;" | Indici | |[[:Categoria:Pagine indice SAL 25%|{{PAGESINCATEGORY:Pagine indice SAL 25%}}]] <small>({{#expr: {{PAGESINCATEGORY:Pagine indice SAL 25%|R}} / ( {{PAGESINCATEGORY:Sommari|R}}-7 ) * 100 round2 }}%)</small> |[[:Categoria:Pagine indice SAL 50%|{{PAGESINCATEGORY:Pagine indice SAL 50%}}]] <small>({{#expr: {{PAGESINCATEGORY:Pagine indice SAL 50%|R}} / ( {{PAGESINCATEGORY:Sommari|R}}-7 ) * 100 round2 }}%)</small> |[[:Categoria:Pagine indice SAL 75%|{{PAGESINCATEGORY:Pagine indice SAL 75%}}]] <small>({{#expr: {{PAGESINCATEGORY:Pagine indice SAL 75%|R}} / ( {{PAGESINCATEGORY:Sommari|R}}-7 ) * 100 round2 }}%)</small> |[[:Categoria:Pagine indice SAL 100%|{{PAGESINCATEGORY:Pagine indice SAL 100%}}]] <small>({{#expr: {{PAGESINCATEGORY:Pagine indice SAL 100%|R}} / ( {{PAGESINCATEGORY:Sommari|R}}-7 ) * 100 round2 }}%)</small> |'''[[:Categoria:Sommari|{{formatnum:{{#expr:{{PAGESINCATEGORY:Sommari|R}}-7}}}}]]''' |- style="text-align: center;" ! width="100" align="center" style="background:#efefef;" | Pagine |[[:Categoria:Pagine SAL 00%|{{PAGESINCATEGORY:Pagine SAL 00%}}]] <small>({{#expr: {{PAGESINCATEGORY:Pagine SAL 00%|R}} / ( {{PAGESINCATEGORY:Pagine SAL 00%|R}}+{{PAGESINCATEGORY:Pagine SAL 25%|R}}+{{PAGESINCATEGORY:Pagine SAL 50%|R}}+{{PAGESINCATEGORY:Pagine SAL 75%|R}}+{{PAGESINCATEGORY:Pagine SAL 100%|R}} ) * 100 round2 }}%)</small> |[[:Categoria:Pagine SAL 25%|{{PAGESINCATEGORY:Pagine SAL 25%}}]] <small>({{#expr: {{PAGESINCATEGORY:Pagine SAL 25%|R}} / ( {{PAGESINCATEGORY:Pagine SAL 00%|R}}+{{PAGESINCATEGORY:Pagine SAL 25%|R}}+{{PAGESINCATEGORY:Pagine SAL 50%|R}}+{{PAGESINCATEGORY:Pagine SAL 75%|R}}+{{PAGESINCATEGORY:Pagine SAL 100%|R}} ) * 100 round2 }}%)</small> |[[:Categoria:Pagine SAL 50%|{{PAGESINCATEGORY:Pagine SAL 50%}}]] <small>({{#expr: {{PAGESINCATEGORY:Pagine SAL 50%|R}} / ( {{PAGESINCATEGORY:Pagine SAL 00%|R}}+{{PAGESINCATEGORY:Pagine SAL 25%|R}}+{{PAGESINCATEGORY:Pagine SAL 50%|R}}+{{PAGESINCATEGORY:Pagine SAL 75%|R}}+{{PAGESINCATEGORY:Pagine SAL 100%|R}} ) * 100 round2 }}%)</small> |[[:Categoria:Pagine SAL 75%|{{PAGESINCATEGORY:Pagine SAL 75%}}]] <small>({{#expr: {{PAGESINCATEGORY:Pagine SAL 75%|R}} / ( {{PAGESINCATEGORY:Pagine SAL 00%|R}}+{{PAGESINCATEGORY:Pagine SAL 25%|R}}+{{PAGESINCATEGORY:Pagine SAL 50%|R}}+{{PAGESINCATEGORY:Pagine SAL 75%|R}}+{{PAGESINCATEGORY:Pagine SAL 100%|R}} ) * 100 round2 }}%)</small> |[[:Categoria:Pagine SAL 100%|{{PAGESINCATEGORY:Pagine SAL 100%}}]] <small>({{#expr: {{PAGESINCATEGORY:Pagine SAL 100%|R}} / ( {{PAGESINCATEGORY:Pagine SAL 00%|R}}+{{PAGESINCATEGORY:Pagine SAL 25%|R}}+{{PAGESINCATEGORY:Pagine SAL 50%|R}}+{{PAGESINCATEGORY:Pagine SAL 75%|R}}+{{PAGESINCATEGORY:Pagine SAL 100%|R}} ) * 100 round2 }}%)</small> |'''{{formatnum:{{#expr:{{PAGESINCATEGORY:Pagine SAL 00%|R}}+{{PAGESINCATEGORY:Pagine SAL 25%|R}}+{{PAGESINCATEGORY:Pagine SAL 50%|R}}+{{PAGESINCATEGORY:Pagine SAL 75%|R}}+{{PAGESINCATEGORY:Pagine SAL 100%|R}}}}}}''' |} La differenza tra il numero totale di testi controllati dal [[Aiuto:Qualità dei testi|sistema di qualità]] ed il numero indicato dal software ({{NUMBEROFARTICLES}}) deriva dall'imprecisione del software e dalle convenzioni adottate per la titolazione dei testi. === Statistiche sulla rilettura === Sono disponibili delle statistiche aggiornate quotidianamente sullo stato della rilettura delle pagine con immagine a fronte (proofread pages), che pongono a confronto le diverse Wikisource: *[https://wsstats.toolforge.org/stats/all/yesterday Indirizzo generale] — [https://wsstats.toolforge.org/stats/it/yesterday Conteggi per la sola it.wikisource] Secondo tali conteggi le pagine totali nel namespace Pagina sono '''{{ALL_PAGES}}''', di cui '''{{PAGES NOT PROOFREAD}}''' ancora al 25%, mentre le pagine dei testi (escluse le pagine di disambiguazione) sono '''{{ALL_TEXTS}}''', di cui '''{{PR_TEXTS}}''' sono dotate di scansioni a fronte (il '''{{PR_PERCENT}}%'''). === Statistiche WS Export === [[:mul:Wikisource:WS_Export|Wikisource:WS Export]] è lo strumento che permette di scaricare i testi di Wikisource nei formati ePUB, MOBI, PDF, RTF, TXT. Sono disponibili alcune [https://ws-export.wmcloud.org/statistics statistiche sul numero di file scaricati]. === Altre Wikisource === <div class="toc" align=center> '''Questa pagina nelle altre Wikisource:''' [[:mul:Special:Statistics|wikisource multilingue]] · <!--[[:ang:Special:Statistics|ang]] · --> [[:ar:Special:Statistics|ar]] · [[:as:Special:Statistics|as]] · [[:az:Special:Statistics|az]] · [[:ban:Special:Statistics|ban]] · [[:bcl:Special:Statistics|bcl]] · [[:be:Special:Statistics|be]] · [[:bg:Special:Statistics|bg]] · [[:bn:Special:Statistics|bn]] · [[:br:Special:Statistics|br]] · [[:bs:Special:Statistics|bs]] · [[:ca:Special:Statistics|ca]] · [[:cs:Special:Statistics|cs]] · [[:cy:Special:Statistics|cy]] · [[:da:Special:Statistics|da]] · [[:de:Special:Statistics|de]] · [[:el:Special:Statistics|el]] · [[:en:Special:Statistics|en]] · [[:eo:Special:Statistics|eo]] · [[:es:Special:Statistics|es]] · [[:et:Special:Statistics|et]] · [[:eu:Special:Statistics|eu]] · [[:fa:Special:Statistics|fa]] · [[:fi:Special:Statistics|fi]] · [[:fo:Special:Statistics|fo]] · [[:fr:Special:Statistics|fr]] · [[:gl:Special:Statistics|gl]] · [[:gu:Special:Statistics|gu]] · [[:he:Special:Statistics|he]] · [[:hi:Special:Statistics|hi]] · [[:hr:Special:Statistics|hr]] · <!--[[:ht:Special:Statistics|ht]] · --> [[:hu:Special:Statistics|hu]] · [[:hy:Special:Statistics|hy]] · [[:id:Special:Statistics|id]] · [[:is:Special:Statistics|is]] · [[:ja:Special:Statistics|ja]] · [[:jv:Special:Statistics|jv]] · [[:ka:Special:Statistics|ka]] · [[:kn:Special:Statistics|kn]] · [[:ko:Special:Statistics|ko]] · [[:la:Special:Statistics|la]] · [[:lij:Special:Statistics|lij]] · [[:li:Special:Statistics|li]] · [[:lt:Special:Statistics|lt]] · [[:mad:Special:Statistics|mad]] · [[:min:Special:Statistics|min]] · [[:mk:Special:Statistics|mk]] · [[:ml:Special:Statistics|ml]] · [[:mr:Special:Statistics|mr]] · [[:ms:Special:Statistics|ms]] · [[:my:Special:Statistics|my]] · [[:nap:Special:Statistics|nap]] · [[:nl:Special:Statistics|nl]] · [[:no:Special:Statistics|no]] · [[:or:Special:Statistics|or]] · [[:pa:Special:Statistics|pa]] · [[:pl:Special:Statistics|pl]] · [[:pms:Special:Statistics|pms]] · [[:pt:Special:Statistics|pt]] · [[:ro:Special:Statistics|ro]] · [[:ru:Special:Statistics|ru]] · [[:sah:Special:Statistics|sah]] · [[:sa:Special:Statistics|sa]] · [[:sk:Special:Statistics|sk]] · [[:sl:Special:Statistics|sl]] · [[:sr:Special:Statistics|sr]] · [[:su:Special:Statistics|su]] · [[:sv:Special:Statistics|sv]] · [[:ta:Special:Statistics|ta]] · [[:tcy:Special:Statistics|tcy]] · [[:te:Special:Statistics|te]] · [[:th:Special:Statistics|th]] · [[:tl:Special:Statistics|tl]] · [[:tr:Special:Statistics|tr]] · [[:uk:Special:Statistics|uk]] · [[:ur:Special:Statistics|ur]] · [[:vec:Special:Statistics|vec]] · [[:vi:Special:Statistics|vi]] · [[:wa:Special:Statistics|wa]] · [[:yi:Special:Statistics|yi]] · [[:zh:Special:Statistics|zh]] · [[:zh-min-nan:Special:Statistics|zh-min-nan]] </div> In queste pagine si possono trovare informazioni e statistiche relative alle Wikisource straniere: * [http://itwikisource.wikiscan.org/ Statistiche per pagine e modifiche], da [http://wikiscan.org/ Wikiscan] * [[:m:Wikisource#List_of_Wikisources_by_size|Lista di Wikisource per dimensioni]] su meta.wikimedia.org. === Curiosità === Da quando il software è stato potenziato (dicembre 2003), sono state apportate <b>{{NUMBEROFEDITS}}</b> modifiche alle pagine di Wikisource, corrispondenti ad una media di <b>{{#expr:{{NUMBEROFEDITS:R}}/{{NUMBEROFPAGES:R}} round 2}}</b> modifiche per pagina. [[mul:Special:Statistics]] <!--[[ang:Special:Statistics]] · --> [[ar:Special:Statistics]] [[as:Special:Statistics]] [[az:Special:Statistics]] [[ban:Special:Statistics]] [[bcl:Special:Statistics]] [[be:Special:Statistics]] [[bg:Special:Statistics]] [[bn:Special:Statistics]] [[br:Special:Statistics]] [[bs:Special:Statistics]] [[ca:Special:Statistics]] [[cs:Special:Statistics]] [[cy:Special:Statistics]] [[da:Special:Statistics]] [[de:Special:Statistics]] [[el:Special:Statistics]] [[en:Special:Statistics]] [[eo:Special:Statistics]] [[es:Special:Statistics]] [[et:Special:Statistics]] [[eu:Special:Statistics]] [[fa:Special:Statistics]] [[fi:Special:Statistics]] [[fo:Special:Statistics]] [[fr:Special:Statistics]] [[gl:Special:Statistics]] [[gu:Special:Statistics]] [[he:Special:Statistics]] [[hi:Special:Statistics]] [[hr:Special:Statistics]] <!--[[ht:Special:Statistics]]--> [[hu:Special:Statistics]] [[hy:Special:Statistics]] [[id:Special:Statistics]] [[is:Special:Statistics]] [[ja:Special:Statistics]] [[jv:Special:Statistics]] [[ka:Special:Statistics]] [[kn:Special:Statistics]] [[ko:Special:Statistics]] [[la:Special:Statistics]] [[lij:Special:Statistics]] [[li:Special:Statistics]] [[lt:Special:Statistics]] [[mad:Special:Statistics]] [[min:Special:Statistics]] [[mk:Special:Statistics]] [[ml:Special:Statistics]] [[mr:Special:Statistics]] [[ms:Special:Statistics]] [[my:Special:Statistics]] [[nap:Special:Statistics]] [[nl:Special:Statistics]] [[no:Special:Statistics]] [[or:Special:Statistics]] [[pa:Special:Statistics]] [[pl:Special:Statistics]] [[pms:Special:Statistics]] [[pt:Special:Statistics]] [[ro:Special:Statistics]] [[ru:Special:Statistics]] [[sah:Special:Statistics]] [[sa:Special:Statistics]] [[sk:Special:Statistics]] [[sl:Special:Statistics]] [[sr:Special:Statistics]] [[su:Special:Statistics]] [[sv:Special:Statistics]] [[ta:Special:Statistics]] [[tcy:Special:Statistics]] [[te:Special:Statistics]] [[th:Special:Statistics]] [[tl:Special:Statistics]] [[tr:Special:Statistics]] [[uk:Special:Statistics]] [[ur:Special:Statistics]] [[vec:Special:Statistics]] [[vi:Special:Statistics]] [[wa:Special:Statistics]] [[yi:Special:Statistics]] [[zh:Special:Statistics]] [[zh-min-nan:Special:Statistics]] t8kp5mwdfbtiwzgf1iryqyvla7k352o 102 102815 3868393 3785632 2026-07-29T14:09:14Z Candalua 1675 /* Opere */ 3868393 wikitext text/x-wiki {{Autore | Nome = Giuseppe | Cognome = Micali | Attività = storico/archeologo | Nazionalità = italiano | Professione e nazionalità = }} == Opere == * {{Testo|Storia degli antichi popoli italiani}} * ''L’Italia avanti il dominio dei romani'' ** {{GB|mkljAAAAcAAJ|Volume I}} *** {{GB|6NwLIQrsLrcC|Altra scansione}} ** {{GB|EyAsf-P0OMgC|Volume II}} ** {{GB|PwLJUPXkEvQC|Volume III}} ** {{GB|P2cU_GFJl74C|Volume IV}} {{Sezione note}} 0koij4jgh23e8mrnvab573kh7kj4wxt 102 106320 3868394 3783542 2026-07-29T14:11:17Z Candalua 1675 /* Opere */ 3868394 wikitext text/x-wiki {{Autore | Nome = Fulvio | Cognome = Testi | Attività = poeta/drammaturgo | Nazionalità = italiano | Professione e nazionalità = }} == Opere == * {{Opera|Ruscelletto orgoglioso}} * {{Opera|Cintia, la doglia mia cresce con l'ombra}} * {{Testo|Già de la Maga amante}} * {{Opera|Poco spazio di terra}} * {{Testo|Sovra porfidi eletti}} * {{Testo|Gira all'Adria incostante, Ercole il ciglio}} == Testi su {{PAGENAME}} == * {{Testo|Vita del conte D. Fulvio Testi}} {{Sezione note}} p0y4q0giff5ovcjou28ui3zncm2mw45 3868395 3868394 2026-07-29T14:12:21Z Candalua 1675 /* Opere */ 3868395 wikitext text/x-wiki {{Autore | Nome = Fulvio | Cognome = Testi | Attività = poeta/drammaturgo | Nazionalità = italiano | Professione e nazionalità = }} == Opere == * {{Testo|Opere di Fulvio Testi|Opere}} * {{Opera|Ruscelletto orgoglioso}} * {{Opera|Cintia, la doglia mia cresce con l'ombra}} * {{Testo|Già de la Maga amante}} * {{Opera|Poco spazio di terra}} * {{Testo|Sovra porfidi eletti}} * {{Testo|Gira all'Adria incostante, Ercole il ciglio}} == Testi su {{PAGENAME}} == * {{Testo|Vita del conte D. Fulvio Testi}} {{Sezione note}} jebmhe0gw13fvsymxcy1ay7dnvozomf 0 136096 3868389 3867162 2026-07-29T12:54:12Z Alex brollo 1615 /* Ultimi arrivi */ 3868389 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=75%|data=21 agosto 2018|arg=Da definire}}<div class="noprint indice_gestione_portale_intestazione"> {{ucfirst:Gestione delle sezioni della Pagina principale}}</div> <span class="noprint indice_etichetta" style="float: right;">[[Image:Nuvola filesystems folder open.png|16px]] Categoria: '''[[:Categoria:Gestione della pagina principale|Pagina principale]]'''</span> <span class="noprint indice_etichetta">[[{{ucfirst:Pagina principale}}|{{lcfirst:Pagina principale}}]]&nbsp;[[File:Nuvola apps noatun.png|8px]] [[Pagina principale/Sezioni|Gestione della Pagina principale]]</span> <br style="clear: both;" /> __NOTOC__ <div class="usermessage">Se hai intenzione di modificare i contenuti della pagina principale assicurati di aver prima letto e compreso [[Aiuto:Pagina principale|questa pagina di istruzioni]].</div> <section begin="Layout" /> {|width=50% align=center |+ <big>'''Layout della pagina principale'''</big> !colspan=3 style="width: 100%; border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background: #{{Colore portale sfondo barre 3}};"|[[Pagina principale/Sezioni#Titolo|Titolo]] |- | valign=top width=60% |<!-- PRIMA COLONNA --> <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; padding: .5em;">Sezioni "vetrina" <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background-color: #{{Colore portale sfondo barre 2}}; padding: .2em; spacing: .2em"> *[[Pagina principale/Sezioni#Biblioteca|Biblioteca]] </div> <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background-color: #{{Colore portale sfondo barre 2}}; padding: .2em; spacing: .2em"> *[[Pagina principale/Sezioni#Testo in evidenza|Testo in evidenza]] </div> <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background-color: #{{Colore portale sfondo barre 2}}; padding: .2em; spacing: .2em"> *[[Pagina principale/Sezioni#Citazioni|Citazioni]] </div> <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background-color: #{{Colore portale sfondo barre 2}}; padding: .2em; spacing: .2em"> *[[Pagina principale/Sezioni#Proposte|Proposte]] </div></div> | valign=top width=1%| <!-- SEPARATORE verticale tra le colonne--> | valign=top width=39% | <!-- SECONDA COLONNA --> <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; padding: .3em;">Sezioni "comunità" <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background-color: #{{Colore portale sfondo barre 1}}; padding: .2em; spacing: .2em"> *[[Pagina principale/Sezioni#WikiGuida|WikiGuida]] </div> <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background-color: #{{Colore portale sfondo barre 1}}; padding: .2em; spacing: .2em"> *[[Pagina principale/Sezioni#Laboratorio|Laboratorio]] </div></div> <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; padding: .5em;">Sezioni "portale" <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background-color: #{{Colore portale sfondo barre 3}}; padding: .2em; spacing: .2em"> *[[Pagina principale/Sezioni#Ricorrenze|Ricorrenze]] </div> <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background-color: #{{Colore portale sfondo barre 3}}; padding: .2em; spacing: .2em"> *[[Pagina principale/Sezioni#Ultimi arrivi|Ultimi arrivi]] </div></div> <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; padding: .5em;;">Sezioni "comunità" <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background-color: #{{Colore portale sfondo barre 1}}; padding: .2em; spacing: .2em"> *[[Pagina principale/Sezioni#Oltre Wikisource|Oltre Wikisource]] </div></div> |}<section end="Layout" /> === Titolo === <section begin=Titolo /> <div class="main-page-header" style="padding:1px; border:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 2}}; background-color:#{{Colore portale sfondo barre 3}}; border-radius:120px; text-align:center; margin-bottom:7px;"> <span class="nomobile">[[File:Amanutondo3.png|right|146px]]</span> <div style="padding:0.2em 1em 0 1em; margin-right:120px; margin-left:10%"> <div style="margin-bottom:5px;"><span class="nomobile">{{xx-larger|[[Aiuto:Benvenuto|Benvenuti]] in}}</span> <span style="font-family:Times;serif">{{xxx-larger|{{Sc|Wikisource}}}}{{x-larger|,}} </span>{{Larger|la [[Wikisource:Cos'è Wikisource?|biblioteca]] [[Aiuto:Cosa vuol dire libera|libera]]}} <span class="nomobile">{{Larger|con [[Speciale:Statistiche|{{NUMBEROFARTICLES}} pagine di contenuto]]!}}</span> </div> <div style="margin-bottom:15px">Se vuoi '''[[Aiuto:Come registrarsi|iscriviti]]''' e impara '''[[Wikisource:cosa mettere su Wikisource|cosa aggiungere qui]]'''. Rispetta le nostre '''[[Wikisource:Wikiquette|linee di condotta]]'''.<br />Domanda liberamente al '''[[Wikisource:Bar|Bar]]''' o sperimenta nella '''[[Wikisource:pagina delle prove|pagina delle prove]]'''.</div> <div style="margin-bottom:12px">{{Centrato|{{Sc|[[Aiuto:SAL|Qualità dei testi]]}}: [[File:100%.svg]] [[:Categoria:Pagine indice SAL 100%|Riletti]] &nbsp; [[File:75%.svg]] [[:Categoria:Pagine indice SAL 75%|Formattati]] &nbsp; [[File:50%.svg]] [[:Categoria:Pagine indice SAL 50%|Completi]] &nbsp; [[File:25%.svg]] [[:Categoria:Pagine indice SAL 25%|Incompleti]]}} </div> </div> </div> <div class="nomobile"> <div style="text-align: center">{{Sc|[[Aiuto:FAQ|FAQ]] • [[Aiuto:Guida essenziale|Guida essenziale]] • [[Wikisource:Avvertenze generali|Avvertenze generali]] • [[Aiuto:Aiuto|Manuale di Wikisource]] • [[Aiuto:Guida alla comunità|Guida alla comunità]] • [[Portale:Progetti|Progetti]] • [[Portale:Portali|Portali]] • [[wikimedia:Fundraising#Donation methods|Donazioni]]}}</div> {{Cassetto |MargineDestro=0 |Titolo=<div style="margin-right:0;">{{MainPageHeader|1|Videoguida di Wikisource}}</div> |Testo=[[File:File-Wikimedia Italia - WikiGuida 3 - Wikisource.ogv|center|750px|thumb|thumbtime=0:23|Video di introduzione a Wikisource. Se non lo vedi clicca [//www.youtube.com/watch?v=cR0g5ACaC-g qui]]] }} </div><section end=Titolo /> == Prima colonna == === Biblioteca === <section begin=Biblioteca /><div style="margin-bottom:10px;"> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU indici.png|30px]] '''[[Portale:Autori|Indici per autori]]'''</span> <div style="margin: 0 0 0 36px"> [[Wikisource:Indice alfabetico degli autori|Alfabetico]] · [[Wikisource:Indice cronologico degli autori|Cronologico]] · [[Wikisource:Indice degli autori per argomento|Tematico]] </div> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU libro.png|30px]] '''[[Portale:Testi|Indici per testi]]'''</span> <div style="margin: 0 0 <!-- margin-bottom: -->2em 36px"> [[Wikisource:Indice alfabetico dei testi|Alfabetico]] · [[Wikisource:Indice cronologico dei testi|Cronologico]] · [[Wikisource:Testi in ordine alfabetico per argomento|Tematico]] · [[Wikisource:Indice dei testi per Stato di Avanzamento dei Lavori|Per SAL]] <small>([[Aiuto:SAL|?]])</small> </div> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU tavolozza.png|30px]] '''[[:Categoria:Arti|Arte]]'''</span> <div style="margin: 0 0 0 36px"> [[:Categoria:Architettura|Architettura]] · [[:Categoria:Letteratura|Letteratura]] ([[:Categoria:Poesie|Poesie]], [[:Categoria:Racconti|Racconti]], [[:Categoria:Romanzi|Romanzi]]) · [[:Categoria:Musica|Musica]] · [[:Categoria:Pittura|Pittura]] · [[:Categoria:Scultura|Scultura]] · [[:Categoria:Teatro|Teatro]] · [[:Categoria:Cinema|Cinema]] </div> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU pigreco.png|30px]] '''[[:Categoria:Scienze matematiche, fisiche e naturali|Scienze matematiche, fisiche e naturali]]'''</span> <div style="margin:0 0 0 36px"> [[:Categoria:Astronomia|Astronomia]] · [[:Categoria:Biologia|Biologia]] · [[:Categoria:Fisica|Fisica]] · [[:Categoria:Matematica|Matematica]] </div> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU mondo.png|30px]] '''[[:Categoria:Scienze sociali|Scienze umane e sociali]]'''</span> <div style="margin: 0 0 0 36px"> [[:Categoria:Diritto|Diritto]] · [[:Categoria:Economia|Economia]] · [[:Categoria:Educazione e formazione|Educazione]] · [[:Categoria:Filosofia|Filosofia]] · [[:Categoria:Geografia|Geografia]] · [[:Categoria:Psicologia|Psicologia]] · [[:Categoria:Sociologia|Sociologia]] · [[:Categoria:Storia|Storia]] </div> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU puzzle.png|30px]] '''[[:Categoria:Società|Società]]'''</span> <div style="margin: 0 0 0 36px"> [[:Categoria:Biografie|Biografie]] · [[:Categoria:Politica|Politica]] · [[:Categoria:Religione|Religione]] </div> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU meccanismo.png|30px]] '''[[:Categoria:Tecnologia e scienze applicate|Tecnologia e scienze applicate]]'''</span> <div style="margin: 0 0 0 36px"> [[:Categoria:Agricoltura|Agricoltura]] · [[:Categoria:Informatica|Informatica]] · [[:Categoria:Medicina|Medicina]] · [[:Categoria:Ingegneria|Ingegneria]] · [[:Categoria:Trasporti|Trasporti]] ([[:Categoria:Ferrovie|Ferrovie]]) </div></div><section end=Biblioteca /> === Biblioteca NUOVA (2015) === <section begin="Biblioteca2015"/><div style="margin-bottom:10px;"> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU indici.png|30px]] '''[[Portale:Autori|Indici per autori]]'''</span> <div style="margin: 0 0 0 36px"> [[Wikisource:Indice alfabetico degli autori|Alfabetico]] · [[Wikisource:Indice cronologico degli autori|Cronologico]] · [[Wikisource:Indice degli autori per argomento|Tematico]] </div> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU libro.png|30px]] '''[[Portale:Testi|Indici per testi]]'''</span> <div style="margin: 0 0 <!-- margin-bottom: -->2em 36px"> [[Wikisource:Indice alfabetico dei testi|Alfabetico]] · [[Wikisource:Indice cronologico dei testi|Cronologico]] · [[Wikisource:Testi in ordine alfabetico per argomento|Tematico]] · [[Wikisource:Indice dei testi per Stato di Avanzamento dei Lavori|Per SAL]] <small>([[Aiuto:SAL|?]])</small> </div> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU tavolozza.png|30px]] '''[[:Categoria:Arti|Arte]]'''</span> <div style="margin: 0 0 0 36px"> [[:Categoria:Architettura|Architettura]] · [[:Categoria:Letteratura|Letteratura]] ([[:Categoria:Poesie|Poesie]], [[:Categoria:Racconti|Racconti]], [[:Categoria:Romanzi|Romanzi]]) · [[:Categoria:Musica|Musica]] · [[:Categoria:Pittura|Pittura]] · [[:Categoria:Scultura|Scultura]] · [[:Categoria:Teatro|Teatro]] </div> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU pigreco.png|30px]] '''[[:Categoria:Scienze matematiche, fisiche e naturali|Scienze matematiche, fisiche e naturali]]'''</span> <div style="margin:0 0 0 36px"> [[:Categoria:Astronomia|Astronomia]] · [[:Categoria:Biologia|Biologia]] · [[:Categoria:Fisica|Fisica]] · [[:Categoria:Matematica|Matematica]] </div> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU mondo.png|30px]] '''[[:Categoria:Scienze sociali|Scienze umane e sociali]]'''</span> <div style="margin: 0 0 0 36px"> [[:Categoria:Diritto|Diritto]] · [[:Categoria:Economia|Economia]] · [[:Categoria:Educazione e formazione|Educazione]] · [[:Categoria:Filosofia|Filosofia]] · [[:Categoria:Geografia|Geografia]] · [[:Categoria:Psicologia|Psicologia]] · [[:Categoria:Sociologia|Sociologia]] · [[:Categoria:Storia|Storia]] </div> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU puzzle.png|30px]] '''[[:Categoria:Società|Società]]'''</span> <div style="margin: 0 0 0 36px"> [[:Categoria:Biografie|Biografie]] · [[:Categoria:Politica|Politica]] · [[:Categoria:Religione|Religione]] </div> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU meccanismo.png|30px]] '''[[:Categoria:Tecnologia e scienze applicate|Tecnologia e scienze applicate]]'''</span> <div style="margin: 0 0 0 36px"> [[:Categoria:Agricoltura|Agricoltura]] · [[:Categoria:Informatica|Informatica]] · [[:Categoria:Medicina|Medicina]] · [[:Categoria:Ingegneria|Ingegneria]] · [[:Categoria:Trasporti|Trasporti]] ([[:Categoria:Ferrovie|Ferrovie]]) </div></div><section end="Biblioteca2015"/> === Testo in evidenza === <section begin="Testo in evidenza" />{{#section:Pagina principale/Testo in evidenza|{{NumeroCasuale|24}}}}<section end="Testo in evidenza" /> === Citazioni === <section begin="Citazioni" /> <div style="text-align:center">{{#section:Pagina principale/Citazioni|{{NumeroCasuale|8}} }}</div><section end="Citazioni" /> === Proposte === <section begin="Proposte" /> <div style="text-align:center; text-align: -webkit-center;">{{#section:Pagina principale/Proposte}}</div><section end="Proposte" /> ==Seconda colonna== === Laboratorio === <section begin="Laboratorio" /><div style="margin-bottom:10px;"> {{Centrato}}'''[[Wikisource:Aiuta Wikisource|Aiuta Wikisource!]]'''<br/> '''È sufficiente saper leggere''' [[File:Deledda - L'argine, Milano, Treves, 1934.djvu|170px|page=9|border|link=Indice:Deledda - L'argine, Milano, Treves, 1934.djvu]]<br/>La [[Wikisource:Rilettura del mese|collaborazione del mese]] propone la rilettura di [[Indice:Deledda - L'argine, Milano, Treves, 1934.djvu|'''''L'argine''''']] di [[Autore:Grazia Deledda|Grazia Deledda]] In alternativa scegli pure un testo a piacimento tra quelli [[:Categoria:Pagine indice SAL 75%|da rileggere]], o se ti senti più esperto anche tra quelli [[:Categoria:Pagine indice SAL 25%|da ''trascrivere'']]! Qui c'è [[Speciale:IndexPages|l'elenco completo]]. [[Aiuto:Rilettura - 1 - primissimi passi|({{smaller|Serve un ''aiutino''?}})]]</div></div><section end="Laboratorio" /> {{Centrato|'''N.B. La rilettura del mese va rinnovata [[w:Template:Pagina principale/Wikisource|anche su Wikipedia]]'''}} === Ricorrenze === <section begin=Ricorrenze /><div style="margin-bottom:10px;">{{Wikisource:Ricorrenze/{{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAME}}}}<div style="clear:both"></div></div><section end=Ricorrenze /> === Ultimi arrivi === <section begin=Ultimi arrivi /><div style="margin-bottom:10px;"> <b>Ultimi testi riletti</b> <!----------------------------------- MODIFICARE QUA SOTTO Inserire i nuovi testi SAL 100% in CIMA Numero massimo 5 testi --------------------------------------> * {{testo|La cagna nera}} * {{testo|La cieca di Sorrento}} * {{Testo|Esperienze intorno alla generazione degl'insetti}} *{{testo|Supplemento alla Storia d'Italia}} *{{testo|Il prato maledetto}} <!-------------------------------------- MODIFICARE QUA SOPRA ---------------------------------------> <div style="margin-top: 0;"></div> <b>Ultimi testi trascritti</b> <!----------------------------------- MODIFICARE QUA SOTTO Inserire i nuovi testi SAL 75% in CIMA Numero massimo: 5 testi NON TOGLIERE I TESTI SE DIVENTANO RILETTI! -------------------------------------> * {{Testo|Il Libro dei Re - Volume VI}} * {{Testo|Giovanni Episcopo}} * {{testo|Alpi e Appennini}} * {{Testo|L'amor platonico}} * {{Testo|Il Roseto}} </div><section end=Ultimi arrivi /> === Oltre Wikisource === <section begin="Oltre Wikisource" /> <div style="text-align:center;"> Clicca sui loghi per conoscere gli altri progetti liberi della [[:foundation:|Wikimedia Foundation]]. [[File:Wikipedia-logo.svg|40px|link=:w:]] &nbsp; [[File:Commons-logo.svg|35px|link=:commons:]] &nbsp; [[File:Wikibooks-logo.svg|35px|link=:b:]] &nbsp; [[File:Wikiquote-logo.svg|35px|link=:q:]] &nbsp; [[File:Wiktionary-logo.svg|35px|link=:wikt:]] &nbsp;<br /> [[File:Wikiversity-logo.svg|35px|link=:v:]] &nbsp; [[File:Wikispecies-logo.svg|35px|link=:species:Pagina principale]] &nbsp; [[File:Wikimedia Community Logo optimized.svg|35px|link=:m:Pagina principale]] &nbsp; [[File:Wikidata-logo.svg|35px|link=:d:Wikidata:Pagina principale]] &nbsp; [[File:Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg|35px|link=:voy:]] &nbsp; [[File:Wikifunctions-logo.svg|35px|link=:f:]] &nbsp; </div><section end="Oltre Wikisource" /> <noinclude>[[Categoria:Pagina principale]]</noinclude> ch8qhblpdi11gokjqexn40y4nwc7t24 10 206942 3868493 2675870 2026-07-29T16:25:00Z Candalua 1675 3868493 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#if:{{{l|}}}|<div style="width:{{{l}}}">}}<hr style="background-color:#{{{2|aaa}}}; color:#{{{2|aaa}}}; margin-right:auto; margin-left:auto; margin-top:{{{t|0.1}}}pc; margin-bottom:{{{v|0.1}}}pc; width:{{{1|100%}}}; height:{{{h|1px}}}" />{{#if:{{{l|}}}|</div>}}</includeonly><noinclude>{{documentazione}}<templatedata> { "params": {}, "description": "Inserisce una linea centrata di lunghezza variabile" } </templatedata></noinclude> o70t95rkf7k7j6w1i0b672cuqu7fsf7 108 246243 3868376 3320093 2026-07-29T12:28:44Z Coetledefretdena 17202 3868376 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Federicor" />{{RigaIntestazione|||}}</noinclude><section begin="1" />ka la morte secunda nol farrà male. Laudate et benedicete mi signore et rengratiate et serviate li cum grande humilitate.<section end="1" /> <noinclude><span style="color:red;">Incipiuntur laudes quas ordinavit beatissimus pater noster Franciscus. et dicebat ipsas ad omnes horas diei et noctis et ante offitium beate Marie virginis. sic incipiens.</span></noinclude> Sanctissime pater noster qui es in celis et cetera.<span style="color:red;"> cum gloria. deinde celebrantur laudes</span> <span style="color:red;">{{Capolettera|S}}</span>anctus, sanctus, sanctus Dominus Deus omnipotens, qui est et qui erat et qui venturus est. Et laudemus et superexaltemus eum in saecula. Dignus es Domine Deus noster accipere laudem, gloriam et honorem et benedictionem. Et laudemus et superexaltemus eum in saecula. Dignus est agnus, qui occisus est, accipere virtutem, et divinitatem et sapientiam et fortitudinem et honorem et gloriam et benedictionem. Laudemus & c. Benedicamus Patrem et Filium cum Sancto Spiritu. Laudemus &c. Benedicite omnia opera Domini Domino. Laudemus & c. Laudes dicite Deo nostro omnes servi eius, et qui timetis Deum, pusilli et magni. Laudemus & c. Et omnis creatura, quae in caelo est et super terram et quae subtus terram et mare et quae in eo sunt. Laudemus & c. Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto. Laudemus & c. Sicut erat & c. Laudemus & c. <span style="color:red;">Oratio: {{Larger|O}}</span>mnipotens, sanctissime, altissime et summe Deus, omne bonum, summum bonum, totum bonum, qui solus es bonus, tibi reddamus omnem laudem<noinclude><references/></noinclude> n160ovnkf35udhb369m9uq6sx5wfdgt 0 248101 3868545 3773503 2026-07-29T23:16:08Z Micione 2672 added [[Category:Testi in cui è citato Crescentino Giannini]] using [[Help:Gadget-HotCat|HotCat]] 3868545 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=75%|data=5 dicembre 2015|arg=Poemi}}{{Ambox | tipo = contenuto | immagine = [[Image:Dante Doré.jpg|55px]] | immagine a destra = [[Immagine:Inferno.jpg|55px]] | testo = '''Avviso''' ''ai naviganti''. <div style="font-size: 90%;">Questo testo proviene dalla [[Progetto:Letteratura/Dante Alighieri/Commedia|collezione dei commenti]] alla ''Comedìa'' di [[Autore:Dante Alighieri|Dante Alighieri]]</div> ---- <div style="font-size: 90%;"> '''Importante'''.<br/>Prima di modificare la pagina leggere le linee guida del [[Discussioni progetto:Letteratura/Dante Alighieri|progetto]]</div> }}{{Intestazione | Nome e cognome dell'autore = Dante Alighieri | Titolo = Commedia | Eventuale sottotitolo= Commento di Francesco Da Buti | Anno di pubblicazione = XIV secolo | Lingua originale del testo = | Nome e cognome del traduttore = | Anno di traduzione = | Progetto = Letteratura | Argomento = Poemi | URL della versione cartacea a fronte = Indice:Commedia - Inferno (Buti).djvu }} <pages index="Commedia - Inferno (Buti).djvu" from=3 to=3 /> == Indice == * {{Testo|/Alla cortesia dei lettori}} * {{Testo|/Introduzione}} * {{Testo|/Biografia di Francesco da Buti}} * {{Testo|/Inferno}} ** {{Testo|/Inferno/Proemio|Proemio}} ** {{Testo|/Inferno/Canto I}} ** {{Testo|/Inferno/Canto II}} ** {{Testo|/Inferno/Canto III}} ** {{Testo|/Inferno/Canto IV}} ** {{Testo|/Inferno/Canto V}} ** {{Testo|/Inferno/Canto VI}} ** {{Testo|/Inferno/Canto VII}} ** {{Testo|/Inferno/Canto VIII}} ** {{Testo|/Inferno/Canto IX}} ** {{Testo|/Inferno/Canto X}} ** {{Testo|/Inferno/Canto XI}} ** {{Testo|/Inferno/Canto XII}} ** {{Testo|/Inferno/Canto XIII}} ** {{Testo|/Inferno/Canto XIV}} ** {{Testo|/Inferno/Canto XV}} ** {{Testo|/Inferno/Canto XVI}} ** {{Testo|/Inferno/Canto XVII}} ** {{Testo|/Inferno/Canto XVIII}} ** {{Testo|/Inferno/Canto XIX}} ** {{Testo|/Inferno/Canto XX}} ** {{Testo|/Inferno/Canto XXI}} ** {{Testo|/Inferno/Canto XXII}} ** {{Testo|/Inferno/Canto XXIII}} ** {{Testo|/Inferno/Canto XXIV}} ** {{Testo|/Inferno/Canto XXV}} ** {{Testo|/Inferno/Canto XXVI}} ** {{Testo|/Inferno/Canto XXVII}} ** {{Testo|/Inferno/Canto XXVIII}} ** {{Testo|/Inferno/Canto XXIX}} ** {{Testo|/Inferno/Canto XXX}} ** {{Testo|/Inferno/Canto XXXI}} ** {{Testo|/Inferno/Canto XXXII}} ** {{Testo|/Inferno/Canto XXXIII}} ** {{Testo|/Inferno/Canto XXXIV}} * {{Testo|/Purgatorio}} ** {{Testo|/Purgatorio/Ai lettori}} ** {{Testo|/Purgatorio/Proemio}} ** {{Testo|/Purgatorio/Canto I}} ** {{Testo|/Purgatorio/Canto II}} ** {{Testo|/Purgatorio/Canto III}} ** {{Testo|/Purgatorio/Canto IV}} ** {{Testo|/Purgatorio/Canto V}} ** {{Testo|/Purgatorio/Canto VI}} ** {{Testo|/Purgatorio/Canto VII}} ** {{Testo|/Purgatorio/Canto VIII}} ** {{Testo|/Purgatorio/Canto IX}} ** {{Testo|/Purgatorio/Canto X}} ** {{Testo|/Purgatorio/Canto XI}} ** {{Testo|/Purgatorio/Canto XII}} ** {{Testo|/Purgatorio/Canto XIII}} ** {{Testo|/Purgatorio/Canto XIV}} ** {{Testo|/Purgatorio/Canto XV}} ** {{Testo|/Purgatorio/Canto XVI}} ** {{Testo|/Purgatorio/Canto XVII}} ** {{Testo|/Purgatorio/Canto XVIII}} ** {{Testo|/Purgatorio/Canto XIX}} ** {{Testo|/Purgatorio/Canto XX}} ** {{Testo|/Purgatorio/Canto XXI}} ** {{Testo|/Purgatorio/Canto XXII}} ** {{Testo|/Purgatorio/Canto XXIII}} ** {{Testo|/Purgatorio/Canto XXIV}} ** {{Testo|/Purgatorio/Canto XXV}} ** {{Testo|/Purgatorio/Canto XXVI}} ** {{Testo|/Purgatorio/Canto XXVII}} ** {{Testo|/Purgatorio/Canto XXVIII}} ** {{Testo|/Purgatorio/Canto XXIX}} ** {{Testo|/Purgatorio/Canto XXX}} ** {{Testo|/Purgatorio/Canto XXXI}} ** {{Testo|/Purgatorio/Canto XXXII}} ** {{Testo|/Purgatorio/Canto XXXIII}} * {{Testo|/Paradiso}} ** {{Testo|/Paradiso/Agli amatori delle amene lettere|Agli amatori delle amene lettere}} ** {{Testo|/Paradiso/Proemio}} ** {{Testo|/Paradiso/Canto I}} ** {{Testo|/Paradiso/Canto II}} ** {{Testo|/Paradiso/Canto III}} ** {{Testo|/Paradiso/Canto IV}} ** {{Testo|/Paradiso/Canto V}} ** {{Testo|/Paradiso/Canto VI}} ** {{Testo|/Paradiso/Canto VII}} ** {{Testo|/Paradiso/Canto VIII}} ** {{Testo|/Paradiso/Canto IX}} ** {{Testo|/Paradiso/Canto X}} ** {{Testo|/Paradiso/Canto XI}} ** {{Testo|/Paradiso/Canto XII}} ** {{Testo|/Paradiso/Canto XIII}} ** {{Testo|/Paradiso/Canto XIV}} ** {{Testo|/Paradiso/Canto XV}} ** {{Testo|/Paradiso/Canto XVI}} ** {{Testo|/Paradiso/Canto XVII}} ** {{Testo|/Paradiso/Canto XVIII}} ** {{Testo|/Paradiso/Canto XIX}} ** {{Testo|/Paradiso/Canto XX}} ** {{Testo|/Paradiso/Canto XXI}} ** {{Testo|/Paradiso/Canto XXII}} ** {{Testo|/Paradiso/Canto XXIII}} ** {{Testo|/Paradiso/Canto XXIV}} ** {{Testo|/Paradiso/Canto XXV}} ** {{Testo|/Paradiso/Canto XXVI}} ** {{Testo|/Paradiso/Canto XXVII}} ** {{Testo|/Paradiso/Canto XXVIII}} ** {{Testo|/Paradiso/Canto XXIX}} ** {{Testo|/Paradiso/Canto XXX}} ** {{Testo|/Paradiso/Canto XXXI}} ** {{Testo|/Paradiso/Canto XXXII}} ** {{Testo|/Paradiso/Canto XXXIII}} ** {{testo|/Paradiso/Nota|Nota}} * {{testo|/Indice delle voci proprie|Indice delle voci proprie}} == Altri progetti == {{Interprogetto|etichetta=Commedia|w=Divina Commedia|q=Dante Alighieri#Divina Commedia|commons=Category:The Divine Comedy|b=Divina Commedia}} [[Categoria:Testi in cui è citato Crescentino Giannini]] [[de:Die Göttliche Komödie]] [[en:The Divine Comedy]] [[es:La Divina Comedia]] [[fr:La Divine Comédie]] [[pt:A Divina Comédia]] [[ro:Divina Comedie]] 7qkodtjtfdm0691646yrlkf2zhr4e0d 3868619 3868545 2026-07-30T06:39:15Z OrbiliusMagister 129 3868619 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=75%|data=5 dicembre 2015|arg=Poemi}}{{Ambox | tipo = contenuto | immagine = [[Image:Dante Doré.jpg|55px]] | immagine a destra = [[Immagine:Inferno.jpg|55px]] | testo = '''Avviso''' ''ai naviganti''. <div style="font-size: 90%;">Questo testo proviene dalla [[Progetto:Letteratura/Dante Alighieri/Commedia|collezione dei commenti]] alla ''Comedìa'' di [[Autore:Dante Alighieri|Dante Alighieri]]</div> ---- <div style="font-size: 90%;"> '''Importante'''.<br/>Prima di modificare la pagina leggere le linee guida del [[Discussioni progetto:Letteratura/Dante Alighieri|progetto]]</div> }}{{Intestazione | Nome e cognome dell'autore = Dante Alighieri | Titolo = Commedia | Eventuale sottotitolo= Commento di Francesco Da Buti | Nome e cognome del curatore = Crescentino Giannini | Anno di pubblicazione = XIV secolo | Lingua originale del testo = | Nome e cognome del traduttore = | Anno di traduzione = | Progetto = Letteratura | Argomento = Poemi | URL della versione cartacea a fronte = Indice:Commedia - Inferno (Buti).djvu }} <pages index="Commedia - Inferno (Buti).djvu" from=3 to=3 /> == Indice == * {{Testo|/Alla cortesia dei lettori}} * {{Testo|/Introduzione}} * {{Testo|/Biografia di Francesco da Buti}} * {{Testo|/Inferno}} ** {{Testo|/Inferno/Proemio|Proemio}} ** {{Testo|/Inferno/Canto I}} ** {{Testo|/Inferno/Canto II}} ** {{Testo|/Inferno/Canto III}} ** {{Testo|/Inferno/Canto IV}} ** {{Testo|/Inferno/Canto V}} ** {{Testo|/Inferno/Canto VI}} ** {{Testo|/Inferno/Canto VII}} ** {{Testo|/Inferno/Canto VIII}} ** {{Testo|/Inferno/Canto IX}} ** {{Testo|/Inferno/Canto X}} ** {{Testo|/Inferno/Canto XI}} ** {{Testo|/Inferno/Canto XII}} ** {{Testo|/Inferno/Canto XIII}} ** {{Testo|/Inferno/Canto XIV}} ** {{Testo|/Inferno/Canto XV}} ** {{Testo|/Inferno/Canto XVI}} ** {{Testo|/Inferno/Canto XVII}} ** {{Testo|/Inferno/Canto XVIII}} ** {{Testo|/Inferno/Canto XIX}} ** {{Testo|/Inferno/Canto XX}} ** {{Testo|/Inferno/Canto XXI}} ** {{Testo|/Inferno/Canto XXII}} ** {{Testo|/Inferno/Canto XXIII}} ** {{Testo|/Inferno/Canto XXIV}} ** {{Testo|/Inferno/Canto XXV}} ** {{Testo|/Inferno/Canto XXVI}} ** {{Testo|/Inferno/Canto XXVII}} ** {{Testo|/Inferno/Canto XXVIII}} ** {{Testo|/Inferno/Canto XXIX}} ** {{Testo|/Inferno/Canto XXX}} ** {{Testo|/Inferno/Canto XXXI}} ** {{Testo|/Inferno/Canto XXXII}} ** {{Testo|/Inferno/Canto XXXIII}} ** {{Testo|/Inferno/Canto XXXIV}} * {{Testo|/Purgatorio}} ** {{Testo|/Purgatorio/Ai lettori}} ** {{Testo|/Purgatorio/Proemio}} ** {{Testo|/Purgatorio/Canto I}} ** {{Testo|/Purgatorio/Canto II}} ** {{Testo|/Purgatorio/Canto III}} ** {{Testo|/Purgatorio/Canto IV}} ** {{Testo|/Purgatorio/Canto V}} ** {{Testo|/Purgatorio/Canto VI}} ** {{Testo|/Purgatorio/Canto VII}} ** {{Testo|/Purgatorio/Canto VIII}} ** {{Testo|/Purgatorio/Canto IX}} ** {{Testo|/Purgatorio/Canto X}} ** {{Testo|/Purgatorio/Canto XI}} ** {{Testo|/Purgatorio/Canto XII}} ** {{Testo|/Purgatorio/Canto XIII}} ** {{Testo|/Purgatorio/Canto XIV}} ** {{Testo|/Purgatorio/Canto XV}} ** {{Testo|/Purgatorio/Canto XVI}} ** {{Testo|/Purgatorio/Canto XVII}} ** {{Testo|/Purgatorio/Canto XVIII}} ** {{Testo|/Purgatorio/Canto XIX}} ** {{Testo|/Purgatorio/Canto XX}} ** {{Testo|/Purgatorio/Canto XXI}} ** {{Testo|/Purgatorio/Canto XXII}} ** {{Testo|/Purgatorio/Canto XXIII}} ** {{Testo|/Purgatorio/Canto XXIV}} ** {{Testo|/Purgatorio/Canto XXV}} ** {{Testo|/Purgatorio/Canto XXVI}} ** {{Testo|/Purgatorio/Canto XXVII}} ** {{Testo|/Purgatorio/Canto XXVIII}} ** {{Testo|/Purgatorio/Canto XXIX}} ** {{Testo|/Purgatorio/Canto XXX}} ** {{Testo|/Purgatorio/Canto XXXI}} ** {{Testo|/Purgatorio/Canto XXXII}} ** {{Testo|/Purgatorio/Canto XXXIII}} * {{Testo|/Paradiso}} ** {{Testo|/Paradiso/Agli amatori delle amene lettere|Agli amatori delle amene lettere}} ** {{Testo|/Paradiso/Proemio}} ** {{Testo|/Paradiso/Canto I}} ** {{Testo|/Paradiso/Canto II}} ** {{Testo|/Paradiso/Canto III}} ** {{Testo|/Paradiso/Canto IV}} ** {{Testo|/Paradiso/Canto V}} ** {{Testo|/Paradiso/Canto VI}} ** {{Testo|/Paradiso/Canto VII}} ** {{Testo|/Paradiso/Canto VIII}} ** {{Testo|/Paradiso/Canto IX}} ** {{Testo|/Paradiso/Canto X}} ** {{Testo|/Paradiso/Canto XI}} ** {{Testo|/Paradiso/Canto XII}} ** {{Testo|/Paradiso/Canto XIII}} ** {{Testo|/Paradiso/Canto XIV}} ** {{Testo|/Paradiso/Canto XV}} ** {{Testo|/Paradiso/Canto XVI}} ** {{Testo|/Paradiso/Canto XVII}} ** {{Testo|/Paradiso/Canto XVIII}} ** {{Testo|/Paradiso/Canto XIX}} ** {{Testo|/Paradiso/Canto XX}} ** {{Testo|/Paradiso/Canto XXI}} ** {{Testo|/Paradiso/Canto XXII}} ** {{Testo|/Paradiso/Canto XXIII}} ** {{Testo|/Paradiso/Canto XXIV}} ** {{Testo|/Paradiso/Canto XXV}} ** {{Testo|/Paradiso/Canto XXVI}} ** {{Testo|/Paradiso/Canto XXVII}} ** {{Testo|/Paradiso/Canto XXVIII}} ** {{Testo|/Paradiso/Canto XXIX}} ** {{Testo|/Paradiso/Canto XXX}} ** {{Testo|/Paradiso/Canto XXXI}} ** {{Testo|/Paradiso/Canto XXXII}} ** {{Testo|/Paradiso/Canto XXXIII}} ** {{testo|/Paradiso/Nota|Nota}} * {{testo|/Indice delle voci proprie|Indice delle voci proprie}} == Altri progetti == {{Interprogetto|etichetta=Commedia|w=Divina Commedia|q=Dante Alighieri#Divina Commedia|commons=Category:The Divine Comedy|b=Divina Commedia}} [[de:Die Göttliche Komödie]] [[en:The Divine Comedy]] [[es:La Divina Comedia]] [[fr:La Divine Comédie]] [[pt:A Divina Comédia]] [[ro:Divina Comedie]] s1dizgbbsst6puabljlfh27kbqu5xmj 10 270149 3868494 3842240 2026-07-29T16:25:31Z Candalua 1675 3868494 wikitext text/x-wiki {{#ifeq:{{NAMESPACE}} |Pagina|<span class="errata" title="{{{2|}}}" data-eco="{{{3|}}}">{{{1}}} |<span class="errata" title="{{{1}}}" data-errata="{{{1|}}}" data-eco="{{{3|}}}">{{{2|}}} }}</span>{{#switch:{{NAMESPACE}} | =[[Categoria:Testi con errata corrige]] |Pagina=[[Categoria:Pagine con errata corrige]]{{ #ifeq: {{{1|}}} | {{{2|}}} | [[Categoria:Pagine con errori in Ec]] }}}}<noinclude>{{documentazione}}<templatedata> { "params": {}, "description": "Template da usare per la correzione degli errori di stampa" } </templatedata></noinclude> 6118maldn1iae2t5h2a3obhxyqvyyqr 102 281557 3868396 3780785 2026-07-29T14:13:13Z Candalua 1675 /* Opere */ 3868396 wikitext text/x-wiki {{Autore | Nome = Clementino | Cognome = Vannetti | Attività = scrittore | Nazionalità = italiano | Professione e nazionalità = }} == Opere == * ''Osservazioni attorno ad Orazio'', vol. 3, 1792 [http://books.google.it/books?id=_Nk9AAAAcAAJ][http://books.google.it/books?id=GwpEAAAAYAAJ]) *''Liber memorialis de Caleostro quum esset Roboreti.'' (1789) [http://books.google.it/books?id=VOY5AAAAcAAJ] - pubblicato anonimo, noto anche come: ''Il "vangelo" di Cagliostro'' ** traduzione italiana: {{Testo|Memorie sulla dimora del sig. Cagliostro in Roveredo}} * ''L'Eremita e il conte Paperino dialogo del cavaliere Clementino Vannetti accademico fiorentino ecc. intorno all'educazione de' giovani'' * ''L'educazione letteraria del bel sesso'', 1835 [http://books.google.it/books?id=bdFRAAAAcAAJ]) == Opere su Clementino Vannetti == * {{Testo|Poesie campestri/Al Cavaliere Clementino Vannetti}} == Autori correlati == * [[Autore:Bianca Laura Saibante|Bianca Laura Saibante]], madre di {{PAGENAME}} * [[Autore:Giuseppe Valeriano Vannetti|Giuseppe Valeriano Vannetti]], padre di {{PAGENAME}} {{Sezione note}} 2suf80570sehd8fgwn6ikaxwk8u164q 2 282152 3868502 3868022 2026-07-29T16:43:54Z Pic57 12729 /* Canti popolari */ 3868502 wikitext text/x-wiki <!--[[File:Wikimediaitaliatessera2017.jpg|thumb|Tessera socio wikimedia Italia 2017|right]]--><small><small>Registrato da {{Utente:IPork/da|year=2012|month=6|day=2}} (2 giugno 2012)<!--Che ore sono? Sono le {{LOCALTIME}} di {{LOCALDAYNAME}} {{LOCALDAY}} {{LOCALMONTHNAME}} {{LOCALYEAR}}--> Oggi {{LOCALDAYNAME}} {{LOCALDAY}} {{LOCALMONTHNAME}} {{LOCALYEAR}}, alle ore {{LOCALTIME}} wikisource italia ha '''{{NUMBEROFARTICLES}}''' pagine di contenuti...</small></small> <!--== Wikimedia italia == Socio [http://www.wikimedia.it/mission/ Wikimedia Italia]--> == Contributi == {{#Babel:it|en-2|la-3|grc-3|}} {{Qualità|avz=25%|data=9 giugno 2012|arg=Da definire}} === Partiture trascritte === ==== Arie da Opere ==== {{smaller|· {{Testo|Al mio pregar t'arrendi}} · {{Testo|Musica_e_Musicisti,_1904_vol.II/N._7/Amore_o_grillo|Amore o grillo}} · {{Testo|Ars et Labor, 1907 vol. II/N. 9/Aria|Aria}} · {{Testo|Ars et Labor, 1907/N. 5/Aria di Colette|Aria di Colette}} · {{Testo|Ars et Labor, 1906/N. 5/La figlia di Iorio. Atto I. Solo di Candia: Carne mia viva, ti tocco la fronte.|Carne mia viva, ti tocco la fronte.}} · {{Testo|E l'uccellino...}} · {{Testo|Ars et Labor, 1906/N. 6/La nuit tombait. 4. Crépuscule|La nuit tombait. 4. Crépuscule}} · {{Testo|Ars et Labor, 1906/N. 6/La nuit tombait. 6. Il pleut|La nuit tombait. 6. Il pleut}} · {{Testo|L'Opera in film/La serva padrona di G. B. Pergolesi. Intermezzo primo. Partitura con note per sequenza cinematografica|La serva padrona di G. B. Pergolesi. Intermezzo primo}} · {{Testo|Nel cor più non mi sento}} · {{Testo|Ars et Labor, 1906/N. 5/La figlia di Iorio. Atto III. Solo di Aligi: Rinverdisca per noi|Rinverdisca per noi}} · {{Testo|Ars et Labor, 1906/N. 3/Giovanni Gallurese. Atto I. Solo di Giovanni. Riduzione per flauto|Giovanni Gallurese. Atto I. Solo di Giovanni. Riduzione per flauto}} · {{Testo|Ars et Labor, 1906/N. 3/Giovanni Gallurese. Atto I. Solo di Giovanni. Riduzione per piano|Giovanni Gallurese. Atto I. Solo di Giovanni. Riduzione per piano}} · {{Testo|Ars et Labor, 1906/N. 3/Giovanni Gallurese. Atto I. Solo di Giovanni. Riduzione per violino|Giovanni Gallurese. Atto I. Solo di Giovanni. Riduzione per violino}} · {{Testo|Ars et Labor, 1906/N. 1/Risurrezione}} · {{Testo|Musica e Musicisti, 1904 vol.II/N. 8/Madama Butterfly. Finale Atto II.}} · {{Testo|Musica_d'oggi, 1962/N. 4-5/Il sogno di Isabella. Chiusa corale}} · {{Testo|Musica_d'oggi, 1962/N. 4-5/Il sogno di Isabella. Melodia}} · {{Testo|Musica_d'oggi, 1962/N. 4-5/Il Re di Thule. Melodia}} }} ==== Barcarole ==== {{smaller| · {{Testo|Ars et Labor, 1906/N. 4/Barcarola|Barcarola}} · {{Testo|Ars et Labor, 1906/N. 6/Barcarolle|Barcarolle}} }} ==== Canti patriottici ==== {{smaller|· {{Testo|Canzone del Grappa (Spartito)}} · {{Testo|Daghela avanti un passo}} · {{Testo|La campana di San Giusto (brano musicale)|La campana di San Giusto}} }} ==== Canti popolari ==== {{smaller| · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Canti della recluta/Addio mia bella addio}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Romagna ed Emilia/Ameime mi}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/A Roma le campane sona}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/A tavola rotonda}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/All'ombra Ninetta}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Bacchica}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Bel'ucelin del bò}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Bevè, bevè compare}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Toscana/Chi vuol sentir cantar la veneziana}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Ciribiribin}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Cossa me importa a mi che non son bela}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Cossa me importa a mi che non son bela}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Dona lombarda}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/E noi siam sempre noi}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/El papà xe andà soldà}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/El sogno de Violeta}}· {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Evviva Esperia}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Abruzzi/Fi mè}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lazio/Fior di grispigni}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Romagna ed Emilia/Fior di bambare}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Fior di tomba}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lazio/Fior di viola}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Gigia gentil}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Gigia mia bella}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Toscana/Giovanuttin che vesti de turchino}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Guarda che bel seren...}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Canti della recluta/Guarda che bela machina}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Guarda la luna...}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/I Scartozzi}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Il mar è turbido}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lazio/Il mazzolin di fiori}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/In gondola te voi' menar}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/L'andava in Lombardia}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/L'indormio}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/L'omo xe un angelo}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/La bella che dorme}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lazio/La cas'è bbassa}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/La Ciosota}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/La mia bella se ciama Sofia...}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lazio/M'affaccio a la finestra}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/La pesca dell'anello}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/La prova}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Toscana/La rosa è il più bel fiore}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Moretina che l'albero pende...}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/No, l'amore peccato non è}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Nina mia son barcaiolo}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Ninetta mia bella}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/No g'ho la ciave del porton}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Canti della recluta/Non pianzer mia Nineta}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Abruzzi/O mamma mamma}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Toscana/Ora che m'hai lasciata}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Per far i gnochi}} {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Toscana/Peschi_fiorenti}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lazio/Più bella sei}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Canti della recluta/Poverino ahimé}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lazio/Quanno Noene l'arca frabbicò}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Se fussi una regina}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Se m'â tocà soldato...}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/El papà xe andà soldà}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Se mi volevi bene}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Son andado in Albania}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Son bambinela}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Toscana/Sta su Lazaro che fai!}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Abruzzi/Stava lo grillo}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Abruzzi/Tu nel tuo letto}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Tu sei bella}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Viva Noè!}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Istria/Mi cioro}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Istria/E su la reîva}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Istria/Amememeî}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Istria/Fiuri de reîso}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/Dove si stâ jersira}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/De tan piscinin che l'era}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/E gira che ti gira}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/Me pader fa 'l moletta}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/Mi gh'hoo la mia sorella}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Canto del gondoliere}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Amememi o dona Lombarda}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Pelegrin che vien da Roma}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Fame la nana}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/O benedett l'amor dei giovin}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/O giovanoti ô o}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Canto l'armi pietose}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Povero mi}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Ameime mi dona Lombarda}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Crave crave mie}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Novara Novara la bella sità}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Pelegrin che vien da Ruma}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Giurumeta de la montagna}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Noi siamo tre sorelle (A)}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Noi siamo tre sorelle (B)}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Chi t'à fatto sti be' scarpette}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Di là da cui boscage}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Madama Carolin}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Pianta la fava}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sardegna/Fiza mia}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sardegna/Prega mi bella fortuna}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/Antichissimo canto russo}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/Tema indiano}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/Anna Annuzza mia}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/E muninni cu Maria}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Campania/Fenesta che lucive}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Campania/Fenesta vascia}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Calabria/Lu sonnu e ninna beddu}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Calabria/Santu Nicola}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Calabria/Βerceuse natalizia}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/Figghiu miu}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/Specciuri l'uocci miei}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/E pigghiùn cuteddu}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/E si fussi pisci}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/A Casteddammari}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/La sicciara}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sardegna/Anninnia}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sardegna/In sa matt'è su spiccu}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Corsica/Quando junse la nuvella}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sardegna/Pro truncare sas cadenas}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sardegna/Nobilissima dama}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Corsica/Quando junse la novella}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Corsica/Eju filava}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Corsica/Via lasciatemi passà}} }} ==== Canzoni ==== {{smaller| · {{Testo|Ars et Labor, 1908 vol. I/N. 3/Bacio vivo}} · {{Testo|Ars et Labor, 1907/N. 4/In sogno!|In sogno}} · {{Testo|Ars et Labor, 1907/N. 3/Io la baciavo...|Io la baciavo...}} · {{Testo|Ars et Labor, 1906/N. 1/Perché dolce, caro bene}} · {{Testo|'Till The End O' The World With You}} · {{Testo|Ars et Labor, 1906/N. 4/Torna Amore}} · {{Testo|Ars et Labor, 1907/N. 2/Tra il sì e il no}} · {{Testo|Ars et Labor, 1906/N. 3/La ritrosa|La ritrosa}} · {{Testo|Ars et Labor, 1906/N. 2/Notti di maggio!}} · {{Testo|Ars et Labor, 1907/N. 5/On dit!|On dit!}} · {{Testo|Ars et Labor, 1907/N. 1/Prima Neve}} · {{Testo|Ars et Labor, 1907 vol. II/N. 10/Rayon de Lune!..}} · {{Testo|Il poveretto}} · {Testo|Lontana}} }} ==== Gavotte ==== {{smaller|· {{Testo|Ars et Labor, 1907/N. 2/Charmante coquette}} · {{Testo|Ars et Labor, 1908 vol. I/N. 3/Coquetterie}} · {{Testo|Ars et Labor, 1907/N. 3/Dansez marquise}} · {{Testo|Ars et Labor, 1907/N. 6/Paroline dolci}} · {{Testo|Ars et Labor, 1906/N. 2/Talon Rouge}} }} ==== Marce ==== {{smaller|· {{Testo|La marcia dei soldatini di piombo}} · {{Testo| Musica_e_Musicisti,_1904_vol.II/N._7/Sandringham_-_Marcia}} }} ==== Mazurche ==== {{smaller| · {{Testo|Ars et Labor, 1906/N. 5/Bambini in festa|Bambini in festa}} · {{Testo|Mazurka in do maggiore. Opera postuma|Mazurka in do maggiore. Opera postuma}} }} ==== Minuetti ==== {{smaller| · {{Testo|Ars et Labor, 1907/N. 4/Minuetto lento|Minuetto lento}} }} ==== Musica sacra ==== {{smaller| · {{Testo|Musica_e_Musicisti,_1904_vol.II/N. 9/Ave Maria|Ave Maria}} · {{Testo|Ars et Labor, 1907 vol. II/N. 12/Al Presepio|Al presepio}} }} ==== Ninna nanne ==== {{smaller|· {{Testo|Ars et Labor, 1907 vol. II/N. 9/Ninna-nanna|Ninna-nanna}} }} ==== Polke ==== {{smaller|· {{Testo|Ars et Labor, 1906/N. 1/A bocca dolce|A bocca dolce}} }} ==== Romanze ==== {{smaller| · {{Testo|Ars et Labor, 1907/N. 5/Momento primaverile|Momento primaverile}} · {{Testo|Musica d'oggi, 1920/N. 7/Bluette}} · {{Testo|Ars et Labor, 1907 vol. II/N. 11/Canzone marinaresca}} }} ==== Valzer ==== {{smaller|· {{Testo|Musica e Musicisti, 1904 vol.II/N. 9/Intermezzo-Valse}} · {{Testo|Ars et Labor, 1907/N. 1/Valse Enlaçante}} }} === Articoli e saggi brevi === {{smaller| {{Testo|Alcune note sul cinema nord americano 1939-46}} · {{Testo|Armi e scene della guerra dell'avvenire}} · {{Testo|Cani attori}} · {{Testo|Charlot (Curio Mortari)}} · {{Testo|Cinecittà}} · {{Testo|Cinema sperimentale}} · {{Testo|Come riorganizzo la cinematografia tedesca}} · {{Testo|Dalla sceneggiatura alla produzione}} · {{Testo|Date della cinematografia italiana delle origini (1895-1935)}} · {{Testo|Dramma e sonoro}} · {{Testo|Due manifesti sul sonoro 1928-1934}} · {{Testo|Eisenstein o della coerenza stilistica}} · {{Testo|Eisenstein o della coerenza stilistica}} · {{Testo|Evoluzione del truccaggio}} · {{Testo|Fabbrica del volto|La fabbrica del volto}} · {{Testo|Film storici}} · {{Testo|Film storici}} · {{Testo|Fregoli pioniere del muto e precursore del sonoro}} · {{Testo|Gli attori che ho diretto in America}} · {{Testo|I popoli africani dinanzi allo schermo}} · {{Testo|I ragazzi eroi del film}} · {{Testo|Il cinema arte }} · {{Testo|Il cinema quando non esisteva}} · {{Testo|Il cinematografo non esiste}} · {{Testo|Il film sonoro }} · {{Testo|Il ritorno di Francesca Bertini}} · {{Testo|Il teatro è un'altra cosa}} · {{Testo|In fondo, un affare}} · {{Testo|Inferiorità del cinema}} · {{Testo|Ars et Labor, 1908 vol. I/N. 2/“La Nave„ di Gabriele D'Annunzio}} · {{Testo|L'Opera in film}} · {{Testo|La cinematografia futurista}} · {{Testo|La fucina della cinematografia italiana}} · {{Testo|La musica e il film}} · {{Testo|La segretaria invisibile}} · {{Testo|Manualetto del cinedilettante}} '''[**]''' · {{Testo|Melchiorre Dèlfico}} '''[**]''' ·{{Testo|Nella storia del cinema un rigo per Gertrude Stein}} · {{Testo|Nita Naldi}} · {{Testo|Note sul neo-realismo}} · {{Testo|Organizzazione della produzione}} · {{Testo|Per la storia...}} · {{Testo|Prassi del dialogo cinematografico}} · {{Testo|Realtà o verità?}} · {{Testo|Ricetta per scrivere commedie}} · {{Testo|Rod La Rocque}} · {{Testo|Un grande film del 1918}} · {{Testo|Un superfilm del 1902 }} · {{Testo|Un veliero bianco}} }} === Libri === {{smaller| {{Testo|Da Quarto al Volturno (raccolta)}} '''[*]''' · {{Testo|Da Quarto al Volturno (raccolta)/I Carabinieri genovesi a Calatafimi}} '''[*]''' · {{Testo|Da Quarto al Volturno (raccolta)/Le guide dei Mille}} '''[*]''' · {{Testo|Francesco d'Assisi e il suo secolo}} · {{Testo|L'Antiteatro}} · {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci}} · {{Testo|Le novelle del Cinematografo}} · {{Testo|Pescatori d'Islanda}} · {{Testo|La scienza nuova - Volume I}} '''[*]''' · {{Testo|Cena de le ceneri}} '''[*]''' · {{Testo|Lo cunto de li cunti}} '''[*]''' · {{Testo|Il Canzoniere (Bandello)}} '''[*]''' · {{Testo|Sopra le vie del nuovo impero}} · {{Testo|Malombra}} · {{Testo|Idillii spezzati}} · {{Testo|La Cicceide legittima}} '''[*]''' · {{Testo|Come si possa diventare artisti cinematografici}} · {{Testo|La figlia di Lady Rose}} '''[*]''' · {{Testo|Guida allo studio della Lingua Italiana}} · {{Testo|Osservazioni sullo stato attuale dell'Italia e sul suo avvenire}}'''[***]''' · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia}} }} === Riviste === {{smaller| {{Testo|Ars_et_Labor,_1906/N._1|Ars et Labor, 1906 n. 1}} · {{Testo|Ars_et_Labor,_1906/N._2|Ars et Labor, 1906 n. 2}} · {{Testo|Ars_et_Labor,_1906/N._3|Ars et Labor, 1906 n. 3}} · {{Testo|Ars_et_Labor,_1906/N._4|Ars et Labor, 1906 n. 4}} · {{Testo|Ars_et_Labor,_1906/N._5|Ars et Labor, 1906 n. 5}} · {{Testo|Ars_et_Labor,_1906/N._6|Ars et Labor, 1906 n. 6}} {{Testo|Ars_et_Labor,_1908_vol._I/N._2|Ars et Labor, 1908 n. 2}} }} {{Rule|10em|}} <poem>{{x-smaller|'''[*]''' Contribuito significativamente}} {{x-smaller|'''[**]''' Pubblicazione a puntate}} {{x-smaller|'''[***]''' Rilettura}}</poem> <hr> [[w:Speciale:Contributi/Pic57|Contributi su '''wikipedia''']] — [[wikt:Speciale:Contributi/Pic57|su '''wikizionario''']] — [[q:Speciale:Contributi/Pic57| su '''wikiquote''']] —[[Speciale:Contributi/Pic57|su '''wikisource''']] — [[Commons:Special:Contributions/Pic57|su '''Commons''']] — [[Wikidata:Special:Contributions/Pic57|su '''Wikidata''']] — [[Utente:Pic57/attestati|Wikiriccio ecc...]] <hr > [[File:Musica e Musicisti, 1905 vol. II (page 237 crop).jpg|300px|centro]] == Laboratori == * [[Utente:Pic57/Laboratorio cinema|Cinema]] * [[Utente:Pic57/Laboratorio musica|Musica]] * [[Speciale:PagineIndice|Un po' di tutto]] == Education == * [[Utente:Pic57/wikimediaeducation|Ho cominciato così]] * [[Utente:Pic57/studenti|Pagina degli Studenti]]<br/> * [[Utente:Pic57/studenti/biblioteca|Biblioteca Scolastica]] <hr /> == Statistiche di Pic57== * [https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Special%3ACentralAuth&target=Pic57 Global account information] * [https://dewkin.toolforge.org/Pic57@itwikisource Deep Wiki Inspector su it.wikisource] == Statistiche Wikisource == * [[Speciale:Statistiche| it.wikisource]] ** [[:na:Special:Statistics| na.wikisource]] * [[:la:Special:Statistics| la.wikisource]] * [[:fr:Special:Statistics| fr.wikisource]] * [[:en:Special:Statistics| en.wikisource]] {{Rule|4em}} == [[Utente:Pic57/wikidiario|Wikidiario]] == == Vecchissima, ma pur sempre... Tesi == * [[Trasformazioni_industriali_e_trasformazioni_linguistiche_nel_cinema_americano_del_dopoguerra|Trasformazioni industriali e trasformazioni linguistiche nel cinema americano del dopoguerra, 1981.]] **[[Progetto: Tesi|Progetto Tesi]] ''Pagine linkabili e riferimenti'' ** Discussione su [https://it.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Bar/Discussioni/Wikimedia_Italia_ti_d%C3%A0_una_mano,_o_anche_20k:_chiedi_un_finanziamento_veloce_fino_a_500_%E2%82%AC Progetto tesi] ** [[w:Wikipedia:Bar/Wikipedia_e_tesi_di_laurea|Wikipedia e tesi di laurea]] ** [[w:Wikipedia:Lauree|Lauree su wikipedia]] ** [[w:Progetto:Coordinamento/Scuole|Coordinamento scuole]] ** [[Utente:Pic57/Piano_di_diffusione_del_Progetto_tesi|Piano di diffusione del Progetto Tesi]] 68jvkdq6nuq93hsoihz007npwsum00t 2 319225 3868478 3638669 2026-07-29T16:13:06Z Alex brollo 1615 3868478 javascript text/javascript // rimuovi prima riga della pagina /* rimuoviPrimaRiga = function() { var editbox = document.getElementsByName('wpTextbox1')[0]; if (editbox.value.substring(0, 6) == "<poem>") { editbox.value = editbox.value.replace(/<poem\>.+\n/, "<poem>"); } else { editbox.value = editbox.value.replace(/.+\n+/, ""); } }; */ if (mw.config.get("wgCanonicalNamespace")!=="Page") { $(".indice-sommario-num a").attr("target","Pagina"); $(".indice-sommario-titolo a").attr("target","ns0"); } else $("#wpHeaderTextbox").dblclick(forcedNewRi()); toggleNote = function() { // alert("Versione prova su vector.js"); var editbox = document.getElementsByName('wpTextbox1')[0]; if (editbox.value.indexOf("^nota") == -1) { // note in posizione regolare lista = produciLista(editbox.value, "<ref", '</' + 'ref>', 1); lista = jQuery.grep(lista, function (n, i) { return (n.indexOf('<ref ' + 'follow=') == -1); }); for (i = 0; i < lista.length; i += 1) { editbox.value = editbox.value.replace(lista[i], "^nota"); editbox.value = editbox.value + "\n" + lista[i]; } } else { //presenza di marcatori marks = count(editbox.value, '<ref' + '>') + count(editbox.value, '<ref ' + 'name=') + count(editbox.value, '<ref ' + 'group='); refs = count(editbox.value, "^nota"); if (marks != refs) { // verifica parità alert("ATTENZIONE: discordanza fra numero delle <br />note (" + marks + ") e numero dei segnaposti (" + refs + "). Controllare!"); return; } lista = produciLista(editbox.value, "<ref", '</' + 'ref>', 1); lista = jQuery.grep(lista, function (n, i) { return (n.indexOf('<ref ' + 'follow=') == -1); }); editbox.value = editbox.value.replace(/\n<ref/g, "<ref"); for (i = 0; i < lista.length; i += 1) { editbox.value = editbox.value.replace(lista[i], ""); } for (i = 0; i < lista.length; i += 1) { editbox.value = editbox.value.replace("^nota", lista[i]); } } }; joinLines= function() { // eliminazione acapo che esclude sia i testi <poem> che le righe che iniziano con ";:#*" (liste html) var editbox = document.getElementsByName('wpTextbox1')[0]; var poemNumber=0; var listaGlobale = []; // fase 1: codifica if (editbox.value.indexOf("<poem") != -1) { lista = produciLista(editbox.value, "<poem", "</poem>", 1); listaGlobale = [].concat(lista); poemNumber=lista.length; for (i = 0; i <= lista.length - 1; i = i + 1) { marcatore = "###" + i + "###"; editbox.value = editbox.value.replace(lista[i], marcatore); } } editbox.value=editbox.value.replace("{{Poem", "{{poem").replace("{{Mlb", "{{mlb"); if (editbox.value.indexOf("{{poem") != -1) { lista = produciLista(editbox.value, "{" + "{poem", "}}", 1,"{{"); listaGlobale=listaGlobale.concat(lista); for (i = 0; i <= lista.length - 1; i = i + 1) { marcatore = "###" + (i+poemNumber) + "###"; editbox.value = editbox.value.replace(lista[i], marcatore); } } if (editbox.value.indexOf("{{mlb") != -1) { lista = produciLista(editbox.value, "{" + "{mlb", "}}", 1,"{{"); listaGlobale=listaGlobale.concat(lista); for (i = 0; i <= lista.length - 1; i = i + 1) { marcatore = "###" + (i+poemNumber) + "###"; editbox.value = editbox.value.replace(lista[i], marcatore); } } // fase2: eliminazione acapo singoli, con conservazione dei multipli //if (mw.config.get("wgTitle").indexOf("Trattato di archeologia (Gentile).djvu")==-1) { editbox.value = editbox.value.replace(/([^>}\n])\n([^<\n\:\;\*\#\|\{])/g, '$1 $2'); //linux editbox.value = editbox.value.replace(/([^>}\r\n])\r\n([^<\r\n\:\;\*\#\|\{])/g, '$1 $2'); //windows // } // eliminazione sequenze di spazi, sostituiti da spazio singolo editbox.value = editbox.value.replace(/ +/g, ' '); // sostituzione spazio dopo marcatore editbox.value=editbox.value.replace(/### /g,"###\n"); // fase 3: decodifica if (editbox.value.indexOf("###0###") != -1) { for (i = 0; i <= listaGlobale.length - 1; i = i + 1) { marcatore = "###" + i + "###"; editbox.value = editbox.value.replace(marcatore, listaGlobale[i]); } } // fase 4: sistemazione a capo attorno a poem //editbox.value=editbox.value.replace(/ <poem>/g,"\n<poem>").replace(/<\/poem> /g,"</poem>\n"); editbox.value=editbox.value.replace(/### /g,"###\n"); //updatePreview(); }; shortcut.add("Alt+8",joinLines); // da attivare usando grandi schermi ad alta risoluzione // $(".mw-editfont-monospace").css("font-size","1.1pc"); $(".ace_editor").css("font-size","1.1pc"); // $("vector-settings").remove(); /* Nuova versione selection che usa mw.activeElement */ function selection(area){ var txt=mw.activeElement.value; var s=[]; s[0]=txt.substring(0,mw.activeElement.selectionStart); s[1]=txt.substring(mw.activeElement.selectionStart,mw.activeElement.selectionEnd); s[2]=txt.substring(mw.activeElement.selectionEnd); return s; } // mw.loader.load('//wikisource.org/w/index.php?title=MediaWiki:GoogleOCR.js&action=raw&ctype=text/javascript'); indentSelectionNew = function() { t = selection(); if (t[0].indexOf("\n") === -1) { t[1] = t[0] + t[1]; t[0] = ""; } else { pn = t[0].lastIndexOf("\n"); t[1] = t[0].substring(pn + 1) + t[1]; t[0] = t[0].substring(0, pn + 1); } var t1 = t[1].split("\n"); for (var i = 0; i < t1.length; i += 1) { t1[i] = ":" + t1[i]; } t[1] = t1.join("\n"); //scriviBox(t.join(""), "", t[0].length, t[0].length + t[1].length); scriviSel(t); }; deIndentSelectionNew = function() { t = selection(); if (t[0].indexOf("\n") === -1) { t[1] = t[0] + t[1]; t[0] = ""; } else { pn = t[0].lastIndexOf("\n"); t[1] = t[0].substring(pn + 1) + t[1]; t[0] = t[0].substring(0, pn + 1); } var t1 = t[1].split("\n"); for (var i = 0; i < t1.length; i += 1) { /*for (j = 0; j < 5; j += 1) { if (t1[i].substring(0, 1) === " ") t1[i] = t1[i].substring(1); else break; }*/ if (t1[i].substring(0, 1) === ":") t1[i] = t1[i].substring(1); } t[1] = t1.join("\n"); //scriviBox(t.join(""), "", t[0].length, t[0].length + t[1].length); scriviSel(t); }; // pone un diacritico breve sul carattere precedente il focus shortcut.add("Ctrl+Shift+s", function () { var short="ă".normalize("NFD")[1]; var t=selection(); var c=t[0].substr(-1); c=c.normalize("NFD")[0]+short; c=c.normalize("NFC"); t[0]=t[0].substr(0, t[0].length-1)+c; scriviSel(t); }); // pone un diacritico lungo sul carattere precedente il focus shortcut.add("Ctrl+Shift+l", function () { var long="ā".normalize("NFD")[1]; var t=selection(); var c=t[0].substr(-1); c=c.normalize("NFD")[0]+long; c=c.normalize("NFC"); t[0]=t[0].substr(0, t[0].length-1)+c; scriviSel(t); }); // normalizza (ossia elimina i diacritici) nel testo selezionato shortcut.add("Ctrl+Shift+0",function() { var t=selection(); var s=t[1].split(""); for (i=0; i<s.length; i+=1) { s[i]=s[i].normalize("NFD")[0]; } t[1]=s.join(""); scriviSel(t); }); // translittera da latino a greco (convenzione www.grecoantico.com) shortcut.add("Ctrl+Shift+9", function () { var t=selection(); var voc_lg={"a":"α","à":"ά", "b":"β","g":"γ","d":"δ","e":"ε","z":"ζ","h":"η","q":"θ","i":"ι","k":"κ","l":"λ","m":"μ", "n":"ν","x":"ξ","o":"ο","p":"π","r":"ρ","s":"σ","t":"τ","y":"υ","f":"φ","c":"χ","j":"ψ","w":"ω", "A":"Α","B":"Β","G":"Γ","D":"Δ","E":"Ε","Z":"Ζ","H":"Η","Q":"Θ","I":"Ι","K":"Κ","L":"Λ","M":"Μ","N":"Ν", "X":"Ξ","O":"Ο","P":"Π","R":"Ρ","S":"Σ","T":"Τ","Y":"Υ","F":"Φ","C":"Χ","J":"Ψ","W":"Ω"}; var greco=""; var testo=t[1]; testo=testo.split(""); for (i=0;i<testo.length;i+=1) { if (testo [i] in voc_lg) greco+=voc_lg [testo [i]]; else greco+=testo [i]; } greco+=" "; greco=greco.replace("σ ","ς ").trim(); greco=greco.replace("υ'","ύ") .replace("ω'","ώ") .replace("η'","ή") .replace("α'","ά") .replace("ε'","έ") .replace("ι'","ί") .replace("ο'","ό"); t[1]=greco; scriviSel(t); }); // indenta versi alternativamente shortcut.add("Ctrl+Alt+m",function (){ var testo=leggiBox().split("\n"); var ini=testo.indexOf("<poem>"); var fin=testo.indexOf("</poem>"); if (ini>-1) { for (i=ini+1;i<fin; i+=2) { testo[i+1]=" "+testo[i+1]; } testo=testo.join("\n"); scriviBox(testo); } }); /* shortcut.add("Ctrl+Alt+F",function () { var lb=leggiBox(); var l=produciLista(lb,"<"+"ref","</ref>",1); var lx=""; for (i=0;i<l.length;i+=1) { lx=l[i].replace(/ (\d+)/g," ''$1''"); lx=lx.replace(/{{Sc\|([ivxldc]+)}}/g, "''{" + "{"+"Scx|$1}}''"); lx=lx.replace(/{{Sc\|(.+?)}}/g,"$1"); lx=lx.replace(/{{Scx/g,"{{Sc"); lb=lb.replace(l[i],lx); } scriviBox(lb); }); */ shortcut.add("Ctrl+Alt+f",function(){$('a[title="Aggiunge i tag section attorno al testo selezionato"]').click();}) /*shortcut.add("Alt+Up", function() { var im=$(".prp-page-image")[0]; im.scroll({top:im.scrollTop-120,left:0,behavior:"smooth"}); }); */ shortcut.add("Ctrl+Alt+r", function (){$("a[rel='wsOcr1']").click(); }); importScript("Utente:Alex brollo/transclAlt.js"); var addReorder=function() { var testo=leggiBox(); if(testo.indexOf("<OBJECT")===0) { scriviBox("reorder\n"+testo); cleanup(); } }; // sistema una pagina ns0 principale "raccolta" correggendo autoNs0 function aggiusta(){ var testo=leggiBox(); var newTesto=""; newIndice=""; newTesto=find_stringa(testo,"{"+"{Qualità","}}",1)+"\n"; var indice=find_stringa(testo,"URL della versione cartacea a fronte = ","\n",0); var som=Sommario(indice); var dati=parseTemplate("Intestazione",testo); var raccolta=som[0].nome; dati[0].Titolo=mw.config.get("wgTitle"); newTesto+=rewriteTemplate(dati, false); newTesto+="{{raccolta|"+raccolta+"}}\n\n"; var listaIndice=produciLista(testo,"{{testo|","}}",0); var voceIndice=""; for (i=0;i<listaIndice.length;i+=1) { if (listaIndice[i].indexOf(mw.config.get("wgTitle")+"/")===0) { voceIndice=listaIndice[i].replace(mw.config.get("wgTitle"),""); newIndice+="*".repeat(count(listaIndice[i],"/"))+" {{testo|"+voceIndice+"}}\n"; } } if (newIndice.length>0){ newIndice="\n== Indice ==\n\n"+newIndice; } for (i=0;i<som.length;i+=1) { if (som[i].nome===mw.config.get("wgTitle")) { newTesto+='<pages ' + 'index="'+indice.replace("Indice:","")+'" from='+som[i].from + ' to='+(som[i+1].from-1)+' />\n'; break; } } scriviBox(newTesto+newIndice); return; } function toCol() { var testo=leggiBox(); var r0=[]; var r1=[]; var linee=[]; var linea=[]; linee=testo.split("\n"); for (i=0;i<linee.length;i+=1) { linea=linee[i].split("\t"); r0.push(linea[0]); if (linea[1]!==undefined) r1.push($.trim(linea[1])); } if (r1.length>0) { testo="{{colonna|em=-1}}\n"+$.trim(r0.join("\n"))+"\n{{AltraColonna|em=-1}}\n"+$.trim(r1.join("\n")); scriviBox(testo); } } // formatta sonetti Laterza (elimina righe vuote, indenta primo verso delle strofe) function son(){ var ts=selection(); var tsm=$.trim(ts[1]).replace(/\n+/g, "\n").replace(/\n[ :]*/g,"\n").split("\n"); if (ts[1].length>0){ for (i=0;i<tsm.length;i+=1) { if ([0,4,8,11].indexOf(i)!==-1) tsm[i]=":"+tsm[i]; } tsm=tsm.join("\n"); scriviBox(ts[0]+tsm+ts[2]); } var t=leggiBox(); t=t.replace(/([^\|])<poem>/g,"$1{{Blocco centrato|<poem>"); t=t.replace(/<\/poem>([^}])/g, "</poem>}}$1"); scriviBox(t); } function poem_down(){ var t=leggiBox(); t=t.replace(/(.*<poem.*\n)(.+\n)/,"$2$1"); t=t.replace(/(.*{{poem t\|.*\n)(.+\n)/,"$2$1"); scriviBox(t); return false; } function poem_t(){ var t=selection(); t[1]=t[1].replace(/<poem>/g,"{{poem t|").replace(/<\/poem>/g,"}}"); scriviBox(t.join("")); } /*function poem_t(){ var t=selection(); t[1]=t[1].replace(/{{sc\|/gi,"{{Sc|"); t[1]=t[1].replace(/\n\n/g,"\n"); while (t[1].indexOf("{{Sc")!=-1) { t[1]=t[1].replace(find_stringa(t[1],"{{Sc|","}}. ",1,"{{"),find_stringa(t[1],"{{Sc|","}}. ",0,"{{")+".+"); } t[1]="{{poem t|"+t[1]+"}}"; scriviBox(t.join("")); }*/ function forcedNewRi() { scriviBox("",0); newRi(); } shortcut.add("Ctrl+Alt+r",forcedNewRi); function poemAll() { scriviBox("<poem>\n"+$.trim(leggiBox()+"\n</poem>")); return; } function full_page(){ $("#mw-panel").toggle(); $("#mw-sidebar-button").click(); if ($("#content").css("margin-left")=="0px") { $("#content").css("margin-left", "176px"); $("#prp-page-image-openseadragon-vertical").css('width','480px');} else { $("#content").css("margin-left", "0"); $("#prp-page-image-openseadragon-vertical").css('width','100%');} } // inserimento Pg in Indice generale Tiraboschi (disabilitato) e Giucciardini (abilitato) function pgPlus() { var testo=leggiBox(); var ts=testo.split(/([ .;,-])/); var prevPg=""; var tomo=""; var npag=""; function isnum(val) { return /^\d+,*$/.test(val); } function t2v(t,p) { var v=""; /*if (t==="I") v="t1"; if (t==="II") v="t2"; if (t==="III") v="t3"; if (t==="IV") v="t4"; if (t==="V" && p*1 <517) v="t5"; if (t==="V" && p*1 >= 517) v="t6"; if (t==="VI" && p*1 < 653) v="t7"; if (t==="VI" && p*1 >=653 && p*1 <1225 ) v="t8"; if (t==="VI" && p*1 >=1225) v="t9"; if (t==="VII" && p*1 <609) v="t10"; if (t==="VII" && p*1 >=609 && p*1 < 1161) v="t11"; if (t==="VII" && p*1 >= 1161 && p*1 < 1971) v="t12"; if (t==="VII" && p*1 >= 1971) v="t13"; if (t==="VIII" && p*1 < 543) v="t14"; if (t==="VIII" && p*1 >=543) v="t15";*/ if (t==="I") v="gui1"; if (t==="II") v="gui2"; if (t==="III") v="gui3"; if (t==="IV") v="gui4"; if (t==="V") v="gui5"; return v; } for (i=0;i<ts.length;i+=1) { if (/[IV]+/.test(ts[i]) && ts[i+1]===",") tomo=ts[i]; if (isnum(ts[i])) { npag=/\d+/.exec(ts[i])[0]; ts[i]="{{Pg|"+npag+"||"+t2v(tomo,npag)+"}}"; prevPg=ts[i]; } if (/{{Pg\|\d+\|\|t\d+}}/.test(ts[i])) prevPg=ts[i]; if (ts[i]==="''ivi''") { ts[i]=prevPg.replace("||","|''ivi''|"); } } scriviBox(ts.join("")); } function alt1() {$(".quality1 input").click(); $("#wpSave").click(); return false;} function alt2() {$(".quality2 input").click(); $("#wpSave").click(); return false;} function alt3() {$(".quality3 input").click(); $("#wpSave").click(); return false;} function alt4() {$(".quality4 input").click(); $("#wpSave").click(); return false;} function ctplus() { var t=sel()[1]; t[1]=t[1].split("\n"); t[1]=t[1].filter(function(e){return $.trim(e).length>0}); for (i=0;i<t[1].length;i+=1) { t[1][i]="{{Ct|f=100%|v=1|"+t[1][i]+"}}"; } t[1]=t[1].join("\n"); scriviBox(t.join("")); return false; } /*function altp() { var t=sel()[1]; t[0]+="<poem>\n"; t[2]=$.trim(t[2])+"\n</poem>"; scriviBox(t.join("")); cleanup(); return false; } function altp() { cleanup(); cleanup(); var t=leggiBox(); if (t.indexOf("<poem>")===-1) { t="<poem>\n"+$.trim(t); t=t+"\n</poem>"; } scriviBox(t); $("#wpSave").click(); return false; }*/ function altp() { var s=sel(); var t=s[1]; t[1]=t[1].replace(/\n+/g," — "); scriviBox(t.join("")); return false; } shortcut.add("Alt+1",alt1); shortcut.add("Alt+2",alt2); shortcut.add("Ctrl+Alt+p",altp); shortcut.add("Ctrl+Alt+4",alt4); shortcut.add("Ctrl+Alt+n",note); /*function nextImage() { var image=$(".prp-page-image img"); var np=/djvu\/page(\d+)/.exec(image.attr("src"))[1]; image.attr("src",image.attr("src").replace("djvu/page"+np,"djvu/page"+(np*1+1))); return } shortcut.add("Ctrl+Alt+2",nextImage); function prevImage() { var image=$(".prp-page-image img"); var np=/djvu\/page(\d+)/.exec(image.attr("src"))[1]; image.attr("src",image.attr("src").replace("djvu/page"+np,"djvu/page"+(np*1-1))); return } shortcut.add("Ctrl+Alt+1",prevImage);*/ var appendr=function () { var t=selection(); t[1]=t[1].replace(/ *\n/g,"\t"); scriviBox(t.join("")); }; function rml() { // eliminazione acapo che esclude sia i testi <poem> che le righe che iniziano con ";:#*" (liste html) var editbox = document.getElementsByName('wpTextbox1')[0]; // fase 1: codifica if (editbox.value.indexOf("{{rml") != -1) { lista = produciLista(editbox.value, "{" + "{rml", "}}", 1); for (i = 0; i <= lista.length - 1; i = i + 1) { marcatore = "###" + i + "###"; editbox.value = editbox.value.replace(lista[i], marcatore); } } // fase 2: elaborazione editbox.value = editbox.value.replace(/([ivxl,0-9]{2,} [ivxl0-9,; ]+)/gi, ' {'+'{'+'rml|$1}}'); // fase 3: decodifica if (editbox.value.indexOf("###0###") != -1) { for (i = 0; i <= lista.length - 1; i = i + 1) { marcatore = "###" + i + "###"; editbox.value = editbox.value.replace(marcatore, lista[i]); } } } // sectionBegin='<section begin="Della natura degli uomini" />'; // sectionEnd='<section end="Della natura degli uomini" />' sectionBegin='{{ZbPensiero|'; sectionEnd='|noasc}}'; //shortcut.add("Ctrl+Alt+o", function() {incapsula('<'+'ref ' + 'group=lower-alpha>',"</ref>");}); //shortcut.add("Ctrl+Alt+o", function() {$('a[title="⧼google-ocr-button-label⧽"]').click();}); //newButton("rml","rml(1)","es","esegue applicazione rml"); //newButton("Xml","xmlGo(1)","es","esegue cleanup tipo normale"); //newButton("Reorder","xmlGo(2)","es","esegue cleanup tipo reorder"); //newButton("bv", "incapsula('{{benvenuto|firma=~~~}}','')" //newButton("autoNs0","mw.ns0Auto()","es","esegue autoNs0 forzato");, "es","benvenuto"); //newButton("fp","full_page()","es","elimina mw_panel"); //newButton("‘’", "incapsula('‘','’')", "es","Applica virgolette singole (Ctrl+Alt+v)"); shortcut.add("Ctrl+Alt+v", function(){$(".baseButton[title*='virgolette']").click();} ); //newButton("Bl", "incapsula('{{Smaller|','}}')", "es","Applica il template Smaller"); //newButton("C", "incapsula('{{Centrato|','}}')", "es","Applica il template Centrato"); //newButton("Ac", "mw.itsg.selAut()", "es","Applica il template AutoreCitato scegliendo in una lista"); //newButton("Ec", "incapsula('{{Ec|','||ec}}')", "es","Applica il template Ec"); //newButton("Ign", "incapsula('{{AutoreIgnoto|','}}')", "es","Applica il template AutoreIgnoto");newButton("FR","mostraTrovaSostituisci()","es","apri Trova e sostituisci"); //newButton("poem+","poemAll()","es","Applica il tag poem all'intero body"); //newButton("poem_t","incapsula('{{poem t|\\n','\\n}}')","es","Applica il tag poem_t alla selezione"); //newButton("poem_d","poem_down()", "es", "sposta tag poem in basso"); //newButton("Ids","incapsula('{{Ids|','|r}}')","es","Applica Ids r"); //newButton("note", "note", "es","Gestisce le annotazioni (vedi istruzioni in Utente:Alex brollo/Aiuto tool note)"); //newButton("sn", "sistema_note()", "es","sistema i segnaposto note in Orlando innamorato"); //newButton("toCol", "toCol()", "es","testo in colonne"); newButton("appc", "append()", "es","copiaincolla colonne"); newButton("appr", "appendr()", "es","riunisce righe"); //newButton("autoNs0", "ns0Auto()", "es","chiama autoNs0"); //newButton("Pg+","pgPlus()","es","Pagine Tiraboschi"); //newButton("son", "son()", "es","formatta sonetto selezionato"); //newButton("iisn", "esporta()", "es","esporta in pagina autonoma"); //newButton("agg", "aggiusta()", "es","aggiusta autoNs0"); // shortcut.add("Ctrl+Shift+z", function(){$(".baseButton[title*='(Zibaldone)']").click();} ); //shortcut.add("Alt+Shift+3",alt3); newButton("i","incapsula('<i>','</i>')","es","tag i per i casi problematici");newButton("Alt8", "joinLines()", "es","Applica il tag br"); newButton("br", "incapsula('<br>','')", "es","Applica il tag br"); newButton("gap", "incapsula('{{gap|1em}}','')", "es","Applica il template gap"); newButton("Ms", "incapsula('{{ms|1em}}','</div>')", "es","Applica il template Ms"); newButton("«»", "incapsula('«','»')", "es","Applica caporali (Ctrl+Alt+c)"); shortcut.add("Ctrl+Alt+c", function(){$(".baseButton[title*='caporali']").click();} ); newButton("“”", "incapsula('“','”')", "es","Applica virgolette singole (Ctrl+Alt+v)"); shortcut.add("Ctrl+Alt+v", function(){$(".baseButton[title*='virgolette']").click();} ); newButton("Ct", "incapsula('{{Ct|c=|','}}')", "es","Applica il template Ct"); newButton("Ct+", "ctplus()", "es","Applica il template Ct sulla selezione"); newButton("Bl", "incapsula('{{block|is|','}}')", "es","Applica il template Block"); newButton("Sc", "incapsula('{{Sc|','}}')", "es","Applica il template SmallCaps (maiuscoletto)"); newButton("Ind", "incapsula('{{Indentatura|testo=','}}')", "es","Applica il template Indentatura"); newButton("rule", "incapsula('{{Rule|8em|t=1|v=1}}','')", "es","Applica il template Rule"); newButton("Aaaa", "capit()", "es","Applica Maiuscole alle iniziali delle parole nella selezione"); newButton("A↔a", "up_low()", "es","Applica maiuscolo/minuscolo alla selezione, alternandole"); newButton("→", "indentSelectionNew()", "es","Indenta le righe della selezione (utile per i versi nelle poesie)"); newButton("←", "deIndentSelectionNew()", "es","Riduce l'indentazione delle righe"); newButton("Rv", "eliminaRigheVuote()", "es","Elimina le righe vuote (talora presenti ed erronee nelle scansioni di testi poetici)"); newButton("poem","incapsula('<poem>\\n','\\n</poem>')","es","Applica il tag poem alla selezione"); newButton("-poem","incapsula('</poem>\\n','\\n<poem>')","es","Chiude e riapre poem"); newButton("n!", "toggleNote()", "es","Sposta le annotazioni"); newButton("pt", "autoPt()", "es","autoPt"); newButton("autoRi", "forcedNewRi", "es","Inserisce un template RigaIntestazione ricavandolo da quello eventualmente presente due pagine prima"); newButton("sections", "newSections()", "es","splitta in sezioni"); newButton("tableM", "tableMaker()", "es","Trasforma in tabella wiki il codice copiaincollato da Excel (separatori di cella: tabulazioni; separatori di righe; a capo)"); newButton("wlc","incapsula('{{benvenuto|firma=[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 13:42, 4 ott 2024 (CEST)}}')", "es","benvenuto"); newButton("math", "incapsula('<math>','</math>')", "es","racchiude il testo in una coppia di tag math"); shortcut.add("Alt+9", function () {incapsula('<math>','</math>');}); shortcut.add("Alt+3",alt3); shortcut.add("Ctrl+Alt+s", function(){$(".baseButton[title*='(maiuscoletto)']").click();} ); shortcut.add("Ctrl+Alt+g", function(){incapsula("{{Greek|","|?}}");} ); shortcut.add("Ctrl+Alt+M",toggleNote); shortcut.add("Alt+Right",indentSelectionNew); shortcut.add("Alt+Left",deIndentSelectionNew); shortcut.add("Ctrl+Alt+1", function() {$("[rel='section']").click();}); shortcut.add("Ctrl+Shift+5", function() {numeroRiga(2,5);}); shortcut.add("Ctrl+Shift+3", function() {numeroRiga(2,3);}); // shortcut.add("Alt+5", rimuoviPrimaRiga); // disabilitazione test $("#mw-editbutton-codemirror").remove(); function iw() { $(".quality0 input").click(); scriviBox("{"+"{Iwpage|la}}"); $("#wpSave").click(); return false; }// </nowiki> // shortcut.add("Alt+i",iw) function guic() { var testo=selection(); var testoSelect=testo[1]; // qui aggiungere regex testoSelect=testoSelect.replace(/^p[.-][\t ]+(\d+)[\t ]+/gim,"|-\n|p. {{Pg|$1}}||" ); testoSelect=testoSelect.replace(/\n+[—-] T/,"\n\n— T"); // fine regex testoSelect=testoSelect.replace("|-","{| class=table1"); testoSelect+="\n|}"; scriviBox(testo[0]+testoSelect+testo[2]); return; } //newButton("x", "guic()", "es","formatta tabella"); importScript("Utente:Alex brollo/Allinea.js"); newButton("ItLa", "allinea(allineamento)", "es","allineamento it-la"); shortcut.add("Ctrl+Alt+x", function () {$("#findReplace_next").click();}); shortcut.add("Ctrl+Alt+k",function (){ var t=sel(); var spl=t[1][0].split("<"+"ref>"); var lst=spl.pop(); var name="pag"+/\d+$/m.exec(mw.config.get("wgPageName"))[0]; t[1][0]=spl.join("<"+"ref>")+"<"+"ref name="+name+">"+lst+"</ref>"; t[1][1]="<"+"ref follow="+name+">"+t[1][2]; t[1][2]=""; scriviSel(t[1]); return false; }); shortcut.add("Ctrl+Alt+y",newSections); sistema_note=function() { var testo=$('textarea')[1].value; var nnote=testo.match(/^\d+\. /gm); r=testo.split("\n"); if (r[9]!==""|| r[18]!==""||r[27]!==""||r[36]!=="") { alert("strofe irregolari: correggi"); return; } else if (nnote.length > 0) { // console.log(nnote); for (i=0; i<nnote.length; i+=1) { nnote[i]=nnote[i].replace(". ","")*1; nnote[i]=Math.floor((nnote[i]-1)/8+nnote[i]); r[nnote[i]]+="^nota"; } } scriviBox(r.join("\n")); return false; }; 1vhoh40wms2bgui21uz94lnvslcd1ol 102 329891 3868666 3784825 2026-07-30T08:59:25Z Modafix 8534 /* Opere */ 3868666 wikitext text/x-wiki {{Autore | Nome = Giovanni Francesco | Cognome = Gemelli Careri | Attività = giurista/avventuriero/viaggiatore | Nazionalità = italiano | Professione e nazionalità = }} == Opere == === Relazione delle Campagne d'Ungheria === * ''Relazione delle Campagne d'Ungheria'' (1689) === Viaggi per Europa === * ''Viaggi per Europa'' (1693) ** ''In Napoli, nella stamperia di Giacomo Raillard, 1693'' ([http://id.sbn.it/bid/AQ1E002461 SBN], [http://id.sbn.it/bid/LO1E021114 SBN]) ** {{Testo|Viaggi per Europa|''In Napoli, presso Giuseppe Roselli, 1701-1704''}} *** [[Indice:Gemelli Careri - Viaggi per Europa, Vol. I, Napoli, Roselli, 1701.djvu|''Parte prima'']] {{smaller|- Napoli, Giuseppe Roselli, 1701}} *** [[Indice:Gemelli Careri - Viaggi per Europa, parte II, Napoli, Roselli, 1704.djvu|''Parte seconda'']] {{smaller|- Napoli, Giuseppe Roselli, 1704}} ** ''In Napoli, nella stamperia di Giuseppe Roselli, presso Francesco Antonio Perazzo, Seconda edizione, 1708'' ([http://id.sbn.it/bid/TO0E107070 SBN]) *** Parte prima (1708) ([http://id.sbn.it/bid/TO0E107073 SBN], [https://books.google.it/books?id=87xgQTYWdRgC GB], [https://books.google.it/books?id=lLlRAAAAcAAJ GB]) *** Parte seconda ([http://id.sbn.it/bid/TO0E110843 SBN ?]) ** {{Testo|Aggiunta a' viaggi di Europa}} ([http://id.sbn.it/bid/NAPE005646 SBN], [https://books.google.it/books?id=3sMo9WvXSKwC GB]) ** ''In Napoli, nella stamperia di Felice Mosca, 1722'' ([http://id.sbn.it/bid/NAPE005645 SBN]) *** Parte prima ([http://id.sbn.it/bid/NAPE005827 SBN], [http://id.sbn.it/bid/RCAE019371 SBN], [https://books.google.it/books?id=Z30wrQv7HnUC GB], [https://books.google.it/books?id=bTPOoHTtOZkC GB]) *** Parte seconda ([http://id.sbn.it/bid/BA1E000510 SBN], [https://books.google.it/books?id=FcKw1m0eEoEC GB]) === Giro del Mondo === * ''Giro del mondo del dottor d. Gio. Francesco Gemelli Careri'', Napoli, nella Stamperia di Giuseppe Roselli, 1699-1700 ([http://id.sbn.it/bid/RLZE009984 SBN], [http://id.sbn.it/bid/SBLE017148 SBN], [http://id.sbn.it/bid/BVEE040904 SBN]) ** {{Testo|Giro del mondo del dottor d. Gio. Francesco Gemelli Careri|Parte prima contenente le cose più ragguardevoli vedute nella Turchia}} ** {{Testo|Giro del mondo del dottor d. Gio. Francesco Gemelli Careri - Vol. II|Parte seconda contenente le cose più ragguardevoli vedute nella Persia}} ** {{Testo|Giro del mondo del dottor d. Gio. Francesco Gemelli Careri - Vol. III|Parte terza contenente le cose più ragguardevoli vedute nell'Indostan}} ** {{Testo|Giro del mondo del dottor d. Gio. Francesco Gemelli Careri - Vol. IV|Parte quarta contenente le cose più ragguardevoli vedute nella Cina}} ** {{Testo|Giro del mondo del dottor d. Gio. Francesco Gemelli Careri - Vol. V|Parte quinta contenente le cose più ragguardevoli vedute nell'Isole Filippine}} ** {{Testo|Giro del mondo del dottor d. Gio. Francesco Gemelli Careri - Vol. VI|Parte sesta contenente le cose più ragguardevoli vedute nella Nuova Spagna}} * ''Giro del mondo del dottor D. Gio. Francesco Gemelli Careri, In questa seconda edizione di molto accresciuto, e ricorretto, e di nuove figure adornato'', In Napoli, nella stamperia di Giuseppe Roselli, presso Francesco Antonio Perazzo, 1708 ([http://id.sbn.it/bid/IEIE003416 SBN]) ** ''Parte prima contenente le cose più ragguardevoli vedute nella Turchia'' ([http://id.sbn.it/bid/IEIE003417 SBN], [https://books.google.it/books?id=plq2n3bp2GIC GB]) ** ''Parte seconda contenente le cose piu ragguardevoli vedute nella Persia'' ([http://id.sbn.it/bid/IEIE003419 SBN], [https://books.google.it/books?id=Nw3up47zs9kC GB]) ** ''Parte terza contenente le cose più ragguardevoli vedute nell'Indostan'' ([http://id.sbn.it/bid/IEIE003420 SBN], [https://books.google.it/books?id=wdbK1KHeGXIC GB]) ** ''Parte quarta contenente le cose più ragguardevoli vedute nella Cina'' ([http://id.sbn.it/bid/IEIE003421 SBN], [https://books.google.it/books?id=Wftcdx4r1H4C GB]) ** ''Parte quinta contenente le cose piu ragguardevoli vedute nell'isole Filippine'' ([http://id.sbn.it/bid/IEIE003422 SBN], [https://books.google.it/books?id=QqW2Ky_XN_QC GB]) ** ''Parte sesta contenente le cose più ragguardevoli vedute nella Nuova Spagna'' ([http://id.sbn.it/bid/IEIE003423 SBN], [https://books.google.it/books?id=irxW6m9AcgoC GB]) * ''Giro del mondo del dottor d. Gio. Francesco Gemelli Careri, Nuova edizione accresciuta, ricorretta, e divisa in nove volumi. Con un indice de' viaggiatori, e loro opere'', Venezia, presso Giovanni Malachin, a spese di Giulio Maffei, 1719 ([http://id.sbn.it/bid/UBOE019224 SBN]) ** ''Tomo primo contenente le cose piu ragguardevoli vedute nella Turchia'' ([http://id.sbn.it/bid/UBOE019230 SBN], [https://books.google.it/books?id=yi0DZ_oaUSIC GB]) ** ''Tomo secondo contenente le cose piu ragguardevoli vedute nella Persia'' ([http://id.sbn.it/bid/UBOE019235 SBN], [https://books.google.it/books?id=_GQtMyAVvx0C GB]) ** ''Tomo terzo contenente le cose piu ragguardevoli vedute nell'Indostan'' ([http://id.sbn.it/bid/UBOE019249 SBN]) ** ''Tomo quarto contenente le cose piu ragguardevoli vedute nella Cina'' ([http://id.sbn.it/bid/UBOE019251 SBN], [https://books.google.it/books?id=JyeRGFRpVUAC GB]) ** ''Tomo quinto contenente le cose piu ragguardevoli vedute nell'isole Filippine'' ([http://id.sbn.it/bid/UBOE019252 SBN], [https://books.google.it/books?id=JHo64U7VF88C GB]) ** ''Tomo sesto contenente le cose piu ragguardevoli vedute nella Nuova Spagna'' ([http://id.sbn.it/bid/UBOE019255 SBN], [https://books.google.it/books?id=7vJ00m4XuuYC GB]) ** ''Tomo settimo contenente la prima parte de' viaggi per Europa divisati in varie lettere famigliari scritte al sig. consigliere Amato Danio'' ([http://id.sbn.it/bid/UBOE019259 SBN], [https://books.google.it/books?id=18d7m_BVkcYC GB]) ** ''Tomo ottavo contenente la seconda parte de' viaggi d'Europa, cioe la relazione di due campagne fatte dall'autore in Ungheria per mezzo di varie lettere a varie persone indirizzate'' ([http://id.sbn.it/bid/UBOE019269 SBN]) ** ''Tomo nono cioe aggiunta a' Viaggi di Europa ove si contiene spezialmente il viaggio della maesta di Carlo 3. da Vienna a Barcellona, e quanto e accaduto di piu notabile in guerra dalla morte del serenissimo Carlo 2. fino al presente'' ([http://id.sbn.it/bid/UBOE019271 SBN]) * ''Giro del mondo del dottor d. Gio. Francesco Gemelli Careri, Nuova edizione accresciuta, ricorretta e divisa in nove volumi. Con un indice de' viaggiatori e loro opere'', In Venezia, appresso Sebastiano Coleti, 1719 ([http://id.sbn.it/bid/MILE005496 SBN]) ** ''Tomo primo contenente le cose piu ragguardevoli vedute nella Turchia'' ([http://id.sbn.it/bid/IEIE006064 SBN]) ** ''Tomo secondo contenente le cose piu ragguardevoli vedute nella Persia'' ([http://id.sbn.it/bid/MILE005497 SBN]) ** ''Tomo terzo contenente le cose piu ragguardevoli vedute nell'Indostan'' ([http://id.sbn.it/bid/MILE005556 SBN], [https://books.google.it/books?id=wJvdPivpFrEC GB]) ** ''Tomo quarto contenente le cose piu ragguardevoli vedute nella Cina'' ([http://id.sbn.it/bid/MILE005559 SBN]) ** ''Tomo quinto contenente le cose piu ragguardevoli vedute nell'isole Filippine'' ([http://id.sbn.it/bid/IEIE006065 SBN]) ** ''Tomo sesto contenente le cose piu ragguardevoli vedute nella Nuova Spagna'' ([http://id.sbn.it/bid/MILE005502 SBN]) ** ''Tomo settimo contenente la prima parte de' Viaggi per Europa divisati in varie lettere famigliari scritte al sig. consigliere Amato Danio'' ([http://id.sbn.it/bid/MILE005562 SBN]) ** ''Tomo ottavo contenente la seconda parte de' viaggi d'Europa, cioe la relazione di due campagne fatte dall'autore in Ungheria per mezzo di varie lettere a varie persone indirizzate'' ([http://id.sbn.it/bid/MILE005565 SBN]) ** ''Tomo nono, cioe aggiunta a Viaggi di Europa ove si contiene spezialmente il viaggio della Maestà di Carlo 3. da Vienna a Barcellona, e quanto è accaduto di più notabile in guerra dalla morte del Serenissimo Carlo 2. fino al presente'' ([http://id.sbn.it/bid/IEIE006095 SBN], [https://books.google.it/books?id=JeFo10y5kwQC&printsec=frontcover&hl=it&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false]) === Poesie === * {{Testo|Ite ardenti sospiri al dolce loco}} {{Sezione note}} 7a6y6u6qdk1wt6dglv5iprym89vmgvu 3868667 3868666 2026-07-30T09:00:10Z Modafix 8534 /* Opere */ 3868667 wikitext text/x-wiki {{Autore | Nome = Giovanni Francesco | Cognome = Gemelli Careri | Attività = giurista/avventuriero/viaggiatore | Nazionalità = italiano | Professione e nazionalità = }} == Opere == === Relazione delle Campagne d'Ungheria === * ''Relazione delle Campagne d'Ungheria'' (1689) === Viaggi per Europa === * ''Viaggi per Europa'' (1693) ** ''In Napoli, nella stamperia di Giacomo Raillard, 1693'' ([http://id.sbn.it/bid/AQ1E002461 SBN], [http://id.sbn.it/bid/LO1E021114 SBN]) ** {{Testo|Viaggi per Europa|''In Napoli, presso Giuseppe Roselli, 1701-1704''}} *** [[Indice:Gemelli Careri - Viaggi per Europa, Vol. I, Napoli, Roselli, 1701.djvu|''Parte prima'']] {{smaller|- Napoli, Giuseppe Roselli, 1701}} *** [[Indice:Gemelli Careri - Viaggi per Europa, parte II, Napoli, Roselli, 1704.djvu|''Parte seconda'']] {{smaller|- Napoli, Giuseppe Roselli, 1704}} ** ''In Napoli, nella stamperia di Giuseppe Roselli, presso Francesco Antonio Perazzo, Seconda edizione, 1708'' ([http://id.sbn.it/bid/TO0E107070 SBN]) *** Parte prima (1708) ([http://id.sbn.it/bid/TO0E107073 SBN], [https://books.google.it/books?id=87xgQTYWdRgC GB], [https://books.google.it/books?id=lLlRAAAAcAAJ GB]) *** Parte seconda ([http://id.sbn.it/bid/TO0E110843 SBN ?]) ** {{Testo|Aggiunta a' viaggi di Europa}} ([http://id.sbn.it/bid/NAPE005646 SBN], [https://books.google.it/books?id=3sMo9WvXSKwC GB]) ** ''In Napoli, nella stamperia di Felice Mosca, 1722'' ([http://id.sbn.it/bid/NAPE005645 SBN]) *** Parte prima ([http://id.sbn.it/bid/NAPE005827 SBN], [http://id.sbn.it/bid/RCAE019371 SBN], [https://books.google.it/books?id=Z30wrQv7HnUC GB], [https://books.google.it/books?id=bTPOoHTtOZkC GB]) *** Parte seconda ([http://id.sbn.it/bid/BA1E000510 SBN], [https://books.google.it/books?id=FcKw1m0eEoEC GB]) === Giro del Mondo === * ''Giro del mondo del dottor d. Gio. Francesco Gemelli Careri'', Napoli, nella Stamperia di Giuseppe Roselli, 1699-1700 ([http://id.sbn.it/bid/RLZE009984 SBN], [http://id.sbn.it/bid/SBLE017148 SBN], [http://id.sbn.it/bid/BVEE040904 SBN]) ** {{Testo|Giro del mondo del dottor d. Gio. Francesco Gemelli Careri|Parte prima contenente le cose più ragguardevoli vedute nella Turchia}} ** {{Testo|Giro del mondo del dottor d. Gio. Francesco Gemelli Careri - Vol. II|Parte seconda contenente le cose più ragguardevoli vedute nella Persia}} ** {{Testo|Giro del mondo del dottor d. Gio. Francesco Gemelli Careri - Vol. III|Parte terza contenente le cose più ragguardevoli vedute nell'Indostan}} ** {{Testo|Giro del mondo del dottor d. Gio. Francesco Gemelli Careri - Vol. IV|Parte quarta contenente le cose più ragguardevoli vedute nella Cina}} ** {{Testo|Giro del mondo del dottor d. Gio. Francesco Gemelli Careri - Vol. V|Parte quinta contenente le cose più ragguardevoli vedute nell'Isole Filippine}} ** {{Testo|Giro del mondo del dottor d. Gio. Francesco Gemelli Careri - Vol. VI|Parte sesta contenente le cose più ragguardevoli vedute nella Nuova Spagna}} * ''Giro del mondo del dottor D. Gio. Francesco Gemelli Careri, In questa seconda edizione di molto accresciuto, e ricorretto, e di nuove figure adornato'', In Napoli, nella stamperia di Giuseppe Roselli, presso Francesco Antonio Perazzo, 1708 ([http://id.sbn.it/bid/IEIE003416 SBN]) ** ''Parte prima contenente le cose più ragguardevoli vedute nella Turchia'' ([http://id.sbn.it/bid/IEIE003417 SBN], [https://books.google.it/books?id=plq2n3bp2GIC GB]) ** ''Parte seconda contenente le cose piu ragguardevoli vedute nella Persia'' ([http://id.sbn.it/bid/IEIE003419 SBN], [https://books.google.it/books?id=Nw3up47zs9kC GB]) ** ''Parte terza contenente le cose più ragguardevoli vedute nell'Indostan'' ([http://id.sbn.it/bid/IEIE003420 SBN], [https://books.google.it/books?id=wdbK1KHeGXIC GB]) ** ''Parte quarta contenente le cose più ragguardevoli vedute nella Cina'' ([http://id.sbn.it/bid/IEIE003421 SBN], [https://books.google.it/books?id=Wftcdx4r1H4C GB]) ** ''Parte quinta contenente le cose piu ragguardevoli vedute nell'isole Filippine'' ([http://id.sbn.it/bid/IEIE003422 SBN], [https://books.google.it/books?id=QqW2Ky_XN_QC GB]) ** ''Parte sesta contenente le cose più ragguardevoli vedute nella Nuova Spagna'' ([http://id.sbn.it/bid/IEIE003423 SBN], [https://books.google.it/books?id=irxW6m9AcgoC GB]) * ''Giro del mondo del dottor d. Gio. Francesco Gemelli Careri, Nuova edizione accresciuta, ricorretta, e divisa in nove volumi. Con un indice de' viaggiatori, e loro opere'', Venezia, presso Giovanni Malachin, a spese di Giulio Maffei, 1719 ([http://id.sbn.it/bid/UBOE019224 SBN]) ** ''Tomo primo contenente le cose piu ragguardevoli vedute nella Turchia'' ([http://id.sbn.it/bid/UBOE019230 SBN], [https://books.google.it/books?id=yi0DZ_oaUSIC GB]) ** ''Tomo secondo contenente le cose piu ragguardevoli vedute nella Persia'' ([http://id.sbn.it/bid/UBOE019235 SBN], [https://books.google.it/books?id=_GQtMyAVvx0C GB]) ** ''Tomo terzo contenente le cose piu ragguardevoli vedute nell'Indostan'' ([http://id.sbn.it/bid/UBOE019249 SBN]) ** ''Tomo quarto contenente le cose piu ragguardevoli vedute nella Cina'' ([http://id.sbn.it/bid/UBOE019251 SBN], [https://books.google.it/books?id=JyeRGFRpVUAC GB]) ** ''Tomo quinto contenente le cose piu ragguardevoli vedute nell'isole Filippine'' ([http://id.sbn.it/bid/UBOE019252 SBN], [https://books.google.it/books?id=JHo64U7VF88C GB]) ** ''Tomo sesto contenente le cose piu ragguardevoli vedute nella Nuova Spagna'' ([http://id.sbn.it/bid/UBOE019255 SBN], [https://books.google.it/books?id=7vJ00m4XuuYC GB]) ** ''Tomo settimo contenente la prima parte de' viaggi per Europa divisati in varie lettere famigliari scritte al sig. consigliere Amato Danio'' ([http://id.sbn.it/bid/UBOE019259 SBN], [https://books.google.it/books?id=18d7m_BVkcYC GB]) ** ''Tomo ottavo contenente la seconda parte de' viaggi d'Europa, cioe la relazione di due campagne fatte dall'autore in Ungheria per mezzo di varie lettere a varie persone indirizzate'' ([http://id.sbn.it/bid/UBOE019269 SBN]) ** ''Tomo nono cioe aggiunta a' Viaggi di Europa ove si contiene spezialmente il viaggio della maesta di Carlo 3. da Vienna a Barcellona, e quanto e accaduto di piu notabile in guerra dalla morte del serenissimo Carlo 2. fino al presente'' ([http://id.sbn.it/bid/UBOE019271 SBN]) * ''Giro del mondo del dottor d. Gio. Francesco Gemelli Careri, Nuova edizione accresciuta, ricorretta e divisa in nove volumi. Con un indice de' viaggiatori e loro opere'', In Venezia, appresso Sebastiano Coleti, 1719 ([http://id.sbn.it/bid/MILE005496 SBN]) ** ''Tomo primo contenente le cose piu ragguardevoli vedute nella Turchia'' ([http://id.sbn.it/bid/IEIE006064 SBN]) ** ''Tomo secondo contenente le cose piu ragguardevoli vedute nella Persia'' ([http://id.sbn.it/bid/MILE005497 SBN]) ** ''Tomo terzo contenente le cose piu ragguardevoli vedute nell'Indostan'' ([http://id.sbn.it/bid/MILE005556 SBN], [https://books.google.it/books?id=wJvdPivpFrEC GB]) ** ''Tomo quarto contenente le cose piu ragguardevoli vedute nella Cina'' ([http://id.sbn.it/bid/MILE005559 SBN]) ** ''Tomo quinto contenente le cose piu ragguardevoli vedute nell'isole Filippine'' ([http://id.sbn.it/bid/IEIE006065 SBN]) ** ''Tomo sesto contenente le cose piu ragguardevoli vedute nella Nuova Spagna'' ([http://id.sbn.it/bid/MILE005502 SBN]) ** ''Tomo settimo contenente la prima parte de' Viaggi per Europa divisati in varie lettere famigliari scritte al sig. consigliere Amato Danio'' ([http://id.sbn.it/bid/MILE005562 SBN]) ** ''Tomo ottavo contenente la seconda parte de' viaggi d'Europa, cioe la relazione di due campagne fatte dall'autore in Ungheria per mezzo di varie lettere a varie persone indirizzate'' ([http://id.sbn.it/bid/MILE005565 SBN]) ** ''Tomo nono, cioe aggiunta a Viaggi di Europa ove si contiene spezialmente il viaggio della Maestà di Carlo 3. da Vienna a Barcellona, e quanto è accaduto di più notabile in guerra dalla morte del Serenissimo Carlo 2. fino al presente'' ([http://id.sbn.it/bid/IEIE006095 SBN], [https://books.google.it/books?id=JeFo10y5kwQC&printsec=frontcover&hl=it&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false GB]) === Poesie === * {{Testo|Ite ardenti sospiri al dolce loco}} {{Sezione note}} 4z2x73ghijlgfzvaom26b85qw8lz7k0 3868672 3868667 2026-07-30T09:11:02Z Modafix 8534 /* Opere */ 3868672 wikitext text/x-wiki {{Autore | Nome = Giovanni Francesco | Cognome = Gemelli Careri | Attività = giurista/avventuriero/viaggiatore | Nazionalità = italiano | Professione e nazionalità = }} == Opere == === Relazione delle Campagne d'Ungheria === * ''Relazione delle Campagne d'Ungheria'' (1689) === Viaggi per Europa === * ''Viaggi per Europa'' (1693) ** ''In Napoli, nella stamperia di Giacomo Raillard, 1693'' ([http://id.sbn.it/bid/AQ1E002461 SBN], [http://id.sbn.it/bid/LO1E021114 SBN]) ** {{Testo|Viaggi per Europa|''In Napoli, presso Giuseppe Roselli, 1701-1704''}} *** [[Indice:Gemelli Careri - Viaggi per Europa, Vol. I, Napoli, Roselli, 1701.djvu|''Parte prima'']] {{smaller|- Napoli, Giuseppe Roselli, 1701}} *** [[Indice:Gemelli Careri - Viaggi per Europa, parte II, Napoli, Roselli, 1704.djvu|''Parte seconda'']] {{smaller|- Napoli, Giuseppe Roselli, 1704}} ** ''In Napoli, nella stamperia di Giuseppe Roselli, presso Francesco Antonio Perazzo, Seconda edizione, 1708'' ([http://id.sbn.it/bid/TO0E107070 SBN]) *** Parte prima (1708) ([http://id.sbn.it/bid/TO0E107073 SBN], [https://books.google.it/books?id=87xgQTYWdRgC GB], [https://books.google.it/books?id=lLlRAAAAcAAJ GB]) *** Parte seconda ([http://id.sbn.it/bid/TO0E110843 SBN ?]) ** {{Testo|Aggiunta a' viaggi di Europa}} ([http://id.sbn.it/bid/NAPE005646 SBN], [https://books.google.it/books?id=3sMo9WvXSKwC GB]) ** ''In Napoli, nella stamperia di Felice Mosca, 1722'' ([http://id.sbn.it/bid/NAPE005645 SBN]) *** Parte prima ([http://id.sbn.it/bid/NAPE005827 SBN], [http://id.sbn.it/bid/RCAE019371 SBN], [https://books.google.it/books?id=Z30wrQv7HnUC GB], [https://books.google.it/books?id=bTPOoHTtOZkC GB]) *** Parte seconda ([http://id.sbn.it/bid/BA1E000510 SBN], [https://books.google.it/books?id=FcKw1m0eEoEC GB]) === Giro del Mondo === * ''Giro del mondo del dottor d. Gio. Francesco Gemelli Careri'', Napoli, nella Stamperia di Giuseppe Roselli, 1699-1700 ([http://id.sbn.it/bid/RLZE009984 SBN], [http://id.sbn.it/bid/SBLE017148 SBN], [http://id.sbn.it/bid/BVEE040904 SBN]) ** {{Testo|Giro del mondo del dottor d. Gio. Francesco Gemelli Careri|Parte prima contenente le cose più ragguardevoli vedute nella Turchia}} ** {{Testo|Giro del mondo del dottor d. Gio. Francesco Gemelli Careri - Vol. II|Parte seconda contenente le cose più ragguardevoli vedute nella Persia}} ** {{Testo|Giro del mondo del dottor d. Gio. Francesco Gemelli Careri - Vol. III|Parte terza contenente le cose più ragguardevoli vedute nell'Indostan}} ** {{Testo|Giro del mondo del dottor d. Gio. Francesco Gemelli Careri - Vol. IV|Parte quarta contenente le cose più ragguardevoli vedute nella Cina}} ** {{Testo|Giro del mondo del dottor d. Gio. Francesco Gemelli Careri - Vol. V|Parte quinta contenente le cose più ragguardevoli vedute nell'Isole Filippine}} ** {{Testo|Giro del mondo del dottor d. Gio. Francesco Gemelli Careri - Vol. VI|Parte sesta contenente le cose più ragguardevoli vedute nella Nuova Spagna}} * ''Giro del mondo del dottor D. Gio. Francesco Gemelli Careri, In questa seconda edizione di molto accresciuto, e ricorretto, e di nuove figure adornato'', In Napoli, nella stamperia di Giuseppe Roselli, presso Francesco Antonio Perazzo, 1708 ([http://id.sbn.it/bid/IEIE003416 SBN]) ** ''Parte prima contenente le cose più ragguardevoli vedute nella Turchia'' ([http://id.sbn.it/bid/IEIE003417 SBN], [https://books.google.it/books?id=plq2n3bp2GIC GB]) ** ''Parte seconda contenente le cose piu ragguardevoli vedute nella Persia'' ([http://id.sbn.it/bid/IEIE003419 SBN], [https://books.google.it/books?id=Nw3up47zs9kC GB]) ** ''Parte terza contenente le cose più ragguardevoli vedute nell'Indostan'' ([http://id.sbn.it/bid/IEIE003420 SBN], [https://books.google.it/books?id=wdbK1KHeGXIC GB]) ** ''Parte quarta contenente le cose più ragguardevoli vedute nella Cina'' ([http://id.sbn.it/bid/IEIE003421 SBN], [https://books.google.it/books?id=Wftcdx4r1H4C GB]) ** ''Parte quinta contenente le cose piu ragguardevoli vedute nell'isole Filippine'' ([http://id.sbn.it/bid/IEIE003422 SBN], [https://books.google.it/books?id=QqW2Ky_XN_QC GB]) ** ''Parte sesta contenente le cose più ragguardevoli vedute nella Nuova Spagna'' ([http://id.sbn.it/bid/IEIE003423 SBN], [https://books.google.it/books?id=irxW6m9AcgoC GB]) * ''Giro del mondo del dottor d. Gio. Francesco Gemelli Careri, Nuova edizione accresciuta, ricorretta, e divisa in nove volumi. Con un indice de' viaggiatori, e loro opere'', Venezia, presso Giovanni Malachin, a spese di Giulio Maffei, 1719 ([http://id.sbn.it/bid/UBOE019224 SBN]) ** ''Tomo primo contenente le cose piu ragguardevoli vedute nella Turchia'' ([http://id.sbn.it/bid/UBOE019230 SBN], [https://books.google.it/books?id=yi0DZ_oaUSIC GB]) ** ''Tomo secondo contenente le cose piu ragguardevoli vedute nella Persia'' ([http://id.sbn.it/bid/UBOE019235 SBN], [https://books.google.it/books?id=_GQtMyAVvx0C GB]) ** ''Tomo terzo contenente le cose piu ragguardevoli vedute nell'Indostan'' ([http://id.sbn.it/bid/UBOE019249 SBN]) ** ''Tomo quarto contenente le cose piu ragguardevoli vedute nella Cina'' ([http://id.sbn.it/bid/UBOE019251 SBN], [https://books.google.it/books?id=JyeRGFRpVUAC GB]) ** ''Tomo quinto contenente le cose piu ragguardevoli vedute nell'isole Filippine'' ([http://id.sbn.it/bid/UBOE019252 SBN], [https://books.google.it/books?id=JHo64U7VF88C GB]) ** ''Tomo sesto contenente le cose piu ragguardevoli vedute nella Nuova Spagna'' ([http://id.sbn.it/bid/UBOE019255 SBN], [https://books.google.it/books?id=7vJ00m4XuuYC GB]) ** ''Tomo settimo contenente la prima parte de' viaggi per Europa divisati in varie lettere famigliari scritte al sig. consigliere Amato Danio'' ([http://id.sbn.it/bid/UBOE019259 SBN], [https://books.google.it/books?id=18d7m_BVkcYC GB]) ** ''Tomo ottavo contenente la seconda parte de' viaggi d'Europa, cioe la relazione di due campagne fatte dall'autore in Ungheria per mezzo di varie lettere a varie persone indirizzate'' ([http://id.sbn.it/bid/UBOE019269 SBN]) ** ''Tomo nono cioe aggiunta a' Viaggi di Europa ove si contiene spezialmente il viaggio della maesta di Carlo 3. da Vienna a Barcellona, e quanto e accaduto di piu notabile in guerra dalla morte del serenissimo Carlo 2. fino al presente'' ([http://id.sbn.it/bid/UBOE019271 SBN]) * ''Giro del mondo del dottor d. Gio. Francesco Gemelli Careri, Nuova edizione accresciuta, ricorretta e divisa in nove volumi. Con un indice de' viaggiatori e loro opere'', In Venezia, appresso Sebastiano Coleti, 1719 ([http://id.sbn.it/bid/MILE005496 SBN]) ** ''Tomo primo contenente le cose piu ragguardevoli vedute nella Turchia'' ([http://id.sbn.it/bid/IEIE006064 SBN]) ** ''Tomo secondo contenente le cose piu ragguardevoli vedute nella Persia'' ([http://id.sbn.it/bid/MILE005497 SBN]) ** ''Tomo terzo contenente le cose piu ragguardevoli vedute nell'Indostan'' ([http://id.sbn.it/bid/MILE005556 SBN]) ** ''Tomo quarto contenente le cose piu ragguardevoli vedute nella Cina'' ([http://id.sbn.it/bid/MILE005559 SBN]) ** ''Tomo quinto contenente le cose piu ragguardevoli vedute nell'isole Filippine'' ([http://id.sbn.it/bid/IEIE006065 SBN]) ** ''Tomo sesto contenente le cose piu ragguardevoli vedute nella Nuova Spagna'' ([http://id.sbn.it/bid/MILE005502 SBN]) ** ''Tomo settimo contenente la prima parte de' Viaggi per Europa divisati in varie lettere famigliari scritte al sig. consigliere Amato Danio'' ([http://id.sbn.it/bid/MILE005562 SBN]) ** ''Tomo ottavo contenente la seconda parte de' viaggi d'Europa, cioe la relazione di due campagne fatte dall'autore in Ungheria per mezzo di varie lettere a varie persone indirizzate'' ([http://id.sbn.it/bid/MILE005565 SBN]) ** ''Tomo nono, cioe aggiunta a Viaggi di Europa ove si contiene spezialmente il viaggio della Maestà di Carlo 3. da Vienna a Barcellona, e quanto è accaduto di più notabile in guerra dalla morte del Serenissimo Carlo 2. fino al presente'' ([http://id.sbn.it/bid/IEIE006095 SBN]) * ''Giro del mondo del dottor d. Gio. Francesco Gemelli Careri, Nuova edizione accresciuta, ricorretta e divisa in nove volumi. Con un indice de' viaggiatori e loro opere'', In Venezia, appresso Sebastiano Coleti, 1728 ([http://id.sbn.it/bid/IEIE006082 SBN]) ** ''Tomo primo contenente le cose piu ragguardevoli vedute nella Turchia'' ([http://id.sbn.it/bid/IEIE006084 SBN], [https://books.google.it/books?vid=IBNF:CF005653984&redir_esc=y GB]) ** ''Tomo secondo contenente le cose piu ragguardevoli vedute nella Persia'' ([http://id.sbn.it/bid/IEIE006085 SBN], [https://books.google.it/books?vid=IBNF:CF005653983&redir_esc=y GB]) ** ''Tomo terzo contenente le cose piu ragguardevoli vedute nell'Indostan'' ([http://id.sbn.it/bid/MILE005556 SBN], [https://books.google.it/books?vid=IBNF:CF005653982&redir_esc=y GB]) ** ''Tomo quarto contenente le cose piu ragguardevoli vedute nella Cina'' ([http://id.sbn.it/bid/MILE005559 SBN]) ** ''Tomo quinto contenente le cose piu ragguardevoli vedute nell'isole Filippine'' ([http://id.sbn.it/bid/IEIE006065 SBN]) ** ''Tomo sesto contenente le cose piu ragguardevoli vedute nella Nuova Spagna'' ([http://id.sbn.it/bid/MILE005502 SBN]) ** ''Tomo settimo contenente la prima parte de' Viaggi per Europa divisati in varie lettere famigliari scritte al sig. consigliere Amato Danio'' ([http://id.sbn.it/bid/MILE005562 SBN]) ** ''Tomo ottavo contenente la seconda parte de' viaggi d'Europa, cioe la relazione di due campagne fatte dall'autore in Ungheria per mezzo di varie lettere a varie persone indirizzate'' ([http://id.sbn.it/bid/MILE005565 SBN], [https://books.google.it/books?vid=IBNF:CF005653981&redir_esc=y GB]) ** ''Tomo nono, cioe aggiunta a Viaggi di Europa ove si contiene spezialmente il viaggio della Maestà di Carlo 3. da Vienna a Barcellona, e quanto è accaduto di più notabile in guerra dalla morte del Serenissimo Carlo 2. fino al presente'' ([http://id.sbn.it/bid/IEIE006095 SBN], [https://books.google.it/books?id=JeFo10y5kwQC&printsec=frontcover&hl=it&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false GB]) === Poesie === * {{Testo|Ite ardenti sospiri al dolce loco}} {{Sezione note}} tk29gcfxu6m2t4r6j2xc33fckn1pcd7 2 330042 3868627 3867355 2026-07-30T07:16:30Z Giaccai 13220 3868627 wikitext text/x-wiki {{TOCright}} sono anche su Wikipedia e Wikidata con l'utenza [https://it.wikipedia.org/wiki/Utente:Giaccai giaccai]. <br> [[File:Simple bronze cup.svg|80px|miniatura|destra|3° premio Consorso 2018]] ;[[Utente:Giaccai/Sezione locale]] ;[[Utente:Giaccai/Libri caricati]] ;[[Utente:Giaccai/strumenti|Strumenti]] *[[:Categoria:Scritture di donne]] *[[Progetto:Scritture di donne]] ==Allievi== * [https://fr.wikisource.org/wiki/Utilisatrice:Maria_Francesca_Vetrugno Maria Francesca Vetrugno] lavora su [https://fr.wikisource.org/wiki/Livre:Les_vies_des_plus_excellents_peintres,_sculpteurs,_et_architectes_01.djvu Vasari 1903] * [https://it.wikisource.org/wiki/Utente:Leo.Cele Leonardo] lavora su * [https://it.wikisource.org/wiki/Utente:Alessia_Palaia Alessia] lavora su [[Indice:Berchet, Giovanni – Scritti critici e letterari, 1912 – BEIC 1754878.djvu]] ===regole=== Leggere le seguenti due pagine * [[Wikisource:Convenzioni_di_trascrizione]] * [[Aiuto:Strumenti_per_la_rilettura]] * [https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Style_guide Style guide] ;link ad autori e titoli Collegare gli autori alla loro pagina in Wikisource in questo modo: <nowiki>{{AutoreCitato|Michele Leoni|Leoni}}</nowiki> dove il comando è '''<nowiki>{{Autore citato|</nowiki> ''' poi il nome dell'autore come compare in Wikisource '''|barra verticale''' e poi il nome come compare nel testo che non è detto sia sempre uguale . Vedere anche la pagina [[Template:AutoreCitato]] Lo stesso per i libri citati vedi questa pagina [[Template:TestoCitato]] ;altro * la riga sopra le note si crea inserendo questo comando nella sezione '''Piè di pagina '''il seguente comando <nowiki> {{rule|4em|l=4em}}</nowiki> ==Progetti== * [[/per Elisabetta]] * [[:w:Progetto:GLAM/Università di Firenze]] ** [[:w:Progetto:GLAM/Università di Firenze/Progetti/accessibilita|Progetto accessibilità]], Iniziato nel giugno 2023 *** [https://la.wikisource.org/wiki/Liber:Krueger,_Studemund_-_Gai_Institutiones,_Berolini,_1877.djvu Liber:Krueger, Studemund - Gai Institutiones, Berolini, 1877.djvu] *** [https://etherpad.wikimedia.org/p/Susanna_Giaccai_Wikisource Pagina per appunti] * [[/link per studenti]] ===Per Bologna=== ;suggerimenti * [[Indice:Canonici_-_Prospetto_biografico_delle_donne_italiane.djvu|Prospetto biografico delle donne italiane]], 1824 * [[Indice:Albini - Le nostre fanciulle.djvu|Le nostre fanciulle]], 1922 * [[Indice:Trattati del Cinquecento sulla donna, 1913 – BEIC 1949816.djvu|Trattati dei Conquecento sulla donna]], 1913 * [[Indice:L'arte della cucina, 1917.djvu|L'arte della cucina]], 1917 * [[Indice:De Mauri, L'amatore di oggetti d'arte e di curiosità.djvu|L'amatore di oggetti d'arte e di curiosità]], 1922 * [https://archive.org/search?query=Bologna&and%5B%5D=lending%3A%22is_readable%22&and%5B%5D=mediatype%3A%22texts%22&and%5B%5D=language%3A%22Italian%22 ricerca su Internet Archive con Bologna] * Libri di [[/storia locale su Bologna]] ===Corpora=== ;iniziato 2021 * [https://fr.wikisource.org/wiki/Wikisource:Projet_Lessico_Beni_culturali '''Wikisource'''. Progetto Corpora in francese] * [https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:WikiProject_Italy/GLAM/Universit%C3%A0_di_Firenze/Corpora Wikidata:WikiProject Italy/GLAM/Università di Firenze/Corpora]] * [https://en.wikisource.org/wiki/Index:Vasari_-_Lives_of_the_Most_Excellent_Painters,_Sculptors,_and_Architects,_volume_1.djvu Vasari in inglese] ==Progetto per BNCF== ;ipotesi di progetto * [[:fr:Catégorie:Ouvrages issus du partenariat avec la BnF]] * [[:fr:Catégorie:Ouvrages issus du partenariat avec la BnF - remplacés par autre source]] * [[:fr:Catégorie:Ouvrages issus du partenariat avec BAnQ]] * [[:fr:Catégorie:Ouvrages issus du partenariat avec les Archives départementales des Alpes-Maritimes]] * [[:fr:Catégorie:Ouvrages issus du partenariat avec les Archives nationales (France)]] ==note in pagine diverse== * note in questa pagina [[Pagina:LadonnafiorentinaDel Lungo.djvu/20]] == Da AlexBrollo == ===Note === Passo 1: inserire ogni nota in una section, che ha per nome il numero della nota. Ogni nota deve essere separata dalla successiva con una riga vuota. Se la nota continua su più pagine, ogni pezzo deve essere incluso in una section con lo stesso nome. Quindi tutti i pezzi della nota (1) sono inclusi in una section "1" (parecchie pagine dalla fine 220 della all'inizio della 227). La nota (2) invece è tutta nella pagina 227. Passo 2: Il segnaposto della nota (1) è in pagina 21; quello delle nota 2 e 3 in pagina 25. Vediamo le 2 e 3 che sono più semplici. Sostituisci il segnaposto (2) con questo codice:<nowiki> <ref>{{nsb|mds|227|2}}</ref> </nowiki>dove mds è una sigla per il libro; 227 è la pagina; 2 è il numero della nota. Per la nota 3 il codice quindi sarà <nowiki><ref>{{nsb|mds|227|3}}</ref></nowiki>. Note spezzate in più pagine: elencare dentro il ref un template per ogni pagina che contiene un pezzo della nota. Quindi per la nota (1): <nowiki><ref>{{nsb|mds|220|1}} {{nsb|mds|221|1}} {{nsb|mds|222|1}} {{nsb|mds|223|1}} {{nsb|mds|224|1}} {{nsb|mds|225|1}} {{nsb|mds|226|1}} {{nsb|mds|227|1}}</ref></nowiki> (è un caso limite... raramente ci sono note così lunghe!) Nota: dentro il testo delle note i paragrafi non si possono dividere con una riga bianca... non funziona. Ma vedi la soluzione in pagina 220: un tag br, seguito da un template gap. Come funzia il template? Semplicemente transclude dentro un normale ref una o più section marcate con il numero della nota. Quante al massimo? Non c'è un massimo :-) Alex brollo (disc.). 11:54, 16 mar 2025 (CET)Rispondi === come creare la pagina indice === https://en.wikisource.org/wiki/Page_talk:Vasari_-_Lives_of_the_Most_Excellent_Painters,_Sculptors,_and_Architects,_volume_3.djvu/9#c-Alex_brollo-20230412073300-Alex_brollo-20230412055300#Suggerimenti (per Giaccai) ==Utilities== *[https://en.wikisource.org/wiki/User:Alex_brollo/PersonalTools Alex_brollo/PersonalTools] ** inserire nella propria pagina '''common.js''' questa istruzione '''<nowiki>importScript("User:Alex brollo/PersonalTools.js");</nowiki>''' * [[Utente:Alex brollo/Appunti di formattazione]] *[[Aiuto:Glossario]] *[[Wikisource:Attrezzi]] *[[Wikisource:Lavoro sporco]] *[[Wikisource:Convenzioni di trascrizione]] *[[Aiuto:Strumenti per la rilettura]] *[[Aiuto:Caratteristiche di Wikisource]] ==guide e istruzioni== * link a Wikidata '''<nowiki>{{Wl|QID|testo}}</nowiki>''' a Wikipedia '''<nowiki>{{w|nome voce|nome nel testo}}</nowiki>''' * [[Aiuto:Aiuto]] * [[Aiuto:Formattazione complessa]] * [[:Categoria:Template strumenti di layout per i testi]] * [[Wikisource:Convenzioni di trascrizione]] * [[Categoria:Template strumenti di layout per i testi]] * [[Aiuto:Note]] * [[Aiuto:Guida alla pubblicazione di un testo]] * [[Aiuto:Guida_alla_pubblicazione_di_un_testo/Creare_la_pagina_indice]] * [[Utente:Giaccai/Sandbox/esempi|Libri per categoria]] * [[Utente:Giaccai/Sandbox/Manuale|Manuale]] * [[Discussioni_utente:Luigi62#Educazione_della_donne]] suggerimenti sulla formattazione * Caricamenti in [[/Commons]] * blocco centrato <nowiki>{{Blocco centrato|<poem> {{smaller|«Nos pères sur ce point etaient gens bien sensés Qui disaient qu' une femme en sait toujours assez»}}</nowiki><br> * blocco in basso vedi [[Pagina:Novissima.djvu/8|esempio]] </poem>}}</nowiki> * Capolettera con immagine [[Pagina:Rosselli_-_Epulario,_1643.djvu/5]] * Riga sopra le note <nowiki>{{rule|4em|l=4em}}<references/></nowiki> ===indentazione complessa=== ;[[Template:Colonna|colonne]] '''<nowiki>{{Colonna}}, {{AltraColonna}}, {{FineColonna}}</nowiki>''' ===linea=== vedi [[Template:Rule/doc]] <nowiki><center><hr width=30%></center></nowiki> produce questo: <center><hr width=60%></center> oppure <nowiki>{{rule|50em}}</nowiki> produce questo: {{rule|50em}} oppure mettere quattro lineette es. ---- ; linea doppia nell'ntestazione mettere riga=2 ;linea prima della nota '''NON metterla''' <nowiki>{{rule|4em|l=2em}}</nowiki> esempio {{rule|4em|l=2em}} ; linea punteggiata ''<nowiki>{{RigaPunteggiata|27}}</nowiki>'' {{RigaPunteggiata|27}} ;interlinea usare {'''line-height''':1.5; } oppure creare uno stile ccs come questo [[Indice:Lorenzoni_Cadore_1907.djvu/styles.css]] ===spaziatura=== <nowiki>{{ct|f=110%|t=1|v=.5|w=4px|L=6px|'''titolo di paragrafo.'''}}</nowiki> {{ct|f=110%|t=1|v=.5|w=4px|L=20px|'''titolo di paragrafo.'''}} ===dimensione carattere=== <nowiki><font size=5>H</font></nowiki> <font size=5>H</font> ===Capolettera=== usare il [[template:capolettera]] preceduto da una riga vuota E' meglio usare Gioconda (icona visibile in EIS con l'immagine de La Gioconda es: * [[Pagina:Guido_Carocci,_Il_ghetto_di_Firenze.djvu/17]] * [[Pagina:Luigi_di_San_Giusto_-_Gaspara_Stampa.djvu/13]] Alex rollo, in presenza di una lettera immagine, mi suggerisce di fare così [[Discussioni pagina:Corrado Ricci, L'arte dei bambini.djvu/13]] https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Corrado_Ricci,_L%27arte_dei_bambini.djvu/13 ===Indice=== * [[Template:VoceIndice]] '''non usare RigaIndice''' è obsoleto ;esempi * [[Pagina:Relazione_della_Commissione_parlamentare_di_inchiesta_sulla_Loggia_P2.pdf/7]] * [[Pagina:Alpi_e_Appenini.djvu/9]] indice autore - titolo in colonna * [[Pagina:In_Guittalemme_-_(il_paese_dei_comici_disperati)_(IA_inguittalemmeilp02libe).pdf/325]] ====indici da sistemare==== * https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Lavitafiorentina00imbe.djvu/341 ====Indici con colonne==== * usare <nowiki>{{gap|.6em}}</nowiki> per fare gli spazi vuoti vedi [[Pagina:AA. VV. – Opuscoli e lettere di riformatori italiani del Cinquecento, Vol. II, 1927 – BEIC 1889291.djvu/294|questo indice]] * oppure usare <nowiki>{{Vi|larghezzap=40|laghezzas=100|aligns=left|sezione=II.|titolo={{gap|2em}}»{{gap|3em}}»{{gap|1.5em}}Ioanni Sinapio|pagina=» 172}}</nowiki> vedi stesso esempio di sopra ==Indice con pagine linkate== * [[Pagina:Canti_(Sole).pdf/428]] ===indentazione=== ;in [[Template:VoceIndice]] * <nowiki>| indentazione=: allineamento della prima riga del titolo, positivo o negativo (per default em : 0).</nowiki> ;per i paragrafi usare <nowiki>{{indentatura|5em}}</nowiki> {{indentatura|5em}}Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit </div> <nowiki>{{indentatura}}</nowiki> {{indentatura}}Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit </div> <nowiki>{{indentatura|-8em}}</nowiki> {{indentatura|8em}}Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit </div> <br> ==Blocco== ;[[Template:Blocco centrato]] <nowiki>{{Blocco centrato|testo testo }}</nowiki> e rientro e testo al 70% {{Blocco centrato|{{indentatura}}Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit |l=70%}} ; blocco caratteri piccoli indentato <nowiki>{{smaller block|testo testo }}{{Indentatura}} </div> </nowiki> {{smaller block|{{Indentatura}}Un risveglio gelato — Avventure notturne — Orsiere e Serre Celette. — I Chàlets d’Argueil — La mamma della guida — L’occhio all’ingiro. — Un saluto alle Termopili d’Italia — Il Colle d’Arquer — La flora dell’Assietta.}}</div> <br> ;blocco in basso vedi [[Pagina:Novissima.djvu/8|questa pagina]] ==libri di esempio== * esempio [[Pagina:LadonnafiorentinaDel Lungo.djvu/13]] blocchi centrati larghezza rodotta * esempio '''indentazione''' [[Pagina:Studi_storici_sul_centro_di_Firenze_1889.djvu/18]] riga indentata * esempio '''indentazione complessa''' [[Pagina:Giuseppe Aliani, Educazione della donne 1922.djvu/169]] * INDICE con indentazione [[Pagina:Lettere_d%27una_viaggiatrice_-_Serao,_1908.djvu/486]] * [[Pagina:Della_costruzione_di_altri_ponti_sull%27Arno.djvu/24]] blocco allineato a destra * [[Pagina:Giuseppe_Aliani,_Educazione_della_donne_1922.djvu/7]] blocco centrato a caratteri piccoli - uso di <nowiki>{{Type|xxxx}}</nowiki> * [[Pagina:Alpi_e_Appenini.djvu/19]] - indentatura diverse con <nowiki>'''{{spazi|8}}'''</nowiki> * [[Pagina:Chi l'ha detto.djvu/833]] indice su due colonne ===allineamento paragragi=== *a destra {{A destra|{{smaller|''ad'' {{Sc|Arturo Farinelli}}.}}|2em}} <nowiki>{{A destra|{{smaller|''ad'' {{Sc|Arturo Farinelli}}.}}|2em}}</nowiki> * piccolo rientro usare i due punti come in discussione.<br> es- testo testo testo testo testo testo testo testo ::testo testo testo testo testo :::testo testo testo testo testo ===note=== * [[Aiuto:Come aggiungere le note]] * [[Template:Nota separata]] se le note sono in altra pagina (a fondo libro) * all'inizio del capitolo mettere<nowiki> <section begin="s1"/></nowiki> * le note vanno scritte così: <nowiki>{{Nota separata|Pagina:Studi storici sul centro di Firenze 1889.djvu/29|1}}</nowiki> * all'inizio spazio note incollare questo <nowiki><includeonly> {{Sezione note}}</includeonly><section end="s1" /> {{rule|4em|t=1|v=2}} {{Smaller block}} </nowiki> * il numero della nota va seguito da <nowiki>(1) <section begin="1" /></nowiki> * alla fine della nota incollate <nowiki> <section end="1" /> </nowiki> ;nota che segue nella pagina successiva * [[Pagina:Storia_della_venerabile_arciconfraternita_della_Misericordia_1871.djvu/9|esempio]] ==Mie sezioni== * [[/Libri su Firenze]] * [[/Storia sociale|storia sociale]] * [[Progetto: Toscana|progetto: Sezione locale]] * [[Utente:Giaccai/Scritture di donne|Scritture di donne]] * [[Utente:Giaccai/femminismo|Testi femministi]] * [[Utente:Giaccai/Progetto_Manuale|Progetto manuale]] * [[/Tipologia materiali]] * [[Utente:Giaccai/Altro|Altro]] ==progetti di biblioteche== * [[Wikisource:Collaborazioni]] ;Internet Archive * [https://archive.org/details/bncfirenze collezione BNCF] * [https://archive.org/details/bibliotecalazzerini Biblioteca Lazzerini] ==Appunti== * Fonti [http://www.opal.unito.it/psixsite/default.aspx UNITO libri digitai] ** https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Women_of_Italy ** https://it.wikisource.org/wiki/Progetto:Testi_scientifici/Scientia/Elenco_autori_PD#Elenco_autori_in_pubblico_dominio **[[Discussioni_utente:Alex_brollo#da_Internet_Archive|Scaricare da InternetArchive]] ==testi da valutare== ** [https://archive.org/download/Suegiperlapiazzadipescia00ricciarelli Su e giù per la piazza di Pescia] no djvu ** [Libri in italiano da IA https://archive.org/search.php?query=mediatype%3A%28texts%29&&and[]=languageSorter%3A"Italian"] ** [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANicolae_Iorga_-_Storia_dei_Romeni_e_della_loro_civilt%C3%A0.pdf&page=1 Storia dei Romeni] ** [https://archive.org/details/ilcomunedisancas00caro/page/n5 Il comune di San Casciano] , 1892 ** [https://archive.org/details/alpieappenninias00cava Alpi e Appennini : ascensioni, escursioni e descrizioni : illustrate con 69 incisioni e 2 carte geografiche], 1885 ** [ https://archive.org/details/firenzecapitale00pescgoog Firenze capitale (1865-1870): dagli appunti di un ex-cronista by Ugo Pesci 1904 ** [https://archive.org/details/bub_gb_gkn3zrXkJPUC Delle terme porrettane] di Ferdinando Bassi, 1768 confrontare con [https://archive.org/details/bub_gb_mQ7hHHVYtqkC altra digitalizz] ** [https://archive.org/details/vegetazionedeimo00bert Vegetazione dei monti di Porretta e dei suoi prodotti vegetali], by Bertoloni, Giuseppe, 1867 ** [https://archive.org/details/notizieintornoal1865bert Notizie intorno alle piante spontanee dei monti Porrettani] di Bertoloni, Giuseppe, 1865 ** [https://archive.org/details/bub_gb_OvwbVA9iRvYC Terapeja speciale delle acque termali porrettane e sulla natura], e qualità della cosi detta acqua della Porretta Vecchia del dottor Gio. Battista Lanzerini attual direttore alle dette terme, 1824 ** [https://archive.org/details/bub_gb_OGSvxaK_lG4C Relazione del sindaco Ubaldino Peruzzi] al Consiglio comunale di Firenze nell'adunanza del 16 dicembre 1870 ** [https://archive.org/details/storiadelteatroi00chiauoft Storia del teatro in Pistoia dalle origini alla fine del sec. XVIII]. 1913 ** [https://archive.org/details/guidadipistoiap00tologoog Guida di Pistoia per gli amanti delle belle arti], 1821 ** [https://archive.org/details/pistoianellesueo00gigl Pistoia nelle sue opere d'ate], 1904 ** [https://archive.org/details/bibliotecafemmin00ferruoft Biblioteca femminile italiana, raccolta, posseduta e descritta dal conte Pietro Leopoldo Ferri padovano], 1842 ** [https://archive.org/details/relazionedefeno01savigoog terremoti in Toscana] ** [https://archive.org/details/a02lasettimana01serauoft La Settimana di Serao, Matilde], 1902, rivista ** https://archive.org/details/PanoramaDellArteRadiofonicaRocca ** https://archive.org/details/SeraoSaperVivere ** https://archive.org/details/KircherbergerRelativita ** https://archive.org/details/sangennaronella00seragoog San Gennario nella leggenda e nella vita by Matilde Serao,1909 ** https://archive.org/details/SoaveAbecedario, 1877, Abecedario 1877 ** https://archive.org/details/RossiManualeDelProfumiere1902, Manuale del profumiere, 1902 ** https://archive.org/details/2874323upenn Manuale elemantare della guerra, 1914-18 ** https://archive.org/details/larchivistamanu00taddgoog L'archivista. Manuale pratico 1906, difettoso cercare altra copia ** https://archive.org/details/manualedelcacci00frangoog Manuale del cacciatore 1893 ** https://archive.org/details/manualedelmacell00lanc Manuale del macellaio e del pizzicagnolo, Torino 1892 ** https://archive.org/details/ColomboNariManualeDeiGiuochiDiPrestigioECalcoloColleCarte1905 Manuale dei giochi di prestigio, 1905 ** https://archive.org/details/bub_gb_T30E674aNfcC Manuale di educazione infantile 1867 ** https://archive.org/details/bub_gb_mvuzlS40vBMC Manuale dell'uomo onesto, 1959 ** https://archive.org/details/manualedartedeco00mela Manuale dell'arte decoratova 1907 ** https://archive.org/details/bub_gb_5KwxE5z7dkEC Manuale teorico pratico dei lavori femminili, 1873 ** https://archive.org/details/bub_gb_eslezUgRWxsC Nuova manuale delle figlie di Maria immacolata, 1869 ** https://archive.org/details/pistoiaeilsuoter00tigr?q=Pescia Pescia ** https://archive.org/details/lastoriadipescia00stia?q=Pescia La storia di Pescia nella vita privata 1903 ** https://archive.org/stream/cennibiograficid00ansa#page/n3/mode/2up/search/Giaccai Personaggi illustri della città di Pewscia, 1872 ** https://archive.org/details/pistoiaeilsuoter00tigr?q=Pescia Pescia e i souoi dintorni Guida per il forestiero, 1853 ** https://archive.org/details/bub_gb_1OtrkB-lvDYC/page/n1 Luigi Paserini, Storia degli stabilimenti di beneficienza e di istruzione a Fienze, Le Monnier 1853 ** https://archive.org/details/bub_gb_vIqStF7pqLkC/page/9/mode/1up Regole per la toscana favella dichiarate per la piu stretta, e piu larga osservanza in dialogo tra maestro, e scolare. ** https://archive.org/details/b28066716/page/3/mode/1up Lombroso La donna La donna delinquente : la prostituta e la donna normale ** https://archive.org/details/marinetti-zang-tumb-tuuum-adrianopoli-ottobre-1912-parole-in-liberta-1914/page/16/mode/2up Marinetti ** https://archive.org/details/firenze-ai-tempi-di-dante/page/626/mode/2up Davidsohn Firenze ai tempii di Dante ** https://archive.org/details/t.-signorini-caricaturisti-e-caricaturati-1893/page/60/mode/2up Caricaturisti ** https://archive.org/details/weininger-sesso-carattere/page/n5/mode/1up Sesso e carattere *+ https://archive.org/details/bub_gb_AtziXrGvgFgC/page/154/mode/1up Esposizione italiana agraria, industriale e artistica tenuta in Firenze nel 1861 ** https://archive.org/details/bub_gb_Rf_QVsjgjocC/page/131/mode/1up Viaggi di Pietro della Valle, il pellegrino : descritti da lui medesimo ** https://archive.org/details/barth-osteria-guida-spirituale/page/5/mode/1up Guida spirituale delle osterie italiane ** https://archive.org/details/bub_gb_GkMdGgHYNvcC/page/n13/mode/2up Un romanzo in vapore da Firenze a Livorno di Carlo Lorenzini by Carlo Collodi ** https://archive.org/details/LaMetaDelMondo126illustrazioni14tavole/0017.jpg La metà del mondo vista da un'automobile : 126 illustrazioni e 14 tavole by Luigi Barzini 1929 ==collaborazioni== ;Università di Firenze * [[Utente:Elisabetta Bosi]], UNIFI * [[Utente:CantiniLoris]], UNIFI ==Testi presenti su Wikisource== * [[:Categoria:Canti_storici]], da classificare quelli fuori cat. specifica ==aiuti== * [[:Categoria:Linee_guida]] * [[Discussioni_utente:Alex_brollo#aiuto_per_note|aiuto per note]] * Convertire un PDF in DJVU https://pdf2djvu.com/it/ o84q4y1w0od9iu0g573jfgr015s2st0 3868628 3868627 2026-07-30T07:17:04Z Giaccai 13220 3868628 wikitext text/x-wiki {{TOCright}} sono anche su Wikipedia e Wikidata con l'utenza [https://it.wikipedia.org/wiki/Utente:Giaccai giaccai]. <br> [[File:Simple bronze cup.svg|80px|miniatura|destra|3° premio Consorso 2018]] ;[[Utente:Giaccai/Sezione locale]] ;[[Utente:Giaccai/Libri caricati]] ;[[Utente:Giaccai/strumenti|Strumenti]] *[[:Categoria:Scritture di donne]] *[[Progetto:Scritture di donne]] ==Allievi== * [https://fr.wikisource.org/wiki/Utilisatrice:Maria_Francesca_Vetrugno Maria Francesca Vetrugno] lavora su [https://fr.wikisource.org/wiki/Livre:Les_vies_des_plus_excellents_peintres,_sculpteurs,_et_architectes_01.djvu Vasari 1903] * [https://it.wikisource.org/wiki/Utente:Leo.Cele Leonardo] lavora su * [https://it.wikisource.org/wiki/Utente:Alessia_Palaia Alessia] lavora su [[Indice:Berchet, Giovanni – Scritti critici e letterari, 1912 – BEIC 1754878.djvu]] ===regole=== Leggere le seguenti due pagine * [[Wikisource:Convenzioni_di_trascrizione]] * [[Aiuto:Strumenti_per_la_rilettura]] * [https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Style_guide Style guide] ;link ad autori e titoli Collegare gli autori alla loro pagina in Wikisource in questo modo: <nowiki>{{AutoreCitato|Michele Leoni|Leoni}}</nowiki> dove il comando è '''<nowiki>{{Autore citato|</nowiki> ''' poi il nome dell'autore come compare in Wikisource '''|barra verticale''' e poi il nome come compare nel testo che non è detto sia sempre uguale . Vedere anche la pagina [[Template:AutoreCitato]] Lo stesso per i libri citati vedi questa pagina [[Template:TestoCitato]] ;altro * la riga sopra le note si crea inserendo questo comando nella sezione '''Piè di pagina '''il seguente comando <nowiki> {{rule|4em|l=4em}}</nowiki> ==Progetti== * [[/per Elisabetta]] * [[:w:Progetto:GLAM/Università di Firenze]] ** [[:w:Progetto:GLAM/Università di Firenze/Progetti/accessibilita|Progetto accessibilità]], Iniziato nel giugno 2023 *** [https://la.wikisource.org/wiki/Liber:Krueger,_Studemund_-_Gai_Institutiones,_Berolini,_1877.djvu Liber:Krueger, Studemund - Gai Institutiones, Berolini, 1877.djvu] *** [https://etherpad.wikimedia.org/p/Susanna_Giaccai_Wikisource Pagina per appunti] * [[/link per studenti]] ===Per Bologna=== ;suggerimenti * [[Indice:Canonici_-_Prospetto_biografico_delle_donne_italiane.djvu|Prospetto biografico delle donne italiane]], 1824 * [[Indice:Albini - Le nostre fanciulle.djvu|Le nostre fanciulle]], 1922 * [[Indice:Trattati del Cinquecento sulla donna, 1913 – BEIC 1949816.djvu|Trattati dei Conquecento sulla donna]], 1913 * [[Indice:L'arte della cucina, 1917.djvu|L'arte della cucina]], 1917 * [[Indice:De Mauri, L'amatore di oggetti d'arte e di curiosità.djvu|L'amatore di oggetti d'arte e di curiosità]], 1922 * [https://archive.org/search?query=Bologna&and%5B%5D=lending%3A%22is_readable%22&and%5B%5D=mediatype%3A%22texts%22&and%5B%5D=language%3A%22Italian%22 ricerca su Internet Archive con Bologna] * Libri di [[/storia locale su Bologna]] ===Corpora=== ;iniziato 2021 * [https://fr.wikisource.org/wiki/Wikisource:Projet_Lessico_Beni_culturali '''Wikisource'''. Progetto Corpora in francese] * [https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:WikiProject_Italy/GLAM/Universit%C3%A0_di_Firenze/Corpora Wikidata:WikiProject Italy/GLAM/Università di Firenze/Corpora]] * [https://en.wikisource.org/wiki/Index:Vasari_-_Lives_of_the_Most_Excellent_Painters,_Sculptors,_and_Architects,_volume_1.djvu Vasari in inglese] ==Progetto per BNCF== ;ipotesi di progetto * [[:fr:Catégorie:Ouvrages issus du partenariat avec la BnF]] * [[:fr:Catégorie:Ouvrages issus du partenariat avec la BnF - remplacés par autre source]] * [[:fr:Catégorie:Ouvrages issus du partenariat avec BAnQ]] * [[:fr:Catégorie:Ouvrages issus du partenariat avec les Archives départementales des Alpes-Maritimes]] * [[:fr:Catégorie:Ouvrages issus du partenariat avec les Archives nationales (France)]] ==note in pagine diverse== * note in questa pagina [[Pagina:LadonnafiorentinaDel Lungo.djvu/20]] == Da AlexBrollo == ===Note === Passo 1: inserire ogni nota in una section, che ha per nome il numero della nota. Ogni nota deve essere separata dalla successiva con una riga vuota. Se la nota continua su più pagine, ogni pezzo deve essere incluso in una section con lo stesso nome. Quindi tutti i pezzi della nota (1) sono inclusi in una section "1" (parecchie pagine dalla fine 220 della all'inizio della 227). La nota (2) invece è tutta nella pagina 227. Passo 2: Il segnaposto della nota (1) è in pagina 21; quello delle nota 2 e 3 in pagina 25. Vediamo le 2 e 3 che sono più semplici. Sostituisci il segnaposto (2) con questo codice:<nowiki> <ref>{{nsb|mds|227|2}}</ref> </nowiki>dove mds è una sigla per il libro; 227 è la pagina; 2 è il numero della nota. Per la nota 3 il codice quindi sarà <nowiki><ref>{{nsb|mds|227|3}}</ref></nowiki>. Note spezzate in più pagine: elencare dentro il ref un template per ogni pagina che contiene un pezzo della nota. Quindi per la nota (1): <nowiki><ref>{{nsb|mds|220|1}} {{nsb|mds|221|1}} {{nsb|mds|222|1}} {{nsb|mds|223|1}} {{nsb|mds|224|1}} {{nsb|mds|225|1}} {{nsb|mds|226|1}} {{nsb|mds|227|1}}</ref></nowiki> (è un caso limite... raramente ci sono note così lunghe!) Nota: dentro il testo delle note i paragrafi non si possono dividere con una riga bianca... non funziona. Ma vedi la soluzione in pagina 220: un tag br, seguito da un template gap. Come funzia il template? Semplicemente transclude dentro un normale ref una o più section marcate con il numero della nota. Quante al massimo? Non c'è un massimo :-) Alex brollo (disc.). 11:54, 16 mar 2025 (CET)Rispondi === come creare la pagina indice === https://en.wikisource.org/wiki/Page_talk:Vasari_-_Lives_of_the_Most_Excellent_Painters,_Sculptors,_and_Architects,_volume_3.djvu/9#c-Alex_brollo-20230412073300-Alex_brollo-20230412055300#Suggerimenti (per Giaccai) ==Utilities== *[https://en.wikisource.org/wiki/User:Alex_brollo/PersonalTools Alex_brollo/PersonalTools] ** inserire nella propria pagina '''common.js''' questa istruzione '''<nowiki>importScript("User:Alex brollo/PersonalTools.js");</nowiki>''' * [[Utente:Alex brollo/Appunti di formattazione]] *[[Aiuto:Glossario]] *[[Wikisource:Attrezzi]] *[[Wikisource:Lavoro sporco]] *[[Wikisource:Convenzioni di trascrizione]] *[[Aiuto:Strumenti per la rilettura]] *[[Aiuto:Caratteristiche di Wikisource]] ==guide e istruzioni== * link a Wikidata '''<nowiki>{{Wl|QID|testo}}</nowiki>''' a Wikipedia '''<nowiki>{{w|nome voce|nome nel testo}}</nowiki>''' * [[Aiuto:Aiuto]] * [[Aiuto:Formattazione complessa]] * [[:Categoria:Template strumenti di layout per i testi]] * [[Wikisource:Convenzioni di trascrizione]] * [[Categoria:Template strumenti di layout per i testi]] * [[Aiuto:Note]] * [[Aiuto:Guida alla pubblicazione di un testo]] * [[Aiuto:Guida_alla_pubblicazione_di_un_testo/Creare_la_pagina_indice]] * [[Utente:Giaccai/Sandbox/esempi|Libri per categoria]] * [[Utente:Giaccai/Sandbox/Manuale|Manuale]] * [[Discussioni_utente:Luigi62#Educazione_della_donne]] suggerimenti sulla formattazione * Caricamenti in [[/Commons]] * blocco centrato <nowiki>{{Blocco centrato|<poem> {{smaller|«Nos pères sur ce point etaient gens bien sensés Qui disaient qu' une femme en sait toujours assez»}}</nowiki><br> * blocco in basso vedi [[Pagina:Novissima.djvu/8|esempio]] </poem>}}</nowiki> * Capolettera con immagine [[Pagina:Rosselli_-_Epulario,_1643.djvu/5]] * Riga sopra le note <nowiki>{{rule|4em|l=4em}}<references/></nowiki> ===indentazione complessa=== ;[[Template:Colonna|colonne]] '''<nowiki>{{Colonna}}, {{AltraColonna}}, {{FineColonna}}</nowiki>''' ===linea=== vedi [[Template:Rule/doc]] <nowiki><center><hr width=30%></center></nowiki> produce questo: <center><hr width=60%></center> oppure <nowiki>{{rule|50em}}</nowiki> produce questo: {{rule|50em}} oppure mettere quattro lineette es. ---- ; linea doppia nell'ntestazione mettere riga=2 ;linea prima della nota '''NON metterla''' <nowiki>{{rule|4em|l=2em}}</nowiki> esempio {{rule|4em|l=2em}} ; linea punteggiata ''<nowiki>{{RigaPunteggiata|27}}</nowiki>'' {{RigaPunteggiata|27}} ;interlinea usare {'''line-height''':1.5; } oppure creare uno stile ccs come questo [[Indice:Lorenzoni_Cadore_1907.djvu/styles.css]] ===spaziatura=== <nowiki>{{ct|f=110%|t=1|v=.5|w=4px|L=6px|'''titolo di paragrafo.'''}}</nowiki> {{ct|f=110%|t=1|v=.5|w=4px|L=20px|'''titolo di paragrafo.'''}} ===dimensione carattere=== <nowiki><font size=5>H</font></nowiki> <font size=5>H</font> ===Capolettera=== usare il [[template:capolettera]] preceduto da una riga vuota E' meglio usare Gioconda (icona visibile in EIS con l'immagine de La Gioconda es: * [[Pagina:Guido_Carocci,_Il_ghetto_di_Firenze.djvu/17]] * [[Pagina:Luigi_di_San_Giusto_-_Gaspara_Stampa.djvu/13]] Alex rollo, in presenza di una lettera immagine, mi suggerisce di fare così [[Discussioni pagina:Corrado Ricci, L'arte dei bambini.djvu/13]] https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Corrado_Ricci,_L%27arte_dei_bambini.djvu/13 ===Indice=== * [[Template:VoceIndice]] '''non usare RigaIndice''' è obsoleto ;esempi * [[Pagina:Relazione_della_Commissione_parlamentare_di_inchiesta_sulla_Loggia_P2.pdf/7]] * [[Pagina:Alpi_e_Appenini.djvu/9]] indice autore - titolo in colonna * [[Pagina:In_Guittalemme_-_(il_paese_dei_comici_disperati)_(IA_inguittalemmeilp02libe).pdf/325]] ====indici da sistemare==== * https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Lavitafiorentina00imbe.djvu/341 ====Indici con colonne==== * usare <nowiki>{{gap|.6em}}</nowiki> per fare gli spazi vuoti vedi [[Pagina:AA. VV. – Opuscoli e lettere di riformatori italiani del Cinquecento, Vol. II, 1927 – BEIC 1889291.djvu/294|questo indice]] * oppure usare <nowiki>{{Vi|larghezzap=40|laghezzas=100|aligns=left|sezione=II.|titolo={{gap|2em}}»{{gap|3em}}»{{gap|1.5em}}Ioanni Sinapio|pagina=» 172}}</nowiki> vedi stesso esempio di sopra ==Indice con pagine linkate== * [[Pagina:Canti_(Sole).pdf/428]] ===indentazione=== ;in [[Template:VoceIndice]] * <nowiki>| indentazione=: allineamento della prima riga del titolo, positivo o negativo (per default em : 0).</nowiki> ;per i paragrafi usare <nowiki>{{indentatura|5em}}</nowiki> {{indentatura|5em}}Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit </div> <nowiki>{{indentatura}}</nowiki> {{indentatura}}Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit </div> <nowiki>{{indentatura|-8em}}</nowiki> {{indentatura|8em}}Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit </div> <br> ==Blocco== ;[[Template:Blocco centrato]] <nowiki>{{Blocco centrato|testo testo }}</nowiki> e rientro e testo al 70% {{Blocco centrato|{{indentatura}}Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit |l=70%}} ; blocco caratteri piccoli indentato <nowiki>{{smaller block|testo testo }}{{Indentatura}} </div> </nowiki> {{smaller block|{{Indentatura}}Un risveglio gelato — Avventure notturne — Orsiere e Serre Celette. — I Chàlets d’Argueil — La mamma della guida — L’occhio all’ingiro. — Un saluto alle Termopili d’Italia — Il Colle d’Arquer — La flora dell’Assietta.}}</div> <br> ;blocco in basso vedi [[Pagina:Novissima.djvu/8|questa pagina]] ==libri di esempio== * esempio [[Pagina:LadonnafiorentinaDel Lungo.djvu/13]] blocchi centrati larghezza rodotta * esempio '''indentazione''' [[Pagina:Studi_storici_sul_centro_di_Firenze_1889.djvu/18]] riga indentata * esempio '''indentazione complessa''' [[Pagina:Giuseppe Aliani, Educazione della donne 1922.djvu/169]] * INDICE con indentazione [[Pagina:Lettere_d%27una_viaggiatrice_-_Serao,_1908.djvu/486]] * [[Pagina:Della_costruzione_di_altri_ponti_sull%27Arno.djvu/24]] blocco allineato a destra * [[Pagina:Giuseppe_Aliani,_Educazione_della_donne_1922.djvu/7]] blocco centrato a caratteri piccoli - uso di <nowiki>{{Type|xxxx}}</nowiki> * [[Pagina:Alpi_e_Appenini.djvu/19]] - indentatura diverse con <nowiki>'''{{spazi|8}}'''</nowiki> * [[Pagina:Chi l'ha detto.djvu/833]] indice su due colonne ===allineamento paragragi=== *a destra {{A destra|{{smaller|''ad'' {{Sc|Arturo Farinelli}}.}}|2em}} <nowiki>{{A destra|{{smaller|''ad'' {{Sc|Arturo Farinelli}}.}}|2em}}</nowiki> * piccolo rientro usare i due punti come in discussione.<br> es- testo testo testo testo testo testo testo testo ::testo testo testo testo testo :::testo testo testo testo testo ===note=== * [[Aiuto:Come aggiungere le note]] * [[Template:Nota separata]] se le note sono in altra pagina (a fondo libro) * all'inizio del capitolo mettere<nowiki> <section begin="s1"/></nowiki> * le note vanno scritte così: <nowiki>{{Nota separata|Pagina:Studi storici sul centro di Firenze 1889.djvu/29|1}}</nowiki> * all'inizio spazio note incollare questo <nowiki><includeonly> {{Sezione note}}</includeonly><section end="s1" /> {{rule|4em|t=1|v=2}} {{Smaller block}} </nowiki> * il numero della nota va seguito da <nowiki>(1) <section begin="1" /></nowiki> * alla fine della nota incollate <nowiki> <section end="1" /> </nowiki> ;nota che segue nella pagina successiva * [[Pagina:Storia_della_venerabile_arciconfraternita_della_Misericordia_1871.djvu/9|esempio]] ==Mie sezioni== * [[/Libri su Firenze]] * [[/Storia sociale|storia sociale]] * [[Progetto: Toscana|progetto: Sezione locale]] * [[Utente:Giaccai/Scritture di donne|Scritture di donne]] * [[Utente:Giaccai/femminismo|Testi femministi]] * [[Utente:Giaccai/Progetto_Manuale|Progetto manuale]] * [[/Tipologia materiali]] * [[Utente:Giaccai/Altro|Altro]] ==progetti di biblioteche== * [[Wikisource:Collaborazioni]] ;Internet Archive * [https://archive.org/details/bncfirenze collezione BNCF] * [https://archive.org/details/bibliotecalazzerini Biblioteca Lazzerini] ==Appunti== * Fonti [http://www.opal.unito.it/psixsite/default.aspx UNITO libri digitai] ** https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Women_of_Italy ** https://it.wikisource.org/wiki/Progetto:Testi_scientifici/Scientia/Elenco_autori_PD#Elenco_autori_in_pubblico_dominio **[[Discussioni_utente:Alex_brollo#da_Internet_Archive|Scaricare da InternetArchive]] ==testi da valutare== ** [https://archive.org/download/Suegiperlapiazzadipescia00ricciarelli Su e giù per la piazza di Pescia] no djvu ** [Libri in italiano da IA https://archive.org/search.php?query=mediatype%3A%28texts%29&&and[]=languageSorter%3A"Italian"] ** [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3ANicolae_Iorga_-_Storia_dei_Romeni_e_della_loro_civilt%C3%A0.pdf&page=1 Storia dei Romeni] ** [https://archive.org/details/ilcomunedisancas00caro/page/n5 Il comune di San Casciano] , 1892 ** [https://archive.org/details/alpieappenninias00cava Alpi e Appennini : ascensioni, escursioni e descrizioni : illustrate con 69 incisioni e 2 carte geografiche], 1885 ** [ https://archive.org/details/firenzecapitale00pescgoog Firenze capitale (1865-1870): dagli appunti di un ex-cronista by Ugo Pesci 1904 ** [https://archive.org/details/bub_gb_gkn3zrXkJPUC Delle terme porrettane] di Ferdinando Bassi, 1768 confrontare con [https://archive.org/details/bub_gb_mQ7hHHVYtqkC altra digitalizz] ** [https://archive.org/details/vegetazionedeimo00bert Vegetazione dei monti di Porretta e dei suoi prodotti vegetali], by Bertoloni, Giuseppe, 1867 ** [https://archive.org/details/notizieintornoal1865bert Notizie intorno alle piante spontanee dei monti Porrettani] di Bertoloni, Giuseppe, 1865 ** [https://archive.org/details/bub_gb_OvwbVA9iRvYC Terapeja speciale delle acque termali porrettane e sulla natura], e qualità della cosi detta acqua della Porretta Vecchia del dottor Gio. Battista Lanzerini attual direttore alle dette terme, 1824 ** [https://archive.org/details/bub_gb_OGSvxaK_lG4C Relazione del sindaco Ubaldino Peruzzi] al Consiglio comunale di Firenze nell'adunanza del 16 dicembre 1870 ** [https://archive.org/details/storiadelteatroi00chiauoft Storia del teatro in Pistoia dalle origini alla fine del sec. XVIII]. 1913 ** [https://archive.org/details/guidadipistoiap00tologoog Guida di Pistoia per gli amanti delle belle arti], 1821 ** [https://archive.org/details/pistoianellesueo00gigl Pistoia nelle sue opere d'ate], 1904 ** [https://archive.org/details/bibliotecafemmin00ferruoft Biblioteca femminile italiana, raccolta, posseduta e descritta dal conte Pietro Leopoldo Ferri padovano], 1842 ** [https://archive.org/details/relazionedefeno01savigoog terremoti in Toscana] ** [https://archive.org/details/a02lasettimana01serauoft La Settimana di Serao, Matilde], 1902, rivista ** https://archive.org/details/PanoramaDellArteRadiofonicaRocca ** https://archive.org/details/SeraoSaperVivere ** https://archive.org/details/KircherbergerRelativita ** https://archive.org/details/sangennaronella00seragoog San Gennario nella leggenda e nella vita by Matilde Serao,1909 ** https://archive.org/details/SoaveAbecedario, 1877, Abecedario 1877 ** https://archive.org/details/RossiManualeDelProfumiere1902, Manuale del profumiere, 1902 ** https://archive.org/details/2874323upenn Manuale elemantare della guerra, 1914-18 ** https://archive.org/details/larchivistamanu00taddgoog L'archivista. Manuale pratico 1906, difettoso cercare altra copia ** https://archive.org/details/manualedelcacci00frangoog Manuale del cacciatore 1893 ** https://archive.org/details/manualedelmacell00lanc Manuale del macellaio e del pizzicagnolo, Torino 1892 ** https://archive.org/details/ColomboNariManualeDeiGiuochiDiPrestigioECalcoloColleCarte1905 Manuale dei giochi di prestigio, 1905 ** https://archive.org/details/bub_gb_T30E674aNfcC Manuale di educazione infantile 1867 ** https://archive.org/details/bub_gb_mvuzlS40vBMC Manuale dell'uomo onesto, 1959 ** https://archive.org/details/manualedartedeco00mela Manuale dell'arte decoratova 1907 ** https://archive.org/details/bub_gb_5KwxE5z7dkEC Manuale teorico pratico dei lavori femminili, 1873 ** https://archive.org/details/bub_gb_eslezUgRWxsC Nuova manuale delle figlie di Maria immacolata, 1869 ** https://archive.org/details/pistoiaeilsuoter00tigr?q=Pescia Pescia ** https://archive.org/details/lastoriadipescia00stia?q=Pescia La storia di Pescia nella vita privata 1903 ** https://archive.org/stream/cennibiograficid00ansa#page/n3/mode/2up/search/Giaccai Personaggi illustri della città di Pewscia, 1872 ** https://archive.org/details/pistoiaeilsuoter00tigr?q=Pescia Pescia e i souoi dintorni Guida per il forestiero, 1853 ** https://archive.org/details/bub_gb_1OtrkB-lvDYC/page/n1 Luigi Paserini, Storia degli stabilimenti di beneficienza e di istruzione a Fienze, Le Monnier 1853 ** https://archive.org/details/bub_gb_vIqStF7pqLkC/page/9/mode/1up Regole per la toscana favella dichiarate per la piu stretta, e piu larga osservanza in dialogo tra maestro, e scolare. ** https://archive.org/details/b28066716/page/3/mode/1up Lombroso La donna La donna delinquente : la prostituta e la donna normale ** https://archive.org/details/marinetti-zang-tumb-tuuum-adrianopoli-ottobre-1912-parole-in-liberta-1914/page/16/mode/2up Marinetti ** https://archive.org/details/firenze-ai-tempi-di-dante/page/626/mode/2up Davidsohn Firenze ai tempii di Dante ** https://archive.org/details/t.-signorini-caricaturisti-e-caricaturati-1893/page/60/mode/2up Caricaturisti ** https://archive.org/details/weininger-sesso-carattere/page/n5/mode/1up Sesso e carattere *+ https://archive.org/details/bub_gb_AtziXrGvgFgC/page/154/mode/1up Esposizione italiana agraria, industriale e artistica tenuta in Firenze nel 1861 ** https://archive.org/details/bub_gb_Rf_QVsjgjocC/page/131/mode/1up Viaggi di Pietro della Valle, il pellegrino : descritti da lui medesimo ** https://archive.org/details/barth-osteria-guida-spirituale/page/5/mode/1up Guida spirituale delle osterie italiane ** https://archive.org/details/bub_gb_GkMdGgHYNvcC/page/n13/mode/2up Un romanzo in vapore da Firenze a Livorno di Carlo Lorenzini by Carlo Collodi ** https://archive.org/details/LaMetaDelMondo126illustrazioni14tavole/0017.jpg La metà del mondo vista da un'automobile : 126 illustrazioni e 14 tavole by Luigi Barzini 1929 ==collaborazioni== ;Università di Firenze * [[Utente:Elisabetta Bosi]], UNIFI * [[Utente:CantiniLoris]], UNIFI ==Testi presenti su Wikisource== * [[:Categoria:Canti_storici]], da classificare quelli fuori cat. specifica ==aiuti== * [[:Categoria:Linee_guida]] * [[Discussioni_utente:Alex_brollo#aiuto_per_note|aiuto per note]] * Convertire un PDF in DJVU https://pdf2djvu.com/it/ 1o7c092kp7p7149dty4c6v5ydt8mo3g 108 374089 3868704 3138044 2026-07-30T10:55:39Z Celestellina 78336 3868704 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Giomass94" />{{RigaIntestazione||68|}}</noinclude>sarà avvenuto del giovane principe; tremo per lui. — Ti solleverò dall’inquietudine domani,» rispose la sultana, « se il sultano si degna di lasciami vivere fin allora.» Schahriar, curioso dello scioglimento di questa storia, prolungò ancora la vita di Scheherazade. {{Centrato|{{xx-larger|'''NOTTE XVI'''}}}} Ardeva Dinerzade di tanto desiderio d’udire la continuazione della storia del giovine principe, che destatasi questa notte più presto del solito, e subito rivoltasi alla sorella: — Ti prego,» le disse, «di finire il racconto cominciato ieri; prendo vivo interesse alla sorte del giovine principe, e muoio di paura che non venga mangiato dall’orca e dai suoi figliuoli.» Avendo Schahriar esternato il medesimo timore, — Ebbene, sire,» disse la sultana, «sono a trarvi d’angustie. «Dopo che la falsa principessa dell’Indie ebbe detto al giovane principe di raccomandarsi a Dio, credendo egli che colei non gli parlasse sinceramente, e lo annoverasse già sua preda, alzò le mani al cielo e disse: — Signore, voi che tutto potete, volgete gli occhi su me, e liberatemi da questa nemica.» A tal preghiera la moglie dell’orco rientrò nella casuccia, ed il principe se ne allontanò a furia; e trovata fortunatameme la via, giunse sano e salvo al re suo padre, al quale narrato avendo il pericolo incorso per colpa del gran visir, adiratosene il re fieramente, lo fe’ subito strangolare... — Sire,» proseguì il visir del re greco, «per tornare al medico Duban, se non vi mettete in guardia, la fiducia che avete in lui vi tornerà funesta; so da buona fonte ch’egli è una spia mandata da’ nemici vostri per attentare alla vita di<noinclude> <references/></noinclude> lux8ilyer0hvfudg4al02s04yxk2ewg 10 409116 3868486 3225392 2026-07-29T16:17:21Z Candalua 1675 3868486 wikitext text/x-wiki <includeonly>{{#ifeq:{{{c|{{{class|}}}}}} | |<div class="centertext ct" style="margin-left:0pt; text-align:{{{align|center}}}; width:{{{l|100%}}}; height:{{{h|auto}}}; "> {{Type|v={{{v|0}}}|f={{{f|}}}|l={{{L|0px}}}|w={{{w|0px}}}|lh={{{lh|1}}}em|{{{1}}}|s={{#ifeq:{{{s|{{{style|}}}}}}|||{{{s|{{{style}}}}}}}}|t={{{t|0}}}}} |<div class="ct {{{c|{{{class}}}}}}"><templatestyles src="Ct/style.css" /> {{{1}}} }} </div>{{ #ifeq:{{{1|}}}||{{rosso|errore: testo mancante}}[[Categoria:Pagine con Ct vuoto]]}}</includeonly> <noinclude> {{Documentazione}} <templatedata> { "params": {}, "description": "Allinea il testo al centro e permette di definire la dimensione del testo e gli spazi prima e dopo e tra le lettere. Utile per i titoli" } </templatedata></noinclude> qh0s5oac20vytfpmycyrllqk521an1x 0 445897 3868392 3723109 2026-07-29T13:29:24Z Candalua 1675 3868392 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=25%|data=17 aprile 2016|arg=Da definire}}{{Intestazione | Nome e cognome dell'autore = Arturo Graf | Titolo =Le poesie | Anno di pubblicazione = 1922 | Lingua originale del testo = | Nome e cognome del traduttore = | Anno di traduzione = | Progetto = Letteratura | Argomento =Raccolte di poesie | URL della versione cartacea a fronte = Indice:Graf - Le poesie, Chiantore, 1922.djvu }} <pages index="Graf - Le poesie, Chiantore, 1922.djvu" from=7 to=7 /> ==Indice== * {{testo|Medusa}} * {{testo|Dopo il tramonto}} * {{testo|Le Danaidi (1922)}} * {{testo|Morgana}} * {{testo|Poemetti drammatici}} * {{testo|Le rime della Selva (1922)}} * {{testo|/Appendice}} ** {{testo|/Appendice/Fiori}} ** {{testo|/Appendice/La morte di Caino}} ** {{testo|/Appendice/Euridice}} ** {{testo|/Appendice/La morte di Fausto}} ** {{testo|/Appendice/L'assunzione di Mefistofele}} ** {{testo|/Appendice/L'anacoreta}} ** {{testo|/Appendice/Il volto dell'uomo}} ** {{testo|/Appendice/Pace!}} ** {{testo|/Appendice/Ultima Tule}} r2pr866y9tq7il6wcj9wnss2jsa8l1u 0 454511 3868613 3826243 2026-07-30T06:08:18Z Francyskus 76680 Porto il SAL a SAL 100% 3868613 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=100%|data=30 luglio 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=|prec=../Annali d'Anna|succ=../La siesta}} <pages index="D'Annunzio - San Pantaleone, 1886.pdf" from="104" to="117" /> 4bbvcn071jtn4f8ahwcd1oz2q3utav3 108 535363 3868412 3412811 2026-07-29T15:04:53Z Candalua 1675 3868412 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Cruccone" />{{RigaIntestazione|||23}}</noinclude>{{Nop}} Il terzo, segnato ora col N. 1639, e secondo il Lami S. IV in fol. I, è simigliantissimo, dai tarli e dalle note infuori, al precedente. La rettorica vi occupa le prime 77 pagine; seguono i «Proemi sopra diverse maniere;» di più un trattatello delle virtù cardinali. Ci varremo a richiamarlo della lettera D. Il quarto, sfuggito esso pure al Lami, è cartaceo, ed è segnato col N. 1275; in esso precede «l’Etica di Aristotile» e a pag. 35 abbiamo il titolo comune, da poche variazioni ortografiche in fuori, anche agli altri codici, tranne del cod. A. «''Qui comincia la rettoricha nuova di tulio traslatata di grammatica in volgare per frate guidotto da bologna e ’l proemio dellibro''. — Anch’esso è seguito del: «Proemi sopra varie maniere di dire,» non ha del resto caratteri particolari, e lo richiameremo colla lettera E. Il quinto codice è di molta importanza, non tanto per proprio valore, come perchè si è quello che ha dato tanto da fare al {{AutoreCitato|Domenico Maria Manni|Manni}} e più ancora al {{AutoreCitato|Francesco Fontani|Fontani}}, al {{AutoreIgnoto|Favaretti}}, al {{AutoreCitato|Vincenzio Nannucci|Nannucci}}, al {{Ac|Adolfo Bartoli|Bartoli}}. È cartaceo della fine del secolo XV, non ricordato dal {{AutoreCitato|Giovanni Lami|Lami}}, segnato col N. 2338. Si rileva a carte 32 che fu copiato da Filippo di Geri, di Ghino, di Geri da Rabatta che viveva nel 1390. Il primo possessore ne fu Giovanni di Bernardo di Giovanni Speziale, (pag. 25) poi venne in possesso di Carlo di Tommaso Strozzi, il che si rileva dalla prima pagina. Vi sono quei ''prohemj'' che abbiamo citati nei tre codici precedenti, ed ecco quello che ne dicono il Fontana e il Bartoli: «Un codice cartaceo in folio che fu di Tommaso Strozzi, come è notato nella prima carta, trovasi nella libreria Riccardi segnato col N. 2338, che è lo stesso che il Manni dice essere stato del {{Pt|Bor-|}}<noinclude></noinclude> rhfliyoc5zf7ph0l1i2dwj8p8t5gf5e 108 544831 3868257 2837021 2026-07-29T12:12:47Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3868257 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|||}}</noinclude> {{Rule|30em|t=3|v=1}} {{Rule|30em|t=1|v=6}} {{ct|f=120%|t=6|v=2|IV.}} {{ct|f=120%|t=2|v=4|{{Sc|Storia d’un’anima.}}}} L’incertezza del giudice Ferpierre dinanzi al dramma di Ouchy era venuta crescendo. I risultati dell’autopsia non facevano alcuna luce: l’esame della ferita, molto netta, annerita dal fumo dell’arma, dimostrava che il colpo doveva essere stato esploso da una distanza di circa mezzo metro: se ciò confermava l’ipotesi del suicidio, non infirmava quella dell’assassinio, perchè l’omicida aveva potuto trarre il colpo da presso. Neppure le lesioni interne, il cammino del proiettile che seguiva una linea inclinata dal basso all’alto, permettevano di dare un giudizio preciso. Sulla persona della morta nessuna traccia di violenza: nè alle mani, nè ai polsi, nè al collo. Mancando pertanto qualunque prova reale a sostegno d’una delle due sopposizioni, il Ferpierre sperava di trovarne qualcuna morale nel libro di<noinclude> <references/></noinclude> oau7cxg9o4ass3dg99p2fw423aie6pr 108 544832 3868258 2837428 2026-07-29T12:12:50Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3868258 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|90|{{Sc|spasimo}}||riga=si}}</noinclude>memorie sequestrato con altre carte in casa della defunta. La stessa notte dell’autopsia, con la febbre della curiosità suscitata in lui dal mistero, le lesse. Le prime pagine delle memorie non portavano date, ma si riferivano evidentemente all’adolescenza della contessa. Cominciavano con le impressioni della fanciulla all’uscire dal collegio, con le manifestazioni della gioia che l’aveva occupata nel rivedere la sua casa, nel ritrovarsi col padre. Pure ella non rammaricavasi del tempo passato lontano; le pagine dove diceva le dolcezze della sua nuova vita erano ancora piene dei ricordi dell’antica. «A quest’ora le mie compagne sono in giardino; suor Anna passeggia nel viale della fontana, leggendo nel libro che non finisce mai, poveretta, per vegliare sulle sue figliuole; le ''Inseparabili'' si perdono, a braccetto, sotto i tigli; Rosa Bianca se ne sta soletta con i suoi pensieri; le ''Matte'' corrono, gridano, giocano; chi si ricorda di me come io mi ricordo di loro?» Il sentimento predominante era l’adorazione per il padre. «Ora ho saputo che il babbo m’ha tenuta in collegio credendo di non poter bastare, come uomo, alla mia educazione, ai miei piaceri. E invece noi c’intendiamo sempre, in ogni cosa. Egli dice che sono io troppo seria quando m’accordo con lui nei pensieri gravi; io dico invece che egli stesso è<noinclude><references/></noinclude> crbq2w1g98mig1c20u64jjqoboy5tcd 108 544833 3868259 2837429 2026-07-29T12:12:53Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3868259 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|storia d’un’anima}}|91|riga=si}}</noinclude>troppo buono quando partecipa ai miei pensieri futili o folli. La verità è più semplice, e domani glie la vo’ dire: come mai non l’ho pensata prima? Sono sua figlia: che c’è da stupirsi se gli somiglio? «Mi piace tanto prendere il suo braccio, quando andiamo attorno! Ma forse è più bello quando egli prende il mio. Allora sono quasi orgogliosa che il babbo mio, un uomo così forte e grande, s’appoggi a me; mi pare che io sia buona a qualche cosa per lui; ma poi ho una gran paura di non esser veramente buona a nulla... «Bisogna che io dica al babbo una cosa della quale mi vengo accorgendo. Egli teme che io mi annoi, sola sola, in questa gran casa: si vede che il suo studio è di farmi svagare, di procurarmi piaceri e divertimenti. Oggi ha sgridato Giovanni, che tardò tanto a passare dal teatro da non trovare più nessun palchetto disponibile: è in collera perchè non mi potrà condurre a questa rappresentazione, non già perchè voglia andarci lui. Giulia m’ha detto che egli non andava mai al teatro, quand’era solo. Povero babbo, quanto mi duole che si sacrifichi per me! Prima andava al circolo, tutte le sere; ora mai più. Ho dovuto pregarlo tanto perchè non trascuri troppo i suoi amici!... «Ho detto male; egli non fa sacrifizii per me, come io non ne faccio per lui. Far piacere alle<noinclude><references/></noinclude> 78ax5sdnghfnpbht1n63eqoqxx5p1kj 108 544834 3868260 2837430 2026-07-29T12:12:57Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3868260 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|92|{{Sc|spasimo}}||riga=si}}</noinclude>persone che vogliamo bene è il maggior piacere. Ma io vorrei persuaderlo che ha torto di temere che m’annoi. Io non mi sono annoiata mai. Paola Lerani ripeteva sempre un intercalare: «Figlia mia, la noia è grande!» Dava a tutte della ''figlia'', anche alle maggiori di lei, e s’annoiava sempre, di tutto. I suoi parenti tardavano a portarla via dal collegio, ma ella non se ne doleva: «Figlia mia, la noia è grande!» Si annoiava a giocare, a studiare, a passeggiare, a lavorare, ad andar fuori, a restar dentro: non si sapeva che cosa fare per guarirla della sua noia. Doveva soffrire d’una malattia, poveretta. Forse che il babbo crede ammalata anche me?...» Tratto tratto ella parlava dei suoi mali fisici, delle inquietudini del padre per la salute di lei: giudicava che egli fosse più abile d’una suora nel curare gli infermi. «Quasi io desidero di star poco bene per vederlo seduto al mio capezzale, per udirgli narrare le storie con le quali mi distrae, per vederlo andare attorno, preparare le medicine, apparecchiare un tavolino proprio accanto al mio letto, togliere di mano a Giulia ogni cosa e far egli stesso ogni cosa, meglio di suor Anna!... «Oh, no! povero babbo mio, non voglio più restare a letto; voglio sentirmi sempre bene e avere una bella ciera e fare il chiasso perchè tu ti rassicuri, perchè non t’affligga tanto a causa mia.<noinclude><references/></noinclude> bpux813uyd5yhqul5o41dsce60menqa 108 544835 3868261 2837431 2026-07-29T12:13:00Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3868261 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|storia d’un’anima}}|93|riga=si}}</noinclude>L’altro giorno, mentre i dottori mi esaminavano, lo vidi dallo specchio: non s’accorgeva d’essere guardato, e teneva le mani strette l’una nell’altra, e tendeva il capo verso di noi, respirando a fatica, come se l’ammalato che aspettasse il giudizio dei medici fosse egli stesso!... «Mi pare certe volte, quando ho il mal di capo, o sono infreddata, o non posso neanche assaggiare certe cose, che il mio babbo abbia i miei malanni o le mie nausee: se tossisco mi pare che anche a lui dolga il petto, se sento freddo che anch’egli ne senta. È bello volersi bene così!» Ella era così alta e il padre ancora tanto giovane, che talvolta li prendevano per fratello e sorella; questo errore della gente le faceva un immenso piacere; ed ella anche pensava che non fosse errore tanto grande quanto pareva: «Un fratello potrebbe fare di più per me? Il fratello di Virginia non dà altro che dispiaceri a lei ed a tutta la famiglia; anche quando sono buoni gli uomini non capiscono tante cose, le cose che non ci piacciono; mentre invece il mio babbo!...» Ed anche di questo fatto ella trovava la spiegazione: «Egli amò tanto la povera mamma, che prese tutti i suoi gusti, tutte le sue abitudini, i suoi modi di pensare e di sentire. E tutto il bene che ella mi voleva, quando ero in fasce, lo ha preso lui e<noinclude><references/></noinclude> ja5bfex9wfom7hqxf5z8lrbyv0cnxfk 108 544836 3868262 2837433 2026-07-29T12:13:03Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3868262 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|94|{{Sc|spasimo}}||riga=si}}</noinclude>me lo ha serbato e ora me lo dà. Fu una gran disgrazia la morte della mamma mia, parliamo sempre di lei, l’abbiamo sempre presente; e se potessi vederla un giorno! Ma quando egli si duole perchè da solo non può bastarmi, non ha ragione: io ringrazio il Signore d’avermi dato un padre come il mio, che mi vuol tanto bene, che non mi lascia desiderare mai nulla.» Ella stessa temeva di non bastargli, e non tanto per sè quanto per lui pensava che, se avesse avuto una sorella, in due sarebbero meglio riuscite a farlo felice. Le famiglie molto numerose e concordi le facevano invidia: «Quando si è in tanti ciascuno dice la sua, ciascuno ne pensa qualcuna, gli umori diversi reagiscono l’uno sull’altro e si modificano; mentre una persona sola può essere tutt’in una volta, seria e allegra, può pensare a tutto, prevedere e far tutto? Quando sto poco bene il desiderio di una sorella che tenga allegro il babbo, che gli allevii le cure ed i pensieri diviene più forte.... Ho detto al babbo questa mia idea; egli si contenta di me sola, non vorrebbe dividere in due il bene che mi vuole. No, babbo mio; il bene non si dividerebbe in tal caso: si sommerebbe...» E quantunque l’amore del padre la occupasse tutta, ella sentiva che nel suo cuore c’era posto per un affetto diverso. Confessava la prima volta questo sentimento nel provare un secreto senso di<noinclude><references/></noinclude> go69gq93jlpbdi63f24254yzjfyf9tl 108 544837 3868263 2837434 2026-07-29T12:13:06Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3868263 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|storia d’un’anima}}|95|riga=si}}</noinclude>vergogna all’idea che il padre potesse leggere in quel suo giornale: «Il babbo non sa che la sera, prima di andare a letto, io mi metto di tanto in tanto a scrivere in questo libro. Ieri è venuta giù una gran pioggia alle undici, quando egli credeva che fossi addormentata: sapendo che ero ancora desta mi ha domandato se mi sentivo male. L’ho tosto rassicurato; ma non ho soggiunto che mi sentivo tanto bene da restar levata per poter scrivere in questo libro. È male che io mi nasconda dal babbo. Certe volte mi propongo di confidarmi a lui, di dargli da leggere ciò che scrivo. Non sono le stesse cose che gli dico a voce, ogni giorno? Ma non so: ho vergogna e quasi paura. Talvolta mi pare anche di far male a scrivere qui. Camilla Sergondi mi fece venire la prima volta quest’idea, di scrivere la nostra vita, al collegio; ma non cominciammo mai. Però, tutte le sere, ringraziando il Signore della giornata trascorsa felicemente, io ripensavo alle cose accadute, a ciò che avevo fatto, che avevo detto, che avevo pensato; quanto a scrivere, non sapevo da che parte rifarmi, perchè tutti i giorni erano gli stessi; allora aspettai d’essere a casa: e così ho cominciato. Ora me ne pento perchè non so confidarmene al babbo. E poi, qualche volta, come ora, mi pare inutile scrivere queste cose: le cose che penso sempre non hanno bisogno d’essere scritte; certe altre non le so scri-<noinclude><references/></noinclude> qap69fyxjnpsxb9wnzpjrm91bsp8qm4 108 544838 3868264 2837435 2026-07-29T12:13:16Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3868264 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|96|{{Sc|spasimo}}||riga=si}}</noinclude>vere, non le posso.... Perchè vi sono certe cose che non si possono scrivere, e neppur dire? Ma se avessi una sorella! A lei direi tutto, lo sento!...» Un giorno finalmente, non potendo a lungo mantenere il secreto col padre, gli aveva confidato che teneva quel diario. Per fortificar la memoria ella vi soleva ricopiare le poesie che più le piacevano: c’erano versi del {{AutoreCitato|Giovanni Prati|Prati}}, dell’{{AutoreCitato|Aleardo Aleardi|Aleardi}}, del {{AutoreCitato|Alessandro Manzoni|Manzoni}}, di {{AutoreCitato|Percy Bysshe Shelley|Shelley}}, di {{AutoreCitato|George Gordon Byron|Byron}}; un giorno, recitando al padre una poesia di {{AutoreCitato|Victor Hugo|Victor Hugo}} trascritta da un giornale e non rammentandola bene, era andata a prendere quel suo libro: «Ho detto al babbo che qui ricopio le belle poesie e scrivo le mie impressioni. Quantunque risoluta a dirgli tutto, pure speravo che egli non avrebbe voluto leggervi. Quando mi domandò: «Mi lasci vedere?» gli diedi il libro, ma credo d’essermi fatta molto rossa in viso. Il babbo ha letto qualche rigo, in due o tre pagine soltanto, poi l’ha chiuso, abbracciandomi strettamente, baciandomi in fronte, anch’egli con gli occhi rossi. Allora, venutomi un gran coraggio e quasi un pentimento della mia paura, l’ho pregato di leggere tutto; ma egli non ha voluto. Ho dovuto leggere io stessa. E così la vergogna se n’è andata e ora mi sento come liberata da un gran peso, e contenta, contenta...» Ella nominava la prima volta il conte Luigi d’Arda nel parlare di poesia e d’arte; quel nome tornava<noinclude><references/></noinclude> ny8ndcyyxtiym18kki6dk1930jdf192 108 544839 3868265 2837611 2026-07-29T12:13:20Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3868265 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|storia d’un’anima}}|97|riga=si}}</noinclude>poi spesso, quasi sempre a proposito di libri e di cose letterarie. Intimo amico del padre, suo compagno di gioventù, il conte era dei pochissimi che frequentavano casa Albizzoni; la giovinetta dava di lui giudizii molto favorevoli. «Come si vogliono bene il babbo ed il conte! Somiglia al babbo, l’amico suo; è buono come lui, ha quasi la stessa sua aria... «Oggi il conte mi ha mandato i romanzi del {{AutoreCitato|Walter Scott|Walter Scott}}.... Oggi ho avuto dal nostro buon amico i drammi di {{AutoreCitato|Pietro Metastasio|Metastasio}}.... «Egli si esercita ancora alla scherma; il babbo invece ha smesso da molto tempo. Ne hanno parlato a proposito dei duelli che il {{AutoreCitato|Torquato Tasso|Tasso}} descrive nella ''{{TestoCitato|Opera:Gerusalemme liberata|Gerusalemme liberata}}''; per chiasso il conte ha sfidato il babbo, ma questi ha risposto, scrollando il capo: «Non sono più cose dell’età nostra!...» La sua risposta m’ha fatto tanto dispiacere! Forse che si crede vecchio? Ha quarantanove anni appena! Anche all’amico suo la risposta deve aver fatto male, perchè non ha più detto niente, ed anche è andato via più presto del solito.... «Oggi il nostro amico ha mandato tanti libri inglesi che non so più dove metterli. M’accorgo che siamo quasi sempre dello stesso sentimento intorno ai libri che leggiamo. Egli ha tanto letto e studiato che non ardisco dire la mia opinione quando me la richiede; allora dice egli la sua, ed a me non resta da far altro che assentire....<noinclude><references/></noinclude> ikayftdb4u5a8u8z2d21d1ijo0nekgo 108 544840 3868266 2837612 2026-07-29T12:13:24Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3868266 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|98|{{Sc|spasimo}}||riga=si}}</noinclude><nowiki /> «Ora comincio a farmi coraggio, sentenzio anch’io di tanto in tanto, ed egli loda il mio gusto... «Ancora libri! Il babbo ha detto per chiasso che il conte è il mio fornitore. «Oramai è cosa intesa: egli è il mio fornitore; mi ha chiesto anzi il permesso di alzare lo stemma di casa Albizzoni sulla sua libreria; io glie l’ho accordato: come s’è riso! «Mi piace tanto di veder ridere il babbo e l’amico suo! Nelle persone che ordinariamente sono serie il riso ha un altro sapore, non rallegra tanto quanto intenerisce. «Oggi il conte ha disegnato il nostro stemma che dovrebbe mettere sulla sua libreria: disegna benissimo e con una sveltezza straordinaria. Mi ha spiegato che lo scudo per le damigelle è di forma diversa da quella delle dame e dei cavalieri; ha parlato tutta la sera d’araldica e di cavalleria, ho imparato una quantità di cose che ignoravo. «Il babbo che ha sempre tanta fretta di passare dalla mia sarta non si occupa dei proprii abiti: ho dovuto pregare il suo amico di persuaderlo a pensare un poco anche a sè. «Scherzano tra loro, a proposito delle cose della moda; il babbo ha osservato, ed anch’io, veramente, che l’amico suo è d’un’eleganza squisita, da un certo tempo; e mi spiega sempre, a proposito del taglio delle giacchette e delle fogge delle cravatte: «Questa è l’''ultima parola'' di Gironi....<noinclude><references/></noinclude> mzsu3fxtynga2m40z1qkmlmbu6007j2 108 544841 3868267 2837613 2026-07-29T12:13:27Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3868267 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|storia d’un’anima}}|99|riga=si}}</noinclude>Questa è l’''ultima parola'' di Vassier...» Gironi è il sarto, Vassier il cravattaio... «Oggi ancora libri; ma questa volta sono accompagnati da un cartoncino come quelli che adoperano i negozianti per diffondere il loro indirizzo: c’è su il nostro stemma, miniato perfettamente, e poi una scritta che dice così: ''Libreria internazionale di Luigi d’Arda, Fornitore di Sua Grazia la Marchesina Fiorenza Albizzoni-Vivaldi....'' Come ha riso il babbo! «Aspettiamo la fattura!...» gli ha detto, continuando lo scherzo; e il conte, serio serio: «La nostra casa regola i conti a fin d’anno.» «Ora anche il babbo mi dà della ''Vostra Grazia'', e quando parlano di me tra loro dicono sempre: «Sua Grazia la marchesina.» La mia Grazia è commossa da tanta grazia!... «Il conte d’Arda, l’ho saputo oggi, è più giovane del babbo: ha quarantaquattro anni. Non so bene se questa cosa mi fa piacere o dispiacere...» Una pagina bianca interrompeva a questo punto il diario. Il manoscritto ricominciava poi, con altro inchiostro e anche con carattere un poco modificato: «Oggi partiamo. Non scrivo più da oltre sei mesi. Quante cose in questo tempo! Non importa che non abbia scritto nulla su queste pagine: sta tutto scritto qui, nella memoria, nel cuore. Luigi ha pianto, il babbo cercava di farsi forza, ma non riusciva a contenere la sua commo-<noinclude><references/></noinclude> 5ctbuaoqx069o8afjovjfh4jwem2i5k 108 544842 3868268 2837614 2026-07-29T12:13:30Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3868268 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|100|{{Sc|spasimo}}||riga=si}}</noinclude>zione. Quando li ho visti abbracciarsi, con gli occhi ridenti e lacrimosi, allora ho pianto anch’io. Sua Grazia la Marchesina Fiorenza Albizzoni-Vivaldi non c’è più...» E il giudice Ferpierre, sostando perchè il manoscritto era di nuovo interrotto, ricostruiva con l’imaginazione le cose taciute dalla narratrice. Il conte d’Arda, che aveva visto nascere la figliuola dell’amico suo e che l’amava da bambina come un altro padre, s’era dovuto sentir vincere, dinanzi alla giovanetta, da un sentimento diverso, più dolce e tormentoso. Certo aveva tentato di resistergli, pensando alla grande disproporzione dell’età, soffrendo d’una pena secreta e quasi vergognosa tutte le volte che l’amico ancora ignaro alludeva alla loro giovinezza tramontata; ma l’amore era stato più forte ed aveva suggerito i suoi persuasivi ragionamenti. A quarantaquattro anni poteva egli dirsi vecchio? Se la sua persona e il suo carattere non dispiacevano alla giovinetta, che cosa importava la differenza degli anni? L’esperienza acquistata con gli anni non faceva di lui un partito più conveniente di tanti altri?... Ma sopra ogni cosa l’amicizia che lo legava al padre non dava garanzia che egli avrebbe consacrato tutta la vita a rendere felice la figlia dei fratello suo? Per l’assidua e intima frequentazione di quella famiglia non era già come se egli fosse entrato a farne parte?...<noinclude><references/></noinclude> dixln76jj0tfzm3latg8a13q79goo1j 108 544843 3868269 2837615 2026-07-29T12:13:55Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3868269 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|storia d’un’anima}}|101|riga=si}}</noinclude> E questo argomento doveva aver persuasa la giovinetta. Senza dubbio il marchese, stupito nel comprendere la speranza dell’amico, aveva esitato prima di secondarne la domanda, e in ogni caso aveva lasciato libera la figlia di accoglierla o di rifiutarla; ma con altrettanta certezza si poteva pensare che l’idea di affidare la fanciulla a un cuore provato come quello dell’amico doveva avergli sorriso. La giovinetta, leggendo nell’anima del padre come nella sua propria, comprendendone la secreta inclinazione, sicura dell’affetto del conte, doveva aver sofferto per quelle care persone ed anche un poco per sè stessa all’idea che la loro intimità potesse un giorno finire, e accettato quindi l’idea di renderla imperitura; non conoscendo altri uomini, non facendo ancora differenza tra amore e amore, aveva acconsentito. Il Ferpierre vedeva confermate le sue deduzioni nei fogli successivi: quantunque le date mancassero ancora, questi dovevano essere scritti dopo il viaggio di nozze: «Nulla è dunque mutato: rieccoci insieme come un tempo. Allora Luigi veniva da noi; ora è il babbo quello che viene a trovarci. Non ha egli stesso voluto che si facesse una casa sola: a me sarebbe piaciuto tanto, e a Luigi pure. Tutto ciò che mi piace piace a Luigi; il nostro accordo sulle cose dell’arte e del pensiero continua intorno alla vita.<noinclude><references/></noinclude> ffjx1mdp7mzv5svg1xd0nw8q3iqdnmr 108 544844 3868270 2837616 2026-07-29T12:13:58Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3868270 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|102|{{Sc|spasimo}}||riga=si}}</noinclude><nowiki /> «Il babbo mi domanda se sono contenta: io ringrazio il Signore della felicità che mi accorda. Che ci accorda. Egli quasi non crede all’accaduto. L’idea che, maritandomi, io potessi capitar male, era il suo tormento. Luigi mi domanda se l’amo; io non so come provarglielo. «Mi pare che tutti e due dubitino, l’uno della mia felicità, l’altro dell’amor mio. Non insistono nel volerne l’assicurazione, ma leggo nei loro sguardi una secreta ansietà, quasi ch’io nascondessi loro qualcosa. Tutto ciò perchè mio marito ha quarantaquattro anni! Se ne avesse trentaquattro non dubiterebbero!... «Che piacere! che piacere! Ho potuto finalmente persuadere Luigi della verità. Gli avevo detto, in viaggio, che ho scritto in questo libro certi miei ricordi dal giorno che uscii di collegio, e gli avevo promesso di darglieli da leggere. Egli voleva sapere se parlavo di lui, che cosa ne dicevo, che giudizio ne davo. Venuti a casa, non me ne chiese più; l’altro giorno che glie ne riparlai io stessa, mi rispose che non voleva leggere nel mio giornale. La sua ragione non mi parve buona: disse che le cose da me confidate alla carta non andavano svelate: invece era sempre la paura di scoprire che non mi fosse parso abbastanza giovane, che mi fosse piaciuto poco. Allora l’ho pregato di starmi a sentire, ed ho letto io stessa. Quando sono arrivata alle ultime righe,<noinclude><references/></noinclude> bv6gemy7qlumbhgyrlgd5pcto09hyku 108 544845 3868271 2837617 2026-07-29T12:14:01Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3868271 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|storia d’un’anima}}|103|riga=si}}</noinclude>mi ha chiesto, con gli occhi rossi, di spiegargliele. Le ultime righe, prima del nostro matrimonio, dicono così: ''«Il conte è più giovane del babbo: ha quarantaquattro anni. Non so bene se questa cosa mi fa piacere o dispiacere.»'' «Ed io glie le ho spiegate come meglio ho potuto. Saperlo più giovane del babbo mi fece un senso di pena per il babbo mio, giacchè io vorrei che per lui il tempo non solo non passasse, ma tornasse indietro; ma poi, pensando che il babbo aveva me, mentre l’amico suo era solo, mi piacque e mi parve anche giusto che questi fosse più giovane, perchè doveva anch’egli prender moglie e crearsi una famiglia. Come mi ha abbracciata, Luigi! Che occhi ridenti! Che parole d’amore! Non l’ho visto mai tanto felice, neppure il giorno che gli dissi di sì! Ora non può più dubitare che i suoi quarantaquattro anni mi sembrino troppi; è anzi persuaso che l’idea di sposarlo non mi dovè sembrare poi tanto stravagante come egli ed il babbo temevano. Mi parve anzi naturale. Pensai un momento, è vero, che Luigi aveva il doppio dell’età mia; ma l’età degli uomini non si conta come quella delle donne. E poi, chi darebbe quarantaquattro anni a mio marito? Non importa l’età, importano le qualità dell’animo; e della bontà di Luigi io avevo questa gran prova: che è amico del babbo. Tutto ciò che gli avevo udito dire in<noinclude><references/></noinclude> 8qikw5z7sb6lpq4it5n0hkujro39as0 108 544846 3868272 2837618 2026-07-29T12:14:05Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3868272 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|104|{{Sc|spasimo}}||riga=si}}</noinclude>due anni d’intimità mi dimostrava che il suo modo di pensare e di sentire è delicato, gentile, squisito, che il suo ingegno è alto ed eletto, che la sua cultura è varia e profonda. «E ora capisco che la quistione è un’altra: Luigi non aveva tanta paura che non mi paresse giovane abbastanza, quanto che non mi piacesse come persona, come viso. «Ebbene, se certe volte io ho giudicato stupida l’abitudine di prendere queste note, e se certe altre invece l’ho approvata, oggi mi pare che sia stata proprio una fortuna averle scritte, poichè ho potuto convincere Luigi con quella famosa esitazione. E così avessi scritto bene tutta la mia precisa impressione di quella volta che, sfidando il babbo per chiasso, prese un fioretto dal trofeo d’armi e si mise in guardia! Stava così bene con l’arma lucente in mano, con gli sguardi lampeggianti come la spada, era così forte ed agile che mi parve veramente una figura balzata fuori da quei romanzi di Walter Scott che mi piacciono tanto. Non pensavo ancora di poterlo sposare, ma pensai benissimo che potevo essere la dama per la quale egli scendeva in campo. E se sapesse che piacere diverso, non ancora provato, quando mi mandò quel cartellino dove si diceva, per chiasso, ''Fornitore di Sua Grazia la marchesina Fiorenza!'' Su quel cartellino si trovavano insieme i nostri nomi, come sopra una partecipazione nuziale: era scritto! Nep-<noinclude><references/></noinclude> q4hg8xr818ewc2eouyrfx98gpdjpvd7 108 544847 3868273 2837619 2026-07-29T12:14:07Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3868273 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|storia d’un’anima}}|105|riga=si}}</noinclude>pure allora io pensai con precisione che un giorno avremmo potuto essere uniti come ora: ma notai sì, che i nostri nomi erano messi accanto, pensai che egli stesso li aveva accoppiati, che m’aveva chiamata ''Sua Grazia'', e sentii che il cuore mi batteva forte forte... «Ah, se avessi scritto queste cose Luigi ora non dubiterebbe. Ero sul punto di dirgliele, ma poi le tacqui; un poco perchè egli si trovava in una delle sue ore di dubbio, un poco perchè pensai di far meglio scrivendole su questo libro dove egli le leggerà un giorno. Giacchè non crede, non merita ch’io le dica a lui; le confido a queste pagine che erano già destinate ad accoglierle. Se le scrivo più tardi di quando le pensai, non vuol dire che non siano vere!...» E sotto quelle parole, a caratteri più grossi, più irregolari, tracciati con mano tremante, stava scritto: «Ha letto! Ha creduto!...» Così continuavano quelle memorie, piene delle espressioni d’un’intima contentezza, rivelatrici di un’anima amante, candida e schietta, della quale il giudice Ferpierre ora quasi s’innamorava. Maritata in quelle condizioni, con uno che poteva esserle padre, non era però da prevedere che la giovanetta dovesse rinunziare alla vivace felicità e ottenere, nella migliore ipotesi, la quiete; una quiete presto o tardi insidiata dalle imaginazioni d’un bene maggiore?...<noinclude><references/></noinclude> 9qrnyqcrbisfbrigjn9e4b1ot3m2iu1 108 544848 3868274 2837620 2026-07-29T12:14:11Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3868274 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|106|{{Sc|spasimo}}||riga=si}}</noinclude><nowiki /> Le confessioni della morta distruggevano questo sospetto. Il Ferpierre amava credere che, se la narratrice non fosse stata felice, se avesse sentito d’essersi ingannata sposando il conte d’Arda, lo avrebbe confessato schiettamente, interamente; ma poichè ella aveva riconosciuto una volta di sentir cose che non poteva scrivere, forse non avrebbe nettamente dichiarato il proprio inganno; fors’anche, invece di adombrarlo, non avrebbe più scritto nulla, ed il silenzio sarebbe stato ancora più eloquente. Ma, non che tacere, non che alludere al disinganno, ella insisteva tanto nelle manifestazioni d’un affetto ingenuo e caldo ad un tempo, che il giudice non poteva dubitare della sincerità di lei. Del resto quell’amore d’una giovane di vent’anni per un uomo d’oltre quaranta era proprio incredibile? A spiegarlo il Ferpierre non teneva tanto conto delle qualità morali dello sposo quanto delle fisiche; e fra le carte rinvenute presso la defunta egli aveva visto alcune fotografie di parenti e d’amici, due delle quali, per dichiarazione di Giulia Pico, erano del conte: la figura di quell’uomo aveva una bellezza così forte e nobile, così piena di espressione, che l’amore della giovane sposa ne restava giustificato. E per lunghe e lunghe pagine ella non parlava d’altro: narrava orgogliosa tutte le prove d’amore datele dal marito, trascriveva le sue parole innamorate, esultava nel vederlo oramai ricreduto, nel sapere suo padre sicuro della loro felicità.<noinclude><references/></noinclude> 4mx2abk6h3x1dj2nr5llhfyvmsl64d1 108 544849 3868275 2837621 2026-07-29T12:14:18Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3868275 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|storia d’un’anima}}|107|riga=si}}</noinclude><nowiki /> Bruscamente una pagina bianca interrompeva ancora il giornale: sulla seguente una sola riga era scritta: «Padre, padre mio, vivi! Vivi per me!...» E null’altro. Il Ferpierre quasi udiva il grido della disperata preghiera che al capezzale del padre agonizzante rompeva dal petto della figlia devota. Invano: nella pagina successiva una ciocca di capelli grigiastri era passata fra due tagli del foglio, con una data al margine: ''3 giugno 1886.'' Poi il libro era pieno di memorie del morto: la contessa affidava a quelle pagine i più cari suoi ricordi di figlia con un dolore così cocente ma confortato dalla cristiana speranza, che, a certi passaggi, pareva parlasse ancora del padre vivo, come al principio del libro. Ma il giudice percorreva rapidamente quelle pagine, impaziente d’arrivare al dramma che presentiva immancabile. Col tempo, con la vecchiezza del marito, con le seduzioni del mondo, non era fatale che la calma felice di quella donna finisse? Come avrebbe ella parlato della tentazione? Non ne parlava. Il diario aveva però una lacuna maggiore delle precedenti; la scrittura appariva, dopo un’interruzione, ancora più modificata; e il senso delle nuove note riusciva incomprensibile. «....Io ne sono sicura. Le sue parole mi ritornano tutte alla memoria. Allora ne sorridevo, ne insuperbivo: oggi pago la superbia d’un tempo.<noinclude><references/></noinclude> 1jjw21yq5kj25xp9yi03tt5c50d2u2u 108 544850 3868277 2837622 2026-07-29T12:14:23Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3868277 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|108|{{Sc|spasimo}}||riga=si}}</noinclude>A certi momenti dubito che la colpa sia mia. Che cosa avrebbe fatto un’altra? La colpa è certamente della mia ignoranza, della mia inesperienza... «Non volle o non potè parlare? Forse non volle e non potè. Una sola volta gli domandai: «Ma come? Com’è stato?...» L’odo ancora rispondere, torcendo gli sguardi: «Più tardi...» «Egli non credeva che l’uccidersi fosse male imperdonabile. Uccidersi per non saper vivere era a suo giudizio viltà; ma in altri casi la morte volontaria non era per lui condannabile. Molte volte discutemmo questo problema: egli mi dimostrò che il mondo onora giustamente chi si sottrae con la morte al servaggio, alla vergogna, al disonore; chi morendo salva od aiuta i suoi simili. Uccidersi per castigarsi, diceva ancora, è giustizia... L’incertezza del Ferpierre sul significato di queste parole durò poco: il pensiero della narratrice si veniva precisando da una pagina all’altra: ella pensava che suo marito non fosse morto per una disgrazia, ma deliberatamente; che avesse cercato la morte tremenda sotto le ruote d’un convoglio. «Le persone presenti dissero, e dicono ancora, di non capire come egli non udisse le loro grida, non vedesse i loro gesti disperati. Una di quelle vertigini delle quali soffriva nell’ultimo anno potrebbe spiegare l’accaduto, se io non sapessi. «La sua tristezza era mortale. Quando glie ne chiedevo la ragione mi guardava così dolorosa-<noinclude><references/></noinclude> khqpc97ey7nxgljct6ol83by7osbtp6 108 544851 3868278 2837623 2026-07-29T12:14:26Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3868278 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|storia d’un’anima}}|109|riga=si}}</noinclude>mente come se fosse sul punto di perdermi. Un giorno, molto lontano, quando mi parlò la prima volta della sua vita di scapolo, le parole erano così sdegnose sulle sue labbra! E la certezza d’essersi finalmente sottratto all’errore, alla colpa, gli dava tanto conforto!... «Era severo e quasi senza perdono, nonostante la sua bontà, per i traviamenti della passione. La rovina del suo amico che aveva abbandonato la famiglia gli pareva meritata: non lo persuadeva all’indulgenza neppure la morte nella solitudine e nella povertà... «Io sentivo ciò che accadeva. Non parlai. Ebbi paura. Ebbi paura di pensare. «Non sono sincera. Non dico tutto...» E il Ferpierre, vedendo che nelle pagine seguenti ella non parlava più del dramma, sostò ancora una volta per meditare sulle cose lette. Tra quelle due anime la tentazione si era insinuata; ma l’uomo, non la donna l’aveva accolta! Le ultime parole di lei: «Non sono sincera, non dico tutto...» significavano forse che ella non aveva accusato il marito perchè non si sentiva neppure senza peccato? Quantunque all’esperienza del giudice poche cose paressero impossibili, quantunque egli anzi prevedesse che alla troppo giovane sposa il calmo affetto d’un marito troppo vecchio non dovesse un giorno bastare, ora l’idea che ella avesse potuto fallire gli repugnava. Egli si era venuto<noinclude><references/></noinclude> dozdngk4jis0efemrhue5d0tpo3urrg 108 544852 3868279 2837624 2026-07-29T12:14:29Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3868279 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|110|{{Sc|spasimo}}||riga=si}}</noinclude>tanto affezionando alla figura della morta nel leggerne la storia, la vedeva così nobile e pura, sentiva in ogni pagina di quelle confessioni una schiettezza così semplice, che il senso della reticenza ne restava naturalmente giustificato. «Ebbi paura di pensare. Non sono sincera. Non dico tutto...» Nel punto che scriveva quelle parole non pensava ella che il tradimento del marito al quale aveva portato tanto amore, il tradimento di chi aveva dubitato dell’amore di lei credendosene indegno, di chi aveva promesso dedicare tutta la vita a meritarlo, a serbarselo, fosse in lui una colpa grave, un immeritato castigo per lei? Non pensava ella che quell’uomo aveva mentito o che si era vantato d’una forza della quale mancava? Se turbatrici seduzioni eransi esercitate anche su lei e se ella aveva saputo domarle e disperderle, ella che a giudizio del mondo sarebbe stata più scusabile d’accoglierle, non doveva considerare severamente la debolezza di quell’uomo? Tutto il dolore che il disinganno, che la scienza del male fino a quel giorno insospettato destavano nell’animo della sposa si esprimeva con quella frase: «Ebbi paura di pensare...» e il Ferpierre, rileggendola, s’affermava nella sua spiegazione, riconosceva che l’imprevista soluzione era logica: illogico, o almeno troppo ligio al preconcetto era stato egli stesso nel prevederne una contraria. Che il conte d’Arda, vissuto fino a quaranta-<noinclude><references/></noinclude> 8dog9vpf0pyjcgqbf64p0102b1j8t3h 108 544853 3868280 2837625 2026-07-29T12:14:33Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3868280 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|storia d’un’anima}}|111|riga=si}}</noinclude>quattro anni la vita necessariamente dissipata dello scapolo senza sentire più presto il bisogno d’un affetto legittimo, si riducesse durabilmente a quella del marito esemplare e s’appagasse dell’ingenuo amore della giovinetta era forse naturalissimo? Ed era innaturale ed inammissibile che la sposa amante ignara del mondo circoscrivesse tutta la gioia nel suo nuovo stato? I particolari del dramma sfuggivano al Ferpierre, ma egli li ricostruiva con l’imaginazione. Un’altra donna, una donna tutta diversa dalla contessa, molto esperta, senza scrupoli, aveva sedotto Luigi d’Arda: egli aveva tentato di resistere persuaso dell’infamia che avrebbe commessa tradendo la giovanetta, dandole l’esempio del male, egli cui non solo il dovere ma anche l’interesse consigliavano di seguire la rigida via dapprima tracciatasi; ma la tentazione aveva dovuto vincerlo. Che cosa bisognava pensare del sospetto della contessa, che egli si fosse data la morte? L’anima alta di lei attribuiva allo sposo la volontà di castigarsi se era stato incapace di evitare l’errore? Oppure l’imaginazione romanzesca della donna vedeva un suicidio dove non c’era altro che un disgraziato accidente? Mistero nel mistero; ma questo doveva restare impenetrabile, se oramai il suggello della morte aveva chiuso le labbra dei due attori del dramma. La tentatrice sola, se viveva, avrebbe potuto rischiararlo; ma che, soccombente mal suo grado alla colpa, il conte avesse<noinclude><references/></noinclude> 12c6dn3plyv1w8dkt79rmmaqfkjgpou 108 544854 3868281 2837626 2026-07-29T12:14:36Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3868281 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|112|{{Sc|spasimo}}||riga=si}}</noinclude>voluto morire per punirsi, per evitare d’essere in vita peggio punito con la caduta della sposa a cui aveva additato le vie del male; o che, anche pensando queste cose, la sua morte fosse opera del caso, oramai poco importava. Con raddoppiata curiosità il Ferpierre continuava la lettura delle memorie in cerca di ciò che più gli premeva. Dopo i rapidi accenni alla sciagura egli non trovò altro che descrizioni di paesi. La giovane vedova portava il suo lutto di luogo in luogo, lungo il Reno, in Olanda, in Iscozia; qui soltanto le memorie erano datate. Pareva che, come l’esperienza l’aveva maturata, così anche il suo pensiero e il suo stile si fossero fortificati; certi paesaggi erano ritratti con tocchi sobrii ma vigorosi, le imagini erano nitide ed evidenti. Qua e là, fra le descrizioni, si trovavano schizzi a penna ed a matita, vedute di luoghi, riproduzioni di tipi; e il tocco della disegnatrice era aggraziato e fermo ad un tempo. Di tratto in tratto ancora alcuni giudizii morali senza apparente relazione con le note vicine, dimostravano come, dietro l’esteriore tranquillità, un secreto lavorìo la tormentasse. A un punto ella diceva: «Non basta saper regolare le nostre azioni esterne, bisognerebbe poter guidare il pensiero intimo.» Voleva ella forse dire con queste parole che, libera e sola, tentatrici persuasioni, alle quali pur<noinclude><references/></noinclude> i7vimidqvqczb8ec3dnzagfmjcjhrph 108 544855 3868282 2837627 2026-07-29T12:14:39Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3868282 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|storia d’un’anima}}|113|riga=si}}</noinclude>sapeva resistere, l’assediavano con suo dolore? E non era troppo naturale che così dovesse essere? «La legge del perdono è necessaria perchè il male è universale; e senza di essa nessuno potrebbe sperare di salvarsi.» Quest’idea derivava da una persuasione astratta o non piuttosto dalla coscienza di una qualche colpa personale? A poco a poco ogni altro soggetto era posto da parte: in alcune pagine non si leggevano altro che speculazioni intorno ai problemi nella vita. «L’ingiustizia è grande nel mondo; nessuno è più degno d’encomio di chi intende ripararla.» «Vi sono due specie di leggi: le leggi della natura e quelle dell’anima: molte volte la legge ideale consiste nell’operare contro alle impulsioni naturali. Ciò mi stupiva una volta, ora non più. Quello di affrancarsi dalle leggi naturali è il bisogno più alto e lo sforzo più nobile: il merito consiste nella difficoltà da superare. «Non molte volte, ma sempre c’è opposizione tra le due specie di leggi; non è possibile in questa vita comporle, perchè senza lo sforzo non ci sarebbe bene. Questa è la gran prova. «Chi dice che è stolto predicare l’eguaglianza degli uomini perchè essi sono naturalmente diseguali, non sa di dire una eresia morale. Altrettanto giusto sarebbe dire che è stolto predicare il sacrifizio perchè l’egoismo è legge della natura.<noinclude><references/></noinclude> hdwmg3w295xqndvrggqcv99pleu87nx 108 544856 3868283 2837628 2026-07-29T12:14:43Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3868283 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|114|{{Sc|spasimo}}||riga=si}}</noinclude>Se l’amore di noi stessi è il primo nostro bisogno reale, reprimerlo e posporlo all’amore degli altri dev’essere il primo nostro bisogno ideale. Gli uomini sono nativamente diversi: questa verità ingrata ci suggerisce l’ideale dell’eguaglianza. Sono idee che mi sembrano semplici; egli dice che sono rare...» L’attenzione del giudice crebbe in quel punto. «Egli» non era il principe Alessio Petrovich? Quei ragionamenti intorno al problema sociale non datavano dal tempo nel quale i due amanti si erano incontrati? La narratrice pareva rispondere alla domanda che il Ferpierre si rivolgeva mentalmente, perchè da una pagina all’altra il tema delle memorie mutava e dalle speculazioni astratte ella passava a più intime confessioni. «No, io non avevo ancora provato un turbamento simile. Volevo negarlo, ma non posso. Quest’ansia, questa febbre m’erano ignote. «Lessi una volta che l’amore non è uno solo, e mi parve che lo scrittore mentisse od errasse, che non vi fosse se non un modo d’amare. No: egli ha ragione. L’affetto d’allora non somiglia al tumulto d’oggi; Luigi che era più esperto di me lo sentiva e non si contentava di ciò che gli davo. Dubitava dell’amor mio perchè non lo vedeva impetuoso e veemente. Mio padre dubitava della mia felicità per ciò. Dubito ora anch’io?... «Fiocchi di nebbie s’insinuano fra le cime dei<noinclude><references/></noinclude> lxm8fjjwgmepw44u8c414pyxo7gjt5o 108 544857 3868284 2837629 2026-07-29T12:15:14Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3868284 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|storia d’un’anima}}|115|riga=si}}</noinclude>monti, strisciano come draghi, s’annodano come bende, si stendono come veli; un lato del lago è scomparso fra le nubi, le acque ora non sono più circoscritte, formano come un golfo aperto sopra un oceano misterioso. Odo ancora la voce di lui. Io sono felice... «Io sono felice. La fiamma s’apprende da anima ad anima come da face a face. Le sue parole sono come l’alito dell’interno fuoco. Potevo nascondergli il mio pensiero? Se pure avessi voluto tacerlo, non l’avrebbe egli letto? «Quando noi crediamo una cosa neghiamo tutte le altre, quando proviamo un sentimento disconosciamo i sentimenti opposti o semplicemente diversi. Questo è il mio primo istinto. Mi pare d’aver cominciato a vivere da un mese soltanto. La ragione ammonisce, il cuore ricorda. È un’altra cosa... «Se vi sono più modi d’amare ve n’è uno migliore, più desiderabile, più vero? Bisogna che la voce della ragione non sia più udita, che tutte le memorie siano dimenticate, che una sola idea vinca tutte le altre e un solo bisogno rompa tutti gli ostacoli?... «Le sue risa d’oggi m’hanno fatto male. Non avrei voluto che egli ridesse udendo narrare un atto eroico. Quanto grande è la sua fede tanto profondo e amaro è il suo scetticismo. Chi lo ha fatto così? La vita, dice egli. «Una pena maggiore ho provato nell’udirlo ri-<noinclude><references/></noinclude> teaibo97meys311work23mpxj20a6eu 108 544858 3868285 2837630 2026-07-29T12:15:17Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3868285 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|116|{{Sc|spasimo}}||riga=si}}</noinclude>dere di sè stesso. Quando ride di questo suo riso falso mi pare che vi sia qualcosa di rotto nella sua voce, nel suo petto... «Se i nostri sentimenti vivono ad uno ad uno e se quelli già morti sono da noi negati, il sentimento vivo ha bisogno di credersi eterno. Questo è l’errore. La felicità che io provai giorni addietro mi pareva indistruttibile. Non è distrutta, ma turbata. «Che pena! Che pena! Mai più avrei sospettato tante miserie, tanti dolori, È questa la prima volta che egli li confida a qualcuno. E ride ancora! Non voglio... «La sua lettera d’oggi m’ha fatto palpitare di superbo contento. Se fosse vero! Se io avessi veramente questa forza!» Con l’espressione di quel dubbio il diario restava ancora una volta sospeso, quasi che prima di riprenderlo la scrittrice avesse voluto provare. Ma nei fogli successivi le confessioni non erano più ordinate. «La vita è più difficile che io non credessi.» Questo solo giudizio leggevasi in una pagina; più oltre un dubbio ancora: «Credere d’aver ragione sarebbe dunque presunzione? Poi alcune frasi di senso oscuro: «In nessun modo, ma giova sperare... «Non è debolezza, non è sorpresa: ho pen-<noinclude><references/></noinclude> k036dxramgcxrhotfykbte4w3zknelf 108 544859 3868286 2837631 2026-07-29T12:15:22Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3868286 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|storia d’un’anima}}|117|riga=si}}</noinclude>sato lungamente, la fede mi sorregge, io vedo la meta.... «Ora le parole mancano...» Sotto una data: «18 giugno 1890» stava scritto: «Dinanzi a Dio, per sempre.» E il Ferpierre cercava d’approfondire il senso di quelle parole collegandole in modo da ricostruire l’intima storia. Le cose dette dal Vérod si confermavano: l’idea di far del bene all’anima inferma di Zakunine appariva dominante nel pensiero della contessa: con la sua mitezza soave, per la legge d’attrazione fra i contrarii, ella doveva apprezzare la forza impetuosa, la foga indomabile del ribelle come greggie ricchezze dalle quali si sarebbe potuto esprimere un valor puro. Certamente qualcosa di più semplice, il solo amore, bastava a spiegare la relazione stretta fra i due; e dell’amor suo ella dava una prova eloquente quando confessava di comprendere i dubbii del marito e del padre intorno alla sua felicità d’un tempo. L’affetto del marito le era bastato; ella non aveva fatto un sacrifizio accettando di sposarlo nonostante la grande differenza delle età; quantunque la possibilità del matrimonio le fosse apparsa tardi, ella era stata veramente felice con lui; il dubbio era postumo, ma dimostrava con grande evidenza come più forte ed eccitante fosse il sentimento nuovo. Tuttavia la commozione per<noinclude><references/></noinclude> 8udu63n47irquxrt4jpizqod4n0v49s 108 544860 3868287 2837632 2026-07-29T12:15:25Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3868287 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|118|{{Sc|spasimo}}||riga=si}}</noinclude>i mali che travagliavano il principe, la speranza e quasi il dovere di giovargli avevano dovuto determinarla ad assecondarne l’affetto. «Se fosse vero! Se avessi questa forza!» Manifestamente il principe le aveva detto che l’amore di lei era il suo conforto, la sua gioia, la sua salute; fosse egli sincero, o fingesse calcolando sull’effetto di quelle parole, era certo che l’effetto non poteva mancare in un’anima amante. Liberi entrambi, niente avrebbe vietato che s’unissero legittimamente, se il ribelle non avesse disconosciuto e odiato le leggi, anzi diretto ogni suo sforzo a distruggerle. Della sua conversione avrebbe potuto darle la massima prova, sposandola; ma probabilmente non era sincero dicendosi convertito. Con più verisimiglianza nessuna allusione diretta avevano essi dovuto fare al loro avvenire; nè il principe aveva esplicitamente promesso di convertirsi al matrimonio, nè la contessa gli aveva rigorosamente imposto di mettersi in regola col mondo: durante un certo tempo entrambi avevano dovuto amarsi castamente, ella sperando di placare e redimere il negatore, egli forse sorridendo di questa sua speranza: un giorno la complicità delle circostanze, la dolcezza dell’ora, la debolezza della donna, la prepotenza dell’uomo avevano mutato repentinamente la natura dei loro rapporti. Ella cui la purezza delle intenzioni non doveva bastare se n’era intimamente doluta: ma non aveva espresso<noinclude><references/></noinclude> 25fqgz0we70c4v2zvpwai0so6o17urj 108 544861 3868288 2837633 2026-07-29T12:15:29Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3868288 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|storia d’un’anima}}|119|riga=si}}</noinclude>il proprio dolore, certa d’essersi impegnata dinanzi a Dio, sino alla morte, e fiduciosa di far presto o tardi riconoscere anche a lui la santità del dovere. Da quale disinganno era stata amareggiata scoprendo l’inutilità della propria dedizione? Senza dubbio l’inganno non le era stato subito palese; finchè il principe aveva continuato ad amarla ella aveva sperato: credendolo sentendolo suo sposo con l’anima, nella sincerità della coscienza, ella aveva lungamente aspettato piena di speranza. La sfiducia morale aveva preceduto o seguìto la sentimentale delusione? Forse s’erano prodotte ad un tempo. Il libro delle memorie mostrava, alla scrittura, all’inchiostro, d’essere stato ancora una volta interrotto. E lo sforzo di negar credito all’ingrata realtà era evidente nelle nuove confessioni. Ella scriveva: «Bisogna credere. Bisogna sperare... Il più delle volte noi non ci conosciamo, dobbiamo essere rivelati a noi stessi...» Quest’idea era senza dubbio riferibile all’uomo che le stava vicino, alla sua ostinata insistenza nell’opera di distruzione, alla speranza ancora viva di piegarlo, di farlo ricredere; poichè ella scriveva inorridita: «Ancora l’odio, il sangue, le fiamme! No, mai: non sarà mai questa la via!... Come un’anima amante può parlare così? Egli dice che l’amore<noinclude><references/></noinclude> qlq3xskjd5s4tj3jfiu5ircjb41c24o 108 544862 3868289 2837634 2026-07-29T12:15:45Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3868289 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|120|{{Sc|spasimo}}||riga=si}}</noinclude>si ripaga con l’amore, l’odio con l’odio. Ciò sarà giusto, ma non è generoso. E coloro che egli combatte odiano veramente? Non soffrono anch’essi di dover ricorrere alla violenza?...» Pareva così che la discordia fra l’istinto di ribellione del principe e la predicazione di pace della contessa avesse preceduto il disinganno sentimentale: ma nell’atto che riconosceva l’inutilità dei proprii sforzi non doveva ella sospettare che {{ec|queluomo|quell’uomo}} non era stato sincero assicurandole d’essersi per lei ricreduto? E un sospetto simile non doveva lederla, oltre che nelle sue credenze, nelle sue stesse speranze? Ella non parlava del destino serbato all’amor suo. Faceva così perchè, più d’assicurare la felicità sua personale, le premeva di pacificare il ribelle? Od al contrario rivolgeva ella la sua attenzione al dissidio morale per distoglierla dalla più paurosa visione di un disinganno che le sarebbe riuscito ben altrimenti funesto? Se l’amore di quell’uomo era mentito, l’intima sanzione che la coscienza aveva dato a un legame fuor della legge non veniva a mancare? Per la cristiana, a cui la colpa era parsa, se non scusata, almeno attenuata dalla schiettezza dell’amore, dall’onestà degli intendimenti, dalla saldezza dell’impegno, l’improvvisa mancanza di queste condizioni non doveva implicare una condanna grave? Il Ferpierre sentiva che questi pensieri avevano<noinclude><references/></noinclude> sh06hx6qcma41e57nsqzz0ep5tl73o1 108 544863 3868290 2837635 2026-07-29T12:15:52Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3868290 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|storia d’un’anima}}|121|riga=si}}</noinclude>dovuto occupare la defunta a quel tempo; egli quasi li leggeva tra riga e riga. E come durante l’audizione di una frase musicale si prevede lo svolgimento e la cadenza della melodia, le sue logiche anticipazioni erano confermate dai successivi passaggi delle memorie. «Non ho avuto coraggio, ma bisogna trovarne. Un’altra volta ebbi paura di scendere in me per compiere l’esame di coscienza, il dovere che mi fu sempre facile e grato. Ma la paura d’allora non ha nulla che possa paragonarsi con la presente. «Fingo verso me stessa? E come pretendere l’altrui sincerità? La superbia m’impedisce d’ammettere che io abbia potuto ingannarmi? Ma Dio che mi legge nel cuore sa ch’io credetti al bene. Io credo ancora. «Egli non si conosce. Obbedisce a tante e così varie impulsioni, il suo pensiero è così complesso, la sua esperienza è stata così ricca, che egli non sa qual è la sua vera natura e non la libera dai passeggeri atteggiamenti e si fa diverso da sè stesso. Io speravo d’essere riuscita a rimetterlo sulla via della verità: l’opera è più difficile e richiede più tempo che non pensai. Ma la speranza, la fiducia che m’animarono, mi sostengono ancora. «Vi sono momenti che dubito. Dubito, più che di lui, di me stessa. Penso che questa spe-<noinclude><references/></noinclude> czd275ypvpznv0ek9y8j2o5sri3y14w 108 544864 3868291 2837636 2026-07-29T12:15:55Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3868291 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|122|{{Sc|spasimo}}||riga=si}}</noinclude>ranza è fallace, che questa fiducia non è sincera, che io me ne servii per nascondere qualcosa di meno degno, per secondare un desiderio meno puro. «Non è questo il giudizio che ognuno darebbe? Si serve di mezzi ambigui chi vuol raggiungere un diritto fine? Per rimettere lui sulla via maestra dovevo io seguire vie tortuose? Io che dovevo dargli l’esempio della virtù alla quale non crede, gli ho dato un’altra prova di quella debolezza accomodante che condannavo.... «Siamo ora entrambi nell’errore. Questo è grave, nell’amore: che ciascun amante non è solo responsabile delle proprie azioni, ma anche di quelle alle quali spinge l’amato. Su questa solidarietà io avevo fatto assegnamento quando aspettavo di partecipare con lui non alla pena dell’errore, ma alla gioia del premio.... «Io non posso neppur dire d’essere stata sorpresa, di non aver previsto ciò che sarebbe avvenuto. Quanti sofismi! Nel prevedere la caduta dicevo a me stessa che egli non poteva volere il mio avvilimento, pensavo di affidarmi a lui per non fare atto di superbia attribuendomi esclusivamente la capacità di regolare il nostro amore! «Non sarebbe stata superbia. Questa capacità è nostra, siamo noi donne responsabili del bene e del male. All’energia esuberante e prepotente degli uomini la nostra resistenza deve dettare la legge.<noinclude><references/></noinclude> ppm77jmcl1ly7vq416ywl9t6hgxa5kd 108 544865 3868292 2837637 2026-07-29T12:15:58Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3868292 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|storia d’un’anima}}|123|riga=si}}</noinclude>Ma questo pensiero mi piegò: che per le anime forti non occorre che la legge sia scritta in un libro: basta comprenderla. Egli che le disconosce tutte, mi disse d’aver compreso per me la legge dell’amore: la fedeltà. Ora io non posso, non debbo, non voglio sospettare ch’ei calpesti anche questa. Eppure che vale pensare, dire ad alta voce, scrivere questa cosa, se il dubbio m’occupa e mi tormenta? «A poco a poco, ma nitidamente, io l’ho visto sorgere, crescere, giganteggiare. In certi momenti il dubbio angoscioso diventa disperata certezza. Allora io penso che avrò ancora una forza da esercitare, l’estrema forza: il perdono. Sento che non mi sarà grave. Forse è male, perchè se mi costasse varrebbe di più. Ma egli può fare di me ciò che vuole, purchè non neghi tutto e sempre.... «Ah, quel riso!...» Era sperabile che Zakunine osservasse l’unico patto posto dalla infelice?... Nel ricostruire con l’aiuto di quelle confessioni il carattere dell’accusato, il Ferpierre sentiva che l’avverso giudizio di Roberto Vérod non era dettato dalla passione. Dietro l’umanitaria professione di fede, con la predicazione della giustizia, dell’eguaglianza, dell’amore, quell’uomo doveva nascondere un egoismo scettico, ingordi appetiti, voglie malsane, se era stato capace di ridurre a quel tormento la<noinclude><references/></noinclude> lfgvnpmv8m1slip8yz1focvf4opy0ma 108 544866 3868293 2837969 2026-07-29T12:16:02Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3868293 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|124|{{Sc|spasimo}}||riga=si}}</noinclude>creatura che gli si era resa a discrezione. Se la lusinga di ridurlo a una più calma prosecuzione della riforma sociale era fallita, aveva egli almeno risposto con atti di bontà alle dimostrazioni dell’amore? Il Ferpierre lesse con raccapriccio nelle nuove pagine del diario: «Egli m’ha detto queste precise parole: «Dunque tu credi che l’amor tuo sia immortale? Non capisci che finirai di amarmi, che già non mi ami più come prima? Tu mi giudichi indegno d’amore, pensi d’esserti sacrificata, il sacrifizio ti costa, vuoi ottenerne il compenso, lo cercherai in un altro amore; non dubitare: qualcuno te l’offrirà.... Sul principio dirai che la colpa è stata mia, più tardi riconoscerai che io non ho colpa. Dentro di te, dentro di me, nei nervi, nella carne, nel sangue di noi tutti c’è un fermento che niente e nessuno può sedare: quando tu avrai fame ti ciberai; dopo aver mangiato sarai sazia. Non c’è altra verità fuori di questa. Bisogna dirla, ripeterla, onorarla, e riconoscere che le tue leggi, i tuoi comandamenti, i tuoi scrupoli sono menzogna ed ipocrisia che dobbiamo smascherare e confondere. I tuoi grandi nomi, l’Amore, il Dovere, il Diritto, hanno un senso, ma non è quello che tu pensi. Il nostro dovere e il nostro diritto si riducono a ottenere e mantenere il piacere, che è la ragione, l’ori-<noinclude><references/></noinclude> rwby8ekqprpw5go3g5tjwejr0hich70 108 544867 3868294 2837970 2026-07-29T12:16:05Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3868294 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|storia d’un’anima}}|125|riga=si}}</noinclude>gine, il fine della vita; finchè il piacer tuo è nel mio, noi ci amiamo; quando non ci bastiamo più l’amore finisce. Tu dici un’altra grossa parola: l’onore. Dove mai lo riponi? L’onor mio consiste nel dire ciò che penso, nel metter d’accordo le mie azioni con le mie idee. Tutto il mondo è retto da pregiudizii iniqui, ma più stupidi che iniqui. La scienza che non mente ha espresso la vera, la sola legge dal cumulo delle secolari menzogne: voglio dire la legge della lotta per l’esistenza. Nascondetela, date al fuoco i libri che l’insegnano, se volete che le vostre menzogne siano ancora credute. Ma quando la riconoscete, come potete restar serii udendo ripetere i ritornelli bugiardi? Bisogna scegliere tra la morte e la vita: rinunziare alla vita è preferibile, ma voi non volete. Se io debbo vivere, estermino tutto il genere umano per procurarmi quella che a te pare la più futile delle mie soddisfazioni! Tu volevi che noi facessimo una famiglia indissolubile. Ma non sei ora contenta d’esser libera, non è bene che tu mi possa abbandonare se, avendomi visto come sono, ti faccio orrore? Lascia che i figli ignorino i padri, se non vuoi che maledicano chi ha dato loro la vita! Perchè vorresti che noi fossimo indissolubilmente legati, quando naturalmente ciascuno di noi è autonomo; quando niente vieta, anzi tutto ci persuade, che ciascuno di noi<noinclude><references/></noinclude> cy9xjttsl085izipkn4pppg6dknya70 108 544868 3868295 2837971 2026-07-29T12:16:08Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3868295 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|126|{{Sc|spasimo}}||riga=si}}</noinclude>può amare e un giorno amerà un altro? Se tu m’abbandoni quando non t’amo più, te ne sono grato; se mi tradisci quando ti amo ancora, ti uccido. Fa altrettanto tu stessa. Il diritto mio è uguale al tuo. Così fanno tutti gli uomini, a dispetto dei codici stolti e delle ipocrite predicazioni. L’anarchia che noi vogliamo instaurare è già nei costumi; ma è ancora anarchia nel senso vostro, cioè come disconoscimento e lesione della legge. Bisogna invece che sia conformazione alla legge naturale, uniformazione cosciente all’istinto vitale; fuori di qui non c’è altro.» «Non dimentico nulla. Queste sono state le sue precise parole. Egli ha ragione. Fuori di qui non c’è altro....» E il Ferpierre, nonostante la sua lunga assuefazione allo spettacolo del dolore, si sentiva commuovere pensando come dovesse essere amaro lo strazio della credente. Per trascrivere quelle parole ciascuna delle quali doveva offenderla come un insulto e spaventarla come una bestemmia, per riconoscere che Zakunine aveva ragione, bisognava che ella si condannasse senza più scusa, che si giudicasse perduta senza più speranza. Ella doveva ora riconoscere che l’illusione di redimere un’anima e la fiducia di fare del bene erano stati semplici pretesti: che nell’amor loro, che in tutti gli amori, che in tutta la vita nessun’altra voce<noinclude><references/></noinclude> iwmfip67y6oxi3ktjba4enqfwenrsym 108 544869 3868296 2837972 2026-07-29T12:16:11Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3868296 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|storia d’un’anima}}|127|riga=si}}</noinclude>si ode fuorchè quella degli infimi istinti. Questo era dunque il risultato: ella che voleva far ricredere l’amante, che voleva accostarlo alla propria fede, ella stessa era ridotta a dubitare, a negare. Invece di guarire l’infermo ella stessa aveva preso il suo male; invece di mondare il caduto ella stessa erasi contaminata! Ma poteva ella veramente a lungo rinnegare le credenze di tutta la sua vita? Nel farle dare ragione al negatore quanta parte aveva l’amara ironia? Poichè, mentre gli parlava dell’amor suo, costui adduceva scettici e cinici argomenti e prevedeva e quasi s’augurava d’esser tradito, la disgraziata doveva schernire sè stessa; ma che cosa pensava della possibilità del tradimento? Riconosceva che per una logica fatale il suo primo errore doveva essere seguito da un secondo e da un terzo; oppure si ribellava a questa logica? Qui era il problema morale, la soluzione del quale avrebbe rischiarato il mistero giudiziario. E la curiosità del Ferpierre cresceva, l’attenzione che prestava alle confessioni della morta raddoppiavasi. «Per una madre dover disprezzare il proprio figlio, il vivo frutto delle sue viscere, la miglior parte di sè stessa: che strazio! «L’infelicità della vita consiste nell’idea della felicità. «Chi segue nella morte una creatura adorata<noinclude><references/></noinclude> 0m9hqyhljyng3xqybpku1pcbayw4o3z 108 544870 3868298 2837973 2026-07-29T12:16:23Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ Gadget AutoreCitato 3868298 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|128|{{Sc|spasimo}}||riga=si}}</noinclude>sarà passibile di pena? Per un figlio, per uno sposo morire con la sposa e col genitore è una colpa? Questa bellezza è condannata? Se io fossi morta col padre mio! «Pregare Iddio di darci la morte, aspettarla come una liberazione, desiderarla come un premio, non è quasi come darsela? La distanza che separa la vocazione ardente dall’atto è poi così grande? Se l’atto è colpevole, la supplice intenzione come potrà essere acconsentita?... «Non dovrei aspettar molto, già l’opera di distruzione è avanzata; il dolore morde più acutamente il mio petto. Ma ogni giorno, ogni ora che passa mi è troppo grave. «Vi sono coincidenze che sembrano avvertimenti, consigli, complicità del destino. Perchè ho avuto l’arma, proprio quando ne sentivo la mancanza?...» Tutti questi passaggi dove l’infelice discuteva tra sè il problema del suicidio dimostravano come solo nella morte oramai ella potesse sperare. A un punto ella trascriveva una sentenza letta in un libro: «Io sono obbligato di seguire le leggi quando vivo sotto di esse; ma quando ne vivo fuori possono ancora legarmi?» ({{AutoreCitato|Montesquieu|Montesquieu}}). Questo giudizio aveva dovuto sembrarle singolarmente adatto alla propria situazione. Nonostante tutti i suoi contrarii ragionamenti, ella do-<noinclude><references/></noinclude> 0824lo7yekt47k2g5fa0sr74ft5ty0a 108 544871 3868299 2837974 2026-07-29T12:16:43Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3868299 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|storia d’un’anima}}|129|riga=si}}</noinclude>veva sentire che l’uccidersi è male, e che la legge morale vuole la paziente sopportazione della vita fino all’ultimo giorno; ma questo comandamento poteva valere per chi aveva obbedito tutti gli altri; ella che ne aveva trasgredito uno molto più grave doveva sentirsene sciolta, tanto più che, morendo, intendeva punirsi. «È tempo?» chiedeva in un altro punto a sè stessa, «Certo, quando ogni altro rimedio è impossibile, quando la speranza è morta del tutto, io potrei compire quest’atto; ma sono io buon giudice dell’opportunità del momento? Quando pare che un corpo vivente sia presso a dissolversi sotto l’azione d’un male implacabile, la natura non trova tante volte in sè stessa la forza di ravvivarlo? La vita così ricca e feconda non può risolvere in modo insperato una situazione che parea senza uscita? La speranza non dovrebbe essere l’ultima a morire? Bisogna dunque aspettare?...» Persuasa di questa convenienza, ella aveva aspettato. Ma che cosa aveva trovato? Dopo alcune pagine bianche questo pensiero attrasse l’attenzione del magistrato: «Non la gioia ha tanta virtù di far dimenticare il dolore, quanto un nuovo dolore. — ''La notte del 12 agosto''.» Fiori secchi, ciclamini rigidi e scoloriti erano posti a guisa di segno tra i due fogli. I fiori, la data aggiunta a quelle parole fecero<noinclude><references/></noinclude> h695hn7ver2ah89q8a24k9jqvc7j3vo 108 544872 3868300 2837975 2026-07-29T12:16:46Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3868300 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|130|{{Sc|spasimo}}||riga=si}}</noinclude>argomentare al Ferpierre che accennassero a qualche avvenimento più degno di nota, che la contessa attribuisse loro una speciale importanza. Continuando a leggere egli trovò un altro passaggio sul quale s’arrestò più lungamente. La morta non esprimeva un suo proprio pensiero, trascriveva ancora una volta da un libro: «Nulla contribuisce tanto al disgusto della vita quanto un secondo amore. Il carattere d’eternità, d’infinità che porta e solleva l’amore sopra ogni altra cosa è svanito; l’amore sembra effimero come tutto ciò che ricomincia. ({{AutoreCitato|Johann Wolfgang von Goethe|Goethe}}).» Il Ferpierre rammentava molto bene questo giudizio del poeta tedesco: poteva la morta citarlo senza sentirlo appropriato a sè stessa? E il dubbio che egli aveva espresso al Vérod cominciava a prendere consistenza. Se ella aveva trascritto la sconfortata sentenza dopo aver conosciuto il Vérod, quando era stata turbata da una simpatia ancora incosciente, bisognava credere che nel secondo amore non giudicasse di poter trovare un compenso, ma un nuovo motivo di pena! Dopo avere aspettato, dopo aver voluto sperare nella vita, che cosa otteneva da questa? Non un aiuto, ma l’ultimo crollo! La sentenza del poeta significava che il secondo amore è condannato irremissibilmente, perchè illudersi sulla saldezza del nuovo affetto non è pos-<noinclude><references/></noinclude> c4wpwag3zx1th4a4r2c3aax67ohz5pv 108 544873 3868301 2837976 2026-07-29T12:16:49Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3868301 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|storia d’un’anima}}|131|riga=si}}</noinclude>sibile al cuore che ha già visto la morte del primo: tali i selvaggi d’America credevano immortali gli Europei che primi scesero a conquistare il nuovo mondo e li stimavano onnipotenti, finchè, visto il primo Spagnuolo soccombere, riconobbero l’inganno e finirono di venerarli.... Tuttavia la certezza espressa dal Goethe e riaffermata dalla contessa d’Arda che cosa valeva contro le persuasioni dell’istinto vitale? Sapere che il nuovo amore finirà come il primo a quanti impedisce di amare anche una volta? Esser certi di dover morire è una ragione d’uccidersi? Chi concepisce le tristi verità vive male, ma pur vive, perchè gl’istinti sono più persuasivi delle astratte concezioni; la capacità di frenarli consiste soltanto nelle sanzioni morali. E la contessa si trovava già fuori della legge morale. Questa sua condizione, la mancanza di qualunque obbligo scritto che la legasse indissolubilmente al principe, l’esempio datole dall’indegno amante, dovevano naturalmente, umanamente spingerla a cercare nel nuovo amore un conforto e una gioia la caducità dei quali, comune a tutte quante le cose umane, non poteva, non doveva arrestarla. Se non che, mentre ella era libera dinanzi agli uomini, s’era vincolata dinanzi alla propria coscienza, senza riti, ma con cuore sincero; ella si trovava bensì fuor della legge, ma per farvi rientrare chi n’era uscito disconoscendola; aveva ottenuto da costui l’esempio del male,<noinclude><references/></noinclude> a349nc6c4fq4z46snd9eq51ettiy71d 108 544874 3868302 2837977 2026-07-29T12:16:52Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3868302 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|132|{{Sc|spasimo}}||riga=si}}</noinclude>ma per dargli quello del bene. Secondare pertanto il nuovo amore non le era possibile senza rinunziare alle attenuazioni che, nell’ambiguità del suo stato, la sottraevano alla condanna o le lasciavano almeno sperare di evitarne il rigore. «Questo pensiero mi piegò: che per le anime forti non occorre che la legge sia scritta in un libro: basta comprenderla.» Poteva ella aver dimenticato le sue proprie parole, il sentimento che glie le aveva dettate? Se quel sentimento era sincero e saldo, se l’animo di lei era tanto alto e forte come dalle testimonianze raccolte e dalle pagine di quel giornale appariva, non solo era possibile, ma bisognava quasi prevedere che ella si sarebbe data la morte. Finchè non aveva incontrato il Vérod, il suo cuore era oppresso, la sua vita piena d’amarezza, le sue speranze tutte fallite; ma ella poteva ancora rispettarsi. Nell’amarezza del disinganno aveva, sì, potuto deridersi ed avvilirsi affermando d’essersi unita col principe Alessio non per raggiungere un nobile scopo animata da un sentimento purissimo, ma per appagare le proprie brame, semplicemente; tuttavia ella doveva sentire che il suo unico fallo restava attenuato. Una seconda caduta non solamente non poteva in alcun modo scusarsi, ma avrebbe anche confermato lo scettico giudizio che di lei aveva dato il primo amante. «Il tuo sacrifizio ti costa, vuoi ottenerne il compenso, lo cer-<noinclude><references/></noinclude> 4dhu0i86lvrbnjy4i10jfi7e4zccyi8 108 544875 3868303 2837978 2026-07-29T12:16:55Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3868303 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|storia d’un’anima}}|133|riga=si}}</noinclude>cherai in un altro amore; non dubitare; qualcuno te l’offrirà....» Queste parole di Zakunine che l’avevano umiliata ed offesa quando erano soltanto una scettica previsione, sarebbero state confermate dal fatto, avrebbero espresso una realtà se ella avesse ceduto all’amore del Vérod; allora lo scettico, il negatore, il bestemmiatore avrebbe avuto ragione: la fede sostenuta contro di lui dalla credente si sarebbe ridotta, come egli voleva ridurla, a una menzogna, a un’ipocrisia. Il Ferpierre ripeteva a sè stesso che il suicidio non era soltanto, in tali condizioni, possibile, ma quasi necessario. Già per un’altra ragione egli ne riconosceva la verisimiglianza in una natura, come quella, malinconica e contemplativa; per un’anima abituata a guardare assiduamente sè stessa, a considerare senza paura, anzi con una specie di compiacimento i problemi della vita. E al lume di queste deduzioni egli trovava un nuovo senso nelle ultime note del giornale, dove la mattina il giudice di pace aveva cercato, senza trovarla, la confessione della morte volontaria. La disgraziata non confessava d’essersi uccisa, ma il significato delle sue ultime parole appariva ora più chiaro al Ferpierre: «Bisogna che la fede sia molto salda e cerchi e trovi un modo d’affermarsi contro il dubbio trionfante.... «La massima tristezza è di dover rinunziare alla speranza.<noinclude><references/></noinclude> mywd4rc60zaeab93wsu9avtun5ddw40 108 544876 3868304 2837979 2026-07-29T12:17:01Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3868304 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|134|{{Sc|spasimo}}||riga=si}}</noinclude><nowiki /> «L’estrema speranza..... «.....Al bivio formidabile: di vivere peccando o di.....» Queste erano le ultime parole. La frase non doveva logicamente compiersi così: «o di morire per evitare la colpa?....» {{Rule|t=4|v=2|6em}}<noinclude><references/></noinclude> rfa6pab47i21tq04rk8m1ygthxbr4ff 108 544877 3868306 2837022 2026-07-29T12:17:34Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3868306 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|||}}</noinclude> {{Rule|30em|t=3|v=1}} {{Rule|30em|t=1|v=6}} {{ct|f=120%|t=6|v=2|V.}} {{ct|f=120%|t=2|v=4|{{Sc|Duello.}}}} La lettura delle memorie aveva dimostrato al giudice Ferpierre che la contessa d’Arda si trovava in una situazione tale da dover pensare alla morte come al solo termine della sua sventura. Tuttavia egli sentiva di dover considerare l’altro aspetto del problema ed approfondire l’argomento addotto dal Vérod contro l’ipotesi del suicidio. Nel nuovo amore che ella combatteva con la previsione della caducità e più con la coscienza del male, c’era una grande persuasione di gioia, il maggior incitamento a vivere; lo stesso impegno col quale ella lo contendeva a sè stessa ne dimostrava la forza. Ora mancando una esplicita confessione, restava sempre possibile che, non essendosi ella uccisa prima, in tutto il tempo non breve trascorso dacchè aveva conosciuto il Vérod, non si fosse nep-<noinclude> <references/></noinclude> l88njc49sb8ueqpgd0uncftovcqou0k 108 544878 3868307 2837980 2026-07-29T12:17:37Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3868307 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|136|{{Sc|spasimo}}||riga=si}}</noinclude>pure uccisa all’ultimo, ma fosse stata assassinata da uno dei due Russi: l’assassino traeva profitto dalla verisimiglianza del suicidio per evitare l’accusa. A rischiarare il mistero conveniva conoscere con precisione quali rapporti erano interceduti negli ultimi tempi tra lei ed il giovane, quali domande e quali promesse erano state scambiate. Le lettere del Vérod alla contessa, due o tre in tutto, non dicevano cose notevoli, esprimevano soltanto la sua gratitudine per la visita da lei fatta al sepolcro della sorella, e il desiderio e la speranza di rivederla. Dalle altre carte della defunta nessuna luce veniva: le più importanti erano un fascio di lettere di quella suor Anna Brighton a cui ella aveva scritto la mattina stessa della catastrofe. Suor Anna la trattava veramente nelle sue lettere come una figlia; si comprendeva dalle parole di conforto, dai richiami alla fede cristiana, che la suora rispondeva a lettere dove la morta le diceva i suoi dolori e le sue disperazioni. Già per mezzo della legazione inglese a Berna, il Ferpierre aveva disposto che la Brighton fosse ricercata alla Nuova Orléans, di dove le sue lettere erano datate, perchè si sapesse da lei che cosa le aveva scritto nell’ultimo giorno l’antica sua allieva. Egli aveva pure ordinato che fossero perquisiti i domicilii della defunta a Nizza e dei nihilisti a Zurigo, e richiesto informazioni intorno a costoro alla legazione di Russia. Frattanto fece<noinclude><references/></noinclude> klp2dqo51gtcmglkou1zxf47ftjr2ld 108 544879 3868308 2837981 2026-07-29T12:17:40Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3868308 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|duello}}|137|riga=si}}</noinclude>chiamare il Vérod per sentire da lui più precisamente in quale situazione era stato dinanzi alla contessa. L’accusatore aveva detto, nel primo interrogatorio, che la vigilia della tragedia si era trovato con lei e che niente gli aveva fatto sospettare quel che doveva accadere il domani; premeva al magistrato di sapere che cosa era stato detto in quest’ultimo colloquio. Nel vedere apparire il Vérod, egli fu impressionato dal pallore cadaverico, dal disfacimento della sua figura. La notte d’ambascia era passata sul giovane come tutta una età: era invecchiato di dieci anni. — Siete voi ancora, — cominciò a domandargli il Ferpierre, — nella stessa opinione di ieri? Credete ancora che l’amica vostra sia stata uccisa? — Lo credo! — rispose il Vérod subitamente vibrando come un ferito che sente il ferro ricercar la sua piaga. — E avete trovato altre prove od argomenti che confermino la vostra accusa? — Non ancora. — Ebbene, ragioniamo un poco insieme. Se noi non troveremo alcuna dimostrazione materiale della verità, come pare purtroppo, siamo impegnati in un processo indiziario la soluzione del quale dipende da un problema psicologico. Ciò che innanzi tutto importa conoscere è lo stato d’animo della contessa negli ultimi giorni. Ma ditemi prima: vi<noinclude><references/></noinclude> a1wmpmt4pccxtyxgywzmqpyzzz766kw 108 544880 3868309 2837982 2026-07-29T12:17:54Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3868309 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|138|{{Sc|spasimo}}||riga=si}}</noinclude>rammentate bene di tutto ciò che accadde fra voi dacchè la conosceste? — Di tutto. Ogni sua parola è impressa indelebilmente nella mia memoria. Nulla potrà mai cancellarne una sola. — Che giorno la conosceste? — Il 31 luglio dell’anno passato. — Rammentate una data saliente nella storia della vostra amicizia? Accadde tra voi qualcosa il 12 agosto? Roberto Vérod si passò una mano sugli occhi prima di rispondere; poi disse, sommessamente: — Sì. Fummo insieme, l’accompagnai sulla montagna. — Che le diceste? — Nulla. Altri erano con noi. Io parlai poco. Non le avrei detto nulla anche se fossimo stati soli. Non già che non provassi il bisogno di esprimere i miei sentimenti; ma le parole erano inadatte più che di consueto. Nel bosco della Comte, sotto la luce verde, fra le alte colonne degli alberi, ella mi pareva un prodigioso fiore animato; la sua bellezza fioriva come il fiore della vita. Il profumo dei ciclamini addolciva l’aria. Io ne colsi molti, molti, per lei; i fiori che coglievo sui vertici del monte, che le offrivo con mano tremante, potevano solo dire il mio pensiero. La sua cintura fu in breve tutta fiorita. Anche il riso fioriva nel suo sguardo....<noinclude><references/></noinclude> 5yrbncn2okxnhm3gtx2jlhbst2cxp6y 108 544881 3868310 2837983 2026-07-29T12:17:58Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3868310 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|duello}}|139|riga=si}}</noinclude><nowiki /> — Ebbene: guardate, leggete.... Il Ferpierre prese il diario, lo schiuse alla pagina dove aveva trovato i fiori e lo passò al giovane. «Non la gioia ha tanta virtù di far dimenticare il dolore quanto un nuovo dolore. — ''La notte del 12 agosto''.» Roberto Vérod considerava i fiori morti, rileggeva il mortale pensiero con occhio arido. Non poteva più piangere. — Comprendete il significato di queste parole? — riprese il Ferpierre. — Mi pare che sia fin troppo evidente. Insieme con voi, all’omaggio che le facevate, al pensiero d’amore che vi scopriva, ella sentivasi sollevare dalla lunga oppressione e pensava che per virtù della nuova gioia il dolore fosse dimenticato; più tardi, nella notte, considerando tra sè la condizione sua, riconoscendo di non poter secondare questa passione, di dover rinunziare alla sperata felicità, vedeva ancora finito il dolore antico, ma non più per opera del piacere, sibbene per un nuovo e maggior dolore. La tristezza di questo pensiero è veramente mortale, ella ha saputo esprimerlo con una forma incisiva che farebbe invidia a ogni scrittore di professione. Nel leggerlo io già sospettai che si riferisse alle vostre relazioni con lei; dopo ciò che mi avete narrato è manifesto. Vedete dunque come questo amore non fosse per la disgraziata signora un motivo di speranza, ma di estrema disperazione.<noinclude><references/></noinclude> kuun635j0lcfeb7pj83v55rwsv02ckv 108 544882 3868311 2837984 2026-07-29T12:18:01Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3868311 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|140|{{Sc|spasimo}}||riga=si}}</noinclude> Il Vérod che era rimasto a udire tenendo stretto fra le mani il giornale della morta, non seppe rispondere altrimenti che balbettando, confuso e quasi spaurito: — Voi credete?.... — Come dubitarne? Leggete piuttosto le pagine seguenti. Il giovane lesse tra sè, e il giudice cercava invano di scoprire nel viso di lui l’effetto della lettura. Talmente esso era scomposto, lo sguardo era così inaridito, le occhiaie così incavate, i labbri avevano preso pieghe tanto dolorose, che la nuova tristezza non poteva esprimere una nuova lacrima dagli occhi, non poteva incidere una nuova ruga sul viso. — Voi vedete che la mia induzione di ieri è confermata da queste confessioni. L’amor vostro accrebbe l’ambascia della povera donna, non la consolò. Non lo sospettaste mai? Il Vérod, deposto il libro, appoggiata la fronte alla mano, rispose lentamente, come parlando a sè stesso: — Io speravo. Credevo che anch’ella sperasse. Un giorno, ragionando delle speranze, io dissi che la loro forza non è tutta eguale. Ve ne sono alcune così salde come certezze immancabili: nel dolore, nella miseria, queste si pèrdono. Ma c’è anche una speranza lontana, tenue, fievole, che noi teniamo nascosta perchè un soffio la disperderebbe: questa<noinclude><references/></noinclude> 693riy799y3qr2ienzwb785px3avojx 108 544883 3868312 2837985 2026-07-29T12:18:05Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3868312 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|duello}}|141|riga=si}}</noinclude>è la speranza che non muore mai, che nulla c’impedisce di accogliere. Io dissi questa cosa. Ella assentì. Assentendo, non partecipò al mio pensiero secreto, che una simile speranza luceva ancora per noi? — Voi stesso mi diceste ieri che, apparentemente libera, ella aveva preso con sè stessa un impegno irrevocabile nel quale trovava l’impedimento a un altro amore. Tale era infatti il suo sentimento: da molti passaggi di questo giornale è evidente. Soltanto la forza dello scrupolo era in lei molto maggiore di quel che forse voi non credete. Udite, piuttosto... E il Ferpierre lesse ad alta voce le pagine più significative delle memorie. Il senso delle confessioni gli appariva ora più netto, il dibattito di quella coscienza più grave. Per dimostrare al Vérod la sincerità della narratrice egli lesse ancora altri passaggi, le ingenue impressioni della giovanetta e della sposa. A poco a poco ricostruì tutta la storia di quell’anima, come l’aveva ricostruita tra sè, durante la prima lettura. — Bisogna credere ciò che ella qui scrisse. Se a voi non disse queste cose, se poteste comprendere che non disperava, ciò si spiega umanamente. Nè la mente nè il cuore restano sempre in un solo pensiero e in un solo sentimento, senza mutazione; la forza morale cresce e scema da ora a ora. Dinanzi a voi ella poteva trovarsi meno armata contro<noinclude><references/></noinclude> ldyhsd7v0nswuz7jsoyoxhe4atlbzii 108 544884 3868313 2837986 2026-07-29T12:18:08Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3868313 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|142|{{Sc|spasimo}}||riga=si}}</noinclude>le lusinghe; sola, in cospetto della propria coscienza, ritrovava la capacità di resistere. Notate ancora questa circostanza: ella che consegnava alle pagine del suo diario tutte le sue impressioni, non parla direttamente dell’amore per voi; se non fossero le parole scritte la notte del 12 agosto e il giudizio trascritto dalla ''Verità e Poesia'', non sapremmo, da queste carte, che cosa era sopravvenuto ad aggravare la sua condizione. Ciò dimostra chiaramente che ella aveva paura di questa passione... — Ciò non ne dimostra anche la forza? — Sì, è vero; ma per sapere a qual partito ella doveva finalmente apprendersi, bisogna ch’io vi esorti ad esser sincero: di che cosa la richiedeste e fino a che punto spingeste la vostra richiesta? Prima di potere rispondere il Vérod dovette stringersi la fronte tra le mani. Udendo la lettura fatta dal giudice, penetrando nel secreto dell’anima amata, rivivendo quasi la sua vita, un amaro incantesimo lo aveva occupato. L’adorazione per la sua bellezza, la pietà dei suoi mali erano cresciute, lo avevano talmente invaso da cancellare ogni altro sentimento. Per poco egli quasi dimenticò che era morta; destavasi a un tratto udendo riaccusarsi d’averla uccisa egli stesso. — Di che potevo richiederla? Sospettate che io insistessi presso di lei, io che la fuggii quando temetti che il solo sguardo mi tradisse? Credete<noinclude><references/></noinclude> 0vglcoks0ki4keipq52mcrufx6zlhft 108 544885 3868315 2837987 2026-07-29T12:18:39Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3868315 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|duello}}|143|riga=si}}</noinclude>che io tentassi di violentarla e che ella si sia uccisa per sottrarsi alla mia violenza? Tale era infatti il sospetto del giudice. La condizione nella quale la contessa e il Vérod si trovavano poteva durare, quantunque ambigua, se per opera del giovane nulla fosse intervenuto a tentar di mutarla. Ora che il Vérod, sentendosi amato, s’appagasse sempre della pura amicizia, non pareva al giudice credibile. E se l’artista aveva adoperato i sottili espedienti della poesia per sedurre quella donna, se aveva nobilitato con la magia dell’espressione letteraria il suo scontento e le sue brame, la contessa d’Arda, destatasi dal sogno d’un affetto fraterno, trovandosi inevitabilmente al formidabile bivio di vivere peccando o di morire per evitare la colpa, aveva potuto apprendersi al più disperato, ma meno indegno proposito. — Non dico che voi foste violento, nè per un’anima come quella della vostra amica, con la dolorosa sensibilità della quale soffriva, sarebbe occorsa la violenza a toglierla dalla fiducia. La sola naturale vivacità della passione, una di quelle ardenti parole che l’amore inventa, che a voi poeti non costano molto, doveva bastare a toglierla dall’illusione che la seduceva, a dimostrarle inevitabile la trasformazione della vostra amicizia, e a darle, con la previsione del male, l’idea di sottrarsi finalmente a una vita troppo assediata dal dolore.<noinclude><references/></noinclude> ae04ntm8vb6kmi1onhtuz88f0x3uvgo 108 544886 3868316 2837988 2026-07-29T12:18:41Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3868316 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|144|{{Sc|spasimo}}||riga=si}}</noinclude>Nè voi forse sareste rimasto diminuito nel suo concetto: ella doveva pensare che in voi, in un uomo, l’impazienza del desiderio era naturale; che l’errore era stato suo per non averla prevista! — Avete ragione, — rispose il Vérod scrollando lentamente il capo. — Questa cosa era naturale. Voi non potete credere che una cosa naturale non si producesse. Non crederete che la fuggii, che la rispettai, che l’obbedii. Voi non sapete la trasformazione che per virtù sua avvenne in me. — Ditemene qualche cosa. — È difficile. Poichè io ho l’abitudine di dare forma letteraria ai pensieri, voi troverete probabilmente nelle mie parole l’esagerazione del retore. Non avete già sospettato che ricorressi agli artifizii dei retori per esprimerle i sentimenti miei? Era vero. Il Ferpierre, quantunque dal dolore del Vérod fosse inclinato a un compatimento sincero, pure ne diffidava. Quell’uomo pareva migliore delle sue opere, ma l’arte sua era troppo amara e disperata. Del più nobile ed efficace strumento, della Parola, si serviva per un’opera dissolvitrice. Come credere alla sua bontà? — Non dico, — rispose tuttavia, piegato mal suo grado dal chiaroveggente timore del giovane, — non dico che deliberamente, studiatamente, vi siate messo a sedurla. Ma se già in ogni uomo... — Non pensate che io sia un uomo diverso dagli altri, — interruppe il Vérod. — La natura di<noinclude><references/></noinclude> 9qmjc395tj9m0hiexrjkr0or88xweaa 108 544887 3868317 2837989 2026-07-29T12:18:45Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3868317 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|duello}}|145|riga=si}}</noinclude>ognuno di noi è duplice e le forze morali sono latenti anche nelle anime brute. Perchè possano operare bisogna che siano educate ed espresse da altre anime naturalmente migliori e più forti. Questa creatura mi rivelò cose che io ignoravo. Se voi credete alla verità, la verità è questa... E con voce tremante, a occhi chini, narrò la storia della loro amicizia. Il magistrato l’udiva ora con attenzione più indulgente; tuttavia il dubbio che per vendicare la morta e perdere il rivale l’accusatore tacesse qualche circostanza e si facesse migliore, s’insinuava nell’animo suo. — Una speranza sia pure tenue e remota dunque sorrideva a voi. Ma come non pensaste che ciò che voi speravate doveva da lei esser temuto? Un nuovo legame non doveva avvilirla? Roberto Vérod guardò in faccia l’interrogatore. — Io volevo farne la donna mia dinanzi al mondo e a Dio. Con un cenno del capo il Ferpierre parve riconoscere che in tal caso la sua argomentazione cadeva. — Però, — riprese, — ella voleva essere degna del vostro rispetto e non poteva sperarlo senza l’approvazione della propria coscienza. Ora ciò che attenuava l’illegalità dei suoi rapporti col principe era appunto l’idea, la certezza d’essersi unita con lui irrevocabilmente. Lasciandolo, sia pure per contrarre una legittima unione, non doveva ella vedere<noinclude><references/></noinclude> j1s3vsgqmfar832ed318oc10g38hqjf 108 544888 3868318 2837990 2026-07-29T12:18:48Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3868318 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|146|{{Sc|spasimo}}||riga=si}}</noinclude>infirmata quell’idea e distrutta quella certezza? L’ostacolo, se voi credete alla bellezza dell’anima sua, dovette apparirle formidabile. È vero? Il Vérod non rispose. Francesco Ferpierre sentì d’aver portato un colpo giusto. — Considerate che la via nella quale s’era messa non aveva uscita, — continuò quest’ultimo dopo una pausa. — Sola speranza lecita per lei era che il principe, riconoscendo i proprii torti e ripudiando l’opera cruenta alla quale s’era dato, ripagasse finalmente l’amore e la fede che ella aveva riposti in lui. Allora la loro passione si sarebbe riscattata; quantunque nata male, sarebbe degnamente durata e avrebbe prodotto un effetto buono. Forse era già tardi: ma quand’anche ella non potesse più amarlo, dobbiamo credere che sarebbe rimasta al suo fianco, vedendolo fatto migliore, se non felice certamente serena. Fuori di qui non poteva esserci bene per lei. Quanto più debole era agli occhi del mondo la parola che la univa a quell’uomo, tanto più forte doveva essere per la sua coscienza; mancando la sanzione sociale e la sacra alla loro unione, tanto più forte doveva essere la sanzione morale. Nonostante i disinganni, i dolori, gli oltraggi patiti, ella doveva restare fedele a colui che aveva accettato come compagno della sua vita. Gli estremi torti del coniuge consentono forse ad una moglie infelice di cercare altro bene con altri? Pensate che il sentimento di questo dovere era in<noinclude><references/></noinclude> b8dvvzvpt8k8avonpqptjonj38ez0wo 108 544889 3868319 2837991 2026-07-29T12:18:51Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3868319 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|duello}}|147|riga=si}}</noinclude>lei afforzato dall’impegno di dimostrare al miscredente la potenza di quegli scrupoli che egli schernisce, e riconoscerete che la morte doveva apparirle nuovamente, fatalmente, come il termine della sua sventura. Per credere che ella potesse accettare d’unirsi con voi, dovete ammettere che i suoi scrupoli non fossero molto sinceri... che fossero certamente poco forti. So bene che la passione ragiona altrimenti; che, secondo il comune giudizio, alla forza dell’amore nulla deve resistere; ma ciò potrà esser vero, se mai, d’un primo, d’un solo amore; il continuo rinnovarsi di simili trionfi è a costo della dignità, del rispetto, dell’onore, di una quantità d’altre cose che importano anch’esse moltissimo. La vostra amica, già una prima volta lasciando parlare il solo amore, aveva seguito una via traversa. C’era in fondo all’animo suo il sentimento lodevole del riscatto da operare; ma ella pur sentiva d’aver errato. L’amor vostro doveva rivelarle l’abisso che ella rasentava. Voi stesso, con la fiducia e con la sola speranza di poterla un giorno piegare, ve la spingevate. Volevate farne la donna vostra; ma, sollecitati entrambi dalla passione, era verisimile che, date le condizioni nelle quali ella si trovava, aveste aspettato? Volevate mettervi sulla via diritta, ma un giorno non vi sareste trovati immancabilmente per una via obliqua? Ella non doveva prevedere di non potervi resistere?... Voi siete poeta, voi conoscete la vita,<noinclude><references/></noinclude> 1nmqodxjlt0f6q0r31x9vjbqt3bf32m 108 544890 3868320 2837992 2026-07-29T12:18:54Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3868320 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|148|{{Sc|spasimo}}||riga=si}}</noinclude>voi studiate il cuore degli uomini: a che serve l’arte vostra se non vi fece antivedere tutte queste cose? Il giudice aveva parlato molto severamente. Roberto Vérod taceva, a capo basso. — Ma torniamo a ciò che preme per il momento. Non m’avete detto che la vedeste la vigilia della morte? — Sì, nel pomeriggio. — Da lei? — Sì. — Che cosa le diceste?... Parlaste del vostro amore?... Vedendo che il Vérod esitava a rispondere, il magistrato insistè: — Bisogna, ripeto, che siate sincero. Il fatto che pare meno importante, una parola, un niente possono metterci sulla strada della verità. Se la passione vi spinge a far punire un assassinio, la coscienza deve rammentarvi che la giustizia non conosce passioni. Le parlaste del vostro amore? — Sì. E Roberto Vérod tremava. L’ultimo suo colloquio con l’amica, il più appassionato, il più intimo, quel colloquio dopo il quale egli aveva sperato con nuovo fervore, era per lui la massima prova contro gli assassini: poteva forse pensare alla morte la donna che lo aveva lasciato parlare d’un migliore avvenire? Ma egli<noinclude><references/></noinclude> qcv3fmfy6cpak68z23f1hpoiy6k63zd 108 544891 3868321 2837993 2026-07-29T12:18:58Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3868321 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|duello}}|149|riga=si}}</noinclude>comprendeva che, secondo le induzioni del magistrato, il valore di quella prova veniva ad essere invertito; che dalla prossima contemplazione d’una felicità alla quale credeva e sentiva di non potersi accostare, ella era stata appunto determinata all’ultimo passo. E se il magistrato aveva ragione, la severità delle sue parole restava giustificata; ma, più della severità di quell’uomo, l’intima coscienza del male fatto alla creatura che egli doveva e voleva vegliare con trepida cura lo straziava, ineffabilmente. Non più, come il giorno innanzi, egli gridava dal dolore; ma si sentiva premere, stringere, torcere il cuore da una mano di ferro; soffocava, le parole gli morivano sulle labbra, sentendo di dover dire la verità e comprendendo che la verità sarebbe stata contro di lui. — Sì, le parlai dell’amor mio... Parlammo della nuova stagione, del freddo che presto ci avrebbe scacciati di qui... Io volevo sapere dove sarebbe andata, dove e quando avrei potuto rivederla. Ella mi disse: «Non so ancora dove andrò; forse a Nizza, forse a Biarritz. Non è meglio ignorarlo, per voi e per me?...» — Vedete?... E poi? — Io dissi: «Sia come volete. Da lontano, da vicino, pensate che vivo di voi...» Ella chiuse gli occhi. Io soggiunsi: «È la verità. Dovrei nasconderla? Non m’avete insegnato a dir sempre la verità? Non la sapete, d’altronde?...» Tacemmo. Il<noinclude><references/></noinclude> gnucr26jhxl6juzio168s1opf89gy35 108 544892 3868322 2837994 2026-07-29T12:19:12Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3868322 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|150|{{Sc|spasimo}}||riga=si}}</noinclude>cielo si era oscurato; ella guardava i grigi vapori che salivano su per le coste dei monti e ne sbiadivano il verde; guardava il lago grigio e increspato come piombo che si liquefà; gli alberi piegarsi sotto il vento, perdere le prime foglie. Io ripensavo il suo pensiero elegiaco dinanzi alla visione autunnale. Le dissi: «Il colore che pare del cielo nei nostri occhi. L’azzurro è nero nella tristezza; nella letizia il grigio è celeste.» Una nube azzurrina fra i vapori cenerognoli pareva uno squarcio di cielo. Ella soggiunse: «Sì, ma è un inganno; il cielo è chiuso.» Replicai: «Fra breve si schiuderà.» A poco a poco tutto il paesaggio si era velato, tutti i colori erano scomparsi; non si vedevano altri toni che di bianco e di nero: i monti neri, le acque plumbee, le spume argentine, le nebbie cineree, nuvole candide, nuvole pallide, nuvole ferrigne. Ella disse: «Non pare un acquerello?» Assentii. Soggiunsi: «È altrettanto bello così come quando il sole risplende.» Parlai ancora. Dissi che una luce interiore illuminava tutta la mia vita, che io non vedevo se non forme della bellezza, ovunque. La sua bellezza pallida era meravigliosa, pareva tutta dipendere dal pallore delle cose circostanti. Presi la sua mano. Un calore di vita fluiva dalla sua mano per tutto il mio corpo. Ella la ritrasse impallidendo ancora. Non dissi nulla, ma il pianto mi gonfiò gli occhi. Disse ella: «Comprendete che bisogna lasciarci.» Risposi:<noinclude><references/></noinclude> 6voj6i63hbuoao6bibva9mf2nr6ywwi 108 544893 3868323 2837995 2026-07-29T12:19:18Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3868323 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|duello}}|151|riga=si}}</noinclude>«La vostra volontà sarà fatta, sempre. Se volete, io partirò domani. Aspetterò da lontano. Se volete che non aspetti, che non speri, cercherò d’obbedirvi. Sarà difficile svellere la speranza per la quale la vita si regge; ma pensate che il mio piacere, il mio orgoglio, il mio vanto consiste nell’essere come voi volete...» Tutto era scomparso alla vista: i candori delle nubi, le nerezze dei monti sfumavano e si confondevano in un grigio uniforme. La pioggia cominciava a cadere. Ella rabbrividì. Io ripresi la sua mano. Volevo significarle che era il gesto del saluto, che ella poteva lasciare la sua mano nella mia, un’ultima volta. Non seppi dire. Ella non ritrasse la mano, nè io potevo ancora parlare; troppi pensieri mi premevano... — Non sentivate la lotta formidabile che si combatteva in lei? All’interruzione il Vérod scrollò il capo ripetutamente. — Non so, non so... Troppi pensieri volevano essere espressi; ma un’idea mi occupava: «Se parlerò, io perderò la sua mano.» Il velo della nebbia ora si veniva diradando; quando il lago appariva le ondate spumose che sorgevano e svanivano davano imagine di rapide accensioni abbaglianti. Un lembo di cielo sorrise. Allora dissi: «Vedete l’azzurro?...» Ella si levò... — E poi? — domandò il giudice, alla reticenza del narratore.<noinclude><references/></noinclude> ilkcr8mno19x8jelkicgiumi8szf481 108 544894 3868324 2837996 2026-07-29T12:19:21Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3868324 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|152|{{Sc|spasimo}}||riga=si}}</noinclude> Le cose da dire dovevano essere più gravi, il giovane doveva sentirle contrarie all’accusa per arrestarsi così. — E poi?... Dite tutto: bisogna dir tutto!... — Ella parlò di quell’altro. Io sapevo che non più l’amore, ma solo l’idea d’un dovere la legava. Mi disse queste parole, levandosi: «Io non merito l’amor vostro. La sincerità che lodo e pretendo negli altri mi è mancata. Voi sapete e già vi dissi che non sono libera... Ma l’uomo al quale ero unita mi aveva lasciata, voi non lo vedevate al mio fianco, entrambi potevamo credere che non sarebbe più tornato. Ora egli è qui. Se volete che io continui a stimarmi, non mi dite più nulla...» — Vedete? Vedete?... E voi? — Io risposi: «Sia come volete, ma costui vi lascerà ancora una volta!...» — Vedete? Vedete? — ripetè il magistrato. — Se voi le diceste queste parole con la voce dura con la quale ora le riferite, non pensate che ella dovesse aver paura dell’odio vostro contro quell’uomo?... Non dovette ella comprendere che, nonostante il vostro rispetto per lei, l’idea che ella era di quell’indegno avrebbe menomato il vostro sentimento?... E come vi rispose?... Il Vérod, che aveva abbassato la fronte, riprese pianissimo: — Nascose il volto fra le mani. — E non sentiste in quel momento che ella<noinclude><references/></noinclude> io90zxwyrxaims2nsh7ntqge06ns1fp 108 544895 3868325 2837997 2026-07-29T12:19:24Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3868325 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|duello}}|153|riga=si}}</noinclude>aveva ragione, che fra voi due l’amore era condannato a una trista vita? Non comprendeste che bisognava lasciare quella donna al suo destino per evitargliene uno peggiore? — Non dite così! — proruppe il Vérod giungendo le mani, alzando lo sguardo tra umile e ardente in faccia al magistrato. — Non dite così!... Io non so, non posso dirvi che cosa sentissi... Sì, forse questi sentimenti, altri ancora, meno definibili, occupavano l’animo mio; ma io l’amavo, sentivo che m’amava, la vedevo occupata di me, soffrire per me; e fuggire, lasciarla sola, non dirle l’impeto della mia gratitudine, della tenerezza, della pietà; non dirle che tremavo per lei, che volevo morire per lei, non mescolare le mie lacrime alle sue, questa cosa era impossibile! — Voi parlaste così? — Dovevo parlare. Ella m’udì. Il temporale era finito, il sole splendeva sul vivido verde. Io dissi che la tempesta della sua vita si sarebbe un giorno sedata, che quel giorno io sarei stato ancora suo. Ella mi disse: «Se vi avessi conosciuto prima!...» Io parlai ancora. Non chiedevo nulla, ma volevo e dovevo dire che nulla vi è d’irreparabile al mondo, che questa vita sarebbe veramente troppo malvagia se la speranza non la confortasse. Le dissi un’altra cosa più vera, triste forse: che la gioia è più nell’aspettazione che nell’ottenimento; che perciò la speranza è il massimo bene. Le do-<noinclude><references/></noinclude> 0pq4806bdw6zioa8kiojua3de8kiesy 108 544896 3868326 2837998 2026-07-29T12:19:27Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3868326 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|154|{{Sc|spasimo}}||riga=si}}</noinclude>mandai: «Non è forse vero?» Ella rispose: «Sì.» Questa parola, la parola dell’assenso, fu l’ultima sua... Il Ferpierre lasciò che l’eco della voce appassionata si disperdesse. Incrociate le braccia sul petto, proferì poi lentamente, dopo un breve silenzio: — Orbene: noi non abbiamo ancora testimonianze lampanti della verità, e voglio credere che da un momento all’altro si possa trovare la prova irrecusabile della vostra accusa. Voglio concedere che quando avremo la lettera diretta a suor Anna Brighton, troveremo che in questo foglio scritto due ore prima della sua morte la contessa non solamente non parlava di morire, ma esprimeva al contrario l’imminente felicità. Ma ora come ora, se la logica ha da valere qualcosa, bisogna credere al suicidio. Poichè il Vérod non rispose, guardandolo timidamente, egli riprese: — Quest’ultimo vostro colloquio, del quale non volete riconoscere l’importanza, basta a spiegare la catastrofe. Io presentivo che qualche cosa dovesse essere avvenuta fra voi per la quale ella aveva visto spalancarsi un baratro dinanzi ai suoi passi. Se la disgraziata illudevasi sulla possibilità d’una pura amicizia, le ultime vostre parole doverono disingannarla. Tutti gli argomenti che le adduceste sono i consueti sofismi della passione. Voi<noinclude><references/></noinclude> qkxqzn1mvw1hywu1z8znptk7a0a0wrg 108 544897 3868327 2837999 2026-07-29T12:19:31Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3868327 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|duello}}|155|riga=si}}</noinclude>non chiedevate nulla: anche l’uomo per il quale s’era perduta aveva detto così. La logica della vita è quella che costui le aveva crudamente rivelata: «Chi ha fame deve cibarsi.» Se la speranza è il massimo bene, intanto essa ci giova in quanto pensiamo di conseguirne l’oggetto; nessuno al mondo si consola imaginando un bene al quale non potrà mai arrivare. Logicamente, necessariamente ella doveva cadere in un nuovo errore. Dico errore, ma potrei anche dire colpa. Non dubito dell’onestà delle vostre intenzioni, ma la debolezza vostra e sua ve la avrebbe fatta dimenticare. L’ardenza del desiderio vi spingeva a contrarre un impegno del quale forse vi sareste pentito. Anche senza la previsione del vostro pentimento ella si sentiva preclusa la via ad una nuova gioia. Tutti questi pensieri che la disgraziata aveva lungamente considerati si dovevano ridestare più urgenti, più molesti, più funesti dopo le vostre parole. Quale momento sceglieste per parlare? Il più grave. L’uomo cui si era legata tornava presso di lei. Egli era diventato migliore; abbiamo la testimonianza di Giulia Pico, dalla quale risulta che il principe cominciava a diportarsi meglio verso l’amica. Se, dunque, ella aveva pure cercato di persuadersi talvolta che il suo legame era sciolto dopo l’abbandono patito, non poteva più sentirsi ora libera. Il dovere di restare con quest’uomo al quale s’era data per sempre, che dimostrava<noinclude><references/></noinclude> e4ajqns3kfu28d8rg0tmua0pvbrr8es 108 544898 3868328 2838000 2026-07-29T12:19:43Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3868328 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|156|{{Sc|spasimo}}||riga=si}}</noinclude>d’apprezzare l’amore di lei, questo dovere risorgeva, più imperioso. Lasciando un traditore ella poteva trovare una qualche giustificazione, nè costui avrebbe pensato di rinfacciarle l’instabilità di quella fede alla quale ella voleva convertirlo: se pure l’avesse rimproverata di ciò, ella aveva come rispondergli. Abbandonandolo ora che tornava a lei, ella doveva sentirsi doppiamente colpevole. E restare con lui non poteva. Non lo amava più d’amore; amava voi. E nei vostri occhi, nella vostra voce, dove prima, quando era sola, aveva letto soltanto l’amore e la pietà per lei, ella sentì improvvisamente fremere l’odio contro l’uomo che sorgeva a impedire la vostra felicità. Non solamente ella pensò di dovere fatalmente scapitare nella vostra stima, ma temè di essere causa di altri mali spingendo due uomini a odiarsi, forse ad uccidersi. Poche ore dopo questa tempesta morale, costei, che è anche inferma inguaribilmente, il cui petto è roso da un male senza riparo, che non ha nessuno al mondo, nè padre nè fratello, manda via con un pretesto la donna che ha sempre vegliato presso di lei; noi la troviamo morta, con un’arma accanto, con l’arma che le apparteneva, che ella custodiva, con l’arma alla quale aveva già pensato di chiedere l’ultimo riposo: io debbo dire, voi dovete riconoscere che questa donna si è uccisa! Il Ferpierre aveva parlato più duramente, quasi<noinclude><references/></noinclude> flxuke30ozyfqrk97qdpoct01jj2gq7 108 544899 3868329 2838001 2026-07-29T12:20:06Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3868329 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|duello}}|157|riga=si}}</noinclude>gli stesse dinanzi non il vendicatore ma un accusato. E l’attitudine di Roberto Vérod era quella d’un colpevole: a capo chino, con una mano sul petto, egli pareva piegarsi sotto il peso del rimprovero altrui, del suo proprio rimorso. — Non dite nulla? Non riconoscete l’esattezza dei miei ragionamenti? — No! — proruppe il giovane, risollevandosi a un tratto, e in atteggiamento quasi di sfida. — Non è così! Non può essere così! Non lo posso credere, non lo crederò mai!... Questi pensieri furono i suoi, è vero; ma sopra i pensieri di morte, più alto, più potente doveva essere e fu il pensiero della vita e dell’amore. Anche a me non sarebbe nulla costato darmi la morte, prima di conoscerla. Io avevo ragione di odiare l’esistenza.... — La stessa ragione che ve la fece odiare a vent’anni? Il Ferpierre disse queste parole quasi per un impeto incosciente. Quantunque alla severità del suo ufficio non convenisse richiamare i rapporti anticamente passati tra lui e l’accusatore, pure l’istintiva curiosità di sapere se il giovane si ricordava ancora di lui lo pungeva fino dal giorno innanzi. — La stessa, — rispose il Vérod guardandolo negli occhi; — ma più urgente, più sconsolata di quella che voi rammentate. Voi mi conoscete, è vero? Anch’io subito vi riconobbi. Voi sapete che<noinclude><references/></noinclude> 69awjvvnuopdibuxp4ap3x7in24mr7m 108 544900 3868330 2838238 2026-07-29T12:20:15Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3868330 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|158|{{Sc|spasimo}}||riga=si}}</noinclude>troppo presto io vidi la miseria, il vuoto, l’orrore della vita. — Come mai? Siete povero? Avete sofferto qualche ingiustizia per opera degli uomini o del destino? Sì, io mi ricordo di voi; ma non so, come non seppi, che cosa vi hanno fatto! Il magistrato provava una specie di piacere nell’incalzare il pessimista, nel costringerlo da presso a riconoscere l’errore del suo sentimento. — Nulla mi han fatto. Ma io piangevo di tutto. Forse ero infermo, sì; ma inferma era l’anima, non già la fibra. Ella fu la mia salute. Dopo averla veduta rinacqui. Questa è la potenza dell’amore: la sola esistenza di una creatura amata è una ragione, la più potente ragione di vivere. — È ciò vero di qualunque amore? — Non mi parlate degli ostacoli! Sì, io odio, io esecro, io vorrei come già volli uccidere l’uomo che me la tolse, e l’odio trasparì dalle mie parole. Sì, ella mi disse ciò che avete pensato, tutto ciò che il ragionamento vi ha fatto scoprire; e nel comprendere che l’esistenza di quest’uomo era d’ostacolo alla nostra felicità io le dissi l’odio mio. L’amore, l’amore ricambiato, cresce dinanzi all’ostacolo, tenta spezzarlo; non cede. L’amore aspetta e spera. È vero, ella tremò quando mi udì parlare così; ma ciò non le tolse di riconoscere che potevo, che dovevo sperare. Non vi ho detto tutto ciò che accadde fra noi. Due giorni prima<noinclude><references/></noinclude> prel0ggd9p2b5ume6urnwddkye2nszk 108 544901 3868331 2838239 2026-07-29T12:20:21Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3868331 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|duello}}|159|riga=si}}</noinclude>dell’ultimo incontro io l’accompagnai sullo Chesand; bevemmo a una fonte; io dopo di lei, nella stessa sua coppa, bevvi l’acqua che ella aveva lasciata: fu come se avessi appressato la bocca alla sua bocca. Ieri, quando ella mi consentì di sperare, io presi ancora una volta la sua mano, la baciai avidamente. Ella tremò, ma non la ritrasse. Io sentii che ella era mia, che avrei potuto cogliere un altro bacio sul fiore delle sue labbra. E il domani, poche ore dopo, si sarebbe uccisa? — Ma sì! Ma sì! — replicò subitamente il giudice, vedendo che, nella foga della difesa, il Vérod si scopriva. — Ma sì, poche ore dopo! Perchè questo vostro contegno che vi pare suggerito dall’amore rispettoso e obbediente, sapete voi da qual amore è suggerito? Dall’amore prepotente ed egoista! Perchè questi piaceri dei quali voi godevate, che ve ne facevano antivedere altri maggiori, dovevano invece atterrir lei!... Ella era pure una creatura di carne: dinanzi a voi non trovò la forza di resistere all’esigente passione; sola con la propria coscienza ne udì le voci imperiose! Tutta l’ultima parte del suo diario è piena di un pensiero di morte; vi stupite che, al bivio, lo ponesse ad effetto? — Lo disse, lo scrisse; ma nel momento di compiere l’atto il pensiero di Dio dovè fermarle la mano. — Il pensiero di Dio le fermò tante volte la<noinclude><references/></noinclude> hrbcd47tjrd4ruail01jko4jmd540cp 108 544902 3868332 2838240 2026-07-29T12:20:24Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3868332 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|160|{{Sc|spasimo}}||riga=si}}</noinclude>mano, ma nel momento della massima pena s’è uccisa! — Senza lasciarmi una sola parola? Ella che sapeva d’avermi ridato alla vita, avrebbe distrutto d’un colpo l’effetto dei suoi insegnamenti? Voi dite che volle sottrarsi al male, uccidendosi; ma così facendo credete forse che abbia ben fatto? Il giudice restò a sua volta senza risposta. E il Vérod, comprendendo d’avere ottenuto finalmente in quella lotta un reale vantaggio, incalzò: — Ella pensava e scrisse che si può in qualche caso fuggire la vita senza biasimo; ma potrà morire chi è solo, non già quegli dalla cui vita un’altra dipende. Non avete voi letto pur ora le sue parole? «Questo è grave, nell’amore: che ciascun amante non è solo responsabile delle proprie azioni, ma anche di quelle alle quali spinge l’amato.» Ed ella m’avrebbe dato l’esempio della morte?... Io credo alla bellezza dell’anima sua, non credo ad altro. Ma la certezza che ella non s’è uccisa non lede la fede mia. — Il dovere di non lasciare l’uomo al quale si era sposata in cuor suo era dunque una fisima? — Non s’era sposata realmente. — Che cosa significava allora quel legame, se la legge non lo aveva sanzionato? — Credete voi alla bontà, alla perfezione delle leggi umane? Credete che nell’osservarle letteralmente sia la salute?<noinclude><references/></noinclude> 23dyrdosy2hjf858xfr4ht6fxpk8q0j 108 544903 3868333 2838241 2026-07-29T12:20:27Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3868333 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|duello}}|161|riga=si}}</noinclude><nowiki /> — Ne dubitate? E sono questi i principii che propagate con i vostri libri? E con questi principii avete tanta avversione per il nihilista? Non sapete che siete voi negatori, voi pessimisti, i suoi maestri, gli eccitatori di tutte queste anime audaci cui non basta l’astratta speculazione, ma che traducono in atto, logicamente, i vostri ragionamenti? — Io non nego le leggi, dico che esse non risolvono le difficoltà dentro alle quali noi siamo condannati ad aggirarci, le esprimono soltanto. Se anche ella si fosse unita legalmente a quell’uomo.... — Voi avreste avuto il diritto di sedurla, di toglierla a lui? Ella avrebbe potuto venir meno alla parola data? — Non si può giurare d’amar sempre.... — Voi però lo giuravate a lei? — Non si può amare chi non ama. — Direste altrettanto se foste voi l’abbandonato? E come alle stringenti argomentazioni il giovane restava muto e confuso, il giudice riprese con altro tono di voce: — Ah! Noi non siamo lontani, come vi potrà forse parere, dall’oggetto della nostra indagine! Queste idee, il contrasto dell’illusione con la realtà, il dissidio del dovere col piacere dilaniarono la disgraziata. Ella vide e sentì quanto la vita è dif-<noinclude><references/></noinclude> ieb4zswpglvmsd939urvpv2naahzick 108 544904 3868334 2838242 2026-07-29T12:20:31Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3868334 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|162|{{Sc|spasimo}}||riga=si}}</noinclude>ficile. Che abbia voluto lasciarla è troppo evidente. Resta da dimostrare che realmente mise in atto il proposito. Le testimonianze dirette ci mancano; ma tutte le presunzioni sono contro di voi. Considerate freddamente, se ne siete capace, la somma delle circostanze dinanzi alle quali ci troviamo, e vedrete che ho ragione di pensare così. Avete denunziato le due persone che erano in casa di lei nel momento della morte; ma contro quale delle due bisogna precisamente rivolgere i sospetti e le indagini? Sarebbe tempo di decidersi! È colpevole il principe? E perchè mai egli avrebbe uccisa la disgraziata? Per gelosia? Ma, innanzi tutto, voi mi dovete concedere che quest’uomo, al quale non attribuite altra capacità se non quella dell’odio e del male, avesse ripreso ad amare la contessa e soffrisse sapendo di averne perduto l’affetto. Ma era ella vostra? Assecondava la vostra passione? Voleva lasciarlo e venirsene con voi? No, al contrario! Fino all’ultimo momento ella si sente vincolata a lui, rifiuta di udirvi, vi scongiura di lasciarla! A stento, dopo lunghe insistenze, voi le strappate il permesso di sperare: una speranza ambigua, incerta, lontana; un permesso del quale potreste anche fare a meno, che ella non vi potrebbe negare e che non l’impegna a nulla. Dato il carattere dell’amica vostra, la serietà dei suoi scrupoli, la sincerità dei suoi rimorsi, noi dobbiamo credere che, appena voi andaste via, ella ricomin-<noinclude><references/></noinclude> locp9g68ej76wo7rshjxpwpsf15sp8d 108 544905 3868335 2838243 2026-07-29T12:20:37Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3868335 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|duello}}|163|riga=si}}</noinclude>ciò ad incolparsi, a interdirsi la speranza prima consentita. In questa situazione che motivo aveva il principe di ucciderla? L’amava ancora o, se vi piace, era geloso d’una gelosia tutta brutale, di quella gelosia che è offesa al sentimento di proprietà e nient’altro. Ma di che poteva accusarla? Non di essersi data a voi! Egli doveva anzi esser certo che il più lieve sforzo di bontà, una prova d’amore, una parola buona avrebbero impedito che la contessa fosse vostra. Io voglio credere che non la gelosia, non l’odio vi facciano disistimare tanto quest’uomo; ammetto che i buoni sentimenti gli siano sconosciuti e che egli sia veramente capace d’un volgare delitto. Ma la malvagità più brutale ha pure bisogno d’un pretesto, se non d’una ragione, per armarsi e colpire. Io non vedo qui nè ragioni nè pretesti. Supponete forse che, dopo avervi con tanta pena accordato un assenso tanto ambiguo, ella andasse da lui per provocarlo, dichiarandogli ad un tratto d’amar voi? Forse l’amor proprio vi suggerisce, a vostra insaputa, questo ragionamento. Esso è illogico. Se la contessa avesse voluto secondare l’inclinazione che sentiva per voi, nessuno glie lo avrebbe vietato quando Zakunine era lontano. Anche ora aveva ella veramente bisogno di chiederne licenza a quest’uomo? Se l’impedimento fosse venuto da costui ella avrebbe potuto ribellarsi e sfidare; ma non veniva da lui, sibbene da lei stessa, dalla sua intima coscienza.<noinclude><references/></noinclude> odnx2oklbv8lo531rd56sretdsks35f 108 544906 3868336 2838244 2026-07-29T12:20:40Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3868336 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|164|{{Sc|spasimo}}||riga=si}}</noinclude>Dunque l’ipotesi è assurda. Volete rifarvi con la nihilista? Amando il principe questa era gelosa della contessa e perciò l’avrebbe uccisa? Ma qui le difficoltà non sono minori, al contrario! Prima di tutto si dovrebbe dimostrare che sono amanti, cosa che negano; poi, quando pure ciò si provasse, perchè la Natzichev uccidesse la contessa bisognava che quest’ultima fosse d’ostacolo all’amor suo. Come mai? La disgraziata sapeva e poteva forse vietare al principe di andarsene con altre donne? Che ombra poteva ella dare alla nihilista? I due Russi non erano liberi di continuare a starsene insieme a Zurigo? Se l’omicidio non si può ragionevolmente imputare nè all’uno nè all’altra, potremo supporre che lo abbiano commesso insieme? L’assurdità sarebbe doppia! Ora, se la vostra amica non avesse avuto ragione di fuggire la vita, noi dovremmo, quantunque poco fondato, accogliere il sospetto dell’assassinio. Ma i motivi che l’avrebbero spinta ad uccidersi non solamente non mancano, ma abbondano. Voi avete nondimeno dalla vostra parte un argomento, uno solo.... Il Ferpierre sostò un momento per riprendere fiato. Roberto Vérod restava nell’attitudine con la quale lo aveva udito: a capo chino, le mani strettamente congiunte, come quegli che aspetta un colpo mortale. — Nella situazione della contessa d’Arda, tra<noinclude><references/></noinclude> ibsm5jvyozobd9d9woye13wzpxs3ay7 108 544907 3868337 2838245 2026-07-29T12:20:44Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3868337 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|duello}}|165|riga=si}}</noinclude>gli scrupoli morali e gli allettamenti della passione, nè cento nè mille donne s’uccidono. Aspettano. Col tempo s’accomodano a condizioni di vita che per un momento credettero insoffribili; vengono a patti con i loro scrupoli, trovano nell’altrui esempio una scusa, sperano nella redenzione futura. Tale è la condotta di tutte, di quasi tutte. Voi avete definito bene, fin dal primo momento, l’importanza di questa ragione. Ma per credere così, per sostenere che dopo l’ultima spiegazione con voi, dinanzi alla visione del male inevitabile, ella non si sia uccisa, dovete concedere che la vostra amica, che questa donna della quale decantate la grandezza dell’anima, che veramente m’è parsa, in queste sue confessioni e per le testimonianze di chi la conobbe, superiore a molte altre, dovete concedere, dico, che fosse invece come tutte le altre, anch’ella capace delle comode transazioni delle quali siamo spettatori quotidiani. È bensì vero: chi si uccide non dà prova d’animo strenuo nè di fede incrollabile; ma se, per opera vostra, questa infelice si trovò nell’impossibilità di scegliere un terzo partito, io debbo credere che la sua scelta cadesse su quello dei due che è meno brutto. E non è proprio strano che debba io sostenere, contro di voi, la forza della sua coscienza, la delicatezza dell’onor suo?.... Allora il Vérod, levandosi e premendosi la fronte con la destra, esclamò, vinto, perduto:<noinclude><references/></noinclude> i9ra3o6octux5iy9pzxitx5xv423qnv 108 544908 3868338 2838246 2026-07-29T12:20:48Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3868338 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|166|{{Sc|spasimo}}||riga=si}}</noinclude><nowiki /> — Non dite così!... Sì, è vero... Avete ragione... Potete avere ragione... Ma non lo dite, non lo ripetete!... Perchè allora io, io stesso l’avrei uccisa!... Ella sarebbe morta per me! per me!... E vedete: a questo pensiero, a questo dubbio, il cuore mi si schianta, io mi sento impazzire... {{Rule|t=4|v=2|6em}}<noinclude><references/></noinclude> ctmtef27bagxe8wof9nmtylrv34km9g 108 544909 3868553 2837023 2026-07-30T05:32:13Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3868553 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|||}}</noinclude> {{Rule|30em|t=3|v=1}} {{Rule|30em|t=1|v=6}} {{ct|f=120%|t=6|v=2|VI.}} {{ct|f=120%|t=2|v=4|{{Sc|L’inchiesta.}}}} Quando il giudice rimase solo, la fiducia che lo aveva sostenuto cadde ad un tratto. La resistenza dei Vérod gli era stata di sprone suggerendogli argomenti la forza dei quali contro l’accusa sembravagli grande: sentendosi da ultimo dare ragione, invece d’affermarsi nella sua opinione tornava a dubitare. La sua ricostruzione del dramma era verisimile, ma nessuno poteva testimoniare che fosse vera; e la possibilità dell’assassinio era veramente insostenibile? Dopo avere lumeggiata una delle due ipotesi egli doveva esaminar l’altra; a questa impresa accingevasi con cresciuta antipatia per gli accusati. Scosso dal dolore del Vérod, ricredutosi rispetto alla morta, egli diffidava ora maggiormente dei Russi. Il domani dell’interrogatorio del giovane, insieme<noinclude> <references/></noinclude> 6ihxulfeacd5pkf43dgbtf71ss68j9v 108 544910 3868554 2838247 2026-07-30T05:32:16Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3868554 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|168|{{Sc|spasimo}}||riga=si}}</noinclude>con i pacchi delle carte sequestrate a Nizza ed a Zurigo, egli ebbe le informazioni richieste al capo del dipartimento di polizia e alla legazione di Russia a Berna intorno ai nihilisti. Ciò che già sapeva dell’indole del principe Alessio Petrovich restava confermato e documentato da quei rapporti lunghi e minuziosi, pieni delle deposizioni assunte nei precedenti processi politici. Ma egli seppe pure alcune cose che non sospettava. Erede del genio della razza slava, mosso da sentimenti impetuosi e troppo vicini ai primitivi istinti, Zakunine era anche infermo di quell’isterismo che la moderna scienza delle malattie nervose ha trovato non essere più doloroso privilegio del sesso femminile. Di lui, della tumultuosa sua gioventù si narravano cose veramente incredibili. Cresciuto orfano di padre, il suo odio per il secondo marito della madre si era sfogato in ismanie omicide. Battuto a sangue, punito più selvaggiamente che non avesse peccato, il suo carattere s’era peggio inasprito. Un giorno, a dieci anni, passeggiando con un compagno della sua stessa età, si era appressato a una stazione ferroviaria; l’amico gli aveva spiegato che i cantonieri percorrono i tratti di via a ciascuno di loro affidati per accertarsi che nessun ostacolo minaccia l’incolumità del convoglio; allora egli, profittando d’un momento che il compagno non l’osservava, senz’altro scopo che una perversa curiosità del male, aveva messo sotto le rotaie due grossi sassi<noinclude><references/></noinclude> m9jh8qej0yofw8i5mjqxn596hpwu8t0 108 544911 3868555 2838248 2026-07-30T05:32:26Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3868555 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|l’inchiesta}}|169}}</noinclude>e s’era indugiato fino all’arrivo del treno per godere lo spettacolo della catastrofe. I sassi erano grossi ma per fortuna friabili; le ruote della macchina li avevano ridotti in polvere senza scostarsi d’una linea. Un’altra volta, un poco più innanzi negli anni, la fredda insania di quell’anima s’era manifestata in altro modo, contro sè stessa. Girando per le sue possessioni della Piccola Russia, il figliuolo d’un mugik che gli faceva da guida gli veniva spiegando le qualità dei vegetali; dinanzi a una verde macchia, additata una pianta bassa dalle foglie lunghe e villose, aveva detto: «Questo è giusquiamo, veleno tremendo.» Allora, rapidamente, prima che la sua guida avesse tempo, non che d’impedire l’atto, ma neppure d’accorgersene, egli aveva strappato quante foglie la sua mano capiva, divorandole. La guida si era ingannata, quella pianta non era giusquiamo; ma per un giorno tutti avevano creduto Alessio Zakunine avvelenato ed erano rimasti tra ammirati e sgomenti vedendo l’ironica allegria con la quale egli aspettava la morte e sferzava i trepidanti. Tutta la sua prima gioventù era stata una tempesta. Senza denaro, il demone del giuoco lo aveva afferrato per i capelli: una notte, perduta una somma fortissima che non poteva pagare, si era tirato un colpo di revolver al cuore per non sopravvivere alla vergogna; la palla, deviando, gli aveva fra-<noinclude><references/></noinclude> gx2r8ddk2a216qom3kka8a5v4drf7hs 108 544912 3868556 2838249 2026-07-30T05:32:29Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3868556 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|170|{{Sc|spasimo}}||riga=si}}</noinclude>cassato l’omero. Battutosi in duello per una quistione turpe e non riconciliatosi con l’avversario, lo aveva più tardi salvato dalla morte, a rischio della propria vita, eroicamente. Era stato impossibile, fino a diciotto anni, fargli apprendere nulla, persuaderlo ad ascoltare una sola lezione; confuso una volta da una donna, da una fanciulla, che gli parlava francese credendolo pratico di questa lingua, aveva mutato vita da un giorno all’altro: per due, per tre anni nessuno lo vide più: datosi allo studio con la foga che metteva nelle cose maligne, aveva rapidamente acquistato il tempo perduto. Intelligenza tersa ed acuta, nulla gli riusciva difficile. La sua volontà era capace di fermezze ferree, di perseveranze instancabili, ma non si manteneva sempre eguale; crisi di fiacchezze nervose, di rilassamenti malaticci si alternavano con gli sforzi protervi. Questo lato della sua costituzione morale era meno noto perchè egli metteva una specie di geloso pudore nel nascondere le proprie debolezze. Nondimeno era stato visto piangere. Freddo e duro con i suoi proprii simili, amava d’umano amore le bestie. Appassionato della caccia, i suoi cani gli tenevano luogo d’amici: parlava con essi, li baciava, li guardava lungamente negli occhi quasi per penetrare nell’oscura anima bruta. Dinanzi a quelle infime anime egli si faceva umile: serviva le sue bestie, trascurava sè stesso<noinclude><references/></noinclude> r6qh7zd5hqduolg41fzph041amqnpn6 108 544913 3868557 2838371 2026-07-30T05:32:33Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3868557 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|l’inchiesta}}|171|riga=si}}</noinclude>per badare che non mancassero di nulla; se qualcuna ammalavasi non aveva più un momento di pace. Quando uno dei suoi cani morì, con la testa adagiata sui ginocchi di lui, guardandolo con i miti occhi appannati; quando egli vide irrigidite le elastiche forme, quando sentì freddo e inerte il corpo prima vibrante sotto le carezze, quando ebbe compreso il mistero della morte, il pianto, un muto e lungo pianto spetrò i suoi occhi. Per le femmine non era stata mai tanto tenero come per i maschi; i colpi di scudiscio, nei momenti d’ira, cadevano soltanto su quelle. Egli si ricredette il giorno che una di esse, dato con stento alla luce mezza dozzina di piccoli, si ammalò ma non sofferse che i figli le fossero tolti, e tanto lamentosamente guaì che glie li restituirono, e spirò con la prole attaccata al petto febbricitante. Dalla compagnia delle donne aveva rifuggito come per istinto, fino da piccolo. A vent’anni, morta sua madre, rimasto padrone d’un’immensa fortuna, era uscito ad un tratto, con un voltafaccia repentino, dalla vita solitaria delle campagne dove alternava i violenti esercizii con le macerazioni dello studio, per darsi freddamente e quasi studiatamente agli eleganti e malsani piaceri delle grandi città. Sciupò molto denaro e molta forza nervosa, la sua costituzione già squilibrata deperì. L’amore, il primo amor d’anima, gli fu ispirato dalla figlia del principe Arkof. Con un morale<noinclude><references/></noinclude> tsa3pvw674c8fjuz8zqtqv38mqfe9gk 108 544914 3868558 2838372 2026-07-30T05:32:38Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3868558 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|172|{{Sc|spasimo}}||riga=si}}</noinclude>anacronismo che in quella natura fuor del comune non doveva stupire, egli amò del fanciullesco, ingenuo e timido sentimento quando per ogni altro uomo non ne è più la stagione. La sua adolescenza solitaria e selvaggia non era stata visitata da fantasmi poetici; ma, per quelle leggi d’equilibrio e di compenso che sembrano estendere il proprio impero dal mondo della materia al mondo dello spirito, la poesia del cuore, alla virtù della quale egli pareva essersi sottratto, lo invase quando fu immerso nei più prosaici e disgustosi amori. Come la confusione provata una volta lo aveva spinto a trarre la propria mente dai limbi dell’ignoranza, così il turbamento sentimentale redense l’anima sua. Da un giorno all’altro, per un tempo non breve, nessuno più lo riconobbe: lasciate le indegne compagnie, fuggite le vili occupazioni, con una reazione imprevedibile non visse se non di sogni, di pura contemplazione, di adorazione muta e discreta; non altro proponimento lo animò se non quello di rendersi, con una vita esemplare, degno della creatura amata. L’incanto si ruppe e il malefizio tornò ad operare su lui quando, per la tirannia dei parenti, la principessa Caterina andò sposa al generale Borischoff, governatore di Kiew. Allora gl’impeti selvaggi, le convulsioni violente tornarono ad assalirlo; ma, cosa strana, non gli presero immediatamente la mano. La sincerità del suo ravvedimento, la capacità sentimentale del-<noinclude><references/></noinclude> olzkdkx2xa4botbr8pkzurj4alt437w 108 544915 3868559 2838373 2026-07-30T05:32:41Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3868559 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|l’inchiesta}}|173|riga=si}}</noinclude>l’anima sua furono provate e misurate da ciò: che egli seppe frenarsi ed accettò di sapere in braccio altrui la sposa del cuor suo. Egli che non le aveva quasi parlato, che non ne conosceva i sentimenti, che si era appagato di sospirarla da lontano, potè credere, vedendola accettare la mano del generale, che lo amasse, che sarebbe stata felice con lui. E sanguinando e struggendosi, tacque, scomparve, per non esserle d’ostacolo; ma quando seppe che il fortunato rivale era immeritevole della fortuna ottenuta, che non solo non faceva felice, ma avviliva, maltrattava e mortificava la creatura alla quale egli aveva voluto risparmiare, non che un dolore, un solo pensiero molesto, allora la furia del cruccio, del rimorso e dello sdegno lo gettarono in mezzo ai nihilisti che meditavano d’uccidere il terribile governatore. Scoperta la congiura, il gran nome e più del nome il motivo tutto morale, estraneo alla politica, che lo aveva animato, lo salvarono dalle pene crudeli inflitte ai suoi compagni; ma quella politica, alla quale fino al giorno prima era stato indifferente, lo infiammò subitamente. Durante i preparativi del complotto, nella frequentazione dei rivoluzionarii, egli non aveva potuto, dominato com’era da un’altra idea, porre mente alle ragioni che armavano i suoi compagni; l’amore della libertà, l’odio della tirannide, la sete di giustizia, l’ideale di fratellanza dovevano essere per l’amante vendicatore incomprensibili; ma<noinclude><references/></noinclude> gh34ctby6djct4ibxw5o1x1c4jz4bro 108 544916 3868560 2838374 2026-07-30T05:32:44Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3868560 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|174|{{Sc|spasimo}}||riga=si}}</noinclude>quando fu arrestato e processato, quando conobbe le brutalità della polizia, l’incoscienza dei giudici, l’eroismo dei complici; quando si vide sbandito dalla patria; quando conobbe, girando per il mondo con la morte nel cuore, i dolorosi contrasti delle grandezze superbe e delle miserie insanabili, una nuova meta brillò repentinamente ai suoi occhi: la redenzione umana. Ma, come era da prevedere, neanche questa volta egli conobbe misura. In Francia, in Olanda, in Germania, in Inghilterra cercò i capi del partito nihilista ed anarchico, diede quanto potè della sua sostanza e tutta la sua attività personale alla propaganda, si mescolò a nuove congiure che sortirono effetti cruenti, fu ancora una volta processato e condannato a morte. Con una temerità incredibile tornò in Russia, celatamente, più volte, per intendersi con i suoi compagni di fede, per animarli e dirigerli; fu per cadere nelle mani della giustizia, si salvò miracolosamente, riprese più tardi a complottare all’estero sempre sognando e preparando il cataclisma sociale che lo avrebbe restituito al suo paese risorto. Il giudice Ferpierre riportava dalla lettura di quei documenti un’impressione vivace. L’istintiva avversione che egli provava per il ribelle si era venuta secretamente temperando con un sentimento di pietà. Quell’anima convulsa non era tutta malvagia: messa e guidata per altre vie avrebbe<noinclude><references/></noinclude> 1qtojwldzr9frej0uk2bxb74s9gtnna 108 544917 3868561 2838375 2026-07-30T05:32:48Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3868561 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|l’inchiesta}}|175|riga=si}}</noinclude>potuto dare al mondo luminosi esempii di bene. Perchè mai l’amore d’una creatura come la contessa d’Arda non l’aveva guarita?... Dell’influenza che questo amore aveva esercitata sul principe i rapporti della polizia dicevano qualche cosa. Cinque anni innanzi, al tempo che aveva conosciuto l’Italiana, l’attività politica di Zakunine era quasi cessata. Pareva che egli avesse dimenticato i suoi ideali, i suoi complici e tutto per vivere vicino all’amica. Il mutamento era tanto più notevole quanto che non riguardava la politica ma anche i costumi. L’esuberante e insaziata capacità di vita che era in quell’uomo non s’appagava dell’assidua prosecuzione della riforma sociale: tra l’uno e l’altro complotto egli trovava tempo di passare d’amore in amore. Le sue fortune galanti erano innumerevoli: come per virtù d’un fascino tutte le donne che aveva fatto oggetto d’un desiderio erano state sue. Da questa vita egli era uscito per opera della contessa Fiorenza. Intorno ai sentimenti da lui provati a quel tempo il giudice ebbe più precisa notizia leggendo le carte trovate nel domicilio della defunta, a Nizza. Fra quelle lettere, la più parte insignificanti o rivelatrici di cose già note al Ferpierre, c’erano quelle che il principe aveva scritte all’amica nei primordii dell’amor loro. Erano così appassionate e ferventi che quasi un caldo alito se ne sprigionava: le parole sospiravano, cantavano, ardevano come vive fiamme.<noinclude><references/></noinclude> 8y0alln43vw4fhx92v05rlin6tjm89i 108 544918 3868562 2838377 2026-07-30T05:32:53Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3868562 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|176|{{Sc|spasimo}}||riga=si}}</noinclude><nowiki /> «Luce del mondo, vita dell’anima, sorriso della grazia, porto della salute, volete voi udire ciò che nessun vivente udì mai? Mai nessun vivente seppe chi sono. Io non ebbi madre, io non ebbi sorella. Non me ne dolgo, ne sono altero e superbo, perchè ora a voi prima, ora a voi sola potrò svelare il cuor mio...» Ed egli le si confessava, candidamente: le diceva che era un infermo, un fanciullo, un pazzo bisognoso di cure e d’amore; che l’apparente suo coraggio nascondeva una paura infantile, che nella superbia era umile, che odiando amava, che le lacrime della pietà erano in lui represse dai sorrisi dello scherno, che trascorreva dall’uno all’altro estremo con una dolorosa inquietudine, con un’ansia tormentosa, col bisogno nostalgico d’una immutabile serenità. «L’amor vostro sarà la salvezza, la pace, il porto, la terra promessa, il paradiso perduto e ritrovato. Amatemi come ho bisogno d’essere amato, come si amano i bambini e le bestie, d’un amore che sia indulgenza, pietà, consolazione, lenimento e soccorso...» Se la contessa d’Arda non era riuscita nell’opera bisognava darne a lei la colpa? Rammentando il diario della morta e le stesse confessioni del principe, il Ferpierre doveva ammettere che la colpa non era stata della contessa ma dello stesso Zakunine. Forse se ella lo avesse conosciuto prima,<noinclude><references/></noinclude> t1gp6b8fsw0x140rwvw3oltiqholids 108 544919 3868563 2838378 2026-07-30T05:32:55Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3868563 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|l’inchiesta}}|177|riga=si}}</noinclude>quando il male non aveva messo in lui radici tanto profonde, lo avrebbe guarito; ma il loro incontro era avvenuto troppo tardi, e se per un poco egli aveva dimenticato le inveterate abitudini di vita e di pensiero, era ben tosto tornato quello di prima. E poichè le continue reazioni di quell’anima parevano crescere in violenza, egli aveva fatto scontare alla contessa Fiorenza le promesse di ravvedimento con le derisioni e gli oltraggi. Credendo alle promesse di lui, la contessa lo aveva condotto in Italia, a Milano, sui laghi lombardi, nei luoghi a lei familiari, nelle case dove ella era vissuta, sperando che per la lontananza dai compagni di fede e per la virtù del benefico clima morale la guarigione sarebbe stata più pronta. Invece più rapido era stato il disinganno, perchè dall’Italia egli si era fatto espellere. L’avventura aveva fatto molto rumore nella penisola: quantunque il solo nome d’un rivoluzionario come Zakunine potesse giustificare il provvedimento della polizia italiana, il ministro Francalanza era stato accusato d’averlo preso per ragioni intime, perchè c’era di mezzo una gran dama; vivaci interpellanze erano state portate in Parlamento. Lo scandalo aveva dolorosamente ferito la contessa; ma, nonostante, ella aveva seguito lo sbandito, accettando l’esilio. Fuori d’Italia egli si era dato nuovamente alle congiure ed agli amori, tutto quanto. L’anno innanzi un grandioso tentativo rivoluzio-<noinclude><references/></noinclude> 01dzgnhw9180vhify80d733ylq1hye6 108 544920 3868564 2838379 2026-07-30T05:33:16Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3868564 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|178|{{Sc|spasimo}}||riga=si}}</noinclude>nario in Russia, da lui ideato e diretto, era stato sul punto di riuscire. Mentre la nave che doveva trasportare lo Czar da Pietroburgo a Kronstadt saltava in aria, mentre due reggimenti si ribellavano a Mosca, mentre una colonna di condannati in Siberia marciava in armi verso gli Urali, un manipolo di fuorusciti sbarcava in Crimea e metteva in fiamme le province meridionali dell’impero. Se l’autocrate si fosse trovato sul battello naufragato, la sua morte nel punto che da tante parti gli audaci scendevano in armi avrebbe forse segnato il principio della fine; ma, per un improvviso mutamento, la Corte aveva seguito la via di terra, e allora le parziali rivolte erano state soffocate nel sangue: dei capi, solo Zakunine, rimasto lontano, sopravviveva. Tale era l’uomo che Roberto Vérod accusava di aver ucciso la contessa d’Arda. — È costui capace d’aver commesso l’assassinio? — domandava il Ferpierre a sè stesso; e contrariamente all’opinione di Giulia Pico rispondeva: — È capace! Ma aveva veramente uccisa la disgraziata? La capacità di delinquere non valeva nulla, senz’altro. Nel suo giornale, Fiorenza d’Arda aveva, sì, trascritto la minaccia di lui: «Se tu m’abbandoni quando non t’amo più, te ne sono grato; se mi tradisci quando t’amo ancora, ti uccido:» ma, come il giudice aveva dimostrato al Vérod,<noinclude><references/></noinclude> asq7ft2ew9wywncibcy9f50xb3rmex1 108 544921 3868565 2838380 2026-07-30T05:33:19Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3868565 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|l’inchiesta}}|179|riga=si}}</noinclude>non era vero che la contessa lo avesse tradito; amata ancora da lui, ella avrebbe trovato maggiori difficoltà a lasciarlo; l’idea di restargli accanto per dovere, quest’idea che appariva dominatrice del suo pensiero, sarebbe stata rafforzata dal presentimento del dolore che gli avrebbe inflitto. E, innanzi tutto, si doveva ancora provare che egli avesse veramente ripreso ad amarla! Che cosa aveva fatto negli ultimi tempi? Bisognava credere che tenesse in un luogo secreto i documenti della sua attività rivoluzionaria, perchè nel suo domicilio di Zurigo se ne trovarono pochissimi. Questi tuttavia non erano senza importanza. Alcune lettere di correligionarii, con date recenti, erano piene di sorde accuse. Dalla Russia i compagni gli scrivevano lagnandosi a una voce del suo silenzio, della sua freddezza, rimproverandogli di non mantenere promesse sulle quali facevano assegno e quasi accusandolo di tradimento. I nihilisti avevano deliberato un altro tentativo subito dopo l’ultimo disastro: un tentativo che era disperato ed inutile, ma che pure avrebbe attestato come l’imperversare della più feroce reazione non potesse toglier loro l’ardire e la speranza. Ora essi gli scrivevano: «Mentre noi siamo qui pronti a dare la nostra vita, mentre non aspettiamo altro che una parola, tu ci abbandoni? Il tuo coraggio è dunque proprio finito dopo Kronstadt? Eppure<noinclude><references/></noinclude> l7fynok0wfrhrbg4sma1wgdz9ma1n4d 108 544922 3868566 2838381 2026-07-30T05:33:23Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3868566 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|180|{{Sc|spasimo}}||riga=si}}</noinclude>non arrischiasti gran cosa! Te ne rimanesti al sicuro, mentre qui si moriva!...» Come mai Zakunine si lasciava rimproverare così? I correligionarii lo accusavano a torto, oppure lo zelo di lui si era veramente intepidito? E in tal caso come e perchè l’ostinato ribelle aveva potuto distogliersi dallo scopo della sua vita? Pensando che già una prima volta, all’inizio della sua amicizia per la contessa d’Arda, il principe aveva quasi tralasciato la propaganda; considerando che, prima ancora d’aver concepito l’ideale politico, il giovane era stato trasformato dall’amore della principessa Arkof, pareva al giudice di dover sospettare che ancora nell’amore fosse la ragione del nuovo mutamento. Era l’antica passione per la contessa improvvisamente ridestatasi, oppure qualche nuova avventura? A priori, il Ferpierre non poteva escludere che Zakunine avesse ripreso ad amare Fiorenza d’Arda, anche dopo averle inflitto tanti tormenti: in un’anima come la sua inclinata agli estremi, obbediente a contrarie sollecitazioni, questo rinnovamento sentimentale era possibile, specialmente dopo che la contessa amava il Vérod. Ma il contegno del principe, negli ultimi tempi, non era tale da far accogliere l’ipotesi. Se dalle dichiarazioni di Giulia Pico risultava che egli era diventato migliore per l’antica amante, risultava pure che aveva continuato a starsene lontano. Una visita di pochi giorni ogni due settimane od<noinclude><references/></noinclude> 3bbsggillst9ykl528do7o4g1qxcnus 108 544923 3868567 2838382 2026-07-30T05:33:26Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3868567 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|l’inchiesta}}|181|riga=si}}</noinclude>anche ogni mese poteva appagare un cuore veramente innamorato e geloso? Poteva Zakunine restarsene lontano quando sapeva che un altro gl’insidiava il suo bene? Se l’amore, un amore così prepotente da spingerlo poi al delitto, avesse dato nuove vampe nel suo cuore, egli avrebbe dovuto gettarsi ai piedi della contessa, mostrarsi finalmente convertito e redento, indurla a fuggire con lui, a nascondersi in qualche angolo ignorato del mondo. Se egli avesse detto qualche cosa di simile, la contessa sarebbe stata senza dubbio fortificata nella sua resistenza al Vérod e un accenno se ne sarebbe trovato nel suo diario. O bisognava credere che, struggendosi d’amore e di gelosia, il principe non le avesse detto nulla per amor proprio, per alterigia? Da parte d’un suo pari, d’un uomo il cui pensiero si mutava in azione rapidamente, come in un fanciullo, ciò non era da credere. Per qual motivo tornava egli dunque dall’amica e la trattava meglio nelle ancor troppo rare e brevi sue visite? Il Ferpierre scoperse questo motivo quando, fra l’altre, lesse anche le lettere d’affari che il procuratore della contessa d’Arda le scriveva dall’Italia. In queste lettere si parlava di cambiali del principe, di conti che egli doveva rendere, di somme inviategli per mezzo di banchieri. Era evidente che Zakunine, impegnata la sua sostanza nell’opera rivoluzionaria, bisognoso anche di molti denari per<noinclude><references/></noinclude> 5vm803o3882zh793m8o6fho1m347zb0 108 544924 3868568 2838385 2026-07-30T05:33:30Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3868568 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|182|{{Sc|spasimo}}||riga=si}}</noinclude>la vita dissipata, aveva ricorso all’amica sua. Nei primi tempi l’intimità del loro legame scusava se non legittimava gl’imprestiti; più tardi, finito l’amore e cominciati i mali trattamenti, egli non era stato in grado di soddisfare gl’impegni. E frattanto i suoi bisogni erano divenuti più urgenti. L’ultima cospirazione di Kronstadt gli era costata tanto, che egli non aveva saputo più come fare: da lettere di risposta trovate a Zurigo appariva che si era rivolto a più parti, insistendo premurosamente per avere soccorsi. A queste notizie il Ferpierre accolse un dubbio grave. Zakunine e la nihilista avevano uccisa la contessa per impossessarsi del suo denaro?... Il sospetto, a priori, non era irrecusabile. In casa della morta si erano trovati molti valori; ma ella era tanto ricca che forse ne aveva potuto possedere, l’ultimo giorno, per una somma maggiore. Ad arte i due Russi, se il furto era il movente del crimine, potevano non averli involati tutti: ma difficilmente si spiegava in tal caso il modo rumoroso col quale l’avevano uccisa e l’acuto dolore al quale Zakunine era parso in preda; nè si poteva dire come e dove avessero nascosto le somme rubate nei pochi istanti trascorsi fra il colpo e l’accorrere delle persone di servizio. Si doveva credere che qualcuna di queste persone fosse loro complice? Oppure che essi aspettassero ancora di sottrarre i denari dopo aver fatto<noinclude><references/></noinclude> kw6adm6slkuo7whwkst8f2lxuwokhja 108 544925 3868569 2838386 2026-07-30T05:33:33Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3868569 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|l’inchiesta}}|183|riga=si}}</noinclude>credere al suicidio, non prevedendo l’accusa del Vérod? Il Ferpierre deliberò di far chiedere a Milano al ragioniere di casa d’Arda se i valori rinvenuti ai ''Cyclamens'' erano interamente quelli che si dovevano rinvenire, e di interrogare quindi i servi per iscoprire se qualcuno di loro potesse, nella confusione del primo momento, aver preso dagli assassini le somme mancanti. Ma quantunque egli tutto credesse possibile al mondo, pure non ammetteva ora in Zakunine tanta malvagità da uccidere per rubare. La supposizione che si poteva, che si doveva logicamente fare era un’altra. Zakunine tornava dalla contessa non per amore che sentisse di lei, ma per il bisogno dell’aiuto che ella poteva dargli spontaneamente. Ricca oltre misura, avvezza a non spendere per sè neanche la quarta parte delle sue rendite, ella poteva immediatamente togliere l’antico amante dall’imbarazzo. Per ciò il principe veniva a trovarla di tanto in tanto e le si mostrava migliore. L’amore, la passione che non soffre indugi e lontananze, lo tratteneva altrove, lo faceva vivere a Zurigo — dove viveva la Natzichev. Era credibile che quell’uomo, a cui la leggenda attribuiva le amanti di Don Giovanni, fosse rimasto vicino alla studente senza che la comunanza delle dottrine e degli scopi non desse origine a relazioni più intime? E qualche indizio a sostegno di questo<noinclude><references/></noinclude> n299qr1hhktywx6upltza26qtvp1n4c 108 544926 3868570 2838387 2026-07-30T05:33:37Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3868570 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|184|{{Sc|spasimo}}||riga=si}}</noinclude>sospetto non mancava. Come dalla Russia, così dall’Inghilterra i compagni di fede si rivolgevano a lui, rimproverandolo di averli abbandonati: «La vostra presenza è qui necessaria,» gli scrivevano da Londra; «vi aspettiamo da quattro mesi: che cosa v’impedisce di venire? Sarebbe tempo che manteneste la vostra parola!... O qualche nuova avventura vi trattiene costì?...» Lo scrittore di quella lettera aveva dunque avuto sentore degli amori con la giovane profuga? Fra le carte della Natzichev il giudice non ne trovò alcuna che gli servisse. Si riferivano tutte agli studii di lei; c’erano molti scritti sulle più dibattute quistioni sociali, bozze di articoli destinati alla rassegna americana ''The Rebel'', a fogli spagnuoli e olandesi con i quali era in corrispondenza. Quantunque l’antipatia del magistrato non cedesse, egli era costretto a riconoscere tra sè che la coltura della giovanetta era fuor del comune: scriveva correttamente lo spagnuolo, l’inglese e il tedesco; mandava ai giornali bibliografie nelle quali rendeva conto d’ogni sorta di pubblicazioni scientifiche e filosofiche. Le informazioni assunte alla polizia di Zurigo deponevano anch’esse in favor suo. Ella aveva lasciato la Russia da tre anni, sola, senza mezzi, dopo che il padre e il fratello erano stati deportati in Siberia per mene rivoluzionarie. A Zurigo aveva cominciato il corso di medicina, vivendo del proprio lavoro, con le tra-<noinclude><references/></noinclude> 52hlgghem031bf01vunn5zmke5aj9zh 108 544927 3868571 2838389 2026-07-30T05:34:09Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3868571 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|l’inchiesta}}|185|riga=si}}</noinclude>duzioni di opere scientifiche fatte per conto di editori francesi e tedeschi. Era in relazione con tutti i rifugiati politici, ma non aveva preso parte attiva a complotti; anzi con gli scritti e con le parole disapprovava i continui e inutili sacrifizii di vite. Inclinava alla propaganda morale, alla preparazione delle coscienze; ma, natura ardente e virile, non avrebbe esitato a scendere ella stessa all’azione se l’avesse creduta necessaria. E quantunque dei suoi rapporti col principe nulla si dicesse di preciso, il sospetto che fossero amanti si rafforzava. Amandola, stando a Zurigo per lei, Zakunine non aveva abbandonato gli agitatori impazienti, oltre che per la snervante azione dell’amore, anche per la persuasione direttamente esercitata dalla giovane? Costei non doveva aver messo opera a far ricredere il principe, a dimostrargli la stoltezza degli inutili eccidii? Queste supposizioni parevano al Ferpierre verisimili. E l’accusa del Vérod ne restava sempre più infirmata. Se il principe amava la nihilista, i suoi rapporti con la contessa non erano tale ostacolo da spingerlo a ucciderla. Il ribelle per cui la legge coercitiva non aveva valore, poteva sentirsi legato da uno scrupolo tutto morale? In realtà non aveva egli già lasciato l’amante sua per correre a nuovi piaceri? Che cosa gli vietava di fare altrettanto, con maggiore libertà delle prime volte? Realmente egli si era avvicinato alla contessa e l’aveva<noinclude><references/></noinclude> bftg8686t3iokif5i2u794hf52ua6gl 108 544928 3868572 2838390 2026-07-30T05:34:13Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3868572 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|186|{{Sc|spasimo}}||riga=si}}</noinclude>trattata con maggiori riguardi; ma se pure ciò poteva dimostrare che era pentito dei mali trattamenti d’un tempo, il pentimento, il sopravvenire degli scrupoli, contraddicevano all’ipotesi dell’assassinio: non poteva volere la morte d’una creatura chi si pentiva d’esserle stato causa di dolore. Se il principe fosse stato marito della defunta; se, stanco di lei, avesse voluto sposare la nihilista e se la nihilista avesse voluto sposar lui, il dramma poteva ragionevolmente ricostruirsi così: finto d’essere ravveduto, il marito tornava presso la moglie, persuadeva gli altri e lei stessa della propria conversione in modo da stornare ogni sospetto; poi, solo o con la complicità dell’amante, la uccideva per liberarsi. Ma egli nè era indissolubilmente legato alla contessa, nè si poteva credere che volesse legarsi alla giovane connazionale: tutte queste supposizioni si dovevano abbandonare. Il ravvedimento di quell’uomo era tuttavia sincero o per meglio dire credibile, perchè aveva uno scopo: il bisogno di denaro. Oltre a questa, un’altra ragione più sottile poteva spiegarlo. Nella sua lunga e varia esperienza il Ferpierre aveva molto attentamente studiato le passioni umane; egli sapeva che gli amanti infedeli sogliono essere presi, nel punto del tradimento, da un senso di pietà per l’amante tradito. Con la coscienza di far male, essi attenuano la propria colpa accordando una commiserazione che dovrebbe dimostrare la<noinclude><references/></noinclude> mf0i0csajk30l6hzjd65fdyiakbn8pa 108 544929 3868573 2838391 2026-07-30T05:34:17Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3868573 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|l’inchiesta}}|187|riga=si}}</noinclude>bontà dell’animo loro, ma che infatti è un godimento da egoisti e, come tale, offende peggio i traditi. Il principe che aveva trascurato e vilipeso l’amica sua quando era andato in cerca di semplici piaceri, poteva essere stato disposto da una nuova passione a questa presuntuosa pietà; per meglio gustare la propria fortuna era forse venuto a contemplare lo spettacolo dell’infelicità da lui cagionata, a confortarla ipocritamente. Se questa era la giusta spiegazione del sentimento di Zakunine, quale effetto doveva essersi prodotto nell’animo della contessa? Amando anch’ella un altro uomo, poteva essere stata gelosa della nihilista e per gelosia impotente darsi la morte? Non si poteva credere. Al contrario: la certezza che il principe era d’un’altra doveva averle procurato, nonostante la serietà che aveva per lei l’impegno preso con la propria coscienza, un senso di liberazione; ella aveva dovuto sentire che, a giudizio dei più, sarebbe stata ora scusabile se avesse ripreso la propria parola. Ma contro questo accomodamento stavano tutti i suoi scrupoli, e l’ipotesi del suicidio appariva anzi più naturale se la disgraziata aveva ignorato che la pietà del principe era falsa. Potendola credere sincera, ignorando il nuovo amore di lui, ella aveva dovuto sentir crescere la difficoltà di secondare le speranze del Vérod. Ma aveva realmente ignorato il nuovo amore del principe? Anzi il principe amava realmente la<noinclude><references/></noinclude> e1p4jnqr5vzyn6vsik712mrc35s0r8d 108 544930 3868574 2838392 2026-07-30T05:34:23Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3868574 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|188|{{Sc|spasimo}}||riga=si}}</noinclude>nihilista? Il Ferpierre sentiva di dover prima accertarsi di questa opinione, verisimile senza dubbio, ma non ancora provata. Recatosi al carcere dell’Evêché dove gli accusati erano detenuti, egli deliberò di cominciare il nuovo interrogatorio dalla giovane. Lo sprezzante atteggiamento di lei nel giorno della catastrofe gli aveva lasciato il desiderio e quasi il bisogno di misurarsi con quell’anima fiera per piegarla e forse confonderla. Il direttore delle prigioni, intanto che i guardiani andavano a prendere l’accusata per condurla dinanzi al magistrato, riferiva a quest’ultimo che il contegno di lei, nei due giorni di prigionia, era stato quello di chi non solamente è tranquillo ma sfida i sospetti. Si era lagnata della cella e del cibo, aveva chiesto di poter leggere e scrivere, aveva scritto infatti uno studio sull’emigrazione svizzera pieno di cifre e di notizie statistiche. Introdotta nel gabinetto della direzione, sedette a un cenno del Ferpierre sostenendone lo sguardo indagatore e incrociando le braccia. — Pare che la vostra memoria si sia finalmente destata? — cominciò il giudice — Se le notizie e le cifre che avete consegnate in questo scritto sono esatte, essa è anzi molto tenace! Vorrei quindi sperare che non vi farà difetto riguardo alle cose ora principalmente utili a sapere. Da quanto tempo conoscete il principe Alessio Petrovich? — Da molti anni.<noinclude><references/></noinclude> ffu0e0fe8qbpqojywcqbnssk4nnt3ck 108 544931 3868575 2838393 2026-07-30T05:34:26Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3868575 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|l’inchiesta}}|189|riga=si}}</noinclude><nowiki /> — Dalla Russia? — Sì. — Come lo conoscete? — Era amico dei miei fratelli. — I quali gli erano anche compagni di fede, naturalmente?... Dopo aver lasciato il vostro paese, dove lo incontraste? — Qui, a Losanna. — Era solo? — No. — Era con la contessa? — Con lei. — Andaste voi da lui? Come vi vedeste? — Seppe del mio arrivo, cercò egli stesso di me. — Per che motivo? Per avere notizie di Russia? Per trascinarvi nei suoi complotti?... Rispondete! Ella rispose dopo un momento di silenzio: — Per aiutarmi. — In che modo? — Io ero sola, senza mezzi, in paese sconosciuto. Venne a offrirmi il suo appoggio. — Vi diede denaro? — L’offerse. Io lo rifiutai. — Come vi giovò, dunque? — Mi raccomandò a persone di sua conoscenza, mi procurò lezioni di russo, mi fece scrivere sui giornali e le rassegne. — Quanto tempo foste insieme?<noinclude><references/></noinclude> 3mdmrskcch0los78tv99ck386p9v4ry 108 544932 3868576 2838394 2026-07-30T05:34:31Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3868576 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|190|{{Sc|spasimo}}||riga=si}}</noinclude><nowiki /> — Un giorno. — Partiste voi o partì lui? — Io. — Andaste allora a Zurigo?... Vi scriveste?... E quando vi rivedeste? — Un anno dopo, a Lugano. — Egli era solo? — Sì. — Non sapete perchè? Comprendeste che non amava più la contessa? — Non m’occupai di queste cose. — Perchè andaste a Lugano? Che cosa vi faceva egli stesso? La giovane non rispose. — Non lo volete dire? — Non posso. — Il partito vi adunava? Ella restò ancora muta. — Quanto tempo steste a Lugano? — Tre giorni. — E poi? — Tornai a Zurigo. — Quando ci venne egli? — In questo aprile. — Per far che cosa? Come l’interrogata taceva ancora, il Ferpierre riprese, pacatamente: — Non volete rispondere neppur ora?... Capisco il vostro ritegno. Voi non potete e non dovete<noinclude><references/></noinclude> f4n67sft02ntsybnnmmj4cmbhoj4pzk 108 544933 3868577 2838395 2026-07-30T05:34:41Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3868577 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|l’inchiesta}}|191|riga=si}}</noinclude>svelare i secreti della vostra associazione. E col silenzio vorreste significare che egli venne a Zurigo appunto per lavorare alla propaganda, per congiurare, per una ragione politica, insomma. Vi avverto però che c’è qualche punto oscuro da rischiarare prima di credere questa cosa. Nel tempo che secondo voi egli stette a Zurigo per ragioni politiche, dalla Russia, dall’Inghilterra, da tutte le parti gli scrissero chiamandolo, rimproverandolo di trascurare la causa, accusandolo di freddezza e quasi di viltà. Abbiamo una quantità di lettere che sono molto chiare. Come spiegate questa contraddizione? La giovane scosse il capo senza pronunziare una sillaba. — Continuate a non volere rispondere?... E come mai, quando egli lascia Zurigo e viene qui a Ouchy, voi che prima non lo avete cercato, correte a trovarlo, più volte, in una casa che oramai non era più sua, tanto che vi troviamo con lui il giorno della catastrofe?... Non rispondete neppur ora?... Vi dirò dunque un’altra cosa: fra queste lettere dove quasi lo incolpano di tradimento ce n’è una d’un amico il quale lo scongiura di non ricadere in una debolezza che pare gli sia abituale: quella di lasciarsi sedurre dalle donne, di dare troppa parte del suo tempo alla galanteria... Questo amico scrive come se già sapesse che proprio una nuova avventura con un’altra donna lo distrae dal compi-<noinclude><references/></noinclude> 7p3w8otgvnifipgz59r1olybdznje80 108 544934 3868578 2838396 2026-07-30T05:34:59Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3868578 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|192|{{Sc|spasimo}}||riga=si}}</noinclude>mento del dovere verso i compagni..... Perchè evitate ora di guardarmi? Se vi domandassi chi è questa donna che cosa mi rispondereste? Ella disse fermamente, fissandogli gli occhi negli occhi: — Sono io. — Ah, confessate? — esclamò il Ferpierre. — L’altro giorno vi offendeste del mio sospetto!... Bene! Ditemi allora: quando mutarono i vostri rapporti? — Quando egli venne a Zurigo. — Venne apposta per voi? — No. — Perchè allora? — Per motivi politici. — Spiegatemi come mutarono i vostri rapporti. In due anni vi vide due sole volte. Vi disse allora nessuna parola d’amore? — Nessuna. — E voi? — Io l’amai dal primo giorno che venne a soccorrermi. La voce della giovane, quantunque ella si studiasse di contenersi, rivelava un turbamento secreto. — Allora voi stessa parlaste la prima? — No. — Egli s’accese così, improvvisamente, dopo che per due anni non aveva pensato a voi?<noinclude><references/></noinclude> s8gnwes2ye5xijc6w17i2imf02xgoyh 108 544935 3868579 2838397 2026-07-30T05:35:05Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3868579 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|l’inchiesta}}|193|riga=si}}</noinclude><nowiki /> — Stetti parecchi mesi a Zurigo, ci vedemmo ogni giorno. — Non sapete che, dopo avere abbandonato la contessa, venne a cercarla, proprio da Zurigo? — Lo seppi. — E non ve ne inquietaste? — No. — Come mai? Anche poco fa, quando vi chiesi del suoi rapporti con l’Italiana, rispondeste che non vi occupavate di queste cose. Se lo amavate veramente, come non vi premeva di saperlo libero? — Lo sapevo libero. — Volete dire che per lui l’impegno preso con la morta non valeva? — Voglio dire che non la amava più. — Ma non sapevate che ella, sì, lo amava? — Ora neppur ella lo amava più. — Perchè dunque tornò da lei? — Avevano ancora interessi comuni. — Chiamate interessi comuni i prestiti dei quali la richiedeva?... Ma se ella non lo amava più, non poteva esser gelosa di voi! — No. — Allora perchè si sarebbe uccisa? — Non so. Per suoi scrupoli, forse. — Perchè voleva ma non poteva amarne un altro? — Non so. Forse. Il suicidio, anche quando<noinclude><references/></noinclude> dvz9atkl5unu4a7gufuriw2u4kjy36w 108 544936 3868580 2838398 2026-07-30T05:35:16Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3868580 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|194|{{Sc|spasimo}}||riga=si}}</noinclude>pare lungamente premeditato, si compie sempre per un impulso momentaneo ed improvviso. Basta che vi sia un motivo di dolore. Ella ne aveva molti. — Ragionate molto bene!... Seppe il principe che ella amava un altro? — Non credo. — Non ve ne parlò mai? — Mai. — Ora torneremo a interrogar lui. Licenziata la giovane, il Ferpierre ordinò che fosse introdotto Zakunine. La condotta di costui, durante la prigionia, era stata tutta diversa da quella della presunta sua complice. Nulla aveva chiesto per sè, non cibi speciali, non libri, non carta; di nulla si era lagnato; non aveva quasi detto verbo: le guardie riferivano che passava il suo tempo giacendo sul letto, immobile, come se dormisse. All’aspetto, dagli occhi arrossati, l’interno travaglio era visibile; ma l’ingiustizia dell’accusa o il rimorso del delitto lo travagliavano? Quando il Ferpierre gli domandò se persisteva nelle sue dichiarazioni, se non aveva nulla da aggiungere a propria discolpa, egli rispose con voce cupa: — Nulla. — Riconosceste l’altro giorno i vostri torti, confessaste di non aver ricambiato l’affetto che la<noinclude><references/></noinclude> h9jkpojj30h3zehtoiotqkca31pdnlv 108 544937 3868581 2838399 2026-07-30T05:35:19Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3868581 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|l’inchiesta}}|195|riga=si}}</noinclude>contessa d’Arda vi portava. Se non l’amavate più, perchè non la lasciaste senz’altro al suo destino? — Ella mi voleva suo. — Anche sapendo che a voi non importava più di lei? — Credeva d’essersi unita a me per sempre. — E voi sentivate come una specie di dovere, qualche volta, fra una corsa e l’altra, fra l’una e l’altra avventura, di tornare per un poco presso di lei? Questo sentimento vi fa molto onore! Il principe guardò in faccia il Ferpierre, quasi in atto di replicare all’ironia dell’osservazione. Poi, chinato il capo, a voce bassa, con accento d’amarezza, disse: — Questo sentimento fu anche molto provvido!... Infatti, quando ella potè credere d’essersi liberata di me e pensare a disporre altrimenti della propria vita, io venni a rammentarle l’impegno antico, l’errore che doveva pesare su lei irreparabilmente! Diceva egli così perchè questa era la verità o perchè, colpevole, comprendeva l’efficacia della difesa? — Avevate anche da ricorrere a lei per denaro? Zakunine alzò la fronte a quella domanda, fissando lo sguardo improvvisamente acceso sul magistrato; poi tornò a chinarlo, confuso. — Che cosa vi ha trattenuto a Zurigo tutta questa estate? — La propaganda.<noinclude><references/></noinclude> no8yeychwv985ln3sov4435c6x0y987 108 544938 3868582 2838401 2026-07-30T05:35:23Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3868582 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|196|{{Sc|spasimo}}||riga=si}}</noinclude><nowiki /> — Non è vero. Le lettere dei vostri correligionarii di Russia e d’Inghilterra vi rimproverano di averli traditi. Una terza volta l’accusato guardò in faccia il giudice, fremendo. — Avevo da badare ad altri. Credete che io vi riveli i secreti non miei? Volete trarre profitto dalla mia cattura per istruire un processo politico? — Ma no! Ma no! Io posso ammettere benissimo che lasciavate senza risposta alcuni vostri compagni non per mancato zelo ma per badare ad altri. Alessandra Natzichev, per esempio, vi occupava molto... Lo sguardo del principe lampeggiava. — Non parlate così! — disse sordamente. — E perchè non volete che parli?... Quando da più parti v’accusano di esservi intepidito e perfino d’aver paura, quando voi lasciate che i capi del vostro partito si adunino a Londra senza andare a sentirli; quando voi fate così per restarvene a Zurigo dove sta questa donna che il giorno della tragedia troviamo presso di voi, in una casa non vostra, non volete che a lei, alla sua frequentazione, alla sua amicizia sia attribuito il mutamento? — Non c’è mutamento. Vi ripeto che gli scopi da noi proseguiti sono molteplici, che le vie sono numerose. Se non andai a Londra, feci altre cose non meno rilevanti.<noinclude><references/></noinclude> 1n17fqssdbzel722qqaz2jl6akxbebq 108 544939 3868583 2838402 2026-07-30T05:35:26Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3868583 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|l’inchiesta}}|197|riga=si}}</noinclude><nowiki /> — Voi non volete dire quali sono queste cose, e fate bene perchè così vi suggerisce il dovere settario. Ma un altro dovere, più generalmente compreso, v’impedisce di confessare la natura dei vostri rapporti con la Natzichev. Vi avverto però che la vostra delicatezza è perduta, giacchè ella ha confessato. — Che cosa? — esclamò il principe, con accento di vivace stupore. — Che voi siete il suo amante. — Ella ha detto così? — tornò ad esclamare l’accusato, esprimendo con la voce e con lo sguardo l’impossibilità di credere alla rivelazione. Il Ferpierre restò un poco in silenzio a considerarlo. La meraviglia di quell’uomo pareva sincera. La nihilista aveva dunque mentito? E perchè? Quale motivo poteva averla spinta a confessare una cosa che doveva riuscire di pregiudizio alla propria reputazione? Se anche, ribelle a tutte le convenzioni, il pregiudizio non le importava, bisognava pure che ella mirasse a uno scopo nel dire la menzogna! Ma non aveva piuttosto detta la verità, e il principe non se ne stupiva appunto per il danno che questa confessione doveva produrre ad entrambi? — Ha detto ella stessa così! — ripetè il magistrato. — Ve ne stupite? — È falso! — rispose il principe.<noinclude><references/></noinclude> 4alkw2gy9k8rmk7ggtng5xeji1qn97e 108 544940 3868584 2838404 2026-07-30T05:35:30Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3868584 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|198|{{Sc|spasimo}}||riga=si}}</noinclude><nowiki /> — Da quanto tempo la conoscete? — Da tre anni. — Come? — Ero amico dei suoi fratelli. — Quando emigrò in Isvizzera veniste a trovarla? La soccorreste?... Vedete che sono bene informato! Ella stessa ha narrato queste cose. Prima la vedevate raramente; dall’aprile, dacchè passaste da Zurigo, foste insieme. Queste sono le sue dichiarazioni. Volete sì o no riconoscere che siete il suo amante? All’impaziente durezza di questa domanda, l’accusato guardò il giudice negli occhi. La cute delle sue tempie s’increspò: egli stringeva irosamente le mascelle. — Fate male a non rispondere. Mi costringete a mettervi in confronto. E il Ferpierre ordinò che la Russa fosse ricondotta in sua presenza. La sorda ira del principe già dava luogo a una palese inquietudine: pareva che egli si sentisse ora minacciato, che avesse paura, che non sapesse da qual parte cercare una via. Al sopravvenire della giovanetta le fissò gli occhi negli occhi ardentemente. — Vi ho fatta richiamare, — disse il giudice, — perchè ripetiate alla presenza di costui ciò che dichiaraste a me. Siete l’amante sua? Il principe si protendeva verso di lei come an-<noinclude><references/></noinclude> malxyh82h0q872wrg4pp6gtwji5864e 108 544941 3868585 2838406 2026-07-30T05:36:13Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3868585 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|l’inchiesta}}|199|riga=si}}</noinclude>sioso della risposta o cupido di suggerirla egli stesso. — Sì, — rispose fermamente la giovane. — Vedete, — riprese il Ferpierre additando il principe, — che egli dimostra di non credervi. — Comprendo il motivo che gli consiglierebbe di nascondere la verità. Ma la verità si saprebbe altrimenti, e non m’offende. Ella rispondeva all’interrogante, senza badare ai suo complice. Solo quando il giudice si rivolse a quest’ultimo per domandargli se negava ancora, ella girò il capo, guardandolo. — È vostra amante? — ripetè il Ferpierre mentre i due si fissavano, la donna con espressione di dominatrice serenità, il principe titubante e smarrito. Questi da ultimo chinò il capo, in atto di confessare. — E allora voi tornaste dalla contessa e vi mostraste a lei pentito dei vostri torti unicamente perchè avevate bisogno del suo denaro? — Che dite? — pronunziò sdegnosamente Zakunine. — Ma dunque, perchè? — incalzo il magistrato. — Io gli suggerii di tornare da lei, — disse la giovane. E come il principe fece un nuovo moto di protesta, ella soggiunse: — Non abbiate paura di nuocermi. Bisogna dire<noinclude><references/></noinclude> nb432e4ijrbmac2a3dj6zbxpv4tfs2u 108 544942 3868586 2838407 2026-07-30T05:36:16Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3868586 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|200|{{Sc|spasimo}}||riga=si}}</noinclude>la verità. Confermate pure che io stessa vi suggerii di tornare da lei per disporla a una definitiva separazione franca e leale. Io non mi pento d’aver dato questo consiglio. Tutto si doveva preferire all’equivoco. Non potendo più vivere con lei come le avevate promesso, voi dovevate restituirle la sua parola, non farle accogliere nuove lusinghe. Se ciò le dolse e la spinse ad uccidersi, è certo dispiacevole; ma nè io nè voi possiamo esserne chiamati responsabili. In una circostanza simile entrambi faremmo ancora altrettanto, chiunque agirebbe così. — Lasciamo da parte, — riprese il Ferpierre, — il giudizio su questa vostra supposta condotta. Prima di giudicarla importa accertarla. Ora se voi consigliaste al vostro amante di tornare dalla contessa per separarsi lealmente da lei, egli dovè male interpretare il suggerimento, e invece di dirle francamente che tutto era finito, le venne vicino più volte, le si mostrò pentito e sommesso. Mi pare uno strano modo di rompere un legame quello di riannodarlo... Il Ferpierre aveva parlato rivolto al principe. Mentre questi restava muto e confuso, la giovane rispose: — Vi stupite che nel punto di lasciare per sempre una persona già amata, il ricordo del tempo vissuto insieme attristi, commuova, renda penoso il dovere della franchezza e ne ritardi il compimento?<noinclude><references/></noinclude> 3r9itwzz7ff843q4mryj4ooz2mwoaod 108 544943 3868587 2838408 2026-07-30T05:36:19Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3868587 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|l’inchiesta}}|201|riga=si}}</noinclude><nowiki /> — Avevo parlato con lui, veramente, ed a lui toccava rispondere... — osservò il Ferpierre con un’ambigua mossa del capo, come insospettito dallo zelo della donna. — Ma poichè voi siete così bene informata di ciò che accadde tra loro mentre prima negaste d’occuparvi di queste cose, ditemi un poco se questo dovere della franchezza fu da lui compito una buona volta; perchè, da altre deposizioni, mi risulta che fino alla vigilia della catastrofe alla contessa non era stata restituita la sua parola, anzi che ella si sentiva più che mai legata. — Ciò non accadde fra loro due soltanto: fui presente anch’io. — Quando? — Il giorno della morte, la mattina stessa. Giacchè bisogna dir tutto, vi dirò perchè mi trovai in quella casa. Sapevo che l’ultima spiegazione doveva avvenire, aspettavo con impazienza che egli me ne riferisse l’esito. Non vedendolo tornare, venni io. Egli esitava ancora, come presago di farle male. Allora gli suggerii di scriverle; quest’idea gli piacque. Eravamo nello studio di lui, credevamo di non essere uditi, quando ella apparve. Disse parole amare, contro di lui, contro di me. Egli se ne sdegnò, dimenticò la pietà, la accusò di spiarlo, le dichiarò che partiva per non tornare mai più. Ella disparve. Restammo a preparare le sue cose. Poco tempo dopo udimmo il colpo. Questa è la verità.<noinclude><references/></noinclude> 78rmc1m2p2estfqohnocfuelf8kan30 108 544944 3868588 2838409 2026-07-30T05:36:25Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3868588 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|202|{{Sc|spasimo}}||riga=si}}</noinclude><nowiki /> — Voi confermate ciò che dice costei? — domandò il Ferpierre a Zakunine. L’interrogato rispose con un breve cenno del capo. — Quali furono le parole amare che la contessa proferì? Rispose ancora la donna: — Disse: «Voi parlate di lealtà? Lo scrupolo della franchezza vi nasconde qui, a tramare contro di me? Sono stata forse d’impaccio ai vostri amori? Dovevate anche darmene spettacolo?» Il magistrato tacque un poco considerando la narratrice; poi, senza lasciarla con lo sguardo, disse lentamente: — E voi pensate che, dopo una spiegazione tempestosa, con lo sdegno che doveva ribollire in cuore a quella donna, la versione del suicidio diventi più verosimile? Come non v’accorgete d’esservi posta sopra una falsa strada, con l’invenzione poco felice di questa scena incredibile? La giovane rispose duramente, aggrottando le ciglia: — Il vostro mestiere è di dubitare. Io ho detto la verità; tanto peggio se torna a mio danno. Avete null’altro da domandarmi? Invece d’aspettare d’essere congedata, ella stessa lo congedava. {{Rule|t=4|v=2|6em}}<noinclude><references/></noinclude> gthbbmbcube7asvlnbadirdfzaf8way 108 544945 3868589 2837024 2026-07-30T05:36:29Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3868589 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|||}}</noinclude> {{Rule|30em|t=3|v=1}} {{Rule|30em|t=1|v=6}} {{ct|f=120%|t=6|v=2|VII.}} {{ct|f=120%|t=2|v=4|{{Sc|La confessione.}}}} La curiosità suscitata nel pubblico dalla tragedia di Ouchy era venuta di giorno in giorno crescendo. La qualità dei personaggi, la stranezza del caso che poneva insieme gente venuta da tante parti e così diversa di nascita e di vita: un rivoluzionario noto a tutta Europa come Zakunine, uno scrittore come Roberto Vérod, una gran dama come la contessa d’Arda, una creatura misteriosa come Alessandra Natzichev, avrebbero eccitato l’interesse generale se non fosse già bastato l’intrico giudiziario. La notizia del suicidio e l’accusa d’assassinio si erano insieme diffuse e dividevano l’opinione in due campi pressochè eguali. Forse coloro che ammettevano il delitto erano più numerosi; ma solo il credito che naturalmente gli uomini accordano<noinclude> <references/></noinclude> rotnnq72yxvfpt8xl808agr363nha4i 108 544946 3868590 2842026 2026-07-30T05:36:32Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3868590 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|204|{{Sc|spasimo}}||riga=si}}</noinclude>al male, e in parte anche l’avversione per le idee politiche del principe e della studente, spingevano tanti al sospetto; giacchè, dovendone dimostrare il fondamento, non ne sapevano poi dare valide ragioni. Ma le difese non mancavano, ed erano anzi vivaci. Perchè i ribelli non indietreggiavano dinanzi al ferro ed al fuoco quando avevano da lavorare al conseguimento del loro ideale, bisognava dire che fossero capaci d’un delitto comune? Non c’era fra le due cose una distinzione profonda e i più feroci settarii non solevano essere, nella vita privata, d’una onestà scrupolosa e d’una ingenua bontà? I particolari intorno alla vita di Zakunine e della Natzichev davano argomento tanto ai difensori quanto agli accusatori d’insistere nelle loro opinioni. In quelle nature complesse di Slavi impetuosi e freddi ad un tempo, ora violentemente trascinati dal cieco istinto, ora rigidamente sottoposti alla più ferrea ragione, gli uni e gli altri trovavano la capacità e l’incapacità del delitto. Era da stupire, anzi non era naturale che in un impeto di gelosia, d’odio, di rancore, quelle persone che si credevano superiori ad ogni legge, distruggessero una vita dopo aver dato mano a distruggerne tante altre? Dall’altra parte osservavasi come non fosse credibile che queste persone, la cui attività era tutta diretta a raggiungere un intento condannato dai più, ma per esse certamente grande e quasi<noinclude><references/></noinclude> ksgld46tp3vvwtir49n9kceqf5jkxnr 108 544947 3868591 2842027 2026-07-30T05:36:35Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3868591 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|la confessione}}|205|riga=si}}</noinclude>sacro, si perdessero in un’avventura volgare, per un delitto inutile. Come mai queste persone che rinnegavano patria, famiglia, amicizia, tutti i sentimenti dai quali gli altri uomini sono legati, per lavorare liberamente alla distruzione del mondo, avrebbero poi tradito la loro causa per obbedire a una passione meschina? Replicavano gli altri che questi rivendicatori dei massimi ideali umani non erano già inaccessibili alle passioni, al contrario — e lo provavano con le innumerevoli avventure del principe — e che sotto l’impero d’una passione, la ragione, come cede nella generalità degli uomini, così, anzi più facilmente doveva cedere in loro. Quindi lunghe e vivaci discussioni s’accendevano intorno alla determinazione dell’accusa. L’omicida era il principe? La nihilista era innocente oppure complice? Le opinioni si dividevano ancora una volta; perchè secondo alcuni l’uomo aveva commesso il delitto per gelosia del Vérod; secondo altri la donna per rivalità. Di questa incertezza si giovavano appunto quanti credevano al suicidio: come dar fede a un’accusa che non riusciva a precisarsi? Sostenere poi che i due avessero uccisa insieme la contessa non pareva possibile; solo qualche accanito accusatore, in odio ai rivoluzionarii, diceva che i due avevano potuto accordarsi nel pensiero omicida: se Alessio Zakunine voleva punire la contessa dell’amore che portava al Vérod<noinclude><references/></noinclude> j64w21jv3y2gtnjxshocv0hv60zabwn 108 544948 3868592 2842028 2026-07-30T05:36:39Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3868592 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|206|{{Sc|spasimo}}||riga=si}}</noinclude>e se la nihilista voleva punirla dell’amore che le aveva portato il principe, la complicità dei due perversi restava spiegata. Alcuni andavano anche oltre, perchè, saputo che il principe versava in imbarazzi finanziarii, sostenevano che i due Russi avevano uccisa la contessa per derubarla. Ma alla malvagità che bisognava ammettere per sostenere questa ipotesi pochi credevano; e la maggior parte degli accusatori riconoscevano di dover portare i loro colpi o contro l’uno o contro l’altra. E mancando le prove dell’accusa e della discolpa, ciascuno dei due partiti non insisteva tanto nel dimostrare il proprio assunto, quanto nel combattere l’assunto contrario. Chi incolpava il principe o la nihilista sosteneva l’inverisimiglianza del suicidio; per affermarlo, gli altri adducevano l’inverisimiglianza e l’impossibilità del delitto. Il giudice Ferpierre stava attento a tutte queste voci per cercare d’averne lume nella scoperta della verità. Dopo il nuovo interrogatorio egli era rimasto ancora più esitante. Perchè mai gli accusati avevano risposto diversamente alla intimazione di rivelare la natura dei loro rapporti? La Natzichev non era stata certamente costretta a confessarsi amante del principe da prove schiaccianti; anzi aveva ella stessa quasi forzato l’altro a non contraddirla; volendo, ella poteva ancora negare come egli negava. Il solo amore della verità non l’aveva spinta; ella doveva aver pensato che questa<noinclude><references/></noinclude> max24hw7smbcbvzx79bs3ikp0f71ezd 108 544949 3868594 2842029 2026-07-30T05:37:10Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3868594 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|la confessione}}|207|riga=si}}</noinclude>confessione le avrebbe giovato. Parimenti non la sola delicatezza doveva aver persuaso il principe a negare la sua relazione con lei; ma anche e specialmente la paura che, dicendo la verità, glie ne sarebbe venuto nocumento. Più ripensava alle loro risposte, più il magistrato riconosceva che un interesse secreto li aveva messi per le opposte vie. Ma restava ancora insoluto il problema: erano essi due complici che volevano salvarsi, oppure due innocenti che temevano di difendersi male? Il dubbio tornava ad occupare il Ferpierre. A certi momenti egli pensava se il dover suo non fosse di rimetterli in libertà; poi un sospetto che non sapeva bene giustificare a sè stesso, qualche cosa di ambiguo nella condotta, e più che nella condotta nell’espressione degli accusati, lo consigliava a indugiare, a cercare ancora. Intorno al più triste sospetto, al sospetto d’un omicidio per furto, egli ebbe da Milano notizie sfavorevoli agli accusati. Dalla deposizione del ragioniere di casa d’Arda risultò che le somme di denaro, presso la contessa, dovevano essere molto superiori a quelle trovate. Ma il Ferpierre ebbe tosto prova che il furto non era stato commesso. Giulia Pico, interrogata intorno alla moralità degli altri servi ed alla possibilità che qualcuno di essi si fosse inteso con i Russi, diede risposte che esclusero ogni sospetto. Ella disse anche che la sua padrona faceva molta beneficenza, che<noinclude><references/></noinclude> qgbhg348vwz7s2x4wvw0tsltqkfand1 108 544950 3868595 2842030 2026-07-30T05:37:16Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3868595 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|208|{{Sc|spasimo}}||riga=si}}</noinclude>dava e mandava molto denaro per i poveri e gl’istituti di carità di Losanna, di Nizza e di Milano: ciò fu confermato dalla baronessa di Börne e da tutti gli stranieri del Beau-Séjour: la differenza fra le somme rinvenute presso la morta e quelle che avrebbero dovuto trovarsi non si spiegava così? Una nuova e più accurata perquisizione, ai ''Cyclamens'', escluse che vi fossero denari nascosti. L’interrogatorio e le perquisizioni nelle case dei servi diedero anch’essi risultati contrarii al sospetto. Non restava dunque se non l’ipotesi della semplice intenzione furtiva: il Ferpierre le negava fede. Egli credeva che, se c’era stato un delitto, la passione lo aveva determinato. Importava quindi accertare la natura dei rapporti dei due Russi; ma nessuna luce egli ebbe dalle testimonianze assunte a Zurigo tra i conoscenti di Zakunine e della Natzichev: i testimonii non seppero precisare se erano veramente amanti; alcuni lo sospettavano, altri l’escludevano; anche sulla loro capacità di delinquere le opinioni erano divise. La lettera a suor Anna Brighton avrebbe svelato il mistero; ma suor Anna non si trovava. Alla Nuova Orléans, di dove erano datate le ultime sue lettere rinvenute presso la morta, non stava più; nessuno sapeva dire dove fosse andata. Il Ferpierre tuttavia sperava che un giorno o l’altro ella stessa avrebbe fatto pervenire alla giustizia il documento cercato. Tutti i giornali del mondo<noinclude><references/></noinclude> 4qzxb4qthti0fq1r3o919ixtt99hfgz 108 544951 3868596 2842031 2026-07-30T05:37:19Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3868596 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|la confessione}}|209|riga=si}}</noinclude>parlavano del dramma di Ouchy e dicevano che solo l’ultima lettera della contessa d’Arda poteva rischiararlo, confondendo i rei se non annunziava l’imminente suicidio, salvando gli innocenti se confessava l’estremo proposito; non era possibile che, alla lunga, suor Anna non avesse notizia dell’ansiosa aspettazione e non sentisse il dovere di consegnare il documento alla giustizia. Aspettando, il Ferpierre non poteva occuparsi di altro che del dramma misterioso e dei suoi attori. Dopo aver conosciuto la vita dei due Russi egli non negava i lati buoni di quelle anime, ma la bontà restava offuscata e menomata dalla durezza, dalla violenza, dalla tenebrosa ferocia. Forse, trattati altrimenti, posti in migliori condizioni di vita, essi sarebbero divenuti migliori? Ma l’umile, il devoto, il supplice amore della contessa Fiorenza non era valso a redimere Zakunine; e pensando al martirio della infelice, il giudice bandiva ogni indulgenza, riconosceva che quel violento, come aveva voluto la mortificazione della mite creatura, così aveva potuto volerne anche la morte. Quanto alla nihilista, la sua vita non era piena d’atrocità; anzi la durezza della sorte che la lasciava sola a vent’anni, il coraggio col quale lottava contro le difficoltà dell’esistenza, e l’ardore degli studii e l’altezza della mente deponevano in favor suo; ma il giudice non perdonava a una donna, a una fanciulla, il sanguinoso ideale della<noinclude><references/></noinclude> eylen9vxkvk2jemxyd2ig76ywcnjxx3 108 544952 3868597 2842033 2026-07-30T05:38:06Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3868597 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|210|{{Sc|spasimo}}||riga=si}}</noinclude>distruzione; e se pure egli si piegava a scusarlo, senza scusa le pareva il suo legame col principe. Come mai aveva ella potuto darsi in braccio a quell’uomo che non era stato mai fermo in un affetto? Disconoscere le leggi, le convenzioni, i pregiudizii sociali era, in certe condizioni dell’animo, sotto l’influenza di certi esempii, per l’efficacia di un’assidua predicazione, troppo naturale; e il Ferpierre ammetteva che la giovane parteggiasse per il libero amore; ma questo amore doveva pur essere ricambiato, doveva pur fare assegnamento sopra una sincerità, sopra una fedeltà sia pure temporanea; {{ec||ma}} la vita di Zakunine vietava di credernelo capace. Allora il Ferpierre pensava che quei due s’erano uniti senz’alcuna gentilezza di sentimenti, per mero impulso istintivo, per sola cupidigia di piacere: da questa indegna unione il delitto aveva potuto germinare. La confessione del loro amore, che la giovane aveva affrettata e il principe contrastata, aggravava realmente o migliorava la loro condizione? Nel pubblico le opinioni continuavano a dividersi. Se la contessa, senza amare più Zakunine, sperava ancora di potere restare con lui rispettata e protetta, il dover rinunziare a quest’ultima lusinga poteva aver colmato la misura e determinato il suicidio. Ma contro questa supposizione stava il nuovo amore di lei per il Vérod: amando anch’ella un altro, non doveva rallegrarsi della nuova affezione<noinclude><references/></noinclude> 1x204obm04p2h39u5cgdsoe7b1b6lft 108 544953 3868598 2842034 2026-07-30T05:38:10Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3868598 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|la confessione}}|211|riga=si}}</noinclude>del principe? Ciò pareva tanto più certo, quanto che l’amicizia fra la morta e il Vérod non aveva potuto, secondo i più, restare innocente. Pochissimi credevano alla purezza del loro sentimento; il giovane doveva essere stato l’amante felice della dama italiana, senza di che quale interesse lo avrebbe spinto all’accusa? Era credibile che, amandosi, con la libertà della quale godevano entrambi, fossero rimasti a sospirarsi? Come mai il giovane si sarebbe appagato d’un affetto fraterno? E che cosa avrebbe potuto costringere la contessa a resistergli? Se una prima volta ella era passata sopra alla legge, era fatale che continuasse a dimenticarla. Poteva forse arrestarla la paura od il rispetto di Zakunine che non la curava, anzi la trascurava in ogni modo?... Queste presunzioni, passando di bocca in bocca, diventavano altrettante prove irrecusabili: che il Vérod fosse ultimamente l’amante della morta non era più dubbio. E in questa certezza, oltre che nell’antipatia contro i nihilisti, molti trovavano una prova dell’omicidio: l’amica del Vérod aveva dovuto pensare non ad uccidersi, ma al contrario a godere quanto più era possibile del nuovo amore: il principe e la Natzichev l’avevano assassinata. Ma le discussioni ricominciavano tosto, perchè se fra il Ginevrino e l’Italiana non c’era una semplice ed onesta amicizia, tanto meno semplice ed onesta si doveva credere l’amicizia dei due nihilisti: pertanto, se il principe e la studente erano amanti,<noinclude><references/></noinclude> brrvw7cfa4zh2wt0c1tqmkpbvbxicem 108 544954 3868599 2842035 2026-07-30T05:38:13Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3868599 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|212|{{Sc|spasimo}}||riga=si}}</noinclude>nessuno dei due poteva pensare a dolersi dell’amore della contessa e del Vérod, nè a voler male all’uno od all’altra; entrambi invece se ne dovevano rallegrare, perchè questo amore li lasciava liberi di fare il piacer loro. La morte violenta di Fiorenza d’Arda, sia per suicidio, sia per assassinio, restava inesplicabile senza un dissidio, una discordia, un dramma; l’ipotesi dell’accordo delle due coppie era inammissibile dinanzi al sanguinoso cadavere. Dell’intima lotta sostenuta dalla contessa pochi come il Ferpierre erano edotti. Sempre che imaginava lo stato di coscienza della infelice alla vigilia della catastrofe, il giudice riconosceva che ella aveva potuto e forse dovuto uccidersi. Ma, oltre che l’accusa del Vérod e i sospetti dell’opinione pubblica e il contegno degli accusati e come una specie di secreto istinto, la stessa sua coscienza di magistrato lo difendeva contro un definitivo acquetamento in questa fiducia. La sua lunga esperienza d’inquisitore gli diceva che la verisimiglianza d’una ipotesi dinanzi a un fatto oscuro non esclude altre possibilità; il suo amore del mestiere era eccitato all’idea del caso molto intricato e difficile. Ed egli non rammentava veramente di essersi trovato dinanzi a maggiori difficoltà. Escluso l’intimo dramma svoltosi nell’animo della contessa, quale altra lotta di sentimenti da parte degli accusati poteva spiegare la catastrofe?<noinclude><references/></noinclude> l0qpjb3hns7kqdd7yrupxlh7qaygkhy 0 557519 3868375 3810727 2026-07-29T12:28:11Z Dr Zimbu 1553 Porto il SAL a SAL 100% 3868375 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=100%|data=29 luglio 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Dedica|prec=../|succ=../I}} <pages index="Barrili - L'olmo e l'edera, vol. 1.djvu" from=9 to=16 /> {{Sezione note}} pjvqfk8083i6b5uw6hbozdjvxtapqne 110 619046 3868528 2784066 2026-07-29T17:04:22Z MDeSantis85 81721 Porto il SAL a SAL 100% 3868528 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Autore=Grazia Deledda |NomePagina=L'argine |Titolo= |TitoloOriginale= |Sottotitolo= |LinguaOriginale=italiano |Lingua=italiano |Traduttore= |Illustratore= |Curatore= |Editore=Fratelli Treves Editori |Città=Milano |Anno=1934 |Fonte={{IA|argine00deledda}} |Immagine=9 |Progetto=Letteratura |Argomento=Romanzi |Qualità=100% |Pagine=<pagelist 1to10=- 5=Copertina 9=Frontespizio 11=1 /> |Sommario={{Indice sommario|nome=L'argine|titolo=L'argine|from=9|delta=Frontespizio}} {{Indice sommario|nome=L'argine/Parte prima|titolo=Parte prima|from=11|delta=10}} {{Indice sommario|nome=L'argine/Parte seconda|titolo=Parte seconda|from=59|delta=10}} {{Indice sommario|nome=L'argine/Parte terza|titolo=Parte terza|from=209|delta=10}} {{Indice sommario|nome=L'argine/Parte quarta|titolo=Parte quarta|from=286|delta=10}} |Volumi= |Note= |Css= }} 66t0b4o52lqtz7phcn78ojdsayfcxyd 108 619185 3868344 3867909 2026-07-29T12:23:22Z Dr Zimbu 1553 3868344 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="MDeSantis85" />{{RigaIntestazione||— 120 —|}}</noinclude>di disagio e dal bisogno di fare ritorno alla mia tana, mi alzo e guardo anch’io sullo spiazzo. C’è l’automobile, coi fanali accesi: la loro luce si sbatte contro il parapetto della balaustrata, e uno dei vasi, col cactus spinoso, sembra, in quel chiarore irreale, una coppa mostruosa di fattucchiere: così, al paese di mia nonna, le streghe, di notte, deponevano davanti alle case che volevano colpire di sventura, un’anfora piena di rovi e di spille malefiche. — Guida lei? — domandai, senza nascondere il desiderio di metter fine all’incanto ambiguo di quella serata. — Sì; ma la macchina non è mia: il padrone mi aspetta alla stazione, e se lei vuole accompagnarmi, egli poi la ricondurrà a casa. Io non vorrei accompagnarlo, ma come si fa? La donna fantasma è ricomparsa dietro la vetrata, con la sua bocca vuota e chiusa, gli occhi divenuti violetti come fiori appassiti di genziana. Ella deve aver pianto: e non attribuisco se non ad una sua devozione materna questo dolore per la partenza del giovane padrone. {{Ct|t=2|v=2|f=200%|~}} Oggi ho finalmente conosciuto la signorina Agar, e nel modo più impensato. È venuta lei in persona, da me, per trasmettermi un’{{Pt|amba-|}}<noinclude><references/></div></noinclude> 5k6590rdy2lgzz1iv6f29naglg0qcd5 108 619190 3868345 3867918 2026-07-29T12:23:26Z Dr Zimbu 1553 3868345 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="MDeSantis85" />{{RigaIntestazione||— 125 —|}}</noinclude>{{Ct|t=2|v=2|f=200%|~}} Ma che cosa è il mio gran da fare, oggi? Poco o nulla. Dovrei recarmi al mio costretto ufficio, e poi alla Casa comunale, a riverire il nuovo podestà, al quale ieri Antioco ha già fatto la consegna. Ma questo nuovo podestà non mi interessa: nulla spero da lui, anzi lo so ostile al mio progetto: è un pensionato, un pesante ex-Ricevitore del Registro, grande cacciatore, grande pescatore di trote, sole sue turbinose passioni: del resto è un galantuomo, all’antica; anzi si adagia nelle cose tradizionali come un vecchione che ama il suo letto di legno dove da mezzo secolo usa dormire. Non mi interessa, anche perché ha un mucchio di figlie, tutte zitelle stagionate, che dalle loro finestre non fanno altro, quando sono costretto a passarci sotto, che sbirciarmi fra spaventate e affascinate. Brave ragazze del resto, oneste e laboriose: ma è da una specie di loro laboratorio di sarte, dove convengono tutte le altre ragazze civili del luogo, che scaturiscono, più che dal gruppo delle lavandaie in riva al fiume, i pettegolezzi, le allusioni, le calunnie che infestano il paese. Dunque, resto a casa e leggo, scrivo, mi annoio, mi domando se la mia di questi giorni non è una vita sterile; se non sarebbe meglio<noinclude><references/></div></noinclude> 4zwsvg0bn3z8er56ouanlvsidvbklrk 108 619192 3868346 3867920 2026-07-29T12:23:31Z Dr Zimbu 1553 3868346 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="MDeSantis85" />{{RigaIntestazione||— 127 —|}}</noinclude>moglie sono preoccupati; ma già è un buon segno che la pioggia sia cessata, e che un provvidenziale vento di tramontana sibili acuto, lottando strenuamente con l’acqua subdola, e respingendola col suo impeto e i suoi fischi di cacciatore. Caccia via anche le nuvole; e d’un tratto il cielo appare grande e limpido, con la luna verginale che adesso tenta di dare un riflesso di metallo alle onde del fiume, simili a un gregge che il pastore spinge di furia: la tranquillità torna anche nelle anime nostre; anzi il vecchio mi fa l’occhiello e tenta di imitare il mio accento: — Vedete? Vedete che... {{Ct|t=2|v=2|f=200%|~}} Vado dunque a visitare il parroco, sebbene lo sappia ancora sofferente, costretto a stare a letto dalla nipote e da padre Leone. È questo padre Leone che mi viene incontro; è davvero una figura mosaica; robusto e nello stesso tempo agile, coi capelli e la barba rossi, ardenti, smorzati un poco dal pallore della pelle lentigginosa: il naso è leonino, ma gli occhi sono miti, quasi bianchi, illuminati per riflesso dagli occhiali d’oro: molto oro è anche dentro la sua bocca, poiché si sono ricoperti anche i denti canini, e la sua voce pare ne prenda il<noinclude><references/></div></noinclude> pr1gfct6z0bp1fm1yc6ag4ykwun1xaq 108 619195 3868347 3867958 2026-07-29T12:23:35Z Dr Zimbu 1553 3868347 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="MDeSantis85" />{{RigaIntestazione||— 130 —|}}</noinclude>la camicia di forza, per portarsi via al convento la signoria vostra. — A far che? — A far che? A far che? A farle vedere in che stato miserando è quel luogo sacro. Io mi metto a ridere, di cuore, mentre padre Leone, per nulla mortificato, anzi tutto lieto e scintillante al riflesso della finestrina, si stropiccia le mani. — Ma se lo conduco al convento, vuol dire che lei, don Achille, rimane qui solo, libero di alzarsi e buscarsi una bella polmonite. E ride anche lui; ma non rido più io: anzi, quella luce tranquilla e vivida di crepuscolo già primaverile mi richiama a tutte le mie inquietudini. {{Ct|t=2|v=2|f=200%|~}} Sarà la fede, l’amore alle cose sacre, anche lo spirito del dovere, che spinge i due bravi uomini di Dio a contendersi il mio aiuto, finanziario, s’intende, più che morale; ad ogni modo si nasconde, in fondo, sempre il calcolo umano, forse personale; e ciò mi disgusta. Meglio lottare contro l’ostilità dei contadini, e sopra tutto contro le forze ingiuste della natura: il mio pensiero dominante è la costruzione dell’argine, anche perché questa era la prima volontà di ''lei.''<noinclude><references/></div></noinclude> 6h1f6qk14y5twgnhrnu17gqgeluvf3i 108 619198 3868348 3867964 2026-07-29T12:23:38Z Dr Zimbu 1553 3868348 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="MDeSantis85" />{{RigaIntestazione||— 133 —|}}</noinclude>sollevo il calice, come in casa di Antioco, e assaggio il liquido alla salute del parroco: e Agar profitta di tutto quel vago subbuglio per socchiudere le palpebre e fissarmi negli occhi. Un attimo; e la mia noia in qualche modo si scompone. {{Ct|t=2|v=2|f=200%|~}} Qui mi fermo e sorrido di me stesso, ma non tanto, chiedendomi se, invece dell’Agar fantastica inventata dai pettegolezzi del paese, si trovasse davanti a me la semplice Rina nipote innocente del parroco, mi interesserei altrettanto alla sua persona. Ma così è, amica mia: il male è sempre più interessante del bene; ed anche i santi, nei loro eremitaggi, soffrivano di tentazioni. Tentazione per me, adesso, più che altro, è questo padre Leone, che ha davvero dentro di sé una potenza stramba e selvaggia. Tanto egli fa e dice, nel circuirmi apertamente, e infine accostandosi a me a palparmi le spalle e le braccia come per provare la sua forza e la mia remissione, che mi costringe a promettergli di andare con lui al convento. Non so, Noemi, se ti ho mai confidato che ancora non conosco questo triste luogo: nel breve tempo del mio sventurato fidanzamento, più di una volta io proposi a ''lei'' di andare a {{Pt|vi-|}}<noinclude><references/></div></noinclude> 65eamrqobnrtr6ounlbxakr77ykm098 108 619204 3868349 3867973 2026-07-29T12:23:41Z Dr Zimbu 1553 3868349 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="MDeSantis85" />{{RigaIntestazione||— 139 —|}}</noinclude>quel corridoio che ha sentore di sotterraneo, e quella scala di pietra che pare scavata nella roccia: i gradini corrosi dànno l’impressione che bocche selvagge e disperate li abbiano, per secoli, rosicchiati; con l’esasperazione dei bambini quando mettono i denti: e il mio pensiero è sempre con lei: lei che sale lieve questi scalini, dapprima troppo alti per le sue piccole gambe; poi sempre più agile e svelta, pronta alla fuga: lei che, arrivata al pianerottolo si ferma a guardare, attraverso la vetrata polverosa, il poggio verde solitario con in cima una croce che pare quella di un calvario. Il fiume da qui non si vede, ma se ne sente il rumore, minaccioso, impressionante, come nei sogni. E nei sogni spauriti ella forse sentiva questa voce, e pensava al modo di salvarsi dallo spaventoso pericolo. {{Ct|t=2|v=2|f=200%|~}} La sala di ricevimento sarebbe al pian terreno; ma la Madre Superiora ci riceve nella sua camera, poiché i dolori artritici dei quali da lungo tempo soffre le impediscono di muoversi. Seduta su un alto seggiolone a colonne, che pare un trono, ha un aspetto di potenza quasi pontificale: il viso bianco cascante, la bocca piccola e stretta, gli occhietti verdi circondati di {{Pt|minu-|}}<noinclude><references/></div></noinclude> cdwhyeoono1wpfyb5c128wb4r0mfyuw 108 619208 3868350 3867977 2026-07-29T12:23:45Z Dr Zimbu 1553 3868350 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="MDeSantis85" />{{RigaIntestazione||— 143 —|}}</noinclude>suo misfatto; versi una buona somma per riattare il convento. Infatti proseguì: — Persino l’organo, in chiesa, non funziona più: a causa dell’umido. Una delle suore si ostina a suonarlo, ma più armonia fa il vento nella gola del camino. E una chiesa senza organo è come una fontana senza acqua. Adesso speriamo nel nuovo podestà, che se non potrà lui, poiché anche il Comune è pieno di debiti, cercherà più in alto. È bravo, il signor Pellegrino, religioso e serio, mentre l’altro era… boh, puff... puff... Ella gonfiò le guancie; fischi e soffi uscirono dalla sua bocca di pesce: pareva una maschera buffa e tragica nello stesso tempo: e non ebbi neppure l’idea di difendere Antioco, tanto la derisione e il disprezzo per lui erano formidabilmente radicati nell’anima della Madre: anzi ne rimasi sgradevolmente suggestionato. Però non la incoraggiai a proseguire, ed ella intese. È una donna molto diplomatica, e le sue stesse espressioni burlesche giovano a rinforzare la commedia dei suoi discorsi. {{Ct|t=2|v=2|f=200%|~}} Tornò la lunga suora pallida, seguita da padre Leone scodinzolante e allegro come un cane fedele.<noinclude><references/></div></noinclude> 37agpvr9w2k5tvhg4sb1tgpbopeg357 108 619211 3868352 2783483 2026-07-29T12:23:58Z Dr Zimbu 1553 3868352 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Piaz1606" />{{RigaIntestazione||— 146 —|}}</noinclude>{{Pt|pade|lampade}} a sospensione, coi paralumi di merletto le pareti laccate brillano come specchi; oleografie con Madonne vistose, panneggiate di rosso e azzurro contadinesco, sorvegliano i lettini candidi, ciascuno con accanto il suo tavolino pulito, il cero, il crocefisso, il ramo di olivo. Senza più aprir bocca la suora mi fa entrare nel reparto separato dalla tenda: qui i lettini sono ancora più lindi, con piumini, guanciali, fodere ricamate: è il reparto per le educande aristocratiche. Qui, certo dormiva lei, forse accanto alla finestra dalla quale più insistente penetra il rumore del fiume. Guardo in silenzio: sulla parete sopra il tavolino c’è un’immagine con una barchetta che attraversa una corrente, trasportando una colomba: e, scritti in oro, questi versi: {{blocco centrato| <poem>Entro la fida barca, col favor di Maria, la colombella varca.</poem>}} Sulla parete sopra il tavolino attiguo noto, invece, un’Immagine triste, bianca e nera, col Figlio di Dio in croce. Dicono i versi: {{blocco centrato| <poem>Teco vorrei, Signore, oggi portar la croce, in tua doglia atroce, o mio Redentor.</poem>}}<noinclude><references/></div></noinclude> 02xzpunzg3l0g98hlfbjtirzrk8ihm9 3868438 3868352 2026-07-29T15:37:34Z MDeSantis85 81721 /* Riletta */ 3868438 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="MDeSantis85" />{{RigaIntestazione||— 146 —|}}</noinclude>{{Pt|pade|lampade}} a sospensione, coi paralumi di merletto: le pareti laccate brillano come specchi; oleografie con Madonne vistose, panneggiate di rosso e azzurro contadinesco, sorvegliano i lettini candidi, ciascuno con accanto il suo tavolino pulito, il cero, il crocefisso, il ramo di olivo. Senza più aprir bocca la suora mi fa entrare nel reparto separato dalla tenda: qui i lettini sono ancora più lindi, con piumini, guanciali, fodere ricamate: è il reparto per le educande aristocratiche. Qui, certo dormiva lei, forse accanto alla finestra dalla quale più insistente penetra il rumore del fiume. Guardo in silenzio: sulla parete sopra il tavolino c’è un’immagine con una barchetta che attraversa una corrente, trasportando una colomba: e, scritti in oro, questi versi: {{blocco centrato| <poem>Entro la fida barca, col favor di Maria, la colombella varca.</poem>}} Sulla parete sopra il tavolino attiguo noto, invece, un’Immagine triste, bianca e nera, col Figlio di Dio in croce. Dicono i versi: {{blocco centrato| <poem>Teco vorrei, Signore, oggi portar la croce, in tua doglia atroce, o mio Redentor.</poem>}}<noinclude><references/></div></noinclude> tdfmegsyatitj1nibytydzx7bzgl0d2 108 619212 3868356 2783484 2026-07-29T12:24:44Z Dr Zimbu 1553 3868356 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Piaz1606" />{{RigaIntestazione||— 147 —|}}</noinclude><nowiki /> Non so come, l’Immagine si stacca, cade sul marmo del comodino; io faccio a tempo a prenderla, e sul rovescio leggo un nome: Agar Bellini. {{Ct|t=2|v=2|f=200%|~}} Come di tutti gli avvenimenti di queste ultime settimane, la visita al convento mi lascia una impressione di sogno: uno di quei sogni di fuga, di tentativi per scampare a grotteschi e nebulosi disastri; e non ci si riesce se non svegliandosi angosciati. Cerco dunque di svegliarmi e ritornare ad una realtà relativa. Ho lasciato una discreta offerta alle suore del convento, e ciò ha convinto la Madre che non voglio assumere altri impegni: ho disilluso anche don Achille, sebbene, a dire la verità, il restauro della chiesa mi seduca; lascio però il progetto a quando quello dell’argine sarà esaurito. Per scuotermi da questa rete d’interessi che tenta di assopirmi in vaneggiamenti infecondi, ho deciso di recarmi oggi a sollecitare l’ingegnere del Genio Civile: e, se occorre, tornerò a Roma, per meglio riuscire. Andavo dunque a cercare la piccola macchina d’affitto che staziona pomposamente nella piazzetta davanti alla farmacia, quando da questa vedo uscire, tutto preoccupato, con un {{Pt|in-|}}<noinclude><references/></div></noinclude> f1aq6nltjnauy0mt7czn75af90oztep 3868439 3868356 2026-07-29T15:38:42Z MDeSantis85 81721 /* Riletta */ 3868439 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="MDeSantis85" />{{RigaIntestazione||— 147 —|}}</noinclude><nowiki /> Non so come, l’Immagine si stacca, cade sul marmo del comodino; io faccio a tempo a prenderla, e sul rovescio leggo un nome: Agar Bellini. {{Ct|t=2|v=2|f=200%|~}} Come di tutti gli avvenimenti di queste ultime settimane, la visita al convento mi lascia una impressione di sogno: uno di quei sogni di fuga, di tentativi per scampare a grotteschi e nebulosi disastri; e non ci si riesce se non svegliandosi angosciati. Cerco dunque di svegliarmi e ritornare ad una realtà relativa. Ho lasciato una discreta offerta alle suore del convento, e ciò ha convinto la Madre che non voglio assumere altri impegni: ho disilluso anche don Achille, sebbene, a dire la verità, il restauro della chiesa mi seduca; lascio però il progetto a quando quello dell’argine sarà esaurito. Per scuotermi da questa rete d’interessi che tenta di assopirmi in vaneggiamenti infecondi, ho deciso di recarmi oggi a sollecitare l’ingegnere del Genio Civile: e, se occorre, tornerò a Roma, per meglio riuscire. Andavo dunque a cercare la piccola macchina d’affitto che staziona pomposamente nella piazzetta davanti alla farmacia, quando da questa vedo uscire, tutto preoccupato, con un {{Pt|in-|}}<noinclude><references/></div></noinclude> 1e4l9cdjxy86mtfyi9injyotdyczi0i 108 619213 3868440 2783485 2026-07-29T15:42:17Z MDeSantis85 81721 /* Riletta */ 3868440 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="MDeSantis85" />{{RigaIntestazione||— 148 —|}}</noinclude>{{Pt|voltino|involtino}} in mano, padre Leone. Nel riconoscermi s’illumina in viso e mi corre incontro premuroso. — Sa, don Achille sta male. Si è voluto alzare, ieri; è sceso in chiesa, ha preso freddo: e oggi ha una febbre da cavallo. Il dottore ha paura di qualche complicazione. Venga a vederlo: è un’opera di carità. E così, il frate mi rimorchia un’altra volta con sé. Agar si affaccia sull’alto della scala, ed io ho l’impressione ch’ella mi aspetti: i suoi occhi si sono fatti quasi neri, tristi, preoccupati; ma quando la saluto si rischiarano, riflettono il mio viso, mi dicono che io sono già diventato il suo segreto pensiero. Ed io, senza volerlo, me ne compiaccio: sono giovane, sono uomo, sono un debole uomo. Da tre mesi vivo in perfetta castità; ed è primavera; quel principio di primavera più eccitante della stagione aperta: lo stesso vecchio Paolo sente il rigermogliare della natura, come lo sentono le patate, le gramigne, i viticci che si arrampicano sui muri della chiesa... Padre Leone ci raggiunge svelto sul pianerottolo, e deve accorgersi dell’improvviso incantesimo nostro, mio e di Agar, perché dà un colpettino sulle spalle della fanciulla, per richiamarla al senso della realtà: ella però si ribella; scuote le spalle, come se il colpo le abbia<noinclude><references/></div></noinclude> hwii1vskyil7kkmdq1ujnzniff030ex 108 619214 3868441 2783486 2026-07-29T15:43:19Z MDeSantis85 81721 /* Riletta */ 3868441 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="MDeSantis85" />{{RigaIntestazione||— 149 —|}}</noinclude>fatto male, e rivolge uno sguardo obliquo, cattivo e sdegnoso, al frate prepotente. Nella camera di don Achille osservo un certo disordine; è, adesso, la camera di un vero malato, con l’odore caratteristico di caldo marciume, che emana il corpo umano arso dalla febbre. Il povero parroco è rosso in viso, con un fazzoletto bagnato sulla fronte: ha l’aria spaurita di un colpevole. Padre Leone gli fa sorbire la medicina, poi ordina ad Agar, rimasta lì come sospesa in una nube: — Va a portare il caffè. Cammina. Ella cammina, ma come un uccello, con un trepido passo saltellante: una treccia le si è sciolta e le serpeggia sulle spalle, attirando i miei sguardi come il passaggio di una stella filante. — Dunque, don Achille — dico, scherzando, — abbiamo fatto i capricci, ieri? E così oggi la scontiamo? E se non la smette di fare di testa sua, le mettiamo la camicia di forza. Egli sorride, beato di sentire la mia voce, mentre padre Leone si diverte a ripetere più volte: — Camicia di forza, camicia di forza... Poi, fra me e lui, si comincia a parlare delle cose del paese, del nuovo podestà, del maestro che deve sposarsi con la maestra, e infine della<noinclude><references/></div></noinclude> fpqukqdkrjefrfhp0p8y6tv0azgu5x2 108 619215 3868442 2783487 2026-07-29T15:44:30Z MDeSantis85 81721 /* Riletta */ 3868442 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="MDeSantis85" />{{RigaIntestazione||— 150 —|}}</noinclude>visita al convento. Don Achille si scosta il fazzoletto dalla fronte e apre inquieto gli occhi: capisco che egli è geloso delle suore, e per rassicurarlo dichiaro francamente che non intendo inframmettermi nei loro affari: troppo ci sarebbe da pensare. A sua volta padre Leone si oscura in viso: se la prende con Agar, che tarda a venire, e va di nuovo a chiamarla. Allora don Achille tira fuori, rapidamente, dal groviglio delle coperte, la sua manaccia calda e rossa e me la porge mormorando: — Lei è un gran bravo uomo; — e fa appena in tempo a ricoprirsi, mentre, invece di Agar, entra col vassoio del caffè una vecchia contadina che ha una straordinaria rassomiglianza con la domestica di Antioco: gli stessi occhi buoni e carezzevoli, lo stesso fazzoletto legato sulla nuca. — È la nostra governante e ortolana, – dice padre Leone. — Si rassomiglia alla Francesca dell’ex podestà. — Sono la sua mamma, — ella risponde, fredda; e uscita lei il frate mi spiega, con segreto e con malizia: — La nostra buona vecchietta non ama le si parli della figlia, perché la Francesca, brava donna, non si nega, ma leggerina e testa calda, dicono sia l’amica del padrone: e il bambino loro figlio.<noinclude><references/></div></noinclude> n05fs4amfsa7ymxkhp1j5fjmfwryb4r 108 619216 3868443 2783488 2026-07-29T15:45:26Z MDeSantis85 81721 /* Riletta */ 3868443 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="MDeSantis85" />{{RigaIntestazione||— 151 —|}}</noinclude><nowiki /> — Oh, oh! — Cose semplici, naturali, che tuttavia, a sentirle la prima volta fanno una certa impressione. Impressione, non del tutto piacevole, mi fece anche l’invito del frate di restare a colazione nella parrocchia; e le parole che, per convincermi ad accettare, pronunziò don Achille: — Rimanga: resterà anche padre Leone; e Rinuccia farà loro compagnia. Accettai, anche per un torbido istinto di reazione; poiché il demonio mi suggeriva la malvagia idea che persino don Achille, il povero don Broccolo, mettesse avanti la nipote per i segreti suoi fini. Sì, Noemi, questo è il mio dubbio crudele: che tutti cerchino di ingannarmi, anche i santi, anche le monache, tutti, per i loro fini di esistenza, come gli animali più forti tendono l’agguato ai più deboli. E padre Leone non mi abbandona un istante: per distrarmi, però, mi invita a visitare l’orto della parrocchia, ed io lo seguo, dico il vero, con una certa curiosità, fermo tuttavia nel mio proposito di non lasciarmi trascinare oltre il limite delle mie oneste intenzioni. Scendiamo dunque la ripida scala, che, fra il buco dell’abbaino e lo sfondo giù della porta aperta sullo spiazzo erboso, dà l’impressione di uno dei sentieri tagliati sul poggio pietroso.<noinclude><references/></div></noinclude> 254kpnhq6rucsyyvwn52719azoovx7g 108 619217 3868444 2783489 2026-07-29T15:46:57Z MDeSantis85 81721 /* Riletta */ 3868444 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="MDeSantis85" />{{RigaIntestazione||— 152 —|}}</noinclude>Ho la speranza che la mia guida mi faccia attraversare la cucina, anche perché io amo molto queste vecchie cucine paesane, col grande camino nero, gli utensili ancora medioevali, le figure primitive che vi si muovono, il gatto che si inarca strofinandosi contro i mobili. Ma il padre mi fa uscire sullo spiazzo e spinge il cancelletto dell’orto, chiuso da un semplice saliscendi. L’orto, come dissi, è in salita: una specie di vialetto coperto da un pergolato ancora nudo, corre su fra il muro di cinta e una siepe di mortella. Si sente l’odore della terra, del rosmarino, degli ortaggi concimati; il silenzio è attraversato dai gemiti amorosi delle cornacchie che s’inseguono sopra il campanile della chiesa. Mi domando in qual punto Agar usa fermarsi coi suoi misteriosi amici notturni; e d’improvviso la mia curiosità si fa quasi gelosa. Quali sarebbero questi amici? Conosco press’a poco tutti i giovanotti del paese, ma son contadini, operai, piccoli negozianti: e mi rifiuto a credere che la nipote del parroco possa degnarli dei suoi favori. Inoltre osservo che l’orto non ha quei recessi ombrosi necessari ai convegni segreti: è una specie di bandiera verde, spiegata sull’asta del vialetto, con un ondulare argentato di cavoli, di carciofi, di rape: il terreno è molle, smosso, e facilmente si scivola. Solo in alto, sulla muriccia che lo divide dalle {{Pt|so-|}}<noinclude><references/></div></noinclude> gghyxrneyfhau8jqcu2lm2kcqzi6vx5 108 619218 3868445 2783490 2026-07-29T15:48:05Z MDeSantis85 81721 /* Riletta */ 3868445 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="MDeSantis85" />{{RigaIntestazione||— 153 —|}}</noinclude>{{Pt|vrastanti|sovrastanti}} chine del poggio incoronato di ulivi e di quercioli, c’è un po’ di godimento: ci si può sedere, su questa muriccia, e dominare il paesaggio, giù fino al fiume, e su fino ai poggi di fronte, tutti boscosi, freschi, e in quest’ora felice del mattino, pieni di luce, di voli d’uccelli, di canti d’amore. Amore, amore. Si sente, si respira l’amore in ogni cosa: la terra è come un adolescente che non ha altro pensiero. Bisogna dire però che a sinistra dell’orto, dopo un sentiero solitario, si vede la linea funerea dei cipressi del piccolo cimitero; e più oltre la massa verde-scuro del parco Decobra: quindi io cerco di guardare sempre a destra, sopra la parrocchia e la valle. Nel cortile della casa si sentono gridare le oche, e un nugolo di colombi violacei volteggia sopra i tetti. Osservo che una porticina comunica fra il cortile e l’orto; e mi tornano i cattivi pensieri a proposito di Agar. Ma perché? È una ossessione, una forma di tentazione carnale, dalla quale invano tento di liberarmi. Mi sbaglierò, ma persino padre Leone sente oggi il fermento della primavera: è acceso anche in viso, e i suoi occhi grigi hanno un languore femmineo: mi pare rassomiglino a quelli di Agar: e anche questo è un pensiero suggeritomi dal demonio. Eppure non so vincerlo; e<noinclude><references/></div></noinclude> j7iwbg0og6oqy0la75k67bxdeygpnvb 108 619219 3868446 2783491 2026-07-29T15:49:18Z MDeSantis85 81721 /* Riletta */ 3868446 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="MDeSantis85" />{{RigaIntestazione||— 154 —|}}</noinclude>mentre stiamo seduti sulle pietre della muriccia gli domando se conosce da molti anni don Achille. Egli fa un gesto vago, che delinea il tempo e lo spazio, e comincia a raccontare. Sì, conosce da molti anni il parroco: sempre amici sono stati: conosceva anche la sorella di lui, morta da poco: Agar però è figlia di un’altra sorella, una contadina madre di quattordici figli. — Morta la sorella, che badava alla casa, don Achille ritirò la nipote dal convento; ma è una sventata, e per sorvegliare l’orto e la cucina, s’è preso a mezzo servizio la vecchia Rosa, brava a tutto. Suona anche le campane, e, se glielo permettessero, farebbe anche da beccamorti. Per fortuna, qui di morti ce n’è uno ogni tre o quattro anni: salute e vita. Né morti né carcerati. Il brigadiere sbadiglia tutto il giorno, e dice che lo hanno mandato qui in punizione: per fortuna, sì; e anche lui si conforta col nostro vinetto e con le donnine facili: oh, di queste non c’è davvero carestia. Povero don Achille! Dopo la rovina della parrocchia, questa delle donne pagane è il suo martirio. Non si riesce a convertirle: è più facile con le donne della Patagonia. Ma che si può fare? È l’aria. Alquanto piegato verso terra, egli sputa come un pastore: poi si solleva, i suoi denti brillano al sole; e pare che anche lui voglia abbandonarsi all’ebbrezza di quest’aria meravigliosa.<noinclude><references/></div></noinclude> ayzib7cbeupmnpo3d1y6bzgk3jf9do3 108 619220 3868357 2783492 2026-07-29T12:24:48Z Dr Zimbu 1553 3868357 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Piaz1606" />{{RigaIntestazione||— 155 —|}}</noinclude><nowiki /> Aria che influisce anche sul malato; poiché, nel rientrare in casa, la vecchia ci dà la buona notizia che la febbre di lui è miracolosamente diminuita, e domanda con rispetto se, per fargli compagnia, vogliamo far colazione nella sua camera. Agar ci aspetta di nuovo sul pianerottolo: sembra un’altra, lieta, ridente, con un mazzo di coltelli in mano, che, per sfogo di buon umore, brandisce contro padre Leone. — Questi sono per lei, piccolo padre. Oggi le deve scontare tutte. — Smettila, — egli dice, accogliendo male lo scherzo: e poiché ella vi insiste, la guarda minaccioso, costringendola ad allontanarsi e abbassare la testa impertinente. Oh, egli deve essere bene a conoscenza delle cose illecite di lei, se ha tanto potere di intimidirla e dominarla. Nella camera di don Achille la finestra è spalancata, il letto aggiustato, egli ha ripreso il suo colore naturale, e mi dice con voce commossa: — È stato lei a fare il miracolo. {{Ct|t=2|v=2|f=200%|~}} Mi guardò con occhi tanto sinceramente affettuosi che mi sentii d’un tratto a mio agio, come uno di famiglia, e non trovai nulla in {{Pt|con-|}}<noinclude><references/></div></noinclude> sd5bnbjkd27qq2wbrm9kynrcs8qo4qm 3868447 3868357 2026-07-29T15:50:20Z MDeSantis85 81721 /* Riletta */ 3868447 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="MDeSantis85" />{{RigaIntestazione||— 155 —|}}</noinclude><nowiki /> Aria che influisce anche sul malato; poiché, nel rientrare in casa, la vecchia ci dà la buona notizia che la febbre di lui è miracolosamente diminuita, e domanda con rispetto se, per fargli compagnia, vogliamo far colazione nella sua camera. Agar ci aspetta di nuovo sul pianerottolo: sembra un’altra, lieta, ridente, con un mazzo di coltelli in mano, che, per sfogo di buon umore, brandisce contro padre Leone. — Questi sono per lei, piccolo padre. Oggi le deve scontare tutte. — Smettila, — egli dice, accogliendo male lo scherzo: e poiché ella vi insiste, la guarda minaccioso, costringendola ad allontanarsi e abbassare la testa impertinente. Oh, egli deve essere bene a conoscenza delle cose illecite di lei, se ha tanto potere di intimidirla e dominarla. Nella camera di don Achille la finestra è spalancata, il letto aggiustato, egli ha ripreso il suo colore naturale, e mi dice con voce commossa: — È stato lei a fare il miracolo. {{Ct|t=2|v=2|f=200%|~}} Mi guardò con occhi tanto sinceramente affettuosi che mi sentii d’un tratto a mio agio, come uno di famiglia, e non trovai nulla in {{Pt|con-|}}<noinclude><references/></div></noinclude> 4tfk7co3lf4n60t6bn32c736c2bfa3o 108 619221 3868448 2783493 2026-07-29T15:51:25Z MDeSantis85 81721 /* Riletta */ 3868448 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="MDeSantis85" />{{RigaIntestazione||— 156 —|}}</noinclude>{{Pt|trario|contrario}} che si apparecchiasse la tavola in camera sua. Venne su la sora Rosa, con la tovaglia e i piatti e domandò a me che ne era avvenuto della signorina Agar e dei coltelli. — Che ragazza, Dio mio, — sospirò; andò a cercarla, e per un pezzo non si seppe nulla neppure di lei. Ed ecco finalmente padre Leone, con la zuppiera vaporante fra le mani: lo seguiva Agar, col cestino del pane, e sembrava lei, adesso, il cagnolino, mortificata e attenta, con le treccie incrociate ipocritamente sul petto come una piccola sciarpa. Non mi guardò in viso: tuttavia osservai che, o per meglio piacermi, o da signorina bene educata, per mettersi a tavola, aveva fatto toeletta: ed era veramente bella, col suo vestito di lanetta rossa, la cintura lucida, le calze di seta: anche in cima alle treccie aveva messo due anellini rossi, e rossa era la collana che sulla fossetta della gola versava come una grossa lacrima sanguinante. Mi ricordò Salomè: e glielo dissi, per mettermi dalla sua parte contro il tirannico padre Leone. Tirannico, a poco a poco, anche con me: pretendeva che io mangiassi il doppio di quanto veramente ne sentivo il bisogno; mi riempiva di continuo il piatto e non lasciava che Rosa lo portasse via finché non era vuoto.<noinclude><references/></div></noinclude> fd9wpg14249eluywagccy69of9m1auc 108 619222 3868449 2783494 2026-07-29T15:52:33Z MDeSantis85 81721 /* Riletta */ 3868449 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="MDeSantis85" />{{RigaIntestazione||— 157 —|}}</noinclude>Così, premuroso e quasi preoccupato, lasciò cadere la mia osservazione sulla bellezza ambigua di Agar: mi parve però lo facesse apposta; e insistei: — Ma, signorina, perché non si taglia le treccie? Chi le porta più, ormai, se non appunto le eroine dei quadri antichi? Ella le sollevò e poi le incrociò di nuovo sul petto, con un gesto che le è abituale, pudico e provocante nello stesso tempo. — È un voto, — disse: e non so se ella scherzasse o parlasse sul serio: — quando saranno lunghe fino alle ginocchia, le taglierò e le offrirò alla Madonna. — Voti da marinaio, — brontolò il frate; e sebbene io fingessi di non capire, ella scattò fra inviperita e supplichevole, e d’impeto esclamò: — Perché da marinaio? Che ho fatto, io? E lei, padre, i suoi voti non li ha mantenuti? Poi si frenò, anzi ricadde in uno stato d’animo che le è frequente, che si direbbe di indifferenza e distrazione, se non si notassero sul viso i segni di una tristezza disperata. — Sa, — disse padre Leone, mettendomi sul piatto un’enorme coscia di gallina: — io sono stato fra i selvaggi, ed anche fra i cinesi, che sono più crudeli e barbari dei pellirosse: qualche cosa le ho raccontato, qualche altra, se ne avrà piacere, le racconterò.<noinclude><references/></div></noinclude> 2gi78enlepue1a6ubikpwz1cefm790q 108 619223 3868450 2783495 2026-07-29T15:53:56Z MDeSantis85 81721 /* Riletta */ 3868450 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="MDeSantis85" />{{RigaIntestazione||— 158 —|}}</noinclude><nowiki /> — Sì, padre, racconti. Ho letto ieri un articolo scientifico molto interessante. I cannibali, che noi riteniamo la peggiore specie terrestre, sono tali, invece, perché l’istinto della conservazione li spinge a nutrirsi di carne umana. Durante nove mesi dell’anno essi vivono di erbe e di cibi che, per la natura del suolo locale, mancano di vitamine: e, durante quel periodo, diremo di castità, essi sono miti, buoni, deboli: ma giunta la stagione del loro esaurimento fisico hanno bisogno, per ricostituire il loro organismo, di carne d’uomo, e specialmente d’uomo bianco, che è la più ricca di vitamine: non è dunque per efferata crudeltà, ma per necessità di vita. La scienza adesso spiega meravigliosamente le cose che più hanno afflitto le nostre speculazioni sulla natura umana. — La scienza, la scienza, — cominciò a gridare padre Leone; e parve poi còlto da un senso di soffocamento. — Prima della scienza, — riprese, calmandosi, — la religione di Cristo ha tutto spiegato, nel mistero dell’essere umano: tutto si chiarisce, sì, con l’amore e la carità: e, prima dei signori scienziati, siamo stati noi, semplici pionieri di Dio, ad arrivare ai recessi dove si annidano gli uomini i più lontani dalla civiltà: e abbiamo pagato con la nostra carne stessa l’esperienza di vita di questi esseri, li {{Pt|ab-|}}<noinclude><references/></div></noinclude> e32cjkyqq3pxvher2alsigzkrdb5l5n 108 619224 3868451 2783496 2026-07-29T15:55:20Z MDeSantis85 81721 /* Riletta */ 3868451 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="MDeSantis85" />{{RigaIntestazione||— 159 —|}}</noinclude>{{Pt|biamo|abbiamo}} avvicinati a noi, alla luce divina della religione cristiana. Di nuovo egli riprende a raccontare episodi e avventure di missionari, nelle regioni infestate dai selvaggi, e peggio ancora, al dire di lui, dai pagani fanatici, più feroci degli antropofagi: sono indubbiamente racconti straordinarî, ai quali per un po’ si dà attenzione; ma a lungo andare vengono a noia: infatti Agar, che è quella fra di noi la più sincera, d’improvviso sbadiglia come un gatto, volgendosi però a guardare se lo zio protesta, e per farsi perdonare lascia cadere queste parole strabilianti: — Sì, c’era il signor Antioco, il podestà, che voleva farsi Missionario. Una risata mia e di padre Leone, che pare una grandinata, accoglie questa notizia, mentre don Achille, nel suo lettuccio verginale, solleva gli occhi al soffitto, con uno sguardo fra di misericordia e di speranza: speranza, si capisce, nella conversione totale degli uomini alla legge di Dio: ma il suo segreto giudizio circa i sentimenti e le intenzioni del mio amico Antioco è forse più inesorabile del nostro. Padre Leone, intanto, dopo il primo impeto d’ilarità, torna a rabbuiarsi e domanda ad Agar: — E chi l’ha detta, a te, questa panzana? — Rosa. E non l’ha sentita dalla figlia, ma<noinclude><references/></div></noinclude> o7a97wfn64cqeyt9nolxsk693xv31lg 108 619225 3868455 2783497 2026-07-29T15:56:45Z MDeSantis85 81721 /* Riletta */ 3868455 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="MDeSantis85" />{{RigaIntestazione||— 160 —|}}</noinclude>dalla signorina della posta, e poi anche dalle donne che lavano al fiume. — Buono quel fiume! È il nostro gazzettino, il nostro giornale umoristico. — I giornali umoristici sono spesso quelli che più dicono la verità. Questa spiegazione la sentenzio io, in tono solenne; ma con un senso di amarezza penso che dalle rive sbattute del fiume salgono anche le voci sul conto di Agar. Ella intanto conserva, davanti ai miei occhi sempre più attenti a studiarla, la sua vibrante bellezza di ritratto vivente: come una bambina innocente è pronta a ricambiare i miei sguardi, a ridere se io rido; ma i suoi occhi hanno spesso una luce di malizia non del tutto ingenua, ed anzi le sue pupille mi ricordano la luce doppia, casta e voluttuosa assieme, che un poeta latino attribuiva alle donne dei protosardi, che destava un senso d’incantesimo e di malia in chi osava fissarle. Si parla, per curiosità e incitazione mia, di Antioco: e padre Leone è davvero feroce nel gusto di poterselo sbranare a suo agio. — Lei, signor ingegnere, afferma che egli ha dato le dimissioni da podestà? Gliele hanno fatte dare, invece, e come! Per conto suo ci sarebbe rimasto a vita, facendo il comodo suo s’intende, per quanto poco ci sia da raspare nel<noinclude><references/></div></noinclude> hhs631xulf5fgiyujayxt4wdfxa2h7y 108 619226 3868459 2783498 2026-07-29T15:57:51Z MDeSantis85 81721 /* Riletta */ 3868459 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="MDeSantis85" />{{RigaIntestazione||— 161 —|}}</noinclude>nostro Comune; ma, insomma, sempre qualche cosa c’è, per le persone di buone unghie e di buoni denti. E adesso egli ha filato alla volta di Roma, in cerca di fortuna. Altro che Missioni francescane: ci vogliono le regioni dove gli uomini vanno alla caccia dell’oro, per quel pioniere lì. — Padre Leone! Padre Leone! — implora la voce caritatevole del parroco. — Che c’è? — risponde il padre, imitando la voce distratta di Agar. – Ah, la verità punge. Chi però non sa, nel raggio di venti chilometri qui intorno, ed oltre ancora, che il signor Antioco ha bisogno di denari? Non si afferma, con questo che egli sia un ladro, un assassino o un baro. Gioca, è vero, ma con regola d’arte: vince e perde; ma questo è affar suo. E, del resto, adesso che è andato via, gli diamo di tutto cuore il buon viaggio; tanto più essendoci la probabilità che egli non torni più in questi luoghi. E Dio gli conceda pure fortuna e lo richiami nella sua via. — Amen, — dico io: poi tento di difenderlo. — L’ho conosciuto poco, e soltanto di recente; tuttavia mi è parso un bravo e simpatico giovane. Le voci che corrono saranno forse le solite chiacchiere del locale gazzettino. Ma la mia difesa non ha effetto: anzi {{Pt|rattri-|}}<noinclude><references/></div></noinclude> j2qxpzxntpeied7026cev3vyapc6njq 108 619227 3868462 2783499 2026-07-29T15:59:13Z MDeSantis85 81721 /* Riletta */ 3868462 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="MDeSantis85" />{{RigaIntestazione||— 162 —|}}</noinclude>{{Pt|sta|rattrista}} padre Leone, che scuote la testa con risoluti gesti negativi. — E?, no, no! C’è del marcio in Danimarca. Non si nega che egli sia un giovane intelligente, colto, simpatico: non si fa per dirne male ad ogni costo; è meglio però, dato il suo carattere e le abitudini semplici di questi luoghi, che egli se ne sia andato: non è aria per lui. — Ma, infine, potrei sapere che cosa ha fatto? Non per gusto di maldicenza, dico pure io, ma per amore di verità. Dicono che il disgraziato bambino della sua domestica sia suo: altro, di concreto, contro di lui, non ho sentito. — Lei è buono, signor Conte, — esclama padre Leone; e pare che egli mi dia il mio titolo per rinforzare la sua certezza che io sono un gentiluomo sul serio. – Non bisogna essere troppo ottimisti: l’ottimismo cieco e completo lasciamolo al nostro don Achille: è suo patrimonio e nessuno, neppure il fuoco, se gli arriva ai piedi, può toglierglielo; ma la verità è la verità, pur troppo: e la verità, in questo caso, è che fra giorni la Francesca e il suo infelice bambino saranno cacciati fuori di casa, e se la vecchia Rosa non li accoglie nella sua baracca, dovranno forse dormire all’aperto. Si fa per dire, perché, insomma, la Francesca è una donna che sa barcamenarsi. Sì, — aggiunge, alzando di nuovo la voce severa, — la villa, i mobili, la<noinclude><references/></div></noinclude> qy1rihkub7ld1y0zmy6nlvi12b3lq8l 108 619228 3868358 2783500 2026-07-29T12:24:51Z Dr Zimbu 1553 3868358 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Piaz1606" />{{RigaIntestazione||— 163 —|}}</noinclude>terra, tutto ciò che rimane al signor Antioco, lavoro onesto del padre, tutto andrà all’asta; perché egli è pieno di debiti, fra i quali, pare, alcuni poco decorosi; debiti di gioco e altro. Tutto all’asta; a meno che in questi giorni egli non trovi a Roma la miniera che cerca. — Oh, questo proprio non lo sapevo. Guardo Agar, quasi aspettando da lei una conferma alle parole del padre: ella infatti ride, felice di veder completamente demolito il suo presunto Missionario; e per maggior crudeltà lascia cadere queste parole, che rimbalzano sulla tavola in disordine come i frantumi di un bicchiere rotto: — Oh, per questo, finirà col trovare una moglie ricca; egli l’ha già forse in vista. Del resto si contenterebbe di sposare, una volta vedova, anche la signora Dionisia Decobra. Questa volta nessuno protesta: ma il nostro diverso silenzio fa vivamente arrossire la fanciulla. {{Ct|t=2|v=2|f=200%|~}} Dopo di che ella fu presa da una inquietudine nervosa, della quale io, più che gli altri, mi accorgevo: non mi guardava più, anzi si alzò di tavola e andò via. Ritornò su la vecchia Rosa; sparecchiò, aiutò padre Leone a sistemare il {{Pt|ma-|}}<noinclude><references/></div></noinclude> fn7omgbz92mk2ej0lomehlc9plmcptt 3868464 3868358 2026-07-29T16:00:27Z MDeSantis85 81721 /* Riletta */ 3868464 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="MDeSantis85" />{{RigaIntestazione||— 163 —|}}</noinclude>terra, tutto ciò che rimane al signor Antioco, lavoro onesto del padre, tutto andrà all’asta; perché egli è pieno di debiti, fra i quali, pare, alcuni poco decorosi; debiti di gioco e altro. Tutto all’asta; a meno che in questi giorni egli non trovi a Roma la miniera che cerca. — Oh, questo proprio non lo sapevo. Guardo Agar, quasi aspettando da lei una conferma alle parole del padre: ella infatti ride, felice di veder completamente demolito il suo presunto Missionario; e per maggior crudeltà lascia cadere queste parole, che rimbalzano sulla tavola in disordine come i frantumi di un bicchiere rotto: — Oh, per questo, finirà col trovare una moglie ricca; egli l’ha già forse in vista. Del resto si contenterebbe di sposare, una volta vedova, anche la signora Dionisia Decobra. Questa volta nessuno protesta: ma il nostro diverso silenzio fa vivamente arrossire la fanciulla. {{Ct|t=2|v=2|f=200%|~}} Dopo di che ella fu presa da una inquietudine nervosa, della quale io, più che gli altri, mi accorgevo: non mi guardava più, anzi si alzò di tavola e andò via. Ritornò su la vecchia Rosa; sparecchiò, aiutò padre Leone a sistemare il {{Pt|ma-|}}<noinclude><references/></div></noinclude> a8ovm9r6u7t4znv9z7ovs6dlfybl6je 108 619229 3868470 2783501 2026-07-29T16:06:02Z MDeSantis85 81721 /* Riletta */ 3868470 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="MDeSantis85" />{{RigaIntestazione||— 164 —|}}</noinclude>{{Pt|lato|malato}} nel suo lettuccio; e questi, mentre io prendevo congedo, mi strinse di nuovo la mano in modo significativo, guardandomi fisso e amichevole come se fra noi ci fosse un’intesa segreta. Il frate disse che era costretto ad andarsene anche lui; raccomandò alla vecchia di badare al padrone, di non lasciarlo solo, di fargli prendere la medicina; e aspettò che si andasse via assieme, facendo un gesto quasi sprezzante, come a dire: — non ne vale la pena — quando io espressi il doveroso desiderio di salutare la signorina. Ma la signorina era in agguato, e saltò fuori da un uscio del corridoio, rossa in viso come il suo vestito: anche gli occhi aveva rossi si vedeva bene che aveva pianto. Mi domandò scusa delle impertinenze dette a tavola, e a sua volta alzò le spalle quando risposi che, se mai, le scuse doveva farle a padre Leone: il quale, uscendo precipitoso, certo che io lo avrei seguito, batteva le mani gridando: — Andiamo, andiamo. Ma io tenevo la mano di Agar nella mia; e mi pareva di aver preso un uccello, tanto quella mano era morbida, calda e pulsante: ed ella si piegò un poco, sulle nostre mani unite, e mormorò, quasi parlando solo ad esse: — Ho bisogno di dirle una cosa. Ritorni. Ritornare? Quando? Ella non lo disse. Ritorni. Tanto tempo c’era, davanti a noi; quel {{Pt|gior-|}}<noinclude><references/></div></noinclude> qutr8x78t3bteztt8mxrva1105ulo2j 108 619230 3868360 2783502 2026-07-29T12:24:55Z Dr Zimbu 1553 3868360 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Piaz1606" />{{RigaIntestazione||— 165 —|}}</noinclude>{{Pt|no,|giorno,}} quella notte, l’indomani, tutta la vita. Che voleva dirmi? Che voleva da me? Accompagnai padre Leone per un pezzo di strada; fino alla villa; tornando indietro mi fermai davanti al cancello del cimitero, mi ci appoggiai come un mendicante stanco; avevo voglia d’inginocchiarmi, di chiudere gli occhi, di dormire, di morire. — Prendimi, prendimi, — dissi alla morta; — sono stanco di questa vita inutile e vile. I fiori dell’urna, nello spigolo della sua tomba, si erano appassiti, l’odore dei cipressi e della mortella dava all’aria come un sapore di assenzio: lo stesso odore, lo stesso senso di morte mi rigurgitava su dal cuore; e sentivo bene che era, più che altro, un tremito di paura: paura della vita. Ma che aiuto poteva darmi la povera morta che si era stroncata sotto l’impeto di questa medesima paura? E allora pensai a te, Noemi: tu sola potresti aiutarmi. Perché non lo fai? A che serve la tua vita? Perché non mi salvi? {{Ct|t=2|v=2|f=200%|~}} Sono otto giorni, Noemi, che aspetto invano una tua sola parola. E neppure io so bene quello che voglio da te; non amore, certo, poiché so<noinclude><references/></div></noinclude> 6nrnjksiup6kglqvzsvhg1ynqiuo9o8 3868471 3868360 2026-07-29T16:06:55Z MDeSantis85 81721 /* Riletta */ 3868471 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="MDeSantis85" />{{RigaIntestazione||— 165 —|}}</noinclude>{{Pt|no,|giorno,}} quella notte, l’indomani, tutta la vita. Che voleva dirmi? Che voleva da me? Accompagnai padre Leone per un pezzo di strada; fino alla villa; tornando indietro mi fermai davanti al cancello del cimitero, mi ci appoggiai come un mendicante stanco; avevo voglia d’inginocchiarmi, di chiudere gli occhi, di dormire, di morire. — Prendimi, prendimi, — dissi alla morta; — sono stanco di questa vita inutile e vile. I fiori dell’urna, nello spigolo della sua tomba, si erano appassiti, l’odore dei cipressi e della mortella dava all’aria come un sapore di assenzio: lo stesso odore, lo stesso senso di morte mi rigurgitava su dal cuore; e sentivo bene che era, più che altro, un tremito di paura: paura della vita. Ma che aiuto poteva darmi la povera morta che si era stroncata sotto l’impeto di questa medesima paura? E allora pensai a te, Noemi: tu sola potresti aiutarmi. Perché non lo fai? A che serve la tua vita? Perché non mi salvi? {{Ct|t=2|v=2|f=200%|~}} Sono otto giorni, Noemi, che aspetto invano una tua sola parola. E neppure io so bene quello che voglio da te; non amore, certo, poiché so<noinclude><references/></div></noinclude> f80busj2ph92dde7p99t9ju0c86415l 108 619231 3868472 2783503 2026-07-29T16:08:35Z MDeSantis85 81721 /* Riletta */ 3868472 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="MDeSantis85" />{{RigaIntestazione||— 166 —|}}</noinclude>che tu non sei capace di amare; e neppure carità o pietà, perché questi sentimenti non farebbero che accrescere il mio male: eppure aspetto ancora: è come la speranza di un miracolo o come il sogno di un infermo, che è certo di guarire se potrà recarsi in pellegrinaggio a qualche luogo santo. E infermo lo sono, certo, di carne e di spirito, ma non dispero di sollevarmi. Non sono più tornato alla parrocchia: so d’altronde che don Achille è guarito e frate Leone se ne sta, quindi, nei suoi conventi. Per darmi l’aria di fare qualche cosa, vado a cercare l’ingegnere del Genio Civile, nella cittadina qui sotto, dove le colline si distendono in pianura: pulita e solida, cittadina storica, che a guardarla dall’alto della strada pittoresca, sembra un cortile antico, con la fontana in mezzo, circondato di portici sopra le cui loggie si elevano bassi fabbricati neri; il Municipio di fronte alla chiesa e al vescovado, due porte ad arco, una di fronte all’altra, e alle cui soglie si fermano, con riverenza e omaggio, i rami dello stradone provinciale. La popolazione rurale abita nelle casette in parte nuove, tutte colorate, lungo questo stradone, che scende dai monti e conduce al mare: vaste aie, vigne e seminati, distese coltivate a barbabietole e tabacco, orti e frutteti arricchiscono questa felice contrada; e, in fondo, verso il mare, i quadrati delle<noinclude><references/></div></noinclude> l0b8dfpc7j1y4qkwkbjvularrlhsf0l 108 619232 3868474 2783504 2026-07-29T16:09:36Z MDeSantis85 81721 /* Riletta */ 3868474 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="MDeSantis85" />{{RigaIntestazione||— 167 —|}}</noinclude>saline danno l’idea di grandissime vetrate che coprono misteriosi palazzi sotterranei. È un palazzo bello e sontuoso, e nello stesso tempo soffuso di una tenerezza che fa bene al cuore: i colori sono tutti di un verde ancora pallido e di un azzurro di cristallo umido di brina: anche il fiume, che in questo tratto raccoglie paternamente i giovanili ruscelli e le fiumane scapigliate dei nostri paraggi, è largo, quieto, silenzioso: riflette il cielo chiaro e le rive scure, e corre dritto al mare come una persona onesta che va per i suoi affari. Se io riuscissi a mettermi in pace, ad esaurire i miei impegni, a raccogliere e frenare anch’io le vene torbide e tumultuose delle mie passioni, sceglierei per mio soggiorno questi campi lavorati ancora dai bianchi giovenchi, attraversati dalla voce quasi canora dei coloni che aizzano le bestie e sé stessi al lavoro. Sogni! Intanto la casa dell’ingegnere è proprio nel centro della cittadina, in mezzo al tumulto e alla baraonda del traffico dei giorni di mercato. Tutti gridano, uomini e donne, esponendo la loro merce: i buoi muggiscono, i cavalli sferrano calci, i cani si rincorrono allegramente. Trovo l’ingegnere, che già conosco, a contrattare con una bella ragazza, alta e mora come una beduina: ella vende piccioni di razza, maschi e femmine, e dondola una gabbia di {{Pt|sa-|}}<noinclude><references/></div></noinclude> ija3rtfm7j7n3islax543wmn7kc4u7n 108 619233 3868475 2783505 2026-07-29T16:10:40Z MDeSantis85 81721 /* Riletta */ 3868475 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="MDeSantis85" />{{RigaIntestazione||— 168 —|}}</noinclude>{{Pt|lice|salice}} verde davanti agli occhi del piccolo e segaligno funzionario, guardandolo coi grandi occhi neri languidi e sfrontati. Egli si compiace al gioco, e forse la sua intenzione non è precisamente quella di acquistare i piccioni, perché quasi trasalisce quando d’improvviso mi vede, e pare si svegli da un sogno eccitante. Io sorrido: è primavera: è primavera per tutti; e l’ingegnere, sebbene anziano e padre di numerosi figli, non può sottrarsi alla legge comune. Vuol condurmi a casa sua: ma preferisco invitarlo io al Caffè sotto i portici. Il quadro intorno è piacevole, movimentato, pieno di figure caricaturali, miti e colorite; mi diverto, mi dimentico di me stesso: ma rientro subito nella realtà quando l’ingegnere mi dice: — Ho ricevuto notizie di Antioco: ha ripreso i suoi famosi studî e cerca denaro per salvare la sua villetta dall’asta. Perché non la compra lei? Farebbe un affare; anche se non volesse abitarla, potrebbe affittarla; è un ottimo posto per villeggiatura: e in estate questi sono luoghi molto ricercati: tutti i contadini affittano le loro stamberghe e prendono fior di quattrini. — Ma io non ho bisogno di fare l’affittacamere. L’ingegnere si mise una mano sulla bocca, e<noinclude><references/></div></noinclude> cgmxk7724xaps411t0u3l8775evhtyd 108 619234 3868477 2783506 2026-07-29T16:12:09Z MDeSantis85 81721 /* Riletta */ 3868477 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="MDeSantis85" />{{RigaIntestazione||— 169 —|}}</noinclude>mi sorrise, schietto e furbo, coi suoi occhi di gazza. — Scusi, scusi. Lei però potrebbe fare un’opera di grande bene, acquistando la villa; cioè farne un luogo di cura per bambini poveri, un tubercolosario, per esempio. — Ma come? Prima lei dice che questi sono luoghi salubri, di villeggiatura, e che tutti i contadini affittano le loro case, e adesso mi consiglia di aprire un tubercolosario? Ma dove sono questi bambini malati? Il dottore dice, da noi, se una malattia c’è è quella dell’appetito, tanto che lui se ne va tutti i giorni a caccia, e invece dei cristiani ammazza i poveri uccellini. — Va bene: ad ogni modo le converrebbe acquistare per sé la villetta. Mi dicono che lei abita in un mulino. — Fosse un mulino. È ancora peggio. Ma, infine, — esclamo io, che mi divertivo per l’insistenza dell’ingegnere, — lei vuole assolutamente affibbiarmi la proprietà del comune amico Lante. Potrei chiederle il perché? — Il perché? Anzitutto, appunto perché si è amici, e bisogna, potendolo aiutarsi a vicenda. Antioco non è cattivo: non è, neppure, quello che certi suoi poco benevoli giudici vogliono farlo apparire. È, in fondo, un disgraziato: ha preso dal padre lo spirito avventuroso, dalla madre la natura erotica e passionale ad un {{Pt|tem-|}}<noinclude><references/></div></noinclude> h3lo2bvq0y589w4s8xugfwz23locf3i 108 619235 3868479 2783507 2026-07-29T16:13:17Z MDeSantis85 81721 /* Riletta */ 3868479 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="MDeSantis85" />{{RigaIntestazione||— 170 —|}}</noinclude>{{Pt|po:|tempo:}} è una specie di meticcio, di sangue misto, figlio di genitori già anziani ed esauriti: i diversi caratteri ereditari si combattono in lui come due torrenti che s’incontrano e poi finiscono col confondersi in uno solo, come quelli che lei avrà notato sotto il convento. Ma ha ingegno, Lante, perbacco, e cultura, spirito di analisi, anche ambizione, il che in un uomo non nuoce, anzi giova: e riuscirà a rimettersi a galla. Il suo sogno, poi, è di fare un ricco matrimonio: credo però che a questo proposito s’illuda alquanto, perché al giorno d’oggi le donne badano a tutto, ed a lui nuoce molto l’ombra della madre. Infatti, l’anno scorso vi fu un progetto di matrimonio, fra lui e la figlia di un ricchissimo industriale di qui, — il re del tabacco, lo chiamano, per le sue immense coltivazioni di questa pianta; — ma la cosa andò a monte per le pessime informazioni sulla povera morta. Inoltre Antioco è, come le dissi, anche suo malgrado, un passionale: e, con la dote, vuole anche l’amore. E se non fosse stato un poco poeta non si sarebbe costruita la villetta, lassù, con tutte quelle cianfrusaglie e i ninnoli ch’ella avrà veduto, e per l’acquisto dei quali si è appunto indebitato. Ma speriamo riesca a trovare qualche rimedio. Sì, — concluse l’ingegnere, cordiale e pensieroso; — io gli voglio bene; ma non posso aiutarlo, come vorrei, poiché sono un poveraccio: poveraccio perché onesto.<noinclude><references/></div></noinclude> o1ogcjwdp51gvwbmodoe2z3o29fmfma 108 619236 3868480 2783508 2026-07-29T16:14:17Z MDeSantis85 81721 /* Riletta */ 3868480 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="MDeSantis85" />{{RigaIntestazione||— 171 —|}}</noinclude><nowiki /> Poi riprese a scherzare. — Questa notizia le farà piacere, è sperabile poiché lei avrà certamente incontrato parecchie persone che non rassomigliano all’ingegnere sottoscritto. Poi si riprese a parlare del mio progetto; mi accorsi però che anche lui non mi era favorevole, e ottenni solo la promessa che sarebbe venuto quassù per vedere come stavano le cose. Venne infatti, qualche giorno dopo; aveva un visetto curioso, quando ci si incontrò alla fermata dell’autobus che fa il servizio postale un visetto fra volpe e agnello. E mi spiegò subito il perché: — ''Parce sepulto:'' la sua domanda è stata respinta. Me lo aspettavo: eppure mi vinse un impeto sincero di dolore, di dispetto, anche di rimorso. Rimorso per non aver fatto meglio le cose, non aver preveduto e superato gli ostacoli, non essermi mosso come dovevo. Ho agito, al solito, da sognatore; e ne sconto la colpa. Adesso, costeggiando il fiume, che, manco a farlo apposta, s’è in questi giorni quasi seccato, come per sfuggire all’attenzione dell’ingegnere, domando ingenuamente al bravo ometto: — Ma che cosa è venuto a fare, allora? — Sono venuto, prima di ogni cosa perché glielo avevo promesso; poi, perché devo fare<noinclude><references/></div></noinclude> co34pri3wxbznjoxj9c0sbzz2vnvwn1 108 619237 3868481 2783509 2026-07-29T16:15:11Z MDeSantis85 81721 /* Riletta */ 3868481 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="MDeSantis85" />{{RigaIntestazione||— 172 —|}}</noinclude>anche una visitina alla chiesa. Abbiamo una domanda di sussidio, dal parroco. E lì, sì, se lei avesse un po’ di buona volontà, ci sarebbe molto da fare. Queste parole aumentarono la mia inquietudine: guardai con diffidenza anche l’ingegnere, e quasi con rudezza gli dissi che non intendevo far nulla per la chiesa. Si direbbe che ho paura di riavvicinarmi alla parrocchia, o piuttosto alla casa parrocchiale. Preferirei, riguardo ai miei impegni, comprare la villa di Antioco e aprirvi un ospizio, un ospedale, una scuola. Ma la nuova scuola del Comune è già in costruzione, largamente sussidiata dallo Stato, e l’ingegnere è venuto, più che altro, per visitare i lavori. L’edifizio, grande, quasi esagerato, per questi dintorni, sorge un po’ sotto il paese, in un piccolo altipiano, al sicuro dalle acque e dalle frane. Andiamo a vederlo: vi lavorano operai bravi, silenziosi, attenti, sotto la guida di un capomastro barbuto, che mi ricorda quelli antichi, che costruivano chiese, castelli, fortezze; nelle aule sono già infisse le grandi vetrate, e tutto è chiaro, imbevuto di luce: la palestra che si stende a fianco dell’edifizio sembra una piazza, e già intorno sono stati piantati alberi e disegnate aiuole. Ho l’infelice idea di dire all’ingegnere che, almeno, vorrei concorrere alla fondazione di<noinclude><references/></div></noinclude> nxiv0qvd85v3ar6ydzhh0hoi3m1jvy5 108 619238 3868482 2783510 2026-07-29T16:16:09Z MDeSantis85 81721 /* Riletta */ 3868482 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="MDeSantis85" />{{RigaIntestazione||— 173 —|}}</noinclude>quest’opera nobilissima: egli mi guarda corrucciato, quasi lo avessi personalmente offeso con l’offerta di un’elemosina; ed io non insisto. E non potrei capire questa ostilità verso le mie buone intenzioni, questo continuo rifiuto alle mie proposte, se non pensassi con superstizione che forse è anche questa una forma di castigo. Eppure, nel risalire la strada, fra i campi e gli orti che cominciano a verdeggiare e fiorire, dico, più a me stesso che all’ingegnere: — Io non voglio disperare ancora, a proposito dell’argine. Rifarò la domanda, e andrò personalmente a sollecitare la pratica. Egli tace: pare seccato della mia insistenza, poiché, da integerrimo funzionario vuole che il responso dei suoi superiori sia ritenuto definitivo e infallibile. E, piano piano, mi conduce nel triangolo fatale tra la facciata della chiesa e la casa parrocchiale. Tutto vi è silenzioso: chiuse le porte, aperta solo la finestra attraverso la cui inferriata si vede la stanzetta con la tavola e gli arnesi per fare il pane; una lucertolina di argento verde, lucida come un gioiello, balza dal davanzale e si nasconde fra l’erba: e basta questo per ridarmi un senso di pace, quasi di gioia. Senso di vita campestre, di umiltà, desiderio di lavoro e efficace e sano. Mi pare di veder Rinuccia (non più Agar) con le trecce raccolte sotto un fazzoletto, intenta a gramolare la pasta, {{Pt|ras-|}}<noinclude><references/></div></noinclude> p7aj0slzadml7wi32in4axvu1sqq1x6 108 619239 3868361 2783512 2026-07-29T12:24:59Z Dr Zimbu 1553 3868361 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Piaz1606" />{{RigaIntestazione||— 174 —|}}</noinclude>{{Pt|segnata|rassegnata}} a vivere per tutta la sua vita nella quiete di quest’angolo di mondo: rivedo i suoi occhi rossi di pianto come quelli di una bambina che per la prima volta capisce il dolore; ed ho rimorso di aver rifiutato di conoscere il segreto che ella voleva confidarmi. Dopo tutto anche lei ha bisogno di aiuto: è una creatura indifesa, alla quale posso fare del bene: e mentre l’ingegnere bussa alla porta della casa, io penso che le vie del Signore sono infinite. {{Ct|t=2|v=2|f=200%|~}} E così, abbiamo finalmente veduto il viso della felicità: e non è il viso di Agar, che pure è tutto corrusco di luci e di ombre; ma quello di don Achille. Nel ricevere, insieme uniti come due arcangeli apportatori di doni divini, l’ingegnere del Genio Civile e il signor Franci, il buon parroco pare colto da delirio; dice cose sconnesse, e la sua voce ha il mugolio di spasimo delle donne che parlano all’amante. Alla domanda del mio compagno, di farci vedere la chiesa, egli prova, evidentemente, quasi un senso di timore, quell’arcano timore del risveglio dopo un sogno troppo bello: insomma, egli spera tutto dalla nostra visita, ma ha paura d’illudersi un’altra volta. Ad ogni modo si va subito a veder la chiesa,<noinclude><references/></div></noinclude> 3tcxk5gb8qt9anjilmzw63y4cp0xtbl 3868485 3868361 2026-07-29T16:17:07Z MDeSantis85 81721 /* Riletta */ 3868485 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="MDeSantis85" />{{RigaIntestazione||— 174 —|}}</noinclude>{{Pt|segnata|rassegnata}} a vivere per tutta la sua vita nella quiete di quest’angolo di mondo: rivedo i suoi occhi rossi di pianto come quelli di una bambina che per la prima volta capisce il dolore; ed ho rimorso di aver rifiutato di conoscere il segreto che ella voleva confidarmi. Dopo tutto anche lei ha bisogno di aiuto: è una creatura indifesa, alla quale posso fare del bene: e mentre l’ingegnere bussa alla porta della casa, io penso che le vie del Signore sono infinite. {{Ct|t=2|v=2|f=200%|~}} E così, abbiamo finalmente veduto il viso della felicità: e non è il viso di Agar, che pure è tutto corrusco di luci e di ombre; ma quello di don Achille. Nel ricevere, insieme uniti come due arcangeli apportatori di doni divini, l’ingegnere del Genio Civile e il signor Franci, il buon parroco pare colto da delirio; dice cose sconnesse, e la sua voce ha il mugolio di spasimo delle donne che parlano all’amante. Alla domanda del mio compagno, di farci vedere la chiesa, egli prova, evidentemente, quasi un senso di timore, quell’arcano timore del risveglio dopo un sogno troppo bello: insomma, egli spera tutto dalla nostra visita, ma ha paura d’illudersi un’altra volta. Ad ogni modo si va subito a veder la chiesa,<noinclude><references/></div></noinclude> 47lvmnl62h1yl5nootorzspjigumojg 108 619240 3868499 2783513 2026-07-29T16:42:16Z MDeSantis85 81721 /* Riletta */ 3868499 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="MDeSantis85" />{{RigaIntestazione||— 175 —|}}</noinclude>poiché l’ingegnere ha premura di ripartire: del resto egli già conosce tutti i particolari del luogo, e, secondo il suo solito modo di fare, getta un secchio d’acqua sulla trepida esultanza del parroco, dicendo che prima di ogni altra cosa bisogna interessare della faccenda il Sopraintendente dei Monumenti della provincia, poiché solo da questi può dipendere l’avvenire della chiesa. Non nascondo che questa notizia mi dà un lieve senso di sollievo; ma oramai un po’ tutti mi hanno preso nella rete, e se pure mi ci dibatto dentro come un pesce tirato a riva, prevedo che presto soccomberò. Tanto che mi abbatto sull’angolo di una panca, nella penombra, e faccio un sogno melanconico. Mi vedo, cioè, seduto in questo medesimo posto, in un tempo lontano nell’avvenire: sono vecchio, stanco; ho persino il bastone, al quale mi afferro e appoggio come uno che poco ci vede ed è già tutto raccolto nel suo mondo interno. Mondo che si è sempre più ristretto, che si è fatto come un vortice destato da una pietra buttata in un pozzo: i cerchi da prima tumultuosi dell’acqua si sono placati, e via via dileguano lentamente: rimane solo un punto di luce nel centro delle ultime vibrazioni: tutto il resto è tenebre. Ma quel punto è l’ultima favilla del mio spirito placato: è ancora luce, forse anche gioia, certamente pace. Pace. Poiché intorno a me la<noinclude><references/></div></noinclude> r6det727jqwlvr3xtf1ojc6khk5x8ti 108 619241 3868501 2783516 2026-07-29T16:43:24Z MDeSantis85 81721 /* Riletta */ 3868501 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="MDeSantis85" />{{RigaIntestazione||— 176 —|}}</noinclude>chiesa è restaurata, nel nome di ''lei:'' e forse, accanto al suo, il nome mio resterà su una lapide. Saremo così, riconciliati, ancora i Signori del luogo, giovani in eterno, felici come il giorno delle nostre nozze. Amen. {{rule|2em}} Mi riscosse la voce mormorante e commossa di don Achille; egli credeva che pregassi, e questo mio apparente fervore sacro riaccendeva le sue speranze. Mi invitava ad alzarmi, a rientrare nella casa e prendere, col signor ingegnere, una tazza di caffè. Oh, questo scialbo caffè, che Agar prepara così male! E si capisce che lo prepara così perché a lei non piace: ben altri eccitanti le piacciono; eppure ella deve mescolare davvero un filtro alla bevanda, perché basta che mi prenda di mano la tazzina vuota, trovando, per volontà o per caso, il modo di farmi vedere il tremito lieve delle sue dita, perché una scossa elettrica mi attraversi le vene. Osservo, inoltre, che ella ha preso un nuovo aspetto: mi pare sia cresciuta, in questi ultimi giorni, o almeno il suo collo si è allungato e fatto ancora più bianco; sembra quello di una statua greca; certo è dimagrita, e s’è curata molto i capelli, che hanno una lucentezza di rame: e le unghie sono rosee, smaltate. Forse si è data anche un poco di rosso alle<noinclude><references/></div></noinclude> k0m4lb941iwpgoooq7nv140lvz8fjx0 108 619242 3868503 2783517 2026-07-29T16:44:23Z MDeSantis85 81721 /* Riletta */ 3868503 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="MDeSantis85" />{{RigaIntestazione||— 177 —|}}</noinclude>labbra, per accentuarne l’espressione amara e triste di fanciulla disillusa ma rassegnata al suo destino. È questo senso di rassegnazione quasi fatale, mite, profondo, questo piegarsi non freddo, anzi appassionato, pur senza speranza, al vento che la scuote come una canna in riva al fiume, questo suo sguardo liquido, sfuggente, smarrito, pieno di ansia come quello di una cerbiatta inseguita, che mi turbano più che le forme del suo giovane corpo: c’è anzi una linea di pudore, di raccoglimento, adesso, nella sua persona agile e morbida; e tutto mi piace in lei, come se ella completi e compendi questo incanto panico della primavera campestre che penetra i miei sensi. Io non dovrei scriverti queste cose, Noemi, e forse le scrivo più per me stesso che per te, come il poeta che dà sfogo alla sua passione carnale con la parola scritta: e non so neppure se ti manderò queste ultime pagine; poiché sento di essere giunto alla fine della prima parte del mio dramma. Se Agar mi darà nuovamente convegno, andrò: ho bisogno di sentire il segreto ch’ella voleva confidarmi, vuoto o tragico che sia: ho bisogno di riavvicinarmi alla vita, di sentire nuovamente il calore nel calore delle labbra, del viso, del corpo di lei. Avvenga quel che vuole avvenire. In fondo, se io sono pur debole e sensuale, sono anche sano; il mio rimorso, la sete<noinclude><references/></div></noinclude> 7gqeg0ev6gtsj8wkgt9m9rk2t4cqa9n 108 619250 3868506 2783528 2026-07-29T16:46:39Z MDeSantis85 81721 /* Riletta */ 3868506 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="MDeSantis85" />{{RigaIntestazione||— 185 —|}}</noinclude>suoi denti di luce; per gioco, per dispetto, anche, come i passeri che si beccano. È la linfa della stagione, che scorre nel mio sangue, che a poco a poco mi riduce ad uno stato spasmodico di adolescente in fermento di vita. Agar si piega a strappare un ciuffo d’erba oh, anche lei segue la legge; come gli insetti e le farfalle in amore si riveste dei suoi più attraenti colori, fa vedere le sue forme, si piega e si allunga in istintivo agguato. Attirata come da una calamita, lentamente smovendosi le vesti con un movimento di ali, viene a sedersi accanto a me; può, del resto, essere anche un segno di sicurezza, di confidenza: ad ogni modo io resto immobile; non la guardo più: solo, domando con voce bassa, già trepida del segreto che ci avvince: — Qual’era la cosa che voleva dirmi l’altro giorno, signorina? Ella tace: io divento umile, bugiardo. — Non sono più tornato, perché ho avuto molti contrattempi: ma ho pensato sempre a lei ed a quel che voleva dirmi. Adesso può farlo. Vuole? Ella tace: io volgo gli occhi e vedo che scuote la testa in segno di diniego: no, è tardi, adesso; ella è stata offesa, ha capito la mia diffidenza, la mia paura; intende benissimo che io mi avvicino al suo corpo, non alla sua anima, e non vuole più parlare. Vuole anche lei divertirsi,<noinclude><references/></div></noinclude> kf4ctoirdeetfn51s0frra6rnax5kmb 108 619251 3868363 2783536 2026-07-29T12:25:15Z Dr Zimbu 1553 3868363 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Piaz1606" />{{RigaIntestazione||— 186 —|}}</noinclude>giocare con me; ma alla mia volta, solo dal suo semplice modo di scuotere la testa, come un fiore sbattuto dal vento, capisco che il suo segreto è ben più grave di quanto io ne pensi: si tratta forse di Antioco, e la curiosità mia si fa viva, anzi vince anche il languore del mio desiderio. Di slancio mi stringo a lei, sì, con uno slancio felino; le cingo la vita, l’afferro al fianco con la mano prepotente. Ella deve parlare, subito. Invano tenta di liberarsi, con la sua mano fragile; le afferro anche questa, ed ella non domanda di meglio; non parla però; e per vincerla del tutto la costringo a piegare il viso sulle sue trecce e le bacio la nuca, dove la scriminatura dei suoi capelli scende bianca come un raggio di luna. {{Ct|t=2|v=2|f=200%|~}} Dopo, ella si mise a piangere, nascondendosi il viso col braccio: perché piangeva? Sulle prime mi parve uno sfogo di amore, e, sinceramente turbato, tentai di farle appoggiare la testa sul mio petto; ella si ribellava; rigettò indietro le trecce e cominciò a scuoterle come una criniera di cavallina indomita. — Ma perché, Rina, — le dissi sottovoce, pronunziando il suo nome con vera tenerezza, — perché fai così. Ti ho offesa? O hai paura di me? Non piangere: mi fai male.<noinclude><references/></div></noinclude> 1se1svbzmdlb11finz2a07811z8h56f 3868507 3868363 2026-07-29T16:47:35Z MDeSantis85 81721 /* Riletta */ 3868507 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="MDeSantis85" />{{RigaIntestazione||— 186 —|}}</noinclude>giocare con me; ma alla mia volta, solo dal suo semplice modo di scuotere la testa, come un fiore sbattuto dal vento, capisco che il suo segreto è ben più grave di quanto io ne pensi: si tratta forse di Antioco, e la curiosità mia si fa viva, anzi vince anche il languore del mio desiderio. Di slancio mi stringo a lei, sì, con uno slancio felino; le cingo la vita, l’afferro al fianco con la mano prepotente. Ella deve parlare, subito. Invano tenta di liberarsi, con la sua mano fragile; le afferro anche questa, ed ella non domanda di meglio; non parla però; e per vincerla del tutto la costringo a piegare il viso sulle sue trecce e le bacio la nuca, dove la scriminatura dei suoi capelli scende bianca come un raggio di luna. {{Ct|t=2|v=2|f=200%|~}} Dopo, ella si mise a piangere, nascondendosi il viso col braccio: perché piangeva? Sulle prime mi parve uno sfogo di amore, e, sinceramente turbato, tentai di farle appoggiare la testa sul mio petto; ella si ribellava; rigettò indietro le trecce e cominciò a scuoterle come una criniera di cavallina indomita. — Ma perché, Rina, — le dissi sottovoce, pronunziando il suo nome con vera tenerezza, — perché fai così. Ti ho offesa? O hai paura di me? Non piangere: mi fai male.<noinclude><references/></div></noinclude> bcxkczl38oo93w1rvif46xz4excqprw 108 619252 3868509 2783537 2026-07-29T16:48:35Z MDeSantis85 81721 /* Riletta */ 3868509 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="MDeSantis85" />{{RigaIntestazione||— 187 —|}}</noinclude><nowiki /> Ella pianse più forte, ma abbandonandosi: ritornò docile; singhiozzava ansando, come una bambina che non può esprimere con le parole il segreto del suo dolore. Lasciai allora che si calmasse; ma vedevo un po’ d’ombra intorno a noi, e ricadevo anch’io nella mia pena, come un uccello ferito che invano ha ritentato il volo. Infine ella sospirò: si era dissetata, riprendeva coraggio, speranza, dominio. Disse, con una voce rauca che non mi piacque: — Ho fatto male a lasciarmi baciare da lei, prima di averle detto quello che desideravo dirle: ma lei lo ha fatto per questo; e adesso le dirò tutto; e vedrà che non mi vorrà più bene. Già, infatti, sentivo di volergliene meno: era come se l’avessi posseduta, e sentissi il disgusto che segue all’ebbrezza. «Ecco, pensavo, ho guastato tutta la bella giornata: speriamo che la cosa si accomodi». A testa bassa, ma calma e decisa, ella riprese: — Lei lo ha già indovinato: si tratta del signor Antioco. Egli sarebbe il mio fidanzato. Lo zio non lo sa, perché Antioco non ha mai voluto fare la sua domanda ufficiale: ma in paese tutti lo sanno: lo avranno certamente riferito anche a lei. — Veramente... sì... – brontolo io, indispettito contro me stesso per essermi troppo presto abbandonato alle mie manifestazioni {{Pt|amo-|}}<noinclude><references/></div></noinclude> 9n03j9brbjecz9ubtnnt3xvold0tqct 108 619253 3868510 2783539 2026-07-29T16:49:35Z MDeSantis85 81721 /* Riletta */ 3868510 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="MDeSantis85" />{{RigaIntestazione||— 188 —|}}</noinclude>{{Pt|rose.|amorose.}} Ella volge un po’ il viso verso di me, e mi guarda di traverso: ha un’aria cattiva, poiché capisce perfettamente tutti i miei pensieri. Ella non è molto intelligente; ma ha l’istinto, la furbizia, l’intuito prodigioso delle donne che vivono solo la vita dei sensi: e non cerca di mentire perché sa che con la verità nuda e crudele si vince meglio che con qualsiasi altra arma. — Lo so, lo so, — ammette, — le avranno detto che sono stata l’amante di Antioco; le avranno detto di peggio ancora, in questo paese dove tutti parlano male di me, senza che io abbia fatto male a nessuno. A chi ho fatto male io? — domanda a sé stessa, riabbassando la testa. — A nessuno; eppure tutti, uomini e donne, hanno cercato e cercano di nuocermi. — Anche Antioco? — domando io, ironico e nello stesso tempo geloso. — Lui più di tutti. È un mascalzone, un vile. Ha profittato di me, come un brigante, alla macchia; come un selvaggio che incontra una donna sola. Ha fatto di me quel che ha voluto, senza volermi bene: come, del resto, non me ne vuole neppure lei. — Oh, Agar! — esclamai, colpito e di nuovo turbato, di un turbamento ben diverso da quello di prima, — la prego... — Ecco, mi dà già di nuovo del lei: è ben pentito, — ella riprese; poi parve che non volesse<noinclude><references/></div></noinclude> aadqmfk2og5xamegn8jys6x86juvwr4 108 619254 3868511 2783540 2026-07-29T16:50:44Z MDeSantis85 81721 /* Riletta */ 3868511 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="MDeSantis85" />{{RigaIntestazione||— 189 —|}}</noinclude>più parlare. A che prò? Siamo già di nuovo lontani, sconosciuti l’uno all’altro, soli con noi stessi. È vero: a che prò continuare? Né io posso farle del bene, né lei può farne a me, con le nostre inutili confidenze. Eppure io insisto; e non so perché lo faccio, se per curiosità banale o per istinto di carità umana; così, come il povero divide il suo pane col più povero di lui, sull’orlo della loro strada di vagabondi; e, in fondo, sento che l’incontro delle nostre diverse miserie, la mia e quella di Agar, non è il solito romanzetto primaverile, il gioco dei sensi che si confonde con quello delle bestie in amore; e neppure il preludio ad un amore più serio ed elevato; ma quasi una lotta di gente che soffre profondamente e riversa l’una sull’altra la propria disperazione, tentando invano di liberarsene. Sì, così: i due poveri; i due poveri che si dividono il pane: poi ciascuno riprenderà la sua via, uno da una parte, l’altro dall’altra; ma sempre per la stessa strada di affanno e di stanchezza dell’umanità. Dissi: — Agar, mi perdoni se anch’io le ho fatto del male. Non era questa la mia intenzione. Io non sapevo... — Non è vero, — risponde lei, alzando la voce come si alza un martello. — Non mi prenda per una stupida. Lei sapeva tutto. Tutto le avevano detto, poiché nella casa del suo {{Pt|vec-|}}<noinclude><references/></div></noinclude> gigvqixcwgxuw7g74kv2ue93qeluj3i 108 619255 3868364 2783541 2026-07-29T12:25:19Z Dr Zimbu 1553 3868364 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Piaz1606" />{{RigaIntestazione||— 190 —|}}</noinclude>{{Pt|chio|vecchio}} santo Paolone, che anche lui ai suoi tempi è stato una buona lana, laggiù si ripetono tutti i pettegolezzi delle donnaccole che lavano i panni sporchi alla fiumana. E lei crede forse che anche oggi il mio nome e il suo non vengano sbattuti dal bastone delle lavandaie? Mi pare di sentirle, tanto più che fra loro oggi c’è anche la nostra vecchia Rosa. — Ma lasci andare. Che le importa? Sono piccole cose del mondo, alle quali non si deve badare. — Parole? Intanto formano il nostro destino. E lei è qui appunto perché le hanno parlato male di me, mentre io... mentre io... Riprese a singhiozzare; eppure la sentivo forte, più forte di me, più di me vicina alla verità. Mi riavvicinai a lei con tutta l’anima. — Mentre lei? Ella si tirò in avanti le trecce, e vi si afferrò, come a un punto di appoggio, o ad un laccio che poteva strangolarla ma anche aiutarla a salvarsi. Ebbene, le voglio dire tutto. Io pensavo a lei da molto tempo, oh, da molto tempo, anche prima di conoscerla, di sapere che esistesse. Non rida, sa; è proprio così. E l’aspettavo. Ma senta, sì, devo dirle tutto. Io sono figlia di contadini poveri: i miei genitori, i miei fratelli, tutti lavorano la terra; ma lo zio Achille<noinclude><references/></div></noinclude> swzsf44360nwcu12a6nhe48uhbmonsb 3868512 3868364 2026-07-29T16:51:40Z MDeSantis85 81721 /* Riletta */ 3868512 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="MDeSantis85" />{{RigaIntestazione||— 190 —|}}</noinclude>{{Pt|chio|vecchio}} santo Paolone, che anche lui ai suoi tempi è stato una buona lana, laggiù si ripetono tutti i pettegolezzi delle donnaccole che lavano i panni sporchi alla fiumana. E lei crede forse che anche oggi il mio nome e il suo non vengano sbattuti dal bastone delle lavandaie? Mi pare di sentirle, tanto più che fra loro oggi c’è anche la nostra vecchia Rosa. — Ma lasci andare. Che le importa? Sono piccole cose del mondo, alle quali non si deve badare. — Parole? Intanto formano il nostro destino. E lei è qui appunto perché le hanno parlato male di me, mentre io... mentre io... Riprese a singhiozzare; eppure la sentivo forte, più forte di me, più di me vicina alla verità. Mi riavvicinai a lei con tutta l’anima. — Mentre lei? Ella si tirò in avanti le trecce, e vi si afferrò, come a un punto di appoggio, o ad un laccio che poteva strangolarla ma anche aiutarla a salvarsi. Ebbene, le voglio dire tutto. Io pensavo a lei da molto tempo, oh, da molto tempo, anche prima di conoscerla, di sapere che esistesse. Non rida, sa; è proprio così. E l’aspettavo. Ma senta, sì, devo dirle tutto. Io sono figlia di contadini poveri: i miei genitori, i miei fratelli, tutti lavorano la terra; ma lo zio Achille<noinclude><references/></div></noinclude> k53gnt8x1dfeutht0gwmfh7h63pqmbq 108 619256 3868513 2783542 2026-07-29T16:52:55Z MDeSantis85 81721 /* Riletta */ 3868513 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="MDeSantis85" />{{RigaIntestazione||— 191 —|}}</noinclude>mi ha fatto educare come una signora; fui per molti anni al convento, con la signorina Decobra; sì, con lei che era ricchissima e nobile. E ci si trattava in modo eguale. Dormivamo vicine, nel reparto delle educande aristocratiche; ci si insegnava a suonare, a dipingere, a parlare il francese come fossimo due sorelle. Lei però mi trattava e guardava fredda, perché era fredda con tutti: a volte mi umiliava, anche, mi diceva che ero una stupida, una contadina, e che aveva voglia di battermi. Una volta mi graffiò a sangue. Arrivava a peggio; quando aveva i nervi: mi chiamava «figlia di prete»; mi faceva piangere. Ed io non solo non osavo accusarla, ma ero più contenta dei maltrattamenti che della sua indifferenza. Le volevo bene; un bene quasi morboso: ero come innamorata di lei; e più era cattiva e sdegnosa, più le volevo bene. È il mio carattere, questo, pur troppo. Ma col passare del tempo, con l’abitudine di stare assieme, anche lei si placò: non che mi volesse bene, ma aveva bisogno della mia compagnia, e di farmi le sue confidenze: e queste confidenze, specialmente dopo che ella tornava dalle vacanze, dopo essere stata con la madre al mare o in montagna, diventavano sempre più maliziose e intime. Fu lei, devo dirlo, senza offendere la sua memoria, a insegnarmi le cose dell’amore: come, del resto, avviene<noinclude><references/></div></noinclude> 42xsxfsag6ns13edwbk25xf3b3mek9x 108 619257 3868515 2783543 2026-07-29T16:54:10Z MDeSantis85 81721 /* Riletta */ 3868515 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="MDeSantis85" />{{RigaIntestazione||— 192 —|}}</noinclude>quasi sempre fra ragazze tenute all’oscuro di questi segreti. E da noi, nel convento, il mistero sessuale era considerato come una cosa mostruosa, più che infernale. Io aspettavo il ritorno della Pia con ardore indicibile: tremavo tutta quando ella mi raccontava dei giovanotti mezzo nudi che le insegnavano a nuotare: li vedevo tutti belli e perversi, come angeli cacciati dal paradiso: e sognavo giorno e notte di loro. In fondo la mia amica era più quieta e pura di me: conosceva già la vita, e voleva l’amore, sì, ma l’amore vero, forte, grande, disinteressato. Sapeva di essere ricca, e diffidava: eppure diceva che, appunto perché ricca, voleva permettersi un matrimonio d’amore. Non importa che l’uomo fosse povero: purché ella fosse sicura di essere amata per sé stessa. Romanticismo anche questo; tragico romanticismo come poi s’è rivelato. Ogni volta che veniva a trovarla quella scempia vanitosa e chiacchierona della madre, ella le chiedeva denari: per la Madonna, diceva, e invece li nascondeva, confidandomi che voleva comprare un anello da scambiarsi col fidanzato. Questo fidanzato non era ancora in vista; ma ella insisteva nel predire che sarebbe stato povero, nobile, artista; e sopra tutto buono e innamorato di lei. Ed ecco, io sognavo con lei quest’uomo ideale; lo dividevo con lei, lo amavo, lo aspettavo: lo avrei amato per tutta la vita, {{Pt|sen-|}}<noinclude><references/></div></noinclude> 4lgttehpfzq6rsaus989xzxphy6v1js 108 619258 3868365 2783546 2026-07-29T12:25:44Z Dr Zimbu 1553 3868365 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Piaz1606" />{{RigaIntestazione||— 193 —|}}</noinclude>{{Pt|za|senza}} chiedergli niente, non solo, ma senza mai fargli sapere il mio amore, contenta di saperlo felice con Pia. Io mi sarei fatta monaca. Ecco perché, signor Franco, le ho detto che le volevo bene ancora prima di sapere ch’ella esistesse. {{Ct|t=2|v=2|f=200%|~}} Si fermò: aveva finito? Io tacevo, cupo, diffidente, fermo come il cacciatore che aspetta il passaggio della vittima. Sì, una vittima doveva esserci, quella mattina; mi sentivo ribollire tutto, per la profanazione sacrilega che, mi pareva, Agar faceva della povera morta, per quel suo dilaniarne quasi freddamente la memoria, col suo mischiarsi incauto e sfrontato alla sua vita, e così anche alla mia. Era forse un modo di legarmi, di attaccarsi a me come alle sue trecce: e questo appunto tornava ad allontanarmi da lei, anzi a disgustarmi sopra ogni cosa. Dicevo fra me: «Aspetta un po’, e vedrai che legata sarai tu, come una piccola tigre». Le cose ch’ella infatti mi disse, furono per me molto crudeli; ma il ferito e l’incatenato rimasi io. Dopo aver con gesto deciso buttato di nuovo indietro le sue trecce, riprese dunque, con calma: — Non creda che io voglia parlar male della sventurata Pia: anzi, la difendo. Era tanto {{Pt|in-|}}<noinclude><references/></div></noinclude> gryilzkp7cd2cjijn8qe302yzl6sdzw 3868517 3868365 2026-07-29T16:55:24Z MDeSantis85 81721 /* Riletta */ 3868517 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="MDeSantis85" />{{RigaIntestazione||— 193 —|}}</noinclude>{{Pt|za|senza}} chiedergli niente, non solo, ma senza mai fargli sapere il mio amore, contenta di saperlo felice con Pia. Io mi sarei fatta monaca. Ecco perché, signor Franco, le ho detto che le volevo bene ancora prima di sapere ch’ella esistesse. {{Ct|t=2|v=2|f=200%|~}} Si fermò: aveva finito? Io tacevo, cupo, diffidente, fermo come il cacciatore che aspetta il passaggio della vittima. Sì, una vittima doveva esserci, quella mattina; mi sentivo ribollire tutto, per la profanazione sacrilega che, mi pareva, Agar faceva della povera morta, per quel suo dilaniarne quasi freddamente la memoria, col suo mischiarsi incauto e sfrontato alla sua vita, e così anche alla mia. Era forse un modo di legarmi, di attaccarsi a me come alle sue trecce: e questo appunto tornava ad allontanarmi da lei, anzi a disgustarmi sopra ogni cosa. Dicevo fra me: «Aspetta un po’, e vedrai che legata sarai tu, come una piccola tigre». Le cose ch’ella infatti mi disse, furono per me molto crudeli; ma il ferito e l’incatenato rimasi io. Dopo aver con gesto deciso buttato di nuovo indietro le sue trecce, riprese dunque, con calma: — Non creda che io voglia parlar male della sventurata Pia: anzi, la difendo. Era tanto {{Pt|in-|}}<noinclude><references/></div></noinclude> 42ht9ki0xw5yhp4y0xh5cav5x5qaruk 108 619259 3868519 2783547 2026-07-29T16:56:48Z MDeSantis85 81721 /* Riletta */ 3868519 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="MDeSantis85" />{{RigaIntestazione||— 194 —|}}</noinclude>{{Pt|felice,|infelice,}} più infelice, più misera e sola di me. E indifesa. Aveva paura di tutto, mentre io ero e sono coraggiosa. Aveva paura dell’acqua, del vento, delle suore: aveva anche la mania dei ladri: sentiva sempre rumori che gli altri non sentivano. E voleva bene solo al padre, perché infelice anche lui; ma il padre non sapeva, non poteva difenderla. So che egli aveva questioni terribili con la moglie, a proposito della povera Pia; e voleva la si ritirasse in casa, ma donna Dionisia non acconsentiva, ed egli si accasciava e si lasciava vincere. Lei sa che, in fin dei conti, i Decobra sono poveri: non hanno che la villa e qualche castagneto: i milioni sono della signora Dionisia; e lei è la padrona di loro tutti. Pia lo sapeva; e odiava la madre; e per dispetto, per disperazione, perché l’avevano messa in convento, non credeva neppure in Dio. Questa è stata la sua maggiore disgrazia: del resto non ci credo neppure io; ma io sono forte, rassegnata, e amo la vita. Se occorre mi farò anche suora; ma morire no. Di quello solo ho paura; della morte, del freddo, del buio. Allora la mia amica diceva: ci sposeremo, finalmente, e saremo libere. Sì, poteva sposarsi lei, che aveva una grossa dote; ma io? Io, ripeto, pensavo a quello che sarebbe stato il suo sposo, e mi contentavo di questo sogno. Ma una volta, dopo le vacanze, ella mi confidò di un suo amore {{Pt|se-|}}<noinclude><references/></div></noinclude> 5rxhf4i4frduret9ayur9vg7kfipqe8 108 619260 3868520 2783548 2026-07-29T16:58:01Z MDeSantis85 81721 /* Riletta */ 3868520 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="MDeSantis85" />{{RigaIntestazione||— 195 —|}}</noinclude>{{Pt|greto.|segreto.}} Era, il giovane, di bassa condizione, se non assolutamente povero, e la famiglia di lei non avrebbe mai acconsentito che si sposassero. Per molto tempo ella si sfogò con me, senza mai dirmi il nome del suo innamorato. Innamorato, poi? Veramente non si parlavano mai, anche perché lei era sorvegliatissima: egli però le aveva scritto, e lei teneva la lettera di lui cucita dentro lo scapolare. Diceva: aspetto di avere ventun anno: allora scappo con lui; ma se mi accorgo ch’egli mi tradisce mi uccido. E parlava di lui con esaltazione; era un giovane di grandissimo ingegno; sarebbe diventato celebre, per amore di lei, che era stato il sogno di lui fin da bambino: l’avrebbe conquistata a dispetto di tutto, portandosela via in un turbine di amore. Cose che si fantasticano in convento; e che fanno tanto male. Infatti, ella venne a sapere che il suo fidanzato ideale s’era preso una donna in casa, e le aveva fatto fare un figlio. Allora, no, ella non si uccise; ma si sposò. Con lei, signor Franco. Non so se ella le volesse veramente bene: un giorno, prima di uscire dal convento, mi chiamò: si salì sulla terrazza, di nascosto delle suore e delle compagne, ed essa si sporse sul parapetto, in modo che io ebbi paura e la afferrai per le vesti: ma ella rideva; era la prima volta che la vedevo ridere così, e ne provai gioia; poi mi accorsi che buttava sul<noinclude><references/></div></noinclude> gubdio8914e58c6mc1wypskwkg4qun4 108 619261 3868367 2783549 2026-07-29T12:25:48Z Dr Zimbu 1553 3868367 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Piaz1606" />{{RigaIntestazione||— 196 —|}}</noinclude>fiume pezzettini di carta: erano la lettera di lui e il denaro ch’ella aveva messo da parte per comprare l’anello del fidanzato... Adesso ella morta: è in pace, — Agar riprese, sempre con calma, già un po’ stanca però del lungo parlare; — ogni notte la vedo in sogno: ogni tanto le porto i fiori al cimitero. Eppure anche io l’ho tradita; poiché l’uomo che amava, e lei lo deve aver già capito, era Antioco; ed egli venne da me, dopo che ella si fu sposata, e si lamentò: diceva che la Pia non aveva saputo aspettarlo, che la storia della serva, di Francesca, insomma, era una calunnia, forse messa in giro dagli stessi Decobra, per distogliere la figlia dalla sua passione: da molti anni egli era perdutamente innamorato di lei; girava di notte intorno al convento per vedere la luce della nostra finestra. Piangeva come un bambino; poi mi baciò le vesti, poiché io ero stata l’amica di Pia: poi mi baciò in bocca, come poco fa ha fatto lei. Infine, una notte, qui, dove ci si era dato convegno, mi prese. Giurava che mi avrebbe sposato; invece si vendicava dell’infelice. Questa è la nostra storia. {{Ct|t=2|v=2|f=200%|~}} Dopo una triste pausa, io domandai: — E adesso? Senza che ciò mi destasse sorpresa, poiché<noinclude><references/></div></noinclude> m7z6lq94acg103qg0hbhrvdt4c77dvq 3868522 3868367 2026-07-29T16:59:04Z MDeSantis85 81721 /* Riletta */ 3868522 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="MDeSantis85" />{{RigaIntestazione||— 196 —|}}</noinclude>fiume pezzettini di carta: erano la lettera di lui e il denaro ch’ella aveva messo da parte per comprare l’anello del fidanzato... Adesso ella morta: è in pace, — Agar riprese, sempre con calma, già un po’ stanca però del lungo parlare; — ogni notte la vedo in sogno: ogni tanto le porto i fiori al cimitero. Eppure anche io l’ho tradita; poiché l’uomo che amava, e lei lo deve aver già capito, era Antioco; ed egli venne da me, dopo che ella si fu sposata, e si lamentò: diceva che la Pia non aveva saputo aspettarlo, che la storia della serva, di Francesca, insomma, era una calunnia, forse messa in giro dagli stessi Decobra, per distogliere la figlia dalla sua passione: da molti anni egli era perdutamente innamorato di lei; girava di notte intorno al convento per vedere la luce della nostra finestra. Piangeva come un bambino; poi mi baciò le vesti, poiché io ero stata l’amica di Pia: poi mi baciò in bocca, come poco fa ha fatto lei. Infine, una notte, qui, dove ci si era dato convegno, mi prese. Giurava che mi avrebbe sposato; invece si vendicava dell’infelice. Questa è la nostra storia. {{Ct|t=2|v=2|f=200%|~}} Dopo una triste pausa, io domandai: — E adesso? Senza che ciò mi destasse sorpresa, poiché<noinclude><references/></div></noinclude> jgeuf5i3hhi8yxlduo8zmy2rl7b7oqo 108 619262 3868524 2783551 2026-07-29T17:00:14Z MDeSantis85 81721 /* Riletta */ 3868524 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="MDeSantis85" />{{RigaIntestazione||— 197 —|}}</noinclude>ormai conoscevo Agar, ella si mise a ridere: era felice di essersi confessata, e sperava certo nella mia assoluzione: ma il mio viso non la rassicurò, e si rifece anche lei scura, quasi minacciosa. — Adesso? Non lo so. Lei crede che io, come stupidamente sembra, sia rassegnata e tranquilla: una pecora, insomma; si sbaglia, però. Ho impeti atroci di ribellione; desiderio di vendetta. Se non amassi troppo la vita, e non avessi pena del povero zio, a quest’ora avrei già massacrato Antioco. Ma forse ne sono ancora in tempo: o forse non ne vale la pena. Voglio prima tentare di dimenticare; di vendicarmi in altro modo. Posso anch’io andarmene per il mondo, e trovare fortuna. Qui, certo, non morrò. A meno che… Lei conosce il mio pensiero, – riprese, poiché io tacevo. – E adesso, mi permetta di rivolgerle anche io una domanda: che farà lei? — Io? Mi piego; interrogo me stesso: sono quasi felice di dire anch’io la verità. — Non lo so, Agar: non è in nostro potere fissare la linea della nostra vita. Ciò che so, fermamente, è che non farò male a nessuno: bene, sì, se potrò. Questa è la sola fortuna, nella vita, non quella che lei, Agar, vuole cercare per le vie del mondo. Resterò qui, io, invece; almeno finché la mia opera non sarà compiuta.<noinclude><references/></div></noinclude> p190s90o6szygv0s6k2tlrrgg33vb3x 108 619263 3868525 2783552 2026-07-29T17:00:46Z MDeSantis85 81721 /* Riletta */ 3868525 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="MDeSantis85" />{{RigaIntestazione||— 198 —|}}</noinclude>E l’argine sarà fatto, a tutti i costi: dovessi lavorarlo io con le mie sole mani. E sono contento, anzi, che le cose siano finora andate di traverso, perché io possa ricominciare la lotta, e vincerla. Vedrà. Ella tornò a rasserenarsi: anzi domandò con malizia: — E la chiesa? – Si potrà forse pensare anche alla chiesa: ma quello che mi preme è l’argine. E finché ci sarò io, qui, — dissi, d’un tratto alzando la voce come si fa per intimorire i bambini cattivi, — stia pur certa che lei, ed altri ancora, fileranno dritti.<noinclude><references/></div></noinclude> gfmdtbier2q4z95m6f4tk0dbn9zmx0t 108 619347 3868543 3852324 2026-07-29T19:01:27Z Francyskus 76680 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3868543 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Francyskus" />{{RigaIntestazione||— 281 —|}}</noinclude>Dio mi perdoni, credo che egli sopporti la mia presenza nella parrocchia, sopra tutto per le mie promesse: intanto gli ho fatto ottenere un sussidio dalla Sopraintendenza dei Monumenti, ed egli ha già iniziato qualche piccolo lavoro di restauro, che io sorveglio in attesa di più importanti occupazioni. D’altra parte i miei rapporti con Agar hanno preso un andamento deciso e netto. Ella mi ha dichiarato che, finché ha un filo di speranza, vuole aspettare Antioco: ma egli non le scrive, non dà notizie di sé a nessuno del luogo: e l’attesa, o meglio l’illusione di Agar, che io ritengo sia anche una sua astuzia per tentare o di ingelosirmi o di apparire eroica ai miei occhi di apostolo, è fatta di rancore, di odio. La morte del bambino idiota, poi la vendita della villetta, acquistata, con tutti i terreni intorno, per luogo di villeggiatura, dal ''Re del tabacco,'' la partenza di Francesca, andata cameriera in città, le hanno procurato una gioia cattiva, come una sua vendetta personale. Ma dopo si è afflosciata; s’è anche allontanata da me, in un freddo isolamento, dura ad ogni conforto, ad ogni parola di bene: ha capito che Antioco non tornerà mai più in questi luoghi, che da me, dopo la sua confessione, non c’è da sperare che un’amicizia cristiana, e si abbandona inerte al suo destino. Eppure una notizia è riuscita a<noinclude><references/></div></noinclude> fge9jwl3a54ozip0tkzkrjlothnsejc 108 620822 3868403 2249154 2026-07-29T14:56:58Z Candalua 1675 3868403 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Divudi85" /></noinclude>{{ct|f=95%|t=1|v=0.8|w=3px|L=-0.8px|'''Casa Editrice E. Voghera, Roma'''}} {{rule|17em}} {{ct|f=140%|t=1|v=0.5|w=5px|L=.8px|'''Piccola Collezione'''}} {{ct|f=140%|t=0.5|v=1|w=5px|L=.8px|'''«Margherita»'''}} {{ct|f=120%|t=1|v=0.5|w=5px|L=.5px|'''2^a Serie'''}} {{ct|f=100%|t=0.5|v=1|w=0px|L=.5px|(già pubblicata).}} {{blocco centrato|larghezza=270px| <poem> {{AutoreCitato|Enrico Panzacchi|{{Sc|E. Panzacchi}}}} {{a destra|{{TestoAssente|''Le donne ideali''.}}}} {{AutoreCitato|Egisto Roggero|{{Sc|Egisto Roggero}}}} {{a destra|{{TestoAssente|''L’eredità del genio''.}}}} {{AutoreCitato|Cesare Imperiale di Sant'Angelo|{{Sc|Cesare Imperiale}}}} {{a destra|''L’ultima crociera''.}} {{AutoreCitato|Michele Lessona|{{Sc|Michele Lessona}}}} {{a destra|{{TestoAssente|''Memorie d’un professore''.}}}} {{AutoreCitato|Giustino Ferri|{{Sc|Giustino Ferri}}}} {{a destra|{{TestoAssente|''Il castello fantasma''.}}}} {{AutoreCitato|Olindo Guerrini|{{Sc|L. Stecchetti}}}} {{a destra|{{TestoAssente|''Dal primo all’ultimo amore''.}}}} {{AutoreCitato|Corrado Ricci|{{Sc|Corrado Ricci}}}} {{a destra|{{TestoAssente|''L’ebreo errante''.}}}} {{Sc|E. Panzacchi}} {{a destra|{{TestoAssente|''Poeti innamorati''.}}}} {{AutoreCitato|Henryk Sienkiewicz|{{Sc|E. Sienkiewicz}}}} {{a destra|{{TestoAssente|''Il giudizio di Zeus''.}}}} {{AutoreCitato|Diego Angeli|{{Sc|Diego Angeli}}}} {{a destra|{{TestoAssente|''Roma sentimentale''.}}}} </poem>}}<noinclude></noinclude> ilprtv4ju4ct5c7vx6us2pnfd04if7e 108 620823 3868405 2818511 2026-07-29T14:58:09Z Candalua 1675 3868405 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Divudi85" /></noinclude>{{ct|f=95%|t=1|v=0.8|w=3px|L=-0.8px|'''Casa Editrice E. Voghera, Roma'''}} {{rule|17em}} {{ct|f=140%|t=1|v=0.5|w=5px|L=.8px|'''Piccola Collezione'''}} {{ct|f=140%|t=0.5|v=1|w=5px|L=.8px|'''«Margherita»'''}} {{ct|f=120%|t=1|v=0.5|w=5px|L=.5px|'''3^a Serie'''}} {{ct|f=100%|t=0.5|v=1|w=0px|L=.5px|(già pubblicata).}} {{blocco centrato|larghezza=270px| <poem> {{AutoreCitato|Émile Zola|{{Sc|Emilio Zola}}}} {{a destra|{{TestoAssente|''La signora Soardis''}}}} {{AutoreCitato|Matilde Serao|{{Sc|Matilde Serao}}}} {{a destra|{{TestoAssente|''Tre donne''.}}}} {{AutoreCitato|Mario Giobbe|{{Sc|Mario Giobbe}}}} {{a destra|''Nemesi''.}} {{AutoreCitato|Michele Lessona|{{Sc|Tèrèsah}}}} {{a destra|{{TestoAssente|''Pare un sogno''.}}}} {{AutoreCitato|Neera|{{Sc|Neera}}}} {{a destra|{{TestoCitato|Conchiglie|''Conchiglie''.}}}} {{AutoreCitato|Roberto Bracco|{{Sc|Roberto Bracco}}}} {{a destra|{{TestoAssente|''Nel mondo della donna''.}}}} {{AutoreCitato|Luigi Capuana|{{Sc|Luigi Capuana}}}} {{a destra|{{TestoCitato|Un vampiro|''Il Vampiro''.}}}} {{Sc|Grazia Deledda}} {{a destra|''Amori moderni''.}} {{ct|f=100%|t=-1|v=-1|w=0px|L=0px|(in corso di pubblicazione).}} {{AutoreCitato|Edmondo Corradi|{{Sc|Edmondo Corradi}}}} {{a destra|''L’agguato''.}} {{Sc|Matilde Serao}} {{a destra|{{TestoCitato|Cristina|''Cristina''.}}}} </poem>}}<noinclude></noinclude> qrobcv9mmpam4kc8ffzq0dh4mhz72do 108 691286 3868620 3867193 2026-07-30T06:52:04Z OrbiliusMagister 129 /* new eis level4 */ 3868620 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="OrbiliusMagister" />{{RigaIntestazione|164|{{Sc|gli errori}}|}}</noinclude><poem> {{Ottava|47}}Gente comparsa a l’improviso espugna con terribile assedio il nostro muro. Non lunge (udite) si combatte e pugna, e si fa la battaglia a cielo oscuro. Tuttavia cresce la dubbiosa pugna, né per voi questo loco è ben securo. Già fuor con gli altri tutti è Malagorre de la vita a difesa, e de la torre. — {{Ottava|48}}Se ben solea Furcillo esser mendace, ciò che narrava allor, tutt’era vero. N’era Orgonte l’autor, d’Adon seguace, ch’avea di lui tracciato ogni sentiero. Ch’ei fusse in preda a lo squadron rapace non so come sapesse il caso intero. Di quanto ei fatto avea né più né meno da che partissi, era informato a pieno. {{Ottava|49}}Di là passando, ove il medesmo die vestiti avea ’l fanciul drappi donneschi, intese il tutto, e da sagaci spie gli giungean d’ora in ora avisi freschi. Qual cacciator che per diverse vie cerca com’augel vago al ramo inveschi, tenendo sempre insoliti camini, pervenne a la magion degli assassini. {{Ottava|50}}Non era il ponticel levato in alto, onde con sua brigata entrar vi volle, ma da’ ladroni opposti al fiero assalto fu per forza respinto a mezo il colle. Incominciò di sanguinoso smalto l’erba a farsi vermiglia, e ’l terren molle; e i foschi orrori a l’orrido scompiglio (come il servo dicea) crescean periglio. </poem><noinclude><references/></div></noinclude> qh775vdu61q6y69x2ru22njskb8uxff 108 691287 3868631 3867248 2026-07-30T07:40:31Z OrbiliusMagister 129 /* new eis level4 */ 3868631 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="OrbiliusMagister" />{{RigaIntestazione||{{Sc|canto decimoquarto}}|165}}</noinclude><poem> {{Ottava|51}}— Or più tempo non è da far dimora — soggiunse il ladro —, ognun pensi a se stesso. Esseguir mi convien l’ordine or ora, che di salvar costei mi fu commesso. — Così disse, e per man prese Filora, che fu costretta a forza irne con esso. Pianse, e gridò, ma pose freno alquanto lo spavento del ferro al grido, al pianto. {{Ottava|52}}Filauro, in cui per l’acerbetta etade eran gli spirti ancor debili e infermi, oltre che fra tant’aste e tante spade le forze avea d’ogni difesa inermi, contro quel fier nemico di pietade fu mal possente a far ripari o schermi, né seppe altro il meschin che con querele seguir la vergin mesta, e l’uom crudele. {{Ottava|53}}Tal rondine talor, che veggia l’angue guastarle il nido, e divorar la prole, e le viscere care e ’l caro sangue crudelmente lambir, s’afflige e dole. Tra paura e dolor paventa e langue, teme accostarsi, e dipartir non vòle, e con pietoso gemito dolente l’orecchie assedia a chi pietà non sente. {{Ottava|54}}Veduto Adon, fra tanti casi avèrsi, in quel punto Fortuna essergli destra, sì ch’essendo i ladron tutti dispersi, rimanea solo in quella casa alpestra, pigro non fu del tempo a prevalersi, e salse ove s’apriva alta finestra. Quindi affacciossi a risguardar nel monte, e vide in vive fiamme ardere il ponte. </poem><noinclude><references/></div></noinclude> ex8rrr6qzl0wvl3v8chebi9xfmcry75 108 691288 3868632 3867271 2026-07-30T07:41:52Z OrbiliusMagister 129 /* new eis level4 */ 3868632 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="OrbiliusMagister" />{{RigaIntestazione|166|{{Sc|gli errori}}|}}</noinclude><poem> {{Ottava|55}}Avean gli assalitori in quella parte dove il legno s’incurva in su la fossa, che molt’acque ozïose intorno sparte raccoglie, e forma una palude grossa, acceso il foco, onde Vulcano e Marte la fér tosto apparir fervida e rossa. Ardea la torre, e de lo stuol rapace le rapine rapìa fiamma predace. {{Ottava|56}}Sorge in groppi di fumo il foco al cielo confuso, e scorre in queste parti e ’n quelle, poi rompendo de l’aria il fosco velo, s’allarga e snoda in lucide fiammelle. Ricovra Cinthia al cerchio suo di gelo, agli epicicli lor fuggon le stelle, ché quella teme inaridir gli umori, queste disfarsi a sì vicini ardori. {{Ottava|57}}Per mille bocche, e con ben mille e mille lingue stridendo e mormorando svampa. Con acque ardenti ed umide faville bolle lo stagno, e ’l margin tutto avampa. Quivi si pugna, e di sanguigne stille spruzzata ad or ad or cresce la vampa, che spranghe, ed asse, ed ogni altr’ésca secca divora, e i sassi morde, e l’onde lecca. {{Ottava|58}}Chi da l’orlo del ponte in giù trabocca, chi da la ripa, e nel fossato affonda. Altri dal ferro, che ’l persegue e tocca, fugge, e nel foco inciampa, o muor ne l’onda. Di su la vetta de l’eccelsa rocca, da cui discopre Adon tutta la sponda, chiaro il tutto gli mostra a l’aria bruna lo splendor de l’incendio, e de la Luna. </poem><noinclude><references/></div></noinclude> 4binc8sa8u1iakg33xqm08krj8e1r2m 108 691289 3868633 3867272 2026-07-30T07:43:40Z OrbiliusMagister 129 /* new eis level4 */ 3868633 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="OrbiliusMagister" />{{RigaIntestazione||{{Sc|canto decimoquarto}}|167}}</noinclude><poem> {{Ottava|59}}La chioma che, cresciuta, il feminile uso imitando, in fin al sen gli scende, disciolta allor, con rozo ferro e vile tronca quell’òr, che sovra l’òr risplende. Poi degli stami del bel crin sottile treccia forte e tenente attorce e stende, quasi lubrica fune, in linea lunga, tanto che dal balcone a terra giunga. {{Ottava|60}}Ma Malagor, che ’n que’ mortali ardori la nova fiamma sua serba ancor viva, né tra l’armi e le furie oblia gli amori, ripensando a la Vergine cattiva, per salvarla ove salva i suoi tesori lascia la zuffa, ed a l’albergo arriva a punto allor che per l’aurata scala vede che sdrucciolando in giù si cala. {{Ottava|61}}Adon, che ’n preda de l’iniquo Duce si trova pur, del fier destin si lagna. Per mano il prende, e sotto dubbia luce a la valle vicina ei l’accompagna. In una occulta grotta indi il conduce, che le viscere fóra a la montagna, dentro i cui penetrali ermi e riposti i bottini più ricchi ei tien nascosti. {{Ottava|62}}Opra non di Natura è questa grotta, qual de l’altre esser suol la maggior parte, ma la man de’ ladroni esperta e dotta, pur come natural, cavolla ad arte. È stretta, obliqua, e diroccata e rotta, e nel mezo in due parti si diparte. Scende la prima entrata oscura e bassa fin dove a l’antro interïor si passa. </poem><noinclude><references/></div></noinclude> d1gfkpg8smo5kxzxcaa70lya9zpdrap 110 709029 3868386 3868072 2026-07-29T12:48:58Z Alex brollo 1615 Porto il SAL a SAL 75% 3868386 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Autore=Ferdowsi |NomePagina=Il Libro dei Re |Titolo= |TitoloOriginale= |Sottotitolo=poema epico |LinguaOriginale=persiano |Lingua=italiano |Traduttore=Italo Pizzi |Illustratore= |Curatore= |Editore=Vincenzo Bona |Città=Torino |Anno=1888 |Fonte={{IA|illibrodeirepoem06firduoft}} |Immagine=6 |Progetto=Letteratura |Argomento= |Qualità=75% |Pagine=<pagelist 1to5=- 4=copertina 6=frontespizio 7=2 /> |Sommario={{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/Errata corrige VI|titolo=Errata corrige|from=8|delta=5}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Ashkâni|titolo=I re Ashkâni|from=10|delta=5}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Ashkâni/I|titolo=I. - Principio del racconto|from=10|delta=5}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Ashkâni/II|titolo=II. - Sogno di Bâbek|from=12|delta=5}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Ashkâni/III|titolo=III. - Nascita di Ardeshîr Bâbekân|from=15|delta=5}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Ashkâni/IV|titolo=IV. - Fuga di Ardeshîr con Gulnâra|from=21|delta=5}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Ashkâni/V|titolo=V. - Persecuzione di Ardevân|from=27|delta=5}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Ashkâni/VI|titolo=VI. - Vittoria di Ardeshîr e morte di Ardevân|from=34|delta=5}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Ashkâni/VII|titolo=VII. - Guerra coi Curdi|from=41|delta=5}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Ashkâni/VIII|titolo=VIII. - Leggenda di Heftâvd e del verme|from=46|delta=5}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Ashkâni/IX|titolo=IX. - Spedizione di Ardeshîr contro di Heftâvd|from=52|delta=5}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Ashkâni/X|titolo=X. - Uccisione del verme di Heftâvd|from=56|delta=5}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Ashkâni/XI|titolo=XI. - Morte di Heftâvd|from=65|delta=5}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi|titolo=I re Sassanidi|from=68|delta=5}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/1|titolo=1. - Il re Ardeshîr Bâbekân|from=68|delta=5}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/1/I|titolo=I. - Avventura di Ardeshîr con la figlia di Ardevân|from=68|delta=5}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/1/II|titolo=II. - Nascita e riconoscimento di Shâpûr figlio di Ardeshîr|from=74|delta=5}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/1/III|titolo=III. - Messaggio a Kayd l'Indiano|from=80|delta=5}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/1/IV|titolo=IV. - Avventura di Shâpûr con la figlia di Mihrek|from=84|delta=5}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/1/V|titolo=V. - Nascita di Ormuzd|from=87|delta=5}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/1/VI|titolo=VI. - Riordinamento del regno|from=92|delta=5}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/1/VII|titolo=VII. - Lodi di re Ardeshîr|from=107|delta=5}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/1/VIII|titolo=VIII. - Morte di re Ardeshîr|from=110|delta=5}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/1/IX|titolo=IX. - Lodi di Dio e del sultano Mahmûd|from=119|delta=5}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/2|titolo=2. - Undici re Sassanidi|from=122|delta=5}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/2/I|titolo=I. - Il re Shâpûr|from=122|delta=5}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/2/II|titolo=II. - Il re Ormuzd figlio di Shâpûr|from=128|delta=5}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/2/III|titolo=III. - Il re Behrâm figlio di Ormuzd|from=137|delta=5}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/2/IV|titolo=IV. - Il re Behrâm figlio di Behrâm|from=141|delta=5}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/2/V|titolo=V. - Il re Behrâm nipote di Behrâm|from=143|delta=5}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/2/VI|titolo=VI. - Il re Nersî|from=144|delta=5}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/2/VII|titolo=VII. - Il re Ormuzd figlio di Nersî|from=147|delta=5}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/2/VIII|titolo=VIII. - Nascita di Shâpûr figlio di Ormuzd|from=150|delta=5}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/2/IX|titolo=IX. - Rapimento della figlia di Nersî|from=152|delta=5}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/2/X|titolo=X. - Presa del castello|from=157|delta=5}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/2/XI|titolo=XI. - Andata di Shâpûr in Grecia|from=160|delta=5}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/2/XII|titolo=XII. - Fuga di Shâpûr|from=166|delta=5}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/2/XIII|titolo=XIII. - Riconoscimento di re Shâpûr|from=176|delta=5}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/2/XIV|titolo=XIV. - Assalto notturno di re Shâpûr|from=178|delta=5}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/2/XV|titolo=XV. - Guerra di Shâpûr con Yânus|from=186|delta=5}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/2/XVI|titolo=XVI. - Conclusione della pace|from=189|delta=5}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/2/XVII|titolo=XVII. - Venuta di Mâni|from=196|delta=5}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/2/XVIII|titolo=XVIII. - Morte di re Shâpûr|from=200|delta=5}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/2/XIX|titolo=XIX. - Reggenza di Ardeshîr|from=204|delta=5}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/2/XX|titolo=XX. - Il re Shâpûr figlio di Shâpûr|from=206|delta=5}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/2/XXI|titolo=XXI. - Il re Behrâm figlio di Shâpûr|from=209|delta=5}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/3|titolo=3. - Il re Yezdeghird|from=212|delta=5}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/3/I|titolo=I. - Principio del regno di Yezdeghird|from=212|delta=5}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/3/II|titolo=II. - Nascita di re Behrâm-gôr e sua educazione|from=214|delta=5}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/3/III|titolo=III. - Prodezze di Behrâm-gôr alla caccia|from=225|delta=5}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/3/IV|titolo=IV. - Ritorno di Behrâm-gôr|from=230|delta=5}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/3/V|titolo=V. - Carcerazione di Behrâm-gôr|from=235|delta=5}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/3/VI|titolo=VI. - Morte di Yezdeghird|from=239|delta=5}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/3/VII|titolo=VII. - Elezione del re|from=243|delta=5}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/3/VIII|titolo=VIII. - Venuta di Behrâm-gôr|from=245|delta=5}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/3/IX|titolo=IX. - Parlamento di Behrâm-gôr e degl'Irani|from=252|delta=5}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/3/X|titolo=X. - La corona reale raccolta fra i leoni|from=260|delta=5}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/4|titolo=4. - Il re Behrâm-gôr|from=270|delta=5}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/4/I|titolo=I. - Principio del regno di Behrâm-gôr|from=270|delta=5}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/4/II|titolo=II. - Partenza di Mundhir e di Nomân|from=274|delta=5}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/4/III|titolo=III. - Avventura di Lanbek acquaiolo e di Abrâhâm giudeo|from=279|delta=5}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/4/IV|titolo=IV. - Battaglia di Berhâm coi leoni|from=290|delta=5}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/4/V|titolo=V. - Avventura del giovane calzolaio|from=295|delta=5}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/4/VI|titolo=VI. - Il villaggio distrutto e riedificato|from=299|delta=5}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/4/VII|titolo=VII. - Avventure delle figlie del mugnaio|from=306|delta=5}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/4/VIII|titolo=VIII. - Il tesoro di Gemshîd rinvenuto|from=312|delta=5}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/4/IX|titolo=IX. - Avventura del mercante|from=319|delta=5}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/4/X|titolo=X. - Uccisione di un drago|from=321|delta=5}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/4/XI|titolo=XI. - Richieste delle figlie di Berzîn borgomastro|from=333|delta=5}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/4/XII|titolo=XII. - Avventura del gioielliere|from=344|delta=5}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/4/XIII|titolo=XIII. - Avventura di Fershîd-verd|from=362|delta=5}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/4/XIV|titolo=XIV. - Avventura dello estirpator delle spine|from=367|delta=5}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/4/XV|titolo=XV. - La caccia dei leoni|from=373|delta=5}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/4/XVI|titolo=XVI. - La caccia degli onagri|from=382|delta=5}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/4/XVII|titolo=XVII. - Guerra del principe di Cina|from=388|delta=5}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/4/XVIII|titolo=XVIII. - Il confine segnato fra l'Iran e il Turan|from=397|delta=5}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/4/XIX|titolo=XIX. - Lettera di Behrâm-gôr a Nersî|from=400|delta=5}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/4/XX|titolo=XX. - Avvertimenti di Behrâm agli ufficiali|from=406|delta=5}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/4/XXI|titolo=XXI. - Udienza del messaggiero dell'Imperatore|from=414|delta=5}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/4/XXII|titolo=XXII. - Partenza del messaggiero|from=420|delta=5}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/4/XXIII|titolo=XXIII. - Andata di Behrâm-gôr presso Shengul in India|from=426|delta=5}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/4/XXIV|titolo=XXIV. - Prodezze di Behrâm-gôr alla corte di Shengul|from=436|delta=5}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/4/XXV|titolo=XXV. - Un lupo e un dragone uccisi|from=443|delta=5}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/4/XXVI|titolo=XXVI. - Nozze di Behrâm-gôr con la figlia di Shengul|from=450|delta=5}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/4/XXVII|titolo=XXVII. - Lettera dell'imperatore di Cina|from=454|delta=5}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/4/XXVIII|titolo=XXVIII. - Fuga di Behrâm-gôr con la figlia di re Shengul|from=458|delta=5}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/4/XXIX|titolo=XXIX. - Riconoscimento di Behrâm-gôr|from=463|delta=5}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/4/XXX|titolo=XXX. - Venuta di re Shengul con altri sette re|from=470|delta=5}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/4/XXXI|titolo=XXXI. - Il tributo condonato|from=477|delta=5}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/4/XXXII|titolo=XXXII. - Chiamata dei musici da piazza|from=483|delta=5}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/4/XXXIII|titolo=XXXIII. - Morte di re Behrâm-gôr|from=487|delta=5}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/5|titolo=5. - Quattro Re Sassanidi|from=490|delta=5}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/5/I|titolo=I. - Il re Yezdeghird figlio di re Behrâm-gôr|from=490|delta=5}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/5/II|titolo=II. - Il re Hormuz|from=492|delta=5}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/5/III|titolo=III. - Il re Pîrûz|from=494|delta=5}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/5/IV|titolo=IV. - Guerra coi Turani|from=497|delta=5}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/5/V|titolo=V. - Battaglia e morte di Pîrûz|from=502|delta=5}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/5/VI|titolo=VI. - Il re Balâsh|from=505|delta=5}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/5/VII|titolo=VII. - Lettere di Sûfrây e di Khoshnavâz|from=507|delta=5}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/5/VIII|titolo=VIII. - Battaglia di Sûfrây e di Khoshnavâz|from=512|delta=5}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/6|titolo=6. - Il re Kobâd figlio di Pîrûz|from=521|delta=5}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/6/I|titolo=I. - Parole di Kobâd|from=521|delta=5}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/6/II|titolo=II. - Disgrazia di Sûfrây|from=523|delta=5}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/6/III|titolo=III. - Prigionia di Kobâd|from=530|delta=5}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/6/IV|titolo=IV. - Ritorno di Kobâd|from=535|delta=5}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/6/V|titolo=V. - Venuta di Mazdak|from=538|delta=5}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/6/VI|titolo=VI. - Castigo di Mazdak|from=543|delta=5}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/I re Sassanidi/6/VII|titolo=VII. - Morte di re Kobâd|from=548|delta=5}} {{Indice sommario|nome=Il Libro dei Re/Indice VI|titolo=Indice|from=554|delta=5}} |Volumi=[[Indice:Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1886, I.djvu|I]] · [[Indice:Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1887, II.djvu|II]] · [[Indice:Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1887, III.djvu|III]] · [[Indice:Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1887, IV.djvu|IV]] · [[Indice:Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1887, V.djvu|V]] · [[Indice:Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VI.djvu|VI]] · [[Indice:Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VII.djvu|VII]] · [[Indice:Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VIII.djvu|VIII]] |Note= |Css= }} tewqlxvnqvqu58lx0hodqbgakp3ohtu 0 709072 3868382 3701449 2026-07-29T12:35:42Z Alex brollo 1615 3868382 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=25%|data=15 aprile 2020|arg=Da definire}}{{Intestazione | Nome e cognome dell'autore = Ferdowsi | Titolo =Il Libro dei Re - Volume VI | Anno di pubblicazione = 1888 | Lingua originale del testo = | Nome e cognome del traduttore = | Anno di traduzione = | Progetto = Letteratura | Argomento = | URL della versione cartacea a fronte = Indice:Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VI.djvu }} {{raccolta|Il Libro dei Re}} <pages index="Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VI.djvu" from="6" to="6" /> ==Indice== * {{testo|Il Libro dei Re/I re Ashkâni}} * {{testo|Il Libro dei Re/I re Sassanidi|I re Sassanidi}} ** {{testo|Il Libro dei Re/I re Sassanidi/1|1. - Il re Ardeshîr Bâbekân}} ** {{testo|Il Libro dei Re/I re Sassanidi/2|2. - Undici re Sassanidi}} ** {{testo|Il Libro dei Re/I re Sassanidi/3|3. - Il re Yezdeghird}} ** {{testo|Il Libro dei Re/I re Sassanidi/4|4. - Il re Behrâm-gôr}} ** {{testo|Il Libro dei Re/I re Sassanidi/5|5. - Quattro Re Sassanidi}} ** {{testo|Il Libro dei Re/I re Sassanidi/6|6. - Il re Kobâd figlio di Pîrûz}} * {{testo|Il Libro dei Re/Indice VI}} * {{testo|Il Libro dei Re/Errata corrige VI}} c1wvnun9gmbjloudkri5f580pig478c 3868388 3868382 2026-07-29T12:53:25Z Alex brollo 1615 Porto il SAL a SAL 75% 3868388 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=75%|data=29 luglio 2026}}{{Intestazione | Nome e cognome dell'autore = Ferdowsi | Titolo =Il Libro dei Re - Volume VI | Anno di pubblicazione = 1888 | Lingua originale del testo = | Nome e cognome del traduttore = | Anno di traduzione = | Progetto = Letteratura | Argomento = | URL della versione cartacea a fronte = Indice:Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VI.djvu }} {{raccolta|Il Libro dei Re}} <pages index="Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VI.djvu" from="6" to="6" /> ==Indice== * {{testo|Il Libro dei Re/I re Ashkâni}} * ''I re Sassanidi (parte prima)'' ** {{testo|Il Libro dei Re/I re Sassanidi/1|1. - Il re Ardeshîr Bâbekân}} ** {{testo|Il Libro dei Re/I re Sassanidi/2|2. - Undici re Sassanidi}} ** {{testo|Il Libro dei Re/I re Sassanidi/3|3. - Il re Yezdeghird}} ** {{testo|Il Libro dei Re/I re Sassanidi/4|4. - Il re Behrâm-gôr}} ** {{testo|Il Libro dei Re/I re Sassanidi/5|5. - Quattro Re Sassanidi}} ** {{testo|Il Libro dei Re/I re Sassanidi/6|6. - Il re Kobâd figlio di Pîrûz}} * {{testo|Il Libro dei Re/Indice VI}} * {{testo|Il Libro dei Re/Errata corrige VI}} 5an8ajfmrahn3eaqlhiv1vj11fvkzoy 10 753893 3868621 3868169 2026-07-30T06:59:15Z SodiumBot 71905 Unattended update of statistics templates 3868621 wikitext text/x-wiki 93448 pn2n26gnhmkcbtxr34zig48e2o3p826 10 753894 3868622 3868170 2026-07-30T06:59:25Z SodiumBot 71905 Unattended update of statistics templates 3868622 wikitext text/x-wiki 628963 fn958d8jl11mfbj74iaf36y0e8y1o9q 10 753895 3868623 3868171 2026-07-30T06:59:35Z SodiumBot 71905 Unattended update of statistics templates 3868623 wikitext text/x-wiki 85448 er1zggh677rt6vr7nca7y4ion0ov72v 10 753896 3868624 3868172 2026-07-30T06:59:45Z SodiumBot 71905 Unattended update of statistics templates 3868624 wikitext text/x-wiki 107254 topm5fbocnfk8e6yurhb4waqaq6qlm3 108 769006 3868249 2732494 2026-07-29T11:59:11Z Marcella Medici (BEIC) 22982 /* Riletta */ 3868249 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Marcella Medici (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|oratio accusatoria}}|213}}</noinclude>quale vedete essere stato di poi el suo progresso, tale sia stato questo tempo della assenzia sua; perché sempre e’ mezzi corrispondono e participano della natura degli estremi. Tornato da studio, insino al tempo che andò in Spagna, se bene visse principalmente attento alla sua facultá della legge, donde sperava cavare l’utile e l’onore, pure in quelle discordie che erano allora nella cittá tra el gonfaloniere e quelli cittadini principali, che in nome biasimavano la troppa autoritá che pigliava el gonfaloniere, ma in fatto non potevano tollerare el governo populare, dette qualche segno dell’animo ed inquietudine sua, ma in modo che potette apparire solo a chi lo considerò piú da presso: dall’universale della cittá e da chi non conversava seco non fu cognosciuto, perché per la etá non interveniva ne’ magistrati e consulte publiche, e la apparenzia del vivere suo pareva piena di gravitá e di modestia. Nondimanco ancora che fussi povero, prese per moglie con poca dota e quasi contro alla voluntá del padre una figliuola di Alamanno Salviati, che allora era uno di quelli che piú che gli altri si mostrava contro al gonfaIoniere; il che non fece per altro che per cominciare a mescolarsi nelle sedizione e guadagnarsi el favore degli amici de’ Medici; e si sarebbe scoperto piú questo suo pensiero se la autoritá del padre, al quale volessi Dio che lui fussi simile, che era uomo alienissimo da questi modi, non l’avessi constretto a procedere piú reservatamente che non arebbe fatto, in modo che per questo e per la brevitá del tempo che non fu piú di tre o quattro anni, per la professione del dottore nella quale secondo la etá aveva buono credito, per la grazia e riputazione del padre, per el numero de’ parenti, per la presenzia, per e’ costumi che parevano pieni di prudenzia e bontá, fu eletto in 28 anni con favore grande degli ottanta, imbasciadore in Spagna, e fattogli piú onore che mai fussi fatto a giovane alcuno della nostra cittá. E certo da questi semi della ambizione in fuora, che allora erano noti a pochi, erano le qualitá sue da tirarsi drieto credito, perché è copioso di quelle parte che sono necessarie alle faccende. Né crediate che se non ne fussi stato<noinclude></noinclude> ehc2siklawv0imvnpi4drn03dzknbsv 108 769007 3868251 2732495 2026-07-29T12:01:42Z Marcella Medici (BEIC) 22982 /* Riletta */ 3868251 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Marcella Medici (BEIC)" />{{RigaIntestazione|214|{{Sc|oratio accusatoria}}|}}</noinclude>bene dotato, fussi sí giovane salito facilmente a tanto onore; e però è tanto piú pericoloso questo suo appetito di grandezza, perché se fussi accompagnato da ignavia e tarditá di ingegno, forse lo riprenderemo, ma sanza dubio non ne temeremo; ma dove concorrono tante parte quante sono in lui, è imprudenzia farsene beffe o disprezzarlo. La imbasceria di Spagna, dove era al ritorno de’ Medici, ha fatto parlare molti, di sorte che se io l’avessi chiamato in giudicio per odio o per fine mio particulare, e non per affezione mera della republica, piglierei questa occasione, procederei da accusatore, lo officio del quale è non solo accrescere le cose vere ma colorire le dubie, fomentare tutte le suspizione, né lasciare intentata cosa alcuna per la quale possa darsi carico o molestia allo accusato; ma perché io non procedo da accusatore né cerco la vittoria ma el bene publico, mi dispiacerebbe che e’ peccati non veri fussino accettati per veri; però proporrò la cosa nudamente come è, e le conietture che ci sono, non pigliando carico di affermare quello che non so, né di confortare e’ giudici a crederne se non quello a che gli indurrá la veritá stessa della cosa. Hanno, giudici, detto molti che benché fussi mandato in Spagna dalla republica e per la libertá della cittá, nondimeno che apresso a quello re favorí la tornata de’ Medici, e che fu in gran parte causa di indurlo a mandare lo esercito suo a rimettergli. Le conietture che loro allegano, perché di simile cosa non si può avere certezza, sono molte: che quando in quella corte venne la nuova del ritorno loro, el re si rallegrò con lui publicamente come con amico de’ Medici, il che sentirete dire da testimoni; dove vedendolo imbasciadore mandato dalla cittá, aveva a credere el contrario se non l’avessi prima sentito loro fautore; che doppo el ritorno loro ve lo lasciorono circa a uno anno, che pareva male verisimile non essendo confidato loro; che finalmente tornato di Spagna, ancora che mai non avessi veduto e’ Medici né fatto altra cosa per loro, fu da loro accarezzato ed onorato con tanta dimostrazione, che a qualunque noto ed interessato con loro<noinclude></noinclude> 44jz664gnli0s04w4w7e0fdt1gsb60l 108 769009 3868253 2732496 2026-07-29T12:03:29Z Marcella Medici (BEIC) 22982 /* Riletta */ 3868253 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Marcella Medici (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|oratio accusatoria}}|215}}</noinclude>non sarebbe stato fatto piú segni di benivolenzia e di fede. Conietture che certo paiono potenti, ma io non le accresco, non le riscaldo, non voglio che vaglino piú che conforti la veritá. Ma quando questa imputazione fussi vera, di che io mi rimetto alla veritá ed alle prudenzie vostre, non potrebbe nessuna orazione dimostrare abbastanza quanto fussi grande questa sceleratezza; nessuno benché acerbissimo supplicio potrebbe essere pari a tanta iniquitá, a tanto enorme ribalderia, a tanto inaudito tradimento. Perché se nessuno eccesso che possino fare gli uomini è maggiore che essere operatore di tôrre la libertá della sua patria, perché contiene in sé tanti tristi effetti quanti non si possono immaginare nonché esprimere, quanto si aggrava per le circunstanzie, avendo fatto questo uno di chi la cittá si era fidata, uno che aveva accettato di essere suo ministro, uno che contro a lei ed in pernicie sua abbia usato quel nome, quella autoritá di che lei con somma confidenzia l’aveva vestito ed onorato per beneficio suo! Non lo chiamo tradimento, non assassinamento, non parricidio, perché sono minori vocabuli che non si conviene. Ma sia quello che si voglia, io non posso sanza grandissima indignazione ricordarmi della sua singulare ingratitudine, ed anche non maravigliarmi del suo corrotto gusto e giudicio; che avendo in sí giovane etá conseguito dalla patria sua con commune consenso di coloro che secondo le legge n’avevano autoritá, tanto onore che mai piú dalla cittá libera fu dato a uno sí giovane, e del quale e’ vecchi sogliono onorarsi grandemente, e potendo da questo principio essere certo che non gli mancherebbono tutti e’ primi gradi e quella autoritá che può avere uno cittadino nella republica; dimenticato di tanto beneficio, di tanta affezione che gli era stata dimostrata, di tanta fede che era stata avuta in lui, e di prudenzia e di bontá, abbi potuto diventare amico e ministro delle tirannide, e sostenuto di essere ancora lui instrumento ed aiutare di tenere el piede in sul collo alla patria sua, ed a quella patria con la quale aveva tutte le obligazione commune che hanno<noinclude></noinclude> n1qw06stum625ny2v6ygxa54hvqz2wv 108 789129 3868552 3090725 2026-07-30T01:55:56Z Francyskus 76680 /* Riletta */ 3868552 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Francyskus" />{{RigaIntestazione|98|{{Sc|l’idillio della vedova.}}|}}</noinclude>rere il rosario lentamente. Alcune stille di sudore le imperlavano la fronte, e la respirazione le era faticosa. Emidio, dopo un poco, domandò: ‟A che ora verranno a prenderlo, domani?” Ella rispose, nel natural suono della sua voce: ‟Alle dieci, con la congregazione del Sacramento.” Quindi ancora tacquero. Dalla campagna giungeva il gracidare assiduo delle rane, giungevano a quando a quando li odori delle erbe. Nella tranquillità perfetta Rosa udì una specie di gorgoglio roco escir dal cadavere, e con un atto di orrore si levò dalla sedia, e fece per allontanarsi. ‟Non abbiate paura, Rosa. Sono umori,” disse il cognato, tendendole la mano per rassicurarla. Ella prese la mano, istintivamente; e la tenne, stando in piedi. Tendeva li orecchi per ascoltare, ma guardava altrove. I gorgoglíi si prolungavano dentro il ventre del morto, e parevano salire verso la bocca. ‟Non è nulla, Rosa. Quietatevi,” soggiunse il cognato, accennandole di sedere sopra un cassone da nozze coperto d’un lungo cuscino a fiorami. Ella sedette, a canto a lui, tenendolo ancora<noinclude></noinclude> fr9fghi8qk3zrcx2lwqnksvjyslyi7p 108 789151 3868601 3090727 2026-07-30T06:05:34Z Francyskus 76680 /* Riletta */ 3868601 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Francyskus" />{{RigaIntestazione|100|{{Sc|l’idillio della vedova.}}|}}</noinclude>e facevano insieme un ronzío sonnifero come d’api mellificanti. Dietro il muro, dalla parte delli alberi Rosa in quel tempo soleva cantare. La voce limpida e fresca zampillava come una fontana, sotto le corone dei fiori. Per una lunga stagione di convalescenza Emidio aveva udito quel canto. Egli era debole e famelico. Per sfuggire alla dieta, scendeva dalla casa furtivamente, celando sotto li abiti un gran pezzo di pane, e camminava lungo il muro, nell’ultimo solco del grano, fin che non giungeva al luogo della beatitudine. Allora si sedeva, con le spalle contro i sassi riscaldati, e cominciava a mangiare. Mordeva il pane e sceglieva una spiga tenera: ogni granello aveva in sè una minuta stilla di succo simile a latte e aveva un fresco sapore di farina. Per un singolar fenomeno, la voluttà dell’alimentazione e la voluttà dell’udito nel convalescente si confondevano quasi in una sola sensazione infinitamente dilettosa. Cosicchè in quell’ozio, tra quel calore, tra quelli odori che davano all’aria quasi la cordial saporità del vino, anche la voce femminile diveniva per lui un naturale alimento di rinascenza e come un nutrimento fisico ch’egli assimilava.<noinclude></noinclude> nqlqlbpl0miooejoiqp5ho0hkzyqzdp 108 789152 3868551 3090724 2026-07-30T01:55:41Z Francyskus 76680 /* Riletta */ 3868551 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Francyskus" />{{RigaIntestazione||{{Sc|l’idillio della vedova.}}|97}}</noinclude>{{nop}} Emidio Mila, il cherico, poteva avere circa la stessa età. Era magro, con nel volto il colore bronzino di chi vive nella campagna al pieno sole. Una molle lanugine rossiccia gli copriva le guance; i denti forti e bianchi davano al suo sorriso una bellezza virile; e li occhi suoi giallognoli lucevano talvolta come due zecchini nuovi. Ambedue tacevano: l’una scorrendo con le dita un rosario di vetro, l’altro guardando il rosario scorrere. Ambedue avevano l’indifferenza che la nostra gente campestre suole avere dinanzi al mistero della morte. Emidio disse, con un lungo respiro: ‟Fa caldo, stanotte.” Rosa sollevò li occhi, per assentire. Nella stanza un poco bassa la luce oscillava secondo i moti della fiammella che ardeva nell’olio d’una lampada di ottone. Le ombre si raccoglievano ora in un angolo ora in una parete, variando di forme e di intensità. Le vetrate della finestra erano aperte, ma le persiane restavano chiuse. Di tratto in tratto le tende di mussolo bianco si movevano come per un fiato. Su ’l candore del letto il corpo di Biagio pareva dormire. Le parole di Emidio caddero nel silenzio. La donna chinò di nuovo la testa, e ricominciò a scor-<noinclude></noinclude> 7f5b59cbnhv4dfdo5s0hxm31dd7v7ct 108 789153 3868600 3090726 2026-07-30T06:05:16Z Francyskus 76680 /* Riletta */ 3868600 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Francyskus" />{{RigaIntestazione||{{Sc|l’idillio della vedova.}}|99}}</noinclude>per mano, nel turbamento. Come il cassone non era molto grande, i gomiti dei seduti si toccavano. Il silenzio tornò. Un canto di trebbiatori sorse di fuori in lontananza. ‟Fanno le trebbie di notte, al lume della luna,” disse la donna, volendo parlare per ingannar la paura o la stanchezza. Emidio non aprì bocca. E la donna ritrasse la mano, poichè quel contatto ora cominciava a darle un senso vago d’inquietudine. Ambedue ora erano occupati da uno stesso pensiero che li aveva colti d’improvviso; ambedue ora erano tenuti da uno stesso ricordo, da un ricordo di amori agresti nel tempo della pubertà. Essi, in quel tempo, vivevano nelle case di Caldore, su la collina solatía, al quadrivio. Sul limite d’un campo di fromento sorgeva un muro alto costruito di sassi e di terra argillosa. Dal lato di mezzodì, che i parenti di Rosa possedevano, come ivi era più lento e dolce il calor del sole, una famiglia di alberi fruttiferi prosperava e moltiplicavasi. Alla primavera tutti li alberi fiorivano in comunione di letizia; e le cupole argentee o rosee o violacee s’incurvavano sul cielo coronando il muro e dondolavano come per inalzarsi nell’aria<noinclude></noinclude> 7qrd3j69k1uk6rq3hrz51nj8hja9w8t 108 789156 3868550 3090723 2026-07-30T01:43:27Z Francyskus 76680 /* Riletta */ 3868550 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Francyskus" />---- ----</noinclude>{{ct|t=3|v=1|f=120%|L’IDILLIO DELLA VEDOVA.}} {{Rule|t=1|v=2|2em}} Il cadavere del sindaco Biagio Mila, già tutto vestito e con la faccia coperta d’una pezzuola umida d’acqua e d’aceto, stava disteso nel letto, quasi in mezzo alla stanza. Vegliavano, nella stanza, la moglie e il fratello del morto ai due lati. Rosa Mila poteva avere circa venticinque anni. Era una donna fiorita, di carnagione chiara, con la fronte un po’ bassa, le sopracciglia lungamente arcuate, li occhi grigi e larghi e nell’iride variegati come agate. Possedendo in grande abbondanza capelli, ella quasi sempre aveva la nuca e le tempie e li occhi nascosti da molte ciocche ribelli. In tutta la persona le splendeva una certa nitidezza di sanità e quella vivace freschezza che danno alla cute femminile le lavande d’acqua ghiaccia abituali. Un profumo allettante le emanava dalle vesti.<noinclude></noinclude> 2715ivwbvmhwn8vni6m1m5q9ba2qc25 108 789203 3868608 3090734 2026-07-30T06:06:23Z Francyskus 76680 /* Riletta */ 3868608 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Francyskus" />{{RigaIntestazione|106|{{Sc|l’idillio della vedova.}}|}}</noinclude> ‟Siete stanca?” chiese con molta dolcezza il cherico. ‟Io, no,” rispose la donna, riprendendo li spiriti, ed ergendosi su la vita. Ma nel silenzio di nuovo il sopore le occupò i sensi. Ella teneva la testa appoggiata alla parete: i capelli le empivano tutto il collo, dalla bocca semiaperta le usciva la respirazione lenta e regolare. Così ella era bella; e nulla in lei era più voluttuoso che il ritmo del seno e la visibile forma dei ginocchi sotto la gonna leggiera. — S’io la baciassi? — pensò Emidio, per una suggestione improvvisa della carne guardando l’assopita. Ancora i canti umani si propagavano nella notte di giugno, con una certa solennità di cadenze liturgiche; e sorgevano di lontananza in lontananza le risposte in diversi toni, senza compagnia di stromenti. Poichè il plenilunio doveva essere alto, il fioco lume interno non valeva a vincere l’albore che pioveva copioso su le persiane, e si versava fra li intervalli del legno. Emidio si volse verso il letto mortuario. I suoi occhi, scorrendo la linea rigida e nera del cadavere, si fermarono involontariamente su la mano, su una mano gonfia e giallastra, un po’ adunca,<noinclude></noinclude> g2fz05npku1ei0i5o68655pc04s82um 108 789204 3868606 3090732 2026-07-30T06:06:08Z Francyskus 76680 /* Riletta */ 3868606 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Francyskus" />{{RigaIntestazione|104|{{Sc|l’idillio della vedova.}}|}}</noinclude>{{nop}} ‟Non ho sete,” balbettò Emidio istupidito. Ella gli gettò l’acqua in viso, facendo con il labbro inferiore una smorfia quasi di dispregio. Poi si distese dentro uno dei bacini asciutti, come in una culla, tenendo i piedi fuori dell’orlo, e scotendoli irrequietamente. A un tratto si rialzò, guardò Emidio con uno sguardo singolare: ‟Dunque? Andiamo.” Si rimisero in cammino, tornarono al luogo della riunione, sempre in silenzio. I merli fischiavano su le loro teste; fasci orizzontali di raggi attraversavano i loro passi; e il profumo del bosco cresceva in torno a loro. Alcuni giorni dopo, Emidio partiva. Alcuni mesi dopo, il fratello d’Emidio prendeva in moglie Rosa. Nei primi anni di seminario il cherico aveva pensato spesso alla nuova cognata. Nella scuola, mentre i preti spiegavano l’''Epitome historiæ sacræ'', egli aveva fantasticato di lei. Nello studio, mentre i suoi vicini, nascosti dai leggíi aperti, si davano fra loro a pratiche oscene, egli aveva chiusa la faccia tra le mani, e s’era abbandonato ad immaginazioni impure. Nella chiesa, mentre le litanie alla Vergine sonavano, egli dietro l’invocazione alla ''Rosa mystica'' era fuggito lontano.<noinclude></noinclude> 1w56jicit7oarke69l9agts9bq6ll81 108 789205 3868602 3090728 2026-07-30T06:05:43Z Francyskus 76680 /* Riletta */ 3868602 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Francyskus" />{{RigaIntestazione||{{Sc|l’idillio della vedova.}}|101}}</noinclude>{{nop}} Il canto di Rosa era dunque una causa di guarigione. E, quando la guarigione fu compiuta, la voce di Rosa ebbe sempre sul beneficato una virtù di fascinazione sensuale. Dopo d’allora, poichè tra le due famiglie la dimestichezza divenne grande, sorse in Emidio uno di quei taciturni e timidi e solitari amori d’adolescenza. Di settembre, prima che Emidio partisse pel seminario, le due famiglie riunite andarono in un pomeriggio a merendare nel bosco, lungo il fiume. La giornata era molle, e i tre carri tirati dai bovi avanzavano lungo i canneti fioriti. Nel bosco la merenda fu fatta sull’erba, in una radura circolare limitata da fusti di pioppi giganteschi. L’erba corta era tutta piena di certi piccoli fiori violacei che esalavano un profumo sottile; qua e là nell’interno discendevano tra il fogliame larghe zone di sole; e la riviera in basso pareva ferma, aveva una tranquillità lacustre, una pura trasparenza ove le piante acquatiche dormivano. Dopo la merenda, alcuni si sparpagliarono per la riva, altri rimasero distesi supini. Rosa ed Emidio si trovarono insieme; si pre-<noinclude></noinclude> bs1e1pdftp7ciih7qj2xag7v7zos45o 108 789206 3868604 3090731 2026-07-30T06:05:59Z Francyskus 76680 /* Riletta */ 3868604 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Francyskus" />{{RigaIntestazione||{{Sc|l’idillio della vedova.}}|103}}</noinclude>{{nop}} ‟Ah, non va bene! Siete forse muto?” Egli sentiva la voglia di cadere in ginocchio. E, come Rosa rideva d’un riso scontento, egli si sentiva quasi salire il pianto alli occhi per l’angoscia di non poter trovare una parola sola. Seguitarono a camminare. In un punto una alberella abbattuta impediva il passaggio. Emidio con ambo le mani sollevò il fusto, e Rosa passò di sotto ai rami verdeggianti che un istante la incoronarono. Più in là incontrarono un pozzo ai cui fianchi stavano due bacini di pietra rettangolari. Li alberi densi formavano in torno e sopra il pozzo una chiostra di verdura. Ivi l’ombra era profonda, quasi umida. La vôlta vegetale si rispecchiava perfettamente nell’acqua che giungeva a metà dei parapetti di mattone. Rosa disse, distendendo le braccia: ‟Come si sta bene qui!” Poi raccolse l’acqua nel concavo della palma, con un’attitudine di grazia, e sorseggiò. Le gocciole le cadevano di tra le dita, e le imperlavano la veste. Quando fu dissetata, con tutt’e due le palme raccolse altr’acqua, e l’offerse al compagno lusinghevolmente: ‟Bevete!”<noinclude></noinclude> ndavcqr855b3ejc8vricekf3yrbfo0y 108 789209 3868611 3090736 2026-07-30T06:06:57Z Francyskus 76680 /* Riletta */ 3868611 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Francyskus" />{{RigaIntestazione|108|{{Sc|l’idillio della vedova.}}|}}</noinclude>e stette là, con il busto eretto, tutta vigile, guardando dinanzi a sè nelle ombre varianti, muta, quasi immobile. Anche Emidio taceva. Ambedue rimanevano sul cassone da nozze, come prima, seduti a canto, sfiorandosi con i gomiti, in un’incertezza penosa, evitando con una specie di artificio mentale che la loro coscienza giudicasse il fatto e lo condannasse. Spontaneamente ambedue rivolsero l’attenzione alle cose esteriori, in quest’operazione dello spirito mettendo un’intensità fittizia, concorrendovi pure con l’attitudine della persona. E a poco a poco una specie di ebrietà li conquistava. I canti, nella notte, seguitavano e s’indugiavano per l’aria lunghissimamente, e s’ammolivano lusinghevolmente di risposta in risposta. Le voci maschili e le voci femminili facevano un componimento amoroso. Talvolta una sola voce emergeva su le altre altissima, dando una nota unica, in torno a cui li accordi concorrevano come onde in torno al medio filo d’una corrente fluviatile. Ora, ad intervalli, sul principio di ciascun canto, si udiva la vibrazione metallica di una chitarra accordata in diapente; e tra una ripresa e l’altra si udivano li urti misurati delle trebbio in sul terreno. I due ascoltavano.<noinclude></noinclude> 5yvukbhqafl3p8cf2u5kyjcecqmfsxz 108 789220 3868610 3090735 2026-07-30T06:06:35Z Francyskus 76680 /* Riletta */ 3868610 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Francyskus" />{{RigaIntestazione||{{Sc|l’idillio della vedova.}}|107}}</noinclude>solcata di trame livide nel dorso; e prestamente si ritrassero. Piano piano, nell’incoscienza del sonno, la testa di Rosa, quasi segnando su la parete un semicerchio, si chinò verso il cherico turbato. La reclinazione della bella testa muliebre fu in atto dolcissima; e, poichè il movimento alterò un poco il sonno, tra le palpebre a pena a pena sollevate apparve un lembo d’iride e scomparve nel bianco, quasi come una foglia di viola nel latte. Emidio rimase immobile, tenendo contro l’omero il peso. Egli frenava il respiro per tema di destare la dormiente, e un’angoscia enorme l’opprimeva per il battito del cuore e dei polsi e delle terapie, che pareva empire tutta la stanza. Ma, come il sonno di Rosa continuava, a poco a poco egli si sentì illanguidire e mancare in una mollezza invincibile, guardando quella gola femminea che le collane di Venere segnavano di voluttà, aspirando quell’alito caldo e l’odor dei capelli. Allora senza più pensare, senza più temere, abbandonandosi tutto alla tentazione, egli baciò la donna in bocca. Al contatto, ella si destò di soprassalto; aprì li occhi stupefatti in faccia al cognato, divenne pallida pallida. Poi, lentamente si raccolse i capelli su la nuca;<noinclude></noinclude> nrsfs7xjmib613mxs37f9q9feyvm32x 108 789222 3868612 3090737 2026-07-30T06:07:21Z Francyskus 76680 /* Riletta */ 3868612 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Francyskus" />{{RigaIntestazione||{{Sc|l’idillio della vedova.}}|109}}</noinclude>{{nop}} Forse per una vicenda del vento, ora li odori non erano più li stessi. Veniva, forse dalla collina d’Orlando, il profumo dei limoni, così possente e così dolce e così sottilmente instigatore. Forse dai giardini di Scalia originavano i profumi delle rose, i profumi zuccherini che davano all’aria il sapore d’un’essenza aromale. Montavano forse dal padule della Farnia le fragranze umide dei gigli fiorentini, che respirate deliziavano come un sorso d’acqua. I due rimanevano ancora taciturni, sul cassone, immobili, oppressi dalla voluttà della notte lunare. Dinanzi a loro la fiammella della lampada oscillava rapidamente, e curvavasi fino a lambire l’esilissimo cerchio d’olio, sul quale ancora galleggiava alimentandosi. Come la fiammella ebbe un primo stridore, i due si volsero; e stettero così, ansiosi, con li occhi dilatati e fissi, a guardare la fiammella che finiva di beversi le ultime stille. D’improvviso la fiammella si spense. Allora, tutt’a un tratto, con un’avidità concorde, nel tempo medesimo, essi si strinsero l’uno all’altra, si allacciarono, si cercarono con la bocca, perdutamente, ciecamente, senza parlare, soffocandosi di carezze. {{Rule|3em}}<noinclude></noinclude> j2i3tnetk8e0agrbz156m3ajg1u83mo 108 789227 3868603 3090730 2026-07-30T06:05:52Z Francyskus 76680 /* Riletta */ 3868603 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Francyskus" />{{RigaIntestazione|102|{{Sc|l’idillio della vedova.}}|}}</noinclude>sero a braccio e cominciarono a camminare per un sentiero segnato tra i cespugli. Ella si appoggiava tutta su lui; rideva, strappava le foglie ai virgulti nel passaggio, morsicchiava li steli amari, rovesciava la testa in dietro per guardar le ghiandaie fuggiasche. Nel moto il pettine di tartaruga le scivolò dai capelli che d’un tratto le si diffusero su le spalle con una stupenda ricchezza. Emidio si chinò insieme a lei per raccogliere il pettine. Nel rialzarsi, le due teste si urtarono un poco. Rosa, reggendosi la fronte tra le mani, gridava tra le risa: ‟Ahi! Ahi!” Il giovinetto la guardava, sentendosi fremere sin nelle midolle e sentendosi impallidire e temendo di tradirsi. Ella distaccò con l’unghie da un tronco una lunga spirale d’edere, se l’avvolse alle trecce con un attorcigliamento rapido e fermò la ribellione su la nuca con i denti del pettine. Le foglie verdi, talune rossastre, mal contenute rompevano fuori irregolarmente. Ella chiese: ‟Così vi piaccio?” Ma Emidio non aprì bocca; non seppe che rispondere.<noinclude></noinclude> byxbuq01t6licsudv72pwesm27oj42s 108 789229 3868607 3090733 2026-07-30T06:06:16Z Francyskus 76680 /* Riletta */ 3868607 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Francyskus" />{{RigaIntestazione||{{Sc|l’idillio della vedova.}}|105}}</noinclude>{{nop}} E come aveva appreso dai condiscepoli la corruzione, la scena del bosco gli era apparsa in una nuova luce. E il sospetto di non avere indovinato, il rammarico di non aver saputo cogliere un frutto che gli si offriva, allora lo tormentarono stranamente. Dunque era così? Dunque Rosa un giorno lo aveva amato? Dunque egli era passato inconsapevole a canto a una grande gioia? E questo pensiero ogni giorno si faceva più acuto, più insistente, più incalzante, più angustioso. E ogni giorno egli se ne pasceva con maggiore intensità di sofferenza; finchè, nella lunga monotonia della vita sacerdotale, questo pensiero divenne per lui una specie di morbo immedicabile, e dinanzi alla irremediabilità della cosa egli fu preso da uno scoramento immenso, da una melanconia senza fine. — Dunque egli non aveva saputo! — Nella stanza ora il lume oscillava con più lentezza. Di tra le stecche delle persiane chiuse entravano soffi di vento meno lievi, e facevano un poco inarcare le tende. Rosa, invasa pianamente da un sopore, chiudeva di tanto in tanto le palpebre; e come la testa le cadeva sul petto, le riapriva subitamente.<noinclude></noinclude> sgmvh9e46fj4t8yqydnzsdrept8fglo 0 800811 3868305 3827317 2026-07-29T12:17:13Z Dr Zimbu 1553 Porto il SAL a SAL 100% 3868305 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=100%|data=29 luglio 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=IV. Storia d'un'anima|prec=../III. I ricordi di Roberto Vérod|succ=../V. Duello}} <pages index="De Roberto - Spasimo.djvu" from="101" to="146" /> k7c3xeyh4mrvcbdw4p9wyktu329szwr 0 800812 3868341 3827319 2026-07-29T12:21:16Z Dr Zimbu 1553 Porto il SAL a SAL 100% 3868341 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=100%|data=29 luglio 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=V. Duello|prec=../IV. Storia d'un'anima|succ=../VI. L'inchiesta}} <pages index="De Roberto - Spasimo.djvu" from="147" to="178" /> taqk962vgy7homyicpkqiecfvxvcwdn 0 800813 3868593 3827320 2026-07-30T05:36:51Z Dr Zimbu 1553 Porto il SAL a SAL 100% 3868593 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=100%|data=30 luglio 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=VI. L'inchiesta|prec=../V. Duello|succ=../VII. La confessione}} <pages index="De Roberto - Spasimo.djvu" from="179" to="214" /> taz1b97oqr176owwze11fdub3orhs4s 10 826450 3868496 2951551 2026-07-29T16:27:30Z Candalua 1675 3868496 wikitext text/x-wiki <includeonly><templatestyles src="No rientro/style.css" /><div class="no-rientro"></div><!-- non togliere l'a capo dopo questo commento --> </includeonly><noinclude>{{Documentazione}}<templatedata> { "params": {}, "description": "Inserito all'inizio di un paragrafo, evita che il paragrafo abbia la prima riga rientrata verso destra" } </templatedata></noinclude> 5bmpwqm5pev1iwb4616fl3fosjjm06x 2 957775 3868504 3868028 2026-07-29T16:45:05Z Pic57 12729 /* Musica nel wikiverso 2026.8 */ 3868504 wikitext text/x-wiki == [https://it.wikisource.org/wiki/Wikisource:Bar/Archivio/2026.08#Musica_nel_wikiverso Musica nel wikiverso 2026.8] == In costruzione [[File:Ars et Labor, 1906 vol. I (page 112 crop a).jpg|Ars et Labor, 1906 vol. I (page 112 crop a)|300px|centro]] {{Centrato|'''Aggiornamento mensile lilypondiano'''}} * Al '''15 agosto 2026''', abbiamo trascritto (165) ''[[:Categoria:Partiture|partiture]]'' (ad oggi '''{{PAGESINCATEGORY:Partiture}}'''). * '''P{{Sc|ubblicati questo mese}}''': :* {{Sc|'''Canti popolari'''}} :<small> · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sardegna/Fiza mia}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sardegna/Prega mi bella fortuna}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/Antichissimo canto russo}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/Tema indiano}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/Anna Annuzza mia}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/E muninni cu Maria}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Campania/Fenesta che lucive}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Campania/Fenesta vascia}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Calabria/Lu sonnu e ninna beddu}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Calabria/Santu Nicola}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Calabria/Βerceuse natalizia}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/Figghiu miu}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/Specciuri l'uocci miei}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/E pigghiùn cuteddu}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/E si fussi pisci}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/A Casteddammari}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/La sicciara}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sardegna/Anninnia}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sardegna/In sa matt'è su spiccu}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Corsica/Quando junse la nuvella}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sardegna/Pro truncare sas cadenas}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sardegna/Nobilissima dama}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Corsica/Quando junse la novella}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Corsica/Eju filava}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Corsica/Via lasciatemi passà}} </small> :* {{Sc|'''Musica colta'''}} :<small> · {{Testo|Musica_d'oggi, 1962/N. 4-5/Il sogno di Isabella. Chiusa corale}} · {{Testo|Musica_d'oggi, 1962/N. 4-5/Il sogno di Isabella. Melodia}} · {{Testo|Musica_d'oggi, 1962/N. 4-5/Il Re di Thule. Melodia}}</small> :* {{Sc|'''Opere'''}} — Queste pagine contengono link a partiture appartenenti ad una stessa opera e sono collegate alle omonime pagine di Wikipedia tramite {{Sc|Interprogetto}} ::· [[Opera: Donna lombarda]] Grazie a Candalua ::· [[Opera: Giovanni Gallurese]] ::· [[Opera: La figlia di Iorio (Franchetti)]] <hr> :* {{Sc|'''Libri'''}} — È in corso di trascrizione ::· {{Testo|L'Anima musicale d'Italia}} <hr> :''[[:Categoria:Partiture|→ Vai a tutte le partiture]]'' <hr> * [[Utente:Pic57/Laboratorio_musica |'''{{Sc|Laboratorio}}''']] — E' un manualetto per chi vuole avvicinarsi a Lilypond, ma scritto dall'interno di wikisource: il codice è infatti scritto senza l'uso di variabili. Contiene '''frammenti di codice complesso''' riutilizzabili in contesti analoghi corredati dagli esempi delle partiture trascritte.<br>Finora abbiamo pubblicato: :· [[Utente:Pic57/Laboratorio_musica#Immagini | Immagini]] :· [[Utente:Pic57/Laboratorio_musica#Parentesizzare_una_nota_con_acciaccatura |Parentesizzare una nota con acciaccatura]] :· [[Utente:Pic57/Laboratorio_musica#Pedale_doppio | Pedale doppio]] :· [[Utente:Pic57/Laboratorio_musica#Partitura_senza_tempo|Partitura senza tempo]] :· [[Utente:Pic57/Laboratorio_musica#Rosette|Rosette]] :· [[Utente:Pic57/Laboratorio_musica#Terzine senza parentesi quadra, ma tonda, con legatura e acciaccatura|Terzine senza parentesi quadra, ma tonda, con legatura e acciaccatura]] <hr> * '''{{Sc|Riletture}}''' — **.... [[File:Musica e Musicisti, 1905 vol. II (page 237 crop).jpg|400px|centro]] {{Centrato|{{x-smaller|Immagini tratte da: Ricordi, CC BY-SA 4.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0>, da Wikimedia Commons}}}} <hr> ==[https://it.wikisource.org/wiki/Wikisource:Bar/Archivio/2026.07#Musica_nel_wikiverso Musica nel wikiverso 2026.7] == ==[https://it.wikisource.org/wiki/Wikisource:Bar/Archivio/2026.06#Musica_nel_wikiverso_2026.6 Musica nel wikiverso 2026.6] == ==[https://it.wikisource.org/wiki/Wikisource:Bar/Archivio/2026.06#Musica_nel_wikiverso_2026.5 Musica nel wikiverso 2026.5] == == 8.5.2026 == Ho trascritto per wikisource una «'''bluette'''» di Pietro Floridia, pubblicata sulla rivista della Ricordi "Musica d'oggi" a luglio del 1920. La «bluette» è una breve e raffinata composizione pianistica di carattere elegiaco. Qui in effetti lo spunto è offerto al musicista da una poesia di Théophile Gautier. La composizione è ancora più suggestiva perché il termine "bluette" - in francese - è utilizzato principalmente per indicare un colore azzurro intenso, (bleu turquoise o bleu vif). E - sempre in francese - l'assonante "bleuet" è il fiordaliso, uno dei pochi fiori davvero blu, così che per affinità «bluette» ha finito per significare "scintilla". Buon ascolto 🎹 Linkedin - facebook - ==[[Wikisource:Bar/Archivio/2026.04#Musica_nel_wikiverso|Musica nel wikiverso 2026.4]]== ==[[Wikisource:Bar/Archivio/2026.03#.eps_files|Musica nel wikiverso 2026.3]]== == 17.3.2026 == '''[[Ars_et_Labor,_1908_vol._I/N._2/Automobile|Automobile]]''' è una divertente composizione per pianoforte di Giulio Ricordi (sì, oltre che editore è stato compositore). Frutto del clima culturale che anticipa il futurismo (1908), celebra con ironia l'avvento dell'automobile, quando delle macchine si poteva ancora scherzare e prima che il futurismo stesso venisse fagocitato dalla propaganda bellica. Esilarante il modo in cui viene reso il sobbalzo dei passeggeri a causa di una cunetta, nonché l'occasionale investimento di un povero cane vittima (collaterale) della macchina che tutto travolge: nulla la arresta! L'accidentale scoppio di una gomma (altra ironia) viene prontamente riparato e il motore - arrancando - porta finalmente i passeggeri a destinazione. Ah, la ''Belle Époque!'' ==[[Wikisource:Bar/Archivio/2026.02#Babel_Lilypond|Musica nel wikiverso 2026.2]]== == 22.2.2026== <poem>[[File:Sandringham House from the air (cropped).jpg|miniatura|sinistra]]'''Coincidenze!''' Stavo giusto trascrivendo la [[Musica_e_Musicisti,_1904_vol.II/N._7/Sandringham_-_Marcia |''Sandringham March'']] di Natalie Townsend quando giunge la notizia dell'arresto dell'ex-principe Andrea, indovinate dove? Ma a '''Sandringham House''', ovviamente, la residenza di campagna dei Windsor, nel Norfolk! Qui si era ritirato dopo lo sfratto dalla Royal Lodge di Londra in seguito alle indagini sugli Epstein Files! Ebbene, nel luglio 1904 la compositrice statunitense - nonché moglie di un ambasciatore USA - fu ospitata nella Sandringham House per una breve vacanza e lasciò come dono alla Regina Alexandra - che l'aveva invitata per la stima che aveva nei suoi confronti - questa elegante e briosa marcia. https://it.wikisource.org/wiki/Musica_e_Musicisti,_1904_vol.II/N._7/Sandringham_-_Marcia Non era raro che i brani della Townsend venissero eseguiti dalle bande militari britanniche durante i cambi della guardia o in occasione di eventi ufficiali a cui partecipava la Regina. Altri tempi!</poem> ==[[Wikisource:Bar/Archivio/2026.01#Ars_et_Labor_1906,_vol._I_con_SAL_75%|Musica nel wikiverso 2026.1]]== == 27.1.2026== :La musica attraversa il tempo e lo spazio perché è un linguaggio universale: più facile suonare con un giapponese, che parlargli. :E questo vale anche per la musica del passato, per la quale wikisource offre mille possibilità. :Accade così che [https://it.wikisource.org/wiki/Ars_et_Labor,_1907_vol._II/N._9/Aria questa "Aria barocca"] di Antonio Francesco Tenaglia, un clavicembalista della metà del XVII sec., venga scoperta e trascritta per violino e pianoforte 250 anni dopo, nel 1906, da [https://it.wikipedia.org/wiki/Enrico%20Polo Enrico Polo], un violinista cultore di Paganini. :E venga poi pubblicata su Ars et Labor, una bella rivista dell'Archivio Ricordi in corso di trascrizione su Wikisource. :Così oggi, esattamente 120 anni dopo, accade che io possa codificarla per digitalizzarla in MIDI. :E possa poi anche sostituire la voce del violino con quella della mia armonica accompagnata dal pianoforte e... [https://www.spreaker.com/episode/aria-barocca--69423778 suonare un pezzo barocco per poi pubblicarlo sul mio podcast]. :Non è sempre stato così: devo dire grazie a Wikisource. E ovviamente grazie all'autore, al musicista che l'ha scovato e trascritto, al decodificatore, all'interprete e grazie anche a [https://it.wikipedia.org/wiki/Guido_d%27Arezzo Guido d'Arezzo], di cui a dicembre si è celebrato il millenario della notazione musicale da lui inventata. {{A destra|(pubblicato sulla pagina Facebook di Wikisource)}} == 21.1.2026 == All'Archivio Ricordi (info@) ​Gent.ma Redazione, ... ho curato la trascrizione su Wikisource dei primi 6 numeri di Ars Et Labor con le relative partiture in MIDI. Nell'accingermi a proseguire il lavoro con il secondo volume del 1906 della rivista, ho notato che le partiture elencate non sono però incluse nella versione digitale di Ars et Labor. E' possibile recuperarle? Ecco l'elenco, così come ricostruito dalle stesse pagine della rivista: # Sous les pommiers di Vittorio Monti per mandolino e piano (n. 7, 1906, p. 647 cartacea, 37 digitale) # A lei di G. Calamani, romanza. (n. 7, 1906, p. 644 cartacea, 37 digitale ) # [https://musescore.com/user/97106398/scores/19541758 Quelle labbra non son rose... di Stefano Donaudy] (n. 8, 1906, p. 751 cartacea, 88 digitale) # Au son des harpes di Alfred Cottin (n. 8, 1906, p. 751 cartacea, 88 digitale) # Dejanice di Alfredo Catalani (n. 9,1906, p. 839 cartacea, 137 digitale) # Campane di Napoleone Cesi (n. 10/1906, p. 927 cartacea, 181 digitale) # Se vuoi ch'io muoia, amor, morrò... di Stefano Donaudy (n. 11, p. 1036 cartacea, 236 digitale) # Éloignement di Henry Soro (n. 11, p. 1036 cartacea, 236 digitale) # Allegretto per organo di Roberto Remondi (n. 11, p. 1036 cartacea, 236 digitale) # Il presepio di J. Burgmein (n. 12, p. 1133 cartacea, 284 digitale) # Musette (da: Heures deliceuses) di Enrico De Leva (n. 12, p. 1133 cartacea, 284 digitale) Grazie per l'attenzione e un cordiale saluto == 15.1.2026 == Elenco (67 autori) ottenuta da [https://query.wikidata.org/querybuilder/?uselang=it&query=%7B%22conditions%22%3A%5B%7B%22propertyId%22%3A%22P570%22%2C%22propertyDataType%22%3A%22time%22%2C%22propertyValueRelation%22%3A%22matching%22%2C%22referenceRelation%22%3A%22regardless%22%2C%22value%22%3A%7B%22value%22%3A%22%2B1955-00-00T00%3A00%3A00Z%22%2C%22precision%22%3A9%7D%2C%22subclasses%22%3Afalse%2C%22conditionRelation%22%3Anull%2C%22negate%22%3Afalse%7D%2C%7B%22propertyId%22%3A%22P570%22%2C%22propertyDataType%22%3A%22time%22%2C%22propertyValueRelation%22%3A%22matching%22%2C%22referenceRelation%22%3A%22regardless%22%2C%22value%22%3A%7B%22value%22%3A%22%2B1955-00-00T00%3A00%3A00Z%22%2C%22precision%22%3A9%7D%2C%22subclasses%22%3Afalse%2C%22conditionRelation%22%3A%22and%22%2C%22negate%22%3Afalse%7D%2C%7B%22propertyId%22%3A%22P27%22%2C%22propertyDataType%22%3A%22wikibase-item%22%2C%22propertyValueRelation%22%3A%22matching%22%2C%22referenceRelation%22%3A%22regardless%22%2C%22value%22%3A%22Q38%22%2C%22subclasses%22%3Atrue%2C%22conditionRelation%22%3A%22and%22%2C%22negate%22%3Afalse%7D%2C%7B%22propertyId%22%3A%22P106%22%2C%22propertyDataType%22%3A%22wikibase-item%22%2C%22propertyValueRelation%22%3A%22matching%22%2C%22referenceRelation%22%3A%22regardless%22%2C%22value%22%3A%22Q36180%22%2C%22subclasses%22%3Atrue%2C%22conditionRelation%22%3A%22and%22%2C%22negate%22%3Afalse%7D%2C%7B%22propertyId%22%3A%22P106%22%2C%22propertyDataType%22%3A%22wikibase-item%22%2C%22propertyValueRelation%22%3A%22matching%22%2C%22referenceRelation%22%3A%22regardless%22%2C%22value%22%3A%22Q201788%22%2C%22subclasses%22%3Atrue%2C%22conditionRelation%22%3A%22or%22%2C%22negate%22%3Afalse%7D%2C%7B%22propertyId%22%3A%22P106%22%2C%22propertyDataType%22%3A%22wikibase-item%22%2C%22propertyValueRelation%22%3A%22matching%22%2C%22referenceRelation%22%3A%22regardless%22%2C%22value%22%3A%22Q1930187%22%2C%22subclasses%22%3Atrue%2C%22conditionRelation%22%3A%22or%22%2C%22negate%22%3Afalse%7D%2C%7B%22propertyId%22%3A%22P106%22%2C%22propertyDataType%22%3A%22wikibase-item%22%2C%22propertyValueRelation%22%3A%22matching%22%2C%22referenceRelation%22%3A%22regardless%22%2C%22value%22%3A%22Q49757%22%2C%22subclasses%22%3Atrue%2C%22conditionRelation%22%3A%22or%22%2C%22negate%22%3Afalse%7D%2C%7B%22propertyId%22%3A%22P106%22%2C%22propertyDataType%22%3A%22wikibase-item%22%2C%22propertyValueRelation%22%3A%22matching%22%2C%22referenceRelation%22%3A%22regardless%22%2C%22value%22%3A%22Q28389%22%2C%22subclasses%22%3Atrue%2C%22conditionRelation%22%3A%22or%22%2C%22negate%22%3Afalse%7D%5D%2C%22limit%22%3A500%2C%22useLimit%22%3Atrue%2C%22omitLabels%22%3Afalse%7D questa query] a wikidata fatta con il comodo Query Builder chiedendo scrittori, poeti, storici, giornalisti e sceneggiatori italiani scomparsi nel 1955 {| class="wikitable sortable" ! item wikidata !! Nome !! Cognome |- | http://www.wikidata.org/entity/Q799111 || Ermanno || Amicucci |- | http://www.wikidata.org/entity/Q98164064 || Giuseppe || Ammendola |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3893714 || Paolo || Arcari |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3611325 || Alfredo || Baccelli |- | http://www.wikidata.org/entity/Q1615033 || Piero || Ballerini |- | http://www.wikidata.org/entity/Q19753744 || Achille || Bertini Calosso |- | http://www.wikidata.org/entity/Q1316687 || Ferruccio || Biancini |- | http://www.wikidata.org/entity/Q16554572 || Ettore || Boschi |- | http://www.wikidata.org/entity/Q569638 || Anselmo || Bucci |- | http://www.wikidata.org/entity/Q4015314 || Vittorio || Butera |- | http://www.wikidata.org/entity/Q55226171 || Franco || Caburi |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3623763 || Arrigo || Cajumi |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3770245 || Giuseppe || Cardinali |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3833066 || Lino || Carrara |- | http://www.wikidata.org/entity/Q93260474 || Antonio || Casamassa |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3082360 || Franco || Casavola |- | http://www.wikidata.org/entity/Q21196716 || Garzia || Cassola |- | http://www.wikidata.org/entity/Q28030727 || Eugenio || Cirese |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3737981 || Fabrizio || Colamussi |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3848457 || Mario || Colombi Guidotti |- | http://www.wikidata.org/entity/Q65132766 || Melchiorre || Corelli |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3737666 || Fabio || Cusin |-style="background-color:#abcdef;" | http://www.wikidata.org/entity/Q1005945 || Silvio || D'Amico |- | http://www.wikidata.org/entity/Q102278256 || Nicola || D'Atri |- | http://www.wikidata.org/entity/Q20953743 || Marziale || Ducos |- | http://www.wikidata.org/entity/Q55227407 || Silvano || Fasulo |- | http://www.wikidata.org/entity/Q104761101 || Giuseppe || Ferrandi |- | http://www.wikidata.org/entity/Q50804877 || Raffaele || Foà |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3882159 || Omero || Franceschi |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3901119 || Petru || Giovacchini |- | http://www.wikidata.org/entity/Q110214924 || Paolo || Guicciardini |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3935925 || Rinaldo || Küfferle |-style="background-color:#abcdef;" | |http://www.wikidata.org/entity/Q50059259 || Carolina || Lanzani |- | http://www.wikidata.org/entity/Q113765776 || Francesco || Lo Bue |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3845620 || Marcello || Manni |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3845507 || Marcella || Mariani |- | http://www.wikidata.org/entity/Q123925248 || Antonio || Martino |- | http://www.wikidata.org/entity/Q54925054 || Amato || Masnovo |- | http://www.wikidata.org/entity/Q536191 || Angelo || Mercati |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3732619 || Ersilio || Michel |- | http://www.wikidata.org/entity/Q1165939 || Luigi || Motta |- | http://www.wikidata.org/entity/Q42298127 || Ruggero || Nuti |- | http://www.wikidata.org/entity/Q206442 || Biagio || Pace |- | http://www.wikidata.org/entity/Q23775667 || Francesco || Palmegiani |- | http://www.wikidata.org/entity/Q98731369 || Luigi || Parigi |- | http://www.wikidata.org/entity/Q27824408 || Ferdinando || Pasini |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3840013 || Luigi || Piccioni |- | http://www.wikidata.org/entity/Q52576898 || Luca || Pignato |- | http://www.wikidata.org/entity/Q61481359 || Benvenuto || Pitzorno |- | http://www.wikidata.org/entity/Q115766708 || Pietro || Pizzoni |- | http://www.wikidata.org/entity/Q18421227 || Gustavo || Reisoli |- | http://www.wikidata.org/entity/Q63025648 || Romana || Rompato |- | http://www.wikidata.org/entity/Q98346641 || Anaïs || Ronc-Désaymonet |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3733999 || Ettore || Rossi |- | http://www.wikidata.org/entity/Q107149686 || Guido || Ruberti |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3948292 || Sandro || Salvini |- | http://www.wikidata.org/entity/Q1897006 || Mariano || San Nicolò |- | http://www.wikidata.org/entity/Q93243643 || Angelo || Silvagni |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3659855 || Carlo || Silvestri |- | http://www.wikidata.org/entity/Q75837465 || Cipriano || Silvestri |- | http://www.wikidata.org/entity/Q55452458 || Anna || Stančova |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3740416 || Fausto || Torrefranca |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3629710 || Augusto || Turati |- | http://www.wikidata.org/entity/Q23854442 || Alessandro || Visconti |- | http://www.wikidata.org/entity/Q92600748 || Vito || Vitale |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3611526 || Alfredo || Zerbini |- | http://www.wikidata.org/entity/Q59533184 || Elio || Zorzi |} == 14.4.2025 == In questi giorni ho finito di trascrivere "Francesco e il suo tempo" di Francesco Prudenzano, un patriota meridionale che scrisse questo libro nel 1857, poco prima dell'Unità. L'avevo trovato citato in un articolo sul film "Frate Sole" (1918), emerso dallo scaffale del Cinema di Wikisource. Tra un anno si celebra l'ottavo centenario della morte di Francesco d'Assisi: piccolo contributo il mio nella speranza che il mite messaggio del poverello di Assisi non finisca soffocato dalle urla dei nazionalismi. L'11 gennaio di quest'anno 2025 ricorreva l'ottocentesimo anniversario del ''Cantico delle creature'', esordio poetico della letteratura italiana: non se n'è parlato molto, ma si può sempre rimediare... Comunque il libro (il cui titolo completo sarebbe "Francesco d’Assisi e il suo secolo, considerato in relazione con la politica, cogli svolgimenti del pensiero e colla civiltà. Studii") bene ci mostra - con tutte le forzature nazional-patriottiche che si possono immaginare - come Francesco d'Assisi fosse destinato a diventare patrono d'Italia prima ancora che ci fosse uno Stato "Italia". Il buon Prudenzano si impegna a descriverci Francesco d'Assisi come "il santo italiano per eccellenza" e lo colloca all'inizio di una nuova "gloriosa" visione della cultura del nascente Stato. Anche il cinema - sin dai suoi esordi muti - ha fatto la sua parte: ho contato 11 film italiani su Francesco d'Assisi dal 1911 al 2007... una media cioè di 1 film ogni 10 anni (e sicuramente ne avrò dimenticato qualcuno). Nel gran calderone dei temi - talora polemici - sollevati dal libro, colpisce la storica rivalità tra francescani e domenicani, risalente al fatto che entrambi si trovarono nel XIII sec. a combattere le eresie, ma con due strumenti agli antipodi: la povertà di Francesco e la dottrina di Domenico. Dante nella Commedia risolve brillantemente la questione in Paradiso, facendo elogiare Francesco dal domenicano San Tommaso e Domenico dal francescano san Bonaventura. Perfetto! Ma la storia non finisce lì e si trascina fino al Risorgimento. E anche dopo: scopro infatti che se - come tutti sanno - Francesco è Patrono d'Italia, Caterina da Siena - terziaria domenicana a 16 anni, la cui reliquia della testa è custodita appunto nella Basilica di San Domenico a Siena - lo è anche lei! E così per non scontentare nessuno l'Italia si trova due patroni. La Francia ha Giovanna d'Arco, l'Inghilterra San Giorgio, l'Irlanda San Patrizio, la Spagna San Giacomo, noi invece due e pare che la Germania ne abbia addirittura tre. All'Europa ne basta uno: Benedetto da Norcia. Sit aliquis nobis auxilio! == 21.2.2025 == Che bella sorpresa! Su wikisource possiamo anche trascrivere la musica e ascoltarla! Chi già legge la musica può con poco sforzo (e grande soddisfazione) usare Lilypond, un potente programma di incisione musicale per la produzione di spartiti di qualità eseguibili in MIDI. Ecco qui un piccolo esempio: [[Al_mio_pregar_t'arrendi|Al mio pregar t'arrendi]], dalla Semiramide di Gioachino Rossini. E altri sono in arrivo :-) [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 13:51, 21 feb 2025 (CET) == 21.1.2025 == C'è qualcosa di profetico nel breve racconto - umoristico - "Per la storia..." (1942) di Vitaliano Brancati. Egli immagina che il suo amico e regista Mario Camerini (quello delle commedie sentimentali piccolo-borghesi degli anni Trenta), riceva un sonoro '''"no!"''' da una ragazza (milanese) che rifiuta (incredibile!) di diventare famosa attrice in uno dei suoi film. Non vi voglio spoilerare il finale - assurdo e sarcastico -, ma credo che se le donne - e gli uomini - rifiutassero davvero "con uno sguardo sfavillante di rabbia" di sottrarsi - almeno un po' - alle lusinghe e ai facili successi dell'industria dello spettacolo, il mondo sarebbe meno cinico nei loro confronti e il cinema ne guadagnerebbe in termini di qualità artistica. Ma non è facile in un'epoca che sembra aver trasformato tutto in spettacolo. Sembra impossibile: tuttavia il raccontino dice che si può. Si legge in due minuti e sta [[Per_la_storia...|qui, su wikisource, solo su wikisource!]] == 12.1.2025 == In [[Note sul neo-realismo|Note sul realismo]] del 1952 di Agostino degli Espinosa, che l'autore sviluppa magistralmente a partire da una breve conversazione con Cesare Zavattini, leggo:<br> ''Un brano di musica o un discorso trasmesso dalla radio, raccoglie gli ascoltatori in un’unica commozione, rendendo illusoria la loro consapevolezza di essere ognuno in una dimora privata.'' Non esiste realtà individuale che non sia sempre inevitabilmente anche collettiva. Questa è la «fame di realtà» da cui nasce il neorealismo. ''Ognuno di noi per un’abitudine che solamente uno sforzo di pensiero può vincere, si crede ricinto di solitudine, libero da ogni rapporto con gli altri e lo spazio sociale in cui si libra gli appare come un oscuro «al di là» che trascenda il suo mondo. E’, affondando lo sguardo in questo «al di là», che Cesare Zavattini ha cercato «gli altri».'' Come il neo-realismo ci ha dimostrato, il cinema può essere quello "sforzo di pensiero" che solleva il velo delle solitudini. == 10.1.2025 == Ho recentemente riletto per WS ''La figlia di Iorio'' di Gabriele D'Annunzio portando il SAL al 100% e l'ho trovato di un'attualità sorprendente in merito a quanto si sta dicendo sul patriarcato e sui femminicidi. Quest'opera (1904) - di carattere mitologico e non veristico, come si vorrebbe far credere (lo dimostrano i nomi i dei personaggi "Lazaro di Roio • Candia della Leonessa • Aligi • Splendore • Mila di Codra ecc..."), mi sembra la tomba del patriarcato. E infatti c'è un parricidio. Aligi uccide il padre Lazaro, più o meno intenzionalmente: per legittima difesa o per difendere Mila. O perché davvero si ribella. Ma - dilaniato com'è tra Mila e Vienda - non ha più la forza di sostituire Lazaro perché non è come lui. La figura che giganteggia alla fine è Ornella che - sottraendo Mila, la figlia di Iorio, al suo destino - ha di fatto ucciso il patriarcato che la reclamava attraverso l'ululante ''coro dei mietitori''. Alla fine l'eroina si immolerà per salvare Aligi (non più eroe, ma una vittima, un po' vigliacca anche). Chi ha capito tutto è invece Ornella, che da lì continuerà la sua emancipazione. <poem>''A chi lo lasci l’aratro, oh Lazaro, a chi lo lasci? Chi ti vanga il campo tuo, la tua mandra chi la pasce?''</poem> Nessuno risponde. Perché il patriarcato è indissolubilmente legato all'agricoltura e alla pastorizia. E così la sua religione, ridotta qui a superstizione. == 9.1.2025 == ''[[La musica e il film]]'' è un saggio di ''S. A. Luciani'' scovato dentro il n. 6 della rivista B&N del 30 giugno 1937. Tra le tante cose interessanti che vi si scoprono, questa mi sembra una vera perla: <br> ''La musica nel film non ha solo la funzione di integrare obbiettivamente la visione silenziosa, ma di commentarla dal punto di vista dello spettatore, funzione analoga questa (non stupisca il richiamo storico) a quella del coro nella tragedia greca.''<br> Proprio così: il coro agiva come intermediario tra la narrazione e il pubblico, offriva commenti, riflessioni, e spiegazioni sugli eventi che si svolgevano sulla scena. Insomma guidava la comprensione e l'interpretazione dei temi principali enfatizzando i momenti di tensione, dramma o pathos. E la colonna sonora non fa questo all'interno del film? Guida le nostre emozioni spesso anticipandole: quante volte siamo stati messi sull'avviso da una musica improvvisamente cupa che annuncia un evento catastrofico. O che lo sottolinea. O che al contrario libera da uno scampato pericolo un personaggio... e così via... == 4.1.2025 == Qualche giorno fa stavo sfogliando su Internet Archive alcuni numeri della rivista "Cinema" del 1939 alla ricerca di qualche bel pezzo da portare su Wikisource: tra pagine intere di pubblicità (belle immagini però!) e propaganda di regime (uff!), sfoglia, sfoglia... ecco che all'improvviso leggo: "Dramma e sonoro". Un articolo di Luigi Pirandello.... <br> Faccio un salto sulla sedia! <br> E da dove salta fuori quest'articolo del Maestro sul rapporto tra cinema e teatro? Nel '39 Pirandello era già passato a miglior vita da 3 anni. Possibile che ci abbia scritto qualcosa dall'aldilà e noi non ce ne siamo accorti? Sembrerebbe la trama di una delle sue novelle! <br> Strabuzzo gli occhi e vado a leggere meglio. Si tratta di un articolo del 1929 (aaaah.... ecco!) scritto per "La Nacion" di Buenos Aires, in cui si è imbattuto - per caso anche lui - il buon Renato Giani che lo ha ri-tradotto in Italiano dallo Spagnolo e pubblicato poi sulla rivista "Cinema" dieci anni dopo la sua pubblicazione in Argentina. Un gioiellino! Vado subito a trascriverlo. Eccolo, lo potete leggere qui anche voi: https://it.wikisource.org/wiki/Dramma_e_sonoro Ma tu vedi cosa ti può capitare di leggere su wikisource... solo su wikisource!😀 == 28.12.2024 == E' in corso su wikisource la rilettura di Piccoli eroi, un romanzo per ragazzi scritto nel 1892 da Virginia Tedeschi-Treves - sotto lo pseudonimo di Cordelia - e pubblicato (ovviamente) dall'Editore Giuseppe Treves di Milano, di cui Virginia era consorte. Anzi sarà proprio grazie alla sua dote, proveniente da una facoltosa famiglia veronese, che la casa editrice potrà ingrandirsi e acquistare a Milano, in via Palermo, adiacente alla via Solferino, già sede della casa editrice, il terreno in cui insediare la tipografia che darà alle stampe nel 1864 ''Il Corriere di Milano'', giornale liberale di ispirazione cavouriana, che dieci anni dopo diventerà ''Il Corriere della Sera''. ''Piccoli eroi'' è un romanzo piuttosto importante nella nostra letteratura: non tragga in inganno il fatto che sia destinato ai ragazzi. Sarebbe anzi ora di finirla di considerare la letteratura per ragazzi come una letteratura di serie B. Questo romanzo ebbe ben 62 ristampe! A p.63/64 si legge: .''..le guerre di conquista non sono più conformi alla nostra civiltà, e l’Italia libera e indipendente non ha più gran bisogno che i suoi figli le consacrino il loro coraggio e il loro sangue, bensì le occorrono ingegni educati a forti studii, che la facciano ricca e potente.'' Un bel messaggio per i ragazzi dell'epoca. Le cose sarebbero però andate diversamente: ci sarebbe stata non solo una prima guerra mondiale, ma pure una seconda. Però fa piacere sapere che nel 1892 c'era chi la pensasse così! == 22.12.2024 == E' in corso su wikisource la rilettura dei Canti orfici di Dino Campana nell'edizione originale, quella pubblicata a Marradi (la sua città d'origine, sull'Appennino tosco-romagnolo) nel 1914. Già questo è emozionante perché dietro quell'edizione c'è una bella storia che vi vorrei raccontare. La raccolta dei Canti Orfici era già pronta per la pubblicazione nel 1913, ma la redazione della rivista Lacerba - quella di Papini e Soffici - a cui Campana aveva affidato l'unica copia del manoscritto - ebbe la dabbenaggine di smarrirla. Che fare? Io penso che li avrei torturati. Il poeta invece non si perse d'animo e riscrisse tutte le poesie a memoria: un'impresa titanica! Finito il manoscritto però, non lo riconsegnò a Lacerba (e come dargli torto?). Lo affidò a una tipografia del suo paese, la Tipografia F. Ravagli, appunto, come leggiamo sulla copertina. Ora, questa tipografia ha una storia particolare: era stata fondata da un marradese, Federico Ravagli, professore di Lettere nel Ginnasio di Cortona. La tipografia era il suo sogno e pubblicò varie riviste e opere del territorio, finendo per lavorare addirittura con il giornale di Firenze, La Nazione. Alla sua morte (1910) i macchinari furono trasferiti a Marradi, dove Bruno insieme a Baldo e Teresa, continuò l'attività del fratello Francesco. Fu dunque Bruno a pubblicare i Canti orfici, facendo un ottimo lavoro come possiamo vedere. La sua edizione è quella che stiamo trascrivendo digitalmente: proprio quella! Ecco perché anche solo sfogliarla per rileggerla è già emozionante. Se la storia vi è piaciuta e volete fare un giro per provare anche voi l'emozione di trascrivere qualche pagina dei Canti orfici, cliccate qui: ( https://it.wikisource.org/wiki/Indice:Dino_Campana_-_Canti_Orfici,_Ravagli,_Marradi_1914.djvu ) Scegliete una pagina con l'iconcina rossa e buon lavoro. Però affrettatevi, perché le pagine da formattare stanno per finire e dovrete aspettare la prossima rilettura. Ma tu vedi dove può portare un canto orfico di wikisource...😀 == 20.12.2024 == Rileggendo, per formattarlo in wikisource, il cap. IX del Trattato Primo del Convivio di Dante mi imbatto con meraviglia in un proverbio popolare, e cioè: "una rondine non fa primavera", cosa apparentemente inappropriata in un'opera filosofica di alto livello come il Convivio. E invece scopro che Dante lo mutua da Aristotele: "come dice il mio maestro Aristotile nel primo de l’Etica". Vado immediatamente a verificare. Aristotele ne parla a proposito della felicità: «come una rondine non fa primavera, né la fa un solo giorno di sole, così un solo giorno o un breve spazio di tempo non fanno felice nessuno» Aristofane non si lascia scappare l'occasione per fare una battuta delle sue: «C'è bisogno di molte rondini» e Dante invece ne parla a per motivare la sua scelta (ancora una volta "popolare" ) di usare il volgare in un'opera filosofica: «pronta liberalitade mi mosse al volgare anzi che a lo latino» Ma tu vedi dove può portare una rondine di wikisource😀 b1y2t6btta53ikx45qqenh1sm4rmp5l 3868505 3868504 2026-07-29T16:46:30Z Pic57 12729 /* Musica nel wikiverso 2026.8 */ 3868505 wikitext text/x-wiki == [https://it.wikisource.org/wiki/Wikisource:Bar/Archivio/2026.08#Musica_nel_wikiverso Musica nel wikiverso 2026.8] == In costruzione [[File:Ars et Labor, 1906 vol. I (page 112 crop a).jpg|Ars et Labor, 1906 vol. I (page 112 crop a)|300px|centro]] {{Centrato|'''Aggiornamento mensile lilypondiano'''}} * Al '''15 agosto 2026''', abbiamo trascritto (165) ''[[:Categoria:Partiture|partiture]]'' (ad oggi '''{{PAGESINCATEGORY:Partiture}}'''). * '''P{{Sc|ubblicati questo mese}}''': :* {{Sc|'''Canti popolari'''}} :<small> · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sardegna/Fiza mia}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sardegna/Prega mi bella fortuna}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/Antichissimo canto russo}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/Tema indiano}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/Anna Annuzza mia}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/E muninni cu Maria}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Campania/Fenesta che lucive}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Campania/Fenesta vascia}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Calabria/Lu sonnu e ninna beddu}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Calabria/Santu Nicola}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Calabria/Βerceuse natalizia}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/Figghiu miu}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/Specciuri l'uocci miei}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/E pigghiùn cuteddu}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/E si fussi pisci}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/A Casteddammari}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/La sicciara}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sardegna/Anninnia}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sardegna/In sa matt'è su spiccu}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Corsica/Quando junse la nuvella}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sardegna/Pro truncare sas cadenas}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sardegna/Nobilissima dama}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Corsica/Quando junse la novella}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Corsica/Eju filava}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Corsica/Via lasciatemi passà}} </small> :* {{Sc|'''Musica colta'''}} :<small> · {{Testo|Musica_d'oggi, 1962/N. 4-5/Il sogno di Isabella. Chiusa corale}} · {{Testo|Musica_d'oggi, 1962/N. 4-5/Il sogno di Isabella. Melodia}} · {{Testo|Musica_d'oggi, 1962/N. 4-5/Il Re di Thule. Melodia}}</small> :* {{Sc|'''Opere'''}} — Queste pagine contengono link a partiture appartenenti ad una stessa opera e sono collegate alle omonime pagine di Wikipedia tramite {{Sc|Interprogetto}} ::· [[Opera: Donna lombarda]] Grazie a Candalua ::· [[Opera: Giovanni Gallurese]] ::· [[Opera: La figlia di Iorio (Franchetti)]] <hr> :* {{Sc|'''Libri'''}} — È in corso di trascrizione ::· {{Testo|L'Anima musicale d'Italia}} <hr> :''[[:Categoria:Partiture|→ Vai a tutte le partiture]]'' <hr> * [[Utente:Pic57/Laboratorio_musica |'''{{Sc|Laboratorio}}''']] — E' un manualetto per chi vuole avvicinarsi a Lilypond, ma scritto per wikisource: il codice è infatti senza variabili. Contiene '''frammenti di codice complesso''' riutilizzabili in contesti analoghi corredati dagli esempi delle partiture trascritte.<br>Finora abbiamo pubblicato: :· [[Utente:Pic57/Laboratorio_musica#Immagini | Immagini]] :· [[Utente:Pic57/Laboratorio_musica#Parentesizzare_una_nota_con_acciaccatura |Parentesizzare una nota con acciaccatura]] :· [[Utente:Pic57/Laboratorio_musica#Pedale_doppio | Pedale doppio]] :· [[Utente:Pic57/Laboratorio_musica#Partitura_senza_tempo|Partitura senza tempo]] :· [[Utente:Pic57/Laboratorio_musica#Rosette|Rosette]] :· [[Utente:Pic57/Laboratorio_musica#Terzine senza parentesi quadra, ma tonda, con legatura e acciaccatura|Terzine senza parentesi quadra, ma tonda, con legatura e acciaccatura]] <hr> * '''{{Sc|Riletture}}''' — **.... [[File:Musica e Musicisti, 1905 vol. II (page 237 crop).jpg|400px|centro]] {{Centrato|{{x-smaller|Immagini tratte da: Ricordi, CC BY-SA 4.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0>, da Wikimedia Commons}}}} <hr> ==[https://it.wikisource.org/wiki/Wikisource:Bar/Archivio/2026.07#Musica_nel_wikiverso Musica nel wikiverso 2026.7] == ==[https://it.wikisource.org/wiki/Wikisource:Bar/Archivio/2026.06#Musica_nel_wikiverso_2026.6 Musica nel wikiverso 2026.6] == ==[https://it.wikisource.org/wiki/Wikisource:Bar/Archivio/2026.06#Musica_nel_wikiverso_2026.5 Musica nel wikiverso 2026.5] == == 8.5.2026 == Ho trascritto per wikisource una «'''bluette'''» di Pietro Floridia, pubblicata sulla rivista della Ricordi "Musica d'oggi" a luglio del 1920. La «bluette» è una breve e raffinata composizione pianistica di carattere elegiaco. Qui in effetti lo spunto è offerto al musicista da una poesia di Théophile Gautier. La composizione è ancora più suggestiva perché il termine "bluette" - in francese - è utilizzato principalmente per indicare un colore azzurro intenso, (bleu turquoise o bleu vif). E - sempre in francese - l'assonante "bleuet" è il fiordaliso, uno dei pochi fiori davvero blu, così che per affinità «bluette» ha finito per significare "scintilla". Buon ascolto 🎹 Linkedin - facebook - ==[[Wikisource:Bar/Archivio/2026.04#Musica_nel_wikiverso|Musica nel wikiverso 2026.4]]== ==[[Wikisource:Bar/Archivio/2026.03#.eps_files|Musica nel wikiverso 2026.3]]== == 17.3.2026 == '''[[Ars_et_Labor,_1908_vol._I/N._2/Automobile|Automobile]]''' è una divertente composizione per pianoforte di Giulio Ricordi (sì, oltre che editore è stato compositore). Frutto del clima culturale che anticipa il futurismo (1908), celebra con ironia l'avvento dell'automobile, quando delle macchine si poteva ancora scherzare e prima che il futurismo stesso venisse fagocitato dalla propaganda bellica. Esilarante il modo in cui viene reso il sobbalzo dei passeggeri a causa di una cunetta, nonché l'occasionale investimento di un povero cane vittima (collaterale) della macchina che tutto travolge: nulla la arresta! L'accidentale scoppio di una gomma (altra ironia) viene prontamente riparato e il motore - arrancando - porta finalmente i passeggeri a destinazione. Ah, la ''Belle Époque!'' ==[[Wikisource:Bar/Archivio/2026.02#Babel_Lilypond|Musica nel wikiverso 2026.2]]== == 22.2.2026== <poem>[[File:Sandringham House from the air (cropped).jpg|miniatura|sinistra]]'''Coincidenze!''' Stavo giusto trascrivendo la [[Musica_e_Musicisti,_1904_vol.II/N._7/Sandringham_-_Marcia |''Sandringham March'']] di Natalie Townsend quando giunge la notizia dell'arresto dell'ex-principe Andrea, indovinate dove? Ma a '''Sandringham House''', ovviamente, la residenza di campagna dei Windsor, nel Norfolk! Qui si era ritirato dopo lo sfratto dalla Royal Lodge di Londra in seguito alle indagini sugli Epstein Files! Ebbene, nel luglio 1904 la compositrice statunitense - nonché moglie di un ambasciatore USA - fu ospitata nella Sandringham House per una breve vacanza e lasciò come dono alla Regina Alexandra - che l'aveva invitata per la stima che aveva nei suoi confronti - questa elegante e briosa marcia. https://it.wikisource.org/wiki/Musica_e_Musicisti,_1904_vol.II/N._7/Sandringham_-_Marcia Non era raro che i brani della Townsend venissero eseguiti dalle bande militari britanniche durante i cambi della guardia o in occasione di eventi ufficiali a cui partecipava la Regina. Altri tempi!</poem> ==[[Wikisource:Bar/Archivio/2026.01#Ars_et_Labor_1906,_vol._I_con_SAL_75%|Musica nel wikiverso 2026.1]]== == 27.1.2026== :La musica attraversa il tempo e lo spazio perché è un linguaggio universale: più facile suonare con un giapponese, che parlargli. :E questo vale anche per la musica del passato, per la quale wikisource offre mille possibilità. :Accade così che [https://it.wikisource.org/wiki/Ars_et_Labor,_1907_vol._II/N._9/Aria questa "Aria barocca"] di Antonio Francesco Tenaglia, un clavicembalista della metà del XVII sec., venga scoperta e trascritta per violino e pianoforte 250 anni dopo, nel 1906, da [https://it.wikipedia.org/wiki/Enrico%20Polo Enrico Polo], un violinista cultore di Paganini. :E venga poi pubblicata su Ars et Labor, una bella rivista dell'Archivio Ricordi in corso di trascrizione su Wikisource. :Così oggi, esattamente 120 anni dopo, accade che io possa codificarla per digitalizzarla in MIDI. :E possa poi anche sostituire la voce del violino con quella della mia armonica accompagnata dal pianoforte e... [https://www.spreaker.com/episode/aria-barocca--69423778 suonare un pezzo barocco per poi pubblicarlo sul mio podcast]. :Non è sempre stato così: devo dire grazie a Wikisource. E ovviamente grazie all'autore, al musicista che l'ha scovato e trascritto, al decodificatore, all'interprete e grazie anche a [https://it.wikipedia.org/wiki/Guido_d%27Arezzo Guido d'Arezzo], di cui a dicembre si è celebrato il millenario della notazione musicale da lui inventata. {{A destra|(pubblicato sulla pagina Facebook di Wikisource)}} == 21.1.2026 == All'Archivio Ricordi (info@) ​Gent.ma Redazione, ... ho curato la trascrizione su Wikisource dei primi 6 numeri di Ars Et Labor con le relative partiture in MIDI. Nell'accingermi a proseguire il lavoro con il secondo volume del 1906 della rivista, ho notato che le partiture elencate non sono però incluse nella versione digitale di Ars et Labor. E' possibile recuperarle? Ecco l'elenco, così come ricostruito dalle stesse pagine della rivista: # Sous les pommiers di Vittorio Monti per mandolino e piano (n. 7, 1906, p. 647 cartacea, 37 digitale) # A lei di G. Calamani, romanza. (n. 7, 1906, p. 644 cartacea, 37 digitale ) # [https://musescore.com/user/97106398/scores/19541758 Quelle labbra non son rose... di Stefano Donaudy] (n. 8, 1906, p. 751 cartacea, 88 digitale) # Au son des harpes di Alfred Cottin (n. 8, 1906, p. 751 cartacea, 88 digitale) # Dejanice di Alfredo Catalani (n. 9,1906, p. 839 cartacea, 137 digitale) # Campane di Napoleone Cesi (n. 10/1906, p. 927 cartacea, 181 digitale) # Se vuoi ch'io muoia, amor, morrò... di Stefano Donaudy (n. 11, p. 1036 cartacea, 236 digitale) # Éloignement di Henry Soro (n. 11, p. 1036 cartacea, 236 digitale) # Allegretto per organo di Roberto Remondi (n. 11, p. 1036 cartacea, 236 digitale) # Il presepio di J. Burgmein (n. 12, p. 1133 cartacea, 284 digitale) # Musette (da: Heures deliceuses) di Enrico De Leva (n. 12, p. 1133 cartacea, 284 digitale) Grazie per l'attenzione e un cordiale saluto == 15.1.2026 == Elenco (67 autori) ottenuta da [https://query.wikidata.org/querybuilder/?uselang=it&query=%7B%22conditions%22%3A%5B%7B%22propertyId%22%3A%22P570%22%2C%22propertyDataType%22%3A%22time%22%2C%22propertyValueRelation%22%3A%22matching%22%2C%22referenceRelation%22%3A%22regardless%22%2C%22value%22%3A%7B%22value%22%3A%22%2B1955-00-00T00%3A00%3A00Z%22%2C%22precision%22%3A9%7D%2C%22subclasses%22%3Afalse%2C%22conditionRelation%22%3Anull%2C%22negate%22%3Afalse%7D%2C%7B%22propertyId%22%3A%22P570%22%2C%22propertyDataType%22%3A%22time%22%2C%22propertyValueRelation%22%3A%22matching%22%2C%22referenceRelation%22%3A%22regardless%22%2C%22value%22%3A%7B%22value%22%3A%22%2B1955-00-00T00%3A00%3A00Z%22%2C%22precision%22%3A9%7D%2C%22subclasses%22%3Afalse%2C%22conditionRelation%22%3A%22and%22%2C%22negate%22%3Afalse%7D%2C%7B%22propertyId%22%3A%22P27%22%2C%22propertyDataType%22%3A%22wikibase-item%22%2C%22propertyValueRelation%22%3A%22matching%22%2C%22referenceRelation%22%3A%22regardless%22%2C%22value%22%3A%22Q38%22%2C%22subclasses%22%3Atrue%2C%22conditionRelation%22%3A%22and%22%2C%22negate%22%3Afalse%7D%2C%7B%22propertyId%22%3A%22P106%22%2C%22propertyDataType%22%3A%22wikibase-item%22%2C%22propertyValueRelation%22%3A%22matching%22%2C%22referenceRelation%22%3A%22regardless%22%2C%22value%22%3A%22Q36180%22%2C%22subclasses%22%3Atrue%2C%22conditionRelation%22%3A%22and%22%2C%22negate%22%3Afalse%7D%2C%7B%22propertyId%22%3A%22P106%22%2C%22propertyDataType%22%3A%22wikibase-item%22%2C%22propertyValueRelation%22%3A%22matching%22%2C%22referenceRelation%22%3A%22regardless%22%2C%22value%22%3A%22Q201788%22%2C%22subclasses%22%3Atrue%2C%22conditionRelation%22%3A%22or%22%2C%22negate%22%3Afalse%7D%2C%7B%22propertyId%22%3A%22P106%22%2C%22propertyDataType%22%3A%22wikibase-item%22%2C%22propertyValueRelation%22%3A%22matching%22%2C%22referenceRelation%22%3A%22regardless%22%2C%22value%22%3A%22Q1930187%22%2C%22subclasses%22%3Atrue%2C%22conditionRelation%22%3A%22or%22%2C%22negate%22%3Afalse%7D%2C%7B%22propertyId%22%3A%22P106%22%2C%22propertyDataType%22%3A%22wikibase-item%22%2C%22propertyValueRelation%22%3A%22matching%22%2C%22referenceRelation%22%3A%22regardless%22%2C%22value%22%3A%22Q49757%22%2C%22subclasses%22%3Atrue%2C%22conditionRelation%22%3A%22or%22%2C%22negate%22%3Afalse%7D%2C%7B%22propertyId%22%3A%22P106%22%2C%22propertyDataType%22%3A%22wikibase-item%22%2C%22propertyValueRelation%22%3A%22matching%22%2C%22referenceRelation%22%3A%22regardless%22%2C%22value%22%3A%22Q28389%22%2C%22subclasses%22%3Atrue%2C%22conditionRelation%22%3A%22or%22%2C%22negate%22%3Afalse%7D%5D%2C%22limit%22%3A500%2C%22useLimit%22%3Atrue%2C%22omitLabels%22%3Afalse%7D questa query] a wikidata fatta con il comodo Query Builder chiedendo scrittori, poeti, storici, giornalisti e sceneggiatori italiani scomparsi nel 1955 {| class="wikitable sortable" ! item wikidata !! Nome !! Cognome |- | http://www.wikidata.org/entity/Q799111 || Ermanno || Amicucci |- | http://www.wikidata.org/entity/Q98164064 || Giuseppe || Ammendola |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3893714 || Paolo || Arcari |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3611325 || Alfredo || Baccelli |- | http://www.wikidata.org/entity/Q1615033 || Piero || Ballerini |- | http://www.wikidata.org/entity/Q19753744 || Achille || Bertini Calosso |- | http://www.wikidata.org/entity/Q1316687 || Ferruccio || Biancini |- | http://www.wikidata.org/entity/Q16554572 || Ettore || Boschi |- | http://www.wikidata.org/entity/Q569638 || Anselmo || Bucci |- | http://www.wikidata.org/entity/Q4015314 || Vittorio || Butera |- | http://www.wikidata.org/entity/Q55226171 || Franco || Caburi |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3623763 || Arrigo || Cajumi |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3770245 || Giuseppe || Cardinali |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3833066 || Lino || Carrara |- | http://www.wikidata.org/entity/Q93260474 || Antonio || Casamassa |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3082360 || Franco || Casavola |- | http://www.wikidata.org/entity/Q21196716 || Garzia || Cassola |- | http://www.wikidata.org/entity/Q28030727 || Eugenio || Cirese |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3737981 || Fabrizio || Colamussi |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3848457 || Mario || Colombi Guidotti |- | http://www.wikidata.org/entity/Q65132766 || Melchiorre || Corelli |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3737666 || Fabio || Cusin |-style="background-color:#abcdef;" | http://www.wikidata.org/entity/Q1005945 || Silvio || D'Amico |- | http://www.wikidata.org/entity/Q102278256 || Nicola || D'Atri |- | http://www.wikidata.org/entity/Q20953743 || Marziale || Ducos |- | http://www.wikidata.org/entity/Q55227407 || Silvano || Fasulo |- | http://www.wikidata.org/entity/Q104761101 || Giuseppe || Ferrandi |- | http://www.wikidata.org/entity/Q50804877 || Raffaele || Foà |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3882159 || Omero || Franceschi |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3901119 || Petru || Giovacchini |- | http://www.wikidata.org/entity/Q110214924 || Paolo || Guicciardini |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3935925 || Rinaldo || Küfferle |-style="background-color:#abcdef;" | |http://www.wikidata.org/entity/Q50059259 || Carolina || Lanzani |- | http://www.wikidata.org/entity/Q113765776 || Francesco || Lo Bue |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3845620 || Marcello || Manni |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3845507 || Marcella || Mariani |- | http://www.wikidata.org/entity/Q123925248 || Antonio || Martino |- | http://www.wikidata.org/entity/Q54925054 || Amato || Masnovo |- | http://www.wikidata.org/entity/Q536191 || Angelo || Mercati |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3732619 || Ersilio || Michel |- | http://www.wikidata.org/entity/Q1165939 || Luigi || Motta |- | http://www.wikidata.org/entity/Q42298127 || Ruggero || Nuti |- | http://www.wikidata.org/entity/Q206442 || Biagio || Pace |- | http://www.wikidata.org/entity/Q23775667 || Francesco || Palmegiani |- | http://www.wikidata.org/entity/Q98731369 || Luigi || Parigi |- | http://www.wikidata.org/entity/Q27824408 || Ferdinando || Pasini |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3840013 || Luigi || Piccioni |- | http://www.wikidata.org/entity/Q52576898 || Luca || Pignato |- | http://www.wikidata.org/entity/Q61481359 || Benvenuto || Pitzorno |- | http://www.wikidata.org/entity/Q115766708 || Pietro || Pizzoni |- | http://www.wikidata.org/entity/Q18421227 || Gustavo || Reisoli |- | http://www.wikidata.org/entity/Q63025648 || Romana || Rompato |- | http://www.wikidata.org/entity/Q98346641 || Anaïs || Ronc-Désaymonet |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3733999 || Ettore || Rossi |- | http://www.wikidata.org/entity/Q107149686 || Guido || Ruberti |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3948292 || Sandro || Salvini |- | http://www.wikidata.org/entity/Q1897006 || Mariano || San Nicolò |- | http://www.wikidata.org/entity/Q93243643 || Angelo || Silvagni |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3659855 || Carlo || Silvestri |- | http://www.wikidata.org/entity/Q75837465 || Cipriano || Silvestri |- | http://www.wikidata.org/entity/Q55452458 || Anna || Stančova |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3740416 || Fausto || Torrefranca |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3629710 || Augusto || Turati |- | http://www.wikidata.org/entity/Q23854442 || Alessandro || Visconti |- | http://www.wikidata.org/entity/Q92600748 || Vito || Vitale |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3611526 || Alfredo || Zerbini |- | http://www.wikidata.org/entity/Q59533184 || Elio || Zorzi |} == 14.4.2025 == In questi giorni ho finito di trascrivere "Francesco e il suo tempo" di Francesco Prudenzano, un patriota meridionale che scrisse questo libro nel 1857, poco prima dell'Unità. L'avevo trovato citato in un articolo sul film "Frate Sole" (1918), emerso dallo scaffale del Cinema di Wikisource. Tra un anno si celebra l'ottavo centenario della morte di Francesco d'Assisi: piccolo contributo il mio nella speranza che il mite messaggio del poverello di Assisi non finisca soffocato dalle urla dei nazionalismi. L'11 gennaio di quest'anno 2025 ricorreva l'ottocentesimo anniversario del ''Cantico delle creature'', esordio poetico della letteratura italiana: non se n'è parlato molto, ma si può sempre rimediare... Comunque il libro (il cui titolo completo sarebbe "Francesco d’Assisi e il suo secolo, considerato in relazione con la politica, cogli svolgimenti del pensiero e colla civiltà. Studii") bene ci mostra - con tutte le forzature nazional-patriottiche che si possono immaginare - come Francesco d'Assisi fosse destinato a diventare patrono d'Italia prima ancora che ci fosse uno Stato "Italia". Il buon Prudenzano si impegna a descriverci Francesco d'Assisi come "il santo italiano per eccellenza" e lo colloca all'inizio di una nuova "gloriosa" visione della cultura del nascente Stato. Anche il cinema - sin dai suoi esordi muti - ha fatto la sua parte: ho contato 11 film italiani su Francesco d'Assisi dal 1911 al 2007... una media cioè di 1 film ogni 10 anni (e sicuramente ne avrò dimenticato qualcuno). Nel gran calderone dei temi - talora polemici - sollevati dal libro, colpisce la storica rivalità tra francescani e domenicani, risalente al fatto che entrambi si trovarono nel XIII sec. a combattere le eresie, ma con due strumenti agli antipodi: la povertà di Francesco e la dottrina di Domenico. Dante nella Commedia risolve brillantemente la questione in Paradiso, facendo elogiare Francesco dal domenicano San Tommaso e Domenico dal francescano san Bonaventura. Perfetto! Ma la storia non finisce lì e si trascina fino al Risorgimento. E anche dopo: scopro infatti che se - come tutti sanno - Francesco è Patrono d'Italia, Caterina da Siena - terziaria domenicana a 16 anni, la cui reliquia della testa è custodita appunto nella Basilica di San Domenico a Siena - lo è anche lei! E così per non scontentare nessuno l'Italia si trova due patroni. La Francia ha Giovanna d'Arco, l'Inghilterra San Giorgio, l'Irlanda San Patrizio, la Spagna San Giacomo, noi invece due e pare che la Germania ne abbia addirittura tre. All'Europa ne basta uno: Benedetto da Norcia. Sit aliquis nobis auxilio! == 21.2.2025 == Che bella sorpresa! Su wikisource possiamo anche trascrivere la musica e ascoltarla! Chi già legge la musica può con poco sforzo (e grande soddisfazione) usare Lilypond, un potente programma di incisione musicale per la produzione di spartiti di qualità eseguibili in MIDI. Ecco qui un piccolo esempio: [[Al_mio_pregar_t'arrendi|Al mio pregar t'arrendi]], dalla Semiramide di Gioachino Rossini. E altri sono in arrivo :-) [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 13:51, 21 feb 2025 (CET) == 21.1.2025 == C'è qualcosa di profetico nel breve racconto - umoristico - "Per la storia..." (1942) di Vitaliano Brancati. Egli immagina che il suo amico e regista Mario Camerini (quello delle commedie sentimentali piccolo-borghesi degli anni Trenta), riceva un sonoro '''"no!"''' da una ragazza (milanese) che rifiuta (incredibile!) di diventare famosa attrice in uno dei suoi film. Non vi voglio spoilerare il finale - assurdo e sarcastico -, ma credo che se le donne - e gli uomini - rifiutassero davvero "con uno sguardo sfavillante di rabbia" di sottrarsi - almeno un po' - alle lusinghe e ai facili successi dell'industria dello spettacolo, il mondo sarebbe meno cinico nei loro confronti e il cinema ne guadagnerebbe in termini di qualità artistica. Ma non è facile in un'epoca che sembra aver trasformato tutto in spettacolo. Sembra impossibile: tuttavia il raccontino dice che si può. Si legge in due minuti e sta [[Per_la_storia...|qui, su wikisource, solo su wikisource!]] == 12.1.2025 == In [[Note sul neo-realismo|Note sul realismo]] del 1952 di Agostino degli Espinosa, che l'autore sviluppa magistralmente a partire da una breve conversazione con Cesare Zavattini, leggo:<br> ''Un brano di musica o un discorso trasmesso dalla radio, raccoglie gli ascoltatori in un’unica commozione, rendendo illusoria la loro consapevolezza di essere ognuno in una dimora privata.'' Non esiste realtà individuale che non sia sempre inevitabilmente anche collettiva. Questa è la «fame di realtà» da cui nasce il neorealismo. ''Ognuno di noi per un’abitudine che solamente uno sforzo di pensiero può vincere, si crede ricinto di solitudine, libero da ogni rapporto con gli altri e lo spazio sociale in cui si libra gli appare come un oscuro «al di là» che trascenda il suo mondo. E’, affondando lo sguardo in questo «al di là», che Cesare Zavattini ha cercato «gli altri».'' Come il neo-realismo ci ha dimostrato, il cinema può essere quello "sforzo di pensiero" che solleva il velo delle solitudini. == 10.1.2025 == Ho recentemente riletto per WS ''La figlia di Iorio'' di Gabriele D'Annunzio portando il SAL al 100% e l'ho trovato di un'attualità sorprendente in merito a quanto si sta dicendo sul patriarcato e sui femminicidi. Quest'opera (1904) - di carattere mitologico e non veristico, come si vorrebbe far credere (lo dimostrano i nomi i dei personaggi "Lazaro di Roio • Candia della Leonessa • Aligi • Splendore • Mila di Codra ecc..."), mi sembra la tomba del patriarcato. E infatti c'è un parricidio. Aligi uccide il padre Lazaro, più o meno intenzionalmente: per legittima difesa o per difendere Mila. O perché davvero si ribella. Ma - dilaniato com'è tra Mila e Vienda - non ha più la forza di sostituire Lazaro perché non è come lui. La figura che giganteggia alla fine è Ornella che - sottraendo Mila, la figlia di Iorio, al suo destino - ha di fatto ucciso il patriarcato che la reclamava attraverso l'ululante ''coro dei mietitori''. Alla fine l'eroina si immolerà per salvare Aligi (non più eroe, ma una vittima, un po' vigliacca anche). Chi ha capito tutto è invece Ornella, che da lì continuerà la sua emancipazione. <poem>''A chi lo lasci l’aratro, oh Lazaro, a chi lo lasci? Chi ti vanga il campo tuo, la tua mandra chi la pasce?''</poem> Nessuno risponde. Perché il patriarcato è indissolubilmente legato all'agricoltura e alla pastorizia. E così la sua religione, ridotta qui a superstizione. == 9.1.2025 == ''[[La musica e il film]]'' è un saggio di ''S. A. Luciani'' scovato dentro il n. 6 della rivista B&N del 30 giugno 1937. Tra le tante cose interessanti che vi si scoprono, questa mi sembra una vera perla: <br> ''La musica nel film non ha solo la funzione di integrare obbiettivamente la visione silenziosa, ma di commentarla dal punto di vista dello spettatore, funzione analoga questa (non stupisca il richiamo storico) a quella del coro nella tragedia greca.''<br> Proprio così: il coro agiva come intermediario tra la narrazione e il pubblico, offriva commenti, riflessioni, e spiegazioni sugli eventi che si svolgevano sulla scena. Insomma guidava la comprensione e l'interpretazione dei temi principali enfatizzando i momenti di tensione, dramma o pathos. E la colonna sonora non fa questo all'interno del film? Guida le nostre emozioni spesso anticipandole: quante volte siamo stati messi sull'avviso da una musica improvvisamente cupa che annuncia un evento catastrofico. O che lo sottolinea. O che al contrario libera da uno scampato pericolo un personaggio... e così via... == 4.1.2025 == Qualche giorno fa stavo sfogliando su Internet Archive alcuni numeri della rivista "Cinema" del 1939 alla ricerca di qualche bel pezzo da portare su Wikisource: tra pagine intere di pubblicità (belle immagini però!) e propaganda di regime (uff!), sfoglia, sfoglia... ecco che all'improvviso leggo: "Dramma e sonoro". Un articolo di Luigi Pirandello.... <br> Faccio un salto sulla sedia! <br> E da dove salta fuori quest'articolo del Maestro sul rapporto tra cinema e teatro? Nel '39 Pirandello era già passato a miglior vita da 3 anni. Possibile che ci abbia scritto qualcosa dall'aldilà e noi non ce ne siamo accorti? Sembrerebbe la trama di una delle sue novelle! <br> Strabuzzo gli occhi e vado a leggere meglio. Si tratta di un articolo del 1929 (aaaah.... ecco!) scritto per "La Nacion" di Buenos Aires, in cui si è imbattuto - per caso anche lui - il buon Renato Giani che lo ha ri-tradotto in Italiano dallo Spagnolo e pubblicato poi sulla rivista "Cinema" dieci anni dopo la sua pubblicazione in Argentina. Un gioiellino! Vado subito a trascriverlo. Eccolo, lo potete leggere qui anche voi: https://it.wikisource.org/wiki/Dramma_e_sonoro Ma tu vedi cosa ti può capitare di leggere su wikisource... solo su wikisource!😀 == 28.12.2024 == E' in corso su wikisource la rilettura di Piccoli eroi, un romanzo per ragazzi scritto nel 1892 da Virginia Tedeschi-Treves - sotto lo pseudonimo di Cordelia - e pubblicato (ovviamente) dall'Editore Giuseppe Treves di Milano, di cui Virginia era consorte. Anzi sarà proprio grazie alla sua dote, proveniente da una facoltosa famiglia veronese, che la casa editrice potrà ingrandirsi e acquistare a Milano, in via Palermo, adiacente alla via Solferino, già sede della casa editrice, il terreno in cui insediare la tipografia che darà alle stampe nel 1864 ''Il Corriere di Milano'', giornale liberale di ispirazione cavouriana, che dieci anni dopo diventerà ''Il Corriere della Sera''. ''Piccoli eroi'' è un romanzo piuttosto importante nella nostra letteratura: non tragga in inganno il fatto che sia destinato ai ragazzi. Sarebbe anzi ora di finirla di considerare la letteratura per ragazzi come una letteratura di serie B. Questo romanzo ebbe ben 62 ristampe! A p.63/64 si legge: .''..le guerre di conquista non sono più conformi alla nostra civiltà, e l’Italia libera e indipendente non ha più gran bisogno che i suoi figli le consacrino il loro coraggio e il loro sangue, bensì le occorrono ingegni educati a forti studii, che la facciano ricca e potente.'' Un bel messaggio per i ragazzi dell'epoca. Le cose sarebbero però andate diversamente: ci sarebbe stata non solo una prima guerra mondiale, ma pure una seconda. Però fa piacere sapere che nel 1892 c'era chi la pensasse così! == 22.12.2024 == E' in corso su wikisource la rilettura dei Canti orfici di Dino Campana nell'edizione originale, quella pubblicata a Marradi (la sua città d'origine, sull'Appennino tosco-romagnolo) nel 1914. Già questo è emozionante perché dietro quell'edizione c'è una bella storia che vi vorrei raccontare. La raccolta dei Canti Orfici era già pronta per la pubblicazione nel 1913, ma la redazione della rivista Lacerba - quella di Papini e Soffici - a cui Campana aveva affidato l'unica copia del manoscritto - ebbe la dabbenaggine di smarrirla. Che fare? Io penso che li avrei torturati. Il poeta invece non si perse d'animo e riscrisse tutte le poesie a memoria: un'impresa titanica! Finito il manoscritto però, non lo riconsegnò a Lacerba (e come dargli torto?). Lo affidò a una tipografia del suo paese, la Tipografia F. Ravagli, appunto, come leggiamo sulla copertina. Ora, questa tipografia ha una storia particolare: era stata fondata da un marradese, Federico Ravagli, professore di Lettere nel Ginnasio di Cortona. La tipografia era il suo sogno e pubblicò varie riviste e opere del territorio, finendo per lavorare addirittura con il giornale di Firenze, La Nazione. Alla sua morte (1910) i macchinari furono trasferiti a Marradi, dove Bruno insieme a Baldo e Teresa, continuò l'attività del fratello Francesco. Fu dunque Bruno a pubblicare i Canti orfici, facendo un ottimo lavoro come possiamo vedere. La sua edizione è quella che stiamo trascrivendo digitalmente: proprio quella! Ecco perché anche solo sfogliarla per rileggerla è già emozionante. Se la storia vi è piaciuta e volete fare un giro per provare anche voi l'emozione di trascrivere qualche pagina dei Canti orfici, cliccate qui: ( https://it.wikisource.org/wiki/Indice:Dino_Campana_-_Canti_Orfici,_Ravagli,_Marradi_1914.djvu ) Scegliete una pagina con l'iconcina rossa e buon lavoro. Però affrettatevi, perché le pagine da formattare stanno per finire e dovrete aspettare la prossima rilettura. Ma tu vedi dove può portare un canto orfico di wikisource...😀 == 20.12.2024 == Rileggendo, per formattarlo in wikisource, il cap. IX del Trattato Primo del Convivio di Dante mi imbatto con meraviglia in un proverbio popolare, e cioè: "una rondine non fa primavera", cosa apparentemente inappropriata in un'opera filosofica di alto livello come il Convivio. E invece scopro che Dante lo mutua da Aristotele: "come dice il mio maestro Aristotile nel primo de l’Etica". Vado immediatamente a verificare. Aristotele ne parla a proposito della felicità: «come una rondine non fa primavera, né la fa un solo giorno di sole, così un solo giorno o un breve spazio di tempo non fanno felice nessuno» Aristofane non si lascia scappare l'occasione per fare una battuta delle sue: «C'è bisogno di molte rondini» e Dante invece ne parla a per motivare la sua scelta (ancora una volta "popolare" ) di usare il volgare in un'opera filosofica: «pronta liberalitade mi mosse al volgare anzi che a lo latino» Ma tu vedi dove può portare una rondine di wikisource😀 4sk890g863qbqpbblelomaiff3otsv1 3868537 3868505 2026-07-29T17:33:58Z Pic57 12729 /* Musica nel wikiverso 2026.8 */ 3868537 wikitext text/x-wiki == [https://it.wikisource.org/wiki/Wikisource:Bar/Archivio/2026.08#Musica_nel_wikiverso Musica nel wikiverso 2026.8] == In costruzione [[File:Ars et Labor, 1906 vol. I (page 112 crop a).jpg|Ars et Labor, 1906 vol. I (page 112 crop a)|300px|centro]] {{Centrato|'''Aggiornamento mensile lilypondiano'''}} * Al '''15 agosto 2026''', abbiamo trascritto (165) ''[[:Categoria:Partiture|partiture]]'' (ad oggi '''{{PAGESINCATEGORY:Partiture}}'''). * '''P{{Sc|ubblicati questo mese}}''': :* {{Sc|'''Canti popolari'''}} :<small> · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sardegna/Fiza mia}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sardegna/Prega mi bella fortuna}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/Antichissimo canto russo}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/Tema indiano}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/Anna Annuzza mia}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/E muninni cu Maria}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Campania/Fenesta che lucive}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Campania/Fenesta vascia}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Calabria/Lu sonnu e ninna beddu}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Calabria/Santu Nicola}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Calabria/Βerceuse natalizia}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/Figghiu miu}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/Specciuri l'uocci miei}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/E pigghiùn cuteddu}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/E si fussi pisci}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/A Casteddammari}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/La sicciara}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sardegna/Anninnia}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sardegna/In sa matt'è su spiccu}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Corsica/Quando junse la nuvella}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sardegna/Pro truncare sas cadenas}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sardegna/Nobilissima dama}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Corsica/Quando junse la novella}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Corsica/Eju filava}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Corsica/Via lasciatemi passà}} </small> :* {{Sc|'''Musica colta'''}} :<small> · {{Testo|Musica_d'oggi, 1962/N. 4-5/Il sogno di Isabella. Chiusa corale}} · {{Testo|Musica_d'oggi, 1962/N. 4-5/Il sogno di Isabella. Melodia}} · {{Testo|Musica_d'oggi, 1962/N. 4-5/Il Re di Thule. Melodia}}</small> :* {{Sc|'''Opere'''}} — Queste pagine contengono link a partiture appartenenti ad una stessa opera e sono collegate alle omonime pagine di Wikipedia tramite {{Sc|Interprogetto}} ::· [[Opera: Donna lombarda]] Grazie a Candalua ::· [[Opera: Giovanni Gallurese]] ::· [[Opera: La figlia di Iorio (Franchetti)]] <hr> :* {{Sc|'''Libri'''}} — È in corso di trascrizione ::· {{Testo|L'Anima musicale d'Italia}} <hr> :''[[:Categoria:Partiture|→ Vai a tutte le partiture]]'' <hr> * [[Utente:Pic57/Laboratorio_musica |'''{{Sc|Laboratorio}}''']] — E' un manualetto per chi vuole avvicinarsi a Lilypond, ma scritto per wikisource: il codice è infatti senza variabili. Contiene '''frammenti di codice complesso''' riutilizzabili in contesti analoghi corredati dagli esempi delle partiture trascritte.<br>Finora abbiamo pubblicato: :· [[Utente:Pic57/Laboratorio_musica#Immagini | Immagini]] :· [[Utente:Pic57/Laboratorio_musica#Parentesizzare_una_nota_con_acciaccatura |Parentesizzare una nota con acciaccatura]] :· [[Utente:Pic57/Laboratorio_musica#Pedale_doppio | Pedale doppio]] :· [[Utente:Pic57/Laboratorio_musica#Partitura_senza_tempo|Partitura senza tempo]] :· [[Utente:Pic57/Laboratorio_musica#Rosette|Rosette]] :· [[Utente:Pic57/Laboratorio_musica#Terzine senza parentesi quadra, ma tonda, con legatura e acciaccatura|Terzine senza parentesi quadra, ma tonda, con legatura e acciaccatura]] <hr> * '''{{Sc|Riletture}}''' — **<small>· {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Fame la nana}}</small> [[File:Musica e Musicisti, 1905 vol. II (page 237 crop).jpg|400px|centro]] {{Centrato|{{x-smaller|Immagini tratte da: Ricordi, CC BY-SA 4.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0>, da Wikimedia Commons}}}} <hr> ==[https://it.wikisource.org/wiki/Wikisource:Bar/Archivio/2026.07#Musica_nel_wikiverso Musica nel wikiverso 2026.7] == ==[https://it.wikisource.org/wiki/Wikisource:Bar/Archivio/2026.06#Musica_nel_wikiverso_2026.6 Musica nel wikiverso 2026.6] == ==[https://it.wikisource.org/wiki/Wikisource:Bar/Archivio/2026.06#Musica_nel_wikiverso_2026.5 Musica nel wikiverso 2026.5] == == 8.5.2026 == Ho trascritto per wikisource una «'''bluette'''» di Pietro Floridia, pubblicata sulla rivista della Ricordi "Musica d'oggi" a luglio del 1920. La «bluette» è una breve e raffinata composizione pianistica di carattere elegiaco. Qui in effetti lo spunto è offerto al musicista da una poesia di Théophile Gautier. La composizione è ancora più suggestiva perché il termine "bluette" - in francese - è utilizzato principalmente per indicare un colore azzurro intenso, (bleu turquoise o bleu vif). E - sempre in francese - l'assonante "bleuet" è il fiordaliso, uno dei pochi fiori davvero blu, così che per affinità «bluette» ha finito per significare "scintilla". Buon ascolto 🎹 Linkedin - facebook - ==[[Wikisource:Bar/Archivio/2026.04#Musica_nel_wikiverso|Musica nel wikiverso 2026.4]]== ==[[Wikisource:Bar/Archivio/2026.03#.eps_files|Musica nel wikiverso 2026.3]]== == 17.3.2026 == '''[[Ars_et_Labor,_1908_vol._I/N._2/Automobile|Automobile]]''' è una divertente composizione per pianoforte di Giulio Ricordi (sì, oltre che editore è stato compositore). Frutto del clima culturale che anticipa il futurismo (1908), celebra con ironia l'avvento dell'automobile, quando delle macchine si poteva ancora scherzare e prima che il futurismo stesso venisse fagocitato dalla propaganda bellica. Esilarante il modo in cui viene reso il sobbalzo dei passeggeri a causa di una cunetta, nonché l'occasionale investimento di un povero cane vittima (collaterale) della macchina che tutto travolge: nulla la arresta! L'accidentale scoppio di una gomma (altra ironia) viene prontamente riparato e il motore - arrancando - porta finalmente i passeggeri a destinazione. Ah, la ''Belle Époque!'' ==[[Wikisource:Bar/Archivio/2026.02#Babel_Lilypond|Musica nel wikiverso 2026.2]]== == 22.2.2026== <poem>[[File:Sandringham House from the air (cropped).jpg|miniatura|sinistra]]'''Coincidenze!''' Stavo giusto trascrivendo la [[Musica_e_Musicisti,_1904_vol.II/N._7/Sandringham_-_Marcia |''Sandringham March'']] di Natalie Townsend quando giunge la notizia dell'arresto dell'ex-principe Andrea, indovinate dove? Ma a '''Sandringham House''', ovviamente, la residenza di campagna dei Windsor, nel Norfolk! Qui si era ritirato dopo lo sfratto dalla Royal Lodge di Londra in seguito alle indagini sugli Epstein Files! Ebbene, nel luglio 1904 la compositrice statunitense - nonché moglie di un ambasciatore USA - fu ospitata nella Sandringham House per una breve vacanza e lasciò come dono alla Regina Alexandra - che l'aveva invitata per la stima che aveva nei suoi confronti - questa elegante e briosa marcia. https://it.wikisource.org/wiki/Musica_e_Musicisti,_1904_vol.II/N._7/Sandringham_-_Marcia Non era raro che i brani della Townsend venissero eseguiti dalle bande militari britanniche durante i cambi della guardia o in occasione di eventi ufficiali a cui partecipava la Regina. Altri tempi!</poem> ==[[Wikisource:Bar/Archivio/2026.01#Ars_et_Labor_1906,_vol._I_con_SAL_75%|Musica nel wikiverso 2026.1]]== == 27.1.2026== :La musica attraversa il tempo e lo spazio perché è un linguaggio universale: più facile suonare con un giapponese, che parlargli. :E questo vale anche per la musica del passato, per la quale wikisource offre mille possibilità. :Accade così che [https://it.wikisource.org/wiki/Ars_et_Labor,_1907_vol._II/N._9/Aria questa "Aria barocca"] di Antonio Francesco Tenaglia, un clavicembalista della metà del XVII sec., venga scoperta e trascritta per violino e pianoforte 250 anni dopo, nel 1906, da [https://it.wikipedia.org/wiki/Enrico%20Polo Enrico Polo], un violinista cultore di Paganini. :E venga poi pubblicata su Ars et Labor, una bella rivista dell'Archivio Ricordi in corso di trascrizione su Wikisource. :Così oggi, esattamente 120 anni dopo, accade che io possa codificarla per digitalizzarla in MIDI. :E possa poi anche sostituire la voce del violino con quella della mia armonica accompagnata dal pianoforte e... [https://www.spreaker.com/episode/aria-barocca--69423778 suonare un pezzo barocco per poi pubblicarlo sul mio podcast]. :Non è sempre stato così: devo dire grazie a Wikisource. E ovviamente grazie all'autore, al musicista che l'ha scovato e trascritto, al decodificatore, all'interprete e grazie anche a [https://it.wikipedia.org/wiki/Guido_d%27Arezzo Guido d'Arezzo], di cui a dicembre si è celebrato il millenario della notazione musicale da lui inventata. {{A destra|(pubblicato sulla pagina Facebook di Wikisource)}} == 21.1.2026 == All'Archivio Ricordi (info@) ​Gent.ma Redazione, ... ho curato la trascrizione su Wikisource dei primi 6 numeri di Ars Et Labor con le relative partiture in MIDI. Nell'accingermi a proseguire il lavoro con il secondo volume del 1906 della rivista, ho notato che le partiture elencate non sono però incluse nella versione digitale di Ars et Labor. E' possibile recuperarle? Ecco l'elenco, così come ricostruito dalle stesse pagine della rivista: # Sous les pommiers di Vittorio Monti per mandolino e piano (n. 7, 1906, p. 647 cartacea, 37 digitale) # A lei di G. Calamani, romanza. (n. 7, 1906, p. 644 cartacea, 37 digitale ) # [https://musescore.com/user/97106398/scores/19541758 Quelle labbra non son rose... di Stefano Donaudy] (n. 8, 1906, p. 751 cartacea, 88 digitale) # Au son des harpes di Alfred Cottin (n. 8, 1906, p. 751 cartacea, 88 digitale) # Dejanice di Alfredo Catalani (n. 9,1906, p. 839 cartacea, 137 digitale) # Campane di Napoleone Cesi (n. 10/1906, p. 927 cartacea, 181 digitale) # Se vuoi ch'io muoia, amor, morrò... di Stefano Donaudy (n. 11, p. 1036 cartacea, 236 digitale) # Éloignement di Henry Soro (n. 11, p. 1036 cartacea, 236 digitale) # Allegretto per organo di Roberto Remondi (n. 11, p. 1036 cartacea, 236 digitale) # Il presepio di J. Burgmein (n. 12, p. 1133 cartacea, 284 digitale) # Musette (da: Heures deliceuses) di Enrico De Leva (n. 12, p. 1133 cartacea, 284 digitale) Grazie per l'attenzione e un cordiale saluto == 15.1.2026 == Elenco (67 autori) ottenuta da [https://query.wikidata.org/querybuilder/?uselang=it&query=%7B%22conditions%22%3A%5B%7B%22propertyId%22%3A%22P570%22%2C%22propertyDataType%22%3A%22time%22%2C%22propertyValueRelation%22%3A%22matching%22%2C%22referenceRelation%22%3A%22regardless%22%2C%22value%22%3A%7B%22value%22%3A%22%2B1955-00-00T00%3A00%3A00Z%22%2C%22precision%22%3A9%7D%2C%22subclasses%22%3Afalse%2C%22conditionRelation%22%3Anull%2C%22negate%22%3Afalse%7D%2C%7B%22propertyId%22%3A%22P570%22%2C%22propertyDataType%22%3A%22time%22%2C%22propertyValueRelation%22%3A%22matching%22%2C%22referenceRelation%22%3A%22regardless%22%2C%22value%22%3A%7B%22value%22%3A%22%2B1955-00-00T00%3A00%3A00Z%22%2C%22precision%22%3A9%7D%2C%22subclasses%22%3Afalse%2C%22conditionRelation%22%3A%22and%22%2C%22negate%22%3Afalse%7D%2C%7B%22propertyId%22%3A%22P27%22%2C%22propertyDataType%22%3A%22wikibase-item%22%2C%22propertyValueRelation%22%3A%22matching%22%2C%22referenceRelation%22%3A%22regardless%22%2C%22value%22%3A%22Q38%22%2C%22subclasses%22%3Atrue%2C%22conditionRelation%22%3A%22and%22%2C%22negate%22%3Afalse%7D%2C%7B%22propertyId%22%3A%22P106%22%2C%22propertyDataType%22%3A%22wikibase-item%22%2C%22propertyValueRelation%22%3A%22matching%22%2C%22referenceRelation%22%3A%22regardless%22%2C%22value%22%3A%22Q36180%22%2C%22subclasses%22%3Atrue%2C%22conditionRelation%22%3A%22and%22%2C%22negate%22%3Afalse%7D%2C%7B%22propertyId%22%3A%22P106%22%2C%22propertyDataType%22%3A%22wikibase-item%22%2C%22propertyValueRelation%22%3A%22matching%22%2C%22referenceRelation%22%3A%22regardless%22%2C%22value%22%3A%22Q201788%22%2C%22subclasses%22%3Atrue%2C%22conditionRelation%22%3A%22or%22%2C%22negate%22%3Afalse%7D%2C%7B%22propertyId%22%3A%22P106%22%2C%22propertyDataType%22%3A%22wikibase-item%22%2C%22propertyValueRelation%22%3A%22matching%22%2C%22referenceRelation%22%3A%22regardless%22%2C%22value%22%3A%22Q1930187%22%2C%22subclasses%22%3Atrue%2C%22conditionRelation%22%3A%22or%22%2C%22negate%22%3Afalse%7D%2C%7B%22propertyId%22%3A%22P106%22%2C%22propertyDataType%22%3A%22wikibase-item%22%2C%22propertyValueRelation%22%3A%22matching%22%2C%22referenceRelation%22%3A%22regardless%22%2C%22value%22%3A%22Q49757%22%2C%22subclasses%22%3Atrue%2C%22conditionRelation%22%3A%22or%22%2C%22negate%22%3Afalse%7D%2C%7B%22propertyId%22%3A%22P106%22%2C%22propertyDataType%22%3A%22wikibase-item%22%2C%22propertyValueRelation%22%3A%22matching%22%2C%22referenceRelation%22%3A%22regardless%22%2C%22value%22%3A%22Q28389%22%2C%22subclasses%22%3Atrue%2C%22conditionRelation%22%3A%22or%22%2C%22negate%22%3Afalse%7D%5D%2C%22limit%22%3A500%2C%22useLimit%22%3Atrue%2C%22omitLabels%22%3Afalse%7D questa query] a wikidata fatta con il comodo Query Builder chiedendo scrittori, poeti, storici, giornalisti e sceneggiatori italiani scomparsi nel 1955 {| class="wikitable sortable" ! item wikidata !! Nome !! Cognome |- | http://www.wikidata.org/entity/Q799111 || Ermanno || Amicucci |- | http://www.wikidata.org/entity/Q98164064 || Giuseppe || Ammendola |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3893714 || Paolo || Arcari |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3611325 || Alfredo || Baccelli |- | http://www.wikidata.org/entity/Q1615033 || Piero || Ballerini |- | http://www.wikidata.org/entity/Q19753744 || Achille || Bertini Calosso |- | http://www.wikidata.org/entity/Q1316687 || Ferruccio || Biancini |- | http://www.wikidata.org/entity/Q16554572 || Ettore || Boschi |- | http://www.wikidata.org/entity/Q569638 || Anselmo || Bucci |- | http://www.wikidata.org/entity/Q4015314 || Vittorio || Butera |- | http://www.wikidata.org/entity/Q55226171 || Franco || Caburi |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3623763 || Arrigo || Cajumi |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3770245 || Giuseppe || Cardinali |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3833066 || Lino || Carrara |- | http://www.wikidata.org/entity/Q93260474 || Antonio || Casamassa |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3082360 || Franco || Casavola |- | http://www.wikidata.org/entity/Q21196716 || Garzia || Cassola |- | http://www.wikidata.org/entity/Q28030727 || Eugenio || Cirese |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3737981 || Fabrizio || Colamussi |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3848457 || Mario || Colombi Guidotti |- | http://www.wikidata.org/entity/Q65132766 || Melchiorre || Corelli |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3737666 || Fabio || Cusin |-style="background-color:#abcdef;" | http://www.wikidata.org/entity/Q1005945 || Silvio || D'Amico |- | http://www.wikidata.org/entity/Q102278256 || Nicola || D'Atri |- | http://www.wikidata.org/entity/Q20953743 || Marziale || Ducos |- | http://www.wikidata.org/entity/Q55227407 || Silvano || Fasulo |- | http://www.wikidata.org/entity/Q104761101 || Giuseppe || Ferrandi |- | http://www.wikidata.org/entity/Q50804877 || Raffaele || Foà |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3882159 || Omero || Franceschi |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3901119 || Petru || Giovacchini |- | http://www.wikidata.org/entity/Q110214924 || Paolo || Guicciardini |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3935925 || Rinaldo || Küfferle |-style="background-color:#abcdef;" | |http://www.wikidata.org/entity/Q50059259 || Carolina || Lanzani |- | http://www.wikidata.org/entity/Q113765776 || Francesco || Lo Bue |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3845620 || Marcello || Manni |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3845507 || Marcella || Mariani |- | http://www.wikidata.org/entity/Q123925248 || Antonio || Martino |- | http://www.wikidata.org/entity/Q54925054 || Amato || Masnovo |- | http://www.wikidata.org/entity/Q536191 || Angelo || Mercati |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3732619 || Ersilio || Michel |- | http://www.wikidata.org/entity/Q1165939 || Luigi || Motta |- | http://www.wikidata.org/entity/Q42298127 || Ruggero || Nuti |- | http://www.wikidata.org/entity/Q206442 || Biagio || Pace |- | http://www.wikidata.org/entity/Q23775667 || Francesco || Palmegiani |- | http://www.wikidata.org/entity/Q98731369 || Luigi || Parigi |- | http://www.wikidata.org/entity/Q27824408 || Ferdinando || Pasini |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3840013 || Luigi || Piccioni |- | http://www.wikidata.org/entity/Q52576898 || Luca || Pignato |- | http://www.wikidata.org/entity/Q61481359 || Benvenuto || Pitzorno |- | http://www.wikidata.org/entity/Q115766708 || Pietro || Pizzoni |- | http://www.wikidata.org/entity/Q18421227 || Gustavo || Reisoli |- | http://www.wikidata.org/entity/Q63025648 || Romana || Rompato |- | http://www.wikidata.org/entity/Q98346641 || Anaïs || Ronc-Désaymonet |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3733999 || Ettore || Rossi |- | http://www.wikidata.org/entity/Q107149686 || Guido || Ruberti |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3948292 || Sandro || Salvini |- | http://www.wikidata.org/entity/Q1897006 || Mariano || San Nicolò |- | http://www.wikidata.org/entity/Q93243643 || Angelo || Silvagni |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3659855 || Carlo || Silvestri |- | http://www.wikidata.org/entity/Q75837465 || Cipriano || Silvestri |- | http://www.wikidata.org/entity/Q55452458 || Anna || Stančova |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3740416 || Fausto || Torrefranca |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3629710 || Augusto || Turati |- | http://www.wikidata.org/entity/Q23854442 || Alessandro || Visconti |- | http://www.wikidata.org/entity/Q92600748 || Vito || Vitale |- | http://www.wikidata.org/entity/Q3611526 || Alfredo || Zerbini |- | http://www.wikidata.org/entity/Q59533184 || Elio || Zorzi |} == 14.4.2025 == In questi giorni ho finito di trascrivere "Francesco e il suo tempo" di Francesco Prudenzano, un patriota meridionale che scrisse questo libro nel 1857, poco prima dell'Unità. L'avevo trovato citato in un articolo sul film "Frate Sole" (1918), emerso dallo scaffale del Cinema di Wikisource. Tra un anno si celebra l'ottavo centenario della morte di Francesco d'Assisi: piccolo contributo il mio nella speranza che il mite messaggio del poverello di Assisi non finisca soffocato dalle urla dei nazionalismi. L'11 gennaio di quest'anno 2025 ricorreva l'ottocentesimo anniversario del ''Cantico delle creature'', esordio poetico della letteratura italiana: non se n'è parlato molto, ma si può sempre rimediare... Comunque il libro (il cui titolo completo sarebbe "Francesco d’Assisi e il suo secolo, considerato in relazione con la politica, cogli svolgimenti del pensiero e colla civiltà. Studii") bene ci mostra - con tutte le forzature nazional-patriottiche che si possono immaginare - come Francesco d'Assisi fosse destinato a diventare patrono d'Italia prima ancora che ci fosse uno Stato "Italia". Il buon Prudenzano si impegna a descriverci Francesco d'Assisi come "il santo italiano per eccellenza" e lo colloca all'inizio di una nuova "gloriosa" visione della cultura del nascente Stato. Anche il cinema - sin dai suoi esordi muti - ha fatto la sua parte: ho contato 11 film italiani su Francesco d'Assisi dal 1911 al 2007... una media cioè di 1 film ogni 10 anni (e sicuramente ne avrò dimenticato qualcuno). Nel gran calderone dei temi - talora polemici - sollevati dal libro, colpisce la storica rivalità tra francescani e domenicani, risalente al fatto che entrambi si trovarono nel XIII sec. a combattere le eresie, ma con due strumenti agli antipodi: la povertà di Francesco e la dottrina di Domenico. Dante nella Commedia risolve brillantemente la questione in Paradiso, facendo elogiare Francesco dal domenicano San Tommaso e Domenico dal francescano san Bonaventura. Perfetto! Ma la storia non finisce lì e si trascina fino al Risorgimento. E anche dopo: scopro infatti che se - come tutti sanno - Francesco è Patrono d'Italia, Caterina da Siena - terziaria domenicana a 16 anni, la cui reliquia della testa è custodita appunto nella Basilica di San Domenico a Siena - lo è anche lei! E così per non scontentare nessuno l'Italia si trova due patroni. La Francia ha Giovanna d'Arco, l'Inghilterra San Giorgio, l'Irlanda San Patrizio, la Spagna San Giacomo, noi invece due e pare che la Germania ne abbia addirittura tre. All'Europa ne basta uno: Benedetto da Norcia. Sit aliquis nobis auxilio! == 21.2.2025 == Che bella sorpresa! Su wikisource possiamo anche trascrivere la musica e ascoltarla! Chi già legge la musica può con poco sforzo (e grande soddisfazione) usare Lilypond, un potente programma di incisione musicale per la produzione di spartiti di qualità eseguibili in MIDI. Ecco qui un piccolo esempio: [[Al_mio_pregar_t'arrendi|Al mio pregar t'arrendi]], dalla Semiramide di Gioachino Rossini. E altri sono in arrivo :-) [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 13:51, 21 feb 2025 (CET) == 21.1.2025 == C'è qualcosa di profetico nel breve racconto - umoristico - "Per la storia..." (1942) di Vitaliano Brancati. Egli immagina che il suo amico e regista Mario Camerini (quello delle commedie sentimentali piccolo-borghesi degli anni Trenta), riceva un sonoro '''"no!"''' da una ragazza (milanese) che rifiuta (incredibile!) di diventare famosa attrice in uno dei suoi film. Non vi voglio spoilerare il finale - assurdo e sarcastico -, ma credo che se le donne - e gli uomini - rifiutassero davvero "con uno sguardo sfavillante di rabbia" di sottrarsi - almeno un po' - alle lusinghe e ai facili successi dell'industria dello spettacolo, il mondo sarebbe meno cinico nei loro confronti e il cinema ne guadagnerebbe in termini di qualità artistica. Ma non è facile in un'epoca che sembra aver trasformato tutto in spettacolo. Sembra impossibile: tuttavia il raccontino dice che si può. Si legge in due minuti e sta [[Per_la_storia...|qui, su wikisource, solo su wikisource!]] == 12.1.2025 == In [[Note sul neo-realismo|Note sul realismo]] del 1952 di Agostino degli Espinosa, che l'autore sviluppa magistralmente a partire da una breve conversazione con Cesare Zavattini, leggo:<br> ''Un brano di musica o un discorso trasmesso dalla radio, raccoglie gli ascoltatori in un’unica commozione, rendendo illusoria la loro consapevolezza di essere ognuno in una dimora privata.'' Non esiste realtà individuale che non sia sempre inevitabilmente anche collettiva. Questa è la «fame di realtà» da cui nasce il neorealismo. ''Ognuno di noi per un’abitudine che solamente uno sforzo di pensiero può vincere, si crede ricinto di solitudine, libero da ogni rapporto con gli altri e lo spazio sociale in cui si libra gli appare come un oscuro «al di là» che trascenda il suo mondo. E’, affondando lo sguardo in questo «al di là», che Cesare Zavattini ha cercato «gli altri».'' Come il neo-realismo ci ha dimostrato, il cinema può essere quello "sforzo di pensiero" che solleva il velo delle solitudini. == 10.1.2025 == Ho recentemente riletto per WS ''La figlia di Iorio'' di Gabriele D'Annunzio portando il SAL al 100% e l'ho trovato di un'attualità sorprendente in merito a quanto si sta dicendo sul patriarcato e sui femminicidi. Quest'opera (1904) - di carattere mitologico e non veristico, come si vorrebbe far credere (lo dimostrano i nomi i dei personaggi "Lazaro di Roio • Candia della Leonessa • Aligi • Splendore • Mila di Codra ecc..."), mi sembra la tomba del patriarcato. E infatti c'è un parricidio. Aligi uccide il padre Lazaro, più o meno intenzionalmente: per legittima difesa o per difendere Mila. O perché davvero si ribella. Ma - dilaniato com'è tra Mila e Vienda - non ha più la forza di sostituire Lazaro perché non è come lui. La figura che giganteggia alla fine è Ornella che - sottraendo Mila, la figlia di Iorio, al suo destino - ha di fatto ucciso il patriarcato che la reclamava attraverso l'ululante ''coro dei mietitori''. Alla fine l'eroina si immolerà per salvare Aligi (non più eroe, ma una vittima, un po' vigliacca anche). Chi ha capito tutto è invece Ornella, che da lì continuerà la sua emancipazione. <poem>''A chi lo lasci l’aratro, oh Lazaro, a chi lo lasci? Chi ti vanga il campo tuo, la tua mandra chi la pasce?''</poem> Nessuno risponde. Perché il patriarcato è indissolubilmente legato all'agricoltura e alla pastorizia. E così la sua religione, ridotta qui a superstizione. == 9.1.2025 == ''[[La musica e il film]]'' è un saggio di ''S. A. Luciani'' scovato dentro il n. 6 della rivista B&N del 30 giugno 1937. Tra le tante cose interessanti che vi si scoprono, questa mi sembra una vera perla: <br> ''La musica nel film non ha solo la funzione di integrare obbiettivamente la visione silenziosa, ma di commentarla dal punto di vista dello spettatore, funzione analoga questa (non stupisca il richiamo storico) a quella del coro nella tragedia greca.''<br> Proprio così: il coro agiva come intermediario tra la narrazione e il pubblico, offriva commenti, riflessioni, e spiegazioni sugli eventi che si svolgevano sulla scena. Insomma guidava la comprensione e l'interpretazione dei temi principali enfatizzando i momenti di tensione, dramma o pathos. E la colonna sonora non fa questo all'interno del film? Guida le nostre emozioni spesso anticipandole: quante volte siamo stati messi sull'avviso da una musica improvvisamente cupa che annuncia un evento catastrofico. O che lo sottolinea. O che al contrario libera da uno scampato pericolo un personaggio... e così via... == 4.1.2025 == Qualche giorno fa stavo sfogliando su Internet Archive alcuni numeri della rivista "Cinema" del 1939 alla ricerca di qualche bel pezzo da portare su Wikisource: tra pagine intere di pubblicità (belle immagini però!) e propaganda di regime (uff!), sfoglia, sfoglia... ecco che all'improvviso leggo: "Dramma e sonoro". Un articolo di Luigi Pirandello.... <br> Faccio un salto sulla sedia! <br> E da dove salta fuori quest'articolo del Maestro sul rapporto tra cinema e teatro? Nel '39 Pirandello era già passato a miglior vita da 3 anni. Possibile che ci abbia scritto qualcosa dall'aldilà e noi non ce ne siamo accorti? Sembrerebbe la trama di una delle sue novelle! <br> Strabuzzo gli occhi e vado a leggere meglio. Si tratta di un articolo del 1929 (aaaah.... ecco!) scritto per "La Nacion" di Buenos Aires, in cui si è imbattuto - per caso anche lui - il buon Renato Giani che lo ha ri-tradotto in Italiano dallo Spagnolo e pubblicato poi sulla rivista "Cinema" dieci anni dopo la sua pubblicazione in Argentina. Un gioiellino! Vado subito a trascriverlo. Eccolo, lo potete leggere qui anche voi: https://it.wikisource.org/wiki/Dramma_e_sonoro Ma tu vedi cosa ti può capitare di leggere su wikisource... solo su wikisource!😀 == 28.12.2024 == E' in corso su wikisource la rilettura di Piccoli eroi, un romanzo per ragazzi scritto nel 1892 da Virginia Tedeschi-Treves - sotto lo pseudonimo di Cordelia - e pubblicato (ovviamente) dall'Editore Giuseppe Treves di Milano, di cui Virginia era consorte. Anzi sarà proprio grazie alla sua dote, proveniente da una facoltosa famiglia veronese, che la casa editrice potrà ingrandirsi e acquistare a Milano, in via Palermo, adiacente alla via Solferino, già sede della casa editrice, il terreno in cui insediare la tipografia che darà alle stampe nel 1864 ''Il Corriere di Milano'', giornale liberale di ispirazione cavouriana, che dieci anni dopo diventerà ''Il Corriere della Sera''. ''Piccoli eroi'' è un romanzo piuttosto importante nella nostra letteratura: non tragga in inganno il fatto che sia destinato ai ragazzi. Sarebbe anzi ora di finirla di considerare la letteratura per ragazzi come una letteratura di serie B. Questo romanzo ebbe ben 62 ristampe! A p.63/64 si legge: .''..le guerre di conquista non sono più conformi alla nostra civiltà, e l’Italia libera e indipendente non ha più gran bisogno che i suoi figli le consacrino il loro coraggio e il loro sangue, bensì le occorrono ingegni educati a forti studii, che la facciano ricca e potente.'' Un bel messaggio per i ragazzi dell'epoca. Le cose sarebbero però andate diversamente: ci sarebbe stata non solo una prima guerra mondiale, ma pure una seconda. Però fa piacere sapere che nel 1892 c'era chi la pensasse così! == 22.12.2024 == E' in corso su wikisource la rilettura dei Canti orfici di Dino Campana nell'edizione originale, quella pubblicata a Marradi (la sua città d'origine, sull'Appennino tosco-romagnolo) nel 1914. Già questo è emozionante perché dietro quell'edizione c'è una bella storia che vi vorrei raccontare. La raccolta dei Canti Orfici era già pronta per la pubblicazione nel 1913, ma la redazione della rivista Lacerba - quella di Papini e Soffici - a cui Campana aveva affidato l'unica copia del manoscritto - ebbe la dabbenaggine di smarrirla. Che fare? Io penso che li avrei torturati. Il poeta invece non si perse d'animo e riscrisse tutte le poesie a memoria: un'impresa titanica! Finito il manoscritto però, non lo riconsegnò a Lacerba (e come dargli torto?). Lo affidò a una tipografia del suo paese, la Tipografia F. Ravagli, appunto, come leggiamo sulla copertina. Ora, questa tipografia ha una storia particolare: era stata fondata da un marradese, Federico Ravagli, professore di Lettere nel Ginnasio di Cortona. La tipografia era il suo sogno e pubblicò varie riviste e opere del territorio, finendo per lavorare addirittura con il giornale di Firenze, La Nazione. Alla sua morte (1910) i macchinari furono trasferiti a Marradi, dove Bruno insieme a Baldo e Teresa, continuò l'attività del fratello Francesco. Fu dunque Bruno a pubblicare i Canti orfici, facendo un ottimo lavoro come possiamo vedere. La sua edizione è quella che stiamo trascrivendo digitalmente: proprio quella! Ecco perché anche solo sfogliarla per rileggerla è già emozionante. Se la storia vi è piaciuta e volete fare un giro per provare anche voi l'emozione di trascrivere qualche pagina dei Canti orfici, cliccate qui: ( https://it.wikisource.org/wiki/Indice:Dino_Campana_-_Canti_Orfici,_Ravagli,_Marradi_1914.djvu ) Scegliete una pagina con l'iconcina rossa e buon lavoro. Però affrettatevi, perché le pagine da formattare stanno per finire e dovrete aspettare la prossima rilettura. Ma tu vedi dove può portare un canto orfico di wikisource...😀 == 20.12.2024 == Rileggendo, per formattarlo in wikisource, il cap. IX del Trattato Primo del Convivio di Dante mi imbatto con meraviglia in un proverbio popolare, e cioè: "una rondine non fa primavera", cosa apparentemente inappropriata in un'opera filosofica di alto livello come il Convivio. E invece scopro che Dante lo mutua da Aristotele: "come dice il mio maestro Aristotile nel primo de l’Etica". Vado immediatamente a verificare. Aristotele ne parla a proposito della felicità: «come una rondine non fa primavera, né la fa un solo giorno di sole, così un solo giorno o un breve spazio di tempo non fanno felice nessuno» Aristofane non si lascia scappare l'occasione per fare una battuta delle sue: «C'è bisogno di molte rondini» e Dante invece ne parla a per motivare la sua scelta (ancora una volta "popolare" ) di usare il volgare in un'opera filosofica: «pronta liberalitade mi mosse al volgare anzi che a lo latino» Ma tu vedi dove può portare una rondine di wikisource😀 h5c8iu0ddpsxaagrq54fb07tiz0uf8i 0 981306 3868548 3827599 2026-07-29T23:35:12Z Cruccone 53 Porto il SAL a SAL 75% 3868548 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=75%|data=30 luglio 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Capitolo I|prec=../Al lettore|succ=../Capitolo II}} <pages index="Storia del Palazzo Vecchio 1889.djvu" from="17" to="48" tosection="s1" /> {{Sezione note}} q6h7dstahqt6tt61ouk68go13t8mmpk 108 981320 3868629 3545441 2026-07-30T07:27:31Z Cruccone 53 /* new eis level4 */ 3868629 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Cruccone" />{{RigaIntestazione|||}}</noinclude>{{FI |file = Storia del Palazzo Vecchio 1889 (page 51 crop).jpg | tsize = 95% | float = center | caption = }} {{ct|t=5|v=2|CAPITOLO II.}} {{rule|2em}} {{ct|t=2|v=1|<poem>''Il Duca d’Atene prende stanza in Palazzo Vecchio''. ''Nuovi lavori che vi si fanno''.</poem>}} {{rule|4em}} {{Capolettera|[[File:Storia del Palazzo Vecchio 1889 (page 51 crop)2.jpg|200px|S]]}}I trovava essere Firenze in grande disordine e divisione; tutte le leggi e gli ordinamenti della Repubblica essendo fatti contro un ordine solo di cittadini, e questi avendo per loro la forza che viene dalla ricchezza, quella delle leghe e de’ parentadi stretti coi signori de’ castelli, co’ baroni e coi principi delle città, che dipendevano dall’Imperatore. Così che accadeva che le leggi non valessero per i Grandi contro i quali erano fatte, e non conferissero alla autorità e potenza del popolo minuto che ne era stato l’autore. Quindi la città sempre in pericolo e sempre in armi, e le stesse provvidenze che si prendevano per liberarnela, riuscivano a peggio, come suole avvenire in simili contingenze, quando anche la giustizia si vuole adoperare quale arme ad offendere altrui, e le leggi si vuole da ciascuno siano fatte per sè proprio e per la sua parte, non per bene di tutti e per il reggimento comune.<noinclude><references/></noinclude> mbg6gl36g5bj86agsfrh2b1h7aftq3l 108 981692 3868686 3545471 2026-07-30T09:40:55Z Cruccone 53 /* new eis level1 */ 3868686 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Giaccai" />{{RigaIntestazione|44|PALAZZO VECCHIO|}}</noinclude>Correva l’anno 1342, quando, sollecitato dagli stessi Fiorentini, giunse in Firenze, e parve giungesse opportuno, {{Wl|Q1335401|Gualtieri di Brienne, Duca d’Atene}} e Conte di Lecce nella Puglia, il quale v’era già stato un’altra volta nel 1326, in qualità di Luogotenente per il {{Wl|Q201737|Duca di Calabria}} nella guerra di {{Wl|Q1049990|Castruccio}}, e allora aveva lasciato di sè buon nome nella città. La quale però accolse di nuovo lui e la sua gente d’arme, con animo lieto, e subito, quasi gettandosegli nelle braccia, richiese da lui quell’ordine e quella pace che essa non poteva o non riusciva dare a sè medesima. Lo elessero dapprima Conservatore del popolo e {{FI |file = Storia del Palazzo Vecchio 1889 (page 52 crop).jpg |width = 35% |float = left |margin-right=1em |alt=GVALTERIVS ATHENARVM DVX }}Capitano della guardia, poi gli diedero per un anno d’essere Capitano generale della guerra e che potesse fare giustizia sulle persone nella città e fuori. Egli che andava appunto cercando fortuna, non poteva avere di meglio; e fino dal primo momento pensò al modo di farsi signore della città, ponendosi sopra tutti; e si vôlse verso i grandi e gli opulenti, ne’ quali trovava maggiore appoggio e fortuna più sicura. Non andò molto che era riuscito a far gridare il suo nome per le vie della città, e vedere la propria arme dipinta su per i muri e in molte case e palagi, così che ogni giorno gli pareva d’aver fatto cammino, ed esser salito un passo in su verso il sommo grado a cui aspirava, e la fortuna non esser più per mancare al suo ardimento. Fece intendere ai Priori avere egli bisogno di signorìa più libera nella città, per tutta e meglio, e a più sicura pace e ferma giustizia, ordinarla; ma i signori Priori e con essi i dodici Buonuomini e i Gonfalonieri delle compagnie e i Consigli, non vollero concedere tanto, consentendo di dare a lui una signorìa a vita, che non avevano mai data nè all’Imperatore, nè al re {{Wl|Q203829|Carlo}}, nè ad altri. Il Duca allora, che aveva posta sua dimora nel convento di Santa Croce, fece pubblicare che all’indomani avrebbe tenuto parlamento sulla piazza di quella chiesa, per il bene e l’ordine della città. Temendo i Signori questo parla-<noinclude><references/></noinclude> fqnekhmsziprcnv91x5g7tm9d8yeqdy 3868687 3868686 2026-07-30T09:41:02Z Cruccone 53 /* new eis level3 */ 3868687 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Cruccone" />{{RigaIntestazione|44|PALAZZO VECCHIO|}}</noinclude>Correva l’anno 1342, quando, sollecitato dagli stessi Fiorentini, giunse in Firenze, e parve giungesse opportuno, {{Wl|Q1335401|Gualtieri di Brienne, Duca d’Atene}} e Conte di Lecce nella Puglia, il quale v’era già stato un’altra volta nel 1326, in qualità di Luogotenente per il {{Wl|Q201737|Duca di Calabria}} nella guerra di {{Wl|Q1049990|Castruccio}}, e allora aveva lasciato di sè buon nome nella città. La quale però accolse di nuovo lui e la sua gente d’arme, con animo lieto, e subito, quasi gettandosegli nelle braccia, richiese da lui quell’ordine e quella pace che essa non poteva o non riusciva dare a sè medesima. Lo elessero dapprima Conservatore del popolo e {{FI |file = Storia del Palazzo Vecchio 1889 (page 52 crop).jpg |width = 35% |float = left |margin-right=1em |alt=GVALTERIVS ATHENARVM DVX }}Capitano della guardia, poi gli diedero per un anno d’essere Capitano generale della guerra e che potesse fare giustizia sulle persone nella città e fuori. Egli che andava appunto cercando fortuna, non poteva avere di meglio; e fino dal primo momento pensò al modo di farsi signore della città, ponendosi sopra tutti; e si vôlse verso i grandi e gli opulenti, ne’ quali trovava maggiore appoggio e fortuna più sicura. Non andò molto che era riuscito a far gridare il suo nome per le vie della città, e vedere la propria arme dipinta su per i muri e in molte case e palagi, così che ogni giorno gli pareva d’aver fatto cammino, ed esser salito un passo in su verso il sommo grado a cui aspirava, e la fortuna non esser più per mancare al suo ardimento. Fece intendere ai Priori avere egli bisogno di signorìa più libera nella città, per tutta e meglio, e a più sicura pace e ferma giustizia, ordinarla; ma i signori Priori e con essi i dodici Buonuomini e i Gonfalonieri delle compagnie e i Consigli, non vollero concedere tanto, consentendo di dare a lui una signorìa a vita, che non avevano mai data nè all’Imperatore, nè al re {{Wl|Q203829|Carlo}}, nè ad altri. Il Duca allora, che aveva posta sua dimora nel convento di Santa Croce, fece pubblicare che all’indomani avrebbe tenuto parlamento sulla piazza di quella chiesa, per il bene e l’ordine della città. Temendo i Signori questo parla-<noinclude><references/></noinclude> rkpyuo1eanb8o1qchi7w1dgdh4qd2ot 108 1014820 3868399 3860569 2026-07-29T14:51:51Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3868399 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 22 —|}}</noinclude><section begin="s1" /> <poem> All’inclito signor. Stanno a le porte, Disse, 1 principi omai, quanti son duci Del regno tuo preposti a le contrade. </poem><section end="s1" /><section begin="s2" /> {{Ct|c=t1|V. Persecuzione di Ardevàn.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 1372-1375).}} <poem> :A’ suoi valletti disse il re: Deh! come Il suo costume e la sua legge assidua Non osserva Gulnàra? Ella non viene Al mio guanciale. Forsechè nel core Cruccio per me le sta? — Ma degli scribi Entrava il duce in quell’istante. Ei disse: :Ieri di notte, ad ora inconsüeta, Se n’andava Ardeshir. Dai beveraggi Il bianco e il bruno palafren si tolse. Quali eran già del nostro inclito sire I destrieri prescelti. Anche fuggìa Del nostro prence la donzella cara; Colei, che il suo tesor gli custodìa, Con Ardeshìr andò. — Dell’uom rissoso Balzò il core nel petto. Egli salìa Un biondo palafren, seco recava Molti assai cavalieri incliti in armi; Detto avrestù ch’egli mandava attorno Fiamme di fuoco. In su la via scoverse Un nobile castello, e v’eran dentro Uomini assai e quadrupedi molti, Ed ei richiese: All’alba, al primo sole, Suon di zampe ferrate di cavalli Forse che udiva alcun di voi? Passarono Per questo calle due, rapidi e sciolti In lor cammino, e bianco palafreno L’uno si avea, bruno quell’altro. — Disse </poem><section end="s2" /><noinclude></noinclude> k8uee2b27firopqz6xuw4s05x9qi25s 108 1014848 3868400 3860936 2026-07-29T14:53:52Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3868400 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 50 —|}}</noinclude> <poem> Lungo indugiar del lago in su la riva, Dell’angustia in che egli era al contrastato Campo dell’armi, chiuse omai le vie A provvista di cibi, ecco! ei discese Di Gihrèm da le mura alla reale Stanza correndo e da ogni parte seco Innumerevol schiera si condusse. Tutti i tesori egli disperse e molte All’esercito suo sportelle diede D’auree monete, e serti ancor. Novella Prence Ardeshìr quando ne avea, su l’orlo Del suo laghetto d’un pensier la mente Ebbesi ingombra e disse: Oh! perchè mai, La casa mia senza curar, battaglie Qui venni ad ingaggiar con gente estrana? :Dell’esercito suo tutti i magnati A sè raccolse e di Mihrèk assai Parole egli ebbe. O duci di guerrieri, Disse, che vi pensate, or che si fece Angusta a noi regal possanza? Molto D’amaro inver da la nemica sorte Io gustai, nè travaglio era al mio computo, Qual da Mihrék mi venne. — Ad una voce I prenci rispondean: La rea sventura Mai non ti guardi dentro a le pupille! Che se Mihrék è il tuo nemico ascoso, Perchè dovresti col dolor dell’alma La tua vita cercar? Grandezza illustre Hai tu, la terra è tua, tutti noi siamo A te servi e comando a te si spetta. :Le mense di apprestar fe’ cenno allora, Di cercar vino ed auree tazze e musici E cantori pur anco. Alquanti agnelli Su la mensa imbandir, poi tutti insieme Si volsero a cibar; ma quando il pane Prence Ardeshìr gustava incominciando, </poem><noinclude></noinclude> 0rskwjyopcoeurte6sbnfvkrku863mi 108 1014856 3868401 3861008 2026-07-29T14:55:05Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3868401 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 58 —|}}</noinclude> <poem> Poi che l’inclito re tutto il suo carco Ebbesi addotto, sì ordinò l’impresa E le sue some sciolse ratto e diede Cose diverse in dono; egli cotesto Evitar non potea. Stese un mantile Dinanzi a’ servi e come servo ei stesso In piedi si levò, ne’ suoi forzieri Sciolse il serrarne delle chiavi e via Un bicchier ne recò, quale ei fe’ colmo Di puro vino. Ma qual d’essi al verme Recar cibo solea, che latte e riso Erane il pasto giornalier, dal nappo Del puro vino la cervice torse Subitamente, che a l’ufficio suo La sua vece il chiamava e tempo quello D’ebbrezza ei non vedea. Seduto appena, Prence Ardeshìr in piè levossi e disse: :Gran copia è qui con me di latte e riso, E dove del signor de’ servi intenti Vènia mi tocchi, lieto in cor di porgere Il cibo al verme ben sarò, per ch’io Fama in terra m’acquisti e alcuna parte Vengami ancor della sua sorte. Voi Per giorni tre qui state allegramente A ber del vino, e al quarto dì, nell’ora Che leverassi, luce al mondo, il sole, Ampio un ostello mi farò. Le mura Di questa rocca vincerà d’altezza Della sua volta il culmo erelto, ch’io Son mercatante e compratori cerco. Deh! possa almen dinanzi al verme vostro Crescere l’onor mio! — Davver! che tutto Il suo desire si compìa per quelle Parole sue! Dicean gli schiavi: Compi, Compi tu adunque il suo servigio. — Allora Ogni cosa diversa appose in vista </poem><noinclude></noinclude> 2cqyln49ugl4ecrorbufymgglb3uyj4 108 1014866 3868402 3861331 2026-07-29T14:56:39Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3868402 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 68 —|}}</noinclude> <poem> È questo sì dell’opra senza frutto, Ch’io con fortezza un alto mio pensiero Traduca in atto. Libera da morte Costei, qual luna, candida e leggiadra Io renderò, perchè i’iranio sire Da me si adduca a pentimento poi. Se no, del prence tutta la parola Eseguirò, nato che sia da lei L’atteso infante. — Ed apprestò una stanza In sua dimora, a custodir colei Come l’anima sua, come la stessa Persona sua veracemente. Allora A la donna ei dicea: Se aura di cielo Importuna ti tocca, oh! non è cosa Ch’io soffrir debba! — E fe’ pensiero e disse: :Molti nemici son. Tristo pensiero O buon pensiero hanno i mortali tutti, Ed io sì adoprerò valevol arte Perchè l’uom che di biasmi si diletta, L’acqua del mio ruscello in turpe guisa Non infoschi ed intorbidi. — Sen venne Ad un loco in disparte e si recise 1 testicoli suoi. Bruciò l’aperta Ferita ed un unguento anche v’appose E acconciamente la fasciò. Di sale Rapidamente allor le coglie sparse, Poi, veloce qual fumo all’aer sospinto, In un forziere le acconciò, poi ratto Pose al forziere il suo suggello e in lagrime E in gemiti così con smorte guance Uscì all’aperto. Allor che all’alto seggio Venne del sire, col suggello apposto E co’ serrami suoi là là depose 11 suo forziere e disse al re: Cotesto Affidi il mio signor, pegno geloso, Al tesoriero. Scrivasi la data </poem><noinclude></noinclude> 2499atg64lzni6p8o6p8wclae6qeqj2 108 1014884 3868404 3861622 2026-07-29T14:57:27Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3868404 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 86 —|}}</noinclude> <poem> La persona con cura, e a’ poverelli Donò le gemme e l’or, dovizie ei diede A chi più saggio. Ma del Fuoco il tempio Egli fe’ adorno di broccati e l’aula, Ove solea del primo dì dell’anno La festa celebrar col lieto giorno Di Sadèh ancora. A’ prenci suoi fe’ intanto Regal convito e vi sedeano attorno E in ogni parte e musici e cantori. :Ai più famosi, in sua città, ed a quanti Parte si avean di sapïenza, ei disse Allor così: Dalle parole sagge D’un indovino mai non debbe alcuno Dilungarsi quaggiù. Detto m’avea Kayd il savio dell’India: «Allegra e lieta Non si farà la tua fortuna mai, Non il tuo seggio, non la terra tua, Non il tesor, non la corona o quella Tua gente in armi, non la gloria tua, Non la tua maestà, non la tua benda Di re sovrano, se con questa tua Schiatta regal non si congiunge e mesce La stirpe che venìa dalla semenza Del figlio di Nush-zàd, Mihrèk estinto». Ed ora otto anni si passâr che il cielo Non si volge su noi fuor che conforme Al mio desire. Da ch’entrò nel loco Del mio soggiorno Ormùzd, nulla vid’io Fuor che compiuta la mia dolce brama Per tutto il mondo. A me soggetta è intanto Co’ sette climi suoi quest’ampia terra, E il mio core ottenea dalla fortuna Quanto le chiese! — Da quel giorno in poi Di re dei regi tributargli nome Tutti i ministri suoi, tutti i suoi prenci. </poem><noinclude></noinclude> cxr4s3whou498p11hh04cc11x3t9ppw 108 1014896 3868406 3861638 2026-07-29T14:58:11Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3868406 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 98 —|}}</noinclude> <poem> Fortuna di Saturno e di quest’almo Sole il favor. Ma chi saprà di Lui Far degne lodi e chi, secondo l’opre Sante ch’ei fa, rendergli omaggio? Forse Ricordo Egli farà di nostra umile Servitù, dimostrando il poter suo E la grandezza. Ed or, ciò che vogliamo Per giustizia operar, diremo aperto, E lieti sarem noi di tal giustizia. Sulle nostre città di parti dieci Una a me spetta ne’ proventi, e sono In testimonio a me co’ sacerdoti I capi de’ villaggi. Or io cotesto Ricuso e dono tutto a voi con quella Decima ancora de’ terreni e quello Degli armenti balzel. Che se a voi pure Il soverchio verrà di alcuna cosa, Il mio fidato consigliero al mio Tesor l’adduca. Ma le antiche decime Ch’io presi già, quanto mi venne ancora O in meno o in più de’ miei tributi, in opra Io posi già per trarne frutto, ed ebbi. Ebbi però su le mie porte regie Schiera infinita di gagliardi. Buono Stato per voi con vivere securo Anche cercai per offuscar la trista Religïone d’Ahrimàne. Or voi Tutti levate a Dio le palme insieme, Studio ponendo in ciò, nè il patto suo Vi piaccia vi̇olar, ch’Egli fa grazia E in vita ci sostien, del ciel superno Ei dipinse la volta. Aita Ei porge A chi offesa patì, nè a voi con altri Con la gloria di Lui licito fia Gloriarvi giammai, nè d’uopo è a voi Porre il core agl’inganni e all’arti ree, </poem><noinclude></noinclude> 0cjgnm3yk2hj4vzi7t1a1saqanxmagc 108 1014899 3868407 3862059 2026-07-29T14:58:58Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3868407 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 101 —|}}</noinclude> <poem> Orecchio intento a’ miei consigli, a questo Dir di parole che gran frutto apporta. Hanno esse un pregio al cor di tutti, quali Ne han sicurezza da’ perigli. Intanto Dall’imparar non prenderti riposo In alcun tempo, se pur brami all’alma Nuova luce apportar. Se teco è un figlio, A’ suoi studi l’affida e il tempo a lui Angusto rendi de’ trastulli suoi. Deh! ricordate le parole nostre E questo sopportar per tanta impresa Fatiche e stenti! Ognun che s’accompagna Alla giustizia ed ha sereno il core, Quanti fra lor per amicizia vera Non disgiungonsi mai, per quattro cose Donde provien giocondo frutto e buono Stato quaggiù, tengano in pace il core. Una è timor di Dio, rispetto e amore Inverso a lui, perchè alleato ei sia E guida a te. E renderai giustizia A tua persona e guarderai tuo lembo Che sozzura non tocchi, e disporrai Il tuo core a voler di Dio sovrano, E tal voler, come te stesso, ognora Cercherai con tuo studio. Al terzo loco, Manifesta farai parola vera Lungi cacciando la menzogna e tutte L’arti maligne. Al quarto loco, mai Da comando del re protervo il core, Non in secreto, non apertamente, Togliere non ti piaccia; il signor tuo Caro avrai per amor come te stesso, Sì che al suo cenno rinnovarsi il tuo Volto parrà. Ma nel suo patto sempre Il cor legato avrai, nè da sua voglia L’anima distorrai superbamente, </poem><noinclude></noinclude> ru1cx9sjg9ag0j6lshug3cggfgpu5w6 108 1014902 3868408 3862073 2026-07-29T15:01:13Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3868408 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 104 —|}}</noinclude> <poem> Della tua mente, che ponesti un alto Fondamento ad Irania in tua giustizia, Sì che per essa i figli nostri un giorno Saran beati; anche giugnesti a loco Per tuo parlar che giovane ritorna Dietro a tua sapïenza un uom già vecchio, E qual è in tal consesso che natali Si vanti illustri, in te s’allieta e giubila Per la giustizia tua. Ma i pregi tuoi Dell’opre tue ben son maggiori, e il mondo Nella presenza tua di nuova luce Tutto si adorna. Anche tu sei l’ammanto Divin della tua sorte e del tuo seggio. Del regal cinto e della tua corona. Deh! rimanga tal re con la sua grazia E la giustizia sua, che non ricorda Principe il mondo a te simìl! Tranquillo Il mondo vive per la tua grandezza, Per la tua regia maestà. Beato, Appien beato chi dell’ale tue Sta sotto all’ombra! Ma del seggio tuo L’altezza illustre il loco tuo mai sempre Si resti, prence, e l’ampia terra sia Al tuo consiglio e al voler tuo soggetta! :O tu che cerchi l’intima natura D’ogni cosa quaggiù, togli il tuo core Dalla vecchia magion dell’uman seme! Come me, come te, molti ella vide, Nè mai sarà ch’ella serbisi eterna Ad alcun de’ mortali; o sii tu prence, O sii tu schiavo, migrerai tu pure, Ed ella rimarrà. Sia che tu viva A duol congiunto, sia con trono e serto, Dell’opra alfine ti fia d’uopo il tuo Fardello d’apprestar. Fossi di ferro, E il ciel ti struggerà, nè fia che ancora </poem><noinclude></noinclude> olluke3blqu48dvwctlnc0muyt3vpol 108 1014905 3868409 3862118 2026-07-29T15:02:12Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3868409 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 107 —|}}</noinclude> <poem> Che ben diresti che si stanno accolti Sotto a un sol velo. Senza regal seggio Non resiste la fè, nè senza fede Potestà regia incolume si resta, Ma son come due drappi insiem fra loro Intesti e posti innanzi a chi ha saggezza. Senza bisogno di poter sovrano Non è la fè, nè tocca voti il prence Che non ha fede. Ma quello di questa Senza necessità non si comporta, E non questa di quello, e noi vedemmo Che una coppia son essi, di leggiadre Opre cagione. L’uom che ha fè, di questa E quella vita il frutto coglie, ratto Ch’egli abbia senno e buon consiglio; e quando Sia custode alla fè prence sovrano, E fede e prence chiamerai soltanto Di fratelli col nome. Ove poi tale. Di fede ricco, odii chi regna, guarda Che tu non chiami cotest’uom nè saggio Nè sapïente; ma se alcun soggetto Scioglie la lingua contro a re ch’è giusto, Non dirlo pio. Deh! che dicea colui Sì benedetto e parlator facondo? «Se tu osservi, ei dicea, prima sostanza Alla giustizia è fede in Dio». Grandezza Di regal seggio cade per tre cose; E primamente per monarca ingiusto, Poscia quand’ei solleva un uom da nulla E su chi è saggio lo solleva, e poi, Al terzo loco, allor che ogni amor suo Pone a’ tesori e s’affatica intanto In aumentar le sue monete. Stendi, Stendi, o figlio, la mano all’opre belle Di fè, di grazia e di saggezza vera, Perchè non mai su te la rea menzogna </poem><noinclude></noinclude> 0gbjfjb4f1sniwoozugk4k0wrsxriss 108 1014910 3868410 3862324 2026-07-29T15:03:52Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3868410 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 112 —|}}</noinclude> <poem> Di tua famiglia. Ei volgeranno altrove Da prudenza e saper, non ascoltando De’ sapi̇enti la parola; ei tutti Lungi andranno dai patti e dalla fede, La man porgendo all’ingiustizia, all’opre Di vïolenza e di superbia. Il mondo Faranno angusto a’ lor soggetti e vile Sarà per lor ogni devoto a Dio, Ch’ei vestiran dell’opere malvagie Il tristo ammanto e cresceranno in quella Religione d’Ahrimàne. Allora Ciò che legato avrem, sciolto per elli Sarà d’un tratto e fia contaminata La fè che pura noi rendemmo. I nostri Ammonimenti e li consigli nostri Andran riversi, e desolata e vasta Di questa terra mia ne andrà la faccia In ogni parte. Or io chieggo dall’alto Fattor del mondo, che ben sa le cose Manifeste e le arcane, ond’ei vi sia, Contro ogni mal, custode, e sia buon nome L’intento vostro ognor. Da Dio frattanto E da noi pure sopra a quei discenda Benedizion, di cui l’ordito è il senno E giustizia è la trama, e non infrange Il patto mio, nè studio pone in volgere In tosco amaro il dolce miei ch’io porgo. Già son trascorsi quarant’anni e due Mesi pur anco da quel dì che in fronte Il regal serto mi posai. Nel mondo Sei città son di me; l’aria n’è dolce E pieno è il loco di ruscelli. L’una Maestà d’Ardeshir chiamar già volli, E di muschio n’olezza l’aer puro E ne’ suoi rivi l’acqua è latte. L’altra È Pace d’Ardeshir, per cui passaggio </poem><noinclude></noinclude> 5gbcaxcu2acd0hwj2srn77hppx64tmo 108 1014928 3868411 3863196 2026-07-29T15:04:50Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3868411 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 130 —|}}</noinclude> <poem> Sgomenterai con le falangi tue I tuoi nemici e con profondo sguardo E il prima e il poi osserverai. Ma tale Che per grazia o favor persona indegna Sen va lodando, la rottura tua Cerca pei detti suoi; non soffrir dunque Ch’egli dinanzi a te vecchio diventi! Quei che lodi non fa, che non le adopra, Uomo quaggiù stimar non dèi, che Iddio Ama la lode, e all’uom che biasmi fece, Cadrà prostrato il cor. Ma chi per tale Ch’è peccatore, gli occhi abbassa e chiude E agevolmente ingoia l’ira sua. Ad ogni giorno l’incremento suo Vedrà farsi maggior; chi freme e infuria, Gonfio d’ambascia il core avrà. Ma quello Che con l’acque del mar cerca sua guerra, Saggio non è. Serbati il cor qual arco, Come freccia la lingua, e non spregiare Il detto mio. Dilata il petto e dritta Tieni la man, come l’arciero, e poni Bersaglio a colpi tuoi di tal natura Ch’è a te più cara. Ma la lingua e il core Insiem congiungi a vero senno e poi Per la via che vuoi tu, fa tue parole. Quei che cerèbro non ha dentro al capo, Mai non sarà che ne’ consigli suoi E in sue parole sia felice; e quando Coi consiglieri tuoi ti sederai. Le tue parole, fuor de la presenza Dell’ampia turba, d’apprestar ti piaccia; E se concorda quel consiglio tuo A giusta esperïenza, avrà tua sorte Incremento quaggiù, l’anima tua Più avveduta sarà del tuo nemico, E vinceranno più d’assai la terra </poem><noinclude></noinclude> kh4vaem4ifpvb92r8adgt6xb1bx207z 108 1014943 3868413 3866920 2026-07-29T15:05:45Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3868413 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 145 —|}}</noinclude> <poem> {{Ct|c=t1|VIII. Nascita di Shâpûr figlio di Ormuzd.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 1431-1432).}} :Per la fanciulla sì leggiadra in volto Passâr quaranta dì. Venne da lei Un piccioletto allor come quest’almo Sole fiammante, e ratto il sacerdote Gli fe’ nome Shapùr. Per tanta gioia Anche una festa ei celebrava, e detto, Detto avrestù che maestà di Dio L’infante era davver, che sovra lui D’ogni saggezza il nobile vessillo Stavasi e l’ombra sua. Per dì quaranta Furon suoni e concenti, e dolce vino Chiedean que’ forti ad apprestar già intenti Un regal seggio. Vennero gli eroi Aureo-succinti e d’oro una corona Sospesero sul capo al regio infante; Sazio di latte il fean, poscia tra panni L’avvolgeano di seta. Al quarantesmo Giorno, allora, il tenean sotto quell’aurea Corona imperïal, poneanlo al seggio Di quell’illustre padre suo, gridavanlo Benedicendo re sovrano, e i prenci Spargean tutti su lui splendide gemme. :Eravi allora un sacerdote (il nome Shehrùy di cor beato, inclito e saggio Ed avveduto. Sovra un aureo trono Egli venne a seder, ma cinse i fianchi Della cintura del servaggio innanzi Al regio infante, e governò la terra Con nobile consiglio e con giustizia, Guida alle genti in tutte l’opre egregie. </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, VI}}||10}}}}</noinclude> o0ltrn30l3cfo53el7wr8eouszpyaff 108 1014944 3868414 3863282 2026-07-29T15:07:12Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3868414 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 146 —|}}</noinclude> <poem> I tesori ei colmò, le regie squadre Accrebbe ancora, la regal magione Ornando e il trono. E fu cotesto allora Fin che su ciò passâr molt’anni, ed alta Fe’ la cervice il piccolo garzone. :In Tisifuna a un vespro egli sedea, Sire novello, e stavagli dinanzi Il sacerdote di gran senno. Al tempo Che pallido si fe’ quest’almo sole E mostravasi omai dell’atra notte Il bruno velo, dalla via che adduce Al fiume Arvènd, levossi alto clamore. :Deh! che sarà tale imprecar? chiedea Shapùr al sacerdote. E il sacerdote Al piccioletto re così rispose: :Inclito re d’alto valor, la gente Intenta a trafficar, la gente tutta Che stenta il viver suo, da le lor celle Si volgono in quest’ora ai loro alberghi. Ma come sul Dizlèh questi di quelli Passano a lato, ponte così angusto Col piè calcando, teme ognun di tanto Per spinte e scosse, che strillando ei vanno Come galli al mattin. — Nobile e saggio Mio consiglier fra gli altri incliti savi, Shapùr gli rispondea, gittar qui vuolsi Un altro ponte in là da questo; ed uno Sia per l’andar, pel ritornarsi l’altro. Ciò sia, perchè nessun de’ miei soggetti, Schiavo guerriero, nell’andar si trovi In tal rancura; e molte qui si vogliono Spender monete de’ tesori miei. :Forte d’assai mostravansi gioiosi Tutti per lui que’ sacerdoti. Omai Quell’arbore novello ed immaturo A germogliar venìa! Ma il sacerdote </poem><noinclude></noinclude> mhk0uwxiga1guygiypvywkdwnhwd1za 108 1014971 3868415 3863454 2026-07-29T15:07:39Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3868415 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 173 —|}}</noinclude><section begin="s1" /> <poem> Or non abbiamo, e resister concesso A noi non è contro la sua fortuna Ch’è rigogliosa. Ratto che le schiere Qui m’addurrà, venendo, il sacerdote, Ad erranti formiche ed a volanti Insetti ancora chiuderem la via Con l’immenso drappel. Studio porremo E nuovo farem qui l’ordinamento, Se dato pur ne sia per via secreta Liberar dagli sterpi intorno assorti Il nobile giardin. Venga da tutte Parti un torriere e le vedette intorno Veglin la notte e il dì. Nessun di Grecia Soffrirò mai che in sicurezza dorma, Disciolto il fianco dal guerresco arnese. </poem><section end="s1" /><section begin="s2" /> {{Ct|c=t1|XIV. Assalto notturno di re Shâpûr.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 1444-1448).}} <poem> :Nè passò lungo tempo allor ch’egli ebbe Seimila prodi a sè dintorno. Intanto Mandava re Shapùr gli esploratori, Principi esperti egl’inviava intanto A Tisifuna perchè a lui novella Desser del greco Imperatore, assiso In quell’inclito ostel con tutta pompa. :Gli esploratori andavano improvvisi, Le cose di quaggiù nascostamente Investigando; e poi che tutte ei videro Le cose, varie assai, si ritornarono. Al re sovrano ritornâr che avea Alta ed eretta la cervice, e dissero: :Il greco Imperator per vin ch’ei beve. Per le sue cacce, non si dà pensiero </poem><section end="s2" /><noinclude></noinclude> f05jmbwmc2n6x0njkcy2rci8lqfnf1u 108 1014993 3868416 3863706 2026-07-29T15:09:21Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3868416 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 195 —|}}</noinclude> {{Ct|c=t1|XVIII. Morte di re Shâpûr.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 1455-1157).}} <poem> :Orbo di speme verso l’alto cielo Come divenne, poi che già settanta Erano e poco più gli anni trascorsi Della sua vita, re Shapùr fe’ cenno Che con prence Ardeshìr e il sacerdote Inclito e illustre innanzi gli venisse Il regio scriba. Giovinetto prence Era allora Ardeshìr, minor fratello A lui d’età, ma per giustizia e senno Quale un bel serto su la fronte sua. Un figlio il re si avea, picciolo infante, Shapùr di nome, di cui senno ancora, In forza del destin, giunto alla meta Non era del desìo del vecchio padre. :Alla presenza de’ suoi grandi allora, Del regio scriba alla presenza, disse Il re sovrano ad Ardeshìr: Se un patto, Di giustizia per via, farai con meco, Se porrai la tua lingua in testimonio Al patto tuo, che la corona e il trono E i tesori darai pronto e fedele Al figlio mio quand’egli tocchi i giorni D’età virile, quando spiri a lui L’aura felice di poter sovrano, E tu ministro e consigliere e amico Di fede gli sarai, questa corona Imperïale a te darò, lasciando A te i tesori e i miei gagliardi in guerra. :Bene accolse Ardeshìr queste parole Là nel cospetto di que’ grandi, quali </poem><noinclude></noinclude> 4j5pibl3vjdhispl8lleeb76cdxq7q8 108 1014999 3868417 3863827 2026-07-29T15:10:48Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3868417 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 201 —|}}</noinclude><section begin="s1" /> <poem> Ardeshìr gli affidò. Quel generoso Non dilungò dal patto suo, ma sempre Con fermezza di cor serbò confine. </poem><section end="s1" /><section begin="s2" /> {{Ct|c=t1|XX. Il re Shâpûr figlio di Shâpûr.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 14:53-1459}.}} <poem> :Del zio diletto quando al loco assise Prence Shapùr, molti ne andar gioiosi, N’ebber corruccio degl’ lrani alquanti; Ma quegli a’ sapienti incliti e illustri, A’ sacerdoti consiglieri suoi, Del mondo esperti, si rivolse e disse: :Sappiate voi che qual per sue menzogne Sen va parlando, non avrà splendore Dinanzi a noi. Non è consiglio retto Menzogne meditar, che sol per giusto E per retto consiglio in piè rimane La grandezza dei re. Ma l’uom perverso, Ma l’uomo abietto e vil non troverai Che amico a te si faccia, e tu negli orti Sterpi non seminar. Chi poi si alberga Molto senno in sua mente, unqua non dica Triste cose d’alcun. Custode sia Di sua lingua ciascun, nè la sua lingua Attoschi mai, che qual nell’assemblea È cinguettiero, per le sue parole Vede scemar stima di sè. Qualora Parli chi è sapïente, e tu l’ascolta. Che sapïenza non invecchia mai. Di cupid’uom pieno è d’affanno il core, E tu non t’aggirar, fin che t’è dato, A cupidigia intorno. Anche amicizia Non farai tu con uom bugiardo e reo. </poem><section end="s2" /><noinclude></noinclude> s3eczj06gf7yzv6blw1ajo2y3mcadp8 108 1015052 3868418 3864495 2026-07-29T15:11:40Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3868418 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 233 —|}}</noinclude> <poem> Ed ei beato si vivea ne’ campi, Lieto vivea nel regio ostel; ma pieno Fu di gravi pensier pel regno suo Principe Yezdeghìrd, si ch’ei raccolse I sacerdoti da ogni luogo attorno. Agli astrologi suoi fe’ cenno il sire Che ciascun d’essi fra le erranti stelle Spingesse il guardo per veder sua morte Quando fosse quaggiù, dove discendere Giù nell’ombre dovea con la celata La sua fronte regal, come sarìa, Dove sarìa quel tristo giorno in cui Impallidir del nobile signore Dovrìa la gota. E l’astrologo disse: :Non sia che di sua morte si rammenti Il re del mondo! Ma la sua fortuna Quando fia che si volga a reo cammino, Sarà di qui verso la fonte chiara Di Sev remota. Allor che il nostro prence Menerà seco i combattenti suoi Con timballi e con trombe e in sua letizia Di Tus a rimirar verrà la terra, In quella regïon la morte sua Veramente sarà. Di questo giorno Mai non dilunghi dagli orecchi suoi La trista fama. Che se tu, signore, Fai ricordo di questo che tu sai, Dinanzi ad altri, ben sarà sventura, Che sotto al velo dell’Eterno è ascoso L’altissimo secreto. — Allor che udìa Principe Yezdeghìrd queste parole,. Di Kharràd e Berzìn pel sacro fuoco, Pel sol fiammante, sacramento fece E disse: Non vedrò con gli occhi miei La fontana di Sev in alcun tempo. Non di gioia nel dì, non del mio sdegno </poem><noinclude></noinclude> 6dd81y8ygyw2hvinu7as17af5wgx9lj 108 1015066 3868419 3864806 2026-07-29T15:13:27Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3868419 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 247 —|}}</noinclude><section begin="s1" /> <poem> Da principe Mundhìr tosto che intese Questa parola, fondamento diede A pensier luminoso e in questa guisa Rese risposta: Principe che altera Porti la fronte, che d’alcuno in terra Non hai necessità per sapïenza Vera che aduni, se mancò saggezza Ne’ prenci irani, de’ più illustri molti Caddero uccisi. Or io mi sono antico Principe qui che ama sua gloria, e quando Tu sì m’ascolti perch’io dica almeno Una parola, sappi omai ch’è d’uopo, È d’uopo a te nella letizia tua Correr la terra con Behràm valente, Di monarchi signor. Venite omai All’iranico suol con veltri e falchi Qual è costume di regnante illustre, Luce del mondo. Le parole intanto Vuolsi ascoltar de’ prenci irani, e danno, Se là verrete, non avrete voi. Là dirai tu quale più acconcia allora Parola viene, e l’uom ch’è saggio e accorto, D’ogni stolto è miglior. Che se tu lungi Tieni la mente da operar malvagio, Non ti dorrai di biasmi o di rimprocci. :Mundhìr che l’ascoltò, doni gli porse E accomiatollo giubilante e lieto Dalle amene città di quella terra. </poem><section end="s1" /><section begin="s2" /> {{Ct|c=t1|IX. Parlamento di Behràna-gór e degl’Irani.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 1479-1483).}} <poem> :Egli e il giovane re, coi consiglieri, Si assisero a parlar lungi dal popolo. </poem><section end="s2" /><noinclude></noinclude> nvaqle0tqcrwpegz4in0hv4jm91ouss 108 1015099 3868420 3865406 2026-07-29T15:13:54Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3868420 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 280 —|}}</noinclude> <poem> E di’ a colui che angusto è il loco. Povero V’ha sua stanza un giudeo che con la fame Passa la notte e nudo su la terra Sonno si prende. — Ei sì diceano, e intanto, Se ospizio non avrò, Behràm soggiunse, Nella tua casa e se ti fa disagio, Su questa porta dormirò; non chieggo Stanza nessuna e per nessuna cosa Altro consiglio ho in cor. — Deh! cavaliere, Gridavagli Abrahàm, che ami la pugna, Tu in travaglio mi poni in fiera guisa. Che se tu dormi su la porta e alcuno D’alcuna cosa ti deruba, in grave Turbamento perciò mi condurrai. Entra dunque in mia casa ove ti sia Angusto il mondo e misero il tuo stato E derelitto, con tal patto in pria Che nulla tu da me dimanderai, Ch’io non posseggo, per la morte mia. Non un lenzuol, non un mantil. — Rispose Behràm allor: Deh! tu cortese e buono! Ma te in disagio non terrò, che bastami Per loco mio la porta di tua casa, Là ’ve senza sonagli e senza grida Farò la scolta. — Ed Abrahàm allora Ebbesi piena di pensier la mente A quel suo dir. Davver! quell’alma sua Parve una selva di pensieri! Intanto In suo core ei dicea: Già non dilunga Dalla mia porta cotest’uom protervo, Ed io mi penso che del suo destriero Cura soverchia egli ha. — Gridava ancora: :O gagliardo che eretta hai la cervice, Il tuo molto parlar m’ha il cor trafitto. Ma se cotesto tuo destrier la terra D’orina e fimo spargerà, se mai </poem><noinclude></noinclude> ieq26wt9c1znv4hwwxo8c2zhemn91ed 108 1015105 3868421 3865542 2026-07-29T15:14:22Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3868421 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 286 —|}}</noinclude> <poem> Balzò in arcioni e ne' campi discese, Un falco in pugno. Vennegli di contro :Una foresta d’alberi affollata, Loco propizio ad abitar per tale Che amica avesse la fortuna. Verde Era quel loco quale un paradiso, Ma quadrupedi in esso o gente in volta Ei non vide, e pensò: Loco gli è questo Di leoni selvaggi, e l’uom di senno Indugiar non vi può. — Così per l’aspra Foresta s’aggirò l’inclito sire E in ogni parte un cotal poco il guardo Volse all’intorno. Vide alfin nel bosco Un leon fero, e per domar leoni Vide che all’uopo era la spada. Allora Alto un grido mandò contro al leone Agreste e maschio, e quando il leon fero Contro gli si avventò, spinse il cavallo A un’altra parte de la selva ed arse Di nobile furor come la vampa D’Azergashàspe. In quell’istante fuori Balzò la belva e tese all’arco il nervo L’uom valoroso. Una volante freccia Egli avventò sì che passògli il fianco, E il cor con esso, e di furor si accese Della femina sua per esso il core. :Contro a Behràm diè un balzo la leena E diè un ruggito e già gli artigli suoi Del re cacciava alla persona, quando Il prode cavalier tutta la spada Nel ventre le cacciò. Dalla battaglia Ratto cessava la pugnace belva. :D’un buono agricoltor, devoto a Dio, Era in quel bosco la dimora. Il nome Mihr-bidàd n’era, ed ei gioia del colpo Di quella spada di Behràm. Uscìa </poem><noinclude></noinclude> nfnjta907mcqjvqcf6ylcysdezfhc27 108 1015119 3868422 3865716 2026-07-29T15:14:55Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3868422 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 300 —|}}</noinclude> <poem> Fa due pensieri un solo cor, si perde Subitamente questo cor pei due Pensieri avversi, come già, se due D’una sola città sono i regnanti, Mai non sarà che incolume si resti La terra che li accoglie. Andai, signore, E dissi ai vecchi del villaggio: «Niuno È principe su voi, di questa terra Abitatori. Imperano le donne E i fanciulli con esse ed i famigli, I servi tutti per mercede e quelli Che hanno gli orti in custodia». Allor che prence Colui divenne ch’era servo in pria. Cadde recisa dell’antico duce Al suol la testa. Così dunque, à un solo Motto che feci, desolato e tristo Andava il loco dilettoso. Lungi, Lungi furon da me biasmo d’altrui E timor dell’Eterno. Allor che il prence Ebbe pietà degl’infelici ancora, Al loco ritomai, diversa via Per additarvi, e suscitai dal loco Un vecchio saggio, sapïente e accorto Ed eloquente, ed ei vi pose molta Industria e cura e fe’ fiorir novella&hypen; mente i lochi deserti, onde fe’ lieto De’ tuoi soggetti il cor. Quando uno solo È principe e signor, buono è il consiglio E bontà cresce e sminuendo cade Ogni opra trista. Ma la via del male A quella gente io sì mostrai coperto E secreto già un dì, poscia il sentiero Lor dischiusi di Dio. Migliore assai D’ogni gemma lucente è la parola, Quando alcuno l’adopri acconciamente Ad un loco propizio. In noi saggezza </poem><noinclude></noinclude> oro2prczcylsqk30v817mgv87msh7zc 108 1015124 3868423 3866931 2026-07-29T15:15:42Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3868423 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 305 —|}}</noinclude> <poem> Stanze, o signor, queste fanciulle mie Schiave dicansi omai. L’occhio tuo vigile Il difetto ne vide e il pregio ancora; Elle piacquero a te per quella via Che veder le potesti. — Or io, soggiunse Prence Behràm allor, coteste quattro Da Dio santo ricevo. — Ei così disse E in piedi si levò. Dalla campagna Nitrir s’intese allor di palafreni, E il sire ingiunse di sua scorta eletta Ai famigli così di addur le vaghe Fanciulle al gineceo del prence iranio. Tutta si volse alla campagna a un tratto Quella gente guerriera, e l’atra notte Quell’ampio stuol nell’ombre sue ravvolse. :Ebbe il mugnaio meraviglia. Tutta L’oscura notte che seguì, pensieri Nell’alma accolse, finchè disse poi Alla mogliera sua: Cotesto illustre, Bello qual luna in ciel, con tal statura, Con tal forza e poter, come giugnea Della notte nell’ombre a questo loco? Da lungi ei vide il fuoco acceso, disse La donna allora, e però venne dietro Al gioioso cantar de le fanciulle, All’ebbrezza del vino, al suon giocondo Di musici e cantori. — O donna mia, Disse il mugnaio alla sua donna, questa Vaga istoria mi narra! E sarà lieto, O sarà tristo di quest’opra il fine? :Opra è questa di Dio, disse la donna, Che l’uom non chiese già d’alto lignaggio Appena ei vide le fanciulle, e in core Pensier non ebbe di ricchezze mai. Dell’ampia terra per la faccia errando, Leggiadra ei si cercava una fanciulla, </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, VI}}||20}}}}</noinclude> mxzgr79cjw0xqfzmaajfva8zcth8alz 108 1015125 3868424 3865727 2026-07-29T15:16:34Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3868424 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 306 —|}}</noinclude> <poem> Non già denari, non di re una figlia. L’adorator degl’idoli, se in Cina Queste vaghe fanciulle un dì vedesse, Ratto le lodi sue, le sue preghiere Che agl’idoli pur fa, si scorderebbe. :Così, fin che sul dorso dell’oscuro Augello de la notte apparve il sole E si fe’ il mondo qual splendente face, Andò sermon di tutte cose, intorno A nobili e a malnati. Allor che giorno Si fe’ la notte, il sire del villaggio Dal borgo giunse e a quell’antico vecchio Così parlò: Signor di bella sorte, O valoroso, in questa notte oscura Venne fortuna al tuo guancial. Davvero! Che di tua pianta il verdeggiante ramo Frutti venne a portar! Levò gli sguardi. Vide la festa quell’illustre e il fuoco Vide pur anco e le redini volse E a questa parte scese. Ed or sue spose Le figlie tue son fatte e già son elle Nelle sue stanze più secrete, al loco De’ suoi dolci riposi. Al tuo signore. Con que’ bei volti e que’ capegli crespi E il verace tuo dir, le figlie tue Destinasti così. Re de’ regnanti, Behràm illustre, genero gli è tuo, Sì che dovunque in ogni terra attorno D’oggi in avanti fia di te ricordo. Ma principe Behràm questo confine Tutto a te dona e questa terra; e tu Non averti dolor, che da rancura E da timor libero uscisti. Or dunque Tu fa comandi, chè il comando è tuo; Tutti servi ti slam, che di te solo È potestà. Soggetti qui noi tutti </poem><noinclude></noinclude> 8mqmbyh2zkvnsxmp8m1fhajapy1iwpe 108 1015157 3868425 3866187 2026-07-29T15:18:39Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3868425 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 338 —|}}</noinclude> <poem> E ratto ch’ei v’entrò, per sette giorni Là si rimase e molti ebbe diletti E fe’ doni all’intorno e disse e intese. :Al piano della caccia ei ritornossì Nel giorno ottavo ei stesso, e con lui pure Ruzbib venia con mille cavalieri. Tutto il deserto egli vedea d’onàgri Ingombro e pieno, sì che l’arco suo Imperïal dall’ampia teca ei trasse, E dell’arco a le punte estreme e adunche La corda avviticchiò, di Dio gridando, Vincente sempre, il nome. Era la bella Primavera a que’ dì, si che cercavano Gli onagri in volta lor compagne, e tutti A quel loco volgean da tutte parti Bramosamente. Ma costui graffiava A quello il dorso e questo a quello e intanto D’un bel color di tulipano il suolo Si fea pel sangue. Là restò ed attese Prence Behràm fin che due onàgri insieme Per viva foia si azzuffâr; ma quando Uno de’ maschi valoroso e forte Rimase vincitor, quand’ei la femmina Sotto si trasse, re Behràm guerriero Tese all’arco la corda e rise allora Ch’ei ciò vide, e gioì. Trasse la freccia Del fero onàgro drittamente al dorso E la punta del dardo e le sue penne Per le sue carni fe’ passar. Davvero! Che la femmina e il maschio insiem trafisse, E il core degli eroi arse di gioia A tal colpo maestro! Ogni guerriero Dell’esercito suo, che il fatal colpo Giunse a veder, gridò benedicendo Al sire e disse: Lungi di sventura Da tua grandezza gli occhi! e i giorni tutti </poem><noinclude></noinclude> sco2bcndeai2pxz3vf1fv4581snz3fu 108 1015169 3868426 3866315 2026-07-29T15:19:27Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3868426 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 350 —|}}</noinclude> <poem> Del più, del meno, inutilmente. Vedi? Se di Mahyàr tu numeri le gemme. Più assai verranno a te di quante sono Nei cofani del re. Ma tu frattanto Non operar da stolto e il tuo riposo Questa notte ti prendi, e, s’è t’è d’uopo, Anche un nappo ti togli. In loro ebbrezza Non fermano connubi i prenci mai Quando sia veramente alcuna donna D’inclito pregio. Ma qui resta meco Fin che si levi trïonfante il sole E de’ prenci la testa, incliti in armi, Dal dolce sonno si riscuota. Noi Raduneremo allor vegliardi esperti, Mansüeti di cor, che anche notate Legger sappian le cifre. È veramente La notte oscura d’ogni legge fuori, Nè di prence Fredùn questo sarìa Nobil costume, nè leggiadra cosa È davver che si cerchi la compagna Tal ch’è preso dal vin, l’alma volgendo Novelle cose ad ordinar con foga. :Vane cose son queste, arditamente Behràm gli rispondea. Tristi gli auguri Far come fai, tristo è consiglio e trista È questa via. Cotesta sonatrice In questa notte sì mi piace, e tu, Fin che tu puoi, non far dolenti auguri. :Disse il padre alla figlia: Arzù diletta. Forse che per l’aspetto e per l’ingegno Costui ti scegli? — Oh sì! colei rispose; Io lui scelsi per gli occhi e per la fronte Ratto che lunge lo scoversi. Or tosto Compi la gran faccenda e le compiute Cose affida all’Eterno. Il ciel, tu sai, Odio non ha contro a Mahyàr. — Allora, </poem><noinclude></noinclude> ev8psu6x19ay2399jjz3kn4bw0zyis8 108 1015170 3868427 3866316 2026-07-29T15:20:22Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3868427 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 351 —|}}</noinclude> <poem> Il vecchio disse, tu ne sei la sposa. Che tu sei di sue stanze, e intendi e sappi. :Così dicendo ei l’affidava al sire, E Behram-gòr se l’accogliea qual sposa. :Quando la notte si fe’ giorno, tutte Eran compiute l’altre cose, e intanto Di Mahyàr sulla porta alta sospese Del suo prence e signor la sferza adorna Il famiglio real. Scendea frattanto Alle sue stanze Arzù leggiadra allora Che de la terra per le quattro parti Ogni capo vivente era assopito; Mahyàr scendeva a un altro loco e ratto Di Gushàsp cavalier tutte ordinava Le cose intorno. Serra, al suo famiglio Eì fea comando, serra tu la porta, E di pecore in traccia alcuno invia. Che non vuolsi qui già che s’imbandisca Senz’agnelli la mensa; e ben nutriti E pingui sian gli agnelli nostri. Ancora Di Gushàsp cavalier nella presenza Tu resterai; quand’ei si desti, ghiaccio Recagli e birra ed una tazza piena D’acqua di rose, in canfora lucente, E sì t’adopra che dei sonni suoi Tutta olezzi la stanza. Io, per i molti Nappi del vino, tal mi son qual era Ieri sul vespro. Non resiste al vino Il vecchio gioiellier! — Così dicendo, Tutte le coltri si ritrasse al capo E l’agio suo cercò nei dolci sonni. :Quando mostrò la sua corona in cielo Questo fulgido sol, quando la terra Tutta splendette come bianco avorio, Vennero gli scudieri e venner tutti Gli arcieri in folla, indizio della regia </poem><noinclude></noinclude> 3vgsowca2bum8kqbgnxymwb5wb9ctlf 108 1015173 3868428 3866319 2026-07-29T15:21:06Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3868428 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 354 —|}}</noinclude> <poem> A lui volgendo vereconde e piene D’alto rispetto. Or io dinanzi a lui Non tornerò s’ei non mi chiama e al loco Non mi pone a seder de’ suoi famigli, Ch’io mi sedetti già, quale suo pari, Alla mensa con lui. Deh! per tal colpa Intatte non mi restino quest’ossa Alla persona! Libero e protervo Di contro al mio signor pel molto vino Mi comportai. Deh! quante per il vino Si fan peccata in giovinetti e vecchi! :Venne correndo un suo famiglio allora E così disse: È desto il re che ha l’alma Chiara e serena! — Re Behràm, che desto Erasi allor, tranquillo era dell’alma, Forte del corpo; ad un giardino ei scese E la persona si lavò e la fronte E pregando l’Eterno al sol fiammante Reverente si volse. Era quel core Pien di speranza inverso a Dio. Ma poi Di là sen venne al loco suo di quiete E di vino un bicchier si chiese colmo Dal coppiere del vin. Quand’egli seppe Novella certa de’ famigli suoi Là su le porte, volle ei si che tutti Tornasser quelli a dietro per la via Subitamente, e fe’ precetto ancora Che Arzù leggiadra a lui venisse. Avea D’Arzù nel core alto desìo. Sen venne La giovinetta con un dolce vino E con offerte da gittargli al piede. Con le sue ancelle di monili adorne E d’orecchini. Ella inchinossi e un bacio Diede alla terra e ne sorrise il prence E ne gioì. Le disse allor: Cotesto Come hai fatto con me? Ebbro mi festi </poem><noinclude></noinclude> ssbitdszeih6m0d7ro78on0e4r8jtrq 108 1015191 3868429 3866511 2026-07-29T15:21:51Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3868429 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 372 —|}}</noinclude> <poem> Di leoni vestigia e di leoni Diman mi è d’uopo ricercar la traccia, E in questa notte, placido del core E forte di persona, un dolce sonno Gustar vogl’io. Bevasi intanto un vino Gagliardo qui, perchè domani, al primo Romper del dì, quando lucente in cielo Si farà il sol che illumina la terra, Primieramente con le nostre spade I leoni atterriam, come dragoni Gli animosi destrier spronando forte. Quando sgombra sarà questa foresta Dai leoni pugnaci, al dardo mio Sarà soggetto ogni selvaggio onàgro. :Quella notte ei restò fin che al mattino, Al primo albore, entrâr nella foresta Ei sire e i prodi suoi. Balzò all’istante Fuor dalla selva un leon fero, in core Audace e ardito, che cibato avea, Sazio già fatto, di ferine carni D’onagri uccisi. A que" compagni suoi Disse allora Behràm di fermo core: :Ed arco e frecce e vigorìa di mano Ho meco inver, ma sol con questa spada Il leon toccherò, perchè nessuno Fiacco mi appelli e senza cor. — Di lana Una tunica allor, fatta nell’acqua Molle e tenace, ei si vestì. D’un salto Balzò in arcioni al suo destrier di guerra. :Quando il leon del palafren s’accorse, In piè levossi e ritto le anteriori Zampe distese ad acciuffar del prence Alla testa il destrier. Ma l’animoso, Che amò gli assalti, col tallon sospinse Il palafreno e del leon sul capo L’acuto brando suo vibrò d’un colpo. </poem><noinclude></noinclude> fkyz7wj816alqm59gzfox5gci875jcl 108 1015198 3868430 3866523 2026-07-29T15:24:26Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3868430 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 379 —|}}</noinclude> <poem> Dirittamente in parti due divise, Si che maggior questa metà non era E non minor l’altra metà. Daccanto Vennero al sire i prenci tutti, i grandi Che hanno eretta la fronte, i servi tutti Lor spade usi a vibrar. Tosto ch’ei videro Dell’onagro sul dorso il fatal colpo, Un saggio disse forte: Eccoti spada! Eccoti forza! Mai non guardi il reo Occhio del male a sì gran re, che certo A questa luna, che pel ciel va errando, Ei si assomiglia! Ma de’ prenci tutti Dell’ampia terra sottostà la fronte A lui soltanto e questo ciel sublime Serve alla spada et alle punte sue. :Quella schiera d’eroi corsegli dietro Subitamente e sgomberò il deserto D’ogni ònagro selvaggio. Or voi mi fate D’oro un anello, comandò quel sire, E tosto il nome suo scrisse notando Su quell’anello e questo nell’orecchio Inserì d’un onàgro ancor disciolto. Indi una schiera di trecento, quali Avean suoi segni su le cosce inusti, Per la campagna liberò, di gloria Per novello desìo, per voglia onesta Di letizia e di gioia. E tal frattanto Per quella schiera s’aggirava in queste Voci così: Per la vasta campagna Alcun non sia che venda a’ mercatanti Un solo onàgro; senza prezzo alcuno Lor piuttosto il conceda. — I prenci allora Di Gez illustri e di Berkùh recarono Seta in gran copia e rilucenti drappi. Accolse il prence i ricchi doni e ratto Comando ei fe’ che tributi e balzelli </poem><noinclude></noinclude> cnpm5gw9r1npm3e6g98vbyo72caeacv 108 1015208 3868431 3866549 2026-07-29T15:25:53Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3868431 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 388 —|}}</noinclude> <poem> Di Cina il prence, a questo suol ch’è nostro, Splendor non resterà. Ferocemente Sotto a’ lor piedi fia che ci calpestino I rei nemici, e di Nersì l’esercito Non rimarrà. Per noi d’arte sottile Facciasi prova, perchè resti incolume Il nostro nido e non vada sconvolta Dalle radici sue nostra possanza. :Bravi allora un sacerdote; il nome Di quello Humày, e sapïente egli era E saggio molto e di consigli eletti. Lui trascelsero allor d’Irania i prenci. Per ch’egli a tale impresa accortamente Si sobbarcasse, e scrissero una epistola Servile e abietta. Al principe di Cina Essa n’andava dagl’Irani; e in pria, Del foglio a capo, elli dicean: Siam tutti Tuoi servi, o re, posta la mente e il core Al tuo comando e al tuo consiglio. Noi, Con voti e auguri e scuse ancor, di quante Nascono cose nell’irania terra Parte t’invïerem con doni eletti, Con tributi ed offerte, or che potere Non abbiam noi di contrastar fra l’armi Con re sovrano qual sei tu. — Ne andava Humày felice dall’irania terra Con molti illustri di nobil consiglio, E de’ prenci il messaggio a quel potente Porgea di Cina. Del turanio sire Il cor ne giubilò. Ma quei, del rapido Partir di Behram-gòr, prence sovrano. Che senza scorta si fuggìa correndo. Nella presenza del signor di Cina Possente e grande, fe’ parole. Quale È rosa fresca, l’anima ed il core Fiorìan del re di Cina. Ei così disse </poem><noinclude></noinclude> hkhng4ikice6612x25x6l7gj5bxkm5x 108 1015209 3868432 3866550 2026-07-29T15:26:27Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3868432 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 389 —|}}</noinclude> <poem> A’ turanici eroi: La sella omai Da noi fu imposta a questo ciel rotante. Oh! chi mai si potea senza battaglia Aversi Irania in suo poter, se forse Noi noi potemmo col consiglio nostro, Con l’assiduo indugiar, con la prudenza? :Molte cose ei donava al messaggiero. Monete assai, denari assai, e scrisse Un’acconcia risposta a quella epistola In questi detti: All’anima de’ puri Deh! sia congiunta sapïenza eletta! In questa che ci disse il messaggiero De’ fidi amici nobile faccenda. Noi tutti conveniam. Sì, sì, quand’io In Merv discenderò con le mie schiere, Nitida e adorna renderò la faccia Dell’ampia terra come è pur la piuma Di fero augello, e per la mia giustizia, Pel mio consiglio e per i modi miei Dolci e cortesi, ne’ ruscelli vostri Scorrer farò con l’onda pura e limpida Candido latte. Qui staremo intanto Fin che tributo giungaci d’Irania, Giungano i doni e le gradite offerte De’ suoi gagliardi. In Merv poi che disceso Un dì sarò, conforme alla via dritta Camminerò, che non vogl’io che a voi Rancura incolga per le genti mie. :Tornò correndo nell’irania terra Il messaggiero e ciò che udì, che vide Dal re di Cina, raccontò. Ma intanto In Merv di Cina il regnator condusse Le sue falangi e intenebrossi intorno La terra tutta a la volante polvere De’ cavalieri; e com’egli ebbe alquanto Di riposo e di pace, al piacer suo </poem><noinclude></noinclude> i58xpowb23w1o8kk5rx8m3mab1f8k9v 108 1015361 3868256 3665600 2026-07-29T12:11:36Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3868256 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 540 —|}}</noinclude> <poem> Così disse KolDàd al suo profeta: Di Kìsra della fè che vai pensando? :Mazdàk rispose: La diritta via Ei non segue nell’intimo del core E a nostra fe’ non appartiene. — Allora Fe’ il prence a Kìsra tal dimando: Vai Lungi da nostra fè ch’è intatta e pura! Quale è dunque tua via? — Quand’io mi tocchi, Rispose Kìsra, spazio alcun di tempo, Ben dirò quale é trista e tortuosa Opinïon. Ma quando manifesto Sarà falso veder con la menzogna. Splenderà innanzi a me soltanto il vero. :Tempo di giorni qual vuoi tu, dicea Mazdàk al prence, dal monarca illustre Ch’è luce al mondo?— E Kìsra allor: Di cinque Mesi chieggo lo spazio; al sesto mese Tutte al mio prence svelerò le cose. :Elli in ciò convenìan, poi ritornavano Ai loro ostelli ed a sue stanze intanto Quel re n’andava d’eretta cervice. :Kìsra inviava in ogni parte allora Uom che saggio ei vedea, pronto al soccorso In tutte cose, e quei ne andò a quell’incllta Maestà d’Ardeshìr, città famosa, Perchè venisse al regio ostel con seco Hormùzd vegliardo, e da Istakhàr pur anco Venisse al regio ostel con trenta suoi Compagni e sozi Mihr-azér di Persia. Sedean que’ saggi insiem, sì che ne andavano Parole molte e d’ogni sorta intorno A cose varie, e una sentenza poi Tutti concordi i savi antichi e illustri Affidarono a Kìsra. Allor che intese, Venne a Kobàd il giovinetto e tosto Fe’ di Mazdàk ricordo. Or gli è venuto </poem><noinclude></noinclude> 954conbqsvpzlavyut4pvsxdlgo3mjj 108 1015362 3868276 3665601 2026-07-29T12:14:21Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3868276 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 541 —|}}</noinclude> <poem> Propizio tempo, ei disse, in cui la vera Fede ricercherò. Che se in costui Il vero alberga e di Zerdùsht la fede Cade in difetto, la sua legge tutta Accoglierò, scerrò per l’alma mia Ciò ch’ei trascelse. Ove mendace e rea La via si mostri di Predùn o quella D’Esdra o di Cristo, ovver del Zendavesta, E se acconcia verrà parola detta Da Mazdàk, sì davver! ch’ei solo in terra Esser guida ci dee! Ma se menzogna Ei parla e dell’Eterno alla diritta Via non si volge ricercando, fuori Esci, signor, della sua fè dal calle, Libero e sciolto, e lungi da te poni La legge sua non bella. A me l’affida Con quanti son della sua fè. Non resti Per le membra d’alcun cuoio o midollo! :E Rezmìhr e Kharràd fe’ testimoni, Ferayìn e Bendùy, Bihzàd ancora, E di là si tornò, fermo guardando Il veridico patto, alle sue stanze. :Quando al mattin de’ raggi la corona Mostrò quest’almo sol, quando la terra Tutta splendette qual pur fosse un mare Di bianco avorio, del signor del mondo Venne il figlio eloquente, ed eran seco Principi e sacerdoti. Entravan elli Insieme tutti nel reale albergo, Entravan tutti con parole pronte E cercando lor via. Quel giovinetto, Gioia del cor del padre suo, sen venne A re Kobàd in la presenza e quivi La porta aprì delle parole, e intanto. Dinanzi all’assemblea, così si volse A Mazdàk favellando, il sacerdote: </poem><noinclude></noinclude> m9ps2e46ctxum1bxqb5mr6l8ag9m8gw 108 1015363 3868297 3665602 2026-07-29T12:16:21Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3868297 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 542 —|}}</noinclude> <poem> Uom che ti cerchi sapïenza, nuova Religion festi alla terra e in mezzo, Qual possesso d’ognun, ricchezze e donne Ponesti ancor. Qual cosa mai potria Far conoscere il padre allor che ha figli, E figlio come mai scerner potria L’autor de’ giorni suoi? Quando son pari Gli uomini in terra e principi da servi Manifesti non vanno, oh! chi mai fia Che cerchi del servir la trista porta, E sovrano poter come fia dato Esercitar? Di me, di te, chi fia Addetto servo, e per qual modo il reo Fia distinto dal giusto? E se alcun muore, A chi il possesso e la sua casa, allora Che il servo all’opre addetto e il re del mondo Pari fra lor saranno? Oh! tutto il mondo Deserto andrà per le dottrine tue, Nè vuolsi inver che tanto mal s’innesti In suol d’Irania. Prenci tutti e donni! Chi per mercede servirà? Tesori Posseggon tutti, e tesorier chi fia? Davver! che queste cose alcun non disse De’ profeti d’un dì; ma tu del core Annidi nel profondo alta stoltizia, Meni la gente all’infernal dimora E le opere più ree non stimi ree! :Del sacerdote come udì que’ detti Prence Kobàd, ben si commosse e ratto Fe’ giustizia a que’ detti, e a lui frattanto Kisra valente s’alleò. Ma il core Dell’uom privo di fè d’alto corruccio Rendeasi ingombro e l’assemblea raccolta Di queste voci in ogni parte sua Faceasi piena: Deh! non resti accanto Al re nostro Mazdàk! Di Dio la santa </poem><noinclude></noinclude> lq0fkfhepcl4x8tvvtgo4w21essiiky 108 1015364 3868314 3665603 2026-07-29T12:18:37Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3868314 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 543 —|}}</noinclude> <poem> Religïone egli distrugge! Oh! mai In quest’inclita reggia ei non dimori! Alla fè di Mazdàk ebbesi allora Animo avverso de la terra il sire, E piena di corruccio era la mente De’ prenci tutti. A Kìsra il gran monarca Abbandonò quel suo profeta e quanti Avean tal fede e cotal legge, ed erano Di tal religïon, tra i più famosi De’ prenci suoi, tremila. Ecco! dicea L’iranio sire al figlio suo, farai Ciò che più vuoi di questi prenci e motto Di profeta Mazdàk non farmi poi In alcun tempo. — Nel regale ostello Di Kìsra giovinetto era un giardino Di cui le mura più d’assai del volo S’ergean de’ corvi su pel cielo. In giro Ei vi condusse una gran fossa interna E la rea gente vi dispose attorno Qua e là dispersa. Come tronchi d’alberi Giù nella fossa fùr piantati i rei Co’ piedi in alto, con la testa in basso Forte laggiù sepolta, e Kìsra intanto A Mazdàk si rivolse. Entra, gli disse; Dell’ameno giardin varca il recinto. Della semenza che gittasti, o folle, Ai nostri dì, ti si dà frutto. Piante Là tu vedrai che mai non vide alcuno, E quali ei non udì da sapïenti Di tempi antichi ricordar. — Ne andava Mazdàk allora e del giardin la porta Schiudea bramoso per veder negli orti Alberi nati a recar frutti; e allora Che l’orrendo spettacolo scoverse, Mente e sensi fuggian da quel meschino E voce di dolor gli uscì dal labbro. </poem><noinclude></noinclude> nf4dkjvnmql6w0ezy3wgp2ip0vwxqn3 108 1015365 3868339 3665604 2026-07-29T12:20:50Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3868339 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 544 —|}}</noinclude><section begin="s1" /> <poem> Ma Kisra comandò che un alto legno Fosse rizzato e d’alto ne pendesse Un laccio attorto. Vivo allor quel misero, Di cui precipitava la fortuna, Al tronco appese e il capo suo protervo. Empio ed insano, in giù travolse, e poi Con un nembo di dardi a morte il trasse. :Religïone dì Mazdàk, se fiore Di senno hai tu, non prendere! — Ma intanto I prenci tutti dell’irania terra Sicurezza si avean per lor possessi E per lor donne e per lor dolci figli, Per lor giardini dilettosi e belli, E re Kobàd sentìa vergogna e solo Per imprecar del nome fea ricordo Di Mazdàk infelice. Ei molte cose Ai miseri donò, mandò suoi doni Splendidi e ricchi ai templi anche del Fuoco; E tanto s’allietò per Kìsra il prence, Che ben tosto a portar venne suoi frutti, Sì come gemme, l’inclito rampollo Della pianta regal. Tutti con seco Suoi consigli trattò d’allora in poi, Ciò che il garzon diceva, il padre udìa. </poem><section end="s1" /><section begin="s2" /> {{Ct|c=t1|VII. Morte di re Kobâd.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 1616-1618).}} <poem> :Poi che del regno suo furon quaranta Gli anni trascorsi, entrògli in core ambascia Del dì del suo morir. Scrisse un’epistola Inclita e bella in un serico foglio, In cifre di que’ dì, toccante il core E degna e acconcia, e lodi in pria vi fece </poem><section end="s2" /><noinclude></noinclude> 3a1l515hahl5lmbhjd3rrhs8wsrvni5 108 1015366 3868373 3866946 2026-07-29T12:27:40Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3868373 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 545 —|}}</noinclude> <poem> A Dio giusto e verace, a lui che diede La prudenza e la fè co’ pregi tutti Dell’alma nostra. E ciò ch’ei dice, vero, Nè v’ha dubbio, si fa, per via segreta O manifesta; e niun di Dio nel regno Vede principio, nè spregiato o abietto È quei che Iddio scegliea. Colui che vede Le cifre di Kobàd, nulla si accolga Fuor che retti consigli entro la mente, E noi frattanto il seggio imperïale A Kìsra abbandoniam che sì n’é degno, Ch’egli sarà, dopo la morte nostra, Il fortunato regnator. Deh! piacciasi Iddio sovrano d’esto figlio mio, E di scompiglio e di spavento pieno Sia ’l cor de’ suoi nemici! Or noi, per questo Suggello imperïal, questo cerchiamo Da’ sacerdoti e da’ principi tutti E da’ soggetti: «Del comando suo Non perdasi da voi parola alcuna, Per lui gioite ed il tesor colmate». :All’epistola sua d’oro un suggello Ei pose e l’affidò con dolce cura A sacerdote Ram-Berzìn. Ma intanto Erano gli anni di Kobàd sovrano Ottanta, nè però gioìa del tempo Del suo morir sua vecchia età. — Chi mai Gioisce qui della sua morte? Quale Esito sia del viver suo tapino, Alcun non vede. — Sì morìa quel prence, E restava di lui nobil retaggio La signorìa dell’ampia terra, e intanto Perdevansi con lui tanto travaglio, Tanto piacer, del viver suo la gioia, L’altezza e lo splendor. — Deh! chi raccoglie Buon frutto mai dal ricolmar tesori, </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, VI}}||35}}}}</noinclude> 9bh9dap1cfyasprbdu00cajy3axb5f4 108 1015367 3868377 3665606 2026-07-29T12:30:02Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3868377 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 546 —|}}</noinclude> <poem> Se con vuote le man partir si dee Da questa terra poi? — Ma dell’estinto Prence frattanto la già fredda spoglia Fu d’un ammanto ricoperta, e rose E muschio intatto e canfora lucente Con dolce vin fûr le richieste cose Pel rito funeral. Nobil sepolcro Fu eretto allor d’imperïal costume E d’auro un trono vi fu posto e un serto Nobile ed alto. Su quell’aureo trono Poser l’estinto sire ed in eterno Chiuser l’accesso alla sua tomba. Il volto Di re Kobàd non videro più mai Da quel giorno i viventi. Egli passava Rapido come nembo in su la terra, Detto avrestù. Deh! perchè dunque tanta Hai sicurezza in cor per questa volta Del cielo antica? Il giorno tuo supremo Ella t’appresta, ne da ciò v’ha scampo. :Poi che libero alfln dal grave lutto Per l’estinto signor fu il sacerdote. L’epistola regal sul seggio ei pose Del re novello, quando già d’intorno Co’ sacerdoti s’adunavan tutti D’Irania i prenci e co’ famosi saggi. L’epistola regal nell’assemblea Fu letta allora e con letizia in trono Alto levato di Kobàd l’erede. :Poi che sedette sul novello trono Principe Kìsra, l’appellaron tutti Novello sire. Lui gridâr signore Benedicendo i grandi insieme, e il fato E l’ampia terra al suo real comando Andar soggetti. Rinnovato il mondo Fu per la gloria di quell’alto seggio, E ad un sol rivo insiem lupi ed agnelli </poem><noinclude></noinclude> d90dn889u736aht647587l5kmohq6fw 108 1015368 3868343 3665607 2026-07-29T12:22:34Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3868343 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione||— 547 —|}}</noinclude><poem> Beveano intanto. Oh! viva in sempiterno, Tutti dicean, questo gran re! La sua Maestà imperiai superi e vinca Di re Gemshìd la maestà! — Per quella Sua bontà grande e per la sua giustizia, Pel nobile costume e per la sua Alta scïenza e per l’intatta fede, Di prence Nushirvàn l’inclito nome Gli diè la gente, che novello amore Egli mostrava con poter novello. Di re Kobàd or giunge al termin suo Scritto il volume. D’ora in poi del nome Di prence Kìsra farem noi ricordo. </poem><noinclude></noinclude> ruhdlmpaceoba5lkbfnpm7qlal2mady 3868378 3868343 2026-07-29T12:31:00Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3868378 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione||— 547 —|}}</noinclude><poem> Beveano intanto. Oh! viva in sempiterno, Tutti dicean, questo gran re! La sua Maestà imperïal superi e vinca Di re Gemshìd la maestà! — Per quella Sua bontà grande e per la sua giustizia, Pel nobile costume e per la sua Alta scïenza e per l’intatta fede, Di prence Nushirvàn l’inclito nome Gli diè la gente, che novello amore Egli mostrava con poter novello. Di re Kobàd or giunge al termin suo Scritto il volume. D’ora in poi del nome Di prence Kìsra farem noi ricordo. </poem> {{Rule|8em|t=1|v=1}}<noinclude></noinclude> f092g0yh832iyn25fpcrux8sjjpawll 108 1015370 3868383 3860229 2026-07-29T12:40:05Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3868383 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" /><!--{{RigaIntestazione||— 549 —|}}--></noinclude> {{Ct|f=160%|v=2|t=3|INDICE}} {{Rule|6em|t=1|v=2}} {{Ct|c=t01|I re Ashkâni.}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=I.|titolo=Principio del racconto|pagina=» {{Pg|5}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=II.|titolo=Sogno di Bâbek|pagina=» {{Pg|7}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=III.|titolo=Nascita di Ardeshîr Bâbekân|pagina=» {{Pg|10}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=IV.|titolo=Fuga di Ardeshîr con Gulnâra|pagina=» {{Pg|16}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=V.|titolo=Persecuzione di Ardevân|pagina=» {{Pg|22}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=VI.|titolo=Vittoria di Ardeshîr e morte di Ardevân|pagina=» {{Pg|29}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=VII.|titolo=Guerra coi Curdi|pagina=» {{Pg|36}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=VIII.|titolo=Leggenda di Heftvâd e del verme|pagina=» {{Pg|41}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=IX.|titolo=Spedizione di Ardeshîr contro di Heftvâd|pagina=» {{Pg|47}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=X.|titolo=Uccisione del verme di Heftvâd|pagina=» {{Pg|51}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XI.|titolo=Morte di Heftvâd|pagina=» {{Pg|60}}}} {{Ct|c=t01|I re Sassanidi.}} {{Ct|c=t1|1. Il re Ardeshir Bâbekân.}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=I.|titolo=Avventura di Ardeshîr con la figlia di Ardevân|pagina=» {{Pg|63}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=II.|titolo=Nascita e riconoscimento di Shâpûr figlio di Ardeshîr|pagina=» {{Pg|69}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=III.|titolo=Messaggio a Kayd l’indiano|pagina=» {{Pg|75}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=IV.|titolo=Avventura di Shâpûr con la figlia di Mihrek|pagina=» {{Pg|79}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=V.|titolo=Nascita di Ormuzd|pagina=» {{Pg|82}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=VI.|titolo=Riordinamento del regno|pagina=» {{Pg|87}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=VII.|titolo=Lodi di re Ardeshîr|pagina=» {{Pg|102}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=VIII.|titolo=Morte di re Ardeshîr|pagina=» {{Pg|105}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=IX.|titolo=Lodi di Dio e del sultano Mahmûd|pagina=» {{Pg|114}}}}<noinclude></noinclude> asach2jze01knis8oalmj3mk8egybt7 108 1015371 3868384 3860230 2026-07-29T12:43:59Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3868384 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 550 —|}}</noinclude> {{Ct|c=t1|2. Undici re Sassanidi.}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=I.|titolo=Il re Shâpûr|pagina=» {{Pg|117}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=II.|titolo=Il re Ormuzd figlio di Shâpûr|pagina=» {{Pg|123}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=III.|titolo=Il re Behrâm figlio di Ormuzd|pagina=» {{Pg|132}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=IV.|titolo=Il re Behrâm figlio di Behrâm|pagina=» {{Pg|136}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=V.|titolo=Ii re Behrâm nipote di Behrâm|pagina=» {{Pg|138}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=VI.|titolo=Il re Nersî|pagina=» {{Pg|139}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=VII.|titolo=Il re Ormuzd figlio di Nersî|pagina=» {{Pg|142}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=VIII.|titolo=Nascita di Shâpûr figlio di Ormuzd|pagina=» {{Pg|145}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=IX.|titolo=Rapimento della figlia di Nersi|pagina=» {{Pg|147}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=X.|titolo=Presa del castello|pagina=» {{Pg|152}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XI.|titolo=Andata di Shâpûr in Grecia|pagina=» {{Pg|155}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XII.|titolo=Fuga di Shâpûr|pagina=» {{Pg|164}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XIII.|titolo=Riconoscimento di re Shâpûr|pagina=» {{Pg|170}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XIV.|titolo=Assalto notturno di re Shâpûr|pagina=» {{Pg|173}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XV.|titolo=Guerra di Shâpûr con Yânus|pagina=» {{Pg|181}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XVI.|titolo=Conclusione della pace|pagina=» {{Pg|184}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XVII.|titolo=Venuta di Mâni|pagina=» {{Pg|191}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XVIII.|titolo=Morte di re Shâpûr|pagina=» {{Pg|195}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XIX.|titolo=Reggenza di Ardeshîr|pagina=» {{Pg|199}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XX.|titolo=Il re Shâpûr figlio di Shâpûr|pagina=» {{Pg|201}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XXI.|titolo=Il re Behrâm figlio di Shâpûr|pagina=» {{Pg|204}}}} {{Ct|c=t1|3. Il re Yezdeghird.}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=I.|titolo=Principio del regno di Yezdeghird|pagina=» {{Pg|207}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=II.|titolo=Nascita di Behrâm-gór e sua educazione|pagina=» {{Pg|209}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=III.|titolo=Prodezze di Behrâm-gór alla caccia|pagina=» {{Pg|220}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=IV.|titolo=Ritorno di Behrâm-gór|pagina=» {{Pg|225}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=V.|titolo=Carcerazione di Behrâm-gór|pagina=» {{Pg|230}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=VI.|titolo=Morte di Yezdeghird|pagina=» {{Pg|234}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=VII.|titolo=Elezione del re|pagina=» {{Pg|238}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=VIII.|titolo=Venuta di Behrâm-gôr|pagina=» {{Pg|240}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=IX.|titolo=Parlamento di Behrâm-gôr e degl’Irani|pagina=» {{Pg|247}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=X.|titolo=La corona reale raccolta fra i leoni|pagina=» {{Pg|255}}}}<noinclude></noinclude> 41it2f071h73faw01g3r10fjkgxv7a0 108 1015372 3868385 3860228 2026-07-29T12:47:26Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3868385 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 551 —|}}</noinclude> {{Ct|c=t1|4. Il re Behrâm-gôr.}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=I.|titolo=Principio del regno di Behrâm-gôr |pagina=» {{Pg|265}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=II.|titolo=Partenza di Mundhir e di Nomân|pagina=» {{Pg|260}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=III.|titolo=Avventura di Lanbek acquaiolo e di Abraham giudeo|pagina=» {{Pg|274}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=IV.|titolo=Battaglia di Behrâm coi leoni|pagina=» {{Pg|285}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=V.|titolo=Avventura del giovane calzolaio|pagina=» {{Pg|290}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=VI.|titolo=Il villaggio distrutto e riedificato|pagina=» {{Pg|294}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=VII.|titolo=Avventure delle figlie del mugnaio|pagina=» {{Pg|301}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=VIII.|titolo=Il tesoro di Gemshìd rinvenuto|pagina=» {{Pg|307}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=IX.|titolo=Avventura del mercante|pagina=» {{Pg|314}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=X.|titolo=Uccisione di un drago|pagina=» {{Pg|316}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XI.|titolo=Richiesta delle figlie di Berzin borgomastro|pagina=» {{Pg|328}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XII.|titolo=Avventura del gioielliere|pagina=» {{Pg|339}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XIII.|titolo=Avventura di Fershîd-verd|pagina=» {{Pg|357}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XIV.|titolo=Avventura dello estirpator delle spine|pagina=» {{Pg|362}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XV.|titolo=La caccia dei leoni|pagina=» {{Pg|368}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XVI.|titolo=La caccia degli onagri|pagina=» {{Pg|377}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XVII.|titolo=Guerra del principe di Cina|pagina=» {{Pg|383}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XVIII.|titolo=Il confine segnato fra l’Iran e il Turan|pagina=» {{Pg|392}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XIX.|titolo=Lettera di Behrâm-gôr a Nersî|pagina=» {{Pg|395}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XX.|titolo=Avvertimenti di Behrâm agli ufficiali|pagina=» {{Pg|401}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XXI.|titolo=Udienza del messaggiero dell’Imperatore|pagina=» {{Pg|409}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XXII.|titolo=Partenza del messaggiero|pagina=» {{Pg|415}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XXIII.|titolo=Andata di Behrâm-gôr presso Shengul in India|pagina=» {{Pg|421}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XXIV.|titolo=Prodezze di Behrâm-gôr alla corte di Shengul|pagina=» {{Pg|431}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XXV.|titolo=Un lupo e un ’dragone uccisi|pagina=» {{Pg|438}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XXVI.|titolo=Nozze di Behrâm-gôr con la figlia di Shengul|pagina=» {{Pg|445}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XXVII.|titolo=Lettera dell’imperatore di Cina|pagina=» {{Pg|449}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XXVIII.|titolo=Fuga di Behrâm-gôr con la figlia di re Shengul|pagina=» {{Pg|453}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XXIX.|titolo=Riconoscimento di Behrâm-gôr|pagina=» {{Pg|458}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XXX.|titolo=Venuta di re Shengul con altri sette re|pagina=» {{Pg|465}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XXXI.|titolo=II tributo condonato|pagina=» {{Pg|472}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XXXII.|titolo=Chiamata dei musici da piazza|pagina=» {{Pg|478}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=XXXIII.|titolo=Morte di re Behrâm-gôr|pagina=» {{Pg|482}}}}<noinclude></noinclude> te7r3ezivkczet4bo0umho0acb5l2ke 108 1015373 3868340 3860231 2026-07-29T12:21:01Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3868340 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione||— 552 —|}}</noinclude> {{Ct|c=t1|5. Quattro Re Sassanidi.}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=I.|titolo=Il re Yezdeghird figlio di Behrâm-gôr|pagina=''pag''. {{Pg|485}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=II.|titolo=Il re Hormuz|pagina=» {{Pg|487}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=III.|titolo=Il re Pîrûz|pagina=» {{Pg|489}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=IV.|titolo=Guerra coi Turani|pagina=» {{Pg|492}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=V.|titolo=Battaglia e morte di Pîrûz|pagina=» {{Pg|497}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=VIII.|titolo=Il re Balâsh|pagina=» {{Pg|500}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=VII.|titolo=Lettere di Sûfrây e di Khoshnavâz|pagina=» {{Pg|502}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=VIII.|titolo=Battaglia di Sûfrây e di Khoshnavâz|pagina=» {{Pg|507}}}} {{Ct|c=t1|6. Il re Kobâd figlio di Pîrûz.}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=I.|titolo=Parole di Kobâd|pagina=''pag''. {{Pg|516}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=II.|titolo=Disgrazia di Sûfrây|pagina=» {{Pg|518}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=III.|titolo=Prigionia di Kobâd|pagina=» {{Pg|525}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=IV.|titolo=Ritorno di Kobâd|pagina=» {{Pg|530}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=V.|titolo=Venuta di Mazdak|pagina=» {{Pg|533}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=VI.|titolo=Castigo di Mazdak|pagina=» {{Pg|538}}}} {{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=VII.|titolo=Morte di re Kobâd|pagina=» {{Pg|544}}}}<noinclude></noinclude> laxt0ah7bpynx3f9jp02ydgjipgth6p 110 1015386 3868489 3665622 2026-07-29T16:20:28Z Alex brollo 1615 3868489 sanitized-css text/css .poem {padding-left:5em;} .t0 {text-align:center; font-size:200%; padding-top:4pc;padding-bottom:4pc;} .t01 {text-align:center; font-weight:bold; font-size:120%; padding-top:2pc;} .t1 {text-align:center; font-weight:bold; padding-top:2pc;} .t2 {text-align:center; font-size:90%; padding-bottom:1pc;} .t0 p, .t1 p, .t2 p, .t01 p {text-indent:0; margin:0 0;} .sb1 {font-size:95%; line-height:1.5;} eos6dvcvgf0fanrlkjr6aflbf07edxr 108 1015907 3868366 3666149 2026-07-29T12:25:48Z Candalua 1675 /* Trascritta */ 3868366 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Candalua" />{{RigaIntestazione||— 523 —|}}</noinclude><poem> Del cielo, e tu non far che il core avvinca A questa vita ch’è sì breve. A un tempo Tesori abbiam da lei, dolor talvolta. Indi n’è d’uopo dal soggiorno breve Partir, dopo i tesori ivi raccolti, Dopo il dolor che avemmo. Anche se cento Fossero gli anni o centomila, passa Ogni cosa quaggiù che numerammo Avidamente. Ma chi ’l ben desìa, Male per non udir, male non parli. </poem><noinclude></noinclude> 5wfzma3wjrd9qzxk48xtmu154q0qqlf 108 1015908 3868362 3666150 2026-07-29T12:25:05Z Candalua 1675 /* Senza testo */ 3868362 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Candalua" /></noinclude><noinclude></noinclude> 48ajuzcil3iwfk3o1pq8je733q879h0 108 1015909 3868476 3666151 2026-07-29T16:11:39Z Alex brollo 1615 3868476 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BrolloBot" />{{RigaIntestazione||— 525 —|}}</noinclude> <poem> INDICE I re Sassanidi (seguito) 1. Il re Kisra Nùshìrvàn pag I. Lamento di Firdusi II. Parole di Kisra Nùshìrvàn III. Divisione del regno IV. Rivista dell’esercito V. Sottomissione dei re VI. Il giro attorno al regno VII. Castigo inflitto agli Alani e alla gente di Ballici e di Ghìlàn VIII. Venuta dell’arabo Mundhir IX. Lettere di Nùshìrvàn e dell’imperatore X. Partenza di Kisra per la guerra XI. Battaglia con Furfùryùs XII. Sottomissione dell’Imperatore XIII. Nascita di Nùsh-zàd XIV. Rivolta di Nùsh-zàd XV. Morte di Nush-zàd XVI. Sogno di Nùshìrvàn XVII. Prima cena di Nùshìrvàn coi sapienti XVIII. Seconda cena di Nùshìrvàn XIX. Terza cena di Nùshìrvàn XX. Quarta cena di Nùshìrvàn XXI. Quinta cena di Nùshìrvàn XXII. Sesta cena di Nùshìrvàn XXIII. Settima cena di Nùshìrvàn 5 6 11 19 25 35 33 40 43 47 55 61 66 69 79 88 96 102 109 116 121 125 131 </poem><noinclude></noinclude> caloe0l2hd3ucaobch1xgzo8j1k5hkw 3868484 3868476 2026-07-29T16:16:52Z Alex brollo 1615 3868484 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BrolloBot" />{{RigaIntestazione||— 525 —|}}</noinclude> <poem> INDICE I re Sassanidi (seguito) 1. Il re Kisra Nùshìrvàn pag I. Lamento di Firdusi||5 II. Parole di Kisra Nùshìrvàn||6 III. Divisione del regno||11 IV. Rivista dell’esercito||19 V. Sottomissione dei re||25 VI. Il giro attorno al regno||35 VII. Castigo inflitto agli Alani e alla gente di Ballici e di Ghìlàn||33 VIII. Venuta dell’arabo Mundhir||40 IX. Lettere di Nùshìrvàn e dell’imperatore||43 X. Partenza di Kisra per la guerra||47 XI. Battaglia con Furfùryùs||55 XII. Sottomissione dell’Imperatore||61 XIII. Nascita di Nùsh-zàd||66 XIV. Rivolta di Nùsh-zàd||69 XV. Morte di Nush-zàd||79 XVI. Sogno di Nùshìrvàn||88 XVII. Prima cena di Nùshìrvàn coi sapienti||96 XVIII. Seconda cena di Nùshìrvàn||102 XIX. Terza cena di Nùshìrvàn||109 XX. Quarta cena di Nùshìrvàn||116 XXI. Quinta cena di Nùshìrvàn||121 XXII. Sesta cena di Nùshìrvàn||125 XXIII. Settima cena di Nùshìrvàn||131 </poem><noinclude></noinclude> m96ahkpxstxdkec6jwkdnh22gvslcj1 3868487 3868484 2026-07-29T16:18:06Z Alex brollo 1615 3868487 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BrolloBot" />{{RigaIntestazione||— 525 —|}}</noinclude> <poem> INDICE I re Sassanidi (seguito) 1. Il re Kisra Nùshìrvàn pag I. Lamento di Firdusi 5 II. Parole di Kisra Nùshìrvàn 6 III. Divisione del regno 11 IV. Rivista dell’esercito 19 V. Sottomissione dei re 25 VI. Il giro attorno al regno 35 VII. Castigo inflitto agli Alani e alla gente di Ballici e di Ghìlàn 33 VIII. Venuta dell’arabo Mundhir 40 IX. Lettere di Nùshìrvàn e dell’imperatore 43 X. Partenza di Kisra per la guerra 47 XI. Battaglia con Furfùryùs 55 XII. Sottomissione dell’Imperatore 61 XIII. Nascita di Nùsh-zàd 66 XIV. Rivolta di Nùsh-zàd 69 XV. Morte di Nush-zàd 79 XVI. Sogno di Nùshìrvàn 88 XVII. Prima cena di Nùshìrvàn coi sapienti 96 XVIII. Seconda cena di Nùshìrvàn 102 XIX. Terza cena di Nùshìrvàn 109 XX. Quarta cena di Nùshìrvàn 116 XXI. Quinta cena di Nùshìrvàn 121 XXII. Sesta cena di Nùshìrvàn 125 XXIII. Settima cena di Nùshìrvàn 131 </poem><noinclude></noinclude> banxkvcbm4cg5wdzboijhifdk7j220a 3868544 3868487 2026-07-29T19:04:48Z Alex brollo 1615 /* new eis level1 */ 3868544 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BrolloBot" />{{RigaIntestazione||— 525 —|}}</noinclude> INDICE I re Sassanidi (seguito) 1. Il re Kisra Nùshìrvàn {{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=I.|titolo= Lamento di Firdusi|pagina=pag {{Pg|5}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=II.|titolo= Parole di Kisra Nùshìrvàn|pagina=» {{Pg|6}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=III.|titolo= Divisione del regno|pagina=» {{Pg|11}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=IV.|titolo= Rivista dell’esercito|pagina=» {{Pg|19}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=V.|titolo= Sottomissione dei re|pagina=» {{Pg|25}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=VI.|titolo= Il giro attorno al regno|pagina=» {{Pg|35}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=VII.|titolo= Castigo inflitto agli Alani e alla gente di Ballici e di Ghìlàn|pagina=» {{Pg|33}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=VIII.|titolo= Venuta dell’arabo Mundhir|pagina=» {{Pg|40}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=IX.|titolo= Lettere di Nùshìrvàn e dell’imperatore|pagina=» {{Pg|43}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=X.|titolo= Partenza di Kisra per la guerra|pagina=» {{Pg|47}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=XI.|titolo= Battaglia con Furfùryùs|pagina=» {{Pg|55}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=XII.|titolo= Sottomissione dell’Imperatore|pagina=» {{Pg|61}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=XIII.|titolo= Nascita di Nùsh-zàd|pagina=» {{Pg|66}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=XIV.|titolo= Rivolta di Nùsh-zàd|pagina=» {{Pg|69}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=XV.|titolo= Morte di Nush-zàd|pagina=» {{Pg|79}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=XVI.|titolo= Sogno di Nùshìrvàn|pagina=» {{Pg|88}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=XVII.|titolo= Prima cena di Nùshìrvàn coi sapienti|pagina=» {{Pg|96}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=XVIII.|titolo= Seconda cena di Nùshìrvàn|pagina=» {{Pg|102}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=XIX.|titolo= Terza cena di Nùshìrvàn|pagina=» {{Pg|109}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=XX.|titolo= Quarta cena di Nùshìrvàn|pagina=» {{Pg|116}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=XXI.|titolo= Quinta cena di Nùshìrvàn|pagina=» {{Pg|121}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=XXII.|titolo= Sesta cena di Nùshìrvàn|pagina=» {{Pg|125}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=XXIII.|titolo= Settima cena di Nùshìrvàn|pagina=» {{Pg|131}}}} </poem><noinclude></noinclude> 2v6b0oiu1hipmiz7yl6fw3pozs2be13 108 1015910 3868508 3666152 2026-07-29T16:47:52Z Alex brollo 1615 3868508 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BrolloBot" />{{RigaIntestazione||— 526 —|}}</noinclude> <poem> XXIV. Leggenda di Mahbùd . . . po-g 136 XXV. Punizione di Zùràn e del giudeo 143 XXVI. Fondazione di Sùrsàn 148 XXVII. Guerra del Principe di Gina con Ghàtker re degli Heytàli 151 XXVIII. Apparecchi di guerra contro gli Heytàli 158 XXIX. Lettere del Principe di Cina e di Nùshìrvàn 164 XXX. Proposte di nozze 176 XXXI. Andata di Mihràn-Sitàd 182 XXXII. Nozze della figlia del principe di Cina 188 XXXIII. Andata di Nushirvàn in Tìsifùna 194 XXXIV. Pace per tutto il mondo 202 XXXV. Ammonimenti di Bùzurc’ mihr 205 XXXVI. Il giuoco degli scacchi 222 XXXVII 11 giuoco del nardiludio o trictrac 228 XXXVIII. Invenzione del giuoco degli scacchi 237 XXXIX 11 libro di Kalila e Dimna 278 XL. Ira di Nushirvàn contro Bùzurc’ mihr 288 XLI. Lo scrigno misterioso 295 XLII. Sentenze di re Nushirvàn 302 XLIII. Libro d’avvertimenti di Nushirvàn a suo figlio 316 XLIV. Domande del sacerdote 321 XLV. Guerra con l’Imperatore di Grecia 336 XLVI. Avventura del calzolaio 341 XLVII. Venuta dei messaggieri dell’Imperatore 347 XLVIII. Ricerca del successore 351 XLIX. Domande dei sacerdoti a Hormuzd 355 L. Designazione di Hormuzd al regno 361 LI. Sogno di Nushirvàn 367 {{Ct|c=t12. Il re Hormuzd.}} I. Principio del regno di Hormuzd 372 II. Supplizio dei ministri 377 III. Il rinsavire di Hormuzd 390 IV. La guerra 394 V. Richiesta di Behràm Ciùbineh 399 VI. Venuta di Behràm Ciùbineh 405 </poem><noinclude></noinclude> dcoliqd49r462195m3sngiiga5thh64 3868516 3868508 2026-07-29T16:55:00Z Alex brollo 1615 /* new eis level1 */ 3868516 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BrolloBot" />{{RigaIntestazione||— 526 —|}}</noinclude> <poem> XXIV. Leggenda di Mahbûd 136 XXV. Punizione di Zûrân e del giudeo 143 XXVI. Fondazione di Sûrsân 148 XXVII. Guerra del Principe di Cina con Ghâtker re degli Heytâli 151 XXVIII. Apparecchi di guerra contro gli Heytâli 158 XXIX. Lettere del Principe di Cina e di Nûshîrvân 164 XXX. Proposte di nozze 176 XXXI. Andata di Mihrân-Sitâd 182 XXXII. Nozze della figlia del principe di Cina 188 XXXIII. Andata di Nushîrvân in Tîsifûna 194 XXXIV. Pace per tutto il mondo 202 XXXV. Ammonimenti di Bûzurc’ mihr 205 XXXVI. Il giuoco degli scacchi 222 {{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=XXXVII|titolo=11 giuoco del nardiludio o trictrac|pagina=» {{Pg|228}}}} XXXVIII. Invenzione del giuoco degli scacchi 237 {{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=XXXIX|titolo=11 libro di Kalíla e Dimna|pagina=» {{Pg|278}}}} XL. Ira di Nushîrvân contro Bûzurc’ mihr 288 XLI. Lo scrigno misterioso 295 XLII. Sentenze di re Nushîrvân 302 XLIII. Libro d’avvertimenti di Nushîrvân a suo figlio 316 XLIV. Domande del sacerdote 321 XLV. Guerra con l’Imperatore di Grecia 336 XLVI. Avventura del calzolaio 341 XLVII. Venuta dei messaggieri dell’Imperatore 347 XLVIII. Ricerca del successore 351 XLIX. Domande dei sacerdoti a Hormuzd 355 L. Designazione di Hormuzd al regno 361 LI. Sogno di Nushîrvân 367 {{Ct|c=t12. Il re Hormuzd.}} I. Principio del regno di Hormuzd 372 II. Supplizio dei ministri 377 III. Il rinsavire di Hormuzd 390 IV. La guerra 394 V. Richiesta di Behrâm Ciûbîneh 399 VI. Venuta di Behrâm Ciûbîneh 405 </poem><noinclude></noinclude> 1o4wx4mpvf9ots4uqc1iioh0nye5iij 3868521 3868516 2026-07-29T16:59:00Z Alex brollo 1615 /* new eis level1 */ 3868521 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BrolloBot" />{{RigaIntestazione||— 526 —|}}</noinclude> {{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=XXIV.|titolo=Leggenda di Mahbûd|pagina=» {{Pg|136}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=XXV.|titolo=Punizione di Zûrân e del giudeo|pagina=» {{Pg|143}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=XXVI.|titolo=Fondazione di Sûrsân|pagina=» {{Pg|148}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=XXVII.|titolo=Guerra del Principe di Cina con Ghâtker re degli Heytâli|pagina=» {{Pg|151}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=XXVIII.|titolo=Apparecchi di guerra contro gli Heytâli|pagina=» {{Pg|158}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=XXIX.|titolo=Lettere del Principe di Cina e di Nûshîrvân|pagina=» {{Pg|164}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=XXX.|titolo=Proposte di nozze|pagina=» {{Pg|176}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=XXXI.|titolo=Andata di Mihrân-Sitâd|pagina=» {{Pg|182}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=XXXII.|titolo=Nozze della figlia del principe di Cina|pagina=» {{Pg|188}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=XXXIII.|titolo=Andata di Nushîrvân in Tîsifûna|pagina=» {{Pg|194}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=XXXIV.|titolo=Pace per tutto il mondo|pagina=» {{Pg|202}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=XXXV.|titolo=Ammonimenti di Bûzurc’ mihr|pagina=» {{Pg|205}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=XXXVI.|titolo=Il giuoco degli scacchi|pagina=» {{Pg|222}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=XXXVII.|titolo=Il giuoco del nardiludio o trictrac|pagina=» {{Pg|228}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=XXXVIII.|titolo=Invenzione del giuoco degli scacchi|pagina=» {{Pg|237}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=XXXIX.|titolo=Il libro di Kalíla e Dimna|pagina=» {{Pg|278}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=XL.|titolo=Ira di Nushîrvân contro Bûzurc’ mihr|pagina=» {{Pg|288}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=XLI.|titolo=Lo scrigno misterioso|pagina=» {{Pg|295}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=XLII.|titolo=Sentenze di re Nushîrvân|pagina=» {{Pg|302}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=XLIII.|titolo=Libro d’avvertimenti di Nushîrvân a suo figlio|pagina=» {{Pg|316}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=XLIV.|titolo=Domande del sacerdote|pagina=» {{Pg|321}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=XLV.|titolo=Guerra con l’Imperatore di Grecia|pagina=» {{Pg|336}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=XLVI.|titolo=Avventura del calzolaio|pagina=» {{Pg|341}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=XLVII.|titolo=Venuta dei messaggieri dell’Imperatore|pagina=» {{Pg|347}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=XLVIII.|titolo=Ricerca del successore|pagina=» {{Pg|351}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=XLIX.|titolo=Domande dei sacerdoti a Hormuzd|pagina=» {{Pg|355}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=L.|titolo=Designazione di Hormuzd al regno|pagina=» {{Pg|361}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=LI.|titolo=Sogno di Nushîrvân|pagina=» {{Pg|367}}}} {{Ct|c=t01|2. Il re Hormuzd.}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=I.|titolo=Principio del regno di Hormuzd|pagina=» {{Pg|372}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=II.|titolo=Supplizio dei ministri|pagina=» {{Pg|377}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=III.|titolo=Il rinsavire di Hormuzd|pagina=» {{Pg|390}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=IV.|titolo=La guerra|pagina=» {{Pg|394}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=V.|titolo=Richiesta di Behrâm Ciûbîneh|pagina=» {{Pg|399}}}} {{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=VI.|titolo=Venuta di Behrâm Ciûbîneh|pagina=» {{Pg|405}}}}<noinclude></noinclude> g9d2bqkp3zy29knlkoymnvyr32gtjx8 108 1015912 3868461 3666154 2026-07-29T15:59:08Z Alex brollo 1615 /* new eis level1 */ 3868461 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BrolloBot" />{{RigaIntestazione||— 528 —|}}</noinclude> SETTIMO VOLUME {| |- {{cs|C}} |colspan=4 |ERRATA||CORRIGE |- |Pag.||55, ||{{nowrap|l. penult.}}||gli||le |- |»||56, ||l. 14||Un oste||Un’oste |- |»||86, ||l. 18||loro||lor |- |»||117, ||l. 12||tristi||triste |- |»||123, ||l. 3||ho||ha |- |»||132, ||l. ult.||cara||caro |- |»||156, ||l. 21||Avean||Avea |- |»||179, ||l. 28||Per . . . per||Del . . . di |- |»||»||l. 29||Per||Di |- |»||196, ||l. 26||piene||piena |- |»||235, ||l. 23||tesorïer||tesorier |- |»||289, ||l. 17||si||sì |- |»||306, ||l. 27||loro||lor |- |»||321, ||l. 24||che||chè |- |»||360, ||l. 16||mia! mia? |- |»||368, ||l. 11||lontano||vicino |- |»||370, ||l. 6||Buzurc’mìr||Buzurc’mìhr |- |»||390, ||l. 7||voltasi al mal, la dolce vita||voltasi al mal la dolce vita |- |»||393, ||l. 30||illustre,||illustre |- |»||427, ||l. 26||aste||oste |- |»||455, ||l. penult.||tristi||triste |}<noinclude></noinclude> r515pnaljh9b96i9ud4nxpfe3l3et2h 3868465 3868461 2026-07-29T16:01:45Z Alex brollo 1615 /* new eis level1 */ 3868465 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BrolloBot" /><!--{{RigaIntestazione||— 528 —|}}-->{{Sc|}}</noinclude> {{Ct|f=120%|v=1|t=3|SETTIMO VOLUME}} {{Rule|2em|t=1|v=3}} {| |- {{cs|C}} |colspan=4 |ERRATA||CORRIGE |- |Pag.||{{Pg|55}}, ||{{nowrap|l. penult.}}||gli||le |- |»||{{Pg|56}}, ||l. 14||Un oste||Un’oste |- |»||{{Pg|86}}, ||l. 18||loro||lor |- |»||{{Pg|117}}, ||l. 12||tristi||triste |- |»||{{Pg|123}}, ||l. 3||ho||ha |- |»||{{Pg|132}}, ||l. ult.||cara||caro |- |»||{{Pg|156}}, ||l. 21||Avean||Avea |- |»||{{Pg|179}}, ||l. 28||Per . . . per||Del . . . di |- |»||»||l. 29||Per||Di |- |»||{{Pg|196}}, ||l. 26||piene||piena |- |»||{{Pg|235}}, ||l. 23||tesorïer||tesorier |- |»||{{Pg|289}}, ||l. 17||si||sì |- |»||{{Pg|306}}, ||l. 27||loro||lor |- |»||{{Pg|321}}, ||l. 24||che||chè |- |»||{{Pg|360}}, ||l. 16||mia! mia? |- |»||{{Pg|368}}, ||l. 11||lontano||vicino |- |»||{{Pg|370}}, ||l. 6||Buzurc’mìr||Buzurc’mìhr |- |»||{{Pg|390}}, ||l. 7||voltasi al mal, la dolce vita||voltasi al mal la dolce vita |- |»||{{Pg|393}}, ||l. 30||illustre,||illustre |- |»||{{Pg|427}}, ||l. 26||aste||oste |- |»||{{Pg|455}}, ||l. penult.||tristi||triste |}<noinclude></noinclude> 8lqyduk0xvkw2zyw6bcjd1ct0gsaetw 3868467 3868465 2026-07-29T16:02:51Z Alex brollo 1615 /* new eis level1 */ 3868467 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BrolloBot" /><!--{{RigaIntestazione||— 528 —|}}-->{{Sc|}}</noinclude> {{Ct|f=120%|v=1|t=3|SETTIMO VOLUME}} {{Rule|2em|t=1|v=3}} {| |- {{cs|C}} |colspan=4 |ERRATA||CORRIGE |- |Pag.||{{Pg|55}}, ||{{nowrap|l. penult.}}||gli||le |- |»||{{Pg|56}}, ||l. 14||Un oste||Un’oste |- |»||{{Pg|86}}, ||l. 18||loro||lor |- |»||{{Pg|117}}, ||l. 12||tristi||triste |- |»||{{Pg|123}}, ||l. 3||ho||ha |- |»||{{Pg|132}}, ||l. ult.||cara||caro |- |»||{{Pg|156}}, ||l. 21||Avean||Avea |- |»||{{Pg|179}}, ||l. 28||Per . . . per||Del . . . di |- |»||»||l. 29||Per||Di |- |»||{{Pg|196}}, ||l. 26||piene||piena |- |»||{{Pg|235}}, ||l. 23||tesorïer||tesorier |- |»||{{Pg|289}}, ||l. 17||si||sì |- |»||{{Pg|306}}, ||l. 27||loro||lor |- |»||{{Pg|321}}, ||l. 24||che||chè |- |»||{{Pg|360}}, ||l. 16||mia!||mia? |- |»||{{Pg|368}}, ||l. 11||lontano||vicino |- |»||{{Pg|370}}, ||l. 6||Buzurc’mìr||Buzurc’mìhr |- |»||{{Pg|390}}, ||l. 7||voltasi al mal, la dolce vita||voltasi al mal la dolce vita |- |»||{{Pg|393}}, ||l. 30||illustre,||illustre |- |»||{{Pg|427}}, ||l. 26||aste||oste |- |»||{{Pg|455}}, ||l. penult.||tristi||triste |}<noinclude></noinclude> 02hl5quotu20ow1zy2hfjj5xyyvycyz 3868468 3868467 2026-07-29T16:02:54Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3868468 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" /><!--{{RigaIntestazione||— 528 —|}}-->{{Sc|}}</noinclude> {{Ct|f=120%|v=1|t=3|SETTIMO VOLUME}} {{Rule|2em|t=1|v=3}} {| |- {{cs|C}} |colspan=4 |ERRATA||CORRIGE |- |Pag.||{{Pg|55}}, ||{{nowrap|l. penult.}}||gli||le |- |»||{{Pg|56}}, ||l. 14||Un oste||Un’oste |- |»||{{Pg|86}}, ||l. 18||loro||lor |- |»||{{Pg|117}}, ||l. 12||tristi||triste |- |»||{{Pg|123}}, ||l. 3||ho||ha |- |»||{{Pg|132}}, ||l. ult.||cara||caro |- |»||{{Pg|156}}, ||l. 21||Avean||Avea |- |»||{{Pg|179}}, ||l. 28||Per . . . per||Del . . . di |- |»||»||l. 29||Per||Di |- |»||{{Pg|196}}, ||l. 26||piene||piena |- |»||{{Pg|235}}, ||l. 23||tesorïer||tesorier |- |»||{{Pg|289}}, ||l. 17||si||sì |- |»||{{Pg|306}}, ||l. 27||loro||lor |- |»||{{Pg|321}}, ||l. 24||che||chè |- |»||{{Pg|360}}, ||l. 16||mia!||mia? |- |»||{{Pg|368}}, ||l. 11||lontano||vicino |- |»||{{Pg|370}}, ||l. 6||Buzurc’mìr||Buzurc’mìhr |- |»||{{Pg|390}}, ||l. 7||voltasi al mal, la dolce vita||voltasi al mal la dolce vita |- |»||{{Pg|393}}, ||l. 30||illustre,||illustre |- |»||{{Pg|427}}, ||l. 26||aste||oste |- |»||{{Pg|455}}, ||l. penult.||tristi||triste |}<noinclude></noinclude> 1hc7m587j2xuwx4mt5d4wewxtpvl1ah 108 1015913 3868354 3866982 2026-07-29T12:24:32Z Candalua 1675 /* Senza testo */ 3868354 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Candalua" /></noinclude><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, VII.}}||34}}}}</noinclude> neiuksoulcj4cgfh1oai8jiisa6u8s1 3868355 3868354 2026-07-29T12:24:39Z Candalua 1675 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Pagina svuotata completamente 3868355 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Candalua" /></noinclude><noinclude></noinclude> 48ajuzcil3iwfk3o1pq8je733q879h0 108 1015914 3868353 3666156 2026-07-29T12:24:24Z Candalua 1675 /* Senza testo */ 3868353 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Candalua" /></noinclude><noinclude></noinclude> 48ajuzcil3iwfk3o1pq8je733q879h0 108 1015915 3868351 3666157 2026-07-29T12:23:50Z Candalua 1675 /* Senza testo */ 3868351 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Candalua" />{{RigaIntestazione||— 531 —|}}</noinclude><noinclude></noinclude> suae3plw3jwdo3ro29pmut72zxrt0zi 108 1016397 3868372 3666645 2026-07-29T12:26:48Z Candalua 1675 /* Senza testo */ 3868372 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Candalua" /></noinclude><noinclude></noinclude> 48ajuzcil3iwfk3o1pq8je733q879h0 108 1016399 3868371 3666647 2026-07-29T12:26:39Z Candalua 1675 /* Senza testo */ 3868371 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Candalua" /></noinclude><noinclude></noinclude> 48ajuzcil3iwfk3o1pq8je733q879h0 108 1016400 3868370 3867013 2026-07-29T12:26:31Z Candalua 1675 /* Senza testo */ 3868370 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Candalua" /></noinclude><noinclude></noinclude> 48ajuzcil3iwfk3o1pq8je733q879h0 108 1016401 3868369 3666649 2026-07-29T12:26:22Z Candalua 1675 /* Senza testo */ 3868369 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Candalua" /></noinclude><noinclude></noinclude> 48ajuzcil3iwfk3o1pq8je733q879h0 108 1016402 3868368 3666650 2026-07-29T12:26:13Z Candalua 1675 /* Senza testo */ 3868368 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Candalua" /></noinclude><noinclude></noinclude> 48ajuzcil3iwfk3o1pq8je733q879h0 110 1018103 3868434 3866499 2026-07-29T15:29:02Z Pic57 12729 3868434 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Autore=Giulio Fara |NomePagina=L'Anima musicale d'Italia |Titolo=L'Anima musicale d'Italia |TitoloOriginale= |Sottotitolo=La canzone del popolo |LinguaOriginale=Italiano |Lingua=Italiano |Traduttore= |Illustratore= |Curatore= |Editore=Ausonia |Città=Roma |Anno=1920 |Fonte=[https://dn790001.ca.archive.org/0/items/fara-anima-musicale-italia/FaraAnimaMusicaleItalia.pdf dn790001.ca.archive.org] |Immagine=1 |Progetto= |Argomento= |Qualità=25% |Pagine=<pagelist /> |Sommario={{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia|titolo=L'Anima musicale d'Italia|from=1|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Dedica|titolo=Dedica|from=7|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Prefazione|titolo=Prefazione|from=9|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/La canzone del popolo e la canzone popolare|titolo=La canzone del popolo e la canzone popolare|from=13|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Germi e forme sentimentali|titolo=Germi e forme sentimentali|from=23|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Influenze e caratteri etnici|titolo=Influenze e caratteri etnici|from=29|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/I caratteri principali della canzone dei vari popoli d'Europa|titolo=I caratteri principali della canzone dei vari popoli d'Europa|from=35|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/La nostra canzone|titolo=La nostra canzone|from=49|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Piemonte|titolo=Piemonte|from=61|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Povero mi|titolo=1. Povero mi|from=239|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Ameime mi dona Lombarda|titolo=2. Ameime mi dona Lombarda|from=239|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Crave crave mie|titolo=3. Crave crave mie|from=239|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Novara Novara la bella sità|titolo=4. Novara Novara la bella sità|from=239|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Pelegrin che vien da Ruma|titolo=5. Pelegrin che vien da Ruma|from=239|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Giurumeta de la montagna|titolo=6. Giurumeta de la montagna|from=239|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Noi siamo tre sorelle (A)|titolo=7. Noi siamo tre sorelle (A)|from=240|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Noi siamo tre sorelle (B)|titolo=8. Noi siamo tre sorelle (B)|from=240|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Chi t'à fatto sti be' scarpette|titolo=9. Chi t'à fatto sti be' scarpette|from=240|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Di là da cui boscage|titolo=10. Di là da cui boscage|from=240|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Madama Carolin|titolo=11. Madama Carolin|from=240|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Pianta la fava|titolo=12. Pianta la fava|from=240|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Lombardia|titolo=Lombardia|from=80|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/Dove si stâ jersira|titolo=13. Dove si stâ jersira|from=241|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/De tan piscinin che l'era|titolo=14. De tan piscinin che l'era|from=241|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/E gira che ti gira|titolo=15. E gira che ti gira|from=241|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/Me pader fa 'l moletta|titolo=16. Me pader fa 'l moletta|from=242|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/Mi gh'hoo la mia sorella|titolo=17. Mi gh'hoo la mia sorella|from=242|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Venezia|titolo=Venezia|from=89|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Venezia/O giovanoti ô o|titolo=18. O giovanoti ô o|from=242|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Canto l'armi pietose|titolo=19. Canto l'armi pietose|from=242|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Venezia/In mezzo al mare ghe xe una fontana|titolo=20. In mezzo al mare ghe xe una fontana|from=243|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Canto del gondoliere|titolo=21. Villotta|from=243|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Amememi o dona Lombarda|titolo=22. Amememi o dona Lombarda|from=243|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Pelegrin che vien da Roma|titolo=23. Pelegrin che vien da Roma|from=243|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Venezia/O benedett l'amor dei giovin|titolo=24. O benedett l'amor dei giovin|from=243|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Fame la nana|titolo=25. Fame la nana|from=244|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Nanà nanà nanà|titolo=26. Nanà nanà nanà|from=244|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Istria|titolo=Istria|from=104|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Istria/Amememeî|titolo=27. Amememeî|from=244|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Istria/Fiuri de reîso|titolo=28. Fiuri de reîso|from=244|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Istria/Mi cioro|titolo=29. Mi cioro|from=245|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Istria/E su la reîva|titolo=30. E su la reîva|from=245|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Romagna ed Emilia|titolo=Romagna ed Emilia|from=110|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Romagna ed Emilia/Ameime mi|titolo=31. Ameime mi|from=245|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Romagna ed Emilia/Fior di bambare|titolo=32. Fior di bambare|from=245|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Toscana|titolo=Toscana|from=119|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Toscana/Peschi fiorenti|titolo=39. Peschi fiorenti|from=247|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Toscana/Ora che m'hai lasciata|titolo=40. Ora che m'hai lasciata|from=248|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Toscana/La rosa è il più bel fiore|titolo=41. La rosa è il più bel fiore|from=248|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Toscana/Giovanuttin che vesti de turchino|titolo=42. Giovanuttin che vesti de turchino|from=248|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Toscana/Chi vuol sentir cantar la veneziana|titolo=43. Chi vuol sentir cantar la veneziana|from=249|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Toscana/Sta su Lazaro che fai!|titolo=44. Sta su Lazaro che fai!|from=249|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Lazio|titolo=Lazio|from=127|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Lazio/M'affaccio a la finestra|titolo=45. M'affaccio a la finestra|from=249|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Lazio/La cas'è bbassa|titolo=46. La cas'è bbassa|from=250|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Lazio/Quanno Noene l'arca frabbicò|titolo=47. Quanno Noene l'arca frabbicò|from=250|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Lazio/Fior di grispigni|titolo=48. Fior di grispigni |from=251|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Lazio/Fior di viola|titolo=49. Fior di viola|from=251|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Lazio/Più bella sei|titolo=50. Più bella sei|from=251|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Lazio/Il mazzolin di fiori|titolo=51. Il mazzolin di fiori|from=251|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Abruzzi|titolo=Abruzzi|from=142|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Abruzzi/O mamma mamma|titolo=52. O mamma mamma|from=252|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Abruzzi/Tu nel tuo letto|titolo=53. Tu nel tuo letto|from=252|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Abruzzi/Stava lo grillo|titolo=54. Stava lo grillo|from=252|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Abruzzi/Fi mè|titolo=55. Fi mè|from=252|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Campania|titolo=Campania|from=148|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Campania/Fenesta che lucive|titolo=56. Fenesta che lucive|from=253|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Campania/Fenesta vascia|titolo=57. Fenesta vascia|from=253|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Calabria|titolo=Calabria|from=155|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Calabria/Lu sonnu e ninna beddu|titolo=59. Lu sonnu e ninna beddu|from=255|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Calabria/Santu Nicola|titolo=60. Santu Nicola|from=255|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Calabria/Βerceuse natalizia|titolo=61. Βerceuse natalizia|from=255|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Sicilia|titolo=Sicilia|from=162|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/Figghiu miu|titolo=62. Figghiu miu|from=257|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/Specciuri l'uocci miei|titolo=63. Specciuri l'uocci miei|from=257|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/E pigghiùn cuteddu|titolo=64. E pigghiùn cuteddu|from=258|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/E si fussi pisci|titolo=65. E si fussi pisci|from=258|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/A Casteddammari|titolo=66. A Casteddammari|from=258|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/La sicciara|titolo=67. La sicciara|from=259|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/E muninni cu Maria|titolo=68. E muninni cu Maria|from=259|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/Anna Annuzza mia|titolo=69. Anna Annuzza mia|from=259|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/Tema indiano|titolo=70. Tema indiano|from=259|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/Antichissimo canto russo|titolo=71. Antichissimo canto russo|from=259|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Sardegna|titolo=Sardegna|from=175|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Sardegna/Fiza mia|titolo=72. Fiza mia|from=259|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Sardegna/Nobilissima dama|titolo=73. Nobilissima dama|from=260|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Sardegna/Prega mi bella fortuna|titolo=74. Prega mi bella fortuna|from=260|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Sardegna/Anninnia|titolo=75. Anninnia|from=260|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Sardegna/In sa matt'è su spiccu|titolo=76. In sa matt'è su spiccu|from=261|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Sardegna/Tristu vassirilanbi|titolo=77. Tristu vassirilanbi|from=261|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Sardegna/Pro truncare sas cadenas|titolo=78. Pro truncare sas cadenas|from=261|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Corsica|titolo=Corsica|from=189|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Corsica/Quando junse la nuvella|titolo=79. Quando junse la nuvella|from=262|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Corsica/Quando junse la novella|titolo=80. Quando junse la novella|from=262|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Corsica/Eju filava|titolo=81. Eju filava|from=262|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Corsica/Via lasciatemi passà|titolo=82. Via lasciatemi passà|from=262|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Corsica/Nelli monti di Cuocioni|titolo=83. Nelli monti di Cuocioni|from=263|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Corsica/Dormi dormi, u miu sughju bellu|titolo=84. Dormi dormi, u miu sughju bellu|from=263|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Corsica/Andare minni vo da su Ecillenza|titolo=85. Andare minni vo da su Ecillenza|from=263|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Bibliografia|titolo=Bibliografia con note critiche|from=213|delta=0}} |Volumi= |Note= |Css= }} kz7sx653vvvs172uzrl8narithurjhx 3868534 3868434 2026-07-29T17:20:39Z Pic57 12729 3868534 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Autore=Giulio Fara |NomePagina=L'Anima musicale d'Italia |Titolo=L'Anima musicale d'Italia |TitoloOriginale= |Sottotitolo=La canzone del popolo |LinguaOriginale=Italiano |Lingua=Italiano |Traduttore= |Illustratore= |Curatore= |Editore=Ausonia |Città=Roma |Anno=1920 |Fonte=[https://dn790001.ca.archive.org/0/items/fara-anima-musicale-italia/FaraAnimaMusicaleItalia.pdf dn790001.ca.archive.org] |Immagine=1 |Progetto= |Argomento= |Qualità=25% |Pagine=<pagelist /> |Sommario={{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia|titolo=L'Anima musicale d'Italia|from=1|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Dedica|titolo=Dedica|from=7|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Prefazione|titolo=Prefazione|from=9|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/La canzone del popolo e la canzone popolare|titolo=La canzone del popolo e la canzone popolare|from=13|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Germi e forme sentimentali|titolo=Germi e forme sentimentali|from=23|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Influenze e caratteri etnici|titolo=Influenze e caratteri etnici|from=29|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/I caratteri principali della canzone dei vari popoli d'Europa|titolo=I caratteri principali della canzone dei vari popoli d'Europa|from=35|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/La nostra canzone|titolo=La nostra canzone|from=49|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Piemonte|titolo=Piemonte|from=61|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Povero mi|titolo=1. Povero mi|from=239|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Ameime mi dona Lombarda|titolo=2. Ameime mi dona Lombarda|from=239|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Crave crave mie|titolo=3. Crave crave mie|from=239|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Novara Novara la bella sità|titolo=4. Novara Novara la bella sità|from=239|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Pelegrin che vien da Ruma|titolo=5. Pelegrin che vien da Ruma|from=239|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Giurumeta de la montagna|titolo=6. Giurumeta de la montagna|from=239|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Noi siamo tre sorelle (A)|titolo=7. Noi siamo tre sorelle (A)|from=240|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Noi siamo tre sorelle (B)|titolo=8. Noi siamo tre sorelle (B)|from=240|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Chi t'à fatto sti be' scarpette|titolo=9. Chi t'à fatto sti be' scarpette|from=240|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Di là da cui boscage|titolo=10. Di là da cui boscage|from=240|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Madama Carolin|titolo=11. Madama Carolin|from=240|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Pianta la fava|titolo=12. Pianta la fava|from=240|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Lombardia|titolo=Lombardia|from=80|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/Dove si stâ jersira|titolo=13. Dove si stâ jersira|from=241|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/De tan piscinin che l'era|titolo=14. De tan piscinin che l'era|from=241|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/E gira che ti gira|titolo=15. E gira che ti gira|from=241|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/Me pader fa 'l moletta|titolo=16. Me pader fa 'l moletta|from=242|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/Mi gh'hoo la mia sorella|titolo=17. Mi gh'hoo la mia sorella|from=242|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Venezia|titolo=Venezia|from=89|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Venezia/O giovanoti ô o|titolo=18. O giovanoti ô o|from=242|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Canto l'armi pietose|titolo=19. Canto l'armi pietose|from=242|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Venezia/In mezzo al mare ghe xe una fontana|titolo=20. In mezzo al mare ghe xe una fontana|from=243|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Canto del gondoliere|titolo=21. Villotta|from=243|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Amememi o dona Lombarda|titolo=22. Amememi o dona Lombarda|from=243|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Pelegrin che vien da Roma|titolo=23. Pelegrin che vien da Roma|from=243|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Venezia/O benedett l'amor dei giovin|titolo=24. O benedett l'amor dei giovin|from=243|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Fame la nana|titolo=25. Fame la nana|from=244|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Nanà nanà nanà|titolo=26. Nanà nanà nanà|from=244|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Istria|titolo=Istria|from=104|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Istria/Amememeî|titolo=27. Amememeî|from=244|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Istria/Fiuri de reîso|titolo=28. Fiuri de reîso|from=244|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Istria/Mi cioro|titolo=29. Mi cioro|from=245|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Istria/E su la reîva|titolo=30. E su la reîva|from=245|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Romagna ed Emilia|titolo=Romagna ed Emilia|from=110|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Romagna ed Emilia/Ameime mi|titolo=31. Ameime mi|from=245|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Romagna ed Emilia/Fior di bambare|titolo=32. Fior di bambare|from=245|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Romagna ed Emilia/Mi voglio fa un vestito|titolo=33. Mi voglio fa' un vestito|from=246|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Romagna ed Emilia/Io son nata tra le rose|titolo=34. Io son nata tra le rose|from=246|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Romagna ed Emilia/Fa la nana, fa la dounca|titolo=35. Fa la nana, fa la dounca|from=247|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Romagna ed Emilia/Fi la nana, fi la so|titolo=36. Fi la nana, fi la so|from=247|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Toscana|titolo=Toscana|from=119|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Toscana/Peschi fiorenti|titolo=39. Peschi fiorenti|from=247|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Toscana/Ora che m'hai lasciata|titolo=40. Ora che m'hai lasciata|from=248|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Toscana/La rosa è il più bel fiore|titolo=41. La rosa è il più bel fiore|from=248|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Toscana/Giovanuttin che vesti de turchino|titolo=42. Giovanuttin che vesti de turchino|from=248|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Toscana/Chi vuol sentir cantar la veneziana|titolo=43. Chi vuol sentir cantar la veneziana|from=249|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Toscana/Sta su Lazaro che fai!|titolo=44. Sta su Lazaro che fai!|from=249|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Lazio|titolo=Lazio|from=127|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Lazio/M'affaccio a la finestra|titolo=45. M'affaccio a la finestra|from=249|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Lazio/La cas'è bbassa|titolo=46. La cas'è bbassa|from=250|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Lazio/Quanno Noene l'arca frabbicò|titolo=47. Quanno Noene l'arca frabbicò|from=250|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Lazio/Fior di grispigni|titolo=48. Fior di grispigni |from=251|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Lazio/Fior di viola|titolo=49. Fior di viola|from=251|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Lazio/Più bella sei|titolo=50. Più bella sei|from=251|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Lazio/Il mazzolin di fiori|titolo=51. Il mazzolin di fiori|from=251|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Abruzzi|titolo=Abruzzi|from=142|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Abruzzi/O mamma mamma|titolo=52. O mamma mamma|from=252|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Abruzzi/Tu nel tuo letto|titolo=53. Tu nel tuo letto|from=252|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Abruzzi/Stava lo grillo|titolo=54. Stava lo grillo|from=252|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Abruzzi/Fi mè|titolo=55. Fi mè|from=252|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Campania|titolo=Campania|from=148|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Campania/Fenesta che lucive|titolo=56. Fenesta che lucive|from=253|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Campania/Fenesta vascia|titolo=57. Fenesta vascia|from=253|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Calabria|titolo=Calabria|from=155|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Calabria/Lu sonnu e ninna beddu|titolo=59. Lu sonnu e ninna beddu|from=255|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Calabria/Santu Nicola|titolo=60. Santu Nicola|from=255|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Calabria/Βerceuse natalizia|titolo=61. Βerceuse natalizia|from=255|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Sicilia|titolo=Sicilia|from=162|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/Figghiu miu|titolo=62. Figghiu miu|from=257|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/Specciuri l'uocci miei|titolo=63. Specciuri l'uocci miei|from=257|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/E pigghiùn cuteddu|titolo=64. E pigghiùn cuteddu|from=258|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/E si fussi pisci|titolo=65. E si fussi pisci|from=258|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/A Casteddammari|titolo=66. A Casteddammari|from=258|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/La sicciara|titolo=67. La sicciara|from=259|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/E muninni cu Maria|titolo=68. E muninni cu Maria|from=259|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/Anna Annuzza mia|titolo=69. Anna Annuzza mia|from=259|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/Tema indiano|titolo=70. Tema indiano|from=259|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/Antichissimo canto russo|titolo=71. Antichissimo canto russo|from=259|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Sardegna|titolo=Sardegna|from=175|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Sardegna/Fiza mia|titolo=72. Fiza mia|from=259|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Sardegna/Nobilissima dama|titolo=73. Nobilissima dama|from=260|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Sardegna/Prega mi bella fortuna|titolo=74. Prega mi bella fortuna|from=260|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Sardegna/Anninnia|titolo=75. Anninnia|from=260|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Sardegna/In sa matt'è su spiccu|titolo=76. In sa matt'è su spiccu|from=261|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Sardegna/Tristu vassirilanbi|titolo=77. Tristu vassirilanbi|from=261|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Sardegna/Pro truncare sas cadenas|titolo=78. Pro truncare sas cadenas|from=261|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Corsica|titolo=Corsica|from=189|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Corsica/Quando junse la nuvella|titolo=79. Quando junse la nuvella|from=262|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Corsica/Quando junse la novella|titolo=80. Quando junse la novella|from=262|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Corsica/Eju filava|titolo=81. Eju filava|from=262|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Corsica/Via lasciatemi passà|titolo=82. Via lasciatemi passà|from=262|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Corsica/Nelli monti di Cuocioni|titolo=83. Nelli monti di Cuocioni|from=263|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Corsica/Dormi dormi, u miu sughju bellu|titolo=84. Dormi dormi, u miu sughju bellu|from=263|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Corsica/Andare minni vo da su Ecillenza|titolo=85. Andare minni vo da su Ecillenza|from=263|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Bibliografia|titolo=Bibliografia con note critiche|from=213|delta=0}} |Volumi= |Note= |Css= }} nmctisxweyrkpmolz6o6q5w7ie3fkpm 3868535 3868534 2026-07-29T17:25:14Z Pic57 12729 3868535 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Autore=Giulio Fara |NomePagina=L'Anima musicale d'Italia |Titolo=L'Anima musicale d'Italia |TitoloOriginale= |Sottotitolo=La canzone del popolo |LinguaOriginale=Italiano |Lingua=Italiano |Traduttore= |Illustratore= |Curatore= |Editore=Ausonia |Città=Roma |Anno=1920 |Fonte=[https://dn790001.ca.archive.org/0/items/fara-anima-musicale-italia/FaraAnimaMusicaleItalia.pdf dn790001.ca.archive.org] |Immagine=1 |Progetto= |Argomento= |Qualità=25% |Pagine=<pagelist /> |Sommario={{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia|titolo=L'Anima musicale d'Italia|from=1|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Dedica|titolo=Dedica|from=7|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Prefazione|titolo=Prefazione|from=9|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/La canzone del popolo e la canzone popolare|titolo=La canzone del popolo e la canzone popolare|from=13|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Germi e forme sentimentali|titolo=Germi e forme sentimentali|from=23|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Influenze e caratteri etnici|titolo=Influenze e caratteri etnici|from=29|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/I caratteri principali della canzone dei vari popoli d'Europa|titolo=I caratteri principali della canzone dei vari popoli d'Europa|from=35|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/La nostra canzone|titolo=La nostra canzone|from=49|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Piemonte|titolo=Piemonte|from=61|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Povero mi|titolo=1. Povero mi|from=239|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Ameime mi dona Lombarda|titolo=2. Ameime mi dona Lombarda|from=239|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Crave crave mie|titolo=3. Crave crave mie|from=239|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Novara Novara la bella sità|titolo=4. Novara Novara la bella sità|from=239|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Pelegrin che vien da Ruma|titolo=5. Pelegrin che vien da Ruma|from=239|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Giurumeta de la montagna|titolo=6. Giurumeta de la montagna|from=239|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Noi siamo tre sorelle (A)|titolo=7. Noi siamo tre sorelle (A)|from=240|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Noi siamo tre sorelle (B)|titolo=8. Noi siamo tre sorelle (B)|from=240|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Chi t'à fatto sti be' scarpette|titolo=9. Chi t'à fatto sti be' scarpette|from=240|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Di là da cui boscage|titolo=10. Di là da cui boscage|from=240|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Madama Carolin|titolo=11. Madama Carolin|from=240|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Pianta la fava|titolo=12. Pianta la fava|from=240|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Lombardia|titolo=Lombardia|from=80|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/Dove si stâ jersira|titolo=13. Dove si stâ jersira|from=241|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/De tan piscinin che l'era|titolo=14. De tan piscinin che l'era|from=241|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/E gira che ti gira|titolo=15. E gira che ti gira|from=241|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/Me pader fa 'l moletta|titolo=16. Me pader fa 'l moletta|from=242|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/Mi gh'hoo la mia sorella|titolo=17. Mi gh'hoo la mia sorella|from=242|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Venezia|titolo=Venezia|from=89|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Venezia/O giovanoti ô o|titolo=18. O giovanoti ô o|from=242|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Canto l'armi pietose|titolo=19. Canto l'armi pietose|from=242|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Venezia/In mezzo al mare ghe xe una fontana|titolo=20. In mezzo al mare ghe xe una fontana|from=243|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Canto del gondoliere|titolo=21. Villotta|from=243|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Amememi o dona Lombarda|titolo=22. Amememi o dona Lombarda|from=243|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Pelegrin che vien da Roma|titolo=23. Pelegrin che vien da Roma|from=243|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Venezia/O benedett l'amor dei giovin|titolo=24. O benedett l'amor dei giovin|from=243|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Fame la nana|titolo=25. Fame la nana|from=244|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Nanà nanà nanà|titolo=26. Nanà nanà nanà|from=244|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Istria|titolo=Istria|from=104|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Istria/Amememeî|titolo=27. Amememeî|from=244|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Istria/Fiuri de reîso|titolo=28. Fiuri de reîso|from=244|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Istria/Mi cioro|titolo=29. Mi cioro|from=245|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Istria/E su la reîva|titolo=30. E su la reîva|from=245|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Romagna ed Emilia|titolo=Romagna ed Emilia|from=110|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Romagna ed Emilia/Ameime mi|titolo=31. Ameime mi|from=245|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Romagna ed Emilia/Fior di bambare|titolo=32. Fior di bambare|from=245|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Romagna ed Emilia/Mi voglio fa un vestito|titolo=33. Mi voglio fa' un vestito|from=246|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Romagna ed Emilia/Io son nata tra le rose|titolo=34. Io son nata tra le rose|from=246|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Romagna ed Emilia/Fa la nana, fa la dounca|titolo=35. Fa la nana, fa la dounca|from=247|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Romagna ed Emilia/Fi la nana, fi la so|titolo=36. Fi la nana, fi la so|from=247|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Romagna ed Emilia/A va sun|titolo=37. A va sun|from=247|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Romagna ed Emilia/La mädra del mio bè|titolo=38. La mädra del mio bè|from=247|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Toscana|titolo=Toscana|from=119|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Toscana/Peschi fiorenti|titolo=39. Peschi fiorenti|from=247|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Toscana/Ora che m'hai lasciata|titolo=40. Ora che m'hai lasciata|from=248|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Toscana/La rosa è il più bel fiore|titolo=41. La rosa è il più bel fiore|from=248|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Toscana/Giovanuttin che vesti de turchino|titolo=42. Giovanuttin che vesti de turchino|from=248|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Toscana/Chi vuol sentir cantar la veneziana|titolo=43. Chi vuol sentir cantar la veneziana|from=249|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Toscana/Sta su Lazaro che fai!|titolo=44. Sta su Lazaro che fai!|from=249|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Lazio|titolo=Lazio|from=127|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Lazio/M'affaccio a la finestra|titolo=45. M'affaccio a la finestra|from=249|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Lazio/La cas'è bbassa|titolo=46. La cas'è bbassa|from=250|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Lazio/Quanno Noene l'arca frabbicò|titolo=47. Quanno Noene l'arca frabbicò|from=250|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Lazio/Fior di grispigni|titolo=48. Fior di grispigni |from=251|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Lazio/Fior di viola|titolo=49. Fior di viola|from=251|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Lazio/Più bella sei|titolo=50. Più bella sei|from=251|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Lazio/Il mazzolin di fiori|titolo=51. Il mazzolin di fiori|from=251|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Abruzzi|titolo=Abruzzi|from=142|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Abruzzi/O mamma mamma|titolo=52. O mamma mamma|from=252|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Abruzzi/Tu nel tuo letto|titolo=53. Tu nel tuo letto|from=252|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Abruzzi/Stava lo grillo|titolo=54. Stava lo grillo|from=252|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Abruzzi/Fi mè|titolo=55. Fi mè|from=252|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Campania|titolo=Campania|from=148|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Campania/Fenesta che lucive|titolo=56. Fenesta che lucive|from=253|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Campania/Fenesta vascia|titolo=57. Fenesta vascia|from=253|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Calabria|titolo=Calabria|from=155|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Calabria/Lu sonnu e ninna beddu|titolo=59. Lu sonnu e ninna beddu|from=255|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Calabria/Santu Nicola|titolo=60. Santu Nicola|from=255|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Calabria/Βerceuse natalizia|titolo=61. Βerceuse natalizia|from=255|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Sicilia|titolo=Sicilia|from=162|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/Figghiu miu|titolo=62. Figghiu miu|from=257|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/Specciuri l'uocci miei|titolo=63. Specciuri l'uocci miei|from=257|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/E pigghiùn cuteddu|titolo=64. E pigghiùn cuteddu|from=258|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/E si fussi pisci|titolo=65. E si fussi pisci|from=258|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/A Casteddammari|titolo=66. A Casteddammari|from=258|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/La sicciara|titolo=67. La sicciara|from=259|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/E muninni cu Maria|titolo=68. E muninni cu Maria|from=259|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/Anna Annuzza mia|titolo=69. Anna Annuzza mia|from=259|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/Tema indiano|titolo=70. Tema indiano|from=259|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/Antichissimo canto russo|titolo=71. Antichissimo canto russo|from=259|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Sardegna|titolo=Sardegna|from=175|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Sardegna/Fiza mia|titolo=72. Fiza mia|from=259|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Sardegna/Nobilissima dama|titolo=73. Nobilissima dama|from=260|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Sardegna/Prega mi bella fortuna|titolo=74. Prega mi bella fortuna|from=260|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Sardegna/Anninnia|titolo=75. Anninnia|from=260|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Sardegna/In sa matt'è su spiccu|titolo=76. In sa matt'è su spiccu|from=261|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Sardegna/Tristu vassirilanbi|titolo=77. Tristu vassirilanbi|from=261|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Sardegna/Pro truncare sas cadenas|titolo=78. Pro truncare sas cadenas|from=261|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Corsica|titolo=Corsica|from=189|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Corsica/Quando junse la nuvella|titolo=79. Quando junse la nuvella|from=262|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Corsica/Quando junse la novella|titolo=80. Quando junse la novella|from=262|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Corsica/Eju filava|titolo=81. Eju filava|from=262|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Corsica/Via lasciatemi passà|titolo=82. Via lasciatemi passà|from=262|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Corsica/Nelli monti di Cuocioni|titolo=83. Nelli monti di Cuocioni|from=263|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Corsica/Dormi dormi, u miu sughju bellu|titolo=84. Dormi dormi, u miu sughju bellu|from=263|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Corsica/Andare minni vo da su Ecillenza|titolo=85. Andare minni vo da su Ecillenza|from=263|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Bibliografia|titolo=Bibliografia con note critiche|from=213|delta=0}} |Volumi= |Note= |Css= }} o7fx25fxcf0cdp46iv8zt08g22yvbz2 3868700 3868535 2026-07-30T10:28:51Z Pic57 12729 3868700 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Autore=Giulio Fara |NomePagina=L'Anima musicale d'Italia |Titolo=L'Anima musicale d'Italia |TitoloOriginale= |Sottotitolo=La canzone del popolo |LinguaOriginale=Italiano |Lingua=Italiano |Traduttore= |Illustratore= |Curatore= |Editore=Ausonia |Città=Roma |Anno=1920 |Fonte=[https://dn790001.ca.archive.org/0/items/fara-anima-musicale-italia/FaraAnimaMusicaleItalia.pdf dn790001.ca.archive.org] |Immagine=1 |Progetto= |Argomento= |Qualità=25% |Pagine=<pagelist /> |Sommario={{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia|titolo=L'Anima musicale d'Italia|from=1|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Dedica|titolo=Dedica|from=7|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Prefazione|titolo=Prefazione|from=9|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/La canzone del popolo e la canzone popolare|titolo=La canzone del popolo e la canzone popolare|from=13|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Germi e forme sentimentali|titolo=Germi e forme sentimentali|from=23|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Influenze e caratteri etnici|titolo=Influenze e caratteri etnici|from=29|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/I caratteri principali della canzone dei vari popoli d'Europa|titolo=I caratteri principali della canzone dei vari popoli d'Europa|from=35|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/La nostra canzone|titolo=La nostra canzone|from=49|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Piemonte|titolo=Piemonte|from=61|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Povero mi|titolo=1. Povero mi|from=239|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Ameime mi dona Lombarda|titolo=2. Ameime mi dona Lombarda|from=239|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Crave crave mie|titolo=3. Crave crave mie|from=239|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Novara Novara la bella sità|titolo=4. Novara Novara la bella sità|from=239|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Pelegrin che vien da Ruma|titolo=5. Pelegrin che vien da Ruma|from=239|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Giurumeta de la montagna|titolo=6. Giurumeta de la montagna|from=239|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Noi siamo tre sorelle (A)|titolo=7. Noi siamo tre sorelle (A)|from=240|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Noi siamo tre sorelle (B)|titolo=8. Noi siamo tre sorelle (B)|from=240|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Chi t'à fatto sti be' scarpette|titolo=9. Chi t'à fatto sti be' scarpette|from=240|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Di là da cui boscage|titolo=10. Di là da cui boscage|from=240|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Madama Carolin|titolo=11. Madama Carolin|from=240|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Pianta la fava|titolo=12. Pianta la fava|from=240|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Lombardia|titolo=Lombardia|from=80|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/Dove si stâ jersira|titolo=13. Dove si stâ jersira|from=241|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/De tan piscinin che l'era|titolo=14. De tan piscinin che l'era|from=241|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/E gira che ti gira|titolo=15. E gira che ti gira|from=241|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/Me pader fa 'l moletta|titolo=16. Me pader fa 'l moletta|from=242|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/Mi gh'hoo la mia sorella|titolo=17. Mi gh'hoo la mia sorella|from=242|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Venezia|titolo=Venezia|from=89|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Venezia/O giovanoti ô o|titolo=18. O giovanoti ô o|from=242|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Canto l'armi pietose|titolo=19. Canto l'armi pietose|from=242|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Venezia/In mezzo al mare ghe xe una fontana|titolo=20. In mezzo al mare ghe xe una fontana|from=243|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Canto del gondoliere|titolo=21. Villotta|from=243|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Amememi o dona Lombarda|titolo=22. Amememi o dona Lombarda|from=243|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Pelegrin che vien da Roma|titolo=23. Pelegrin che vien da Roma|from=243|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Venezia/O benedett l'amor dei giovin|titolo=24. O benedett l'amor dei giovin|from=243|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Fame la nana|titolo=25. Fame la nana|from=244|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Nanà nanà nanà|titolo=26. Nanà nanà nanà|from=244|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Istria|titolo=Istria|from=104|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Istria/Amememeî|titolo=27. Amememeî|from=244|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Istria/Fiuri de reîso|titolo=28. Fiuri de reîso|from=244|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Istria/Mi cioro|titolo=29. Mi cioro|from=245|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Istria/E su la reîva|titolo=30. E su la reîva|from=245|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Romagna ed Emilia|titolo=Romagna ed Emilia|from=110|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Romagna ed Emilia/Ameime mi|titolo=31. Ameime mi|from=245|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Romagna ed Emilia/Fior di bambare|titolo=32. Fior di bambare|from=245|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Romagna ed Emilia/Mi voglio fa un vestito|titolo=33. Mi voglio fa' un vestito|from=246|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Romagna ed Emilia/Io son nata tra le rose|titolo=34. Io son nata tra le rose|from=246|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Romagna ed Emilia/Fa la nana, fa la dounca|titolo=35. Fa la nana, fa la dounca|from=247|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Romagna ed Emilia/Fi la nana, fi la so|titolo=36. Fi la nana, fi la so|from=247|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Romagna ed Emilia/A va sun|titolo=37. A va sun|from=247|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Romagna ed Emilia/La mädra del mio bè|titolo=38. La mädra del mio bè|from=247|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Toscana|titolo=Toscana|from=119|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Toscana/Peschi fiorenti|titolo=39. Peschi fiorenti|from=247|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Toscana/Ora che m'hai lasciata|titolo=40. Ora che m'hai lasciata|from=248|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Toscana/La rosa è il più bel fiore|titolo=41. La rosa è il più bel fiore|from=248|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Toscana/Giovanuttin che vesti de turchino|titolo=42. Giovanuttin che vesti de turchino|from=248|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Toscana/Chi vuol sentir cantar la veneziana|titolo=43. Chi vuol sentir cantar la veneziana|from=249|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Toscana/Sta su Lazaro che fai!|titolo=44. Sta su Lazaro che fai!|from=249|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Lazio|titolo=Lazio|from=127|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Lazio/M'affaccio a la finestra|titolo=45. M'affaccio a la finestra|from=249|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Lazio/La cas'è bbassa|titolo=46. La cas'è bbassa|from=250|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Lazio/Quanno Noene l'arca frabbicò|titolo=47. Quanno Noene l'arca frabbicò|from=250|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Lazio/Fior di grispigni|titolo=48. Fior di grispigni |from=251|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Lazio/Fior di viola|titolo=49. Fior di viola|from=251|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Lazio/Più bella sei|titolo=50. Più bella sei|from=251|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Lazio/Il mazzolin di fiori|titolo=51. Il mazzolin di fiori|from=251|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Abruzzi|titolo=Abruzzi|from=142|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Abruzzi/O mamma mamma|titolo=52. O mamma mamma|from=252|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Abruzzi/Tu nel tuo letto|titolo=53. Tu nel tuo letto|from=252|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Abruzzi/Stava lo grillo|titolo=54. Stava lo grillo|from=252|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Abruzzi/Fi mè|titolo=55. Fi mè|from=252|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Campania|titolo=Campania|from=148|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Campania/Fenesta che lucive|titolo=56. Fenesta che lucive|from=253|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Campania/Fenesta vascia|titolo=57. Fenesta vascia|from=253|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Calabria|titolo=Calabria|from=155|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Calabria/Lu sonnu e ninna beddu|titolo=59. Lu sonnu e ninna beddu|from=255|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Calabria/Santu Nicola|titolo=60. Santu Nicola|from=255|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Calabria/Βerceuse natalizia|titolo=61. Βerceuse natalizia|from=255|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Sicilia|titolo=Sicilia|from=162|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/Figghiu miu|titolo=62. Figghiu miu|from=257|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/Specciuri l'uocci miei|titolo=63. Specciuri l'uocci miei|from=257|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/E pigghiùn cuteddu|titolo=64. E pigghiùn cuteddu|from=258|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/E si fussi pisci|titolo=65. E si fussi pisci|from=258|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/A Casteddammari|titolo=66. A Casteddammari|from=258|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/La sicciara|titolo=67. La sicciara|from=259|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/E muninni cu Maria|titolo=68. E muninni cu Maria|from=259|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/Anna Annuzza mia|titolo=69. Anna Annuzza mia|from=259|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/Tema indiano|titolo=70. Tema indiano|from=259|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/Antichissimo canto russo|titolo=71. Antichissimo canto russo|from=259|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Sardegna|titolo=Sardegna|from=175|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Sardegna/Fiza mia|titolo=72. Fiza mia|from=259|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Sardegna/Nobilissima dama|titolo=73. Nobilissima dama|from=260|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Sardegna/Prega mi bella fortuna|titolo=74. Prega mi bella fortuna|from=260|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Sardegna/Anninnia|titolo=75. Anninnia|from=260|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Sardegna/In sa matt'è su spiccu|titolo=76. In sa matt'è su spiccu|from=261|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Sardegna/Tristu vassirilanbi|titolo=77. Tristu vassirilanbi|from=261|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Sardegna/Pro truncare sas cadenas|titolo=78. Pro truncare sas cadenas|from=261|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Corsica|titolo=Corsica|from=189|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Corsica/Quando junse la nuvella|titolo=79. Quando junse la nuvella|from=262|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Corsica/Quando junse la novella|titolo=80. Quando junse la novella|from=262|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Corsica/Eju filava|titolo=81. Eju filava|from=262|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Corsica/Via lasciatemi passà|titolo=82. Via lasciatemi passà|from=262|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Corsica/Nelli monti di Cuscioni|titolo=83. Nelli monti di Cuscioni|from=263|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Corsica/Dormi dormi, u miu sughju bellu|titolo=84. Dormi dormi, u miu sughju bellu|from=263|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Corsica/Andare minni vo da su Ecillenza|titolo=85. Andare minni vo da su Ecillenza|from=263|delta=0}} {{Indice sommario|nome=L'Anima musicale d'Italia/Bibliografia|titolo=Bibliografia con note critiche|from=213|delta=0}} |Volumi= |Note= |Css= }} 45pu37l6r9opfwdlmn98grlwzpcdiar 0 1018131 3868518 3868029 2026-07-29T16:56:34Z Pic57 12729 3868518 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=75%|data=15 maggio 2026|arg=Da definire}}{{Intestazione | Nome e cognome dell'autore = Giulio Fara | Nome e cognome del curatore = | Titolo =L'Anima musicale d'Italia | Anno di pubblicazione = 1920 | Lingua originale del testo = | Nome e cognome del traduttore = | Anno di traduzione = | Progetto = | Argomento = | URL della versione cartacea a fronte = Indice:L'Anima musicale d'Italia.djvu }} <pages index="L'Anima musicale d'Italia.djvu" from="1" to="6" /> ==Indice== * {{testo|/Dedica}} * {{testo|/Prefazione}} * {{testo|/La canzone del popolo e la canzone popolare}} * {{testo|/Germi e forme sentimentali}} * {{testo|/Influenze e caratteri etnici}} * {{testo|/I caratteri principali della canzone dei vari popoli d'Europa}} * {{testo|/La nostra canzone}} * {{testo|/Piemonte}} : {{testo|/Piemonte/Povero_mi | 1. Povero mi}} <abbr title="Partitura">♫</abbr> : {{testo|/Piemonte/Ameime mi dona Lombarda |2. Ameime mi dona Lombarda}}<abbr title="Partitura">♫</abbr> : {{testo|/Piemonte/Crave crave mie |3. Crave crave mie}}<abbr title="Partitura">♫</abbr> : {{testo|/Piemonte/Novara Novara la bella sità |4. Novara Novara la bella sità}}<abbr title="Partitura">♫</abbr> : {{testo|/Piemonte/Pelegrin che vien da Ruma |5. Pelegrin che vien da Ruma}}<abbr title="Partitura">♫</abbr> : {{testo|/Piemonte/Giurumeta de la montagna |6. Giurumeta de la montagna}}<abbr title="Partitura">♫</abbr> : {{testo|/Piemonte/Noi siamo tre sorelle (A) |7. Noi siamo tre sorelle (A)}}<abbr title="Partitura">♫</abbr> : {{testo|/Piemonte/Noi siamo tre sorelle (B) |8. Noi siamo tre sorelle (B)}}<abbr title="Partitura">♫</abbr> : {{testo|/Piemonte/Chi t'à fatto sti be' scarpette |9. Chi t'à fatto sti be' scarpette}}<abbr title="Partitura">♫</abbr> : {{testo|/Piemonte/Di là da cui boscage |10. Di là da cui boscage}}<abbr title="Partitura">♫</abbr> : {{testo|/Piemonte/Madama Carolin |11. Madama Carolin}}<abbr title="Partitura">♫</abbr> : {{testo|/Piemonte/Pianta la fava |12. Pianta la fava}}<abbr title="Partitura">♫</abbr> * {{testo|/Lombardia}} : {{testo|/Lombardia/Dove si stâ jersira|13. Dove si stâ jersira}}<abbr title="Partitura">♫</abbr> : {{testo|/Lombardia/De tan piscinin che l'era|14. De tan piscinin che l'era}}<abbr title="Partitura">♫</abbr> : {{testo|/Lombardia/E gira che ti gira|15. E gira che ti gira}}<abbr title="Partitura">♫</abbr> : {{testo|/Lombardia/Me pader fa 'l moletta|16. Me pader fa 'l moletta}}<abbr title="Partitura">♫</abbr> : {{testo|/Lombardia/Mi gh'hoo la mia sorella|17. Mi gh'hoo la mia sorella}}<abbr title="Partitura">♫</abbr> * {{testo|/Venezia}} : {{testo|/Venezia/O giovanoti ô o|18. O giovanoti ô o}}<abbr title="Partitura">♫</abbr> : {{testo|/Venezia/Canto l'armi pietose|19. Canto l'armi pietose}}<abbr title="Partitura">♫</abbr> : {{testo|/Venezia/In mezzo al mare ghe xe una fontana|20. In mezzo al mare ghe xe una fontana}}<abbr title="Partitura">♫</abbr> : {{testo|/Venezia/Canto del gondoliere|21. Villotta}}<abbr title="Partitura">♫</abbr> : {{testo|/Venezia/Amememi o dona Lombarda|22. Amememi o dona Lombarda}}<abbr title="Partitura">♫</abbr> : {{testo|/Venezia/Pelegrin che vien da Roma|23. Pelegrin che vien da Roma}}<abbr title="Partitura">♫</abbr> : {{testo|/Venezia/O benedett l'amor dei giovin|24. O benedett l'amor dei giovin}}<abbr title="Partitura">♫</abbr> : {{testo|/Venezia/Fame la nana|25. Fame la nana}}<abbr title="Partitura">♫</abbr> : {{testo|/Venezia/Nanà nanà nanà|26. Nanà nanà nanà}}<abbr title="Partitura">♫</abbr> * {{testo|/Istria}} * {{testo|/Romagna ed Emilia}} * {{testo|/Toscana}} * {{testo|/Lazio}} * {{testo|/Abruzzi}} * {{testo|/Campania}} * {{testo|/Calabria}} * {{testo|/Sicilia}} * {{testo|/Sardegna}} * {{testo|/Corsica}} * {{testo|/Bibliografia}} 2c00p2ob8e3jc8sne9enofkv3k67ew7 3868527 3868518 2026-07-29T17:03:37Z Pic57 12729 3868527 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=75%|data=15 maggio 2026|arg=Da definire}}{{Intestazione | Nome e cognome dell'autore = Giulio Fara | Nome e cognome del curatore = | Titolo =L'Anima musicale d'Italia | Anno di pubblicazione = 1920 | Lingua originale del testo = | Nome e cognome del traduttore = | Anno di traduzione = | Progetto = | Argomento = | URL della versione cartacea a fronte = Indice:L'Anima musicale d'Italia.djvu }} <pages index="L'Anima musicale d'Italia.djvu" from="1" to="6" /> ==Indice== * {{testo|/Dedica}} * {{testo|/Prefazione}} * {{testo|/La canzone del popolo e la canzone popolare}} * {{testo|/Germi e forme sentimentali}} * {{testo|/Influenze e caratteri etnici}} * {{testo|/I caratteri principali della canzone dei vari popoli d'Europa}} * {{testo|/La nostra canzone}} * {{testo|/Piemonte}} : {{testo|/Piemonte/Povero_mi | 1. Povero mi}} <abbr title="Partitura">♫</abbr> : {{testo|/Piemonte/Ameime mi dona Lombarda |2. Ameime mi dona Lombarda}}<abbr title="Partitura">♫</abbr> : {{testo|/Piemonte/Crave crave mie |3. Crave crave mie}}<abbr title="Partitura">♫</abbr> : {{testo|/Piemonte/Novara Novara la bella sità |4. Novara Novara la bella sità}}<abbr title="Partitura">♫</abbr> : {{testo|/Piemonte/Pelegrin che vien da Ruma |5. Pelegrin che vien da Ruma}}<abbr title="Partitura">♫</abbr> : {{testo|/Piemonte/Giurumeta de la montagna |6. Giurumeta de la montagna}}<abbr title="Partitura">♫</abbr> : {{testo|/Piemonte/Noi siamo tre sorelle (A) |7. Noi siamo tre sorelle (A)}}<abbr title="Partitura">♫</abbr> : {{testo|/Piemonte/Noi siamo tre sorelle (B) |8. Noi siamo tre sorelle (B)}}<abbr title="Partitura">♫</abbr> : {{testo|/Piemonte/Chi t'à fatto sti be' scarpette |9. Chi t'à fatto sti be' scarpette}}<abbr title="Partitura">♫</abbr> : {{testo|/Piemonte/Di là da cui boscage |10. Di là da cui boscage}}<abbr title="Partitura">♫</abbr> : {{testo|/Piemonte/Madama Carolin |11. Madama Carolin}}<abbr title="Partitura">♫</abbr> : {{testo|/Piemonte/Pianta la fava |12. Pianta la fava}}<abbr title="Partitura">♫</abbr> * {{testo|/Lombardia}} : {{testo|/Lombardia/Dove si stâ jersira|13. Dove si stâ jersira}}<abbr title="Partitura">♫</abbr> : {{testo|/Lombardia/De tan piscinin che l'era|14. De tan piscinin che l'era}}<abbr title="Partitura">♫</abbr> : {{testo|/Lombardia/E gira che ti gira|15. E gira che ti gira}}<abbr title="Partitura">♫</abbr> : {{testo|/Lombardia/Me pader fa 'l moletta|16. Me pader fa 'l moletta}}<abbr title="Partitura">♫</abbr> : {{testo|/Lombardia/Mi gh'hoo la mia sorella|17. Mi gh'hoo la mia sorella}}<abbr title="Partitura">♫</abbr> * {{testo|/Venezia}} : {{testo|/Venezia/O giovanoti ô o|18. O giovanoti ô o}}<abbr title="Partitura">♫</abbr> : {{testo|/Venezia/Canto l'armi pietose|19. Canto l'armi pietose}}<abbr title="Partitura">♫</abbr> : {{testo|/Venezia/In mezzo al mare ghe xe una fontana|20. In mezzo al mare ghe xe una fontana}}<abbr title="Partitura">♫</abbr> : {{testo|/Venezia/Canto del gondoliere|21. Villotta}}<abbr title="Partitura">♫</abbr> : {{testo|/Venezia/Amememi o dona Lombarda|22. Amememi o dona Lombarda}}<abbr title="Partitura">♫</abbr> : {{testo|/Venezia/Pelegrin che vien da Roma|23. Pelegrin che vien da Roma}}<abbr title="Partitura">♫</abbr> : {{testo|/Venezia/O benedett l'amor dei giovin|24. O benedett l'amor dei giovin}}<abbr title="Partitura">♫</abbr> : {{testo|/Venezia/Fame la nana|25. Fame la nana}}<abbr title="Partitura">♫</abbr> : {{testo|/Venezia/Nanà nanà nanà|26. Nanà nanà nanà}}<abbr title="Partitura">♫</abbr> * {{testo|/Istria}} : {{testo|/Istria/Amememeî|27. Amememeî}}<abbr title="Partitura">♫</abbr> : {{testo|/Istria/Fiuri de reîso|28. Fiuri de reîso}}<abbr title="Partitura">♫</abbr> : {{testo|/Istria/Mi cioro|29. Mi cioro}}<abbr title="Partitura">♫</abbr> : {{testo|/Istria/E su la reîva|30. E su la reîva}}<abbr title="Partitura">♫</abbr> * {{testo|/Romagna ed Emilia}} * {{testo|/Toscana}} * {{testo|/Lazio}} * {{testo|/Abruzzi}} * {{testo|/Campania}} * {{testo|/Calabria}} * {{testo|/Sicilia}} * {{testo|/Sardegna}} * {{testo|/Corsica}} * {{testo|/Bibliografia}} 3ieawcmchnjxdsdn9nqbm76n10dmq2e 111 1019206 3868614 3843529 2026-07-30T06:10:17Z OrbiliusMagister 129 3868614 wikitext text/x-wiki == Domanda filosofica == Mi sembra che sia tutto in inglese, al di là dell'ottimo lavoro di trascrizione, è giusto che sia qua? [[User:Cruccone|Cruccone]] ([[User talk:Cruccone|disc.]]) 12:01, 3 giu 2026 (CEST) :@[[Utente:Pic57|Pic57]], confermo il dubbio di @[[Utente:Cruccone|Cruccone]]: cosa giustifica la presenza di questo testo qui e non su en.source? - '''[[Utente:OrbiliusMagister|<span style="color:orange;">&epsilon;</span><span style="color:blue;">&Delta;</span>]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|<span style="color:brown;">&omega;</span>]]''' 08:10, 30 lug 2026 (CEST) kr67rkvd9gq836prbup7vwdqmw00k9o 3868699 3868614 2026-07-30T10:24:52Z Pic57 12729 /* Domanda filosofica */ Risposta 3868699 wikitext text/x-wiki == Domanda filosofica == Mi sembra che sia tutto in inglese, al di là dell'ottimo lavoro di trascrizione, è giusto che sia qua? [[User:Cruccone|Cruccone]] ([[User talk:Cruccone|disc.]]) 12:01, 3 giu 2026 (CEST) :@[[Utente:Pic57|Pic57]], confermo il dubbio di @[[Utente:Cruccone|Cruccone]]: cosa giustifica la presenza di questo testo qui e non su en.source? - '''[[Utente:OrbiliusMagister|<span style="color:orange;">&epsilon;</span><span style="color:blue;">&Delta;</span>]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|<span style="color:brown;">&omega;</span>]]''' 08:10, 30 lug 2026 (CEST) ::@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] @[[Utente:Cruccone|Cruccone]] Eh beh... questo testo è nato un po' per prova... poi mi son lasciato prendere la mano ed è diventato una cosa "seria". Ovviamente andrebbe trasportato su en.wikisource, che però ho cominciato a frequentare solo di recente. Sto cercando di capire come LilyPond funziona da loro; ho visto che hanno più modelli di formattazione, non difficilmente replicabili anche qui (almeno mi sembra). Ad es. per una partitura su pagina singola avrei preso come modello questo: https://en.wikisource.org/wiki/The_Entertainer e lo proverei in qualche brano futuro. ::Per uno spartito su più pagine come ''<nowiki/>'Till The End O' The World With You'', il modello potrebbe essere questo https://wikisource.org/wiki/Page:Olympic_Anthem_Score.pdf/1 non molto diverso dal nostro, tranne nella parte di intestazione, fatta con LilyPond... Non ci avevo mai pensato perché lo pensavo impossibile dato che normalmente è fuori dallo <nowiki><score>: invece è un'ottima idea. Stavo giusto esaminandolo la settimana scorsa durante il blackout lilypondiano, quando mi ero trasferito su en.wikisource per segnalare il problema... poi mi sono gettato a capofitto nel libro di Fara </nowiki>[[Indice:L'Anima musicale d'Italia.djvu]] e amen. Se non c'è fretta, posso provare a trasferirlo nei prossimi gg. e vediamo che ne vien fuori :-) [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 12:24, 30 lug 2026 (CEST) lb8tcvsgsf8vvggsowfc8lu5ni7425b 108 1020779 3868532 3853406 2026-07-29T17:11:27Z Pic57 12729 3868532 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Pic57" /></noinclude><section begin="sIstria" /><section begin="s29" /> {{Centrato|'''29. Mi cioro'''}} <score sound=1> \relative c' { \time 4/4 \tempo 4=90 \omit Score.MetronomeMark \key a \major %rigo 1.1 \partial 16 e'16| \autoBeamOff e4. cis8 d4 fis| e4 cis8. d16 e4. cis8| d4 fis e cis8. d16| \break %rigo 1.2 e4. cis8 d4. b8| cis4 r8 cis8 cis8 cis cis cis| d4 b8 fis'8 fis fis fis fis| \break %rigo 1.3 fis8 e16 d16 cis8. d16 e4 d8 cis| d4 cis8 b8 cis4 r4 \bar "|." } \addlyrics{ Mi cio -- ro soûn quil mon -- to, Mi cio -- ro soûn quil mon -- to Do- ve se li -- va el sul Mi cio -- ro soûn quil monto Cuor po del -- la mia Neî -- na lò lû, _ Du -- ve se li -- va el sul. } \layout { ragged-last = ##t } \midi {} </score> <section end="s29" /> <section begin="s30" /> {{Centrato|'''30. E su la reîva'''}} <score sound=1> \relative c' { \time 6/8 \tempo 4=90 \omit Score.MetronomeMark \key a \major %rigo 1.1 \partial 4. e'4.| \autoBeamOff fis4 e8 cis a8^\fermata r8| fis'4 e8 b4 e8| fis4 e8 cis a8^\fermata r8| \break %rigo 1.2 fis'4 e8 b4 r8| b8 cis dis e4 e8| e8 dis4 dis8 e8 fis| \break %rigo 1.3 gis4 fis8 e4.| b8 dis8 cis b4 a8| gis8 e4 r4 r8 \bar "|." } \addlyrics{ E su la reî -- va de lo mar, E su la reî -- va de lo mar stan -- zia una pa -- stu -- rie -- la, che pa scul- a -- gnî -- lûn Soûn qui -- la ger -- ba bie -- la. } \layout { ragged-last = ##t } \midi {} </score> <section end="s30" /> <section end="sIstria" /> {{Ct|f=150%|Romagna}} <section begin="sRomagna" /><section begin="s31" /> {{Centrato|'''31. Ameime mi'''}} <score sound=1> \relative c' { \time 3/8 \tempo 4=90 \omit Score.MetronomeMark \key ees \major %rigo 1.1 \autoBeamOff g'8 ^\markup{\bold "Allegretto"} c8. d16| ees8 c4| aes'8 g8. ees16| d8 c4| g8 c8. d16 ees8 c4| \break %rigo 1.2 aes'8 g8. ees16| d8 c4| ees8 d b| c4 r8| ees8 d b| c4 r8| \break %rigo 1.3 ees8 d b| c4.~| c4.~| c8 r r \bar "|." } \addlyrics{ A -- mei -- me -- mi, _ do -- na lom -- bar -- da A -- mei -- me -- mi _ do -- na lom -- bar -- da A -- mei -- me -- mi A -- mei -- me -- mi A mei -- me -- mi } \layout { ragged-last = ##t } \midi {} </score> <section end="s31" /> <section begin="s32" /> {{Centrato|'''32. Fior di bambare'''}} <score sound=1> \relative c' { \time 4/4 \omit Score.MetronomeMark \tempo 4=90 \key ees \major %rigo 1.1 \autoBeamOff r2 ^\markup{\bold "Sostenuto quasi lento"} c'8[ g'] g8[ ees8]| ees2 c4~ c8 r| \override TupletBracket.bracket-visibility=##f \tupletUp \tuplet 3/2{c8( g' g)} g8 g aes g ees8. f16| \break %rigo 1.2 ees2 d4 r8 d8| d8 d ees f g8. f16 ees8 d| d2\( c\) \bar "|." } \addlyrics{ Fior di bambare _ Quando ch'i Tur -- chi abbracce -- ra la cro -- sa A... lo -- ra tra nun du fa -- rem la pa -- ce } \layout { %ragged-last = ##t } \midi {} </score> <section end="s32" /> <section end="sRomagna" /><noinclude><references/></noinclude> qicfic4oqk8i5ovdkgjafsrwpn8mlpr 108 1021499 3868536 3857436 2026-07-29T17:29:45Z Pic57 12729 3868536 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Pic57" /></noinclude><section begin="s1" /> <section begin="s25" /> {{Centrato|'''25. Fame la nana'''}} <score sound=1> \relative c' { \time 6/8 \tempo 4=100 \omit Score.MetronomeMark \set Staff.midiInstrument = #"voice oohs" \key c \major %rigo 1.1 a'4. \stemUp b| a4. b4 b8| c4 r8 \autoBeamOff \stemDown c b a| b4. e4.| a,4. r4 r8| \break %rigo 1.2 \stemUp a8 a a b4 b8| a4. b| \stemDown c4 r8 c[ b a]| c4.~ c4 b8| \stemUp a4 r8 c,[ b a]| \break %rigo 1.3 c4.~ c4 b8| a4 r8 r4 r8 \bar "|." } \addlyrics{ Fa -- me la na -- na e pa -- ra via el bo -- bò che presto a ca -- sa ve -- gna -- rà el pa -- _ pà el pa -- _ pà } \layout { ragged-last = ##t } \midi {} </score> <section end="s25" /> <section begin="s26" /> {{Centrato|'''26. Nanà, nanà, nanà'''}} <score sound=1> \relative c' { \set Staff.midiInstrument = #"voice oohs" \time 2/4 \tempo 4=90 \omit Score.MetronomeMark \key d \major %rigo 1.1 %rigo 1.1 \partial 8 d8 \autoBeamOff a'8. b 16 cis8. d16| e4.^\fermata e8| fis4. gis8| fis4 e8.^\fermata e16| fis8. e16 gis8 fis| \break %rigo 1.2 e4..\fermata cis16| e4.. cis16| \acciaccatura fis8 cis4^\fermata a4^\fermata| a8. a16 cis8. a16| e'4.. e16| fis4 fis8.fis16| \break %rigo 1.3 e2| d4 d| e4 cis| d8. d16 e8. e16| cis2 \bar "|." } \addlyrics{ Na -- nà, na -- nà na -- nà, Na -- nà Na -- net -- ta mia mam -- ma no la ghé, Che la z'è mes -- sa Nan -- na, mio bam -- bin, tu sei pic -- ci- nin, Na -- na, na -- na na -- na, mio bam -- bin. } \layout { ragged-last = ##t } \midi {} </score> <section end="s26" /> <section end="s1" /> {{Ct|f=150%|ISTRIA}} <section begin="s2" /> <section begin="s27" /> {{Centrato|'''27. Amememeî'''}} <score sound=1> \relative c' { \time 3/8 \tempo 4=90 \omit Score.MetronomeMark \key d \major %rigo 1.1 \partial 8 cis'16 d| \autoBeamOff e8[dis] e| e8 dis e| fis g fis| e cis cis16[ d]| e8[ dis] e8 \break %rigo 1.2 e8 dis e| fis g fis| e cis e| d8[ cis] b| cis4 e8| d8 cis b| cis4. \bar "|." } \addlyrics{ A -- _ me -- me -- me -- î o don -- na Lum -- bar -- da A -- me -- me me -- î o don -- na Lum -- bar -- da A -- me meî A -- me -- meî } \layout { %ragged-last = ##t } \midi {} </score> <section end="s27" /> <section begin="s28" /> {{Centrato|'''28. Fiuri de reîso '''}} <score sound=1> \relative c' { \set Staff.midiInstrument = #"voice oohs" \time 3/8 \tempo 4=90 \omit Score.MetronomeMark \key ees \major %rigo 1.1 ees'4.| \autoBeamOff f4 ees8 d8 bes4\fermata| r8 d ees| f4 ees8| d4 c8| bes4 c8| \break %rigo 1.2 d8 bes4| r8 r g| g4 g8| g4 aes8| \stemUp bes4 f8| f4 g8| f8 ees4^\fermata \bar "|." } \addlyrics{ Fiu -- ri de reî -- so! Tan -- to tem -- po ch'i son_in pur -- ga tuo-- rio A -- dies -- so_i me ne va -- go_in pa -- ra deî -- so } \layout { ragged-last = ##t } \midi {} </score><section end="s28" /><section end="s2" /><noinclude><references/></noinclude> dsdaljjba1pgeo8ervxcp0vzyxz0kt8 3868538 3868536 2026-07-29T17:35:39Z Pic57 12729 3868538 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Pic57" /></noinclude><section begin="s1" /> <section begin="s25" /> {{Centrato|'''25. Fame la nana'''}} <score sound=1> \relative c' { \time 6/8 \tempo 4=100 \omit Score.MetronomeMark \set Staff.midiInstrument = #"voice oohs" \key c \major %rigo 1.1 a'4. \stemUp b| a4. b4 b8| c4 r8 \autoBeamOff \stemDown c b a| b4. e4.| a,4. r4 r8| \break %rigo 1.2 \stemUp a8 a a b4 b8| a4. b| \stemDown c4 r8 c[ b a]| c4.~ c4 b8| \stemUp a4 r8 c,[ b a]| \break %rigo 1.3 c4.~ c4 b8| a4 r8 r4 r8 \bar "|." } \addlyrics{ Fa -- me la na -- na e pa -- ra via el bo -- bò che presto a ca -- sa ve -- gna -- rà el pa -- _ pà el pa -- _ pà } \layout { ragged-last = ##t } \midi {} </score> <section end="s25" /> <section begin="s26" /> {{Centrato|'''26. Nanà, nanà, nanà'''}} <score sound=1> \relative c' { \set Staff.midiInstrument = #"voice oohs" \time 2/4 \tempo 4=90 \omit Score.MetronomeMark \set Staff.midiInstrument = #"voice oohs" \key d \major %rigo 1.1 %rigo 1.1 \partial 8 d8 \autoBeamOff a'8. b 16 cis8. d16| e4.^\fermata e8| fis4. gis8| fis4 e8.^\fermata e16| fis8. e16 gis8 fis| \break %rigo 1.2 e4..\fermata cis16| e4.. cis16| \acciaccatura fis8 cis4^\fermata a4^\fermata| a8. a16 cis8. a16| e'4.. e16| fis4 fis8.fis16| \break %rigo 1.3 e2| d4 d| e4 cis| d8. d16 e8. e16| cis2 \bar "|." } \addlyrics{ Na -- nà, na -- nà na -- nà, Na -- nà Na -- net -- ta mia mam -- ma no la ghé, Che la z'è mes -- sa Nan -- na, mio bam -- bin, tu sei pic -- ci- nin, Na -- na, na -- na na -- na, mio bam -- bin. } \layout { ragged-last = ##t } \midi {} </score> <section end="s26" /> <section end="s1" /> {{Ct|f=150%|ISTRIA}} <section begin="s2" /> <section begin="s27" /> {{Centrato|'''27. Amememeî'''}} <score sound=1> \relative c' { \time 3/8 \tempo 4=90 \omit Score.MetronomeMark \set Staff.midiInstrument = #"voice oohs" \key d \major %rigo 1.1 \partial 8 cis'16 d| \autoBeamOff e8[dis] e| e8 dis e| fis g fis| e cis cis16[ d]| e8[ dis] e8 \break %rigo 1.2 e8 dis e| fis g fis| e cis e| d8[ cis] b| cis4 e8| d8 cis b| cis4. \bar "|." } \addlyrics{ A -- _ me -- me -- me -- î o don -- na Lum -- bar -- da A -- me -- me me -- î o don -- na Lum -- bar -- da A -- me meî A -- me -- meî } \layout { %ragged-last = ##t } \midi {} </score> <section end="s27" /> <section begin="s28" /> {{Centrato|'''28. Fiuri de reîso '''}} <score sound=1> \relative c' { \set Staff.midiInstrument = #"voice oohs" \time 3/8 \tempo 4=90 \omit Score.MetronomeMark \set Staff.midiInstrument = #"voice oohs" \key ees \major %rigo 1.1 ees'4.| \autoBeamOff f4 ees8 d8 bes4\fermata| r8 d ees| f4 ees8| d4 c8| bes4 c8| \break %rigo 1.2 d8 bes4| r8 r g| g4 g8| g4 aes8| \stemUp bes4 f8| f4 g8| f8 ees4^\fermata \bar "|." } \addlyrics{ Fiu -- ri de reî -- so! Tan -- to tem -- po ch'i son_in pur -- ga tuo-- rio A -- dies -- so_i me ne va -- go_in pa -- ra deî -- so } \layout { ragged-last = ##t } \midi {} </score><section end="s28" /><section end="s2" /><noinclude><references/></noinclude> rxln5z8133nbrse3ufg20yzucddn832 4 1021929 3868390 3868211 2026-07-29T13:10:38Z Myron Aub 24422 /* Sui testi anonimi */ Risposta 3868390 wikitext text/x-wiki {{Bar}} == A volte ritornano (tabella da "smarginare") == Salve a tutti, sono riemerso dalla nebbia per rileggere [[Indice:IlSessismoNellaLinguaItaliana.pdf]] un testo che fra l'altro era avantissimo - considerato che è stato redatto nella sua forma finale nel 1987. Dato che mi sono dimenticato quasi tutto l'editing wiki, vi chiederei un favore: se potete modificare questa tabella (poi lo applicherò a tutte le altre tabelle del testo) https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:IlSessismoNellaLinguaItaliana.pdf/45 In pratica non riesco a inserire spazi di margine tra il testo e il limite celle e quindi i testi delle tabelle (che sono anche giustificati) vengono a appiccicarsi creando non solo un brutto effetto estetico ma anche errori di lettura. Ho provato un po' a maneggiare con gap e vari ma non riesco a ottenere che risultati parziali. Vi ringrazio come sempre per la vostra infinita pazienza. [[User:Accolturato|Accolturato]] ([[User talk:Accolturato|disc.]]) 17:07, 2 lug 2026 (CEST) :Ciao @[[Utente:Accolturato|Accolturato]]. Ho preparato io quelle tabelle. Come posso migliorarle? Intendi maggiore spazio fra le colonne? --[[User:Paperoastro|Paperoastro]] ([[User talk:Paperoastro|disc.]]) 19:41, 7 lug 2026 (CEST) ::Ciao@[[Utente:Paperoastro|Paperoastro]]! Forse è un problema solo dal device col quale visualizzo. Quello che vedo io è che le scritte sono giustificate e senza margine rispetto alla divisione di celle, per cui non si capisce che la lettura va a capo ma si "sbaglia" leggendo di fila. Se questa cosa non ti è immediatamente visibile vuol dire che probabilmente dipende da me. Grazie per aver risposto e complimenti per il lavoro, è un documento prezioso ed è bene che sia presto a disposizione di tutti. [[User:Accolturato|Accolturato]] ([[User talk:Accolturato|disc.]]) 08:56, 8 lug 2026 (CEST) :::Ho proceduto a concludere il lavoro e ho messo al 100%. Spero di aver prodotto più contributi che danni :-). Ah ho notato che tra le Ec già presenti c'era un 'subliminare' corretto in 'subliminale'. Considerato che questa forma ricorre più volte l'ho considerata un "arcaismo" e non l'ho corretta. :::@[[Utente:Paperoastro|Paperoastro]] @[[Utente:AntonellaBecci98|AntonellaBecci98]] se volete dare un occhio in generale spero di aver rispettato le vostre intenzioni. Lieto della collaborazione. Alla prossima! [[User:Accolturato|Accolturato]] ([[User talk:Accolturato|disc.]]) 12:45, 8 lug 2026 (CEST) == Sui testi anonimi == In una discussione recente si è ricordato la seguente regola [[Wikisource:Cosa non mettere su Wikisource#Niente testi anonimi|Niente testi anonimi]] che dice "I testi anonimi di accreditata rilevanza storica sono benvenuti in Wikisource. Comunque testi anonimi moderni non dovrebbero essere aggiunti in Wikisource, a meno di non avere un riconosciuto valore storico. Testi anonimi dal valore non riconosciuto o controverso possono essere cancellati direttamente da un amministratore o sottoposti al giudizio della comunità che può decidere di farli cancellare." Non riesco a capire la ratio di questa regola. I testi anonimi di epoca moderna (e anche oggi) sono diffusissimi ad esempio dentro le pubblicazioni periodiche (riviste, giornali...) dove vari articoli non sono firmati perché la pubblicazione vuole evidenziare non il punto di vista dell'autore ma il fatto che il contenuto sia condiviso dalla linea editoriale. Inoltre testi anonimi sono spesso stati usati quando l'autore non voleva essere "perseguitato" da autorità politiche o religiose, ad esempio il seguente testo [https://archive.org/details/QuarantaProposizioni Le Quaranta Proposizioni condannate di Antonio Rosmini] dove l'autore anonimo (poi identificato con Fabrizio Montebugnoli) dissentiva dalla condanna da parte del Sant'Uffizio di varie affermazioni del filosofo e sacerdote Antonio Rosmini e non voleva però essere a sua volta condannato dalle autorità cattoliche. Discorso analogo si può fare per il seguente testo [https://archive.org/details/irredentismo-italiano-in-dalmazia L'irredentismo italiano in Dalmazia] dove l'autore anonimo sostenitore degli italiani di Dalmazia non vuole essere identificato dalle autorità politiche straniere in quella terra e così via. Poi ci sono casi dove più banalmente le informazioni sono generiche e oggettive e il nome dell'autore ha importanza minore, ad esempio guide geografiche come [[Bergamo e sue valli, Brescia e sue valli, Lago d'Iseo, Valcamonica]]. Dunque non è chiaro quali "testi anonimi dal valore non riconosciuto" debbano essere tolti da Wikisource. Poi ci sarebbero i casi di testi anonimi che sono stati "rivendicati" ovvero poi si è scoperto il nome dell'autore ma in tal caso dunque i testi non sono più anonimi. [[User:Myron Aub|Myron Aub]] ([[User talk:Myron Aub|disc.]]) 12:58, 3 lug 2026 (CEST) :@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] La sezione "Niente testi anonimi" la avevi scritta tu, magari puoi spiegarci che criteri avevi in mente e se gli esempi da me sopra citati li rispettano... [[User:Myron Aub|Myron Aub]] ([[User talk:Myron Aub|disc.]]) 08:31, 29 lug 2026 (CEST) ::Ottima osservazione: ho scritto il testo agli albori di Wikisource, e la logica era prettamente difensiva: ::*Il pericolo di copyviol impone che testi nuovi a maggior ragione se recenti, abbiano indicato il loro autore dato che dietro l'anonimato può celarsi facilmente un autore vivo e vegeto o o morto da troppo poco tempo (è il caso delle traduzioni anonime) ::*Il pericolo di accumulo di testi spazzatura, originali, o comunque in grado di offuscare la presenza di testi d'autore fondamentali la cui presenza all'inizio era la priorità. ::In entrambi i casi il tempo ha reso alcuni autori anonimi dell'Ottocento liberi da diritto d'autore; quanto al "valore riconosciuto" in effetti ho ripreso una modalità wikipediana di decisione comunitaria che presuppone una comunità ampia, partecipativa in grado di valutare la rilevanza di un testo anonimo recente, ma il tempo mi ha smentito... La comunità di Wikisource in italiano è prospera ma abbastanza piccola e tendenzialmente silenziosa. ::Infine, distinto [[Autore:Anonimo]] da [[Autore:Autori vari]] che hanno considerazioni simili ma non uguali, direi che il problema della notorietà si è molto ridimensionato. io terrei il testo com'è per valutare eventuali testi "considerabili controvewrsi o a rischio". '''[[Utente:OrbiliusMagister|<span style="color:orange;">&epsilon;</span><span style="color:blue;">&Delta;</span>]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|<span style="color:brown;">&omega;</span>]]''' 12:26, 29 lug 2026 (CEST) :::@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Vado a memoria, mi sembra che le regole del diritto d'autore dicano che se un testo anonimo pubblicato per la prima volta ad esempio nel 1955, cioè più di 70 anni fa allora abbia i diritti scaduti dopo 70 anni dalla prima pubblicazione. :::Se a un certo punto dopo la pubblicazione quel testo anonimo viene rivendicato ovvero si rivela pubblicamente l'autore del testo allora se Wikisource lo ha digitalizzato *prima* del momento della rivendicazione succedono queste cose: :::1) il testo torna ad avere diritti, che cessano con i 70 anni dopo la morte dell'autore; :::2) Wikisource ha il diritto di *mantenere* il testo digitalizzato dato che lo ha digitalizzato prima della rivendicazione ma perde il diritto di *modificare* il testo digitalizzato (correzione di refusi e simili) perché questa operazione di modifica equivarrebbe a "pubblicare una nuova edizione del testo" (non più possibile a causa dei diritti d'autore del testo che sono tornati in vigore). :::Confermi che quello che ho appena detto è corretto? :::Ciao. [[User:Myron Aub|Myron Aub]] ([[User talk:Myron Aub|disc.]]) 15:10, 29 lug 2026 (CEST) == Testi compilatori == Sempre nella sezione "Cosa non mettere su Wikisource" ci sarebbe la seguente regola [[Wikisource:Cosa non mettere su Wikisource#Niente materiale compilatorio|Niente materiale compilatorio]] "Wikisource non incoraggia l'inserimento di materiale puramente numerico o compilatorio come Costanti matematiche (come i decimali di pi greco) Tabelle di dati matematici o scientifici (tabelle logaritmiche o risultati di votazioni) Materiale crittografico Codice sorgente di programmi o altro materiale informatico" In effetti questa esclusione è sensata in quanto questi documenti non sono "testi" in senso stretto, può essere però che a volte contengano anche materiale testuale interessante. Non so se si è discusso se inserire o no il seguente testo compilatorio [[Statistica delle elezioni generali politiche 1904]] e come mai si è deciso di tenerlo. [[User:Myron Aub|Myron Aub]] ([[User talk:Myron Aub|disc.]]) 13:20, 3 lug 2026 (CEST) :Il pericolo agli albori di Wikisource era il travisamento della parola "source" la trasformazione del progetto in una sorta di appendice di Github o simili. LA limitazione è dovuta a questo. :Quando il materiale compilatorio è inserito in un testo che ne motiva la presenza, a maggior ragione se si parla di testi storicamente lontani, non vedo difficoltà a includerlo. Certamente portare al 100% liste e liste di numeri e tabelle è un'impresa che si potrebbe anche evitare eliminando tali testi, ma appunto la rilevanza storica e il fatto che comunque si trata di dati fonte utile per Wikipedia ci permette di accettare tali repertori [[Wikisource:Buon senso|come un'eccezione]]. '''[[Utente:OrbiliusMagister|<span style="color:orange;">&epsilon;</span><span style="color:blue;">&Delta;</span>]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|<span style="color:brown;">&omega;</span>]]''' 12:32, 29 lug 2026 (CEST) == Libri senza immagini == [[Indice:Woolf - Gita al faro, Garzanti, 1954.pdf]] e [[Indice:Testamento di Fortunato Pio Castellani.pdf]]. Qualcuno potrebbe gentilmente correggere? Grazie! [[User:Gatto bianco|Gatto bianco]] ([[User talk:Gatto bianco|disc.]]) 18:09, 3 lug 2026 (CEST) :@[[Utente:Gatto bianco|Gatto bianco]] Problema ricorrente... adesso su Commons la visualizzazione è ok, ma su wikisource no. Getto la spugna :-( [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 07:27, 4 lug 2026 (CEST) ::@[[Utente:Gatto bianco|Gatto bianco]] Non mi rassegnavo... sembra risolto, cancellando dai due pdf le pagine finali bianche. Il problema sembra essere qualche magagna nell'elaborazione delle immagini all'atto del primo caricamento, apparentemente risolte da una radicale nuova elaborazione. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 17:56, 7 lug 2026 (CEST) :::Grande! [[User:Gatto bianco|Gatto bianco]] ([[User talk:Gatto bianco|disc.]]) 18:08, 7 lug 2026 (CEST) ::::@[[Utente:Gatto bianco|Gatto bianco]] Grazie :-). Una precisazione: ho provato e riprovato a usare il "Purge" anche associandolo alla cancellazione della cache del browser, ma in questi due casi non funzionava su wikisource. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 07:16, 8 lug 2026 (CEST) == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-28</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W28"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/28|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:34}} community-submitted {{PLURAL:34|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where the search bar results on Wikidata, showed English results instead of using the correct language fallback for users of language variants, has now been fixed. Search suggestions will now follow the expected language fallback chain. [https://phabricator.wikimedia.org/T429769] '''Updates for technical contributors''' * In preparation for [[m:Special:MyLanguage/Event:Celebrate Women|Celebrate Women campaign]] planned for March 2027, the Wikimedia Foundation’s [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Advancement/Community Growth/Content Enablement|Content Enablement team]] has launched a 22-question survey to better understand technical contributions by women+ (anyone who identifies as a woman) across Wikimedia projects. The survey takes approximately 15–20 minutes to complete and will remain open until 20 July 2026. The [[m:Special:MyLanguage/Celebrate Women/Technical contributions survey|questions]] are also available on-wiki for review in advance. * The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Score|Score extension]] now supports rendering music scores as SVG images in addition to PNG, addressing a long-standing [[:phab:T49578|feature request]] and resolving historical image quality issues. Both formats are now provided to clients, with PNG in the <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>src</nowiki></code></bdi> attribute and SVG in the <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>srcset</nowiki></code></bdi> attribute. * The new [[wikitech:Parsoid|Parsoid]] parser [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser_Unification/Updates|continues to be deployed to additional wikis]], making it easier to introduce new reading and editing features. It was enabled on French Wikipedia, bringing total progress to covering 78.9% of Wikipedia page views. Rollout to English Wikipedia desktop will progress through this week. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.10|MediaWiki]] '''In depth''' * The Wikimedia Hackathon 2026 [[diffblog:2026/06/29/wikimedia-hackathon-2026-building-collaborating-and-shaping-the-future-together/|recap blog post]] is now live. It highlights the projects, sessions, and social activities from this year’s event, and shares initial plans for the 2027 Wikimedia Hackathon. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/28|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W28"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 15:57, 6 lug 2026 (CEST) (This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30773578 --> == Collegamento autore == Buon pomerigio, stavo trascrivendo [[L'amor platonico|l'Amor platonico]] di [[Autore:Neera|Neera]], mi sono imbattuto in [[Pagina:Neera - L'amor platonico, Pierro, 1897.djvu/56|questa pagina]] dove è presente il nome di San Francesco d'Assisi diviso in due pagine, come è possibile rendere uniforme il collegamento autore? [[User:Francyskus|Francyskus]] ([[User talk:Francyskus|disc.]]) 17:37, 12 lug 2026 (CEST) :@[[Utente:Francyskus|Francyskus]] Vedi se ti va bene. La soluzione permette il collegamento da entrambe le pagine nsPagina e da ns0. Non credo affatto che sia l'unica soluzione possibile nè che sia la migliore; ma funziona. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 17:35, 15 lug 2026 (CEST) ::Grazie mille! Penso vada più che bene, funziona, ed è perfetto anche a livello visivo nella lettura. [[User:Francyskus|Francyskus]] ([[User talk:Francyskus|disc.]]) 22:01, 15 lug 2026 (CEST) == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-29</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W29"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/29|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Revise_Tone|Revise Tone]] helps newcomers identify passages in Wikipedia articles that may contain non-encyclopedic language and encourages them to consider revising the tone. The feature was [[w:en:A/B_testing|A/B tested]] on the Arabic, English, French, and Portuguese Wikipedias, where newcomer task completion rates [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Revise_Tone#Experiment_Results|increased by 38.7%]] compared to the default Copyedit task, with no decrease in edit quality. The test ended on July 9, and the feature is now available for everyone on these wikis, configurable via Community Configuration. [[phab:T426364|The plan]] is to release Revise Tone to more wikis. * The community configuration that allows [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Mentorship#Automated mentor list cleanup|automatic removal of inactive mentors]] based on configurable criteria will be enabled on Thursday 16, [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Deployment|on some wikis]] to keep mentor lists up to date. Mentors are experienced contributors who opt in to help new users on-wiki through the [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature summary|Growth Features]]. Administrators can now prepare the settings via [[w:Special:CommunityConfiguration/Mentorship|Special:CommunityConfiguration/Mentorship]]; they will take effect starting Thursday. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:38}} community-submitted {{PLURAL:38|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where some users of the Wikipedia Android app were logged out immediately after signing in, preventing them from staying logged in and editing pages, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T316916] '''Updates for technical contributors''' * Editing a page via user scripts or gadgets was causing watchlist labels that the user had assigned to that page to reset. This has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T423778] * To work around a Safari bug (see [[phab:T425211]]), on Parsoid-enabled wikis, wikilink hrefs now use absolute urls instead of protocol-relative urls. REST API output remains unchanged and continue to use protocol-relative urls. Gadgets, user scripts, bots, and CSS might need to be adapted if they relied on the presence of protocol-relative urls in wikilink hrefs. [https://phabricator.wikimedia.org/T431358] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.11|MediaWiki]] '''In depth''' * The Wikimedia Foundation’s Experiment Platform Team has published a blog post reflecting on its first year of structured experimentation. It highlights successful experiments such as Paste Check, Reference Check, and Tone Check, which improved editing outcomes and have been rolled out to more users, as well as experiments that did not lead to product changes. [[diffblog:2026/07/07/moving-the-needle-how-we-test-new-ideas-across-wikimedia-projects|Read more]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/29|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W29"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:11, 13 lug 2026 (CEST) (This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30804401 --> == 1 occhio alla realtà == Ciao, mi sembra il momento di mettere '''bene''' in evidenza l''''Odissea''' quella vera, eh! [[User:Silvio Gallio|Silvio Gallio]] ([[User talk:Silvio Gallio|disc.]]) 18:45, 14 lug 2026 (CEST) :Vero! [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 08:27, 15 lug 2026 (CEST) == Musica nel wikiverso == Consueto '''aggiornamento lilypondiano''' di metà mese: * Al '''15 luglio 2026''', abbiamo trascritto (165) ''[[:Categoria:Partiture|partiture]]'' (ad oggi '''{{PAGESINCATEGORY:Partiture}}'''). * '''P{{Sc|ubblicati questo mese}}''': :Canti popolari :<small> · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Romagna ed Emilia/Ameime mi}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Romagna ed Emilia/Fior di bambare}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Istria/Mi cioro}}· {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Istria/E su la reîva}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Istria/Amememeî}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Istria/Fiuri de reîso}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/Dove si stâ jersira}}· {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/De tan piscinin che l'era}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/E gira che ti gira}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/Me pader fa 'l moletta}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/Mi gh'hoo la mia sorella}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Canto del gondoliere}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Amememi o dona Lombarda}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Pelegrin che vien da Roma}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Fame la nana}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/O benedett l'amor dei giovin}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/O giovanoti ô o}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Canto l'armi pietose}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Povero mi}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Ameime mi dona Lombarda}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Crave crave mie}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Novara Novara la bella sità}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Pelegrin che vien da Ruma}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Giurumeta de la montagna}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Noi siamo tre sorelle (A)}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Noi siamo tre sorelle (B)}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Chi t'à fatto sti be' scarpette}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Di là da cui boscage}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Madama Carolin}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Pianta la fava}} </small> :Musica colta :<small>{{Testo|Musica_e_Musicisti,_1904_vol.II/N._8/Madama Butterfly. Finale Atto II.}} (Riduzione per pianoforte)</small> *''[[:Categoria:Partiture|Vai a tutte le partiture]]'' * '''{{Sc|Didattica}}''' — Come accennavamo a giugno, i '''frammenti''' (''snippets'') sono '''pezzi di codice precompilato riutilizzabile in contesti musicali analoghi'''. L'editor Frescobaldi consente di crearne di nuovi e salvarli nel programma, ma esiste in pubblico dominio un'opera davvero meritoria curata dall'Università Statale di Milano e integrata nei Manuali Lilypond. Si tratta della più vasta '''antologia di frammenti (snippets)''' disponibile on line, utile per il neofita come per l'esperto. Offre una vasta gamma di modelli, di trucchi ecc... Non è completa (come potrebbe esserlo? Così al volo potrei suggerire almeno due argomenti che mancano) e si presenta un po' in Italiano e un po' in Inglese, ma è assolutamente affidabile ed aggiornata alla ver. 2.24.4, quasi l'ultima versione di Lilypond. Alcuni frammenti utilizzano delle variabili: come tali, non sono direttamente importabili in Wikisource. Tuttavia suggeriscono delle soluzioni che possono essere riscritte senza variabili ed eseguite su Wikisource. Questo comporta un intervento di qualche rilievo sul codice; da qui l'idea di creare un repertorio di frammenti di Lilypond - libero da variabili - integrato dagli esempi di codice scritto su Wikisource... vedremo... ci sto lavorando. Intanto trovate l'antologia di frammenti qui: :https://lilypond.org/doc/v2.24/Documentation/snippets/index * '''{{Sc|Edizioni critiche}}''' — Pur avendo in archivio un numero relativamente piccolo di partiture, tuttavia si cominciano a intravedere alcuni percorsi di rilevanza musicologica attraverso la comparazione di più versioni dello stesso brano musicale. Ad esempio abbiamo almeno 5 diverse versioni di ''Donna Lombarda'', un canto popolare antichissimo. ** Versione dalmata: {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Dona lombarda}} ** Versione romagnola: {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Romagna ed Emilia/Ameime mi}} ** Versione veneta: {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Amememi o dona Lombarda}} ** Versione piemontese: {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Ameime mi dona Lombarda}} ** Versione istriana: {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Istria/Amememeî}} * '''{{Sc|Integrazione con Wikipedia}}''' — Per rimanere nell'esempio, possiamo migliorare la relativa voce ''Donna Lombarda'' presente su wikipedia, ad es. integrandone la Bibliografia: https://it.wikipedia.org/wiki/Donna_lombarda#Bibliografia e facendo molto altro, ma non so se gradirebbero... eventualmente se la vedranno loro. Mi sarebbe piaciuto mettere un interwiki, ma non funzionarebbe perché "Dona Lombarda" è diverso da "Donna lombarda" e poi comunque prenderebbe solo una delle cinque versioni. Se però ci fossero idee per fare un interwiki migliore... suggerite pure! * '''{{Sc|Riletture}}''' — ** [[Discussioni_pagina:'Till_The_End_O'_The_World_With_You.djvu/5#c-Cruccone-20260703081900-Rilettura|Till the end of the world with you]] segnalata da @[[Utente:Cruccone|Cruccone]] ** [[Discussioni_pagina:Lontana_(Zandonai).pdf/4#c-Cruccone-20260604081600-Rilettura|Lontana (Zandonai)]] segnalata da @[[Utente:Cruccone|Cruccone]] ** [[Pagina:Ars_et_Labor,_1908_vol._I.djvu/210|Automobile]] - p. 2, battuta 7. [[File:Musica e Musicisti, 1905 vol. II (page 237 crop).jpg|400px|centro]] {{Centrato|{{x-smaller|Ricordi, CC BY-SA 4.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0>, da Wikimedia Commons}}}} <hr> [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 08:31, 15 lug 2026 (CEST) :@[[Utente:Pic57|Pic57]]: per l'interwiki è presto fatto! Ho creato la pagina [[Opera:Donna lombarda]] elencando le cinque versioni, e l'ho linkato all'elemento Wikidata, poi ho aggiunto il template Interprogetto su Wikipedia, così ora c'è un collegamento. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 18:23, 15 lug 2026 (CEST) ::Ottimo @[[Utente:Candalua|Candalua]]. Grazie. Alcuni altri celebri canti popolari potrebbero essere trattati analogamente. [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 19:00, 15 lug 2026 (CEST) == A.A.A. Grecisti cercansi == Ho trascritto i ''[[Indice:Marco Aurelio - I Ricordi, nuova traduzione di Umberto Moricca, Torino, Chiantore, 1923.djvu|Colloqui con sé stesso]]'' di Marc'Aurelio, ma ci sarebbero rimaste un po' di paroline greche da trascrivere, così poi si può portare tutto al 75%. Chi ci si vuole cimentare le può trovare [https://it.wikisource.org/w/index.php?title=Categoria:Testo_greco_da_controllare&pagefrom=Marco#mw-pages qui]. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 18:13, 15 lug 2026 (CEST) == Compilazione del file d'input LilyPond fallita: == Da ieri sulle nuove partiture create ottengo questo messaggio: Compilazione del file d'input LilyPond fallita: senza nessun'altra spiegazione. Solo sulle nuove. Tutte le vecchie funzionano. Mah! Per es. https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:L%27Anima_musicale_d%27Italia.djvu/260 [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 08:52, 16 lug 2026 (CEST) :Ciao, @[[Utente:Pic57|Pic57]]. Ho provato con un codice semplice, tipo <score sound="1">{ a b c d }</score> e funziona. Prova a inserire il codice un po' alla volta, in modo da identificare cosa rompe la compilazione. Appena posso faccio qualche tentativo anche io. -- [[User:Paperoastro|Paperoastro]] ([[User talk:Paperoastro|disc.]]) 09:50, 16 lug 2026 (CEST) ::@[[Utente:Paperoastro|Paperoastro]]Basta aggiungere un apostrofo per alzare una nota di un'ottava che salta tutto ::<score sound="1">{ a b c' d}</score> ::Temo che ci sia qualcosa di più grave a monte. Ma la cosa più strana è che tutte le partiture esistenti funzionano. La compilazione fallisce solo per le nuove compilazioni [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 15:15, 16 lug 2026 (CEST) :::@[[Utente:Pic57|Pic57]] Ho paura che tu abbia ragione. Ho preso diversi esempi da [https://en.wikisource.org/wiki/Help:Sheet_music qui] e funzionano. Ma appena cambi anche una nota, la compilazione fallisce! -- [[User:Paperoastro|Paperoastro]] ([[User talk:Paperoastro|disc.]]) 21:49, 16 lug 2026 (CEST) ::::@[[Utente:Paperoastro|Paperoastro]] Vedo che la compilazione fallisce anche su fr. e en. e ho rotto le scatole segnalando il problema pure là[[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 13:29, 17 lug 2026 (CEST) ::Ora sembra tornato tutto ok. [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 21:20, 17 lug 2026 (CEST) :::Ne sono felice! Probabilmente sono riusciti a risolvere! -- [[User:Paperoastro|Paperoastro]] ([[User talk:Paperoastro|disc.]]) 15:17, 19 lug 2026 (CEST) == Stesso autore o persone diverse? == [[Autore:Ernesto Zay]] vs [[Autore:Ernest Zay]]: stesso autore o persone diverse? [[Utente:Accurimbono|Accurimbono]] <small>([[Discussioni_utente:Accurimbono|disc]])</small> 11:03, 16 lug 2026 (CEST) :Il numismatico francese è morto nel 1909, dell'ingegnere minerario [https://www.pietredellamemoria.it/pietre/monumento-ai-caduti-di-gorno-bg/ è menzionata] una lettera del 1919, quindi direi che sono persone diverse. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 11:38, 16 lug 2026 (CEST) ::L'ingegnere è morto nel 1921 stando al [https://tecadigitale.cai.it/periodici/PDF/CAI-Bergamo_Bollettino-Mensile/CAI-Bergamo_Bollettino-Mensile_1921_Anno-002_Num-001.pdf?utm_source=chatgpt.com necrologio], decisamente due persone diverse (grazie all'AI) --[[User:Cruccone|Cruccone]] ([[User talk:Cruccone|disc.]]) 12:20, 16 lug 2026 (CEST) :::Brrr, leggo peraltro che è morto proprio per lo scoppio di una mina :( [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 14:36, 16 lug 2026 (CEST) == Trascrizione manoscritti == Finiti alcuni lavori in sospeso, vorrei dedicarmi alla trascrizione di qualche manoscritto inedito (ce ne sono tantissimi su IA) che consentirebbe di riportare alla luce dei testi completamente inediti. Certi testi sono in buona calligrafia e scansionati in alta qualità: se ci fosse qualche incertezza a ricostruire qualche parola esiste qualche strumento che può aiutare a dirimere la questione o qualche utente esperto "calligrafo"? [[User:Panz Panz|Panz Panz]] ([[User talk:Panz Panz|disc.]]) 12:36, 17 lug 2026 (CEST) :@[[Utente:Panz Panz|Panz Panz]] Il primo strumento che mi viene in mente è Transkribus [https://www.transkribus.org/handwriting-ocr qui]. [[User:Myron Aub|Myron Aub]] ([[User talk:Myron Aub|disc.]]) 13:45, 17 lug 2026 (CEST) ::Transkribus si può usare anche da dentro Wikisource, in creazione di una pagina dove c'è "Trascrivi il testo" vai sulla freccetta a fianco e puoi scegliere il "motore" da usare, poi sotto bisogna scegliere il modello e bisogna cercare "Transkribus Italian Handwriting M1", circa a metà dell'elenco. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 16:12, 17 lug 2026 (CEST) :::Torno dalle ferie e provo a creare un indice. Mi servirebbe solo per i casi dubbi... [[User:Panz Panz|Panz Panz]] ([[User talk:Panz Panz|disc.]]) 16:44, 17 lug 2026 (CEST) == Dubbio su parole spezzate a fine riga == Buongiorno, Sono una utente relativamente nuova e mi sto dedicando alla trascrizione di alcuni testi. Finora ho trascritto circa un centinaio di pagine di opere diverse, ma ho un dubbio operativo. Durante la trascrizione, ho sempre seguito fedelmente il testo cartaceo originale, andando a capo all'interno della pagina esattamente dove andava a capo il libro e mantenendo le parole spezzate con il trattino. Solo ora, leggendo con più attenzione il manuale per principianti, ho notato la nota che spiega che in sede di trascrizione digitale i limiti della pagina fisica decadono e che le parole spezzate a fine riga andrebbero invece riunite. A questo punto vorrei chiedervi due cose per capire come procedere correttamente: Per il futuro: Quando trovo una parola spezzata all'interno della stessa pagina, mi confermate che la cosa migliore da fare (anche se mi occupo solo di trascrizione grezza e non di formattazione avanzata) è riunire i due tronconi ed eliminare il trattino, lasciando scorrere il testo? E come mi conviene gestire invece le parole spezzate tra due pagine diverse? Per il passato: Come mi devo comportare con il centinaio di pagine che ho già inserito andando a capo come nel cartaceo? Devo riprenderle in mano una a una e modificarle per unire le parole, oppure ci penserà la comunità in fase di rilettura? Non vorrei lasciare del lavoro "sporco" o creare problemi ai passaggi successivi. Grazie mille in anticipo per l'aiuto e per i consigli! --[[User:AdrianaB64|AdrianaB64]] ([[User talk:AdrianaB64|disc.]]) 23:54, 19 lug 2026 (CEST) :@[[Utente:AdrianaB64|AdrianaB64]]: ciao! Confermo che i due spezzoni vanno riuniti, e sì, sarebbe meglio tornare indietro e sistemare anche le pagine che hai già fatto (mi dispiace che non ce ne siamo accorti prima). Se fai Alt+7 ottieni già una prima formattazione del testo che include anche queste "riunioni". Tra l'altro vedo che hai lasciato molte pagine allo stato 50% (cioè pagina da formattare). Alcune mi sembrano già buone per passare al 75% (i tre quadratini rossi), altre magari necessitano di qualche piccola formattazione tipo le parole in corsivo (nella barra in alto trovi i comandi per grassetto, corsivo ecc.). Altra cosa da sistemare sarebbe il numero di pagina, che andrebbe messo nel campo Intestazione (o Pié di pagina, se è in basso) usando il template {{tl|RigaIntestazione}}: non è obbligatorio inserirlo, ma perlomeno dovresti toglierlo dal corpo del testo, altrimenti poi il testo finale risulterà inframezzato da questi numerelli. :Noi di solito incoraggiamo gli utenti a cercare di fare sempre queste piccole sistemazioni e portare le pagine almeno al 75%, riservando il 50% per i casi più complessi (tabelle, frontespizi un po' difficili da riprodurre, ecc.). Questo perché di solito tendiamo a fare due passaggi: uno trascrive e porta al 75%, un altro rilegge e porta al 100%. Se hai dubbi puoi anche lasciare la pagina al 50%, ma questo ovviamente richiede un passaggio in più, quindi almeno 3 persone che lavorano sullo stesso testo: questa è una sicurezza in più, ma se il testo è abbastanza semplice può non essere necessario. :C'è anche uno strumento che aiuta a trovare errori come il trattino, o altri errori di trascrizione: da una pagina Indice, clicca "Cerca errori ortografici" a destra. Parte una ricerca degli errori più comuni, dalla quale puoi andare sulla pagina in questione e trovare l'errore evidenziato, così è più facile correggerlo. :Per le parole spezzate tra due pagine, se l'ultimo carattere della pagina è un trattino, le due metà vengono riunite automaticamente e non serve fare nulla. :Vedo che hai lavorato principalmente su [[Indice:Previati - Della pittura.djvu]], però ti sei limitata al namespace Pagina. Per completare il lavoro, oltre a quanto detto sopra, andrebbe creato il sommario, cioè l'indice dei capitoli: se vai in modifica dell'indice, nel campo Sommario c'è un bottone "Compilazione assistita" che apre un box dove c'è anche il link alla guida. Prova a vedere se riesci a compilarlo, così poi possiamo provare a creare le pagine dei capitoli e allora ti risulterà anche molto più chiaro quale sia il risultato che vogliamo ottenere al termine di una trascrizione. Ovviamente per qualunque dubbio scrivi pure qua :) [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 10:16, 20 lug 2026 (CEST) ::Grazie mille per il chiarimento. Sicuramente provvederò a sistemare le pagine già trascritte e seguirò i consigli dati per migliorare il mio contributo. Ero convinta che oltre alla trascrizione fosse previsto un passaggio intermedio, ovvero quello della formattazione, in capo a un'altra persona. Però capisco perfettamente che posso assolutamente fare qualcosa di più per cercare di formattare anche il testo trascritto secondo le regole, portandolo al 75%. Provo quindi a riprendere le pagine trascritte e chiederò conferma, strada facendo, se sono sulla strada giusta. E mi cimenterò anche a creare il sommario, ma per questo immagino già che tornerò ad avere bisogno di aiuto. Grazie! [[User:AdrianaB64|AdrianaB64]] ([[User talk:AdrianaB64|disc.]]) 10:34, 20 lug 2026 (CEST) == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-30</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W30"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/30|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * The [[mw:Special:MyLanguage/Reader/Reader Experience|Reader Experience team]] has incorporated community feedback around the placement of watchstar and watchlist buttons for the [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|Reading Lists beta feature]], which would allow for saving articles for later reading – a [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/W102|wishlist item]] to bring the functionality to web. Editors are invited to enable the beta feature to test it out and [[phab:T426453|share their thoughts]]. * [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Suggestion Mode]] offers edit suggestions within the VisualEditor for improving Wikipedia articles. [[Special:EditChecks|All suggestions]] are [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#For administrators – local customization|community-configurable]]. The [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/TextMatch|TextMatch]] feature is a way for volunteers to create custom local suggestions. The feature searches in articles for strings of text, and now includes support for regular expressions. This gives volunteers greater precision and flexibility over the kinds of local suggestions they can create. Note: Suggestions [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration#:~:text=maximumEditcount|can be targeted]] based on the edit count of the person editing as well as other aspects of the page. You can [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#Create custom local types of Suggestions|find examples from other communities]] for inspiration, including TextMatches that detect: typos, grammar-errors, potential advertisements, clichés, incorrect dash or hyphen usage, non-specific time keywords, outdated names, and more. Any [[mw:Special:MyLanguage/Talk:VisualEditor/Suggestion Mode|feedback]] is appreciated. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:27}} community-submitted {{PLURAL:27|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where the SVG Translate tool could use an outdated version of a file, causing existing translations to be overwritten when new ones were uploaded, has now [[phab:T430577|been fixed]]. Overall, in the last quarter from April – June 2026 about 337 community tasks were resolved by the Wikimedia Foundation. '''Updates for technical contributors''' * On Parsoid-enabled wikis, Parsoid now renders a maximum of 1,250 images per page. A new tracking category, "media-limit-reached", will be soon made available to identify pages where this limit is reached, making it easier to find content whose media output may have been restricted during rendering. See [[phab:T430854]] for more information and to provide feedback. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.12|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/30|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W30"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 07:46, 21 lug 2026 (CEST) (This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30836091 --> == AltraEdizione == Scusate ragazzi, è da un po' che non modifico e ho notato che sulla colonna di sx non funziona più il <nowiki>'''</nowiki>template:AltraEdizione<nowiki>'''</nowiki>: è un problema solo mio? (vedi pagina [https://it.wikisource.org/w/index.php?title=Canti_(1835)/All%27Italia&action=edit<nowiki> All'Italia]). </nowiki> '''[[Utente:Xavier121|<span style="color:orange;">X</span><span style="color:black;">avier</span>]][[Discussioni_utente:Xavier121|<span style="color:orange;">1</span><span style="color:black;">21</span>]]''' 20:35, 21 lug 2026 (CEST) :@[[Utente:Xavier121|Xavier121]]: lo so, credo abbia smesso di funzionare con l'ultimo grosso aggiornamento dell'interfaccia, quando hanno introdotto la nuova Vector. Ma in realtà ormai è pressoché inutile, abbiamo il link automatico verso la pagina Opera ("Vedi le edizioni disponibili di questo testo") che è meno immediato ma più visibile e più facile, basta mettere l'edizione nella pagina Opera e ti mostra il link. Io inizierei a marcare il template come obsoleto e a toglierlo dalle pagine. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 10:18, 22 lug 2026 (CEST) ::@[[Utente:Candalua|Can da lua]]: A me più che altro serviva la funzione di '''visualizzazione parallela di due testi''' (non ricordo se potevamo averne anche tre). Non si può più fare? '''[[Utente:Xavier121|<span style="color:orange;">X</span><span style="color:black;">avier</span>]][[Discussioni_utente:Xavier121|<span style="color:orange;">1</span><span style="color:black;">21</span>]]''' 17:30, 22 lug 2026 (CEST) :::@[[Utente:Xavier121|Xavier121]]: ah, ma allora c'era ancora qualcuno che la usava! :D Quella funzione l'ho disattivata l'anno scorso, dato che ormai non funzionava più, mancando il link (e già da molto prima non funzionava più con gli interwiki, che erano il motivo principale per cui l'avevo fatta). Nessuno finora ne aveva sentito la mancanza :) ma se ti interessa posso provare a reintrodurla sotto forma di gadget. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 17:39, 22 lug 2026 (CEST) ::::@[[Utente:Candalua|Candalua]] Magari.... Tu sai che io ho un approccio più ''filologico'' e per me queste funzioni sono '''oro''', praticamente introvabili, non esiste altra piattaforma dove sperimentare simili finezze :) '''[[Utente:Xavier121|<span style="color:orange;">X</span><span style="color:black;">avier</span>]][[Discussioni_utente:Xavier121|<span style="color:orange;">1</span><span style="color:black;">21</span>]]''' 17:57, 22 lug 2026 (CEST) :::::@[[Utente:Xavier121|Xavier121]]: ho messo in piedi un gadget "d'emergenza", devi attivarlo e poi lo trovi nel menu di destra, si chiama "Confronta fianco a fianco". Per il momento ti chiede con quale testo vuoi confrontare e devi dargli tu il titolo (solo testi su it.ws), poi ci lavorerò ancora. Idealmente vorrei che fosse possibile: :::::* scegliere una delle altre edizioni linkate sull'Opera :::::* scegliere tra gli interwiki :::::* inserire una pagina a piacere indicando su che dominio si trova. :::::[[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 12:17, 23 lug 2026 (CEST) == Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}} You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}} [[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]]) 14:25, 24 lug 2026 (CEST) </bdi> (This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Messaggio inviato da User:DreamRimmer@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-31</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W31"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/31|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wishlist item]] [[mw:Special:MyLanguage/ContentTranslation|Content Translation]] now supports dark mode, fulfilling a [[m:Community Wishlist/W544|Community Wishlist request]]. This brings the tool in line with the accessibility features available in the Vector 2022 and Minerva skins, helping reduce visual fatigue for users translating content. [https://phabricator.wikimedia.org/T367077] * DiscussionTools' source mode and the 2017 wikitext editor will now offer autocomplete for links (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>[[</nowiki></code></bdi>), templates (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{{</nowiki></code></bdi>), HTML and parser tags (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki><</nowiki></code></bdi>), and magic words (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>__</nowiki></code></bdi>), making it quicker and easier to insert links, templates, and other wiki markup while editing. [https://phabricator.wikimedia.org/T432400] * The [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews|Readers Growth team]] has concluded its experiment with mobile page previews and will not roll out the feature. Page Previews are a pop-up bottom sheet that appears when readers tap a blue link, showing a thumbnail, lead paragraph, and an option to open the article. The experiment showed flat retention and negative indicator metrics, suggesting that mobile web readers preferred navigating directly to linked articles rather than using page previews. * The Reader Experience team has seen encouraging early results from the [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Reading Lists feature]], with 93% of participating users reporting that it was useful. Reading Lists help active readers save articles for future reading and support their learning goals on Wikimedia projects. The team plans further improvements before expanding the feature to more users. * The [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Explore Feed Refresh|Explore Feed Refresh]] initiative was tested with new and casual Wikipedia app readers. The refreshed feed helps readers discover new and relevant content. After a 10.5% increase in engagement with the feed, Wikimedia Apps team has decided to scale the Home Feed redesign to iOS with the learnings from the Android release applied. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:23}} community-submitted {{PLURAL:23|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where subject names in the Article Guidance feature were displayed with incorrect capitalization on French Wikipedia, has now been fixed. Subject names will now follow the correct capitalization rules for the language. [https://phabricator.wikimedia.org/T427201] '''Updates for technical contributors''' * After running several [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|Account Creation Experiments]] to improve registration completion rates, a new version of the username field on [[Special:CreateAccount|Create Account]] has been rolled out. It includes [[:c:File:Create account - July 2026 updates.png|a popover summarizing the username policy]] to provide clearer guidance during account creation. As part of this change, the messages <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-helpusername</nowiki></code></bdi> and <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-username-help</nowiki></code></bdi> that several communities have configured will no longer be used. If communities want to customize the guidance shown in the new popover, they can instead edit the following messages: <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-username-policy-popover-bullet1</nowiki></code></bdi>, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-username-policy-popover-bullet2</nowiki></code></bdi>, and <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-username-policy-popover-bullet3</nowiki></code></bdi>. [https://phabricator.wikimedia.org/T430604] * Later this week, the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|CodeMirror syntax highlighter]] will offer [[w:en:Theme (computing)|themes]]. The themes can be picked from a dropdown menu in the full [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#CodeMirror preferences|CodeMirror preferences]] dialog. For wikitext, available themes are default, colorblind-friendly (previously the colorblind preference option on [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing]]) and no-highlighting. For code languages (i.e., CSS/JavaScript/JSON/Vue/Lua), there are several themes available. These same themes will eventually be available for wikitext, too. [https://phabricator.wikimedia.org/T163533] * From now on, wikis can restrict editing in the "User" namespace to only the page owner and certain user groups. [[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgRestrictUserPageEditing|Read the configuration documentation]] to learn more. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.14|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/31|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W31"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:49, 27 lug 2026 (CEST) (This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30856308 --> == itWikiCon 2026: potete candidarvi per una borsa di partecipazione entro il 31 luglio == Ciao a tutti! Vi ricordiamo che c’è tempo '''fino al 31 luglio''' per inviare le candidature per ricevere una '''borsa di partecipazione''' per itWikiCon 2026, che si terrà '''a Vezia (Lugano) dal 6 all’8 novembre'''. Troverete tutte le informazioni sulla pagina del progetto '''[[m:ItWikiCon/2026/Borse|nella sezione borse]]'''. Per domande o suggerimenti scriveteci sulla [[metawiki:Talk:ItWikiCon/2026|pagina di discussione dell’evento]] o via e-mail a info{at}itwikicon.org. A presto, Il team organizzativo di itWikiCon 2026: [[User:Vallema|Vallema]], [[User:cassinam|Cassinam]], [[User:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]], [[User:Dorine Barth (WMCH)|Dorine Barth (WMCH)]] 14:08, 28 lug 2026 (CEST) 7k6l0iollnsbjdffyr3gh1zjco16hx5 3868605 3868390 2026-07-30T06:06:04Z OrbiliusMagister 129 /* itWikiCon 2026: potete candidarvi per una borsa di partecipazione entro il 31 luglio */ Risposta 3868605 wikitext text/x-wiki {{Bar}} == A volte ritornano (tabella da "smarginare") == Salve a tutti, sono riemerso dalla nebbia per rileggere [[Indice:IlSessismoNellaLinguaItaliana.pdf]] un testo che fra l'altro era avantissimo - considerato che è stato redatto nella sua forma finale nel 1987. Dato che mi sono dimenticato quasi tutto l'editing wiki, vi chiederei un favore: se potete modificare questa tabella (poi lo applicherò a tutte le altre tabelle del testo) https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:IlSessismoNellaLinguaItaliana.pdf/45 In pratica non riesco a inserire spazi di margine tra il testo e il limite celle e quindi i testi delle tabelle (che sono anche giustificati) vengono a appiccicarsi creando non solo un brutto effetto estetico ma anche errori di lettura. Ho provato un po' a maneggiare con gap e vari ma non riesco a ottenere che risultati parziali. Vi ringrazio come sempre per la vostra infinita pazienza. [[User:Accolturato|Accolturato]] ([[User talk:Accolturato|disc.]]) 17:07, 2 lug 2026 (CEST) :Ciao @[[Utente:Accolturato|Accolturato]]. Ho preparato io quelle tabelle. Come posso migliorarle? Intendi maggiore spazio fra le colonne? --[[User:Paperoastro|Paperoastro]] ([[User talk:Paperoastro|disc.]]) 19:41, 7 lug 2026 (CEST) ::Ciao@[[Utente:Paperoastro|Paperoastro]]! Forse è un problema solo dal device col quale visualizzo. Quello che vedo io è che le scritte sono giustificate e senza margine rispetto alla divisione di celle, per cui non si capisce che la lettura va a capo ma si "sbaglia" leggendo di fila. Se questa cosa non ti è immediatamente visibile vuol dire che probabilmente dipende da me. Grazie per aver risposto e complimenti per il lavoro, è un documento prezioso ed è bene che sia presto a disposizione di tutti. [[User:Accolturato|Accolturato]] ([[User talk:Accolturato|disc.]]) 08:56, 8 lug 2026 (CEST) :::Ho proceduto a concludere il lavoro e ho messo al 100%. Spero di aver prodotto più contributi che danni :-). Ah ho notato che tra le Ec già presenti c'era un 'subliminare' corretto in 'subliminale'. Considerato che questa forma ricorre più volte l'ho considerata un "arcaismo" e non l'ho corretta. :::@[[Utente:Paperoastro|Paperoastro]] @[[Utente:AntonellaBecci98|AntonellaBecci98]] se volete dare un occhio in generale spero di aver rispettato le vostre intenzioni. Lieto della collaborazione. Alla prossima! [[User:Accolturato|Accolturato]] ([[User talk:Accolturato|disc.]]) 12:45, 8 lug 2026 (CEST) == Sui testi anonimi == In una discussione recente si è ricordato la seguente regola [[Wikisource:Cosa non mettere su Wikisource#Niente testi anonimi|Niente testi anonimi]] che dice "I testi anonimi di accreditata rilevanza storica sono benvenuti in Wikisource. Comunque testi anonimi moderni non dovrebbero essere aggiunti in Wikisource, a meno di non avere un riconosciuto valore storico. Testi anonimi dal valore non riconosciuto o controverso possono essere cancellati direttamente da un amministratore o sottoposti al giudizio della comunità che può decidere di farli cancellare." Non riesco a capire la ratio di questa regola. I testi anonimi di epoca moderna (e anche oggi) sono diffusissimi ad esempio dentro le pubblicazioni periodiche (riviste, giornali...) dove vari articoli non sono firmati perché la pubblicazione vuole evidenziare non il punto di vista dell'autore ma il fatto che il contenuto sia condiviso dalla linea editoriale. Inoltre testi anonimi sono spesso stati usati quando l'autore non voleva essere "perseguitato" da autorità politiche o religiose, ad esempio il seguente testo [https://archive.org/details/QuarantaProposizioni Le Quaranta Proposizioni condannate di Antonio Rosmini] dove l'autore anonimo (poi identificato con Fabrizio Montebugnoli) dissentiva dalla condanna da parte del Sant'Uffizio di varie affermazioni del filosofo e sacerdote Antonio Rosmini e non voleva però essere a sua volta condannato dalle autorità cattoliche. Discorso analogo si può fare per il seguente testo [https://archive.org/details/irredentismo-italiano-in-dalmazia L'irredentismo italiano in Dalmazia] dove l'autore anonimo sostenitore degli italiani di Dalmazia non vuole essere identificato dalle autorità politiche straniere in quella terra e così via. Poi ci sono casi dove più banalmente le informazioni sono generiche e oggettive e il nome dell'autore ha importanza minore, ad esempio guide geografiche come [[Bergamo e sue valli, Brescia e sue valli, Lago d'Iseo, Valcamonica]]. Dunque non è chiaro quali "testi anonimi dal valore non riconosciuto" debbano essere tolti da Wikisource. Poi ci sarebbero i casi di testi anonimi che sono stati "rivendicati" ovvero poi si è scoperto il nome dell'autore ma in tal caso dunque i testi non sono più anonimi. [[User:Myron Aub|Myron Aub]] ([[User talk:Myron Aub|disc.]]) 12:58, 3 lug 2026 (CEST) :@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] La sezione "Niente testi anonimi" la avevi scritta tu, magari puoi spiegarci che criteri avevi in mente e se gli esempi da me sopra citati li rispettano... [[User:Myron Aub|Myron Aub]] ([[User talk:Myron Aub|disc.]]) 08:31, 29 lug 2026 (CEST) ::Ottima osservazione: ho scritto il testo agli albori di Wikisource, e la logica era prettamente difensiva: ::*Il pericolo di copyviol impone che testi nuovi a maggior ragione se recenti, abbiano indicato il loro autore dato che dietro l'anonimato può celarsi facilmente un autore vivo e vegeto o o morto da troppo poco tempo (è il caso delle traduzioni anonime) ::*Il pericolo di accumulo di testi spazzatura, originali, o comunque in grado di offuscare la presenza di testi d'autore fondamentali la cui presenza all'inizio era la priorità. ::In entrambi i casi il tempo ha reso alcuni autori anonimi dell'Ottocento liberi da diritto d'autore; quanto al "valore riconosciuto" in effetti ho ripreso una modalità wikipediana di decisione comunitaria che presuppone una comunità ampia, partecipativa in grado di valutare la rilevanza di un testo anonimo recente, ma il tempo mi ha smentito... La comunità di Wikisource in italiano è prospera ma abbastanza piccola e tendenzialmente silenziosa. ::Infine, distinto [[Autore:Anonimo]] da [[Autore:Autori vari]] che hanno considerazioni simili ma non uguali, direi che il problema della notorietà si è molto ridimensionato. io terrei il testo com'è per valutare eventuali testi "considerabili controvewrsi o a rischio". '''[[Utente:OrbiliusMagister|<span style="color:orange;">&epsilon;</span><span style="color:blue;">&Delta;</span>]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|<span style="color:brown;">&omega;</span>]]''' 12:26, 29 lug 2026 (CEST) :::@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Vado a memoria, mi sembra che le regole del diritto d'autore dicano che se un testo anonimo pubblicato per la prima volta ad esempio nel 1955, cioè più di 70 anni fa allora abbia i diritti scaduti dopo 70 anni dalla prima pubblicazione. :::Se a un certo punto dopo la pubblicazione quel testo anonimo viene rivendicato ovvero si rivela pubblicamente l'autore del testo allora se Wikisource lo ha digitalizzato *prima* del momento della rivendicazione succedono queste cose: :::1) il testo torna ad avere diritti, che cessano con i 70 anni dopo la morte dell'autore; :::2) Wikisource ha il diritto di *mantenere* il testo digitalizzato dato che lo ha digitalizzato prima della rivendicazione ma perde il diritto di *modificare* il testo digitalizzato (correzione di refusi e simili) perché questa operazione di modifica equivarrebbe a "pubblicare una nuova edizione del testo" (non più possibile a causa dei diritti d'autore del testo che sono tornati in vigore). :::Confermi che quello che ho appena detto è corretto? :::Ciao. [[User:Myron Aub|Myron Aub]] ([[User talk:Myron Aub|disc.]]) 15:10, 29 lug 2026 (CEST) == Testi compilatori == Sempre nella sezione "Cosa non mettere su Wikisource" ci sarebbe la seguente regola [[Wikisource:Cosa non mettere su Wikisource#Niente materiale compilatorio|Niente materiale compilatorio]] "Wikisource non incoraggia l'inserimento di materiale puramente numerico o compilatorio come Costanti matematiche (come i decimali di pi greco) Tabelle di dati matematici o scientifici (tabelle logaritmiche o risultati di votazioni) Materiale crittografico Codice sorgente di programmi o altro materiale informatico" In effetti questa esclusione è sensata in quanto questi documenti non sono "testi" in senso stretto, può essere però che a volte contengano anche materiale testuale interessante. Non so se si è discusso se inserire o no il seguente testo compilatorio [[Statistica delle elezioni generali politiche 1904]] e come mai si è deciso di tenerlo. [[User:Myron Aub|Myron Aub]] ([[User talk:Myron Aub|disc.]]) 13:20, 3 lug 2026 (CEST) :Il pericolo agli albori di Wikisource era il travisamento della parola "source" la trasformazione del progetto in una sorta di appendice di Github o simili. LA limitazione è dovuta a questo. :Quando il materiale compilatorio è inserito in un testo che ne motiva la presenza, a maggior ragione se si parla di testi storicamente lontani, non vedo difficoltà a includerlo. Certamente portare al 100% liste e liste di numeri e tabelle è un'impresa che si potrebbe anche evitare eliminando tali testi, ma appunto la rilevanza storica e il fatto che comunque si trata di dati fonte utile per Wikipedia ci permette di accettare tali repertori [[Wikisource:Buon senso|come un'eccezione]]. '''[[Utente:OrbiliusMagister|<span style="color:orange;">&epsilon;</span><span style="color:blue;">&Delta;</span>]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|<span style="color:brown;">&omega;</span>]]''' 12:32, 29 lug 2026 (CEST) == Libri senza immagini == [[Indice:Woolf - Gita al faro, Garzanti, 1954.pdf]] e [[Indice:Testamento di Fortunato Pio Castellani.pdf]]. Qualcuno potrebbe gentilmente correggere? Grazie! [[User:Gatto bianco|Gatto bianco]] ([[User talk:Gatto bianco|disc.]]) 18:09, 3 lug 2026 (CEST) :@[[Utente:Gatto bianco|Gatto bianco]] Problema ricorrente... adesso su Commons la visualizzazione è ok, ma su wikisource no. Getto la spugna :-( [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 07:27, 4 lug 2026 (CEST) ::@[[Utente:Gatto bianco|Gatto bianco]] Non mi rassegnavo... sembra risolto, cancellando dai due pdf le pagine finali bianche. Il problema sembra essere qualche magagna nell'elaborazione delle immagini all'atto del primo caricamento, apparentemente risolte da una radicale nuova elaborazione. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 17:56, 7 lug 2026 (CEST) :::Grande! [[User:Gatto bianco|Gatto bianco]] ([[User talk:Gatto bianco|disc.]]) 18:08, 7 lug 2026 (CEST) ::::@[[Utente:Gatto bianco|Gatto bianco]] Grazie :-). Una precisazione: ho provato e riprovato a usare il "Purge" anche associandolo alla cancellazione della cache del browser, ma in questi due casi non funzionava su wikisource. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 07:16, 8 lug 2026 (CEST) == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-28</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W28"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/28|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:34}} community-submitted {{PLURAL:34|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where the search bar results on Wikidata, showed English results instead of using the correct language fallback for users of language variants, has now been fixed. Search suggestions will now follow the expected language fallback chain. [https://phabricator.wikimedia.org/T429769] '''Updates for technical contributors''' * In preparation for [[m:Special:MyLanguage/Event:Celebrate Women|Celebrate Women campaign]] planned for March 2027, the Wikimedia Foundation’s [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Advancement/Community Growth/Content Enablement|Content Enablement team]] has launched a 22-question survey to better understand technical contributions by women+ (anyone who identifies as a woman) across Wikimedia projects. The survey takes approximately 15–20 minutes to complete and will remain open until 20 July 2026. The [[m:Special:MyLanguage/Celebrate Women/Technical contributions survey|questions]] are also available on-wiki for review in advance. * The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Score|Score extension]] now supports rendering music scores as SVG images in addition to PNG, addressing a long-standing [[:phab:T49578|feature request]] and resolving historical image quality issues. Both formats are now provided to clients, with PNG in the <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>src</nowiki></code></bdi> attribute and SVG in the <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>srcset</nowiki></code></bdi> attribute. * The new [[wikitech:Parsoid|Parsoid]] parser [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser_Unification/Updates|continues to be deployed to additional wikis]], making it easier to introduce new reading and editing features. It was enabled on French Wikipedia, bringing total progress to covering 78.9% of Wikipedia page views. Rollout to English Wikipedia desktop will progress through this week. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.10|MediaWiki]] '''In depth''' * The Wikimedia Hackathon 2026 [[diffblog:2026/06/29/wikimedia-hackathon-2026-building-collaborating-and-shaping-the-future-together/|recap blog post]] is now live. It highlights the projects, sessions, and social activities from this year’s event, and shares initial plans for the 2027 Wikimedia Hackathon. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/28|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W28"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 15:57, 6 lug 2026 (CEST) (This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30773578 --> == Collegamento autore == Buon pomerigio, stavo trascrivendo [[L'amor platonico|l'Amor platonico]] di [[Autore:Neera|Neera]], mi sono imbattuto in [[Pagina:Neera - L'amor platonico, Pierro, 1897.djvu/56|questa pagina]] dove è presente il nome di San Francesco d'Assisi diviso in due pagine, come è possibile rendere uniforme il collegamento autore? [[User:Francyskus|Francyskus]] ([[User talk:Francyskus|disc.]]) 17:37, 12 lug 2026 (CEST) :@[[Utente:Francyskus|Francyskus]] Vedi se ti va bene. La soluzione permette il collegamento da entrambe le pagine nsPagina e da ns0. Non credo affatto che sia l'unica soluzione possibile nè che sia la migliore; ma funziona. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 17:35, 15 lug 2026 (CEST) ::Grazie mille! Penso vada più che bene, funziona, ed è perfetto anche a livello visivo nella lettura. [[User:Francyskus|Francyskus]] ([[User talk:Francyskus|disc.]]) 22:01, 15 lug 2026 (CEST) == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-29</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W29"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/29|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Revise_Tone|Revise Tone]] helps newcomers identify passages in Wikipedia articles that may contain non-encyclopedic language and encourages them to consider revising the tone. The feature was [[w:en:A/B_testing|A/B tested]] on the Arabic, English, French, and Portuguese Wikipedias, where newcomer task completion rates [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Revise_Tone#Experiment_Results|increased by 38.7%]] compared to the default Copyedit task, with no decrease in edit quality. The test ended on July 9, and the feature is now available for everyone on these wikis, configurable via Community Configuration. [[phab:T426364|The plan]] is to release Revise Tone to more wikis. * The community configuration that allows [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Mentorship#Automated mentor list cleanup|automatic removal of inactive mentors]] based on configurable criteria will be enabled on Thursday 16, [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Deployment|on some wikis]] to keep mentor lists up to date. Mentors are experienced contributors who opt in to help new users on-wiki through the [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature summary|Growth Features]]. Administrators can now prepare the settings via [[w:Special:CommunityConfiguration/Mentorship|Special:CommunityConfiguration/Mentorship]]; they will take effect starting Thursday. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:38}} community-submitted {{PLURAL:38|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where some users of the Wikipedia Android app were logged out immediately after signing in, preventing them from staying logged in and editing pages, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T316916] '''Updates for technical contributors''' * Editing a page via user scripts or gadgets was causing watchlist labels that the user had assigned to that page to reset. This has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T423778] * To work around a Safari bug (see [[phab:T425211]]), on Parsoid-enabled wikis, wikilink hrefs now use absolute urls instead of protocol-relative urls. REST API output remains unchanged and continue to use protocol-relative urls. Gadgets, user scripts, bots, and CSS might need to be adapted if they relied on the presence of protocol-relative urls in wikilink hrefs. [https://phabricator.wikimedia.org/T431358] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.11|MediaWiki]] '''In depth''' * The Wikimedia Foundation’s Experiment Platform Team has published a blog post reflecting on its first year of structured experimentation. It highlights successful experiments such as Paste Check, Reference Check, and Tone Check, which improved editing outcomes and have been rolled out to more users, as well as experiments that did not lead to product changes. [[diffblog:2026/07/07/moving-the-needle-how-we-test-new-ideas-across-wikimedia-projects|Read more]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/29|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W29"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:11, 13 lug 2026 (CEST) (This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30804401 --> == 1 occhio alla realtà == Ciao, mi sembra il momento di mettere '''bene''' in evidenza l''''Odissea''' quella vera, eh! [[User:Silvio Gallio|Silvio Gallio]] ([[User talk:Silvio Gallio|disc.]]) 18:45, 14 lug 2026 (CEST) :Vero! [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 08:27, 15 lug 2026 (CEST) == Musica nel wikiverso == Consueto '''aggiornamento lilypondiano''' di metà mese: * Al '''15 luglio 2026''', abbiamo trascritto (165) ''[[:Categoria:Partiture|partiture]]'' (ad oggi '''{{PAGESINCATEGORY:Partiture}}'''). * '''P{{Sc|ubblicati questo mese}}''': :Canti popolari :<small> · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Romagna ed Emilia/Ameime mi}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Romagna ed Emilia/Fior di bambare}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Istria/Mi cioro}}· {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Istria/E su la reîva}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Istria/Amememeî}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Istria/Fiuri de reîso}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/Dove si stâ jersira}}· {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/De tan piscinin che l'era}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/E gira che ti gira}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/Me pader fa 'l moletta}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/Mi gh'hoo la mia sorella}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Canto del gondoliere}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Amememi o dona Lombarda}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Pelegrin che vien da Roma}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Fame la nana}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/O benedett l'amor dei giovin}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/O giovanoti ô o}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Canto l'armi pietose}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Povero mi}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Ameime mi dona Lombarda}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Crave crave mie}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Novara Novara la bella sità}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Pelegrin che vien da Ruma}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Giurumeta de la montagna}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Noi siamo tre sorelle (A)}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Noi siamo tre sorelle (B)}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Chi t'à fatto sti be' scarpette}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Di là da cui boscage}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Madama Carolin}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Pianta la fava}} </small> :Musica colta :<small>{{Testo|Musica_e_Musicisti,_1904_vol.II/N._8/Madama Butterfly. Finale Atto II.}} (Riduzione per pianoforte)</small> *''[[:Categoria:Partiture|Vai a tutte le partiture]]'' * '''{{Sc|Didattica}}''' — Come accennavamo a giugno, i '''frammenti''' (''snippets'') sono '''pezzi di codice precompilato riutilizzabile in contesti musicali analoghi'''. L'editor Frescobaldi consente di crearne di nuovi e salvarli nel programma, ma esiste in pubblico dominio un'opera davvero meritoria curata dall'Università Statale di Milano e integrata nei Manuali Lilypond. Si tratta della più vasta '''antologia di frammenti (snippets)''' disponibile on line, utile per il neofita come per l'esperto. Offre una vasta gamma di modelli, di trucchi ecc... Non è completa (come potrebbe esserlo? Così al volo potrei suggerire almeno due argomenti che mancano) e si presenta un po' in Italiano e un po' in Inglese, ma è assolutamente affidabile ed aggiornata alla ver. 2.24.4, quasi l'ultima versione di Lilypond. Alcuni frammenti utilizzano delle variabili: come tali, non sono direttamente importabili in Wikisource. Tuttavia suggeriscono delle soluzioni che possono essere riscritte senza variabili ed eseguite su Wikisource. Questo comporta un intervento di qualche rilievo sul codice; da qui l'idea di creare un repertorio di frammenti di Lilypond - libero da variabili - integrato dagli esempi di codice scritto su Wikisource... vedremo... ci sto lavorando. Intanto trovate l'antologia di frammenti qui: :https://lilypond.org/doc/v2.24/Documentation/snippets/index * '''{{Sc|Edizioni critiche}}''' — Pur avendo in archivio un numero relativamente piccolo di partiture, tuttavia si cominciano a intravedere alcuni percorsi di rilevanza musicologica attraverso la comparazione di più versioni dello stesso brano musicale. Ad esempio abbiamo almeno 5 diverse versioni di ''Donna Lombarda'', un canto popolare antichissimo. ** Versione dalmata: {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Dona lombarda}} ** Versione romagnola: {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Romagna ed Emilia/Ameime mi}} ** Versione veneta: {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Amememi o dona Lombarda}} ** Versione piemontese: {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Ameime mi dona Lombarda}} ** Versione istriana: {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Istria/Amememeî}} * '''{{Sc|Integrazione con Wikipedia}}''' — Per rimanere nell'esempio, possiamo migliorare la relativa voce ''Donna Lombarda'' presente su wikipedia, ad es. integrandone la Bibliografia: https://it.wikipedia.org/wiki/Donna_lombarda#Bibliografia e facendo molto altro, ma non so se gradirebbero... eventualmente se la vedranno loro. Mi sarebbe piaciuto mettere un interwiki, ma non funzionarebbe perché "Dona Lombarda" è diverso da "Donna lombarda" e poi comunque prenderebbe solo una delle cinque versioni. Se però ci fossero idee per fare un interwiki migliore... suggerite pure! * '''{{Sc|Riletture}}''' — ** [[Discussioni_pagina:'Till_The_End_O'_The_World_With_You.djvu/5#c-Cruccone-20260703081900-Rilettura|Till the end of the world with you]] segnalata da @[[Utente:Cruccone|Cruccone]] ** [[Discussioni_pagina:Lontana_(Zandonai).pdf/4#c-Cruccone-20260604081600-Rilettura|Lontana (Zandonai)]] segnalata da @[[Utente:Cruccone|Cruccone]] ** [[Pagina:Ars_et_Labor,_1908_vol._I.djvu/210|Automobile]] - p. 2, battuta 7. [[File:Musica e Musicisti, 1905 vol. II (page 237 crop).jpg|400px|centro]] {{Centrato|{{x-smaller|Ricordi, CC BY-SA 4.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0>, da Wikimedia Commons}}}} <hr> [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 08:31, 15 lug 2026 (CEST) :@[[Utente:Pic57|Pic57]]: per l'interwiki è presto fatto! Ho creato la pagina [[Opera:Donna lombarda]] elencando le cinque versioni, e l'ho linkato all'elemento Wikidata, poi ho aggiunto il template Interprogetto su Wikipedia, così ora c'è un collegamento. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 18:23, 15 lug 2026 (CEST) ::Ottimo @[[Utente:Candalua|Candalua]]. Grazie. Alcuni altri celebri canti popolari potrebbero essere trattati analogamente. [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 19:00, 15 lug 2026 (CEST) == A.A.A. Grecisti cercansi == Ho trascritto i ''[[Indice:Marco Aurelio - I Ricordi, nuova traduzione di Umberto Moricca, Torino, Chiantore, 1923.djvu|Colloqui con sé stesso]]'' di Marc'Aurelio, ma ci sarebbero rimaste un po' di paroline greche da trascrivere, così poi si può portare tutto al 75%. Chi ci si vuole cimentare le può trovare [https://it.wikisource.org/w/index.php?title=Categoria:Testo_greco_da_controllare&pagefrom=Marco#mw-pages qui]. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 18:13, 15 lug 2026 (CEST) == Compilazione del file d'input LilyPond fallita: == Da ieri sulle nuove partiture create ottengo questo messaggio: Compilazione del file d'input LilyPond fallita: senza nessun'altra spiegazione. Solo sulle nuove. Tutte le vecchie funzionano. Mah! Per es. https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:L%27Anima_musicale_d%27Italia.djvu/260 [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 08:52, 16 lug 2026 (CEST) :Ciao, @[[Utente:Pic57|Pic57]]. Ho provato con un codice semplice, tipo <score sound="1">{ a b c d }</score> e funziona. Prova a inserire il codice un po' alla volta, in modo da identificare cosa rompe la compilazione. Appena posso faccio qualche tentativo anche io. -- [[User:Paperoastro|Paperoastro]] ([[User talk:Paperoastro|disc.]]) 09:50, 16 lug 2026 (CEST) ::@[[Utente:Paperoastro|Paperoastro]]Basta aggiungere un apostrofo per alzare una nota di un'ottava che salta tutto ::<score sound="1">{ a b c' d}</score> ::Temo che ci sia qualcosa di più grave a monte. Ma la cosa più strana è che tutte le partiture esistenti funzionano. La compilazione fallisce solo per le nuove compilazioni [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 15:15, 16 lug 2026 (CEST) :::@[[Utente:Pic57|Pic57]] Ho paura che tu abbia ragione. Ho preso diversi esempi da [https://en.wikisource.org/wiki/Help:Sheet_music qui] e funzionano. Ma appena cambi anche una nota, la compilazione fallisce! -- [[User:Paperoastro|Paperoastro]] ([[User talk:Paperoastro|disc.]]) 21:49, 16 lug 2026 (CEST) ::::@[[Utente:Paperoastro|Paperoastro]] Vedo che la compilazione fallisce anche su fr. e en. e ho rotto le scatole segnalando il problema pure là[[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 13:29, 17 lug 2026 (CEST) ::Ora sembra tornato tutto ok. [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 21:20, 17 lug 2026 (CEST) :::Ne sono felice! Probabilmente sono riusciti a risolvere! -- [[User:Paperoastro|Paperoastro]] ([[User talk:Paperoastro|disc.]]) 15:17, 19 lug 2026 (CEST) == Stesso autore o persone diverse? == [[Autore:Ernesto Zay]] vs [[Autore:Ernest Zay]]: stesso autore o persone diverse? [[Utente:Accurimbono|Accurimbono]] <small>([[Discussioni_utente:Accurimbono|disc]])</small> 11:03, 16 lug 2026 (CEST) :Il numismatico francese è morto nel 1909, dell'ingegnere minerario [https://www.pietredellamemoria.it/pietre/monumento-ai-caduti-di-gorno-bg/ è menzionata] una lettera del 1919, quindi direi che sono persone diverse. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 11:38, 16 lug 2026 (CEST) ::L'ingegnere è morto nel 1921 stando al [https://tecadigitale.cai.it/periodici/PDF/CAI-Bergamo_Bollettino-Mensile/CAI-Bergamo_Bollettino-Mensile_1921_Anno-002_Num-001.pdf?utm_source=chatgpt.com necrologio], decisamente due persone diverse (grazie all'AI) --[[User:Cruccone|Cruccone]] ([[User talk:Cruccone|disc.]]) 12:20, 16 lug 2026 (CEST) :::Brrr, leggo peraltro che è morto proprio per lo scoppio di una mina :( [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 14:36, 16 lug 2026 (CEST) == Trascrizione manoscritti == Finiti alcuni lavori in sospeso, vorrei dedicarmi alla trascrizione di qualche manoscritto inedito (ce ne sono tantissimi su IA) che consentirebbe di riportare alla luce dei testi completamente inediti. Certi testi sono in buona calligrafia e scansionati in alta qualità: se ci fosse qualche incertezza a ricostruire qualche parola esiste qualche strumento che può aiutare a dirimere la questione o qualche utente esperto "calligrafo"? [[User:Panz Panz|Panz Panz]] ([[User talk:Panz Panz|disc.]]) 12:36, 17 lug 2026 (CEST) :@[[Utente:Panz Panz|Panz Panz]] Il primo strumento che mi viene in mente è Transkribus [https://www.transkribus.org/handwriting-ocr qui]. [[User:Myron Aub|Myron Aub]] ([[User talk:Myron Aub|disc.]]) 13:45, 17 lug 2026 (CEST) ::Transkribus si può usare anche da dentro Wikisource, in creazione di una pagina dove c'è "Trascrivi il testo" vai sulla freccetta a fianco e puoi scegliere il "motore" da usare, poi sotto bisogna scegliere il modello e bisogna cercare "Transkribus Italian Handwriting M1", circa a metà dell'elenco. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 16:12, 17 lug 2026 (CEST) :::Torno dalle ferie e provo a creare un indice. Mi servirebbe solo per i casi dubbi... [[User:Panz Panz|Panz Panz]] ([[User talk:Panz Panz|disc.]]) 16:44, 17 lug 2026 (CEST) == Dubbio su parole spezzate a fine riga == Buongiorno, Sono una utente relativamente nuova e mi sto dedicando alla trascrizione di alcuni testi. Finora ho trascritto circa un centinaio di pagine di opere diverse, ma ho un dubbio operativo. Durante la trascrizione, ho sempre seguito fedelmente il testo cartaceo originale, andando a capo all'interno della pagina esattamente dove andava a capo il libro e mantenendo le parole spezzate con il trattino. Solo ora, leggendo con più attenzione il manuale per principianti, ho notato la nota che spiega che in sede di trascrizione digitale i limiti della pagina fisica decadono e che le parole spezzate a fine riga andrebbero invece riunite. A questo punto vorrei chiedervi due cose per capire come procedere correttamente: Per il futuro: Quando trovo una parola spezzata all'interno della stessa pagina, mi confermate che la cosa migliore da fare (anche se mi occupo solo di trascrizione grezza e non di formattazione avanzata) è riunire i due tronconi ed eliminare il trattino, lasciando scorrere il testo? E come mi conviene gestire invece le parole spezzate tra due pagine diverse? Per il passato: Come mi devo comportare con il centinaio di pagine che ho già inserito andando a capo come nel cartaceo? Devo riprenderle in mano una a una e modificarle per unire le parole, oppure ci penserà la comunità in fase di rilettura? Non vorrei lasciare del lavoro "sporco" o creare problemi ai passaggi successivi. Grazie mille in anticipo per l'aiuto e per i consigli! --[[User:AdrianaB64|AdrianaB64]] ([[User talk:AdrianaB64|disc.]]) 23:54, 19 lug 2026 (CEST) :@[[Utente:AdrianaB64|AdrianaB64]]: ciao! Confermo che i due spezzoni vanno riuniti, e sì, sarebbe meglio tornare indietro e sistemare anche le pagine che hai già fatto (mi dispiace che non ce ne siamo accorti prima). Se fai Alt+7 ottieni già una prima formattazione del testo che include anche queste "riunioni". Tra l'altro vedo che hai lasciato molte pagine allo stato 50% (cioè pagina da formattare). Alcune mi sembrano già buone per passare al 75% (i tre quadratini rossi), altre magari necessitano di qualche piccola formattazione tipo le parole in corsivo (nella barra in alto trovi i comandi per grassetto, corsivo ecc.). Altra cosa da sistemare sarebbe il numero di pagina, che andrebbe messo nel campo Intestazione (o Pié di pagina, se è in basso) usando il template {{tl|RigaIntestazione}}: non è obbligatorio inserirlo, ma perlomeno dovresti toglierlo dal corpo del testo, altrimenti poi il testo finale risulterà inframezzato da questi numerelli. :Noi di solito incoraggiamo gli utenti a cercare di fare sempre queste piccole sistemazioni e portare le pagine almeno al 75%, riservando il 50% per i casi più complessi (tabelle, frontespizi un po' difficili da riprodurre, ecc.). Questo perché di solito tendiamo a fare due passaggi: uno trascrive e porta al 75%, un altro rilegge e porta al 100%. Se hai dubbi puoi anche lasciare la pagina al 50%, ma questo ovviamente richiede un passaggio in più, quindi almeno 3 persone che lavorano sullo stesso testo: questa è una sicurezza in più, ma se il testo è abbastanza semplice può non essere necessario. :C'è anche uno strumento che aiuta a trovare errori come il trattino, o altri errori di trascrizione: da una pagina Indice, clicca "Cerca errori ortografici" a destra. Parte una ricerca degli errori più comuni, dalla quale puoi andare sulla pagina in questione e trovare l'errore evidenziato, così è più facile correggerlo. :Per le parole spezzate tra due pagine, se l'ultimo carattere della pagina è un trattino, le due metà vengono riunite automaticamente e non serve fare nulla. :Vedo che hai lavorato principalmente su [[Indice:Previati - Della pittura.djvu]], però ti sei limitata al namespace Pagina. Per completare il lavoro, oltre a quanto detto sopra, andrebbe creato il sommario, cioè l'indice dei capitoli: se vai in modifica dell'indice, nel campo Sommario c'è un bottone "Compilazione assistita" che apre un box dove c'è anche il link alla guida. Prova a vedere se riesci a compilarlo, così poi possiamo provare a creare le pagine dei capitoli e allora ti risulterà anche molto più chiaro quale sia il risultato che vogliamo ottenere al termine di una trascrizione. Ovviamente per qualunque dubbio scrivi pure qua :) [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 10:16, 20 lug 2026 (CEST) ::Grazie mille per il chiarimento. Sicuramente provvederò a sistemare le pagine già trascritte e seguirò i consigli dati per migliorare il mio contributo. Ero convinta che oltre alla trascrizione fosse previsto un passaggio intermedio, ovvero quello della formattazione, in capo a un'altra persona. Però capisco perfettamente che posso assolutamente fare qualcosa di più per cercare di formattare anche il testo trascritto secondo le regole, portandolo al 75%. Provo quindi a riprendere le pagine trascritte e chiederò conferma, strada facendo, se sono sulla strada giusta. E mi cimenterò anche a creare il sommario, ma per questo immagino già che tornerò ad avere bisogno di aiuto. Grazie! [[User:AdrianaB64|AdrianaB64]] ([[User talk:AdrianaB64|disc.]]) 10:34, 20 lug 2026 (CEST) == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-30</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W30"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/30|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * The [[mw:Special:MyLanguage/Reader/Reader Experience|Reader Experience team]] has incorporated community feedback around the placement of watchstar and watchlist buttons for the [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|Reading Lists beta feature]], which would allow for saving articles for later reading – a [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/W102|wishlist item]] to bring the functionality to web. Editors are invited to enable the beta feature to test it out and [[phab:T426453|share their thoughts]]. * [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Suggestion Mode]] offers edit suggestions within the VisualEditor for improving Wikipedia articles. [[Special:EditChecks|All suggestions]] are [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#For administrators – local customization|community-configurable]]. The [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/TextMatch|TextMatch]] feature is a way for volunteers to create custom local suggestions. The feature searches in articles for strings of text, and now includes support for regular expressions. This gives volunteers greater precision and flexibility over the kinds of local suggestions they can create. Note: Suggestions [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration#:~:text=maximumEditcount|can be targeted]] based on the edit count of the person editing as well as other aspects of the page. You can [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#Create custom local types of Suggestions|find examples from other communities]] for inspiration, including TextMatches that detect: typos, grammar-errors, potential advertisements, clichés, incorrect dash or hyphen usage, non-specific time keywords, outdated names, and more. Any [[mw:Special:MyLanguage/Talk:VisualEditor/Suggestion Mode|feedback]] is appreciated. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:27}} community-submitted {{PLURAL:27|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where the SVG Translate tool could use an outdated version of a file, causing existing translations to be overwritten when new ones were uploaded, has now [[phab:T430577|been fixed]]. Overall, in the last quarter from April – June 2026 about 337 community tasks were resolved by the Wikimedia Foundation. '''Updates for technical contributors''' * On Parsoid-enabled wikis, Parsoid now renders a maximum of 1,250 images per page. A new tracking category, "media-limit-reached", will be soon made available to identify pages where this limit is reached, making it easier to find content whose media output may have been restricted during rendering. See [[phab:T430854]] for more information and to provide feedback. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.12|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/30|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W30"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 07:46, 21 lug 2026 (CEST) (This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30836091 --> == AltraEdizione == Scusate ragazzi, è da un po' che non modifico e ho notato che sulla colonna di sx non funziona più il <nowiki>'''</nowiki>template:AltraEdizione<nowiki>'''</nowiki>: è un problema solo mio? (vedi pagina [https://it.wikisource.org/w/index.php?title=Canti_(1835)/All%27Italia&action=edit<nowiki> All'Italia]). </nowiki> '''[[Utente:Xavier121|<span style="color:orange;">X</span><span style="color:black;">avier</span>]][[Discussioni_utente:Xavier121|<span style="color:orange;">1</span><span style="color:black;">21</span>]]''' 20:35, 21 lug 2026 (CEST) :@[[Utente:Xavier121|Xavier121]]: lo so, credo abbia smesso di funzionare con l'ultimo grosso aggiornamento dell'interfaccia, quando hanno introdotto la nuova Vector. Ma in realtà ormai è pressoché inutile, abbiamo il link automatico verso la pagina Opera ("Vedi le edizioni disponibili di questo testo") che è meno immediato ma più visibile e più facile, basta mettere l'edizione nella pagina Opera e ti mostra il link. Io inizierei a marcare il template come obsoleto e a toglierlo dalle pagine. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 10:18, 22 lug 2026 (CEST) ::@[[Utente:Candalua|Can da lua]]: A me più che altro serviva la funzione di '''visualizzazione parallela di due testi''' (non ricordo se potevamo averne anche tre). Non si può più fare? '''[[Utente:Xavier121|<span style="color:orange;">X</span><span style="color:black;">avier</span>]][[Discussioni_utente:Xavier121|<span style="color:orange;">1</span><span style="color:black;">21</span>]]''' 17:30, 22 lug 2026 (CEST) :::@[[Utente:Xavier121|Xavier121]]: ah, ma allora c'era ancora qualcuno che la usava! :D Quella funzione l'ho disattivata l'anno scorso, dato che ormai non funzionava più, mancando il link (e già da molto prima non funzionava più con gli interwiki, che erano il motivo principale per cui l'avevo fatta). Nessuno finora ne aveva sentito la mancanza :) ma se ti interessa posso provare a reintrodurla sotto forma di gadget. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 17:39, 22 lug 2026 (CEST) ::::@[[Utente:Candalua|Candalua]] Magari.... Tu sai che io ho un approccio più ''filologico'' e per me queste funzioni sono '''oro''', praticamente introvabili, non esiste altra piattaforma dove sperimentare simili finezze :) '''[[Utente:Xavier121|<span style="color:orange;">X</span><span style="color:black;">avier</span>]][[Discussioni_utente:Xavier121|<span style="color:orange;">1</span><span style="color:black;">21</span>]]''' 17:57, 22 lug 2026 (CEST) :::::@[[Utente:Xavier121|Xavier121]]: ho messo in piedi un gadget "d'emergenza", devi attivarlo e poi lo trovi nel menu di destra, si chiama "Confronta fianco a fianco". Per il momento ti chiede con quale testo vuoi confrontare e devi dargli tu il titolo (solo testi su it.ws), poi ci lavorerò ancora. Idealmente vorrei che fosse possibile: :::::* scegliere una delle altre edizioni linkate sull'Opera :::::* scegliere tra gli interwiki :::::* inserire una pagina a piacere indicando su che dominio si trova. :::::[[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 12:17, 23 lug 2026 (CEST) == Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}} You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}} [[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]]) 14:25, 24 lug 2026 (CEST) </bdi> (This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Messaggio inviato da User:DreamRimmer@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-31</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W31"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/31|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wishlist item]] [[mw:Special:MyLanguage/ContentTranslation|Content Translation]] now supports dark mode, fulfilling a [[m:Community Wishlist/W544|Community Wishlist request]]. This brings the tool in line with the accessibility features available in the Vector 2022 and Minerva skins, helping reduce visual fatigue for users translating content. [https://phabricator.wikimedia.org/T367077] * DiscussionTools' source mode and the 2017 wikitext editor will now offer autocomplete for links (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>[[</nowiki></code></bdi>), templates (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{{</nowiki></code></bdi>), HTML and parser tags (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki><</nowiki></code></bdi>), and magic words (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>__</nowiki></code></bdi>), making it quicker and easier to insert links, templates, and other wiki markup while editing. [https://phabricator.wikimedia.org/T432400] * The [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews|Readers Growth team]] has concluded its experiment with mobile page previews and will not roll out the feature. Page Previews are a pop-up bottom sheet that appears when readers tap a blue link, showing a thumbnail, lead paragraph, and an option to open the article. The experiment showed flat retention and negative indicator metrics, suggesting that mobile web readers preferred navigating directly to linked articles rather than using page previews. * The Reader Experience team has seen encouraging early results from the [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Reading Lists feature]], with 93% of participating users reporting that it was useful. Reading Lists help active readers save articles for future reading and support their learning goals on Wikimedia projects. The team plans further improvements before expanding the feature to more users. * The [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Explore Feed Refresh|Explore Feed Refresh]] initiative was tested with new and casual Wikipedia app readers. The refreshed feed helps readers discover new and relevant content. After a 10.5% increase in engagement with the feed, Wikimedia Apps team has decided to scale the Home Feed redesign to iOS with the learnings from the Android release applied. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:23}} community-submitted {{PLURAL:23|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where subject names in the Article Guidance feature were displayed with incorrect capitalization on French Wikipedia, has now been fixed. Subject names will now follow the correct capitalization rules for the language. [https://phabricator.wikimedia.org/T427201] '''Updates for technical contributors''' * After running several [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|Account Creation Experiments]] to improve registration completion rates, a new version of the username field on [[Special:CreateAccount|Create Account]] has been rolled out. It includes [[:c:File:Create account - July 2026 updates.png|a popover summarizing the username policy]] to provide clearer guidance during account creation. As part of this change, the messages <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-helpusername</nowiki></code></bdi> and <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-username-help</nowiki></code></bdi> that several communities have configured will no longer be used. If communities want to customize the guidance shown in the new popover, they can instead edit the following messages: <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-username-policy-popover-bullet1</nowiki></code></bdi>, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-username-policy-popover-bullet2</nowiki></code></bdi>, and <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-username-policy-popover-bullet3</nowiki></code></bdi>. [https://phabricator.wikimedia.org/T430604] * Later this week, the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|CodeMirror syntax highlighter]] will offer [[w:en:Theme (computing)|themes]]. The themes can be picked from a dropdown menu in the full [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#CodeMirror preferences|CodeMirror preferences]] dialog. For wikitext, available themes are default, colorblind-friendly (previously the colorblind preference option on [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing]]) and no-highlighting. For code languages (i.e., CSS/JavaScript/JSON/Vue/Lua), there are several themes available. These same themes will eventually be available for wikitext, too. [https://phabricator.wikimedia.org/T163533] * From now on, wikis can restrict editing in the "User" namespace to only the page owner and certain user groups. [[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgRestrictUserPageEditing|Read the configuration documentation]] to learn more. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.14|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/31|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W31"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:49, 27 lug 2026 (CEST) (This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30856308 --> == itWikiCon 2026: potete candidarvi per una borsa di partecipazione entro il 31 luglio == Ciao a tutti! Vi ricordiamo che c’è tempo '''fino al 31 luglio''' per inviare le candidature per ricevere una '''borsa di partecipazione''' per itWikiCon 2026, che si terrà '''a Vezia (Lugano) dal 6 all’8 novembre'''. Troverete tutte le informazioni sulla pagina del progetto '''[[m:ItWikiCon/2026/Borse|nella sezione borse]]'''. Per domande o suggerimenti scriveteci sulla [[metawiki:Talk:ItWikiCon/2026|pagina di discussione dell’evento]] o via e-mail a info{at}itwikicon.org. A presto, Il team organizzativo di itWikiCon 2026: [[User:Vallema|Vallema]], [[User:cassinam|Cassinam]], [[User:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]], [[User:Dorine Barth (WMCH)|Dorine Barth (WMCH)]] 14:08, 28 lug 2026 (CEST) :[{Fatto}}! :Purtroppo quest'annon non ho potuto partecipare a Wikimania 2026, ma conto di ottenere comunque in tempi brevi qualche aggiornamento e di darne notizia qui e a ItWikiCon. '''[[Utente:OrbiliusMagister|<span style="color:orange;">&epsilon;</span><span style="color:blue;">&Delta;</span>]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|<span style="color:brown;">&omega;</span>]]''' 08:06, 30 lug 2026 (CEST) e2xqiil3n1ddzk40x6xw4ja3tf6vlcz 3868609 3868605 2026-07-30T06:06:28Z OrbiliusMagister 129 /* itWikiCon 2026: potete candidarvi per una borsa di partecipazione entro il 31 luglio */ 3868609 wikitext text/x-wiki {{Bar}} == A volte ritornano (tabella da "smarginare") == Salve a tutti, sono riemerso dalla nebbia per rileggere [[Indice:IlSessismoNellaLinguaItaliana.pdf]] un testo che fra l'altro era avantissimo - considerato che è stato redatto nella sua forma finale nel 1987. Dato che mi sono dimenticato quasi tutto l'editing wiki, vi chiederei un favore: se potete modificare questa tabella (poi lo applicherò a tutte le altre tabelle del testo) https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:IlSessismoNellaLinguaItaliana.pdf/45 In pratica non riesco a inserire spazi di margine tra il testo e il limite celle e quindi i testi delle tabelle (che sono anche giustificati) vengono a appiccicarsi creando non solo un brutto effetto estetico ma anche errori di lettura. Ho provato un po' a maneggiare con gap e vari ma non riesco a ottenere che risultati parziali. Vi ringrazio come sempre per la vostra infinita pazienza. [[User:Accolturato|Accolturato]] ([[User talk:Accolturato|disc.]]) 17:07, 2 lug 2026 (CEST) :Ciao @[[Utente:Accolturato|Accolturato]]. Ho preparato io quelle tabelle. Come posso migliorarle? Intendi maggiore spazio fra le colonne? --[[User:Paperoastro|Paperoastro]] ([[User talk:Paperoastro|disc.]]) 19:41, 7 lug 2026 (CEST) ::Ciao@[[Utente:Paperoastro|Paperoastro]]! Forse è un problema solo dal device col quale visualizzo. Quello che vedo io è che le scritte sono giustificate e senza margine rispetto alla divisione di celle, per cui non si capisce che la lettura va a capo ma si "sbaglia" leggendo di fila. Se questa cosa non ti è immediatamente visibile vuol dire che probabilmente dipende da me. Grazie per aver risposto e complimenti per il lavoro, è un documento prezioso ed è bene che sia presto a disposizione di tutti. [[User:Accolturato|Accolturato]] ([[User talk:Accolturato|disc.]]) 08:56, 8 lug 2026 (CEST) :::Ho proceduto a concludere il lavoro e ho messo al 100%. Spero di aver prodotto più contributi che danni :-). Ah ho notato che tra le Ec già presenti c'era un 'subliminare' corretto in 'subliminale'. Considerato che questa forma ricorre più volte l'ho considerata un "arcaismo" e non l'ho corretta. :::@[[Utente:Paperoastro|Paperoastro]] @[[Utente:AntonellaBecci98|AntonellaBecci98]] se volete dare un occhio in generale spero di aver rispettato le vostre intenzioni. Lieto della collaborazione. Alla prossima! [[User:Accolturato|Accolturato]] ([[User talk:Accolturato|disc.]]) 12:45, 8 lug 2026 (CEST) == Sui testi anonimi == In una discussione recente si è ricordato la seguente regola [[Wikisource:Cosa non mettere su Wikisource#Niente testi anonimi|Niente testi anonimi]] che dice "I testi anonimi di accreditata rilevanza storica sono benvenuti in Wikisource. Comunque testi anonimi moderni non dovrebbero essere aggiunti in Wikisource, a meno di non avere un riconosciuto valore storico. Testi anonimi dal valore non riconosciuto o controverso possono essere cancellati direttamente da un amministratore o sottoposti al giudizio della comunità che può decidere di farli cancellare." Non riesco a capire la ratio di questa regola. I testi anonimi di epoca moderna (e anche oggi) sono diffusissimi ad esempio dentro le pubblicazioni periodiche (riviste, giornali...) dove vari articoli non sono firmati perché la pubblicazione vuole evidenziare non il punto di vista dell'autore ma il fatto che il contenuto sia condiviso dalla linea editoriale. Inoltre testi anonimi sono spesso stati usati quando l'autore non voleva essere "perseguitato" da autorità politiche o religiose, ad esempio il seguente testo [https://archive.org/details/QuarantaProposizioni Le Quaranta Proposizioni condannate di Antonio Rosmini] dove l'autore anonimo (poi identificato con Fabrizio Montebugnoli) dissentiva dalla condanna da parte del Sant'Uffizio di varie affermazioni del filosofo e sacerdote Antonio Rosmini e non voleva però essere a sua volta condannato dalle autorità cattoliche. Discorso analogo si può fare per il seguente testo [https://archive.org/details/irredentismo-italiano-in-dalmazia L'irredentismo italiano in Dalmazia] dove l'autore anonimo sostenitore degli italiani di Dalmazia non vuole essere identificato dalle autorità politiche straniere in quella terra e così via. Poi ci sono casi dove più banalmente le informazioni sono generiche e oggettive e il nome dell'autore ha importanza minore, ad esempio guide geografiche come [[Bergamo e sue valli, Brescia e sue valli, Lago d'Iseo, Valcamonica]]. Dunque non è chiaro quali "testi anonimi dal valore non riconosciuto" debbano essere tolti da Wikisource. Poi ci sarebbero i casi di testi anonimi che sono stati "rivendicati" ovvero poi si è scoperto il nome dell'autore ma in tal caso dunque i testi non sono più anonimi. [[User:Myron Aub|Myron Aub]] ([[User talk:Myron Aub|disc.]]) 12:58, 3 lug 2026 (CEST) :@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] La sezione "Niente testi anonimi" la avevi scritta tu, magari puoi spiegarci che criteri avevi in mente e se gli esempi da me sopra citati li rispettano... [[User:Myron Aub|Myron Aub]] ([[User talk:Myron Aub|disc.]]) 08:31, 29 lug 2026 (CEST) ::Ottima osservazione: ho scritto il testo agli albori di Wikisource, e la logica era prettamente difensiva: ::*Il pericolo di copyviol impone che testi nuovi a maggior ragione se recenti, abbiano indicato il loro autore dato che dietro l'anonimato può celarsi facilmente un autore vivo e vegeto o o morto da troppo poco tempo (è il caso delle traduzioni anonime) ::*Il pericolo di accumulo di testi spazzatura, originali, o comunque in grado di offuscare la presenza di testi d'autore fondamentali la cui presenza all'inizio era la priorità. ::In entrambi i casi il tempo ha reso alcuni autori anonimi dell'Ottocento liberi da diritto d'autore; quanto al "valore riconosciuto" in effetti ho ripreso una modalità wikipediana di decisione comunitaria che presuppone una comunità ampia, partecipativa in grado di valutare la rilevanza di un testo anonimo recente, ma il tempo mi ha smentito... La comunità di Wikisource in italiano è prospera ma abbastanza piccola e tendenzialmente silenziosa. ::Infine, distinto [[Autore:Anonimo]] da [[Autore:Autori vari]] che hanno considerazioni simili ma non uguali, direi che il problema della notorietà si è molto ridimensionato. io terrei il testo com'è per valutare eventuali testi "considerabili controvewrsi o a rischio". '''[[Utente:OrbiliusMagister|<span style="color:orange;">&epsilon;</span><span style="color:blue;">&Delta;</span>]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|<span style="color:brown;">&omega;</span>]]''' 12:26, 29 lug 2026 (CEST) :::@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Vado a memoria, mi sembra che le regole del diritto d'autore dicano che se un testo anonimo pubblicato per la prima volta ad esempio nel 1955, cioè più di 70 anni fa allora abbia i diritti scaduti dopo 70 anni dalla prima pubblicazione. :::Se a un certo punto dopo la pubblicazione quel testo anonimo viene rivendicato ovvero si rivela pubblicamente l'autore del testo allora se Wikisource lo ha digitalizzato *prima* del momento della rivendicazione succedono queste cose: :::1) il testo torna ad avere diritti, che cessano con i 70 anni dopo la morte dell'autore; :::2) Wikisource ha il diritto di *mantenere* il testo digitalizzato dato che lo ha digitalizzato prima della rivendicazione ma perde il diritto di *modificare* il testo digitalizzato (correzione di refusi e simili) perché questa operazione di modifica equivarrebbe a "pubblicare una nuova edizione del testo" (non più possibile a causa dei diritti d'autore del testo che sono tornati in vigore). :::Confermi che quello che ho appena detto è corretto? :::Ciao. [[User:Myron Aub|Myron Aub]] ([[User talk:Myron Aub|disc.]]) 15:10, 29 lug 2026 (CEST) == Testi compilatori == Sempre nella sezione "Cosa non mettere su Wikisource" ci sarebbe la seguente regola [[Wikisource:Cosa non mettere su Wikisource#Niente materiale compilatorio|Niente materiale compilatorio]] "Wikisource non incoraggia l'inserimento di materiale puramente numerico o compilatorio come Costanti matematiche (come i decimali di pi greco) Tabelle di dati matematici o scientifici (tabelle logaritmiche o risultati di votazioni) Materiale crittografico Codice sorgente di programmi o altro materiale informatico" In effetti questa esclusione è sensata in quanto questi documenti non sono "testi" in senso stretto, può essere però che a volte contengano anche materiale testuale interessante. Non so se si è discusso se inserire o no il seguente testo compilatorio [[Statistica delle elezioni generali politiche 1904]] e come mai si è deciso di tenerlo. [[User:Myron Aub|Myron Aub]] ([[User talk:Myron Aub|disc.]]) 13:20, 3 lug 2026 (CEST) :Il pericolo agli albori di Wikisource era il travisamento della parola "source" la trasformazione del progetto in una sorta di appendice di Github o simili. LA limitazione è dovuta a questo. :Quando il materiale compilatorio è inserito in un testo che ne motiva la presenza, a maggior ragione se si parla di testi storicamente lontani, non vedo difficoltà a includerlo. Certamente portare al 100% liste e liste di numeri e tabelle è un'impresa che si potrebbe anche evitare eliminando tali testi, ma appunto la rilevanza storica e il fatto che comunque si trata di dati fonte utile per Wikipedia ci permette di accettare tali repertori [[Wikisource:Buon senso|come un'eccezione]]. '''[[Utente:OrbiliusMagister|<span style="color:orange;">&epsilon;</span><span style="color:blue;">&Delta;</span>]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|<span style="color:brown;">&omega;</span>]]''' 12:32, 29 lug 2026 (CEST) == Libri senza immagini == [[Indice:Woolf - Gita al faro, Garzanti, 1954.pdf]] e [[Indice:Testamento di Fortunato Pio Castellani.pdf]]. Qualcuno potrebbe gentilmente correggere? Grazie! [[User:Gatto bianco|Gatto bianco]] ([[User talk:Gatto bianco|disc.]]) 18:09, 3 lug 2026 (CEST) :@[[Utente:Gatto bianco|Gatto bianco]] Problema ricorrente... adesso su Commons la visualizzazione è ok, ma su wikisource no. Getto la spugna :-( [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 07:27, 4 lug 2026 (CEST) ::@[[Utente:Gatto bianco|Gatto bianco]] Non mi rassegnavo... sembra risolto, cancellando dai due pdf le pagine finali bianche. Il problema sembra essere qualche magagna nell'elaborazione delle immagini all'atto del primo caricamento, apparentemente risolte da una radicale nuova elaborazione. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 17:56, 7 lug 2026 (CEST) :::Grande! [[User:Gatto bianco|Gatto bianco]] ([[User talk:Gatto bianco|disc.]]) 18:08, 7 lug 2026 (CEST) ::::@[[Utente:Gatto bianco|Gatto bianco]] Grazie :-). Una precisazione: ho provato e riprovato a usare il "Purge" anche associandolo alla cancellazione della cache del browser, ma in questi due casi non funzionava su wikisource. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 07:16, 8 lug 2026 (CEST) == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-28</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W28"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/28|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:34}} community-submitted {{PLURAL:34|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where the search bar results on Wikidata, showed English results instead of using the correct language fallback for users of language variants, has now been fixed. Search suggestions will now follow the expected language fallback chain. [https://phabricator.wikimedia.org/T429769] '''Updates for technical contributors''' * In preparation for [[m:Special:MyLanguage/Event:Celebrate Women|Celebrate Women campaign]] planned for March 2027, the Wikimedia Foundation’s [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Advancement/Community Growth/Content Enablement|Content Enablement team]] has launched a 22-question survey to better understand technical contributions by women+ (anyone who identifies as a woman) across Wikimedia projects. The survey takes approximately 15–20 minutes to complete and will remain open until 20 July 2026. The [[m:Special:MyLanguage/Celebrate Women/Technical contributions survey|questions]] are also available on-wiki for review in advance. * The [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Score|Score extension]] now supports rendering music scores as SVG images in addition to PNG, addressing a long-standing [[:phab:T49578|feature request]] and resolving historical image quality issues. Both formats are now provided to clients, with PNG in the <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>src</nowiki></code></bdi> attribute and SVG in the <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>srcset</nowiki></code></bdi> attribute. * The new [[wikitech:Parsoid|Parsoid]] parser [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser_Unification/Updates|continues to be deployed to additional wikis]], making it easier to introduce new reading and editing features. It was enabled on French Wikipedia, bringing total progress to covering 78.9% of Wikipedia page views. Rollout to English Wikipedia desktop will progress through this week. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.10|MediaWiki]] '''In depth''' * The Wikimedia Hackathon 2026 [[diffblog:2026/06/29/wikimedia-hackathon-2026-building-collaborating-and-shaping-the-future-together/|recap blog post]] is now live. It highlights the projects, sessions, and social activities from this year’s event, and shares initial plans for the 2027 Wikimedia Hackathon. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/28|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W28"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 15:57, 6 lug 2026 (CEST) (This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30773578 --> == Collegamento autore == Buon pomerigio, stavo trascrivendo [[L'amor platonico|l'Amor platonico]] di [[Autore:Neera|Neera]], mi sono imbattuto in [[Pagina:Neera - L'amor platonico, Pierro, 1897.djvu/56|questa pagina]] dove è presente il nome di San Francesco d'Assisi diviso in due pagine, come è possibile rendere uniforme il collegamento autore? [[User:Francyskus|Francyskus]] ([[User talk:Francyskus|disc.]]) 17:37, 12 lug 2026 (CEST) :@[[Utente:Francyskus|Francyskus]] Vedi se ti va bene. La soluzione permette il collegamento da entrambe le pagine nsPagina e da ns0. Non credo affatto che sia l'unica soluzione possibile nè che sia la migliore; ma funziona. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 17:35, 15 lug 2026 (CEST) ::Grazie mille! Penso vada più che bene, funziona, ed è perfetto anche a livello visivo nella lettura. [[User:Francyskus|Francyskus]] ([[User talk:Francyskus|disc.]]) 22:01, 15 lug 2026 (CEST) == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-29</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W29"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/29|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Revise_Tone|Revise Tone]] helps newcomers identify passages in Wikipedia articles that may contain non-encyclopedic language and encourages them to consider revising the tone. The feature was [[w:en:A/B_testing|A/B tested]] on the Arabic, English, French, and Portuguese Wikipedias, where newcomer task completion rates [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Revise_Tone#Experiment_Results|increased by 38.7%]] compared to the default Copyedit task, with no decrease in edit quality. The test ended on July 9, and the feature is now available for everyone on these wikis, configurable via Community Configuration. [[phab:T426364|The plan]] is to release Revise Tone to more wikis. * The community configuration that allows [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Mentorship#Automated mentor list cleanup|automatic removal of inactive mentors]] based on configurable criteria will be enabled on Thursday 16, [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Deployment|on some wikis]] to keep mentor lists up to date. Mentors are experienced contributors who opt in to help new users on-wiki through the [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature summary|Growth Features]]. Administrators can now prepare the settings via [[w:Special:CommunityConfiguration/Mentorship|Special:CommunityConfiguration/Mentorship]]; they will take effect starting Thursday. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:38}} community-submitted {{PLURAL:38|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where some users of the Wikipedia Android app were logged out immediately after signing in, preventing them from staying logged in and editing pages, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T316916] '''Updates for technical contributors''' * Editing a page via user scripts or gadgets was causing watchlist labels that the user had assigned to that page to reset. This has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T423778] * To work around a Safari bug (see [[phab:T425211]]), on Parsoid-enabled wikis, wikilink hrefs now use absolute urls instead of protocol-relative urls. REST API output remains unchanged and continue to use protocol-relative urls. Gadgets, user scripts, bots, and CSS might need to be adapted if they relied on the presence of protocol-relative urls in wikilink hrefs. [https://phabricator.wikimedia.org/T431358] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.11|MediaWiki]] '''In depth''' * The Wikimedia Foundation’s Experiment Platform Team has published a blog post reflecting on its first year of structured experimentation. It highlights successful experiments such as Paste Check, Reference Check, and Tone Check, which improved editing outcomes and have been rolled out to more users, as well as experiments that did not lead to product changes. [[diffblog:2026/07/07/moving-the-needle-how-we-test-new-ideas-across-wikimedia-projects|Read more]]. '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/29|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W29"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 18:11, 13 lug 2026 (CEST) (This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30804401 --> == 1 occhio alla realtà == Ciao, mi sembra il momento di mettere '''bene''' in evidenza l''''Odissea''' quella vera, eh! [[User:Silvio Gallio|Silvio Gallio]] ([[User talk:Silvio Gallio|disc.]]) 18:45, 14 lug 2026 (CEST) :Vero! [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 08:27, 15 lug 2026 (CEST) == Musica nel wikiverso == Consueto '''aggiornamento lilypondiano''' di metà mese: * Al '''15 luglio 2026''', abbiamo trascritto (165) ''[[:Categoria:Partiture|partiture]]'' (ad oggi '''{{PAGESINCATEGORY:Partiture}}'''). * '''P{{Sc|ubblicati questo mese}}''': :Canti popolari :<small> · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Romagna ed Emilia/Ameime mi}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Romagna ed Emilia/Fior di bambare}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Istria/Mi cioro}}· {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Istria/E su la reîva}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Istria/Amememeî}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Istria/Fiuri de reîso}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/Dove si stâ jersira}}· {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/De tan piscinin che l'era}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/E gira che ti gira}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/Me pader fa 'l moletta}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Lombardia/Mi gh'hoo la mia sorella}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Canto del gondoliere}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Amememi o dona Lombarda}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Pelegrin che vien da Roma}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Fame la nana}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/O benedett l'amor dei giovin}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/O giovanoti ô o}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Canto l'armi pietose}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Povero mi}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Ameime mi dona Lombarda}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Crave crave mie}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Novara Novara la bella sità}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Pelegrin che vien da Ruma}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Giurumeta de la montagna}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Noi siamo tre sorelle (A)}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Noi siamo tre sorelle (B)}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Chi t'à fatto sti be' scarpette}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Di là da cui boscage}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Madama Carolin}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Pianta la fava}} </small> :Musica colta :<small>{{Testo|Musica_e_Musicisti,_1904_vol.II/N._8/Madama Butterfly. Finale Atto II.}} (Riduzione per pianoforte)</small> *''[[:Categoria:Partiture|Vai a tutte le partiture]]'' * '''{{Sc|Didattica}}''' — Come accennavamo a giugno, i '''frammenti''' (''snippets'') sono '''pezzi di codice precompilato riutilizzabile in contesti musicali analoghi'''. L'editor Frescobaldi consente di crearne di nuovi e salvarli nel programma, ma esiste in pubblico dominio un'opera davvero meritoria curata dall'Università Statale di Milano e integrata nei Manuali Lilypond. Si tratta della più vasta '''antologia di frammenti (snippets)''' disponibile on line, utile per il neofita come per l'esperto. Offre una vasta gamma di modelli, di trucchi ecc... Non è completa (come potrebbe esserlo? Così al volo potrei suggerire almeno due argomenti che mancano) e si presenta un po' in Italiano e un po' in Inglese, ma è assolutamente affidabile ed aggiornata alla ver. 2.24.4, quasi l'ultima versione di Lilypond. Alcuni frammenti utilizzano delle variabili: come tali, non sono direttamente importabili in Wikisource. Tuttavia suggeriscono delle soluzioni che possono essere riscritte senza variabili ed eseguite su Wikisource. Questo comporta un intervento di qualche rilievo sul codice; da qui l'idea di creare un repertorio di frammenti di Lilypond - libero da variabili - integrato dagli esempi di codice scritto su Wikisource... vedremo... ci sto lavorando. Intanto trovate l'antologia di frammenti qui: :https://lilypond.org/doc/v2.24/Documentation/snippets/index * '''{{Sc|Edizioni critiche}}''' — Pur avendo in archivio un numero relativamente piccolo di partiture, tuttavia si cominciano a intravedere alcuni percorsi di rilevanza musicologica attraverso la comparazione di più versioni dello stesso brano musicale. Ad esempio abbiamo almeno 5 diverse versioni di ''Donna Lombarda'', un canto popolare antichissimo. ** Versione dalmata: {{Testo|Le Canzonete dei nostri veci/Dona lombarda}} ** Versione romagnola: {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Romagna ed Emilia/Ameime mi}} ** Versione veneta: {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Amememi o dona Lombarda}} ** Versione piemontese: {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Piemonte/Ameime mi dona Lombarda}} ** Versione istriana: {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Istria/Amememeî}} * '''{{Sc|Integrazione con Wikipedia}}''' — Per rimanere nell'esempio, possiamo migliorare la relativa voce ''Donna Lombarda'' presente su wikipedia, ad es. integrandone la Bibliografia: https://it.wikipedia.org/wiki/Donna_lombarda#Bibliografia e facendo molto altro, ma non so se gradirebbero... eventualmente se la vedranno loro. Mi sarebbe piaciuto mettere un interwiki, ma non funzionarebbe perché "Dona Lombarda" è diverso da "Donna lombarda" e poi comunque prenderebbe solo una delle cinque versioni. Se però ci fossero idee per fare un interwiki migliore... suggerite pure! * '''{{Sc|Riletture}}''' — ** [[Discussioni_pagina:'Till_The_End_O'_The_World_With_You.djvu/5#c-Cruccone-20260703081900-Rilettura|Till the end of the world with you]] segnalata da @[[Utente:Cruccone|Cruccone]] ** [[Discussioni_pagina:Lontana_(Zandonai).pdf/4#c-Cruccone-20260604081600-Rilettura|Lontana (Zandonai)]] segnalata da @[[Utente:Cruccone|Cruccone]] ** [[Pagina:Ars_et_Labor,_1908_vol._I.djvu/210|Automobile]] - p. 2, battuta 7. [[File:Musica e Musicisti, 1905 vol. II (page 237 crop).jpg|400px|centro]] {{Centrato|{{x-smaller|Ricordi, CC BY-SA 4.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0>, da Wikimedia Commons}}}} <hr> [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 08:31, 15 lug 2026 (CEST) :@[[Utente:Pic57|Pic57]]: per l'interwiki è presto fatto! Ho creato la pagina [[Opera:Donna lombarda]] elencando le cinque versioni, e l'ho linkato all'elemento Wikidata, poi ho aggiunto il template Interprogetto su Wikipedia, così ora c'è un collegamento. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 18:23, 15 lug 2026 (CEST) ::Ottimo @[[Utente:Candalua|Candalua]]. Grazie. Alcuni altri celebri canti popolari potrebbero essere trattati analogamente. [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 19:00, 15 lug 2026 (CEST) == A.A.A. Grecisti cercansi == Ho trascritto i ''[[Indice:Marco Aurelio - I Ricordi, nuova traduzione di Umberto Moricca, Torino, Chiantore, 1923.djvu|Colloqui con sé stesso]]'' di Marc'Aurelio, ma ci sarebbero rimaste un po' di paroline greche da trascrivere, così poi si può portare tutto al 75%. Chi ci si vuole cimentare le può trovare [https://it.wikisource.org/w/index.php?title=Categoria:Testo_greco_da_controllare&pagefrom=Marco#mw-pages qui]. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 18:13, 15 lug 2026 (CEST) == Compilazione del file d'input LilyPond fallita: == Da ieri sulle nuove partiture create ottengo questo messaggio: Compilazione del file d'input LilyPond fallita: senza nessun'altra spiegazione. Solo sulle nuove. Tutte le vecchie funzionano. Mah! Per es. https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:L%27Anima_musicale_d%27Italia.djvu/260 [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 08:52, 16 lug 2026 (CEST) :Ciao, @[[Utente:Pic57|Pic57]]. Ho provato con un codice semplice, tipo <score sound="1">{ a b c d }</score> e funziona. Prova a inserire il codice un po' alla volta, in modo da identificare cosa rompe la compilazione. Appena posso faccio qualche tentativo anche io. -- [[User:Paperoastro|Paperoastro]] ([[User talk:Paperoastro|disc.]]) 09:50, 16 lug 2026 (CEST) ::@[[Utente:Paperoastro|Paperoastro]]Basta aggiungere un apostrofo per alzare una nota di un'ottava che salta tutto ::<score sound="1">{ a b c' d}</score> ::Temo che ci sia qualcosa di più grave a monte. Ma la cosa più strana è che tutte le partiture esistenti funzionano. La compilazione fallisce solo per le nuove compilazioni [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 15:15, 16 lug 2026 (CEST) :::@[[Utente:Pic57|Pic57]] Ho paura che tu abbia ragione. Ho preso diversi esempi da [https://en.wikisource.org/wiki/Help:Sheet_music qui] e funzionano. Ma appena cambi anche una nota, la compilazione fallisce! -- [[User:Paperoastro|Paperoastro]] ([[User talk:Paperoastro|disc.]]) 21:49, 16 lug 2026 (CEST) ::::@[[Utente:Paperoastro|Paperoastro]] Vedo che la compilazione fallisce anche su fr. e en. e ho rotto le scatole segnalando il problema pure là[[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 13:29, 17 lug 2026 (CEST) ::Ora sembra tornato tutto ok. [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 21:20, 17 lug 2026 (CEST) :::Ne sono felice! Probabilmente sono riusciti a risolvere! -- [[User:Paperoastro|Paperoastro]] ([[User talk:Paperoastro|disc.]]) 15:17, 19 lug 2026 (CEST) == Stesso autore o persone diverse? == [[Autore:Ernesto Zay]] vs [[Autore:Ernest Zay]]: stesso autore o persone diverse? [[Utente:Accurimbono|Accurimbono]] <small>([[Discussioni_utente:Accurimbono|disc]])</small> 11:03, 16 lug 2026 (CEST) :Il numismatico francese è morto nel 1909, dell'ingegnere minerario [https://www.pietredellamemoria.it/pietre/monumento-ai-caduti-di-gorno-bg/ è menzionata] una lettera del 1919, quindi direi che sono persone diverse. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 11:38, 16 lug 2026 (CEST) ::L'ingegnere è morto nel 1921 stando al [https://tecadigitale.cai.it/periodici/PDF/CAI-Bergamo_Bollettino-Mensile/CAI-Bergamo_Bollettino-Mensile_1921_Anno-002_Num-001.pdf?utm_source=chatgpt.com necrologio], decisamente due persone diverse (grazie all'AI) --[[User:Cruccone|Cruccone]] ([[User talk:Cruccone|disc.]]) 12:20, 16 lug 2026 (CEST) :::Brrr, leggo peraltro che è morto proprio per lo scoppio di una mina :( [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 14:36, 16 lug 2026 (CEST) == Trascrizione manoscritti == Finiti alcuni lavori in sospeso, vorrei dedicarmi alla trascrizione di qualche manoscritto inedito (ce ne sono tantissimi su IA) che consentirebbe di riportare alla luce dei testi completamente inediti. Certi testi sono in buona calligrafia e scansionati in alta qualità: se ci fosse qualche incertezza a ricostruire qualche parola esiste qualche strumento che può aiutare a dirimere la questione o qualche utente esperto "calligrafo"? [[User:Panz Panz|Panz Panz]] ([[User talk:Panz Panz|disc.]]) 12:36, 17 lug 2026 (CEST) :@[[Utente:Panz Panz|Panz Panz]] Il primo strumento che mi viene in mente è Transkribus [https://www.transkribus.org/handwriting-ocr qui]. [[User:Myron Aub|Myron Aub]] ([[User talk:Myron Aub|disc.]]) 13:45, 17 lug 2026 (CEST) ::Transkribus si può usare anche da dentro Wikisource, in creazione di una pagina dove c'è "Trascrivi il testo" vai sulla freccetta a fianco e puoi scegliere il "motore" da usare, poi sotto bisogna scegliere il modello e bisogna cercare "Transkribus Italian Handwriting M1", circa a metà dell'elenco. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 16:12, 17 lug 2026 (CEST) :::Torno dalle ferie e provo a creare un indice. Mi servirebbe solo per i casi dubbi... [[User:Panz Panz|Panz Panz]] ([[User talk:Panz Panz|disc.]]) 16:44, 17 lug 2026 (CEST) == Dubbio su parole spezzate a fine riga == Buongiorno, Sono una utente relativamente nuova e mi sto dedicando alla trascrizione di alcuni testi. Finora ho trascritto circa un centinaio di pagine di opere diverse, ma ho un dubbio operativo. Durante la trascrizione, ho sempre seguito fedelmente il testo cartaceo originale, andando a capo all'interno della pagina esattamente dove andava a capo il libro e mantenendo le parole spezzate con il trattino. Solo ora, leggendo con più attenzione il manuale per principianti, ho notato la nota che spiega che in sede di trascrizione digitale i limiti della pagina fisica decadono e che le parole spezzate a fine riga andrebbero invece riunite. A questo punto vorrei chiedervi due cose per capire come procedere correttamente: Per il futuro: Quando trovo una parola spezzata all'interno della stessa pagina, mi confermate che la cosa migliore da fare (anche se mi occupo solo di trascrizione grezza e non di formattazione avanzata) è riunire i due tronconi ed eliminare il trattino, lasciando scorrere il testo? E come mi conviene gestire invece le parole spezzate tra due pagine diverse? Per il passato: Come mi devo comportare con il centinaio di pagine che ho già inserito andando a capo come nel cartaceo? Devo riprenderle in mano una a una e modificarle per unire le parole, oppure ci penserà la comunità in fase di rilettura? Non vorrei lasciare del lavoro "sporco" o creare problemi ai passaggi successivi. Grazie mille in anticipo per l'aiuto e per i consigli! --[[User:AdrianaB64|AdrianaB64]] ([[User talk:AdrianaB64|disc.]]) 23:54, 19 lug 2026 (CEST) :@[[Utente:AdrianaB64|AdrianaB64]]: ciao! Confermo che i due spezzoni vanno riuniti, e sì, sarebbe meglio tornare indietro e sistemare anche le pagine che hai già fatto (mi dispiace che non ce ne siamo accorti prima). Se fai Alt+7 ottieni già una prima formattazione del testo che include anche queste "riunioni". Tra l'altro vedo che hai lasciato molte pagine allo stato 50% (cioè pagina da formattare). Alcune mi sembrano già buone per passare al 75% (i tre quadratini rossi), altre magari necessitano di qualche piccola formattazione tipo le parole in corsivo (nella barra in alto trovi i comandi per grassetto, corsivo ecc.). Altra cosa da sistemare sarebbe il numero di pagina, che andrebbe messo nel campo Intestazione (o Pié di pagina, se è in basso) usando il template {{tl|RigaIntestazione}}: non è obbligatorio inserirlo, ma perlomeno dovresti toglierlo dal corpo del testo, altrimenti poi il testo finale risulterà inframezzato da questi numerelli. :Noi di solito incoraggiamo gli utenti a cercare di fare sempre queste piccole sistemazioni e portare le pagine almeno al 75%, riservando il 50% per i casi più complessi (tabelle, frontespizi un po' difficili da riprodurre, ecc.). Questo perché di solito tendiamo a fare due passaggi: uno trascrive e porta al 75%, un altro rilegge e porta al 100%. Se hai dubbi puoi anche lasciare la pagina al 50%, ma questo ovviamente richiede un passaggio in più, quindi almeno 3 persone che lavorano sullo stesso testo: questa è una sicurezza in più, ma se il testo è abbastanza semplice può non essere necessario. :C'è anche uno strumento che aiuta a trovare errori come il trattino, o altri errori di trascrizione: da una pagina Indice, clicca "Cerca errori ortografici" a destra. Parte una ricerca degli errori più comuni, dalla quale puoi andare sulla pagina in questione e trovare l'errore evidenziato, così è più facile correggerlo. :Per le parole spezzate tra due pagine, se l'ultimo carattere della pagina è un trattino, le due metà vengono riunite automaticamente e non serve fare nulla. :Vedo che hai lavorato principalmente su [[Indice:Previati - Della pittura.djvu]], però ti sei limitata al namespace Pagina. Per completare il lavoro, oltre a quanto detto sopra, andrebbe creato il sommario, cioè l'indice dei capitoli: se vai in modifica dell'indice, nel campo Sommario c'è un bottone "Compilazione assistita" che apre un box dove c'è anche il link alla guida. Prova a vedere se riesci a compilarlo, così poi possiamo provare a creare le pagine dei capitoli e allora ti risulterà anche molto più chiaro quale sia il risultato che vogliamo ottenere al termine di una trascrizione. Ovviamente per qualunque dubbio scrivi pure qua :) [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 10:16, 20 lug 2026 (CEST) ::Grazie mille per il chiarimento. Sicuramente provvederò a sistemare le pagine già trascritte e seguirò i consigli dati per migliorare il mio contributo. Ero convinta che oltre alla trascrizione fosse previsto un passaggio intermedio, ovvero quello della formattazione, in capo a un'altra persona. Però capisco perfettamente che posso assolutamente fare qualcosa di più per cercare di formattare anche il testo trascritto secondo le regole, portandolo al 75%. Provo quindi a riprendere le pagine trascritte e chiederò conferma, strada facendo, se sono sulla strada giusta. E mi cimenterò anche a creare il sommario, ma per questo immagino già che tornerò ad avere bisogno di aiuto. Grazie! [[User:AdrianaB64|AdrianaB64]] ([[User talk:AdrianaB64|disc.]]) 10:34, 20 lug 2026 (CEST) == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-30</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W30"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/30|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * The [[mw:Special:MyLanguage/Reader/Reader Experience|Reader Experience team]] has incorporated community feedback around the placement of watchstar and watchlist buttons for the [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|Reading Lists beta feature]], which would allow for saving articles for later reading – a [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/W102|wishlist item]] to bring the functionality to web. Editors are invited to enable the beta feature to test it out and [[phab:T426453|share their thoughts]]. * [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Suggestion Mode]] offers edit suggestions within the VisualEditor for improving Wikipedia articles. [[Special:EditChecks|All suggestions]] are [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#For administrators – local customization|community-configurable]]. The [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/TextMatch|TextMatch]] feature is a way for volunteers to create custom local suggestions. The feature searches in articles for strings of text, and now includes support for regular expressions. This gives volunteers greater precision and flexibility over the kinds of local suggestions they can create. Note: Suggestions [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration#:~:text=maximumEditcount|can be targeted]] based on the edit count of the person editing as well as other aspects of the page. You can [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#Create custom local types of Suggestions|find examples from other communities]] for inspiration, including TextMatches that detect: typos, grammar-errors, potential advertisements, clichés, incorrect dash or hyphen usage, non-specific time keywords, outdated names, and more. Any [[mw:Special:MyLanguage/Talk:VisualEditor/Suggestion Mode|feedback]] is appreciated. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:27}} community-submitted {{PLURAL:27|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where the SVG Translate tool could use an outdated version of a file, causing existing translations to be overwritten when new ones were uploaded, has now [[phab:T430577|been fixed]]. Overall, in the last quarter from April – June 2026 about 337 community tasks were resolved by the Wikimedia Foundation. '''Updates for technical contributors''' * On Parsoid-enabled wikis, Parsoid now renders a maximum of 1,250 images per page. A new tracking category, "media-limit-reached", will be soon made available to identify pages where this limit is reached, making it easier to find content whose media output may have been restricted during rendering. See [[phab:T430854]] for more information and to provide feedback. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.12|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/30|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W30"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 07:46, 21 lug 2026 (CEST) (This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30836091 --> == AltraEdizione == Scusate ragazzi, è da un po' che non modifico e ho notato che sulla colonna di sx non funziona più il <nowiki>'''</nowiki>template:AltraEdizione<nowiki>'''</nowiki>: è un problema solo mio? (vedi pagina [https://it.wikisource.org/w/index.php?title=Canti_(1835)/All%27Italia&action=edit<nowiki> All'Italia]). </nowiki> '''[[Utente:Xavier121|<span style="color:orange;">X</span><span style="color:black;">avier</span>]][[Discussioni_utente:Xavier121|<span style="color:orange;">1</span><span style="color:black;">21</span>]]''' 20:35, 21 lug 2026 (CEST) :@[[Utente:Xavier121|Xavier121]]: lo so, credo abbia smesso di funzionare con l'ultimo grosso aggiornamento dell'interfaccia, quando hanno introdotto la nuova Vector. Ma in realtà ormai è pressoché inutile, abbiamo il link automatico verso la pagina Opera ("Vedi le edizioni disponibili di questo testo") che è meno immediato ma più visibile e più facile, basta mettere l'edizione nella pagina Opera e ti mostra il link. Io inizierei a marcare il template come obsoleto e a toglierlo dalle pagine. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 10:18, 22 lug 2026 (CEST) ::@[[Utente:Candalua|Can da lua]]: A me più che altro serviva la funzione di '''visualizzazione parallela di due testi''' (non ricordo se potevamo averne anche tre). Non si può più fare? '''[[Utente:Xavier121|<span style="color:orange;">X</span><span style="color:black;">avier</span>]][[Discussioni_utente:Xavier121|<span style="color:orange;">1</span><span style="color:black;">21</span>]]''' 17:30, 22 lug 2026 (CEST) :::@[[Utente:Xavier121|Xavier121]]: ah, ma allora c'era ancora qualcuno che la usava! :D Quella funzione l'ho disattivata l'anno scorso, dato che ormai non funzionava più, mancando il link (e già da molto prima non funzionava più con gli interwiki, che erano il motivo principale per cui l'avevo fatta). Nessuno finora ne aveva sentito la mancanza :) ma se ti interessa posso provare a reintrodurla sotto forma di gadget. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 17:39, 22 lug 2026 (CEST) ::::@[[Utente:Candalua|Candalua]] Magari.... Tu sai che io ho un approccio più ''filologico'' e per me queste funzioni sono '''oro''', praticamente introvabili, non esiste altra piattaforma dove sperimentare simili finezze :) '''[[Utente:Xavier121|<span style="color:orange;">X</span><span style="color:black;">avier</span>]][[Discussioni_utente:Xavier121|<span style="color:orange;">1</span><span style="color:black;">21</span>]]''' 17:57, 22 lug 2026 (CEST) :::::@[[Utente:Xavier121|Xavier121]]: ho messo in piedi un gadget "d'emergenza", devi attivarlo e poi lo trovi nel menu di destra, si chiama "Confronta fianco a fianco". Per il momento ti chiede con quale testo vuoi confrontare e devi dargli tu il titolo (solo testi su it.ws), poi ci lavorerò ancora. Idealmente vorrei che fosse possibile: :::::* scegliere una delle altre edizioni linkate sull'Opera :::::* scegliere tra gli interwiki :::::* inserire una pagina a piacere indicando su che dominio si trova. :::::[[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 12:17, 23 lug 2026 (CEST) == Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}} You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}} [[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]]) 14:25, 24 lug 2026 (CEST) </bdi> (This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Messaggio inviato da User:DreamRimmer@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-31</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W31"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/31|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wishlist item]] [[mw:Special:MyLanguage/ContentTranslation|Content Translation]] now supports dark mode, fulfilling a [[m:Community Wishlist/W544|Community Wishlist request]]. This brings the tool in line with the accessibility features available in the Vector 2022 and Minerva skins, helping reduce visual fatigue for users translating content. [https://phabricator.wikimedia.org/T367077] * DiscussionTools' source mode and the 2017 wikitext editor will now offer autocomplete for links (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>[[</nowiki></code></bdi>), templates (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>{{</nowiki></code></bdi>), HTML and parser tags (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki><</nowiki></code></bdi>), and magic words (<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>__</nowiki></code></bdi>), making it quicker and easier to insert links, templates, and other wiki markup while editing. [https://phabricator.wikimedia.org/T432400] * The [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews|Readers Growth team]] has concluded its experiment with mobile page previews and will not roll out the feature. Page Previews are a pop-up bottom sheet that appears when readers tap a blue link, showing a thumbnail, lead paragraph, and an option to open the article. The experiment showed flat retention and negative indicator metrics, suggesting that mobile web readers preferred navigating directly to linked articles rather than using page previews. * The Reader Experience team has seen encouraging early results from the [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Reading Lists feature]], with 93% of participating users reporting that it was useful. Reading Lists help active readers save articles for future reading and support their learning goals on Wikimedia projects. The team plans further improvements before expanding the feature to more users. * The [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Explore Feed Refresh|Explore Feed Refresh]] initiative was tested with new and casual Wikipedia app readers. The refreshed feed helps readers discover new and relevant content. After a 10.5% increase in engagement with the feed, Wikimedia Apps team has decided to scale the Home Feed redesign to iOS with the learnings from the Android release applied. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:23}} community-submitted {{PLURAL:23|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where subject names in the Article Guidance feature were displayed with incorrect capitalization on French Wikipedia, has now been fixed. Subject names will now follow the correct capitalization rules for the language. [https://phabricator.wikimedia.org/T427201] '''Updates for technical contributors''' * After running several [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|Account Creation Experiments]] to improve registration completion rates, a new version of the username field on [[Special:CreateAccount|Create Account]] has been rolled out. It includes [[:c:File:Create account - July 2026 updates.png|a popover summarizing the username policy]] to provide clearer guidance during account creation. As part of this change, the messages <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-helpusername</nowiki></code></bdi> and <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-username-help</nowiki></code></bdi> that several communities have configured will no longer be used. If communities want to customize the guidance shown in the new popover, they can instead edit the following messages: <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-username-policy-popover-bullet1</nowiki></code></bdi>, <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-username-policy-popover-bullet2</nowiki></code></bdi>, and <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>createacct-username-policy-popover-bullet3</nowiki></code></bdi>. [https://phabricator.wikimedia.org/T430604] * Later this week, the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|CodeMirror syntax highlighter]] will offer [[w:en:Theme (computing)|themes]]. The themes can be picked from a dropdown menu in the full [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#CodeMirror preferences|CodeMirror preferences]] dialog. For wikitext, available themes are default, colorblind-friendly (previously the colorblind preference option on [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing]]) and no-highlighting. For code languages (i.e., CSS/JavaScript/JSON/Vue/Lua), there are several themes available. These same themes will eventually be available for wikitext, too. [https://phabricator.wikimedia.org/T163533] * From now on, wikis can restrict editing in the "User" namespace to only the page owner and certain user groups. [[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgRestrictUserPageEditing|Read the configuration documentation]] to learn more. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.14|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/31|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W31"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 20:49, 27 lug 2026 (CEST) (This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30856308 --> == itWikiCon 2026: potete candidarvi per una borsa di partecipazione entro il 31 luglio == Ciao a tutti! Vi ricordiamo che c’è tempo '''fino al 31 luglio''' per inviare le candidature per ricevere una '''borsa di partecipazione''' per itWikiCon 2026, che si terrà '''a Vezia (Lugano) dal 6 all’8 novembre'''. Troverete tutte le informazioni sulla pagina del progetto '''[[m:ItWikiCon/2026/Borse|nella sezione borse]]'''. Per domande o suggerimenti scriveteci sulla [[metawiki:Talk:ItWikiCon/2026|pagina di discussione dell’evento]] o via e-mail a info{at}itwikicon.org. A presto, Il team organizzativo di itWikiCon 2026: [[User:Vallema|Vallema]], [[User:cassinam|Cassinam]], [[User:Dario Crespi (WMIT)|Dario Crespi (WMIT)]], [[User:Dorine Barth (WMCH)|Dorine Barth (WMCH)]] 14:08, 28 lug 2026 (CEST) :{{Fatto}}! :Purtroppo quest'annon non ho potuto partecipare a Wikimania 2026, ma conto di ottenere comunque in tempi brevi qualche aggiornamento e di darne notizia qui e a ItWikiCon. '''[[Utente:OrbiliusMagister|<span style="color:orange;">&epsilon;</span><span style="color:blue;">&Delta;</span>]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|<span style="color:brown;">&omega;</span>]]''' 08:06, 30 lug 2026 (CEST) hsv6km3ly4d6om0mp97khm6m1ag1orn 108 1021985 3868529 3855856 2026-07-29T17:05:26Z Pic57 12729 3868529 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Pic57" />{{RigaIntestazione||— 105 —|}}</noinclude>conta, senza troppo perdere del suo carattere originario, conservandone anzi, quel tanto che potrebbe servire di spunto a più di una acuta osservazione ([[L'Anima musicale d'Italia/Istria/Amememeî|Tav. n. 27]]). Qui il 6/8 della ''Donna Lombarda'' piemontese da noi riportata è trasformato in un 3/8 ma l'unica differenza reale fra le due melodie è che mentre la prima si lega alla poesia in ragione di una nota per sillaba in modo da ottenere un così detto canto sillabico; nella seconda invece, per la maggior parte, ad ogni sillaba corrispondono due note in modo da formare un canto vocale. Questa differenza tecnica fa sì che il primo sia più deciso e semplice mentre questo più dolce ed agile e dal trascinarsi delle sillabe su due o tre oscillazioni di suono, accentuata dall'iniziale spinta delle due semicrome, acquisti il carattere proprio dei canti del mare da cui figliarono tutte le barcarole.... più o meno artistiche. Ed anche nella semplice linea è notevole la salita agli armonici superiori col quale incomincia il tema piemontese e l'ondulazione nella quale si mantiene tutta la melodia istriana. Entrambe però cominciano in levare, la prima frase finiscono in tempo debole, da vere canzoni etniche, e la seconda frase di chiusa ''Amememe'' hanno simile, quasi con le stesse note, salvo un rilevamento ultimo in quella rovignese. Fra la ''Donna lombarda'' istriana e quella veneta le<noinclude><references/></noinclude> 7ymmub1xo9nulzrho6xamnhfntq2d4d 108 1021986 3868530 3855857 2026-07-29T17:06:33Z Pic57 12729 3868530 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Pic57" />{{RigaIntestazione||— 106 —|}}</noinclude>differenze sono meno sensibili, eppure in quella dell'Istria i caratteri montanini della lezione piemontese si attutiscono ancora più mentre quelli dirò così liquidi che compariscono in quella veneta vi si accentuano in modo tanto notevole da farne il suo colore essenziale. {{Centrato|⁂}} A [[L'Anima musicale d'Italia/Istria/Fiuri de reîso|tav. n. 28]] riporto uno stornello, per contenuto poetico e musicale totalmente diverso dal tema precedente. Ma io lo riporto, più che per altro, perchè dimostra essere questa forma musicale fra le più recenti della musica etnica. Lo stesso ''muttetu'' sardo, ben più antico, non è certo fra i tipi melodici più arcaici che vanti la Sardegna. In quest'esempio istriano è un'aria di famiglia col ''Fior di giaggiolo'' mascagnano che sorprende ma di cui tenendo conto della comune origine etrusca di questa forma di canto popolare in tutta Italia non è possibile più fare le maraviglie e ci fa pensare ad un innesto toscano fatto dal Maestro livornese in territorio siciliano. Alla terza, ottava e ultima battuta la conclusione dei tre diversi periodi musicali avviene sul secondo movimento cioè il debole e vi si prolunga.<noinclude><references/></noinclude> 82gy34i6efe40whyrlmv2f6ispidvve 108 1021987 3868531 3855858 2026-07-29T17:08:19Z Pic57 12729 3868531 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Pic57" />{{RigaIntestazione||— 107 —|}}</noinclude>{{Centrato|⁂}} E non posso trattenermi dal riportare ancora (vedi [[L'Anima musicale d'Italia/Istria/Mi cioro|tav. n. 29]] e [[L'Anima musicale d'Italia/Istria/E su la reîva|30]]) due altri temi, tanto il loro fondo patetico, incorniciato nel primo dal quattro quarti in cui muove qualche croma col punto seguito da semicroma, nel secondo dal sei ottavi in cui si racchiude il movimento più elegante della danza etnica, mi pare colorato di lievi sfumature atte in sommo grado a commuovere quando siano, come qui, unite ad una tessitura piuttosto ardita che costringe le voci non educate agli atlettismi da circo dei cantanti da palcoscenico, ad una emissione di falsetto adombrato dalla bocca semichiusa, di un effetto caratteristico. {{Centrato|⁂}} Stesa così, come invincibile baluardo, una rete di italici canti da Nizza a Rovigno, senza curarci di frugare oltre negli estremi limiti su in alto ove vanno divulgandosi e imponendosi colla loro dolcezza e colla loro forza, volgiamo i passi verso l'interno sicuri, man mano che c'inoltreremo, di trovare sempre più ricca messe di voci arcane ed incantevoli nell'aria diffuse come l'oro de' raggi del sole.<noinclude><references/></noinclude> eh47gicgomjqqroqn41g6mzxxijkiy3 108 1022811 3868703 3866025 2026-07-30T10:41:07Z AdrianaB64 78175 /* Trascritta */ 3868703 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="AdrianaB64" />{{RigaIntestazione|| — 16 —|}}</noinclude>di vicinanza di colori differenti ed alle speciali sensazioni che destano nell’occhio, ciò che appunto vuole essere spiegato in più opportuna sede ed in più completa maniera (1). Nelle dette tre modalità tecniche si abbraccia tutta la pittura perchè hanno applicazione possibile sia nel processo ad olio che nell’affresco nella tempera e nell’acquerello. Solo il pastello esclude la velatura che non vi è possibile se non alterando intrinsecamente il processo stesso, esclusione non assoluta perchè con un polverizzatore si può velare anche un colore a pastello. Ma sull’uso promiscuo di questi varii meccanismi del pennello si possono fare delle osservazioni non prive affatto d’interesse. A prima vista infatti sembra che la diversità degli effetti propri dell’impasto, della velatura e della divisione dei colori potesse essere un vantaggio non trascurabile nella varietà che per alcuni si stima dovere intervenire anche nella tec- nica delle opere. Ma la ragione e l’esperienza consigliano di procedere con riguardo per ricavarne tutto il partito possibile.<noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|(1) G. {{Sc|Previati}}, ''I principii scientifici del Divisionismo'', Fratelli Bocca, Torino, 1906.}}}}</noinclude> 509c3nhjbbvpjias6zf3z69u3z42qby 108 1022870 3868523 3857945 2026-07-29T16:59:24Z Pic57 12729 3868523 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Pic57" />{{RigaIntestazione||— 100 —|}}</noinclude>Ed ecco a [[L'Anima musicale d'Italia/Venezia/O benedett l'amor dei giovin|tav. n. 24]] poche battute di un tema a più voci. È per uomini nonostante l'arditézza della parte acuta. Ma questa viene eseguita con voce di falsetto mentre la più grave canta nel miglior centro della voce di tenore o di baritono. Chi avrà insegnato a questi contadini del Friuli a cantare a più parti armonizzando e rica- mando e disponendo le diverse voci in così fatto modo da ricavarne il più ricco effetto di sonorità? Mah! lo direi semplicemente: la natura li ha suggeriti; ma ci sarà senza dubbio qualche grosso storico di cui i nostri cervelli come molle cera si sono abituati a fonografare tutti i solenni... giudizi, che dirà l'uomo non saper cantare a più parti per natura, essere l'armonia, il contrappunto e gli artifizi tutti del canto a più parti, frutto storico dei grandi tecnici e il canto popolare polivoco dovuto al canto liturgico. E i più giureranno su tale vangelo. {{Centrato|⁂}} Ma prima d'abbandonare questa regione piena d'incanti sento il dovere di dare a [[L'Anima_musicale_d'Italia/Venezia/Fame_la_nana|tav. n. 25]] e [[L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Nanà nanà nanà|26]] due saggi di nanna dolcissima.<noinclude><references/></noinclude> 3eujb0pzfikmc1qzqq5eswpm2zb3ncg 0 1022944 3868675 3858291 2026-07-30T09:13:42Z Spinoziano (BEIC) 60217 Porto il SAL a SAL 100% 3868675 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=100%|data=30 luglio 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Viaggio al Monte Etna|prec=../Catania|succ=../Viaggio da Catania a Messina}} <pages index="Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume II – BEIC IE4635291.djvu" from="56" to="82" fromsection="Viaggio al Monte Etna" /> rowtcf3aeg42gip5ecxeg1b66ukpq43 108 1023064 3868630 3858794 2026-07-30T07:37:19Z Marcella Medici (BEIC) 22982 /* Trascritta */ 3868630 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Marcella Medici (BEIC)" />{{RigaIntestazione|166|{{Sc|note}}}}</noinclude><section begin="11" />detto di 100 cavalli si arriva. È questo un albero immenso che ogni osservatore non trascura nell'etnee sue ricerche, formato da quattro, o cinque tronchi diversi vicinamente tra loro piantati, e con il tempo insieme raccolti ed aggruppati, sembra comporsene un solo d'una circonferenza di canne ventotto circa.<section end="11" /><br>{{gap|1em}} (12) <section begin="12" />{{AutoreCitato|Lazzaro Spallanzani|Spallanzani}} ha di già pubblicato le sue osservazioni. Ma il nominato sig. Ferrara, tanto nei suoi Campi Flegrei di Sicilia che nella Descrizione dell'Etna da lui dati alla luce, ci ha arricchito di molte conoscenze su i fenomeni tutti, e su tutte le produzioni di questo gran vulcano.<section end="12" /><br>{{gap|1em}} (13) <section begin="13" />Questi antichi rimasugli di logoro edifizio erano i più alti che in questo monte conosciuti si fossero. Là vicino nel 1804 il sig. {{wl|Q15918616|Gemmellaro}}, da nobile ospitalità animato, costruito avea una casetta non lungi tre quarti di lega dal ciglione del cratere di Mongibello, quando lord Forbis, ajutato da una soscrizione tra i suoi concittadini residenti allora in Sicilia, fece edificare una casa chiamata oggi la ''casa dell'Inglese'', la di cui altezza sul livello del mare, secondo una tavola inserita nel tomo 4, lettera 31 della Corrispondenza astrono mica di {{AutoreCitato|Franz Xaver von Zach|Zach}}, si fa giungere a 8996 piedi. E venendo ad {{AutoreCitato|Empedocle|Empedocle}}, strano non sarebbe il credere ch'egli in certi tempi e per alcune ore, qual sacerdote dell'etneo santuario, avesse ivi un altare piantato, onde meglio e comodo i misteri spiare, gli arcani scuoprire della natura gelosa ed ostinata a non farsi sino a questo momento da chi si sia insidioso e diligente osservatore sorprendere. V'ha chi opina essere una semplice vedetta fatta da' Normanni edificare, ad oggetto di esplorare gli andamenti del nemico. Congetturano taluni che questa fabbrica la destinazione abbia avuto d'un notturno ricovero per l'imperadore {{AutoreCitato|Adriano|Adriano}}, avido di goder da quell'altura l'incantevole scena dell'apparir del sole. Un passo d'Elio Spartiato in Adriano ne {{Pt|som-}}<section end="13" /><noinclude><references/></noinclude> 0152i5rxluq3bfxk47oltmg8r1fk6ue 3868654 3868630 2026-07-30T08:40:29Z Spinoziano (BEIC) 60217 /* Riletta */ 3868654 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione|166|{{Sc|note}}}}</noinclude><section begin="11" />detto di 100 cavalli si arriva. È questo un albero immenso che ogni osservatore non trascura nell'etnee sue ricerche, formato da quattro, o cinque tronchi diversi vicinamente tra loro piantati, e con il tempo insieme raccolti ed aggruppati, sembra comporsene un solo d'una circonferenza di canne ventotto circa.<section end="11" /><br>{{gap|1em}} (12) <section begin="12" />{{AutoreCitato|Lazzaro Spallanzani|Spallanzani}} ha di già pubblicato le sue osservazioni. Ma il nominato sig. {{wl|Q16557201|Ferrara}}, tanto nei suoi Campi Flegrei di Sicilia che nella Descrizione dell'Etna da lui dati alla luce, ci ha arricchito di molte conoscenze su i fenomeni tutti, e su tutte le produzioni di questo gran vulcano.<section end="12" /><br>{{gap|1em}} (13) <section begin="13" />Questi antichi rimasugli di logoro edifizio erano i più alti che in questo monte conosciuti si fossero. Là vicino nel 1804 il sig. {{wl|Q15918616|Gemmellaro}}, da nobile ospitalità animato, costruito avea una casetta non lungi tre quarti di lega dal ciglione del cratere di Mongibello, quando lord Forbis, ajutato da una soscrizione tra i suoi concittadini residenti allora in Sicilia, fece edificare una casa chiamata oggi la ''casa dell'Inglese'', la di cui altezza sul livello del mare, secondo una tavola inserita nel tomo 4, lettera 31 della Corrispondenza astrono mica di {{AutoreCitato|Franz Xaver von Zach|Zach}}, si fa giungere a 8996 piedi. E venendo ad {{AutoreCitato|Empedocle|Empedocle}}, strano non sarebbe il credere ch'egli in certi tempi e per alcune ore, qual sacerdote dell'etneo santuario, avesse ivi un altare piantato, onde meglio e comodo i misteri spiare, gli arcani scuoprire della natura gelosa ed ostinata a non farsi sino a questo momento da chi si sia insidioso e diligente osservatore sorprendere. V'ha chi opina essere una semplice vedetta fatta da' Normanni edificare, ad oggetto di esplorare gli andamenti del nemico. Congetturano taluni che questa fabbrica la destinazione abbia avuto d'un notturno ricovero per l'imperadore {{AutoreCitato|Adriano|Adriano}}, avido di goder da quell'altura l'incantevole scena dell'apparir del sole. Un passo d'{{wl|Q1230624|Elio Spartiato}} in Adriano ne {{Pt|som-}}<section end="13" /><noinclude><references/></noinclude> 4awcmbut5nk0dc1y40ql2mynqr76x5i 108 1023259 3868636 3859546 2026-07-30T07:49:03Z Marcella Medici (BEIC) 22982 /* Trascritta */ 3868636 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Marcella Medici (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|del traduttore}}.|167}}</noinclude><section begin="13" />{{pt|ministra|somministra}} l'idea: ''Post in Siciliam'', egli riferisce, ''navigavit, in qua Ætnam montem conscendit, ut solis ortum videret arcus specie, ut dicitur, varium''. Casaubono in Spartiato così commenta: ''Arcum intellige coelestem ... et solem cum jam supra horizontem incipit ascendere, varii parent colores''. Da queste parole nulla può decidersi a favore di quel supposto ricovero. Si è giunto fin anco a credere che quelle mura siano un resto d'un tempio dedicato a Vulcano. È da credersi però che tale sagro edifizio abbia avuto il suo seggio nella regione selvosa, giacchè {{AutoreCitato|Claudio Eliano|Eliano}}, lib. {{Sc|ii}}, cap. 3, ''de Animalibus'', dice ''in Ætnae Siciliae sacra est Vulcani aedes''; or Etna non significa il cratere del vulcano, ma il monte intero. D'altronde chiaramente sembrano dimostrarlo gli ''arbores sacrae'', che secondo il detto autore lo circondavano, i quali crescer non poteano che nella regione mezzana e selvosa. Può benissimo quella fabbrica essere piuttosto un altare di Giove etneo, ove temporarj sagrifizj ed occasionali cerimonie apprestavansi.<br>{{gap|1em}} Si era lo {{AutoreCitato|Lazzaro Spallanzani|Spallanzani}} pentito di non aver voluto vedere ed esaminare la composizione di quei rottami, per cui, fattane dall'Italia ricerca all'abate Ferrara, d'inviargliene alcuni pezzi per osservare se laterizj, o vulcanici ne fossero i materiali, dopo averli ricevuti analizzò, che il cemento era di calce divenuta col volger degli anni carbonato caleare, e che le pietre appartenevano a due qualità di lave diverse, una di roccia, di corno e di felspato l'altra.<section end="13" /><br>{{gap|1em}} (14) <section begin="14" />Vedasi la nota 1.<section end="14" /><br>{{gap|1em}} (15) <section begin="15" />Dopo le segnate, altre eruzioni hanno avuto luogo, tra le quali, la più vasta e di molti terrori e fenomeni accompagnata, fu quella del 1819, descritta, come si è detto nel n. 1, da {{wl|Q21338132|Maravigna}}.<section end="15" /><br>{{gap|1em}} (16) <section begin="16" />Il cono che forma tutta la massa dell'Etna, la di cui apotema si valuta essere 28, o 30 miglia, e diviso in tre zone, o regioni, chiamate piemontese, selvosa e nevosa. Alcuni, e tra questi il {{Pt|Buf-}}<section end="16" /><noinclude><references/></noinclude> rigikezio3ekdj2ss5a0hm92skswbpd 3868656 3868636 2026-07-30T08:43:43Z Spinoziano (BEIC) 60217 /* Riletta */ 3868656 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|del traduttore}}.|167}}</noinclude><section begin="13" />{{pt|ministra|somministra}} l'idea: ''Post in Siciliam'', egli riferisce, ''navigavit, in qua Ætnam montem conscendit, ut solis ortum videret arcus specie, ut dicitur, varium''. {{wl|Q436002|Casaubono}} in {{wl|Q1230624|Spartiato}} così commenta: ''Arcum intellige coelestem ... et solem cum jam supra horizontem incipit ascendere, varii parent colores''. Da queste parole nulla può decidersi a favore di quel supposto ricovero. Si è giunto fin anco a credere che quelle mura siano un resto d'un tempio dedicato a Vulcano. È da credersi però che tale sagro edifizio abbia avuto il suo seggio nella regione selvosa, giacchè {{AutoreCitato|Claudio Eliano|Eliano}}, lib. {{Sc|ii}}, cap. 3, ''de Animalibus'', dice ''in Ætnae Siciliae sacra est Vulcani aedes''; or Etna non significa il cratere del vulcano, ma il monte intero. D'altronde chiaramente sembrano dimostrarlo gli ''arbores sacrae'', che secondo il detto autore lo circondavano, i quali crescer non poteano che nella regione mezzana e selvosa. Può benissimo quella fabbrica essere piuttosto un altare di Giove etneo, ove temporarj sagrifizj ed occasionali cerimonie apprestavansi.<br>{{gap|1em}} Si era lo {{AutoreCitato|Lazzaro Spallanzani|Spallanzani}} pentito di non aver voluto vedere ed esaminare la composizione di quei rottami, per cui, fattane dall'Italia ricerca all'abate Ferrara, d'inviargliene alcuni pezzi per osservare se laterizj, o vulcanici ne fossero i materiali, dopo averli ricevuti analizzò, che il cemento era di calce divenuta col volger degli anni carbonato caleare, e che le pietre appartenevano a due qualità di lave diverse, una di roccia, di corno e di felspato l'altra.<section end="13" /><br>{{gap|1em}} (14) <section begin="14" />Vedasi la nota 1.<section end="14" /><br>{{gap|1em}} (15) <section begin="15" />Dopo le segnate, altre eruzioni hanno avuto luogo, tra le quali, la più vasta e di molti terrori e fenomeni accompagnata, fu quella del 1819, descritta, come si è detto nel n. 1, da {{wl|Q21338132|Maravigna}}.<section end="15" /><br>{{gap|1em}} (16) <section begin="16" />Il cono che forma tutta la massa dell'Etna, la di cui apotema si valuta essere 28, o 30 miglia, e diviso in tre zone, o regioni, chiamate piemontese, selvosa e nevosa. Alcuni, e tra questi il {{Pt|Buf-}}<section end="16" /><noinclude><references/></noinclude> bz06ewzvvqz1s9sg4me27mviwfvbc7p 108 1023269 3868641 3859564 2026-07-30T07:57:59Z Marcella Medici (BEIC) 22982 /* Trascritta */ 3868641 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Marcella Medici (BEIC)" />{{RigaIntestazione|168|{{Sc|note}}}}</noinclude><section begin="16" />{{pt|fon|{{AutoreCitato|Georges-Louis Leclerc de Buffon|Buffon}}}}, di quest'ultima ne fanno due suddivisioni, distinguendo la parte più bassa, ove le nevi in estate si fondano, e la più alta, in cui le medesime vi sono costanti, ed in ogni stagione e temperatura insolubili. V. Teo., art. 16. Tutti gli osservatori sono discordi toccante l'impressione che sulla macchina dell'uomo quell'aere così puro e rarefatto, ed al tempo stesso d'una significante dose di calorico spogliato, deve produrre. ''Io mi trovava'', dice {{AutoreCitato|Lazzaro Spallanzani|Spallanzani}}, cap. 8, l. c., ''nella temperatura ch'è la più amica dell'uomo, e l'aria sottile che io respirava, quasi che fosse interamente vitale''' . . . Io non mi persuado che costui e {{AutoreCitato|Francesco Ferrara (abate)|Ferrara}}, o qualunque altro, dopo qualche ora fidato si sarebbe di respirare quella bell'aria, che per soverchia bellezza diviene nociva ed insalubre. {{AutoreCitato|William Hamilton (diplomatico)|Lord Hamilton}} con i suoi compagni non vi sapea ben respirare. {{AutoreCitato|Louis de Forbin|Forbin}}, l. c., esclama, che ''la rarefaction de l'air rendait la respiration difficile, plus tard l'oppression devint estrême''. Chi sostiene il contrario attribuisce questo mal essere a malattie ed indisposizioni particolari; ma io dico che gli ammalati e gl'indisposti o non avrebbero desiderio di complimentare d'una visita quel cratere, o non vi giungerebbero che a metà cammino, oppure ivi giunti vi perirebbero sfiniti dalla sola stanchezza. {{AutoreCitato|Joseph Louis Gay-Lussac|Gay Lussac}}, che in un globo aerostatico all'altezza di 21482 piedi si trovava bene, non era certamente spaventato di vedersi in sì grave pericolo; ma io son certo che nessuno vorrà stabilire per teoria, che tutti gli uomini debbano con ugual temerità non atterrirsi a quell'altura ed in quella terribile situazione. Nè perchè alcuni non soffrono viaggiando per mare, si ha da decidere che gli ammalati soltanto vi patiscono. Se all'apice dell'Etna molti sono stati affetti da difficile respirazione, della quale si sono liberati allo scender da quella eminenza, si dee piuttosto attribuire ad una particolare forte robustezza, quando da quell'affanno non sono stati alcuni sì sollecitamente attaccati.<section end="16" /><noinclude><references/></noinclude> rpgayskaucd4y0jho7rj70vnr5rpass 3868662 3868641 2026-07-30T08:51:22Z Spinoziano (BEIC) 60217 /* Riletta */ 3868662 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione|168|{{Sc|note}}}}</noinclude><section begin="16" />{{pt|fon|{{AutoreCitato|Georges-Louis Leclerc de Buffon|Buffon}}}}, di quest'ultima ne fanno due suddivisioni, distinguendo la parte più bassa, ove le nevi in estate si fondano, e la più alta, in cui le medesime vi sono costanti, ed in ogni stagione e temperatura insolubili. V. Teo., art. 16. Tutti gli osservatori sono discordi toccante l'impressione che sulla macchina dell'uomo quell'aere così puro e rarefatto, ed al tempo stesso d'una significante dose di calorico spogliato, deve produrre. ''Io mi trovava'', dice {{AutoreCitato|Lazzaro Spallanzani|Spallanzani}}, cap. 8, l. c., ''nella temperatura ch'è la più amica dell'uomo, e l'aria sottile che io respirava, quasi che fosse interamente vitale'' . . . Io non mi persuado che costui e {{AutoreCitato|Francesco Ferrara (abate)|Ferrara}}, o qualunque altro, dopo qualche ora fidato si sarebbe di respirare quella bell'aria, che per soverchia bellezza diviene nociva ed insalubre. {{AutoreCitato|William Hamilton (diplomatico)|Lord Hamilton}} con i suoi compagni non vi sapea ben respirare. {{AutoreCitato|Louis de Forbin|Forbin}}, l. c., esclama, che ''la rarefaction de l'air rendait la respiration difficile, plus tard l'oppression devint estrême''. Chi sostiene il contrario attribuisce questo mal essere a malattie ed indisposizioni particolari; ma io dico che gli ammalati e gl'indisposti o non avrebbero desiderio di complimentare d'una visita quel cratere, o non vi giungerebbero che a metà cammino, oppure ivi giunti vi perirebbero sfiniti dalla sola stanchezza. {{AutoreCitato|Joseph Louis Gay-Lussac|Gay Lussac}}, che in un globo aerostatico all'altezza di 21482 piedi si trovava bene, non era certamente spaventato di vedersi in sì grave pericolo; ma io son certo che nessuno vorrà stabilire per teoria, che tutti gli uomini debbano con ugual temerità non atterrirsi a quell'altura ed in quella terribile situazione. Nè perchè alcuni non soffrono viaggiando per mare, si ha da decidere che gli ammalati soltanto vi patiscono. Se all'apice dell'Etna molti sono stati affetti da difficile respirazione, della quale si sono liberati allo scender da quella eminenza, si dee piuttosto attribuire ad una particolare forte robustezza, quando da quell'affanno non sono stati alcuni sì sollecitamente attaccati.<section end="16" /><noinclude><references/></noinclude> 784clv95wa8vmqxw5y861q7cvpyqnl2 108 1023270 3868646 3859565 2026-07-30T08:14:23Z Marcella Medici (BEIC) 22982 /* Trascritta */ 3868646 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Marcella Medici (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|del traduttore}}.|169}}</noinclude><section begin="16" />Vi è da supporre che questo buon essere sarebbe stato estinto in persona di coloro, che avidi del diletto provato dallo {{AutoreCitato|Lazzaro Spallanzani|Spallanzani}}, avessero voluto per alquanto altro tempo trattenervisi.<section end="16" /><br>{{gap|1em}} (17) <section begin="17" />Questo tempio credesi innalzato prima della venuta de' Siculi, ed era in una sì grande reputazione, che Dionisio costruì ivi a canto una città, a cui diede il nome di Adrano. Ecco le parole di {{AutoreCitato|Diodoro Siculo|Diodoro}}, lib. 14. ''Dionisius in Sicilia oppidum sub ipso Ætnae montem condidit, quod ab illustri quodam de lubro Adranum nuncupavit''. Circa mille cani mastini erano al servizio di quel tempio consegrati, i quali mansueti e placidi verso quei paesani e forestieri che devoti ad onorare quella divinità si recavano, all'opposto feroci ed indomiti erano contro coloro che venivano con l'intenzione di rubare. {{AutoreCitato|Claudio Eliano|Eliano}}, nel lib. {{Sc|ii}}, cap. 20, ''de Animalibus'', ci racconta questa favoletta; non so se alcuno voglia prestargli credenza.<section end="17" /><br>{{gap|1em}} (18) <section begin="18" />''Et vorago illa rugitum ingentem, et horrentem emittit''. {{AutoreCitato|Diodoro Siculo|Diodoro}}, lib. {{Sc|ii}}.<section end="18" /><br>{{gap|1em}} (19) <section begin="19" />Palici, vocabolo composto dalle due parole greche πάλιν, ''di nuovo'', ed ἲκω, ''vengo'', per esser quei due gemelli ritornati di bel nuovo dal seno della terra. A costoro fu consegrato il più antico conosciuto culto in Sicilia. {{AutoreCitato|Salvatore Maria Di Blasi|de Blasi}}, lib. {{Sc|i}}, cap. 10. Il loro tempio fu elevato presso il fiume Simeto helle vicinanze della città di Erice, diversa da quella della quale antecedentemente si è già fatta menzione. Eravi là ben anco un monte del nome stesso, detto oggi Catalfano. ''Post Symethum est Erices fluvius nascens ex Eryce monte, et urbe . . . Mons hodie vocatur Catalfano''. V. {{AutoreCitato|Samuel Bochart|Bouchart}}, l. c., cap. 28. Quel sagro edifizio fu certamente uno che tra più famosi ed eccellenti di quanti se ne videro in Sicilia signoreggiò un tempo nella più alta antichità. Nel lib. {{Sc|ii}} di Diodoro se ne legge una bella ed energica descrizione: ''Situm vero est hoc templum in campo amenissimo, et Deorum maestate''<section end="19" /><noinclude><references/></noinclude> ok11ky22tli5nc3c152rqwfnicl7gdt 3868665 3868646 2026-07-30T08:58:41Z Spinoziano (BEIC) 60217 /* Riletta */ 3868665 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|del traduttore}}.|169}}</noinclude><section begin="16" />Vi è da supporre che questo buon essere sarebbe stato estinto in persona di coloro, che avidi del diletto provato dallo {{AutoreCitato|Lazzaro Spallanzani|Spallanzani}}, avessero voluto per alquanto altro tempo trattenervisi.<section end="16" /><br>{{gap|1em}} (17) <section begin="17" />Questo tempio credesi innalzato prima della venuta de' Siculi, ed era in una sì grande reputazione, che {{wl|Q332750|Dionisio}} costruì ivi a canto una città, a cui diede il nome di Adrano. Ecco le parole di {{AutoreCitato|Diodoro Siculo|Diodoro}}, lib. 14. ''Dionisius in Sicilia oppidum sub ipso Ætnae montem condidit, quod ab illustri quodam de lubro Adranum nuncupavit''. Circa mille cani mastini erano al servizio di quel tempio consegrati, i quali mansueti e placidi verso quei paesani e forestieri che devoti ad onorare quella divinità si recavano, all'opposto feroci ed indomiti erano contro coloro che venivano con l'intenzione di rubare. {{AutoreCitato|Claudio Eliano|Eliano}}, nel lib. {{Sc|ii}}, cap. 20, ''de Animalibus'', ci racconta questa favoletta; non so se alcuno voglia prestargli credenza.<section end="17" /><br>{{gap|1em}} (18) <section begin="18" />''Et vorago illa rugitum ingentem, et horrentem emittit''. {{AutoreCitato|Diodoro Siculo|Diodoro}}, lib. {{Sc|ii}}.<section end="18" /><br>{{gap|1em}} (19) <section begin="19" />Palici, vocabolo composto dalle due parole greche πάλιν, ''di nuovo'', ed ἲκω, ''vengo'', per esser quei due gemelli ritornati di bel nuovo dal seno della terra. A costoro fu consegrato il più antico conosciuto culto in Sicilia. {{AutoreCitato|Salvatore Maria Di Blasi|de Blasi}}, lib. {{Sc|i}}, cap. 10. Il loro tempio fu elevato presso il fiume Simeto helle vicinanze della città di Erice, diversa da quella della quale antecedentemente si è già fatta menzione. Eravi là ben anco un monte del nome stesso, detto oggi Catalfano. ''Post Symethum est Erices fluvius nascens ex Eryce monte, et urbe . . . Mons hodie vocatur Catalfano''. V. {{AutoreCitato|Samuel Bochart|Bouchart}}, l. c., cap. 28. Quel sagro edifizio fu certamente uno che tra più famosi ed eccellenti di quanti se ne videro in Sicilia signoreggiò un tempo nella più alta antichità. Nel lib. {{Sc|ii}} di Diodoro se ne legge una bella ed energica descrizione: ''Situm vero est hoc templum in campo amenissimo, et Deorum maestate''<section end="19" /><noinclude><references/></noinclude> 6kdwkrgwhu6lnr0q594zeuppmz1dpjz 0 1023490 3868387 3860158 2026-07-29T12:50:58Z Alex brollo 1615 Porto il SAL a SAL 75% 3868387 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=75%|data=29 luglio 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Indice|prec=../Indice V|succ=../Indice VII}} <pages index="Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VI.djvu" from="554" to="561" /> 0fd5n91l1gp054qd7gjrqeavm6hf778 108 1023496 3868456 3860277 2026-07-29T15:56:56Z Candalua 1675 3868456 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Giaccai" /> {{RigaIntestazione||– 4 –|}}</noinclude>Sono partito da Riga a notte fonda. Il vagone che mi ha accolto va diretto sino a Mosca. È una carrozza a letti di seconda classe. Il governo russo non manda volentieri vetture di prima classe fuori delle frontiere, bisogna quindi contentarsi della seconda che è abbastanza comoda e anche discretamente pulita. Il prezzo del biglietto Riga-Mosca è di circa due miliardi di rubli: non spaventatevi poichè un bicchiere di latte offertomi da una contadinella russa alla stazione di Veliki Eluky, che sovrasta con le sue cupole d’oro sulla languida campagna verde, costa quattro milioni di rubli, o semplicemente, secondo quanto si usa dire ora e secondo quanto dicono i biglietti di banca [[File:Arnaldo Cipolla - Per la Siberia in Cina e Giappone (page 8 crop).jpg|800px|senza_cornice|centro|alt=foto del treno da Riga a Mosca|Il treno da Riga a Mosca]] emessi nel 1923, quattro rubli. Il cambio è molto variabile: un paio di mesi fa si avevano per un dollaro, cinquanta milioni di rubli, poi la minaccia di rottura con l’Inghilterra ha precipitato il rublo a 200 milioni per dollaro. Adesso il rublo è risalito di parecchio e la tendenza è al rialzo. Del resto, lo dico per non ripetermi più, la vita in Russia è, per lo straniero, eccezionalmente cara, specie a Mosca, per il sovrapopolamento straordinario della città, passata da 700 mila abitanti ai due milioni. Il governo è così impressionato di questo enorme aumento della popolazione di Mosca che ha deciso di trasportare una notevole parte degli uffici centrali con relativi impiegati, e famiglie, a Pietrogrado. Il treno fa alla frontiera lettone una sosta pei passaporti e un’altra più lunga ad una quarantina di minuti di distanza dall’arco di confine, per la dogana. Nell’uno e nell’altro luogo si è tolleranti più che in Jugoslavia o nella Turchia Kemalista o in Egitto. Osservo i primi soldati rossi che fiancheggiano la linea all’entrata del treno in territorio<noinclude><references/></noinclude> dbpatuq4picpf33t503kxzhcafzwwox 108 1023497 3868452 3860191 2026-07-29T15:55:36Z Candalua 1675 3868452 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Giaccai" />{{RigaIntestazione||– 5 – |}}</noinclude>moscovita. Hanno in testa un curioso copricapo-casco di tela a punta, con la stella rossa o bleu dinanzi che ricorda un po’ la forma del vecchio berretto della territoriale italiana di un tempo che si ornava precisamente della stella rossa. I viaggiatori che entrano in Russia sono quasi tutti tedeschi. La stazione doganale è ingombra di vagoni carichi di innumerevoli automobili «Ford» chiuse in casse. Sono vetture che la missione di soccorso Nansen regala alla Russia poichè, a quanto sento, i russi che hanno naturalmente bisogno d’automobili a diecine di migliaia, ritengono cotesti veicoli americani inadatti al loro paese: preferiscono mille volte le nostre vetture delle quali tuttavia dal Gennaio 1923 non ne sono entrate che 150. Cifra che è nulla rispetto ai bisogni e all’immensità della Russia. Dopo la stazione doganale, il treno riprende tranquillamente la sua corsa: non rapida perchè la locomotiva va a legna, ma regolare. Si è del resto in perfetto orario e si arriverà all’ora esatta. I treni, oramai, in Russia vanno con la precisione che era tradizionale nelle ferrovie russe dell’anteguerra. La campagna da una parte e dall’altra della linea è nel suo pieno rigoglio. Campi e campi sterminati coltivati a orzo, a grano, boschi di abeti e di betulle, pascoli ondulati stendentisi a perdita d’occhio, villaggi dalle case fatte di tronchi, le isbe, e ogni tanto una cittadina dalle chiese con le cupole d’oro che scintillano al caldo sole della bella giornata. È domenica e le stazioni sono piene di gente che viene a vedere l’avvenimento principale della giornata: il passaggio del treno. I contadini, in generale hanno un’aria invidiabile, le donne portano indosso collane, orecchini. Mi dicono che a Mosca le compratrici più assidue nei negozi di gioiellerie sono contadine: un compagno di viaggio racconta anzi di aver assistito qualche settimana fa ad una scenetta in una bottega di orefice moscovita: entra una grossa contadina e domanda e sceglie e si compera la più bella collana di perle del negozio. E da noi le nostre campagnole non fanno altrettanto? Non sono oramai i lavoratori dei campi i privilegiati? I borghesi o che hanno l’apparenza di tali, nelle stazioni, portano per lo più il tradizionale camiciotto di tela estivo ed hanno l’aria tranquilla, modesta e pensierosa. Gli aspetti del paesaggio e degli uomini richiamano reminiscenze di letture tolstoiane. Ecco, scommetto che questo signore che è entrato or ora nel mio scompartimento parlerà, come Vassilli o Sergio di qualche romanzo russo non dimenticato, con monotonia e tristezza della pena ineffabile che è nel suo spirito. Infatti il signore parla, dapprima in russo, ma poi, quando gli dico che il russo lo parlo e lo capisco appena per non morir di<noinclude><references/></noinclude> ebftmnqk01dhll8h7fk97gkz62lap7o 108 1023498 3868453 3860193 2026-07-29T15:56:05Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3868453 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Giaccai" />{{RigaIntestazione||– 6 –|}}</noinclude>fame, come si suol dire, mi dice in tedesco che va a Mosca per l’esposizione. È un grande avvenimento questo dell’esposizione di Mosca, tutti ne parlano, il Governo ha invitato il mondo civile a venirla a vedere, ha diffuso avvisi-réclame di sapore futurista per celebrarla e darà ospitalità ai visitatori stranieri nel più bel punto di Mosca, sulla Collina boscosa da dove si contempla la sterminata distesa della metropoli e le cupole coperte di lamine d’oro di San Salvatore e le torri del Kremlino e da dove Napoleone contemplò Mosca in fiamme. Intanto è venuta la sera, la chiara sera nordica afosa, soffocante e il mio compagno russo si è rifugiato a dormire sul suo letto, in alto. Non c’è più da conversare che con sè stessi, guardando fuori dal finestrino la campagna sempre eguale, i villaggi sempre identici, le macchie d’ametista dei laghi e, ogni tanto, mandrie al pascolo. Il giorno dopo, la fermata più lunga è a Nuova Gerusalemme. La stazione di legno, come la maggior parte delle stazioni russe, ha tutti i particolari delle stazioni russe che furono e che saranno: l’osteriuccia vende del bel pane bianco in forme enormi, patriarcali, che fanno pensare debbano servire al pasto di giganti. I viaggiatori russi scendono a riempire di acqua bollente le loro teiere; squilla il primo segnale di campana della partenza. Non c’è furia, i segnali sono tre: la Russia Nuova ha conservato in questo le abitudini antiche. Faccio la conoscenza con le sigarette russe del Trust del Tabacco, vendute in scatole eleganti che portano gli emblemi dei Soviet o la stella rossa. Le sigarette sono buonissime e, le migliori, non più care delle nostre. L’arrivo a Mosca è preannunziato dal passaggio attraverso magnifici parchi che circondano ville sulle quali sventolano le rosse bandiere della Repubblica. La stazione d’arrivo non ha nulla di speciale all’infuori di un controllo sul peso delle valigie, tale e quale come avviene da qualche tempo nelle stazioni italiane principali. Si arriva a mezzodì. Il viaggio è durato da Riga, trentasette ore precise. Le impressioni non sono straordinarie durante il tragitto, ma un complesso di particolari, che potete facilmente cogliere, vi convincono che se esiste una cosa oziosa da fare in questo paese è proprio quella di fremere di orrore sul passato della Rivoluzione e di negare «a priori» che il Governo dei Soviet possa ricondurre la Federazione delle Repubbliche alla prosperità e alla potenza. Nessuno degli avversari dell’attuale regime, compresi i russi maggiormente colpiti dalla Rivoluzione e che sono rimasti in Russia (ex-proprietari, ad esempio, di industrie e che oggi fanno da direttori delle stesse, nazionalizzate) pensa ad una più lontana probabilità o possibilità di caduta o di sostituzione del Governo comunista.<noinclude><references/></noinclude> 5drhxquecjok6emy7ed35312nm1y0t2 0 1023508 3868381 3868074 2026-07-29T12:31:44Z Alex brollo 1615 Porto il SAL a SAL 75% 3868381 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=75%|data=29 luglio 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=[[../|I re Sassanidi]] - 6. - Il re Kobâd figlio di Pîrûz|prec=../5/VIII|succ=/I}} <pages index="Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VI.djvu" from="521" to="521" tosection="s1" /> === Indice === * {{testo|/I|I. - Parole di Kobâd}} * {{testo|/II|II. - Disgrazia di Sûfrây}} * {{testo|/III|III. - Prigionia di Kobâd}} * {{testo|/IV|IV. - Ritorno di Kobâd}} * {{testo|/V|V. - Venuta di Mazdak}} * {{testo|/VI|VI. - Castigo di Mazdak}} * {{testo|/VII|VII. - Morte di re Kobâd}} 84gasz3vjebv995dmhyx5szx56v0b7w 108 1023510 3868454 3860283 2026-07-29T15:56:32Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3868454 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Giaccai" />{{RigaIntestazione||– 7 —|}}</noinclude>In quanto all’azione anti-soviettista, che può essere sviluppata dai quattro milioni di russi profughi all’estero, essa è giudicata dalle persone più positive contrarie al comunismo, assolutamente nulla. Piuttosto, come prima impressione, potrei dire che l’opinione corrente in Russia è che il popolo, quello che con il regime zarista, rappresentava la massa inconscia ed ignorantissima, si evolve rapidamente. Sono le nuove classi dei nepmann (uomini favoriti dalla nuove politica economica e divenuti i nuovi ricchi) e sopratutto dei contadini proprietari della terra che in un lustro o due rappresenteranno in Russia le forze sociali maggiori. Il problema del futuro di questo grandissimo paese sta precisamente nell’atteggiamento che il partito comunista al potere assumerà sia verso la rinata borghesia cittadina come verso i contadini. Gli avversari del comunismo negano accanitamente che gli attuali uomini di Governo vogliano sinceramente e indefinitamente la ricostruzione della Russia. Secondo i primi, anzi, i comunisti mirerebbero soltanto a sanare le piaghe maggiori, rendendo in qualche modo nuovamente fruttifero questo enorme e doviziosissimo scrigno che è la Russia, per ritornare da capo a goderne. E ne vedono la prova nel sistema tributario. L’asserzione può essere giudicata a prima vista come gratuita. Come infantile è l’altra opinione che gli autori massimi della Rivoluzione, per un satanico odio di natura giudaica, originato dalle inaudite persecuzioni sofferte per secoli dagli ebrei in Russia, meditino una specie di vendetta sempiterna ai danni del popolo, che ora si vuol vivificare per la malvagia voluttà di farlo di nuovo soffrire. Come si vede, basta enunciare queste cose per scorgerne subito il fondamento assurdo. La verità è che gli attuali reggitori della Russia sono i soli che possano salvarla e la salveranno. E tutti coloro che lontani o vicini dai confini delle Repubbliche dei Soviet associano l’idea della rinascita russa ad un nuovo cangiamento di regime, non fanno che augurare alla Russia nuove catastrofi. Alla stazione ho preso una di quelle singolari carrozzelle moscovite, le «isvozscik», guidate dal cocchiere che porta sul capo l’antico caratteristico e comico cilindretto dei tempi czaristi. C’è stata un po’ di discussione sul prezzo della corsa sino all’Hôtel Savoy, l’albergo destinato agli stranieri dal Governo dei Soviet. Alla fine l’uomo del cilindro 1830, mi ha detto: «Accomodati, Barine!» ed ha frustato il cavallo. Barine! − padrone. − Un anno fa mi avrebbe chiamato «Burgiüi» e se gli fossi riuscito simpatico, «Tovarisc» − compagno.<noinclude><references/></noinclude> iedqlf1sddhvrufd4r1eyuwh8l95kri 108 1023511 3868457 3860316 2026-07-29T15:57:32Z Candalua 1675 3868457 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Giaccai" />{{RigaIntestazione||– 8 –|}}</noinclude> {{Ct|f=120%|t=2|v=1|L=0px|2. ''All'ombra delle rosse bandiere''.}} {{A destra|''MOSCA'', luglio.}} Le nove di sera: un’afa sciroccale pesa sulla metropoli. E l’aria è inondata dal suono di mille campane. Un suono completamente diverso dallo squillare delle nostre, come d’innumerevoli organi mastodontici che empiano l’atmosfera, perfettamente chiara ancora, di una possente e pur dolce eco sonora. Chi non sa che Mosca era il santuario del mondo ortodosso? La città delle cinquecento chiese? Che lo sia ancora? Lo spirito, il mio, ondeggia fra gli estremi di impressioni vive, immediate, piene di contrasto. Ho proprio veduta Mosca comunista? Erano realtà od illusione le rosse lunghe bandiere sventolanti sui grandi edifici che formano come i caposaldi di questa immane distesa di case che entro un perimetro di cinquanta chilometri degradano verso la campagna e le foreste di betulle e di abeti? Sono stati i miei occhi a leggere sulla facciata del palazzo fiancheggiante la cappella che precede la Krasnaja Plosciatz, la piazza del Kremlino, la scritta: «La religione è l’oppio dei popoli?». Sì, le bandiere c’erano e ci saranno probabilmente per sempre e v’era pure la scritta e con essa, disseminate dovunque, innumerevoli scritte che affermano l’impero definitivo dei Soviet, ma anche dinanzi alla cappella, come dinanzi alle innumerevoli icone di Mosca, stazionano i credenti. E le campane suonano, suonano continue ininterrotte, investendo Mosca, la rossa, Mosca costellata di cupole d’oro, di un ineffabile manto di misticismo. Non esito a dirlo. La prima impressione di Mosca è esaltante. Essa oggi è veramente il centro di quella unità asiatico-europea che si chiama Russia e gran parte dei pregiudizi che l’Occidente ha sulla sua condizione attuale appaiono a prima vista falsi. Basta un giorno di permanenza a Mosca per comprendere come il ristabilimento completo della normalità in essa, e nell’intera Russia, cioè la salvezza del popolo russo e il suo ritorno nel consorzio umano, dipendano principalmente dal riconoscimento da parte delle grandi potenze mondiali, del Governo che regge attualmente le sorti delle repubbliche moscovite. Dicevo dunque che la prima impressione che offre Mosca è esaltante, poichè è quella che deriva da un entusiasmo accorato e commosso, come il rivedere viva ed avviata a sicura salvezza una persona cara che si temeva perduta irrimediabilmente. Mi avevano detto di Mosca<noinclude><references/></noinclude> i7ixls3jnu9vpb2nm0r24zl6j9hw11g 108 1023512 3868458 3860343 2026-07-29T15:57:50Z Candalua 1675 3868458 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Giaccai" />{{RigaIntestazione||– 9 —|}}</noinclude>delle cose paurose, mi avevano descritta la sua folla squallida che mostrava dai volti i segni di un immane tormento, più ancora, mi avevano parlato della nuova capitale dei Soviet come di un disperato centro di attrazione dove in questi anni fossero accorse genti di tutta la Russia, poichè in essa vi si moriva meno di fame che altrove. Qualcuno mi aveva persino soggiunto che uno dei fenomeni che in Mosca colpivano specialmente lo straniero era la mancanza completa d’infanzia, di bambini nati in questi anni. Le donne in Russia si erano dannate al castigo della sterilità. Ho visto viceversa piccoli a migliaia e sono stato colpito dal numero grande di donne che mostrano i segni della maternità. In quanto alla folla di Mosca essa è attualmente di un pittoresco così vario e complesso e vivo che vien fatto di pensare alle folle indostane di Delhi o di Lahore per trovare un termine di confronto. Del resto, la prima sensazione sicura della normalità è data dalle condizioni delle comunicazioni, la riorganizzazione delle quali è opera unicamente russa, cioè avvenuta in tempo relativamente breve per un prodigioso sforzo del Governo attuale. A sentire quello che ne raccontavano all’estero, il servizio ferroviario russo era un mito; sulle sterminate strade ferrate che adducono al Mar Nero, al Caucaso, al Turchestan, alla Siberia cresceva l’erba dell’abbandono. Ora, senza parlare delle comunicazioni con l’Occidente che sono normalissime, si può andare oggi da Mosca a Pekino in meno di quindici giorni e gli americani che arrivano qui preferiscono la via siberiana a quella dell’Atlantico. Dal fondo della Pervaja Mescianskaja, dove ha sede la nostra Delegazione, si arriva alla piazza del Teatro, al centro di Mosca attraverso strade popolatissime. Si incontrano tipi di tutti i paesi della Russia, dalle belle caucasiane colle trecce sulle spalle a genti Kirghise con il lunghissimo, geometrico mantello di pelle di capra, un indumento che vi fa pensare al terribile inverno moscovita anche ora che fa un caldo soffocante. I trams circolano sovraccarichi. Si pagano sei milioni di rubli per una corsa in tram, circa una lira. In tram sento parlare della nuova moneta emessa dal Governo, il cervonez che vale qualche cosa di più della sterlina e la cui emissione in biglietti è garantita da un deposito aureo nella banca dello Stato. A proposito dei trams, proibizione assoluta di salirvi con il tram in corsa, 50 milioni di rubli di multa a chi vi ci si prova, 500 milioni a chi protesta per la multa. La regola della vita cittadina è severa, vi sono contravvenzioni persino per chi ingombra una coda di pubblico ad uno sportello postale. Mosca sta facendo toilette. Esiste un ordine del Governo di ripulire tutte le facciate delle case in occasione dell’Esposizione. I negozi sono<noinclude><references/></noinclude> 3v3xwhdu9vunsim5e8ul35j2wj1vxbc 108 1023598 3868391 3860749 2026-07-29T13:13:14Z Candalua 1675 3868391 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Marcella Medici (BEIC)" /></noinclude><section begin="Etna" />digno, porticibus atque aliis diversoriis exornatum. In quel tempio immolavansi vittime umane; ma questo empio rito essendosi furon perciò quei Dei chiamati placabili, come si rileva dal lib. 9 delle Eneide: circum soppresso, Flumina pinguis, ubi est placabilis ara Palici. Questo altare con il più grande religioso rispet to era venerato. L'autel des Palices (dicono gli Enciclopedisti) étoit l'asyle des malheureus, et sur tout des esclaves fugitifs; e Diodoro, l. c., rappor- ta quod servis calamitate oppressis praesertim vero dominos inclementes nactis plurimum auxilia praebet. (20) Bouchart, l. c., dice: Itaque delli dicti sunt, quod ex eorum indicio perjura innotescerent, giacchè delli in lingua punica è l'istesso che indices. (21) Le punizioni riservate agli spergiuri erau di- verse. V' ha chi crede che bruciati restavano da interno fuoco; asseriscono altri che venivano sol- tanto della vista privati. (22) Aqua tamen sulphuris odorem exuberantis praebet. Diodoro, lib. 11.<section end="Etna" /> Note al viaggio da Catania a Messina. (1) Quorum medium, et eminentissima Galatea dicitur. Servio in Virg., En. 1. Questi scogli sono vicino al casale detto della Trezza. Fin da' tempi di Plinio i più considerevoli eran tre. Egli dice nel lib. 3 Scopuli tres Cyclopum. I monumenti più ce- lebri di questa naturale produzione sono i rialti dei Giganti sulla costa settentrionale d'Irlanda e la me- ravigliosa grotta di Fingal nell' isola di Staffa, una dell Ebridi. Reca sorpresa l'osservar solamente le tavole 3, 4 e 5 inserite alla fine dell'opera di Breis lack, le quali rappresentano i basalti de' Giganti; e le altre due 6 e 7, ove trovansi incisi quei tan- to regolari e simmetrici della grotta menzionata. Un aggregato prodigioso di questi basalti cuopre an-<noinclude><references/></noinclude> 3dmcw5atia281kekqzphdw262ww77wp 3868648 3868391 2026-07-30T08:17:52Z Marcella Medici (BEIC) 22982 3868648 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Marcella Medici (BEIC)" />{{RigaIntestazione|170|{{Sc|note}}}}</noinclude><section begin="19" />''digno, porticibus atque aliis diversoriis exornatum''. In quel tempio immolavansi vittime umane; ma questo empio rito essendosi soppresso, furon perciò quei Dei chiamati placabili, come si rileva dal lib. 9 delle Eneide: <poem>. . . . . . . ''circum'' Flumina pinguis, ubi est placabilis ara Palici. Questo altare con il più grande religioso rispet to era venerato. ''L'autel des Palices'' (dicono gli Enciclopedisti) ''étoit l'asyle des malheureux, et sur tout des esclaves fugitifs''; e Diodoro, l. c., rapporta ''quod servis calamitate oppressis praesertim vero dominos inclementes nactis plurimum auxilia praebet''. (20) Bouchart, l. c., dice: Itaque delli dicti sunt, quod ex eorum indicio perjura innotescerent, giacchè delli in lingua punica è l'istesso che indices. (21) Le punizioni riservate agli spergiuri erau di- verse. V' ha chi crede che bruciati restavano da interno fuoco; asseriscono altri che venivano sol- tanto della vista privati. (22) Aqua tamen sulphuris odorem exuberantis praebet. Diodoro, lib. 11.<section end="Etna" /> Note al viaggio da Catania a Messina. (1) Quorum medium, et eminentissima Galatea dicitur. Servio in Virg., En. 1. Questi scogli sono vicino al casale detto della Trezza. Fin da' tempi di Plinio i più considerevoli eran tre. Egli dice nel lib. 3 Scopuli tres Cyclopum. I monumenti più ce- lebri di questa naturale produzione sono i rialti dei Giganti sulla costa settentrionale d'Irlanda e la me- ravigliosa grotta di Fingal nell' isola di Staffa, una dell Ebridi. Reca sorpresa l'osservar solamente le tavole 3, 4 e 5 inserite alla fine dell'opera di Breis lack, le quali rappresentano i basalti de' Giganti; e le altre due 6 e 7, ove trovansi incisi quei tan- to regolari e simmetrici della grotta menzionata. Un aggregato prodigioso di questi basalti cuopre an-<noinclude><references/></noinclude> 0aroitsaifhruci9eyno3kaph79hs8x 3868649 3868648 2026-07-30T08:30:23Z Marcella Medici (BEIC) 22982 /* Trascritta */ 3868649 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Marcella Medici (BEIC)" />{{RigaIntestazione|170|{{Sc|note}}}}</noinclude><section begin="Etna" />''<section begin="19" />''digno, porticibus atque aliis diversoriis exornatum''. In quel tempio immolavansi vittime umane; ma questo empio rito essendosi soppresso, furon perciò quei Dei chiamati placabili, come si rileva dal lib. 9 delle Eneide: <poem>. . . . . . . ''circum'' ''Flumina pinguis, ubi est placabilis ara Palici''.</poem><br>{{gap|1em}}Questo altare con il più grande religioso rispetto era venerato. ''L'autel des Palices'' (dicono gli Enciclopedisti) ''étoit l'asyle des malheureux, et sur tout des esclaves fugitifs''; e {{AutoreCitato|Diodoro Siculo|Diodoro}}, l. c., rapporta ''quod servis calamitate oppressis praesertim vero dominos inclementes nactis plurimum auxilia praebet''.<section end="19" /><br>{{gap|1em}} (20) <section begin="20" />{{AutoreCitato|Samuel Bochart|Bouchart}}, l. c., dice: ''Itaque delli dicti sunt, quod ex eorum indicio perjura innotescerent'', giacchè delli in lingua punica è l'istesso che ''indices''.<section end="20" /><br>{{gap|1em}} (21) <section begin="21" />Le punizioni riservate agli spergiuri eran diverse. V'ha chi crede che bruciati restavano da interno fuoco; asseriscono altri che venivano soltanto della vista privati.<section end="21" /><br>{{gap|1em}} (22) <section begin="22" />''Aqua tamen sulphuris odorem exuberantis praebet''. {{AutoreCitato|Diodoro Siculo|Diodoro}}, lib. {{Sc|ii}}.<section end="22" /><br>{{gap|1em}}<section end="Etna" /> <section begin="da Catania a Messina" /> {{Ct|''Note al viaggio da Catania a Messina.''|t=4}} (1) <section begin="1" />''Quorum medium, et eminentissima Galatœa dicitur''. {{AutoreCitato|Servio Mario Onorato|Servio}} in {{AutoreCitato|Publio Virgilio Marone|Virg.}}, En. {{Sc|i}}. Questi scogli sono vicino al casale detto della Trezza. Fin da' tempi di {{AutoreCitato|Gaio Plinio Secondo|Plinio}} i più considerevoli eran tre. Egli dice nel lib. 3 ''Scopuli tres Cyclopum''. I monumenti più celebri di questa naturale produzione sono i ''rialti dei Giganti'' sulla costa settentrionale d'Irlanda e la meravigliosa ''grotta di Fingal'' nell'isola di Staffa, una dell'Ebridi. Reca sorpresa l'osservar solamente le tavole 3, 4 e 5 inserite alla fine dell'opera di {{AutoreCitato|Scipione Breislak|Breislack}}, le quali rappresentano i basalti de' Giganti; e le altre due 6 e 7, ove trovansi incisi quei tanto regolari e simmetrici della grotta menzionata. Un aggregato prodigioso di questi basalti cuopre {{Pt|an-}}<section end="1" /><noinclude><references/></noinclude> 5mfxw5jbmuguoieo6w4iffjlb7w89ds 3868673 3868649 2026-07-30T09:12:33Z Spinoziano (BEIC) 60217 /* Riletta */ 3868673 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione|170|{{Sc|note}}}}</noinclude><section begin="Etna" /><section begin="19" />''digno, porticibus atque aliis diversoriis exornatum''. In quel tempio immolavansi vittime umane; ma questo empio rito essendosi soppresso, furon perciò quei Dei chiamati placabili, come si rileva dal lib. 9 delle {{TestoCitato|Eneide|Eneide}}: <poem>. . . . . . . ''circum'' ''Flumina pinguis, ubi est placabilis ara Palici''.</poem>{{gap|1em}} Questo altare con il più grande religioso rispetto era venerato. ''L'autel des Palices'' (dicono gli Enciclopedisti) ''étoit l'asyle des malheureux, et sur tout des esclaves fugitifs''; e {{AutoreCitato|Diodoro Siculo|Diodoro}}, l. c., rapporta ''quod servis calamitate oppressis praesertim vero dominos inclementes nactis plurimum auxilia praebet''.<section end="19" /><br>{{gap|1em}} (20) <section begin="20" />{{AutoreCitato|Samuel Bochart|Bouchart}}, l. c., dice: ''Itaque delli dicti sunt, quod ex eorum indicio perjura innotescerent'', giacchè delli in lingua punica è l'istesso che ''indices''.<section end="20" /><br>{{gap|1em}} (21) <section begin="21" />Le punizioni riservate agli spergiuri eran diverse. V'ha chi crede che bruciati restavano da interno fuoco; asseriscono altri che venivano soltanto della vista privati.<section end="21" /><br>{{gap|1em}} (22) <section begin="22" />''Aqua tamen sulphuris odorem exuberantis praebet''. {{AutoreCitato|Diodoro Siculo|Diodoro}}, lib. {{Sc|ii}}.<section end="22" /><br>{{gap|1em}}<section end="Etna" /> <section begin="da Catania a Messina" /> {{Ct|''Note al viaggio da Catania a Messina.''|t=4}} (1) <section begin="1" />''Quorum medium, et eminentissima Galatœa dicitur''. {{AutoreCitato|Servio Mario Onorato|Servio}} in {{AutoreCitato|Publio Virgilio Marone|Virg.}}, En. {{Sc|i}}. Questi scogli sono vicino al casale detto della Trezza. Fin da' tempi di {{AutoreCitato|Gaio Plinio Secondo|Plinio}} i più considerevoli eran tre. Egli dice nel lib. 3 ''Scopuli tres Cyclopum''. I monumenti più celebri di questa naturale produzione sono i ''rialti dei Giganti'' sulla costa settentrionale d'Irlanda e la meravigliosa ''grotta di Fingal'' nell'isola di Staffa, una dell'Ebridi. Reca sorpresa l'osservar solamente le tavole 3, 4 e 5 inserite alla fine dell'opera di {{AutoreCitato|Scipione Breislak|Breislack}}, le quali rappresentano i basalti de' Giganti; e le altre due 6 e 7, ove trovansi incisi quei tanto regolari e simmetrici della grotta menzionata. Un aggregato prodigioso di questi basalti cuopre {{Pt|an-}}<section end="1" /><section end="da Catania a Messina" /><noinclude><references/></noinclude> eim21209zm28ytla3nuvaiczc9vh1ei 108 1023610 3868652 3860789 2026-07-30T08:38:42Z Marcella Medici (BEIC) 22982 /* Trascritta */ 3868652 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Marcella Medici (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|del traduttore}}.|171}}</noinclude><section begin="1" />{{pt|cora|ancora}} la costa di Scozia, i quali penetrano sino a sei e sette leghe nell'interno del paese. Secondo {{AutoreCitato|Georges-Louis Leclerc de Buffon|Buffon}} se ne trovan da per tutto, anco in quelle contrade ove meno sembra che vi abbiano apparentemente bruciato vulcani. V. Epoca della nat. I basalti d'Irlanda hanno un diametro di 15 a 16 pollici ed un'altezza di 25 a 30 piedi, contandosene trenta mila in una longitudine di due leghe, secondo la descrizione di {{AutoreCitato|Jean-Antoine Chaptal|Chaptal}}. Quella grotta si chiama melodiosa a cagione d'un piacevole romore che vi si sente ad ogni assorbimento e rigurgito d'acqua prodotti da un antro sotto il livello del mare. {{AutoreCitato|Déodat de Dolomieu|Dolomieu}} ha osservato delle naturali colonne di basalto, che sino all'altezza di 300 tese elevandosi sul livello del mare, formano una specie di cordone attorno l'Etna, aggiungendo in oltre, che ''il y a des laves prismatiques à une plus grande élévation à plus de 800 toises''. Vedi Memorie ecc. Ancora {{AutoreCitato|Lazzaro Spallanzani|Spallanzani}} fa la descrizione delle lave basaltiche dell'isole di Vulcano e Felicuda, non meno che di quelle che si diramano lungo tutta la costa da Catania a Castel di Jaci. In quelle contrade se ne trovano per ogni dove in Jaci Reale, la Motta, Paternò, Licodia, Capo dell'acqua, Bianca Villa, Adernò, Bronte, ed in altri paesi.<br>{{gap|1em}} Questa parola basalto, che non è, secondo Dolomieu, l. c., ''ni latin, ni grèc, appartient à la langue étopienne; il signifie noir, ou brûlè''. La loro posizione e figura sono veramente bizzarre. Vi sono basalti verticali, inclinati, orizzontali; e quel ch'e più notabile, ve n'ha di quelli che si partono divergendo da un centro comune ed altri che hanno una superficie convessa rimpetto ad una concava, ed in questo caso col nome di ''articolati'' vengono distinti. Se ne rinvengono formati in grosse colonne o prismi che contengono molte altre colonnette e piccioli prismi. La figura è colonnare o prismatica, ed ordinariamente pentaedra ed esaedra.<br>{{gap|1em}} I naturalisti, nell'analizzare l'origine di questa<section end="1" /><noinclude><references/></noinclude> ba8lmfbf39e5nqbb1gp669rj0kya7jy 3868677 3868652 2026-07-30T09:22:48Z Spinoziano (BEIC) 60217 /* Riletta */ 3868677 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|del traduttore}}.|171}}</noinclude><section begin="1" />{{pt|cora|ancora}} la costa di Scozia, i quali penetrano sino a sei e sette leghe nell'interno del paese. Secondo {{AutoreCitato|Georges-Louis Leclerc de Buffon|Buffon}} se ne trovan da per tutto, anco in quelle contrade ove meno sembra che vi abbiano apparentemente bruciato vulcani. V. Epoca della nat. I basalti d'Irlanda hanno un diametro di 15 a 16 pollici ed un'altezza di 25 a 30 piedi, contandosene trenta mila in una longitudine di due leghe, secondo la descrizione di {{AutoreCitato|Jean-Antoine Chaptal|Chaptal}}. Quella grotta si chiama melodiosa a cagione d'un piacevole romore che vi si sente ad ogni assorbimento e rigurgito d'acqua prodotti da un antro sotto il livello del mare. {{AutoreCitato|Déodat de Dolomieu|Dolomieu}} ha osservato delle naturali colonne di basalto, che sino all'altezza di 300 tese elevandosi sul livello del mare, formano una specie di cordone attorno l'Etna, aggiungendo in oltre, che ''il y a des laves prismatiques à une plus grande élévation à plus de 800 toises''. Vedi Memorie ecc. Ancora {{AutoreCitato|Lazzaro Spallanzani|Spallanzani}} fa la descrizione delle lave basaltiche dell'isole di Vulcano e Felicuda, non meno che di quelle che si diramano lungo tutta la costa da Catania a Castel di Jaci. In quelle contrade se ne trovano per ogni dove in Jaci Reale, la Motta, Paternò, Licodia, Capo dell'acqua, Bianca Villa, Adernò, Bronte, ed in altri paesi.<br>{{gap|1em}} Questa parola basalto, che non è, secondo Dolomieu, l. c., ''ni latin, ni grèc, appartient à la langue étopienne; il signifie noir, ou brûlè''. La loro posizione e figura sono veramente bizzarre. Vi sono basalti verticali, inclinati, orizzontali; e quel ch'e più notabile, ve n'ha di quelli che si partono divergendo da un centro comune ed altri che hanno una superficie convessa rimpetto ad una concava, ed in questo caso col nome di ''articolati'' vengono distinti. Se ne rinvengono formati in grosse colonne o prismi che contengono molte altre colonnette e piccioli prismi. La figura è colonnare o prismatica, ed ordinariamente pentaedra ed esaedra.<br>{{gap|1em}} I naturalisti, nell'analizzare l'origine di questa<section end="1" /><noinclude><references/></noinclude> jlivtl9n20xb577o32g0g9k7lnsp33n 108 1023611 3868657 3860790 2026-07-30T08:44:25Z Marcella Medici (BEIC) 22982 /* Trascritta */ 3868657 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Marcella Medici (BEIC)" />{{RigaIntestazione|172|{{Sc|note}}}}</noinclude><section begin="1" />immensa e quasi generale produzione, si sono divisi in due partiti sotto i nomi di Vulcanisti e Nettuniani, alla testa dei quali vi sono ugualmente uomini assai illustri. Credono i primi che questi siano l'opera del fuoco, mentre i secondi sostengono che lo sian dell'acqua. Le forme prismatiche de' basalti sono considerate da ogni mineralogista e geologo come l'effetto d'un ritiramento che quelle masse han prodotto nel disseccarsi, se l'azione è stata cagionata dall'acqua o dal raffreddarsi quante volte ne sia stato il risultato della fusione. È in conseguenza la cristallizzazione che genera in tutt'i modi quella regolarità nelle forme di queste materie, a cui si è fin anco data la denominazione di ''cristallizzate''; quantunque non si debbano quelle produzioni considerare in rigore come provenienti da una vera cristallizzazione, ma da un ritiramento regolare delle parti componenti le lave. Fluide ed ancora infuocate siffatte correnti gettaronsi finalmente nel mare, e venute quindi in contatto delle acque, investite naturalmente furono da immediato freddo, che, cagionando una inevitabile contrazione in quelle masse già dal fuoco dilatate, si restrinsero in forme regolari e simmetriche. Il sig. {{wl|Q3060015|Patrin}}, dopo aver con diligenza esaminati tutti i ragionamenti e le prove che dall'un partito e l'altro si sono esposti, conchiude così: ''Il me semble qu'il est facil de les concilier, ou plutôt de les réunir et de les fondre en une seule et même opinion, en disant que la matière des basaltes a été véritablement fournie par des volcans, mais par des volcans sous-marins, dont les éjections étoient de la même nature que celles qui produisent les courans de lave des volcans découverts''. Questa decisione, degna del dotto naturalista, non esclude que' basalti che nel modo già pria indicato sono stati chiaramente generati come in un'epoca posteriore al ritiramento delle acque, e non appartenenti all'opera di queste acque stesse sopra le lave sommarine. Senz' altri esempi basta<section end="1" /><noinclude><references/></noinclude> r124ufa4fgog1ennjwhzyt91x1pspnt 3868678 3868657 2026-07-30T09:25:24Z Spinoziano (BEIC) 60217 /* Riletta */ 3868678 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione|172|{{Sc|note}}}}</noinclude><section begin="1" />immensa e quasi generale produzione, si sono divisi in due partiti sotto i nomi di Vulcanisti e Nettuniani, alla testa dei quali vi sono ugualmente uomini assai illustri. Credono i primi che questi siano l'opera del fuoco, mentre i secondi sostengono che lo sian dell'acqua. Le forme prismatiche de' basalti sono considerate da ogni mineralogista e geologo come l'effetto d'un ritiramento che quelle masse han prodotto nel disseccarsi, se l'azione è stata cagionata dall'acqua o dal raffreddarsi quante volte ne sia stato il risultato della fusione. È in conseguenza la cristallizzazione che genera in tutt'i modi quella regolarità nelle forme di queste materie, a cui si è fin anco data la denominazione di ''cristallizzate''; quantunque non si debbano quelle produzioni considerare in rigore come provenienti da una vera cristallizzazione, ma da un ritiramento regolare delle parti componenti le lave. Fluide ed ancora infuocate siffatte correnti gettaronsi finalmente nel mare, e venute quindi in contatto delle acque, investite naturalmente furono da immediato freddo, che, cagionando una inevitabile contrazione in quelle masse già dal fuoco dilatate, si restrinsero in forme regolari e simmetriche. Il sig. {{wl|Q3060015|Patrin}}, dopo aver con diligenza esaminati tutti i ragionamenti e le prove che dall'un partito e l'altro si sono esposti, conchiude così: ''Il me semble qu'il est facil de les concilier, ou plutôt de les réunir et de les fondre en une seule et même opinion, en disant que la matière des basaltes a été véritablement fournie par des volcans, mais par des volcans sous-marins, dont les éjections étoient de la même nature que celles qui produisent les courans de lave des volcans découverts''. Questa decisione, degna del dotto naturalista, non esclude que' basalti che nel modo già pria indicato sono stati chiaramente generati come in un'epoca posteriore al ritiramento delle acque, e non appartenenti all'opera di queste acque stesse sopra le lave sommarine. Senz'altri esempi basta<section end="1" /><noinclude><references/></noinclude> jzg4cubq0s8700k1iqe7nbculzvqny5 108 1023612 3868661 3860791 2026-07-30T08:49:26Z Marcella Medici (BEIC) 22982 /* Trascritta */ 3868661 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Marcella Medici (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|del traduttore}}.|173}}</noinclude><section begin="1" />osservare i basalti e le colonne regolari che formaronsi nella lava del 1669, che in poca quantità gettò nel mare di Catania. Vi è anzi un'altra cagione di raffreddamento che li produce, cioè il semplice contatto dell'aria atmosferica. {{AutoreCitato|Lazzaro Spallanzani|Spallanzani}}, tom. 3, cap. 19, l. c., ne produce un luminoso esempio, avendo osservato dentro il cratere dell'isola di Vulcano de' basalti; ed il prode osservatore {{wl|Q3770684|cav. Gioeni}} assicura di averne trovato quasi sulla cima dell'Etna di quelli perfettamente poliedri e caratterizzati nel centro delle lave sboccate da' fianchi di quel monte in tempi posteriori di molto all'abbassamento del mare. Io comprendo che l'aria a quell'altezza per la sua frigidità ha forza bastante a cagionare nelle lave un sollecito ritiramento; ma quelle rotolate nel mare perchè in alcuni luoghi non vi si assoggettano? Può questa eccezione derivare, perchè le lave non vi s'immersero che lentamente ed a poca quantità; oppure che dalla diversa qualità delle medesime tale divario dipenda. Una spiaggia che per 23 miglia da Catania verso Messina si estende, coverta interamente si vede di lave spaventevoli, che tutte dai focolari dell'Etna scaricate si sono, delle quali un terzo raffreddato si osserva in restringimenti colonnari e basaltici, ed il rimanente non è che una serie di ammassi disordinati e confusi, che la menoma regolarità di forma non lasciano rilevare. Ed è certamente alla varietà della sostanza dovuto, che non tutti i basalti si presentano sotto le stesse configurazioni e secondo le medesime linee. Le lave nel consolidarsi sono state soggette alle leggi generali de' restringimenti e delle cristallizzazioni. La forza d'attrazione delle particelle fra loro nell'avvicinarsi a se stesse, dopo che l'azione del fuoco le aveva allontanate, ha travagliato nel coagulo di quelle lave secondo la natura di esse ed a norma del numero delle sostanze che le compongono, onde risultarne basalti più meno regolari e precisi nelle forme, che l'{{Pt|omo-}}<section end="1" /><noinclude>{{RigaIntestazione|||8*}}</noinclude> kbk5nopeaegg411qh79sphhn8lh6tac 3868682 3868661 2026-07-30T09:29:59Z Spinoziano (BEIC) 60217 /* Riletta */ 3868682 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|del traduttore}}.|173}}</noinclude><section begin="1" />osservare i basalti e le colonne regolari che formaronsi nella lava del 1669, che in poca quantità gettò nel mare di Catania. Vi è anzi un'altra cagione di raffreddamento che li produce, cioè il semplice contatto dell'aria atmosferica. {{AutoreCitato|Lazzaro Spallanzani|Spallanzani}}, tom. 3, cap. 19, l. c., ne produce un luminoso esempio, avendo osservato dentro il cratere dell'isola di Vulcano de' basalti; ed il prode osservatore {{wl|Q3770684|cav. Gioeni}} assicura di averne trovato quasi sulla cima dell'Etna di quelli perfettamente poliedri e caratterizzati nel centro delle lave sboccate da' fianchi di quel monte in tempi posteriori di molto all'abbassamento del mare. Io comprendo che l'aria a quell'altezza per la sua frigidità ha forza bastante a cagionare nelle lave un sollecito ritiramento; ma quelle rotolate nel mare perchè in alcuni luoghi non vi si assoggettano? Può questa eccezione derivare, perchè le lave non vi s'immersero che lentamente ed a poca quantità; oppure che dalla diversa qualità delle medesime tale divario dipenda. Una spiaggia che per 23 miglia da Catania verso Messina si estende, coverta interamente si vede di lave spaventevoli, che tutte dai focolari dell'Etna scaricate si sono, delle quali un terzo raffreddato si osserva in restringimenti colonnari e basaltici, ed il rimanente non è che una serie di ammassi disordinati e confusi, che la menoma regolarità di forma non lasciano rilevare. Ed è certamente alla varietà della sostanza dovuto, che non tutti i basalti si presentano sotto le stesse configurazioni e secondo le medesime linee. Le lave nel consolidarsi sono state soggette alle leggi generali de' restringimenti e delle cristallizzazioni. La forza d'attrazione delle particelle fra loro nell'avvicinarsi a se stesse, dopo che l'azione del fuoco le aveva allontanate, ha travagliato nel coagulo di quelle lave secondo la natura di esse ed a norma del numero delle sostanze che le compongono, onde risultarne basalti più meno regolari e precisi nelle forme, che {{Pt|l'omo-}}<section end="1" /><noinclude>{{RigaIntestazione|||8*}}</noinclude> mem7pf0fko6wz25lmr17h41ae0duwj7 108 1023613 3868669 3860792 2026-07-30T09:02:20Z Marcella Medici (BEIC) 22982 /* Trascritta */ 3868669 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Marcella Medici (BEIC)" />{{RigaIntestazione|174|{{Sc|note}}}}</noinclude><section begin="1" />{{pt|geneità|omogeneità}} delle parti costitutive rende più caratterizzati ed esatti ne' lineamenti. Finalmente un terzo sistema si è dal sig. {{AutoreCitato|James Hutton|Hotton}} formato, da molti partigiani detti ''Plutonisti'' seguito; cioè che i basalti siano una produzione della fusione generale, alla quale i minerali sono stati assoggettati nel fondo del mare, il cui focolare, secondo l'espressione di Pictet, ricercar si deve ''dans le sombre royaume de Pluton''.<br>{{gap|1em}} Non è la regolare geometrica loro figura che solo rende i basalti degni dell'attenzione de' fisici. La cristallizzazione essendo, secondo i Vulcanisti, Nettuniani e Plutonisti, la causa primordiale di loro generazione, un'altra secondaria ma vera cristallizzazione produce i più begli e meravigliosi suoi lavori nelle cavità, e per dir così ne' pori di quelle artifiziose masse. Nelle più dure e compatte brillano tutt'i sorprendenti cristalli della calce carbonata, superbi e mirabili modelli de' quali nel museo di Biscari si ammirano. Altri scogli di quella basaltica natura, riempiti nelle loro screpolature e caverne di belle zeoliti, l'occhio osservatore del naturalista sorprendono. In quella stessa raccolta di rarità alcune se ne ammirano che gareggiano coi grossi giargoni e diamanti, tra le quali zeoliti, tendendo alcune ad una tinta verdastra, potrebbero esser prese per veri smeraldi. Di questa sostanza se ne sono da Karsten formate quattro distinte specie. V. {{AutoreCitato|Martin Heinrich Klaproth|Klaproth}}, Dizionario chimico. Il celebre {{AutoreCitato|René Just Haüy|Haüy}} ne ha fatto ancora delle classificazioni ed ha dato il nome d’''analcime a quella de' nostri basalti, alla quale il nome di ''ciclopite'' è stato sostituito dall'{{AutoreCitato|Francesco Ferrara (abate)|abate Ferrara}}, perchè conosciuta la prima volta da {{AutoreCitato|Michel-Jean Borch|Borch}} nelle viscere degli scogli de' Ciclopi. V. Ferrara, l. c. Queste cristallizzate materie non preesistenti, nè coeve allo sbocco delle lave, non de rivano che dall'infiltrazione delle acque marine, le quali deposero nelle cavità e fessure le particelle, di cui erano ripiene, che andaronsi gradatamente a<section end="1" /><noinclude><references/></noinclude> swngncnnjrowxxghkcr8t1ozqpcdop9 3868670 3868669 2026-07-30T09:04:43Z Marcella Medici (BEIC) 22982 3868670 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Marcella Medici (BEIC)" />{{RigaIntestazione|174|{{Sc|note}}}}</noinclude><section begin="1" />{{pt|geneità|omogeneità}} delle parti costitutive rende più caratterizzati ed esatti ne' lineamenti. Finalmente un terzo sistema si è dal sig. {{wl|Q192927|Hotton}} formato, da molti partigiani detti ''Plutonisti'' seguito; cioè che i basalti siano una produzione della fusione generale, alla quale i minerali sono stati assoggettati nel fondo del mare, il cui focolare, secondo l'espressione di Pictet, ricercar si deve ''dans le sombre royaume de Pluton''.<br>{{gap|1em}} Non è la regolare geometrica loro figura che solo rende i basalti degni dell'attenzione de' fisici. La cristallizzazione essendo, secondo i Vulcanisti, Nettuniani e Plutonisti, la causa primordiale di loro generazione, un'altra secondaria ma vera cristallizzazione produce i più begli e meravigliosi suoi lavori nelle cavità, e per dir così ne' pori di quelle artifiziose masse. Nelle più dure e compatte brillano tutt'i sorprendenti cristalli della calce carbonata, superbi e mirabili modelli de' quali nel museo di Biscari si ammirano. Altri scogli di quella basaltica natura, riempiti nelle loro screpolature e caverne di belle zeoliti, l'occhio osservatore del naturalista sorprendono. In quella stessa raccolta di rarità alcune se ne ammirano che gareggiano coi grossi giargoni e diamanti, tra le quali zeoliti, tendendo alcune ad una tinta verdastra, potrebbero esser prese per veri smeraldi. Di questa sostanza se ne sono da Karsten formate quattro distinte specie. V. {{AutoreCitato|Martin Heinrich Klaproth|Klaproth}}, Dizionario chimico. Il celebre {{AutoreCitato|René Just Haüy|Haüy}} ne ha fatto ancora delle classificazioni ed ha dato il nome d’''analcime a quella de' nostri basalti, alla quale il nome di ''ciclopite'' è stato sostituito dall'{{AutoreCitato|Francesco Ferrara (abate)|abate Ferrara}}, perchè conosciuta la prima volta da {{AutoreCitato|Michel-Jean Borch|Borch}} nelle viscere degli scogli de' Ciclopi. V. Ferrara, l. c. Queste cristallizzate materie non preesistenti, nè coeve allo sbocco delle lave, non de rivano che dall'infiltrazione delle acque marine, le quali deposero nelle cavità e fessure le particelle, di cui erano ripiene, che andaronsi gradatamente a<section end="1" /><noinclude><references/></noinclude> 00fr644tx7hgyjmcow0w9wgblbi1pmi 3868685 3868670 2026-07-30T09:39:14Z Spinoziano (BEIC) 60217 /* Riletta */ 3868685 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione|174|{{Sc|note}}}}</noinclude><section begin="1" />{{pt|geneità|l'omogeneità}} delle parti costitutive rende più caratterizzati ed esatti ne' lineamenti. Finalmente un terzo sistema si è dal sig. {{wl|Q192927|Hotton}} formato, da molti partigiani detti ''Plutonisti'' seguito; cioè che i basalti siano una produzione della fusione generale, alla quale i minerali sono stati assoggettati nel fondo del mare, il cui focolare, secondo l'espressione di {{wl|Q116754|Pictet}}, ricercar si deve ''dans le sombre royaume de Pluton''.<br>{{gap|1em}} Non è la regolare geometrica loro figura che solo rende i basalti degni dell'attenzione de' fisici. La cristallizzazione essendo, secondo i Vulcanisti, Nettuniani e Plutonisti, la causa primordiale di loro generazione, un'altra secondaria ma vera cristallizzazione produce i più begli e meravigliosi suoi lavori nelle cavità, e per dir così ne' pori di quelle artifiziose masse. Nelle più dure e compatte brillano tutt'i sorprendenti cristalli della calce carbonata, superbi e mirabili modelli de' quali nel museo di Biscari si ammirano. Altri scogli di quella basaltica natura, riempiti nelle loro screpolature e caverne di belle zeoliti, l'occhio osservatore del naturalista sorprendono. In quella stessa raccolta di rarità alcune se ne ammirano che gareggiano coi grossi giargoni e diamanti, tra le quali zeoliti, tendendo alcune ad una tinta verdastra, potrebbero esser prese per veri smeraldi. Di questa sostanza se ne sono da {{wl|Q91968|Karsten}} formate quattro distinte specie. V. {{AutoreCitato|Martin Heinrich Klaproth|Klaproth}}, Dizionario chimico. Il celebre {{AutoreCitato|René Just Haüy|Haüy}} ne ha fatto ancora delle classificazioni ed ha dato il nome d’''analcime'' a quella de' nostri basalti, alla quale il nome di ''ciclopite'' è stato sostituito dall'{{AutoreCitato|Francesco Ferrara (abate)|abate Ferrara}}, perchè conosciuta la prima volta da {{AutoreCitato|Michel-Jean Borch|Borch}} nelle viscere degli scogli de' Ciclopi. V. Ferrara, l. c. Queste cristallizzate materie non preesistenti, nè coeve allo sbocco delle lave, non de rivano che dall'infiltrazione delle acque marine, le quali deposero nelle cavità e fessure le particelle, di cui erano ripiene, che andaronsi gradatamente a<section end="1" /><noinclude><references/></noinclude> kvu5xzjqn3mmvnmajkm1oq15ab654d9 108 1023614 3868674 3860793 2026-07-30T09:13:09Z Marcella Medici (BEIC) 22982 /* Trascritta */ 3868674 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Marcella Medici (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|del traduttore}}.|175}}</noinclude><section begin="1" />cristallizzare. Le alte lave dell'Etna ridotte a forma basaltica furono in parte sommarine ed anteriori a' primi abbassamenti delle acque del mare che le tenean da bel principio sepolte. In esse però non si ravvisano che poco le impronte ed i naturali tesori di queste secondarie cristallizzazioni. Ciò ha dovuto nascere, perchè di poco posteriore al corso di quelle lave fu l'abbassamento del mare che a secco lasciolle, e perciò tempo non diè all'infiltrazione ed all'aggregamento delle particelle, onde prodursi in seguito quei cristallini lavori. {{AutoreCitato|Scipione Breislak|Breislack}} intanto nega che le zeolite nascano dalla cristallizzazione delle acque marine, adducendo la ragione ch'esse sono ancora contenute in quelle lave, che non sono state mai sotto il livello delle acque medesime. Lo conferma in questa ipotesi l'analisi da Kirwan istituita, mediante la quale non si è trovata menoma traccia di sal marino; quindi Breislack conchiude, ''qu'il est plus raisonnable de supposer que la zéolithe s'est formée pendant la consolidation de la lave, que de la regarder comme postérieurement introduite''. V. lib. 7, cap. 10.<br>{{gap|1em}} Gli Egiziani ed i Greci facevano grand'uso de basalti per rappresentare le loro divinità, ed i Romani impiegavano somme straordinarie per tirarli dall'alto Egitto onde farne ugualmente bellissime statue. La più famosa è quella ricordata da {{AutoreCitato|Gaio Plinio Secondo|Plinio}} e fatta scolpire dall'imperatore {{AutoreCitato|Vespasiano|Vespasiano}}, per innalzarla nel tempio della pace. Rappresentava questa in un sol pezzo di basalto il Nilo, intorno a cui sedici puttini scherzavano. Essa più non esiste; e su d'un'antica copia fatta in marmo bianco lo scultore {{wl|Q26252247|Bourdict}} ne fece una nel 1690, che nelle Tuilleries di Parigi si ammira. Si crede però che il basalto d'Egitto e l'altro di cui parlano Plinio e {{AutoreCitato|Strabone|Strabone}} ''n'appartient ni aux laves, ni aux traps, mais à une véritable granite dont les grains très-fines et très-attenués sont masqués par des molécules très- abondantes d'horn-blend'', Dict. Ist. Nat. Questa {{Pt|qua-}}<section end="1" /><noinclude><references/></noinclude> qzury2l078u5czathkwxut615xxzmkz 3868691 3868674 2026-07-30T09:49:12Z Spinoziano (BEIC) 60217 /* Riletta */ 3868691 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|del traduttore}}.|175}}</noinclude><section begin="1" />cristallizzare. Le alte lave dell'Etna ridotte a forma basaltica furono in parte sommarine ed anteriori a' primi abbassamenti delle acque del mare che le tenean da bel principio sepolte. In esse però non si ravvisano che poco le impronte ed i naturali tesori di queste secondarie cristallizzazioni. Ciò ha dovuto nascere, perchè di poco posteriore al corso di quelle lave fu l'abbassamento del mare che a secco lasciolle, e perciò tempo non diè all'infiltrazione ed all'aggregamento delle particelle, onde prodursi in seguito quei cristallini lavori. {{AutoreCitato|Scipione Breislak|Breislack}} intanto nega che le zeolite nascano dalla cristallizzazione delle acque marine, adducendo la ragione ch'esse sono ancora contenute in quelle lave, che non sono state mai sotto il livello delle acque medesime. Lo conferma in questa ipotesi l'analisi da {{wl|Q901070|Kirwan}} istituita, mediante la quale non si è trovata menoma traccia di sal marino; quindi Breislack conchiude, ''qu'il est plus raisonnable de supposer que la zéolithe s'est formée pendant la consolidation de la lave, que de la regarder comme postérieurement introduite''. V. lib. 7, cap. 10.<br>{{gap|1em}} Gli Egiziani ed i Greci facevano grand'uso de basalti per rappresentare le loro divinità, ed i Romani impiegavano somme straordinarie per tirarli dall'alto Egitto onde farne ugualmente bellissime statue. La più famosa è quella ricordata da {{AutoreCitato|Gaio Plinio Secondo|Plinio}} e fatta scolpire dall'imperatore {{AutoreCitato|Vespasiano|Vespasiano}}, per innalzarla nel tempio della pace. Rappresentava questa in un sol pezzo di basalto il Nilo, intorno a cui sedici puttini scherzavano. Essa più non esiste; e su d'un'antica copia fatta in marmo bianco lo scultore {{wl|Q26252247|Bourdict}} ne fece una nel 1690, che nelle Tuilleries di Parigi si ammira. Si crede però che il basalto d'Egitto e l'altro di cui parlano Plinio e {{AutoreCitato|Strabone|Strabone}} ''n'appartient ni aux laves, ni aux traps, mais à une véritable granite dont les grains très-fines et très-attenués sont masqués par des molécules très- abondantes d'horn-blend'', Dict. Ist. Nat. Questa {{Pt|qua-}}<section end="1" /><noinclude><references/></noinclude> 43v1znys770tuzh0jrarn0u62q1btgy 108 1023615 3868683 3860794 2026-07-30T09:31:44Z Marcella Medici (BEIC) 22982 /* Trascritta */ 3868683 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Marcella Medici (BEIC)" />{{RigaIntestazione|176|{{Sc|note}}}}</noinclude><section begin="1" />{{pt|lità|qualità}} di basalto sarebbe una produzione primitiva contemporanea al granito, a cui si dava il nome di ''lapis lidius'' e di ''basanites lapis''. Si è però certi che ivi non abbiano i vulcani il loro vasto e tremendo impero esercitato? In ogni luogo della terra non mancano le sue produzioni, malgrado che apparentemente sembra di non averne in alcune regioni esistito. ''La reponse'', dice {{AutoreCitato|Georges-Louis Leclerc de Buffon|Buffon}}, ep. 4, ''en est aisée, c'est qu'il y a eu des mers par-tout, et des volcans presque par tout''. L'inospitalità delle deserte e barbare provincie dell'Africa è stata causa sufficiente che quasi nessun conto se ne sia preso da' naturalisti. Per altro se mai vero sia, che secondo {{AutoreCitato|Déodat de Dolomieu|Dolomieu}} l'etimologia di basalto nel linguaggio di Etiopia corrisponda a ''bruciato'', può trarsi argomento che da quella nazione sia stata la natura di tale sostanza come opera del fuoco considerata.<section end="1" /><br>{{gap|1em}} (2) <section begin="2" />Non è possibile che quelle rupi fossero state scagliate sin là dall'esplosioni vulcaniche, o che, più difficilmente ad idearsi, rotolando vi siano giunte. Esse staccate si sono da masse più grosse di lava.<section end="2" /><br>{{gap|1em}} (3) <section begin="3" />Può vedersi il cap. 15 dell'opera nominata da {{AutoreCitato|Jacques Philippe D'Orville|D'Orville}}.<section end="3" /><br>{{gap|1em}} (4) <section begin="4" />Questi basalti sferici generati sono da pezzi di lava in alto gettati, i quali, rotolando prima nell'aere e poscia in piani inclinati, scendendo già per i fianchi del monte, acquistarono naturalmente una forma rotonda. Il progressivo raffreddamento è la ragione che queste palle vulcaniche, di cui l'Etna è ripieno, formate si osservano in bellissimi strati concentrici. Anco le rocce di trap, oltre la piramidale loro configurazione, ridur si possono, secondo {{AutoreCitato|Barthélemy Faujas de Saint-Fond|Faujas de Saint-Fond}}, in palle a foglie concentriche.<section end="4" /><br>{{gap|1em}} (6) <section begin="6" />Si crede che Nasso sia stata la prima città costruita da' Greci in Sicilia. Questa interessante epoca non potea sfuggire all'attenzione dell'istoria, onde ricordarla ne' suoi annali. Ecco quanto se ne riferisce da {{AutoreCitato|Tucidide|Tucidide}} nel lib. 6: ''Graecorum autem primi Chalcidenses, et ex Eubea navigantes cum''<section end="6" /><noinclude><references/></noinclude> lzj4tjdvlu3uwzandxcq7yk3rpxuc3l 3868684 3868683 2026-07-30T09:33:26Z Marcella Medici (BEIC) 22982 3868684 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Marcella Medici (BEIC)" />{{RigaIntestazione|176|{{Sc|note}}}}</noinclude><section begin="1" />{{pt|lità|qualità}} di basalto sarebbe una produzione primitiva contemporanea al granito, a cui si dava il nome di ''lapis lidius'' e di ''basanites lapis''. Si è però certi che ivi non abbiano i vulcani il loro vasto e tremendo impero esercitato? In ogni luogo della terra non mancano le sue produzioni, malgrado che apparentemente sembra di non averne in alcune regioni esistito. ''La reponse'', dice {{AutoreCitato|Georges-Louis Leclerc de Buffon|Buffon}}, ep. 4, ''en est aisée, c'est qu'il y a eu des mers par-tout, et des volcans presque par tout''. L'inospitalità delle deserte e barbare provincie dell'Africa è stata causa sufficiente che quasi nessun conto se ne sia preso da' naturalisti. Per altro se mai vero sia, che secondo {{AutoreCitato|Déodat de Dolomieu|Dolomieu}} l'etimologia di basalto nel linguaggio di Etiopia corrisponda a ''bruciato'', può trarsi argomento che da quella nazione sia stata la natura di tale sostanza come opera del fuoco considerata.<section end="1" /><br>{{gap|1em}} (2) <section begin="2" />Non è possibile che quelle rupi fossero state scagliate sin là dall'esplosioni vulcaniche, o che, più difficilmente ad idearsi, rotolando vi siano giunte. Esse staccate si sono da masse più grosse di lava.<section end="2" /><br>{{gap|1em}} (3) <section begin="3" />Può vedersi il cap. 15 dell'opera nominata da {{AutoreCitato|Jacques Philippe D'Orville|D'Orville}}.<section end="3" /><br>{{gap|1em}} (4) <section begin="4" />Questi basalti sferici generati sono da pezzi di lava in alto gettati, i quali, rotolando prima nell'aere e poscia in piani inclinati, scendendo già per i fianchi del monte, acquistarono naturalmente una forma rotonda. Il progressivo raffreddamento è la ragione che queste palle vulcaniche, di cui l'Etna è ripieno, formate si osservano in bellissimi strati concentrici. Anco le rocce di trap, oltre la piramidale loro configurazione, ridur si possono, secondo {{AutoreCitato|Barthélemy Faujas de Saint-Fond|Faujas de Saint-Fond}}, in palle a foglie concentriche.<section end="4" /><br>{{gap|1em}} (6) <section begin="5" />Si crede che Nasso sia stata la prima città costruita da' Greci in Sicilia. Questa interessante epoca non potea sfuggire all'attenzione dell'istoria, onde ricordarla ne' suoi annali. Ecco quanto se ne riferisce da {{AutoreCitato|Tucidide|Tucidide}} nel lib. 6: ''Graecorum autem primi Chalcidenses, et ex Eubea navigantes cum''<section end="5" /><noinclude><references/></noinclude> rfzzx5h9iecn0cls1zv91yp333ma6fi 3868695 3868684 2026-07-30T09:53:58Z Spinoziano (BEIC) 60217 /* Riletta */ 3868695 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione|176|{{Sc|note}}}}</noinclude><section begin="1" />{{pt|lità|qualità}} di basalto sarebbe una produzione primitiva contemporanea al granito, a cui si dava il nome di ''lapis lidius'' e di ''basanites lapis''. Si è però certi che ivi non abbiano i vulcani il loro vasto e tremendo impero esercitato? In ogni luogo della terra non mancano le sue produzioni, malgrado che apparentemente sembra di non averne in alcune regioni esistito. ''La reponse'', dice {{AutoreCitato|Georges-Louis Leclerc de Buffon|Buffon}}, ep. 4, ''en est aisée, c'est qu'il y a eu des mers par-tout, et des volcans presque par tout''. L'inospitalità delle deserte e barbare provincie dell'Africa è stata causa sufficiente che quasi nessun conto se ne sia preso da' naturalisti. Per altro se mai vero sia, che secondo {{AutoreCitato|Déodat de Dolomieu|Dolomieu}} l'etimologia di basalto nel linguaggio di Etiopia corrisponda a ''bruciato'', può trarsi argomento che da quella nazione sia stata la natura di tale sostanza come opera del fuoco considerata.<section end="1" /><br>{{gap|1em}} (2) <section begin="2" />Non è possibile che quelle rupi fossero state scagliate sin là dall'esplosioni vulcaniche, o che, più difficilmente ad idearsi, rotolando vi siano giunte. Esse staccate si sono da masse più grosse di lava.<section end="2" /><br>{{gap|1em}} (3) <section begin="3" />Può vedersi il cap. 15 dell'opera nominata da {{AutoreCitato|Jacques Philippe D'Orville|D'Orville}}.<section end="3" /><br>{{gap|1em}} (4) <section begin="4" />Questi basalti sferici generati sono da pezzi di lava in alto gettati, i quali, rotolando prima nell'aere e poscia in piani inclinati, scendendo già per i fianchi del monte, acquistarono naturalmente una forma rotonda. Il progressivo raffreddamento è la ragione che queste palle vulcaniche, di cui l'Etna è ripieno, formate si osservano in bellissimi strati concentrici. Anco le rocce di trap, oltre la piramidale loro configurazione, ridur si possono, secondo {{AutoreCitato|Barthélemy Faujas de Saint-Fond|Faujas de Saint-Fond}}, in palle a foglie concentriche.<section end="4" /><br>{{gap|1em}} (6) <section begin="5" />Si crede che Nasso sia stata la prima città costruita da' Greci in Sicilia. Questa interessante epoca non potea sfuggire all'attenzione dell'istoria, onde ricordarla ne' suoi annali. Ecco quanto se ne riferisce da {{AutoreCitato|Tucidide|Tucidide}} nel lib. 6: ''Graecorum autem primi Chalcidenses, et ex Eubea navigantes cum''<section end="5" /><noinclude><references/></noinclude> e1e8deh5d800o2wpk40sg5rak5sbm2k 108 1023765 3868460 3861355 2026-07-29T15:59:05Z Candalua 1675 Gadget [[Aiuto:Gadget ErroriOrtografici|ErroriOrtografici]] 3868460 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Giaccai" />{{RigaIntestazione||— 12 —|}}</noinclude>nella piazza del Teatro o l’altra nella piazza Nikitzi Viarata dove sorgerà il monumento a Timierazieff che divenne comunista a 78 anni. Sulla piazza si svolse uno fra i combattimenti più sanguinosi della Rivoluzione le traccie del quale ancora rimangono sui muri scrostati delle case attorno. Naturalmente non c’è più a Mosca l’ombra d’una statua di zar o di generali del vecchio regime: al posto del monumento di Skobeleff sorge l’obelisco dei caduti per il trionfo rivoluzionario dinanzi all’ex-palazzo del governatore di Mosca che oggi, tutto dipinto di rosso, accoglie i Consigli dei Soviet cittadini. Tuttavia le grandi aquile imperiali dorate sulle cuspidi dei palazzi, dei campanili e delle torri del Kremlino sono al loro posto, sia per la difficoltà di abbatterle come per una ragione d’arte e anche perchè sono anteriori ai Romanoff. In materia d’arte, come si sa, il futurismo era il più accetto alla mentalità comunista che tradusse l’istinto dinamico della nuova era. La quale potrà essere avversata da una quantità di russi, ma trascina irresistibilmente con sè i giovani e manifesta per mille segni una vitalità straordinaria. Coloro che dicono che i comunisti in Russia non sono più di quattro o cinquecento mila non tengono conto che non un solo individuo delle nuove generazioni può svilupparsi, progredire, acquistare benessere, innalzarsi, all’infuori della organizzazione statale attuale. Del resto l’antica borghesia rimasta in Russia non raggiunge forse, numericamente, il 5% di quello che era un tempo. La sua miseria, la sue pene, il suo dramma sono oramai di un interesse completamente sorpassato nel dramma generale della ricostruzione russa. Di questo dramma il peggio è passato . Chi ha veduto Mosca due anni or sono affamata e senza un negozio aperto e la vede oggi, deve riconoscere che i miglioramenti sono immensi. Anche la delinquenza è enormemente diminuita, come pure le epidemie che mietevano vittime innumerevoli. Date pace alla Russia e la Russia risorgerà al completo. Solo la guerra può tornare a precipitare il popolo russo nella miseria. e nell’abbrutimento. Sino a poco tempo fa la Repubblica non ha fatto si può dire che la guerra, e per giunta, a causa delle spaventevoli siccità nelle regioni centrali, ha sofferto di una carestia disastrosa. Chi ricorda più oggi la fame delle campagne di Ufa e di Samara? Ho fatto una corsa per i musei e le pinacoteche di Mosca tenuti con cura gelosa, visitate da folle continuamente rinnovantisi. Laggiù, lungo il canale della Moskova, dove uomini e donne ignudi prendono il bagno, la galleria Tetrakoff è una rivelazione completa di questo tormentoso spirito russo inebbriato di voluttà e di dolore e che nello stesso tempo si lancia verso il raggiungimento di mete che a noi sembrano impossibili.<noinclude></noinclude> nplol3zqbibye5ougbuxoebxh6ur432 108 1023772 3868696 3861254 2026-07-30T09:54:47Z Marcella Medici (BEIC) 22982 /* Trascritta */ 3868696 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Marcella Medici (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|del traduttore}}.|177}}</noinclude><section begin="5" />''Theucle coloniae Dux Naxum condiderunt''. L'istesso si legge ancora nel lib. 6 di {{AutoreCitato|Strabone|Strabone}}. {{AutoreCitato|Jacques Philippe D'Orville|D'Orville}}, cap. 15, ne stabilisce la data 736 anni prima di G. C. ''Et condiderunt'', egli dice, ''ipsum Naxon anno I olympiadis 11'', uniformandosi in questo al computo che ne fa Falconer nel lib. 8 di {{AutoreCitato|Strabone|Strabone}}, il quale così si spiega: ''Primus Graecorum Theucles Chalcidensium duxit coloniam, et condidit Naxum anno. A. C.'' 736. {{AutoreCitato|Filippo Cluverio|Cluverio}}, appoggiato all'autorità di Eusebio, e dell'istessa credenza; ed aggiunge, secondo {{AutoreCitato|Tucidide|Tucidide}}, che tanto l'ara d'Apolline che il tempio di Diana furono eretti su i fianchi del fiume Anasis, la prima alla destra, ed alla sinistra del secondo l'altro. V. lib. {{Sc|i}}, cap. 14. L'{{AutoreCitato|Salvatore Maria Di Blasi|abate de Blasi}}, persuaso dell'importanza della vera epoca in cui realmente i Greci per la prima volta in Sicilia si stabilirono, e dalla quale tante altre ne dipendono riguardanti la posteriore loro storia, diligentemente calcola che {{wl|Q4000167|Teocle Ateniese}} approdò in Sicilia 735 anni prima di G. C., ma non lascia di addurre ragione della differenza d'un anno con quell'epoca giustamente stabilita da Falconer.<section end="5" /><br>{{gap|1em}} (6) <section begin="6" />''Archegetas'', Ἀρχηγέτης, parola greca dinotante principe protettore; ''et Apollinis Archegetae, idest ducis cujus auspiciis ductuque eo pervenissent aram quae nunc extra urbem extat extruerunt''. {{AutoreCitato|Tucidide|Tucidide}}, lib. 6.<section end="6" /><br>{{gap|1em}} (7) <section begin="7" />Si legga ciò che {{AutoreCitato|Diodoro Siculo|Diodoro}} ne' suoi libri 14 e 16 ne scrisse, ove apparentemente si contraddice. {{AutoreCitato|Filippo Cluverio|Cluverio}} però, nel suo lib., cap. 14, riconciliando questi passi e quelli di altri autori cendo, ''conditum igitur fuit in hoc Tauro Monte Tauromenium oppidum ab Andramacho Olimpiadis'' 103, ''anno tertio'', che corrisponde alla data stabilita da {{AutoreCitato|Friedrich Münter|Münter}}. Non si sa comprendere intanto come {{AutoreCitato|Strabone|Strabone}} asserisca che ''Tauromenium a Zancleis, qui Hyblae erant, fuisse conditum''. Sembra probabile, come crede {{AutoreCitato|Tommaso Fazello |Fazello}}, Deca {{Sc|i}}, lib. 2, cap. 3, che il suo nome provenga dalle due parole<section end="7" /><noinclude><references/></noinclude> c9ya6eac500lc41aqho898ynj2iqceh 3868697 3868696 2026-07-30T09:55:26Z Marcella Medici (BEIC) 22982 3868697 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Marcella Medici (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|del traduttore}}.|177}}</noinclude><section begin="5" />''Theucle coloniae Dux Naxum condiderunt''. L'istesso si legge ancora nel lib. 6 di {{AutoreCitato|Strabone|Strabone}}. {{AutoreCitato|Jacques Philippe D'Orville|D'Orville}}, cap. 15, ne stabilisce la data 736 anni prima di G. C. ''Et condiderunt'', egli dice, ''ipsum Naxon anno I olympiadis 11'', uniformandosi in questo al computo che ne fa Falconer nel lib. 8 di {{AutoreCitato|Strabone|Strabone}}, il quale così si spiega: ''Primus Graecorum Theucles Chalcidensium duxit coloniam, et condidit Naxum anno. A. C.'' 736. {{AutoreCitato|Filippo Cluverio|Cluverio}}, appoggiato all'autorità di Eusebio, e dell'istessa credenza; ed aggiunge, secondo {{AutoreCitato|Tucidide|Tucidide}}, che tanto l'ara d'Apolline che il tempio di Diana furono eretti su i fianchi del fiume Anasis, la prima alla destra, ed alla sinistra del secondo l'altro. V. lib. {{Sc|i}}, cap. 14. L'{{AutoreCitato|Salvatore Maria Di Blasi|abate de Blasi}}, persuaso dell'importanza della vera epoca in cui realmente i Greci per la prima volta in Sicilia si stabilirono, e dalla quale tante altre ne dipendono riguardanti la posteriore loro storia, diligentemente calcola che {{wl|Q4000167|Teocle Ateniese}} approdò in Sicilia 735 anni prima di G. C., ma non lascia di addurre ragione della differenza d'un anno con quell'epoca giustamente stabilita da Falconer.<section end="5" /><br>{{gap|1em}} (6) <section begin="6" />''Archegetas'', Ἀρχηγέτης, parola greca dinotante principe protettore; ''et Apollinis Archegetae, idest ducis cujus auspiciis ductuque eo pervenissent aram quae nunc extra urbem extat extruerunt''. {{AutoreCitato|Tucidide|Tucidide}}, lib. 6.<section end="6" /><br>{{gap|1em}} (7) <section begin="7" />Si legga ciò che {{AutoreCitato|Diodoro Siculo|Diodoro}} ne' suoi libri 14 e 16 ne scrisse, ove apparentemente si contraddice. {{AutoreCitato|Filippo Cluverio|Cluverio}} però, nel suo lib., cap. 14, riconciliando questi passi e quelli di altri autori cendo, ''conditum igitur fuit in hoc Tauro Monte Tauromenium oppidum ab Andramacho Olimpiadis'' 103, ''anno tertio'', che corrisponde alla data stabilita da {{AutoreCitato|Friedrich Münter|Münter}}. Non si sa comprendere intanto come {{AutoreCitato|Strabone|Strabone}} asserisca che ''Tauromenium a Zancleis, qui Hyblae erant, fuisse conditum''. Sembra probabile, come crede {{AutoreCitato|Tommaso Fazello|Fazello}}, Deca {{Sc|i}}, lib. 2, cap. 3, che il suo nome provenga dalle due parole<section end="7" /><noinclude><references/></noinclude> 7btjytlha24rjiui844w0yz1swnxqyf 3868705 3868697 2026-07-30T11:20:29Z Spinoziano (BEIC) 60217 /* Riletta */ 3868705 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Spinoziano (BEIC)" />{{RigaIntestazione||{{Sc|del traduttore}}.|177}}</noinclude><section begin="5" />''Theucle coloniae Dux Naxum condiderunt''. L'istesso si legge ancora nel lib. 6 di {{AutoreCitato|Strabone|Strabone}}. {{AutoreCitato|Jacques Philippe D'Orville|D'Orville}}, cap. 15, ne stabilisce la data 736 anni prima di G. C. ''Et condiderunt'', egli dice, ''ipsum Naxon anno I olympiadis 11'', uniformandosi in questo al computo che ne fa {{wl|Q7789504|Falconer}} nel lib. 8 di {{AutoreCitato|Strabone|Strabone}}, il quale così si spiega: ''Primus Graecorum Theucles Chalcidensium duxit coloniam, et condidit Naxum anno. A. C.'' 736. {{AutoreCitato|Filippo Cluverio|Cluverio}}, appoggiato all'autorità di {{wl|Q142999|Eusebio}}, e dell'istessa credenza; ed aggiunge, secondo {{AutoreCitato|Tucidide|Tucidide}}, che tanto l'ara d'Apolline che il tempio di Diana furono eretti su i fianchi del fiume Anasis, la prima alla destra, ed alla sinistra del secondo l'altro. V. lib. {{Sc|i}}, cap. 14. L'{{AutoreCitato|Salvatore Maria Di Blasi|abate de Blasi}}, persuaso dell'importanza della vera epoca in cui realmente i Greci per la prima volta in Sicilia si stabilirono, e dalla quale tante altre ne dipendono riguardanti la posteriore loro storia, diligentemente calcola che {{wl|Q4000167|Teocle Ateniese}} approdò in Sicilia 735 anni prima di G. C., ma non lascia di addurre ragione della differenza d'un anno con quell'epoca giustamente stabilita da Falconer.<section end="5" /><br>{{gap|1em}} (6) <section begin="6" />''Archegetas'', Ἀρχηγέτης, parola greca dinotante principe protettore; ''et Apollinis Archegetae, idest ducis cujus auspiciis ductuque eo pervenissent aram quae nunc extra urbem extat extruerunt''. {{AutoreCitato|Tucidide|Tucidide}}, lib. 6.<section end="6" /><br>{{gap|1em}} (7) <section begin="7" />Si legga ciò che {{AutoreCitato|Diodoro Siculo|Diodoro}} ne' suoi libri 14 e 16 ne scrisse, ove apparentemente si contraddice. {{AutoreCitato|Filippo Cluverio|Cluverio}} però, nel suo lib., cap. 14, riconciliando questi passi e quelli di altri autori cendo, ''conditum igitur fuit in hoc Tauro Monte Tauromenium oppidum ab Andramacho Olimpiadis'' 103, ''anno tertio'', che corrisponde alla data stabilita da {{AutoreCitato|Friedrich Münter|Münter}}. Non si sa comprendere intanto come {{AutoreCitato|Strabone|Strabone}} asserisca che ''Tauromenium a Zancleis, qui Hyblae erant, fuisse conditum''. Sembra probabile, come crede {{AutoreCitato|Tommaso Fazello|Fazello}}, Deca {{Sc|i}}, lib. 2, cap. 3, che il suo nome provenga dalle due parole<section end="7" /><noinclude><references/></noinclude> t2qa4e0ku6aat1775ta0li9n5aitfn0 0 1024122 3868380 3862330 2026-07-29T12:31:38Z Candalua 1675 3868380 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=75%|data=16 luglio 2026|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=[[../|1]] - IX. - Lodi di Dio e del sultano Mahmûd|prec=../VIII|succ=../../2}} <pages index="Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VI.djvu" from="119" to="121" fromsection="s2" /> plgwf0utm1mw312mrog7qb0pggd8cg6 108 1024491 3868433 3868017 2026-07-29T15:28:15Z Pic57 12729 3868433 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Pic57" /></noinclude><section begin="s1" /> {{Ct|f=150%|CORSICA}} <section end="s1" /> <section begin="s2" /> <section begin="s79" /> {{Centrato|'''79. Quando junse la nuvella'''}} <score sound=1> \relative c' { \time 6/8 \tempo 4=90 \omit Score.MetronomeMark \set Staff.midiInstrument = #"voice oohs" \key f \major %rigo 1.1 a'4_( a16 g f4) g8| a4.~a4 \stemUp c16 bes| g4 fis16 a g4 f8| a4.~a4.| \break %rigo 1.2 a4 bes8 f16[ g] f e f e \bar "||" \time 9/8 d4.~d4. e8[ g] f \bar "||" \time 6/8 e16 f e4 d4. \bar "|." } \addlyrics{ Quan -- do jun -- se la nu -- vel -- _ _ _ la Chi per nos -- _ _ _ _ _ tra ma -- _ la sor -- _ _ ti } \layout { ragged-last =##f } \midi {} </score> <section end="s79" /> <section begin="s80" /> {{Centrato|'''80. Quando junse la novella'''}} <score sound=1> \relative c' { \time 4/4 \tempo 4=70 \omit Score.MetronomeMark \set Staff.midiInstrument = #"voice oohs" \key a \major %rigo 1.1 \acciaccatura cis'8 ^\markup{\bold "Lentissimo con voce dirstrasciata"} \autoBeamOff e8 e cis^([ e]) e2| \acciaccatura {fis16[ e]}d8 cis e[ cis] cis4.^( \stemDown a8)| \key a \minor \acciaccatura cis8 d8 b \stemUp a4 a2| \break %rigo 1.2 c8 d \acciaccatura {b16[ c]}\stemDown b8^([ a]) \stemUp g2| \key a \major \acciaccatura cis8 \stemDown e8 e cis8[ e] e2| \acciaccatura {fis16 e} d8 cis e[^( d]) e2| \break %rigo 1.3 \key a \minor \acciaccatura cis8 e8 b \stemUp a4 a2| \stemDown c8 d \acciaccatura {b16[ c]} b4 a2| gis8 a b4 c2| \break %rigo 1.4 \acciaccatura c16 e8 d c4 b2| c8 d e4 e2| d8 c b4 b2^\fermata \bar "|." } \addlyrics{ Quan -- do jun -- se la no -- vel -- la Chi per nos -- tra ma -- la sor -- ti o co -- ru di la su -- rel -- la Ti di -- cìa spe di tu_a mor -- ti Ghià la ne -- ve_a la mon -- ta -- gna Chiu -- su via tut -- ti li por -- ti } \layout { ragged-last =##f } \midi {} </score> <section end="s80" /> <section begin="s81" /> {{Centrato|'''81. Eju filava'''}} <score sound=1> \relative c' { \time 3/8 \tempo 4=60 \omit Score.MetronomeMark \set Staff.midiInstrument = #"voice oohs" \key g \major %rigo 1.1 \partial 8 \autoBeamOff d'16 c| \cadenzaOn \acciaccatura {b16[ c]} b8 g4^\fermata d'8 \acciaccatura {c16[ d]}c8 \cadenzaOff \bar "|" \acciaccatura {b16[ c]} b8 \acciaccatura c8 \stemDown a8^\fermata c16 \acciaccatura {c16[ d]} c16| \break %rigo 1.2 \cadenzaOn g4 g8^\fermata \acciaccatura {a16 b} a16 b16 \cadenzaOff \bar "|" g8 g r \bar "|." } \addlyrics{ Eju fi -- la -- va la miô roc -- ca, quan -- du_in- te -- su_un gran ru -- mo -- re; } \layout { ragged-last =##t } \midi {} </score> <section end="s81" /> <section begin="s82" /> {{Centrato|'''82. Via lasciatemi passà'''}} <section end="s82" /> <section end="s2" /><noinclude><references/></noinclude> 0ii5c31wnb2hrnpyhco3omj843g49ud 3868436 3868433 2026-07-29T15:33:18Z Pic57 12729 3868436 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Pic57" /></noinclude><section begin="s1" /> {{Ct|f=150%|CORSICA}} <section end="s1" /> <section begin="s2" /> <section begin="s79" /> {{Centrato|'''79. Quando junse la nuvella'''}} <score sound=1> \relative c' { \time 6/8 \tempo 4=90 \omit Score.MetronomeMark \set Staff.midiInstrument = #"voice oohs" \key f \major %rigo 1.1 a'4_( a16 g f4) g8| a4.~a4 \stemUp c16 bes| g4 fis16 a g4 f8| a4.~a4.| \break %rigo 1.2 a4 bes8 f16[ g] f e f e \bar "||" \time 9/8 d4.~d4. e8[ g] f \bar "||" \time 6/8 e16 f e4 d4. \bar "|." } \addlyrics{ Quan -- do jun -- se la nu -- vel -- _ _ _ la Chi per nos -- _ _ _ _ _ tra ma -- _ la sor -- _ _ ti } \layout { ragged-last =##f } \midi {} </score> <section end="s79" /> <section begin="s80" /> {{Centrato|'''80. Quando junse la novella'''}} <score sound=1> \relative c' { \time 4/4 \tempo 4=70 \omit Score.MetronomeMark \set Staff.midiInstrument = #"voice oohs" \key a \major %rigo 1.1 \acciaccatura cis'8 ^\markup{\bold "Lentissimo con voce dirstrasciata"} \autoBeamOff e8 e cis^([ e]) e2| \acciaccatura {fis16[ e]}d8 cis e[ cis] cis4.^( \stemDown a8)| \key a \minor \acciaccatura cis8 d8 b \stemUp a4 a2| \break %rigo 1.2 c8 d \acciaccatura {b16[ c]}\stemDown b8^([ a]) \stemUp g2| \key a \major \acciaccatura cis8 \stemDown e8 e cis8[ e] e2| \acciaccatura {fis16 e} d8 cis e[^( d]) e2| \break %rigo 1.3 \key a \minor \acciaccatura cis8 e8 b \stemUp a4 a2| \stemDown c8 d \acciaccatura {b16[ c]} b4 a2| gis8 a b4 c2| \break %rigo 1.4 \acciaccatura c16 e8 d c4 b2| c8 d e4 e2| d8 c b4 b2^\fermata \bar "|." } \addlyrics{ Quan -- do jun -- se la no -- vel -- la Chi per nos -- tra ma -- la sor -- ti o co -- ru di la su -- rel -- la Ti di -- cìa spe di tu_a mor -- ti Ghià la ne -- ve_a la mon -- ta -- gna Chiu -- su via tut -- ti li por -- ti } \layout { ragged-last =##f } \midi {} </score> <section end="s80" /> <section begin="s81" /> {{Centrato|'''81. Eju filava'''}} <score sound=1> \relative c' { \time 3/8 \tempo 4=60 \omit Score.MetronomeMark \set Staff.midiInstrument = #"voice oohs" \key g \major %rigo 1.1 \partial 8 \autoBeamOff d'16 c| \cadenzaOn \acciaccatura {b16[ c]} b8 g4^\fermata d'8 \acciaccatura {c16[ d]}c8 \cadenzaOff \bar "|" \acciaccatura {b16[ c]} b8 \acciaccatura c8 \stemDown a8^\fermata c16 \acciaccatura {c16[ d]} c16| \break %rigo 1.2 \cadenzaOn g4 g8^\fermata \acciaccatura {a16[ b]} a16 b16 \cadenzaOff \bar "|" g8 g r \bar "|." } \addlyrics{ Eju fi -- la -- va la miô roc -- ca, quan -- du_in- te -- su_un gran ru -- mo -- re; } \layout { ragged-last =##t } \midi {} </score> <section end="s81" /> <section begin="s82" /> {{Centrato|'''82. Via lasciatemi passà'''}} <section end="s82" /> <section end="s2" /><noinclude><references/></noinclude> a8n0i9m5wgm2ldv6o7arn5uxdj1llj7 3868498 3868436 2026-07-29T16:41:21Z Pic57 12729 /* Trascritta */ 3868498 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Pic57" /></noinclude><section begin="s1" /> {{Ct|f=150%|CORSICA}} <section end="s1" /> <section begin="s2" /> <section begin="s79" /> {{Centrato|'''79. Quando junse la nuvella'''}} <score sound=1> \relative c' { \time 6/8 \tempo 4=90 \omit Score.MetronomeMark \set Staff.midiInstrument = #"voice oohs" \key f \major %rigo 1.1 a'4_( a16 g f4) g8| a4.~a4 \stemUp c16 bes| g4 fis16 a g4 f8| a4.~a4.| \break %rigo 1.2 a4 bes8 f16[ g] f e f e \bar "||" \time 9/8 d4.~d4. e8[ g] f \bar "||" \time 6/8 e16 f e4 d4. \bar "|." } \addlyrics{ Quan -- do jun -- se la nu -- vel -- _ _ _ la Chi per nos -- _ _ _ _ _ tra ma -- _ la sor -- _ _ ti } \layout { ragged-last =##f } \midi {} </score> <section end="s79" /> <section begin="s80" /> {{Centrato|'''80. Quando junse la novella'''}} <score sound=1> \relative c' { \time 4/4 \tempo 4=70 \omit Score.MetronomeMark \set Staff.midiInstrument = #"voice oohs" \key a \major %rigo 1.1 \acciaccatura cis'8 ^\markup{\bold "Lentissimo con voce dirstrasciata"} \autoBeamOff e8 e cis^([ e]) e2| \acciaccatura {fis16[ e]}d8 cis e[ cis] cis4.^( \stemDown a8)| \key a \minor \acciaccatura cis8 d8 b \stemUp a4 a2| \break %rigo 1.2 c8 d \acciaccatura {b16[ c]}\stemDown b8^([ a]) \stemUp g2| \key a \major \acciaccatura cis8 \stemDown e8 e cis8[ e] e2| \acciaccatura {fis16 e} d8 cis e[^( d]) e2| \break %rigo 1.3 \key a \minor \acciaccatura cis8 e8 b \stemUp a4 a2| \stemDown c8 d \acciaccatura {b16[ c]} b4 a2| gis8 a b4 c2| \break %rigo 1.4 \acciaccatura c16 e8 d c4 b2| c8 d e4 e2| d8 c b4 b2^\fermata \bar "|." } \addlyrics{ Quan -- do jun -- se la no -- vel -- la Chi per nos -- tra ma -- la sor -- ti o co -- ru di la su -- rel -- la Ti di -- cìa spe di tu_a mor -- ti Ghià la ne -- ve_a la mon -- ta -- gna Chiu -- su via tut -- ti li por -- ti } \layout { ragged-last =##f } \midi {} </score> <section end="s80" /> <section begin="s81" /> {{Centrato|'''81. Eju filava'''}} <score sound=1> \relative c' { \time 3/8 \tempo 4=60 \omit Score.MetronomeMark \set Staff.midiInstrument = #"voice oohs" \key g \major %rigo 1.1 \partial 8 \autoBeamOff d'16 c| \cadenzaOn \acciaccatura {b16[ c]} b8 g4^\fermata d'8 \acciaccatura {c16[ d]}c8 \cadenzaOff \bar "|" \acciaccatura {b16[ c]} b8 \acciaccatura c8 \stemDown a8^\fermata c16 \acciaccatura {c16[ d]} c16| \break %rigo 1.2 \cadenzaOn g4 g8^\fermata \acciaccatura {a16[ b]} a16 b16 \cadenzaOff \bar "|" g8 g r \bar "|." } \addlyrics{ Eju fi -- la -- va la miô roc -- ca, quan -- du_in- te -- su_un gran ru -- mo -- re; } \layout { ragged-last =##t } \midi {} </score> <section end="s81" /> <section begin="s82" /> {{Centrato|'''82. Via lasciatemi passà'''}} <score sound=1> \relative c' { \time 3/4 \tempo 4=70 \omit Score.MetronomeMark \set Staff.midiInstrument = #"voice oohs" \key c \major %rigo 1.1 e'2 ^\markup{\bold "Lento e doloroso"} f4| g4~ g g| f4^( e) f| g8 f e2| r4 e f| g4 a g| \break %rigo 1.2 f4 e f| g4 e2 \bar "||" \key ees \major r4 d ees| f^( ees) d| f^( ees) d| c4 d2 \break %rigo 1.3 r4 d ees| f4^( ees) d| f4^( ees) d| c4 c2| r4 d ees| f4^( ees) d| \break %rigo 1.4 f4^(ees) d| c4 c2^\fermata| r4 d ees| f4^(ees) d| f4^(ees) d| c4 c2^\fermata \bar "|." } \addlyrics{ Via la -- scia -- te -- mi pas -- sà..... _ _ vi -- ci -- nu al -- la mio fi -- glio -- la _ Chi mi pa -- re ch'el -- la si -- a qui des -- te -- sa su la to -- la E chi l'ab -- bia- no li -- ga -- ta di fri -- scet -- tu la su go -- la } \layout { ragged-last =##t } \midi {} </score> <section end="s82" /> <section end="s2" /><noinclude><references/></noinclude> 928q67n2pbsyuk6ycyl3zy1xq87yqnv 108 1024492 3868701 3863480 2026-07-30T10:32:47Z Pic57 12729 3868701 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Pic57" /></noinclude><section begin="s83" /> {{Centrato|'''83. Nelli monti di Cuscioni'''}} <section end="s83" /> <section begin="s84" /> {{Centrato|'''84. Dormi dormi, u miu sughju bellu'''}} <section end="s84" /> <section begin="s85" /> {{Centrato|'''85. Andare minni vo da su Ecillenza'''}} <section end="s85" /><noinclude><references/></noinclude> mltchq9neonq1qawil3w0clzvwxyru6 3868706 3868701 2026-07-30T11:43:57Z Pic57 12729 3868706 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Pic57" /></noinclude><section begin="s83" /> {{Centrato|'''83. Nelli monti di Cuscioni'''}} <score sound=1> \relative c' { \time 3/4 \tempo 4=70 \omit Score.MetronomeMark \set Staff.midiInstrument = #"voice oohs" \key c \major %rigo 1.1 e'2 ^\markup{\bold "Lento"} f4| g4^(f ) e| f4^(e ) d| c2 e4| e2 f4| g4^(f) e| \break %rigo 1.2 f4^(e ) d| e2 c4 \bar "||" \key ees \major ees2 c4| g4^(b) d| f4^(ees) d| c2^(ees4)| \break %rigo 1.3 ees2 c4| g4^\( b\) d| f4^(ees) d| c2 c4 \bar "|." } \addlyrics{ Nel -- li mon -- ti di Cu -- scio -- ni v'e -- ra nata u- na zi -- te -- dra: Ad -- dur -- men -- ta -- ti per pe -- na Al -- le -- grez -- za di mam -- mo -- ni } \addlyrics{ E la so' ca -- ra mam -- mo -- ni li fa -- cea l'an -- nan -- na re -- dra } \layout { ragged-last =##t } \midi {} </score> <section end="s83" /> <section begin="s84" /> {{Centrato|'''84. Dormi dormi, u miu sughju bellu'''}} <section end="s84" /> <section begin="s85" /> {{Centrato|'''85. Andare minni vo da su Ecillenza'''}} <section end="s85" /><noinclude><references/></noinclude> mhokdrzm9xz6o3oy4qgnetzyt68abha 108 1024649 3868526 3868069 2026-07-29T17:01:28Z Cruccone 53 Gadget AutoreCitato 3868526 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Cruccone" />{{RigaIntestazione||CAPITOLO I|41}}</noinclude><section begin="17" />ristampati, con l’aggiunta di altri inediti, dal dott. {{Sc|{{Wl|Q5743139|Carlo Frey}}}} nell’opera ''Die Loggia dei Lanzi zu Florenz'', Berlin, 1885. Però fra quelli spettanti al Palazzo de’ Priori ve n’hanno altri che non ci hanno luogo.<section end="17" /> (18) <section begin="18" />Op. cit., vol. {{Sc|ii}}, pag. 449.<section end="18" /> (19) <section begin="19" />''Illustrazione istorica del Palazzo della Signorìa detto in oggi il Palazzo Vecchio''. Ragionamento di {{Sc|Modesto Rastrelli}} Socio della R. Accademia Fiorentina. Firenze 1792, presso Ant. Gius. Pagani e Comp., pag. 52.<section end="19" /> (20) <section begin="20" />Op. cit., vol. {{Sc|ii}}, pag. 450.<section end="20" /> (21) <section begin="21" />Op. cit., pag. 51.<section end="21" /> (22) <section begin="22" />Op. cit., vol. {{Sc|ii}}, pag. 459.<section end="22" /> (23) <section begin="23" />Op. cit., vol. {{Sc|ii}}, pag. 461.<section end="23" /> (24) <section begin="24" />Op. cit., vol. {{Sc|ii}}, pag. 462.<section end="24" /> (25) <section begin="25" />Op. cit., pag. 40.<section end="25" /> (26) <section begin="26" />Op. cit., vol. {{Sc|ii}}, pag. 464.<section end="26" /> (27) <section begin="27" />Op. cit., pag. 75.<section end="27" /> (28) <section begin="28" />Op. cit., {{Sc|xi, lxvii}}.<section end="28" /> (29) <section begin="29" />Da’ libri «Deliberazioni e stanziamenti dell’Opera del Duomo» ricaviamo queste notizie: 1395, 3 Febb. (s. c. 1396). Gli Operai di S. M. del Fiore — «Locaverunt Bindo Pieri Guarnerii orafo ad faciendum et dorandum leonem qui debet manere et stare super turrim palatii dominorum priorum cum infrascriptis pactis, etc.» Cioè che l’Opera dia l’oro e F. 30 per mano d’opera. — Vol. 38, c. 7, 18 «Providerunt quod lilius qui fieri debet pro ponendo in manum Leonis morantis sub ''(sic)'' turri palatii dominorum Priorum, sit floritus.» — C. 10, 26 «Bindo dicto pro auro cum quo dorabitur Leo qui morabitur super turrim Palatii etc. Fl. 90 — c. 11, 10 marzo «Locav. Bindo dicto ad faciendum lilium qui morabitur super stilo ferri in quo girat Leo qui manet super turrim.» — Il rame e ogni altra cosa ''usque ad doraturam'', dev’essere a spese dell’artista — 50 libbre almeno, alto braccia 1 <math>\scriptstyle\frac{2}{3}</math> deve aver l’oro per dorarlo — c. 16, 21, 30.<section end="29" /> (30) <section begin="30" />{{Sc|Luca Landucci}}. ''Diario Fiorentino'' dal 1450 al 1516, continuato da un anonimo fino al 1542, pubblicato sui codici della comunale di Siena e della Marucelliana, con annotazioni, da {{Wl|Q132975480|Jodoco Del Badia}}. In Firenze, G. C. Sansoni, 1883, pag. 345.<section end="30" /> (31) <section begin="31" />I Cardinali che, non sconosciuti, come dice il Landucci, ma travestiti, vennero a vedere questa festa, furono sei a detta del {{Wl|Q63255736|Pitti}} e del {{Wl|Q55226282|Cambi}}. Quest’ultimo nomina anzi alcuni di essi dicendo che vi fu il nipote del Papa ({{Wl|Q1386991|Cibo}}) il Cardinale senese, un veneziano e il {{AutoreCitato|Bernardo Dovizi da Bibbiena|Bibbiena}}; e «tutti andavano fuori d’abito, vestiti di nero alla spagnola, colla spada allato e turati».<section end="31" /> (32) <section begin="32" />La residenza del Tribunale della Mercanzia era in quel palazzo sulla Piazza dei Signori che fa cantonata alla via de’ Gondi; sul quale vedonsi anc’oggi scolpite le armi delle ventuna Arti fiorentine.<section end="32" /> (33) <section begin="33" />{{Sc|B. Varchi}}, ''Ercolano'', ediz. Rachaeli, pag. 42.<section end="33" /> (34) <section begin="34" />''Arch. Stat. Fior.''; Provvigioni, {{sc|xx}}, c. 2.^t<section end="34" /><noinclude></noinclude> 4lzlevb7pcset9apwljmsnani4lvqef 3868540 3868526 2026-07-29T17:46:02Z Cruccone 53 Gadget AutoreCitato 3868540 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Cruccone" />{{RigaIntestazione||CAPITOLO I|41}}</noinclude><section begin="17" />ristampati, con l’aggiunta di altri inediti, dal dott. {{Sc|{{Wl|Q5743139|Carlo Frey}}}} nell’opera ''Die Loggia dei Lanzi zu Florenz'', Berlin, 1885. Però fra quelli spettanti al Palazzo de’ Priori ve n’hanno altri che non ci hanno luogo.<section end="17" /> (18) <section begin="18" />Op. cit., vol. {{Sc|ii}}, pag. 449.<section end="18" /> (19) <section begin="19" />''Illustrazione istorica del Palazzo della Signorìa detto in oggi il Palazzo Vecchio''. Ragionamento di {{Sc|Modesto Rastrelli}} Socio della R. Accademia Fiorentina. Firenze 1792, presso Ant. Gius. Pagani e Comp., pag. 52.<section end="19" /> (20) <section begin="20" />Op. cit., vol. {{Sc|ii}}, pag. 450.<section end="20" /> (21) <section begin="21" />Op. cit., pag. 51.<section end="21" /> (22) <section begin="22" />Op. cit., vol. {{Sc|ii}}, pag. 459.<section end="22" /> (23) <section begin="23" />Op. cit., vol. {{Sc|ii}}, pag. 461.<section end="23" /> (24) <section begin="24" />Op. cit., vol. {{Sc|ii}}, pag. 462.<section end="24" /> (25) <section begin="25" />Op. cit., pag. 40.<section end="25" /> (26) <section begin="26" />Op. cit., vol. {{Sc|ii}}, pag. 464.<section end="26" /> (27) <section begin="27" />Op. cit., pag. 75.<section end="27" /> (28) <section begin="28" />Op. cit., {{Sc|xi, lxvii}}.<section end="28" /> (29) <section begin="29" />Da’ libri «Deliberazioni e stanziamenti dell’Opera del Duomo» ricaviamo queste notizie: 1395, 3 Febb. (s. c. 1396). Gli Operai di S. M. del Fiore — «Locaverunt Bindo Pieri Guarnerii orafo ad faciendum et dorandum leonem qui debet manere et stare super turrim palatii dominorum priorum cum infrascriptis pactis, etc.» Cioè che l’Opera dia l’oro e F. 30 per mano d’opera. — Vol. 38, c. 7, 18 «Providerunt quod lilius qui fieri debet pro ponendo in manum Leonis morantis sub ''(sic)'' turri palatii dominorum Priorum, sit floritus.» — C. 10, 26 «Bindo dicto pro auro cum quo dorabitur Leo qui morabitur super turrim Palatii etc. Fl. 90 — c. 11, 10 marzo «Locav. Bindo dicto ad faciendum lilium qui morabitur super stilo ferri in quo girat Leo qui manet super turrim.» — Il rame e ogni altra cosa ''usque ad doraturam'', dev’essere a spese dell’artista — 50 libbre almeno, alto braccia 1 <math>\scriptstyle\frac{2}{3}</math> deve aver l’oro per dorarlo — c. 16, 21, 30.<section end="29" /> (30) <section begin="30" />{{Sc|Luca Landucci}}. ''Diario Fiorentino'' dal 1450 al 1516, continuato da un anonimo fino al 1542, pubblicato sui codici della comunale di Siena e della Marucelliana, con annotazioni, da {{Wl|Q132975480|Jodoco Del Badia}}. In Firenze, G. C. Sansoni, 1883, pag. 345.<section end="30" /> (31) <section begin="31" />I Cardinali che, non sconosciuti, come dice il Landucci, ma travestiti, vennero a vedere questa festa, furono sei a detta del {{Wl|Q63255736|Pitti}} e del {{Wl|Q55226282|Cambi}}. Quest’ultimo nomina anzi alcuni di essi dicendo che vi fu il nipote del Papa ({{Wl|Q1386991|Cibo}}) il Cardinale senese, un veneziano e il {{AutoreCitato|Bernardo Dovizi da Bibbiena|Bibbiena}}; e «tutti andavano fuori d’abito, vestiti di nero alla spagnola, colla spada allato e turati».<section end="31" /> (32) <section begin="32" />La residenza del Tribunale della Mercanzia era in quel palazzo sulla Piazza dei Signori che fa cantonata alla via de’ Gondi; sul quale vedonsi anc’oggi scolpite le armi delle ventuna Arti fiorentine.<section end="32" /> (33) <section begin="33" />{{Sc|{{AutoreCitato|Benedetto Varchi|B. Varchi}}}}, ''Ercolano'', ediz. Rachaeli, pag. 42.<section end="33" /> (34) <section begin="34" />''Arch. Stat. Fior.''; Provvigioni, {{sc|xx}}, c. 2.^t<section end="34" /><noinclude></noinclude> 23te7tc4kzn043tx9c86zgqyk7t1aa2 0 1024679 3868676 3864553 2026-07-30T09:14:20Z Spinoziano (BEIC) 60217 Porto il SAL a SAL 100% 3868676 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=100%|data=30 luglio 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=[[../|Note del traduttore vol. II]] - Note al viaggio sull'Etna|prec=../Note all'articolo Catania|succ=../Note al viaggio da Catania a Messina}} <pages index="Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume II – BEIC IE4635291.djvu" from="155" to="175" fromsection="Etna" tosection="Etna" /> rmmal0ereclunra8fqrmbvayopfz42y 0 1024848 3868469 3866097 2026-07-29T16:03:39Z Alex brollo 1615 Porto il SAL a SAL 75% 3868469 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=75%|data=29 luglio 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Errata corrige|prec=../Errata corrige VI|succ=../Errata corrige VIII}} <pages index="Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VII.djvu" from="531" to="531" /> ofx0j86pjhwayier699hvsq9yt0xel9 0 1025032 3868342 3868221 2026-07-29T12:21:41Z Alex brollo 1615 Porto il SAL a SAL 75% 3868342 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=75%|data=29 luglio 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=[[../|6]] - VI. - Castigo di Mazdak|prec=../V|succ=../VII}} <pages index="Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VI.djvu" from="543" to="549" fromsection="s2" tosection="s1" /> 0ozjk7ol32663inbj34caw4q7vmi17o 108 1025039 3868250 2026-07-29T12:00:02Z Piaz1606 10206 /* Trascritta */ 3868250 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Piaz1606" />{{RigaIntestazione|||47}}</noinclude>di aver trovato il mezzo onde soddisfarci entrambi: bisognerebbe un miracolo per salvarci. “Sperò che Dio non lo faccia! — disse Montlieu. Già s’intende che favellavano così camminando; e andavano anche velocemente non ostante l’oscurità, giacchè aveano premura di riparare al tempo perduto. La strada che percorrevano era difficile a salirsi, quella cioè che va da Villa Real al piccolo borgo di Ansuela; un angusto sentiero in un monte scosceso; due uomini possono appena passarvi insieme; ma essi stavano tanto vicini uno all’altro, che questi poteva sentire i balzi del cuore di quello. “È però necessario, soggiungeva Gustavo, che io vi comunichi il mio progetto, poichè noi siamo uomini risoluti, signor di Montlieu! sarebbe indegno del nostro carattere e dell’abito che indossiamo di andare alla morte a testa bassa: dobbiamo guardarla in faccia. “Or bene, spiegatemi il vostro piano: vi ascolto.<noinclude><references/></noinclude> ojm1k5f7hhq8ie6co16hwqx8j3h4sot 108 1025040 3868252 2026-07-29T12:01:56Z Piaz1606 10206 /* Trascritta */ 3868252 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Piaz1606" />{{RigaIntestazione|48||}}</noinclude> “Il maresciallo ci ha alloggiati in un podere a Villa Real, alfine di osservare i movimenti del nemico. Informato che l’intrepido Jaureguy aveva preso domicilio dall’altra parte della montagna sul declivio di Ansuela, io spediva ieri un avviso al maresciallo, lusingandomi che ci rispondesse con un ordine di attaccare quel terribile ''guerillero''. Egli faceva dirmi soltanto che continuassi le mie osservazioni sino a tanto che El Pastor abbandonasse il posto che avea preso, ed anzi prescrivevami di non fare sparare un fucile contro Jaureguy qualora questi avesse l’audacia di scendere coi suoi in qua da Villa Real... “E ch’è mai (interrompeva Montlieu) questa guerra di marcie e contromarcie, senza vinti nè vincitori, in cui pare che i nemici paventino di incontrarsi scambievolmente? “Oggi, proseguì Gustavo, Jaureguy non ha avuto timore di venire fino a noi, con una scarica ha fatto cadere un uomo delle nostre file, e noi siamo stati costretti a restar fermi con<noinclude><references/></noinclude> okll6rhvncwx6ipjras97qeashxqo0p 108 1025041 3868254 2026-07-29T12:08:03Z Piaz1606 10206 /* Trascritta */ 3868254 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Piaz1606" />{{RigaIntestazione|||49}}</noinclude>l’armi al braccio. Ho mandato il mio rapporto al marasciallo, credendo sempre che m’imponesse d’inseguire El Pastor; la sua risposta è stata di queste sole parole: ''Il maresciallo è contento del signor Gustavo Chatenay; questi può contare di non essere da lui dimenticato alle prime promozioni.'' Oh! ciò appunto era quel ch’io chiedeva! Alfine vedendo che non otterrei l’autorizzazione a correre al fuoco mentre l’occasione è tanto bella, mi sono prefisso così fra me un piano di campagna, di cui voglio che profittiate. Non mi muove il desiderio di fare un’azione strepitosa, unicamente mi guida la certezza di tentare un’impresa azzardosa. Solo o in due il successo è impossibile, ed ecco perchè ho pensato a voi. Siete contento, Montlieu?” Così domandava Gustavo, accostandosi vie più all’amico, procurando di prendergli la mano. “Lo vedete pure! — costui gli rispose, e strinse teneramente quella mano che cercava la sua — andiamo dunque ad incontrare El Pastor?<noinclude><references/></noinclude> cm6h0sjvgts73nt8dgktqb2a2j3pzcc 108 1025042 3868255 2026-07-29T12:09:48Z Piaz1606 10206 /* Trascritta */ 3868255 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Piaz1606" />{{RigaIntestazione|50||}}</noinclude> “Sì, Jaureguy, quel valoroso che distruggerebbe molti dei nostri, qualora due uomini che più non hanno speranza in questo mondo non tentassero a costo dell’esistenza ch’è loro dipeso d’impossessarsi di lui. Gli andremo dinanzi, in mezzo alle sue truppe, affronteremo i montanari ben armati che lo circondano, lo inseguiremo, lo tormenteremo, sinchè sia tutto esaurito il nostro sangue, o che del suo non gli rimanga nelle vene una goccia. Noi feriti dalle loro armi, oppressi dal numero, non chiederemo grazia, e d’altronde non ce l’accorderebbero. I ''guerilleros'' uccidono e non si curano di prigionieri. Se contro la nostra aspettazione, la disperazione nostra che ad essi sembrerà coraggio li facesse fuggire, se Jaureguy cadesse in nostro potere, ebbene! restano ancora Mina e Riego, si corra a loro dopo di El Pastor, sino a tanto che noi soccombiamo. Non siete del mio parere, signor di Montlieu? “Sì, oggi e sempre potete essere sicuro che vorrò aver la mia parte delle vostre fatiche e delle vostre {{Pt|fe-|}}<noinclude><references/></noinclude> 8j352brux8fvnlfpbxhy9z26t2g3jtn 0 1025043 3868359 2026-07-29T12:24:53Z Alex brollo 1615 Creo pagina con [[Wikisource:La fabbrica dei giocattoli/autoNs0()|autoNs0]] 3868359 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=25%|data=29 luglio 2026|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=[[../|6]] - VII. - Morte di re Kobâd|prec=../VI|succ=../../7}} <pages index="Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VI.djvu" from="549" to="553" fromsection="s2" /> 6rvpbcw6d5j783mprcto2n1jzgtljyb 3868379 3868359 2026-07-29T12:31:11Z Alex brollo 1615 Porto il SAL a SAL 75% 3868379 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=75%|data=29 luglio 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=[[../|6]] - VII. - Morte di re Kobâd|prec=../VI|succ=../../7}} <pages index="Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VI.djvu" from="549" to="553" fromsection="s2" /> a5bnn24oc4wm428ae66pmqv7vg8zlu7 109 1025044 3868374 2026-07-29T12:27:48Z Coetledefretdena 17202 /* dai sustentamento */ nuova sezione 3868374 wikitext text/x-wiki == dai sustentamento == {{ping|OrbiliusMagister|Luigi62}} Ciao, Nel manoscritto, lì dov'è stato trascritto "dai sustentamento", chiaramente non c'è nessuna "a" nella prima parola. Leggerei a primo impatto '''"du sustentamento"'''. Però osservo che le "u" di questo testo sono generalmente nitidamente aperte nella parte alta, cosa che non è in questo caso. Potrebbe invece trattarsi di due "i"? Quindi '''"dii sustentamento"'''? Grazie per l'aiuto. [[User:Coetledefretdena|Coetledefretdena]] ([[User talk:Coetledefretdena|disc.]]) 14:27, 29 lug 2026 (CEST) l2c8fmumbtxe7tyiqxdsr3k1jq9afxq 3868618 3868374 2026-07-30T06:26:59Z OrbiliusMagister 129 /* dai sustentamento */ Risposta 3868618 wikitext text/x-wiki == dai sustentamento == {{ping|OrbiliusMagister|Luigi62}} Ciao, Nel manoscritto, lì dov'è stato trascritto "dai sustentamento", chiaramente non c'è nessuna "a" nella prima parola. Leggerei a primo impatto '''"du sustentamento"'''. Però osservo che le "u" di questo testo sono generalmente nitidamente aperte nella parte alta, cosa che non è in questo caso. Potrebbe invece trattarsi di due "i"? Quindi '''"dii sustentamento"'''? Grazie per l'aiuto. [[User:Coetledefretdena|Coetledefretdena]] ([[User talk:Coetledefretdena|disc.]]) 14:27, 29 lug 2026 (CEST) :@[[Utente:Coetledefretdena|Coetledefretdena]], :in realtà la "a" c'è, ma è contratta con la "d". Per averne conferma poni la parola a confronto con la parola "laudato" che compare due righe sopra e poi molte volte nel testo: la "a" appare sempre legata alla "d". '''[[Utente:OrbiliusMagister|<span style="color:orange;">&epsilon;</span><span style="color:blue;">&Delta;</span>]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|<span style="color:brown;">&omega;</span>]]''' 08:26, 30 lug 2026 (CEST) ck7vhlz66s4pbdeopzw3u9zdycc591j 0 1025046 3868435 2026-07-29T15:30:09Z Pic57 12729 Porto il SAL a SAL 75% 3868435 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=75%|data=29 luglio 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=[[../|Corsica]] - 81. Eju filava|prec=../Quando junse la novella|succ=../Via lasciatemi passà |argomento=Partiture}} <pages index="L'Anima musicale d'Italia.djvu" from="262" to="262" fromsection="s81" tosection="s81" /> eqs2pygu3u9xm5shh0z6cjd1x1lcp2p 14 1025047 3868463 2026-07-29T15:59:52Z Candalua 1675 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Vedi anche autore|Arnaldo Cipolla}} [[Categoria:Testi per autore|Cipolla, Arnaldo]] 3868463 wikitext text/x-wiki {{Vedi anche autore|Arnaldo Cipolla}} [[Categoria:Testi per autore|Cipolla, Arnaldo]] g7d1jxfzy60m06htr9xm79gep9b9uy9 828 1025048 3868466 2026-07-29T16:02:01Z Alex brollo 1615 Creazione/aggiornamento di Modulo:Dati 3868466 Scribunto text/plain local d2b = {} local b2d = {} local pagine = {} d2b[1]="-" d2b[2]="-" d2b[3]="-" d2b[4]="copertina" d2b[5]="2" d2b[6]="frontespizio" d2b[7]="4" d2b[8]="5" d2b[9]="6" d2b[10]="7" d2b[11]="8" d2b[12]="9" d2b[13]="10" d2b[14]="11" d2b[15]="12" d2b[16]="13" d2b[17]="14" d2b[18]="15" d2b[19]="16" d2b[20]="17" d2b[21]="18" d2b[22]="19" d2b[23]="20" d2b[24]="21" d2b[25]="22" d2b[26]="23" d2b[27]="24" d2b[28]="25" d2b[29]="26" d2b[30]="27" d2b[31]="28" d2b[32]="29" d2b[33]="30" d2b[34]="31" d2b[35]="32" d2b[36]="33" d2b[37]="34" d2b[38]="35" d2b[39]="36" d2b[40]="37" d2b[41]="38" d2b[42]="39" d2b[43]="40" d2b[44]="41" d2b[45]="42" d2b[46]="43" d2b[47]="44" d2b[48]="45" d2b[49]="46" d2b[50]="47" d2b[51]="48" d2b[52]="49" d2b[53]="50" d2b[54]="51" d2b[55]="52" d2b[56]="53" d2b[57]="54" d2b[58]="55" d2b[59]="56" d2b[60]="57" d2b[61]="58" d2b[62]="59" d2b[63]="60" d2b[64]="61" d2b[65]="62" d2b[66]="63" d2b[67]="64" d2b[68]="65" d2b[69]="66" d2b[70]="67" d2b[71]="68" d2b[72]="69" d2b[73]="70" d2b[74]="71" d2b[75]="72" d2b[76]="73" d2b[77]="74" d2b[78]="75" d2b[79]="76" d2b[80]="77" d2b[81]="78" d2b[82]="79" d2b[83]="80" d2b[84]="81" d2b[85]="82" d2b[86]="83" d2b[87]="84" d2b[88]="85" d2b[89]="86" d2b[90]="87" d2b[91]="88" d2b[92]="89" d2b[93]="90" d2b[94]="91" d2b[95]="92" d2b[96]="93" d2b[97]="94" d2b[98]="95" d2b[99]="96" d2b[100]="97" d2b[101]="98" d2b[102]="99" d2b[103]="100" d2b[104]="101" d2b[105]="102" d2b[106]="103" d2b[107]="104" d2b[108]="105" d2b[109]="106" d2b[110]="107" d2b[111]="108" d2b[112]="109" d2b[113]="110" d2b[114]="111" d2b[115]="112" d2b[116]="113" d2b[117]="114" d2b[118]="115" d2b[119]="116" d2b[120]="117" d2b[121]="118" d2b[122]="119" d2b[123]="120" d2b[124]="121" d2b[125]="122" d2b[126]="123" d2b[127]="124" d2b[128]="125" d2b[129]="126" d2b[130]="127" d2b[131]="128" d2b[132]="129" d2b[133]="130" d2b[134]="131" d2b[135]="132" d2b[136]="133" d2b[137]="134" d2b[138]="135" d2b[139]="136" d2b[140]="137" d2b[141]="138" d2b[142]="139" d2b[143]="140" d2b[144]="141" d2b[145]="142" d2b[146]="143" d2b[147]="144" d2b[148]="145" d2b[149]="146" d2b[150]="147" d2b[151]="148" d2b[152]="149" d2b[153]="150" d2b[154]="151" d2b[155]="152" d2b[156]="153" d2b[157]="154" d2b[158]="155" d2b[159]="156" d2b[160]="157" d2b[161]="158" d2b[162]="159" d2b[163]="160" d2b[164]="161" d2b[165]="162" d2b[166]="163" d2b[167]="164" d2b[168]="165" d2b[169]="166" d2b[170]="167" d2b[171]="168" d2b[172]="169" d2b[173]="170" d2b[174]="171" d2b[175]="172" d2b[176]="173" d2b[177]="174" d2b[178]="175" d2b[179]="176" d2b[180]="177" d2b[181]="178" d2b[182]="179" d2b[183]="180" d2b[184]="181" d2b[185]="182" d2b[186]="183" d2b[187]="184" d2b[188]="185" d2b[189]="186" d2b[190]="187" d2b[191]="188" d2b[192]="189" d2b[193]="190" d2b[194]="191" d2b[195]="192" d2b[196]="193" d2b[197]="194" d2b[198]="195" d2b[199]="196" d2b[200]="197" d2b[201]="198" d2b[202]="199" d2b[203]="200" d2b[204]="201" d2b[205]="202" d2b[206]="203" d2b[207]="204" d2b[208]="205" d2b[209]="206" d2b[210]="207" d2b[211]="208" d2b[212]="209" d2b[213]="210" d2b[214]="211" d2b[215]="212" d2b[216]="213" d2b[217]="214" d2b[218]="215" d2b[219]="216" d2b[220]="217" d2b[221]="218" d2b[222]="219" d2b[223]="220" d2b[224]="221" d2b[225]="222" d2b[226]="223" d2b[227]="224" d2b[228]="225" d2b[229]="226" d2b[230]="227" d2b[231]="228" d2b[232]="229" d2b[233]="230" d2b[234]="231" d2b[235]="232" d2b[236]="233" d2b[237]="234" d2b[238]="235" d2b[239]="236" d2b[240]="237" d2b[241]="238" d2b[242]="239" d2b[243]="240" d2b[244]="241" d2b[245]="242" d2b[246]="243" d2b[247]="244" d2b[248]="245" d2b[249]="246" d2b[250]="247" d2b[251]="248" d2b[252]="249" d2b[253]="250" d2b[254]="251" d2b[255]="252" d2b[256]="253" d2b[257]="254" d2b[258]="255" d2b[259]="256" d2b[260]="257" d2b[261]="258" d2b[262]="259" d2b[263]="260" d2b[264]="261" d2b[265]="262" d2b[266]="263" d2b[267]="264" d2b[268]="265" d2b[269]="266" d2b[270]="267" d2b[271]="268" d2b[272]="269" d2b[273]="270" d2b[274]="271" d2b[275]="272" d2b[276]="273" d2b[277]="274" d2b[278]="275" d2b[279]="276" d2b[280]="277" d2b[281]="278" d2b[282]="279" d2b[283]="280" d2b[284]="281" d2b[285]="282" d2b[286]="283" d2b[287]="284" d2b[288]="285" d2b[289]="286" d2b[290]="287" d2b[291]="288" d2b[292]="289" d2b[293]="290" d2b[294]="291" d2b[295]="292" d2b[296]="293" d2b[297]="294" d2b[298]="295" d2b[299]="296" d2b[300]="297" d2b[301]="298" d2b[302]="299" d2b[303]="300" d2b[304]="301" d2b[305]="302" d2b[306]="303" d2b[307]="304" d2b[308]="305" d2b[309]="306" d2b[310]="307" d2b[311]="308" d2b[312]="309" d2b[313]="310" d2b[314]="311" d2b[315]="312" d2b[316]="313" d2b[317]="314" d2b[318]="315" d2b[319]="316" d2b[320]="317" d2b[321]="318" d2b[322]="319" d2b[323]="320" d2b[324]="321" d2b[325]="322" d2b[326]="323" d2b[327]="324" d2b[328]="325" d2b[329]="326" d2b[330]="327" d2b[331]="328" d2b[332]="329" d2b[333]="330" d2b[334]="331" d2b[335]="332" d2b[336]="333" d2b[337]="334" d2b[338]="335" d2b[339]="336" d2b[340]="337" d2b[341]="338" d2b[342]="339" d2b[343]="340" d2b[344]="341" d2b[345]="342" d2b[346]="343" d2b[347]="344" d2b[348]="345" d2b[349]="346" d2b[350]="347" d2b[351]="348" d2b[352]="349" d2b[353]="350" d2b[354]="351" d2b[355]="352" d2b[356]="353" d2b[357]="354" d2b[358]="355" d2b[359]="356" d2b[360]="357" d2b[361]="358" d2b[362]="359" d2b[363]="360" d2b[364]="361" d2b[365]="362" d2b[366]="363" d2b[367]="364" d2b[368]="365" d2b[369]="366" d2b[370]="367" d2b[371]="368" d2b[372]="369" d2b[373]="370" d2b[374]="371" d2b[375]="372" d2b[376]="373" d2b[377]="374" d2b[378]="375" d2b[379]="376" d2b[380]="377" d2b[381]="378" d2b[382]="379" d2b[383]="380" d2b[384]="381" d2b[385]="382" d2b[386]="383" d2b[387]="384" d2b[388]="385" d2b[389]="386" d2b[390]="387" d2b[391]="388" d2b[392]="389" d2b[393]="390" d2b[394]="391" d2b[395]="392" d2b[396]="393" d2b[397]="394" d2b[398]="395" d2b[399]="396" d2b[400]="397" d2b[401]="398" d2b[402]="399" d2b[403]="400" d2b[404]="401" d2b[405]="402" d2b[406]="403" d2b[407]="404" d2b[408]="405" d2b[409]="406" d2b[410]="407" d2b[411]="408" d2b[412]="409" d2b[413]="410" d2b[414]="411" d2b[415]="412" d2b[416]="413" d2b[417]="414" d2b[418]="415" d2b[419]="416" d2b[420]="417" d2b[421]="418" d2b[422]="419" d2b[423]="420" d2b[424]="421" d2b[425]="422" d2b[426]="423" d2b[427]="424" d2b[428]="425" d2b[429]="426" d2b[430]="427" d2b[431]="428" d2b[432]="429" d2b[433]="430" d2b[434]="431" d2b[435]="432" d2b[436]="433" d2b[437]="434" d2b[438]="435" d2b[439]="436" d2b[440]="437" d2b[441]="438" d2b[442]="439" d2b[443]="440" d2b[444]="441" d2b[445]="442" d2b[446]="443" d2b[447]="444" d2b[448]="445" d2b[449]="446" d2b[450]="447" d2b[451]="448" d2b[452]="449" d2b[453]="450" d2b[454]="451" d2b[455]="452" d2b[456]="453" d2b[457]="454" d2b[458]="455" d2b[459]="456" d2b[460]="457" d2b[461]="458" d2b[462]="459" d2b[463]="460" d2b[464]="461" d2b[465]="462" d2b[466]="463" d2b[467]="464" d2b[468]="465" d2b[469]="466" d2b[470]="467" d2b[471]="468" d2b[472]="469" d2b[473]="470" d2b[474]="471" d2b[475]="472" d2b[476]="473" d2b[477]="474" d2b[478]="475" d2b[479]="476" d2b[480]="477" d2b[481]="478" d2b[482]="479" d2b[483]="480" d2b[484]="481" d2b[485]="482" d2b[486]="483" d2b[487]="484" d2b[488]="485" d2b[489]="486" d2b[490]="487" d2b[491]="488" d2b[492]="489" d2b[493]="490" d2b[494]="491" d2b[495]="492" d2b[496]="493" d2b[497]="494" d2b[498]="495" d2b[499]="496" d2b[500]="497" d2b[501]="498" d2b[502]="499" d2b[503]="500" d2b[504]="501" d2b[505]="502" d2b[506]="503" d2b[507]="504" d2b[508]="505" d2b[509]="506" d2b[510]="507" d2b[511]="508" d2b[512]="509" d2b[513]="510" d2b[514]="511" d2b[515]="512" d2b[516]="513" d2b[517]="514" d2b[518]="515" d2b[519]="516" d2b[520]="517" d2b[521]="518" d2b[522]="519" d2b[523]="520" d2b[524]="521" d2b[525]="522" d2b[526]="523" d2b[527]="524" d2b[528]="525" d2b[529]="526" d2b[530]="527" d2b[531]="528" d2b[532]="529" d2b[533]="530" d2b[534]="531" d2b[535]="532" for i,v in ipairs(d2b) do b2d[v]=i end local cap={} local i=1 cap[1]={} cap[1].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi" cap[1].titolo="I re Sassanidi (seguito)" cap[1].from=8 cap[1].to=7 cap[1].delta="3" cap[2]={} cap[2].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/7" cap[2].titolo="1. - Il re Kisra Nûshîrvân" cap[2].from=8 cap[2].to=7 cap[2].delta="3" cap[3]={} cap[3].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/7/I" cap[3].titolo="I. - Lamento di Firdusi" cap[3].from=8 cap[3].to=8 cap[3].delta="3" cap[4]={} cap[4].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/7/II" cap[4].titolo="II. - Parole di Kisra Nûshîrvân" cap[4].from=9 cap[4].to=13 cap[4].delta="3" cap[5]={} cap[5].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/7/III" cap[5].titolo="III. - Divisione del regno" cap[5].from=14 cap[5].to=21 cap[5].delta="3" cap[6]={} cap[6].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/7/IV" cap[6].titolo="IV. - Rivista dell'esercito" cap[6].from=22 cap[6].to=27 cap[6].delta="3" cap[7]={} cap[7].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/7/V" cap[7].titolo="V. - Sottomissione dei re" cap[7].from=28 cap[7].to=37 cap[7].delta="3" cap[8]={} cap[8].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/7/VI" cap[8].titolo="VI. - Il giro attorno al regno" cap[8].from=38 cap[8].to=40 cap[8].delta="3" cap[9]={} cap[9].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/7/VII" cap[9].titolo="VII. - Castigo inflitto agli Alâni e alla gente di Balûci e di Ghîlân" cap[9].from=41 cap[9].to=42 cap[9].delta="3" cap[10]={} cap[10].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/7/VIII" cap[10].titolo="VIII. - Venuta dell'araldo Mundhir" cap[10].from=43 cap[10].to=45 cap[10].delta="3" cap[11]={} cap[11].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/7/IX" cap[11].titolo="IX. - Lettere di Nûshîrvân e dell'imperatore" cap[11].from=46 cap[11].to=49 cap[11].delta="3" cap[12]={} cap[12].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/7/X" cap[12].titolo="X. - Partenza di Kisra per la guerra" cap[12].from=50 cap[12].to=57 cap[12].delta="3" cap[13]={} cap[13].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/7/XI" cap[13].titolo="XI. - Battaglia con Furfûryûs" cap[13].from=58 cap[13].to=63 cap[13].delta="3" cap[14]={} cap[14].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/7/XII" cap[14].titolo="XII. - Sottomissione dell'Imperatore" cap[14].from=64 cap[14].to=68 cap[14].delta="3" cap[15]={} cap[15].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/7/XIII" cap[15].titolo="XIII. - Nascita di Nûsh-nâzd" cap[15].from=69 cap[15].to=71 cap[15].delta="3" cap[16]={} cap[16].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/7/XIV" cap[16].titolo="XIV. - Rivolta di Nûsh-nâzd" cap[16].from=72 cap[16].to=81 cap[16].delta="3" cap[17]={} cap[17].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/7/XV" cap[17].titolo="XV. - Morte di Nûsh-nâzd" cap[17].from=82 cap[17].to=90 cap[17].delta="3" cap[18]={} cap[18].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/7/XVI" cap[18].titolo="XVI. - Sogno di Nûshîrvân" cap[18].from=91 cap[18].to=98 cap[18].delta="3" cap[19]={} cap[19].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/7/XVII" cap[19].titolo="XVII. - Prima cena di Nûshîrvân coi sapienti" cap[19].from=99 cap[19].to=104 cap[19].delta="3" cap[20]={} cap[20].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/7/XVIII" cap[20].titolo="XVIII. - Seconda cena di Nûshîrvân" cap[20].from=105 cap[20].to=111 cap[20].delta="3" cap[21]={} cap[21].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/7/XIX" cap[21].titolo="XIX. - Terza cena di Nûshîrvân" cap[21].from=112 cap[21].to=118 cap[21].delta="3" cap[22]={} cap[22].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/7/XX" cap[22].titolo="XX. - Quarta cena di Nûshîrvân" cap[22].from=119 cap[22].to=123 cap[22].delta="3" cap[23]={} cap[23].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/7/XXI" cap[23].titolo="XXI. - Quinta cena di Nûshîrvân" cap[23].from=124 cap[23].to=127 cap[23].delta="3" cap[24]={} cap[24].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/7/XXII" cap[24].titolo="XXII. - Sesta cena di Nûshîrvân" cap[24].from=128 cap[24].to=133 cap[24].delta="3" cap[25]={} cap[25].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/7/XXIII" cap[25].titolo="XXIII. - Settima cena di Nûshîrvân" cap[25].from=134 cap[25].to=138 cap[25].delta="3" cap[26]={} cap[26].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/7/XXIV" cap[26].titolo="XXIV. - Leggenda di Mahbûd" cap[26].from=139 cap[26].to=145 cap[26].delta="3" cap[27]={} cap[27].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/7/XXV" cap[27].titolo="XXV. - Punizione di Zûrân e del giudeo" cap[27].from=146 cap[27].to=150 cap[27].delta="3" cap[28]={} cap[28].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/7/XXVI" cap[28].titolo="XXVI. - Fondazione di Sûrsân" cap[28].from=151 cap[28].to=153 cap[28].delta="3" cap[29]={} cap[29].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/7/XXVII" cap[29].titolo="XXVII. - Guerra del Principe di Cina con Ghâtker re degli Heytâli" cap[29].from=154 cap[29].to=160 cap[29].delta="3" cap[30]={} cap[30].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/7/XXVIII" cap[30].titolo="XXVIII. - Apparecchi di guerra contro gli Heytâli" cap[30].from=161 cap[30].to=166 cap[30].delta="3" cap[31]={} cap[31].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/7/XXIX" cap[31].titolo="XXIX. - Lettere del principe di Cina e di Nûshîrvân" cap[31].from=167 cap[31].to=178 cap[31].delta="3" cap[32]={} cap[32].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/7/XXX" cap[32].titolo="XXX. - Proposte di nozze" cap[32].from=179 cap[32].to=184 cap[32].delta="3" cap[33]={} cap[33].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/7/XXXI" cap[33].titolo="XXXI. - Andata di Mihrân-Sitâd" cap[33].from=185 cap[33].to=190 cap[33].delta="3" cap[34]={} cap[34].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/7/XXXII" cap[34].titolo="XXXII. - Nozze della figlia del principe di Cina" cap[34].from=191 cap[34].to=196 cap[34].delta="3" cap[35]={} cap[35].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/7/XXXIII" cap[35].titolo="XXXIII. - Andata di Nûshîrvân in Tîsifûna" cap[35].from=197 cap[35].to=204 cap[35].delta="3" cap[36]={} cap[36].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/7/XXXIV" cap[36].titolo="XXXIV. - Pace per tutto il mondo" cap[36].from=205 cap[36].to=207 cap[36].delta="3" cap[37]={} cap[37].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/7/XXXV" cap[37].titolo="XXXV. - Ammonimenti di Bûzure'mihr" cap[37].from=208 cap[37].to=224 cap[37].delta="3" cap[38]={} cap[38].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/7/XXXVI" cap[38].titolo="XXXVI. - Il giuoco degli scacchi" cap[38].from=225 cap[38].to=230 cap[38].delta="3" cap[39]={} cap[39].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/7/XXXVII" cap[39].titolo="XXXVII. - Il giuoco del nardiludio o trietrae" cap[39].from=231 cap[39].to=239 cap[39].delta="3" cap[40]={} cap[40].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/7/XXXVIII" cap[40].titolo="XXXVIII. - Invenzione del giuoco degli scacchi" cap[40].from=240 cap[40].to=280 cap[40].delta="3" cap[41]={} cap[41].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/7/XXXIX" cap[41].titolo="XXXIX. - Il libro di Kalîla e Dimna" cap[41].from=281 cap[41].to=290 cap[41].delta="3" cap[42]={} cap[42].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/7/XL" cap[42].titolo="XL. - Ira di Nûshîrvân contro Bûzure'mihr" cap[42].from=291 cap[42].to=297 cap[42].delta="3" cap[43]={} cap[43].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/7/XLI" cap[43].titolo="XLI. - Lo scrigno misterioso" cap[43].from=298 cap[43].to=304 cap[43].delta="3" cap[44]={} cap[44].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/7/XLII" cap[44].titolo="XLII. - Sentenze di re Nûshîrvân" cap[44].from=305 cap[44].to=318 cap[44].delta="3" cap[45]={} cap[45].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/7/XLIII" cap[45].titolo="XLIII. - Libro d'avvertimenti di Nûshîrvân a suo figlio" cap[45].from=319 cap[45].to=323 cap[45].delta="3" cap[46]={} cap[46].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/7/XLIV" cap[46].titolo="XLIV. - Domande del sacerdote" cap[46].from=324 cap[46].to=338 cap[46].delta="3" cap[47]={} cap[47].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/7/XLV" cap[47].titolo="XLV. - Guerra con l'Imperatore di Grecia" cap[47].from=339 cap[47].to=343 cap[47].delta="3" cap[48]={} cap[48].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/7/XLVI" cap[48].titolo="XLVI. - Avventura del calzolaio" cap[48].from=344 cap[48].to=349 cap[48].delta="3" cap[49]={} cap[49].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/7/XLVII" cap[49].titolo="XLVII. - Venuta dei messaggieri dell'Imperatore" cap[49].from=350 cap[49].to=353 cap[49].delta="3" cap[50]={} cap[50].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/7/XLVIII" cap[50].titolo="XLVIII. - Ricerca del successore" cap[50].from=354 cap[50].to=357 cap[50].delta="3" cap[51]={} cap[51].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/7/XLIX" cap[51].titolo="XLIX. - Domande dei sacerdoti a Hormuzd" cap[51].from=358 cap[51].to=363 cap[51].delta="3" cap[52]={} cap[52].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/7/L" cap[52].titolo="L. - Designazione di Hormuzd al regno" cap[52].from=364 cap[52].to=369 cap[52].delta="3" cap[53]={} cap[53].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/7/LI" cap[53].titolo="LI. - Sogno di Nûshîrvân" cap[53].from=370 cap[53].to=374 cap[53].delta="3" cap[54]={} cap[54].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/8" cap[54].titolo="2. - Il re Hormuzd" cap[54].from=375 cap[54].to=374 cap[54].delta="3" cap[55]={} cap[55].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/8/I" cap[55].titolo="I. - Principio del regno di Hormuzd" cap[55].from=375 cap[55].to=379 cap[55].delta="3" cap[56]={} cap[56].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/8/II" cap[56].titolo="II. - Supplizio dei ministri" cap[56].from=380 cap[56].to=392 cap[56].delta="3" cap[57]={} cap[57].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/8/III" cap[57].titolo="III. - Il rinsavire di Hormuzd" cap[57].from=393 cap[57].to=396 cap[57].delta="3" cap[58]={} cap[58].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/8/IV" cap[58].titolo="IV. - La guerra" cap[58].from=397 cap[58].to=401 cap[58].delta="3" cap[59]={} cap[59].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/8/V" cap[59].titolo="V. - Richiesta di Behrâm Ciûbîneh" cap[59].from=402 cap[59].to=407 cap[59].delta="3" cap[60]={} cap[60].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/8/VI" cap[60].titolo="VI. - Venuta di Behrâm Ciûbîneh" cap[60].from=408 cap[60].to=415 cap[60].delta="3" cap[61]={} cap[61].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/8/VII" cap[61].titolo="VII. - Partenza di Behrâm Ciûbîneh per la guerra" cap[61].from=416 cap[61].to=424 cap[61].delta="3" cap[62]={} cap[62].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/8/VIII" cap[62].titolo="VIII. - Messaggi tra Sâveh e Behrâm" cap[62].from=425 cap[62].to=428 cap[62].delta="3" cap[63]={} cap[63].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/8/IX" cap[63].titolo="IX. - Ordinamento delle schiere" cap[63].from=429 cap[63].to=430 cap[63].delta="3" cap[64]={} cap[64].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/8/X" cap[64].titolo="X. - Altri messaggi tra Sâveh e Behrâm" cap[64].from=431 cap[64].to=436 cap[64].delta="3" cap[65]={} cap[65].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/8/XI" cap[65].titolo="XI. - Morte di re Sâveh in battaglia" cap[65].from=437 cap[65].to=449 cap[65].delta="3" cap[66]={} cap[66].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/8/XII" cap[66].titolo="XII. - Invio della testa di Sâveh a re Hormuzd" cap[66].from=450 cap[66].to=456 cap[66].delta="3" cap[67]={} cap[67].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/8/XIII" cap[67].titolo="XIII. - Battaglia di Behrâm Ciûbîneh con Parmûdeh" cap[67].from=457 cap[67].to=462 cap[67].delta="3" cap[68]={} cap[68].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/8/XIV" cap[68].titolo="XIV. - Messaggio di Behrâm a Parmûdeh" cap[68].from=463 cap[68].to=468 cap[68].delta="3" cap[69]={} cap[69].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/8/XV" cap[69].titolo="XV. - Ira di Behrâm contro Parmûdeh" cap[69].from=469 cap[69].to=476 cap[69].delta="3" cap[70]={} cap[70].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/8/XVI" cap[70].titolo="XVI. - Arrivo di Parmûdeh presso di re Hormuzd" cap[70].from=477 cap[70].to=482 cap[70].delta="3" cap[71]={} cap[71].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/8/XVII" cap[71].titolo="XVII. - Invio di arnesi da femmina a Behrâm" cap[71].from=483 cap[71].to=486 cap[71].delta="3" cap[72]={} cap[72].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/8/XVIII" cap[72].titolo="XVIII. - Predizione della fortuna di Behrâm" cap[72].from=487 cap[72].to=490 cap[72].delta="3" cap[73]={} cap[73].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/8/XIX" cap[73].titolo="XIX. - Costume reale assunto da Behrâm" cap[73].from=491 cap[73].to=496 cap[73].delta="3" cap[74]={} cap[74].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/8/XX" cap[74].titolo="XX. - Consigli di Gordieh sorella di Behrâm" cap[74].from=497 cap[74].to=508 cap[74].delta="3" cap[75]={} cap[75].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/8/XXI" cap[75].titolo="XXI. - La moneta battuta" cap[75].from=509 cap[75].to=510 cap[75].delta="3" cap[76]={} cap[76].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/8/XXII" cap[76].titolo="XXII. - Fuga di Khusrev Pervîz" cap[76].from=511 cap[76].to=515 cap[76].delta="3" cap[77]={} cap[77].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/8/XXIII" cap[77].titolo="XXIII. - Venuta d'Ayîn-Gashaspe" cap[77].from=516 cap[77].to=522 cap[77].delta="3" cap[78]={} cap[78].nome="Il Libro dei Re/I re Sassanidi/8/XXIV" cap[78].titolo="XXIV. - Hormuzd accecato" cap[78].from=523 cap[78].to=527 cap[78].delta="3" cap[79]={} cap[79].nome="Il Libro dei Re/Indice VII" cap[79].titolo="Indice" cap[79].from=528 cap[79].to=530 cap[79].delta="3" cap[80]={} cap[80].nome="Il Libro dei Re/Errata corrige VII" cap[80].titolo="Errata corrige" cap[80].from=531 cap[80].to=535 cap[80].delta="3" local indexData={} indexData.autore="Ferdowsi" indexData.nomepagina="Il Libro dei Re" indexData.titolo="" indexData.anno="1888" indexData.editore="Vincenzo Bona" indexData.citta="Torino" indexData.progetto="Letteratura" indexData.traduttore="Italo Pizzi" indexData.curatore="" indexData.fonte="{{IA|illibrodeirepoem07firduoft}}" local infodata={} pagine.d2b=d2b pagine.b2d=b2d pagine.cap=cap pagine.indexData=indexData return pagine --[[{"1":"-","2":"-","3":"-","4":"copertina","5":"2","6":"frontespizio","7":"4","8":"5","9":"6","10":"7","11":"8","12":"9","13":"10","14":"11","15":"12","16":"13","17":"14","18":"15","19":"16","20":"17","21":"18","22":"19","23":"20","24":"21","25":"22","26":"23","27":"24","28":"25","29":"26","30":"27","31":"28","32":"29","33":"30","34":"31","35":"32","36":"33","37":"34","38":"35","39":"36","40":"37","41":"38","42":"39","43":"40","44":"41","45":"42","46":"43","47":"44","48":"45","49":"46","50":"47","51":"48","52":"49","53":"50","54":"51","55":"52","56":"53","57":"54","58":"55","59":"56","60":"57","61":"58","62":"59","63":"60","64":"61","65":"62","66":"63","67":"64","68":"65","69":"66","70":"67","71":"68","72":"69","73":"70","74":"71","75":"72","76":"73","77":"74","78":"75","79":"76","80":"77","81":"78","82":"79","83":"80","84":"81","85":"82","86":"83","87":"84","88":"85","89":"86","90":"87","91":"88","92":"89","93":"90","94":"91","95":"92","96":"93","97":"94","98":"95","99":"96","100":"97","101":"98","102":"99","103":"100","104":"101","105":"102","106":"103","107":"104","108":"105","109":"106","110":"107","111":"108","112":"109","113":"110","114":"111","115":"112","116":"113","117":"114","118":"115","119":"116","120":"117","121":"118","122":"119","123":"120","124":"121","125":"122","126":"123","127":"124","128":"125","129":"126","130":"127","131":"128","132":"129","133":"130","134":"131","135":"132","136":"133","137":"134","138":"135","139":"136","140":"137","141":"138","142":"139","143":"140","144":"141","145":"142","146":"143","147":"144","148":"145","149":"146","150":"147","151":"148","152":"149","153":"150","154":"151","155":"152","156":"153","157":"154","158":"155","159":"156","160":"157","161":"158","162":"159","163":"160","164":"161","165":"162","166":"163","167":"164","168":"165","169":"166","170":"167","171":"168","172":"169","173":"170","174":"171","175":"172","176":"173","177":"174","178":"175","179":"176","180":"177","181":"178","182":"179","183":"180","184":"181","185":"182","186":"183","187":"184","188":"185","189":"186","190":"187","191":"188","192":"189","193":"190","194":"191","195":"192","196":"193","197":"194","198":"195","199":"196","200":"197","201":"198","202":"199","203":"200","204":"201","205":"202","206":"203","207":"204","208":"205","209":"206","210":"207","211":"208","212":"209","213":"210","214":"211","215":"212","216":"213","217":"214","218":"215","219":"216","220":"217","221":"218","222":"219","223":"220","224":"221","225":"222","226":"223","227":"224","228":"225","229":"226","230":"227","231":"228","232":"229","233":"230","234":"231","235":"232","236":"233","237":"234","238":"235","239":"236","240":"237","241":"238","242":"239","243":"240","244":"241","245":"242","246":"243","247":"244","248":"245","249":"246","250":"247","251":"248","252":"249","253":"250","254":"251","255":"252","256":"253","257":"254","258":"255","259":"256","260":"257","261":"258","262":"259","263":"260","264":"261","265":"262","266":"263","267":"264","268":"265","269":"266","270":"267","271":"268","272":"269","273":"270","274":"271","275":"272","276":"273","277":"274","278":"275","279":"276","280":"277","281":"278","282":"279","283":"280","284":"281","285":"282","286":"283","287":"284","288":"285","289":"286","290":"287","291":"288","292":"289","293":"290","294":"291","295":"292","296":"293","297":"294","298":"295","299":"296","300":"297","301":"298","302":"299","303":"300","304":"301","305":"302","306":"303","307":"304","308":"305","309":"306","310":"307","311":"308","312":"309","313":"310","314":"311","315":"312","316":"313","317":"314","318":"315","319":"316","320":"317","321":"318","322":"319","323":"320","324":"321","325":"322","326":"323","327":"324","328":"325","329":"326","330":"327","331":"328","332":"329","333":"330","334":"331","335":"332","336":"333","337":"334","338":"335","339":"336","340":"337","341":"338","342":"339","343":"340","344":"341","345":"342","346":"343","347":"344","348":"345","349":"346","350":"347","351":"348","352":"349","353":"350","354":"351","355":"352","356":"353","357":"354","358":"355","359":"356","360":"357","361":"358","362":"359","363":"360","364":"361","365":"362","366":"363","367":"364","368":"365","369":"366","370":"367","371":"368","372":"369","373":"370","374":"371","375":"372","376":"373","377":"374","378":"375","379":"376","380":"377","381":"378","382":"379","383":"380","384":"381","385":"382","386":"383","387":"384","388":"385","389":"386","390":"387","391":"388","392":"389","393":"390","394":"391","395":"392","396":"393","397":"394","398":"395","399":"396","400":"397","401":"398","402":"399","403":"400","404":"401","405":"402","406":"403","407":"404","408":"405","409":"406","410":"407","411":"408","412":"409","413":"410","414":"411","415":"412","416":"413","417":"414","418":"415","419":"416","420":"417","421":"418","422":"419","423":"420","424":"421","425":"422","426":"423","427":"424","428":"425","429":"426","430":"427","431":"428","432":"429","433":"430","434":"431","435":"432","436":"433","437":"434","438":"435","439":"436","440":"437","441":"438","442":"439","443":"440","444":"441","445":"442","446":"443","447":"444","448":"445","449":"446","450":"447","451":"448","452":"449","453":"450","454":"451","455":"452","456":"453","457":"454","458":"455","459":"456","460":"457","461":"458","462":"459","463":"460","464":"461","465":"462","466":"463","467":"464","468":"465","469":"466","470":"467","471":"468","472":"469","473":"470","474":"471","475":"472","476":"473","477":"474","478":"475","479":"476","480":"477","481":"478","482":"479","483":"480","484":"481","485":"482","486":"483","487":"484","488":"485","489":"486","490":"487","491":"488","492":"489","493":"490","494":"491","495":"492","496":"493","497":"494","498":"495","499":"496","500":"497","501":"498","502":"499","503":"500","504":"501","505":"502","506":"503","507":"504","508":"505","509":"506","510":"507","511":"508","512":"509","513":"510","514":"511","515":"512","516":"513","517":"514","518":"515","519":"516","520":"517","521":"518","522":"519","523":"520","524":"521","525":"522","526":"523","527":"524","528":"525","529":"526","530":"527","531":"528","532":"529","533":"530","534":"531"}]] 9dk69u1unoupgitsczjfz0aivmnaif5 8 1025049 3868473 2026-07-29T16:09:19Z Candalua 1675 3868473 json application/json { "FeaturedTemplates": [ { "titles": [ "Template:Testo", "Template:Ct", "Template:Centrato", "Template:A destra" ] } ], "$version": "1.0.0" } e33xfhft0kkizqdfqressgzxusfhuzu 3868490 3868473 2026-07-29T16:22:20Z Candalua 1675 3868490 json application/json { "FeaturedTemplates": [ { "titles": [ "Template:Testo", "Template:Ct", "Template:Centrato", "Template:A destra", "template:Sc", "Template:Rule", "Template:Pt", "Template:Ec" ] } ], "$version": "1.0.0" } 1wmjrdg5tuiykipd80oi75o0skw8myj 3868491 3868490 2026-07-29T16:23:00Z Candalua 1675 3868491 json application/json { "FeaturedTemplates": [ { "titles": [ "Template:Testo", "Template:Ct", "Template:Centrato", "Template:A destra", "Template:Rule", "Template:Pt", "Template:Ec", "Template:Sc" ] } ], "$version": "1.0.0" } r1xpgqpxc6g06savirlwmgo1u62uhvx 3868495 3868491 2026-07-29T16:27:00Z Candalua 1675 3868495 json application/json { "FeaturedTemplates": [ { "titles": [ "Template:Testo", "Template:Ct", "Template:Centrato", "Template:A destra", "Template:Rule", "Template:Pt", "Template:Ec", "Template:Sc", "Template:No rientro", "Template:AutoreCitato", "Template:TestoCitato" ] } ], "$version": "1.0.0" } hr6lwogn53l7m1phfyj7yjzv34yow1y 111 1025050 3868488 2026-07-29T16:19:26Z Alex brollo 1615 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: == memoRegex == <nowiki>{"^t1 (.+)\\n(.+)":["(regex)","{{Ct|c=t1|$1}}\n{{Ct|c=t2|$2}}","gm"], "Ed\\.\\ Cale\\.":["","Ed. Calc.","g"], "ché":["","chè","g"], "([Ff])é’":["","$1e’","g"], "([Nn])é ":["(regex)","$1è ","g"], "prò’":["","pro’","g"], "mperial":["","mperïal","g"], "\\ sé":[""," sè","g"], "ornai":["","omai","g"], "cb":["","ch","g"], "Kabul":["","Kabùl","g"], "(\\W+s)é(\\W+)":["(regex)","$1è$2","gi"], "(\\W+f)é... 3868488 wikitext text/x-wiki == memoRegex == <nowiki>{"^t1 (.+)\\n(.+)":["(regex)","{{Ct|c=t1|$1}}\n{{Ct|c=t2|$2}}","gm"], "Ed\\.\\ Cale\\.":["","Ed. Calc.","g"], "ché":["","chè","g"], "([Ff])é’":["","$1e’","g"], "([Nn])é ":["(regex)","$1è ","g"], "prò’":["","pro’","g"], "mperial":["","mperïal","g"], "\\ sé":[""," sè","g"], "ornai":["","omai","g"], "cb":["","ch","g"], "Kabul":["","Kabùl","g"], "(\\W+s)é(\\W+)":["(regex)","$1è$2","gi"], "(\\W+f)é(\\W+)":["(regex)","$1è$2","gi"], "(.+)\\t(.+)\\t(.+)":["(regex)","{{Vi|larghezzap=50|largezzas=50|sezione=$1|titolo=$2|pagina=» {{Pg|$3}}}}","gm"], "glorios":["","glorïos","g"], "<poem>\\n*":["(regex)","<poem>\n","g"], "Siyavish":["","Siyavìsh","g"], "\\ ninna\\ ":[""," niuna ","g"], "fì":["","fi","g"], "Gina":["","Cina","g"], "vuoisi":["","vuolsi","g"], "larghezzas=50":["","larghezzas=80","g"], "Isfendiàr":["","Isfendïàr","g"], "imperiai":["","imperïal","g"], "\\ gii":[""," gli","g"], "(\\s)([Cc])osi([\\s,.;:\"?])":["(regex)","$1$2osì$3","g"], "(\\s)([Ss])i([!,])":["(regex)","$1$2ì$3","g"], "p8":["","Pagina:Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VI.djvu/8","g"], "sapienza":["","sapïenza","g"], "violenza":["","vïolenza","g"], "Gh’":["","Ch’","g"], "pazienza":["","pazïenza","g"], "sapiente":["","sapïente","g"], "\\ si\\ che":[""," sì che","g"], "(\\s)ninna(\\s)":["(regex)","$1niuna$2","g"]}</nowiki> 277hic1l9drhdfcbzejknrbz1lq82a9 0 1025051 3868500 2026-07-29T16:42:33Z Pic57 12729 Porto il SAL a SAL 75% 3868500 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=75%|data=29 luglio 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=[[../|Corsica]] - 82. Via lasciatemi passà|prec=../Eju filava|succ=../Nelli monti di Cuocioni |argomento=Partiture}} <pages index="L'Anima musicale d'Italia.djvu" from="262" to="262" fromsection="s82" tosection="s82" /> jxtcopzjnqir85ks7ynap4yzap2na31 108 1025052 3868514 2026-07-29T16:53:47Z Cruccone 53 /* new eis level3 */ 3868514 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Cruccone" />{{RigaIntestazione||CAPITOLO I|37}}</noinclude>gnori, e feciono venir fuori due lioni, e fuvvi orsi, leopardi, tori, bufoli, cervi e molte altre fiere di diverse ragioni, e cavagli, e finalmente e lioni: e massimamente uno che venne prima, non fece nulla per il grande tumulto del popolo, eccetto che venendo a lui certi cani grossi ne prese uno e strinselo e lasciollo morto in terra, e così il secondo; non stimando alcuna altra fiera; si posava se non era molestato e andavasene più colà. Avevano fatto una testuggine e uno istrice dove stavano dentro uomini che lo facevano andare in su le ruote, e frugavano colle lancie le fiere per tutta la piazza. E fu di tanta stima questa caccia che si fece tanti palchetti e tanti attorniamenti in quella piazza che non fu mai veduto tal cosa di legniame, la maggior spesa al condurcelo e poi levarlo; nè credere che città al mondo potesse avere tanta copia di legniame. E fuvvi tale legnaiuolo che per potere accostarsi a una di quelle case, pagava fiorini 40 d’oro, per potere appoggiare el palchetto alla casa, e fuvvi chi pagava 3 e 4 grossoni per andare in sul palchetto, e empieronsi tutti i palchetti, finestre, tetti, che non fu mai veduto tale popolo, perchè c’era venuto gran quantità di forestieri di molti paesi. E da Roma eraci, sconosciuti, quattro Cardinali{{Nota separata|Pagina:Storia del Palazzo Vecchio 1889.djvu/49|31|n=31}} e molti romani con molta cavalleria con loro. E finita la sera si trovò molta giente aversi fatto male e morti circa tre per combattere con gli animali, e una bufola n’ammazzò uno. Avevono fatto in mezzo della piazza una fonte grande e bella che gittava acqua per 4 zanpilli, e intorno alla fonte un bosco di verzure con certi ripostigli da nascondersi le fiere molto bene a proposito, con truogoli bassi pieni d’acqua intorno alla fonte da potere bere le fiere. Fu ogni cosa ben considerata, eccetto che ci ebbe qualcuno di poco timor di Dio, feciono una cosa molto abominevole, che in tale piazza, alla presenza di 40 mila donne e fanciulle vi mettessino una cavalla insieme co’ cavagli dove poterono vedere gli atti inonesti, che molto dispiacque alla buona e onesta giente, e credo spiacessi infino agli uomini disonesti. E finalmente e lioni non feciono altro assalto, ma avvilissono dal grande rumore del popolo. E mi ricordo che una altra volta, che è più di 60 anni, si fece una altra volta detta caccia, e feciono venire ancora due lioni; e nel primo assalto uno si gittò a<noinclude></noinclude> 7ss1b212hvnal2rjxln9w5ovl101n9x 108 1025053 3868539 2026-07-29T17:43:33Z Cruccone 53 /* new eis level1 */ 3868539 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Cruccone" />{{RigaIntestazione|38|PALAZZO VECCHIO|}}</noinclude>uno cavallo e presolo nel corpo, nel mollame, e ’l cavallo potente, spaventato, lo strascinò dalla Mercatantia{{Nota separata|Pagina:Storia del Palazzo Vecchio 1889.djvu/49|32|n=32}} insino a mezzo la Piazza, e se non che si spiccò tanta pelle quanta n’aveva presa colla bocca non lo lasciava; e fu tanto el rumore di questo caso che ’l detto lione se n’andò in un canto ishigottito e non fece mai più assalto nè egli nè l’altro. Per modo che non è da provarsi più per il rumore del popolo. E fecesi questa caccia perchè gli era venuto a Firenze il Duca di Milano. Ma lasciamo i leoni, che stettero in Firenze a spese del pubblico erario sino sul finire del secolo {{Sc|xviii}}, e torniamo al palazzo. Due grandiose porte mettevano nel palazzo; la prima di esse, quella che è tuttora aperta e che serve d’ingresso principale, guarda la piazza sul davanti ed è sulla facciata del palazzo; essa cade non precisamente sotto la torre, ma fra la torre e l’angolo che una volta si dicea verso San Piero Scheraggio, oggi verso gl’Uffizi; l’altra, che si vede murata, guardava dalla parte di tramontana, verso quella piazza dove un tempo erano le case degli Uberti, in mezzo alla quale oggi s’ammira la statua equestre di Cosimo I, comunemente detta il cavallo di piazza, opera del celebre {{Wl|Q220136|Giovan Bologna}}, a cui fu commessa dal Granduca {{Wl|Q297483|Ferdinando I}}. In questo luogo si dice che dovesse essere la statua di {{Wl|Q129857|Francesco I}} re di Francia, se come aveva promesso, avesse liberata Firenze; «Dirai al Re di Francia (scriveva {{AutoreCitato|Michelangelo Buonarroti|Michelangelo}} a {{AutoreCitato|Luigi Alamanni|Luigi Alamanni}} procuratore de’ fiorentini fuorusciti alla corte di quel monarca), «che se salva Firenze io gli inalzerò una statua equestre di bronzo sulla piazza della Signorìa». Innanzi alla faccia principale del palazzo, lungo la muraglia che va dalla porta al canto di settentrione dove l’{{Wl|Q312366|Ammannato}} pose poi la sua fonte, era la ringhiera; che così era detto quel luogo, nel quale, «quando entrava la Signorìa, il Podestà, salito in bigoncia, che così si chiamava quel pulpito fatto a guisa di pergamo dentro il quale arringava, faceva un’orazione (che in quel tempo si chiamavano ''dicerie'') a’ Signori{{Nota separata|Pagina:Storia del Palazzo Vecchio 1889.djvu/49|33|n=33}}. Tale ringhiera pare che fosse fatta nel 1323, del quale anno è una Provvisione presa ai 27 di maggio, in cui si legge: «pro fatiendo.... unam<noinclude></noinclude> 9k7p8zex04btfqquyq83rztl9g5m1o1 3868546 3868539 2026-07-29T23:24:20Z Cruccone 53 /* new eis level3 */ 3868546 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Cruccone" />{{RigaIntestazione|38|PALAZZO VECCHIO|}}</noinclude>uno cavallo e presolo nel corpo, nel mollame, e ’l cavallo potente, spaventato, lo strascinò dalla Mercatantia{{Nota separata|Pagina:Storia del Palazzo Vecchio 1889.djvu/49|32|n=32}} insino a mezzo la Piazza, e se non che si spiccò tanta pelle quanta n’aveva presa colla bocca non lo lasciava; e fu tanto el rumore di questo caso che ’l detto lione se n’andò in un canto ishigottito e non fece mai più assalto nè egli nè l’altro. Per modo che non è da provarsi più per il rumore del popolo. E fecesi questa caccia perchè gli era venuto a Firenze il Duca di Milano. Ma lasciamo i leoni, che stettero in Firenze a spese del pubblico erario sino sul finire del secolo {{Sc|xviii}}, e torniamo al palazzo. Due grandiose porte mettevano nel palazzo; la prima di esse, quella che è tuttora aperta e che serve d’ingresso principale, guarda la piazza sul davanti ed è sulla facciata del palazzo; essa cade non precisamente sotto la torre, ma fra la torre e l’angolo che una volta si dicea verso San Piero Scheraggio, oggi verso gl’Uffizi; l’altra, che si vede murata, guardava dalla parte di tramontana, verso quella piazza dove un tempo erano le case degli Uberti, in mezzo alla quale oggi s’ammira la statua equestre di Cosimo I, comunemente detta il cavallo di piazza, opera del celebre {{Wl|Q220136|Giovan Bologna}}, a cui fu commessa dal Granduca {{Wl|Q297483|Ferdinando I}}. In questo luogo si dice che dovesse essere la statua di {{Wl|Q129857|Francesco I}} re di Francia, se come aveva promesso, avesse liberata Firenze; «Dirai al Re di Francia (scriveva {{AutoreCitato|Michelangelo Buonarroti|Michelangelo}} a {{AutoreCitato|Luigi Alamanni|Luigi Alamanni}} procuratore de’ fiorentini fuorusciti alla corte di quel monarca), «che se salva Firenze io gli inalzerò una statua equestre di bronzo sulla piazza della Signorìa». Innanzi alla faccia principale del palazzo, lungo la muraglia che va dalla porta al canto di settentrione dove l’{{Wl|Q312366|Ammannato}} pose poi la sua fonte, era la ringhiera; che così era detto quel luogo, nel quale, «quando entrava la Signorìa, il Podestà, salito in bigoncia, che così si chiamava quel pulpito fatto a guisa di pergamo dentro il quale arringava, faceva un’orazione (che in quel tempo si chiamavano ''dicerie'') a’ Signori{{Nota separata|Pagina:Storia del Palazzo Vecchio 1889.djvu/49|33|n=33}}. Tale ringhiera pare che fosse fatta nel 1323, del quale anno è una Provvisione presa ai 27 di maggio, in cui si legge: «pro fatiendo.... unam<noinclude></noinclude> qe644987c69dg6yi170i5u5udxt1aym 108 1025054 3868541 2026-07-29T18:34:31Z Tuvok1968 33641 /* Trascritta */ 3868541 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Tuvok1968" />{{RigaIntestazione|{{Sc|730}}|{{Sc|libro quinto.}}|}}</noinclude>{{Pt|<br>|}}più efficace e più comprensivo dal quale in troppa gran parte dipendono tutti gli altri, e consiste nel medesimo cooperamento dei simili, ossia nella unione e cospirazione degli enti morali. Dicemmo più sopra, la legge e il principio etico assimilati dalla ragione e volontà umana costituire il più efficace ed attuoso degli organi; il che sembra non confarsi con questo altro concetto che riconosce invece l’efficacia strumentale maggiore e più comprensiva nella cospirazione degli enti morali. Ma sciogliesi la discrepanza apparente con osservare che là parlavasi dell’uomo individuo, qui del corpo collettivo sociale; e d’altro lato, come la purità e santità del volere è cagione prima del bene morale, così dobbiamo affermare che la cospirazione stessa degli enti morali, ancora che potentissima negli effetti esteriori, si altererebbe assai presto ed annullerebbesi quando non provenisse dalla drittura ed efficacia della interiore volontà. {{Ct|f=115%|t=2|''B''}} {{larger|89.}} — Occorre qui in sulla soglia dell’ultimo Libro disciogliere il dubio, se, trattando noi della vita razionale che è la vita assunta in modo assoluto, non oltrepassiamo per avventura i termini della cosmologia e non trascorriamo nel subbietto dell’etica ovvero in quello della scienza storica o nell’altro della scienza sociale. Non ci è nascosto che alla più parte degli scrittori la voce cosmologia suona una cotal cognizione del tutto insieme del mondo fisico; e natura vuol dire tutto ciò che è sensibile e rimansi esterno allo spirito. Nè di poco momento è l’esempio dato, or fa {{Pt|po-|}}<noinclude><references/></noinclude> euikfze5ve1xl4m1gzdy189cjoq8yp8 3868542 3868541 2026-07-29T18:35:43Z Tuvok1968 33641 3868542 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Tuvok1968" />{{RigaIntestazione|{{Sc|730}}|{{Sc|libro quinto.}}|}}</noinclude>{{Pt|<br>|}}più efficace e più comprensivo dal quale in troppa gran parte dipendono tutti gli altri, e consiste nel medesimo cooperamento dei simili, ossia nella unione e cospirazione degli enti morali. Dicemmo più sopra, la legge e il principio etico assimilati dalla ragione e volontà umana costituire il più efficace ed attuoso degli organi; il che sembra non confarsi con questo altro concetto che riconosce invece l’efficacia strumentale maggiore e più comprensiva nella cospirazione degli enti morali. Ma sciogliesi la discrepanza apparente con osservare che là parlavasi dell’uomo individuo, qui del corpo collettivo sociale; e d’altro lato, come la purità e santità del volere è cagione prima del bene morale, così dobbiamo affermare che la cospirazione stessa degli enti morali, ancora che potentissima negli effetti esteriori, si altererebbe assai presto ed annullerebbesi quando non provenisse dalla drittura ed efficacia della interiore volontà. {{Ct|f=115%|t=2|''B''}} {{larger|89.}} — Occorre qui in sulla soglia dell’ultimo Libro disciogliere il dubio, se, trattando noi della vita razionale che è la vita assunta in modo assoluto, non oltrepassiamo per avventura i termini della cosmologia e non trascorriamo nel subbietto dell’etica ovvero in quello della scienza storica o nell’altro della scienza sociale. Non ci è nascosto che alla più parte degli scrittori la voce ''cosmologia'' suona una cotal cognizione del tutto insieme del mondo fisico; e ''natura'' vuol dire tutto ciò che è sensibile e rimansi esterno allo spirito. Nè di poco momento è l’esempio dato, or fa {{Pt|po-|}}<noinclude><references/></noinclude> hnc2akkgf7vgxfk4u5lswrfuqxvfgqo 108 1025055 3868547 2026-07-29T23:31:41Z Cruccone 53 /* new eis level3 */ 3868547 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Cruccone" />{{RigaIntestazione||CAPITOLO I|39}}</noinclude>nobilem pulcram et decentem arengheriam, in muris seu iuxta muros palatii populi, in eo loco seu partedicti palatii ubi videbitur offitio dominorum Priorum et vex. Justitie{{Nota separata|Pagina:Storia del Palazzo Vecchio 1889.djvu/49|34|n=34}}». Anche qui appare la grandigia del popolo fiorentino, che ogni cosa sua voleva fosse nobile, bella, decente! Ora è a dire della Cappella sulla quale pure si è disputato a proposito della Cronaca di Dino Compagni, disputa che ha dato luogo al Del Lungo di ricercarne i documenti, e di metterli fuori nell’opera sua, più volte citata. I Priori dovunque abitassero avevano una loro propria Cappella, nella quale solevano anche tenere consiglio, ed era dedicata a San Bernardo, Ma quale San Bernardo? Certi eruditi hanno affermato essere stato quello di Chiaravalle, la cui festa cade al 20 di agosto, perchè essi ritenevano che appunto in tal giorno del 1298 s’erano posti i fondamenti del nuovo Palazzo. Ma perchè ciò non è vero, come lo provano i documenti, e perchè la cappella dedicata a San Bernardo è da credere che avessero i Priori anche nelle case de’ Cerchi e nelle altre via via abitate, innanzi che se la facessero di nuovo, è da ritenere, come afferma il Del Lungo, che fosse San {{Wl|Q2259281|Bernardo Uberti}}, vescovo di Parma, fiorentino e uno degli antenati degli Uberti capi Ghibellini. E potè ciò essere sino al 1267, e per il supremo Magistrato che va innanzi ai Priori, perchè in quell’anno fu l’ultima- e definitiva cacciata de’ Ghibellini; dopo non lo avrebbe consentito l’odio dei Guelfi. E quest’odio stesso consigliò forse di cambiarne la intitolazione, ma per maniera che il nome ne conservasse la memoria, dedicando a San {{Wl|Q188411|Bernardo di Chiaravalle}}, l’altare su cui si venerava San Bernardo Uberti. E a quello di Chiaravalle fu certamente intitolata la cappella del nuovo Palazzo, per offiziare la quale abbiamo veduto dimorarvi insieme co’ Priori e col Gonfaloniere i frati. Erano cinque frati rellgiosi, che vi dicevano la messa; due altri poi dello stesso ordine, cioè di Vallombrosa avevano la custodia e la cura dei sigilli del comune, e il dispensiere e lo spenditore i quali pure erano frati, ma forse non religiosi, che cioè non dicevano messa. E si può anche credere che tale cappella, sia quella medesima che oggi vediamo al secondo piano del palazzo, e che fu dipinta più tardi dal {{Wl|Q191423|Ghirlandaio}}: prima perchè i Priori che tornarono nelle case, delie quali si faceva il nuovo palazzo, occuparono naturalmente quella che venne prima acquistata, la casa de’ Fora-<noinclude></noinclude> 0q7bnh60i3nu87l7c4kkmuc20okku5c 0 1025056 3868549 2026-07-29T23:36:02Z Cruccone 53 Creo pagina con [[Wikisource:La fabbrica dei giocattoli/autoNs0()|autoNs0]] 3868549 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=25%|data=30 luglio 2026|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Capitolo II|prec=../Capitolo I|succ=../Capitolo III}} <pages index="Storia del Palazzo Vecchio 1889.djvu" from="51" to="60" /> 1qhb9c5ce9pkivi0pkmxnvzs5qtl80e 3868617 3868549 2026-07-30T06:22:37Z Cruccone 53 3868617 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=25%|data=30 luglio 2026|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Capitolo II|prec=../Capitolo I|succ=../Capitolo III}} <pages index="Storia del Palazzo Vecchio 1889.djvu" from="51" to="59" /> {{Sezione note}} k3d0h50xtzli6su2xz4dr0377l8hto1 108 1025057 3868615 2026-07-30T06:20:19Z Cruccone 53 /* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: (1) <section begin="1" />Arch. di Stato in Firenze. Capitoli vol. 18, c. 37^t.<section end="1" /> (2) <section begin="2" />''Giornale Storico degli Archivi Toscani'', anno 1862, n. 2, aprile-giugno, pag. 105.<section end="2" /> (3) <section begin="3" />{{Sc|Villani}}, ''Cronaca'', vol. {{sc|xii}}, pag. 7.<section end="3" /> (4) <section begin="4" />Il Gaye riporta malamente un brano di questo decreto, e ne... 3868615 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Cruccone" />{{RigaIntestazione|52|PALAZZO VECCHIO — CAPITOLO II|}}</noinclude> (1) <section begin="1" />Arch. di Stato in Firenze. Capitoli vol. 18, c. 37^t.<section end="1" /> (2) <section begin="2" />''Giornale Storico degli Archivi Toscani'', anno 1862, n. 2, aprile-giugno, pag. 105.<section end="2" /> (3) <section begin="3" />{{Sc|Villani}}, ''Cronaca'', vol. {{sc|xii}}, pag. 7.<section end="3" /> (4) <section begin="4" />Il Gaye riporta malamente un brano di questo decreto, e ne sbaglia la data, dicendo essere del 6 ottobre 1342.<section end="4" /> (5) <section begin="5" />Provvis. Filz. 27, pag. 16.<section end="5" /> (6) <section begin="6" />''Le vite de’ più eccellenti Pittori, Scultori ed Architettori'', scritte da Giorgio Vasari, pittore aretino, con nuove annotazioni e commenti di Gaetano Milanesi, Firenze, G. e C. Sansoni, 1878, vol. {{Sc|i}}, pag. 491.<section end="6" /><noinclude><references/></noinclude> g8bhz7qdcm7t8q3eflmflxymvcme75o 3868616 3868615 2026-07-30T06:20:34Z Cruccone 53 /* Trascritta */ 3868616 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Cruccone" />{{RigaIntestazione|52|PALAZZO VECCHIO — CAPITOLO II|}}</noinclude> (1) <section begin="1" />Arch. di Stato in Firenze. Capitoli vol. 18, c. 37^t.<section end="1" /> (2) <section begin="2" />''Giornale Storico degli Archivi Toscani'', anno 1862, n. 2, aprile-giugno, pag. 105.<section end="2" /> (3) <section begin="3" />{{Sc|Villani}}, ''Cronaca'', vol. {{sc|xii}}, pag. 7.<section end="3" /> (4) <section begin="4" />Il Gaye riporta malamente un brano di questo decreto, e ne sbaglia la data, dicendo essere del 6 ottobre 1342.<section end="4" /> (5) <section begin="5" />Provvis. Filz. 27, pag. 16.<section end="5" /> (6) <section begin="6" />''Le vite de’ più eccellenti Pittori, Scultori ed Architettori'', scritte da Giorgio Vasari, pittore aretino, con nuove annotazioni e commenti di Gaetano Milanesi, Firenze, G. e C. Sansoni, 1878, vol. {{Sc|i}}, pag. 491.<section end="6" /><noinclude><references/></noinclude> 717845o1gk1qx6e3gv0u3ftszpiit6f 2 1025058 3868625 2026-07-30T07:12:39Z Giaccai 13220 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: * [[Aiuto:Strumenti per la rilettura]] da tastiera: 3868625 wikitext text/x-wiki * [[Aiuto:Strumenti per la rilettura]] da tastiera: njzol8c12yvtot0sc98b4j1wis9chpg 3868626 3868625 2026-07-30T07:15:46Z Giaccai 13220 3868626 wikitext text/x-wiki * [[Aiuto:Strumenti per la rilettura]] da tastiera: ALT+6 aggiusta paragrafi ALT+8 unisci linee (la sequenza tipica per un testo in prosa è Alt+7, Alt+5, Alt+6, Alt+8, da eseguire tenendo d'occhio cosa succede e non alla cieca). j7l173hbjg5yy7l5z9o3qdj2fa6y2hl 108 1025059 3868634 2026-07-30T07:46:42Z Modafix 8534 /* Trascritta */ 3868634 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Modafix" />{{RigaIntestazione||{{Type|l=0.3em|{{Sc|Del Gemelli}}.}}|283}}</noinclude> Pervenne intanto la notizia in Barcellona, che il nemico per porre in opra l’assedio, marciava con due Eserciti dalla parte di Levante, e Ponente, composti di 37. Reggimenti d’Infanteria, ogniuno di 500. uomini; che facevano il numero di 18500., e 25. Squadroni di Cavalleria con 300. cavalli della Guardia del Signor Duca d’Angiò, in tutto 3800. E benche considerasse il Re, che in Città corresse rischio la sua Real Persona, perche nella difesa della Piazza vi erano rimasti soli 1330. Soldati, mancanza di viveri, e di munizioni di guerra, e ch’erano aperte ancora le breccie; con costanza più che intrepida nondimeno, volle restarsi fra’ suoi fedeli Catalani, senza porre in sicuro la sua Persona Reale (come era dovere) fuori di Barcellona: correndo la medesima sorte co’ suoi Vassalli. Determinandosi su questo, ordinò, che uscissero alcuni Ministri, per provederla di viveri, ed altri Cavalieri per unire gente nel Paese e levar Soldati, con ordine, che comunicassero co’ Generali, che stavano fuori. Pose intanto il Re il comando della Piazza in mano del valoroso Marescial di Campo General Conte di Wifet, al<noinclude>{{PieDiPagina|||al{{spazi|5}}}}</noinclude> f7ulnqm49edm32twc8x0vbvr78puump 108 1025060 3868635 2026-07-30T07:49:02Z Modafix 8534 /* Trascritta */ 3868635 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Modafix" />{{RigaIntestazione|284|{{Sc|Aggiunta de’ Viaggi}}|}}</noinclude>{{Ec|al quale|quale}} assistirono più Generali, e Cavalieri Catalani, ordinandosi ad alcuni, che assistessero di giorno, e notte ne’ Baloardi, e Porte della Città. Nel mentre, erano uniti i Comuni della medesima, Deputazione, e Braccio militare per dar la providenza di tutto quello bisognava per la difesa. Comparvero al far del giorno de’ 2. Aprile nel luogo di S. Andres, le Soldatesche nemiche, che venivano dalla parte dell’Ampurden, comandate dal Duca di Roalles: alla cui vista fu ordinato, uscissero cento cavalli de’ Reggimenti del Conte di Sisendorf, ed Inglesi, con 200. Focilieri, che comandava D. Antonio Desvalls, per riconoscere, ed osservare i loro movimenti; quali giunsero a tiro di pistola delle Guardie nemiche, senza ricevere alcuna offesa. Guardava nel mentre la muraglia, e Baloardi della Piazza la Coronella della medesima, che comandava il Colonnello D. Nicolas de S. Juan, composta di 46. compagnie, in numero di 4500. uomini, delle quali erano capi Cavalieri Catalani. Nel giorno de’ 3. decampò il nemico, e prese la falda della montagna, passò il luogo di Sans, e seguendo la marcia,<noinclude>{{PieDiPagina|||s’in-{{spazi|5}}}}</noinclude> jwcqevz118rxutj7lefbs341o2qkvhz 108 1025061 3868637 2026-07-30T07:51:07Z Modafix 8534 /* Trascritta */ 3868637 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Modafix" />{{RigaIntestazione||{{Type|l=0.3em|{{Sc|Del Gemelli}}.}}|285}}</noinclude>s’incontro coll’Esercito, che veniva da Castiglia, ed Aragona col Signor Duca d’Angiò, che governava il General {{Wl|Q719590|Tessè}}. Questi salendo per la Cruz Cubierta alla montagna di Mongivì; giunsero a tiro di pistola delle opre esteriori, occupando nel passare S. Madrona, e Casa di Maria Capistelera, che abbandonarono le Milizie Urbane, che le guardavano, per essere in poco numero. A vista di questo tutti i Cittadini si posero in armi per salire nel Forte, del quale era Governatore D. Jayme Cordellas, Colonnello del Reggimento di Barcellona, che serviva Sua Maestà. Occuparono i Posti della fortificazione 200. uomini del Reggimento di Guardia Catalane, 300. Focilieri Catalani di quattro Compagnie della Coronella, e le Milizie Urbane di Matarò, e Villafranca con moltitudine di Volontarj di ogni condizione; anche Chierici, e Religiosi. I quali con tutto il fuoco dell’artiglieria, e moschetteria nemica uscirono con parte della guarnigione, ed attaccarono a corpo scoverto il nemico, che fecero retrocedere dal terreno occupato; avvanzandosi a farlo disloggiare anche dalla Casa di Maria la Pastelen, e del detto Convento di S. Madro-<noinclude>{{PieDiPagina|||na.{{spazi|5}}}}</noinclude> n1j8o4ztls8j2z9yjc4jcd6lu7ixdtx 108 1025062 3868638 2026-07-30T07:53:04Z Modafix 8534 /* Trascritta */ 3868638 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Modafix" />{{RigaIntestazione|286|{{Sc|Aggiunta de’ Viaggi}}|}}</noinclude>na. Però giunto di rinforzo Monsieur De Legol con un numero grande di Milizie, ricuperò detto Convento, dove poi si mantenne. In tal fatto d’armi accudivano ragazzi, e donne, alcuni portando viveri, ed altri acqua, per rinfrescare le soldatesche: disprezzando l’evidente pericolo della vita, in mezzo di tanto fuoco, vedendosi donne tagliar la gonna, per provedere gli Artiglieri d’oppilagli a’ cannoni, acciò non perdessero tempo per tirare al nemico. Accudì anche a tal bisogno la Coronella di Manresa, che d’ordine del Re aveano levata D. Joseel Soly, y Guardiola, a D. Juan Battista Conrada de Merles; la quale Truppa avanzatasi per la montagna (benche procurasse la Cavalleria nemica, tagliarle il passo) incorporandosi colla Gente di Guarnigione, con essa occupò la linea di comunicazione. Erano in questo tempo le fortificazioni molto imperfette del Castello di Mongivì, mentre si travagliava per serrar le cortine della muraglia dell’opera nuova, e perfezzionare i fianchi de’ baluardi; e si fabbricava nella strada coverta. Si travagliava nella linea di comunicazione, dal Castello alla Piazza con somma applicazione de’ Cit-<noinclude>{{PieDiPagina|||tadi-{{spazi|5}}}}</noinclude> k6oleu78a8oz4a89cnklo8ps49dr7gn 108 1025063 3868639 2026-07-30T07:54:49Z Modafix 8534 /* Trascritta */ 3868639 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Modafix" />{{RigaIntestazione||{{Type|l=0.3em|{{Sc|Del Gemelli}}.}}|287}}</noinclude>tadini; dimodochè verso la sera salì il Re a riconoscere questi travagli; accompagnato dal Conte di Asumar, Ambasciatore di Portogallo, Principe Antonio di Liechtenstein Marescial di Campo, Conte di Wifelt D. Joseph Bonece, ed altri Capi militari, colla maggior parte della Nobiltà Catalana: scendendo dopo per la linea di comunicazione, girò tutta la muraglia; infondendo col suo Reale aspetto a’ defensori un grande spirito. Parve sopra la montagna di Mongivì verso la Città una perfetta Croce, formata dagli Elementi sublunari. Giunse la notizia di essersi poste in marchia le Truppe di Girona, per il soccorso della Città nella quale poi s’introdussero con prestezza per mare con Lancie, che si erano pervenute. Entrò medesimamente il Colonnello D. Joseph Mans de Roda con 800. Focilieri Catalani, che teneva sotto il suo comando; i quali furono posti alla difesa del fosso, e parapetto della muraglia, che riguarda il Castello. Il giorno di 4. si comandarono i Religiosi, per andare a guardare di notte la muraglia, assistendovi per Capo uno dell’istessa Religione; che lo seguirono con molta intrepidezza, come se fossero state<noinclude>{{PieDiPagina|||Trup-{{spazi|5}}}}</noinclude> f15w5pv18tskglajdsegtocfl4d8i8d 108 1025064 3868640 2026-07-30T07:56:56Z Modafix 8534 /* Trascritta */ 3868640 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Modafix" />{{RigaIntestazione|288|{{Sc|Aggiunta de’ Viaggi}}|}}</noinclude>Truppe Regolate. Questi buoni Religiosi non solo si contentarono di far la guardia, ma travagliarono nel fosso, e tagliatura per difesa della Piazza; obbligando molti, che passavano a far il medesimo col loro esempio. Sul tardi ritornò Sua Maestà per la muraglia, e sopra Mongivì col già detto accompagnamento; in qual giorno fece più suoi Ajutanti Generali. Il giorno de’ 5. di buon’ora entrarono le Fragate di Matarò Sitges, e Villanuova, convogliando molte Barche cariche della Gente di Girona, che veniva in soccorso della Piazza, sino al numero di 1300. Cominciò il nemico ad aprire gli attacchi del Convento di S. Madrona verso Mongivì, disimbarcando dalla sua Squadra, composta di 26. Vascelli di linea, e molti di trasporto, l’artiglieria, e munizione: però essendogli sopra da 400. Micheletti per le parti del fiume {{Wl|Q31424|Llobregat}}, inquietarono tanto questo convoglio, che l’obbligarono a mutar cammino. Nel medesimo giorno s’impadronirono i nemici della Torre del Cabo del Rio, facendo 25. prigionieri. Pose il nemico i suoi Quartieri dalla Riva del mare del Rio Besos sino a S. Andrea de Palomar,<noinclude>{{PieDiPagina|||for-{{spazi|5}}}}</noinclude> 25gdj1vrkdkj7fccdtu719xxdwc8xcd 108 1025065 3868642 2026-07-30T08:02:12Z Modafix 8534 /* Trascritta */ 3868642 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Modafix" />{{RigaIntestazione||{{Type|l=0.3em|{{Sc|Del Gemelli}}.}}|289}}</noinclude>fortificando le Case, che si fraponevano; e passando dalla parte di Mongivì a S. Andres, buona parte di Cavalleria nemica, pose fuoco a molte case di campagna. Si accamparono i Reggimenti della guarnigione nel Campo de los Judeos: disposero per la difesa di Mongivì il General Milord {{Wl|Q3913054|Don Egal}} con 300. Inglesi del Reggimento di Charlemon, il Colonnello D. Gabriel Colbars con 300. Alemani; lasciandovi il detto Milord una guardia nella batteria sopra la linea di comunicazione, e nell’opere esteriori di Mongivì D. Joseph Masderoda con tutta la sua gente Catalana. Nella linea di comunicazione vicino l’opera nuova il General Santiman con 300. Olandesi, 200. uomini del Reggimento di Guardia di D. Antonio di Peguerar y Emerich, che coprivano anche la batteria di S. Beltran. Dietro la linea di comunicazione, i Dragoni della Guardia del Reggimento di Sisendorf. Nella punta della Contrascarpa della porta di S. Antonio, i Focilieri del Colonnello Bach Catalano. Nella punta della Contrascarpa del Portal dell’Angel, la gente Catalana del Comandante de’ Focilieri Rava, e nella punta della<noinclude>{{PieDiPagina||T|Con-{{spazi|5}}}}</noinclude> auiz9s6etjf0lypm4rpw2d70dp3mq44 108 1025066 3868643 2026-07-30T08:05:36Z Modafix 8534 /* Trascritta */ 3868643 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Modafix" />{{RigaIntestazione|290|{{Sc|Aggiunta de’ Viaggi}}|}}</noinclude>Contrascarpa del Portalnuovo, i Focilieri di D. Antonio Desualls. Nel Forte poi di S. Eulalia, i Dragoni Inglesi con i cavalli del General di battaglia D. Pedro Morras, e D. Antonio Clariana. In Città sopra la breccia erano 80. uomini del Reggimento di guardia di D. Antonio Peguera. Nel Forte di S. Antonio 100. del medesimo Reggimento, e 400. della medesima gente, nel Bastione di Talles; 50. della quale erano in S. Eulalia. Il Reggimento della Guardia della Reina d’Inghilterra, assisteva a Sua Maestà; ed il Reggimento della Città col suo Colonnello nel Forte di Junqueras. Montavano la Guardia 12. Compagnie, mentre altre 12. stavano di riserva. Il giorno de’ 6. di buon’ora entrarono per mare i Generali Milord Don Egal e Santiman con i Capi Inglesi, ed Olandesi, che conducevano il resto delle milizie, rimaste in Girona; e con detto soccorso furono dispensati i Religiosi dalle guardie. Andò rivedendo verso il tardi il Re, in che stato stava la difesa di Mongivì, visitando poi altri posti della Città. Desertarono questo giorno due Soldati dal Campo nemico. Provedevano i viveri alle milizie nazionali la Città, Deputa-<noinclude>{{PieDiPagina|||zio-{{spazi|5}}}}</noinclude> clderr7ldn48vlgx4hcgqgn48qgvsqo 108 1025067 3868644 2026-07-30T08:11:05Z Modafix 8534 /* Trascritta */ 3868644 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Modafix" />{{RigaIntestazione||{{Type|l=0.3em|{{Sc|Del Gemelli}}.}}|291}}</noinclude>zione, Braccio militare, e Comunità Ecclesiastiche, dispensando sino a 5000. razioni il giorno apparecchiate. Nel 7. si attaccarono le linee del nemico, che abbandonò molta parte di quelle: però in appresso rinforzato, le ricuperò. Posero gli assedianti una batteria di 5. mortari nella casa di Maria le Pastelert per gittar bombe dentro il {{Wl|Q2500125|Forte di Mongivì}}, ed in accomodare quelli travagliavano nel medesimo. Verso un’ora di notte, i Contadini pagati scesero al Quartiero nemico di {{Wl|Q3043699|Sarrià}}, ed uccisero più Francesi. Nell’8. si avanzarono le linee nemiche verso Mongivì per la parte di Lengua de Sierpe; e la batteria de’ mortari cominciò a tirare dentro il Forte. Entrarono nella Piazza tre desertori, narrando esservi penuria di viveri nel Campo nemico. Verso il tardi il Capitan Filippo Galloppo, di S. Cipriano, in Regno di Napoli, con 500. Granatieri scelti, e Focilieri Catalani, attaccò le linee nemiche da S. Madrona verso Mongivì, con tal valore, ed ardire; che l’obbligò ad abbandonarle. E a non fu questa la prima volta, che diede saggio Galoppo della sua bravura: mentre in più occasioni si portò con<noinclude>{{PieDiPagina||T 2|mol-{{spazi|5}}}}</noinclude> dwp1tvxbuez4cd57meovld85l8spv96 108 1025068 3868645 2026-07-30T08:13:45Z Modafix 8534 /* Trascritta */ 3868645 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Modafix" />{{RigaIntestazione|292|{{Sc|Aggiunta de’ Viaggi}}|}}</noinclude>molta intrepidezza, e valore, e perciò molto temuto da’ Francesi. In questo mentre la pietà del Re nostro Signore, prevenne il Vicario {{Ec|Genenerale|Generale}} del Vescovato, che in tutti i giorni fosse esposto il Santissimo in due Chiese della Città; ed in occasioni di fazzione, e sortite in tutte le Chiese. La notte sparò la moschetteria del Forte, tirando anco pietre con i mortari sopra i travagli del nemico; per il cui impedimento non avanzarono molto le loro opre. Nel 9. continuarono gli assedianti a tirar bombe, e granate colla perdita di due uomini della Città: mentre da questa si bersagliava col cannone, e bombe dal {{Wl|Q20051703|Bastion d S. Antonio}}. Ritornarono di nuovo nel molo le già dette Fragate di Matarò, ed altri luoghi, con provisioni, e viveri per la Piazza; non ostante, che i Francesi coll’assistenza della loro Armata navale, avessero fatto un cordone di Barche, e di Catene, per impedir loro l’ingresso. In questo giorno passeggiò il Re per la muraglia, rivedendo i Posti. Nella notte il Castello tirò incessantemente con mortari, e moschetti per impedire i travagli a’ nemici; l’istesso si fece dalla Piazza; nella quale entrarono<noinclude>{{PieDiPagina|||40. Pae-{{spazi|5}}}}</noinclude> icjw71sd5l7d1o0g8qrogxz3kk0oqwe 108 1025069 3868647 2026-07-30T08:16:36Z Modafix 8534 /* Trascritta */ 3868647 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Modafix" />{{RigaIntestazione||{{Type|l=0.3em|{{Sc|Del Gemelli}}.}}|293}}</noinclude>40. Paesani, rompendo il Quartiero nemico nella parte de {{Wl|Q852697|Graçia}}. Il giorno de’ 10. si alzarono alcune batterie nella Città dalla porta di S. Antonio sino alla Darsena, che cagionavano molto danno al nemico: che con una batteria, posta in S. Madrona bersagliava la Piazza, ed il Castello. Desertarono tre Alemani dal Campo nemico, e passarono in Città con tutti i cavalli. Negli 11. i nemici fecero una linea per comunicare dalla parte di S. Madrona i loro attacchi, avvicinandosi un tiro di pistola distanti dalla Contrascarpa di Mongivì. Fu S. M. con molto accompagnamento a riconoscer la muraglia, ed animare colla sua Real presenza i Soldati, e Cittadini. Vennero quattro desertori, e dissero, che erano morti due principali Ingegnieri dell’esercito nemico, da’tiri di moschetto del Castello. Nel 12. fece poco danno l’artiglieria del nemico, e passarono tre Alemani desertori in Città, narrando la penuria de’ viveri nel loro campo. Continuò il Re a riconoscere i travagli, e l’opere di difesa. Nel 13. dalla batteria di Maria la Pastelert, e di S. Madrona, al far del giorno tirò il nemico a far breccia nel baluardo<noinclude>{{PieDiPagina||T 3|di{{spazi|5}}}}</noinclude> qb2pcs21qn2ja20hlg236rd4zb687wd 108 1025070 3868650 2026-07-30T08:35:52Z Modafix 8534 /* Trascritta */ 3868650 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Modafix" />{{RigaIntestazione|294|{{Sc|Aggiunta de’ Viaggi}}|}}</noinclude>di San Filippo, però con poco effetto: e dalla parte degli assediati si diede principio ad una mina per farla volare, in caso, che s’avvanzasse; travagliando tanto Cittadini, quanto Soldati in far fosse, tagliature, e ripari per difesa di quel Forte, a spese del Re, e della Città. Verso la notte fecero gli assedianti una gran salva di artiglieria, e moschetteria, per essersi avvicinato verso quella parte il Signor Duca d’Angiò. Nel 14. al far del giorno cominciò il nemico con 16. pezzi di artiglieria a battere la Torre di San Filippo, la Lengua de Sierpe, e la de Buey, ma con poco effetto. Vennero da Tolone alcune navi con due Palandre, conducendo altre imbarcazioni minori, cariche di viveri: che si unirono coll’altre, che facevano cordone nella parte di Mongivì: essendo in tutto 34. ma soli 26. di linea, nelle quali consisteva tutta la forza marittima. Presero i Contadini quattro cavalli del nemico, e desertarono quattro Alemani, ed un Castigliano, che disse, esser servitore di D. Joseph Grimaldi, Segretario del Dispaccio di guerra del Duca d’Angiò. Uscì il Re per la muraglia a riconoscere le operazioni del nemico. Una bomba<noinclude>{{PieDiPagina|||del-{{spazi|5}}}}</noinclude> mqkyddlppfp4pcq8uzb926rk95i3yhf 108 1025071 3868651 2026-07-30T08:38:16Z Modafix 8534 /* Trascritta */ 3868651 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Modafix" />{{RigaIntestazione||{{Type|l=0.3em|{{Sc|Del Gemelli}}.}}|295}}</noinclude>delle nostre batterie attaccò fuoco ad alcuni barili di polvere degli assedianti, e fece molto danno. Nel 15. un’ora prima di mezzo giorno volò un magazino di polvere, che teneva il nemico nella parte di S. Madrona e dispararono quelli di Mongivì molte pietre, per impedirgli la linea di comunicazione, che avvanzava verso il baluardo della Lengua de Buey. Verso le due ore di notte cominciò il nemico a tirare molte bombe al Castello, attaccando la Lengua de Sierpe con 1500. Granatieri, comandati dal Tenente Generale Asfelt; nella quale trovandosi 50. uomini soli, l’abbandonarono: ed occupato, s’avvanzò il nemico alla Lengua de Buey, della quale non potè impadronirsi, per essere stati soccorsi quelli, che la defendevano dal Milordo Don Egal con i suoi Inglesi; perdendosi in quella fazzione dalla parte del nemico 500. nomini fra morti, e feriti, e degli assediati 100. Durò questo fatto d’armi sin’alla mezza notte, nella quale tirarono gli assedianti molte bombe al Forte di Mongivì, che si difendeva con pietre, gittate da’ mortari. Nel 16. al far del giorno cominciò il<noinclude>{{PieDiPagina||T 4|ne-{{spazi|5}}}}</noinclude> fdvnrua1hvy65i06me8yu77qh9s1lps 108 1025072 3868653 2026-07-30T08:39:53Z Modafix 8534 /* Trascritta */ 3868653 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Modafix" />{{RigaIntestazione|296|{{Sc|Aggiunta de’ Viaggi}}|}}</noinclude>nemico a battere dalla Lengua de Sierpe il baluardo di S. Filippo, nel quale dagli assediati si fece una tagliatura per la sua difesa. Due ore prima di mezzo giorno si posero alla vela due Palandre, con quattro Vascelli, avvicinandosi dalla parte di Levante a tiro di cannone; e dubitandosi, che volesse bombardare la Città, ed essendo in tale occasione esposto a molto pericolo il Palagio Reale, vicino alla muraglia di Levante; parve bene a Sua Maestà di ritirarsi nel Convento di San Pedro, come fece, accompagnato da molti Generali, e Nobiltà. Continuò la notte il nemico a far fuoco, e l’istesso si fece dalla parte de gli assediati. Nel 17. cominciarono gli aggressori con sette batterie, numerose di 40. cannoni, a battere detto baluardo, per far breccia; però le ruine dagli assediati si sgombravano, e si riparavano con fascine. Nel 18. avvanzò il nemico la sua linea verso il Forte, benche incomodato dall’artiglieria, e moschetteria degli assediati, restando dalla parte di questi sette feriti. I Micheletti presero questo giorno fra muli, e cavalli 30. vicino le tende nemiche, e vennero nuovi desertori Ale-<noinclude>{{PieDiPagina|||mani,{{spazi|5}}}}</noinclude> 55iv4khl8rp477cjj0be16zii53dwn9 108 1025073 3868655 2026-07-30T08:42:09Z Modafix 8534 /* Trascritta */ 3868655 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Modafix" />{{RigaIntestazione||{{Type|l=0.3em|{{Sc|Del Gemelli}}.}}|297}}</noinclude>mani, e presero partito nella Piazza. In questo giorno il Conte di Peterburì tenne consiglio di guerra in Martorel coll’assistenza degli altri Generali; e dopo fu nella montagna di S. Girolamo, dove si erano uniti i Cittadini pagati, e forzati di prender l’armi di tutta la Provincia in gran numero, per facilitare il soccorso di Barcellona. Nel 19. molto tardi s’avvicinarono le Palandre alle mura; però non tirarono più di otto bombe in Città, e dalla batteria di S. Madrona alcune palle accese, mentre tutte le batterie nemiche s’occupavan’a far breccia. Giunsero al molo le Fragate di Matarò, cariche di viveri, munizioni, e fascine. Desertarono 11. Svizzeri, e due Sorgenti che confirmarono di voler gli assedianti dar l’assalto al Castello di Mongivì con 2000. uomini. Verso le tre ore ritornò il nemico a buttare colle Palandre bombe alla Città, sino al numero di 149. con molto danno; e nel medesimo tempo tirò dalle sue batterie 350. bombe al Castello, ed una moltitudine di palle accese dentro la Città, restandovi cinque Alemani, e tre Olandesi feriti. Nel 20. continuò il fuoco {{Pt|dell’arti-|}}<noinclude>{{PieDiPagina|||glie-{{spazi|5}}}}</noinclude> 2bws7fq77hlqjjkzx8o45ow1z71fuoc 108 1025074 3868658 2026-07-30T08:44:45Z Modafix 8534 /* Trascritta */ 3868658 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Modafix" />{{RigaIntestazione|298|{{Sc|Aggiunta de’ Viaggi}}|}}</noinclude>glieria il nemico; ed in un’incontro fuori la Città restarono sette Francesi morti, e tre prigionieri. Un’ora prima di mezza notte le Palandre tirarono da 150. bombe in Citta, ed i mortari della montagna fecero l’istesso verso il Castello, accendendo alcuni barili di polvere, dal cui fuoco morirono sei Inglesi, e tre Napoletani. Nel 21. le Milizie nemiche, comandate dal Marchese d’Aytona, Tenente Generale, attaccarono per tre parti il Castello con 2000. uomini per ogniuna, e furono respinti due volte. E continuando ad avvanzare, caricati dal Milord Don Egal, e suoi Inglesi, vi successe gran sangue dall’una parte, e l’altra: restandovi morto detto Milord, il Baron Glade, maggior del Reggimento d’Alemani, e molti Capitani Inglesi, e Catalani, con più Soldati, sino al numero di 300; oltre 500. prigionieri. Si crede non minore la perdita fatta dal nemico, il quale anche lasciò 40. Soldati, ed alcuni Ufficiali prigionieri. Assistè valorosamente in questa occasione il Marescial di Campo Conte di Wifelt, ed il Generale Santiman; come ancora il Sig. Principe Antonio di Liechtenstein, che con particola-<noinclude>{{PieDiPagina|||re{{spazi|5}}}}</noinclude> 4r92y5nccug0jth7j53itla99z5djji 108 1025075 3868659 2026-07-30T08:46:50Z Modafix 8534 /* Trascritta */ 3868659 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Modafix" />{{RigaIntestazione||{{Type|l=0.3em|{{Sc|Del Gemelli}}.}}|299}}</noinclude>re assistenza diede pronte providenze per la difesa, e conservazione della Piazza. Avvanzandosi l’assedio, e parendo, che non bastavan le ronde degli Ecclesiastici (che ricominciarono la loro a’ 5. del corrente) dispose la Città altre composte di Cavalieri, e Cittadini. Il giorno de’ 22. di buon’ora, alcuni Cittadini furono a supplicare il Re nostro Sig., acciocchè si servisse ordinare di far porre fuori le bandiere di S. Eulalia, e S. Jorg Patroni: affinche a vista di quelle, tutto il Popolo prendesse l’armi, per iscacciare il nemico da dentro l’opera nuova del Forte di Mongivì, che prese la notte antecedente: inquietandosi, ed impazientandosi tutti per sì infelice successo, che volevano riparare collo spargimento del loro sangue. E conoscendo il Re, che la supplica nasceva dall’affetto di difendere la sua Real Persona, e Patria, condiscese; ed in effetto si condussero con molto accompagnamento dette bandiere nel Castello, ponendosi quella di S. Eulalia nell’opra vecchia, e quella di S. Jorg vicino all’opera nuova; nominandosi per Comandante di questa gente D. Jayme Puig de Parafitta, accudendovi molti altri con molta bravura, e va-<noinclude>{{PieDiPagina|||lore:{{spazi|5}}}}</noinclude> j3f8ghipagmcuwtm386p39j84jmh8zo 108 1025076 3868660 2026-07-30T08:48:49Z Modafix 8534 /* Trascritta */ 3868660 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Modafix" />{{RigaIntestazione|300|{{Sc|Aggiunta de’ Viaggi}}|}}</noinclude>lore: i quali caricarono con tal vigore il nemico, che stordito, si ritirò con alcuni suoi Reggimenti in disordine; portando gli aggressori tre Stendardi, che ivi aveano piantati. Si mosse tutto il Campo a vista di ciò per soccorrere i suoi attacchi; dimodochè sopraffatti dal numero, non conseguirono i Cittadini di sloggiarlo (con tuttochè durasse la zuffa 8. ore) ritirandosi con alcuni morti, e feriti; però la perdita del nemico fu maggiore. Era notabile in questo fatto l’intrepidezza delle donne, che in gran numero concorrevano, con rinfreschi, e provisioni, disprezzando i pericoli, per animare i loro parenti; ne per veder morire alcuni al loro lato, si intimorivano gli altri: assistendovi anche gli Ecclesiastici alla cura delle ferite. Mentre si convocava la gente della Città al suono della Campana della Torre della Cattedrale, per impedire, che non si toccasse di vantaggio con ispavento de’ Cittadini; salì per il caracò il Consigliero in capo D. Francesco Nicolas de S. Juan, accompagnato da altri Cavalieri: ma nello scendere, tre uomini, che salivano, avendogli detto, che volevano toccarla, e rispondendo il Consigliero, che non dovea toccarsi, fu da un<noinclude>{{PieDiPagina|||tiro{{spazi|5}}}}</noinclude> 4gtst6uc3a796ipfl8o3cq3rp64od0k 108 1025077 3868663 2026-07-30T08:51:46Z Modafix 8534 /* Trascritta */ 3868663 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Modafix" />{{RigaIntestazione||{{Type|l=0.3em|{{Sc|Del Gemelli}}.}}|301}}</noinclude>tiro di pistola ucciso. Furono comandati i Squadroni di Cavalleria del Reggimento del Signor Conte di Sisendorf (Cavaliere di sperimentato valore, ed amabili qualità) del Colonnello Riotort, altro del Reggimento di Clariana, ed il quarto d’Inglesi, per coprire i Paesani. Quali usciti dalla Porta dell’Angel combattevan verso la Cruz cubierta; nel mentre altre Compagnie regolate attaccavano la Guardia nemica, che si trovava ne’ molini a vento: obbligandola a ritirarsi, e montare il Reggimento di Berì (che stava vicino Sans) in loro soccorso. Mescolandosi, e venendo a spada in mano, morirono molti de’ nemici, e fu ferito il Colonnello di detto Reggimento; e dalla nostra parte solamente cinque morti, e due prigionieri. Il giorno de’ 23. continuarono gli assedianti a battere il Castello con bombe, mentre aveano formato nella Herreria altra batteria di sei cannoni. Scrisse il Generale Tessè al Conte di Wifeld per il cambio de’ prigionieri: che si fece con sospensione d’armi dall’una, e l’altra parte, complimentandosi detti Generali, uno dagli attacchi, l’altro dal Castello. Nel ritirarsi i cadaveri, si trovò il corpo del<noinclude>{{PieDiPagina|||Mi-{{spazi|5}}}}</noinclude> nxyagba7dhv6v8yx16vux794j0l9p1q 108 1025078 3868664 2026-07-30T08:54:32Z Modafix 8534 /* Trascritta */ 3868664 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Modafix" />{{RigaIntestazione|302|{{Sc|Aggiunta de’ Viaggi}}|}}</noinclude>Milord Don Egal, maltrattato da quattro ferite. La notte si continuò dalle Palandre a bombardare la Città, tirandosene da 150. Vennero in questa notte le Fragate di Matarò, ed altri luoghi, che introdussero 500. Napoletani in Città, con viveri, e fascine: rompendo il Cordon del nemico, formato con sue Lancie armate all’entrata del Porto; coperte da due Vascelli, mentre a forza di fuoco si aprirono il passo. Restarono da cento morti, e feriti in questa fazzione, e quasi l’istesso numero de’ nemici, che perderono anche alcune Lancie, che andarono a fondo. Si ritirò la nostra gente dal Forte del Castello alla linea di comunicazione colla Piazza, lasciandovi solamente nel recinto vecchio cento uomini per sua difesa. Nel 24. continuarono gli assedianti ad aprir breccia a Mongivì, tirando quantità di bombe dentro; dalle quali morirono dieci soldati, e quindici furono feriti; però nella Città non tirò nessuna; entrando nella medesima alcuni Paesani con cinque Francesi presi nelle tende nemiche. Nel 25. una nuova batteria di 12 cannoni, posta nella Contrascarpa della linea di comunione, tirò con danno<noinclude>{{PieDiPagina|||no-{{spazi|5}}}}</noinclude> gdsm0qlgejyiddshnrbsch81p7gidib 3868702 3868664 2026-07-30T10:32:57Z Candalua 1675 3868702 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Modafix" />{{RigaIntestazione|302|{{Sc|Aggiunta de’ Viaggi}}|}}</noinclude>Milord Don Egal, maltrattato da quattro ferite. La notte si continuò dalle Palandre a bombardare la Città, tirandosene da 150. Vennero in questa notte le Fragate di Matarò, ed altri luoghi, che introdussero 500. Napoletani in Città, con viveri, e fascine: rompendo il Cordon del nemico, formato con sue Lancie armate all’entrata del Porto; coperte da due Vascelli, mentre a forza di fuoco si aprirono il passo. Restarono da cento morti, e feriti in questa fazzione, e quasi l’istesso numero de’ nemici, che perderono anche alcune Lancie, che andarono a fondo. Si ritirò la nostra gente dal Forte del Castello alla linea di comunicazione colla Piazza, lasciandovi solamente nel recinto vecchio cento uomini per sua difesa. Nel 24. continuarono gli assedianti ad aprir breccia a Mongivì, tirando quantità di bombe dentro; dalle quali morirono dieci soldati, e quindici furono feriti; però nella Città non tirò nessuna; entrando nella medesima alcuni Paesani con cinque Francesi presi nelle tende nemiche. Nel 25. una nuova batteria di 12 cannoni, posta nella Contrascarpa della linea di comunicazione, tirò con danno<noinclude>{{PieDiPagina|||no-{{spazi|5}}}}</noinclude> jph2pthjf10nz4cohvjeeiwn9si4nw5 109 1025079 3868668 2026-07-30T09:01:45Z Modafix 8534 /* Parole non decifrabili */ nuova sezione 3868668 wikitext text/x-wiki == Parole non decifrabili == Le parole non decifrabili nelle ultime due righe della pagina sono state trascritte con l'ausilio dell'[https://books.google.it/books?id=JeFo10y5kwQC&printsec=frontcover&hl=it&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false edizione del 1728]. [[User:Modafix|Modafix]] ([[User talk:Modafix|disc.]]) 11:01, 30 lug 2026 (CEST) 3wqtcsmvkgbi7h6oo13domh51e7tlz7 0 1025080 3868671 2026-07-30T09:06:32Z Spinoziano (BEIC) 60217 Creo pagina con [[Wikisource:La fabbrica dei giocattoli/autoNs0()|autoNs0]] 3868671 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=25%|data=30 luglio 2026|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=[[../|Note del traduttore vol. II]] - Note al viaggio da Catania a Messina|prec=../Note al viaggio sull'Etna|succ=../Note all'articolo Messina}} <pages index="Münter, Friederich – Viaggio in Sicilia, 1831, volume II – BEIC IE4635291.djvu" from="175" to="186" fromsection="da Catania a Messina" tosection="da Catania a Messina" /> c3vnkmpf4oef1v0hi5egtv7sq1zg7g1 102 1025081 3868679 2026-07-30T09:27:01Z Spinoziano (BEIC) 60217 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Autore | Nome = Eugène Louis Melchior | Cognome = Patrin | Attività = naturalista/mineralogista | Nazionalità = francese | Professione e nazionalità = }} 3868679 wikitext text/x-wiki {{Autore | Nome = Eugène Louis Melchior | Cognome = Patrin | Attività = naturalista/mineralogista | Nazionalità = francese | Professione e nazionalità = }} 4yj5f1lwo7lsrfcz1feqggjhiyqfnz2 14 1025082 3868680 2026-07-30T09:27:59Z Spinoziano (BEIC) 60217 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Vedi anche autore|Eugène Louis Melchior Patrin}} [[Categoria:Pagine per autore citato|Patrin, Eugène Louis Melchior]] 3868680 wikitext text/x-wiki {{Vedi anche autore|Eugène Louis Melchior Patrin}} [[Categoria:Pagine per autore citato|Patrin, Eugène Louis Melchior]] er4d7iznz00c2l65yi4fgnvv5n3j524 14 1025083 3868681 2026-07-30T09:28:14Z Spinoziano (BEIC) 60217 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Vedi anche autore|Eugène Louis Melchior Patrin}} [[Categoria:Testi per autore citato|Patrin, Eugène Louis Melchior]] 3868681 wikitext text/x-wiki {{Vedi anche autore|Eugène Louis Melchior Patrin}} [[Categoria:Testi per autore citato|Patrin, Eugène Louis Melchior]] fe6eqvpqkt426alwq9bhvjmrk6rye7n 102 1025084 3868688 2026-07-30T09:41:38Z Spinoziano (BEIC) 60217 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Autore | Nome = James | Cognome = Hutton | Attività = geologo | Nazionalità = scozzese | Professione e nazionalità = }} 3868688 wikitext text/x-wiki {{Autore | Nome = James | Cognome = Hutton | Attività = geologo | Nazionalità = scozzese | Professione e nazionalità = }} 38i6wav6tfqaqkivnxgzgwvn1gm43sb 14 1025085 3868689 2026-07-30T09:42:23Z Spinoziano (BEIC) 60217 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Vedi anche autore|James Hutton}} [[Categoria:Pagine per autore citato|Hutton, James]] 3868689 wikitext text/x-wiki {{Vedi anche autore|James Hutton}} [[Categoria:Pagine per autore citato|Hutton, James]] hru2t7phfn9gtea7v5ua2pqatw1nr9a 14 1025086 3868690 2026-07-30T09:42:38Z Spinoziano (BEIC) 60217 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Vedi anche autore|James Hutton}} [[Categoria:Testi per autore citato|Hutton, James]] 3868690 wikitext text/x-wiki {{Vedi anche autore|James Hutton}} [[Categoria:Testi per autore citato|Hutton, James]] 06vw5nlb4cwdqgk0sjcqrbqllt45wn0 102 1025087 3868692 2026-07-30T09:50:27Z Spinoziano (BEIC) 60217 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Autore | Nome = Richard | Cognome = Kirwan | Attività = biologo | Nazionalità = irlandese | Professione e nazionalità = }} 3868692 wikitext text/x-wiki {{Autore | Nome = Richard | Cognome = Kirwan | Attività = biologo | Nazionalità = irlandese | Professione e nazionalità = }} 0kk7ohvc34n1ql54p11yf4rwxidnwl3 14 1025088 3868693 2026-07-30T09:51:42Z Spinoziano (BEIC) 60217 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Vedi anche autore|Richard Kirwan}} [[Categoria:Pagine per autore citato|Kirwan, Richard]] 3868693 wikitext text/x-wiki {{Vedi anche autore|Richard Kirwan}} [[Categoria:Pagine per autore citato|Kirwan, Richard]] 8jlgkf7cbuy8kaiw9uvvelrfrsipa4i 14 1025089 3868694 2026-07-30T09:51:54Z Spinoziano (BEIC) 60217 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Vedi anche autore|Richard Kirwan}} [[Categoria:Testi per autore citato|Kirwan, Richard]] 3868694 wikitext text/x-wiki {{Vedi anche autore|Richard Kirwan}} [[Categoria:Testi per autore citato|Kirwan, Richard]] feclao2wxp10q7b4a0rc85gweq5opnb 108 1025090 3868698 2026-07-30T10:05:01Z Cruccone 53 /* new eis level3 */ 3868698 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Cruccone" />{{RigaIntestazione||CAPITOLO II|45}}</noinclude>mento, andarono alla sera nelle stanze del Duca per trattare l’accordo, e fu conchiuso che a lui sarebbe data per un anno la signorìa medesima che ebbe già il Duca di Calabria, e il Duca promise che avrebbe mantenuto il popolo in libertà, e l’ufficio de’ Priori, e gli Ordinamenti di giustizia. Venne stabilito che ciò si sarebbe fatto mediante parlamento tenuto dalla Signorìa in sulla piazza de’ Priori. La mattina degli 8 di settembre 1342, il Duca con tutta la sua gente d’arme e accompagnato da buona parte de’ Grandi che s’erano a lui legati, si portò in detta piazza. I signori Priori scesero di Palazzo e insieme col Duca si posero in sulla ringhiera; ma appena uno di essi ebbe cominciato a parlare, la plebe e i Grandi si dettero a gridare: ''che sia la signorìa del Duca a vita, che il Duca sia nostro signore!'' E i Grandi che erano intorno al Duca, lo presero su, e forzando la porta del Palazzo che era chiusa, lo condussero nelle stanze de’ Priori e lo misero in signorìa. I Priori furono messi nella sala delle armi, e venne tolto via il ricco gonfalone di zendado bianco con la croce rossa nel mezzo, stracciato il libro dove erano gli Ordini di giustizia, alzata sulla torre la straniera insegna del Duca, e la campana del popolo e della libertà, suonò anche quella volta a ''Dio laudiamo''. Due giorni dopo, i Consigli confermarono nel Duca l’autorità avuta. I Priori furono messi fuori di Palazzo e andarono ad abitare nelle case de’ Filipetri, che rimanevano dietro al Palazzo, e probabilmente sul canto verso la piazza del grano. In queste stesse case o palazzo aveva abitato ai primi del secolo l’Esecutore. Perchè in esse potessero prendere stanza i Priori fu necessario far delle spese; ed evvi uno stanziamento appunto dell’8 ottobre 1344 di lire 119,8, a favore di una certa Gera, vedova di Martello di Duccio cassettaio «pro certis lecteris, capsis, banchis et aliis laboreriis per dictum olim Martellum factis in domibus Comunis Florentie, que olim fuerunt filiorum Petri Beninchase, eo tempore quo domini Priores et Vexillifer justitie iverunt ad habitandum in domibus predictis{{Nota separata|Pagina:Storia del Palazzo Vecchio 1889.djvu/60|1}}». Il Palazzo de’ Priori chiamavasi allora Palazzo Ducale, o del Duca. Per tal maniera il Duca d’Atene si faceva signore di Firenze; e nella chiesa di Santa Croce faceva renderne con grande solennità grazie a Dio, dove il vescovo {{Wl|Q352746|Acciaiuoli}} al popolo magnificava le sue virtù. Allora come<noinclude></noinclude> 0tzqe3j4oj2hzd69u6t5zbuv8e2hz8q 0 1025091 3868707 2026-07-30T11:45:16Z Pic57 12729 Porto il SAL a SAL 75% 3868707 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=75%|data=30 luglio 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=[[../|Corsica]] - 83. Nelli monti di Cuscioni|prec=../Via lasciatemi passà|succ=../Dormi dormi, u miu sughju bellu |argomento=Partiture}} <pages index="L'Anima musicale d'Italia.djvu" from="263" to="263" fromsection="s83" tosection="s83" /> qcrt4lrhi7wwbo9nhvfbdvr2hhxglmg