Wikisource itwikisource https://it.wikisource.org/wiki/Pagina_principale MediaWiki 1.47.0-wmf.16 first-letter Media Speciale Discussione Utente Discussioni utente Wikisource Discussioni Wikisource File Discussioni file MediaWiki Discussioni MediaWiki Template Discussioni template Aiuto Discussioni aiuto Categoria Discussioni categoria Autore Discussioni autore Progetto Discussioni progetto Portale Discussioni portale Pagina Discussioni pagina Indice Discussioni indice Opera Discussioni opera TimedText TimedText talk Modulo Discussioni modulo Evento Discussioni evento 0 72983 3874889 3760744 2026-08-22T13:20:30Z Dr Zimbu 1553 Porto il SAL a SAL 100% 3874889 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=100%|data=22 agosto 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Libro II|prec=../Libro I/Capitolo XIX|succ=/Capitolo I}} <pages index="Guicciardini, Francesco – Storia d'Italia, Vol. I, 1929 – BEIC 1845433.djvu" from="121" to="121" onlysection="s1" /> == Indice == * {{testo|/Capitolo I}} * {{testo|/Capitolo II}} * {{testo|/Capitolo III}} * {{testo|/Capitolo IV}} * {{testo|/Capitolo V}} * {{testo|/Capitolo VI}} * {{testo|/Capitolo VII}} * {{testo|/Capitolo VIII}} * {{testo|/Capitolo IX}} * {{testo|/Capitolo X}} * {{testo|/Capitolo XI}} * {{testo|/Capitolo XII}} * {{testo|/Capitolo XIII}} pzzv6osjr9e89e95wj2rzny4u869vqm 0 73252 3874866 3760754 2026-08-22T13:18:12Z Dr Zimbu 1553 Porto il SAL a SAL 100% 3874866 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=100%|data=22 agosto 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Capitolo X|prec=../Capitolo IX|succ=../Capitolo XI}} <pages index="Guicciardini, Francesco – Storia d'Italia, Vol. I, 1929 – BEIC 1845433.djvu" from="183" to="191" fromsection="s2" tosection="s1" /> rfql2k9qdndvo16y1xedwo4k6kgqkl6 0 73253 3874873 3760755 2026-08-22T13:18:53Z Dr Zimbu 1553 Porto il SAL a SAL 100% 3874873 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=100%|data=22 agosto 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Capitolo XI|prec=../Capitolo X|succ=../Capitolo XII}} <pages index="Guicciardini, Francesco – Storia d'Italia, Vol. I, 1929 – BEIC 1845433.djvu" from="191" to="197" fromsection="s2" tosection="s1" /> cpf8q3bx796c8lprlf344ze2ent1jew 0 73254 3874887 3760756 2026-08-22T13:20:20Z Dr Zimbu 1553 Porto il SAL a SAL 100% 3874887 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=100%|data=22 agosto 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Capitolo XII|prec=../Capitolo XI|succ=../Capitolo XIII}} <pages index="Guicciardini, Francesco – Storia d'Italia, Vol. I, 1929 – BEIC 1845433.djvu" from="197" to="210" fromsection="s2" tosection="s1" /> m63ketf7a2s1q3yejtm3z2nag2xtv9w 0 73255 3874888 3827419 2026-08-22T13:20:22Z Dr Zimbu 1553 Porto il SAL a SAL 100% 3874888 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=100%|data=22 agosto 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Capitolo XIII|prec=../Capitolo XII|succ=../../Libro III}} <pages index="Guicciardini, Francesco – Storia d'Italia, Vol. I, 1929 – BEIC 1845433.djvu" from="210" to="212" fromsection="s2" /> 70tzyg5q0p1sdyzr8wgngp4p7yy5rxf 0 73264 3874902 3760759 2026-08-22T13:22:03Z Dr Zimbu 1553 Porto il SAL a SAL 100% 3874902 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=100%|data=22 agosto 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Capitolo I|prec=../../Libro III|succ=../Capitolo II}} <pages index="Guicciardini, Francesco – Storia d'Italia, Vol. I, 1929 – BEIC 1845433.djvu" from="213" to="219" fromsection="s2" tosection="s1" /> qkm8uwv7fcv47vlxh3u0i2uk1h1nk3f 0 73265 3875111 3760760 2026-08-23T06:51:06Z Dr Zimbu 1553 Porto il SAL a SAL 100% 3875111 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=100%|data=23 agosto 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Capitolo II|prec=../Capitolo I|succ=../Capitolo III}} <pages index="Guicciardini, Francesco – Storia d'Italia, Vol. I, 1929 – BEIC 1845433.djvu" from="219" to="226" fromsection="s2" tosection="s1" /> 3qk8vr2hkybmxcjaluqbi71u5k9uqvb 0 73266 3875112 3760761 2026-08-23T06:51:08Z Dr Zimbu 1553 Porto il SAL a SAL 100% 3875112 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=100%|data=23 agosto 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Capitolo III|prec=../Capitolo II|succ=../Capitolo IV}} <pages index="Guicciardini, Francesco – Storia d'Italia, Vol. I, 1929 – BEIC 1845433.djvu" from="226" to="228" fromsection="s2" tosection="s1" /> e4y1d6f65eu06oj78xmkl2jo3l3iw1n 0 73267 3875125 3760762 2026-08-23T06:52:46Z Dr Zimbu 1553 Porto il SAL a SAL 100% 3875125 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=100%|data=23 agosto 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Capitolo IV|prec=../Capitolo III|succ=../Capitolo V}} <pages index="Guicciardini, Francesco – Storia d'Italia, Vol. I, 1929 – BEIC 1845433.djvu" from="228" to="239" fromsection="s2" tosection="s1" /> r9wf1kao00tpbfs7udrefw28whtt8lp 0 73268 3875132 3827421 2026-08-23T06:53:30Z Dr Zimbu 1553 Porto il SAL a SAL 100% 3875132 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=100%|data=23 agosto 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Capitolo V|prec=../Capitolo IV|succ=../Capitolo VI}} <pages index="Guicciardini, Francesco – Storia d'Italia, Vol. I, 1929 – BEIC 1845433.djvu" from="239" to="244" fromsection="s2" /> du6jsvks29gq5xrkd83p031n12l1r6v 0 73276 3875139 3827422 2026-08-23T06:54:18Z Dr Zimbu 1553 Porto il SAL a SAL 100% 3875139 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=100%|data=23 agosto 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Capitolo VI|prec=../Capitolo V|succ=../Capitolo VII}} <pages index="Guicciardini, Francesco – Storia d'Italia, Vol. I, 1929 – BEIC 1845433.djvu" from="245" to="251" tosection="s1" /> 0vu91fjelbpy5f1qq09mwqkfyq6b997 0 136096 3874962 3874765 2026-08-22T13:59:46Z Dr Zimbu 1553 /* Laboratorio */ aggiorno rilettura 3874962 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=75%|data=21 agosto 2018|arg=Da definire}}<div class="noprint indice_gestione_portale_intestazione"> {{ucfirst:Gestione delle sezioni della Pagina principale}}</div> <span class="noprint indice_etichetta" style="float: right;">[[Image:Nuvola filesystems folder open.png|16px]] Categoria: '''[[:Categoria:Gestione della pagina principale|Pagina principale]]'''</span> <span class="noprint indice_etichetta">[[{{ucfirst:Pagina principale}}|{{lcfirst:Pagina principale}}]]&nbsp;[[File:Nuvola apps noatun.png|8px]] [[Pagina principale/Sezioni|Gestione della Pagina principale]]</span> <br style="clear: both;" /> __NOTOC__ <div class="usermessage">Se hai intenzione di modificare i contenuti della pagina principale assicurati di aver prima letto e compreso [[Aiuto:Pagina principale|questa pagina di istruzioni]].</div> <section begin="Layout" /> {|width=50% align=center |+ <big>'''Layout della pagina principale'''</big> !colspan=3 style="width: 100%; border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background: #{{Colore portale sfondo barre 3}};"|[[Pagina principale/Sezioni#Titolo|Titolo]] |- | valign=top width=60% |<!-- PRIMA COLONNA --> <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; padding: .5em;">Sezioni "vetrina" <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background-color: #{{Colore portale sfondo barre 2}}; padding: .2em; spacing: .2em"> *[[Pagina principale/Sezioni#Biblioteca|Biblioteca]] </div> <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background-color: #{{Colore portale sfondo barre 2}}; padding: .2em; spacing: .2em"> *[[Pagina principale/Sezioni#Testo in evidenza|Testo in evidenza]] </div> <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background-color: #{{Colore portale sfondo barre 2}}; padding: .2em; spacing: .2em"> *[[Pagina principale/Sezioni#Citazioni|Citazioni]] </div> <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background-color: #{{Colore portale sfondo barre 2}}; padding: .2em; spacing: .2em"> *[[Pagina principale/Sezioni#Proposte|Proposte]] </div></div> | valign=top width=1%| <!-- SEPARATORE verticale tra le colonne--> | valign=top width=39% | <!-- SECONDA COLONNA --> <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; padding: .3em;">Sezioni "comunità" <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background-color: #{{Colore portale sfondo barre 1}}; padding: .2em; spacing: .2em"> *[[Pagina principale/Sezioni#WikiGuida|WikiGuida]] </div> <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background-color: #{{Colore portale sfondo barre 1}}; padding: .2em; spacing: .2em"> *[[Pagina principale/Sezioni#Laboratorio|Laboratorio]] </div></div> <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; padding: .5em;">Sezioni "portale" <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background-color: #{{Colore portale sfondo barre 3}}; padding: .2em; spacing: .2em"> *[[Pagina principale/Sezioni#Ricorrenze|Ricorrenze]] </div> <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background-color: #{{Colore portale sfondo barre 3}}; padding: .2em; spacing: .2em"> *[[Pagina principale/Sezioni#Ultimi arrivi|Ultimi arrivi]] </div></div> <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; padding: .5em;;">Sezioni "comunità" <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background-color: #{{Colore portale sfondo barre 1}}; padding: .2em; spacing: .2em"> *[[Pagina principale/Sezioni#Oltre Wikisource|Oltre Wikisource]] </div></div> |}<section end="Layout" /> === Titolo === <section begin=Titolo /> <div class="main-page-header" style="padding:1px; border:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 2}}; background-color:#{{Colore portale sfondo barre 3}}; border-radius:120px; text-align:center; margin-bottom:7px;"> <span class="nomobile">[[File:Amanutondo3.png|right|146px]]</span> <div style="padding:0.2em 1em 0 1em; margin-right:120px; margin-left:10%"> <div style="margin-bottom:5px;"><span class="nomobile">{{xx-larger|[[Aiuto:Benvenuto|Benvenuti]] in}}</span> <span style="font-family:Times;serif">{{xxx-larger|{{Sc|Wikisource}}}}{{x-larger|,}} </span>{{Larger|la [[Wikisource:Cos'è Wikisource?|biblioteca]] [[Aiuto:Cosa vuol dire libera|libera]]}} <span class="nomobile">{{Larger|con [[Speciale:Statistiche|{{NUMBEROFARTICLES}} pagine di contenuto]]!}}</span> </div> <div style="margin-bottom:15px">Se vuoi '''[[Aiuto:Come registrarsi|iscriviti]]''' e impara '''[[Wikisource:cosa mettere su Wikisource|cosa aggiungere qui]]'''. Rispetta le nostre '''[[Wikisource:Wikiquette|linee di condotta]]'''.<br />Domanda liberamente al '''[[Wikisource:Bar|Bar]]''' o sperimenta nella '''[[Wikisource:pagina delle prove|pagina delle prove]]'''.</div> <div style="margin-bottom:12px">{{Centrato|{{Sc|[[Aiuto:SAL|Qualità dei testi]]}}: [[File:100%.svg]] [[:Categoria:Pagine indice SAL 100%|Riletti]] &nbsp; [[File:75%.svg]] [[:Categoria:Pagine indice SAL 75%|Formattati]] &nbsp; [[File:50%.svg]] [[:Categoria:Pagine indice SAL 50%|Completi]] &nbsp; [[File:25%.svg]] [[:Categoria:Pagine indice SAL 25%|Incompleti]]}} </div> </div> </div> <div class="nomobile"> <div style="text-align: center">{{Sc|[[Aiuto:FAQ|FAQ]] • [[Aiuto:Guida essenziale|Guida essenziale]] • [[Wikisource:Avvertenze generali|Avvertenze generali]] • [[Aiuto:Aiuto|Manuale di Wikisource]] • [[Aiuto:Guida alla comunità|Guida alla comunità]] • [[Portale:Progetti|Progetti]] • [[Portale:Portali|Portali]] • [[wikimedia:Fundraising#Donation methods|Donazioni]]}}</div> {{Cassetto |MargineDestro=0 |Titolo=<div style="margin-right:0;">{{MainPageHeader|1|Videoguida di Wikisource}}</div> |Testo=[[File:File-Wikimedia Italia - WikiGuida 3 - Wikisource.ogv|center|750px|thumb|thumbtime=0:23|Video di introduzione a Wikisource. Se non lo vedi clicca [//www.youtube.com/watch?v=cR0g5ACaC-g qui]]] }} </div><section end=Titolo /> == Prima colonna == === Biblioteca === <section begin=Biblioteca /><div style="margin-bottom:10px;"> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU indici.png|30px]] '''[[Portale:Autori|Indici per autori]]'''</span> <div style="margin: 0 0 0 36px"> [[Wikisource:Indice alfabetico degli autori|Alfabetico]] · [[Wikisource:Indice cronologico degli autori|Cronologico]] · [[Wikisource:Indice degli autori per argomento|Tematico]] </div> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU libro.png|30px]] '''[[Portale:Testi|Indici per testi]]'''</span> <div style="margin: 0 0 <!-- margin-bottom: -->2em 36px"> [[Wikisource:Indice alfabetico dei testi|Alfabetico]] · [[Wikisource:Indice cronologico dei testi|Cronologico]] · [[Wikisource:Testi in ordine alfabetico per argomento|Tematico]] · [[Wikisource:Indice dei testi per Stato di Avanzamento dei Lavori|Per SAL]] <small>([[Aiuto:SAL|?]])</small> </div> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU tavolozza.png|30px]] '''[[:Categoria:Arti|Arte]]'''</span> <div style="margin: 0 0 0 36px"> [[:Categoria:Architettura|Architettura]] · [[:Categoria:Letteratura|Letteratura]] ([[:Categoria:Poesie|Poesie]], [[:Categoria:Racconti|Racconti]], [[:Categoria:Romanzi|Romanzi]]) · [[:Categoria:Musica|Musica]] · [[:Categoria:Pittura|Pittura]] · [[:Categoria:Scultura|Scultura]] · [[:Categoria:Teatro|Teatro]] · [[:Categoria:Cinema|Cinema]] </div> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU pigreco.png|30px]] '''[[:Categoria:Scienze matematiche, fisiche e naturali|Scienze matematiche, fisiche e naturali]]'''</span> <div style="margin:0 0 0 36px"> [[:Categoria:Astronomia|Astronomia]] · [[:Categoria:Biologia|Biologia]] · [[:Categoria:Fisica|Fisica]] · [[:Categoria:Matematica|Matematica]] </div> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU mondo.png|30px]] '''[[:Categoria:Scienze sociali|Scienze umane e sociali]]'''</span> <div style="margin: 0 0 0 36px"> [[:Categoria:Diritto|Diritto]] · [[:Categoria:Economia|Economia]] · [[:Categoria:Educazione e formazione|Educazione]] · [[:Categoria:Filosofia|Filosofia]] · [[:Categoria:Geografia|Geografia]] · [[:Categoria:Psicologia|Psicologia]] · [[:Categoria:Sociologia|Sociologia]] · [[:Categoria:Storia|Storia]] </div> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU puzzle.png|30px]] '''[[:Categoria:Società|Società]]'''</span> <div style="margin: 0 0 0 36px"> [[:Categoria:Biografie|Biografie]] · [[:Categoria:Politica|Politica]] · [[:Categoria:Religione|Religione]] </div> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU meccanismo.png|30px]] '''[[:Categoria:Tecnologia e scienze applicate|Tecnologia e scienze applicate]]'''</span> <div style="margin: 0 0 0 36px"> [[:Categoria:Agricoltura|Agricoltura]] · [[:Categoria:Informatica|Informatica]] · [[:Categoria:Medicina|Medicina]] · [[:Categoria:Ingegneria|Ingegneria]] · [[:Categoria:Trasporti|Trasporti]] ([[:Categoria:Ferrovie|Ferrovie]]) </div></div><section end=Biblioteca /> === Biblioteca NUOVA (2015) === <section begin="Biblioteca2015"/><div style="margin-bottom:10px;"> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU indici.png|30px]] '''[[Portale:Autori|Indici per autori]]'''</span> <div style="margin: 0 0 0 36px"> [[Wikisource:Indice alfabetico degli autori|Alfabetico]] · [[Wikisource:Indice cronologico degli autori|Cronologico]] · [[Wikisource:Indice degli autori per argomento|Tematico]] </div> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU libro.png|30px]] '''[[Portale:Testi|Indici per testi]]'''</span> <div style="margin: 0 0 <!-- margin-bottom: -->2em 36px"> [[Wikisource:Indice alfabetico dei testi|Alfabetico]] · [[Wikisource:Indice cronologico dei testi|Cronologico]] · [[Wikisource:Testi in ordine alfabetico per argomento|Tematico]] · [[Wikisource:Indice dei testi per Stato di Avanzamento dei Lavori|Per SAL]] <small>([[Aiuto:SAL|?]])</small> </div> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU tavolozza.png|30px]] '''[[:Categoria:Arti|Arte]]'''</span> <div style="margin: 0 0 0 36px"> [[:Categoria:Architettura|Architettura]] · [[:Categoria:Letteratura|Letteratura]] ([[:Categoria:Poesie|Poesie]], [[:Categoria:Racconti|Racconti]], [[:Categoria:Romanzi|Romanzi]]) · [[:Categoria:Musica|Musica]] · [[:Categoria:Pittura|Pittura]] · [[:Categoria:Scultura|Scultura]] · [[:Categoria:Teatro|Teatro]] </div> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU pigreco.png|30px]] '''[[:Categoria:Scienze matematiche, fisiche e naturali|Scienze matematiche, fisiche e naturali]]'''</span> <div style="margin:0 0 0 36px"> [[:Categoria:Astronomia|Astronomia]] · [[:Categoria:Biologia|Biologia]] · [[:Categoria:Fisica|Fisica]] · [[:Categoria:Matematica|Matematica]] </div> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU mondo.png|30px]] '''[[:Categoria:Scienze sociali|Scienze umane e sociali]]'''</span> <div style="margin: 0 0 0 36px"> [[:Categoria:Diritto|Diritto]] · [[:Categoria:Economia|Economia]] · [[:Categoria:Educazione e formazione|Educazione]] · [[:Categoria:Filosofia|Filosofia]] · [[:Categoria:Geografia|Geografia]] · [[:Categoria:Psicologia|Psicologia]] · [[:Categoria:Sociologia|Sociologia]] · [[:Categoria:Storia|Storia]] </div> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU puzzle.png|30px]] '''[[:Categoria:Società|Società]]'''</span> <div style="margin: 0 0 0 36px"> [[:Categoria:Biografie|Biografie]] · [[:Categoria:Politica|Politica]] · [[:Categoria:Religione|Religione]] </div> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU meccanismo.png|30px]] '''[[:Categoria:Tecnologia e scienze applicate|Tecnologia e scienze applicate]]'''</span> <div style="margin: 0 0 0 36px"> [[:Categoria:Agricoltura|Agricoltura]] · [[:Categoria:Informatica|Informatica]] · [[:Categoria:Medicina|Medicina]] · [[:Categoria:Ingegneria|Ingegneria]] · [[:Categoria:Trasporti|Trasporti]] ([[:Categoria:Ferrovie|Ferrovie]]) </div></div><section end="Biblioteca2015"/> === Testo in evidenza === <section begin="Testo in evidenza" />{{#section:Pagina principale/Testo in evidenza|{{NumeroCasuale|24}}}}<section end="Testo in evidenza" /> === Citazioni === <section begin="Citazioni" /> <div style="text-align:center">{{#section:Pagina principale/Citazioni|{{NumeroCasuale|8}} }}</div><section end="Citazioni" /> === Proposte === <section begin="Proposte" /> <div style="text-align:center; text-align: -webkit-center;">{{#section:Pagina principale/Proposte}}</div><section end="Proposte" /> ==Seconda colonna== === Laboratorio === <section begin="Laboratorio" /><div style="margin-bottom:10px;"> {{Centrato}}'''[[Wikisource:Aiuta Wikisource|Aiuta Wikisource!]]'''<br/> '''È sufficiente saper leggere''' [[File:Torriani - Un matrimonio in provincia, Milano, Galli, 1885.djvu|170px|page=5|border|link=Indice:Torriani - Un matrimonio in provincia, Milano, Galli, 1885.djvu]]<br/>La [[Wikisource:Rilettura del mese|collaborazione del mese]] propone la rilettura di [[Indice:Torriani - Un matrimonio in provincia, Milano, Galli, 1885.djvu|'''''Un matrimonio in provincia''''']] di [[Autore:Maria Antonietta Torriani|Maria Antonietta Torriani]] In alternativa scegli pure un testo a piacimento tra quelli [[:Categoria:Pagine indice SAL 75%|da rileggere]], o se ti senti più esperto anche tra quelli [[:Categoria:Pagine indice SAL 25%|da ''trascrivere'']]! Qui c'è [[Speciale:IndexPages|l'elenco completo]]. [[Aiuto:Rilettura - 1 - primissimi passi|({{smaller|Serve un ''aiutino''?}})]]</div></div><section end="Laboratorio" /> {{Centrato|'''N.B. La rilettura del mese va rinnovata [[w:Template:Pagina principale/Wikisource|anche su Wikipedia]]'''}} === Ricorrenze === <section begin=Ricorrenze /><div style="margin-bottom:10px;">{{Wikisource:Ricorrenze/{{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAME}}}}<div style="clear:both"></div></div><section end=Ricorrenze /> === Ultimi arrivi === <section begin=Ultimi arrivi /><div style="margin-bottom:10px;"> <b>Ultimi testi riletti</b> <!----------------------------------- MODIFICARE QUA SOTTO Inserire i nuovi testi SAL 100% in CIMA Numero massimo 5 testi --------------------------------------> * {{testo|Viaggio in Sicilia (Münter)}} * {{testo|Il bacio di Lesbia}} * {{testo|Per il testo della Divina Commedia}} * {{testo|La quarta dimensione o l'iperspazio}} * {{testo|Ben Hur}} <!-------------------------------------- MODIFICARE QUA SOPRA ---------------------------------------> <div style="margin-top: 0;"></div> <b>Ultimi testi trascritti</b> <!----------------------------------- MODIFICARE QUA SOTTO Inserire i nuovi testi SAL 75% in CIMA Numero massimo: 5 testi NON TOGLIERE I TESTI SE DIVENTANO RILETTI! -------------------------------------> * {{Testo|L'Anima musicale d'Italia}} * {{Testo|Il Libro dei Re - Volume VII}} * {{Testo|Musica d'oggi, 1962}} * {{Testo|Giovanni Episcopo}} * {{testo|Alpi e Appennini}} </div><section end=Ultimi arrivi /> === Oltre Wikisource === <section begin="Oltre Wikisource" /> <div style="text-align:center;"> Clicca sui loghi per conoscere gli altri progetti liberi della [[:foundation:|Wikimedia Foundation]]. [[File:Wikipedia-logo.svg|40px|link=:w:]] &nbsp; [[File:Commons-logo.svg|35px|link=:commons:]] &nbsp; [[File:Wikibooks-logo.svg|35px|link=:b:]] &nbsp; [[File:Wikiquote-logo.svg|35px|link=:q:]] &nbsp; [[File:Wiktionary-logo.svg|35px|link=:wikt:]] &nbsp;<br /> [[File:Wikiversity-logo.svg|35px|link=:v:]] &nbsp; [[File:Wikispecies-logo.svg|35px|link=:species:Pagina principale]] &nbsp; [[File:Wikimedia Community Logo optimized.svg|35px|link=:m:Pagina principale]] &nbsp; [[File:Wikidata-logo.svg|35px|link=:d:Wikidata:Pagina principale]] &nbsp; [[File:Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg|35px|link=:voy:]] &nbsp; [[File:Wikifunctions-logo.svg|35px|link=:f:]] &nbsp; </div><section end="Oltre Wikisource" /> <noinclude>[[Categoria:Pagina principale]]</noinclude> rvpar9uwxivbykme2euwbdgmgzgigxr 3875073 3874962 2026-08-22T22:07:52Z Paperoastro 3695 /* Ultimi arrivi */ +testo sal 75% 3875073 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=75%|data=21 agosto 2018|arg=Da definire}}<div class="noprint indice_gestione_portale_intestazione"> {{ucfirst:Gestione delle sezioni della Pagina principale}}</div> <span class="noprint indice_etichetta" style="float: right;">[[Image:Nuvola filesystems folder open.png|16px]] Categoria: '''[[:Categoria:Gestione della pagina principale|Pagina principale]]'''</span> <span class="noprint indice_etichetta">[[{{ucfirst:Pagina principale}}|{{lcfirst:Pagina principale}}]]&nbsp;[[File:Nuvola apps noatun.png|8px]] [[Pagina principale/Sezioni|Gestione della Pagina principale]]</span> <br style="clear: both;" /> __NOTOC__ <div class="usermessage">Se hai intenzione di modificare i contenuti della pagina principale assicurati di aver prima letto e compreso [[Aiuto:Pagina principale|questa pagina di istruzioni]].</div> <section begin="Layout" /> {|width=50% align=center |+ <big>'''Layout della pagina principale'''</big> !colspan=3 style="width: 100%; border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background: #{{Colore portale sfondo barre 3}};"|[[Pagina principale/Sezioni#Titolo|Titolo]] |- | valign=top width=60% |<!-- PRIMA COLONNA --> <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; padding: .5em;">Sezioni "vetrina" <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background-color: #{{Colore portale sfondo barre 2}}; padding: .2em; spacing: .2em"> *[[Pagina principale/Sezioni#Biblioteca|Biblioteca]] </div> <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background-color: #{{Colore portale sfondo barre 2}}; padding: .2em; spacing: .2em"> *[[Pagina principale/Sezioni#Testo in evidenza|Testo in evidenza]] </div> <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background-color: #{{Colore portale sfondo barre 2}}; padding: .2em; spacing: .2em"> *[[Pagina principale/Sezioni#Citazioni|Citazioni]] </div> <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background-color: #{{Colore portale sfondo barre 2}}; padding: .2em; spacing: .2em"> *[[Pagina principale/Sezioni#Proposte|Proposte]] </div></div> | valign=top width=1%| <!-- SEPARATORE verticale tra le colonne--> | valign=top width=39% | <!-- SECONDA COLONNA --> <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; padding: .3em;">Sezioni "comunità" <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background-color: #{{Colore portale sfondo barre 1}}; padding: .2em; spacing: .2em"> *[[Pagina principale/Sezioni#WikiGuida|WikiGuida]] </div> <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background-color: #{{Colore portale sfondo barre 1}}; padding: .2em; spacing: .2em"> *[[Pagina principale/Sezioni#Laboratorio|Laboratorio]] </div></div> <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; padding: .5em;">Sezioni "portale" <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background-color: #{{Colore portale sfondo barre 3}}; padding: .2em; spacing: .2em"> *[[Pagina principale/Sezioni#Ricorrenze|Ricorrenze]] </div> <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background-color: #{{Colore portale sfondo barre 3}}; padding: .2em; spacing: .2em"> *[[Pagina principale/Sezioni#Ultimi arrivi|Ultimi arrivi]] </div></div> <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; padding: .5em;;">Sezioni "comunità" <div style="border: 1px solid #{{Colore portale sfondo barre 4}}; background-color: #{{Colore portale sfondo barre 1}}; padding: .2em; spacing: .2em"> *[[Pagina principale/Sezioni#Oltre Wikisource|Oltre Wikisource]] </div></div> |}<section end="Layout" /> === Titolo === <section begin=Titolo /> <div class="main-page-header" style="padding:1px; border:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 2}}; background-color:#{{Colore portale sfondo barre 3}}; border-radius:120px; text-align:center; margin-bottom:7px;"> <span class="nomobile">[[File:Amanutondo3.png|right|146px]]</span> <div style="padding:0.2em 1em 0 1em; margin-right:120px; margin-left:10%"> <div style="margin-bottom:5px;"><span class="nomobile">{{xx-larger|[[Aiuto:Benvenuto|Benvenuti]] in}}</span> <span style="font-family:Times;serif">{{xxx-larger|{{Sc|Wikisource}}}}{{x-larger|,}} </span>{{Larger|la [[Wikisource:Cos'è Wikisource?|biblioteca]] [[Aiuto:Cosa vuol dire libera|libera]]}} <span class="nomobile">{{Larger|con [[Speciale:Statistiche|{{NUMBEROFARTICLES}} pagine di contenuto]]!}}</span> </div> <div style="margin-bottom:15px">Se vuoi '''[[Aiuto:Come registrarsi|iscriviti]]''' e impara '''[[Wikisource:cosa mettere su Wikisource|cosa aggiungere qui]]'''. Rispetta le nostre '''[[Wikisource:Wikiquette|linee di condotta]]'''.<br />Domanda liberamente al '''[[Wikisource:Bar|Bar]]''' o sperimenta nella '''[[Wikisource:pagina delle prove|pagina delle prove]]'''.</div> <div style="margin-bottom:12px">{{Centrato|{{Sc|[[Aiuto:SAL|Qualità dei testi]]}}: [[File:100%.svg]] [[:Categoria:Pagine indice SAL 100%|Riletti]] &nbsp; [[File:75%.svg]] [[:Categoria:Pagine indice SAL 75%|Formattati]] &nbsp; [[File:50%.svg]] [[:Categoria:Pagine indice SAL 50%|Completi]] &nbsp; [[File:25%.svg]] [[:Categoria:Pagine indice SAL 25%|Incompleti]]}} </div> </div> </div> <div class="nomobile"> <div style="text-align: center">{{Sc|[[Aiuto:FAQ|FAQ]] • [[Aiuto:Guida essenziale|Guida essenziale]] • [[Wikisource:Avvertenze generali|Avvertenze generali]] • [[Aiuto:Aiuto|Manuale di Wikisource]] • [[Aiuto:Guida alla comunità|Guida alla comunità]] • [[Portale:Progetti|Progetti]] • [[Portale:Portali|Portali]] • [[wikimedia:Fundraising#Donation methods|Donazioni]]}}</div> {{Cassetto |MargineDestro=0 |Titolo=<div style="margin-right:0;">{{MainPageHeader|1|Videoguida di Wikisource}}</div> |Testo=[[File:File-Wikimedia Italia - WikiGuida 3 - Wikisource.ogv|center|750px|thumb|thumbtime=0:23|Video di introduzione a Wikisource. Se non lo vedi clicca [//www.youtube.com/watch?v=cR0g5ACaC-g qui]]] }} </div><section end=Titolo /> == Prima colonna == === Biblioteca === <section begin=Biblioteca /><div style="margin-bottom:10px;"> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU indici.png|30px]] '''[[Portale:Autori|Indici per autori]]'''</span> <div style="margin: 0 0 0 36px"> [[Wikisource:Indice alfabetico degli autori|Alfabetico]] · [[Wikisource:Indice cronologico degli autori|Cronologico]] · [[Wikisource:Indice degli autori per argomento|Tematico]] </div> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU libro.png|30px]] '''[[Portale:Testi|Indici per testi]]'''</span> <div style="margin: 0 0 <!-- margin-bottom: -->2em 36px"> [[Wikisource:Indice alfabetico dei testi|Alfabetico]] · [[Wikisource:Indice cronologico dei testi|Cronologico]] · [[Wikisource:Testi in ordine alfabetico per argomento|Tematico]] · [[Wikisource:Indice dei testi per Stato di Avanzamento dei Lavori|Per SAL]] <small>([[Aiuto:SAL|?]])</small> </div> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU tavolozza.png|30px]] '''[[:Categoria:Arti|Arte]]'''</span> <div style="margin: 0 0 0 36px"> [[:Categoria:Architettura|Architettura]] · [[:Categoria:Letteratura|Letteratura]] ([[:Categoria:Poesie|Poesie]], [[:Categoria:Racconti|Racconti]], [[:Categoria:Romanzi|Romanzi]]) · [[:Categoria:Musica|Musica]] · [[:Categoria:Pittura|Pittura]] · [[:Categoria:Scultura|Scultura]] · [[:Categoria:Teatro|Teatro]] · [[:Categoria:Cinema|Cinema]] </div> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU pigreco.png|30px]] '''[[:Categoria:Scienze matematiche, fisiche e naturali|Scienze matematiche, fisiche e naturali]]'''</span> <div style="margin:0 0 0 36px"> [[:Categoria:Astronomia|Astronomia]] · [[:Categoria:Biologia|Biologia]] · [[:Categoria:Fisica|Fisica]] · [[:Categoria:Matematica|Matematica]] </div> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU mondo.png|30px]] '''[[:Categoria:Scienze sociali|Scienze umane e sociali]]'''</span> <div style="margin: 0 0 0 36px"> [[:Categoria:Diritto|Diritto]] · [[:Categoria:Economia|Economia]] · [[:Categoria:Educazione e formazione|Educazione]] · [[:Categoria:Filosofia|Filosofia]] · [[:Categoria:Geografia|Geografia]] · [[:Categoria:Psicologia|Psicologia]] · [[:Categoria:Sociologia|Sociologia]] · [[:Categoria:Storia|Storia]] </div> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU puzzle.png|30px]] '''[[:Categoria:Società|Società]]'''</span> <div style="margin: 0 0 0 36px"> [[:Categoria:Biografie|Biografie]] · [[:Categoria:Politica|Politica]] · [[:Categoria:Religione|Religione]] </div> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU meccanismo.png|30px]] '''[[:Categoria:Tecnologia e scienze applicate|Tecnologia e scienze applicate]]'''</span> <div style="margin: 0 0 0 36px"> [[:Categoria:Agricoltura|Agricoltura]] · [[:Categoria:Informatica|Informatica]] · [[:Categoria:Medicina|Medicina]] · [[:Categoria:Ingegneria|Ingegneria]] · [[:Categoria:Trasporti|Trasporti]] ([[:Categoria:Ferrovie|Ferrovie]]) </div></div><section end=Biblioteca /> === Biblioteca NUOVA (2015) === <section begin="Biblioteca2015"/><div style="margin-bottom:10px;"> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU indici.png|30px]] '''[[Portale:Autori|Indici per autori]]'''</span> <div style="margin: 0 0 0 36px"> [[Wikisource:Indice alfabetico degli autori|Alfabetico]] · [[Wikisource:Indice cronologico degli autori|Cronologico]] · [[Wikisource:Indice degli autori per argomento|Tematico]] </div> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU libro.png|30px]] '''[[Portale:Testi|Indici per testi]]'''</span> <div style="margin: 0 0 <!-- margin-bottom: -->2em 36px"> [[Wikisource:Indice alfabetico dei testi|Alfabetico]] · [[Wikisource:Indice cronologico dei testi|Cronologico]] · [[Wikisource:Testi in ordine alfabetico per argomento|Tematico]] · [[Wikisource:Indice dei testi per Stato di Avanzamento dei Lavori|Per SAL]] <small>([[Aiuto:SAL|?]])</small> </div> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU tavolozza.png|30px]] '''[[:Categoria:Arti|Arte]]'''</span> <div style="margin: 0 0 0 36px"> [[:Categoria:Architettura|Architettura]] · [[:Categoria:Letteratura|Letteratura]] ([[:Categoria:Poesie|Poesie]], [[:Categoria:Racconti|Racconti]], [[:Categoria:Romanzi|Romanzi]]) · [[:Categoria:Musica|Musica]] · [[:Categoria:Pittura|Pittura]] · [[:Categoria:Scultura|Scultura]] · [[:Categoria:Teatro|Teatro]] </div> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU pigreco.png|30px]] '''[[:Categoria:Scienze matematiche, fisiche e naturali|Scienze matematiche, fisiche e naturali]]'''</span> <div style="margin:0 0 0 36px"> [[:Categoria:Astronomia|Astronomia]] · [[:Categoria:Biologia|Biologia]] · [[:Categoria:Fisica|Fisica]] · [[:Categoria:Matematica|Matematica]] </div> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU mondo.png|30px]] '''[[:Categoria:Scienze sociali|Scienze umane e sociali]]'''</span> <div style="margin: 0 0 0 36px"> [[:Categoria:Diritto|Diritto]] · [[:Categoria:Economia|Economia]] · [[:Categoria:Educazione e formazione|Educazione]] · [[:Categoria:Filosofia|Filosofia]] · [[:Categoria:Geografia|Geografia]] · [[:Categoria:Psicologia|Psicologia]] · [[:Categoria:Sociologia|Sociologia]] · [[:Categoria:Storia|Storia]] </div> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU puzzle.png|30px]] '''[[:Categoria:Società|Società]]'''</span> <div style="margin: 0 0 0 36px"> [[:Categoria:Biografie|Biografie]] · [[:Categoria:Politica|Politica]] · [[:Categoria:Religione|Religione]] </div> <span style="font-size:110%; border-bottom:1px solid #{{Colore portale sfondo barre 1}}; display:block"> [[File:HILLBLU meccanismo.png|30px]] '''[[:Categoria:Tecnologia e scienze applicate|Tecnologia e scienze applicate]]'''</span> <div style="margin: 0 0 0 36px"> [[:Categoria:Agricoltura|Agricoltura]] · [[:Categoria:Informatica|Informatica]] · [[:Categoria:Medicina|Medicina]] · [[:Categoria:Ingegneria|Ingegneria]] · [[:Categoria:Trasporti|Trasporti]] ([[:Categoria:Ferrovie|Ferrovie]]) </div></div><section end="Biblioteca2015"/> === Testo in evidenza === <section begin="Testo in evidenza" />{{#section:Pagina principale/Testo in evidenza|{{NumeroCasuale|24}}}}<section end="Testo in evidenza" /> === Citazioni === <section begin="Citazioni" /> <div style="text-align:center">{{#section:Pagina principale/Citazioni|{{NumeroCasuale|8}} }}</div><section end="Citazioni" /> === Proposte === <section begin="Proposte" /> <div style="text-align:center; text-align: -webkit-center;">{{#section:Pagina principale/Proposte}}</div><section end="Proposte" /> ==Seconda colonna== === Laboratorio === <section begin="Laboratorio" /><div style="margin-bottom:10px;"> {{Centrato}}'''[[Wikisource:Aiuta Wikisource|Aiuta Wikisource!]]'''<br/> '''È sufficiente saper leggere''' [[File:Torriani - Un matrimonio in provincia, Milano, Galli, 1885.djvu|170px|page=5|border|link=Indice:Torriani - Un matrimonio in provincia, Milano, Galli, 1885.djvu]]<br/>La [[Wikisource:Rilettura del mese|collaborazione del mese]] propone la rilettura di [[Indice:Torriani - Un matrimonio in provincia, Milano, Galli, 1885.djvu|'''''Un matrimonio in provincia''''']] di [[Autore:Maria Antonietta Torriani|Maria Antonietta Torriani]] In alternativa scegli pure un testo a piacimento tra quelli [[:Categoria:Pagine indice SAL 75%|da rileggere]], o se ti senti più esperto anche tra quelli [[:Categoria:Pagine indice SAL 25%|da ''trascrivere'']]! Qui c'è [[Speciale:IndexPages|l'elenco completo]]. [[Aiuto:Rilettura - 1 - primissimi passi|({{smaller|Serve un ''aiutino''?}})]]</div></div><section end="Laboratorio" /> {{Centrato|'''N.B. La rilettura del mese va rinnovata [[w:Template:Pagina principale/Wikisource|anche su Wikipedia]]'''}} === Ricorrenze === <section begin=Ricorrenze /><div style="margin-bottom:10px;">{{Wikisource:Ricorrenze/{{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAME}}}}<div style="clear:both"></div></div><section end=Ricorrenze /> === Ultimi arrivi === <section begin=Ultimi arrivi /><div style="margin-bottom:10px;"> <b>Ultimi testi riletti</b> <!----------------------------------- MODIFICARE QUA SOTTO Inserire i nuovi testi SAL 100% in CIMA Numero massimo 5 testi --------------------------------------> * {{testo|Viaggio in Sicilia (Münter)}} * {{testo|Il bacio di Lesbia}} * {{testo|Per il testo della Divina Commedia}} * {{testo|La quarta dimensione o l'iperspazio}} * {{testo|Ben Hur}} <!-------------------------------------- MODIFICARE QUA SOPRA ---------------------------------------> <div style="margin-top: 0;"></div> <b>Ultimi testi trascritti</b> <!----------------------------------- MODIFICARE QUA SOTTO Inserire i nuovi testi SAL 75% in CIMA Numero massimo: 5 testi NON TOGLIERE I TESTI SE DIVENTANO RILETTI! -------------------------------------> * {{Testo|Tartufo - Il Misantropo}} * {{Testo|L'Anima musicale d'Italia}} * {{Testo|Il Libro dei Re - Volume VII}} * {{Testo|Musica d'oggi, 1962}} * {{Testo|Giovanni Episcopo}} </div><section end=Ultimi arrivi /> === Oltre Wikisource === <section begin="Oltre Wikisource" /> <div style="text-align:center;"> Clicca sui loghi per conoscere gli altri progetti liberi della [[:foundation:|Wikimedia Foundation]]. [[File:Wikipedia-logo.svg|40px|link=:w:]] &nbsp; [[File:Commons-logo.svg|35px|link=:commons:]] &nbsp; [[File:Wikibooks-logo.svg|35px|link=:b:]] &nbsp; [[File:Wikiquote-logo.svg|35px|link=:q:]] &nbsp; [[File:Wiktionary-logo.svg|35px|link=:wikt:]] &nbsp;<br /> [[File:Wikiversity-logo.svg|35px|link=:v:]] &nbsp; [[File:Wikispecies-logo.svg|35px|link=:species:Pagina principale]] &nbsp; [[File:Wikimedia Community Logo optimized.svg|35px|link=:m:Pagina principale]] &nbsp; [[File:Wikidata-logo.svg|35px|link=:d:Wikidata:Pagina principale]] &nbsp; [[File:Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg|35px|link=:voy:]] &nbsp; [[File:Wikifunctions-logo.svg|35px|link=:f:]] &nbsp; </div><section end="Oltre Wikisource" /> <noinclude>[[Categoria:Pagina principale]]</noinclude> diz7nxqg6jpgibipywplwhj9v69gcau 108 284171 3874922 3871103 2026-08-22T13:31:06Z Dr Zimbu 1553 3874922 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Cinzia sozi" /><small>{{RigaIntestazione | sin =''Peccati e piaghe d’Israele.'' | centro =ISAIA, 2. | dx =''Invito al pentimento.''}}</small></noinclude><section begin=1 />{{colonna}}{{vb|1|6|continua}}non ''vi è'' sanità alcuna in esso; ''tutto è'' ferita, e lividore, e piaga colante; ''le quali'' non sono state rasciugate, nè fasciate, nè allenite con unguento. {{vb|1|7}}Il vostro paese ''è'' desolato, le vostre città sono arse col fuoco; i forestieri divorano il vostro paese, in presenza vostra; e ''questa'' desolazione ''è'' come una sovversione ''fatta'' da strani<ref>{{BibLink|Deut|28|51}}, {{BibLink|Deut|28|52|52}}.</ref>. {{vb|1|8}}E la figliuola di Sion resta come un frascato in una vigna, come una capanna in un cocomeraio, come una città assediata. {{vb|1|9}}Se il Signor degli eserciti non ci avesse lasciato alcun piccolo rimanente, noi saremmo stati come Sodoma, saremmo stati simili a Gomorra<ref>{{BibLink|Lam|3|22}}. {{BibLink|Rom|9|29}}.</ref>. {{vb|1|10}}Ascoltate, rettori di Sodoma, la parola del Signore; popolo di Gomorra, porgete le orecchie alla Legge dell’Iddio nostro. {{vb|1|11}}Che ho io da far della moltitudine de’ vostri sacrificii<ref>{{BibLink|1 Sam|15|22}}. {{BibLink|Sal|51|16}}. {{BibLink|Am|5|21}}, {{BibLink|Am|5|22|22}}.</ref>? dice il Signore; io son satollo d’olocausti di montoni, e di grasso di bestie grasse; e il sangue de’ giovenchi, e degli agnelli, e de’ becchi, non mi è a grado. {{vb|1|12}}Quando voi venite per comparir nel mio cospetto, chi ha richiesto questo di man vostra, che voi calchiate i miei cortili? {{vb|1|13}}Non continuate ''più'' di portare offerte da nulla; i profumi mi son cosa abbominevole; quant’è alle calendi, a’ sabati, al bandir raunanze, io non posso ''portare'' iniquità, e festa solenne ''insieme''. {{vb|1|14}}L’anima mia odia le vostre calendi, e le vostre solennità; mi son di gravezza, io sono stanco di portar''le''. {{vb|1|15}}Perciò, quando voi spiegherete le palme delle mani, io nasconderò gli occhi miei da voi<ref>{{BibLink|Prov|1|28}}. {{BibLink|Is|59|2}}.</ref>; eziandío, quando moltiplicherete le orazioni, io non le esaudirò; le vostre mani son piene di sangue. {{vb|1|16}}Lavatevi, nettatevi, rimovete la malvagità delle opere vostre d’innanzi agli occhi miei; restate di far male; {{vb|1|17}}Imparate a far bene<ref>{{BibLink|Rom|12|9}}.</ref>; cercate la dirittura, ridirizzate l’oppressato, fate ragione all’orfano, mantenete il diritto della vedova. {{vb|1|18}}Venite pur ora, dice il Signore, e litighiamo insieme. Quando i vostri peccati fossero come lo scarlatto, saranno imbiancati come la neve; quando fosser rossi come la grana, diventeranno come la lana<ref>{{BibLink|Sal|51|7}}. {{BibLink|Is|43|25}}, {{BibLink|Is|43|26|26}}.</ref>. {{vb|1|19}}Se voi volete ubbidire, mangerete i beni della terra; {{vb|1|20}}Ma se ricusate, e siete ribelli, sarete consumati dalla spada; perciocchè la bocca del Signore ha parlato. {{vb|1|21}}Come è la città fedele divenuta {{Pt|me-|}}{{AltraColonna}}{{vb|1|3|continua}}{{Pt|retrice!|meretrice!}} ella era piena di dirittura; giustizia dimorava in essa; ma ora ''son tutti'' micidiali. {{vb|1|22}}Il tuo argento è divenuto schiuma; la tua bevanda è mescolata con acqua; {{vb|1|23}}I tuoi principi ''son'' ribelli, e compagni di ladri; essi tutti amano i presenti, e procacciano le ricompense; non fanno ragione all’orfano, e la causa della vedova non viene davanti a loro. {{vb|1|24}}Perciò, il Signore, il Signor degli eserciti, il Possente d’Israele, dice: Oh! io mi appagherò pur sopra i miei nemici, e mi vendicherò de’ miei avversari<ref>{{BibLink|Deut|28|63}}.</ref>! {{vb|1|25}}Poi rimetterò la mano sopra te, e ti purgherò delle tue schiume, come ''nel'' ceneraccio; e rimoverò tutto il tuo stagno; {{vb|1|26}}E ristabilirò i tuoi rettori, come ''erano'' da principio; e i tuoi consiglieri, come ''erano'' al cominciamento; dopo questo tu sarai chiamata: Città di giustizia, Città fedele<ref>{{BibLink|Zac|8|3}}.</ref>. {{vb|1|27}}Sion sarà riscattata per giudicio, e quelli che vi ritorneranno per giustizia. {{vb|1|28}}Ma i ribelli e i peccatori ''saranno'' tutti quanti fiaccati, e quelli che abbandonano il Signore saranno consumati. {{vb|1|29}}Perciocchè voi sarete svergognati per le querce che avete amate, e confusi per li giardini che avete scelti. {{vb|1|30}}Perciocchè voi sarete come una quercia di cui son cascate le foglie, e come un giardino senza acqua. {{vb|1|31}}E il forte diventerà stoppa, e l’opera sua favilla; e amendue saranno arsi insieme, e non ''vi sarà'' niuno che spenga ''il fuoco''. <section end=1 /> <section begin=2 />{{indentatura|1em}}{{smaller|''Grandezza futura del vero Israele — Giudizii preparatorii— Il giorno del Signore — Purificazione di Gerusalemme.''}}</div> {{vb|2|1|capolettera}} LA parola che Isaia, figliuolo di Amos, ebbe in visione, intorno a {{sc|Giuda}} ed a {{sc|Gerusalemme}}. {{vb|2|2}}Or avverrà negli ultimi giorni, che il monte della Casa del Signore sarà fermato nel sommo de’ monti, e sarà alzato sopra i colli; e tutte le genti concorreranno ad esso. {{vb|2|3}}E molti popoli andranno, e diranno: Venite, saliamo al monte del Signore, alla Casa dell’Iddio di Giacobbe; ed egli ci ammaestrerà intorno alle sue vie, e noi cammineremo ne’ suoi sentieri; perciocchè la Legge uscirà di Sion, e la Parola del Signore di Gerusalemme<ref>{{BibLink|Luc|24|47}}.</ref>. {{vb|2|4}}Ed egli farà giudicii fra le genti, e castigamenti sopra molti popoli; ed essi delle loro spade fabbricheranno zappe, e delle lor lance falci; una nazione non alzerà ''più'' la spada contro all’''altra'' nazione, e non impareranno più la guerra<ref>{{BibLink|Sal|46|9}}.</ref>.{{FineColonna}}<section end=2 /><noinclude> <hr> <references/>{{PieDiPagina||557}}</noinclude> eiucrk4ybszmnm2xhnvcwghfnu050id 0 284176 3874952 3709844 2026-08-22T13:42:46Z Dr Zimbu 1553 Porto il SAL a SAL 100% 3874952 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=100%|data=22 agosto 2026}}{{Intestazione | Nome e cognome dell'autore = | Nome della versione =Sacra Bibbia (riveduta Diodati 1821) | Titolo =Isaia | Anno di pubblicazione =1821 | Lingua originale del testo = | Nome e cognome del traduttore = Giovanni Diodati | Anno di traduzione = 1607 | Progetto = Bibbia | Argomento = Bibbie | URL della versione cartacea a fronte = Indice:La Sacra Bibbia (Diodati 1885).djvu }} {{Raccolta|Sacra Bibbia (riveduta Diodati 1821)|cat=si}} <pages index="La Sacra Bibbia (Diodati 1885).djvu" from=564 to=564 fromsection=0 tosection=0/> == Indice == * {{Testo|/capitolo_1|Capo I}} * {{Testo|/capitolo_2|Capo II}} * {{Testo|/capitolo_3|Capo III}} * {{Testo|/capitolo_4|Capo IV}} * {{Testo|/capitolo_5|Capo V}} * {{Testo|/capitolo_6|Capo VI}} * {{Testo|/capitolo_7|Capo VII}} * {{Testo|/capitolo_8|Capo VIII}} * {{Testo|/capitolo_9|Capo IX}} * {{Testo|/capitolo_10|Capo X}} * {{Testo|/capitolo_11|Capo XI}} * {{Testo|/capitolo_12|Capo XII}} * {{Testo|/capitolo_13|Capo XIII}} * {{Testo|/capitolo_14|Capo XIV}} * {{Testo|/capitolo_15|Capo XV}} * {{Testo|/capitolo_16|Capo XVI}} * {{Testo|/capitolo_17|Capo XVII}} * {{Testo|/capitolo_18|Capo XVIII}} * {{Testo|/capitolo_19|Capo XIX}} * {{Testo|/capitolo_20|Capo XX}} * {{Testo|/capitolo_21|Capo XXI}} * {{Testo|/capitolo_22|Capo XXII}} * {{Testo|/capitolo_23|Capo XXIII}} * {{Testo|/capitolo_24|Capo XXIV}} * {{Testo|/capitolo_25|Capo XXV}} * {{Testo|/capitolo_26|Capo XXVI}} * {{Testo|/capitolo_27|Capo XXVII}} * {{Testo|/capitolo_28|Capo XXVIII}} * {{Testo|/capitolo_29|Capo XXIX}} * {{Testo|/capitolo_30|Capo XXX}} * {{Testo|/capitolo_31|Capo XXXI}} * {{Testo|/capitolo_32|Capo XXXII}} * {{Testo|/capitolo_33|Capo XXXIII}} * {{Testo|/capitolo_34|Capo XXXIV}} * {{Testo|/capitolo_35|Capo XXXV}} * {{Testo|/capitolo_36|Capo XXXVI}} * {{Testo|/capitolo_37|Capo XXXVII}} * {{Testo|/capitolo_38|Capo XXXVIII}} * {{Testo|/capitolo_39|Capo XXXIX}} * {{Testo|/capitolo_40|Capo XL}} * {{Testo|/capitolo_41|Capo XLI}} * {{Testo|/capitolo_42|Capo XLII}} * {{Testo|/capitolo_43|Capo XLIII}} * {{Testo|/capitolo_44|Capo XLIV}} * {{Testo|/capitolo_45|Capo XLV}} * {{Testo|/capitolo_46|Capo XLVI}} * {{Testo|/capitolo_47|Capo XLVII}} * {{Testo|/capitolo_48|Capo XLVIII}} * {{Testo|/capitolo_49|Capo XLIX}} * {{Testo|/capitolo_50|Capo L}} * {{Testo|/capitolo_51|Capo LI}} * {{Testo|/capitolo_52|Capo LII}} * {{Testo|/capitolo_53|Capo LIII}} * {{Testo|/capitolo_54|Capo LIV}} * {{Testo|/capitolo_55|Capo LV}} * {{Testo|/capitolo_56|Capo LVI}} * {{Testo|/capitolo_57|Capo LVII}} * {{Testo|/capitolo_58|Capo LVIII}} * {{Testo|/capitolo_59|Capo LIX}} * {{Testo|/capitolo_60|Capo LX}} * {{Testo|/capitolo_61|Capo LXI}} * {{Testo|/capitolo_62|Capo LXII}} * {{Testo|/capitolo_63|Capo LXIII}} * {{Testo|/capitolo_64|Capo LXIV}} * {{Testo|/capitolo_65|Capo LXV}} * {{Testo|/capitolo_66|Capo LXVI}} [[Categoria:Testi sacri del cristianesimo]] ao9ay75qmz44md2opocftyiekdi8q1e 108 284655 3874923 3870180 2026-08-22T13:31:26Z Dr Zimbu 1553 3874923 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Cinzia sozi" /><small>{{RigaIntestazione | sin =''Il gran giorno del Signore.'' | centro =ISAIA, 3. | dx =''Castigo di Gerusalemme.''}}</small></noinclude><section begin=2 />{{colonna}} {{vb|2|5}}O casa di Giacobbe, venite, e camminiamo nella luce del Signore<ref>{{BibLink|Ef|5|8}}.</ref>. {{vb|2|6}}Perciocchè tu, ''Signore'', hai abbandonato il tuo popolo, la casa di Giacobbe; perchè son pieni d’Oriente, e ''son'' pronosticatori come i Filistei, e hanno applauso a’ figliuoli de’ forestieri<ref>{{BibLink|Sal|106|34}}, {{BibLink|Sal|106|35|35}}.</ref>. {{vb|2|7}}E il lor paese si è riempiuto d’argento e d’oro, talchè hanno tesori senza fine; il lor paese si è eziandío riempiuto di cavalli, e hanno carri senza fine; {{vb|2|8}}Oltre a ciò, il lor paese si è riempiuto d’idoli; hanno adorata l’opera delle lor mani, ciò che le lor dita hanno fatto. {{vb|2|9}}E la gente vile si è inchinata, e parimente gli uomini onorati si son bassati; perciò non perdonerai loro. {{vb|2|10}}Entra nella roccia, e nasconditi nella polvere, per lo spavento del Signore, e per la gloria della sua altezza. {{vb|2|11}}Gli occhi altieri dell’uomo saranno abbassati, e l’altezza degli uomini sarà depressa<ref>{{BibLink|Is|5|15}}, {{BibLink|Is|5|16|16}}; {{BibLink|Is|13|11|13. 11}}.</ref>; e il Signore solo sarà esaltato in quel giorno<ref>{{BibLink|Ger|30|7}}, {{BibLink|Ger|30|8|8}}.</ref>. {{vb|2|12}}Perciocchè ''vi è'' un giorno del Signor degli eserciti contro a ogni superbo ed altiero; e contro a chiunque s’innalza; ed egli sarà abbassato; {{vb|2|13}}E contro a tutti i cedri alti ed elevati del Libano, e contro a tutte le querce di Basan; {{vb|2|14}}E contro a tutti gli alti monti, e contro a tutti i colli elevati; {{vb|2|15}}E contro a ogni torre eccelsa, e contro a ogni muro forte; {{vb|2|16}}E contro a tutte le navi di Tarsis, e contro a tutti i be’ disegni. {{vb|2|17}}E l’altezza degli uomini sarà depressa, e la sublimità degli uomini sarà abbassata; e il Signore solo sarà esaltato in quel giorno. {{vb|2|18}}Ed egli sterminerà del tutto gl’idoli. {{vb|2|19}}E ''gli uomini'' entreranno nelle spelonche delle rocce, e nelle grotte della terra, per lo spavento del Signore<ref>{{BibLink|Luc|23|30}}. {{BibLink|Apoc|6|16}}.</ref>, e per la gloria della sua altezza, quando egli si leverà per fiaccar la terra<ref>{{BibLink|Eb|12|26}}.</ref>. {{vb|2|20}}In quel giorno l’uomo gitterà alle talpe, ed a’ vipistrelli, gl’idoli del suo argento, e gl’idoli del suo oro, i quali altri gli avrà fatti, per adorarli; {{vb|2|21}}Entrando nelle buche delle rocce, e delle caverne de’ sassi, per lo spavento del Signore, e per la gloria della sua altezza, quando egli si leverà per fiaccar la terra. {{vb|2|22}}Rimanetevi di ''fidarvi nell''’uomo il cui alito ''è'' nelle nari; perciocchè, di quanto pregio e valore è egli<ref>{{BibLink|Sal|146|3}}.</ref>? <section end=2 /> <section begin=3 /> {{vb|3|1|capolettera}} PERCIOCCHÈ, ecco, il Signore, il Signor degli eserciti, toglie via di Gerusalemme e di Giuda ''ogni'' sostegno ed {{AltraColonna}}{{vb|3|1|continua}}appoggio; ogni sostegno di pane, e ogni sostegno di acqua<ref>{{BibLink|Lev|26|26}}.</ref>; {{vb|3|2}}Il forte e il guerriere; il giudice e il profeta; e l’indovino e l’anziano; {{vb|3|3}}Il capitano di cinquantina, e l’uomo d’autorità, e il consigliere, e l’artefice industrioso, e l’''uomo'' intendente nelle parole segrete<ref>{{BibLink|2 Re|24|14}}. ecc.</ref>. {{vb|3|4}}E io farò, che de’ giovanetti saranno lor principi, e che de’ fanciulli li signoreggeranno<ref>{{BibLink|Eccl|10|16}}.</ref>. {{vb|3|5}}E il popolo sarà oppressato l’uno dall’altro, e ciascuno dal suo prossimo; il fanciullo superbirà contro al vecchio, e il vile contro all’onorevole. {{vb|3|6}}Se alcuno prende un suo fratello, della casa di suo padre, ''dicendo'': Tu hai una veste, sii nostro principe, e ''sia'' questa ruina sotto alla tua mano; {{vb|3|7}}Egli giurerà in quel giorno, dicendo: Io non sarò signore; e in casa mia non ''vi è'' nè pane, nè vestimento; non mi costituite principe del popolo. {{vb|3|8}}Perciocchè Gerusalemme è traboccata, e Giuda è caduto; perchè la lingua e le opere loro ''son'' contro al Signore, per provocare ad ira gli occhi della sua gloria. {{vb|3|9}}Ciò che si riconosce loro nella faccia testifica contro a loro; ed essi pubblicano il lor peccato come Sodoma, ''e'' non lo celano. Guai alle anime loro! perciocchè fanno male a sè stessi. {{vb|3|10}}Dite al giusto, che ''gli avverrà'' bene; perciocchè ''i giusti'' mangeranno il frutto delle loro opere<ref>{{BibLink|Eccl|8|12}}. ecc.</ref>. {{vb|3|11}}Guai all’empio! male ''gli avverrà''; perciocchè gli sarà fatta la retribuzione delle sue mani. {{vb|3|12}}Gli oppressatori del mio popolo ''sono'' fanciulli, e donne lo signoreggiano. Popol mio, quelli che ti predicano beato ''ti'' fanno traviare, e fanno andare in perdizione la via de’ tuoi sentieri. {{vb|3|13}}Il Signore comparisce, per contendere; e si presenta, per giudicare i popoli. {{vb|3|14}}Il Signore verrà in giudicio contro agli anziani del suo popolo, e contro a’ principi di esso; voi siete pur quelli che avete guasta la vigna; la preda del povero ''è'' nelle vostre case. {{vb|3|15}}Perchè tritate il mio popolo, e pestate le facce de’ poveri? dice il Signore, il Signor degli eserciti. {{vb|3|16}}Oltre a ciò, il Signore ha detto: Perciocchè le figliuole di Sion si sono innalzate, e son camminate a gola stesa, e ammiccando con gli occhi; ''e'' son camminate carolando, e hanno fatto tintinno co’ lor piedi; {{vb|3|17}}Il Signore pelerà la sommità del capo delle figliuole di Sion, e il Signore scoprirà le lor vergogne. {{vb|3|18}}In quel giorno il Signore torrà via {{FineColonna}}<section end=3 /><noinclude> <hr> <references/>{{PieDiPagina||558}}</noinclude> 4vqcl93jb5wenzrkckmtx4v8vacj8kn 108 288913 3874925 3871104 2026-08-22T13:32:17Z Dr Zimbu 1553 3874925 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" /><small>{{RigaIntestazione | sin =''Emanuele promesso. | centro = ISAIA, 8. | dx =''Rovina d’Israele e di Giuda.''}}</small></noinclude><section begin="7" />{{colonna}}{{vb|7|2|continua}}{{Pt|vide|Davide}}, dicendo: La Siria si è riposata sopra Efraim. E il cuor di Achaz, e del suo popolo, fu commosso, come gli alberi di un bosco si muovono per lo vento. {{vb|7|3}}Allora il Signore disse a Isaia: Esci ora incontro ad Achaz, tu, e Seariasub, tuo figliuolo, al capo del condotto della pescina alta, verso la strada del campo del purgator di panni; {{vb|7|4}}E digli: Prendi guardia che tu te ne stii queto; non temere, e non avviliscasi il cuor tuo per queste due code di tizzoni fumanti; per l’ardente ira di Resin, e della Siria, e del figliuolo di Remalia. {{vb|7|5}}Perciocchè la Siria, Efraim, e il figliuolo di Remalia, hanno preso un consiglio di male contro a te, dicendo: {{vb|7|6}}Saliamo contro alla Giudea, e dividiamola in parti, e spartiamola fra noi, e costituiamo re in mezzo di essa il figliuolo di Tabeal. {{vb|7|7}}Così ha detto il Signore Iddio: ''Questo'' non avrà effetto, e non sarà<ref>{{BibLink|Prov|21|30}}. {{BibLink|Is|8|10}}.</ref>. {{vb|7|8}}Perciocchè Damasco ''è'' il capo della Siria, e Resin ''è'' il capo di Damasco; e infra i sessantacinque anni, Efraim sarà fiaccato, sì che non sarà più popolo. {{vb|7|9}}E Samaria ''è'' il capo di Efraim, e il figliuolo di Remalia il capo di Samaria. Non credete voi, perchè non siete accertati<ref>{{BibLink|2 Cron|20|20}}.</ref>? {{vb|7|10}}E il Signore continuò a parlare ad Achaz, dicendo: {{vb|7|11}}Domandati un segno al Signore Iddio tuo; domanda''lo'' da alto, o da basso. {{vb|7|12}}E Achaz disse: Io non ''lo'' domanderò, e non tenterò il Signore. {{vb|7|13}}E ''Isaia'' disse: Ascoltate ora, casa di Davide: ''Evvi'' egli troppo poca cosa di travagliar gli uomini, che anche travagliate l’Iddio mio? {{vb|7|14}}Perciò, il Signore stesso vi darà un segno: Ecco, la Vergine concepirà, e partorirà un Figliuolo<ref>{{BibLink|Mat|1|23}}. {{BibLink|Luc|1|31}}, {{BibLink|Luc|1|34|34}}.</ref>; e tu chiamerai il suo nome Emmanuele<ref>cioè: ''Dio con noi''.</ref>. {{vb|7|15}}Egli mangerà burro e miele, finchè egli sappia riprovare il male, ed eleggere il bene. {{vb|7|16}}Perciocchè, avanti che questo fanciullo sappia riprovare il male ed eleggere il bene, la terra che tu abbomini sarà abbandonata dalla presenza de’ suoi due re<ref>{{BibLink|2 Re|15|30|2 Re 15. 30}}; {{BibLink|2 Re|16|9|16. 9}}.</ref>. {{vb|7|17}}Il Signore farà venir sopra te, e sopra il tuo popolo, e sopra la casa di tuo padre, de’ giorni, quali non son ''giammai'' venuti, dal giorno che Efraim si dipartì da Giuda; ''cioè'': il re degli Assiri<ref>{{BibLink|2 Cron|28|19}}.</ref>. {{vb|7|18}}E avverrà che, in quel giorno, il Signore fischierà alle mosche che ''sono'' all’estremità de’ fiumi di Egitto; e alle api, che ''son'' nel paese di Assiria. {{vb|7|19}}E quelle verranno, e si riposeranno tutte nelle valli deserte, e nelle caverne {{AltraColonna}}{{vb|7|19|continua}}delle rocce, e sopra ogni spino, e sopra ogni arboscello. {{vb|7|20}}In quel giorno il Signore raderà, col rasoio tolto a prezzo, ''che è'' di là dal Fiume, ''cioè'', col re di Assiria, il capo, e i peli de’ piedi; e anche la barba tutta interamente. {{vb|7|21}}E avverrà in quel giorno, che, se alcuno avrà salvata una vitella e due pecore; {{vb|7|22}}Per l’abbondanza del latte che faranno, egli mangerà del burro; perciocchè chi sarà restato in mezzo della terra, mangerà burro e miele. {{vb|7|23}}E avverrà in quel giorno, che ogni luogo, dove saranno state mille viti, ''del prezzo'' di mille ''sicli'' d’argento, sarà ridotto in vepri ed in pruni. {{vb|7|24}}Vi si entrerà dentro con saette, e con arco; perciocchè tutta la terra non sarà altro che vepri e pruni. {{vb|7|25}}E in tutti i monti che solevano arroncarsi col roncone, non verrà timore alcuno di vepri, nè di pruni; ma saranno per mandarvi ''a pascere'' i buoi, e per esser calcati dalle pecore. <section end="7" /> <section begin="8" />{{Centrato|{{smaller|''Rovina dei regni d’Israele e di Giuda.''}}}} {{vb|8|1|capolettera}} E IL Signore mi disse: Prenditi un gran rotolo, e scrivi sopra esso con istile d’uomo: Egli si affretterà a spogliare, egli solleciterà di predare.</p> {{vb|8|2}}E io presi per testimonio ''di ciò'' de’ testimoni fedeli, ''cioè'': il sacerdote Uria, e Zaccaria, figliuolo di Ieberechia. {{vb|8|3}}Oltre a ciò, essendomi accostato alla profetessa, ed ella avendo conceputo, e poi partorito un figliuolo, il Signore mi disse: Pongli nome: Maher-salal-Has-baz<ref>cioè: ''Si affretterà di spogliare''.</ref>. {{vb|8|4}}Perciocchè, avanti che il fanciullo sappia gridare: Padre mio, e Madre mia, le ricchezze di Damasco, e le spoglie di Samaria saranno portate via, davanti al re di Assiria. {{vb|8|5}}E il Signore continuò ancora a parlarmi, dicendo: {{vb|8|6}}Perciocchè questo popolo ha sprezzate le acque di Siloe<ref>{{BibLink|Neem|3|15}}. {{BibLink|Giov|9|7}}.</ref>, che corrono quetamente, e si è rallegrato di Resin, e del figliuolo di Remalia; {{vb|8|7}}Perciò, ecco altresì il Signore fa salir sopra loro le acque del fiume, forti e grandi, ''cioè'': il re di Assiria, e tutta la sua gloria; ed esso salirà sopra tutti i lor ruscelli, e passerà sopra tutte le loro rive; {{vb|8|8}}E spignerà innanzi fino in Giuda, ''e l''’inonderà, e travalicherà, e arriverà infino al collo; e le ale di esso si stenderanno per tutta quanta la larghezza della tua terra, o Emmanuele. {{vb|8|9}}Fate pur lega tra voi, o popoli, sì sarete fiaccati; voi tutti che siete di lontani paesi, {{FineColonna}}<section end="8" /><noinclude> <hr> <references/>{{PieDiPagina||561}}</noinclude> 2nnbq1ysvc8rhyvln5rrw1qtutiszv7 108 288915 3874926 3870189 2026-08-22T13:32:47Z Dr Zimbu 1553 3874926 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" /><small>{{RigaIntestazione | sin =''Venuta e potenza del Messia.'' | centro = ISAIA, 9. | dx =''Minaccie contro il regno''}}</small></noinclude><section begin=8 />{{colonna}}{{vb|8|9|continua}}porgete gli orecchi; apparecchiatevi pure, sì sarete fiaccati; apparecchiatevi pure, sì sarete fiaccati. {{vb|8|10}}Prendete pur consiglio, sì sarà ridotto al niente; dite pur la parola, sì non avrà effetto; perciocchè Iddio ''è'' con noi<ref>{{BibLink|Fat|5|38}}, {{BibLink|Fat|5|39|39}}. {{BibLink|Rom|8|31}}.</ref>. {{vb|8|11}}Perciocchè, così mi ha detto il Signore, con fortezza di mano; e mi ha ammaestrato a non andar per la via di questo popolo, dicendo: {{vb|8|12}}Non dite lega, di tutto ciò che questo popolo dice lega; e non temiate ciò ch’egli teme, e non vi spaventate<ref>{{BibLink|1 Piet|3|14}}, {{BibLink|1 Piet|3|15|15}}.</ref>. {{vb|8|13}}Santificate il Signor degli eserciti; e ''sia'' egli il vostro timore e il vostro spavento<ref>{{BibLink|Luc|12|5}}.</ref>. {{vb|8|14}}Ed egli sarà per santuario; ma altresì per pietra d’intoppo, e per sasso d’incappamento alle due case d’Israele<ref>{{BibLink|Luc|2|34}}. {{BibLink|Rom|9|33}}. {{BibLink|1 Piet|2|8}}.</ref>; per laccio, e per rete agli abitanti di Gerusalemme. {{vb|8|15}}E molti di essi traboccheranno, e caderanno, e saranno rotti, e saranno allacciati e presi<ref>{{BibLink|Rom|11|25}}.</ref>. {{vb|8|16}}Serra la testimonianza, suggella la Legge fra i miei discepoli. {{vb|8|17}}Io dunque aspetterò il Signore<ref>{{BibLink|Luc|2|25}}, {{BibLink|Luc|2|38|38}}.</ref>, il quale nasconde la sua faccia dalla casa di Giacobbe; e spererò in lui. {{vb|8|18}}Ecco me, e questi piccoli fanciulli, i quali il Signore mi ha dati per segni e per prodigi in Israele; ''questo procede'' dal Signor degli eserciti, il quale abita nel monte di Sion<ref>{{BibLink|Eb|2|13}}.</ref>. {{vb|8|19}}E se vi si dice: Domandate gli spiriti di Pitone e gl’indovini, i quali bisbigliano e mormorano, ''rispondete'': Il popolo non domanderebbe egli l’Iddio suo? ''andrebbe egli'' a’ morti per i viventi? {{vb|8|20}}Alla Legge e alla Testimonianza<ref>{{BibLink|Luc|16|29}}.</ref>; se alcuno non parla secondo questa parola, certo non ''vi è'' in lui alcuna aurora. {{vb|8|21}}Ed egli andrà attorno per lo paese, aggravato e affamato; e avendo fame, dispetterà, e maledirà il suo re, e il suo Dio; e riguarderà ad alto. {{vb|8|22}}Poi rivolgerà lo sguardo verso la terra, ed ecco, distretta, e oscurità, ''e'' tenebre di angoscia; ed egli sarà sospinto nella caligine. {{vb|8|23}}Perciocchè colei che sarà afflitta non sarà ravvolta in tenebre, come al tempo che quel primiero scorse leggermente il paese di Zabulon, e il paese di Neftali; o che colui ch’è venuto appesso ha aggravato ''il paese'' verso il mare, di là dal Giordano, e la Galilea de’ Gentili. <section end=8 /> <section begin=9 />{{Centrato|{{smaller|''Venuta e potenza del Messia.''}}}} {{vb|9|1|capolettera}} IL popolo che camminava nelle tenebre, ha veduta una gran luce; la luce {{AltraColonna}}{{vb|9|1|continua}}è risplenduta a quelli che abitavano nella terra dell’ombra della morte<ref>{{BibLink|Mat|4|16}}. {{BibLink|Ef|5|8}}, {{BibLink|Ef|5|14|14}}. </ref>. {{vb|9|2}}Tu hai moltiplicata la nazione, tu gli hai accresciuta l’allegrezza; essi si son rallegrati nel tuo cospetto, come l’uomo si rallegra nella ricolta, come altri festeggia quando si spartiscono le spoglie. {{vb|9|3}}Perciocchè tu hai spezzato il giogo del quale egli era caricato, e la verga con la quale gli erano battute le spalle, ''e'' il bastone di chi lo tiranneggiava, come al giorno di Madian. {{vb|9|4}}Conciossiachè ogni saccheggiamento di saccheggiatori ''sia'' con istrepito e tumulto; e i vestimenti son voltolati nel sangue; poi sono arsi, e divengon pastura del fuoco. {{vb|9|5}}Perciocchè il Fanciullo ci è nato, il Figliuolo ci è stato dato<ref>{{BibLink|Is|7|14}}. {{BibLink|Luc|2|11}}. {{BibLink|Giov|3|16}}.</ref>; e l’imperio è stato ''posto'' sopra le sue spalle<ref>{{BibLink|Mat|28|18}}. {{BibLink|1 Cor|15|25}}.</ref>; e il suo Nome sarà chiamato: L’Ammirabile<ref>{{BibLink|Giud|13|18}}.</ref>, il Consigliere, l’Iddio forte<ref>{{BibLink|Tit|2|13}}.</ref>, il Padre dell’eternità, il Principe della pace<ref>{{BibLink|Ef|2|14}}.</ref>. {{vb|9|6}}''Vi sarà'' senza fine accrescimento d’imperio e di pace, sopra il trono di Davide, e sopra il suo regno<ref>{{BibLink|Dan|2|44}}. {{BibLink|Luc|1|32}}, {{BibLink|Luc|1|33|33}}.</ref>; per istabilirlo, e per fermarlo in giudicio, e in giustizia, da ora fino in eterno. La gelosia del Signor degli eserciti farà questo. {{Centrato|{{smaller|''Minaccie contro al regno d’Israele.''}}}} {{vb|9|7}}Il Signore ha mandata una parola contro a Giacobbe, ed ella caderà sopra Israele. {{vb|9|8}}E tutto il popolo ''la'' saprà; Efraim, e gli abitanti di Samaria, i quali dicono con superbia, e con grandigia di cuore: {{vb|9|9}}I mattoni son caduti, ma noi edificheremo di pietre pulite; i sicomori sono stati tagliati, ma noi ''li'' muteremo ''in'' cedri. {{vb|9|10}}''Quando'' adunque il Signore avrà innalzati i nemici di Resin sopra lui, farà anche muovere alla mescolata i nemici d’Israele; {{vb|9|11}}I Siri dall’Oriente, i Filistei dall’Occidente; ed essi divoreranno Israele a piena bocca. Per tutto ciò la sua ira non si racqueterà; anzi la sua mano ''sarà'' ancora stesa. {{vb|9|12}}E ''perchè'' il popolo non si sarà convertito a colui che lo percuote<ref>{{BibLink|Ger|5|3}}.</ref>, e non avrà ricercato il Signor degli eserciti; {{vb|9|13}}Il Signore riciderà in un medesimo giorno da Israele il capo e la coda; il ramo e il giunco. {{vb|9|14}}L’anziano e l’uomo d’autorità ''sono'' il capo; e il profeta che insegna menzogna ''è'' la coda. {{vb|9|15}}E quelli che predicano beato questo popolo saranno seduttori, e quelli {{Pt|d’in-|}}{{FineColonna}}<section end=9 /><noinclude> <hr> <references/>{{PieDiPagina||562}}</noinclude> otrw9rv8xp7idqbw9fbuyldr6b0zah9 108 288916 3874928 3870191 2026-08-22T13:33:10Z Dr Zimbu 1553 3874928 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" /><small>{{RigaIntestazione | sin =''d’Israele e contro'' | centro = ISAIA, 10. | dx =''l’Assiria.''}}</small></noinclude><section begin=9 />{{colonna}}{{vb|9|15|continua}}{{Pt|fra|d’infra}} esso che si persuadono d’esser beati saranno distrutti. {{vb|9|16}}Perciò, il Signore non prenderà alcun diletto ne’ giovani di esso, e non avrà pietà de’ suoi orfani, nè delle sue vedove; perchè tutti ''son'' profani e maligni; e ogni bocca parla cose vituperose. Per tutto ciò l’ira sua non si racqueterà; anzi la sua mano ''sarà'' ancora stesa. {{vb|9|17}}Perciocchè l’empietà arderà come un fuoco, divorerà le vepri ed i pruni, e si accenderà negli alberi più folti del bosco, e quelli se ne andranno a viluppi, come si alza il fumo<ref>{{BibLink|Mal|4|1}}.</ref>. {{vb|9|18}}Per l’indegnazione del Signor degli eserciti la terra scurerà, e il popolo sarà come l’esca del fuoco; l’uomo non risparmierà il suo fratello; {{vb|9|19}}Anzi strapperà a destra, e pure avrà fame; e divorerà a sinistra, e pur non sarà saziato; ciascuno mangerà la carne del suo braccio<ref>{{BibLink|Ger|19|9}}.</ref>. {{vb|9|20}}Manasse ''divorerà'' Efraim, ed Efraim Manasse; ''benchè'' sieno insieme contro a Giuda. Per tutto ciò l’ira sua non si racqueterà; anzi la sua mano ''sarà'' ancora stesa. <section end=9 /> <section begin=10 /> {{vb|10|1|capolettera}} Guai a quelli che fanno decreti iniqui e dettano l’ingiuria, la quale eglino stessi hanno ''innanzi'' scritta; {{vb|10|2}}Per fare scadere i miseri dal giudicio, e per rapire il diritto a’ poveri del mio popolo; acciocchè le vedove sieno le loro spoglie, e per predar gli orfani! {{vb|10|3}}E che farete voi al giorno della visitazione<ref>{{BibLink|Luc|19|44}}.</ref>, e nella desolazione ''che'' verrà da lontano? a chi rifuggirete per aiuto? e ove lascerete la vostra gloria? {{vb|10|4}}''Che farete voi'', se non che ''gli uni'' si chineranno sotto i prigioni, e ''gli altri'' caderanno sotto gli uccisi? Per tutto ciò la sua ira non si racqueterà; anzi la sua mano ''sarà'' ancora stesa. {{Centrato|{{smaller|''Rovina dell’Assiria predetta.''}}}} {{vb|10|5}}Guai ad Assur, verga della mia ira, il cui bastone, che hanno in mano, ''è'' la mia indegnazione<ref>{{BibLink|Ger|51|20}}.</ref>! {{vb|10|6}}Io lo manderò contro alla gente profana, e gli darò commissione contro al popolo del mio cruccio; per ispogliar spoglie, per predar preda, e per render quello calcato, come il fango delle strade. {{vb|10|7}}Ma egli non penserà già così, e il suo cuore non istimerà già così; anzi ''penserà'' nel cuor suo di distruggere, e di sterminar genti non poche<ref>{{BibLink|Gen|50|20}}. {{BibLink|Mic|4|12}}.</ref>. {{vb|10|8}}Perciocchè dirà: I miei principi non ''son'' eglino re tutti quanti? {{vb|10|9}}Non ''è'' Calno come Carchemis? non ''è'' Hamat come Arpad? non ''è'' Samaria come Damasco? {{AltraColonna}} {{vb|10|10}}Siccome la mia mano ha ritrovati i regni degl’idoli, le cui sculture ''erano'' in maggior numero, e di più ''valore'', che ''quelle di'' Gerusalemme e ''di'' Samaria; {{vb|10|11}}non farei io a Gerusalemme, e a’ suoi idoli, come ho fatto a Samaria, e a’ suoi idoli? {{vb|10|12}}Egli avverrà dunque, quando il Signore avrà compiuta tutta l’opera sua nel monte di Sion, e in Gerusalemme, che io farò, ''dice egli'', la punizione del frutto della grandigia del cuore del re degli Assiri, e della gloria dell’alterezza degli occhi suoi<ref>{{BibLink|2 Re|19|36|2 Re 19. 36}}, {{BibLink|2 Re|19|37|37}}.</ref>? {{vb|10|13}}Perciocchè egli avrà detto: Io ho fatte ''queste cose'' per la forza delle mie mani, e per la mia sapienza<ref>{{BibLink|Dan|4|30}}. </ref>; conciossiachè io sia intendente; e ho rimossi i confini de’ popoli, e ho predati i lor tesori; e, come possente, ho posti giù quelli ch’erano a seder ''sopra troni''. {{vb|10|14}}E la mia mano ha ritrovate, come un nido, le ricchezze de’ popoli; e come si raccolgono le uova lasciate, così ho raccolta tutta la terra; e non vi è stato alcuno che abbia mossa l’ala, o aperto il becco e pigolato. {{vb|10|15}}Glorierassi la scure contro a colui che taglia con essa? magnificherassi la sega contro a colui che la mena? come se la verga movesse quelli che l’alzano, ''e'' come se il bastone si elevasse ''da sè quasi come'' non ''fosse'' legno. {{vb|10|16}}Perciò, il Signore, il Signor degli eserciti, manderà la magrezza ne’ grassi di esso; e sotto la sua gloria accenderà un incendio, simile a un incendio di fuoco. {{vb|10|17}}E la luce d’Israele sarà come un fuoco, e il suo Santo come una fiamma; e arderà, e divorerà le vepri, e i pruni di esso, in un giorno. {{vb|10|18}}E anche consumerà la gloria del suo bosco, e il suo Carmel; ''consumerà ogni cosa'', dall’anima infino alla carne; e sarà ''di lui'' come quando il banderaro è messo in rotta. {{vb|10|19}}E il rimanente degli alberi del suo bosco sarà in ''piccol'' numero, e un fanciullo potrà metter''ne il conto'' in iscritto. {{vb|10|20}}E avverrà che, in quel giorno, il rimanente d’Israele, e quelli della casa di Giacobbe, che saranno scampati, non continueranno più di appoggiarsi sopra colui che li percoteva<ref>{{BibLink|2 Re|16|7|2 Re 16. 7}}. {{BibLink|2 Cron|28|20}}.</ref>; anzi si appoggeranno sopra il Signore, il Santo d’Israele, in verità. {{vb|10|21}}Il rimanente si convertirà; il rimanente di Giacobbe ''si convertirà'' all’Iddio forte. {{vb|10|22}}Perciocchè, avvegnachè il tuo popolo, o Israele, fosse come la rena del mare, il ''sol'' rimanente di esso si {{Pt|con-|}}{{FineColonna}}<section end=10 /><noinclude> <hr> <references/>{{PieDiPagina||563}}</noinclude> 2sgs2c1sqg9p5ix18ynr8kwa8nry1yr 108 288951 3874930 3871107 2026-08-22T13:34:07Z Dr Zimbu 1553 3874930 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" /><small>{{RigaIntestazione | sin =''i Filistei, Moab,'' | centro = ISAIA, 16, 17. | dx =''Damasco ed Efraim.''}}</small></noinclude><section begin="15" />{{colonna}}{{vb|15|2|continua}}per Nebo, e per Medeba; tutte le teste di esso saranno pelate, e ogni barba sarà rasa. {{vb|15|3}}Essi si cingeranno di sacchi per le sue strade; tutti quanti urleranno sopra i suoi tetti, e nelle sue piazze, struggendosi in pianto. {{vb|15|4}}Hesbon ed Eleale han gridato; la lor voce è stata udita infino a Iahas; perciò, la gente di guerra di Moab ha fatto un gran gridare; l’anima loro si è rammaricata. {{vb|15|5}}Il cuor mio sclama per Moab; i suoi fuggenti ''se ne son fuggiti'' infino a Soar, ''come'' una giovenca di tre anni; perciocchè si salirà per la salita di Luhit con pianto, e si leverà un grido di fracasso nella via di Horonaim. {{vb|15|6}}Perciocchè le acque di Nimrim saranno ''ridotte in'' luoghi deserti; e l’erba si seccherà, e l’erbaggio mancherà, ''e'' non vi sarà ''più'' alcuna verdura. {{vb|15|7}}Perciò, quello ch’egli avrà riserbato, e ciò che avranno riposto, sarà portato nella valle degli Arabi. {{vb|15|8}}Perciocchè le grida han circondati i confini di Moab, il suo urlo ''è andato'' infino ad Eglaim, il suo urlo ''è andato'' infino a Beer-elim. {{vb|15|9}}E le acque di Dimon sono state ripiene di sangue; perciocchè io aggiugnerò ''mali sopra mali'' a Dimon; ''io manderò'' il leone contro quelli che saranno scampati di Moab, e contro al rimanente del paese. <section end="15" /> <section begin="16" /> {{vb|16|1|capolettera}} MANDATE l’agnello di colui che domina nel paese, da Sela, ''che è'' inverso il deserto, al monte della figliuola di Sion<ref>{{BibLink|2 Re|3|4|2 Re 3. 4}}, ecc.</ref>. {{vb|16|2}}Ed egli avverrà, che le figliuole di Moab saranno a’ guadi dell’Arnon<ref>{{BibLink|Num|21|13}}.</ref>, come un uccello ramingo, come una nidiata scacciata. {{vb|16|3}}Prendi un consiglio, ''o Moab'', fa un decreto; fa che la tua ombra, in pien mezzodì, sia come la notte; nascondi quelli che sono scacciati, non palesare i fuggitivi. {{vb|16|4}}Que’ del mio popolo che sono scacciati, dimorino appresso di te; o Moab, sii loro un nascondimento dal guastatore; perciocchè colui che usava storsioni verrà meno, e il guastamento finirà, ''e'' coloro che calpestavano ''gli altri'' saran consumati d’in su la terra. {{vb|16|5}}E il trono sarà stabilito in benignità; e sopra quello sederà stabilmente<ref>{{BibLink|Luc|1|33}}.</ref>, nel tabernacolo di Davide, uno che giudicherà, e ricercherà la ragione, e sarà pronto a far giustizia. {{vb|16|6}}Noi abbiamo intesa la superbia di Moab, grandemente superbo; il suo orgoglio, e la sua alterezza, e la sua indegnazione; le sue menzogne non ''saranno'' cosa ferma. {{vb|16|7}}Perciò, l’un Moabita urlerà all’altro; {{AltraColonna}}{{vb|16|7|continua}}tutti quanti urleranno; voi gemerete per li fondamenti di Chir-hareset, essendo voi stessi feriti. {{vb|16|8}}Perciocchè le campagne di Hesbon, ''e'' le vigne di Sibma languiscono; i padroni delle nazioni hanno tritate le viti eccellenti di essa, ''le quali'' arrivavano infino a Iazer, ''e'' scorrevano qua e là per lo deserto; ''e'' le sue propaggini, ''che'' si spandevano, e passavano di là dal mare. {{vb|16|9}}Perciò, io piagnerò le vigne di Sibma del pianto di Iazer; o Hesbon, ed Eleale, io ti righerò delle mie lagrime; perciocchè le grida di allegrezza per li tuoi frutti di state, e per la tua ricolta, son venute meno. {{vb|16|10}}E la letizia, e la festa è tolta via dal campo fertile; e non si canta, nè si giubila ''più'' nelle vigne; il pigiatore non pigia ''più'' il vino ne’ tini; io ho fatte cessare, ''dice il Signore'', le grida da inanimare. {{vb|16|11}}Perciò, le mie viscere romoreggeranno a guisa di cetera, per cagion di Moab; e le mie interiora, per cagion di Chir-heres. {{vb|16|12}}E avverrà che quantunque Moab si presenti, ''e'' si affatichi sopra il ''suo'' alto luogo, e venga al suo santuario, per fare orazione; pur non potrà ''avanzar nulla''. {{vb|16|13}}Quest’''è'' la parola che il Signore ha detta contro a Moab, ab antico. {{vb|16|14}}E ora il Signore ha parlato, dicendo: Infra tre anni, quale ''è il termine'' degli anni d’un servitore tolto a prezzo, la gloria di Moab sarà avvilita, insieme con tutta la ''sua'' gran moltitudine di popolo; e il rimanente ''sarà'' in poco numero, piccolo, e non grande. <section end="16" /> <section begin="17" /> {{Centrato|{{smaller|''Profezie contro Damasco ed Efraim.''}}}} {{Centrato|Il carico di {{sc|Damasco}}<ref>{{BibLink|Ger|49|23}}, ecc. {{BibLink|Am|1|3}}.</ref>.}} {{vb|17|1|capolettera}}ECCO, Damasco è tolto via, e ridotto a non essere più città; e sarà un monte di ruine.</p> {{vb|17|2}}Le città di Aroer ''saranno'' abbandonate; saranno per le mandre, le quali ''vi'' giaceranno; e non ''vi sarà'' alcuno che ''le'' spaventi. {{vb|17|3}}E le fortezze verranno meno in Efraim, e il regno in Damasco, e nel rimanente della Siria; saranno come la gloria de’ figliuoli d’Israele, dice il Signor degli eserciti. {{vb|17|4}}E avverrà in quel giorno che la gloria di Giacobbe sarà scemata, e la grassezza della sua carne dimagrerà. {{vb|17|5}}E avverrà ''loro'', come quando il mietitore raccoglie le biade, e col suo braccio miete le spighe; avverrà, ''dico'', come quando si raccolgono le spighe ad una ad una nella valle de’ Rafei. {{vb|17|6}}E pur vi resteranno in esso alcuni grappoli; come quando si scuote l’ulivo, ''restano'' due ''o'' tre ulive nella cima delle {{FineColonna}}<section end="17" /><noinclude> <hr> <references/>{{PieDiPagina||567}}</noinclude> g1mc9hrfeima6yc2u6186cnzcqck83c 108 288952 3874931 3870602 2026-08-22T13:34:32Z Dr Zimbu 1553 3874931 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" /><small>{{RigaIntestazione | sin =''Gli Etiopi minacciati.'' | centro = ISAIA, 18, 19. | dx =''Profezia contra l’Egitto''}}</small></noinclude><section begin="17" />{{colonna}}{{vb|17|6|continua}}vette, ''e'' quattro ''o'' cinque ne’ rami madornali, dice il Signore Iddio d’Israele. {{vb|17|7}}In quel giorno l’uomo riguarderà a colui che l’ha fatto, e gli occhi suoi guarderanno verso il Santo d’Israele. {{vb|17|8}}E non riguarderà ''più'' verso gli altari, opera delle sue mani; e non guarderà a quello che le sue dita avranno fatto, nè a’ boschi, nè a’ simulacri. {{vb|17|9}}In quel giorno, le sue città forti saranno come rami, e vette abbandonate; perciocchè saranno abbandonate dalla presenza de’ figliuoli d’Israele; e vi sarà desolazione. {{vb|17|10}}Perciocchè tu hai dimenticato l’Iddio della tua salute, e non ti sei ricordato della Rocca della tua fortezza; perciò, pianterai piante bellissime, e porrai magliuoli forestieri. {{vb|17|11}}Di giorno farai crescere quello che avrai piantato, e la mattina farai germogliar quello che avrai posto; ma i rami ''ne'' saranno scossi al giorno del fiaccamento, e della doglia incurabile. {{Centrato|{{smaller|''La distruzione dell’esercito Assiro predetta.''}}}} {{vb|17|12}}Guai alla turba de’ gran popoli ''i quali'' romoreggiano come i mari; e alla turba risonante delle nazioni, ''che'' risuonano a guisa di acque grosse! {{vb|17|13}}Le nazioni risuonano a guisa di grandi acque; ma ''Iddio'' le sgriderà, e fuggiranno lontano, e saranno perseguite come la pula de’ monti dinanzi al vento, e come una palla dinanzi al turbo. {{vb|17|14}}Al tempo della sera ecco turbamento, ''e'' innanzi alla mattina non saran ''più''. Quest’''è'' la parte di quelli che ci predano, e la sorte di quelli che ci rubano. <section end="17" /> <section begin="18" /> {{Centrato|{{smaller|''Il disastro degli Assiri annunziato all’Etiopia.''}}}} {{vb|18|1|capolettera}} GUAI al paese che fa ombra con le ale, ''che è'' di là da’ fiumi d’Etiopia! {{vb|18|2}}Che manda messi per lo mare, e in vaselli di giunchi sopra le acque, ''dicendo'': andate, messi leggieri, alla gente di lunga statura, e dipelata; al popolo spaventevole, ''che è'' più oltre di quella; alla gente sparsa qua e là, e calpestata, la cui terra i fiumi predano. {{vb|18|3}}''Voi'' tutti gli abitatori del mondo, e ''voi'' gli abitanti della terra, quando si leverà la bandiera sopra i monti<ref>{{BibLink|Is|5|26}}.</ref>, riguardate; e quando si sonerà la tromba, ascoltate. {{vb|18|4}}Perciocchè, così mi ha detto il Signore: Io me ne starò cheto, e riguarderò, ''dimorando'' nella mia stanza, a guisa di un calor chiaro più che il sole; come una nuvola rugiadosa nel calore della ricolta. {{vb|18|5}}Perciocchè, avanti la mietitura, dopo che ''la vite'' avrà finito di metter le gemme, e che il fiore sarà divenuto agresto, che si andrà maturando, ''Iddio'' taglierà i {{Pt|ma-|}}{{AltraColonna}}{{vb|18|5|continua}}{{Pt|gliuoli|magliuoli}} con falci, e torrà via i tralci, ''e li'' riciderà. {{vb|18|6}}Saranno tutti quanti lasciati in abbandono agli uccelli de’ monti, e alle bestie della terra; e gli uccelli passeranno la state sopra essi, e ogni bestia della terra vi passerà il verno. {{vb|18|7}}In quel tempo sarà portato presente al Signor degli eserciti ''da parte del'' popolo di lunga statura, e dipelato<ref>{{BibLink|Sal|68|31}}; {{BibLink|Sal|72|10|72. 10}}. {{BibLink|Sof|3|10}}. {{BibLink|Mal|1|11}}.</ref>; e da parte del popolo spaventevole, ''che è'' più oltre di quello; e della gente sparsa qua e là, e calpestata, la cui terra i fiumi predano; al luogo del Nome del Signor degli eserciti, al monte di Sion. <section end="18" /> <section begin="19" /> {{Centrato|{{smaller|''Profezia contro all’Egitto.''}}}} {{Centrato|Il carico di {{sc|Egitto}}<ref>{{BibLink|Ger|46|13}}, ecc. {{BibLink|Ezec|29|1|Ezec. cap. 29}} e {{BibLink|Ezec|30|26|30}}.</ref>.}} {{vb|19|1|capolettera}}ECCO il Signore, cavalcando una nuvola leggiera, entrerà in Egitto; e gl’idoli di Egitto fuggiranno d’innanzi a lui, e il cuor degli Egizi si struggerà in mezzo di loro.</p> {{vb|19|2}}E io farò, ''dice il Signore'', venire alla mischia Egizi contro ad Egizi; e ciascuno combatterà contro al suo fratello, e ciascuno contro al suo prossimo; città contro a città, regno contro a regno. {{vb|19|3}}E lo spirito dell’Egitto verrà meno nel mezzo di esso; e io dissiperò il lor consiglio; ed essi domanderanno gl’idoli, e i magi, e gli spiriti di Pitone, e gl’indovini. {{vb|19|4}}E io metterò gli Egizi in mano d’un signore duro, e un re violento signoreggerà sopra loro, dice il Signore, il Signor degli eserciti. {{vb|19|5}}E le acque del mare mancheranno, e il fiume sarà seccato ed asciutto. {{vb|19|6}}E i fiumi si ritrarranno, e i rivi del forte paese scemeranno, e si seccheranno; le canne e i giunchi si appasseranno. {{vb|19|7}}Le prateríe che son presso al fiume, in su la bocca del fiume, e tutti i seminati del fiume si seccheranno, ''e'' saranno dissipati e non saranno ''più''. {{vb|19|8}}E i pescatori si lamenteranno, e tutti quelli che gittano l’amo nel rivo piagneranno, e coloro che stendono la rete sopra le acque languiranno. {{vb|19|9}}E quelli che fanno lavori di lino finissimo, e che tessono le fine tele bianche, saranno confusi. {{vb|19|10}}E gli argini di Egitto, di tutti coloro che fanno chiusure per vivai, ''saranno'' rotti. {{vb|19|11}}Certo, i principi di Soan ''son'' pazzi; i più savi d’infra i consiglieri di Faraone ''sono'' un consiglio insensato; come dite voi a Faraone: Io ''son'' figliuolo di savi; io ''son'' figliuolo di re antichi? {{vb|19|12}}Dove ''sono'' ora i tuoi savi<ref>{{BibLink|1 Cor|1|20}}.</ref>? dichiarinti ora, e sappiano qual consiglio il {{FineColonna}}<section end="19" /><noinclude> <hr> <references/>{{PieDiPagina||568}}</noinclude> 6waffik5nq09fboxs6gl6vgrwk44vez 108 288954 3874932 3871098 2026-08-22T13:34:54Z Dr Zimbu 1553 3874932 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" /><small>{{RigaIntestazione | sin =''Profezia dell’assedio'' | centro = ISAIA, 22. | dx =''di Gerusalemme.''}}</small></noinclude><section begin=21 />{{colonna}} {{vb|21|10}}''Ella è'' ciò che io ho adunato nella mia aia, per trebbiarlo. Io vi ho annunziato ciò che io ho udito dal Signor degli eserciti, dall’Iddio d’Israele. {{Centrato|{{smaller|''Profezia contro a Duma.''}}}} {{vb|21|11}}Il carico di Duma. Ei si grida a me di Seir: Guardia, che ''hai tu veduto'' dopo la notte? Guardia, che ''hai tu veduto'' dopo la notte? {{vb|21|12}}La guardia ha detto: La mattina è venuta, e poi anche la notte; se voi ''ne'' domandate, domandate pure, ritornate, venite. {{Centrato|{{smaller|''Profezia contro l’Arabia.''}}}} {{vb|21|13}}Il carico contro all’Arabia. Voi passerete la notte nelle selve di Arabia, o carovane di Dedanei. {{vb|21|14}}Ei si è portato dell’acqua incontro agli assetati; gli abitanti del paese di Tema son venuti col loro pane incontro a’ fuggenti. {{vb|21|15}}Perciocchè son fuggiti d’innanzi alle spade, d’innanzi alla spada tratta, d’innanzi all’arco teso, e d’innanzi allo sforzo della battaglia. {{vb|21|16}}Perciocchè il Signore mi ha detto così: Infra un anno, quale ''è il termine de''gli anni di un servitore tolto a prezzo, tutta la gloria di Chedar verrà meno. {{vb|21|17}}E il rimanente del numero de’ forti arcieri de’ figliuoli di Chedar sarà poco; perciocchè il Signore Iddio d’Israele ha parlato. <section end=21 /> <section begin=22 />{{Centrato|{{smaller|''Quadro profetico dell’assedio di Gerusalemme.''}}}} {{Centrato|Il carico della {{sc|Valle della Visione}}.}} {{vb|22|1|capolettera}}CHE hai ora, che sei tutta salita sopra i tetti? {{vb|22|2}}O ''città'' piena di strepiti, città romoreggiante, città trionfante! I tuoi uccisi non sono stati uccisi con la spada, e non son morti in guerra. {{vb|22|3}}I tuoi capitani se ne son fuggiti tutti quanti, sono stati fatti prigioni dagli arcieri; quelli de’ tuoi che sono stati ritrovati sono stati fatti prigioni tutti quanti, ''benchè'' fossero fuggiti lontano. {{vb|22|4}}Perciò, io ho detto: Ritraetevi da me, ''ed'' io piagnerò amaramente; non vi studiate di consolarmi intorno al guastamento della figliuola del mio popolo. {{vb|22|5}}Perciocchè ''quest’è'' il giorno del fiaccamento, e del calpestamento, e della perplessità, da parte del Signore Iddio degli eserciti, nella valle della visione; ed egli diroccherà le mura, e le grida ''andranno'' infino al monte. {{vb|22|6}}Ed Elam si è messo indosso il turcasso, sopra i carri degli uomini ''vi sono'' de’ cavalieri, e Chir ha scoperto lo scudo. {{vb|22|7}}Ed è avvenuto che le tue scelte valli sono state piene di carri e di cavalieri; hanno posto campo in su la porta. {{AltraColonna}} {{vb|22|8}}E la coverta di Giuda è stata rimossa, e tu hai in quel giorno riguardato alle armi della casa del bosco<ref>{{BibLink|1 Re|10|17}}.</ref>. {{vb|22|9}}E voi avete provveduto alle rotture della città di Davide, perciocchè erano grandi: e avete raccolte le acque della pescina disotto<ref>{{BibLink|2 Re|20|20|2 Re 20. 20}}.</ref>; {{vb|22|10}}E avete annoverate le case di Gerusalemme, e avete diroccate delle case per fortificar le mura; {{vb|22|11}}E avete fatto fra le due mura un raccolto delle acque della pescina vecchia; ma non avete riguardato a colui che ha fatto questo, e non avete rivolti gli occhi a colui che ab antico l’ha formato. {{vb|22|12}}E il Signore Iddio degli eserciti ha chiamato in quel giorno a pianto, e a cordoglio; a trarsi i capelli, e a cignersi di sacco; {{vb|22|13}}Ed ecco allegrezza, e letizia; ammazzar buoi, e scannar pecore; mangiar carni, e ber vino, ''dicendo'': Mangiamo, e beviamo; perciocchè domani morremo<ref>{{BibLink|1 Cor|15|32}}.</ref>. {{vb|22|14}}E ciò è pervenuto agli orecchi di me, ''che sono'' il Signor degli eserciti. Se mai è fatto per voi purgamento di questa iniquità, finchè muoiate, dice il Signore Iddio degli eserciti. {{Centrato|{{smaller|''Sebna degradato; Eliachim esaltato.''}}}} {{vb|22|15}}Così ha detto il Signore Iddio degli eserciti: Va’, entra da questo tesoriere, da Sebna, mastro del palazzo; {{vb|22|16}}''E digli'': Che hai da far qui? e chi ''è'' qui de’ tuoi che tu ti tagli qui una sepoltura? (''or'' egli tagliava il suo sepolcro in un luogo rilevato, ''e'' si disegnava un ostello nella roccia.) {{vb|22|17}}Ecco, o uomo, il Signore ti caccerà lontano, e ti turerà affatto ''il volto''. {{vb|22|18}}Egli ti voltolerà sottosopra come una palla per terra larga e spaziosa; quivi morrai, e quivi ''saranno'' i carri della tua gloria, o vituperio della casa del tuo signore. {{vb|22|19}}E io ti sospignerò giù dal tuo grado, e ti sovvertirò dal tuo stato. {{vb|22|20}}E avverrà in quel giorno, che io chiamerò Eliachim, mio servitore, figliuolo di Hilchia; {{vb|22|21}}E lo vestirò della tua veste, e lo fortificherò con la tua cintura, e gli darò in mano la tua podestà; ed egli sarà per padre agli abitanti di Gerusalemme, e alla casa di Giuda; {{vb|22|22}}E metterò la chiave della casa di Davide sopra la sua spalla; ed egli aprirà, e niuno serrerà; e serrerà, e niuno aprirà<ref>{{BibLink|Apoc|3|7}}.</ref>. {{vb|22|23}}E lo ficcherò, ''come'' un chiodo, in un luogo fermo; ed egli sarà per trono di gloria alla casa di suo padre. {{vb|22|24}}E si appenderà a quel ''chiodo'' tutta la {{FineColonna}}<section end=22 /><noinclude> <hr> <references/>{{PieDiPagina||570}}</noinclude> 7x75m5oncp3qvk9tnm2kz5isd8quezo 108 288958 3874933 3871100 2026-08-22T13:35:16Z Dr Zimbu 1553 3874933 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" /><small>{{RigaIntestazione | sin =''Caduta di Tiro'' | centro = ISAIA, 23, 24. | dx =''e suo ristoramento.''}}</small></noinclude><section begin="22" />{{colonna}}{{vb|22|24|continua}}gloria della casa di suo padre, rampolli, e piantoni; tutti gli arredi minori, da’ vasellamenti delle coppe fino a tutti i vasellamenti delle guastade. {{vb|22|25}}In quel giorno, dice il Signor degli eserciti, sarà tolto il chiodo, il quale era stato fitto in luogo fermo; e sarà riciso, e caderà; e il carico che ''riposava'' sopra esso andrà in ruina; perciocchè il Signore ha parlato. <section end="22" /> <section begin="23" /> {{Centrato|{{smaller|''Caduta e ristoramento di Tiro.''}}}} {{Centrato|Il carico di {{sc|Tiro}}<ref>{{BibLink|Ezec|26|1|Ezec. cap. 26}}-{{BibLink|Ezec|28|26|28}}.</ref>.}} {{vb|23|1|capolettera}}URLATE, navi di Tarsis; perciocchè ella è guasta, per modo che non vi sarà più casa, e non vi si verrà più. Questo è apparito loro dal paese di Chittim.</p> {{vb|23|2}}Tacete, abitanti dell’isola. I mercatanti di Sidon, quelli che fanno viaggi in sul mare, ti riempievano. {{vb|23|3}}E la sua entrata ''era'' la sementa del Nilo; la ricolta del fiume, ''portata'' sopra grandi acque; ed ella era il mercato delle nazioni. {{vb|23|4}}Sii confusa, sidon; perciocchè il mare, la fortezza del mare, ha detto così: Io non partorisco, nè genero, nè cresco ''più'' giovani; ''non'' allevo ''più'' vergini. {{vb|23|5}}Quando il grido ''ne sarà pervenuto'' agli Egizi, saranno addolorati, secondo ciò che udiranno di Tiro. {{vb|23|6}}Passate in Tarsis, urlate, abitanti dell’isola. {{vb|23|7}}È questa la vostra ''città'' trionfante, la cui antichità ''è'' fin dal tempo antico? i suoi piedi la porteranno a dimorar come straniera in lontano ''paese''. {{vb|23|8}}Chi ha preso questo consiglio contro a Tiro, la coronata, i cui mercatanti ''erano'' principi, e i cui negozianti ''erano'' i più onorati della terra? {{vb|23|9}}Il Signor degli eserciti ha preso questo consiglio, per abbatter vituperosamente l’alterezza di ogni nobiltà, per avvilire i più onorati della terra. {{vb|23|10}}Passa fuori del tuo paese, come un rivo, o figliuola di Tarsis; non ''vi è'' più cintura. {{vb|23|11}}Il Signore ha stesa la sua mano sopra il mare, egli ha fatti tremare i regni; egli ha dato comandamento contro a’ Cananei, che si distruggano le fortezze di quella. {{vb|23|12}}E ha detto: Tu non continuerai più a trionfare, o vergine, figliuola di Sidon, che hai da essere oppressata; levati, passa in Chittim; ancora quivi non avrai riposo. {{vb|23|13}}Ecco il paese de’ Caldei; questo popolo non era ''ancora'', ''quando'' Assur fondò quello per coloro che dimoravano ne’ deserti; essi aveano rizzate le sue torri, aveano alzati i suoi palazzi; ''e pure'' egli è stato messo in ruina. {{AltraColonna}} {{vb|23|14}}Urlate, navi di Tarsis; perciocchè la vostra fortezza è stata guasta. {{vb|23|15}}E in quel giorno avverrà che Tiro sarà dimenticata per settant’anni, secondo i giorni d’un re; ''ma'', in capo di settant’anni Tiro avrà ''in bocca'' come una canzone di meretrice. {{vb|23|16}}Prendi la cetera, va’ attorno alla città, o meretrice dimenticata; suona pur bene, canta pur forte, acciocchè altri si ricordi di te. {{vb|23|17}}E in capo di settant’anni, avverrà che il Signore visiterà Tiro, ed ella ritornerà al suo guadagno; e fornicherà, con tutti i regni del mondo, sopra la faccia della terra. {{vb|23|18}}Ma, ''alla fine'', il suo traffico, e il suo guadagno, ''sarà'' consacrato al Signore; egli non sarà riposto, nè serrato; anzi la sua mercatanzia sarà per quelli che abitano nel cospetto del Signore, per mangiare a sazietà, e per esser coperti di vestimenti durabili. <section end="23" /> <section begin="24" /> {{indentatura|1em}}{{smaller|''Predizione del castigo del Giudei e del suo buon effetto; promesse di futura liberazione, e di distruzione dei loro nemici. Canti di lode per la misericordia di Dio.''}}</div> {{vb|24|1|capolettera}} ECCO, il Signore vuota il paese, e lo deserta; e ne guasta la faccia, e ne disperge gli abitatori. {{vb|24|2}}E il sacerdote sarà come il popolo, il padrone come il servo, la padrona come la serva, chi compera come chi vende, chi presta come chi prende in presto, chi dà ad usura come chi prende ad usura. {{vb|24|3}}Il paese sarà del tutto vuotato, e del tutto predato; perciocchè il Signore ha pronunziata questa parola. {{vb|24|4}}La terra fa cordoglio, ed è scaduta; il mondo langue, ''ed'' è scaduto; i più eccelsi del popolo del paese languiscono. {{vb|24|5}}E la terra è stata contaminata sotto i suoi abitatori<ref>{{BibLink|Gen|3|17}}.</ref>; perciocchè hanno trasgredite le leggi, hanno mutati gli statuti, hanno rotto il patto eterno. {{vb|24|6}}Perciò, l’esecrazione ha divorato il paese, e gli abitanti di esso sono stati desolati; perciò, sono stati arsi gli abitanti del paese, e pochi uomini ne son rimasti. {{vb|24|7}}Il mosto fa cordoglio, la vigna langue; tutti quelli ch’erano di cuore allegro gemono. {{vb|24|8}}L’allegrezza de’ tamburi è cessata, lo strepito de’ festeggianti è venuto meno, la letizia della cetera è restata. {{vb|24|9}}Ei non si berrà più vino con canti, la cervogia sarà amara a quelli che la berranno. {{vb|24|10}}La città è ruinata e ridotta in solitudine; ogni casa è serrata, sì che non ''vi'' si entra più. {{vb|24|11}}''Vi è'' grido per le piazze, per mancamento del vino; ogni allegrezza è {{Pt|scura-|}}{{FineColonna}}<section end="24" /><noinclude><hr> <references/>{{PieDiPagina||571}}</noinclude> s6vdo3l61tws0h7zynth3hagmo23wd6 3874934 3874933 2026-08-22T13:35:29Z Dr Zimbu 1553 3874934 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" /><small>{{RigaIntestazione | sin =''Caduta di Tiro'' | centro = ISAIA, 23, 24. | dx =''e suo ristoramento.''}}</small></noinclude><section begin="22" />{{colonna}}{{vb|22|24|continua}}gloria della casa di suo padre, rampolli, e piantoni; tutti gli arredi minori, da’ vasellamenti delle coppe fino a tutti i vasellamenti delle guastade. {{vb|22|25}}In quel giorno, dice il Signor degli eserciti, sarà tolto il chiodo, il quale era stato fitto in luogo fermo; e sarà riciso, e caderà; e il carico che ''riposava'' sopra esso andrà in ruina; perciocchè il Signore ha parlato. <section end="22" /> <section begin="23" /> {{Centrato|{{smaller|''Caduta e ristoramento di Tiro.''}}}} {{Centrato|Il carico di {{sc|Tiro}}<ref>{{BibLink|Ezec|26|1|Ezec. cap. 26}}-{{BibLink|Ezec|28|26|28}}.</ref>.}} {{vb|23|1|capolettera}}URLATE, navi di Tarsis; perciocchè ella è guasta, per modo che non vi sarà più casa, e non vi si verrà più. Questo è apparito loro dal paese di Chittim.</p> {{vb|23|2}}Tacete, abitanti dell’isola. I mercatanti di Sidon, quelli che fanno viaggi in sul mare, ti riempievano. {{vb|23|3}}E la sua entrata ''era'' la sementa del Nilo; la ricolta del fiume, ''portata'' sopra grandi acque; ed ella era il mercato delle nazioni. {{vb|23|4}}Sii confusa, sidon; perciocchè il mare, la fortezza del mare, ha detto così: Io non partorisco, nè genero, nè cresco ''più'' giovani; ''non'' allevo ''più'' vergini. {{vb|23|5}}Quando il grido ''ne sarà pervenuto'' agli Egizi, saranno addolorati, secondo ciò che udiranno di Tiro. {{vb|23|6}}Passate in Tarsis, urlate, abitanti dell’isola. {{vb|23|7}}È questa la vostra ''città'' trionfante, la cui antichità ''è'' fin dal tempo antico? i suoi piedi la porteranno a dimorar come straniera in lontano ''paese''. {{vb|23|8}}Chi ha preso questo consiglio contro a Tiro, la coronata, i cui mercatanti ''erano'' principi, e i cui negozianti ''erano'' i più onorati della terra? {{vb|23|9}}Il Signor degli eserciti ha preso questo consiglio, per abbatter vituperosamente l’alterezza di ogni nobiltà, per avvilire i più onorati della terra. {{vb|23|10}}Passa fuori del tuo paese, come un rivo, o figliuola di Tarsis; non ''vi è'' più cintura. {{vb|23|11}}Il Signore ha stesa la sua mano sopra il mare, egli ha fatti tremare i regni; egli ha dato comandamento contro a’ Cananei, che si distruggano le fortezze di quella. {{vb|23|12}}E ha detto: Tu non continuerai più a trionfare, o vergine, figliuola di Sidon, che hai da essere oppressata; levati, passa in Chittim; ancora quivi non avrai riposo. {{vb|23|13}}Ecco il paese de’ Caldei; questo popolo non era ''ancora'', ''quando'' Assur fondò quello per coloro che dimoravano ne’ deserti; essi aveano rizzate le sue torri, aveano alzati i suoi palazzi; ''e pure'' egli è stato messo in ruina. {{AltraColonna}} {{vb|23|14}}Urlate, navi di Tarsis; perciocchè la vostra fortezza è stata guasta. {{vb|23|15}}E in quel giorno avverrà che Tiro sarà dimenticata per settant’anni, secondo i giorni d’un re; ''ma'', in capo di settant’anni Tiro avrà ''in bocca'' come una canzone di meretrice. {{vb|23|16}}Prendi la cetera, va’ attorno alla città, o meretrice dimenticata; suona pur bene, canta pur forte, acciocchè altri si ricordi di te. {{vb|23|17}}E in capo di settant’anni, avverrà che il Signore visiterà Tiro, ed ella ritornerà al suo guadagno; e fornicherà, con tutti i regni del mondo, sopra la faccia della terra. {{vb|23|18}}Ma, ''alla fine'', il suo traffico, e il suo guadagno, ''sarà'' consacrato al Signore; egli non sarà riposto, nè serrato; anzi la sua mercatanzia sarà per quelli che abitano nel cospetto del Signore, per mangiare a sazietà, e per esser coperti di vestimenti durabili. <section end="23" /> <section begin="24" /> {{indentatura|1em}}{{smaller|''Predizione del castigo del Giudei e del suo buon effetto; promesse di futura liberazione, e di distruzione dei loro nemici. Canti di lode per la misericordia di Dio.''}}</div> {{vb|24|1|capolettera}} ECCO, il Signore vuota il paese, e lo deserta; e ne guasta la faccia, e ne disperge gli abitatori.</p> {{vb|24|2}}E il sacerdote sarà come il popolo, il padrone come il servo, la padrona come la serva, chi compera come chi vende, chi presta come chi prende in presto, chi dà ad usura come chi prende ad usura. {{vb|24|3}}Il paese sarà del tutto vuotato, e del tutto predato; perciocchè il Signore ha pronunziata questa parola. {{vb|24|4}}La terra fa cordoglio, ed è scaduta; il mondo langue, ''ed'' è scaduto; i più eccelsi del popolo del paese languiscono. {{vb|24|5}}E la terra è stata contaminata sotto i suoi abitatori<ref>{{BibLink|Gen|3|17}}.</ref>; perciocchè hanno trasgredite le leggi, hanno mutati gli statuti, hanno rotto il patto eterno. {{vb|24|6}}Perciò, l’esecrazione ha divorato il paese, e gli abitanti di esso sono stati desolati; perciò, sono stati arsi gli abitanti del paese, e pochi uomini ne son rimasti. {{vb|24|7}}Il mosto fa cordoglio, la vigna langue; tutti quelli ch’erano di cuore allegro gemono. {{vb|24|8}}L’allegrezza de’ tamburi è cessata, lo strepito de’ festeggianti è venuto meno, la letizia della cetera è restata. {{vb|24|9}}Ei non si berrà più vino con canti, la cervogia sarà amara a quelli che la berranno. {{vb|24|10}}La città è ruinata e ridotta in solitudine; ogni casa è serrata, sì che non ''vi'' si entra più. {{vb|24|11}}''Vi è'' grido per le piazze, per mancamento del vino; ogni allegrezza è {{Pt|scura-|}}{{FineColonna}}<section end="24" /><noinclude><hr> <references/>{{PieDiPagina||571}}</noinclude> o1yrm8b3z0khmf0yj2udasutsmspku9 108 289364 3874938 3872046 2026-08-22T13:37:00Z Dr Zimbu 1553 3874938 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" /><small>{{RigaIntestazione | sin =''Giudizii sulle nazioni.'' | centro = ISAIA, 34—36. | dx =''Il regno del Messia.''}}</small></noinclude><section begin=34 />{{colonna}}{{vb|34|1|capolettera}}ACCOSTATEVI, nazioni, per ascoltare; e voi, popoli, siate attenti; ascolti la terra, e ciò che è in essa; il mondo, e tutto ciò che in esso è prodotto.</p> {{vb|34|2}}Perciocchè ''vi è'' indegnazione del Signore sopra tutte le nazioni, ed ira ardente sopra tutti i loro eserciti; egli le ha condannate a sterminio, egli le ha date a uccisione. {{vb|34|3}}E i loro uccisi saranno gittati via; e la puzza de’ lor corpi morti salirà, e i monti si struggeranno, ''essendo stemperati'' nel lor sangue. {{vb|34|4}}E tutto l’esercito del cielo si dissolverà, e i cieli si ripiegheranno, come un libro; e tutto l’esercito loro cascherà, come casca una foglia di vite, e come cascano ''le foglie'' dal fico<ref>{{BibLink|Mat|24|29}}. {{BibLink|2 Piet|3|10}}. {{BibLink|Apoc|6|13}}, {{BibLink|Apoc|6|14|14}}.</ref>. {{vb|34|5}}Perciocchè la mia spada è inebbriata nel cielo; ecco, scenderà in giudicio sopra Edom, e sopra il popolo ch’io ho destinato ad isterminio. {{vb|34|6}}La spada del Signore è piena di sangue, è ingrassata di grasso; di sangue d’agnelli, e di becchi; di grasso d’arnioni di montoni; perciocchè il Signore fa un sacrificio in Bosra, ed una grande uccisione nel paese di Edom. {{vb|34|7}}E i liocorni andranno a basso con loro, ed i giovenchi, insieme co’ tori; e il lor paese sarà inebbriato di sangue, e la lor polvere sarà ingrassata di grasso; {{vb|34|8}}Perciocchè ''vi è'' un giorno di vendetta appo il Signore, un anno di retribuzioni, per ''mantener'' la causa di Sion. {{vb|34|9}}E i torrenti di quella saranno convertiti in pece, e la sua polvere in zolfo e la sua terra sarà cangiata in pece ardente. {{vb|34|10}}Non sarà giammai spenta, nè giorno, nè notte; il suo fumo salirà in perpetuo<ref>{{BibLink|Apoc|14|11}}.</ref>; sarà desolata per ogni età: non vi sarà niuno che passi per essa in alcun secolo. {{vb|34|11}}E il pellicano e la civetta la possederanno; e la nottola, e il corvo<ref>{{BibLink|Apoc|18|2}}.</ref>; ''e il Signore'' stenderà sopra essa il regolo della desolazione, e il livello del disertamento. {{vb|34|12}}Il regno chiamerà i nobili di essa, e non ve ne ''sarà'' quivi ''più'' alcuno, e tutti i suoi principi saran mancati. {{vb|34|13}}Le spine cresceranno ne’ suoi palazzi; ''e'' l’ortica e il cardo nelle sue fortezze; ed essa sarà un ricetto di sciacalli, un cortile di ulule. {{vb|34|14}}E ''quivi'' si scontreranno le fiere de’ deserti co’ gufi; e un demonio griderà all’altro; quivi eziandío si poserà l’uccello della notte e si troverà luogo di riposo. {{vb|34|15}}Quivi si anniderà la civetta, e partorirà le sue uova, e ''le'' farà spicciare, covandole all’ombra di quella; quivi {{Pt|ezian-|}}{{AltraColonna}}{{vb|34|15|continua}}{{Pt|dío|eziandío}} si raduneranno gli avoltoi l’un con l’altro. {{vb|34|16}}Ricercate nel libro del Signore, e leggete; pure un di quelli non ''vi'' mancherà, e l’uno non troverà fallar l’altro; perciocchè la bocca ''di esso è'' quella che ''l''’ha comandato, e il suo spirito ''è'' quel che li ha radunati. {{vb|34|17}}Ed egli stesso ha loro tratta la sorte, e la sua mano ha loro spartita quella ''terra'' col regolo; essi la possederanno in perpetuo, ''e'' abiteranno in essa per ogni età. <section end=34 /> <section begin=35 /> {{Centrato|{{smaller|''Grandezza e gloria del regno del Messia.''}}}} {{vb|35|1|capolettera}}IL deserto, e il luogo asciutto si rallegreranno di queste cose; e la solitudine festeggerà, e fiorirà come una rosa.</p> {{vb|35|2}}Fiorirà largamente, e festeggerà, eziandío con giubilo, e grida di allegrezza; la gloria del Libano, la magnificenza di Carmel, e di Saron, le sarà data; ''quei luoghi'' vedranno la gloria del Signore, la magnificenza del nostro Dio. {{vb|35|3}}Confortate le mani fiacche, e fortificate le ginocchia vacillanti<ref>{{BibLink|Eb|12|12}}.</ref>. {{vb|35|4}}Dite a quelli che sono smarriti d’animo: Confortatevi, non temiate; ecco l’Iddio vostro; la vendetta verrà, la retribuzione di Dio; egli stesso verrà, e vi salverà. {{vb|35|5}}Allora saranno aperti gli occhi de’ ciechi<ref>{{BibLink|Is|42|7}}. {{BibLink|Mat|11|5}}; {{BibLink|Mat|20|30|20. 30}}. {{BibLink|Giov|9|6}}, {{BibLink|Giov|9|7|7}}.</ref>, e le orecchie de’ sordi saranno disserrate. {{vb|35|6}}Allora lo zoppo salterà come un cervo<ref>{{BibLink|Mat|15|30}}. {{BibLink|Giov|5|8}}, {{BibLink|Giov|5|9|9}}. {{BibLink|Fat|3|2}}, ecc.; {{BibLink|Fat|14|8|14. 8}}, ecc.</ref>, e la lingua del mutolo canterà<ref>{{BibLink|Mat|9|32}}, {{BibLink|Mat|9|33|33}}.</ref>; perciocchè acque scoppieranno nel deserto<ref>{{BibLink|Giov|7|38}}, {{BibLink|Giov|7|39|39}}.</ref>, e torrenti nella solitudine. {{vb|35|7}}E il luogo arido diventerà uno stagno, e la terra asciutta vene di acque; il ricetto che accoglieva gli sciacalli diventerà un luogo da canne e giunchi. {{vb|35|8}}E quivi sarà una strada, e una via, che sarà chiamata: La via santa; gl’immondi non vi passeranno<ref>{{BibLink|Apoc|21|27}}.</ref>; anzi ella ''sarà'' per coloro; i viandanti e gli stolti non andranno ''più'' errando. {{vb|35|9}}Ivi non sarà leone, e alcuna delle fiere rapaci non vi salirà, niuna vi se ne troverà<ref>{{BibLink|Is|11|9}}.</ref>; e quelli che saranno stati riscattati cammineranno ''per essa''. {{vb|35|10}}E quelli che dal Signore saranno stati riscattati ritorneranno, e verranno in Sion con canto; e allegrezza eterna ''sarà'' sopra il capo di loro; otterranno gioia e letizia; e il dolore e i gemiti fuggiranno<ref>{{BibLink|Apoc|7|17}}; {{BibLink|Apoc|21|4|21. 4}}.</ref>. <section end=35 /> <section begin=36 /> {{Centrato|{{smaller|''Sennacherib assedia Gerusalemme — Preghiera di Ezechia — L’esercito assiro distrutto.''}}}} {{vb|36|1|capolettera}}OR avvenne, l’anno quartodecimo del re Ezechia, che Sennacherib, re {{FineColonna}}<section end=36 /><noinclude> <hr> <references/>{{PieDiPagina||579|19—2}}</noinclude> 7xhzsloxa85m6im6686gpmpc880wk2o 108 289366 3874939 3872050 2026-08-22T13:37:38Z Dr Zimbu 1553 3874939 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" /><small>{{RigaIntestazione | sin =''Invasione di Sennacherib.'' | centro = ISAIA, 37. | dx =''Ezechia consulta Isaia.''}}</small></noinclude><section begin=36 />{{colonna}}{{vb|36|1|continua}}di Assiria, salì contro a tutte le città forti di Giuda, e le prese<ref>fino a tutto il cap. 37: vedi {{BibLink|2 Re|18|13|2 Re 18. 13}}, {{BibLink|2 Re|18|17|17}}-{{BibLink|2 Re|18|19|19}}, {{BibLink|2 Re|18|37|37}}, e rif.</ref>. {{vb|36|2}}Poi il re di Assiria mandò Rab-sache, da Lachis in Gerusalemme, al re Ezechia, con un grande stuolo. Ed esso si fermò presso dell’acquidotto dello stagno disopra, nella strada del campo del purgator di panni. {{vb|36|3}}Ed Eliachim, figliuolo di Hilchia, mastro del palazzo, e Sebna, segretario, e Ioa, figliuolo di Asaf, cancelliere, uscirono fuori a lui. {{vb|36|4}}E Rab-sache disse loro: Or dite ad Ezechia: Così ha detto il gran re, il re di Assiria: Quale ''è'' questa confidanza, che tu hai avuta? {{vb|36|5}}Io ho detto, ''dici tu'', che il consiglio, e la forza per la guerra, ''non sono altro'' che parole di labbra; or pure, in cui ti sei confidato, che tu ti sei ribellato contro a me? {{vb|36|6}}Ecco, tu ti sei confidato in quel sostegno di canna rotta, sopra il quale se alcuno si appoggia, esso gli entra nella mano, e la fora; tale ''è'' Faraone, re di Egitto, a tutti coloro che si confidano in lui. {{vb|36|7}}E se pur tu mi dici: Noi ci confidiamo nel Signore Iddio nostro; non ''è'' egli quello, del quale Ezechia ha tolti via gli alti luoghi, e gli altari; e ha detto a Giuda, e a Gerusalemme: Adorate dinanzi a questo altare? {{vb|36|8}}Deh! scommetti ora col mio signore, re di Assiria, ed io ti darò duemila cavalli, se tu potrai dare ''altrettanti uomini'' che li cavalchino. {{vb|36|9}}E come faresti tu voltar faccia all’uno de’ capitani d’infra i minimi servitori del mio signore? Ma tu ti sei confidato nell’Egitto, per de’ carri e per della gente a cavallo. {{vb|36|10}}Ora, sono io forse salito contro a questo paese per guastarlo, senza il Signore? il Signore mi ha detto: Sali contro a quel paese, e guastalo. {{vb|36|11}}Allora Eliachim, e Sebna, e Ioa, dissero a Rab-sache: Deh! parla a’ tuoi servitori in lingua siriaca; perciocchè noi l’intendiamo; e non parlarci in lingua giudaica, udente il popolo, che ''è'' sopra le mura. {{vb|36|12}}Ma Rab-sache disse: Il mio signore mi ha egli mandato a dir queste parole al tuo signore, o a te? Non ''mi ha egli mandato'' a coloro che stanno in sul muro, ''per protestar loro'' che mangeranno il loro sterco, e berranno la loro urina, insieme con voi? {{vb|36|13}}Poi Rab-sache si rizzò in piè, e gridò ad alta voce, in lingua giudaica, e disse: Ascoltate le parole del gran re, del re di Assiria: {{vb|36|14}}Così ha detto il re: Ezechia non v’inganni; perciocchè egli non potrà liberarvi. {{AltraColonna}} {{vb|36|15}}E non facciavi Ezechia confidar nel Signore, dicendo: Il Signore per certo ci libererà; questa città non sarà data nelle mani del re di Assiria. {{vb|36|16}}Non ascoltate Ezechia; perciocchè così ha detto il re di Assiria: Fate pace meco, e uscite a me; e ciascun di voi mangi della sua vite, e del suo fico, e beva dell’acqua della sua cisterna; {{vb|36|17}}Finchè io venga, e vi meni in un paese simile al vostro; in un paese di frumento e di mosto, in un paese di pane e di vigne. {{vb|36|18}}''Guardatevi'' che Ezechia non vi seduca, dicendo: Il Signore ci libererà. Ha alcuno degl’iddii delle genti potuto liberare il suo paese dalla mano del re di Assiria? {{vb|36|19}}Dove ''son'' gl’iddii di Hamat, e di Arpad? Dove gl’iddii di Sefarvaim? ed hanno pure essi liberata Samaria di mano mia? {{vb|36|20}}Quali ''son quei dii'', fra tutti gl’iddii di que’ paesi, che abbiano liberato il lor paese di mano mia, che il Signore abbia da liberare Gerusalemme di mano mia? {{vb|36|21}}E ''il popolo'' tacque, e non gli rispose nulla; perciocchè tale era il comandamento del re: Non gli rispondete nulla. {{vb|36|22}}Ed Eliachim, figliuolo di Hilchia, mastro del palazzo, e Sebna, segretario, e Ioa, figliuolo di Asaf, cancelliere, vennero ad Ezechia, con le vesti stracciate, e gli rapportarono le parole di Rab-sache. <section end=36 /> <section begin=37 /> {{vb|37|1|capolettera}}E QUANDO il re Ezechia ebbe intese queste cose, stracciò le sue vesti, e si coprì di un sacco ed entrò nella Casa del Signore.</p> {{vb|37|2}}E mandò Eliachim, mastro del palazzo, e Sebna, segretario, e i più vecchi de’ sacerdoti, coperti di sacchi, al profeta Isaia, figliuolo di Amos. {{vb|37|3}}Ed essi gli dissero: Così ha detto Ezechia: Questo ''è'' un giorno di angoscia, di rimprovero, e di bestemmia; perciocchè i figliuoli son venuti fino all’apritura della matrice, ma non ''vi è'' forza da partorire. {{vb|37|4}}Forse che il Signore Iddio tuo avrà intese le parole di Rab-sache, il quale il re di Assiria, suo signore, ha mandato, per oltraggiar l’Iddio vivente, e per fargli rimprovero con le parole che il Signore Iddio tuo ha udite; perciò mettiti a fare orazione per lo rimanente ''del popolo'' che si ritrova. {{vb|37|5}}Così i servitori del re Ezechia vennero ad Isaia. {{vb|37|6}}E Isaia disse loro: Dite così al vostro signore: Così ha detto il Signore: Non temere per le parole che tu hai udite, con le quali i servitori del re degli Assiri mi hanno oltraggiato. {{vb|37|7}}Ecco, io di presente metterò un ''tale'' {{FineColonna}}<section end=37 /><noinclude> <hr> <references/>{{PieDiPagina||580}}</noinclude> qfn3jiybony9l4smzdwlfatfvx11bra 108 290397 3874940 3872336 2026-08-22T13:38:44Z Dr Zimbu 1553 3874940 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" /><small>{{RigaIntestazione | sin =''“Non temere, ti ho riscattato”'' | centro = ISAIA, 44. | dx =''“Io fo una cosa nuova.”''}}</small></noinclude><section begin=43 />{{colonna}}{{vb|43|1|continua}}{{Pt|ciocchè|perciocchè}} io ti ho riscattato, io ti ho chiamato per lo tuo nome; tu ''sei'' mio.</p> {{vb|43|2}}Quando tu passerai per le acque, io ''sarò'' teco; e ''quando passerai'' per li fiumi, non ti affogheranno; quando camminerai per lo fuoco non sarai arso, e la fiamma non ti divamperà<ref>{{BibLink|Dan|3|25}}, {{BibLink|Dan|3|27|27}}.</ref>. {{vb|43|3}}Perciocchè io ''sono'' il Signore Iddio tuo, il Santo d’Israele, tuo Salvatore; io ho dato l’Egitto per tuo riscatto, ''e'' l’Etiopia, e Seba, in luogo tuo. {{vb|43|4}}Conciossiachè tu mi sii stato caro, e pregiato, ed io ti abbia amato; io ho dati degli uomini per te, e de’ popoli per l’anima tua. {{vb|43|5}}Non temere; perciocchè io ''son'' teco; io farò venir la tua progenie di Levante, e ti raccoglierò di Ponente. {{vb|43|6}}Io dirò al Settentrione: Dà; e al Mezzodì: Non divietare; adduci i miei figliuoli di lontano, e le mie figliuole dalle estremità della terra; {{vb|43|7}}Tutti quelli che si chiamano del mio Nome, e i quali io ho creati alla mia gloria, ho formati, anzi fatti<ref>{{BibLink|Sal|100|3}}. {{BibLink|2 Cor|5|17}}. {{BibLink|Ef|2|10}}.</ref>; {{vb|43|8}}Traendo fuori il popolo ch’è cieco, benchè abbia degli occhi; e quelli che sono sordi, benchè abbiano degli orecchi. {{vb|43|9}}Sieno tutte le genti radunate insieme, e raccolti i popoli; chi, d’infra loro, ha annunziato questo<ref>{{BibLink|Is|41|21}}, ecc.</ref>? e chi ci ha fatte intender le cose di prima? producano i lor testimoni, e sieno giustificati; ovvero, ascoltino eglino stessi, e dicano: ''Quest’è'' la verità. {{vb|43|10}}Voi, insieme col mio Servitore, il quale io ho eletto, mi ''siete'' testimoni, dice il Signore; acciocchè sappiate, e mi crediate, e intendiate, che io ''son'' desso; avanti me non fu formato alcun dio, e dopo me non ''ne'' sarà ''alcuno''. {{vb|43|11}}Io, io ''sono'' il Signore, e fuor di me non ''vi è'' alcun Salvatore<ref>{{BibLink|Os|13|4}}.</ref>. {{vb|43|12}}Io ho annunziato, e salvato, e fatto intendere; e fra voi non ''vi è stato'' alcun ''dio'' strano; e voi mi ''siete'' testimoni, dice il Signore; ed io ''sono'' Iddio. {{vb|43|13}}Eziandío da che il giorno fu, già ''era'' io desso<ref>{{BibLink|Sal|90|2}}. {{BibLink|Giov|8|58}}.</ref>; e non ''vi è'' niuno che possa liberare dalla mia mano. ''Se'' io opero, chi potrà impedir ''l’opera mia''? {{vb|43|14}}Così ha detto il Signore, vostro Redentore, il Santo d’Israele: Per amor di voi io ho mandato contro a Babilonia, e li ho fatti tutti scendere in fuga; e il grido de’ Caldei ''è stato'' nelle navi. {{vb|43|15}}Io ''sono'' il Signore, il vostro Santo, il Creatore d’Israele, il vostro Re. {{vb|43|16}}Così ha detto il Signore, il qual ''già'' fece una via nel mare, e un sentiero nelle acque impetuose<ref>{{BibLink|Es|14|16}}-{{BibLink|Es|14|22|22}}. {{BibLink|Gios|3|13}}-{{BibLink|Gios|3|16|16}}.</ref>; {{AltraColonna}} {{vb|43|17}}Il qual fece uscire carri, e cavalli, esercito, e sforzo; tutti quanti furono atterrati, senza poter rilevarsi; furono estinti, furono spenti come un lucignolo: {{vb|43|18}}Non ricordate le cose di prima, e non istate a mirare le cose antiche. {{vb|43|19}}Ecco, io fo una cosa nuova<ref>{{BibLink|2 Cor|5|17}}. {{BibLink|Apoc|21|5}}.</ref>, ora sarà prodotta; non la riconoscerete voi? Io metterò ancora una via nel deserto, ''e'' de’ fiumi nella solitudine. {{vb|43|20}}Le fiere della campagna, gli sciacalli, e le ulule mi glorificheranno; perciocchè io avrò messe dell’acque nel deserto, ''e'' de’ fiumi nella solitudine, per dar bere al mio popolo, al mio eletto. {{vb|43|21}}Il popolo che io m’ho formato, racconterà la mia lode<ref>{{BibLink|Ef|1|5}}, {{BibLink|Ef|1|6|6}}.</ref>. {{vb|43|22}}Ma, quant’è a te, o Giacobbe, tu non mi hai invocato; ti sei tu pure affaticato per me, o Israele? {{vb|43|23}}Tu non m’hai presentate le pecore de’ tuoi olocausti, e non m’hai onorato co’ tuoi sacrificii; io non t’ho tenuto in servitù intorno ad offerte, nè faticato intorno ad incenso. {{vb|43|24}}Tu non m’hai comperata con danari canna ''odorosa'', e non m’hai inebbriato col grasso de’ tuoi sacrificii; anzi tu hai tenuto me in servitù co’ tuoi peccati, e m’hai faticato con le tue iniquità. {{vb|43|25}}Io, io ''son'' quel che cancello i tuoi misfatti<ref>{{BibLink|Is|44|22}}. {{BibLink|Fat|3|19}}.</ref>, per amor di me stesso; e non ricorderò ''più'' i tuoi peccati<ref>{{BibLink|Is|1|18}}.</ref>. {{vb|43|26}}Riducimi a memoria, litighiamo insieme; narra tu ''le tue ragioni'', acciocchè tu ti giustifichi. {{vb|43|27}}Il tuo primo padre ha peccato, ed i tuoi oratori han commesso misfatto contro a me. {{vb|43|28}}Perciò, io tratterò come profani i principi del santuario<ref>{{BibLink|Lam|2|2}}, ecc.</ref>, e metterò Giacobbe in isterminio, e Israele in obbrobrii. <section end=43 /> <section begin=44 /> {{Centrato|{{smaller|''La grandezza dell’Eterno — La vanità degli idoli.''}}}} {{vb|44|1|capolettera}}ORA dunque ascolta, o Giacobbe, mio servitore; e ''tu'', israele, ''che'' io ho eletto; {{vb|44|2}}Così ha detto il Signore, tuo Fattore, e tuo Formatore fin dal ventre, ''il qual'' ti aiuta: Non temere, o Giacobbe, mio servitore; e ''tu'', Iesurun, ''che'' io ho eletto. {{vb|44|3}}Perciocchè io spanderò dell’acque sopra l’assetato, e dei rivi sopra la ''terra'' asciutta<ref>{{BibLink|Giov|7|38}}.</ref>; io spanderò il mio Spirito sopra la tua progenie, e la mia benedizione sopra quelli che usciranno di te. {{vb|44|4}}Ed essi germoglieranno fra l’erba, come salci presso a’ rivi delle acque. {{vb|44|5}}L’uno dirà: Io ''son'' del Signore; e l’altro si nominerà del nome di Giacobbe; e l’altro si sottoscriverà di sua {{FineColonna}}<section end=44 /><noinclude> <hr> <references/>{{PieDiPagina||586}}</noinclude> 73xq5vgt0dagake4sgiij6n7ijbcxgg 108 290398 3874941 3872341 2026-08-22T13:39:14Z Dr Zimbu 1553 3874941 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" /><small>{{RigaIntestazione | sin =''Vanita degl’idoli.'' | centro = ISAIA, 45. | dx =''Invio di Ciro promesso.''}}</small></noinclude><section begin=44 />{{colonna}}{{vb|44|5|continua}}mano del Signore, e si soprannominerà del nome d’Israele. {{vb|44|6}}Così ha detto il Signore, il Re d’Israele, e suo Redentore, il Signor degli eserciti: Io ''sono'' il primiero, ed io ''son'' l’ultimo<ref>{{BibLink|Apoc|1|8}}, {{BibLink|Apoc|1|17|17}}; {{BibLink|Apoc|22|13|22. 13}}.</ref>; e non ''vi è'' Dio alcuno fuor che me. {{vb|44|7}}E chi ''è'' come me, che abbia chiamato, e dichiarato, e ordinato ''quello'', da che io stabilii il popolo antico? annunzino loro ''que’ dii'' le cose future, e quelle che avverranno. {{vb|44|8}}Non vi spaventate, e non vi smarrite; non ti ho io fatte intendere, e dichiarate ''queste cose'' ab antico? e voi me ''ne siete'' testimoni; evvi alcun Dio, fuor che me? non ''vi è'' alcun’''altra'' Rocca, io non ''ne'' conosco alcuna. {{vb|44|9}}Gli artefici delle sculture ''son'' tutti quanti vanità; e i lor cari ''idoli'' non giovano nulla<ref>{{BibLink|Sal|115|4}}, ecc.</ref>; ed essi ''son'' testimoni a sè stessi che quelli non vedono, e non conoscono; acciocchè sieno confusi. {{vb|44|10}}Chi ha formato un dio? e chi ha fusa una scultura? Ella non gioverà nulla. {{vb|44|11}}Ecco, tutti i compagni di un tale uomo saranno confusi, e insieme gli artefici, ''che'' son fra gli uomini; aduninsi pure, ''e'' presentinsi tutti quanti; sì, saranno tutti insieme spaventati, e confusi. {{vb|44|12}}Il ferraiuolo ''adopera'' la lima<ref>{{BibLink|Is|40|19}}, ecc.; {{BibLink|Is|41|6|41. 6}}.</ref>, e lo scarpello, e lavora col carbone, e forma ''la scultura'' co’ martelli; ed anche, ''mentre'' la lavora con la forza del suo braccio, ha fame, e le forze ''gli'' mancano; egli non beve acqua, e si stanca. {{vb|44|13}}Il legnaiuolo stende il regolo, disegna ''la scultura'' con la sinopia, la lavora con asce, e la disegna con la sesta, e la fa alla somiglianza umana, secondo la gloria dell’uomo; acciocchè dimori in casa. {{vb|44|14}}Tagliando de’ cedri, egli prende un elce, ed una quercia, e li lascia fortificar fra gli alberi di una selva; egli pianta un frassino salvatico, ''il qual'' la pioggia fa crescere. {{vb|44|15}}E ''quegli alberi'' servono all’uomo per bruciare; ed egli ne prende una parte, e se ne scalda; ed anche ne accende ''del fuoco'', e ''ne'' cuoce del pane; ed anche ''ne'' fa un dio, e l’adora; ne fa una scultura, e le s’inchina. {{vb|44|16}}Egli ne avrà bruciata la metà al fuoco, col mezzo dell’altra metà egli avrà mangiata della carne, ''ed'' avrà arrostito l’arrosto, e si sarà saziato; ed anche, dopo essersi scaldato, dirà: Eia! io mi sono scaldato; io ho veduto il fuoco. {{vb|44|17}}Poi impiega il rimanente in ''fare'' un dio, in una sua scultura, alla quale egli s’inchina, e ''l''’adora, e gli fa orazione, e dice: Liberami; perciocchè tu ''sei'' il mio dio. {{AltraColonna}} {{vb|44|18}}Essi non hanno conoscimento, nè intendimento alcuno; perciocchè i loro occhi sono incrostati, per non vedere; ''e i'' lor cuori, per non intendere<ref>{{BibLink|2 Tess|2|11}}.</ref>. {{vb|44|19}}E non si recano ''la cosa'' al cuore, e non ''hanno'' conoscimento, nè intendimento alcuno, per dire: Io ho arsa col fuoco la metà di questo, ed anche ho cotto del pane su le brace di esso: io ''ne'' ho arrostita della carne, e ''l''’ho mangiata; farei io del rimanente di esso una cosa abbominevole? m’inchinerei io davanti a un tronco di legno? {{vb|44|20}}Essi si pascono di cenere, il cuor sedotto li travia<ref>{{BibLink|Rom|1|21}}.</ref>; e non rinfrancano ''mai'' l’anima loro, e non dicono: ''Questo che io ho'' nella destra, non ''è egli'' una cosa falsa? {{Centrato|{{smaller|''La Liberazione promessa — L’invio di Ciro.''}}}} {{vb|44|21}}Ricordati di queste cose, o Giacobbe, e Israele; perciocchè tu ''sei'' mio servitore, io ti ho formato, tu ''sei'' mio servitore; Israele, non dimenticarmi. {{vb|44|22}}Io ho cancellati i tuoi misfatti, a guisa di una nuvola; e i tuoi peccati, a guisa di una nube; convertiti a me, perciocchè io ti ho riscattato<ref>{{BibLink|1 Cor|6|20}}. {{BibLink|1 Piet|1|18}}, {{BibLink|1 Piet|1|19|19}}.</ref>. {{vb|44|23}}Cantate, o cieli; perciocchè il Signore ha operato; giubilate, luoghi bassi della terra; risonate grida di allegrezza, monti, selve, e tutti gli alberi ''che sono'' in esse; perciocchè il Signore ha riscattato Giacobbe, e si è reso glorioso in Israele. {{vb|44|24}}Così ha detto il Signore, tuo Redentore, e tuo Formatore fin dal ventre: Io ''sono'' il Signore, che ho fatta ogni cosa, che ho distesi i cieli solo, ''e'' ho appianata la terra, senza che alcuno ''sia stato'' meco; {{vb|44|25}}Che annullo i segni de’ bugiardi, e fo impazzar gl’indovini; che fo andare a ritroso i savi, e rendo stolto il loro conoscimento; {{vb|44|26}}Che confermo la parola del mio servitore, e adempio il consiglio de’ miei Angeli; che dico a Gerusalemme: Tu sarai abitata; e alle città di Giuda: Voi sarete riedificate; ed io ridirizzerò le sue ruine; {{vb|44|27}}Che dico al profondo ''mare'': Seccati; e che asciugherò i suoi fiumi; {{vb|44|28}}Che dico a Ciro: Mio pastore; e ''fo'' ch’egli adempierà tutta la mia volontà, per dire a Gerusalemme: Tu sarai riedificata; e al tempio: Tu sarai ''di nuovo'' fondato<ref>{{BibLink|2 Cron|36|22}}, {{BibLink|2 Cron|36|23|23}}. {{BibLink|Esd|1|1}}, ecc.</ref>. <section end=44 /> <section begin=45 /> {{vb|45|1|capolettera}}COSÌ ha detto il Signore a Ciro, suo unto, e il quale io ho preso, ''dice egli'', per la man destra, per atterrar davanti a lui le genti, e sciogliere i lombi dei re; per aprir gli usci dinanzi a lui, e ''far'' che le porte non ''gli'' sieno serrate:{{FineColonna}}<section end=45 /><noinclude> <hr> <references/>{{PieDiPagina||587|19—6}}</noinclude> 9sjvoi3rullheiph8ue6wvgu7wh90r5 108 290400 3874943 3872560 2026-08-22T13:39:37Z Dr Zimbu 1553 3874943 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" /><small>{{RigaIntestazione | sin =''e di Babilonia.'' | centro = ISAIA, 47, 48. | dx =''Esortazioni e promesse.''}}</small></noinclude><section begin=46 />{{colonna}} {{vb|46|4}}Ed anche infino alla ''vostra'' vecchiezza sarò lo stesso; e vi porterò fino alla ''vostra'' canutezza; io ''vi'' ho fatti, e altresì ''vi'' porterò; io stesso mi caricherò ''di voi'', e ''vi'' salverò. {{vb|46|5}}A cui mi assomigliereste? e a cui mi agguagliereste? a cui mi pareggereste, per essere par suo? {{vb|46|6}}Coloro che hanno tratto dell’oro di borsa<ref>{{BibLink|Is|40|19}}, e rif.</ref>, e han pesato dell’argento alla stadera; che han prezzolato un orafo, il quale ne ha fatto un dio; ''poi gli'' s’inchinano, ed anche ''l''’adorano; {{vb|46|7}}Lo levano in ispalla, lo portano; poi lo posano nel suo luogo, ''ove'' egli sta fermo, senza muoversi; benchè gridino a lui, non però risponde, ''e'' non li salva dalla lor distretta. {{vb|46|8}}Ricordatevi di questo, e fondatevi bene; trasgressori, recateve''lo'' al cuore. {{vb|46|9}}Ricordatevi delle cose di prima, ''che furono'' già ab antico; perciocchè io ''sono'' Iddio, e non ''vi è'' alcun altro Dio, e niuno ''è'' pari a me; {{vb|46|10}}Che annunzio da principio la fine, e ab antico le cose che non sono ancora fatte; che dico: Il mio consiglio sarà stabile, ed io metterò ad effetto tutta la mia volontà<ref>{{BibLink|Fat|5|39}}.</ref>; {{vb|46|11}}Che chiamo dal Levante un uccello, e da terra lontana l’uomo del mio consiglio; io ho parlato, e altresì farò venire ciò ''che io ho detto''; io ho formata ''la cosa'', e altresì la farò. {{vb|46|12}}Ascoltatemi, ''voi'' indurati di cuore, che ''siete'' lontani di giustizia<ref>{{BibLink|Rom|10|3}}.</ref>; {{vb|46|13}}Io ho fatta appressar la mia giustizia<ref>{{BibLink|Rom|1|17}}; {{BibLink|Rom|3|21|3. 21}}.</ref>, ella non si allontanerà; e la mia salute non tarderà; io metterò la salute in Sion, e ''farò vedere'' la mia gloria ad Israele. <section end=46 /> <section begin=47 /> {{Centrato|{{smaller|''Caduta di Babilonia.''}}}} {{vb|47|1|capolettera}}SCENDI, e siedi sopra la polvere, vergine, figliuola di Babilonia; siedi in terra; non ''vi è più'' trono, o figliuola de’ Caldei; certo, tu non continuerai più d’esser chiamata: Morbida e delicata. {{vb|47|2}}Metti la mano alle macine<ref>{{BibLink|Mat|24|41}}.</ref>, e macina la farina; scopri la tua chioma, scalzati, scopriti la coscia, passa i fiumi. {{vb|47|3}}Le tue vergogne saranno scoperte, ed anche la tua turpitudine sarà veduta; io prenderò vendetta<ref>{{BibLink|Rom|12|19}}.</ref>, ''e'' non ''ti'' verrò incontro da uomo. {{vb|47|4}}Il nome del nostro Redentore ''è'': Il Signor degli eserciti, il Santo d’Israele. {{vb|47|5}}Siedi tacita, ed entra nelle tenebre, figliuola de’ Caldei; perciocchè tu non sarai più chiamata: La Signora de’ regni. {{vb|47|6}}Io mi adirai gravemente contro al mio popolo, io profanai la mia eredità, e li diedi in man tua: tu non usasti alcuna misericordia inverso loro<ref>{{BibLink|2 Cron|28|9}}.</ref>; tu aggravasti {{AltraColonna}}{{vb|47|6|continua}}grandemente il tuo giogo sopra il vecchio. {{vb|47|7}}E dicesti: Io sarò signora in perpetuo<ref>{{BibLink|Apoc|18|7}}.</ref>; fin là, che ''giammai'' non ti mettesti queste cose in cuore, tu non ti ricordasti di ciò che avverrebbe alla fine. {{vb|47|8}}Ora dunque, ascolta questo, o deliziosa, che abiti in sicurtà, che dici nel cuor tuo: Io ''son dessa'', e non ''vi è'' altri che me; io non sederò vedova, e non saprò che cosa sia l’essere orbata di figliuoli; ascolta questo: {{vb|47|9}}Queste due cose ti avverranno in un momento, in un ''medesimo'' giorno<ref>{{BibLink|1 Tess|5|3}}.</ref>; orbezza di figliuoli, e vedovità; ti verranno appieno addosso, con tutta la moltitudine delle tue malíe, con tutta la gran forza delle tue incantagioni. {{vb|47|10}}E pur tu ti sei confidata nella tua malizia, ''ed'' hai detto: Non ''vi è'' niuno che mi vegga<ref>{{BibLink|Is|29|15}}.</ref>; la tua sapienza e la tua scienza ti hanno sedotta. E tu hai detto nel tuo cuore: Io ''son dessa'', e non ''vi è'' altri che me. {{vb|47|11}}Perciò, un male ti verrà addosso, del quale tu non saprai il primo nascimento; e ti caderà addosso una ruina, la quale tu non potrai stornare; e ti sopraggiugnerà di subito una desolazione, della quale tu non ti avvedrai. {{vb|47|12}}Sta ora in piè con le tue incantagioni, e con la moltitudine delle tue malíe, intorno alle quali tu ti sei affaticata fin dalla tua fanciullezza; forse potrai far qualche giovamento, forse ti fortificherai. {{vb|47|13}}Tu ti sei stancata nella moltitudine de’ tuoi consigli; ora dunque presentinsi gli astrologhi, che contemplano le stelle, e di mese in mese fanno de’ pronostichi; e salvinti da’ ''mali'' che ti sopraggiugneranno. {{vb|47|14}}Ecco, son divenuti come stoppia; il fuoco li ha arsi; non hanno potuto scampar le lor persone dalla fiamma; non ''ne rimarrà'' alcuna bracia da scaldarsi, nè alcun fuoco per sedervi davanti. {{vb|47|15}}Tali ti sono state le cose, intorno alle quali tu ti sei affaticata. ''Quant’è a’'' tuoi mercatanti<ref>{{BibLink|Apoc|18|11}}.</ref>, ''coi quali tu hai mercatantato'' fin dalla tua fanciullezza, son fuggiti chi qua, chi là, ciascuno alle sue parti; non ''vi è'' niuno che ti salvi. <section end=47 /> <section begin=48 /> {{Centrato|{{smaller|''Rimostranze, esortazioni e promesse ad Israele.''}}}} {{vb|48|1|capolettera}}ASCOLTATE questo, o casa di Giacobbe, che siete nominati del nome d’Israele, e siete usciti delle acque di Giuda; che giurate per lo Nome del Signore, e mentovate l’Iddio d’Israele; ''benchè'' non in verità, nè in giustizia. {{vb|48|2}}Perciocchè essi si nominano della città santa, si appoggiano sopra l’Iddio {{FineColonna}}<section end=48 /><noinclude> <hr> <references/>{{PieDiPagina||589}}</noinclude> b27am8nwrkvirsofh2jvy9gy81fby8t 108 290403 3874944 3872671 2026-08-22T13:40:11Z Dr Zimbu 1553 3874944 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" /><small>{{RigaIntestazione | sin =''Restaurazione'' | centro = ISAIA, 51. | dx =''d’Israele.''}}</small></noinclude><section begin=50 />{{colonna}} {{vb|50|6}}Io ho porto il mio corpo a’ percotitori, e le mie guance a quelli che ''mi'' strappavano i capelli; io non ho nascosta la mia faccia dalle onte, nè dallo sputo<ref>{{BibLink|Mat|26|67}}; {{BibLink|Mat|27|28|27. 28}}, ecc. {{BibLink|Giov|18|22}}.</ref>. {{vb|50|7}}Ma il Signore Iddio è stato in mio aiuto; perciò, non sono stato confuso; perciò, ho resa la mia faccia simile ad un macigno, e so che non sarò svergognato. {{vb|50|8}}Colui che mi giustifica ''è'' prossimo; chi contenderà meco? presentiamoci pure amendue insieme; chi è mio avversario? accostisi pure a me. {{vb|50|9}}Ecco, il Signore Iddio è in mio aiuto; chi mi condannerà<ref>{{BibLink|Rom|8|32}}, ecc.</ref>? ecco, tutti coloro saran logorati come un vestimento; la tignuola li roderà. {{vb|50|10}}Chi ''è'' colui, d’infra voi, che tema il Signore, ''che'' ascolti la voce del suo Servitore? Benchè cammini in tenebre<ref>{{BibLink|Sal|23|4}}.</ref>, e non abbia chiarezza alcuna, pur confidisi nel Nome del Signore, e appoggisi sopra l’Iddio suo. {{vb|50|11}}Ecco, voi tutti che accendete del fuoco, e vi attorniate di faville, camminate alla luce del vostro fuoco, e alle faville ''che'' avete accese. Questo vi è avvenuto dalla mia mano; voi giacerete in tormento. <section end=50 /> <section begin=51 /> {{Centrato|{{smaller|''Restaurazione e salvazione d’Israele.''}}}} {{vb|51|1|capolettera}}ASCOLTATEMI, ''voi'' che procacciate la giustizia<ref>{{BibLink|Rom|9|30}}, ecc.</ref>, che cercate il Signore; riguardate alla roccia ''onde'' siete stati tagliati, e alla buca della cava ''onde'' siete stati cavati. {{vb|51|2}}Riguardate ad Abrahamo, vostro padre, e a Sara, ''che'' vi ha partoriti<ref>{{BibLink|Eb|11|11}}, {{BibLink|Eb|11|12|12}}.</ref>; perciocchè io lo chiamai solo, e lo benedissi, e lo moltiplicai. {{vb|51|3}}Perciocchè il Signore consolerà Sion, egli consolerà tutte le sue ruine, e renderà il suo deserto simile ad Eden, e la sua solitudine simile al giardino del Signore; in essa si troverà gioia ed allegrezza; lode, e voce di canto. {{vb|51|4}}Attendi a me, popol mio; e ''tu'', mia nazione, porgimi gli orecchi; perciocchè la Legge procederà da me, ed io assetterò il mio giudicio, per luce de’ popoli. {{vb|51|5}}La mia giustizia ''è'' vicina<ref>{{BibLink|Rom|1|16}}, {{BibLink|Rom|1|17|17}}.</ref>; la mia salute è uscita fuori, e le mie braccia giudicheranno i popoli; le isole mi aspetteranno, e spereranno nel mio braccio. {{vb|51|6}}Alzate gli occhi vostri al cielo, e riguardate in terra abbasso; perciocchè i cieli si dissolveranno a guisa di fumo, e la terra sarà logorata come un vestimento, e i suoi abitanti similmente morranno<ref>{{BibLink|Sal|102|26}}, {{BibLink|Sal|102|27|27}}. {{BibLink|Mat|24|35}}. {{BibLink|2 Piet|3|10}}, {{BibLink|2 Piet|3|12|12}}.</ref>; ma la mia salute sarà in eterno, e la mia giustizia non iscaderà. {{vb|51|7}}Ascoltatemi, ''voi'' che conoscete la {{Pt|giu-|}}{{AltraColonna}}{{vb|51|7|continua}}{{Pt|stizia|giustizia}}; e ''tu'', o popolo, nel cui cuore ''è'' la mia Legge; non temiate delle onte degli uomini, e non vi sgomentate per li loro oltraggi<ref>{{BibLink|Mat|10|28}}. {{BibLink|Fat|5|41}}.</ref>. {{vb|51|8}}Perciocchè la tignuola li roderà come un vestimento, e la tarma li mangerà come lana; ma la mia giustizia sarà in eterno, e la mia salute per ogni età. {{vb|51|9}}O braccio del Signore, risvegliati, risvegliati, rivestiti di forza, risvegliati come a’ giorni antichi, ''come nel''le età dei secoli ''passati''<ref>{{BibLink|Sal|44|1}}, ecc.</ref>. Non sei tu quel che tagliasti a pezzi Rahab, ''che'' uccidesti il dragone? {{vb|51|10}}Non sei tu quel che seccasti il mare, le acque del grande abisso? Che riducesti le profondità del mare in un cammino, acciocchè i riscattati passassero<ref>{{BibLink|Es|14|21}}.</ref>? {{vb|51|11}}Quelli adunque che dal Signore saranno stati riscattati ritorneranno, e verranno in Sion con canto; e allegrezza eterna ''sarà'' sopra il capo loro; otterranno gioia e letizia; il dolore e il gemito fuggiranno<ref>{{BibLink|Is|35|10}}.</ref>. {{vb|51|12}}Io, io ''son'' quel che vi consolo<ref>{{BibLink|2 Cor|1|3}}, ecc.</ref>; chi ''sei'' tu che temi dell’uomo ''che'' morrà, del figliuol dell’uomo ''che'' diverrà simile a fieno? {{vb|51|13}}E hai dimenticato il Signore che ti ha fatto, che ha distesi i cieli, e fondata la terra; e hai del continuo, tuttodì, avuto paura dell’indegnazione di colui che ''ti'' strigneva, quando egli si apparecchiava per distruggere; ora, dove ''è'' l’indegnazione di colui che ''ti'' strigneva? {{vb|51|14}}Colui che è stato menato in cattività si affretta a sciogliersi, acciocchè non muoia nella fossa, e che non gli manchi il pane. {{vb|51|15}}Or io ''sono'' il Signore Iddio tuo, che muovo il mare, e ''fo che'' le sue onde romoreggiano; il cui Nome ''è'': Il Signor degli eserciti. {{vb|51|16}}E ho messe le mie parole nella tua bocca<ref>{{BibLink|Deut|18|18}}. {{BibLink|Giov|3|34}}.</ref>, e ti ho coperto con l’ombra della mia mano, per piantare i cieli, e per fondar la terra, e per dire a Sion: Tu ''sei'' il mio popolo. {{vb|51|17}}Risvegliati, risvegliati, levati, o Gerusalemme, che hai bevuta dalla mano del Signore la coppa della sua indegnazione; tu hai bevuta, ''anzi'' succiata la feccia della coppa di stordimento<ref>{{BibLink|Sal|75|8}}. {{BibLink|Apoc|14|10}}.</ref>. {{vb|51|18}}Infra tutti i figliuoli ''ch’ella'' ha partoriti, non ''vi è'' alcuno che la guidi; nè, fra tutti i figliuoli ''che'' ha allevati, alcuno che la prenda per la mano. {{vb|51|19}}Queste due cose ti sono avvenute; chi se ne conduole teco? Guastamento e ruina; spada e fame; ''per'' chi ti consolerei io?{{FineColonna}}<section end=51 /><noinclude> <hr> <references/>{{PieDiPagina||593}}</noinclude> 8zw37ma3h139n3838v65r8oire2ur2w 108 290405 3874946 3873281 2026-08-22T13:40:32Z Dr Zimbu 1553 3874946 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" /><small>{{RigaIntestazione | sin =''Il riscatto promesso.'' | centro = ISAIA, 52, 53. | dx =''Le sofferenze del Messia.''}}</small></noinclude><section begin=51 />{{colonna}} {{vb|51|20}}I tuoi figliuoli son venuti meno<ref>{{BibLink|Lam|2|11}}, {{BibLink|Lam|2|12|12}}.</ref>, son giaciuti in capo d’ogni strada, come un bue salvatico ''che è'' ne’ lacci, pieni dell’indegnazione del Signore, dello sgridar dell’Iddio tuo. {{vb|51|21}}Perciò ascolta ora questo, o ''tu'' afflitta ed ebbra, e non di vino; {{vb|51|22}}Così ha detto il tuo Signore, il Signore, e l’Iddio tuo, ''che'' difende la causa del suo popolo<ref>{{BibLink|Ger|50|34}}.</ref>: Ecco, io ti ho tolta di mano la coppa di stordimento, la feccia della coppa della mia indegnazione; tu non ''ne'' berrai più per l’innanzi; {{vb|51|23}}Ed io la metterò in mano a quelli che ti affliggono, che han detto all’anima tua: Inchinati, e noi ''ti'' passeremo ''addosso'': laonde tu hai posto il tuo corpo come terra, e come una strada a’ passanti. <section end=51 /> <section begin=52 /> {{vb|52|1|capolettera}}RISVEGLIATI, risvegliati; rivestiti della tua gloria, o Sion; rivestiti de’ vestimenti della tua magnificenza, o Gerusalemme, città santa; perciocchè l’incirconciso, e l’immondo, non entreranno più in te per l’innanzi<ref>{{BibLink|Is|35|8}}. {{BibLink|Apoc|21|27}}.</ref>. {{vb|52|2}}Scuotiti la polvere d’addosso; levati, e assettati, o Gerusalemme; sciogliti i legami che hai in collo, o figliuola di Sion, che sei in cattività. {{vb|52|3}}Perciocchè, così ha detto il Signore: Voi siete stati venduti senza prezzo, e sarete altresì riscattati senza danari. {{vb|52|4}}Perciocchè, così ha detto il Signore Iddio: Il mio popolo discese anticamente in Egitto per dimorarvi<ref>{{BibLink|Gen|46|6}}.</ref>; ma Assur l’ha oppressato per nulla. {{vb|52|5}}Ed ora, che ho io a far qui, dice il Signore, perchè il mio popolo sia stato menato via per nulla? quelli che lo signoreggiano ''lo'' fanno urlare, dice il Signore; e il mio Nome del continuo, tuttodì, è bestemmiato<ref>{{BibLink|Rom|2|24}}.</ref>. {{vb|52|6}}Perciò, il mio popolo conoscerà il mio Nome; perciò, egli ''conoscerà'' in quel giorno che io son quel che parlo; eccomi. {{vb|52|7}}O quanto son belli sopra questi monti i piedi di colui che porta le buone novelle, che annunzia la pace<ref>{{BibLink|Rom|10|15}}.</ref>; di colui che porta le novelle del bene, che annunzia la salute, che dice a Sion: Il tuo Dio regna! {{vb|52|8}}''Vi è'' un grido delle tue guardie, che hanno alzata la voce, che hanno tutte insieme dati gridi d’allegrezza; perciocchè hanno veduto con gli occhi che il Signore ha ricondotta Sion. {{vb|52|9}}Risonate, giubilate, ruine di Gerusalemme, tutte quante; perciocchè il Signore ha consolato il suo popolo, ha riscattata Gerusalemme. {{AltraColonna}} {{vb|52|10}}Il Signore ha tratto fuori il braccio della sua santità, alla vista di tutte le genti; e tutte le estremità della terra hanno veduta la salute del nostro Dio<ref>{{BibLink|Luc|3|6}}.</ref>. {{vb|52|11}}Dipartitevi, dipartitevi, uscite di là<ref>{{BibLink|Is|48|20}}, e rif.</ref>, non toccate cosa alcuna immonda; uscite del mezzo di quella; purificatevi, ''voi'' che portate i vasi del Signore<ref>{{BibLink|Lev|22|2}}, ecc.</ref>. {{vb|52|12}}Perciocchè voi non uscirete in fretta, e non camminerete in fuga; imperocchè il Signore andrà dinanzi a voi, e l’Iddio d’Israele ''sarà'' la vostra retroguardia. {{Centrato|{{smaller|''L’apparizione, i dolori e la gloria del Messia.''}}}} {{vb|52|13}}Ecco, il mio Servitore prospererà, egli sarà grandemente innalzato, esaltato, e renduto eccelso<ref>{{BibLink|Is|42|1}}. {{BibLink|Fil|2|9}}-{{BibLink|Fil|2|11|11}}.</ref>. {{vb|52|14}}Siccome molti sono stati stupefatti di te, cosi l’aspetto di esso sarà sformato, in maniera che non ''somiglierà più'' un uomo; e il suo sembiante, in maniera ch’egli non ''somiglierà più'' uno d’infra i figliuoli degli uomini<ref>{{BibLink|Sal|22|6}}, {{BibLink|Sal|22|7|7}}. {{BibLink|Is|53|2}}, {{BibLink|Is|53|3|3}}.</ref>; {{vb|52|15}}Parimente ancora egli cospergerà molte genti<ref>{{BibLink|Fat|2|33}}. {{BibLink|Eb|9|13}}, {{BibLink|Eb|9|14|14}}.</ref>; i re si tureranno la bocca sopra lui; perciocchè vedranno ciò che non era ''giammai'' stato loro raccontato, e intenderanno ciò che ''giammai'' non aveano udito<ref>{{BibLink|Ef|3|5}}, {{BibLink|Ef|3|9|9}}.</ref>. <section end=52 /> <section begin=53 /> {{vb|53|1|capolettera}}CHI ha creduto alla nostra predicazione<ref>{{BibLink|Giov|12|38}}. {{BibLink|Rom|10|16}}.</ref>? ed a cui è stato rivelato il braccio del Signore? {{vb|53|2}}Or egli è salito, a guisa di rampollo, dinanzi a lui<ref>{{BibLink|Is|11|1}}, e rif.</ref>, e a guisa di radice da terra arida; non ''vi è stata'' in lui forma, nè bellezza alcuna; e noi l’abbiamo veduto, e non ''vi era'' cosa alcuna ragguardevole, perchè lo desiderassimo. {{vb|53|3}}''Egli è stato'' sprezzato<ref>{{BibLink|Sal|22|6}}. {{BibLink|Mar|9|12}}.</ref>, fino a non esser più tenuto nel numero degli uomini; ''è stato'' uomo di dolori, ed esperto in languori<ref>{{BibLink|Eb|4|15}}.</ref>; ''è stato'' come uno dal quale ciascuno nasconde la faccia; ''è stato'' sprezzato, talchè noi non ne abbiam fatta alcuna stima<ref>{{BibLink|Giov|1|10}}, {{BibLink|Giov|1|11|11}}.</ref>. {{vb|53|4}}Veramente egli ha portati i nostri languori, e si è caricato delle nostre doglie<ref>{{BibLink|Mat|8|17}}. {{BibLink|Eb|9|28}}. {{BibLink|1 Piet|2|24}}.</ref>; ma noi abbiamo stimato ch’egli fosse percosso, battuto da Dio, e abbattuto. {{vb|53|5}}Ma egli è stato ferito per li nostri misfatti, fiaccato per le nostre iniquità; il gastigamento della nostra pace ''è stato'' sopra lui; e per li suoi lividori noi abbiamo ricevuta guarigione<ref>{{BibLink|Rom|4|25}}. {{BibLink|1 Cor|15|3}}. {{BibLink|1 Piet|3|18}}.</ref>. {{vb|53|6}}Noi tutti eravamo erranti, come pecore<ref>{{BibLink|Sal|119|176}}. {{BibLink|1 Piet|2|25}}.</ref>; ciascun di noi si era volto alla sua via; ma il Signore ha fatta avvenirsi in lui l’iniquità di tutti noi.{{FineColonna}}<section end=53 /><noinclude> <hr> <references/>{{PieDiPagina||593}}</noinclude> mypvnsvtmfearw299bki4iz80pw5gga 108 290408 3874950 3873478 2026-08-22T13:41:24Z Dr Zimbu 1553 3874950 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" /><small>{{RigaIntestazione | sin =''L’idolatria d’Israele.'' | centro = ISAIA, 58. | dx =''Il vero digiuno.''}}</small></noinclude><section begin=57 />{{colonna}}{{vb|57|3|continua}}{{Pt|genie|progenie}} adultera, ''che'' non fai altro che fornicare, accostatevi qua. {{vb|57|4}}Sopra cui vi sollazzate voi? sopra cui allargate la bocca, ''e'' allungate la lingua? non siete voi figliuoli di misfatto, progenie di falsità? {{vb|57|5}}''Voi'', che vi riscaldate dietro alle querce, sott’ogni albero verdeggiante; che scannate i figliuoli<ref>{{BibLink|Lev|18|21}}. {{BibLink|2 Re|16|3|2 Re 16. 3}}. {{BibLink|Ezec|16|20}}.</ref> nelle valli, sotto alle caverne delle rocce. {{vb|57|6}}La tua parte ''è'' nelle ''pietre'' pulite de’ torrenti; quelle, quelle ''son'' la tua sorte; a quelle eziandío hai sparse offerte da spandere, e presentate oblazioni; con tutte queste cose potrei io esser rappacificato? {{vb|57|7}}Tu hai posto il tuo letto sopra i monti alti ed elevati; e sei eziandío salita là, per sacrificar sacrificii; {{vb|57|8}}E hai messa la tua ricordanza dietro all’uscio, e dietro allo stipite; conciossiachè tu ti sii scoperta, ''sviandoti'' da me; e sii salita, ''ed'' abbi allargato il tuo letto, ed abbi fatto patto con ''alcuni'' di coloro; tu hai amata la lor giacitura, tu hai spiato il luogo; {{vb|57|9}}Ed hai portati al Re presenti d’olii odoriferi, con gran quantità delle tue composizioni aromatiche; ed hai mandati i tuoi ambasciatori fino in paese lontano, e ti sei abbassata fino all’inferno. {{vb|57|10}}Tu ti sei affaticata nella lunghezza del tuo cammino; tu non hai detto: ''La cosa è'' disperata; tu hai ritrovata la vita della tua mano, perciò tu non ti sei stancata. {{vb|57|11}}E di cui hai tu avuta paura? chi hai tu temuto? conciossiachè tu abbi mentito, e non ti sii ricordata di me, ''e'' non te ne sii curata? non mi sono io taciuto, anzi già da lungo tempo, e pur tu non mi hai temuto? {{vb|57|12}}Io dichiarerò la tua giustizia, e le tue opere, che non ti gioveranno nulla. {{vb|57|13}}Quando tu griderai, liberinti quelli che tu aduni; ma il vento li porterà via tutti quanti, un soffio ''li'' torrà via; ma chi spera in me possederà la terra, ed erederà il monte della mia santità. {{vb|57|14}}Ed ei si dirà: Rilevate, rilevate le strade, acconciatele; togliete via gl’intoppi dal cammino del mio popolo. {{vb|57|15}}Perciocchè, così ha detto l’Alto, e l’Eccelso, che abita l’eternità, e il cui Nome ''è'' Il Santo: Io abito in ''luogo'' alto, e santo, e col contrito, ed umile di spirito<ref>{{BibLink|Sal|34|18}}; {{BibLink|Sal|51|17|51. 17}}. {{BibLink|Is|61|1}}; {{BibLink|Is|66|2|66. 2}}.</ref>; per vivificar lo spirito degli umili, e per vivificare il cuor de’ contriti. {{vb|57|16}}Conciossiachè io non contenda in perpetuo, e non mi adiri in eterno<ref>{{BibLink|Sal|103|9}}.</ref>; perciocchè ''altrimenti ogni'' spirito, e le anime ''che'' io ho fatte, verrebber meno per la mia presenza. {{AltraColonna}} {{vb|57|17}}Io sono stato adirato per l’iniquità della sua cupidigia, e l’ho percosso; io ''mi'' son nascosto, e sono stato indegnato; ma pur ''quel'' ribello è andato per la via del suo cuore. {{vb|57|18}}Io ho vedute le sue vie, e pur lo guarirò, e lo ricondurrò, e restituirò consolazioni a lui, e a quelli d’infra lui che fanno cordoglio. {{vb|57|19}}Io creo ciò ch’è proferito con le labbra<ref>{{BibLink|Eb|13|15}}.</ref>; pace, pace al lontano<ref>{{BibLink|Ef|2|17}}.</ref>, ed al vicino, dice il Signore; ed io lo guarirò. {{vb|57|20}}Ma gli empi ''sono'' come il mare sospinto, il quale non può quietare, e le cui acque cacciano fuori pantano, e fango. {{vb|57|21}}Non ''vi è'' niuna pace per gli empi; ha detto l’Iddio mio. <section end=57 /> <section begin=58 /> {{vb|58|1|capolettera}}GRIDA con la gola, non rattenerti: alza la tua voce a guisa di tromba, e dichiara al mio popolo i suoi misfatti, e alla casa di Giacobbe i suoi peccati.</p> {{vb|58|2}}Ben mi cercano ogni giorno, e prendono piacere di saper le mie vie, a guisa di gente che si adoperi a giustizia, e non abbia lasciata la Legge dell’Iddio suo; mi domandano de’ giudicii di giustizia, prendono piacere di accostarsi a Dio. {{vb|58|3}}''Poi dicono'': Perchè abbiamo digiunato e tu non ''vi'' hai avuto riguardo? ''perchè'' abbiamo afflitte le anime nostre, e tu non ''vi'' hai posta mente? Ecco nel giorno del vostro digiuno, voi trovate del diletto, e riscotete tutte le vostre rendite. {{vb|58|4}}Ecco, voi digiunate a liti, e a contese<ref>{{BibLink|1 Re|21|9|1 Re 21. 9}}, {{BibLink|1 Re|21|12|12}}, {{BibLink|1 Re|21|13|13}}.</ref>, e per percuotere empiamente col pugno; non digiunate più come ''fate'' oggi, se voi volete che la vostra voce sia esaudita da alto. {{vb|58|5}}Il digiuno ''che'' io approvo, e il giorno che l’uomo deve affliggere l’anima sua è egli tale? nominerai tu questo digiuno, e giorno accettevole al Signore, che l’uomo chini il capo come un giunco, e si corichi nel cilicio, e nella cenere? {{vb|58|6}}Non è questo il digiuno ''che'' io approvo: che si sciolgano i legami di empietà, che si sleghino i fasci del giogo<ref>{{BibLink|Neem|5|1}}-{{BibLink|Neem|5|13|13}}.</ref>, e che si lascino andar franchi quelli che son fiaccati, e che voi rompiate ogni giogo? {{vb|58|7}}E che tu rompi il tuo pane a chi ha fame<ref>{{BibLink|Mat|25|35}}.</ref>, e che tu raccolga in casa i poveri erranti; che quando tu vedi alcuno ignudo, tu lo copri, e non ti nascondi dalla tua carne? {{vb|58|8}}Allora la tua luce spunterà fuori come l’alba, e il tuo ristoro germoglierà subitamente; e la tua giustizia andrà davanti a te, ''e'' la gloria del Signore sarà la tua retroguardia. {{vb|58|9}}Allora tu invocherai, e il Signore ''ti'' risponderà, e dirà: Eccomi. Se tu togli {{FineColonna}}<section end=58 /><noinclude> <hr> <references/>{{PieDiPagina||596}}</noinclude> 395asgpdk6ht044ltaznclnaz1ltydp 108 290676 3874951 3873699 2026-08-22T13:42:02Z Dr Zimbu 1553 3874951 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" /><small>{{RigaIntestazione | sin =''Gloria di Gerusalemme.'' | centro = ISAIA, 62, 63. | dx =''Castigo di Edom.''}}</small></noinclude><section begin=61 />{{colonna}}{{vb|61|3|continua}}{{Pt|legrezza|allegrezza}} in luogo di duolo, ammanto di lode in luogo di spirito angustiato; e che saranno chiamati: Querce di giustizia, Piante che il Signore ha piantate, per glorificar sè stesso<ref>{{BibLink|Is|60|21}}, e rif.</ref>. {{vb|61|4}}E riedificheranno i luoghi desolati già da lungo tempo, ''e'' ridirizzeranno le ruine antiche, rinnoveranno le città desolate, e i disertamenti di molte età ''addietro''. {{vb|61|5}}E gli stranieri staranno in piè, e pastureranno le vostre gregge; e i figliuoli de’ forestieri ''saranno'' i vostri agricoltori, e i vostri vignaiuoli. {{vb|61|6}}E voi sarete chiamati: Sacerdoti del Signore<ref>{{BibLink|Es|19|6}}. {{BibLink|1 Piet|2|5}}, {{BibLink|1 Piet|2|9|9}}. {{BibLink|Apoc|1|6}}; {{BibLink|Apoc|5|10|5. 10}}.</ref>, e sarete nominati: Ministri dell’Iddio nostro; voi mangerete le facoltà delle genti, e vi farete magnifici della lor gloria. {{vb|61|7}}In luogo della vostra confusione doppia, e di ciò che si vociferava l’ignominia ''esser'' la parte di costoro; perciò erederanno il doppio nel lor paese, ''e'' avranno allegrezza eterna. {{vb|61|8}}Perciocchè io ''sono'' il Signore, che amo la dirittura, e odio la rapina con l’olocausto; e darò loro il lor premio in verità, e farò con loro un patto eterno. {{vb|61|9}}E la lor progenie sarà riconosciuta fra le genti, e i lor discendenti in mezzo de’ popoli; tutti quelli che li vedranno riconosceranno che quelli ''son'' la progenie ''che il'' Signore ha benedetta. {{vb|61|10}}Io mi rallegrerò di grande allegrezza nel Signore, l’anima mia festeggerà nell’Iddio mio; perciocchè egli mi ha vestita di vestimenti di salute, mi ha ammantata dell’ammanto di giustizia; a guisa di sposo adorno di corona, e a guisa di sposa acconcia co’ suoi corredi<ref>{{BibLink|Apoc|21|2}}.</ref>. {{vb|61|11}}Perciocchè, siccome la terra produce il suo germoglio, e come un orto fa germinar le cose che vi son seminate; così il Signore Iddio farà germogliar la giustizia e la lode, nel cospetto di tutte le genti. <section end=61 /> <section begin=62 /> {{Centrato|{{smaller|''Gloria ognor crescente di Gerusalemme.''}}}} {{vb|62|1|capolettera}}PER amor di Sion, io non mi tacerò, e per amor di Gerusalemme, io non istarò cheto, finchè la sua giustizia esca fuori come uno splendore, e la sua salute lampeggi come una face.</p> {{vb|62|2}}Allora le genti vedranno la tua giustizia, e tutti i re la tua gloria. E sarai chiamata d’un nome nuovo, che la bocca del Signore avrà nominato; {{vb|62|3}}E sarai una corona di gloria nella mano del Signore, una benda reale nella palma del tuo Dio. {{vb|62|4}}Tu non sarai più chiamata: Abbandonata, e la tua terra non sarà più nominata: Desolata; anzi sarai chiamata: Il {{AltraColonna}}{{vb|62|4|continua}}mio diletto ''è'' in essa; e la tua terra: Maritata; perciocchè il Signore prenderà diletto in te, e la tua terra avrà un marito<ref>{{BibLink|Is|54|6}}, {{BibLink|Is|54|7|7}}. {{BibLink|1 Piet|2|10}}.</ref>. {{vb|62|5}}Imperocchè, ''siccome'' il giovane sposa la vergine, ''così'' i tuoi figliuoli ti sposeranno; e ''come'' uno sposo si rallegra della ''sua'' sposa, ''così'' l’Iddio tuo si rallegrerà di te. {{vb|62|6}}O Gerusalemme, io ho costituite delle guardie sopra le tue mura; quelle non si taceranno giammai, nè giorno, nè notte. ''O voi'' che ricordate il Signore, non abbiate mai posa; {{vb|62|7}}E non gli date mai posa, infin che abbia stabilita, e rimessa Gerusalemme in lode nella terra. {{vb|62|8}}Il Signore ha giurato per la sua destra, e per lo braccio della sua forza: Se io do più il tuo frumento a’ tuoi nemici, per mangiarlo; e se i figliuoli degli stranieri bevono ''più'' il tuo mosto, intorno al quale tu ti sei affaticata. {{vb|62|9}}Ma quelli che avranno ricolto ''il frumento'' lo mangeranno, e loderanno il Signore; e quelli che avranno vendemmiato il mosto lo berranno ne’ cortili del mio santuario. {{vb|62|10}}Passate, passate per le porte; acconciate il cammino del popolo<ref>{{BibLink|Is|40|3}}, ecc.; {{BibLink|Is|57|14|57. 14}}.</ref>; rilevate, rilevate la strada, toglietene le pietre, alzate la bandiera a’ popoli<ref>{{BibLink|Is|11|12}}.</ref>. {{vb|62|11}}Ecco, il Signore ha bandito ''questo'' infino alle estremità della terra. Dite alla figliuola di Sion: Ecco, ''colui ch’è'' la tua salute viene<ref>{{BibLink|Zac|9|9}}. {{BibLink|Mat|21|5}}. {{BibLink|Giov|12|15}}.</ref>; ecco, la sua mercede ''è'' con lui<ref>{{BibLink|Is|40|10}}. {{BibLink|Apoc|22|12}}.</ref>, e la sua opera ''è'' davanti a lui. {{vb|62|12}}E quelli saranno chiamati: Popol santo, Riscattati del Signore; e tu sarai chiamata: Ricercata, Città non abbandonata. <section end=62 /> <section begin=63 /> {{Centrato|{{smaller|''Giudicio sopra Edom e i nemici tutti.''}}}} {{vb|63|1|capolettera}}CHI ''è'' costui, che viene d’Edom, di Bosra, co’ vestimenti macchiati? costui, ch’è magnifico nel suo ammanto, che cammina nella grandezza della sua forza? Io ''son desso'', che parlo in giustizia, ''e son'' grande per salvare. {{vb|63|2}}Perchè ''vi è'' del rosso nel tuo ammanto, e ''perchè sono'' i tuoi vestimenti come di chi calca nel torcolo<ref>{{BibLink|Apoc|19|13}}, ecc.</ref>? {{vb|63|3}}Io ho calcato il tino tutto solo, e niuno d’infra i popoli ''è stato'' meco; ed io li ho calcati nel mio cruccio, e li ho calpestati nella mia ira; ed è sprizzato del lor sangue sopra i miei vestimenti, ed io ho bruttati tutti i miei abiti<ref>{{BibLink|Apoc|14|19}}, ecc.</ref>. {{vb|63|4}}Perciocchè il giorno della vendetta ''è'' nel mio cuore, e l’anno dei miei riscattati è venuto. {{vb|63|5}}Ed io ho riguardato, e non ''vi è stato'' {{FineColonna}}<section end=63 /><noinclude> <hr> <references/>{{PieDiPagina||599}}</noinclude> 4tmjz6tl4amk5rtqq5z9u55557keucm 108 290677 3874906 2426479 2026-08-22T13:24:03Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3874906 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" /><small>{{RigaIntestazione | sin =''Gratitudine,'' | centro = ISAIA, 64, 65. | dx =''confessione''}}</small></noinclude><section begin=63 />{{colonna}}{{vb|63|5|continua}}alcuno che mi aiutasse<ref>{{BibLink|Giov|16|32}}.</ref>; ed ho considerato con maraviglia, e non ''vi è stato'' alcuno che ''mi'' sostenesse; ma il mio braccio mi ha operata salute, e la mia ira è stata quella che mi ha sostenuto. {{vb|63|6}}Ed io ho calcati i popoli nel mio cruccio, e li ho inebbriati nella mia ira, e ho sparso il lor sangue a terra. {{Centrato|{{smaller|''Gratitudine, confessione e supplicazione del popolo di Dio.''}}}} {{vb|63|7}}Io rammemorerò le benignità del Signore, ''e'' le sue lodi, secondo tutti i beneficii ch’egli ci ha fatti, e ''secondo'' il gran bene ch’egli ha fatto alla casa d’Israele, secondo le sue compassioni, e secondo la grandezza delle sue benignità. {{vb|63|8}}Or egli aveva detto: Veramente essi ''son'' mio popolo, figliuoli che non traligneranno; e fu loro Salvatore. {{vb|63|9}}In tutte le lor distrette, egli stesso ''fu'' in distretta<ref>{{BibLink|Zac|2|8}}. {{BibLink|Fat|9|4}}, ecc.</ref>; e l’Angelo della sua faccia li salvò: per lo suo amore, e per la sua clemenza<ref>{{BibLink|Deut|7|7}}, {{BibLink|Deut|7|8|8}}.</ref>, egli li riscattò, e li levò in ispalla, e li portò in ogni tempo. {{vb|63|10}}Ma essi furon ribelli, e contristarono lo Spirito della sua santità; onde egli si convertì loro in nemico, egli stesso combattè contro a loro. {{vb|63|11}}E pure egli si ricordò de’ giorni antichi, di Mosè, ''e'' del suo popolo. ''Ma ora'', dove ''è'' colui che li trasse fuor del mare, co’ pastori della sua greggia? dove ''è'' colui che metteva il suo Spirito santo in mezzo di loro? {{vb|63|12}}Il quale faceva camminare il braccio della sua gloria alla destra di Mosè? il quale fendette le acque davanti a loro, per acquistarsi un nome eterno? {{vb|63|13}}Il quale li condusse per gli abissi, ''ove'', come un cavallo per un deserto, non s’intopparono? {{vb|63|14}}Lo Spirito del Signore li condusse pianamente, a guisa di bestia che scende in una valle; così conducesti il tuo popolo, per acquistarti un nome glorioso. {{vb|63|15}}Riguarda dal cielo, dalla stanza della tua santità, e della tua gloria, e vedi; dove ''è'' la tua gelosia, la tua forza, e il commovimento delle tue interiora, e delle tue compassioni? Elle si son ristrette inverso me. {{vb|63|16}}Certo, tu ''sei'' nostro Padre, benchè Abrahamo non ci conosca, e che Israele non ci riconosca; tu, Signore, ''sei'' nostro Padre, e il tuo Nome ab eterno ''è'': Redentor nostro. {{vb|63|17}}Perchè, o Signore, ci hai traviati dalle tue vie, ''ed'' hai indurato il cuor nostro<ref>{{BibLink|Is|6|10}}. {{BibLink|Rom|9|18}}.</ref>, per non temerti? Rivolgiti, per amor de’ tuoi servitori, delle tribù della tua eredità. {{AltraColonna}}{{vb|63|18}}Il popolo della tua santità è stato per poco tempo in possessione; i nostri nemici han calpestato il tuo santuario. {{vb|63|19}}Noi siamo stati ''come quelli'' sopra i quali tu non hai giammai signoreggiato, ''e'' sopra i quali il tuo Nome non è invocato. <section end=63 /> <section begin=64 />{{vb|64|1|capolettera}}OH! fendessi tu pure i cieli, e scendessi, sì che i monti colassero per la tua presenza<ref>{{BibLink|Sal|144|5}}.</ref>; {{vb|64|2}}A guisa che il fuoco divampa le cose che si fondono, ''e'' fa bollir l’acqua; per far conoscere il tuo Nome a’ tuoi nemici, onde le genti tremassero per la tua presenza! {{vb|64|3}}Quando tu facesti le cose tremende ''che'' noi non aspettavamo, tu discendesti, e i monti colarono per la tua presenza<ref>{{BibLink|Sal|68|8}}, {{BibLink|Sal|68|9|9}}.</ref>. {{vb|64|4}}E giammai non si è udito, nè inteso con gli orecchi; ''ed'' occhio non ha ''giammai'' veduto altro Dio, fuor che te, ''che'' abbia fatte ''cotali cose'' a quelli che sperano in lui<ref>{{BibLink|1 Cor|2|9}}, ecc.</ref>. {{vb|64|5}}Tu ti facevi incontro a chi si rallegrava, ed operava giustamente<ref>{{BibLink|Fat|10|35}}.</ref>; essi si ricorderanno di te nelle tue vie; ecco, tu ti sei gravemente adirato, avendo noi peccato; ''noi ci ricorderemo di te'' in perpetuo in quelle, e saremo salvati. {{vb|64|6}}E noi siamo stati tutti quanti come una cosa immonda, e tutte le nostre giustizie ''sono state'' come un panno lordato<ref>{{BibLink|Fil|3|8}}, {{BibLink|Fil|3|9|9}}.</ref>; laonde siamo tutti quanti scaduti come una foglia, e le nostre iniquità ci hanno portati via come il vento. {{vb|64|7}}E non ''vi è stato'' alcuno che abbia invocato il tuo Nome, che si sia destato per attenersi a te; perciocchè tu hai nascosta la tua faccia da noi, e ci hai strutti per mano delle nostre proprie iniquità. {{vb|64|8}}Ma ora, o Signore, tu ''sei'' nostro Padre<ref>{{BibLink|Is|63|16}}.</ref>; noi ''siamo'' l’argilla, e tu ''sei'' il nostro Formatore<ref>{{BibLink|Is|45|9}}. {{BibLink|Rom|9|20}}, {{BibLink|Rom|9|21|21}}.</ref>; e noi tutti ''siamo'' l’opera della tua mano<ref>{{BibLink|Ef|2|10}}.</ref>. {{vb|64|9}}O Signore, non essere adirato fino all’estremo, e non ricordarti in perpetuo dell’iniquità<ref>{{BibLink|Sal|74|1}}, {{BibLink|Sal|74|2|2}}; {{BibLink|Sal|79|8|79. 8}}.</ref>; ecco, riguarda, ti prego; noi tutti ''siamo'' tuo popolo. {{vb|64|10}}Le città della tua santità son divenute un deserto; sion è divenuta un deserto, gerusalemme un luogo desolato. {{vb|64|11}}La Casa della nostra santità, e della nostra gloria, ''dove già'' ti lodarono i nostri padri, è stata arsa col fuoco<ref>{{BibLink|2 Re|25|9|2 Re 25. 9}}. {{BibLink|2 Cron|36|19}}.</ref>; e tutte le cose nostre più care sono state guaste. {{vb|64|12}}O Signore, ti ratterrai tu sopra queste cose? tacerai tu, e ci affliggerai tu infino all’estremo? <section end=64 /> <section begin=65 />{{Centrato|{{smaller|''Esaudimento della preghiera precedente.''}}}} {{vb|65|1|capolettera}}IO sono stato ricercato da quelli che non domandavano ''di me'', io sono {{FineColonna}}<section end=65 /><noinclude> <hr> <references/>{{PieDiPagina||600}}</noinclude> l9tku2xbcgcgioztxdsjzb1a2rtkd98 3874907 3874906 2026-08-22T13:24:22Z Dr Zimbu 1553 3874907 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" /><small>{{RigaIntestazione | sin =''Gratitudine,'' | centro = ISAIA, 64, 65. | dx =''confessione''}}</small></noinclude><section begin=63 />{{colonna}}{{vb|63|5|continua}}alcuno che mi aiutasse<ref>{{BibLink|Giov|16|32}}.</ref>; ed ho considerato con maraviglia, e non ''vi è stato'' alcuno che ''mi'' sostenesse; ma il mio braccio mi ha operata salute, e la mia ira è stata quella che mi ha sostenuto. {{vb|63|6}}Ed io ho calcati i popoli nel mio cruccio, e li ho inebbriati nella mia ira, e ho sparso il lor sangue a terra. {{Centrato|{{smaller|''Gratitudine, confessione e supplicazione del popolo di Dio.''}}}} {{vb|63|7}}Io rammemorerò le benignità del Signore, ''e'' le sue lodi, secondo tutti i beneficii ch’egli ci ha fatti, e ''secondo'' il gran bene ch’egli ha fatto alla casa d’Israele, secondo le sue compassioni, e secondo la grandezza delle sue benignità. {{vb|63|8}}Or egli aveva detto: Veramente essi ''son'' mio popolo, figliuoli che non traligneranno; e fu loro Salvatore. {{vb|63|9}}In tutte le lor distrette, egli stesso ''fu'' in distretta<ref>{{BibLink|Zac|2|8}}. {{BibLink|Fat|9|4}}, ecc.</ref>; e l’Angelo della sua faccia li salvò: per lo suo amore, e per la sua clemenza<ref>{{BibLink|Deut|7|7}}, {{BibLink|Deut|7|8|8}}.</ref>, egli li riscattò, e li levò in ispalla, e li portò in ogni tempo. {{vb|63|10}}Ma essi furon ribelli, e contristarono lo Spirito della sua santità; onde egli si convertì loro in nemico, egli stesso combattè contro a loro. {{vb|63|11}}E pure egli si ricordò de’ giorni antichi, di Mosè, ''e'' del suo popolo. ''Ma ora'', dove ''è'' colui che li trasse fuor del mare, co’ pastori della sua greggia? dove ''è'' colui che metteva il suo Spirito santo in mezzo di loro? {{vb|63|12}}Il quale faceva camminare il braccio della sua gloria alla destra di Mosè? il quale fendette le acque davanti a loro, per acquistarsi un nome eterno? {{vb|63|13}}Il quale li condusse per gli abissi, ''ove'', come un cavallo per un deserto, non s’intopparono? {{vb|63|14}}Lo Spirito del Signore li condusse pianamente, a guisa di bestia che scende in una valle; così conducesti il tuo popolo, per acquistarti un nome glorioso. {{vb|63|15}}Riguarda dal cielo, dalla stanza della tua santità, e della tua gloria, e vedi; dove ''è'' la tua gelosia, la tua forza, e il commovimento delle tue interiora, e delle tue compassioni? Elle si son ristrette inverso me. {{vb|63|16}}Certo, tu ''sei'' nostro Padre, benchè Abrahamo non ci conosca, e che Israele non ci riconosca; tu, Signore, ''sei'' nostro Padre, e il tuo Nome ab eterno ''è'': Redentor nostro. {{vb|63|17}}Perchè, o Signore, ci hai traviati dalle tue vie, ''ed'' hai indurato il cuor nostro<ref>{{BibLink|Is|6|10}}. {{BibLink|Rom|9|18}}.</ref>, per non temerti? Rivolgiti, per amor de’ tuoi servitori, delle tribù della tua eredità. {{AltraColonna}} {{vb|63|18}}Il popolo della tua santità è stato per poco tempo in possessione; i nostri nemici han calpestato il tuo santuario. {{vb|63|19}}Noi siamo stati ''come quelli'' sopra i quali tu non hai giammai signoreggiato, ''e'' sopra i quali il tuo Nome non è invocato. <section end=63 /> <section begin=64 />{{vb|64|1|capolettera}}OH! fendessi tu pure i cieli, e scendessi, sì che i monti colassero per la tua presenza<ref>{{BibLink|Sal|144|5}}.</ref>; {{vb|64|2}}A guisa che il fuoco divampa le cose che si fondono, ''e'' fa bollir l’acqua; per far conoscere il tuo Nome a’ tuoi nemici, onde le genti tremassero per la tua presenza! {{vb|64|3}}Quando tu facesti le cose tremende ''che'' noi non aspettavamo, tu discendesti, e i monti colarono per la tua presenza<ref>{{BibLink|Sal|68|8}}, {{BibLink|Sal|68|9|9}}.</ref>. {{vb|64|4}}E giammai non si è udito, nè inteso con gli orecchi; ''ed'' occhio non ha ''giammai'' veduto altro Dio, fuor che te, ''che'' abbia fatte ''cotali cose'' a quelli che sperano in lui<ref>{{BibLink|1 Cor|2|9}}, ecc.</ref>. {{vb|64|5}}Tu ti facevi incontro a chi si rallegrava, ed operava giustamente<ref>{{BibLink|Fat|10|35}}.</ref>; essi si ricorderanno di te nelle tue vie; ecco, tu ti sei gravemente adirato, avendo noi peccato; ''noi ci ricorderemo di te'' in perpetuo in quelle, e saremo salvati. {{vb|64|6}}E noi siamo stati tutti quanti come una cosa immonda, e tutte le nostre giustizie ''sono state'' come un panno lordato<ref>{{BibLink|Fil|3|8}}, {{BibLink|Fil|3|9|9}}.</ref>; laonde siamo tutti quanti scaduti come una foglia, e le nostre iniquità ci hanno portati via come il vento. {{vb|64|7}}E non ''vi è stato'' alcuno che abbia invocato il tuo Nome, che si sia destato per attenersi a te; perciocchè tu hai nascosta la tua faccia da noi, e ci hai strutti per mano delle nostre proprie iniquità. {{vb|64|8}}Ma ora, o Signore, tu ''sei'' nostro Padre<ref>{{BibLink|Is|63|16}}.</ref>; noi ''siamo'' l’argilla, e tu ''sei'' il nostro Formatore<ref>{{BibLink|Is|45|9}}. {{BibLink|Rom|9|20}}, {{BibLink|Rom|9|21|21}}.</ref>; e noi tutti ''siamo'' l’opera della tua mano<ref>{{BibLink|Ef|2|10}}.</ref>. {{vb|64|9}}O Signore, non essere adirato fino all’estremo, e non ricordarti in perpetuo dell’iniquità<ref>{{BibLink|Sal|74|1}}, {{BibLink|Sal|74|2|2}}; {{BibLink|Sal|79|8|79. 8}}.</ref>; ecco, riguarda, ti prego; noi tutti ''siamo'' tuo popolo. {{vb|64|10}}Le città della tua santità son divenute un deserto; sion è divenuta un deserto, gerusalemme un luogo desolato. {{vb|64|11}}La Casa della nostra santità, e della nostra gloria, ''dove già'' ti lodarono i nostri padri, è stata arsa col fuoco<ref>{{BibLink|2 Re|25|9|2 Re 25. 9}}. {{BibLink|2 Cron|36|19}}.</ref>; e tutte le cose nostre più care sono state guaste. {{vb|64|12}}O Signore, ti ratterrai tu sopra queste cose? tacerai tu, e ci affliggerai tu infino all’estremo? <section end=64 /> <section begin=65 />{{Centrato|{{smaller|''Esaudimento della preghiera precedente.''}}}} {{vb|65|1|capolettera}}IO sono stato ricercato da quelli che non domandavano ''di me'', io sono {{FineColonna}}<section end=65 /><noinclude> <hr> <references/>{{PieDiPagina||600}}</noinclude> 4cxrc7x074fccy8yyt2diuxwwlz1qxn 108 290678 3874913 2426480 2026-08-22T13:26:44Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3874913 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" /><small>{{RigaIntestazione | sin =''e supplicazione'' | centro = ISAIA, 66. | dx =''del popolo.''}}</small></noinclude><section begin=65 />{{colonna}}{{vb|65|1|continua}}stato trovato da quelli che non mi cercavano<ref>{{BibLink|Rom|9|24}}, {{BibLink|Rom|9|25|25}}, {{BibLink|Rom|9|26|26}}, {{BibLink|Rom|9|30|30}}; {{BibLink|Rom|10|20|10. 20}}. {{BibLink|Ef|2|12}}, {{BibLink|Ef|2|13|13}}.</ref>; io ho detto alla gente che non si chiamava del mio Nome: Eccomi, eccomi. {{vb|65|2}}Io ho stese tuttodì le mani ad un popolo ribello<ref>{{BibLink|Rom|10|21}}.</ref>, il qual cammina per una via che non è buona, dietro a’ suoi pensieri; {{vb|65|3}}''A'' un popolo, che del continuo mi dispetta in faccia, che sacrifica nei giardini, e fa profumi sopra i mattoni; {{vb|65|4}}Il qual dimora fra i sepolcri, e passa le notti ne’ luoghi appartati; che mangia carne di porco<ref>{{BibLink|Lev|11|7}}.</ref>, e ''ne’'' cui vaselli ''vi è'' del brodo di cose abbominevoli; {{vb|65|5}}Che dice: Fatti in là, non accostarti a me; perciocchè io son più santo di te<ref>{{BibLink|Luc|18|11}}.</ref>. Tali ''sono'' un fumo al mio naso, un fuoco ardente tuttodì. {{vb|65|6}}Ecco, ''tutto questo è'' scritto nel mio cospetto; io non mi tacerò, ma ''ne'' farò la retribuzione; ne farò loro la retribuzione in seno. {{vb|65|7}}Le vostre iniquità, e l’iniquità de’ vostri padri, che han fatti profumi sopra i monti, e mi hanno villaneggiato sopra i colli, ''son'' tutte insieme, ha detto il Signore; perciò, io misurerò loro in seno il pagamento di ciò che han fatto fin dal principio. {{vb|65|8}}Così ha detto il Signore: Siccome, quando si trova del mosto ne’ grappoli, si dice: Non guastar la ''vigna'', perciocchè ''vi è'' della benedizione; così farò io per amor de’ miei servitori, per non guastare ogni cosa. {{vb|65|9}}E farò uscire di Giacobbe una progenie, e di Giuda de’ possessori de’ miei monti; e i miei eletti possederanno la terra, e i miei servitori abiteranno in essa<ref>{{BibLink|Rom|11|5}}, {{BibLink|Rom|11|7|7}}.</ref>. {{vb|65|10}}E Saron sarà per mandra del minuto bestiame, e la valle di Acor per mandra del grosso; per lo mio popolo che mi avrà cercato. {{vb|65|11}}Ma quant’è a voi che abbandonate il Signore, che dimenticate il monte della mia santità, che apparecchiate la mensa al ''pianeta'' Gad, e fate a piena coppa offerte da spandere a Meni; {{vb|65|12}}Io vi darò a conto alla spada, e voi tutti sarete messi giù per essere scannati; perciocchè io ho chiamato, e voi non avete risposto; io ho parlato, e voi non avete ascoltato<ref>{{BibLink|2 Cron|36|15}}, {{BibLink|2 Cron|36|16|16}}. {{BibLink|Mat|21|33}}-{{BibLink|Mat|21|43|43}}.</ref>; anzi avete fatto ciò che mi dispiace, e avete eletto ciò che non mi aggrada. {{vb|65|13}}Perciò, così ha detto il Signore Iddio: Ecco, i miei servitori mangeranno, e voi sarete affamati; ecco, i miei servitori berranno, e voi sarete assetati; ecco, i miei servitori si rallegreranno, e voi sarete confusi; {{AltraColonna}} {{vb|65|14}}Ecco, i miei servitori giubileranno di letizia di cuore, e voi striderete di cordoglio, e urlerete di rottura di spirito<ref>{{BibLink|Mat|8|12}}. {{BibLink|Luc|13|28}}.</ref>. {{vb|65|15}}E lascerete il vostro nome a’ miei eletti, per ''servir'' d’esecrazione<ref>{{BibLink|Ger|29|22}}.</ref>; e il Signore Iddio ti ucciderà; ma egli nominerà i suoi servitori d’un altro nome. {{vb|65|16}}Colui che si benedirà nella terra si benedirà nell’Iddio di verità; e colui che giurerà nella terra giurerà per l’Iddio di verità; perciocchè le afflizioni di prima saranno dimenticate, e saranno nascoste dagli occhi miei. {{vb|65|17}}Perciocchè, ecco, io creo nuovi cieli, e nuova terra; e le cose di prima non saranno ''più'' rammemorate, e non verranno ''più'' alla mente<ref>{{BibLink|2 Piet|3|13}}. {{BibLink|Apoc|21|1}}.</ref>. {{vb|65|18}}Anzi rallegratevi, e festeggiate in perpetuo, per le cose che io son per creare; perciocchè, ecco, io creerò Gerusalemme ''per esser tutta'' gioia, ed il suo popolo ''per esser tutto'' letizia. {{vb|65|19}}Ed io festeggerò di Gerusalemme, e mi rallegrerò del mio popolo; e in quella non si udirà più voce di pianto, nè voce di strido<ref>{{BibLink|Is|35|10}}; {{BibLink|Is|51|11|51. 11}}. {{BibLink|Apoc|7|17}}; {{BibLink|Apoc|21|4|21. 4}}.</ref>. {{vb|65|20}}Non vi sarà più da indi innanzi bambino di ''pochi'' giorni, nè vecchio, che non compia la sua età; perciocchè ''chi'' morrà d’età di cent’anni ''sarà ancora'' fanciullo, e il malfattore d’età di cent’anni sarà maledetto<ref>{{BibLink|Eccl|8|12}}.</ref>. {{vb|65|21}}Ed edificheranno delle case, e ''vi'' abiteranno; e pianteranno delle vigne, e ne mangeranno il frutto. {{vb|65|22}}Ei non avverrà ''più'' ch’essi edifichino ''delle case'', e che altri ''vi'' abiti ''dentro''; ch’essi piantino, e che altri mangi ''il frutto''; perciocchè i giorni del mio popolo ''saranno'' come i giorni degli alberi, e i miei eletti faranno invecchiar l’opera delle lor mani. {{vb|65|23}}Non si affaticheranno ''più'' in vano, e non genereranno ''più'' a turbamento; perciocchè ''saranno'' la progenie de’ benedetti del Signore, e ''avran'' seco quelli che saranno usciti di loro. {{vb|65|24}}E avverrà che, avanti che abbian gridato, io risponderò; mentre parleranno ancora, io ''li'' avrò esauditi<ref>{{BibLink|Dan|9|20}}, ecc.</ref>. {{vb|65|25}}Il lupo e l’agnello pastureranno insieme; e il leone mangerà lo strame come il bue; e il cibo della serpe ''sarà'' la polvere; ''queste bestie'', in tutto il monte della mia santità, non faranno danno, nè guasto; ha detto il Signore<ref>{{BibLink|Is|11|6}}, ecc.</ref>.<section end=65 /> <section begin=66 />{{Centrato|{{smaller|''Reiezione finale degli empi.''}}}} {{vb|66|1|capolettera}}COSÌ ha detto il Signore: Il cielo ''è'' il mio trono, e la terra ''è'' lo scannello de’ miei piedi; dove ''è'' la Casa che voi {{FineColonna}}<section end=66 /><noinclude> <hr> <references/>{{PieDiPagina||601}}</noinclude> 7529y3hzo1gnxq7sl3njab8gvs5rfcd 108 290679 3874918 2426482 2026-08-22T13:29:30Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3874918 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" /><small>{{RigaIntestazione | sin =''Reiezione finale'' | centro = ISAIA, 66. | dx =''degli empi.''}}</small></noinclude><section begin=66 />{{colonna}}{{vb|66|1|continua}}mi edifichereste? e dove ''è'' il luogo del mio riposo<ref>{{BibLink|1 Re|8|27|1 Re 8. 27}}. {{BibLink|Fat|7|48}}, {{BibLink|Fat|7|49|49}}; {{BibLink|Fat|17|24|17. 24}}.</ref>? {{vb|66|2}}E la mia mano ha fatte tutte queste cose, onde tutte sono state ''prodotte'', dice il Signore; a chi dunque riguarderò io? all’afflitto, e al contrito di spirito<ref>{{BibLink|Sal|34|18}}; {{BibLink|Sal|51|17|51. 17}}. {{BibLink|Is|61|1}}.</ref>, e a colui che trema alla mia parola. {{vb|66|3}}Chi scanna un bue ''mi è come se'' uccidesse un uomo; chi sacrifica una pecora ''mi è come se'' tagliasse il collo ad un cane; chi offerisce offerta ''mi è come se offerisse'' sangue di porco; chi fa profumo d’incenso per ricordanza ''mi è come se'' benedicesse un idolo. Come essi hanno scelte le lor vie, e l’anima loro ha preso diletto nelle loro abbominazioni; {{vb|66|4}}Io altresì sceglierò i lor modi di fare, e farò venir sopra loro le cose ch’essi temono; perciocchè, io ho gridato, e non ''vi è stato'' alcuno che rispondesse; io ho parlato, ed essi non hanno ascoltato<ref>{{BibLink|Is|65|12}}, e rif.</ref>; anzi hanno fatto quello che mi dispiace, e hanno scelto ciò che non mi aggrada. {{vb|66|5}}Ascoltate la parola del Signore, voi che tremate alla sua parola. I vostri fratelli che vi odiano, e vi scacciano per cagion del mio Nome, hanno detto: Apparisca pur glorioso il Signore. Certo egli apparirà in vostra letizia, ed essi saran confusi<ref>{{BibLink|2 Tess|1|10}}.</ref>. {{vb|66|6}}''Vi è'' un suono di strepito ''ch’esce'' della città, un romore ''ch’esce'' del tempio; ''ch’è'' la voce del Signore, che rende la retribuzione a’ suoi nemici. {{vb|66|7}}Quella ha partorito innanzi che sentisse le doglie del parto; innanzi che le venissero i dolori, si è sgravidata di un figliuol maschio. {{vb|66|8}}Chi udì mai una cotal cosa? chi vide mai cose simili? potrebbe un paese esser partorito in un giorno? o potrebbe una nazione nascere ad una volta, che Sion abbia sentite le doglie del parto, ed abbia partoriti i suoi figliuoli, come prima ha sentiti i dolori del parto? {{vb|66|9}}Io, che fo partorire, non potrei io generare? dice il Signore; io, che fo generare, sarei io sterile? dice l’Iddio tuo. {{vb|66|10}}Rallegratevi con Gerusalemme, e festeggiate in essa, ''voi'' tutti che l’amate; gioite con lei d’una ''gran'' gioia, ''voi'' tutti che facevate cordoglio di lei. {{vb|66|11}}Acciocchè poppiate, e siate saziati della mammella delle sue consolazioni; acciocchè mugniate, e godiate dello splendor della sua gloria. {{vb|66|12}}Perciocchè, così ha detto il Signore: Ecco, io rivolgo verso lei la pace, a guisa di fiume; e la gloria delle genti, a guisa di torrente traboccato; e voi ''la'' succerete, ''e'' sarete portati sopra i fianchi, e sarete sollazzati sopra le ginocchia. {{AltraColonna}}{{vb|66|13}}Io vi consolerò, a guisa di un fanciullo che sua madre consola; e voi sarete consolati in Gerusalemme. {{vb|66|14}}E voi vedrete, e il vostro cuore si rallegrerà, e le vostre ossa germoglieranno come erba; e la mano del Signore verso i suoi servitori sarà conosciuta; ma egli si adirerà contro a’ suoi nemici. {{vb|66|15}}Perciocchè, ecco, il Signore verrà con fuoco<ref>{{BibLink|2 Tess|1|8}}.</ref>, e i suoi carri ''verranno'' a guisa di turbo; per rendere l’ira sua con indegnazione e la sua minaccia con fiamme di fuoco. {{vb|66|16}}Perciocchè il Signore farà giudicio con fuoco, e con la sua spada, sopra ogni carne; e gli uccisi dal Signore saranno in gran numero. {{vb|66|17}}Quelli che si santificano, e si purificano ne’ giardini, dietro ad Ahad, nel mezzo; che mangiano carne di porco, e cose abbominevoli, e topi, saran consumati tutti quanti, dice il Signore. {{vb|66|18}}Ora, quant’è a me, ''essendo tali'' le loro opere, e i lor pensieri, ''il tempo'' viene che io raccoglierò tutte le genti, e lingue; ed esse verranno, e vedranno la mia gloria. {{vb|66|19}}E metterò in coloro un segnale<ref>{{BibLink|Luc|2|34}}.</ref>, e manderò quelli d’infra loro, che saranno scampati, alle genti, in Tarsis, in Pul, ed in Lud, dove tirano dell’arco; in Tubal, e in Iavan, ed ''al''le isole lontane, che non hanno udita la mia fama, e non hanno veduta la mia gloria; e quelli annunzieranno la mia gloria fra le genti. {{vb|66|20}}E addurranno tutti i vostri fratelli, d’infra tutte le genti, ''per'' offerta al Signore<ref>{{BibLink|Rom|15|16}}.</ref>, sopra cavalli, in carri, in lettighe, sopra muli, e sopra dromedari, al monte della mia santità, in Gerusalemme, ha detto il Signore; siccome i figliuoli d’Israele portano l’offerta in un vaso netto alla Casa del Signore. {{vb|66|21}}Ed anche ne prenderò d’infra loro per sacerdoti, ''e'' Leviti<ref>{{BibLink|Es|19|6}}. {{BibLink|1 Piet|2|5}}. {{BibLink|Apoc|1|6}}.</ref>, ha detto il Signore. {{vb|66|22}}Perciocchè, siccome i nuovi cieli e la nuova terra che io farò<ref>{{BibLink|2 Piet|3|13}}. {{BibLink|Apoc|21|1}}.</ref>, saranno stabili nel mio cospetto, dice il Signore; così ancora sarà stabile la vostra progenie, e il vostro nome. {{vb|66|23}}E avverrà, che da calendi a calendi, e da sabato a sabato, ogni carne verrà per adorar nel mio cospetto, ha detto il Signore. {{vb|66|24}}E usciranno, e vedranno i corpi morti degli uomini che saran proceduti dislealmente meco; perciocchè il verme loro non morrà, e il fuoco loro non sarà spento<ref>{{BibLink|Mar|9|44}}, ecc.</ref>; e saranno in abbominio ad ogni carne. {{FineColonna}}<section end=66 /><noinclude> <hr> <references/>{{PieDiPagina||602}}</noinclude> 8ma4q6afyrw4vi0bj7an7nr2tsw4err 3874920 3874918 2026-08-22T13:30:35Z Dr Zimbu 1553 3874920 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" /><small>{{RigaIntestazione | sin =''Reiezione finale'' | centro = ISAIA, 66. | dx =''degli empi.''}}</small></noinclude><section begin=66 />{{colonna}}{{vb|66|1|continua}}mi edifichereste? e dove ''è'' il luogo del mio riposo<ref>{{BibLink|1 Re|8|27|1 Re 8. 27}}. {{BibLink|Fat|7|48}}, {{BibLink|Fat|7|49|49}}; {{BibLink|Fat|17|24|17. 24}}.</ref>? {{vb|66|2}}E la mia mano ha fatte tutte queste cose, onde tutte sono state ''prodotte'', dice il Signore; a chi dunque riguarderò io? all’afflitto, e al contrito di spirito<ref>{{BibLink|Sal|34|18}}; {{BibLink|Sal|51|17|51. 17}}. {{BibLink|Is|61|1}}.</ref>, e a colui che trema alla mia parola. {{vb|66|3}}Chi scanna un bue ''mi è come se'' uccidesse un uomo; chi sacrifica una pecora ''mi è come se'' tagliasse il collo ad un cane; chi offerisce offerta ''mi è come se offerisse'' sangue di porco; chi fa profumo d’incenso per ricordanza ''mi è come se'' benedicesse un idolo. Come essi hanno scelte le lor vie, e l’anima loro ha preso diletto nelle loro abbominazioni; {{vb|66|4}}Io altresì sceglierò i lor modi di fare, e farò venir sopra loro le cose ch’essi temono; perciocchè, io ho gridato, e non ''vi è stato'' alcuno che rispondesse; io ho parlato, ed essi non hanno ascoltato<ref>{{BibLink|Is|65|12}}, e rif.</ref>; anzi hanno fatto quello che mi dispiace, e hanno scelto ciò che non mi aggrada. {{vb|66|5}}Ascoltate la parola del Signore, voi che tremate alla sua parola. I vostri fratelli che vi odiano, e vi scacciano per cagion del mio Nome, hanno detto: Apparisca pur glorioso il Signore. Certo egli apparirà in vostra letizia, ed essi saran confusi<ref>{{BibLink|2 Tess|1|10}}.</ref>. {{vb|66|6}}''Vi è'' un suono di strepito ''ch’esce'' della città, un romore ''ch’esce'' del tempio; ''ch’è'' la voce del Signore, che rende la retribuzione a’ suoi nemici. {{vb|66|7}}Quella ha partorito innanzi che sentisse le doglie del parto; innanzi che le venissero i dolori, si è sgravidata di un figliuol maschio. {{vb|66|8}}Chi udì mai una cotal cosa? chi vide mai cose simili? potrebbe un paese esser partorito in un giorno? o potrebbe una nazione nascere ad una volta, che Sion abbia sentite le doglie del parto, ed abbia partoriti i suoi figliuoli, come prima ha sentiti i dolori del parto? {{vb|66|9}}Io, che fo partorire, non potrei io generare? dice il Signore; io, che fo generare, sarei io sterile? dice l’Iddio tuo. {{vb|66|10}}Rallegratevi con Gerusalemme, e festeggiate in essa, ''voi'' tutti che l’amate; gioite con lei d’una ''gran'' gioia, ''voi'' tutti che facevate cordoglio di lei. {{vb|66|11}}Acciocchè poppiate, e siate saziati della mammella delle sue consolazioni; acciocchè mugniate, e godiate dello splendor della sua gloria. {{vb|66|12}}Perciocchè, così ha detto il Signore: Ecco, io rivolgo verso lei la pace, a guisa di fiume; e la gloria delle genti, a guisa di torrente traboccato; e voi ''la'' succerete, ''e'' sarete portati sopra i fianchi, e sarete sollazzati sopra le ginocchia. {{AltraColonna}} {{vb|66|13}}Io vi consolerò, a guisa di un fanciullo che sua madre consola; e voi sarete consolati in Gerusalemme. {{vb|66|14}}E voi vedrete, e il vostro cuore si rallegrerà, e le vostre ossa germoglieranno come erba; e la mano del Signore verso i suoi servitori sarà conosciuta; ma egli si adirerà contro a’ suoi nemici. {{vb|66|15}}Perciocchè, ecco, il Signore verrà con fuoco<ref>{{BibLink|2 Tess|1|8}}.</ref>, e i suoi carri ''verranno'' a guisa di turbo; per rendere l’ira sua con indegnazione e la sua minaccia con fiamme di fuoco. {{vb|66|16}}Perciocchè il Signore farà giudicio con fuoco, e con la sua spada, sopra ogni carne; e gli uccisi dal Signore saranno in gran numero. {{vb|66|17}}Quelli che si santificano, e si purificano ne’ giardini, dietro ad Ahad, nel mezzo; che mangiano carne di porco, e cose abbominevoli, e topi, saran consumati tutti quanti, dice il Signore. {{vb|66|18}}Ora, quant’è a me, ''essendo tali'' le loro opere, e i lor pensieri, ''il tempo'' viene che io raccoglierò tutte le genti, e lingue; ed esse verranno, e vedranno la mia gloria. {{vb|66|19}}E metterò in coloro un segnale<ref>{{BibLink|Luc|2|34}}.</ref>, e manderò quelli d’infra loro, che saranno scampati, alle genti, in Tarsis, in Pul, ed in Lud, dove tirano dell’arco; in Tubal, e in Iavan, ed ''al''le isole lontane, che non hanno udita la mia fama, e non hanno veduta la mia gloria; e quelli annunzieranno la mia gloria fra le genti. {{vb|66|20}}E addurranno tutti i vostri fratelli, d’infra tutte le genti, ''per'' offerta al Signore<ref>{{BibLink|Rom|15|16}}.</ref>, sopra cavalli, in carri, in lettighe, sopra muli, e sopra dromedari, al monte della mia santità, in Gerusalemme, ha detto il Signore; siccome i figliuoli d’Israele portano l’offerta in un vaso netto alla Casa del Signore. {{vb|66|21}}Ed anche ne prenderò d’infra loro per sacerdoti, ''e'' Leviti<ref>{{BibLink|Es|19|6}}. {{BibLink|1 Piet|2|5}}. {{BibLink|Apoc|1|6}}.</ref>, ha detto il Signore. {{vb|66|22}}Perciocchè, siccome i nuovi cieli e la nuova terra che io farò<ref>{{BibLink|2 Piet|3|13}}. {{BibLink|Apoc|21|1}}.</ref>, saranno stabili nel mio cospetto, dice il Signore; così ancora sarà stabile la vostra progenie, e il vostro nome. {{vb|66|23}}E avverrà, che da calendi a calendi, e da sabato a sabato, ogni carne verrà per adorar nel mio cospetto, ha detto il Signore. {{vb|66|24}}E usciranno, e vedranno i corpi morti degli uomini che saran proceduti dislealmente meco; perciocchè il verme loro non morrà, e il fuoco loro non sarà spento<ref>{{BibLink|Mar|9|44}}, ecc.</ref>; e saranno in abbominio ad ogni carne. {{FineColonna}}<section end=66 /><noinclude> <hr> <references/>{{PieDiPagina||602}}</noinclude> 15y9vq9rwb0y7etvbxo88oh9mdjm75j 0 290865 3874942 3709882 2026-08-22T13:39:19Z Dr Zimbu 1553 Porto il SAL a SAL 100% 3874942 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=100%|data=22 agosto 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=|prec=../capitolo_43|succ=../capitolo_45}} <pages index="La Sacra Bibbia (Diodati 1885).djvu" from=594 to=595 fromsection=44 tosection=44 /> {{Sezione note}} <!--{{Sezione note}}--> [[Categoria:Testi sacri del cristianesimo]] ad90x7kttztodx5x2lrx20eyl85f4m4 0 290928 3874909 3709903 2026-08-22T13:24:30Z Dr Zimbu 1553 Porto il SAL a SAL 100% 3874909 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=100%|data=22 agosto 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=|prec=../capitolo_62|succ=../capitolo_64}} <pages index="La Sacra Bibbia (Diodati 1885).djvu" from=607 to=608 fromsection=63 tosection=63 /> {{Sezione note}} <!--{{Sezione note}}--> [[Categoria:Testi sacri del cristianesimo]] 652tfhe1fwfx8lm3jtbzwhidh4iczt0 0 290929 3874910 3709904 2026-08-22T13:24:48Z Dr Zimbu 1553 Porto il SAL a SAL 100% 3874910 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=100%|data=22 agosto 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=|prec=../capitolo_63|succ=../capitolo_65}} <pages index="La Sacra Bibbia (Diodati 1885).djvu" from=608 to=608 fromsection=64 tosection=64 /> {{Sezione note}} <!--{{Sezione note}}--> [[Categoria:Testi sacri del cristianesimo]] 4jp7deyx01p6t3gtddhizg2c0kwwhws 0 290930 3874921 3709906 2026-08-22T13:30:41Z Dr Zimbu 1553 Porto il SAL a SAL 100% 3874921 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=100%|data=22 agosto 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=|prec=../capitolo_65|succ=Geremia_(Diodati_1821)}} <pages index="La Sacra Bibbia (Diodati 1885).djvu" from=609 to=610 fromsection=66 tosection=66 /> {{Sezione note}} <!--{{Sezione note}}--> [[Categoria:Testi sacri del cristianesimo]] e6me1dsf161s3hpiqa0y5mdp7aqk60p 0 290931 3874914 3709905 2026-08-22T13:27:05Z Dr Zimbu 1553 Porto il SAL a SAL 100% 3874914 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=100%|data=22 agosto 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=|prec=../capitolo_64|succ=../capitolo_66}} <pages index="La Sacra Bibbia (Diodati 1885).djvu" from=608 to=609 fromsection=65 tosection=65 /> {{Sezione note}} <!--{{Sezione note}}--> [[Categoria:Testi sacri del cristianesimo]] 3joewg2lwhr0bxs9u66re27a644f1ki 108 292997 3875140 2852230 2026-08-23T06:57:31Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3875140 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" /></noinclude> <section begin="0" />{{centrato|{{x-larger| IL LIBRO DEL PROFETA GEREMIA.}}}} <hr style="width:6em; margin:auto;" /><section end="0" /> <section begin="1" />{{colonna}}{{centrato|{{smaller|''Vocazione e prime visioni di Geremia.''}}}} {{vb|1|1|capolettera}} LE parole di Geremia, figliuolo di Hilchia, d’infra i sacerdoti ''che dimoravano'' in Anatot, nella contrada di Beniamino; {{vb|1|2}}Al quale fu ''indirizzata'' la parola del Signore, a’ dì di Giosia, figliuolo di Amon, re di Giuda, nell’anno tredicesimo del suo regno. {{vb|1|3}}E fu ancora ''appresso'' a’ dì di Gioiachim, figliuolo di Giosia, re di Giuda: infino al fine dell’anno undecimo di Sedechia, figliuolo di Giosia, re di Giuda; finchè Gerusalemme fu menata in cattività, ''che fu'' nel quinto mese. {{vb|1|4}}La parola del Signore adunque mi fu ''indirizzata'', dicendo: {{vb|1|5}}Io ti ho conosciuto, avanti che ti formassi nel ventre<ref>{{BibLink|Gal|1|15}}, {{BibLink|Gal|1|16|16}}.</ref>; e avanti che tu uscissi della matrice, io ti ho consacrato, io ti ho costituito profeta alle genti. {{vb|1|6}}Ed io risposi: Ahi! Signore Iddio! ecco, io non so parlare; perciocchè io ''son'' fanciullo<ref>{{BibLink|Es|4|10}}. {{BibLink|Is|6|5}}.</ref>. {{vb|1|7}}E il Signore mi disse: Non dire: Io ''son'' fanciullo; perciocchè tu andrai dovunque io ti manderò, e dirai tutte le cose che io ti comanderò<ref>{{BibLink|Mat|28|20}}.</ref>. {{vb|1|8}}Non temer di loro; conciossiachè io ''sia'' teco per liberarti, dice il Signore<ref>{{BibLink|Es|3|12}}. {{BibLink|Fat|26|17}}. {{BibLink|Eb|13|6}}.</ref>. {{vb|1|9}}E il Signore distese la sua mano, e mi toccò la bocca. Poi il Signore mi disse: Ecco, io ho messe le mie parole nella tua bocca. {{vb|1|10}}Vedi, io ti ho oggi costituito sopra le genti, e sopra i regni; per divellere, per diroccare, per disperdere, e per distruggere; ''e altresì'' per edificare, e per piantare. {{vb|1|11}}Poi la parola del Signore mi fu ''indirizzata'', dicendo: Che vedi, Geremia? Ed io dissi: Io veggo una verga di mandorlo. {{vb|1|12}}E il Signore mi disse: Bene hai veduto; conciossiachè io sia vigilante, ed intento a mandare ad esecuzione la mia parola. {{vb|1|13}}Poi la parola del Signore mi fu ''indirizzata'' la seconda volta, dicendo: Che vedi? Ed io dissi: Io veggo una pignatta che bolle<ref>{{BibLink|Ezec|11|3}}, {{BibLink|Ezec|11|7|7}}; {{BibLink|Ezec|24|3|24.3}}.</ref>, la cui bocca è ''volta'' verso il Settentrione. {{vb|1|14}}E il Signore mi disse: Dal Settentrione traboccherà il male sopra tutti gli abitanti del paese. {{vb|1|15}}Perciocchè, ecco, io chiamo tutte le {{AltraColonna}}{{vb|1|15|continua}}nazioni de’ regni del Settentrione, dice il Signore; e verranno, e porranno ciascuna il suo seggio reale all’entrata delle porte di Gerusalemme, e appresso tutte le sue mura d’ogni intorno, e appresso tutte le città di Giuda<ref>{{BibLink|Ger|5|15}}; {{BibLink|Ger|6|22|6. 22}}; {{BibLink|Ger|10|22|10. 22}}; {{BibLink|Ger|25|9|25. 9}}; {{BibLink|Ger|39|3|39. 3}}.</ref>. {{vb|1|16}}Ed io pronunzierò i miei giudicii contro a loro, per tutta la lor malvagità per la quale mi hanno abbandonato, e han fatti profumi ad altri dii, e hanno adorate le opere delle lor mani. {{vb|1|17}}Tu adunque, cingiti i lombi<ref>{{BibLink|Luc|12|35}}.</ref>, e levati, e di’ loro tutto ciò che io ti comanderò; non aver spavento di loro, che talora io non ti fiacchi nel lor cospetto. {{vb|1|18}}E quant’è a me, ecco, io ti ho oggi posto come una città di fortezza, e come una colonna di ferro, e come mura di rame, contro a tutto il paese; contro ai re di Giuda, a’ suoi principi, a’ suoi sacerdoti, e al popolo del paese. {{vb|1|19}}Ed essi combatteranno contro a te, ma non ti vinceranno; perciocchè io ''son'' teco, per liberarti, dice il Signore. <section end="1" /> <section begin="2" /> {{Centrato|{{smaller|''Geremia mandato a Gerusalemme per rimproverarle le sue ribellioni.''}}}} {{vb|2|1|capolettera}} LA parola del Signore mi fu ancora ''indirizzata'', dicendo: {{vb|2|2}}Va’, e grida agli orecchi di Gerusalemme, dicendo: Così ha detto il Signore: Io mi ricordo di te, della benignità ''che io usai inverso te'' nella tua giovanezza, dell’amore ''che io ti portava nel tempo'' delle tue sponsalizie, quando tu camminavi dietro a me per lo deserto, per terra non seminata. {{vb|2|3}}Israele ''era'' una cosa santa al Signore<ref>{{BibLink|Es|19|5}}, {{BibLink|Es|19|6|6}}.</ref>, le primizie della sua rendita; tutti quelli che lo divoravano erano colpevoli, male ne avveniva loro, dice il Signore. {{vb|2|4}}Ascoltate la parola del Signore, casa di Giacobbe, e ''voi'' tutte le famiglie della casa d’Israele; {{vb|2|5}}Così ha detto il Signore: Quale iniquità hanno trovata i vostri padri in me<ref>{{BibLink|Is|5|4}}.</ref>, che si sono allontanati da me, e sono andati dietro alla vanità, e son divenuti vani? {{vb|2|6}}E non hanno detto: Dove ''è'' il Signore, che ci ha tratti fuor del paese di Egitto; che ci ha condotti per lo deserto<ref>{{BibLink|Is|63|9}}.</ref>; per un paese di solitudine e di sepolcri; per un paese di aridità, e d’ombra di morte; per {{FineColonna}}<section end="2" /><noinclude> <hr> <references/>{{PieDiPagina||604}}</noinclude> k68lzoaaelaja1vlcsq9bjar3d8lsw0 0 292999 3875141 3695349 2026-08-23T06:57:45Z Dr Zimbu 1553 Porto il SAL a SAL 100% 3875141 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=100%|data=23 agosto 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=|prec=../|succ=../capitolo_2}} <pages index="La Sacra Bibbia (Diodati 1885).djvu" from=611 to=611 fromsection=1 tosection=1 /> {{Sezione note}} <!--{{Sezione note}}--> [[Categoria:Testi sacri del cristianesimo]] q5hvk2qbj7nymy03dms8wckqstif822 108 293000 3875144 2426484 2026-08-23T06:59:35Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3875144 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" /><small>{{RigaIntestazione | sin =''Rimproveri di Dio'' | centro = GEREMIA, 2. | dx =''al suo popolo ribelle.''}}</small></noinclude><section begin=2 />{{colonna}}{{vb|2|6|continua}}un paese, per lo quale non passò mai, ed ove non abitò mai alcuno? {{vb|2|7}}Or io vi ho menati in un paese di Carmel, per mangiar del suo frutto, e de’ suoi beni; ma voi, essendovi entrati, avete contaminata la mia terra, e avete renduta abbominevole la mia eredità. {{vb|2|8}}I sacerdoti non hanno detto: Dove ''è'' il Signore? e quelli che trattano la Legge non mi han conosciuto, e i pastori han commesso misfatto contro a me, e i profeti han profetizzato per Baal, e sono andati dietro a cose che non giovano nulla. {{vb|2|9}}Perciò, io contenderò ancora con voi, dice il Signore; e contenderò co’ figliuoli de’ vostri figliuoli. {{vb|2|10}}Perciocchè, passate nell’isole di Chittim, e riguardate; mandate in Chedar e considerate bene, e vedete se avvenne mai una cotal cosa. {{vb|2|11}}Evvi gente alcuna che abbia mutati i ''suoi'' dii, i quali però non ''son'' dii? ma il mio popolo ha mutata la sua gloria in ciò che non giova nulla<ref>{{BibLink|Sal|106|20}}. {{BibLink|Is|1|2}}. {{BibLink|Rom|1|23}}.</ref>. {{vb|2|12}}Cieli, siate attoniti di questo, e abbiate''ne'' orrore; siate''ne'' grandemente desolati, dice il Signore. {{vb|2|13}}Perciocchè il mio popolo ha fatti due mali: hanno abbandonato me, fonte d’acqua viva<ref>{{BibLink|Giov|4|14}}.</ref>, per cavarsi delle cisterne, cisterne rotte, che non ritengono l’acqua. {{vb|2|14}}Israele ''è egli'' servo? ''è'' egli uno ''schiavo'' nato in casa<ref>{{BibLink|Es|4|22}}.</ref>; perchè ''dunque'' è egli in preda? {{vb|2|15}}I leoncelli han ruggito, ed hanno messe le lor grida contro a lui, e hanno ridotto il suo paese in desolazione; le sue città sono state arse, senza che alcuno vi abiti ''più''. {{vb|2|16}}Eziandío i figliuoli di Nof, e di Tahafnes, ti fiaccheranno la sommità del capo. {{vb|2|17}}Non sei tu quella che fai questo a te stessa, abbandonando il Signore Iddio tuo, nel tempo ch’egli ti conduce per lo cammino? {{vb|2|18}}Ed ora, che hai tu a fare per lo cammino di Egitto<ref>{{BibLink|Is|30|1}}, {{BibLink|Is|30|2|2}}.</ref>, per bere dell’acque di Sihor? ovvero, che hai tu a fare per lo cammino di Assiria, per bere dell’acque del Fiume? {{vb|2|19}}La tua malvagità ti castigherà, e i tuoi sviamenti ti condanneranno; e tu saprai, e vedrai ch’egli ''è'' una mala ed amara cosa, che tu abbia lasciato il Signore Iddio tuo, e che lo spavento di me non ''sia'' in te, dice il Signore Iddio degli eserciti. {{vb|2|20}}Perciocchè io già ab antico avea spezzato il tuo giogo, ''e'' rotti i tuoi legami; tu hai detto: Io non sarò ''mai più'' serva; perciocchè tu scorri fornicando sopra ogni alto colle, e sotto ogni albero verdeggiante. {{vb|2|21}}Or ti avea io piantata di viti nobili, {{AltraColonna}}{{vb|2|21|continua}}di una generazione vera tutta quanta<ref>{{BibLink|Is|5|1}}, ecc. {{BibLink|Mat|21|33}}, ecc.</ref>; e come mi ti sei mutata in tralci tralignanti di vite strana? {{vb|2|22}}Avvegnachè tu ti lavi col nitro, ed usi attorno a te assai erba di purgatori di panni; pure è la tua iniquità suggellata nel mio cospetto, dice il Signore Iddio. {{vb|2|23}}Come diresti: Io non mi sono contaminata<ref>{{BibLink|Prov|30|12}}.</ref>? io non sono andata dietro a’ Baali? Riguarda il tuo procedere nella valle, riconosci quello che tu hai fatto, o dromedaria leggiera, che involvi le tue vie; {{vb|2|24}}asina salvatica, avvezza ''a star'' nel deserto, che sorbisce il vento a sua voglia; chi potrebbe stornare una sua opportunità? niuno di quelli che la cercano si stancherà ''per trovarla''; la troveranno nel suo mese. {{vb|2|25}}Rattieni il tuo piè, che non sia scalzo; e la tua gola, che non abbia sete; ma tu hai detto: Non vi è rimedio, no; perciocchè io amo gli stranieri, ed andrò dietro a loro. {{vb|2|26}}Come è confuso il ladro, quando è colto, così sarà confusa la casa d’Israele; essi, i loro re, i lor principi, i lor sacerdoti, e i lor profeti; {{vb|2|27}}Che dicono al legno: Tu ''sei'' mio padre; ed alla pietra: Tu ci hai generati. Conciossiachè mi abbiano volte le spalle, e non la faccia; e pure, al tempo della loro avversità, dicono: Levati, e salvaci<ref>{{BibLink|Giud|10|10}}. {{BibLink|Sal|78|34}}.</ref>. {{vb|2|28}}Ma, dove ''sono'' i tuoi dii, che tu ti hai fatti? levinsi, se pur ti potranno salvare al giorno della tua avversità; perciocchè, o Giuda, tu hai avuti tanti dii, quante città. {{vb|2|29}}Perchè contendereste meco? voi tutti vi siete portati dislealmente inverso me, dice il Signore. {{vb|2|30}}Indarno ho percossi i vostri figliuoli; non hanno ricevuta correzione; la vostra spada ha divorati i vostri profeti, a guisa d’un leone guastatore<ref>{{BibLink|Fat|7|51}}, {{BibLink|Fat|7|52|52}}. {{BibLink|1 Tess|2|15}}.</ref>. {{vb|2|31}}O generazione, considerate voi stessi la parola del Signore; sono io stato ad Israele un deserto? ''sono io stato'' una terra caliginosa? perchè ha detto il mio popolo: Noi siamo signori; non verremo più a te? {{vb|2|32}}La vergine dimenticherà ella i suoi ornamenti, ''o'' la sposa i suoi fregi? ma il mio popolo mi ha dimenticato, già da giorni innumerabili. {{vb|2|33}}Perchè ti rendi ''così'' vezzosa nel tuo procedere, per procacciare amore? laonde tu hai insegnati i tuoi costumi, eziandio alle malvage femmine. {{vb|2|34}}Oltre a ciò, ne’ tuoi lembi si è trovato il sangue delle persone de’ poveri innocenti, i quali tu non avevi colti {{Pt|sconfic-|}}{{FineColonna}}<section end=2 /><noinclude> <hr> <references/>{{PieDiPagina||604}}</noinclude> 6vri7c2z6dsa2sppuxyzftg8kg7zfxv 108 293001 3875147 2426485 2026-08-23T07:02:03Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3875147 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" /><small>{{RigaIntestazione | sin =''Invito alla conversione.'' | centro = GEREMIA, 3. | dx =''“Nuovi cieli e nuova terra.”''}}</noinclude></small><section begin=2 />{{colonna}}{{vb|2|34|continua}}{{Pt|cando|sconficcando}}; anzi ''li hai uccisi'' per tutte queste cose<ref>{{BibLink|Sal|106|37}}, {{BibLink|Sal|106|38|38}}.</ref>. {{vb|2|35}}E pur tu dici: Certo, io sono innocente; l’ira sua si è pure stornata da me. Ecco, io contenderò teco per ciò che tu hai detto: Io non ho peccato<ref>{{BibLink|Prov|28|13}}. {{BibLink|1 Giov|1|8}}, {{BibLink|1 Giov|1|10|10}}.</ref>. {{vb|2|36}}Perchè trascorri cotanto or qua, or là, mutando il tuo cammino? tu sarai confusa di Egitto, come sei stata confusa di Assur<ref>{{BibLink|2 Cron|28|16}}, {{BibLink|2 Cron|28|20|20}}, {{BibLink|2 Cron|28|21|21}}.</ref>. {{vb|2|37}}Eziandio d’appresso a costui uscirai con le mani in sul capo; perciocchè il Signore riprova le tue confidanze, e tu non prospererai in esse. <section end=2 /> <section begin=3 /> {{vb|3|1|capolettera}}VOGLIAM dire che, se un marito manda via la sua moglie, ed ella, partitasi d’appresso a lui, si marita ad un altro, ''quel primo'' ritorni più a lei<ref>{{BibLink|Deut|24|4}}.</ref>? quella terra, ''ove ciò si farebbe'', non sarebbe ella del tutto contaminata? Ora, tu hai fornicato con molti amanti; ma pure, ritorna a me, dice il Signore. {{vb|3|2}}Alza gli occhi tuoi verso i luoghi elevati, e riguarda dove tu non sii stata viziata? Tu sedevi in su le vie alla posta di quelli, a guisa d’Arabo nel deserto; e ''così'' hai contaminato il paese per le tue fornicazioni, e per la tua malvagità. {{vb|3|3}}Laonde le pioggie sono state divietate, e non vi è stata pioggia dell’ultima stagione; e tu hai avuta una fronte di meretrice, tu hai ricusato di vergognarti. {{vb|3|4}}Non griderai tu oramai a me: Padre mio, tu ''sei'' il conduttor della mia giovanezza? {{vb|3|5}}Ritiene egli ''l’ira sua'' in perpetuo<ref>{{BibLink|Sal|10|8}}-{{BibLink|Sal|10|12|12}}.</ref>? ''la'' guarda egli sempremai? Ecco, tu hai parlato, ma hai fatti tanti mali, quanti hai potuto. {{Centrato|{{smaller|''Israele e Giuda esortati a convertirsi, con promessa di redenzione finale.''}}}} {{vb|3|6}}Il Signore mi disse ancora al tempo del re Giosia: Hai tu veduto quel che la sviata Israele ha fatto? ''come'' ella è andata sopra ogni alto monte, e sotto ogni albero verdeggiante, e quivi ha fornicato? {{vb|3|7}}E pure, dopo ch’ebbe fatte tutte queste cose, io ''le'' dissi: Convertiti a me; ma ella non si convertì<ref>{{BibLink|2 Re|17|13|2 Re 17. 13}}.</ref>; e ''ciò'' vide la disleale Giuda, sua sorella. {{vb|3|8}}Ed io ho veduto che con tutto che, avendo la sviata Israele commesso adulterio, io l’avessi mandata via<ref>{{BibLink|2 Re|17|6|2 Re 17. 6}}, {{BibLink|2 Re|17|18|18}}.</ref>, e le avessi dato il libello del suo ripudio, la disleale Giuda, sua sorella, non ha però temuto; anzi è andata, e ha fornicato anch’ella. {{vb|3|9}}E per la lubricità delle sue fornicazioni, è avvenuto che il paese è stato contaminato; ed ella ha commesso adulterio con la pietra e col legno.{{AltraColonna}} {{vb|3|10}}E pure anche, con tutto ciò, la disleale Giuda, sorella di quell’''altra'', non si è convertita a me con tutto il cuor suo<ref>{{BibLink|2 Cron|34|33}}.</ref>; anzi con menzogna, dice il Signore. {{vb|3|11}}E il Signore mi disse: La sviata Israele si è mostrata più giusta che la disleale Giuda<ref>{{BibLink|Ezec|16|51}}, {{BibLink|Ezec|16|52|52}}.</ref>. {{vb|3|12}}Va, e grida queste parole verso Aquilone, e di’: Convertiti, o sviata Israele, dice il Signore; ''ed'' io non farò cadere l’ira mia addosso a voi; perciocchè io ''son'' benigno, dice il Signore; io non guardo ''l’ira mia'' in perpetuo<ref>{{BibLink|Sal|103|8}}, {{BibLink|Sal|103|9|9}}.</ref>. {{vb|3|13}}Sol riconosci la tua iniquità<ref>{{BibLink|Lev|26|40}}, ecc. {{BibLink|Prov|28|13}}.</ref>; conciossiachè tu abbia commesso misfatto contro al Signore Iddio tuo, e ti sii prostituita agli stranieri sotto ogni albero verdeggiante, e non abbiate atteso alla mia voce, dice il Signore. {{vb|3|14}}Convertitevi, figliuoli ribelli, dice il Signore; perciocchè io vi ho sposati; ed ancora vi prenderò, uno d’una città, e due l’una famiglia, e vi condurrò in Sion<ref>{{BibLink|Rom|11|15}}.</ref>. {{vb|3|15}}E vi darò de’ pastori secondo il mio cuore, che vi pasceranno di scienza e d’intendimento<ref>{{BibLink|Ger|23|4}}. {{BibLink|Fat|20|28}}. {{BibLink|Ef|4|11}}.</ref>. {{vb|3|16}}E avverrà che quando sarete moltiplicati, e accresciuti nella terra; in quel tempo, dice il Signore, non si dirà più: L’Arca del patto del Signore; ed essa non verrà ''più'' a mente, e non ne sarà ''più'' memoria, e non sarà più ricercata, e non sarà più rifatta<ref>{{BibLink|Is|65|17}}.</ref>. {{vb|3|17}}In quel tempo Gerusalemme sarà chiamata: Il trono del Signore; e tutte le genti si accoglieranno a lei, al Nome del Signore in Gerusalemme; e non andranno più dietro alla durezza del lor cuore malvagio. {{vb|3|18}}In que’ giorni, la casa di Giuda andrà alla casa d’Israele, e se ne verranno insieme dal paese d’Aquilone<ref>{{BibLink|Is|11|13}}. {{BibLink|Ezec|37|16}}-{{BibLink|Ezec|37|22|22}}. {{BibLink|Os|1|11}}.</ref>, nel paese che io ho dato in eredità a’ vostri padri. {{vb|3|19}}Ma io ho detto: Come ti riporrò io fra i ''miei'' figliuoli, e ti darò il paese desiderabile, la bella eredità degli eserciti delle genti? Ed io ho detto: Tu mi chiamerai: Padre mio<ref>{{BibLink|Is|63|16}}.</ref>, e non ti rivolgerai indietro da me. {{vb|3|20}}Certo, ''siccome'' una moglie è disleale al suo consorte, lasciandolo; così voi, o casa d’Israele, siete stati disleali inverso me, dice il Signore. {{vb|3|21}}Una voce è stata udita sopra i luoghi elevati, un pianto di supplicazioni de’ figliuoli d’Israele; perchè hanno pervertita la lor via, ''ed'' hanno dimenticato il Signore Iddio loro. {{vb|3|22}}Convertitevi, figliuoli ribelli, ''ed'' io guarirò le vostre ribellioni. Ecco, noi {{FineColonna}}<section end=3 /><noinclude> <hr> <references/>{{PieDiPagina||605}}</noinclude> l8lyy8i24my6nxei4irz2ggdbrmvy8y 0 293002 3875148 3695360 2026-08-23T07:02:21Z Dr Zimbu 1553 Porto il SAL a SAL 100% 3875148 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=100%|data=23 agosto 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=|prec=../capitolo_1|succ=../capitolo_3}} <pages index="La Sacra Bibbia (Diodati 1885).djvu" from=611 to=613 fromsection=2 tosection=2 /> {{Sezione note}} <!--{{Sezione note}}--> [[Categoria:Testi sacri del cristianesimo]] i8n6fh33nrxkysazfjtra208j4xaxs7 108 293003 3875149 2426486 2026-08-23T07:03:33Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3875149 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" /><small>{{RigaIntestazione | sin =''L’invasione straniera'' | centro = GEREMIA, 4. | dx =''annunziata e descritta.''}}</small></noinclude><section begin=3 />{{colonna}}{{vb|3|22|continua}}veniamo a te, perciocchè tu ''sei'' il Signore Iddio nostro<ref>{{BibLink|Os|6|1}}.</ref>. {{vb|3|23}}Certo, in vano ''si aspetta la salute'' dai colli, ''dal''la moltitudine de’ monti; certo, nel Signore Iddio nostro ''è posta'' la salute d’Israele. {{vb|3|24}}E quella cosa vergognosa ha consumata la sostanza de’ padri nostri, fin dalla nostra fanciullezza; le lor pecore, i lor buoi, i lor figliuoli, e le lor figliuole. {{vb|3|25}}Noi giacciamo nella nostra vergogna, e la nostra ignominia ci copre<ref>{{BibLink|Esd|9|7}}.</ref>; perciocchè noi, ed i nostri padri, abbiam peccato contro al Signore Iddio nostro, dalla nostra fanciullezza infino a questo giorno; e non abbiamo ascoltata la voce del Signore Iddio nostro. <section end=3 /> <section begin=4 /> {{vb|4|1|capolettera}}O ISRAELE, se tu ti converti, dice il Signore, convertiti a me; e se tu togli dal mio cospetto le tue abbominazioni, e non vai più vagando, {{vb|4|2}}E giuri: Il Signore vive<ref>{{BibLink|Deut|10|20}}. {{BibLink|Is|45|23}}.</ref>, veracemente, dirittamente, e giustamente; allora, le genti si benediranno in te<ref>{{BibLink|Gen|22|18}}. {{BibLink|Gal|3|8}}.</ref>, e in te si glorieranno. {{vb|4|3}}Perciocchè, così ha detto il Signore a que’ di Giuda, e di Gerusalemme: Aratevi il campo novale, e non seminate fra le spine<ref>{{BibLink|Os|10|12}}. {{BibLink|Mat|13|7}}, {{BibLink|Mat|13|22|22}}.</ref>. {{vb|4|4}}Uomini di Giuda, e abitanti di Gerusalemme, circoncidetevi al Signore<ref>{{BibLink|Rom|2|28}}, {{BibLink|Rom|2|29|29}}. {{BibLink|Col|2|11}}.</ref>, e togliete l’incirconcisione del vostro cuore; chè talora l’ira mia non esca a guisa di fuoco, e non arda, e non ''vi sia'' alcuno che ''la'' spenga; per la malvagità de’ vostri fatti. {{Centrato|{{smaller|''L’invasione straniera annunziata e descritta.''}}}} {{vb|4|5}}Annunziate in Giuda, e bandite in Gerusalemme, e dite: Sonate la tromba per lo paese, gridate, raunate ''il popolo'', e dite: Raccoglietevi, ed entriamo nelle città forti. {{vb|4|6}}Alzate la bandiera verso Sion, fuggite di forza, non restate; perciocchè io fo venir d’Aquilone una calamità, ed una gran ruina. {{vb|4|7}}Il leone è salito fuor del suo ricetto, e il distruggitore delle genti è partito<ref>{{BibLink|2 Re|24|1|2 Re 24. 1}}.</ref>; egli è uscito del suo luogo, per mettere il tuo paese in desolazione, ''e per far che'' le tue città sieno ruinate, per modo che niuno abiti ''più in esse''. {{vb|4|8}}Perciò, cingetevi di sacchi, fate cordoglio, ed urlate; imperocchè l’ardor dell’ira del Signore non si è stornato da noi. {{vb|4|9}}E avverrà in quel giorno, dice il Signore, che il cuor del re, e de’ principi, verrà meno; e i sacerdoti saranno stupefatti, e i profeti attoniti.{{AltraColonna}} {{vb|4|10}}Ed io ho detto: Ahi! Signore Iddio! hai tu pure ingannato questo popolo, e Gerusalemme, dicendo: Voi avrete pace; e pur la spada è giunta infino all’anima<ref>{{BibLink|Ezec|14|9}}. {{BibLink|2 Tess|2|11}}.</ref>! {{vb|4|11}}In quel tempo si dirà a questo popolo, ed a Gerusalemme: Un vento secco, ''qual soffia'' ne’ luoghi elevati, ''soffia'' nel deserto, traendo verso la figliuola del mio popolo; ''il quale'' non ''è'' da sventolare, nè da nettare; {{vb|4|12}}un vento, più forte che tali ''venti'', verrà da parte mia; ora anch’io pronunzierò loro i ''miei'' giudicii. {{vb|4|13}}Ecco, colui salirà a guisa di nuvole, e i suoi carri ''saranno'' come un turbo; i suoi cavalli saranno più leggieri che aquile<ref>{{BibLink|Deut|28|49}}.</ref>. Guai a noi! perciocchè siamo deserti. {{vb|4|14}}O Gerusalemme, lava il cuor tuo di malvagità<ref>{{BibLink|Is|1|16}}. {{BibLink|Giac|4|8}}.</ref>, acciocchè tu sii salvata; infino a quando albergherai tu dentro di te i pensieri della tua iniquità? {{vb|4|15}}Conciossiachè ''vi sia'' una voce, che annunzia che l’iniquità ''è maggiore'' che in Dan; e bandisce ''ch’ella è più grave'' che nel monte di Efraim. {{vb|4|16}}Avvertite le genti; ecco, adunate a grida contro a Gerusalemme degli assediatori, che vengano di lontan paese, e mandino fuori le lor grida contro alle città di Giuda. {{vb|4|17}}Essi si son posti contro a Gerusalemme d’ogn’intorno<ref>{{BibLink|2 Re|25|1|2 Re 25. 1}}, ecc.</ref>, a guisa delle guardie de’ campi; perciocchè ella mi è stata ribella, dice il Signore. {{vb|4|18}}Il tuo procedere, ed i tuoi fatti, ti hanno fatte queste cose; questa tua malvagità ''ha fatto'' che ''ti è avvenuta'' amaritudine, e ch’ella ti è giunta infino al cuore<ref>{{BibLink|Ger|2|17}}, {{BibLink|Ger|2|19|19}}.</ref>. {{vb|4|19}}''Ahi''! le mie interiora, le mie interiora! io sento un gran dolore; ''ahi''! il chiuso del mio cuore! il mio cuore romoreggia in me<ref>{{BibLink|Ger|9|1}}, {{BibLink|Ger|9|10|10}}.</ref>; io non posso racchetarmi; perciocchè, o anima mia, tu hai udito il suon della tromba, lo stormo della guerra. {{vb|4|20}}Una ruina è chiamata dietro all’altra ruina; conciossiachè tutto il paese sia guasto; le mie tende sono state di subito guaste, ''ed'' i miei teli in un momento. {{vb|4|21}}Infino a quando vedrò la bandiera, ''e'' udirò il suon della tromba? {{vb|4|22}}''Questo è'' perciocchè il mio popolo ''è'' stolto, ''e'' non mi conoscono; son figliuoli pazzi, e non hanno alcuno intendimento; ben ''sono'' cauti a far male, ma non hanno alcun conoscimento da far bene. {{vb|4|23}}Io ho riguardata la terra; ed ecco, {{FineColonna}}<section end=4 /><noinclude> <hr> <references/>{{PieDiPagina||606}}</noinclude> 6ldlxqv2qz2kd69o3bb1u22heaaj21u 0 293004 3875150 3695371 2026-08-23T07:03:49Z Dr Zimbu 1553 Porto il SAL a SAL 100% 3875150 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=100%|data=23 agosto 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=|prec=../capitolo_2|succ=../capitolo_4}} <pages index="La Sacra Bibbia (Diodati 1885).djvu" from=613 to=614 fromsection=3 tosection=3 /> {{Sezione note}} <!--{{Sezione note}}--> [[Categoria:Testi sacri del cristianesimo]] 745btpwn25w5lvm2bfvmgo24abo1zov 0 293967 3875171 3768103 2026-08-23T07:39:03Z Dr Zimbu 1553 Porto il SAL a SAL 100% 3875171 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=100%|data=23 agosto 2026}} {{IncludiIntestazione|sottotitolo=Argumento|prec=../Interlocutori|succ=../Proemio}} <pages index="Verginia.djvu" from=7 to=7 fromsection=1 tosection=1 /> croygt0c1ozg4998g1jejds9ib0cd5z 0 293968 3875172 3768110 2026-08-23T07:39:05Z Dr Zimbu 1553 Porto il SAL a SAL 100% 3875172 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=100%|data=23 agosto 2026}} {{IncludiIntestazione|sottotitolo=Proemio|prec=../Argumento|succ=../Prologo}} <pages index="Verginia.djvu" from=7 to=7 fromsection=2 tosection=2 /> phs5w708q2on6mek75j8ehrq2t2jal8 0 325400 3875170 2837166 2026-08-23T07:29:14Z Dr Zimbu 1553 3875170 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=75%|data=14 ottobre 2013|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=I. — Età preistoriche in generale|prec=../../Introduzione|succ=../Capitolo II}} <pages index="Liguria preistorica.djvu" from=21 to=43 fromsection="s2" tosection="s1" /> {{Sezione note}} 89hepurr5lnpps7ojlzqz4r2c5ok55p 0 325401 3875169 2833019 2026-08-23T07:29:07Z Dr Zimbu 1553 3875169 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=25%|data=14 ottobre 2013|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=II. — Manufatti litici in Liguria |prec=../Capitolo I|succ=../Capitolo III}} <pages index="Liguria preistorica.djvu" from=43 to=95 fromsection="s2" tosection="s1" /> {{Sezione note}} mpklot0r1x3iy2yvkzjlldn3in57sxk 3 366493 3875017 3840480 2026-08-22T18:49:34Z Myron Aub 24422 /* Elena chi? */ Risposta 3875017 wikitext text/x-wiki {{benvenuto|firma=[[Utente:Accurimbono|Accurimbono]] <small>([[Discussioni_utente:Accurimbono|disc]])</small> 15:26, 25 nov 2014 (CET)}} == Trascrittrice provetta anche tu! == Cara Elena, forse il titolo è un po' enfatico, ma lascia che ti dia qualche indicazione di massima per accelerare e perfezionare la trascrizione del testo di Fabretti: quando apri una pagina in modifica compi le seguenti operazioni: #dalla barra in alto a destra premi ''Trascrivi il testo'' (l'OCR di Google è molto migliore di quello di Internet Archive che compare all'inizio) #premi le seguenti sequenze di tasti: ##Alt (o option su MacOSX) + 5 ==> elimina la prima riga (quella con il numero di pagina) ##Alt+7 ==> PostOCR (corregge molti errori OCR frequenti, aggiusta punteggiatura e apostrofi, aggiuntge la riga di intestazione in alto) ##Alt+6 ==> divide i paragrafi (mette in automatico due a capo dopo il punto fermo e i due punti); controlla che no aggiunga degli a capo di troppo ##Alt+8 ==> unisce i paragrafi (elimina i caporiga della pagina originale sostituendoli con spazi, creando così dei paragrafi compatti utili per la transclusione) # comincia la trascrizione vera e propria, #*inserendo i ''corsivi'' dove serve; #*circondando con i tag &lt;ref>...</ref> il testo delle note in fondo pagina e spostandolo in corrispondenza dei rimandi note nel testo (che poi eliminerai) #*ciliegina sulla torta, se vedrai autori citati o persone o luoghi che vorrai collegare ad autori di Wikisource o a voci di Wikipedia hai due strumenti nella barra "Avanzate" che trovi in modifica: AutoreCitato [[File:Button_AC.png]] e WikiDataLink [[File:Button_Wikidata_editor_toolbar.png]]: seleziona li testo che vuoi collegare e premi quei pulsanti: ti aiuteranno a collegare teso della pagina a Wiksource o a Wikidata. Buona trascrizione. '''[[Utente:OrbiliusMagister|<span style="color:orange;">&epsilon;</span><span style="color:blue;">&Delta;</span>]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|<span style="color:brown;">&omega;</span>]]''' 12:10, 27 nov 2023 (CET) :@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] ti ringrazio tantissimo! a presto per altri dubbi... o per comunicarti la fine di questo lavoretto, spero, ciao! [[User:Elena moz|moz]] ([[User talk:Elena moz|disc.]]) 12:30, 27 nov 2023 (CET) == Babel == Cara Elena, mi sa che occorre un pizzico di pazienza con il tuo nuovo caricamento. L'[[Indice:Babel - Struttura di un film - 1925.pdf]] rimanda a un file su commons che appare "vuoto" (cioè a risoluzione 0x0), dunque è logico che non venga letto correttamente. Meno male che da brava utente hai indicato la fonte, che però a sua volta presenta problemi: non si tratta di un file pdf ma di varie immagini jpg ciascuna con ''due'' pagine e non sempre ben acquisite: occorre un lavoro di separazione pagine, costruzione del file pdf (o meglio ancora djvu) e ricaricamento su commons. Questo è un tipico lavoro per @[[Utente:Alex brollo|Alex brollo]], che però non possiamo tampinare in quanto pieno di azioni in sospeso. '''[[Utente:OrbiliusMagister|<span style="color:orange;">&epsilon;</span><span style="color:blue;">&Delta;</span>]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|<span style="color:brown;">&omega;</span>]]''' 00:14, 10 mag 2024 (CEST) :@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Però il tempo di una guardatina ce l'ho... e la cosa mi incuriosisce molto. Il file su Commons è un pdf, che in IA non c'è. Si ripete il problema della grandezza 0x0, che abbiamo già incontrato. E' un quiz curioso :-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 07:36, 10 mag 2024 (CEST) ::@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] Infatti, dato in pasto a pdf2djvu si ricava un buon djvu. @[[Utente:Elena moz|Elena moz]]: puoi dirmi in dettaglio come hai ricavato il pdf dalle immagini jpg di IA? faccio un paio di tentativi per vedere se si ripete il "miracolo" del recupero del pdf come nell'altro caso. Mal che vada carico il djvu. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 07:47, 10 mag 2024 (CEST) :ciao! Grazie @[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]]. In realtà ho caricato il file intero grazie a @[[Utente:Oriana Bozzarelli|Oriana Bozzarelli]] che l'ha 'assemblato'. Però sia su commons sia sul mio pc si vede, non è 'vuoto'. Ci vuole per forza il djv? :ciao e grazie [[User:Elena moz|moz]] ([[User talk:Elena moz|disc.]]) 07:40, 10 mag 2024 (CEST) ::@[[Utente:Alex brollo|Alex brollo]], @[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]]: è un bug che si sta verificando sistematicamente ad ogni caricamento. Si risolve purgando prima il file su Commons, poi la pagina Indice. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 07:45, 10 mag 2024 (CEST) ::::{{fc}} {{Ping|Candalua}} Proprio risolto! Mi si è presentato poco fa. Per fortuna ho trovato questa discussione. Però sicuramente il problema e questa toppa andrebbero segnalate meglio. È controintuitivo dover andare a purgare la pagina su Commons del file DjVu (che sembra ok) per fixare il problema quando la pagina locale (erroneamente) lo mostra di dimensione 0×0 (purgare questa è completamente inutile). -- [[User:ZandDev|ZandDev]] ([[User talk:ZandDev|disc.]]) 13:34, 29 apr 2025 (CEST) :::@[[Utente:Candalua|Candalua]] Mistero risolto (quasi). Nel caso precedente avevo pasticciato a caso e fra le tante cose di sicuro ho "purgato" ma senza identificare il passaggio risolutivo. Leggiucchiando su FB una pagina sul coding, mi sono imbattuto in una saggia raccomandazione: "'''If it runs, don't touch it'''". Mi domando se i ''piani alti'' la tengono in dovuta considerazione. :::@[[Utente:Elena moz|Elena moz]] Riguardo all'assemblamento jpg->pdf fatto da Oriana, puoi chiederle di descrivere come precisamente ha fatto? Mi incuriosisce anche il caricamento delle immagini jpg su IA. Sono state scaricate una a una dall'attuale versione del vecchio OPAL? [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 08:45, 10 mag 2024 (CEST) :::ciao, @Alex Brollo non si tratta di un testo di Opal, ma di una scansione fatta dalle Biblioteche civiche torinesi, proprio per l'occasione della settimana dei "Libri salvati". Purtroppo ho visto i problemi dell'attuale Opal. Grazie come sempre per il tuo, e vostro aiuto, ciao [[User:Elena moz|moz]] ([[User talk:Elena moz|disc.]]) 09:04, 10 mag 2024 (CEST) ::::@[[Utente:Elena moz|Elena moz]] Ho sperimentato questa procedura (giusto per provare...) per convertire le immagini jpg scaricate in blocco da IA come zip: ::::* decompressione ::::* utilizzo di https://smallpdf.com/jpg-to-pdf per la conversione in pdf (permette il riordinamento delle immagini jpg prima della conversione) ::::* elaborazione (separazione pagine ritaglio margini) con briss.exe; fine. ::::[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 10:43, 10 mag 2024 (CEST) :::Ah! @[[Utente:Candalua|Candalua]] come vorrei saper purgare i file su Commons per farli rigare dritto! :-) invece per quanto riguarda l'assemblaggio dei jpg ricordo solo che @[[Utente:Oriana Bozzarelli|Oriana Bozzarelli]] mi ha scritto di un adobe qualcosa, ma non so ciao! [[User:Elena moz|moz]] ([[User talk:Elena moz|disc.]]) 21:34, 10 mag 2024 (CEST) ::::@[[Utente:Elena moz|Elena moz]] Sentita Oriana, ha usato ABBYY FineReader, potente programma (proprietario) che carica moltyissimi tipi di immagine, ne fa l'OCR e può esportare il risultato sia in pdf che in djvu. [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 19:07, 11 mag 2024 (CEST) :::::esatto, ABBYY FineReader è davvero potente e piuttosto semplice [[User:Oriana Bozzarelli|Oriana Bozzarelli]] ([[User talk:Oriana Bozzarelli|disc.]]) 00:12, 17 mag 2024 (CEST) ===Elena chi?=== Cara Elena, per deformazione professionale mi occupo e mi interesso di traduzioni. In vista della creazione di una pagina autore per Elena Barbaro ho lanciato una ricerca veloce, e mi sono accorto che non solo non ho trovato una ''Elena'' barbaro che si sia occupata di traduzioni di cineasti russi nel primo quarto del secolo scorso, ma che invece molto attivo in questo campo fu [[:w:Umberto Barbaro|Umberto Barbaro]], autore morto nel 1959. Prima di insospettirmi e farmi domande su possibili infrazioni di copyright desidero condividere con te questa stranezza e chiedere se hai possibilità di approfondire la questione e magari trovare materiale anche offline che illustri chi sia codesta Elena Barbaro, in particolare se non sia uno pseudonimo di Umberto, usato forse per sfuggire a censure di regime. - '''[[Utente:OrbiliusMagister|<span style="color:orange;">&epsilon;</span><span style="color:blue;">&Delta;</span>]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|<span style="color:brown;">&omega;</span>]]''' 08:12, 10 mag 2024 (CEST) :Ho trovato nell'SBN che Elena Barbaro è stata traduttrice anche di due testi dal polacco nel 1970 e nel 1972, dunque si presuppone che fosse ancora vivente in quelli anni e dunque ancora adesso sotto copyright, anche se non si sa fino a quando. Altre informazioni non ho trovato, forse si potrebbe chiedere alla Editori Riuniti, unico editore ancora esistente tra quelli su cui Elena Barbaro ha pubblicato. [[User:Myron Aub|Myron Aub]] ([[User talk:Myron Aub|disc.]]) 10:12, 10 mag 2024 (CEST) ::@[[Utente:Elena moz|Elena moz]] @[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] dimenticavo di citarvi, così vi accorgete prima del mio messaggio precedente. [[User:Myron Aub|Myron Aub]] ([[User talk:Myron Aub|disc.]]) 10:59, 10 mag 2024 (CEST) :::Elena riceve comunque la notifica in quanto questa è la sua pagina di discussione. ^_^ :::È invece un problema l'accettazione di questo libro: è il caso di cancellare questo libro prima che se ne creino pagine derivate. Lascio un giorno per permettere a Elena di verificare il dato o smentirlo con altri dati. Il file resta su commons e su IA. '''[[Utente:OrbiliusMagister|<span style="color:orange;">&epsilon;</span><span style="color:blue;">&Delta;</span>]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|<span style="color:brown;">&omega;</span>]]''' 11:11, 10 mag 2024 (CEST) ::::ciao, in effetti non avevo controllato la traduttrice, cito però [[Oriana Bozzarelli]] che ha selezionato il testo e seguito il caricamento, grazie ciao--[[User:Elena moz|moz]] ([[User talk:Elena moz|disc.]]) 15:29, 10 mag 2024 (CEST) :::::Appena possibile controllo. Ma mi sembrava fosse tutto a posto. [[Speciale:Contributi/78.208.24.195|78.208.24.195]] 16:03, 10 mag 2024 (CEST) ::::::Per prima cosa vi dico che la scheda catalografica non riporta la traduttrice, che trovo solo nel retro del frontespizio. La data di pubblicazione è il 1925. [[Speciale:Contributi/78.208.24.195|78.208.24.195]] 17:03, 10 mag 2024 (CEST) Adesso vediamo di capire chi è Elena Barbaro. Ma ora sono al Salone del libro. [[Speciale:Contributi/78.208.24.195|78.208.24.195]] 17:04, 10 mag 2024 (CEST) :Elena, non sto capendo: ho scritto poco sopra che non è il caso di procedere prima di aver appurato lo stato del copyright e dopo poco abbiamo già due utenti @[[Utente:Candalua|Candalua]] e @[[Utente:Yiyi|Yiyi]] che stanno creando pagine. RIbadisco che lo status di questo testo è precario e mi spiacerebbe dover vanificare il lavoro di due utenti, di cui uno è pure amministratore. Li chiamo in causa qui in modo che prendano atto della situazione. '''[[Utente:OrbiliusMagister|<span style="color:orange;">&epsilon;</span><span style="color:blue;">&Delta;</span>]][[Discussioni utente:OrbiliusMagister|<span style="color:brown;">&omega;</span>]]''' 17:43, 10 mag 2024 (CEST) ::Io per la verità ho solo fatto piccole correzioni, non ho creato pagine. Mi sembrano leciti i tuoi dubbi, ma per il momento vedo solo indizi e non prove risolutive: da un lato non abbiamo conferme che Umberto Barbaro abbia usato lo pseudonimo di "Elena", dall'altro anche se risulta una Elena Barbaro attiva nel 1970-72, data il grande salto temporale e il nome abbastanza comune, non è detto che sia la stessa. Giusto indagare per vedere se ne scopriamo di più, ma considerate che trovare dati anagrafici di traduttori di 100 anni fa è spesso impossibile: le stesse case editrici, se esistono ancora, non ne sanno molto più di noi. Se non dovesse emergere niente altro, io sono incline a considerarlo un testo "orfano" e quindi libero. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 19:06, 10 mag 2024 (CEST) Sono Oriana. Le ricerche su questa traduttrice non sono così semplici. Solo due elementi: era attiva nel 1925, quindi posso presumere che sia defunta da un pezzo. Così come la traduttrice presente in SBN (dal polacco mi pare) potrebbe essere un omonima [[Speciale:Contributi/78.208.24.195|78.208.24.195]] 18:56, 10 mag 2024 (CEST) È anche vero, e qui chiedo venia, che non mi ero accorta della presenza del nome della traduttrice nel retro del frontespizio. [[Speciale:Contributi/78.208.24.195|78.208.24.195]] 18:57, 10 mag 2024 (CEST) Non ho mai avuto in mano il librino, molto raro, che è stato scansionato dalle Biblioteche civiche di Torino. [[Speciale:Contributi/78.208.24.195|78.208.24.195]] 18:58, 10 mag 2024 (CEST) Sono al Salone del libro con Marco Chemello, è probabile che sia la stessa persona che ha tradotto negli anni 70. Mi cospargo il capo di cenere. [[Speciale:Contributi/78.208.24.195|78.208.24.195]] 19:17, 10 mag 2024 (CEST) Fermiamoci con la lavorazione su WS. Mi chiedo solo se non si possa cercare di contattare un erede, non so come. Ed avere una sua liberatoria scritta. [[Speciale:Contributi/78.208.24.195|78.208.24.195]] 19:20, 10 mag 2024 (CEST) :@[[Utente:Candalua|Candalua]]@[[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] :Nella seguente pagina in polacco :https://lente-magazyn.com/helena-wojciechowska-i-umberto-barbaro-polsko-wloskie-malzenstwo-w-filmowym-fleszu/ :Con l'aiuto del traduttore automatico si viene a sapere che Umberto Barbaro, fondatore della rivista Filmcritica, sposò la polacca Helena Wojciechowska, morta nel 2002. Se facciamo 2+2 possiamo presumere che sia lei la Elena Barbaro che cerchiamo... [[User:Myron Aub|Myron Aub]] ([[User talk:Myron Aub|disc.]]) 19:41, 10 mag 2024 (CEST) ::@[[Utente:Myron Aub|Myron Aub]]: però l'ha conosciuta nel 1948. Quindi o non è lei, oppure questo testo non è del 1925 ma di molto dopo, almeno degli anni '50... [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 20:16, 10 mag 2024 (CEST) :::@[[Utente:Candalua|Candalua]] Infatti da nessuna parte nel testo "Struttura di un film" c'è scritto che quella traduzione è stata pubblicata nel 1925, semmai la data 1925 è presente solo alla fine della prefazione firmata da Babel e dunque vuol dire che Babel nel 1925 ha scritto (e forse anche pubblicato) quel testo originale in russo. Alla seguente pagina :::https://libreriaantiquariacoenobium.it/catalogo/struttura-di-un-film-sceneggiatura-da-ambulanti-stelle/ :::Infatti viene detto che questa traduzione italiana di questa sceneggiatura di Babel è stata probabilmente pubblicata nel 1970. [[User:Myron Aub|Myron Aub]] ([[User talk:Myron Aub|disc.]]) 20:39, 10 mag 2024 (CEST) ::::@[[Utente:Myron Aub|Myron Aub]]: infatti, leggendo più attentamente la prefazione dice: "Dopo il disgelo, per molti giovani intellettuali Babel è stata una scoperta." Il disgelo è il periodo seguito alla morte di Stalin nel 1953, dunque questa edizione è senz'altro successiva. Direi che purtroppo non ci sono più dubbi. [[User:Candalua|Can da Lua]] ([[User talk:Candalua|disc.]]) 21:26, 10 mag 2024 (CEST) :::::La data del 1925 è stata desunta dal record SBN, purtroppo molto carente. Direi che è lei, moglie polacca di Umberto Barbaro, morta nel 2002. https://www.sicilianetwork.info/acireale-ricorda-umberto-barbaro-uomo-di-cinema-e-saggista/ [[User:Oriana Bozzarelli|Oriana Bozzarelli]] ([[User talk:Oriana Bozzarelli|disc.]]) 00:04, 11 mag 2024 (CEST) ::::::Helena Wojciechowska ha partecipato attivamente alla creazione della Scuola di Cinema di Łódź. Ha avuto due figli - Maria e Giuzzo Barbaro - che mi riprometto di rintracciare. [[User:Oriana Bozzarelli|Oriana Bozzarelli]] ([[User talk:Oriana Bozzarelli|disc.]]) 00:08, 11 mag 2024 (CEST) :::::::eccola qui in foto con marito e figli https://www.vdj.it/acireale-si-intitola-a-umberto-barbaro-un-viale-della-villa-belvedere/ [[User:Oriana Bozzarelli|Oriana Bozzarelli]] ([[User talk:Oriana Bozzarelli|disc.]]) 00:24, 11 mag 2024 (CEST) ::::::::Lunedì modificherò la descrizione catalografica e il record di autorità di Elena. E' già qualcosa. Poi cercherò i figli. E' probabile che concedano una liberatoria. Si può "congelare" questo testo su Wikisource? [[User:Oriana Bozzarelli|Oriana Bozzarelli]] ([[User talk:Oriana Bozzarelli|disc.]]) 00:35, 11 mag 2024 (CEST) :::::::::Ho trovato il figlio Giuzzo Barbaro. Lo contatto. [[User:Oriana Bozzarelli|Oriana Bozzarelli]] ([[User talk:Oriana Bozzarelli|disc.]]) 00:47, 11 mag 2024 (CEST) ::::::::::Alla fine per mancanza di tempo non riesco a contattare il figlio di Helena Wojciechowska Barbaro. Le brutte voci di autorità presenti su SBN (oggi corrette e riunite in una sola voce, con rinvio) e il sintetico record SBN relativo all'opera mi hanno giocato un brutto scherzo. Helena Wojciechowska Barbaro è morta nel 2002. Ora è riportato correttamente su SBN. Potete eliminare il testo da Wikisource. Rimarrà sulla collezione che gestisco personalmente su IA, ma non in pubblico dominio. [[User:Oriana Bozzarelli|Oriana Bozzarelli]] ([[User talk:Oriana Bozzarelli|disc.]]) 19:52, 13 mag 2024 (CEST) :::::::::::Buongiorno. Sono Giuzzo Barbaro. Mi sono imbattuto per caso in questa vostra discussione facendo una ricerca di tutt’altro argomento. Non ho capito se avete ancora bisogno di contattare me e mia sorella Maria per qualche motivo connesso con i nostri genitori, non dovrebbe essere difficile su Facebook o altro. [[Speciale:Contributi/&#126;2026-31233-69|&#126;2026-31233-69]] ([[Discussioni utente:&#126;2026-31233-69|discussione]]) 14:19, 25 mag 2026 (CEST) ::::::::::::@[[Utente:Oriana Bozzarelli|Oriana Bozzarelli]] Non so se sei ancora interessata alla liberatoria del testo da parte degli eredi di Helena Wojciechowska Barbaro, visto che uno di questi eredi ci ha contattato nel messaggio sopra di tre mesi fa... [[User:Myron Aub|Myron Aub]] ([[User talk:Myron Aub|disc.]]) 20:49, 22 ago 2026 (CEST) == [[Indice:Yambo, Luna paese incomodo.djvu|Yambo, Luna paese incomodo]] == Ciao! Mi sono permesso di fare qualche modifica al testo, sperando di aiutarvi a sistemarlo. Spero che le mie modifiche possano aiutarvi ad usare meglio i template. Per ottenere il maiuscoletto, usate pure il template {{tl|Sc}}. Per il testo al centro, {{tl|Centrato}} va bene, ma non fa altro. Invece il template {{tl|Ct}} permette di giocare con gli spazi prima e dopo (opzioni v e t) e controlla meglio i rientri a capo, per questo lo preferisco all'altro. Buona continuazione! P.S.: visto che c'ero, mi sono permesso di caricare altre immagini, in modo da completare il capitolo. --[[User:Paperoastro|Paperoastro]] ([[User talk:Paperoastro|disc.]]) 11:56, 9 ott 2024 (CEST) :Grazie mille! certo che è utile! pingo {{ping|nome @[[Utente:Nekojami|Nekojami]]}} che sta lavorando anche lei sullla Luna, ciao! [[User:Elena moz|moz]] ([[User talk:Elena moz|disc.]]) 12:18, 9 ott 2024 (CEST) ::Grazie! proseguo piano piano! [[User:Nekojami|Nekojami]] ([[User talk:Nekojami|disc.]]) 12:23, 9 ott 2024 (CEST) :Ciao! grazie mille, io avevo inserito le immagini guardando all'impostazione di quanto fatto in pagine precedenti...adesso proseguendo guardo come hai fatto...un saluto! [[User:Nekojami|Nekojami]] ([[User talk:Nekojami|disc.]]) 12:22, 9 ott 2024 (CEST) 5fwf0s0eo1t72s0l8jtlkxtdh1x6ar0 108 408090 3874859 2865857 2026-08-22T13:17:27Z AdrianaB64 78175 /* Trascritta */ 3874859 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="AdrianaB64" />{{RigaIntestazione||{{Sc|novella xlv}}|3}}</noinclude>spie che mettevano mente a ciò che il canonico faceva, egli diede del capo ne la rete, perchè, ritrovato che era ito in parlatorio, fu dagli sbirri subito preso e condutto al vescovado, dove il vescovo lo fece in una scura prigione incarcerare. Quivi cominciò con pane ed acqua a fargli far digiuni che non si trovano messi nel calendario. Non mancava la badessa con lettere ed ambasciate a stimolar messer lo vescovo a castigar agramente lo sfortunato don Bassano. Fu fatto un gran processo e provata la inubidienza e la scommunicazione contra il prete, e il vescovo si mostrava molto rigido contra lui, con animo di fargli uno strano scherzo; tuttavia vi s’interposero alcuni gentiluomini amici del prete e fecero tanto che mitigarono in gran parte la còlera di monsignore, ma non poterono in tutto placarlo. La bisogna andò cosí: che prete Bassano fu levato di prigione ed assolto da la scommunica, con questo perciò che gli convenne pagare, oltra le spese de la prigionia, ottanta ducati d’oro per emenda a la mensa episcopale, e patto che più egli non mettaria i piedi a quel monastero, e se trovato vi fìa, che o anderà in galera o sará posto in prigione perpetua. La badessa sapendo il mal trattamento fatto a prete Bassano, essendo del mal altrui molto lieta, faceva tutti quei dispetti che poteva a la monaca amica del prete, la quale pazientemente il tutto sofferiva, aspettando tempo e luogo per fare, se possibil era, le sue vendette. Ora la santa badessa, come persona grata, per non cascar nel vizio de l’ingratitudine che tanto dispiace a ciascuno, deliberò una notte far venir il vescovo a vegghiar ne la camera di lei seco. E sapendo che in quella vegghia si farebbero de le cose che inducono debilità nei corpi umani, avendo una sua fidatissima monaca che in simili bisogni la serviva, con zucchero fino in camera sua cominciò a lavorar pinocchiati, marzapani ed altre di varie sorti confetture, e si fece portar dui fiaschi, uno pieno d’ottima vernaccia e l’altro di finissima e preziosa malvagía. La monaca, disperata per la prigionia del suo don Bassano, che in altro non pensava che farne una a la badessa che, come si suol dire, si tenesse al badile, veggendo i traffichi che in camera de la badessa si facevano, pensò che senza dubio madonna<noinclude> <references/></noinclude> 0orvqe01tmi2pqc7yw3enq236viiv9e 108 408091 3874905 2865865 2026-08-22T13:23:55Z AdrianaB64 78175 /* Trascritta */ 3874905 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="AdrianaB64" />{{RigaIntestazione|4|{{Sc|parte seconda}}|}}</noinclude>la badessa voleva far nozze, ma con chi non sapeva indovinare. Onde si mise a vegghiare una e due notti, e chiaramente s’accorse come il vescovo era venuto a giacersi con la badessa; e non questa volta sola, ma sempre che si lavorava di zucchero, trovava che il vescovo veniva a rinfrescarsi. Il perchè ebbe modo d’aver una chiave contrafatta de la camera de la badessa, avendo giá prima fatto contrafare quelle del monastero, col mezzo de le quali introduceva don Bassano. Veggendo dunque l’apparecchio che si faceva, fece per la porta de le carra entrar il suo prete e lo tenne ascoso in camera. Essendo poi la badessa la vigilia di san Lorenzo in refettorio con le monache, ella mise don Bassano in camera de la badessa e lo fece appiattare sotto il letto. La notte venne il vescovo e fu introdutto ne la camera solita, ove, poi che si fu confettato e bevuto, se n’entrò monsignore con la badessa in letto; e scherzando tra loro, mise il vescovo le mani su le poppe a la divota e le domandò come s’appellavano. — «Mammelle» — rispose ella. — No, no — soggiunse egli; — ma hanno nome «le campane del cielo». — Pose poi la mano sopra il corpo e le domandò come si chiama. — «Il corpo» — disse ella. — Voi v’ ingannate, vita mia — rispose il vescovo; — questo è detto «il monte Gelboè». E questo, come l’appellate voi, cuor del corpo mio? — e pose la mano sovra il mal fóro che non vuole nè feste nè vigilie. Madonna la badessa, alquanto sorridendo, non sapeva che dirsi. Alora disse egli: — Io veggio, anima mia, che voi non sapete i veri nomi de le cose. Questa si chiama «la valle di Giosafat». — E disse: — Orsù, io vo’ montare su il monte Gelboè e sonar a doppio le campane del cielo e travarcare in mezzo la valle di Giosafat, ove farò cose mirabili. — E questo dicendo, si mise sotto la badessa e le attaccò l’uncino. Don Bassano, che era sotto il letto e udiva tutte queste pappolate e sentiva farsi in capo la danza trivigiana, fu per scoprirsi; pur si ritenne. Stette il vescovo tutta la notte in piacere e innanzi giorno uscí del monastero. La monaca del prete che stava a la vedetta, mentre la badessa con la compagna menava via il vescovo, cavò il prete de la camera e ne la sua lo condusse, ove, cacciando il diavolo ne l’inferno, don<noinclude> <references/></noinclude> ttc10ex4xdr1zhhkpdxrsv4vkzupb87 108 408092 3874919 2865876 2026-08-22T13:29:34Z AdrianaB64 78175 /* Trascritta */ 3874919 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="AdrianaB64" />{{RigaIntestazione||{{Sc|novella xlv}}|5}}</noinclude>Bassano le narrò ciò che udito aveva e quanto intendeva di fare. Come la badessa fu tornata a la camera, la scaltrita monaca mise fuori il suo prete. Era quel dí il giorno di san Lorenzo, a la festa del quale era invitato il vescovo, e a don Bassano, canonico d’essa chiesa, toccava quel dí a cantar la messa. Il perchè, fattosi portar il messale de la messa grande a la camera, rase via alcune parole nel prefazio e destramente ve ne scrisse alcune altre, come intenderete; il che gli fu facile, perchè il messale era di carta pergamina. Venne il vescovo con i primi cittadini de la città ad onorar la festa. Don Bassano solennemente cominciò a cantar la messa. Il vescovo era vicino a l’altar grande suso una gran sedia per lui messa ad ordine. Ora, cantando il prefazio, disse don Bassano: — ''Omnipotens aeterne Deus, qui hesterna nocte reverendissimum dominum nostrum supra montem Gelboë ascendere ibique campanas coeli pulsare et deinde in vallem Iosaphat descendere fecisti, ubi multa mirabilia fecit, ecc. — Il vescovo, sentendo cantar queste cose nel prefazio, che credeva esser segretissime, entrò in grandissima còlera; e finita la messa, turbato fuor di modo, se n’andò al vescovado con animo di maltrattar il prete, il quale, subito che desinato si fu, fece citare. Il prete ebbe modo d’aver in compagnia sua sei o sette gentiluomini dei più bravi de la città, suoi amici, e con quelli si presentò al vescovo. Era monsignore in sala passeggiando, che, come vide il prete, con rigido viso gli domandò che prefazio era quello che cantato quella matina aveva. Egli rispose che il prefazio era sul messale, e nol credendo, il vescovo mandò un suo prete a San Lorenzo a pigliarlo. Fu portato il messale e dato in mano al vescovo, il quale, aperto il libro, trovò le parole si ben contrafatte e simili a l’altre che non seppe che dire. Tirato poi da parte don Bassano, volle da lui intender come il fatto stava. Il prete gli disse la cosa come era; onde sbigottito il vescovo e dubitando che gli amori suoi con la badessa non si divagassero, s’accordò con il prete e gli restituì gli ottanta ducati che altre volte gli aveva fatto pagare, e gli disse: — Don Bassano, noi siamo tutti uomini: attendi a donarti buon tempo e lascia che altri facciano il simile. Noi faremo che<noinclude> <references/></noinclude> obva9y2zwn3algsioumesw7dgdqpq0s 102 431931 3875173 3780917 2026-08-23T07:39:55Z Francyskus 76680 3875173 wikitext text/x-wiki {{Autore | Nome = Corrado | Cognome = Zacchetti | Attività = scrittore/critico letterario | Nazionalità = italiano | Professione e nazionalità = }} == Opere == * ''Shelley e Dante'', Roma, Remo Sandron, 1922 ([https://archive.org/details/shelleyedante00zacc/page/n5/mode/2up IA]) {{Sezione note}} axd1zxsikxf691yhx8eutyu90f7ttp2 108 496149 3875151 1856090 2026-08-23T07:06:20Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3875151 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" /></noinclude>{{Centrato|{{x-larger|NECROLOGIA}}}} {{Rule|4em}} {{Centrato|'''DAMIANO MUONI.'''}} Il Cav. '''''{{AutoreCitato|Damiano Muoni|Damiano Muoni}}''''' nacque in Antignate sul bergamasco il 14 agosto 1820 da Giovanni Pietro, notaio collegiato di Cremona e da Giuseppina Torriani da Mendrisio. Compì gli studi legali nel 1841. Prese parte alla rivoluzione milanese nel 1848. — Preso da giovanile entusiasmo per i miracoli del magnetismo animale, che in allora aveva guadagnato nuovi adepti e preso nuovo vigore, percorse vari stati d’Europa, e segnatamente la Spagna, da fervente apostolo della dottrina di Mesmer. Rimpatriato, ebbe nel 1857 la nomina a Vice-segretario della Luogotenenza di Lombardia, e nel 1864, quella a Segretario presso l’Archivio di Stato di Milano, dove rimase fino al 1880. Dal 1859 in poi applicò tutte le forze del suo ingegno agli studi storici. Illustrò con singolare amore e con erudite monografie il suo paese nativo, e a questo nobile scopo consacrò non piccola parte della sua modesta fortuna nell’acquisto di libri, di carte e monete, colle quali formò nella sua casa un pregevole Museo. Dopo una vita sempre operosa e dedicata in ispecie al lustro della propria famiglia e del paese nativo, '''''Damiano Muoni''''' moriva in Milano il 22 febbraio 1894, nell’età di settantaquattro anni. {{rule|6em|v=1|t=1|000|h=4px}} Fra le numerose pubblicazioni del Muoni, citeremo le seguenti, che hanno rapporto colla numismatica: ''Elenco delle zecche d’Italia dal medio-evo infino a noi''. Milano, 1858. — ''Famiglia Sforza''. Milano, 1858; con 7 tav. — ''Sulle {{Pt|Mo-|}}''<noinclude><references/></noinclude> c5v6df95iqslhx3yofjhg1kjmnwvrk9 108 496150 3875152 1856088 2026-08-23T07:06:57Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3875152 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|128|{{Sc|necrologia}}|}}</noinclude>''{{Pt|nete|Monete}} di Sardegna''. Milano, 1865; con fig. — ''La zecca di Milano nel secolo XV''. Asti, 1865; con 2 tav. — ''Officine monetarie di Giovanni II Bentivoglio nei castelli di Antignate e Covo. — L’antico Stato di Romano di Lombardia ed altri comuni, ecc''. Milano, 1871; fig. con ritr. e notizie numism. sull’officina monetaria d’Antignate. — ''Famiglia Mandelli, conti di Maccagno e di Caorso, feudatari di Montorfano''. Milano, 1877; con 8 tav. e con impronte di rame. — ''Elenco delle zecche d’Italia dal medio-evo sino a noi''. Edizione II, (Estratto dalla ''Gazz. Num. di Como'', 1885-86). — ''{{TestoCitato|Monetazione Carolingia italiana. — Carlomanno|Monetazione carolingia italiana. – Carlomanno}}. Milano'', 1889; fig. (estratto dalla ''Riv. Ital. di Num.'', anno II, fasc. II{{ec|.|).}} {{rule|6em|v=1|t=1|000|h=4px}} {{nop}}<noinclude><references/></noinclude> 2mln2xc9dbpqgk8xtgm5ctrb16ermf2 0 496151 3875153 3732026 2026-08-23T07:07:08Z Dr Zimbu 1553 Porto il SAL a SAL 100% 3875153 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=100%|data=23 agosto 2026}} {{Intestazione | Nome e cognome dell'autore = | Titolo = Necrologio: Damiano Muoni | Anno di pubblicazione = 1894 | Lingua originale del testo = | Nome e cognome del traduttore = | Anno di traduzione = | Progetto = | Argomento = Rivista italiana di numismatica 1894 | URL della versione cartacea a fronte =Indice:Rivista italiana di numismatica 1894.djvu }} {{Raccolta|Rivista italiana di numismatica 1894|tipo=rivista}} <pages index="Rivista italiana di numismatica 1894.djvu" from=131 to=132 /> [[Categoria:Rivista italiana di numismatica 1894|Necrologi]] [[Categoria:Necrologi|Muoni]] ile8waukhctrg6kyzqgs6kwlykqvc2e 108 496229 3875154 1856329 2026-08-23T07:08:22Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3875154 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|||}}</noinclude>{{Centrato|{{x-larger|BIBLIOGRAFIA}}}} {{Rule|4em}} {{Centrato|{{larger|LIBRI NUOVI.}}}} {{indentatura}}{{AutoreCitato|Arsenio Crespellani|'''Crespellani''' Cav. '''Arsenio'''}}, ''Medaglie Estensi ed Austro Estensi''. Modena, 1893.</div> Il Cav. Crespellani, già benemerito della Numismatica modenese, avendo pubblicato nel 1884 la ''Zecca di Modena'', e nel 1887 i Conii e Punzoni che ad essa servirono, ora corona la sua illustrazione metallica di Modena, pubblicando le Medaglie di Estensi e di Austro-Estensi che soggiornarono in Modena dal 1598 al 1859. Il lavoro è certamente interessantissimo dal lato storico, perchè le medaglie furono appunto coniate per ricordare i fatti più salienti di quel lungo periodo, e molti di questi fatti sono anche appoggiati colla pubblicazione di documenti inediti trovati negli archivi di Modena, di Massa Carrara, di Reggio Emilia. — L’edizione è nitida ed elegante e abbellita dalle riproduzioni delle medaglie descritte, buona parte prese dal vero, le altre a complemento da disegni. {{A destra|{{Sc|La Dir.}}}} {{rule|10em|v=1|t=1|000}} ''Ciaffi Fr''., La questione monetaria e la lega latina. ''Subiaco'', Angelucci, 1893, in-16, p. 218. ''Crespellani Arsenio'', Medaglie estensi ed austro-estensi. ''Modena'', tip. della Società tipografica antica tip. Soliani, 1893, in-4 fig. p. 179. ''Di Palma Francesco'', Moneta inedita di Campobasso. ''Napoli'', 1893, in-8, p. 12. ''Orsi Pa''., Le monete romane di provenienza trentina, possedute dal Museo Civico di Rovereto, con un’appendice: nota. ''Rovereto'', tip. Roveretana ditta V. Sottochiesa, 1893, in-8, p. 15. Ventiquattresima pubblicazione fatta per cura del museo civico di Rovereto. ''Poggi Vit''., La strenna savonese per l’anno 1894. ''Savona'', Bertolotto e C, 1893, in-16, p. 128. [6° Monete inedite della zecca genovese nella collezione Lamberti in Savona]. {{rule|10em|v=1|t=1|000}}<noinclude><references/></noinclude> rpleiirpmsb9vqmnlek7oiogz986jm0 108 496251 3875155 1859265 2026-08-23T07:08:59Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3875155 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|130|{{Sc|bibliografia}}|}}</noinclude> ''Geigy'' D.r ''Alfred'', Collections numismatiques existant en Suisse en octobre-novembre 1893. Imprimé comme manuscrit (francese e tedesco). ''Bâle'', 1893, in-8, p. 15. ''Deloche Max''., Sur la signification des mots ''pax'' et ''honor'' sur les monnaies béarnaises et du S barré sur des jetons des souverains du Béarn. ''Paris'', Klincksieck, 1893, in-4, pp. 22. (Estr. des ''Mémoires de l’Académie des inscriptions et belles lettres'', t. XXXIV, II partie). ''Farcinet Charles'', Numismatique. Les identifications géographiques des monnaies mérovingiennes et le catalogue de la Bibliothèque nationale. ''Mâcon'', Protat, 1893, in-8, pp. 13. ''Scherer Ch''., La nationalisation du système monétaire suisse, et l’adoption de l’étalon d’or. Traduction allemande jointe au texte français. Genève-Bâle, H. Georg, 1893, in-8, p. 93. {{rule|10em|v=1|t=1|000}} ''Appert J''. et ''Challemel W''., Ateliers de monnaies romaines. ''Alençon'', in-4, p. 6. [Extr. de la ''Revue normande et percheronne'']. ''Closmadeux G.'' et ''Chauffier'', Découverte d’un vase en bronze gallo-romain, contenant environ 1500 médailles aux effigies impériales. ''Vannes'', Galles, in-8, p. 28. ''Swarte V.'' (de), Un banquier du trésor royal au XVIII siècle. Samuel Bernard: sa vie, sa correspondance (1651-1739). ''Nancy'' et ''Paris'', Berger-Levrault, in-8, p. 74. {{rule|10em|v=1|t=1|000}} ''Bahrfeldt'', Zur mittelalterlichen Münzkunde Pommerns. ''Berlin'', Weyl. ''Borchardt F.'', Katalog der griechischen und römischen Münzen der Sammlung des städtischen Gymnasium zu Danzig. [Programma 1893 del Ginnasio di Danzig], in-8, p. 170. ''Hirschler Alb''., Gold und der internationale Bimetallismus. ''Budapest'', Robicsek, in-8, p. 40. ''Lindasy Cune'', Die Preisbewegung der Edelmetalle seit 1850, verglichen mit der der andere Metalle, unter besonderer Berüchsichtigung der Productions-und Consumtions-verhältnisse. [Dissertazione inaugurale di Halle-Wittenberga, 1893], in-8, p. vi-54. {{rule|10em|v=1|t=1|000}} ''Bergsöe V.'', Danske Medailler, og Jetons samt militaire Haederstegn fra 1789-1891. ''Copenaghen'', in-4, p. 232. {{rule|10em|v=1|t=1|000}}<noinclude><references/></noinclude> cfzuourwz02svn4l39kqszm7twlj28d 110 520388 3874960 3873971 2026-08-22T13:57:38Z Dr Zimbu 1553 3874960 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Autore=Alfredo Panzini |NomePagina=Il bacio di Lesbia |Titolo= |TitoloOriginale= |Sottotitolo= |LinguaOriginale= |Lingua= |Traduttore= |Illustratore= |Curatore= |Editore=Mondadori |Città=Milano |Anno=1949 |Fonte={{IA|baciodilesbiaitws}} |Immagine=5 |Progetto= |Argomento= |Qualità=100% |Pagine=<pagelist 1=Copertina 2=- 3=1 /> |Sommario={{Indice sommario|nome=Il bacio di Lesbia|titolo=Il bacio di Lesbia|from=5|delta=2}} {{Indice sommario|nome=Il bacio di Lesbia/Presentazione|titolo=Presentazione di questo libro per le persone ignoranti|from=9|delta=2}} {{Indice sommario|nome=Il bacio di Lesbia/I|titolo=Proemio su i celebri corrotti costumi dei Romani|from=13|delta=2}} {{Indice sommario|nome=Il bacio di Lesbia/II|titolo=Orazio e Augusto|from=22|delta=2}} {{Indice sommario|nome=Il bacio di Lesbia/III|titolo=Viva Marco Tullio Cicerone|from=42|delta=2}} {{Indice sommario|nome=Il bacio di Lesbia/IV|titolo=Presentazione di Catullo alla dama e eleganti questioni che ne seguirono. |from=55|delta=2}} {{Indice sommario|nome=Il bacio di Lesbia/V|titolo=Dell'impareggiabile bellezza di Lesbia |from=71|delta=2}} {{Indice sommario|nome=Il bacio di Lesbia/VI|titolo=Per la Via Appia |from=77|delta=2}} {{Indice sommario|nome=Il bacio di Lesbia/VII|titolo=Il piccolo dono |from=81|delta=2}} {{Indice sommario|nome=Il bacio di Lesbia/VIII|titolo=La canzone di Settimillo |from=88|delta=2}} {{Indice sommario|nome=Il bacio di Lesbia/IX|titolo=Il passerotto |from=91|delta=2}} {{Indice sommario|nome=Il bacio di Lesbia/X|titolo=I baci |from=97|delta=2}} {{Indice sommario|nome=Il bacio di Lesbia/XI|titolo=Clodio, il fratello di Clodia|from=101|delta=2}} {{Indice sommario|nome=Il bacio di Lesbia/XII|titolo=Ragionamenti di politica |from=106|delta=2}} {{Indice sommario|nome=Il bacio di Lesbia/XIII|titolo=Satire e Pasquinate |from=113|delta=2}} {{Indice sommario|nome=Il bacio di Lesbia/XIV|titolo=Incontro di Catullo con Cesare|from=116|delta=2}} {{Indice sommario|nome=Il bacio di Lesbia/XV|titolo=I misteri profanati|from=120|delta=2}} {{Indice sommario|nome=Il bacio di Lesbia/XVI|titolo=Il processo contro Clodio|from=125|delta=2}} {{Indice sommario|nome=Il bacio di Lesbia/XVII|titolo=La fastidiosa Terenzia |from=130|delta=2}} {{Indice sommario|nome=Il bacio di Lesbia/XVIII|titolo=Come Clodia salvò il fratello|from=137|delta=2}} {{Indice sommario|nome=Il bacio di Lesbia/XIX|titolo=Le disgrazie di Cicerone |from=140|delta=2}} {{Indice sommario|nome=Il bacio di Lesbia/XX|titolo=La Boòpis |from=145|delta=2}} {{Indice sommario|nome=Il bacio di Lesbia/XXI|titolo=I ragionamenti che Catullo fece con se stesso |from=152|delta=2}} {{Indice sommario|nome=Il bacio di Lesbia/XXII|titolo=Il sapiente Galeno |from=156|delta=2}} {{Indice sommario|nome=Il bacio di Lesbia/XXIII|titolo=La canzone dei codicilli |from=161|delta=2}} {{Indice sommario|nome=Il bacio di Lesbia/XXIV|titolo=De profundis |from=165|delta=2}} {{Indice sommario|nome=Il bacio di Lesbia/XXV|titolo=Intermezzo della luna e del sole|from=170|delta=2}} {{Indice sommario|nome=Il bacio di Lesbia/XXVI|titolo=La casa sepolta |from=176|delta=2}} {{Indice sommario|nome=Il bacio di Lesbia/XXVII|titolo=Quel che fece Catullo |from=179|delta=2}} {{Indice sommario|nome=Il bacio di Lesbia/XXVIII|titolo=La leggenda di Attis |from=187|delta=2}} {{Indice sommario|nome=Il bacio di Lesbia/XXIX|titolo=Una lettera della Signora|from=193|delta=2}} {{Indice sommario|nome=Il bacio di Lesbia/XXX|titolo=Il messaggio |from=199|delta=2}} {{Indice sommario|nome=Il bacio di Lesbia/XXXI|titolo=La primavera |from=204|delta=2}} {{Indice sommario|nome=Il bacio di Lesbia/XXXII|titolo=Il fasello |from=209|delta=2}} {{Indice sommario|nome=Il bacio di Lesbia/XXXIII|titolo=Sirmio |from=212|delta=2}} {{Indice sommario|nome=Il bacio di Lesbia/XXXIV|titolo=Quid novi da Roma? |from=217|delta=2}} {{Indice sommario|nome=Il bacio di Lesbia/XXXV|titolo=La candida diva |from=225|delta=2}} {{Indice sommario|nome=Il bacio di Lesbia/Conclusione|titolo=Conclusione di questo libro per le persone istruite|from=229|delta=2}} {{Indice sommario|nome=Il bacio di Lesbia/Indice|titolo=Indice|from=231|delta=2}} {{Indice sommario|nome=Il bacio di Lesbia/La modernità di Panzini|titolo=Francesco Flora - La modernità di Panzini|from=233|delta=2}} |Volumi= |Note={{rilettura collettiva|31 luglio-19 agosto 2026}} |Css= }} 5tjyc0ltnd6vb92cxvbj4ee3ncvtnw8 3874961 3874960 2026-08-22T13:58:07Z Dr Zimbu 1553 3874961 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Autore=Alfredo Panzini |NomePagina=Il bacio di Lesbia |Titolo= |TitoloOriginale= |Sottotitolo= |LinguaOriginale= |Lingua= |Traduttore= |Illustratore= |Curatore= |Editore=Mondadori |Città=Milano |Anno=1949 |Fonte={{IA|baciodilesbiaitws}} |Immagine=5 |Progetto= |Argomento= |Qualità=100% |Pagine=<pagelist 1=Copertina 2=- 3=1 /> |Sommario={{Indice sommario|nome=Il bacio di Lesbia|titolo=Il bacio di Lesbia|from=5|delta=2}} {{Indice sommario|nome=Il bacio di Lesbia/Presentazione|titolo=Presentazione di questo libro per le persone ignoranti|from=9|delta=2}} {{Indice sommario|nome=Il bacio di Lesbia/I|titolo=Proemio su i celebri corrotti costumi dei Romani|from=13|delta=2}} {{Indice sommario|nome=Il bacio di Lesbia/II|titolo=Orazio e Augusto|from=22|delta=2}} {{Indice sommario|nome=Il bacio di Lesbia/III|titolo=Viva Marco Tullio Cicerone|from=42|delta=2}} {{Indice sommario|nome=Il bacio di Lesbia/IV|titolo=Presentazione di Catullo alla dama e eleganti questioni che ne seguirono. |from=55|delta=2}} {{Indice sommario|nome=Il bacio di Lesbia/V|titolo=Dell'impareggiabile bellezza di Lesbia |from=71|delta=2}} {{Indice sommario|nome=Il bacio di Lesbia/VI|titolo=Per la Via Appia |from=77|delta=2}} {{Indice sommario|nome=Il bacio di Lesbia/VII|titolo=Il piccolo dono |from=81|delta=2}} {{Indice sommario|nome=Il bacio di Lesbia/VIII|titolo=La canzone di Settimillo |from=88|delta=2}} {{Indice sommario|nome=Il bacio di Lesbia/IX|titolo=Il passerotto |from=91|delta=2}} {{Indice sommario|nome=Il bacio di Lesbia/X|titolo=I baci |from=97|delta=2}} {{Indice sommario|nome=Il bacio di Lesbia/XI|titolo=Clodio, il fratello di Clodia|from=101|delta=2}} {{Indice sommario|nome=Il bacio di Lesbia/XII|titolo=Ragionamenti di politica |from=106|delta=2}} {{Indice sommario|nome=Il bacio di Lesbia/XIII|titolo=Satire e Pasquinate |from=113|delta=2}} {{Indice sommario|nome=Il bacio di Lesbia/XIV|titolo=Incontro di Catullo con Cesare|from=116|delta=2}} {{Indice sommario|nome=Il bacio di Lesbia/XV|titolo=I misteri profanati|from=120|delta=2}} {{Indice sommario|nome=Il bacio di Lesbia/XVI|titolo=Il processo contro Clodio|from=125|delta=2}} {{Indice sommario|nome=Il bacio di Lesbia/XVII|titolo=La fastidiosa Terenzia |from=130|delta=2}} {{Indice sommario|nome=Il bacio di Lesbia/XVIII|titolo=Come Clodia salvò il fratello|from=137|delta=2}} {{Indice sommario|nome=Il bacio di Lesbia/XIX|titolo=Le disgrazie di Cicerone |from=140|delta=2}} {{Indice sommario|nome=Il bacio di Lesbia/XX|titolo=La Boòpis |from=145|delta=2}} {{Indice sommario|nome=Il bacio di Lesbia/XXI|titolo=I ragionamenti che Catullo fece con se stesso |from=152|delta=2}} {{Indice sommario|nome=Il bacio di Lesbia/XXII|titolo=Il sapiente Galeno |from=156|delta=2}} {{Indice sommario|nome=Il bacio di Lesbia/XXIII|titolo=La canzone dei codicilli |from=161|delta=2}} {{Indice sommario|nome=Il bacio di Lesbia/XXIV|titolo=De profundis |from=165|delta=2}} {{Indice sommario|nome=Il bacio di Lesbia/XXV|titolo=Intermezzo della luna e del sole|from=170|delta=2}} {{Indice sommario|nome=Il bacio di Lesbia/XXVI|titolo=La casa sepolta |from=176|delta=2}} {{Indice sommario|nome=Il bacio di Lesbia/XXVII|titolo=Quel che fece Catullo |from=179|delta=2}} {{Indice sommario|nome=Il bacio di Lesbia/XXVIII|titolo=La leggenda di Attis |from=187|delta=2}} {{Indice sommario|nome=Il bacio di Lesbia/XXIX|titolo=Una lettera della Signora|from=193|delta=2}} {{Indice sommario|nome=Il bacio di Lesbia/XXX|titolo=Il messaggio |from=199|delta=2}} {{Indice sommario|nome=Il bacio di Lesbia/XXXI|titolo=La primavera |from=204|delta=2}} {{Indice sommario|nome=Il bacio di Lesbia/XXXII|titolo=Il fasello |from=209|delta=2}} {{Indice sommario|nome=Il bacio di Lesbia/XXXIII|titolo=Sirmio |from=212|delta=2}} {{Indice sommario|nome=Il bacio di Lesbia/XXXIV|titolo=Quid novi da Roma? |from=217|delta=2}} {{Indice sommario|nome=Il bacio di Lesbia/XXXV|titolo=La candida diva |from=225|delta=2}} {{Indice sommario|nome=Il bacio di Lesbia/Conclusione|titolo=Conclusione di questo libro per le persone istruite|from=229|delta=2}} {{Indice sommario|nome=Il bacio di Lesbia/Indice|titolo=Indice|from=231|delta=2}} {{Indice sommario|nome=Il bacio di Lesbia/La modernità di Panzini|titolo=Francesco Flora - La modernità di Panzini|from=233|delta=2}} |Volumi= |Note={{rilettura collettiva|nel periodo 31 luglio-19 agosto 2026}} |Css= }} e9zov3fdv4u2hcc1ye13n4rr597euhq 102 531377 3875175 3782210 2026-08-23T07:44:22Z Francyskus 76680 3875175 wikitext text/x-wiki {{Autore | Nome = Eugenio | Cognome = Torelli Viollier | Attività = giornalista | Nazionalità = italiano | Professione e nazionalità = }} == Opere == * {{Testo|Lettera sui fatti di Milano del 1898}} * ''Le rovine di Palmira'', Milano, Emilio Treves Editore, 1870 lb3ooafce775d0xdhufjsgz10yxb08j 102 531853 3875178 3778069 2026-08-23T08:12:48Z Francyskus 76680 3875178 wikitext text/x-wiki {{Autore | Nome = Angiolo Silvio | Cognome = Novaro | Attività = poeta/scrittore | Nazionalità = italiano | Professione e nazionalità = }} == Opere == * ''Sulla Soglia Della Felicità'', Genova, tip. R. Istituto sordo-muti, 1892 ([https://archive.org/details/NovaroSogliaDellaFelicita/mode/2up IA]) * ''Il libro della pietà'', Milano, Editr. Galli, 1894 ([https://archive.org/details/novaro-libro-della-pieta/mode/2up IA]) * ''L'Angelo risvegliato'', Milano, Fratelli Treves, 1901 ([https://archive.org/details/novaro-angelo-risvegliato/mode/2up IA]) * ''La casa del Signore'', Torino-Genova, R. Streglio, 1905 ([https://archive.org/details/lacasadelsignore00novauoft/page/n5/mode/2up IA]) * ''Il Cuore Nascosto'', Milano, Fratelli Treves, 1920 ([https://archive.org/details/ilcuorenascosto00novauoft/page/n5/mode/2up IA]) * ''La fisarmonica'', Milano, Fratelli Treves, 1924 ([https://archive.org/details/novaro-la-fisarmonica/mode/2up IA]) * ''Dio è qui'', Milano, A. Mondadori, 1927 ([https://archive.org/details/NovaroDioQui/mode/2up IA]) * ''Il piccolo Orfeo'', Milano, Fratelli Treves, 1929 ([https://archive.org/details/NovaroPiccoloOrfeo/mode/2up IA]) * ''La Madre di Gesù'', Milano, A Mondadori, 1936 ([https://archive.org/details/NovaroMadreDiGesu/mode/2up IA]) == Traduzioni == * {{Testo|L'isola del tesoro}} {{Sezione note}} t44vmvfa540sdohoco92wz20ap38t9v 108 625166 3875032 2945411 2026-08-22T19:11:59Z Ganjidvd 42804 /* Validated */ 3875032 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ganjidvd" />{{RigaIntestazione||— 22 —|}}</noinclude>{{nop}} Ma, tra la gioventù e l’infanzia, quando avevo poco più di quattordici anni, accadde il primo grande avvenimento della nostra famiglia. Il babbo si ammogliò con una vecchia signora, che conoscevamo da un pezzo, e che ci dava una gran suggezione. Da anni ed anni, la vedevamo venire in chiesa l’inverno con un gran mantello di flanella viola che l’avvolgeva tutta, ed uno scialle sul braccio, da stendersi sulle gambe quand’era seduta, perchè soffriva il freddo alle ginocchia. Portava un cappello stravagante, con un lungo bavero di seta, che le ricadeva sulla schiena, per ripararle il collo dall’aria. Teneva sempre nel manicotto una palla d’ottone piena d’acqua calda; e masticava perpetuamente un pezzo d’''anice stellato'' per la digestione. S’era fatta radere i capelli sul cucuzzolo, perchè erano molto diradati, e sperava di farli crescere più fitti, ma non erano cresciuti più, e<noinclude></noinclude> slwl54y9iv6vq2wa03u5h92hihftsh4 108 625213 3875021 2945459 2026-08-22T19:02:37Z Ganjidvd 42804 /* Validated */ 3875021 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ganjidvd" />{{RigaIntestazione||— 69 —|}}</noinclude>{{nop}} — A me non importa, sai, che ti mariti prima tu, che sei la minore. Maritati pure. Pensa, se voglio farti perdere una fortuna... Io parlavo più volentieri di lui: — Chissà se mi vedeva per la prima volta quella sera in teatro, o se mi aveva già osservata prima! E fra me stessa, senza osare dirlo a mia sorella, pensavo che forse era innamorato di me. Quanto a me, mi sentivo innamorata di lui, ignoto com’era. Amavo l’innamorato, ed il fatto d’avere un innamorato, che mi dava importanza a’ miei propri occhi. Dunque potevo essere desiderata e sposata, come le signorine eleganti educate in collegio. M’ero sentita tanto avvilita, dal mio vestire grottesco, e dalle nostre abitudini eccezionali, che quell’amore mi consolava, e m’insuperbiva come una riabilitazione. Le cugine vennero alla metà della settimana, a fare il famoso invito per la passeg-<noinclude></noinclude> nrmh53q9bhi9rgg9i9k67e8qij3r4tq 108 625214 3875023 2945460 2026-08-22T19:03:53Z Ganjidvd 42804 /* Validated */ 3875023 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ganjidvd" />{{RigaIntestazione||— 70 —|}}</noinclude>giata della domenica; e la matrigna non fece neppure l’obbiezione che avevamo preveduta; disse che al bimbo, per quelle poche ore avrebbe badato lei, «che ci divertissimo pure, che la gioventù ne ha bisogno, e lei lo capiva, e lo concedeva sempre quando si poteva fare senza una spesa per la famiglia...» Noi accettammo il permesso e le riflessioni, facendo l’indifferente; ma, appena uscite le cugine, ci precipitammo in camera, per poter metter fuori le esclamazioni di gioia gongolante, che avevamo nel petto. Ci abbracciammo ridendo, e sussurrando piano: — Che piacere! Tutte due! Che piacere! Io aggiunsi: — Lo vedrai anche tu! E mi pareva che fosse un gran privilegio per la Titina, e che fossi io a procurarglielo. Ma, dopo esserci abbracciate e baciate, rimanemmo un po’ confuse, perchè quelle di-<noinclude></noinclude> d8ibdevste37v4dk5lri1c51v3hmijg 108 625215 3875026 2945461 2026-08-22T19:05:15Z Ganjidvd 42804 /* Validated */ 3875026 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ganjidvd" />{{RigaIntestazione||— 71 —|}}</noinclude>mostrazioni non erano nelle nostre abitudini. Noi ci baciavamo sulle due guancie, alla partenza ed al ritorno, soltanto quando accadeva che una sola partisse da Novara senza l’altra. Era accaduto appena due o tre volte a nostra ricordanza, per far delle visite ad una sorella del babbo, maritata a Borgomanero. Rimanemmo mortificate di quella scena che avevamo fatta, e non osavamo guardarci. Ed io, per farla dimenticare, andai a spalancare l’armadio dei vestiti, e mi misi a guardarli con una grande attenzione, come se ci fosse molto da scegliere. E si ridissero tutti i guai del mio abito, e si deplorò da capo la meschinità della mia abbigliatura. E pel resto della settimana continuammo a parlarne, a fare dei lavorucci in segreto, ad allargare, a stirare, ad insaldare, a turchinettare, tanto per aggiungere,<noinclude></noinclude> igneh34apgu0dsbwjh1tgunnro5mpzf 108 625337 3875030 2945403 2026-08-22T19:09:45Z Ganjidvd 42804 /* Validated */ 3875030 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ganjidvd" />{{RigaIntestazione||— 193 —|}}</noinclude>{{nop}} Anche la mia abbigliatura da sposa era stata argomento di molte discussioni. La solennità che si voleva dare alla cerimonia, non arrivava però al lusso dell’abito bianco. Un abito di seta colorata a strascico, sul quale avevo fatto assegnamento e di cui andavo superba, la Maria lo trovò disadatto alla circostanza e ''provinciale''. Allora la matrigna fece la pensata di vestirmi da viaggio, e per quanto le si facesse osservare che non facevamo nessun viaggio, non si lasciò rimovere, ed il vestito da viaggio fu accettato. Finalmente venne quella mattina aspettata e temuta. Quando fui tutta vestita come una ''touriste'' che si disponesse a fare il giro del mondo, cominciai a piangere abbracciando tutti prima d’andare in chiesa, come se non dovessimo mai più rivederci in questo mondo. Poi, durante la cerimonia piansi tanto che fu un miracolo se udirono il ''sì'', che tentai di pronunziare fra due singhiozzi. Poi tornai<noinclude></noinclude> gjahbvjfrxj7nuinvperdud2jvvdtk9 108 625338 3875028 2945404 2026-08-22T19:07:51Z Ganjidvd 42804 /* Validated */ 3875028 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ganjidvd" />{{RigaIntestazione||— 194 —|}}</noinclude>a piangere zitta zitta durante tutta la colazione, rispondendo con un piccolo singhiozzo ogni volta che mi facevano un complimento, tanto che smessero di farne, e mangiarono tutti quieti, parlando di cose serie, dei raccolti, che quell’anno erano buoni, dei ''nostri vini'' dell’alto Novarese che non hanno nulla da invidiare a quelli del Piemonte, e del secondo vino, «''il così detto vinello'' che è eccellente, e tanto conveniente per uso di famiglia». Poi, alle frutta, quando il babbo spiegò uno dei tanti fogli che avevo scritto io stessa, e cominciò a leggere ad alta voce: {{Blocco centrato|<poem>{{Type|f=90%|«In questo dì, sacro ad Imene, io prego La Vergine ed i Santi a voi propizi.»}}</poem>}} {{Indentatura|0em}}quei versi, che sapevo a mente, mi commossero al punto che scoppiai in un pianto dirottissimo, e dovettero condurmi via.</div><noinclude></noinclude> 7fyk6cblua0ii1o4queksar41aeg93q 108 625339 3875034 2945405 2026-08-22T19:14:13Z Ganjidvd 42804 /* Validated */ 3875034 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ganjidvd" />{{RigaIntestazione||— 195 —|}}</noinclude>{{nop}} {{Rule|t=2|v=2|2em}} Così, dopo tutti quegli anni d’amore, di poesia, di sogni sentimentali, fu concluso il mio matrimonio. Ora ho tre figlioli. Il babbo, che quel giorno dell’incontro con Scalchi aveva accesa lui la lampada che mi consigliava, dice che la Madonna mi diede una buona inspirazione. E la matrigna pretende che io abbia ripresa la mia aria beata e minchiona dei primi anni. Il fatto è che ingrasso. {{Ct|t=4|v=2|{{Sc|Fine.}}}}<noinclude></noinclude> ocfaw8kjurnc7yf1c5ifqxeu048e0dm 2 642539 3875074 3873867 2026-08-22T22:08:44Z Paperoastro 3695 3875074 wikitext text/x-wiki __NOTOC__ {{#Babel:admin|it|en-3|fr-2|es-2}} Contribuisco (saltuariamente) a [https://it.wikipedia.org/wiki/Utente:Paperoastro Wikipedia in lingua italiana] dal 2009. Ho editato per la prima volta su Wikisource il 2 febbraio 2013. La mia presenza si è fatta più assidua a fine 2018 in occasione della [[Wikisource:Quindicesimo compleanno di Wikisource|maratona di rilettura]] per il quindicesimo compleanno di Wikisource. == Libri dove ho contribuito in maniera significativa == <div style="width:75%"> {{Cassetto|Titolo= '''Rilettura'''|Testo= * {{Testo|Sotto l'Austria nel Friuli}} — {{smaller|[[Wikisource:Quindicesimo compleanno di Wikisource|maratona di rilettura 2018]]}} * {{Testo|L'Argentina vista come è}} — {{smaller|maratona di rilettura 2018}} * {{Testo|Statuto della banca popolare di credito di Montelupo Fiorentino}} * {{Testo|Matematiche Fascicolo primo}} * {{Testo|Maia}} — {{smaller|[[Wikisource:Rilettura del mese|rilettura del mese, gennaio 2019]]}} * {{Testo|Il libro dei morti}} * {{Testo|I commentari, secondo libro}} * {{Testo|L'Astronomia nell'evoluzione del pensiero}} * {{Testo|Le stelle (discorso)}} * {{Testo|Intorno ad una raccolta di termini locali attinenti ai fenomeni fisici ed antropogeografici da iniziarsi nelle singole regioni dialettali d'Italia}} * {{Testo|La spedizione di Sapri e la provincia di Basilicata}} * {{Testo|Elogio della città di Arezzo}} * {{Testo|Della compilazione d'un codice}} * {{Testo|Viaggio di un povero letterato}} — {{smaller|[[Wikisource:Rilettura del mese|rilettura del mese, agosto 2019]]}} * {{Testo|Cosa può dire oggi la fotografia?}} * {{Testo|Degli ori e dei gioielli nella esposizione di Parigi del mdccclxxviii}} * {{Testo|Libertà d'insegnamento e libertà di studio}} * {{Testo|Sulle ferrovie proposte per la congiunzione delle linee Palermo-Girgenti e Catania-Licata}} — {{smaller|[[Wikisource:Sedicesimo compleanno di Wikisource|maratona di rilettura 2019]]}} * {{Testo|L'ospite - Un giorno - Don Evèno - Due miracoli}} * {{Testo|La teoria di Maxwell dell'elettricità e della luce}} * {{Testo|Voci della notte}} * {{Testo|Manuale teorico-pratico per la coltivazione della vigna latina}} * {{Testo|Lo straniero misterioso}} * {{Testo|Il fantasima sposo}} * {{Testo|Considerazioni sulla importanza militare e commerciale della ferrovia direttissima Bologna-Firenze}} * {{Testo|Biografia del cardinale Ercole Consalvi}} * {{Testo|Canti (Leopardi - Ginzburg)}} — {{smaller|[[Wikisource:Rilettura del mese|rilettura del mese, aprile 2021]]}} * {{Testo|I principii della meccanica.}} * {{Testo|L'emissione della luce}} * {{Testo|Misteri di polizia}} * {{Testo|La donna in faccia al progetto del nuovo codice civile italiano}} * {{Testo|Sulla rete delle strade ferrate del Nord Ovest dell'Italia}} * {{Testo|Note sulla Fine di un regno}} * {{Testo|Due madri}} * {{Testo|Considerazioni tecnico-economiche sulla ferrovia complementare da Treviso a Belluno per Feltre}} * {{Testo|La fisica dei corpuscoli}} * {{testo|Lettera al cardinale Domenico Svampa (Roma 1905)}} * {{testo|Matematica in relax}} * {{testo|Naja Tripudians}} - {{smaller|[[Wikisource:Rilettura del mese|rilettura del mese, dicembre 2022]]}} * {{testo|Saggio di interpretazione della geometria non euclidea}} * {{testo|Teoria fondamentale degli spazii di curvatura costante}} * {{testo|100 problemi di scacchi (Valle)}} * {{testo|Li mirabili et pretiosi secreti}} * {{testo|LVII Ricette d'un libro di cucina}} * {{testo|Il Castello di Milano e i suoi Musei}} * {{testo|Tre donne}} - {{smaller|[[Wikisource:Rilettura del mese|rilettura del mese, dicembre 2025]]}} * {{testo|Prassi del dialogo cinematografico}} * {{testo|Come si possa diventare artisti cinematografici}} * {{testo|La quarta dimensione o l'iperspazio}} * {{testo|Per il testo della Divina Commedia}} }} {{Cassetto|Titolo='''Testi portati a SAL75%'''|Testo= * {{Testo|Matematiche Fascicolo secondo}} :: {{smaller|portato a SAL100% durante la [[Wikisource:Sedicesimo compleanno di Wikisource|maratona di rilettura 2019]].}} * {{Testo|Matematiche Fascicolo terzo}} :: {{smaller|portato a SAL100% durante la [[Wikisource:Sedicesimo compleanno di Wikisource|maratona di rilettura 2019]].}} * {{Testo|Matematiche Fascicolo quarto}} :: {{smaller|portato a SAL100% durante la [[Wikisource:Sedicesimo compleanno di Wikisource|maratona di rilettura 2019]].}} * {{Testo|Atlante Astronomico}} :: {{smaller|selezionato per la [[Wikisource:Sedicesimo compleanno di Wikisource|maratona di rilettura 2019]]; portato a SAL100% da '''Cruccone'''.}} * {{Testo|Geografia fisica}} :: {{smaller|selezionato per la [[Wikisource:Sedicesimo compleanno di Wikisource|maratona di rilettura 2019]]; portato a SAL100% da '''Luigi62''' e '''Cruccone'''.}} * {{Testo|Le strade ferrate italiane e l'Austria - L'indipendenza degli Stati italiani}} ::{{smaller|portato a SAL100% da '''Candalua'''}} * {{Testo|Astronomia}} ::{{smaller|portato a SAL100% da '''Zr Zimbu'''}} * {{Testo|Appunti di relatività}} * {{Testo|Il clima sulle Alpi ha mutato in epoca storica?}} :: {{smaller|portato a SAL100% da '''Mrcesare'''}} * {{Testo|La messa di nozze - Un sogno - La bella morte}} * {{Testo|Ai venerabili parrochi dioc. S.Miniato}} * {{Testo|Guida d'Udine}} ::{{smaller|portato a SAL100% da ''' Dr Zimbu'''}} * {{Testo|Le stelle cadenti}} - {{smaller|aggiunto testo a fronte}} * {{Testo|La fisica sperimentale dopo Galilei}} ::{{smaller|portato a SAL100% da ''' Dr Zimbu'''}} * {{Testo|Lezioni accademiche}} - {{smaller|aggiunto testo a fronte}} * {{testo|De gli elementi, e di molti loro notabili effetti}} - {{smaller|aggiunto testo a fronte}} ::{{smaller|portato al SAL100% da '''Violetczy'''}} * {{testo|Le sfere omocentriche}} ::{{smaller|portato a SAL100% da '''Cruccone'''}} * {{testo|Teoria degli errori e fondamenti di statistica}} ::{{smaller|portato a SAL100% da '''Dr Zimbu'''}} * {{testo|La spedizione inglese in Abissinia (1887)}} * {{testo|Lezioni di analisi matematica}} * {{testo|Alla memoria di Pio VII Pontefice Massimo}} ::{{smaller|portato a SAL100% da '''Desoter'''}} * {{Testo|Il paradiso delle signore}} * {{Testo|Italiani all'estero}} ::{{smaller|portato a SAL100% da '''Cruccone'''}} * {{Testo|L. 20 agosto 2019, n. 92 - Introduzione dell'insegnamento scolastico dell'educazione civica}} - {{smaller|aggiunto testo a fronte}} * {{Testo|L. 28 giugno 2012, n. 92 - Disposizioni in materia di riforma del mercato del lavoro}} - {{smaller|aggiunto testo a fronte}} * {{Testo|L. 23 luglio 2008, n. 124 - Disposizioni in materia di sospensione del processo penale nei confronti delle alte cariche dello Stato}} - {{smaller|aggiunto testo a fronte}} ::{{smaller|portato a SAL100% da '''Cruccone'''}} * {{Testo|Luna paese incomodo}} * {{Testo|Trattato che istituisce la Comunità Europea del Carbone e dell'Acciaio – Trattato, Parigi, 18 aprile 1951}} - {{smaller|aggiunto testo a fronte}} * {{Testo|Ricerche e studi sul "Regio Spedale di Carità" nel XIX secolo}} * {{Testo|Il sistema metrico decimale ridotto a semplicità}} * {{Testo|Codice civile (1865)}} - {{smaller|aggiunto testo a fronte}} * {{Testo|Roma e sue vicinanze}} * {{Testo|L'illustratore fiorentino 1908}} * {{Testo|Il sessismo nella lingua italiana}} * {{Testo|Tartufo - Il Misantropo}} }} {{Cassetto|Titolo='''Nuovi inserimenti'''|Testo= * {{Testo|Nelle solenni esequie del celebre filosofo e medico bolognese Giacomo Bartolomeo Beccari}} * {{Testo|Dell’uso de’ conduttori metallici a preservazione degli edifizi contro de’ fulmini, nuova apologia}} :: {{smaller|portato a SAL100% da '''Accolturato'''.}} * {{Testo|Completa raccolta di opuscoli osservazioni e notizie diverse contenute nei giornali astro-meteorologici}} * {{testo|Del conduttore elettrico posto nel campanile di S. Marco in Venezia}} ::{{smaller|portato a SAL100% da '''Luigi62'''}} * {{testo|La meteorologia applicata all'agricoltura}} * {{testo|Teoria fondamentale degli spazii di curvatura costante}} ::{{smaller|portato a SAL100% da '''0 Noctis 0'''.}} * {{testo|Di un sistema di formole per lo studio delle linee e delle superficie ortogonali}} * {{Testo|Ricerche di geometria analitica}} * {{Testo|Dei conduttori per preservare gli edifizj da' fulmini}} * {{testo|Saggio meteorologico}} * {{Testo|Breve storia di Debian}} ::{{smaller|portato al SAL100% da '''Luigi62'''}} * {{Testo|L. 9 gennaio 1956, n. 25 - Riordinamento dell'Ordine militare d'Italia}} * {{Testo|L. 4 giugno 1914, n. 563 - regolamento per gli Istituti di vigilanza_privata}} * {{Testo|Il volgo di Roma}} }} </div> == Lavori in corso == * [[Indice:Toaldo - Saggio meteorologico - 1797.pdf]] (<small>Portare a SAL 75%</small>) * [[Indice:Galilei - Discorsi e dimostrazioni matematiche intorno a due nuove scienze - 1638.djvu]] (<small>Portare a SAL 75%</small>) * [[Indice:Lezioni di analisi matematica.pdf]] (<small>Portare a SAL 100%</small>) * [[Indice:Antonio e Giovanni Battista Villa - Catalogo Dei Molluschi Della Lombardia, 1844.djvu]] (<small>portare a SAL 75%</small>) * [[Indice:Tiraboschi - Storia della letteratura italiana, Tomo I, Classici italiani, 1822, I.djvu]] (<small>Portare a SAL 100%</small>) == Strumenti utili == * MemoRegex: [[Aiuto:MemoRegex/Esempi]] * Template [[Template:%3F%3F|<code>??</code>]] (segnala parole dubbie); * Template [[Template:§|<code>§</code>]] (crea un ancora); * Template [[Template:Cs|<code>Cs</code>]] (formattazione delle celle di una tabella); * Template [[Template:Ct|<code>Ct</code>]] (titoli centrati e frontespizi); * Template [[Template:FI|<code>FI</code>]] (inserimento immagini); * Template [[Template:Pg|<code>Pg</code>]] (crea interlink a seconda del namespace della pagina); * Template [[Template:Blocco centrato|<code>Blocco centrato</code>]] (blocco centrato più stretto); * Template [[Template:Spaziato|<code>Spaziato</code>]] (testo con caratteri spaziati più distanti); * Template [[Template:No rientro|<code>No rientro</code>]] (evita il rientro a capo della prima riga); * Template [[Template:Annotazione a lato|<code>Annotazione a lato</code>]] (inserimento di note a lato); * Tag <nowiki><noinclude> e <includeonly></nowiki> (esclude o include testo in transclusione — [[Aiuto:Transclusione|manuale]]; [[Pagina:Celoria - Atlante Astronomico, 1890.djvu/18|esempio]]); * Testo su due colonne: <nowiki><div style="column-count:2; column-gap:0"></nowiki> ([[Pagina:Toaldo - Dell’uso de’ conduttori metallici a preservazione degli edifizi contro de’ fulmini, 1774.djvu/17|esempio]]); * Citare un testo di altra Wikisource: vedi [[Wikisource:Bar/Archivio/2020.02#Collegamenti_trans-linguistici|questa discussione]] * [[:Categoria:Spartito da controllare]] ==== Proposte interessanti di strumenti ==== * tabelle complesse 1: template [[Template:TableStyle|<code>TableStyle</code>]] ([[Wikisource:Bar/Archivio/2019.08#Formattazione tabella|discussione]]); * tabelle complesse 2: [[Wikisource:Bar/Archivio/2019.09#Tabelle complesse: studio di un caso|discussione]]; [[Pagina:Alfredo Dini Relazione intorno al funzionamento 1898.djvu/45|esempio]]; * immagini multiple: template [[Template:Immagine multipla|<code>Immagine multipla</code>]] ([[Wikisource:Bar/Archivio/2019.08#Problemi con le immagini multiple? Ecco il template che fa per voi|discussione]]). jfrgd9rzbiesowhtin8qe6t5gjz9c8a 108 660253 3874860 2711366 2026-08-22T13:17:29Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3874860 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|libro secondo — cap. x}}|181}}</noinclude>subito l’esempio di Napoli Capua, Aversa, la rocca di Mondragone e molte altre terre circostanti, e si voltò la maggiore parte del reame a nuovi pensieri: tra’ quali il popolo di Gaeta, avendo prese l’armi con maggiore animo che forze, per essere comparite innanzi al porto alcune galee di Ferdinando, fu con molta uccisione superato da’ franzesi che v’erano a guardia, i quali con l’impeto della vittoria saccheggiorono tutta la terra. E nel tempo medesimo l’armata viniziana accostatasi a Monopoli, cittá di Puglia, e posti in terra gli stradiotti e molti fanti, gli dette la battaglia per terra e per mare; nella quale Pietro Bembo, padrone di una galea viniziana, fu morto da quelli di dentro di uno colpo d’artiglieria. Prese finalmente la cittá per forza, e la rocca gli fu data per timore dal castellano franzese che vi era dentro; e di poi ebbe per accordo Pulignano. Ma Ferdinando era intento ad acquistare Castelnuovo e Castel dell’Uovo, sperando che presto avessino ad arrendersi per la fame, perché a proporzione del numero degli uomini che vi era dentro vi era piccola provisione di vettovaglie; e attendendo continuamente a occupare i luoghi circostanti al castello, si sforzava di mettergli del continuo in maggiore strettezza. Perché i franzesi, non potendo stare sicura nel porto l’armata loro, che era di cinque navi quattro galee sottili una galeotta e uno galeone, l’aveano ritirata tra la Torre di San Vincenzio, Castel dell’Uovo e Pizzifalcone che si tenevano per loro, e tenendo le parti dietro a Castelnuovo, dove erano i giardini reali, si distendevano insino a Cappella; e fortificato il monasterio della Croce, correvano insino a Pié di Grotta e San Martino. Contro a’ quali Ferdinando, avendo presa e messa in fortezza la cavalleria e fatte vie coperte per la Incoronata, occupò il monte di Sant’Ermo e dipoi il poggio di Pizzifalcone, tenendosi per i franzesi la fortezza posta in sulla sommitá; alla quale per levare il soccorso, perché pigliandola arebbono potuto infestare di luogo eminente l’armata degli inimici, assaltorno le genti di Ferdinando il monasterio della Croce, ma ricevuto nell’accostarsi danno grande dall’artiglierie,<noinclude></noinclude> 58qgheybkax3l0ia5a1yhycxw5nr8m9 108 660255 3874862 2711368 2026-08-22T13:17:34Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3874862 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|libro secondo — cap. x}}|183}}</noinclude>ritenere che la piú parte de’ fanti non scendessino in terra, e dipoi contro alla volontá sua andassino in Pisa. Per la ritirata di questa armata, Mompensieri e gli altri, stretti dalla carestia delle vettovaglie, patteggiorno di dare a Ferdinando il castello, dove erano stati assediati giá tre mesi, e di andarsene in Provenza, se infra trenta dí non fussino soccorsi, salvo la roba e le persone di tutti quegli che v’erano dentro; e per l’osservanza dettono statichi Ivo di Allegri e tre altri a Ferdinando. Ma non si poteva, in tempo sí breve, sperare soccorso alcuno se non dalle genti medesime che erano nel regno. Però monsignore di Persí, uno de’ capitani regi, avendo seco i svizzeri e una parte delle lancie franzesi, e accompagnato dal principe di Bisignano e da molti altri baroni, si mosse verso Napoli. La venuta del quale presentendo Ferdinando, mandò loro incontro a Eboli il conte di Matalona, con uno esercito la maggiore parte tumultuario, raccolto di confidati e d’amici: il quale, benché molto maggiore di numero, riscontratosi con gli inimici al lago Pizzolo vicino a Eboli, subito come si accostorono si messe in fuga senza combattere, restando nel fuggire prigione Venanzio figliuolo di Giulio da Varano signore di Camerino: ma perché non furono seguitati molto da’ franzesi, si ridussono, ricevuto pochissimo danno, a Nola e dipoi a Napoli. Seguitorono i vincitori l’impresa del soccorrere le castella, e con tanta riputazione per la vittoria acquistata, che Ferdinando ebbe inclinazione d’abbandonare un’altra volta Napoli. Ma ripreso animo per i conforti de’ napoletani, mossi non meno dal timore proprio, causato dalla memoria della ribellione, che dall’amore di Ferdinando, si fermò a Cappella; e per proibire che gli inimici non si accostassino al castello, finita una tagliata grande giá cominciata dal monte di Santo Ermo insino a Castello dell’Uovo, providde di artiglierie e di fanti tutti i poggi insino a Cappella e sopra a Cappella: in modo che, con tutto che i franzesi, i quali erano venuti per la via di Salerno a Nocera per la Cava e per il monte di Pié di Grotta, si conducessino in Chiaia presso a Napoli, nondimeno essendo ogni cosa bene difesa,<noinclude></noinclude> 09hgg1v3vizm42zbz7wefnfmnszb3v0 108 660257 3874863 2711369 2026-08-22T13:17:37Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3874863 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|184|{{Sc|storia d'italia}}|}}</noinclude>e dimostrandosi valorosamente Ferdinando e molestandogli molto l’artiglierie, massimamente quelle che erano piantate in sul poggio di Pizzifalcone, il qual poggio è imminente a Castel dell’Uovo, e dove giá furono le delicatezze e le suntuositá tanto famose di Lucullo, non potettono passare piú innanzi né accostarsi a Cappella, né avendo facoltá di soggiornarvi, perché la natura, benignissima a quella costiera di tutte l’altre amenitá, gli ha dinegato l’acque dolci, furono costretti a ritirarsi piú presto che non arebbono fatto, lasciati nel levarsi due o tre pezzi d’artiglieria e parte delle vettovaglie condotte per mettere nelle castella, e se ne andorono verso Nola: a’ quali per opporsi, Ferdinando, lasciato assediato il castello, si fermò con le sue genti nel piano di Palma presso a Sarni. Ma Mompensieri, privato per la partita loro di ogni speranza di essere soccorso, lasciati in Castelnuovo trecento uomini, numero proporzionato non meno alla scarsitá delle vettovaglie che alla difesa, e lasciato guardato Castel dell’Uovo, montato di notte, insieme con gli altri che erano dumila cinquecento soldati, in su’ legni della sua armata, se ne andò a Salerno: non senza gravissime querele di Ferdinando, il quale pretendeva non gli essere stato lecito, pendente il termine dello arrendersi, partirsi con quelle genti di Castelnuovo se nel tempo medesimo non gli consegnava quello e Castel dell’Uovo; e perciò non fu senza inclinazione, seguitando il rigore de’ patti, di vendicarsi, col sangue degli statichi, di questa ingiuria e del mancamento di Mompensieri, perché al termine convenuto non furono arrendute le castella. Ma passato il tempo circa a uno mese, quegli che erano rimasti in Castelnuovo, non potendo piú resistere alla fame, si arrenderono con condizione che fussino liberati gli statichi; e quasi ne’ dí medesimi patteggiorno, per la medesima cagione, quegli che erano in Castel dell’Uovo, di arrendersi il primo dí della prossima quadragesima, se prima non fussino soccorsi. Morí quasi circa a questo tempo a Messina Alfonso di Aragona, nel quale, asceso al regno napoletano, si era convertita in somma infamia e infelicitá quella gloria e fortuna<noinclude></noinclude> ta2y4nf1j13n3xh8rem0xexvejkdu02 108 660259 3874867 2711375 2026-08-22T13:18:26Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3874867 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|libro secondo — cap. xi}}|187}}</noinclude> Da altra parte il re di Francia, per essere piú propinquo a Novara, s’era da Asti trasferito a Turino; e ancora che spesso andasse insino a Chieri, preso dall’amore d’una gentildonna che vi abitava, non si intermettevano per questo le provisioni della guerra, sollecitando continuamente le genti che passavano di Francia, con intenzione di mettere in sulla campagna dumila lancie franzesi. Ma con non minore studio s’attendeva a sollecitare la venuta di diecimila svizzeri, a soldare i quali era stato mandato il baglí di Digiuno; disegnando, subito che e’ fussino arrivati allo esercito, fare lo sforzo possibile per soccorrere Novara, ma senza quegli non avendo ardire di tentare cosa alcuna memorabile. Perché il regno di Francia, potentissimo in questo tempo di cavalleria e instruttissimo di copia grande d’artiglierie e di grandissima perizia di maneggiarle, era debolissimo di fanteria propria; perché ritenute l’armi e gli esercizi militari solo nella nobiltá, era mancata nella plebe e negli uomini popolari l’antica ferocia di quella nazione, per avere lungamente cessato dalle guerre e datisi all’arti e a’ guadagni della pace: conciossiaché molti de’ re passati, temendo dell’impeto de’ popoli, per l’esempio di varie congiurazioni e rebellioni che erano accadute in quel reame, avevano atteso a disarmargli e alienargli dagli esercizi militari. E però i franzesi, non confidando piú della virtú de’ fanti propri, si conducevano timidamente alla guerra se nell’esercito loro non era qualche banda di svizzeri. La quale nazione, in ogni tempo indomita e feroce, aveva circa venti anni innanzi augumentato molto la sua riputazione; perché essendo assaltati con potentissimo esercito da Carlo duca di Borgogna, quello che per la potenza e per la fierezza sua era al regno di Francia e a tutti i vicini di grandissimo terrore, gli avevano in pochi mesi dato tre rotte e nell’ultima, o mentre combatteva o nella fuga (perché fu oscuro il modo della sua morte) privatolo della vita. Per la virtú loro adunque, e perché con essi non avevano i franzesi emulazione o differenza alcuna, né per propri interessi causa di sospettarne, come avevano de’ tedeschi, non conducevano altri fanti forestieri che<noinclude></noinclude> 5kvky16z8ua1imxtho5yk4apymnklh7 108 660260 3874861 2711367 2026-08-22T13:17:31Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3874861 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|182|{{Sc|storia d'italia}}|}}</noinclude>disperati di ottenerlo per forza, si voltorono a ottenerlo per trattato, infelice a chi ne fu autore. Perché avendo uno moro che vi era dentro promesso fraudolentemente al marchese di Pescara, stato giá suo padrone, di metterlo dentro, e perciò condottolo una notte in su una scala di legno appoggiata alle mura del monasterio a parlare seco, per stabilire l’ora e il modo di entrare la notte medesima, fu quivi con trattato doppio ammazzato con una freccia di una balestra che gli passò la gola. Né fu alle cose di Ferdinando poco importante la mutazione, prima di Prospero e poi di Fabbrizio Colonna; i quali, benché durante l’obligazione della condotta col re di Francia, passorono, quasi subito che ebbe recuperato Napoli, agli stipendi suoi, scusandosi non gli essere stati fatti a’ tempi debiti i pagamenti promessi, e che Verginio Orsino e il conte di Pitigliano erano stati, con poco rispetto de’ meriti loro, molto carezzati dal re: ragione che a molti parve inferiore alla grandezza de’ benefici ricevuti da lui. Ma chi sa se quello che ragionevolmente doveva essere il freno a ritenergli fusse lo stimolo a fargli fare il contrario: perché quanto erano maggiori i premi che possedevano tanto fu, per avventura, piú potente in loro, poiché vedevano cominciare giá a declinare le cose franzesi, la cupiditá del conservargli. Ristretto in questo modo il castello, e serrato il mare da’ navili di Ferdinando, cresceva continuamente il mancamento delle vettovaglie; e si sostentava solo con la speranza d’avere soccorso per mare, di Francia; perché Carlo, subito che era giunto in Asti, mandato Perone di Baccie, aveva fatto partire, dal porto di Villafranca appresso a Nizza, un’armata marittima che portava dumila tra guasconi e svizzeri e provedimento di vettovaglie; fattone capitano monsignore di Arbano, uomo bellicoso ma non esperimentato nel mare. La quale, condottasi insino all’isola di Ponzo, avendo scoperta all’intorno l’armata di Ferdinando che aveva trenta vele e due navi grosse genovesi, subito si messe in fuga; e seguitata insino all’isola dell’Elba, avendo perduta una navetta biscaina, si rifuggí con tanto spavento nel porto di Livorno che e’ non fu in potestá del capitano<noinclude></noinclude> g9dy3sh64zpduf62bb8cqhnzopee6i6 108 660261 3874864 2711374 2026-08-22T13:17:49Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3874864 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|libro secondo — cap. xi}}|185}}</noinclude><section begin="s1" />per la quale, mentre era duca di Calavria, fu molto illustrato per tutto il nome suo. È fama che poco innanzi alla morte avea fatto instanza col figliuolo di ritornare a Napoli, ove l’odio giá avuto contro a lui era quasi convertito in benivolenza; e si dice che Ferdinando, potendo piú in lui, come è costume degli uomini, la cupiditá del regnare che la riverenza paterna, non meno mordacemente che argutamente gli rispose, che aspettasse insino a tanto che da sé gli fusse consolidato talmente il regno che egli non avesse un’altra volta a fuggirsene. E per corroborare Ferdinando le cose sue con piú stretta congiunzione col re di Spagna, tolse per moglie, con la dispensa del pontefice, Giovanna sua zia, nata di Ferdinando suo avolo e di Giovanna sorella del prefato re. <section end="s1" /><section begin="s2" />{{Ct|f=100%|v=1|t=3|XI}} {{Smaller block|c=is}} Le milizie de’ veneziani e di Lodovico Sforza assediano Novara. Carlo VIII assolda nuovi svizzeri. Timori e provvedimenti de’ collegati per gli appoggi della duchessa di Savoia a Carlo. Intimazione del pontefice a Carlo ed ironica risposta di questo. Patti conclusi tra Carlo e i fiorentini. </div> Ma mentre che l’assedio si teneva con vari progressi, come è detto, intorno alle castella di Napoli, l’assedio di Novara si riduceva in grande strettezza; perché e il duca di Milano v’aveva intorno potente esercito, e i viniziani l’avevano soccorso con tanta prontezza che rare volte è memoria che in impresa alcuna perdonassino manco allo spendere: in modo che, in breve tempo, si ritrovorono nel campo de’ collegati tremila uomini d’arme tremila cavalli leggieri mille cavalli tedeschi e cinquemila fanti italiani. Ma quello in che consisteva la fortezza principale dell’esercito erano diecimila lanzechenech (cosí chiamano volgarmente i fanti tedeschi), soldati dal duca di Milano, la maggiore parte, per opporgli a’ svizzeri; perché, non che altro, non sosteneva il nome loro la fanteria italiana, diminuita maravigliosamente di riputazione<section end="s2" /><noinclude></noinclude> qato6n5mqs5pozg6irkf5rgfmla80sm 108 660263 3874865 2711371 2026-08-22T13:18:02Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3874865 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|186|{{Sc|storia d'italia}}|}}</noinclude>e di ardire dopo la venuta de’ franzesi. Governavangli molti valorosi capitani, tra i quali era di maggiore nome Giorgio di Pietrapanta nativo d’Austria; il quale, essendo pochi anni innanzi soldato di Massimiliano re de’ romani, aveva, con laude grande, tolto in Piccardia la terra di Santo Omero al re di Francia. Né solo era stato sollecito il senato viniziano a mandare molta gente a quello assedio ma ancora, per dare maggiore animo a’ suoi soldati, aveva di governatore fatto capitano generale del loro esercito il marchese di Mantova, onorando la fortezza dimostrata da lui nel fatto d’arme del Taro; e con esempio molto grato e degno d’eterna laude, non solo accresciuto le condotte a quegli che s’erano portati valentemente, ma a’ figliuoli di molti de’ morti nella battaglia date provisioni e vari premi, e statuito le doti alle figliuole. Attendevasi con questo esercito sí potente allo assedio, perché era il consiglio de’ collegati, i quali di questo si riferivano principalmente alla volontá di Lodovico Sforza, di non tentare, se non erano necessitati, la fortuna della battaglia col re di Francia, ma fortificandosi allo intorno di Novara, ne’ luoghi opportuni, proibire che vettovaglie non v’entrassino, sperando che, per esservene dentro piccola quantitá e bisognarvene assai, non si potesse molti giorni sostenere: perché, oltre al popolo della cittá e i paesani che v’erano rifuggiti, v’aveva il duca d’Orliens, tra franzesi e svizzeri, piú di settemila uomini di gente molto eletta. Però Galeazzo da San Severino con l’esercito duchesco, deposto eziandio ogni pensiero della oppugnazione della cittá poi che era tanto copiosa di difensori, era alloggiato alle Mugne, luogo in sulla strada maestra molto opportuno a impedire le provisioni che venissino da Vercelli; e il marchese di Mantova con le genti viniziane, avendo in sulla giunta sua preso per forza alcune terre circostanti, e pochi dí poi il castello di Brione che era di qualche importanza, aveva fornito Camariano e Bolgari, luoghi tra Novara e Vercelli: e per impedire piú comodamente le vettovaglie avevano distribuito l’esercito in molti luoghi intorno a Novara, e fortificato gli alloggiamenti di tutti.<noinclude></noinclude> fiyiwyq3686rft4xwi8i6olj38g2ifn 108 660264 3874869 2711376 2026-08-22T13:18:33Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3874869 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|libro secondo — cap. xi}}|189}}</noinclude>fossi e con ripari e con copia grande d’artiglierie, si pigliassino giornalmente l’altre deliberazioni secondo che insegnassino gli andamenti degl’inimici; non omettendo di dare il guasto e tagliare tutti gli alberi insino quasi alle mura di Novara, per dare incomodo e agli uomini e al saccomanno de’ cavalli, de’ quali nella cittá era grande moltitudine. Queste cose deliberate, e fatta la mostra generale di tutto l’esercito, Lodovico Sforza se ne tornò a Milano, per fare piú prontamente le provisioni che di dí in dí fussino necessarie. E per favorire anche con l’autoritá e con l’armi spirituali le forze temporali, operorono, i viniziani ed egli, che ’l pontefice mandasse uno de’ suoi mazzieri a Carlo, a comandargli che fra dieci dí si partisse d’Italia con tutto l’esercito, e fra altro termine breve levasse le genti sue del regno di Napoli; altrimenti, che sotto quelle pene spirituali con le quali minaccia la Chiesa comparisse a Roma innanzi a lui personalmente; rimedio tentato altre volte dagli antichi pontefici, perché, secondo che si legge, non con altre armi che queste Adriano, primo di quel nome, costrinse Desiderio re de’ longobardi, che con esercito potente andava a perturbare Roma, a ritirarsi da Terni, dove giá era pervenuto, a Pavia. Ma mancata la riverenza e la maestá che dalla santitá della vita loro ne’ petti degli uomini nascevano, era ridicolo sperare da costumi e esempli tanto contrari gli effetti medesimi. Però Carlo, deridendo la vanitá di questo comandamento, rispose che, non avendo il pontefice voluto quando tornava da Napoli aspettarlo in Roma, dove era andato per baciargli divotamente i piedi, si maravigliava che al presente ne facesse tanta instanza: ma che per ubbidirlo attendeva ad aprirsi la strada, e lo pregava che, acciocché invano non pigliasse questa incomoditá, fusse contento d’aspettarvelo. Conchiuse in questo tempo il Carlo, in Turino, con gli imbasciadori de’ fiorentini nuovi capitoli, non senza molta contradizione di quegli medesimi che altre volte gli avevano impugnati: a’ quali dette maggiore occasione di contradire, che, avendo i fiorentini, dopo l’avere ricuperato l’altre castella<noinclude></noinclude> j2mlpoijm49tu9b81pfbcqt7qw1maq8 108 660265 3874868 2711373 2026-08-22T13:18:29Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3874868 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|188|{{Sc|storia d'italia}}|}}</noinclude>svizzeri, e usavano in tutte le guerre gravi l’opera loro; e in questo tempo piú volentieri che negli altri, per conoscere che il soccorrere Novara, circondata da tanto esercito e contro a tanti fanti tedeschi, che guerreggiavano con la medesima disciplina che i svizzeri, era cosa difficile e piena di pericoli. È posta in mezzo tra Turino e Novara la cittá di Vercelli, membro giá del ducato di Milano ma conceduta da Filippo Maria Visconte, nelle lunghe guerre che ebbe co’ viniziani e co’ fiorentini, ad Amideo duca di Savoia, perché s’alienasse da loro; nella quale cittá non era ancora entrata gente d’alcuna delle parti, perché la duchessa, madre e tutrice del piccolo duca di Savoia, e d’animo totalmente franzese, non aveva voluto scoprirsi per il re insino che non fusse piú potente, dando in questo mezzo parole grate e speranza al duca di Milano. Ma come il re, ingrossato giá di gente, si trasferí a Turino cittá del medesimo ducato, consentí che in Vercelli entrassino de’ suoi soldati; donde e a lui, per l’opportunitá di quel luogo, era accresciuta la speranza di potere, come fussino arrivati tutti suoi sussidi, soccorrere Novara, e i confederati cominciavano a starne con non piccola dubitazione. E però, per stabilire con maggiore maturitá come in queste difficoltá si avesse a procedere, andò all’esercito Lodovico Sforza, e con lui Beatrice sua moglie che gli era assiduamente compagna non manco alle cose gravi che alle dilettevoli; alla presenza del quale, e, come fu fama, per consiglio suo principalmente, fu dopo molte disputazioni conchiuso unitamente da’ capitani: che per maggiore sicurtá di tutti l’esercito veneto si unisse con lo sforzesco alle Mugne, lasciando sufficiente guardia in tutti i luoghi vicini a Novara che fussino opportuni all’ossidione: che Bolgari s’abbandonasse, perché essendo vicino tre miglia a Vercelli, era necessario, se i franzesi vi fussino andati potenti per espugnarlo, o lasciarlo ignominiosamente perdere o, contro alle deliberazioni giá fatte, andare a soccorrerlo con tutto l’esercito: che in Camariano, distante per tre miglia all’alloggiamento delle Mugne, si accrescesse il presidio; e che, fortificato il campo tutto con<noinclude></noinclude> rt8d58i5gyrl7iy9xc75xik99n2cj6e 108 660266 3874870 2711377 2026-08-22T13:18:36Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3874870 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|190|{{Sc|storia d'italia}}|}}</noinclude>delle colline di Pisa perdute nella ritornata di Carlo, posto il campo a Ponte di Sacco, e ottenutolo per accordo salve le persone de’ soldati, erano stati contro alla fede data ammazzati nell’uscire quasi tutti i fanti guasconi che v’erano co’ pisani, e usate contro a’ morti molte crudeltá. Il che, se bene fusse avvenuto contro alla volontá de’ commissari fiorentini, i quali con difficoltá grande ne salvorono una parte, ma per opera d’alcuni soldati, i quali stati prima prigioni dell’esercito franzese erano stati trattati molto acerbamente, nondimeno nella corte del re questo caso, interpretandosi dagli avversari loro per segno manifesto di animo inimicissimo al nome di tutti i franzesi, accrebbe difficoltá alla pratica dell’accordo: il quale pure finalmente si conchiuse, prevalendo a ogn’altro rispetto non la memoria delle promesse e del giuramento prestato solennemente ma la necessitá urgente di danari e del soccorrere alle cose del regno di Napoli. Convennesi adunque in questa sentenza: che senza alcuna dilazione fussino restituite a’ fiorentini tutte le fortezze e le terre che erano in mano di Carlo, con condizione che e’ fussino obligati di dare infra due anni prossimi, quando cosí piacesse al re, e ricevendone conveniente ricompenso, Pietrasanta e Serezana a’ genovesi, in caso venissino alla ubbidienza del re; sotto la quale speranza gl’imbasciadori de’ fiorentini pagassino subito i trentamila ducati della capitolazione fatta in Firenze, ma ricevendo gioie in pegno per sicurtá del riavergli in caso non si restituissino per qualunque cagione le terre loro: che fatta la restituzione, prestassino al re sotto l’obligazione de’ generali del reame di Francia (è questo il nome di quattro ministri regi che ricevono l’entrate di tutto il regno) settantamila ducati, pagandogli per lui alle genti che erano nel regno di Napoli, e intra gli altri una parte a’ Colonnesi in caso non fussino accordati con Ferdinando; di che al re, benché avesse giá dell’accordo di Prospero qualche indizio, non era pervenuta ancora la intera certezza: che non avendo guerra in Toscana, mandassino nel reame, in aiuto dell’esercito franzese, dugento cinquanta uomini d’arme; e in caso che avessino guerra in<noinclude></noinclude> 8nk6vm632on5y8ujxvwk25ub4knb2rb 108 660267 3874872 2711379 2026-08-22T13:18:44Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3874872 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|192|{{Sc|storia d'italia}}|}}</noinclude>nondimeno i franzesi piú volte di mettere di notte in Novara vettovaglia, condotta da grosse scorte di cavalli e di fanti, ma scoperti sempre dagl’inimici furno costretti a ritirarsi, e qualche volta con danno non piccolo di coloro la conducevano. E per chiudere da ogni parte a quegli di dentro la via delle vettovaglie, il marchese di Mantova assaltò il monasterio di San Francesco propinquo alle mura di Novara, ed espugnatolo vi messe in guardia dugento uomini d’arme e tremila fanti tedeschi: donde gli eserciti si sgravorono di molte fatiche, restando assicurata la strada per la quale si conducevano le loro vettovaglie e serrata la via della porta di verso il monte di Biandrana, che era la via piú facile a entrare in Novara. Espugnò di piú il dí seguente il bastione fatto da’ franzesi alla punta del borgo di San Nazaro, e la notte prossima tutto il borgo e l’altro bastione contiguo alla porta; nel quale messe la guardia, e fortificò il borgo: dove il conte di Pitigliano, che era stato condotto da’ viniziani con titolo di governatore, ferito d’uno archibuso appresso alla cintura, stette in grave pericolo di morte. Per i quali progressi il duca d’Orliens, diffidandosi di potere piú difendere gli altri borghi, i quali quando si ritirò in Novara aveva fortificati, fattovi mettere fuoco, la notte seguente ridusse tutti i suoi alla guardia solamente della cittá, sostentandosi nella estremitá della fame con la speranza del soccorso, che gli cresceva; perché essendo pure cominciati ad arrivare i svizzeri, l’esercito franzese, passato il fiume della Sesia, era uscito ad alloggiare in campagna un miglio fuora di Vercelli, e messa guardia in Bolgari aspettava il resto de’ svizzeri, credendosi che come fussino arrivati si andrebbe subitamente a soccorrere Novara: cosa piena di molte difficoltá, perché le genti italiane erano alloggiate in forte sito e con gagliardi ripari, e il cammino da Vercelli a Novara era cammino copioso d’acque, e difficile per i fossi molto larghi e profondi de’ quali è pieno il paese; e tra Bolgari, guardato da’ franzesi, e l’alloggiamento degli italiani era Camariano, guardato da essi. Per le quali difficoltá non appariva nell’animo del re né degli altri molta prontezza. E nondimeno, se tutto il numero de’<noinclude></noinclude> rq5w1ocmdocduxapduzp6vhernbgz5t 108 660268 3874871 2711378 2026-08-22T13:18:41Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3874871 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|libro secondo — cap. xii}}|191}}</noinclude><section begin="s1" />Toscana, ma non altra che quella di Montepulciano, fussino obligati a mandargli ad accompagnare insino nel regno le genti de’ Vitelli, che erano nel contado pisano, ma non fussino obligati a tenervegli piú oltre che tutto il mese di ottobre: che a’ pisani fussino perdonati tutti i delitti commessi, e data certa forma alla restituzione delle robe tolte, e fatte alcune abilitá appartenenti all’arti e agli esercizi: e che per sicurtá dell’osservanza si dessino per statichi sei de’ principali cittadini di Firenze, a elezione del re, per dimorare certo tempo nella sua corte. Il quale accordo conchiuso, e pagati col pegno delle gioie i trentamila ducati, che furono subito mandati per levare i svizzeri, furono espedite le lettere e i comandamenti regi a’ castellani delle fortezze, che le restituissino immediate a’ fiorentini. <section end="s1" /><section begin="s2" />{{Ct|f=100%|v=1|t=3|XII}} {{Smaller block|c=is}} Condizioni difficili de’ francesi in Novara. Segrete pratiche di concordia fra il re di Francia e il duca di Milano. Patti di pace proposti al re di Francia e discussione di essi nel consiglio del re. Carlo VIII, fatta la pace col duca di Milano, ritorna in Francia. </div> Ma le cose dentro a Novara diventavano ogni dí piú dure e piú difficili, con tutto che la virtú de’ soldati fusse grande, e grandissima, per la memoria della ribellione, l’ostinazione de’ novaresi a difendersi; perché erano giá diminuite le vettovaglie talmente che la gente cominciava a patire molto de’ cibi necessari: e benché Orliens, poiché si vidde ristretto, avesse mandate fuora le bocche inutili, non era tanto rimedio che bastasse; anzi de’ soldati franzesi e de’ svizzeri, poco abili a tollerare queste incomoditá, incominciavano a infermarsene ogni dí molti. Onde Orliens, oppresso anche egli di febbre quartana, con messi spessi e lettere sollecitava Carlo a non prolungare il soccorso; il quale, non essendo ancora insieme tante genti che fussino abbastanza, non poteva essere sí presto che alla necessitá sua cosí urgente sodisfacesse. Tentorono<section end="s2" /><noinclude></noinclude> 7u0est9v1i9rtkurpwt2r7o3e7rrfnr 108 660269 3874874 2711380 2026-08-22T13:19:07Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3874874 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|libro secondo — cap. xii}}|193}}</noinclude>svizzeri fusse arrivato piú presto, arebbono tentata la fortuna della battaglia: l’evento della quale non poteva essere se non molto dubbio per ciascuna delle parti. E però, conoscendosi il pericolo da tutti, non mancavano continuamente tra il re di Francia e il duca di Milano secrete pratiche di concordia; benché con poca speranza, per la diffidenza grande che era tra loro, e perché l’uno e l’altro, per mantenersi in maggiore riputazione, dimostrava di non averne desiderio. Ma il caso aperse uno altro mezzo piú espedito a tanta conclusione. Perché essendo in quegli medesimi dí morta la marchesana di Monferrato, e trattandosi di chi dovesse pigliare il governo di un piccolo figliuolo che aveva lasciato, al quale governo aspiravano il marchese di Saluzzo e Costantino fratello della marchesana morta, uno degli antichi signori di Macedonia, occupata molti anni innanzi da Maumeth ottomanno, il re, desideroso della quiete di quello stato, mandò, per ordinarlo secondo il consenso de’ sudditi, Argenton a Casale Cervagio; dove essendo similmente andato, per condolersi della medesima morte, un maestro di casa del marchese di Mantova, nacque, tra questi due, ragionamento del beneficio che riporterebbe ciascuna delle parti della pace; il quale ragionamento procedé tanto avanti che, avendo Argenton, per conforto suo scritto sopra il medesimo a’ proveditori viniziani, ripetendo le cose cominciate a trattare con loro insino in sul Taro, essi prestando orecchi e comunicando co’ capitani del duca di Milano, finalmente tutti concordi mandorono a ricercare il re, il quale era venuto a Vercelli, che deputasse alcuni de’ suoi, acciocché in qualche luogo comodo si conducessino a parlamento con quegli i quali sarebbono deputati da loro: il che avendo il re consentito, si congregorno il dí seguente, tra Bolgari e Camariano, per i viniziani il marchese di Mantova e Bernardo Contarino proveditore de’ loro stradiotti, per il duca di Milano Francesco Bernardino Visconte, e per il re di Francia il cardinale di San Malò, il principe d’Oranges, il quale passato nuovamente di qua da’ monti aveva per commissione del re la cura principale di tutto l’esercito, il<noinclude></noinclude> t6uuhgxzdoumsjsek8jgi851s9v4wnr 108 660270 3874877 2711383 2026-08-22T13:19:14Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3874877 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|196|{{Sc|storia d'italia}}|}}</noinclude>due caracche grosse genovesi, le quali, insieme con quattro altre armate in nome suo, disegnava di mandare al soccorso del regno di Napoli; e che l’anno futuro fusse tenuto a dargliene tre nel modo medesimo: concedesse passo alle genti che ’l re mandasse per terra al medesimo soccorso, ma non passando per lo stato suo piú che dugento lancie per volta; e in caso che il re ritornasse a quella impresa personalmente dovesse il duca seguitarlo con certo numero di genti: avessino i viniziani facoltá d’entrare fra due mesi in questa pace, ed entrandovi ritirassino l’armata loro del regno di Napoli né potessino dare soccorso alcuno a Ferdinando; il che quando non osservassino, se il re volesse muovere loro la guerra fusse obligato il duca ad aiutarlo, per il quale si acquistasse tutto quello che si pigliasse dello stato de’ viniziani: pagasse il duca, per tutto marzo prossimo, ducati cinquantamila a Orliens per le spese fatte a Novara; e de’ danari prestati al re quando passò in Italia lo liberasse d’ottantamila ducati, gli altri, ma con termine piú lungo, gli fussino restituiti: fusse assoluto dal bando avuto dal duca, e rendutogli i suoi beni, il Triulzio; e il bastardo di Borbone preso nella giornata del Taro, e Miolans che era stato preso a Rapalle e tutti gli altri prigioni, fussino liberati: che il duca facesse partire di Pisa il Fracassa il quale poco innanzi v’aveva mandato, e tutte le genti sue e de’ genovesi; né potesse impedire la recuperazione delle terre a’ fiorentini: deponesse infra un mese il castelletto di Genova nelle mani del duca di Ferrara, che chiamato, per questo, dall’uno e dall’altro era venuto nel campo italiano; il quale l’avesse a guardare due anni a spese comuni, obligandosi con giuramento di consegnarlo, eziandio durante il tempo predetto, al re di Francia in caso che ’l duca di Milano non gli osservasse le promesse; il quale, conchiusa che fusse la pace, avesse a dare subito statichi al re per sicurtá di deporre al tempo convenuto il castelletto. Queste condizioni, riferite al re dai suoi che l’avevano trattate, furono da lui proposte nel suo consiglio; nel quale, variando gli animi di molti, monsignore della Tramoglia parlò in questa sentenza:<noinclude></noinclude> 8uzxdh7ysnjfu6jp4e5izs734xl8qh3 108 660271 3874878 2711384 2026-08-22T13:19:17Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3874878 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|libro secondo — cap. xii}}|197}}</noinclude> — Se nella presente deliberazione non si trattasse, magnanimo re, se non d’accrescere con opere valorose nuova gloria alla corona di Francia, io mi moverei per avventura piú lentamente a confortare che la persona vostra reale si esponesse a nuovi pericoli; ancora che l’esempio di voi medesimo vi dovesse consigliare in contrario, perché non mosso da altro che dalla cupiditá della gloria deliberaste, contro a’ consigli e contro a’ prieghi di quasi tutto il vostro reame, di passare l’anno precedente in Italia al conquisto del regno di Napoli: ove avendo con tanta fama e onore avuto sí prospero successo la impresa vostra, è cosa manifestissima che oggi non viene solo in consulta se s’ha a rifiutare l’occasione d’acquistare onori e gloria nuova, ma se s’ha a deliberarsi di disprezzare e di lasciare perdere quella che con sí gravi spese e con tanti pericoli avete conseguita, e convertire l’onore acquistato in grandissima ignominia, ed essere voi quello che riprendiate e condanniate le deliberazioni fatte da voi medesimo. Perché poteva la Maestá Vostra senza alcuno carico suo starsene in Francia, né poteva quello che al presente sará attribuito da tutto il mondo a somma timiditá e viltá essere allora attribuito ad altro che a negligenza, o alla etá occupata ne’ piaceri. Poteva la Maestá Vostra, subito che fu giunta in Asti, con molto minore vergogna sua ritornarsene in Francia, dimostrando che a lei le cose di Novara non attenessino; ma ora, poiché fermata qui con l’esercito suo ha publicato d’essersi fermata per liberare dallo assedio Novara e, per questo, fatto venire di Francia tanta nobiltá, e con intollerabile spesa condotti tanti svizzeri, chi può dubitare che, non la liberando, la gloria vostra e del vostro reame non si converta in eterna infamia? Ma ci sono piú potenti o (se ne’ petti magnanimi de’ re non può essere maggiore né piú ardente stimolo che la cupiditá della fama e de la gloria) almanco piú necessarie ragioni: perché la ritirata nostra in Francia, consentendo per accordo la perdita di Novara, non vuole dire altro che la perdita di tutto il regno di Napoli, che la distruzione di tanti capitani, di tanta nobiltá franzese, rimasta sotto la speranza vostra, sotto la fede data da voi di<noinclude></noinclude> o6360f3bl1778888rw6byq4yvmfbueg 108 660272 3874876 2711382 2026-08-22T13:19:12Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3874876 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|libro secondo — cap. xii}}|195}}</noinclude>indeboliti e consumati dalla fame che non pochi di loro morirono appena arrivati a Vercelli e gli altri restorno inutili a adoperarsi in questa guerra. E in quegli dí medesimi arrivò il baglí di Digiuno col resto de’ svizzeri; de’ quali se bene non n’avesse dimandati piú che diecimila, non aveva potuto proibire che alla fama de’ danari del re di Francia non concorressino quasi popolarmente, in modo che ascendevano al numero di ventimila: de’ quali la metá si congiunse col campo che era appresso a Vercelli, l’altra metá si fermò discosto dieci miglia, non si giudicando totalmente sicuro che tanta quantitá di quella nazione stesse insieme nel medesimo esercito. La cui venuta se fusse stata qualche dí prima arebbe facilmente interrotte le pratiche dell’accordo, perché nell’esercito del re erano, oltre a questi, ottomila fanti franzesi, dumila svizzeri di quegli che erano stati a Napoli, e le compagnie di mille ottocento lancie; ma essendo la materia tanto avanti, e giá abbandonata Novara, non si intermessono i ragionamenti; con tutto che il duca di Orliens facesse opera efficace in contrario, e che nella sua sentenza molti altri concorressino. E perciò erano ogni dí i deputati nel campo italiano a praticare col duca di Milano, ritornatovi nuovamente per trattare da se medesimo cosa di tanta importanza, benché in presenza continuamente degli imbasciadori de’ collegati; e finalmente i deputati ritornorono al re, riportando, per ultima conclusione di quello in che si poteva convenire: che tra il re di Francia e il duca di Milano fusse perpetua pace e amicizia, non derogando per questo il duca all’altre sue confederazioni; consentendo che la terra di Novara gli fusse restituita dal popolo e rilasciatagli la rocca da’ fanti, e si restituissino la Spezie e gli altri luoghi occupati da ciascheduna delle parti: che al re fusse lecito armare a Genova, suo feudo, quanti legni volesse, e servirsi di tutte le comoditá di quella cittá, eccetto che in favore degl’inimici di quello stato; e che per sicurtá di questo i genovesi gli dessino certi statichi: che ’l duca di Milano gli facesse restituire i legni perduti a Rapallo e le dodici galee ritenute a Genova, e gli armasse di presente a spese proprie<noinclude></noinclude> s1d1jg41rqain3384xp7tguqbctts70 108 660273 3874875 2711381 2026-08-22T13:19:09Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3874875 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|194|{{Sc|storia d'italia}}|}}</noinclude>marisciallo di Gies, Pienes e Argenton. I quali essendosi convenuti insieme piú volte; e inoltre andati, in diversi dí, alcuni di essi, dall’uno esercito all’altro, si ristrignevano principalmente le differenze alla cittá di Novara: perché il re, non ponendo difficoltá nell’effetto della restituzione ma nel modo, per minore offesa dell’onore proprio faceva instanza che, in nome del re de’ romani, diretto signore del ducato di Milano, si dipositasse in mano d’uno di quegli capitani tedeschi che erano nel campo italiano; ma i collegati instavano si rilasciasse liberamente. Né si potendo questa e l’altre difficoltá che accadevano risolvere cosí presto come arebbono avuto di bisogno quegli che erano in Novara, ridotti tanto allo estremo che giá per la fame, e per le infermitá causate da quella, vi erano morti circa dumila uomini della gente di Orliens, fu fatto tregua per otto dí; dando facoltá a lui e al marchese di Saluzzo di andare con piccola compagnia a Vercelli, ma con promessa di ritornare dentro con la medesima compagnia se la pace non si facesse: per sicurtá del quale, avendo a passare per le forze degli inimici, il marchese di Mantova andò a una torre presso a Bolgari, in potestá del conte di Fois. Né arebbeno i soldati, i quali restorono in Novara, lasciatolo partire se da lui non avessino avuta la fede che, fra tre dí, o vi ritornerebbe o che essi arebbono per opera sua facoltá d’uscirsene; e dal marisciallo di Gies, che era andato a Novara per condurlo fuora, un suo nipote per statico: perché erano consumati non solo i cibi consueti al vitto umano ma eziandio gli immondi, da’ quali gli uomini in tanta estremitá non si erano astenuti. Ma come il duca d’Orliens fu arrivato al re si prolungò la tregua per pochi dí, con patto che tutta la gente sua uscisse di Novara, lasciando la terra in potestá del popolo, sotto giuramento di non la dare ad alcuna delle parti senza il consentimento comune; e che nella rocca rimanessino per Orliens trenta fanti, a’ quali fusse dal campo italiano giornalmente mandata la vettovaglia. Cosí uscirono di Novara tutti i soldati, accompagnati, insino che furono in luogo sicuro dal marchese di Mantova e da Galeazzo da San Severino, ma tanto<noinclude></noinclude> bgrck5l8sq8n6dcc5ezy6xsnxadhe62 108 660274 3874879 2711385 2026-08-22T13:19:19Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3874879 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|198|{{Sc|storia d'italia}}|}}</noinclude>presto soccorrergli, alla difesa di quel reame; i quali resteranno disperati del soccorso come intenderanno che voi, trovandovi in sulle frontiere d’Italia con tanto esercito, con tante forze, cediate agl’inimici. Dependono in grande parte, come ognuno sa, dalla riputazione i successi delle guerre; la quale quando declina, declina insieme la virtú de’ soldati diminuisce la fede de’ popoli annichilansi l’entrate deputate a sostenere la guerra, e per contrario cresce l’animo degl’inimici alienansi i dubbii e augumentansi in infinito tutte le difficoltá. Però mancando, con nuova sí infelice, all’esercito nostro il suo vigore, e diventando maggiori le forze e la riputazione degl’inimici, chi dubita che presto sentiremo la ribellione di tutto il regno di Napoli? presto la disfazione del nostro esercito? e che quella impresa, cominciata e proseguita con tanta gloria, non ci ará partorito altro frutto che danno e infamia inestimabile? Perché chi si persuade che questa pace si faccia con buona fede dimostra di considerare poco le condizioni delle cose presenti, dimostra di conoscere poco la natura di coloro co’ quali si tratta; essendo facile a comprendere che, come aremo voltate le spalle all’Italia, non ci sará osservata cosa alcuna di quelle che si capitolano, e che in cambio di darci gli aiuti promessi sará mandato soccorso a Ferdinando; e quelle genti medesime che si glorieranno d’averci fatto vilmente fuggire d’Italia andranno a Napoli ad arricchirsi delle spoglie de’ nostri. La quale ignominia io tollererei piú facilmente se per alcuna probabile cagione si potesse dubitare della vittoria. Ma come può nascere in alcuno questo sospetto che, considerando la grandezza del nostro esercito, l’opportunitá che abbiamo del paese circostante, si ricordi che, stracchi della lunghezza del cammino, assediati delle vettovaglie, pochissimi di numero e in mezzo di tutto il paese inimico, combattemmo sí ferocemente contro a grossissimo esercito in sul fiume del Taro? il quale fiume corse quel dí con grande impeto, piú grosso di sangue degli inimici che d’acqua propria; aprimmoci col ferro la strada, e vittoriosi cavalcammo otto giorni per il ducato di Milano, che tutto ci era contrario? Abbiamo<noinclude></noinclude> e5d94yx1vtdld11ilaorshzdnn0n2of 108 660275 3874880 2711386 2026-08-22T13:19:36Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3874880 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|libro secondo — cap. xii}}|199}}</noinclude>al presente il doppio piú cavalleria e tanti piú fanti franzesi che allora non avevamo, e in cambio di tremila svizzeri n’abbiamo ora ventiduemila: gl’inimici, se bene augumentati di fanti tedeschi, si può dire che a comparazione nostra siano poco augumentati, perché la cavalleria loro è quasi la medesima, sono i medesimi capitani; e battuti una volta con tanto danno da noi, ritorneranno con grande spavento a combattere. E forse i premi della vittoria sono sí piccoli che abbino a essere vilipesi da noi? e non piú presto tali che debbiamo cercare di conseguirgli con qualunque pericolo? Perché non si combatte solamente la conservazione di tanta gloria acquistata, la conservazione del regno di Napoli, la salute di tanti vostri capitani e di tanta nobiltá, ma sará posto in mezzo della campagna lo imperio di tutta Italia; la quale, vincendo qui, sará per tutto preda della vittoria nostra: perché, che altre genti che altri eserciti restano agli inimici? nel campo de’ quali sono tutte l’armi tutti i capitani che hanno potuto mettere insieme. Un fosso che noi passiamo, un riparo che noi spuntiamo, ci mette in seno cose sí grandi: lo imperio e le ricchezze di tutta Italia, la facoltá di vendicarci di tante ingiurie. I quali due stimoli, soliti ad accendere gli uomini pusillanimi e ignavi, se non moveranno la nazione nostra bellicosa e feroce potremo dire certamente esserci mancata piú presto la virtú che la fortuna; la quale ci ha arrecato occasione di guadagnare in sí piccolo campo, in sí poche ore, premi tanto grandi e tanto degni che né piú grandi né piú degni n’aremmo saputo noi medesimi desiderare. — Ma in contrario il principe di Oranges parlò cosí: — Se le cose nostre, cristianissimo re, non fussino ridotte in tanta strettezza di tempo, ma fussino in grado che ci dessino spazio d’accompagnare le forze con la prudenza e con la industria, e non ci necessitassino, se vogliamo perseverare nell’armi, a procedere impetuosamente e contro a tutti i precetti dell’arte militare, sarei ancora io uno di quegli che consiglierei che si rifiutasse l’accordo; perché in veritá molte ragioni ci confortano a non l’accettare, non si potendo negare che il<noinclude></noinclude> 76tatfz0it6cdtczz59smt3oi97zhvw 108 660276 3874881 2711387 2026-08-22T13:19:39Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3874881 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|200|{{Sc|storia d'italia}}|}}</noinclude>continuare la guerra sarebbe molto onorevole e molto a proposito delle cose nostre di Napoli. Ma i termini ne’ quali è ridotta Novara e la rocca, dove non è da vivere pure per un giorno, ci costringono, se la vogliamo soccorrere, ad assaltare gl’inimici subitamente; e quando pure, lasciandola perdere, pensiamo a trasferire in altra parte dello stato di Milano la guerra, la stagione del verno che si appropinqua, molto incomoda a guerreggiare in questi luoghi bassi e pieni di acqua, la qualitá del nostro esercito il quale, per la natura e moltitudine sí grande de’ svizzeri, se non sará adoperato presto potrebbe essere piú pernicioso a noi che agl’inimici, la carestia grandissima de’ danari per la quale è impossibile il mantenerci qui lungamente, ci necessitano, non accettando l’accordo, a cercare di terminare presto la guerra: il che non si può fare altrimenti che andando a dirittura a combattere con gl’inimici. La qual cosa, per le condizioni loro e del paese, è tanto pericolosa che e’ non si potrá dire che il procedere in questo modo non sia somma temeritá e imprudenza: perché l’alloggiamento loro è tanto forte per natura e per arte, avendo avuto tempo sí lungo a ripararlo e a fortificarlo, i luoghi circostanti, che gli hanno messo in guardia sono sí opportuni alla difesa loro e sí bene muniti, il paese per la fortezza de’ fossi e per l’impedimento dell’acque è sí difficile a cavalcare, che chi disegna d’andare distesamente a trovargli, e non d’accostarsi loro di passo in passo con le comoditá e co’ vantaggi e (come si dice) guadagnando il paese e gli alloggiamenti opportuni a palmo a palmo, non cerca altro che avventurarsi con grandissimo e quasi certissimo pericolo. Perché con quale discorso, con quale ragione di guerra, con quale esempio di eccellenti capitani, si debbe egli impetuosamente assaltare un esercito sí grosso che sia in uno alloggiamento sí forte, e sí copioso d’artiglierie? Bisogna, chi vuole procedere altrimenti che a caso, cercare di diloggiargli del forte loro, col prendere qualche alloggiamento che gli soprafaccia o con l’impedire loro le vettovaglie; delle quali cose non veggo se ne possa sperare alcuna se non procedendo maturamente e con lunghezza di<noinclude></noinclude> 5j49dpfuicudkbysqout4p0ouqzinsg 108 660277 3874886 2711395 2026-08-22T13:20:04Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3874886 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|libro secondo — cap. xii}}|205}}</noinclude>scoprendosi o con bolle bruttissime, le quali spesse volte diventavano piaghe incurabili, o con dolori intensissimi nelle giunture e ne’ nervi per tutto il corpo, né usandosi per i medici, inesperti di tale infermitá, rimedi appropriati ma spesso rimedi direttamente contrari e che molto la facevano inacerbire, privò della vita molti uomini di ciascuno sesso e etá, molti diventati d’aspetto deformissimi restorono inutili e sottoposti a cruciati quasi perpetui; anzi la maggiore parte di coloro che pareva si liberassino ritornavano in breve spazio di tempo nella medesima miseria; benché, dopo il corso di molti anni, o mitigato lo influsso celeste che l’aveva prodotta cosí acerba, o essendosi per la lunga esperienza imparati i rimedi opportuni a curarla, sia diventata molto manco maligna; essendosi anche per se stessa trasmutata in piú specie diverse dalla prima. Calamitá della quale certamente gli uomini della nostra etá si potrebbono piú giustamente querelare se pervenisse in essi senza colpa propria: perché è approvato, per consentimento di tutti quegli che hanno diligentemente osservata la proprietá di questo male, che o non mai o molto difficilmente perviene in alcuno se non per contagione del coito. Ma è conveniente rimuovere questa ignominia dal nome franzese, perché si manifestò poi che tale infermitá era stata traportata di Spagna a Napoli, né propria di quella nazione ma condotta quivi di quelle isole le quali, come in altro luogo piú opportunamente si dirá, cominciorono, per la navigazione di Cristofano Colombo genovese, a manifestarsi, quasi in questi anni medesimi, al nostro emisperio. Nelle quali isole, nondimeno, questo male ha prontissimo, per benignitá della natura, il rimedio; perché beendo solamente del succo d’un legno nobilissimo per molte doti memorabili, che quivi nasce, facilissimamente se ne liberano.<noinclude></noinclude> rkp3p4zrmtpozq0vhodezhu1q02wbjp 108 660278 3874884 2711392 2026-08-22T13:19:49Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3874884 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|libro secondo — cap. xii}}|203}}</noinclude>Francia, se ne andò subito a Turino; sollecitato anche al partirsi da Vercelli perché quella parte de’ svizzeri che era nel campo suo, per assicurarsi d’avere lo stipendio per tre mesi interi, come dicevano avere sempre osservato seco Luigi undecimo, con tutto che e’ non fusse stato loro promesso, e che non avessino militato tanto tempo per lui, trattavano di ritenere o il re o i principali della sua corte: dal quale pericolo benché liberatosi con la súbita partita, nondimeno, avendo essi fatto prigioni il baglí di Digiuno e gli altri capi che gli avevano condotti fu alla fine necessitato d’assicurargli, con statichi e con promesse, della dimanda la quale facevano. Da Turino il re, desideroso di stabilire la pace fatta, mandò al duca di Milano il marisciallo di Gies il presidente di Gannai e Argenton, per indurlo a parlamento seco, il che egli dimostrava di desiderare ma dubitare di qualche fraude; e o per questo sospetto, o forse studiosamente interponendo difficoltá per non ingelosire gli animi de’ collegati, o per ambizione di condurvisi come non inferiore al re di Francia, proponeva di fare l’abboccamento in mezzo di qualche riviera, in sulla quale, essendo stabilito un ponte o con le barche o con altra materia, restasse tra loro uno steccato forte di legname: nel qual modo si erano altre volte abboccati insieme i re di Francia e di Inghilterra, e altri príncipi grandi di ponente. Il che essendo ricusato dal re come cosa indegna di sé, e avendo ricevuto da lui gli statichi, mandò Perone di Baccie a Genova, per ricevere le due caracche promessegli e per armarne a spese proprie quattro altre, per soccorrere le castella di Napoli; le quali era giá certificato non avere ricevuto il soccorso dell’armata mandata da Nizza, e perciò avere convenuto di arrendersi se fra trenta dí non fussino soccorse: disegnando mettervi su tremila svizzeri, e congiugnerle con l’armata ritiratasi a Livorno e con alcuni altri legni che s’aspettavano di Provenza, i quali senza le navi grosse genovesi non sarebbono stati bastanti a questo soccorso, essendo giá ripieno il porto di Napoli di grossa armata; perché, oltre a’ legni condottivi da Ferdinando, vi avevano i viniziani mandate venti galee e<noinclude></noinclude> i4cupcqfy67qg5s1tpratkbqfj3tlqk 108 660279 3874883 2711391 2026-08-22T13:19:44Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3874883 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|202|{{Sc|storia d'italia}}|}}</noinclude>giá io di quegli che affermi che il duca di Milano osserverá questa capitolazione; ma essendovi da lui e da’ genovesi dati gli ostaggi, e depositando il castelletto secondo la forma de’ capitoli, n’arete pure qualche arra e qualche pegno. Né sarebbe però da maravigliarsi molto che egli, per non avere a essere sempre il primo percosso da voi, desiderasse la pace; né hanno per sua natura le leghe, dove intervengono molti, tale fermezza o tale concordia che non si possa sperare d’averne a raffreddare o a disunire dagli altri qualcuno: ne’ quali ogni piccola apertura che noi facessimo, ogni piccolo spiraglio che ci apparisse, aremmo la vittoria facile e sicura. Io finalmente vi conforto, re cristianissimo, all’accordo, non perché per se stesso sia utile o laudabile ma perché appartiene a’ príncipi savi, nelle deliberazioni difficili e moleste, approvare per facile e desiderabile quella che sia necessaria o che sia manco di tutte l’altre ripiena di difficoltá e di dispiacere. — Ripigliò il duca d’Orliens le parole del principe di Oranges, e con tanta acerbitá che, trascorrendo l’uno e l’altro impetuosamente dalle parole calde alle ingiuriose, Orliens, presenti tutti, lo smentí; e nondimeno la inclinazione della maggiore parte del consiglio e quasi di tutto l’esercito era che s’accettasse la pace, potendo tanto in tutti, e non meno nel re che negli altri, la cupiditá del ritornarsene in Francia che impediva il conoscere il pericolo del regno di Napoli, e quanto fusse ignominioso il lasciare perdere innanzi agli occhi propri Novara, e la partita d’Italia con condizioni, per la incertitudine della osservanza, cosí inique: la quale deliberazione fu con tanta caldezza favorita dal principe di Oranges che molti dubitorono che a requisizione del re de’ romani, al quale era deditissimo, non riguardasse meno all’interesse del duca di Milano che a quello del re di Francia. Ed era grande appresso a Carlo la sua autoritá, parte per lo ingegno e valore suo, parte perché facilmente da’ príncipi sono riputati savi quegli consigli che si conformano piú alla loro inclinazione. Fu adunque stipulata la pace, la quale non prima giurata dal duca di Milano, il re, tutto intento al ritorno di<noinclude></noinclude> 7t804oxbljcinl7eyr3t4w2o77jipze 108 660280 3874882 2711390 2026-08-22T13:19:41Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3874882 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|libro secondo — cap. xii}}|201}}</noinclude>tempo, il quale ciascuno conosce che abilitá abbiamo di aspettare: senza che, la cavalleria nostra non è né di quel numero né di quel vigore che molti forse si persuadono, essendone, come ognuno sa, ammalati molti, molti ancora, e con licenza e senza licenza, ritornatisene in Francia, e la maggiore parte di quegli che restano, stracchi per la lunga milizia, sono piú desiderosi d’andarsene che di combattere; e il numero grande de’ svizzeri, che è il nervo principale del nostro esercito, ci è forse cosí nocivo come sarebbe inutile il piccolo numero. Perché chi è quello che, esperto della natura e de’ costumi di quella nazione e che sappia quanto sia difficile, quando sono tanti insieme, il maneggiargli, ci assicuri che non faccino qualche pericoloso tumulto, massime procedendo le cose con lunghezza? nella quale, per cagione de’ pagamenti ne’ quali sono insaziabili, e per altri accidenti, possono nascere mille occasioni di alterargli. Cosí restiamo incerti se gli aiuti loro ci abbino a essere medicina o veleno; e in questa incertitudine come possiamo noi fermare i nostri consigli? come possiamo noi risolverci a deliberazione alcuna animosa e grande? Nessuno dubita che piú onorevole sarebbe, piú sicura per la difesa del regno di Napoli, la vittoria che l’accordo; ma in tutte le azioni umane, e nelle guerre massimamente, bisogna spesso accomodare il consiglio alla necessitá, né, per desiderio di ottenere quella parte che è troppo difficile e quasi impossibile, esporre il tutto a manifestissimo pericolo; né è manco ufficio del valoroso capitano fare operazione di savio che d’animoso. Né è stata l’impresa di Novara principalmente impresa vostra, né appartiene se non per indiretto a voi che non pretendete diritto al ducato di Milano; né fu la partita vostra da Napoli per fermarsi a fare la guerra nel Piemonte ma per ritornare in Francia, a fine di riordinarvi di danari e di genti, da potere piú gagliardamente soccorrere il regno di Napoli: il quale, in questo mezzo, col soccorso dell’armata partita da Nizza, con le genti vitellesche con gli aiuti e co’ danari de’ fiorentini, si intratterrá tanto che potrá facilmente aspettare le potenti provisioni che, ricondotto in Francia, voi farete. Non sono<noinclude></noinclude> 39fwbsmd3a7n7e5sg6sv38504rhq6tb 108 660281 3874890 2711499 2026-08-22T13:21:02Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3874890 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|}}|}}</noinclude><section begin="s1" />{{Ct|f=130%|v=2|t=3|L=0px|LIBRO TERZO}} <section end="s1" /><section begin="s2" />{{Ct|f=100%|v=1|t=3|I}} {{Smaller block|c=is}} Lodi generali al senato veneziano ed al duca di Milano per aver essi liberato l’Italia dai francesi. Lodovico Sforza mantiene fede solo ad alcune delle condizioni di pace. Fa spogliare delle scritture riguardanti i patti conclusi con Carlo VIII l’oratore fiorentino. Ambizione de’ veneziani e dello Sforza al dominio di Pisa. Restituzione della terra e delle fortezze di Livorno ai fiorentini. Entraghes malgrado le lettere del re non consegna Pisa ai fiorentini ed impedisce che essi se ne impadroniscano. </div> La ritornata poco onorata del re di Francia di lá da’ monti, benché proceduta piú da imprudenza o da disordini che da debolezza di forze o da timore, lasciò negli animi degli uomini speranza non mediocre che Italia, percossa da infortunio tanto grave, avesse presto a rimanere del tutto libera dallo imperio insolente de’ franzesi; onde risonavano per tutto le laudi del senato viniziano e del duca di Milano che, prese l’armi, con savia e animosa deliberazione, avessino vietato che sí preclara parte del mondo non cadesse in servitú di forestieri: i quali se, acciecati dalle cupiditá particolari, non avessino, eziandio con danno e infamia propria, corrotto il bene universale, non si dubita che Italia, reintegrata co’ consigli e le forze loro nel pristino splendore, sarebbe stata per molti anni sicura dall’impeto delle nazioni oltramontane. Ma l’ambizione, la quale non permesse che alcuno di loro stesse contento a’ termini debiti, fu cagione di rimettere presto Italia in nuove turbazioni, e che non si godesse il frutto della vittoria che ebbono poi contro all’esercito franzese, che era<section end="s2" /><noinclude></noinclude> ivbrxa9e3ydsq75k3nd58i10u1mikc2 108 660282 3874893 2711506 2026-08-22T13:21:12Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3874893 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|210|{{Sc|storia d'italia}}|}}</noinclude>viniziani, come quegli che, per essere dissoluta l’antica unione degli altri potentati e indebolita una parte di coloro che solevano opporsegli, abbracciavano giá co’ pensieri e con le speranze la monarchia d’Italia: alla quale cosa pareva che fusse molto opportuno il possedere Pisa, per cominciare con la comoditá del porto suo, in quale si giudicava che difficilmente potessino, non avendo Pisa, conservarsi lungo tempo i fiorentini, a distendersi nel mare di sotto, e per fermare con la comoditá della cittá un piede di non piccola importanza in Toscana. Nondimeno erano stati piú pronti gli aiuti del duca di Milano; il quale, intrattenendosi nel tempo medesimo con varie pratiche co’ fiorentini, aveva ordinato che Fracassa, sotto colore di faccende private, perché avea possessioni in quello contado, andasse a Pisa, e che i genovesi vi mandassino di nuovo fanti: attendendo in questo mezzo i viniziani a confortare i pisani con promesse di mandare loro aiuto, per il che avevano mandato a Genova uno secretario a soldare fanti e a confortare i genovesi a non abbandonare i pisani; ma il mandargli a Pisa eseguivano lentamente, perché, mentre che la cittadella era tenuta per il re e, molto piú, mentre che il re era in Italia, non giudicavano essere da fare molto fondamento in quelle cose. E da altra parte i fiorentini, intese le nuove convenzioni fatte dagli oratori loro col re a Turino, avevano augumentato l’esercito loro, per potere, subito che arrivassino l’espedizioni regie, costrignere i pisani a ricevergli: le quali mentre ritardano, per l’arrestamento fatto del loro imbasciadore, preso il castello di Palaia, poseno il campo a Vico Pisano. L’oppugnazione del qual castello riuscí vana: parte perché i capitani, o con cattivo consiglio o perché giudicassino non avere gente sufficiente a porre il campo dalla parte di verso Pisa, massime avendovi i pisani fatto uno bastione in luogo rilevato assai vicino alla terra, s’accamporono dalla banda di sotto verso Bientina, luogo poco opportuno a nuocere a Vico, e dove stando restava aperto il cammino da Pisa e da Cascina agli assediati; parte perché Pagolo Vitelli con la compagnia sua e de’ fratelli, ricevuti tremila ducati da’ pisani, v’entrò alla<noinclude></noinclude> 0eh52lfl3mqy1nmvedaq6rpqhis616p 108 660283 3874894 2711512 2026-08-22T13:21:16Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3874894 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|libro terzo — cap. i}}|211}}</noinclude>difesa, dicendo avere lettere dal re e comandamento dal generale di Linguadoca, fratello del cardinale di San Malò, il quale infermo era rimasto a Pietrasanta, di difendere, insino che altro non gli fusse ordinato, Pisa e il suo contado: ed era certamente cosa maravigliosa che in uno tempo medesimo i pisani fussino difesi dalle genti del re di Francia e aiutati similmente da quelle del duca di Milano e nutriti di speranze da’ viniziani, con tutto che e quel senato e il duca fussino in manifesta guerra col re. Per il soccorso delle genti de’ Vitelli si difese facilmente Vico Pisano, e con danno non piccolo del campo de’ fiorentini, il quale alloggiava in luogo sí scoperto che era molto offeso dall’artiglierie state condotte in Vico da’ pisani; in modo che, dopo esservi dimorato molti dí, fu necessario che i capitani disonoratamente se ne levassino. Ma essendo arrivate poi l’espedizioni regie, le quali duplicate erano state mandate occultamente per diverse vie, furno subito restituite a’ fiorentini la terra e le fortezze di Livorno e del porto, da Saliente luogotenente di monsignore di Beumonte, al quale il re l’aveva date a guardia; e monsignore di Lilla, deputato commissario a ricevere da’ fiorentini la ratificazione dell’accordo fatto a Turino e a fare eseguire la restituzione, cominciò a trattare con Entraghes, castellano della cittadella di Pisa e delle rocche di Pietrasanta e di Mutrone, per stabilire seco il dí e il modo del consegnarle. Ma Entraghes, indotto o dalla medesima inclinazione che ebbono in Pisa tutti i franzesi o da secrete commissioni che avesse da Ligní, sotto ’l cui nome e come dependente da lui era, quando il re partí da Pisa, stato proposto a questa guardia, o stimolato dall’amore portava a una fanciulla figliuola di Luca del Lante cittadino pisano, perché non è credibile lo movessino solamente i danari, de’ quali poteva sperare di ricevere maggiore quantitá da’ fiorentini, cominciò a interporre varie difficoltá; ora dando interpretazione fuora del vero senso alle patenti regie, ora affermando d’avere avuto da principio comandamento di non le restituire se non riceveva contrasegni occulti da Ligní: sopra le quali cose essendosi disputato<noinclude></noinclude> otwj57rbud1evzo0ghqf0levk8tt9rs 108 660284 3874895 2711508 2026-08-22T13:21:18Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3874895 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|212|{{Sc|storia d'italia}}|}}</noinclude>qualche dí, fu necessario a’ fiorentini fare nuova instanza col re, il quale ancora era a Vercelli, che facesse provisione a questo disordine, nato con tanta offesa della degnitá e utilitá propria. Dimostrò il re molestia grande della disubbidienza d’Entraghes, però non senza indegnazione comandò a Ligní che lo costrignesse a ubbidire; con intenzione di mandare, con questo ordine e con nuove patenti, e con lettere efficaci del duca d’Orliens del quale esso era suddito, un uomo d’autoritá: ma potendo piú la pertinacia di Ligní e i favori suoi che il poco consiglio del re, fu prolungata l’espedizione per qualche dí, e alla fine mandato con essa non un uomo d’autoritá ma Lanciaimpugno privato gentiluomo; col quale andò Cammillo Vitelli, per condurre nel reame di Napoli, con parte de’ danari che avevano a sborsare i fiorentini, le genti sue, le quali, subito che arrivorono le patenti regie, s’erano unite con l’esercito loro. Non partorí questa espedizione frutto maggiore che avesse partorito la prima, benché ’l castellano avesse giá ricevuto dumila ducati da’ fiorentini per sostentare, insino alla risposta del re, i fanti che erano alla guardia della cittadella, e che a Cammillo fussino stati pagati tremila ducati perché aveva impedito che, altrimenti, le lettere regie si presentassino. Perché il castellano, il quale, secondo che si credé, aveva ricevute per altra via occultamente da Ligní commissioni contrarie, dopo cavillazione di molti dí, giudicando che i fiorentini, per essere in Pisa oltre agli uomini della terra e del contado mille fanti forestieri, non fussino bastanti a sforzare il borgo di San Marco, congiunto alla porta fiorentina contigua alla cittadella, alla fronte del quale aveano prima, di suo consentimento, lavorato uno bastione molto grande, e cosí potersi da sé conseguire l’effetto medesimo senza privarsi di tutte l’escusazioni appresso al re, fece intendere a’ commissari fiorentini che si presentassino con l’esercito alla porta predetta, il che non potevano fare se non espugnavano il borgo, perché se i pisani non volessino mettergli dentro d’accordo, gli sforzerebbe ad abbandonarla, essendo sottoposta quella porta all’artiglierie della cittadella, in modo che contro alla volontá<noinclude></noinclude> 5lzt9tk3xdfcjufaic2fs51af2lo7f0 108 660285 3874892 2711511 2026-08-22T13:21:09Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3874892 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|libro terzo — cap. i}}|209}}</noinclude>con esse di mutare il governo di Genova: delle quali cavillazioni facendo il re per uomini propri querela a Lodovico, ora rispondeva avere promesso di dare le navi ma non obligatosi che le si potessino fornire di gente franzese, ora che il dominio che aveva di Genova non era assoluto, ma limitato con tali condizioni che in potestá sua non era il costringergli a fare tutto quello che gli paresse, e specialmente le cose che essi pretendessino essere pericolose allo stato e alla cittá propria; le quali escusazioni per corroborare piú, operò che il pontefice comandasse a’ genovesi e a lui, sotto pena delle censure, che non lasciassino cavare di Genova legni di alcuna sorte al re di Francia. Onde restò vano questo soccorso, aspettato con sommo desiderio da’ franzesi che erano nel reame di Napoli. Come similmente restorono vani i danari e gli aiuti promessi da’ fiorentini. Perché dopo l’accordo fatto a Turino essendo partito subito con tutte le espedizioni necessarie Guidantonio Vespucci, uno degli oratori che erano intervenuti a conchiuderlo, e passando senza sospetto per il ducato di Milano perché la republica fiorentina non si era dichiarata inimica di alcuno, fu per commissione del duca ritenuto in Alessandria, toltegli tutte le scritture, ed egli condotto a Milano; dove intesa la capitolazione e le promesse de’ fiorentini, fu deliberato da’ viniziani e dal duca essere bene di non lasciare perire i pisani, i quali, subito che il re di Francia era partito da Pisa, avevano per nuovi imbasciadori raccomandate a Vinegia e a Milano le cose loro: movendosi amendue, con consenso del pontefice e degli oratori degli altri confederati, sotto pretesto di impedire i danari e le genti che i fiorentini doveano, riavendo Pisa e l’altre terre, mandare nel regno di Napoli: e perché, essendo congiunti al re di Francia, potrebbono, diventati piú potenti per la recuperazione di quella cittá e liberatisi da quello impedimento, nuocere in molti modi alla salute d’Italia. Ma si movevano principalmente per la cupiditá d’insignorirsi di Pisa; alla quale preda, disegnata molto prima da Lodovico, incominciavano medesimamente a volgere gli occhi i<noinclude></noinclude> 12pmze4w2glm8wq1ioa4ap0pkgz25r4 108 660286 3874899 2711518 2026-08-22T13:21:45Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3874899 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|216|{{Sc|storia d'italia}}|}}</noinclude>traeva da’ guelfi danari e aiuto di genti, si pose a campo in favore de’ perugini a Gualdo, terra posseduta dalla comunitá di Fuligno ma venduta prima per seimila ducati dal pontefice a’ perugini, accesi non tanto dal desiderio di possederla quanto dalla contenzione delle parti, per le quali tutte le terre circostanti si trovavano allora in grandissimi movimenti. Perché pochi dí innanzi gli Oddi, fuorusciti di Perugia e capi della parte avversa a’ Baglioni, aiutati da quegli di Fuligno di Ascesi e d’altri luoghi vicini che seguitavano la parte ghibellina, erano entrati in Corciano, luogo forte vicino a Perugia a cinque miglia, con trecento cavalli e cinquecento fanti; per il quale accidente essendo sollevato tutto il paese, perché Spoleto Camerino e gli altri luoghi guelfi erano favorevoli a’ Baglioni, gli Oddi pochi dí dopo entrorono una notte furtivamente in Perugia, e con tanto spavento de’ Baglioni che giá perduta la speranza del difendersi cominciavano a mettersi in fuga: e nondimeno perderono, per uno inopinato e minimo caso, quella vittoria che non poteva torre piú loro la possanza degl’inimici. Perché essendo giá pervenuti senza ostacolo a una delle bocche della piazza principale, e volendo uno di loro, che a questo effetto aveva portato una scure, spezzare una catena, la quale secondo l’uso delle cittá faziose attraversava la strada, impedito a distendere le braccia da’ suoi medesimi che calcati gli erano intorno, gridò con alta voce: — addietro, addietro — acciocché allargandosi gli dessino facoltá di adoperarsi; la quale voce, replicata di mano in mano da chi lo seguitava e intesa dagli altri come incitamento a fuggire, mésse senza altro scontro o impedimento in fuga tutta la gente, non sapendo alcuno da chi cacciati o per quale cagione si fuggissino: dal quale disordine preso animo e rimessisi insieme gli avversari, ammazzatine nella fuga molti di loro, e preso Troilo Savello, il quale per la medesima affezione della parte era stato mandato in aiuto degli Oddi dal cardinale Savello, seguitorno gli altri insino a Corciano, e lo recuperorno con l’impeto medesimo; né saziati per la morte di quegli che erano stati uccisi nel fuggire ne impiccorono in Perugia molti degli altri,<noinclude></noinclude> 2bz3g41c7uh7k5jsebrc1mqbs2b1dd2 108 660287 3874891 2711504 2026-08-22T13:21:06Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3874891 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|208|{{Sc|storia d'italia}}|}}</noinclude>rimasto nel regno di Napoli; la quale vittoria la negligenza e i consigli imprudenti del re lasciorono loro facilmente conseguire, essendo il soccorso disegnato da lui, quando si partí d’Italia, restato vano, perché né le provisioni dell’armata né gli aiuti promessi da’ fiorentini ebbono effetto. Non era Lodovico Sforza condisceso con sincera fede alla pace con Carlo, perché ricordandosi, come è natura di chi offende, delle ingiurie che gli avea fatte si persuadeva non potere piú sicuramente commettersi alla sua fede, ma il desiderio di ricuperare Novara e di liberare dalla guerra lo stato proprio l’avevano indotto a promettere quello che non aveva in animo di osservare. Né si dubitò che alla pace fatta con questa simulazione fusse intervenuto il consentimento del senato viniziano, desideroso d’alleggerirsi senza infamia sua della spesa smisurata la quale per la loro republica si sosteneva intorno a Novara. E nondimeno Lodovico, per non si partire subito cosí impudentemente, ma con qualche colore, dalla capitolazione, adempié quello che e’ non poteva negare che fusse in arbitrio suo: dette gli statichi, fece liberare i prigioni pagando del suo proprio le taglie loro, restituí i legni presi a Rapalle, rimosse di Pisa il Fracassa, il quale non poteva dissimulare che fusse stipendiario suo; e infra ’l mese convenuto ne’ capitoli, consegnò il castelletto di Genova al duca di Ferrara, che andò in persona a riceverlo. Ma da altra parte lasciò in Pisa Luzio Malvezzo con non piccolo numero di gente, come soldato de’ genovesi; permesse che andassino nel regno di Napoli due caracche che a Genova s’erano armate per Ferdinando, scusandosi che, per averle egli soldate innanzi si conchiudesse la pace, non si consentiva a Genova il negargliene; impedí occultamente che i genovesi gli dessino gli ostaggi; e, quello che fu di maggiore momento alla perdita delle castella di Napoli, poi che ’l re ebbe finito d’armare le quattro navi, ed egli proveduto alle due alle quali era tenuto, operò che i genovesi dimostrando timore ricusassino ch’elle si armassino di soldati del re, se prima non ricevevano da lui sufficiente sicurtá di non se le appropriare, né di tentare<noinclude></noinclude> 2zd88oa4jabv4f4wdnrwzpq0bn4mo5s 108 660288 3875109 2711529 2026-08-23T06:50:48Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3875109 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|libro terzo — cap. iv}}|223}}</noinclude>{{Pt|guire|eseguire}} i comandamenti del re; e nondimeno egli, continuando nella contumacia medesima, disprezzò le parole di Gemel: il quale vi soprasedé pochissimi dí, per la commissione che aveva dal re d’andare con Cammillo Vitelli a Verginio. Né la venuta di Bonò, il quale ritardò molti dí perché per ordine del duca di Milano fu ritenuto a Serezana, rimosse il castellano dalla sua ostinazione; anzi tirato Bonò nella sentenza sua, si convenne co’ pisani, interponendosi tra loro Luzio Malvezzi in nome del duca: per virtú della quale convenzione consegnò a’ pisani, il primo dí dell’anno mille quattrocento novantasei, la cittadella di Pisa, ricevuti da loro per sé dodicimila ducati e ottomila per distribuire a’ soldati che vi erano dentro; de’ quali danari, non essendo i pisani potenti a pagargli, n’ebbono quattromila da’ viniziani quattromila da i genovesi e lucchesi e quattromila dal duca di Milano: il quale nel tempo medesimo, governandosi con le sue arti, benché poco credute, trattava simulatamente di ristrignersi co’ fiorentini in ferma amicizia e intelligenza, ed era giá restato d’accordo con gli oratori loro delle condizioni. Non pareva per ragione alcuna verisimile che né Ligní né Entraghes né alcuno altro avessino usata tanta trasgressione senza volontá del re, essendo massime in non piccolo detrimento suo; perché la cittá di Pisa, se bene Entraghes avesse capitolato che restasse suddita della corona di Francia, rimaneva manifestamente a divozione de’ confederati, e per non avere effetto la restituzione si privavano i franzesi che erano nel regno di Napoli del soccorso molto necessario delle genti e de’ danari promessi nella capitolazione di Turino. E nondimeno i fiorentini, i quali con somma diligenza osservorono i progressi di tutte queste cose, ancoraché da principio molto ne dubitassino, restorono finalmente in credenza che tutto fusse proceduto contro alla volontá del re: cosa da parere incredibile a ciascuno che non sapesse quale fusse la sua natura e le condizioni dello ingegno e de’ costumi suoi, e la piccola autoritá che egli riteneva co’ suoi medesimi, e quanto si ardisca contro a uno principe che sia diventato contennendo.<noinclude></noinclude> 6v8wokwl3ow9xlxq966y49kunqycuif 108 660289 3874900 2711519 2026-08-22T13:21:47Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3874900 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|libro terzo — cap. ii}}|217}}</noinclude>con la crudeltá tra loro medesimi usano i parziali. Da’ quali tumulti essendo nate molte uccisioni nelle terre vicine per conto delle parti, sollecite ne’ tempi sospetti a sollevarsi, o per sete d’ammazzare gl’inimici o per paura di non essere prevenuti da loro, i perugini concitati contro a’ fulignati avevano mandato il campo a Gualdo; dove avendo data la battaglia invano, diffidatisi di poterlo ottenere con le loro forze, accettorono gli aiuti di Verginio, il quale si offerse loro acciocché al nome della guerra e delle prede concorressino piú facilmente i soldati. E nondimeno, stimolati da lui e da Piero de’ Medici di aiutare scopertamente la impresa loro, o almeno di concedere qualche pezzo d’artiglieria e il ricetto per le genti loro a Castiglione del Lago, che confina col territorio di Cortona, e comoditá di vettovaglie per l’esercito, non consentivano alcuna di queste dimande, ancora che delle cose medesime facesse instanza grandissima in nome del duca di Milano il cardinale Ascanio, e il pontefice con brevi veementi e minatori lo comandasse; perché essendo stati, dopo l’occupazione di Corciano, aiutati da’ fiorentini con qualche somma di danari, i quali di piú avevano a Guido e a Ridolfo principali della casa de’ Baglioni costituita annua provisione, e condotto a’ suoi stipendi Giampagolo figliuolo di Ridolfo, si erano ristretti con loro: alieni oltre a questo dalla congiunzione del pontefice, perché temevano che il favore suo fusse inclinato agli avversari, o che per occasione delle loro divisioni aspirasse a rimettere in tutto quella cittá sotto l’ubbidienza della Chiesa. Nel quale tempo Pagolo Orsino, che con sessanta uomini d’arme della compagnia vecchia di Verginio era stato molti dí a Montepulciano e dipoi trasferitosi a Castello della Pieve, teneva per ordine di Piero de’ Medici trattato nella cittá di Cortona; con intenzione di metterlo a effetto come le genti di Verginio, il numero e la bontá delle quali non corrispondeva a’ primi disegni, s’accostassino: nella quale dilazione essendosi scoperto il trattato che si teneva, per mezzo d’uno sbandito di bassa condizione, cominciorono a mancare parte de’ loro fondamenti, e da altra parte a dimostrarsi maggiori ostacoli.<noinclude></noinclude> 6tl0uh2ntwrhdfl5s7f94uz3z0mxewa 108 660290 3874896 2711513 2026-08-22T13:21:37Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3874896 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|libro terzo — cap. ii}}|213}}</noinclude><section begin="s1" />di chi v’era dentro non si poteva difendere. Però andativi con grande apparato, e con grande ardire e accesa disposizione di tutto il campo, che alloggiava a San Rimedio luogo vicino al borgo, assaltorono con tale valore da tre bande il bastione, della disposizione del quale e de’ ripari aveano informazione da Pagolo Vitelli, che molto presto messono in fuga quegli che lo difendevano; e seguitandogli entrorono alla mescolata con essi nel borgo, per un ponte levatoio che si congiugneva col bastione, ammazzando e facendo prigioni molti di loro. Né è dubbio che col medesimo impeto e senza avere aiuto dalla cittadella arebbono nel tempo medesimo, per la porta dove giá erano entrati alcuni de’ loro uomini d’arme, acquistata Pisa, perché i pisani messi in fuga niuna resistenza faceano; ma il castellano, vedendo le cose riuscire a fine contrario di quello che aveva disegnato, cominciò a tirare con l’artiglierie alle genti de’ fiorentini: dal quale improviso accidente sbigottiti i commissari e i condottieri, essendo giá dall’artiglierie stati morti e feriti molti soldati, tra’ quali Pagolo Vitelli ferito in una gamba, disperati di potere con l’opposizione della cittadella pigliare in quel dí Pisa, fatto sonare a raccolta, feciono ritirare le genti, restando in potestá loro il borgo acquistato, benché fra pochi giorni fussino necessitati di abbandonarlo, perché battuti continuamente dall’artiglierie della cittadella danno grandissimo vi ricevevano; e si ritirorno verso Cascina, attendendo che provisioni facesse piú il re contro a sí manifesta contumacia de’ suoi medesimi. <section end="s1" /><section begin="s2" />{{Ct|f=100%|v=1|t=3|II}} {{Smaller block|c=is}} Difficoltá create a’ fiorentini da’ potentati della lega. Lotta di fazioni in Perugia e nell’Umbria. Vani tentativi di Piero de’ Medici per avere aiuti sufficienti ad entrare in Firenze. Verginio Orsino passa al soldo del re di Francia. </div> Le quali mentre che s’aspettano, non mancavano da altre parti a’ fiorentini nuovi e pericolosi travagli, suscitati principalmente da’ potentati della lega. I quali, a fine di interrompere<section end="s2" /><noinclude></noinclude> dfdv9gtbx2poledbksx8rgfzvfy1hb8 108 660291 3875110 2711532 2026-08-23T06:50:51Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3875110 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|224|{{Sc|storia d'italia}}|}}</noinclude> I pisani, entrati nella cittadella, la distrusseno subito popolarmente insino da’ fondamenti; e conoscendo di non avere forze sufficienti a difendersi per se stessi, mandorono in un tempo medesimo imbasciadori al papa al re de’ romani a’ viniziani al duca di Milano a’ genovesi a’ sanesi e a’ lucchesi, dimandando soccorso da tutti, ma con maggiore instanza da’ viniziani e dal duca di Milano; nel quale aveano avuto prima inclinazione di trasferire liberamente il dominio di quella cittá, parendo loro d’essere costretti di non avere per fine principale tanto la conservazione della libertá quanto il fuggire la necessitá di ritornare in potestá de’ fiorentini, e sperando in lui piú che in alcuno altro, per avergli incitati alla rebellione, per la vicinitá, e perché, non avendo dagli altri collegati riportato altro che speranze, avevano ottenuti da lui pronti sussidi. Ma il duca, benché ne ardesse di desiderio, era stato sospeso ad accettarla per non sdegnare gli altri confederati, nel consiglio de’ quali si erano cominciate a trattare le cose de’ pisani come causa comune; ora confortandogli a differire ora proponendo che la dedizione si facesse piú tosto palesemente in nome de’ Sanseverini, per iscoprirla effettualmente per sé quando giudicasse il tempo opportuno: pure, partito che fu d’Italia il re di Francia, parendogli alleggerito il bisogno che aveva de’ collegati, deliberò d’accettarla. Ma era ne’ pisani cominciata a raffreddarsi questa inclinazione, per la speranza grande che giá aveano di essere aiutati dal senato viniziano; ed era anche dimostrato loro da altri potere piú facilmente conservarsi con l’aiuto di molti che restrignendosi a uno solo, e proposta con questo modo maggiore speranza di mantenere la libertá: le quali considerazioni potendo piú poiché ebbono ottenuta la cittadella, si sforzavano di aiutarsi co’ favori di ciascuno. Alla quale intenzione era molto opportuna la disposizione degli stati d’Italia: perché i genovesi per odio de’ fiorentini, i sanesi e i lucchesi per odio e per timore, erano per porgergli sempre qualche sussidio, e per farlo piú ordinatamente trattavano di convenirsi con obligazioni determinate a questo effetto; e i viniziani e il duca di Milano, per la {{Pt|cupi-|}}<noinclude></noinclude> e5xyekura0tdq1mgvf1vtu9d650rueo 108 660292 3874897 2711514 2026-08-22T13:21:40Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3874897 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|214|{{Sc|storia d'italia}}|}}</noinclude>l’acquisto di Pisa e di costrignergli a separarsi dalla confederazione del re di Francia, confortorono Piero de’ Medici che con l’aiuto di Verginio Orsino, il quale fuggito del campo de’ franzesi il dí del fatto d’arme del Taro era tornato a Bracciano, tentasse di ritornare in Firenze; cosa facile a persuadere all’uno e all’altro, perché a Verginio era molto a proposito, in qualunque evento fusse per avere questo conato, raccorre co’ danari d’altri i suoi antichi soldati e partigiani e rimettersi in sulla riputazione dell’armi; e a Piero, secondo il costume de’ fuorusciti, non mancavano varie speranze, per gli amici che aveva in Firenze, ove anche intendeva dispiacere a molti de’ nobili il governo popolare, e per gli aderenti e seguaci assai che per la inveterata grandezza della famiglia sua avea in tutto il dominio fiorentino. Credettesi che questo disegno avesse avuto origine a Milano, perché Verginio quando fuggí da’ franzesi era andato subito a visitare il duca, ma si stabilí poi in Roma, ove fu trattato molti dí appresso al pontefice dall’oratore veneto e dal cardinale Ascanio, il quale procedeva per commissione di Lodovico suo fratello. E furono i fondamenti e le speranze di questa impresa che, oltre alle genti che metterebbe insieme Verginio de’ suoi antichi soldati, e con diecimila ducati i quali Piero de’ Medici aveva raccolti del suo proprio e dagli amici, Giovanni Bentivoglio, soldato de’ viniziani e del duca di Milano, rompesse nel tempo medesimo la guerra da’ confini di Bologna, e che Caterina Sforza, i figliuoli della quale erano agli stipendi del duca di Milano, desse dalle cittá di Imola e di Furlí, che confinano co’ fiorentini, qualche molestia; e si promettevano non vanamente avere disposti al desiderio loro i sanesi, accesi dall’odio inveterato contro a’ fiorentini e dalla cupiditá di conservarsi Montepulciano, la quale terra non si confidavano di potere sostenere da loro medesimi. Perché, avendo pochi mesi innanzi, con le forze proprie e con le genti del signore di Piombino e di Giovanni Savello soldati comunemente dal duca di Milano e da essi, tentato d’insignorirsi del passo della palude delle Chiane, il quale da quella banda era confine tra i fiorentini e loro per<noinclude></noinclude> jn48otms260aks73nyt9zmnz0h7j46w 108 660294 3874885 2711394 2026-08-22T13:20:01Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3874885 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|204|{{Sc|storia d'italia}}|}}</noinclude><section begin="s1" />quattro navi di quella che aveva espugnato Monopoli. Mandò ancora il re Argenton a Vinegia per ricercargli che entrassino nella pace; e dipoi prese il cammino di Francia, con tanta celeritá e ardore, egli e tutta la corte, d’esservi presto che, non che altro, non volesse soprasedere in Italia pochi dí per aspettare che i genovesi gli dessino gli statichi promessi, come senza dubbio non si partendo cosí presto fatto arebbono: e cosí, alla fine d’ottobre dell’anno mille quattrocento novantacinque, si ritornò di lá da’ monti, simile piú tosto, non ostante le vittorie ottenute, a vinto che a vincitore; lasciato in Asti, la quale cittá simulò d’avere comperata dal duca d’Orliens, governatore Gianiacopo da Triulzi con cinquecento lancie franzesi, le quali quasi tutte, fra pochi dí, di propria autoritá lo seguitorono; né avendo lasciato al soccorso del regno di Napoli altra provisione che l’ordine delle navi che si armavano a Genova e in Provenza, e l’assegnamento degli aiuti e de’ danari promessigli da’ fiorentini. <section end="s1" /><section begin="s2" />{{Ct|f=100%|v=1|t=3|XIII}} {{Smaller block|c=is}} Manifestazione del male detto da’ francesi: «di Napoli», e dagli italiani: «francese». Suo luogo d’origine e sua diffusione. </div> Né pare, dopo la narrazione dell’altre cose, indegno di memoria che, essendo in questo tempo fatale a Italia che le calamitá sue avessino origine dalla passata de’ franzesi, o almeno a loro fussino attribuite, che allora ebbe principio quella infermitá che, chiamata da’ franzesi il male di Napoli, fu detta comunemente dagli italiani le bolle o il male franzese; perché, pervenuta in essi mentre erano a Napoli, fu da loro, nel ritornarsene in Francia, diffusa per tutta Italia: la quale infermitá o del tutto nuova o incognita insino a questa etá nel nostro emisperio, se non nelle sue remotissime e ultime parti, fu massime per molti anni tanto orribile che, come di gravissima calamitá, merita se ne faccia menzione. Perché<section end="s2" /><noinclude></noinclude> kj2306hek4iu15ka3zqjj5uzz6tadjc 108 660295 3875106 2711523 2026-08-23T06:50:24Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3875106 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|220|{{Sc|storia d'italia}}|}}</noinclude><section begin="s1" />di casa Orsina, ma nondimeno con obligo di mandare Carlo suo figliuolo in Francia per sicurtá del re (questi sono i frutti di chi ha giá fatta sospetta la fede propria); e ricevuti i danari, attendeva a prepararsi per andare insieme co’ Vitelli nel regno. <section end="s1" /><section begin="s2" />{{Ct|f=100%|v=1|t=3|III}} {{Smaller block|c=is}} Nuove vicende della lotta tra francesi ed aragonesi nel reame di Napoli. La fortuna francese declina in Calabria. Carlo VIII consuma in divertimenti il tempo a Lione. Ricusa proposte fatte avanzare da’ veneziani per decidere le cose del reame di Napoli. </div> Dove, e innanzi alla perdita delle castella e poi, si era con vari accidenti, in vari luoghi, continuamente travagliato e travagliava. Perché avendo da principio fatta testa Ferdinando nel piano di Sarni, i franzesi ritiratisi da Pié di Grotta si erano fermati a Nocera, vicini agli inimici a quattro miglia; dove essendo le forze dell’uno e l’altro esercito assai del pari consumavano il tempo inutilmente a scaramucciare, non facendosi cosa alcuna memorabile: eccetto che, essendo stati condotti con trattato doppio per entrare nel castello di Gifone, vicino alla terra di Sanseverino, circa a settecento cavalli e fanti di Ferdinando, vi rimasono quasi tutti o morti o prigioni; ma essendo sopravenute in aiuto di Ferdinando le genti del pontefice, i franzesi diventati inferiori si discostorono da Nocera: onde quella terra insieme con la sua fortezza fu presa da Ferdinando, con uccisione grande de’ seguaci de’ franzesi. Aveva in questo tempo Mompensieri atteso a provedere le genti, uscite seco di Castelnuovo, di cavalli e d’altre cose necessarie alla guerra; le quali riordinate, unito con gli altri venne ad Ariano, terra molto abbondante di vettovaglie: e Ferdinando da altra parte, essendo meno potente degli inimici, si fermò a Montefoscoli; per temporeggiarsi, senza tentare la fortuna, insino a tanto che da’ confederati avesse {{Pt|mag-|}}<section end="s2" /><noinclude></noinclude> fda97cyrymoo01hlxfrrcrsmjpfqyqa 108 660296 3875108 2711528 2026-08-23T06:50:44Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3875108 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|222|{{Sc|storia d'italia}}|}}</noinclude><section begin="s1" />di Milano loro collegato, e però giudicare essere superfluo il riconfermare l’amicizia antica con nuova pace, e che da altra parte gli aveva fatto offerire per terze persone di indurre Ferdinando a dargli di presente qualche somma di danari e costituirgli censo di cinquantamila ducati l’anno, lasciandogli per sicurtá in mano Taranto per certo tempo, il re, come se avesse il soccorso preparato e potente, ricusò di prestarvi orecchi: con tutto che, oltre alle difficoltá d’Italia, non fusse a’ confini della Francia senza molestia; perché Ferdinando re di Spagna, venuto personalmente a Perpignano, aveva fatto correre delle sue genti in Linguadoca, facendo prede e danni assai e continuando con dimostrazione di maggiore moto; ed era morto nuovamente il delfino di Francia, unico figliuolo del re: tutte cose da farlo piú facilmente, se in lui fusse stata capacitá di determinarsi alla pace o alla guerra, inclinare a qualche concordia. <section end="s1" /><section begin="s2" />{{Ct|f=100%|v=1|t=3|IV}} {{Smaller block|c=is}} Intimazione del re di Francia al castellano di Pisa d’osservare gli ordini suoi riguardo alla consegna della fortezza. Il castellano consegna la fortezza a’ pisani. I pisani distruggono la fortezza e si rivolgono al re de’ romani e a diversi stati d’Italia per aiuti. I pisani si pongono sotto la protezione de’ veneziani. Il senato li riceve in protezione. Esaltazione in Milano della sapienza e dell’ingegno di Lodovico Sforza. Per opera di questo le fortezze di Serezana e Serezanello son consegnate a’ genovesi anziché a’ fiorentini. </div> Nella fine di questo anno si terminorono le cose della cittadella di Pisa. Perché il re, intesa la ostinazione del castellano, vi aveva ultimatamente mandato, con comandamenti minatori e aspri non solo a lui ma a tutti i franzesi che vi erano dentro, Gemel, e non molto poi Bonò cognato del castellano, acciocché dimostratagli per persona confidente la facoltá che aveva di cancellare con l’ubbidienza gli errori commessi, e da altra parte i pregiudici ne’ quali incorrerebbe perseverando nella disubbidienza, si disponesse piú facilmente a {{Pt|ese-|}}<section end="s2" /><noinclude></noinclude> i6jbpks56x65r7hn0fftitrwy3fpm1x 108 660297 3875107 2711524 2026-08-23T06:50:38Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3875107 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|libro terzo — cap. iii}}|221}}</noinclude>{{Pt|giore|maggiore}} soccorso. Prese Mompensieri la terra e dipoi la fortezza di San Severino, e arebbe fatti senza dubbio maggiori progressi se non l’avesse impedito la difficoltá de’ danari; perché non essendogliene mandati di Francia, né avendo facoltá di cavarne del regno, e perciò non potendo pagare i soldati, e stando per questa cagione l’esercito malcontento e massimamente i svizzeri, non faceva effetti pari alle forze che avea. Consumoronsi con queste azioni, per l’uno e l’altro esercito, circa a tre mesi. Nel quale tempo e nella Puglia guerreggiava con gli aiuti del paese don Federico, con cui era don Cesare d’Aragona, essendogli oppositi i baroni e i popoli che seguitavano la parte franzese; e nell’Abruzzi Graziano di Guerra, molestato dal conte di Popoli e da altri baroni aderenti a Ferdinando, si difendeva con valore grande; e il prefetto di Roma, che dal re aveva la condotta di dugento uomini d’arme, molestava dagli stati suoi le terre di Montecasino e il paese circostante. Ma piú importanti erano le cose della Calavria, dove era declinata alquanto la prosperitá de’ franzesi, essendo ammalato Obigní di lunga infermitá, la quale gli interroppe il corso della vittoria. Con tutto che quasi tutta la Calavria e il Principato fussino a divozione del re di Francia, Consalvo, rimesse insieme le genti spagnuole e i paesani amici degli aragonesi, i quali per l’acquisto di Napoli erano augumentati, aveva prese alcune terre, e manteneva vivo in quella provincia il nome di Ferdinando: dove per i franzesi erano le medesime difficoltá, per mancamento di danari, che nello esercito. Nondimeno essendosi ribellata da loro la cittá di Cosenza, la recuperorno e saccheggiorno. Né in tante necessitá e pericoli de’ suoi provisione alcuna di Francia compariva: perché il re, fermatosi a Lione, attendeva a giostre a torniamenti e a piaceri, deposti i pensieri delle guerre; affermando sempre di volere di nuovo attendere alle cose d’Italia ma non ne dimostrando co’ fatti memoria alcuna. E nondimeno, avendogli riportato Argentone da Vinegia che il senato viniziano aveva risposto non pretendere d’avere inimicizia seco, non avendo pigliate l’armi se non dopo l’occupazione di Novara, né per altro che per la difesa del duca<noinclude></noinclude> emakagjw222crw8ckdazf6dl2xts1ip 108 660298 3875113 2711533 2026-08-23T06:51:22Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3875113 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|libro terzo — cap. iv}}|225}}</noinclude>{{Pt|ditá|cupiditá}} di insignorirsene, non erano per comportare che e’ ritornassino sotto il dominio fiorentino; e giovava loro appresso al pontefice e gli oratori de’ re di Spagna il desiderio della bassezza de’ fiorentini, come troppo inclinati alle cose franzesi. Però uditi in ciascuno luogo benignamente, e ottenuta da Cesare per privilegio la confermazione della libertá, riportorono da Vinegia e da Milano quelle medesime promesse di conservargli in libertá che avevano prima, di comune consentimento, fatte loro, per aiutargli a liberarsi da’ franzesi; e il pontefice, in nome e di consenso di tutti i potentati della lega, gli confortò, per un breve, al medesimo, promettendo che da tutti sarebbono difesi potentemente: ma il soccorso efficace fu da’ viniziani e dal duca di Milano, questo augumentandovi le genti che prima v’aveva, quegli mandandovene non piccola quantitá. Nella quale cosa se avessino tutt’a due continuato, non arebbono avuto i pisani necessitá di aderire piú all’uno che all’altro di loro, donde si sarebbe forse piú facilmente conservata la concordia comune. Ma accadde presto che il duca, alienissimo sempre dallo spendere e inclinato da natura a procedere con simulazioni e con arte, né parendogli che per allora potesse pervenire in lui il dominio di Pisa, cominciando a somministrare parcamente le cose che dimandavano i pisani, dette loro occasione di inclinare piú l’animo a’ viniziani, i quali senza risparmio alcuno gli provedevano. Onde procedette che, non molti mesi poi che i franzesi avevano lasciata la cittadella, il senato viniziano, pregatone con somma instanza da’ pisani, deliberò di accettare la cittá di Pisa in protezione, piú tosto confortandonegli che dimostrando essergli molesto Lodovico Sforza, ma senza comunicarne con gli altri confederati, benché da principio gli avessino confortati a mandarvi gente: i quali, ne’ tempi seguenti, allegorono essere restati disobligati dalla promessa fatta a’ pisani d’aiutargli, poi che senza consenso loro avevano convenuto particolarmente co’ viniziani. È certissimo che né il desiderio di conservare ad altri la libertá, la quale nella propria patria tanto amano, né il rispetto<noinclude></noinclude> qea76k4d576qtar6zvqx3ibs472x79s 108 660299 3875118 2711540 2026-08-23T06:51:51Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3875118 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|230|{{Sc|storia d'italia}}|}}</noinclude>la industria; e perciò non doversi confondere, come molti poco consideratori della proprietá de’ nomi e della sostanza delle cose affermano, la timiditá con la prudenza, né riputare savi coloro che, presupponendo per certi tutti i pericoli che sono dubbi e però temendo di tutti, regolano, come se tutti avessino certamente a succedere, le loro deliberazioni. Anzi non potersi in maniera alcuna chiamare prudenti o savi coloro che temono del futuro piú che non si debbe. Convenirsi molto piú questo nome e questa laude agli uomini animosi, imperocché conoscendo e considerando i pericoli, e per questo differenti da’ temerari che non gli conoscono e non gli considerano, discorrono nondimeno quanto spesso gli uomini, ora per caso ora per virtú, si liberano da molte difficoltá: dunque, nel deliberare, non chiamando meno in consiglio la speranza che la viltá, né presupponendo per certi gli eventi incerti, non cosí facilmente come quegli altri l’occasioni utili e onorate rifiutano. Però, proponendosi innanzi agli occhi la debolezza e la disunione degli altri italiani, la potenza e la fortuna grande della republica viniziana, la magnanimitá e gli esempli gloriosi de’ padri loro, accettassino con franco animo la protezione de’ pisani, per la quale perverrebbe loro effettualmente la signoria di quella cittá, uno senza dubbio degli scaglioni opportunissimi a salire alla monarchia di tutta Italia. Ricevette adunque il senato per publico decreto in protezione i pisani, promettendo espressamente di difendere la loro libertá. La quale deliberazione non fu da principio considerata dal duca di Milano quanto sarebbe stato conveniente, perché non essendo escluso per questo di potervi tenere delle sue genti gli era grato avere compagni allo spendere, e disegnando per avarizia diminuire del numero de’ soldati che vi teneva non riputava alieno dal beneficio suo che Pisa, in uno tempo medesimo, fusse cagione di spese gravi a’ viniziani e a’ fiorentini; persuadendosi oltre a ciò che i pisani, per la grandezza e per la vicinitá dello stato suo e per la memoria dell’opere fatte da lui per la loro liberazione, gli fussino tanto dediti che avessino sempre a preporlo a tutti gli altri. {{Pt|Accre-|}}<noinclude></noinclude> htpggyajoebbk965mbm755xlc65ypqe 108 660300 3874901 2711520 2026-08-22T13:21:50Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3874901 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|218|{{Sc|storia d'italia}}|}}</noinclude>Perché i fiorentini, solleciti a provedere a’ pericoli, lasciati nel contado di Pisa trecento uomini d’arme e dumila fanti, avevano mandati ad alloggiare presso a Cortona dugento uomini d’arme e mille fanti sotto il governo del conte Rinuccio da Marciano loro condottiere; e perché le genti de’ sanesi non potessino unirsi con Verginio, come tra loro si era trattato, avevano mandato al Poggio Imperiale che è a’ confini del sanese, sotto il governo di Guidobaldo da Montefeltro duca d’Urbino, condotto poco innanzi da loro, trecento uomini d’arme e mille cinquecento fanti, e aggiuntivi molti de’ fuorusciti di Siena per tenere quella cittá in maggiore terrore. Ma Verginio, poiché ebbe dato piú battaglie a Gualdo, dove fu ferito d’un archibuso Carlo figliuolo suo naturale, ricevuti, come si credette, in secreto danari da’ fulignati, ne levò il campo senza menzione alcuna dello interesse de’ perugini; e andò ad alloggiare alle Tavernelle e dipoi al Panicale nel contado di Perugia, facendo nuova instanza che si dichiarassino contro a’ fiorentini: il che non solo gli fu negato, anzi, per la mala sodisfazione che avevano delle cose di Gualdo, costretto quasi con minaccie a uscirsi del territorio loro. Però, essendo prima Piero ed egli andati con quattrocento cavalli all’Orsaia villa propinqua a Cortona, sperando che in quella cittá, la quale per non essere danneggiata da’ soldati non aveva voluto ricevere dentro le genti d’arme de’ fiorentini, si facesse qualche movimento, poiché veddeno ogni cosa quieta passorono le Chiane, con trecento uomini d’arme e tremila fanti, ma la piú parte gente male in ordine per essere stati raccolti con pochi danari; e si ridusseno nel sanese presso a Montepulciano, tra Chianciano, Torrita e Asinalunga: dove soprastettono molti dí senza fare fazione alcuna, eccetto che qualche preda e correrie, perché le genti de’ fiorentini, passate le Chiane al ponte a Valiano, si erano messe all’opposito nel Monte a Sansovino e negli altri luoghi circostanti. Né da Bologna, secondo la intenzione che era stata loro data, si faceva movimento alcuno; perché il Bentivoglio, determinato di non si implicare per gli interessi d’altri in guerra con una republica potente e vicina, ancoraché<noinclude></noinclude> stv3z3fhstej7oenylz1bsoxu3d2r7g 108 660301 3875115 2711536 2026-08-23T06:51:27Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3875115 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|libro terzo — cap. iv}}|227}}</noinclude>agli strani che cedere a’ suoi medesimi. E come potersi credere che ’l duca di Milano, solito a permettere tanto di sé ora alla cupiditá e alla speranza ora al timore, e movendolo al presente non meno lo sdegno che l’emulazione che ne’ viniziani si trasferisse quella preda che avea con tante arti procurata per sé, non fusse piú presto per conturbare di nuovo Italia che sopportare che Pisa fusse occupata da loro? E benché con le parole e consigli suoi dimostrasse altrimenti, potersi molto agevolmente comprendere non essere questa la veritá del cuore suo ma insidie, e per fini non sinceri artificiosi consigli: in compagnia del quale essere prudenza il sostentare quella cittá, se non per altro, per interrompere che i pisani non si dessino a lui; ma farsi propria questa causa e tirare addosso a sé tanta invidia e tanto peso non essere savio consiglio. Doversi considerare quanto fussino contrari questi pensieri dall’opere nelle quali si erano affaticati tanti mesi, e continuamente s’affaticavano; perché non altre cagioni avere mosso quel senato a pigliare l’armi, con tante spese e pericoli, che ’l desiderio d’assicurare sé e tutta Italia, da’ barbari: a che avendo con sí gloriosi successi dato principio, e nondimeno essendo appena il re di Francia ripassato di lá da’ monti, e tenendosi ancora per cui con uno esercito potente la maggiore parte del regno di Napoli, che imprudenza che infamia sarebbe, quando era il tempo di stabilire la libertá e la sicurtá d’Italia, spargere semi di nuovi travagli! che potrebbeno facilitare al re di Francia il ritornarvi, o al re de’ romani l’entrarvi, che forse, come era noto a ciascuno, non avea, per quello che pretendeva contro allo stato loro, maggiore e piú ardente desiderio di questo. Non essere la republica veneta in grado che fusse costretta ad abbracciare consigli pericolosi o farsi incontro alle occasioni immature, anzi niuno in Italia potere piú aspettare l’opportunitá de’ tempi e la maturitá delle occasioni. Perché le deliberazioni precipitose o dubbie convenivano a chi aveva difficili o sinistre condizioni, o a chi stimolato dalla ambizione e dalla cupiditá di fare illustre il nome suo temeva non gli mancasse il tempo, non a quella<noinclude></noinclude> 9jalvv1vj0izleeknay62cd0jirbm6g 108 660302 3874898 2711515 2026-08-22T13:21:43Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3874898 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|libro terzo — cap. ii}}|215}}</noinclude>lungo tratto, e a questo effetto cominciato a lavorare appresso al ponte a Valiano uno bastione, per battere una torre de’ fiorentini posta in sulla punta del ponte di verso Montepulciano, era riuscito tutto il contrario; perché i fiorentini, commossi dal pericolo della perdita di questo ponte, che gli privava della facoltá di molestare Montepulciano, e dava adito agli inimici d’entrare ne’ territori di Cortona e d’Arezzo e degli altri luoghi che dall’altra parte della Chiana appartengono al dominio loro, mandatovi potente soccorso sforzorono il bastione cominciato da’ sanesi, e per stabilirsi totalmente il passo fabricorno appresso al ponte, ma di lá dalla Chiana, un bastione capacissimo d’alloggiarvi molta gente: con l’opportunitá del quale, scorrendo insino alle porte di Montepulciano, infestavano medesimamente tutte le terre che i sanesi tenevano da quella parte. E a questo successo s’era aggiunto che, poco poi che fu passato il re di Francia, avevano rotto appresso a Montepulciano le genti de’ sanesi e fatto prigione Giovanni Savello loro capitano. Speravano inoltre Verginio e Piero de’ Medici d’ottenere ricetto e qualche comoditá da’ perugini: non solo perché i Baglioni, i quali con l’armi e col seguito de’ partigiani dominavano quasi quella cittá, erano congiunti a Verginio, seguitando ciascuno di loro il nome della fazione guelfa, e perché con Lorenzo padre di Piero, e poi con Piero mentre era in Firenze, avevano tenuto strettissima amicizia e stati favoriti sempre contro a’ movimenti degl’inimici, ma ancora perché, essendo sottoposti alla Chiesa, benché piú nelle dimostrazioni che negli effetti, si credeva che in questo che non apparteneva principalmente allo stato loro avessino a cedere alla volontá del pontefice, aggiugnendovisi massimamente l’autoritá de’ viniziani e del duca di Milano. Partiti adunque con queste speranze Verginio e Piero de’ Medici di terra di Roma, persuadendosi che i fiorentini, divisi tra loro medesimi e assaltati col nome de’ confederati da tutti i vicini, potessino con fatica resistere, poi che ebbono soggiornato qualche dí tra Terni e Todi e in quelle circostanze, dove Verginio attendendo ad abbassare per tutto la fazione ghibellina<noinclude></noinclude> myz7egnsx80ojkz3uhdulu9nxnyjf5t 108 660303 3875119 2711541 2026-08-23T06:52:07Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3875119 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|libro terzo — cap. iv}}|231}}</noinclude>{{Pt|sceva|Accresceva}} questi disegni e speranze fallaci la persuasione, nella quale poco ricordandosi della varietá delle cose umane si nutriva da se stesso, d’avere quasi sotto i piedi la fortuna, della quale affermava publicamente essere figliuolo: tanto era invanito de’ prosperi successi, ed enfiato che per opera e per i consigli suoi fusse passato il re di Francia in Italia, attribuendo a sé l’essere suto privato Piero de’ Medici, poco ossequente alla sua volontá, dello stato di Firenze, la ribellione de’ pisani da’ fiorentini, e l’essere stati cacciati del regno di Napoli gli Aragonesi suoi inimici; e che poi, avendo mutata sentenza, fusse per i consigli e autoritá sua proceduta la congiunzione di tanti potentati contro a Carlo, la ritornata di Ferdinando nel regno di Napoli, e la partita del re di Francia d’Italia con condizioni indegne di tanta grandezza; e che insino nel capitano che aveva in custodia la cittadella di Pisa avesse potuto piú la sua o industria o autoritá che la volontá e i comandamenti del proprio re. Con le quali regole misurando il futuro, e giudicando la prudenza e lo ingegno di tutti gli altri essere molto inferiore alla prudenza e ingegno suo, si prometteva d’avere a indirizzare sempre ad arbitrio suo le cose d’Italia e di potere con la sua industria circonvenire ciascuno: la quale vana impressione non dissimulandosi né per lui né per i suoi, né con parole né con dimostrazioni, anzi essendogli grato che cosí fusse creduto e detto da tutti, risonava Milano il dí e la notte di voci vane, e si celebrava per ciascuno, con versi latini e volgari e con publiche orazioni e adulazioni, la sapienza ammirabile di Lodovico Sforza, dalla quale dependeva la pace e la guerra d’Italia; esaltando insino al cielo il nome suo e il cognome del Moro: il quale cognome, impostogli insino da gioventú, perché era di colore bruno e per l’opinione che giá si divulgava della sua astuzia, ritenne volentieri mentre durò lo imperio suo. Né fu minore l’autoritá del Moro nelle altre fortezze de’ fiorentini che fusse stata in quella di Pisa, parendo che ad arbitrio suo si governassino in Italia non meno gli inimici che gli amici. Perché se bene il re udite le querele gravissime<noinclude></noinclude> stg58zlvhunbr5mwmfi8k8hnhsprswm 108 660304 3875114 2711534 2026-08-23T06:51:24Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3875114 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|226|{{Sc|storia d'italia}}|}}</noinclude>della salute comune, come allora e dappoi con magnifiche parole predicorono, ma la cupiditá sola di acquistare il dominio di Pisa, fu cagione che i viniziani facessino questa deliberazione; per la quale non dubitavano dovere in breve tempo adempiere il desiderio loro con volontá de’ pisani medesimi, i quali eleggerebbono volentieri di stare sotto l’imperio veneto per assicurarsi in perpetuo di non avere a ritornare nella servitú de’ fiorentini. E nondimeno questa cosa fu piú volte disputata nel senato lungamente, ritardandosi la inclinazione quasi comune per l’autoritá di alcuni senatori de’ piú vecchi e di maggiore riputazione, che molto efficacemente contradicevano; affermando che ’l farsi propria la difesa di Pisa era cosa piena di molte difficoltá, per essere quella cittá distante molto per terra da’ loro confini e molto piú distante per mare, non potendo essi andarvi se non per ricetti e porti di altri, e con lunga circuizione di tutti a due i mari da’ quali è cinta Italia; e però non si potere senza gravissime spese difendere dalle molestie continue de’ fiorentini. Essere verissimo che quello acquisto sarebbe molto opportuno allo imperio veneto, ma doversi prima considerare le difficoltá del conservarlo, e molto piú le condizioni de’ tempi presenti e che effetti potesse partorire questa deliberazione: perché essendo tutta Italia naturalmente sospettosa della grandezza loro, non potrebbe se non estremamente dispiacere a tutti uno augumento tale, il che facilmente partorirebbe maggiori e piú pericolosi accidenti che molti per avventura non pensavano; ingannandosi non mediocremente coloro che si persuadevano che gli altri potentati avessino oziosamente a comportare che allo imperio veneto, formidabile a tutti gli italiani, si aggiugnesse l’opportunitá sí grande del dominio di Pisa; i quali se bene non erano potenti come per il passato a vietarlo con le forze proprie, avevano da altra parte, poi che agli oltramontani era stata insegnata la strada del passare in Italia, maggiore occasione di opporsi loro col ricorrere agli aiuti forestieri; a’ quali non essere dubbio che prontamente ricorrerebbono e per odio e per timore, essendo vizio comune degli uomini volere piú tosto servire<noinclude></noinclude> qh5n9wzl6n6rs02qj3ektnntx9vyixg 108 660305 3875116 2711537 2026-08-23T06:51:46Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3875116 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|228|{{Sc|storia d'italia}}|}}</noinclude>republica, che collocata in tanta potenza degnitá e autoritá era temuta e invidiata da tutto ’l resto d’Italia, e la quale essendo a rispetto de’ re e degli altri príncipi quasi immortale e perpetua, ed essendo sempre il medesimo nome del senato viniziano, non aveva cagione di affrettare innanzi al tempo le sue deliberazioni; e appartenere piú alla sapienza e gravitá di quel senato, considerando, come era proprio degli uomini veramente prudenti, i pericoli che si ascondevano sotto queste speranze e cupiditá, e piú i fini che i {{ec|princíp|princípi}} delle cose, rifiutati i consigli temerari, astenersi, cosí nell’occasione di Pisa come nell’altre che s’offerivano, da spaventare e irritare gli animi degli altri, almeno insino a tanto che Italia fusse meglio assicurata da’ pericoli e sospetti degli oltramontani; e avvertire sopratutto di non dare causa che di nuovo vi entrassino, perché l’esperienza aveva dimostrato, in pochissimi mesi, che tutta Italia quando non era oppressa da nazioni straniere seguitava quasi sempre l’autoritá del senato viniziano, ma quando erano barbari in Italia, in cambio di essere seguitato e temuto dagli altri, bisognava che insieme con gli altri temesse le forze forestiere. Queste e simili ragioni erano, oltre alla cupiditá del numero maggiore, superate ancora dalle persuasioni di Agostino Barbarico doge di quella cittá, la cui autoritá era divenuta sí grande che, eccedendo la riverenza de’ dogi passati, meritava piú tosto nome di potenza che di autoritá; perché, oltre all’essere stato con felici successi in quella degnitá molti anni e l’avere molte preclare doti e ornamenti, aveva, procedendo artificiosamente, conseguito che molti senatori che volentieri si opponevano a quegli che, per la fama d’essere prudenti per la lunga esperienza e per l’avere ottenute le degnitá supreme, erano nella republica di maggiore estimazione, congiuntisi a lui, seguitavano comunemente, piú tosto a uso di setta che con gravitá o integritá senatoria, i suoi consigli. Il quale, cupidissimo di lasciare, con l’ampliazione dello imperio, chiarissima la memoria del suo nome, né terminando l’appetito della gloria l’essersi sotto il suo principato l’isola di Cipri,<noinclude></noinclude> 4k9wr0kg01il6vkq26vt6kxmvvr5bmo 108 660306 3875120 2711542 2026-08-23T06:52:13Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3875120 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|232|{{Sc|storia d'italia}}|}}</noinclude>fattegli dagli imbasciadori de’ fiorentini se ne fusse commosso gravemente, e perché almanco fussino restituite loro l’altre avesse mandato, con nuove commissioni e con lettere di Ligní, Ruberto di Veste suo cameriere, nondimeno, non essendo appresso agli altri in maggiore prezzo l’autoritá sua che ella fusse appresso a se medesimo, fu tanta l’audacia di Ligní, il quale a molti affermava non procedere cosí senza volontá del re, che per le commissioni sue, aggiunte alla mala volontá de’ castellani, furono poco stimati i comandamenti regi. Però il bastardo di Bienna, il quale per ordine e sotto nome di Ligní teneva la guardia di Serezana, poiché ebbe condottevi le genti e i commissari de’ fiorentini per riceverne la possessione, la consegnò per prezzo di venticinquemila ducati a’ genovesi; e il medesimo fece, ricevuta certa somma di danari, il castellano di Serezanello: essendone stato autore e mezzano il Moro. Il quale, opposto a’ fiorentini, benché sotto nome de’ genovesi, il Fracassa con cento cavalli e quattrocento fanti, impedí che e’ non ricuperassino tutte le altre terre che avevano perdute in Lunigiana; delle quali, con l’occasione delle genti mandate per ricevere Serezana, avevano recuperato una parte. E poco dipoi Entraghes, sotto la custodia del quale erano anche le fortezze di Pietrasanta e di Mutrone, e in cui mano era similmente venuta Librafatta, ritenutasi questa, la quale non molti mesi poi concedette a’ pisani, vendé quelle per ventiseimila ducati a’ lucchesi, come precisamente ordinò il duca di Milano: il quale aveva prima desiderato che le conseguissino i genovesi, ma mutata poi sentenza elesse gratificarne i lucchesi, acciocché avessino cagione d’aiutare piú prontamente i pisani, e per congiugnersigli piú mediante questo beneficio. Le quali cose significate in Francia, con tutto che ’l re se ne dimostrasse alterato con Ligní e facesse sbandire Entraghes di tutto il reame, nondimeno ritornando Bonò, che oltre a essere stato partecipe de’ danari de’ pisani aveva trattato in Genova la vendita di Serezana, furono accettate le sue giustificazioni; e raccolto gratamente uno imbasciadore de’ pisani, mandato insieme con lui a persuadere di volere essere sud-<noinclude></noinclude> az7a46g3s8q7yrtjn51x4ntjg5msqfd 108 660307 3875122 2711546 2026-08-23T06:52:27Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3875122 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|234|{{Sc|storia d'italia}}|}}</noinclude>vettovaglie. Per il che, e molto piú perché si affermava che di Francia veniva per mare nuovo soccorso, parendo che le cose franzesi fussino per ricevere nel reame di Napoli grande augumento, né potendo Ferdinando, il quale era senza danari e con molte difficoltá, sostenere senza maggiori aiuti tanto peso, fu costretto di pensare per la difesa sua a nuovi rimedi. Non avevano gli altri potentati da principio compreso Ferdinando nella loro confederazione; e ancora che, da poi che ebbe ricuperato Napoli, i re di Spagna avessino fatto instanza che e’ vi fusse ammesso, i viniziani l’avevano recusato, persuadendosi le sue necessitá essere mezzo atto al disegno che giá facevano che in potestá loro pervenisse una parte di quel reame. Però Ferdinando, privato d’ogn’altra speranza, perché di Spagna non aspettava nuovi sussidi né volevano gli altri collegati sottomettersi a tanta spesa, convenne col senato viniziano, promettendo l’osservanza per ciascuna delle parti il pontefice e gli oratori de’ re di Spagna in nome de’ suoi re, che i viniziani mandassino nel regno in soccorso suo il marchese di Mantova loro capitano, con settecento uomini d’arme cinquecento cavalli leggieri e tremila fanti, e vi mantenessino l’armata di mare la quale allora vi avevano, ma con patto di potere rivocare questi sussidi ogni volta che per difesa propria n’avessino di bisogno; e gli prestassino per le necessitá presenti quindicimila ducati: e perché fussino assicurati di recuperare le spese farebbono, che Ferdinando consegnasse loro Otranto, Brindisi e Trani, e consentisse ritenessino Monopoli e Pulignano che avevano ancora in mano, ma con condizione di dovergli restituire quando ne fussino rimborsati; ma non potessino allegare che, o per conto della guerra o della guardia o delle fortificazioni che vi facessino, passassino la somma di dugentomila ducati. I quali porti, per essere nel mare di sopra, e perciò molto opportuni a Vinegia, accrescevano assai la loro grandezza: la quale, non avendo piú chi se gli opponesse, né essendo uditi piú, dopo la protezione accettata de’ pisani, i consigli di coloro che arebbono voluto che a’ venti che sí prosperi si dimostravano le vele piú {{Pt|len-|}}<noinclude></noinclude> 4sll8twhkf7eai2r25fjgaihbo40usa 108 660308 3875126 2711549 2026-08-23T06:53:04Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3875126 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|libro terzo — cap. v}}|237}}</noinclude> Ma in Puglia, ove era ridotta la somma della guerra, procedevano le cose con varia fortuna; perché l’uno e l’altro esercito, distribuitosi per l’asprezza del tempo per le terre, né alcuno in una sola, per la incapacitá d’esse, ma in piú, attendeva con correrie e cavalcate grosse a predare i bestiami, usando piú tosto industria e celeritá che virtú d’arme. In Foggia si era fermato Ferdinando con parte delle sue genti, messe le altre parte in Troia e parte in Nocera: ove intendendo che, tra San Severo, nella quale terra alloggiava con trecento uomini d’arme Verginio Orsino, venuto a unirsi con Mompensieri, e la terra di Porcina ove era Mariano Savello con cento uomini d’arme, si era ridotta quantitá quasi infinita di pecore e di altre bestie, si mosse con secento uomini d’arme ottocento cavalli leggieri e mille cinquecento fanti, e arrivato, all’alba del dí, innanzi a San Severo, fermatosi quivi con gli uomini d’arme per resistere a Verginio se si movesse, fece correre i cavalli leggieri, che allargandosi per tutto il paese predorno circa sessantamila bestie; ed essendo uscito fuora della Porcina Mariano Savello a molestargli lo costrinsono a ritirarsi, perduti trenta uomini d’arme. Questo danno e la vergogna ricevuta fu cagione che Mompensieri, raccolte tutte le sue genti, andò verso Foggia per recuperare la preda e l’onore perduto: dove, succedendogli piú di quello che da principio aveva disegnato, scontrò tra Nocera e Troia ottocento fanti tedeschi, venuti prima per mare a’ soldi di Ferdinando, i quali partitisi da Troia, dove era il loro alloggiamento, andavano, piú per propria temeritá che per comandamento del re, e contro al consiglio di Fabrizio Colonna che alloggiava medesimamente a Troia, per unirsi a Foggia con Ferdinando; i quali, non potendo salvarsi né con la fuga né con l’armi, né volendo arrendersi, furono combattendo tutti ammazzati, non lasciata perciò la vittoria senza sangue agli inimici. Presentossi poi Mompensieri con l’esercito ordinato a combattere innanzi a Foggia, ma non lasciando Ferdinando uscire fuori altri che i cavalli leggieri, andorono ad alloggiare al bosco della Incoronata; dove stati due dí con difficoltá di vettovaglie, e riavuta la maggiore<noinclude></noinclude> 7qbvq1qlvhngxk2tjt821haqg79bqgw 108 660309 3875121 2711545 2026-08-23T06:52:24Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3875121 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|libro terzo — cap. v}}|233}}</noinclude><section begin="s1" />diti fedeli della corona di Francia, e a prestare il giuramento della fedeltá: benché non molto poi, apparendo vane le sue commissioni, fusse licenziato. Né a Ligní fu imposta altra pena che, per segno di escluderlo dal favore regio, toltagli la facoltá di dormire, secondo che era consueto, nella camera del re, alla quale fu presto restituito; rimanendo in contumacia solamente, benché per non molto lungo tempo, Entraghes: potendo in queste cose, oltre alla natura del re e gli altri mezzi e favori, la persuasione, non falsa, che i fiorentini fussino necessitati a non si separare da lui; perché essendo manifesta per tutto la cupiditá de’ viniziani e del duca di Milano, si teneva per certo che e’ non arebbono consentito che essi fussino reintegrati di Pisa, quando bene avessino acconsentito di collegarsi con loro alla difesa d’Italia. Alla quale cosa cercavano di indurgli cogli spaventi e co’ minacci, non tentando però per allora altro contro a loro, ma bastandogli, con le genti che avevano messe in Pisa, mantenere viva quella cittá e non gli lasciare perdere interamente il contado. <section end="s1" /><section begin="s2" />{{Ct|f=100%|v=1|t=3|V}} {{Smaller block|c=is}} Ferdinando d’Aragona minacciato dalla venuta di nuove truppe nemiche. Aiuti de’ veneziani e degli altri confederati a Ferdinando. Nuove vicende della guerra. Equilibrio delle forze avversarie. </div> Perché il pericolo del regno di Napoli da ogn’altra cura gli divertiva: atteso che Verginio, raccolti al Bagno a Rapolano e poi nel perugino, dove dimorò qualche giorno, molti soldati, andava con gli altri della casa Orsina verso lo Abruzzi; e al medesimo cammino andavano con la compagnia loro Cammillo e Pagolo Vitelli. A’ quali denegando di dare vettovaglie il castello di Montelione fu da loro messo a sacco; da che spaventate l’altre terre della Chiesa donde avevano a passare, non si ritenendo per i gravi comandamenti fatti in contrario dal pontefice, concedevano loro per tutto alloggiamento e<section end="s2" /><noinclude></noinclude> n9fets476o53hqmc7h49xee1y6s08mi 108 660310 3875117 2711538 2026-08-23T06:51:49Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3875117 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|libro terzo — cap. iv}}|229}}</noinclude>mancati i re della famiglia Lusignana, aggiunta al dominio viniziano, era molto inclinato che si accettasse qualunque occasione di accrescere il loro stato. Però, opponendosi a coloro che nella causa pisana consigliavano il contrario, dimostrava con efficacissime parole quanto fusse utile e opportuno a quel senato l’acquistare Pisa, e quanto importante il reprimere con questo mezzo l’audacia de’ fiorentini; per opera de’ quali aveano, nella morte di Filippo Maria Visconte, perduta l’occasione di insignorirsi del ducato di Milano, e che per la prontezza de’ danari avevano, nella guerra di Ferrara e nelle altre imprese, nociuto piú loro che alcun altro de’ potentati maggiori. Ricordava quanto rare fussino sí belle occasioni, con quanta infamia si perdessino, e quanto pungenti stimoli di penitenza seguitassino chi non l’abbracciava: non essere le condizioni d’Italia tali che gli altri potentati potessino per se stessi opporsegli; e manco essere da temere che per questa o indegnazione o timore ricorressino al re di Francia, perché né il duca di Milano che l’aveva tanto ingiuriato ardirebbe mai di confidarsene, né muovere l’animo del pontefice questi pensieri, né potere piú il re di Napoli, quando bene avesse ricuperato il regno suo, udire il nome franzese. Né l’entrare loro in Pisa, benché molesto agli altri, essere accidente sí impetuoso, né tanto propinquo il pericolo, che per questo s’avessino gli altri potentati a precipitare a’ rimedi che s’usano nell’ultime disperazioni; perché nelle infermitá lente non si accelerano le medicine pericolose, pensando gli uomini non dovere mancare tempo a usarle: e se in questa debolezza e disunione degli altri d’Italia essi per timiditá rifiutassino tanta occasione, aspettarsi vanamente di poterlo fare con maggiore sicurtá quando gli altri potentati fussino ritornati nel pristino vigore e assicurati dal timore degli oltramontani. Doversi, per rimedio del troppo timore, considerare che l’azioni mondane erano sottoposte tutte a molti pericoli, ma conoscere gli uomini savi che non sempre viene innanzi tutto quello di male che può accadere, perché, per beneficio o della fortuna o del caso, molti pericoli diventano vani, molti sfuggirsene con la prudenza e con<noinclude></noinclude> ptb2q8abl29l3zu50r41lg8qwq3i1cj 108 660311 3875123 2711547 2026-08-23T06:52:30Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3875123 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|libro terzo — cap. v}}|235}}</noinclude>{{Pt|tamente|lentamente}} si spiegassino, cominciava a distendersi per tutte le parti d’Italia; perché, oltre alle cose del regno di Napoli e di Toscana, avevano di nuovo condotto Astore signore di Faenza e accettata la protezione del suo stato, il quale era molto accomodato a tenere in timore i fiorentini, la cittá di Bologna e tutto il resto di Romagna. A questi aiuti particolari de’ viniziani si aggiugnevano altri aiuti de’ confederati, perché il pontefice i viniziani e il duca di Milano mandavano in soccorso di Ferdinando alcune altre genti d’arme, soldate comunemente; benché il duca, non partitosi ancora in tutto dalla simulazione di non contrafare allo accordo di Vercelli, non ostante che per consiglio suo si indirizzasse la maggiore parte di queste cose, ricusando che nelle condotte o in altre apparenze si usasse il nome suo, si era convenuto di pagare occultamente ciascuno mese per il soccorso del reame diecimila ducati. L’andata degli Orsini e de’ Vitelli fermò le cose dello Abruzzi, le quali erano in manifesto movimento contro a’ franzesi, essendosi giá ribellato Teramo e Civita di Chieti, e dubitandosi che l’Aquila, cittá principale di quella regione, non facesse il medesimo; la quale avendo eglino confermata nella divozione franzese, e avendo recuperato per accordo Teramo e saccheggiata Giulianuova, quasi tutto l’Abruzzi seguitava il nome de’ franzesi: in modo che le cose di Ferdinando parevano per tutto il regno in manifesta declinazione. Perché la Calavria quasi tutta era in potestá di Obigní, con tutto che la sua lunga infermitá, per la quale s’era fermato in Ghiarace, desse comoditá a Consalvo di tenere, con le genti spagnuole e con le forze di alcuni signori del paese, accesa la guerra in quella provincia; Gaeta con molte terre circostanti ubbidiva a’ franzesi; il prefetto di Roma con la compagnia sua e con le forze del suo stato, recuperate le castella di Montecasino, infestava Terra di Lavoro da quella banda; e Mompensieri, con tutto che molto lo impedisse a usare le forze sue il mancamento de’ danari, costrigneva Ferdinando a rinchiudersi ne’ luoghi forti, oppressato dalla medesima necessitá di danari e di molte altre provisioni, ma fondato interamente in sulla<noinclude></noinclude> 6w7uljhao5tsul1vx4amacoos1nz2pu 108 660312 3875105 2711521 2026-08-23T06:50:17Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3875105 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|libro terzo — cap. ii}}|219}}</noinclude>consentisse farsi molte dimostrazioni da Giuliano de’ Medici, il quale venuto a Bologna cercava di sollevare gli amici che essi erano soliti di avere nelle montagne del bolognese, non volle muovere l’armi, non ostante gli stimoli de’ collegati, interponendo varie dilazioni e allegando varie scuse. Anzi tra i collegati medesimi non era totalmente la medesima volontá: perché al duca di Milano era grato che i fiorentini avessino travagli tali che gli rendessino manco potenti alle cose di Pisa; ma non gli sarebbe stato grato che Piero de’ Medici, offeso da lui sí gravemente, ritornasse in Firenze, se bene egli, per dimostrare di volere per l’avvenire dependere del tutto dalla sua autoritá, avesse mandato a Milano il cardinale suo fratello; e i viniziani non volevano abbracciare soli questa guerra: aggiugnendosi oltre a questo l’essere intenti, il duca e loro, alle provisioni per cacciare i franzesi del reame di Napoli. Perciò mancando a Piero e a Verginio non solo le speranze le quali s’avevano proposte ma ancora i danari per sostentare le genti, diminuiti assai di fanti e di cavalli, si ritirorono al Bagno a Rapolano nel contado di Chiusi, cittá suddita a’ sanesi. Dove fra pochi dí, tirando Verginio il suo fato, arrivorono Cammillo Vitelli e monsignore di Gemel, mandati dal re di Francia per condurlo a’ soldi suoi e menarlo nel reame di Napoli; dove il re, intesa l’alienazione de’ Colonnesi, desiderava di servirsene: il quale partito, non ostante la contradizione di molti de’ suoi, che lo consigliavano o che si conducesse co’ confederati, che ne lo ricercavano con grande instanza, o che ritornasse al servigio aragonese, fu accettato da lui; o perché sperasse di ricuperare piú facilmente con questo mezzo i contadi di Albi e di Tagliacozzo, o perché, ricordandosi delle cose intervenute nella perdita del regno e vedendo essere grande appresso a Ferdinando l’autoritá de’ Colonnesi suoi avversari, si diffidasse di potere piú ritornare seco nell’antica fede e grandezza, o pure lo movesse, secondo che affermava egli, la mala sodisfazione che aveva de’ príncipi confederati per avergli mancato delle promesse fattegli al favore di Piero de’ Medici. Fu adunque condotto con secento uomini d’arme per lui e per gli altri<noinclude></noinclude> r5jlxktxmvf8rebm77rdt2a4udpmxu6 108 660313 3875127 2711550 2026-08-23T06:53:08Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3875127 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|238|{{Sc|storia d'italia}}|}}</noinclude>parte delle bestie predate, di nuovo tornorno innanzi a Foggia, e alloggiati quivi una notte ritornorno il dí prossimo a San Severo, non avendo condotta tutta la preda riavuta, perché nel ritornarsene ne fu tolta loro una parte da’ cavalli leggieri di Ferdinando. Cosí, disperdendosi le bestie, cavò l’una parte e l’altra delle entrate della dogana piccolissima utilitá. Andorno pochi dí poi i franzesi, cacciati dalla penuria delle vettovaglie, a Campobasso che si teneva per loro, dal quale luogo presono per forza la Coglionessa o vero Grigonisa, terra vicina, dove da’ svizzeri, contro alla volontá de’ capitani, fu usata crudeltá tale che se bene si empiesse il paese di spavento alienò da loro gli animi di molti: e Ferdinando, attendendo a difendere il meglio poteva le cose sue e aspettando la venuta del marchese di Mantova, riordinava intanto le genti, con sedicimila ducati che gli aveva mandati il pontefice e con quegli che aveva potuti raccorre da sé. Nel qual tempo si unirono con Mompensieri i svizzeri, e gli altri fanti che erano venuti per mare a Gaeta; e da altra parte il marchese di Mantua, entrato nel regno e venuto a Capua per la via di San Germano, avendo per il cammino prese, parte per forza parte per accordo, molte terre benché di piccola importanza, si uní, circa il principio di giugno, col re a Nocera; dove don Cesare d’Aragona condusse le genti che erano state intorno a Taranto. Cosí ridotte in luoghi vicini quasi tutte le forze de’ franzesi e di Ferdinando, superiori le franzesi di fanti l’italiane di cavalli, pareva molto dubbio l’evento delle cose, non si potendo discernere a quale delle due parti fusse per inclinare la vittoria.<noinclude></noinclude> obawy4p36z912ww0rokm68h6cwiazod 108 660314 3875124 2711548 2026-08-23T06:52:32Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3875124 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|236|{{Sc|storia d'italia}}|}}</noinclude>speranza del soccorso viniziano; il quale, perché la convenzione tra loro era stata fatta poco innanzi, non poteva essere cosí presto come sarebbe stato di bisogno. Tentò Mompensieri di occupare per trattato Benevento, ma Ferdinando avutone sospetto vi entrò subitamente con le sue genti. Accostoronsi i franzesi a Benevento, alloggiando al ponte a Finocchio, e avendo preso Fenezano, Apice e molte terre circostanti. Ne’ quali luoghi mancando loro le vettovaglie, e approssimandosi il tempo di riscuotere la dogana delle pecore della Puglia, entrata delle piú importanti del reame di Napoli, perché era solita ascendere ciascuno anno a ottantamila ducati, che tutti si riscotevano nello spazio quasi di uno mese, Mompensieri, per privare gli inimici di questa comoditá e non meno per l’estremo bisogno delle sue genti, si voltò al cammino di Puglia, della quale regione una parte si teneva per sé un’altra ne tenevano gli inimici; né molto dietro a lui Ferdinando, intento a impedire piú presto, con qualche arte o diligenza, i progressi degli inimici che a combattere, insino a tanto che i soccorsi suoi non arrivassino. Nel quale tempo giunse a Gaeta un’armata franzese di quindici legni grossi e sette minori, in sulla quale si erano imbarcati a Savona ottocento fanti tedeschi condotti delle terre del duca di Ghelleri, e quelli svizzeri e guasconi che prima il re aveva ordinato che fussino portati in sulle navi grosse che si doveano armare a Genova; alla quale armata l’armata di Ferdinando, che era sopra a Gaeta per impedire che non vi entrassino vettovaglie, essendo per mancamento di danari male proveduta delle cose necessarie, avea dato luogo: in modo che, essendo entrata nel porto sicuramente, i fanti posti in terra presono Itri e altre terre circostanti, e fatte per il paese molte prede speravano di ottenere Sessa, per opera di Giovambatista Caracciolo che prometteva di mettergli occultamente dentro; ma don Federigo, il quale essendosi ridotto con le genti che lo seguivano intorno a Taranto era poi stato mandato da Ferdinando al governo di Napoli, avutane notizia, entratovi subito, fece prigioni il vescovo e certi altri consci del trattato.<noinclude></noinclude> jro7btchxrve1wtmmimqnpytci3wgox 108 660315 3875134 2711557 2026-08-23T06:53:52Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3875134 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|244|{{Sc|storia d'italia}}|}}</noinclude>piaceri del re, non avere cagione di proporre ogni dí difficoltá di cose e necessitá di danari, o perché, come molti dubitavano, corrotto da premi e da speranze, avesse secreta intelligenza o col pontefice o col duca di Milano: né a questo rimediavano i conforti e i comandamenti del re, pieni qualche volta di sdegno e di parole ingiuriose, perché conoscendo quale fusse la sua natura gli sodisfaceva con promesse contrarie agli effetti. E cosí, cominciata a ritardarsi per opera sua la esecuzione delle cose disegnate, si turborono quasi in tutto per uno accidente inaspettato che sopravenne. Imperocché alla fine del mese di maggio il re, quando ciascuno aspettava che non molto poi si movesse per passare in Italia, deliberò di andare a Parigi: allegando che, secondo il costume degli antichi re, voleva innanzi si partisse di Francia pigliare licenza con le cerimonie consuete da san Dionigi e, nel passare da Torsi, da san Martino; e che avendo disposto di passare in Italia abbondantissimo di danari, per non si ridurre nelle necessitá nelle quali era stato l’anno dinanzi, bisognava che inducesse l’altre cittá di Francia ad accomodarlo di danari con l’esempio della cittá di Parigi, dalla quale non otterrebbe essere accomodato se non vi andasse personalmente; e che approssimandosi in lá, farebbe piú sollecite a cavalcare le genti d’arme che si movevano di Normandia e di Piccardia: affermando che innanzi alla partita sua spedirebbe il duca d’Orliens, e che in termine di un mese sarebbe ritornato a Lione. Ma si credette che la piú vera e principale cagione fusse l’essere egli innamorato in camera della reina, la quale poco avanti era andata a Torsi con la sua corte. Né potettono i consigli de’ suoi né gli stretti prieghi, e quasi lagrime, degl’italiani rimuoverlo da questa deliberazione; i quali gli dimostravano quanto fusse dannoso il perdere il tempo opportuno alla guerra, massime in tanta necessitá de’ suoi nel regno napoletano, e quanto fusse perniciosa la fama che volerebbe per Italia che e’ si fusse allontanato quando doveva approssimarsi: variarsi per ogni piccolo accidente, per ogni leggiero romore, la riputazione delle imprese; ed essere molto difficile il ricuperarla quando è cominciata a declinare,<noinclude></noinclude> aedhhw1fz8te9cm0h43ezag85sbdyqf 108 660316 3875130 2711554 2026-08-23T06:53:19Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3875130 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|libro terzo — cap. vi}}|241}}</noinclude>{{Pt|ponendo|proponendo}} molte difficoltá, cercato di intepidire per indiretto gli animi degli altri: e affermava il re palesemente che in potestá sua non era di fare altra deliberazione, perché la volontá di Dio lo costrigneva a ritornare in Italia personalmente. Fu deliberato nel medesimo consiglio che trenta navi, tra le quali una caracca grossissima detta la Normanda e un’altra caracca grossa della religione di Rodi, passassino dalla costa del mare Oceano ne’ porti di Provenza, dove si armassino trenta tra galee sottili e galeoni, per mettere con sí grossa armata nel reame di Napoli soccorso grandissimo di gente di vettovaglie di munizioni e di danari; e nondimeno che, non aspettando che questa fusse in ordine, si mandasse subito qualche navile carico di gente e di vettovaglie. Oltre a tutte le quali cose fu ordinato che a Milano andasse Rigault maestro di casa del re: perché il duca, benché non avesse dato le due caracche né permesso l’armarsi per il re a Genova, e restituito solamente i legni presi a Rapalle ma non le dodici galee state tenute nel porto di Genova, si era sforzato di scusarsi con la inubbidienza de’ genovesi, e tenuto continuamente con varie pratiche uomini suoi appresso al re; al quale aveva di nuovo mandato Antonio Maria Palavicino, affermando che era disposto a osservare l’accordo fatto, dimandando gli fusse prorogato il tempo di pagare al duca d’Orliens i cinquantamila ducati promessi in quella concordia. Dalle quali arti benché riportasse piccolo frutto, essendo notissima al re la mente sua, sí per l’altre azioni sí perché, per lettere e istruzioni sue che erano state intercette, era venuto a luce essere da lui stimolati continuamente il re de’ romani e i re di Spagna a muovere la guerra in Francia, nondimeno, sperandosi che forse il timore lo indurrebbe a quello da che era aliena la volontá, fu commesso a Rigault che, non disputando della inosservanza passata, gli significasse in potestá sua essere di cancellare la memoria dell’offese cominciando a osservare, rendendo le galee concedendo le caracche e permettendo l’armare a Genova; e gli soggiugnesse la deliberazione della passata del re, la quale sarebbe con gravissimo suo danno se, mentre gli era offerta la facoltá,<noinclude></noinclude> l7c1sbec45bwyjweha0xao31js6jbnf 108 660317 3875136 2711559 2026-08-23T06:54:04Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3875136 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|246|{{Sc|storia d'italia}}|}}</noinclude>Gonzaga fratello del marchese di Mantova condottieri de’ confederati, in modo che in tutto erano nel campo suo mille dugento uomini d’arme mille cinquecento cavalli leggieri e quattromila fanti; e i franzesi nel tempo medesimo si erano accampati a Circello, propinquo a dieci miglia a Benevento. Appresso a’ quali accostatosi Ferdinando a quattro miglia, si pose a campo a Frangete di Monteforte; il quale luogo perché era bene proveduto non presono al primo assalto. Levoronsi i franzesi da Circello per soccorrerlo ma non arrivorono a tempo, essendosi per timore del secondo assalto arrenduti, lasciata la terra a discrezione, i fanti tedeschi che lo guardavano: la qual cosa parendo avversa a’ franzesi sarebbe stata cagione della loro felicitá se, o per imprudenza o per mala fortuna, non avessino perduta tanta occasione. Perché (cosí confessa quasi ciascuno) arebbeno quel dí facilmente rotto l’esercito inimico: perché, occupata la maggiore parte nel sacco di Frangete, non attendeva a’ comandamenti de’ capitani; i quali, vedendo che giá tra i franzesi e l’alloggiamento loro non era in mezzo altro che una valle, si sforzavano con grandissima diligenza di mettergli insieme. Conobbe Mompensieri sí grande occasione, conobbela Verginio Orsino; de’ quali l’uno comandava, l’altro, dimostrando la vittoria certa, pieno di lagrime pregava, che non tardassino a passare la valle mentre che nell’alloggiamento italiano era piena ogni cosa di confusione e di tumulto, mentre che i soldati, attendendo parte a rubare parte a portare via le cose rubate, non udivano l’imperio de’ capitani. Ma Persí, uno de’ principali, dopo Mompensieri, dell’esercito, mosso o da leggierezza giovenile o, come piú si credette, da invidia della sua gloria, allegando il disavvantaggio del passare la valle salendo sotto i piedi quasi degli inimici, e il sito forte del loro alloggiamento, e confortando scopertamente i soldati a non combattere, impedí cosí salutifero consiglio; e si crede che istigati da lui, i svizzeri e i tedeschi, domandando danari, tumultuorono. Però Mompensieri, costretto a ritirarsi, ritornò intorno a Circelle; ove dandosi il dí seguente la battaglia, Camillo Vitelli, mentre che allato alle mura fa<noinclude></noinclude> 20ubg66623luny5i40wi8xfdgh2nsw4 108 660318 3875133 2711556 2026-08-23T06:53:49Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3875133 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|libro terzo — cap. vi}}|243}}</noinclude>prontissimamente. Ma non mostrorno giá la medesima facilitá nella passata del re de’ romani, poco amico alla loro republica, rispetto a quello possedevano in terra ferma appartenente allo imperio e alla casa di Austria; né si contentavano che a spese comuni si conducesse in Italia un esercito che in tutto dependesse da Lodovico: nondimeno, continuando Lodovico di farne instanza perché, oltre all’altre ragioni che lo movevano, le forze sole de’ viniziani nello stato di Milano gli erano sospette, dubitando quel senato che egli, il quale sapevano essere grandemente impaurito, non si precipitasse a riconciliarsi col re di Francia, prestò finalmente il suo consentimento, e mandò per la cagione medesima a Cesare imbasciadori. Temevano ancora i viniziani e il duca che i fiorentini, come il re avesse passato i monti, non facessino nella riviera di Genova qualche movimento; però ricercorono Giovanni Bentivogli che con trecento uomini d’arme, co’ quali era condotto da’ confederati, assaltasse da’ confini di Bologna i fiorentini, promettendogli che nel tempo medesimo sarebbono molestati da’ sanesi e dalle genti che erano in Pisa, e offerendogli di obligarsi, in caso che occupasse la cittá di Pistoia, a conservarvelo: di che benché il Bentivoglio desse loro speranza, nondimeno, avendone l’animo molto lontano, e temendo non poco della venuta de’ franzesi, mandò occultamente al re a scusarsi delle cose passate per la necessitá del sito nel quale è posta Bologna, e a offerire di volere dependere da lui, e di astenersi per rispetto suo da molestare i fiorentini. Ma non bastava la volontá del re, benché ardentissima, a mettere a esecuzione le cose deliberate, con tutto che l’onore proprio e i pericoli del regno di Napoli ricercassino prestissima espedizione; perché il cardinale di San Malò, in cui mano era oltre al maneggio delle pecunie la somma di tutto il governo, benché apertamente non contradicesse, differiva tanto, con allungare i pagamenti necessari, tutte l’espedizioni che provisione alcuna a effetto non si conduceva; mosso, o per parergli migliore mezzo a perpetuare la sua grandezza, non facendo spesa alcuna che non appartenesse o all’utilitá presente o a’<noinclude></noinclude> tvxl1af1zjkffjl2oi6coayfgr9y8dd 108 660320 3875131 2711555 2026-08-23T06:53:22Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3875131 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|242|{{Sc|storia d'italia}}|}}</noinclude>non ritornasse a quella amicizia la quale il re si persuadeva che egli piú tosto per sospetti vani che per altra cagione avesse imprudentemente disprezzata. Giá la fama degli apparati che si facevano, trapassata in Italia, aveva dato molta alterazione a’ collegati; e sopra tutti Lodovico Sforza, essendo il primo esposto all’impeto degl’inimici, si ritrovava in grandissima ansietá, inteso massime che, dopo la partita di Rigault dalla corte, il re con parole e dimostrazioni molto brusche aveva licenziato tutti gli agenti suoi. Per il che, rivoltandosi nella mente la grandezza del pericolo, e che tutti i travagli della guerra si riducevano nel suo stato, si sarebbe facilmente accomodato alle richieste del re se non l’avesse ritenuto il sospetto, per la coscienza dell’offese fattegli, per le quali era generata da ogni parte tale diffidenza, che e’ fusse piú difficile trovare mezzo di sicurtá per ciascuno che convenire negli articoli delle differenze; perché togliendosi alla sicurezza dell’uno quel che si consentisse per assicurare l’altro, niuno voleva rimettere nella fede di altri quel che l’altro recusava di rimettere nella sua. Cosí stringendolo la necessitá a prendere quel consiglio che gli era piú molesto, per cercare almeno d’allungare i pericoli, continuò con Rigault l’arti medesime che aveva usate insino allora; affermando molto efficacemente che farebbe ubbidire i genovesi ogni volta che il re desse nella cittá di Avignone sicurtá sufficiente per la restituzione delle navi, e che ciascuna delle parti promettesse, dando ostaggi per l’osservanza, che cose nuove in pregiudicio dell’altra non si tentassino: la quale pratica, continuata molti dí, ebbe finalmente, per varie cavillazioni e difficoltá che si interponevano, l’effetto medesimo che avevano avuto l’altre. Ma Lodovico non consumando questo tempo inutilmente mandò, mentre pendevano questi ragionamenti, uomini al re de’ romani per indurlo a passare in Italia con l’aiuto suo e de’ viniziani; e a Vinegia mandò imbasciadori a ricercargli che per provedere al pericolo comune concorressino a questa spesa, e che mandassino verso Alessandria i sussidi che fussino necessari per opporsi a’ franzesi: il che da loro fu offerto di fare<noinclude></noinclude> np2ij2s50j154tw44qf6qgrsg7pbti5 108 660321 3875138 2711562 2026-08-23T06:54:08Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3875138 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|248|{{Sc|storia d'italia}}|}}</noinclude>potevano, per questo e per la vicinitá di molte terre sostentate dalla propinquitá degli inimici, fare i provedimenti necessari per avere le vettovaglie; e l’esercito era pieno di disordini, essendo indeboliti gli animi de’ soldati, e i svizzeri e i tedeschi dimandando ogni dí tumultuosamente di essere pagati, e nocendo molto a tutte le deliberazioni la contradizione continua di Persí a Mompensieri. Costrinse la necessitá il principe di Bisignano a partirsi con le sue genti, per andare alla guardia del proprio stato, per timore delle genti di Consalvo; e molti de’ soldati del paese alla giornata si sfilavano, perché oltre al non avere ricevuti mai danari erano maltrattati da’ franzesi e da’ svizzeri nella divisione delle prede e nella distribuzione delle vettovaglie. Per le quali difficoltá, e sopratutto per la strettezza del vivere, era l’esercito franzese necessitato ritirarsi a poco a poco di uno luogo in uno altro, il che diminuiva grandemente la riputazione sua appresso a’ popoli; e benché gli inimici gli andassino continuamente seguitando non perciò speravano d’avere facoltá di combattere, come sopratutto Mompensieri e Verginio desideravano, perché per non essere sforzati a combattere alloggiavano sempre in luoghi forti e ove non potessino essere impedite le sue comoditá. Co’ quali andando a unirsi Filippo Rosso condottiere de’ viniziani, con la sua compagnia di cento uomini d’arme, era stato rotto dalle genti del prefetto di Roma. Finalmente, essendo i franzesi alloggiati sotto Montecalvoli e Casalarbore presso ad Arriano, Ferdinando, accostatosi loro per tanto spazio quanto è il tiro di una balestra ma alloggiando sempre in sito forte, gli ridusse in necessitá grande di vettovaglie, e gli privò medesimamente dell’uso dell’acqua. Donde deliberati di andarsene in Puglia, dove speravano avere comoditá di vettovaglie, e temendo, nella propinquitá degl’inimici, delle difficoltá che facilmente sopravengono agli eserciti che si ritirano, levatisi tacitamente al principio della notte, camminorono, innanzi si fermassino, venticinque miglia. Seguitògli la mattina Ferdinando, ma disperandosi di potere aggiugnergli si accampò a Giesualdo; la quale terra, avendo giá sostenuto quattordici mesi {{Pt|l’asse-|}}<noinclude></noinclude> 3yyofsin0z3l1kretiwyisbtxh8rhsc 108 660322 3875128 2711551 2026-08-23T06:53:14Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3875128 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|libro terzo — cap. vi}}|239}}</noinclude>{{Ct|f=100%|v=1|t=3|VI}} {{Smaller block|c=is}} Carlo VIII, anche per sollecitazioni di altri, torna a pensare alle cose d’Italia. Deliberazioni del consiglio regio e preparativi per una nuova spedizione in Italia. Timori e azione politica di Lodovico Sforza. Indugi frapposti alla spedizione dal cardinale di San Malò. Scarsi aiuti mandati da Carlo in Italia. </div> Nella quale incertitudine mentre che si sta, il re di Francia, da altra parte, trattava delle provisioni di soccorrere i suoi. Perché, come ebbe intesa la perdita delle castella di Napoli, e che per non essere state restituite le fortezze a’ fiorentini mancavano alle sue genti i danari e i soccorsi loro, svegliato dalla negligenza con la quale pareva fusse ritornato in Francia, cominciò di nuovo a voltare l’animo alle cose d’Italia; e per essere piú espedito da tutto quello che lo potesse ritenere, e per potere, dimostrandosi grato de’ benefici ricevuti ne’ suoi pericoli, ricorrere di nuovo piú confidentemente all’aiuto celeste, andò in poste a Torsi e poi a Parigi per sodisfare a’ voti fatti da sé, il dí della giornata di Fornuovo, a san Martino e a san Dionigi; donde ritornato con la medesima diligenza a Lione, si riscaldava ogni dí piú in questo pensiero; al quale era per se stesso inclinatissimo, attribuendosi a grandissima gloria l’avere acquistato un reame tale, e primo di tutti i re di Francia dopo molti secoli avere personalmente rinnovata in Italia la memoria dell’armi e delle vittorie franzesi; e persuadendosi che le difficoltá le quali aveva avute nel ritornare da Napoli fussino procedute piú da’ disordini suoi che dalla potenza o dalla virtú degl’italiani, il nome de’ quali non era piú, nelle cose della guerra, appresso a franzesi in alcuna estimazione. E l’accendevano ancora gli stimoli degli oratori de’ fiorentini, del cardinale di San Piero in Vincola e di Gian Iacopo da Triulzi, ritornato per questa cagione alla corte; in compagnia de’ quali facevano la medesima instanza Vitellozzo e Carlo Orsino e dipoi il conte di Montorio, mandato per il medesimo effetto da’ baroni che seguitavano le parti franzesi nel regno di Napoli; e ultimatamente vi andò<noinclude></noinclude> ox9pldo8yt2wm1xj9yjzx299jr95xjq 108 660325 3875137 2711560 2026-08-23T06:54:06Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3875137 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|libro terzo — cap. vii}}|247}}</noinclude>egregiamente l’ufficio di capitano e di soldato, percosso nella testa da uno sasso terminò la vita sua: per il quale caso i franzesi, non espugnato Circelle, ne levorono il campo e se ne andorno verso Arriano; disposti nondimeno i capitani a tentare, se n’avessino avuta occasione, la fortuna della giornata. Al quale consiglio era in tutto contrario il consiglio dell’esercito aragonese; stando massime fermi, specialmente i proveditori viniziani, in questa sentenza perché, sapendo che gli inimici cominciavano a patire di vettovaglie e che erano senza danari, e vedendosi procedere in lungo i soccorsi di Francia, speravano che giornalmente avessino a crescere i sinistri e le incomoditá loro, e che in altre parti del regno avessino medesimamente ad avere maggiori molestie, perché nello Abruzzi, dove nuovamente Annibale figliuolo naturale del signore di Camerino, andato volontariamente a servire Ferdinando con quattrocento cavalli a spese proprie, avea rotto il marchese di Bitonto, si aspettava con trecento uomini d’arme il duca di Urbino, condotto di nuovo da’ collegati: la fortuna de’ quali e le condizioni maggiori egli seguitando, aveva abbandonato la condotta de’ fiorentini, alla quale era obligato ancora per piú di uno anno, scusandosi che per essere feudatario della Chiesa non poteva non ubbidire a’ comandamenti del pontefice. Però, andando Graziano di Guerra per opporsegli, assaltato nel piano di Sermona dal conte di Celano e dal conte di Popoli con trecento cavalli e con tremila fanti paesani, gli messe in fuga. Ma con la perdita della occasione del vincere intorno a Frangete era cominciata a declinare manifestamente la fortuna de’ franzesi, concorrendo in uno tempo medesimo quasi infinite difficoltá; inopia estrema di danari carestia di vettovaglie odio de’ popoli discordia de’ capitani disubbidienza de’ soldati e la partita di molti dal campo, parte per necessitá parte per volontá, perché né del reame aveano avuto facoltá di cavare se non pochi danari, né di Francia erano stati di quantitá alcuna proveduti, essendo stata troppo tarda la provisione de’ quarantamila ducati mandati a Firenze; di maniera non<noinclude></noinclude> q22jximg64qy5jn7ldb7lims04d12do 108 660327 3875129 2711553 2026-08-23T06:53:17Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3875129 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|240|{{Sc|storia d'italia}}|}}</noinclude>da Gaeta per mare il siniscalco di Belcari, il quale dimostrava speranza grande di vittoria in caso che senza piú dilazione si mandasse il soccorso e, per contrario, che le cose di quel reame essendo abbandonate non potevano sostenersi lungamente; e oltre a questi una parte de’ signori grandi, stati prima alieni dalle imprese d’Italia, confortavano il medesimo, per la ignominia che del lasciare perdere l’acquisto fatto risultava alla corona di Francia, e molto piú per il danno che tanta nobiltá franzese si perdesse nel reame di Napoli. Né si raffrenavano questi concetti per i movimenti i quali si dimostravano per i re di Spagna dalla parte di Perpignano, perché essendo apparati maggiori in nome che in fatti, e le forze di quegli re piú potenti alla difesa de’ regni propri che all’offesa de’ regni d’altri, si giudicava sufficiente rimedio l’avere mandate a Nerbona e nell’altre terre che sono alle frontiere di Spagna molte genti d’arme, non senza compagnia sufficiente di svizzeri. Però convocati dal re nel consiglio tutti i signori e tutte le persone notabili che si trovavano nella corte, fu deliberato che con piú celeritá che si potesse tornasse in Asti il Triulzio con titolo di luogotenente regio e con lui ottocento lancie dumila svizzeri e dumila guasconi, e che poco dopo lui passasse i monti con altre genti il duca di Orliens, e finalmente con tutte l’altre provisioni la persona del re; il quale passando potente, non si dubitava che aderirebbono alla volontá sua gli stati del duca di Savoia e de’ marchesi di Monferrato e di Saluzzo, opportuni molto a fare la guerra contro al ducato di Milano; e che, dal cantone di Berna infuora, il quale aveva promesso al duca di Milano di non lo offendere, tutti i cantoni de’ svizzeri andrebbono agli stipendi suoi con grandissima prontezza. Le quali deliberazioni procederono con maggiore consentimento per l’ardore del re; il quale, innanzi che entrasse nel consiglio, avea pregato strettamente il duca di Borbone che con efficaci parole dimostrasse essere necessario il fare potentissimamente la guerra, e poi nel consiglio, ribattuto con la medesima caldezza l’ammiraglio, il quale seguitato da pochi aveva, non tanto contradicendo direttamente quanto {{Pt|pro-|}}<noinclude></noinclude> 2p2wico7bem89p9jzitfcdgl44ybrqk 108 660331 3875135 2711558 2026-08-23T06:54:00Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3875135 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|libro terzo — cap. vii}}|245}}</noinclude><section begin="s1" />quando bene si facessino poi effetti molto maggiori di quegli che gli uomini prima si erano promessi. I quali ricordi disprezzando, ed essendo soprastato un mese di piú a Lione, si mosse a quel cammino, non avendo espedito altrimenti il duca d’Orliens ma solo mandato in Asti con non molta gente il Triulzio, non tanto per le preparazioni della guerra quanto per stabilire nella sua divozione Filippo monsignore, succeduto nuovamente, per la morte del piccolo duca suo nipote, nella ducea di Savoia. Né si fece, innanzi alla partita sua, per le cose del regno altra provisione che di mandare con vettovaglie sei navi a Gaeta, dando speranza che presto le seguiterebbe l’armata grossa; e di provedere per mezzo di mercatanti a Firenze, benché tardi, quarantamila ducati per fargli pagare a Mompensieri: perché i svizzeri e i tedeschi avevano protestato che, non essendo pagati innanzi alla fine di giugno, passerebbono nel campo degli inimici. Rimasono a Lione il duca d’Orliens, il cardinale di San Malò e tutto il consiglio, con commissione di accelerare le provisioni: alle quali se il cardinale era proceduto lentamente in presenza del re, procedeva molto piú lentamente essendo assente. <section end="s1" /><section begin="s2" />{{Ct|f=100%|v=1|t=3|VII}} {{Smaller block|c=is}} Nuove vicende della guerra nel reame di Napoli. Declina di nuovo la fortuna de’ francesi. Vittoria di Consalvo in Calabria. Resa di Atella. Continui progressi degli aragonesi. Morte di Ferdinando e successione di Federico. Continuano gli indugi nella spedizione francese in Italia. </div> Ma non potevano le cose del reame di Napoli aspettare la tarditá di questi rimedi, essendo ridotta la guerra in termine, per gli eserciti congregati da ogni banda e per molte difficoltá che da tutt’a due le parti si scoprivano, che era necessario che senza piú dilazione si terminasse la guerra. Aveva Ferdinando, poiché ebbe unite seco le genti viniziane, presa la terra di Castelfranco; dove si unirno seco con dugento uomini d’arme Giovanni Sforza signore di Pesero e Giovanni da<section end="s2" /><noinclude></noinclude> easyttjd1y5a4pmdotyg6roc2b2qg6k 108 731775 3874927 2773770 2026-08-22T13:32:49Z Saumache 75779 3874927 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione|44|{{Sc|buccolicum carmen}}}}</noinclude>{{Allineatore|la}}<!--{{Iwpage|la}}, 140140, 3--><poem style="padding-left:7em"> semper conspicio tristem lacrimisque madentem. {{NumVers|5|-7em}}Quis dolor iste tuus? Periit tibi vitis in ulmo? ::Iuppiter{{Left sidenote|{{sc|Dorilus.}}|size=100%}} a celso prospectans cardine campos prostravit feriens ignito fulmine fagum his celebrem silvis: sonitu perterrita tellus ingemuit, tremuere greges ac arbuta dumis; {{NumVers|10|-7em}}pastores sese comperta fraude vicissim in caveis clausere malis. Cui rustica cessit libertas, turbare greges, disperdere capros cepit. Crisifabro Iunoni sacra paranti abstulit optatam frustra per tempora Rufatn, {{NumVers|15|-7em}}lascivusque mei formosam Phyllida ruris eripuit Phytie nostro: quam magna supersunt centauris obscena quidem, si dicere vellem! Utque alios mittam, nostros damnavit amores illecebris, pedicas ac antra carentia sole {{NumVers|20|-7em}}imposuit, nulla mirto nec leta corimbis. Hec tristis ploro. Sed tu fabrilia tractas, centuculo tectus, nigra et fuligine tinctus? ::Vera{{Left sidenote|{{sc|Lycidas.}}|size=100%}} igitur tulerat fusca sub valle Menalcas adveniens. Per Pana deum, non sordida ledunt {{NumVers|25|-7em}}munera Plutarci quantum mala vota furentum quos genui calamos inter ranasque palustres ! ::Tune,{{Left sidenote|{{sc|Dorilus.}}|size=100%}} precor, meus es Lycidas? Te nempe Podarcem credebam. Quam leta diesi Spes lapsa resurgit; tu celum campos fluvios armentaque nobis {{NumVers|30|-7em}}restitues. Quernas superisque tibique coronas post aras statuam ! Placidam contingere dextram mittito, quin subeas antrum. Non lacte tepenti castaneis nucibus pomis bromioque fovebo; omnia subtraxit Polipus: michi panis et unda, {{NumVers|35|-7em}}algaque dat somnos mollis. Sic vivere divos audivi in terris. Nec dedignere, precamur; saltem que turbant faciem purgare tenebras his poteris lymphis, et fessos inde cubili hoc recreare artus; medio revocabimus ignes. </poem><noinclude></noinclude> stvl8qh2bqwroln99zzujbls21tlnmd 10 753893 3875142 3874527 2026-08-23T06:59:19Z SodiumBot 71905 Unattended update of statistics templates 3875142 wikitext text/x-wiki 92295 ejgb8vhrn1vpsr55xzubs0071wgqfwz 10 753894 3875143 3874528 2026-08-23T06:59:29Z SodiumBot 71905 Unattended update of statistics templates 3875143 wikitext text/x-wiki 629594 l9jwmf0kk0rry6pu5on5dynfev67ojs 10 753895 3875145 3874529 2026-08-23T06:59:39Z SodiumBot 71905 Unattended update of statistics templates 3875145 wikitext text/x-wiki 85630 s7uyxkf0yi3fr2hwzvkynna5dp3yn7j 10 753896 3875146 3874530 2026-08-23T06:59:49Z SodiumBot 71905 Unattended update of statistics templates 3875146 wikitext text/x-wiki 107442 ay98kxysin4b7nb1wmehe4qyypza10l 0 800592 3875167 2833022 2026-08-23T07:28:37Z Dr Zimbu 1553 3875167 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=25%|data=3 ottobre 2021|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=III. Degli antichi manufatti metallici in Liguria|prec=../Capitolo II|succ=../Capitolo IV}} <pages index="Liguria preistorica.djvu" from="96" to="111" fromsection="s2" tosection="s1" /> digu0uygwrtbp9t8nfcrrke856op27u 0 800595 3875168 3816869 2026-08-23T07:28:53Z Dr Zimbu 1553 3875168 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=25%|data=3 ottobre 2021|arg=Da definire}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=IV. — Dei fittili preistorici e d’altri manufatti in Liguria|prec=../Capitolo III|succ=../../Parte seconda/Capitolo I}} <pages index="Liguria preistorica.djvu" from="112" to="133" fromsection="s2" /> sd53p2851kemzo4jr30jeeb1dxor5ct 108 832009 3875164 3865501 2026-08-23T07:18:41Z Dr Zimbu 1553 3875164 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Cruccone" />{{RigaIntestazione||{{Sc|di vittorio alfieri}}|167|riga=si}}</noinclude> <section begin="1" /> {{ct|f=110%|t=2|v=1|L=1px|CLXIV.<ref>Nel ms.: «15 decembre. In Boboli. Guarito appena dalla podagra vagante».</ref>}} {{ct|f=110%|v=1|L=1px|'''Piccoli e grandi dolori.'''}} {{A destra|margine=2em|style=margin-bottom: -1em|{{Type|f=80%|l=1px|Curae leves loquuntur, ingentes stupent.}}}} {{A destra|margine=4em|style=margin-bottom: 1.5em|{{Type|f=80%|l=1px|{{AutoreCitato|Lucio Anneo Seneca|{{Sc|Sen.}}}}, {{Wl|Q777435|''Hippol.''}}, v. 607.}}}} <poem> :Queruli<ref>1. '''Queruli,''' lamentosi.</ref> (è vero) i medïocri affanni; Muti i massimi, sempre. Arguto detto, Vincitor dei trascorsi e futuri anni, {{R|4}} Concepito in robusto alto intelletto.<ref>4. Tale giudicò sempre l’A. {{AutoreCitato|Lucio Anneo Seneca|Lucio Anneo Seneca}}, e già sino dal 1776 «alcuni sublimi tratti di esso ''lo'' avevano rapito» ({{TestoCitato|Vita (Alfieri, 1804)|''Aut.''}}, IV, 2°).</ref> :Beato oh quei, che può narrar suoi danni! Quei, che sfogando un doloroso affetto, Trova chi ’l pianto suo col pianto inganni: {{R|8}} Che il lagrimare in due, quasi è diletto.<ref>7-8. Dicevano i Latini: ''Solamen miseris socios habuisse malorum''.</ref> :Ma, se mai di se stesso all’uom vien tolto, O nell’amata, o nell’amico, il meglio; {{R|11}} Quello è il dolor, che tace in cor sepolto.<ref>11. '''Che tace in cor sepolto,''' che non si effonde in lamenti.</ref> :Donna, dell’alma mia continuo speglio,<ref>12. '''Speglio,''' specchio.</ref> Purch’io viva i tuoi dí, con fermo volto {{R|14}} Far mi veggio e mendíco ed egro e veglio.<ref>11. '''Egro e veglio,''' malato e vecchio.</ref> </poem><section end="1" /> <section begin="2" /> {{ct|f=110%|t=2|v=1|L=1px|CLXV.<ref>Nel ms.: «16 dicembre, dalla Porta alla Croce alla Porta al Prato».</ref>}} {{ct|f=110%|v=2|L=1px|'''Leggendo l’Iliade.'''}} <poem> :Feroce piange in su l’amico estinto,<ref>1. Cosí nel XVIII dell’{{TestoCitato|Opera:Iliade|{{Sc|Iliade}}}} (21 e segg.) è descritto il dolore di Achille alla notizia della morte di Patroclo: ::''Ὣς φάτο· τὸν δ’ ἄχεος νεφέλη ἐκάλυψε μέλαινα.'' ::''Ἀμφοτέρῃσι δε χερσὶν ἑλὼν κόνιν αἰθαλόεσσαν,'' ::''χεύατο κὰκ κεφαλῆς, χαρίεν δ’ ᾔσχυνε {{Ec|πρόςωπον|πρόσωπον}}·'' ::''νεκταρέῳ δὲ χιτῶνι μέλαιν’ ἀμφίζανε τέφρη.'' ::''Aὐτὸς δ’ ἐν κονίῃσι μέγας μέγαλωστὶ τανυσθεὶς'' ::''κεῖτο, φίλῃσι δὲ χερσὶ κόμην ᾔσχυνε δαΐζων.'' versi che il {{AutoreCitato|Vincenzo Monti|{{Sc|Monti}}}} tradusse nel modo seguente: ::Una negra a quei detti il ricoperse ::Nube di duol; con ambedue le pugna ::La {{Ec|ceuere|cenere}} afferrò; giú per la testa ::La sparse, e tutto ne bruttò il bel volto ::E la veste odorosa. Ei col gran corpo ::In grande spazio nella polve steso ::Giacea, turbando colle man le chiome, ::E {{Ec|stracciaudole|stracciandole}} a ciocche.</ref> Lagrime piange di dolore e d’ira, L’alto Pelíde, in cui Némesi<ref>3. '''Alto,''' magnanimo. — '''Némesi,''' la dea della Vendetta.</ref> spira </poem><section end="2" /><noinclude><br clear="all" /> <references/> [[Categoria:Pagine con testo greco]]</noinclude> 5bplvrryprssdt4fpx0513infp35oib 108 838036 3875156 2995383 2026-08-23T07:09:26Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3875156 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" /></noinclude> {{Ct|f=250%|v=6|t=6|L=2px|DAL ''MISOGALLO''}}<noinclude></noinclude> fdi6jkgtcq6a007jqev1jrswn1zof35 108 838045 3875157 2995780 2026-08-23T07:12:12Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3875157 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" /></noinclude> {{ct|f=150%|t=3|v=1.5|L=1px|DAL ''MISOGALLO''}} {{Rule|2em|v=5}} <section begin="1" /> {{ct|f=110%|t=2|v=2|L=1px|{{Sc|Avviso al lettore.}}}} {{Blocco a destra|style=margin-bottom: 2em|{{Type|f=85%|l=1px|λεγόμενον ἐρέω.<br/>{{spazi|16}}{{AutoreCitato|Pindaro|{{Sc|Pindaro}}}}, {{TestoCitato|Le odi e i frammenti (Pindaro)/Odi per Cirene/Ode Pitia V|''Piz.'', V}}, v.<br/>Dico, ridico, e ognor piú torno a dire.<ref>Nell’aut. eravi qui, in luogo della presente citazione, quella delle {{TestoCitato|Le Eumenidi|''Eumenidi''}}, che fu poi posta a capo del {{TestoCitato|Opera:Il Misogallo/Sonetto III|sonetto III}} (E.).</ref>}}}} <poem> :In mille guise, due sentenze sole Questo miscuglio garrulo<ref>2. '''Garrulo,''' loquace, abbondante di parole.</ref> racchiude: Che libertà è virtude; {{R|4}} E che i Galli esser liberi, son fole.<ref>4. '''Son fole,''' son pazzie, sono ubbie: schiavi sono, e schiavi resteranno per sempre.</ref> Chi già il sapea, non logori qui gli occhi; Chi non vuol creder, tocchi.<ref>6. '''Tocchi,''' ne faccia l’esperimento, se ne accerti.</ref> </poem><section end="1" /> <section begin="2" /> {{ct|f=110%|t=2|v=1|L=4px|{{Sc|Invocazione.}}}} {{ct|f=90%|v=2|L=1px|19 agosto 1796.}} <poem> :O sovra i Numi tutti augusto Nume,<ref>1. La dea invocata in questo sonetto è la Verità, come è detto nel terzo verso.</ref> Che di te stessa i tuoi devoti appaghi;<ref>2. Intendasi: chi ama la verità, altro non cerca se non i piaceri che essa procura.</ref> Verità, norma prima, eccelso lume {{R|4}} Di quanti havvi quaggiú di virtú vaghi:<ref>4. '''Vaghi,''' desiderosi. Ricorda il pensiero del {{AutoreCitato|Francesco Petrarca|{{Sc|Petrarca}}}} ({{TestoCitato|Canzoniere (Rerum vulgarium fragmenta)|''Rime''}}, CXXVIII): :::{{TestoCitato|Canzoniere (Rerum vulgarium fragmenta)/Ove ch'i' posi gli occhi lassi o giri|Ivi fa che ’l tuo vero,}} ::(Qual io mi sia) per la mia lingua s’oda.</ref> :Tu che la mente, e l’anima, e il costume, E in cuor dell’uom le ascose fibre indaghi; </poem><section end="2" /><noinclude><br clear="all" /> <references/> [[Categoria:Pagine con testo greco]]</noinclude> 1l9wrieaucnre9op15kfchsf3zvrq5g 0 838046 3875158 3681791 2026-08-23T07:12:23Z Dr Zimbu 1553 Porto il SAL a SAL 100% 3875158 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=100%|data=23 agosto 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Avviso al lettore|prec=../|succ=../Invocazione}} <pages index="Alfieri - Rime scelte, Sansoni, 1912.djvu" from="235" to="235" fromsection="1" tosection="1" /> {{Sezione note}} {{AltraVersione|Il Misogallo (Alfieri, 1903)/Avviso al lettore|ed. 1903}} a0knnyjvv6t5f03ebrl2i4ugmuyrovg 108 838078 3875159 2995932 2026-08-23T07:14:22Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3875159 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione|208|{{Sc|dal «misogallo»}}||riga=si}}</noinclude> <section begin="1" /><poem> Deh, se il mio dir qui d’onorarti assume,<ref>7. '''Assume,''' Intende, desidera.</ref> {{R|8}} Fa questi accenti miei di te presaghi. :Bench’io canti, e non narri, unico scopo Tu mi sei sola, e il mezzo mio, tu sola,<ref>9-10. '''Scopo,''' fine supremo; e il '''mezzo''' per raggiungere la verità è la verità stessa. In piú luoghi dell’{{TestoCitato|Vita (Alfieri, 1804)|''Autobiog.''}} l’A. dice di aspirare, soprattutto, alla fama di veridico poeta.</ref> {{R|11}} Poiché atterrar l’ipocrisia m’è d’uopo. :Sia vero il ver; né di Sofisti scuola Faccia il Gallico piombo esser piropo:<ref>13. Il '''piropo''' è una specie di granato.</ref> {{R|14}} L’aquila sí, ma non mai l’asin, vola. </poem><section end="1" /> <section begin="2" /> {{ct|f=110%|t=2|v=1|L=1px|{{Sc|Proemio.}}}} {{ct|f=90%|v=2|L=1px|13 gennaio 1795.}} {{Blocco a destra|larghezza=200px|style=margin-bottom: 0.4em|{{Type|f=85%|l=0.05em|....Funemque reduco<br /> {{spazi|14}}{{AutoreCitato|Aulo Persio Flacco|{{Sc|Persio}}}}, {{TestoCitato|Satire (Persio)|''Sat.''}}, V, 118.}}}} {{Blocco a destra|style=margin-bottom: 2em|{{Type|f=85%|l=0.05em|Al Carcer lor gli Schiavi io riconduco.}}}} <poem> :Odio all’emula Roma acerbo eterno<ref>1. '''Emula,''' di Cartagine. — '''L’acerbo''' si riferisce all’intensità dell’odio di Annibale, l’'''eterno''' alla sua durata.</ref> Giurava il forte Annibale su l’ara:<ref>2. Parve sempre bella e nobile all’A. la figura di Annibale, e già di lui aveva trattato nel sonetto, riferito nella prima parte di questa raccolta: {{TestoCitato|Opera:Il peggio è viver troppo; e il sepper molti (Alfieri)|''Il peggio è il viver troppo, e il sepper molti''}}.</ref> Né a vuoto usciva la minaccia amara, {{R|4}} Che gli era anzi di Gloria eccelso perno.<ref>4. '''Perno''' ha qui il significato di sprone, incitamento.</ref> :Io, benché nato nel piú inerte verno Dell’Italia spezzata, e d’armi ignara,<ref>5-6. Io, benché nato quando piú la tirannide da una parte, e l’inerzia dall’altra gravava sulla mia patria. — '''D’armi ignara;''' viene alla mente il {{AutoreCitato|Ugo Foscolo|{{Sc|Foscolo}}}} nei {{TestoCitato|Opera:Dei Sepolcri|''Sepolcri''}}: ::Armi e sostanze t’invadeano ed are ::E patria, e, tranne la memoria, tutto.</ref> Odio a’ Galli giurai, né fia men chiara {{R|8}} Quest’ira un dí, s’io l’avvenir pur scerno.<ref>8. '''S’io l’avvenir pur scerno,''' se mi è dato leggere nell’avvenire; si ricordi ''{{TestoCitato|Gerusalemme liberata/Canto primo|la presaga penna}}'' del {{AutoreCitato|Torquato Tasso|Tasso}}.</ref> :Forse verrà, che in altri Itali petti Sdegno e valore ribollendo, e forza, {{R|11}} Farà mio giuro aver sublimi effetti.<ref>9-11. Echeggia, in questa terzina, ciò che l’A. dirà poi nel son. conclusivo del {{Sc|Misogallo}}: {{TestoCitato|Opera:Il Misogallo/Conclusione|''Giorno verrà, tornerà giorno in cui''}}.</ref> :Svelato intanto in sua bugiarda scorza<ref>12. '''Scorza,''' aspetto esteriore.</ref> Sia ’l putridume dei superbi insetti,<ref>13. Questi '''superbi insetti''' sono i Francesi. Ma, veramente, il putridume degli insetti che, mentre grida virtú, ne soffoca ogni manifestazione, mi pare immagine poco felice.</ref> {{R|14}} Che virtú grida, e ogni virtude ammorza. </poem><section end="2" /><noinclude><br clear="all" /> <references/></noinclude> om30bjgdeu6z0e2j2n53ocgdk6zjo16 0 838088 3875160 3681803 2026-08-23T07:15:37Z Dr Zimbu 1553 Porto il SAL a SAL 100% 3875160 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=100%|data=23 agosto 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Invocazione|prec=../Avviso al lettore|succ=../Proemio}} <pages index="Alfieri - Rime scelte, Sansoni, 1912.djvu" from="235" to="236" fromsection="2" tosection="1" /> {{Sezione note}} [[Categoria:Sonetti|Invocazione]] {{AltraVersione|Il Misogallo (Alfieri, 1903)/Invocazione|ed. 1903}} on297nlevgig7itk71r6gan4zxnso9z 0 838092 3875161 3681804 2026-08-23T07:15:39Z Dr Zimbu 1553 Porto il SAL a SAL 100% 3875161 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=100%|data=23 agosto 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Proemio|prec=../Invocazione|succ=../Sonetto V}} <pages index="Alfieri - Rime scelte, Sansoni, 1912.djvu" from="236" to="236" fromsection="2" tosection="2" /> {{Sezione note}} [[Categoria:Sonetti|Proemio]] {{AltraVersione|Il Misogallo (Alfieri, 1903)/Proemio|ed. 1903}} 0cxs7ovatbqgkaz14y38eklw8vm35ar 108 838824 3875162 2999476 2026-08-23T07:17:42Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3875162 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" />{{RigaIntestazione||{{Sc|di vittorio alfieri}}|209|riga=si}}</noinclude> {{ct|f=110%|t=2|v=1|L=1px|{{Sc|Sonetto V.}}}} {{ct|f=90%|v=2|L=1px|30 ottobre 1790 in Parigi.<ref>Il ms. aggiunge: «''Alle Pazze barriere di San Martino''».</ref>}} <poem> :Gente piú matta assai che la Sanese Or vedria Dante nostro, s’ei vivesse;<ref>2. Nel {{TestoCitato|Divina Commedia/Inferno/Canto XXIX|canto XXIX dell’''Inf.''}} {{AutoreCitato|Dante Alighieri|{{Sc|Dante}}}} chiede a Virgilio: ::::::::::Or fu giammai ::Gente sí vana come la sanese? ::Certo non la francesca sí d’assai.</ref> Se (come io l’odo) udire ei pur dovesse {{R|4}} Tutto dí millantarsi la Franzese. :Schiavi ognora costor, dacché s’intese Di Francia il nome, or da tre giorni han smesse<ref>5-6. '''Dacché s’intese''' etc., da quando la Francia {{Ec|e|è}} Francia.</ref> Lor vetuste catene, cui mal resse {{R|8}} Con man piú ch’essi eunuca un Re Borghese.<ref>8. '''Eunuca,''' fiacca, incerta. '''Il Re Borghese''' è {{Wl|Q7732|Luigi XVI}}, altrove, in questa stessa opera, levato al cielo.</ref> :Han trasmutato l’un tiranno in mille,<ref>9. D’un tiranno che avevano sotto la monarchia, ora che c’è governo democratico, se ne sono formati mille.</ref> In calunnie le spie, l’argento in carta,<ref>10. '''L’argento in carta,''' allusione agli ''assignats'', biglietti di banca messi in giro durante la rivoluzione, d’un valore assai scarso, perché ad esso non corrispondeva il denaro entro le casse dello stato. Riferisco, a proposito di questi ''assignats'', un sonetto del {{Sc|Misogallo}} (il {{TestoCitato|Opera:Il Misogallo/Sonetto XXXVIII|XXXVIII}}, 20 gen. 1798): :::L’''Assegnato'', è tra i Galli un fogliolino ::Con cifre, e bolli, e firme, emblemi e motti: ::Finge, e scaccia i metallici prodotti: ::Ridendo il dai, ma il prendi a capo chino. :::Nozze, ove in acqua è trasmutato il vino, ::Son queste; e muto il reo prodigio inghiotti: ::E se increduli v’ha, tosto fien dotti ::Dal carnefice Popol Parigino. :::Breve poter, ma immenso, ha l’empia carta, ::Che i già ricchi, or pezzenti, e disperati, ::Coll’affamata plebe in un coarta. :::Tutti a forza il Terror li spinge armati: ::Vincon l’Europa, ch’anzi a lor si apparta: ::Ma non può Gallia vincer gli ''Assegnati''.</ref> {{R|11}} I ricci in baffi, ed in quattrin le squille.<ref>11. '''I ricci in baffi;''' con la rivoluzione francese sparirono le parrucche con la coda (chi, in odio al nuovo stato di cose, si ostinò a portarle fu, in Italia, chiamato ''codino'') e gli uomini che prima usavano tenere le faccia rasata, cominciarono a lasciarsi crescere i baffi. '''In quattrin le squille,''' le campane — è storicamente vero — si fusero per fare, col bronzo di esse, moneta corrente: ''squilla'' nel significato di campana usò anche il {{AutoreCitato|Francesco Petrarca|{{Sc|Petrarca}}}} ({{TestoCitato|Canzoniere (Rerum vulgarium fragmenta)|''Rime''}}, LIII): ::{{TestoCitato|Canzoniere (Rerum vulgarium fragmenta)/Spirto gentil, che quelle membra reggi|Né senza squille s’incomincia assalto,}} ::Che per Dio ringraziar fur poste in alto.</ref> :Libertà ch’ei non hanno, han pur già sparta Per tutta Europa; ogni Galluzzo<ref>13. '''Galluzzo,''' spregevole Gallo; l’espressione è foggiata su quella di {{AutoreCitato|Dante Alighieri|{{Sc|Dante}}}} ({{TestoCitato|Divina Commedia/Purgatorio/Canto VI|''Purg.'', VI}}, 125 e segg.): :::::::....un Marcel diventa ::Ogni villan che parteggiando viene.</ref> è Achille; {{R|14}} E sono un nulla e Atene, e Roma, e Sparta.<ref>14. Sono un nulla, a sentire i Francesi. </ref> </poem><noinclude><br clear="all" /> <references/> {{PieDiPagina|{{Type|f=0.8em|l=1px|{{Sc|Alfieri}}, ''Rime varie.''}}||{{Type|f=0.8em|14}}|m=1em}}</noinclude> qthvtdh3bdlap3zs1u16jws8vysw9n4 0 839660 3875163 3798200 2026-08-23T07:18:00Z Dr Zimbu 1553 Porto il SAL a SAL 100% 3875163 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=100%|data=23 agosto 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Sonetto V|prec=../Proemio|succ=../Sonetto VIII}} <pages index="Alfieri - Rime scelte, Sansoni, 1912.djvu" from="237" to="237" /> {{Sezione note}} [[Categoria:Sonetti|Sonetto 05]] {{AltraVersione|Il Misogallo (Alfieri, 1903)/Sonetto V|ed. 1903}} 2wiefrrrt46fz7ehhraas3bft7owomt 108 841979 3875165 3008773 2026-08-23T07:19:05Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3875165 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" /></noinclude> {{Ct|f=250%|v=6|t=6|L=2px|DALLE ''SATIRE''}}<noinclude></noinclude> tue8p76wpeiic36vqo77l2835e2vzl2 108 847510 3875166 3032373 2026-08-23T07:19:07Z Dr Zimbu 1553 /* Riletta */ 3875166 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dr Zimbu" /></noinclude> {{Ct|f=250%|v=6|t=6|L=2px|DAGLI ''EPIGRAMMI''}}<noinclude></noinclude> a3c23uz44bgm8fe1yoh72g9fh9cdmht 108 925112 3875179 3341383 2026-08-23T08:43:01Z Paperoastro 3695 3875179 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Paperoastro" />{{RigaIntestazione|||85}}</noinclude>{{Ct|L=.5em|SETTEMBRE 1755. 1755.}} {| class=t06 ! rowspan="2" {{Cs|rb}} | Giorni. ! rowspan="2" {{Cs|rb}} | Punti di Luna. ! rowspan="2" colspan="2" {{Cs|rb}} | Barometro. ! colspan="4" {{Cs|rb}} | Termometro. ! colspan="2" {{Cs|r}} | Flusso ! rowspan="3" {{Cs|MCrb}} | Stato del Cielo. ! rowspan="3" {{Cs|rb}} | Venti. ! rowspan="2" colspan="2" {{Cs|b}} | Pioggia. |- ! colspan="2" {{Cs|b}} | Sotto !! colspan="2" {{Cs|rb}} | Sopra ! colspan="2" {{Cs|b}} | e Rifl. |- ! {{Cs|br}} | !! {{Cs|rb}} | ! {{Cs|b}} | Pol. !! {{Cs|br}} | l. ! {{Cs|b}} | Pol. !! {{Cs|br}} | l. ! {{Cs|b}} | Pol. !! {{Cs|br}} | l. ! {{Cs|b}} | Pie. !! {{Cs|br}} | p. ! {{Cs|b}} | Pol. !! {{Cs|b}} | l. |- | 1 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 2 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 3 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 4 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 5 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 6 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 7 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 8 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 9 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 10 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 11 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 12 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 13 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 14 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 15 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 16 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 17 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 18 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 19 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 20 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 21 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 22 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 23 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 24 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 25 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 26 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 27 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 28 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 29 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 30 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | || || || || || || || || || || || Pol.|| . || |}<noinclude>{{PieDiPagina|||OTTO-}}</noinclude> gqr3yiuf3jsldu8xwffyugv5yi8apmx 3875180 3875179 2026-08-23T08:46:41Z Paperoastro 3695 fix 3875180 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Paperoastro" />{{RigaIntestazione|||85}}</noinclude>{{Ct|L=.5em|SETTEMBRE 1755.}} {| class=t06 ! rowspan="2" {{Cs|rb}} | Giorni. ! rowspan="2" {{Cs|rb}} | Punti di Luna. ! rowspan="2" colspan="2" {{Cs|rb}} | Barometro. ! colspan="4" {{Cs|rb}} | Termometro. ! colspan="2" {{Cs|r}} | Flusso ! rowspan="3" {{Cs|MCrb}} | Stato del Cielo. ! rowspan="3" {{Cs|rb}} | Venti. ! rowspan="2" colspan="2" {{Cs|b}} | Pioggia. |- ! colspan="2" {{Cs|b}} | Sotto !! colspan="2" {{Cs|rb}} | Sopra ! colspan="2" {{Cs|b}} | e Rifl. |- ! {{Cs|br}} | !! {{Cs|rb}} | ! {{Cs|b}} | Pol. !! {{Cs|br}} | l. ! {{Cs|b}} | Pol. !! {{Cs|br}} | l. ! {{Cs|b}} | Pol. !! {{Cs|br}} | l. ! {{Cs|b}} | Pie. !! {{Cs|br}} | p. ! {{Cs|b}} | Pol. !! {{Cs|b}} | l. |- | 1 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 2 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 3 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 4 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 5 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 6 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 7 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 8 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 9 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 10 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 11 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 12 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 13 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 14 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 15 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 16 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 17 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 18 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 19 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 20 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 21 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 22 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 23 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 24 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 25 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 26 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 27 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 28 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 29 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 30 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | || || || || || || || || || || || Pol.|| . || |}<noinclude>{{PieDiPagina|||OTTO-}}</noinclude> dm3pe999zg288kg7crlyi2esvsq2q2q 3875227 3875180 2026-08-23T10:50:40Z Paperoastro 3695 3875227 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Paperoastro" />{{RigaIntestazione|||85}}</noinclude>{{Ct|L=.5em|SETTEMBRE 1755.}} {| class=t06 ! rowspan="2" {{Cs|rb}} | Giorni. ! rowspan="2" {{Cs|rb}} | Punti di Luna. ! rowspan="2" colspan="2" {{Cs|rb}} | Barometro. ! colspan="4" {{Cs|rb}} | Termometro. ! colspan="2" {{Cs|r}} | Flusso ! rowspan="3" {{Cs|MCrb}} | Stato del Cielo. ! rowspan="3" {{Cs|rb}} | Venti. ! rowspan="2" colspan="2" {{Cs|b}} | Pioggia. |- ! colspan="2" {{Cs|b}} | Sotto !! colspan="2" {{Cs|rb}} | Sopra ! colspan="2" {{Cs|b}} | e Rifl. |- ! {{Cs|br}} | !! {{Cs|rb}} | ! {{Cs|b}} | Pol. !! {{Cs|br}} | l. ! {{Cs|b}} | Pol. !! {{Cs|br}} | l. ! {{Cs|b}} | Pol. !! {{Cs|br}} | l. ! {{Cs|b}} | Pie. !! {{Cs|br}} | p. ! {{Cs|b}} | Pol. !! {{Cs|b}} | l. |- | 1 || q. ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 2 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 3 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 4 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 5 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 6 ||NL. Ecl. ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 7 ||E D. ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 8 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 9 ||q. Per. ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 10 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 11 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 12 || P. Q||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 13 ||A. ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 14 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 15 ||q. ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 16 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 17 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 18 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 19 ||E. A ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 20 ||PL. Ecl. ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 21 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 22 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 23 ||Ap. ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 24 ||q. ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 25 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 26 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 27 ||E. ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 28 ||U. Q. ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 29 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 30 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | || || || || || || || || || || || Pol.|| 5. || — |}<noinclude>{{PieDiPagina|||OTTO-}}</noinclude> ho49a1swztius9nrx0jyr5bdd5dflhe 108 925113 3875181 3341385 2026-08-23T08:47:36Z Paperoastro 3695 3875181 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Paperoastro" />{{RigaIntestazione|86||}}</noinclude>{{Ct|L=.5em|OTTOBRE 1755.}} {| class=t06 ! rowspan="2" {{Cs|rb}} | Giorni. ! rowspan="2" {{Cs|rb}} | Punti di Luna. ! rowspan="2" colspan="2" {{Cs|rb}} | Barometro. ! colspan="4" {{Cs|rb}} | Termometro. ! colspan="2" {{Cs|r}} | Flusso ! rowspan="3" {{Cs|MCrb}} | Stato del Cielo. ! rowspan="3" {{Cs|rb}} | Venti. ! rowspan="2" colspan="2" {{Cs|b}} | Pioggia. |- ! colspan="2" {{Cs|b}} | Sotto !! colspan="2" {{Cs|rb}} | Sopra ! colspan="2" {{Cs|b}} | e Rifl. |- ! {{Cs|br}} | !! {{Cs|rb}} | ! {{Cs|b}} | Pol. !! {{Cs|br}} | l. ! {{Cs|b}} | Pol. !! {{Cs|br}} | l. ! {{Cs|b}} | Pol. !! {{Cs|br}} | l. ! {{Cs|b}} | Pie. !! {{Cs|br}} | p. ! {{Cs|b}} | Pol. !! {{Cs|b}} | l. |- | 1 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 2 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 3 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 4 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 5 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 6 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 7 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 8 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 9 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 10 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 11 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 12 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 13 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 14 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 15 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 16 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 17 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 18 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 19 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 20 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 21 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 22 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 23 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 24 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 25 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 26 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 27 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 28 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 29 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 30 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 31 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | || || || || || || || || || || || Pol.|| . || |}<noinclude>{{PieDiPagina|||NO-}}</noinclude> 2cc9v49rpct7tbhtse5dsxd7j8p2jpr 108 925114 3875182 3341386 2026-08-23T08:58:44Z Paperoastro 3695 3875182 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Paperoastro" />{{RigaIntestazione|||87}}</noinclude>{{Ct|L=.5em|NOVEMBRE 1755.}} {| class=t06 ! rowspan="2" {{Cs|rb}} | Giorni. ! rowspan="2" {{Cs|rb}} | Punti di Luna. ! rowspan="2" colspan="2" {{Cs|rb}} | Barometro. ! colspan="4" {{Cs|rb}} | Termometro. ! colspan="2" {{Cs|r}} | Flusso ! rowspan="3" {{Cs|MCrb}} | Stato del Cielo. ! rowspan="3" {{Cs|rb}} | Venti. ! rowspan="2" colspan="2" {{Cs|b}} | Pioggia. |- ! colspan="2" {{Cs|b}} | Sotto !! colspan="2" {{Cs|rb}} | Sopra ! colspan="2" {{Cs|b}} | e Rifl. |- ! {{Cs|br}} | !! {{Cs|rb}} | ! {{Cs|b}} | Pol. !! {{Cs|br}} | l. ! {{Cs|b}} | Pol. !! {{Cs|br}} | l. ! {{Cs|b}} | Pol. !! {{Cs|br}} | l. ! {{Cs|b}} | Pie. !! {{Cs|br}} | p. ! {{Cs|b}} | Pol. !! {{Cs|b}} | l. |- | 1 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 2 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 3 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 4 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 5 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 6 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 7 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 8 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 9 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 10 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 11 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 12 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 13 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 14 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 15 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 16 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 17 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 18 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 19 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 20 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 21 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 22 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 23 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 24 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 25 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 26 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 27 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 28 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 29 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 30 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | || || || || || || || || || || || Pol.|| . || |}<noinclude>{{PieDiPagina|||DI-}}</noinclude> 3ln74y6hp9yvzq10jeyw8gbv7jntxgj 108 925115 3875183 3341387 2026-08-23T08:59:13Z Paperoastro 3695 3875183 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Paperoastro" />{{RigaIntestazione|88||}}</noinclude>{{Ct|L=.5em|DICEMBRE 1755.}} {| class=t06 ! rowspan="2" {{Cs|rb}} | Giorni. ! rowspan="2" {{Cs|rb}} | Punti di Luna. ! rowspan="2" colspan="2" {{Cs|rb}} | Barometro. ! colspan="4" {{Cs|rb}} | Termometro. ! colspan="2" {{Cs|r}} | Flusso ! rowspan="3" {{Cs|MCrb}} | Stato del Cielo. ! rowspan="3" {{Cs|rb}} | Venti. ! rowspan="2" colspan="2" {{Cs|b}} | Pioggia. |- ! colspan="2" {{Cs|b}} | Sotto !! colspan="2" {{Cs|rb}} | Sopra ! colspan="2" {{Cs|b}} | e Rifl. |- ! {{Cs|br}} | !! {{Cs|rb}} | ! {{Cs|b}} | Pol. !! {{Cs|br}} | l. ! {{Cs|b}} | Pol. !! {{Cs|br}} | l. ! {{Cs|b}} | Pol. !! {{Cs|br}} | l. ! {{Cs|b}} | Pie. !! {{Cs|br}} | p. ! {{Cs|b}} | Pol. !! {{Cs|b}} | l. |- | 1 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 2 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 3 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 4 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 5 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 6 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 7 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 8 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 9 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 10 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 11 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 12 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 13 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 14 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 15 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 16 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 17 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 18 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 19 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 20 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 21 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 22 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 23 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 24 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 25 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 26 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 27 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 28 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 29 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 30 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | 31 || ||. || | || ||. || || . || | || || || |- | || || || || || || || || || || || Pol.|| . || |}<noinclude>{{PieDiPagina|||ARTI-}}</noinclude> l3mrit7g2qpjx2dt36pzdvk569a24kh 108 951304 3875184 3472082 2026-08-23T09:23:10Z Candalua 1675 3875184 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Utoutouto" />{{RigaIntestazione||III. ''La morte addosso.''|67}}</noinclude>basta quell’arredo così, alla buona. Vorrei sapere se lei, quando andò per la sua figliuola, guardò attentamente la poltrona o la seggiola su cui stette seduto, aspettando. — Io no, veramente.... — Eh già, perchè lei non era malato.... Ma neanche i malati spesso ci badano, compresi come sono del loro male. Eppure, quante volte certuni stan lì intenti a guardarsi il dito che fa segni vani sul bracciuolo lustro di quella poltrona su cui stan seduti! Pensano e non vedono. Ma che effetto fa, quando poi si esce dalla visita, riattraversando la sala, il riveder la seggiola su cui poc’anzi, in attesa della sentenza sul nostro male ancora ignoto, stavamo seduti! Ritrovarla occupata da un altro cliente, anch’esso col suo male nascosto; o là, vuota, impassibile, in attesa che un altro qualsiasi venga a occuparla.... Ma che dicevamo? Ah, già.... Il piacere dell’immaginazione.... Chi sa perchè, ho pensato subito a una seggiola di queste sale di medici, dove i clienti stanno in attesa del consulto.... — Già.... veramente... — Non capisce? Neanche io. Ma è che certi richiami d’immagini, tra loro lontane, sono così particolari a ciascuno di noi, e determinati da ragioni ed esperienze così singolari, che l’uno non intenderebbe più l’altro se, parlando, non ci vietassimo di farne uso. Niente di più illogico, spesso, di queste analogie. Ma la relazione, forse, può esser questa, guardi: — Avrebbero piacere quelle seggiole d’immaginare chi sia il cliente che viene a seder su loro in attesa del consulto? che male covi dentro? dove andrà, che farà dopo la visita? — Nessun piacere. E così io: nessuno! Vengono tanti clienti, ed esse<noinclude>{{PieDiPagina|5. — {{Sc|Pirandello.}} ''Novelle per un anno.'' — VI.||}}</noinclude> 3u9axbse776bg3u6znxo0cq88odwcs5 108 951306 3875185 3472086 2026-08-23T09:26:04Z Candalua 1675 3875185 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Utoutouto" />{{RigaIntestazione||III. ''La morte addosso.''|69}}</noinclude>di perderla.... specialmente quando si sa che è questione di giorni.... Ecco.... vede là? dico là, a quel cantone.... vede quell’ombra malinconica di donna? Ecco, s’è nascosta! — Come? Chi.... chi è che...? — Non l’ha vista? S’è nascosta.... — Una donna? — Mia moglie, già..... — Ah! la sua signora? — Mi sorveglia da lontano. E mi verrebbe, creda, d’andarla a prendere a calci. Ma sarebbe inutile. È come una di quelle cagne sperdute, ostinate, che più lei le prende a calci, e più le si attaccano alle calcagna. Ciò che quella donna sta soffrendo per me, lei non se lo può immaginare. Non mangia, non dorme più.... Mi viene appresso, giorno e notte, così.... a distanza.... E si curasse almeno di spolverarsi quella ciabatta che tiene in capo, gli abiti.... Non pare più una donna, ma uno strofinaccio. Le si sono impolverati per sempre anche i capelli, qua sulle tempie; ed ha appena trentaquattro anni. Mi fa una stizza, che lei non può credere. Le salto addosso, certe volte, le grido in faccia: — Stupida! — scrollandola. Si piglia tutto. Resta lì a guardarmi con certi occhi..... con certi occhi che, le giuro, mi fan venire qua alle dita una selvaggia voglia di strozzarla. Niente. Aspetta che mi allontani per rimettersi a seguirmi. — Ecco, guardi.... sporge di nuovo il capo dal cantone.... — Povera signora.... — Ma che povera signora! Vorrebbe, capisce? ch’io me ne stessi a casa, mi mettessi là fermo placido, come vuol lei, a prendermi tutte le sue più<noinclude></noinclude> p2v9cv7of2zslff1k6b9941gcugnqmn 108 951307 3875186 3472087 2026-08-23T09:27:05Z Candalua 1675 3875186 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Utoutouto" />{{RigaIntestazione|70|''Novelle per un anno''.|}}</noinclude>amorose e sviscerate cure.... a goder dell’ordine perfetto di tutte le stanze, della lindura di tutti i mobili, di quel silenzio di specchio che c’era prima in casa mia, misurato dal tic-tac della pendola nel salotto da pranzo.... Questo vorrebbe! Io domando ora a lei, per farle intendere l’assurdità.... ma no, che dico l’assurdità! la màcabra ferocia di questa pretesa, le domando se crede possibile che le case d’Avezzano, le case di Messina, sapendo del terremoto che di lì a poco le avrebbe sconquassate, avrebbero potuto starsene lì tranquille, sotto la luna, ordinate in fila lungo le strade e le piazze, obbedienti al piano regolatore della commissione edilizia municipale? Case, perdio, di pietra e travi, se ne sarebbero scappate! Immagini i cittadini d’Avezzano, i cittadini di Messina, spogliarsi tranquilli per mettersi a letto, ripiegare gli abiti, metter le scarpe fuori dell’uscio, e cacciandosi sotto le coperte godere del candor fresco delle lenzuola di bucato, con la coscienza che fra poche ore sarebbero morti.... Le sembra possibile? — Ma forse la sua signora.... — Mi lasci dire! Se la morte, signor mio, fosse come uno di quegl’insetti strani, schifosi, che qualcuno inopinatamente ci scopre addosso.... Lei passa per via; un altro passante, all’improvviso, lo ferma e, cauto, con due dita protese, le dice: — “Scusi, permette? lei, egregio signore, ci ha la morte addosso„. — E con quelle due dita protese, gliela piglia e gliela butla via.... Sarebbe magnifica! Ma la morte non è come uno di questi insetti schifosi. Tanti che passeggiano disinvolti e alieni, forse ce l’hanno addosso; nessuno la vede; ed essi pensano intanto<noinclude></noinclude> 9gho93dqge7z1grvfg63hswynggcb96 3875187 3875186 2026-08-23T09:28:12Z Candalua 1675 3875187 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Utoutouto" />{{RigaIntestazione|70|''Novelle per un anno''.|}}</noinclude>amorose e sviscerate cure.... a goder dell’ordine perfetto di tutte le stanze, della lindura di tutti i mobili, di quel silenzio di specchio che c’era prima in casa mia, misurato dal tic-tac della pendola nel salotto da pranzo.... Questo vorrebbe! Io domando ora a lei, per farle intendere l’assurdità.... ma no, che dico l’assurdità! la màcabra ferocia di questa pretesa, le domando se crede possibile che le case d’Avezzano, le case di Messina, sapendo del terremoto che di lì a poco le avrebbe sconquassate, avrebbero potuto starsene lì tranquille, sotto la luna, ordinate in fila lungo le strade e le piazze, obbedienti al piano regolatore della commissione edilizia municipale? Case, perdio, di pietra e travi, se ne sarebbero scappate! Immagini i cittadini d’Avezzano, i cittadini di Messina, spogliarsi tranquilli per mettersi a letto, ripiegare gli abiti, metter le scarpe fuori dell’uscio, e cacciandosi sotto le coperte godere del candor fresco delle lenzuola di bucato, con la coscienza che fra poche ore sarebbero morti.... Le sembra possibile? — Ma forse la sua signora.... — Mi lasci dire! Se la morte, signor mio, fosse come uno di quegl’insetti strani, schifosi, che qualcuno inopinatamente ci scopre addosso.... Lei passa per via; un altro passante, all’improvviso, lo ferma e, cauto, con due dita protese, le dice: — “Scusi, permette? lei, egregio signore, ci ha la morte addosso„. — E con quelle due dita protese, gliela piglia e gliela butta via.... Sarebbe magnifica! Ma la morte non è come uno di questi insetti schifosi. Tanti che passeggiano disinvolti e alieni, forse ce l’hanno addosso; nessuno la vede; ed essi pensano intanto<noinclude></noinclude> lihrtcrpicfxvqm4cv2s3zjp90p4ja2 108 951311 3875188 3472099 2026-08-23T09:32:04Z Candalua 1675 3875188 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Utoutouto" />{{RigaIntestazione|18|''Novelle per un anno''.|}}</noinclude>Antonio Corvara Amidei, animato da fervido zelo religioso, entra in seminario. Pochi giorni prima d’entrarvi, seguendo alla lettera una delle sette opere corporali di misericordia, s’era spogliato d’un bell’abituccio nuovo che il babbo gli aveva portato da Napoli; ne aveva vestito un povero ragazzetto che se ne stava su la spiaggia ignudo nato, ed era ritornato a casa col solo berrettino da marinajo in capo. In compenso, il babbo gli aveva detto tante belle cose, imbecille, somaro, scimunito, e gli aveva carezzato con tanto slancio gli orecchi, che per miracolo non glieli aveva strappati. In seminario Cosmo Antonio Corvara Amidei studia e attende alle pratiche religiose con grandissimo fervore; tanto che a sedici anni — minaccia di dare in tisico. Tutt’a un tratto, però, quando ha già preso i primi ordini religiosi, gli avviene d’impuntarsi in questo passo del trattato ''De Gratia'': “''Si quis dixerit gratiam perseverantiae non esse gratis datam, anathema sit''„. Perchè la perseveranza, per il caso che qualcuno volesse saperlo, è — secondo la teologia cattolica cristiana — una grazia che Dio concede a chi vuol salvare, senza attenzione ai meriti o ai demeriti del salvando. ''Deus libere movet'', dice San Tommaso. Cosmo Antonio Corvara Amidei ci ragiona su ben bene parecchie settimane, e una notte alla fine vien sorpreso in camicia, con una candela in mano, infocato in volto, con gli occhi sbarrati, brillanti di febbre, che va cercando per il dormitorio una chiave. Che chiave? La chiave della perseveranza. È ammattito. Per fortuna, gli sopravviene la {{Pt|me-|}}<noinclude></noinclude> 7lqln0njhprs9f5zvn3k2o01hwa2msp 108 951317 3875189 3473439 2026-08-23T09:40:31Z Candalua 1675 3875189 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Utoutouto" />{{RigaIntestazione|84|''Novelle per un anno''.|}}</noinclude>il professor Corvara Amidei sposare anche davanti a Dio, per i suoi precedenti impegni con la Chiesa — l’istupidimento cresce con la beatitudine. Quel che tanti anni di sofferenze non han potuto, può tutt’a un tratto la gioja. Cosmo Antonio Corvara Amidei dimentica la grammatica latina, dimentica tutto, diventa proprio inetto a ogni cosa. Non vede che Satanina; non pensa che a Satanina, non sogna che di Satanina; non attenderebbe più neanche a cibarsi, se Satanina stessa non ve lo costringesse; tanto gli basta la gioja di vedersela davanti, ridente e vorace; le darebbe da mangiare anche le sue misere carni, se le stimasse degne dei dentini di lei. Intanto, Dolfo Dolfi non c’è più per tenere a freno gli scolaretti in iscuola e i monellacci in istrada; e la gazzarra è scoppiata, in classe e fuori, più indiavolata che mai. Il direttore del ginnasio ne è furibondo; raffibbia al subalterno le più dure riprensioni; ma a che possono giovare? il professor Corvara Amidei lo guarda sorridente, come se non fossero rivolte a lui. Allora Satanina si vede costretta a scrivere a quel deputato tanto amico e protettore della buon’anima di suo padre, scongiurandolo di far valere la sua cresciuta autorità perchè il professor Corvara Amidei sia tolto subito dall’insegnamento e chiamato invece a prestar servizio più tranquillo o in qualche biblioteca o al Ministero della Pubblica Istruzione. Così, due mesi dopo, Cosmo Antonio Corvara Amidei, con molto dispiacere de’ suoi scolaretti che, in fin dei conti, gli vogliono un gran bene, ma con piacere grandissimo del direttore del ginnasio e dei colleghi, parte per Roma, “comandato„ al {{Pt|Mini-|}}<noinclude></noinclude> q0l41mysabjgxjfu34ws5jqaekg21r9 108 951319 3875190 3473450 2026-08-23T09:43:29Z Candalua 1675 3875190 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Utoutouto" />{{RigaIntestazione|86|''Novelle per un anno''.|}}</noinclude>qualche cosa gli va proprio male) quel suo: ''E va bene!'' E ormai tutti quegli scrivani, fra loro, non lo chiamano altrimenti che ''Il professor Vabene''. Quand’egli viene a saperlo, si stringe nelle spalle, sorridente, allunga il collo, socchiude gli occhi, è proprio lì lì per sospirar.... Ah, ecco, dunque è vero, sì: ha preso questo vezzo, senz’accorgersene, per la lunga abitudine di rassegnarsi ai colpi del destino avverso. Ma, ormai, un compenso a tutto ciò che ha sofferto, a tutto ciò che gli toccherà forse a soffrire ancora, lo ha, e non gl’importa più di nulla. Lo sbeffeggino pure tutti gli scrivani del mondo, lo chiamino ''Va bene, Va male, Va zero'', come che sia; egli ha ora Satanina, e se n’infischia. A lei, dal Ministero, tien fisso di continuo il pensiero e quasi la vede, là, nelle stanze dell’umile casetta presa a pigione in Via San Niccolò da Tolentino. Il 15 di agosto del 1893, Satanina dà felicemente alla luce un maschietto, Dolfino. Fra l’esultanza quasi delirante, un solo piccolo guajo: Satanina non si sente di allattare da sè il figliuolo. E Dolfino è messo a balia, lontano, in un paesello della Sabina. Pazienza! Vuol dire che d’ora in poi il professor Corvara Amidei farà a meno del sigaro, del caffè e di qualche altra coserella, per pagar le spese del baliatico. Quando il saltimbanco, tra l’accorato stupore della folla raccolta intorno, fa ''lavorare'' un suo pagliaccetto gracile, pallido, come grida? “Ancora più difficile, signori! Stiano a vedere: si passa a un esercizio ancora più difficile!„ Quanti esercizi, dalla nascita in poi, il destino saltimbanco non aveva fatto eseguire a Cosmo Antonio Corvara Amidei, suo pagliaccetto? Ma il più<noinclude></noinclude> 1rc1dbn3p29eutm64l0su863oa6ect0 108 951320 3875191 3473454 2026-08-23T09:44:24Z Candalua 1675 3875191 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Utoutouto" />{{RigaIntestazione||IV-VI. — ''Va bene''.|87}}</noinclude>difficile, ancora non gliel’aveva fatto eseguire. Aspettava il giorno 20 maggio dell’anno 1894. Con un cartoccio di schiumette sotto il braccio (quanto piacciono le schiumette a Satanina!) il professor Corvara Amidei rincasa quel giorno, al solito, alle ore diciotto e mezzo precise; sale la scala interminabile; trae il chiavino; cerca e trova a tasto il buco della serratura; apre; entra. Satanina non è in casa. E dov’è? Ella non suole mai andar fuori a quell’ora. Qualcosa, certamente, dev’esserle accaduta; perchè, nè la tavola nel salottino da pranzo è apparecchiata, nè in cucina c’è alcunchè preparato per il desinare: i fornelli, spenti; e tutto in ordine, come a mezzogiorno ha dovuto lasciarlo la servetta che tengono a mezzo servizio, per la spesa e la pulizia di casa. Ma che mai può essere accaduto a Satanina? Forse qualche improvvisa chiamata della balia di Dolfino? E sarebbe partita così, senza neppure avvertirlo al Ministero? Ridiscende la scala quant’è lunga, per domandare al portinajo qualche notizia; ne domanda anche ai bottegaj lì presso, alla servetta del pigionale che gli sta accanto: nessuno sa nulla. Su, in casa, non può resistere a lungo al contrasto fra la confusione che ha nell’animo e l’ordine e la quiete delle tre stanzette, le quali pare stieno a aspettare, con tutti i mobili, che la placida vita consueta séguiti a svolgersi fra loro. Esce, dapprima senza mèta, in cerca; poi si reca al Telegrafo e spedisce alla balía di Dolfino un telegramma d’urgenza, con risposta pagata; séguita a gironzolare, di qua e di là, dove lo portano i piedi, con la testa che gli gira come un molino; e non s’accorge neppure che s’è fatto bujo. Quando gli pare che il telegramma di risposta non possa ormai più tardare di molto,<noinclude></noinclude> emrxlefp0v74ukjhyjk54ltt7ywqijg 3875193 3875191 2026-08-23T09:46:39Z Candalua 1675 3875193 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Utoutouto" />{{RigaIntestazione||IV-VI. — ''Va bene''.|87}}</noinclude>difficile, ancora non gliel’aveva fatto eseguire. Aspettava il giorno 20 maggio dell’anno 1894. Con un cartoccio di schiumette sotto il braccio (quanto piacciono le schiumette a Satanina!) il professor Corvara Amidei rincasa quel giorno, al solito, alle ore diciotto e mezzo precise; sale la scala interminabile; trae il chiavino; cerca e trova a tasto il buco della serratura; apre; entra. Satanina non è in casa. E dov’è? Ella non suole mai andar fuori a quell’ora. Qualcosa, certamente, dev’esserle accaduta; perchè, nè la tavola nel salottino da pranzo è apparecchiata, nè in cucina c’è alcunchè preparato per il desinare: i fornelli, spenti; e tutto in ordine, come a mezzogiorno ha dovuto lasciarlo la servetta che tengono a mezzo servizio, per la spesa e la pulizia di casa. Ma che mai può essere accaduto a Satanina? Forse qualche improvvisa chiamata della balia di Dolfino? E sarebbe partita così, senza neppure avvertirlo al Ministero? Ridiscende la scala quant’è lunga, per domandare al portinajo qualche notizia; ne domanda anche ai bottegaj lì presso, alla servetta del pigionale che gli sta accanto: nessuno sa nulla. Su, in casa, non può resistere a lungo al contrasto fra la confusione che ha nell’animo e l’ordine e la quiete delle tre stanzette, le quali pare stieno a aspettare, con tutti i mobili, che la placida vita consueta séguiti a svolgersi fra loro. Esce, dapprima senza mèta, in cerca; poi si reca al Telegrafo e spedisce alla balia di Dolfino un telegramma d’urgenza, con risposta pagata; séguita a gironzolare, di qua e di là, dove lo portano i piedi, con la testa che gli gira come un molino; e non s’accorge neppure che s’è fatto bujo. Quando gli pare che il telegramma di risposta non possa ormai più tardare di molto,<noinclude></noinclude> btf5hviz63rvb49gf2vhnhku1k816eh 108 951322 3875195 3473503 2026-08-23T09:48:56Z Candalua 1675 3875195 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Utoutouto" />{{RigaIntestazione||IV-VI. — ''Va bene''.|89}}</noinclude> — Che provi un po’, sor padrone, — gli suggerisce allora quella, — che provi un po’ a cercarla giù, dove stanno que’ certi....’un so.... son forastieri, che fan le pitture. So d’uno che le faceva....’un so, il ritratto. — Il professor Corvara Amidei si scuote, la guarda un po’: — A lei? Il ritratto a lei? E quando? — Credevo che lo sapesse. Ma sì! La sora padrona ci andava ’gni mattina, ci andava. E poi, il dopopranzo. — Egli rimane a bocca aperta, poi comincia a passarsi le mani nocchierute su le gambe, pian piano, zitto. — Vole, sor padrone, che vada giù io a sentire? In due salti... ’onosco lui, il pittore francese. — Egli par che non senta, e la servetta allora scappa via. In capo a pochi minuti è su di nuovo, affocata, ansimante. Appena può trar fiato: — Eh, mi pareva assai! — esclama. — Ito via, anche lui. Da jeri. Sicchè, via....’oincide. — Il professor Corvara Amidei sèguita a star muto, col volto immobile, da ebete, e a passarsi meccanicamente le mani sulle gambe. La servetta sta un pezzo a mirarlo, impietosita, poi esclama tra sè, alludendo alla padrona: — Imbecille, vah! Poteva starsene qua, col su’ sposo che la trattava ’osì perbenino, tranquillo là, poer’omo, come una tartaruga. Su via, sor padrone, si faccia animo, su! ’un stia ’osì, si dia uno sfogo. ’Gnorantaccia, sa! L’amore.... Sa com’è? L’è come il latte messo al foco, che prima si gonfia, poi alza il bollo e scappa via.... Su, su, coraggio. Si provi un po’ a votarsi il core, sor padrone.... ’un stia ’osì! —<noinclude></noinclude> 8rtf69ncitygdza28u9eipjps96ur6t 108 956322 3874904 3470740 2026-08-22T13:22:07Z Utoutouto 16823 /* Riletta */ 3874904 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Utoutouto" />{{RigaIntestazione||pensaci, giacomino!|279}}{{block|recita}}</noinclude> {{Sc|Lillina}}. Io, in quarta? Perché? Ci vada lei! Io pulirò qua, al solito. {{block|is|Indica il Gabinetto di Storia Naturale.}} {{Sc|Cinquemani}}. Ordine e obbedienza, perdio! Su in casa comanda tua madre; qua in iscuola comando io! {{Sc|Marianna}} (''affacciandosi dall’uscio della terza con la scopa in mano''). Il vice-direttore, eccolo là! — «In terza! In quarta! In quinta!» — Con quel càmice, in pompis, sputa tondo e non fa nulla! {{Sc|Cinquemani}} (''a Lillina che ride, alzando la scopa''). Ah tu ridi, malcreata? Vuoi vedere che vi prendo a scopate tutt’e due? {{block|is|Gridando alla moglie che è rientrata in classe:}}Chiudi codesta porta, mentre spazzi, arruffona, e apri la finestra, se no tutta la polvere si butta qua nel corridojo e tocca mangiarmela a me! {{block|is|Alla figlia:}}Subito in quarta, t’ho detto! {{Sc|Lillina}}. In quarta non ci vado, papà: mi ci sento soffocare! Ci vada lei, mi faccia il piacere! {{Sc|Cinquemani}}. Ma non vedi che qua c’è ancora il professore? {{Sc|Lillina}}. Oh bella! E gli dica che esca! Non possiamo mica star qua fin a sera ad aspettar che se ne vada! {{Sc|Cinquemani}}. Quest’è giusto! {{block|is|Facendosi alla porta del Gabinetto di Storia Naturale e parlando al professor Toti:}}Professore, ancora costí? Se ne vada, santo Dio, che dobbiamo far pulizia! Non basta il tempo che ci ha fatto perdere? — Come dice? — Vuol parlare con me? — Che? {{block|is|Entra nel Gabinetto. Lillina, impaziente, sbuffa e fa gesti di rabbia; guarda l’orologino al polso e diventa più che mai smaniosa, come se avesse una gran fretta d’entrare nel Gabinetto di Storia Naturale; pesta un piede; sbuffa di nuovo; poi china il capo e si nasconde gli occhi con una mano.}} {{Sc|Marianna}} (''aprendo l’uscio della terza classe e venendo fuori tutta impolverata con la scopa e gli altri oggetti di pulizia''). Auff! e qua è fatto!<noinclude></noinclude> jncqr7b7wfbu4ywza9xa0fwsb33ydnu 108 956323 3874911 3470743 2026-08-22T13:25:06Z Utoutouto 16823 /* Riletta */ 3874911 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Utoutouto" />{{RigaIntestazione|280|maschere nude|}}{{block|recita}}</noinclude> {{block|is|Scorgendo la figlia:}}Oh, e tu che stai a far lí? {{Sc|Lillina}}. Aspetto che esca il professore. {{Sc|Marianna}}. È ancora là dentro? E tuo padre dov’è? {{Sc|Lillina}}. Parla con lui. {{Sc|Marianna}}. Con lui? E che discorsi può aver tuo padre col professore? {{Sc|Lillina}}. Che vuole che ne sappia io? Papà lo pregò d’uscire, e lui se l’è chiamato dentro per parlargli. {{Sc|Marianna}}. Ah sí? E tu stai a sentire ciò che gli dice? {{Sc|Lillina}}. Io? Che vuole che me n’importi? Aspetto i loro comodi. {{Sc|Marianna}}. Eh già! Tu aspetti; lui parla; e lavoro io sola. {{Sc|Lillina}}. Che gusto di lamentarsi senza ragione! Ogni giorno lei fa la pulizia in due classi. Bene: le pulisca e se ne torni su. Al resto penserò io. {{Sc|Marianna}}. Mi piace codesto discorso! Le pulisco e me ne torno su! E tu rimani qua, sola, ogni giorno, tre ore, a dondolartela. {{Sc|Lillina}}. Già, tra le panche! Un bel festino! {{Sc|Marianna}}. Il fatto è che ti chiamo di su, e tu non rispondi! Con una scusa o con un’altra, ogni giorno, o te ne vieni giú apposta dopo di me, o perdi qua tempo, ora per l’inchiostro da rifornire alle panche, ora perché non trovi il gesso per le lavagne: tre ore, tre ore al giorno! Come se qua ci fosse il vischio! {{Sc|Lillina}}. Ma se con la scusa che è stato qua tutta la mattinata, papà, appena lei se ne risale, scappa via a prender aria; e tocca a me ripulir tre classi, la Direzione, il Gabinetto di Storia Naturale e tutto il corridojo! E questo poi è il grazie per tutto il tempo che perdo e la pena che mi do! {{Sc|Marianna}} (''cantarellando''). Non c’è verso in questa casa, non c’è verso... Andiamo, andiamo... Poi viene il Direttore e si lamenta che trova tutto sporco... Oh, bada di non farti aspettare, ragazzina! {{block|is|S’avvia per il corridojo e scompare a sinistra. Lillina, sempre più impaziente, riguarda l’orologio, allunga dalla soglia lo sguardo nel Gabinetto.}} {{Sc|Lillina}}. Ma che diavolo fanno?<noinclude></noinclude> f25o0v8qbmwxn81eayttf3u4y4830c2 108 956324 3874915 3470792 2026-08-22T13:27:20Z Utoutouto 16823 /* Riletta */ 3874915 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Utoutouto" />{{RigaIntestazione||pensaci, giacomino!|281}}{{block|recita}}</noinclude> {{block|is|Cinquemani rientra in iscena col viso composto a un’aria di stupore e di gioja, come stordito e beato per uno straordinario discorso che gli abbia tenuto di là il professor Toti; e neanche s’accorge della figliuola}}. {{Sc|Lillina}}. Papà! E che? Non esce il professore? {{Sc|Cinquemani}}. Ah, no... Aspetta te. Vai, vai... {{block|is|Sorride e la carezza sotto il mento.}} {{Sc|Lillina}}. Dove? Là dentro? {{Sc|Cinquemani}}. Sí, vai; non aver soggezione! {{Sc|Lillina}}. Che significa? {{Sc|Cinquemani}}. Significa che vuol parlare con te. {{Sc|Lillina}}. Con me? {{Sc|Cinquemani}}. Con te, con te, birichina! {{block|is|E di nuovo la carezza sotto il mento.}} {{Sc|Lillina}} (''perplessa e ansiosa, non sapendo ancora se debba rallegrarsi''). Le ha detto forse... le ha detto qualcosa per me? {{Sc|Cinquemani}}. Qualche cosa per te, appunto! {{Sc|Lillina}} (''c. s.''). Ah, e... e lei? {{Sc|Cinquemani}} (''di scatto, aombrato''). Tua madre dov’è? {{Sc|Lillina}}. In quinta. Ma mi dica: Lei... lei ne è contento? {{Sc|Cinquemani}}. Figliuola mia, contento, se tu ne sei contenta. Ma c’è anche tua madre. E bisogna far le cose — lo sai — con ordine e obbedienza. — Va’ va’ a parlare col professore, adesso; senti ciò che ti dirà. È anzianotto, ma — professore — uomo di giudizio. Pare un po’ strambo, ma per esser buono, è buono. {{Sc|Lillina}}. Eh lo so, tanto buono! E supponevo già... mi aspettavo che... che le avrebbe parlato per me. {{Sc|Cinquemani}}. Ah, te n’aveva già prevenuto? {{Sc|Lillina}}. No, l’ho supposto! {{Sc|Cinquemani}}. E allora, figlia... {{block|is|Vedendo apparire il professor Toti sulla soglia del Gabinetto di Storia Naturale, col cappello in capo:}}Ma eccolo qua! {{block|is|Prende l’annaffiatojo, la scopa, ecc., e va via per il corridojo, fingendo d’attendere alla pulizia.}}<noinclude></noinclude> qyqispcucf237uk90tyk5gtbg6bzb0t 108 956325 3874929 3470796 2026-08-22T13:33:30Z Utoutouto 16823 /* Riletta */ 3874929 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Utoutouto" />{{RigaIntestazione|282|maschere nude|}}{{block|recita}}</noinclude> {{Sc|Lillina}}. Ah, professore, quanto le sono grata! Che peso, che macigno mi leva dal petto! Mi metterei a saltare dalla contentezza, come una ragazzina. {{Sc|Toti}} (''con le lagrime in pelle''). Figliuola mia, che dici? Bene? E che bene posso farti io? Bene di padre. {{Sc|Lillina}}. No, piú! Un padre fa bene ai suoi figliuoli; ma li ha fatti lui: è suo dovere. Lei è più che padre per me! {{Sc|Toti}}. Sí, ma tu come padre considerami, e basta. Avessi — dico poco — vent’anni di meno! Settanta! E dunque — padre, e nient’altro. {{Sc|Lillina}}. Padre, padre, sí! Lei sarà il nostro vero padre, ecco! Ha bisogno di cura, d’assistenza: bene, ci sarò io; la curerò io! E lei sarà anche il padrone della mia casa e non si pentirà mai del bene che m’avrà fatto! {{Sc|Toti}}. Ma non dire cosí, figliuola mia! Che vuoi che sia il po’ di bene che ti fo io, di fronte a quello grande che mi farai tu, solo a sentirti ridere contenta accanto a me? {{Sc|Lillina}}. Io sola? Eh, saremo in due, professore, a rider contenti e felici! {{Sc|Toti}}. Tu e io, sí: in due! {{Sc|Lillina}}. E Giacomino, professore? E Giacomino che sarà piú contento di me e di lei? {{Sc|Toti}} (''restando''). Giacomino? Come, Giacomino? {{Sc|Lillina}}. Eh, scusi, vuole che non sia contento anche Giacomino? {{Sc|Toti}} (''c. s.''). Quale Giacomino? {{Sc|Lillina}}. Come! Non è stato lui a pregarla di venire a dire una parolina per noi a mio padre? {{Sc|Toti}}. No, figliuola. Tu sbagli. {{Sc|Lillina}}. Come, sbaglio? {{Sc|Toti}} (''si prende la testa tra le mani''). Aspetta... aspetta... {{Sc|Lillina}}. Oh Dio, che ha, professore? {{Sc|Toti}}. Niente. Una legnata in testa. Aspetta. — Padre, eh? Che volevo esser considerato da te soltanto come padre, t’ho detto, è vero? {{Sc|Lillina}}. Sí, certo. Ma mi dica che sbaglio può esserci stato? {{Sc|Toti}}. Aspetta. Dunque, padre... {{block|is|Forte, a se stesso, con rabbia, come per richiamarsi al sentimento d’una realtà impreveduta:}}<noinclude></noinclude> ihwtfskuas5d6sqb0e79rdl0r4bp9jc 108 956326 3874936 3470800 2026-08-22T13:36:30Z Utoutouto 16823 /* Riletta */ 3874936 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Utoutouto" />{{RigaIntestazione||pensaci, giacomino!|283}}{{block|recita}}</noinclude><noinclude> </noinclude>Padre, padre, padre. Non perdiamo la testa, Agostino! {{block|is|Scrollandosi, come a significare che s’è liberato d’una illusione:}}Basta, è passato! Eccomi qua, figliuola mia. Sappiamoci intendere. Chi è codesto Giacomino che tu credi sia venuto a pregarmi? Da me non è venuto nessun Giacomino! {{Sc|Lillina}}. Ah, no? E allora? Che ha detto lei, allora, a mio padre per me? {{Sc|Toti}}. Gli ho detto quello che or ora ho finito di dire a te: che sono un povero vecchio, il quale potrebbe levarti da codesto stato, prendendoti con sé come una figliuola, e basta. {{Sc|Lillina}}. Me sola? {{Sc|Toti}} (''con bonomia, senz’ombra d’irrisione''). Eh, vorresti che mi pigliassi insieme codesto Giacomino che tu dici? Capirai che per gli occhi del mondo... {{Sc|Lillina}}. Ma se è come figliuola, professore? {{Sc|Toti}}. Come figliuola, va bene. Tra me e te. Ma se debbo darti uno stato, capirai, non basta che tu te ne venga senz’altro a casa mia. Ci sarà pur bisogno... {{Sc|Lillina}}. E non c’è Giacomino? {{Sc|Toti}}. Ci sarà Giacomino, non dico di no! Ma lo stato, in faccia alla legge, non potrà dartelo lui; te lo dovrò dare io. {{Sc|Lillina}}. Professore, io non capisco piú niente, allora! Ma come? Scusi... Mio padre m’ha detto ch’era contento, se ero contenta io; per quel che lei gli aveva detto per me. {{Sc|Toti}}. Sí, cara. Ma codesto Giacomino scappa fuori adesso! Io non ne sapevo nulla; non l’ho mai visto, mai sentito nominare. {{Sc|Lillina}}. Mai? Giacomino Delisi, professore! {{Sc|Toti}}. Ah, Giacomino Delisi? Oh guarda! Bravo giovanotto, sí. Fu mio scolaro, tant’anni fa. Lo conosco. {{Sc|Lillina}}. E da allora, appunto... {{Sc|Toti}}. Ah, fate all’amore da allora? È un bel pezzo! {{Sc|Lillina}}. M’ha detto che lei gli vuol bene... {{Sc|Toti}}. Eh, sí, gliene voglio... {{Sc|Lillina}}. E perciò m’ero immaginata che lei avesse parlato a papà per me: per me e per lui! Oh povera me! Che allegrezza in sogno! E ora come faremo? Siamo al punto di<noinclude></noinclude> qngmlk2v0z29r87bjur7eqfyoudz5jq 108 956327 3874945 3470803 2026-08-22T13:40:30Z Utoutouto 16823 /* Riletta */ 3874945 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Utoutouto" />{{RigaIntestazione|284|maschere nude|}}{{block|recita}}</noinclude><noinclude> </noinclude>prima? E io che non posso piú aspettare... che non posso piú aspettare, professore! {{block|is|Si nasconde la faccia.}} {{Sc|Toti}} (''stupito, turbato''). Perché? {{block|is|La guarda e comprende.}}Ah sí? {{Sc|Lillina}}. Sono perduta, sono perduta! non posso piú aspettare! M’ajuti, professore, m’ajuti! {{Sc|Toti}}. E che ajuto potrei darti io, povera figliuola mia? {{Sc|Lillina}}. Parli a mio padre; gli dica... gli dica che conosce Giacomino, che sa che è un buon giovine; che lei farà di tutto per trovargli un posticino... {{Sc|Toti}}. Io? {{Sc|Lillina}}. Sí, tanto da potermi mantenere! E alla fine gli faccia comprendere che non posso piú aspettare! Per carità, professore, per carità! {{Sc|Toti}}. Eh, io, per me, sí, figliuola, posso anche dirglielo. Ma ti pare che tuo padre vorrà dare ascolto a me? {{Sc|Lillina}}. Forse le darà ascolto! Lei è qua professore... {{Sc|Toti}}. Che professore, figliuola! Come professore — l’hai visto non mi rispetta! E poi, ti sembra che possa credere sul serio che io abbia modo di procurare un posto a Giacomino? {{Sc|Lillina}}. Non importa! Si provi a dirglielo! Forse di lei si fiderà! {{Sc|Toti}}. Ma se il posto, per lui, è tutto! Tanto vero che era contento per me. {{Sc|Lillina}}. Come, per lei? {{Sc|Toti}}. Ma sí, figliuola! Siamo giusti, siete ragazzi e non considerate tante cose! Ti sei messa con un giovanotto — buono, non dico di no, educato, ma... senz’arte né parte, sventato... Come vuoi che ti mantenga? Le senti le campane?: «''Con che? con che?''». Non ne ha i mezzi, e credo neanche la voglia. L’amore? L’amore mangia, figliuola; non si mangia! Come farete a metter su casa? C’è ora anche un bambino per via... La faccenda era già complicata con codesto benedetto Giacomino! Ma, tanto, per me o prima o poi — meglio prima che poi! Ma ora si complica di più! Non bastava Giacomino; anche un Giacominino! Vuoi che diventi padre e nonno, tutt’in una volta?<noinclude></noinclude> 9muo7lg4pzissyj8dxu8mbipu5ichln 108 956328 3874953 3470804 2026-08-22T13:44:44Z Utoutouto 16823 /* Riletta */ 3874953 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Utoutouto" />{{RigaIntestazione||pensaci, giacomino!|285}}{{block|recita}}</noinclude> {{Sc|Lillina}}. No, no, professore! Che dice! Lei ha ragione: non avrei dovuto farlo; ma non so piú io stessa come sia stato! Ora egli n’è piú pentito e disperato di me; non sappiamo nessuno dei due come uscirne! Il tempo stringe. Ah, m’ajuti, professore, per carità, ora che lei sa tutto, ora che, per un caso, mi son trovata a confidarmi con lei, m’ajuti! {{Sc|Toti.}} Ma sí, io sono qua, figliuola mia, tutto per te. Non vedo che potrei fare. Ora che so tutto, non tirarmi indietro, ecco. Padre e nonno. Piú di questo? {{Sc|Lillina}}. No, professore! Questo non è possibile! {{Sc|Toti}}. Dici per me? Se è per me — a pensarci (hai inteso ciò che ho detto al Direttore? dato il principio...) forse è meglio cosí, perché ora un po’ di bene te lo posso fare davvero. E se tu sei contenta, un bene farò io a te; un bene potrai fare tu a me; e potremo vivere in pace. Anche col bambino; anzi! Un bambinuccio a cui darò la mano, da nonno: non c’è meglio compagnia per avviarsi alla fossa. {{Sc|Lillina}}. Ma Giacomino, professore? Giacomino? {{Sc|Toti}}. Giacomino, figliuola... {{block|is|fa un ampio gesto con la mano, come per dire: nascondilo!}}Posso dirti anche Giacomino? {{Sc|Lillina}}. No! no! Non dico questo! Oh Dio, mi fa avvampare dalla vergogna, professore! {{Sc|Toti}}. No, che vergogna, figliuola! Puoi far conto che in questo momento ti stai confidando con tuo padre. Mi dici Giacomino; io ti rispondo che Giacomino, sí, ci sarà; ma io... io non devo saperlo... cioè lo so, ma... ma dev’essere come se non lo sapessi, ecco! Amico di casa; antico scolaro. E posso voler bene anche a lui, come a un figliuolo: perché no? {{Sc|Lillina}}. Ma lui, professore, lui? Le sembra possibile che dica di sí? Questo può essere per me, per salvare me, sí; e io gliene sono grata; ma non può essere per lui: non consentirà mai! No, guardi: l’ajuto che m’aspetto da lei è quello che le ho già detto. Parli a mio padre, lo persuada a farmi sposar Giacomino, che non c’è piú tempo da perdere. Un posticino lo troverà di certo. Lo sta cercando; lo troverà. E intanto ci facciano sposare! Ecco, questo. Mi faccia questa carità, professore! Io ora entro qua<noinclude></noinclude> gp1xyw43nvx0hmh0jk7qn74ef8gf8fk 108 956329 3874956 3470805 2026-08-22T13:48:23Z Utoutouto 16823 /* Riletta */ 3874956 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Utoutouto" />{{RigaIntestazione|286|maschere nude|}}{{block|recita}}</noinclude>{{block|is|indica il Gabinetto di Storia Naturale}}con la scusa della pulizia. Perché deve venir lui... {{Sc|Toti}}. Giacomino? Là? {{Sc|Lillina}}. Sí, viene quasi ogni giorno, a quest’ora. Credevo che oggi non sarebbe venuto perché aveva parlato con lei; e invece... Ah, com’ero contenta! Credevo d’essermi levato questo peso, questo peso che mi schiaccia! — Vada vada a parlare a papà, professore! Io sono di là. Ma per carità non gli faccia capir niente! E grazie, grazie, professore: mi compatisca! {{block|is|Lillina entra nel Gabinetto di Storia Naturale e richiude l’uscio. Il professor Toti resta come stordito a considerar l’incarico che Lillina gli ha dato e fa una lunga scena muta, significando per cenni prima la sua sfiducia di riuscire e insieme la sua disillusione, poi come sarebbe stato bello per lui avere un bamboccetto, piccolo cosí, da portarsi per mano: se lo vede li davanti; gli fa tanti attucci; ma poi pensa che c’è di mezzo questo benedetto Giacomino! Troppi, troppi a cui dovrebbe pensare il Governo: lui, uno; la moglie, due; Giacomino, tre; il bambino, quattro... Eh, troppi! troppi! E si gratta la testa. Guarda verso l’uscio del Gabinetto; pensa che Lillina e Giacomino forse sono di là insieme; e di nuovo considera la difficoltà dell’incarico; tentenna il capo e scuote le mani con le dita raccolte per le punte, come a dire: «Che posso farci io?». In quest’atto lo sorprende Cinquemani, che ritorna cauto e curioso dal corridojo a sinistra.}} {{Sc|Cinquemani}}. Ohé, professore, che fa? Giuoca da solo alla morra? Dov’è Lillina? {{Sc|Toti}}. Se n’è andata. {{Sc|Cinquemani}}. E lei? {{Sc|Toti}}. Me ne vado anch’io. {{Sc|Cinquemani}}. Ma, insomma, le ha parlato, sí o no? {{Sc|Tоti}}. Le ho parlato, sí. {{Sc|Cinquemani}}. E che le ha risposto? Di no? Che non vuol saperne? E come! Pareva cosí contenta! {{Sc|Toti}} (''con risoluzione''). Cinquemani, sappiatemi intendere; per fare un discorso breve e venir subito al rimedio. L’affare non è liscio. {{Sc|Cinquemani}}. Non è liscio? Come non è liscio? Che vuol dire?<noinclude></noinclude> l78cgolrmsvebeiu04fdgomoj5gtz0x 108 956330 3874957 3470807 2026-08-22T13:50:42Z Utoutouto 16823 /* Riletta */ 3874957 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Utoutouto" />{{RigaIntestazione||pensaci, giacomino!|287}}{{block|recita}}</noinclude> {{Sc|Toti}}. Oh santo Dio! Vi ho pregato di sapermi intendere. Quando una cosa non è liscia... Scusate, che intendete per liscio voi? Liscio è cosí! {{block|is|S’impala e passa diritta rasente la mano al suo corpo.}}Se io ora, poniamo, mi metto qua questo cappello — {{block|is|si leva il cappello e se lo applica sul ventre}}capirete bene che — {{block|is|rifà il gesto della mano che ora trova impedimento lí, nel cappello — }}fa gobba, non è più liscio. {{Sc|Cinquemani}}. Oh, professore! Io so intendere; ma lei sappia parlare, quando parla di mia figlia! Che vuol dire codesta gobba? {{Sc|Toti}}. Come diavolo debbo dirvelo, Cinquemani? Parlando d’una donna, che cosa sia questa gobba, mi pare che lo potreste intendere! {{Sc|Cinquemani}} (''stravolto, facendoglisi addosso''). O oh! Che dice? Mia figlia? Badi come parla! {{block|is|Afferrandolo per il petto minaccioso:}}Mia figlia? {{Sc|Toti}}. Calma, calma, Cinquemani! {{Sc|Cinquemani}}. Chi gliel’ha detto? Gliel’ha detto lei? Risponda! {{Sc|Toti}}. E chi altro poteva dirmelo, benedett’uomo? {{Sc|Cinquemani}}. Ah figlia infame! S’è disonorata? Con chi? Mi dica con chi, che l’ammazzo! l’ammazzo! {{Sc|Toti}}. Eh via! Che ammazzate! Glielo darete per marito, e non se ne parlerà piú! {{Sc|Cinquemani}}. Chi? Come? Glielo do per marito? Senza sapere chi è? {{Sc|Toti}}. Un bravo giovine, ve lo posso assicurare: state tranquillo! {{Sc|Cinquemani}}. Voglio sapere chi è! Come si chiama? Bravo giovine? Dev’essere piú svergognato di lei, se ha potuto far questo! Il disonore, la vergogna sulla mia faccia! Dov’è? dov’è? dove se n’è andata? {{Sc|Toti}}. Via! via, Cinquemani, non fate cosí! Non v’amareggiate il sangue!<noinclude></noinclude> e2snj08w1u70mzujceh0teh5z9t2leu 108 956331 3875206 3470808 2026-08-23T10:07:58Z Utoutouto 16823 /* Riletta */ 3875206 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Utoutouto" />{{RigaIntestazione|288|maschere nude|}}{{block|recita}}</noinclude> {{Sc|Cinquemani}}. Mi dica dove s’è nascosta, o me la piglio con lei! Voglio averla qua, per mangiarle a morsi la faccia, svergognata! svergognata! {{block|is|A questo punto, come un’eco, dall’interno del Gabinetto di Storia Naturale, giunge uno strillo di Marianna: «Svergognata!», cui subito seguono due altri strilli, di Lillina e di Giacomino Delisi, sorpresi dalla madre attraverso la finestra della classe che dà su la Palestra ginnastica. E subito dopo gli strilli, la porta del Gabinetto si spalanca e vengono fuori, di furia, spaventati, in gran subbuglio, Lillina e Giacomino, inseguiti da Marianna ancora con le vesti arruffate per avere scavalcato la finestra. Cinquemani si lancia ad afferrare Giacomino, che vorrebbe cacciarsi in una delle classi del corridojo; Marianna afferra Lillina che cade in ginocchio. Il professor Toti va dall’uno all’altro, sballottato, e raccomanda la calma. La scena si svolgerà rapida, in gran confusione, violentissima. Le due invettive simultanee, di Cinquemani e della moglie, sono qui trascritte una dopo l’altra, ma sulla scena le battute s’accavalleranno, gridate dagli uni e dagli altri contemporaneamente, senza badare se le parole vadano perdute, purché s’ottenga l’effetto della massima concitazione.}} {{Sc|Cinquemani}}. Voi! {{block|is|Afferrando per il petto Giacomino:}}Ah, siete voi? Mascalzone! {{Sc|Giacomino}}. Perdono! Le domando perdono! {{Sc|Cinquemani}}. Che perdono! Hai avuto la tracotanza di metterti con mia figlia? Di disonorarmi la casa? {{Sc|Giacomino}}. Sono pronto, se lei me la dà, pronto a riparare! {{Sc|Cinquemani}}. Che ti dò? Vuoi che la dia a te, morto di fame? {{block|is|Il professor Toti glielo leva dalle mani.}}Esci fuori! fuori dai piedi, o ti faccio vedere quello che ti dò! Fuori! Fuori! {{Sc|Giacomino}} (''al professor Toti che lo trattiene''). Professore, glielo dica lei! Sono pronto! Me la sposo! Non manca per me! {{Sc|Marianna}} (''contemporaneamente, a Lillina''). Era questa la pulizia che facevi qua ogni giorno? Faccia senza rossore! Tieni! tieni! tieni! {{block|is|La percuote, l’acciuffa.}}<noinclude></noinclude> ezkbt7mek10ix4f3z4f8y8d4d7vqvv6 108 956332 3875209 3470809 2026-08-23T10:11:11Z Utoutouto 16823 /* Riletta */ 3875209 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Utoutouto" />{{RigaIntestazione||pensaci, giacomino!|289}}{{block|recita}}</noinclude> {{Sc|Lillina}} (''in ginocchio, schermendosi''). Mi lasci! Mi perdoni! {{Sc|Toti}}. Non le fate male, povera creatura! {{Sc|Marianna}} (''a Toti''). Si levi dai piedi! {{block|is|A Lillina:}}Ti ci ho colta, svergognata! Farla cosí, sotto gli occhi a tua madre! Con chi ti sei messa? {{Sc|Lillina}}. Per carità, mamma, per carità! {{Sc|Marianna}}. Ti sei perduta cosí, schifosa? {{Sc|Lillina}}. No! Mi vuole sposare! mi vuole sposare! Non sente? Mi vuole sposare! {{block|is|A questo punto avviene lo scambio di parti. — Marianna s’avventa contro Giacomino; Cinquemani contro Lillina. Il professor Toti seguita a passare dall’uno all’altro gruppo.}} {{Sc|Marianna}} (''a Giacomino''). Sposare? E io dò mia figlia a voi? Avete il coraggio di dire che non manca per voi? Pazzo siete, e un’altra cosa siete, che non sta a me di dirvi. M’avete rovinata la figlia! Infame! Infame! Venire qua a tradimento, come un ladro, a rubarmi l’onore della figlia! {{Sc|Cinquemani}} (''a Lillina''). Chi è pronto? Lui è pronto a sposarti? E io ti dò a lui? Brutta cagnaccia! A un morto di fame vuoi che ti dia? Con uno cosí ti sei sporcata? e hai sporcato il mio nome, l’onore della mia famiglia! Qua, alla scuola! Ma ora v’aggiusto io! v’aggiusto io! {{block|is|Cinquemani lascia la figlia, brandisce una seggiola e si scaglia contro Giacomino. Il professor Toti lo trattiene.}}Esci fuori, tu! Subito! fuori! E non ti far piú vedere da me! Fuori! fuori! O perdio, faccio uno sproposito! {{block|is|Si divincola dal professor Toti, riesce a liberarsi con uno strappo violento; ma Giacomino fugge via per il corridojo, ed egli lo insegue.}} {{Sc|Marianna}} (''a Lillina''). Disonorata! disonorata! E che vuoi che me ne faccia piú, ora, di te? Piangi la tua vergogna! {{Sc|Cinquemani}} (''sopravvenendo, furibondo''). Non ti voglio piú in casa! Fuori, fuori anche tu! Via, fuori! Non mi sei piú figlia! Vattene alla perdizione! Via! via! {{Sc|Toti}} (''con gran voce, dominando tutti''). Dove volete che vada,<noinclude></noinclude> 07a69blfyfc30gui1dni8xr30ux88yf 108 956333 3875213 3470810 2026-08-23T10:12:43Z Utoutouto 16823 /* Riletta */ 3875213 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Utoutouto" />{{RigaIntestazione|290|maschere nude|}}{{block|recita}}</noinclude><noinclude> </noinclude>vecchio imbecille! Ve la prendete con lei, quando ne avete voi la colpa, voi che l’avete mandata qua, fin da bambina, in mezzo a tutte le sudicerie che gli alunni stampano sui muri e sulle panche! Pettegoli tutti e due, che non siete altro! {{Sc|Cinquemani}} (''a Lillina''). Via, fuori! fuori, ti dico! Non ti voglio piú! {{Sc|Toti}}. Non la volete piú? Me la prendo io! Qua, figliuola mia, non piangere, che ci sono io per te! Vieni con me... il mio nome, non posso farne a meno, bisogna che te lo dia. Ma tu sarai la mia figliuola, la mia figliuola bella; vieni... vieni... {{block|is|Si toglie sul petto il capo di lei e, carezzandole delicatamente i capelli, s’avvia verso destra.}} </div> {{Ct|f=100%|v=1|TELA}}<noinclude></noinclude> 98o0guywf1jwsb6s1ifta28t2e96j0t 0 961488 3875214 3821328 2026-08-23T10:13:14Z Utoutouto 16823 Porto il SAL a SAL 100% 3875214 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=100%|data=23 agosto 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Atto I|prec=../Personaggi|succ=../Atto II}} <pages index="Pirandello - Maschere nude, Volume II - Verona, Mondadori, 1965.djvu" from="279" to="300" /> 19qn0ee0l32u87teedzooz7h52uchw2 110 970816 3875072 3504311 2026-08-22T22:06:07Z Paperoastro 3695 Porto il SAL a SAL 75% 3875072 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Autore=Molière |NomePagina=Tartufo - Il Misantropo |Titolo=Tartufo - Il Misantropo |TitoloOriginale= |Sottotitolo=Commedie di B. G. Molière |LinguaOriginale=francese |Lingua=italiano |Traduttore= |Illustratore= |Curatore= |Editore=Sonzogno |Città=Milano |Anno=1902 |Fonte={{IA|moliere-tartufo-misantropo}} |Immagine=1 |Progetto= |Argomento=Testi drammaturgici/ commedie |Qualità=75% |Pagine=<pagelist 1=frontespizio 2=- 3=3 111to112=- /> |Sommario={{Indice sommario|nome=Tartufo - Il Misantropo|titolo=Tartufo - Il Misantropo|from=1|delta=frontespizio}} {{Indice sommario|nome=Tartufo - Il Misantropo/Molière|titolo=Molière|from=3|delta=0}} {{Indice sommario|nome=Tartufo - Il Misantropo/Tartufo|titolo=Tartufo|from=7|delta=0}} {{Indice sommario|nome=Tartufo - Il Misantropo/Tartufo/Personaggi|titolo=Personaggi|from=8|delta=0}} {{Indice sommario|nome=Tartufo - Il Misantropo/Tartufo/Atto primo|titolo=Atto primo|from=9|delta=0}} {{Indice sommario|nome=Tartufo - Il Misantropo/Tartufo/Atto secondo|titolo=Atto secondo|from=20|delta=0}} {{Indice sommario|nome=Tartufo - Il Misantropo/Tartufo/Atto terzo|titolo=Atto terzo|from=32|delta=0}} {{Indice sommario|nome=Tartufo - Il Misantropo/Tartufo/Atto quarto|titolo=Atto quarto|from=42|delta=0}} {{Indice sommario|nome=Tartufo - Il Misantropo/Tartufo/Atto quinto|titolo=Atto quinto|from=52|delta=0}} {{Indice sommario|nome=Tartufo - Il Misantropo/Il misantropo|titolo=Il misantropo|from=63|delta=0}} {{Indice sommario|nome=Tartufo - Il Misantropo/Il misantropo/Personaggi|titolo=Personaggi|from=64|delta=0}} {{Indice sommario|nome=Tartufo - Il Misantropo/Il misantropo/Atto primo|titolo=Atto primo|from=65|delta=0}} {{Indice sommario|nome=Tartufo - Il Misantropo/Il misantropo/Atto secondo|titolo=Atto secondo|from=76|delta=0}} {{Indice sommario|nome=Tartufo - Il Misantropo/Il misantropo/Atto terzo|titolo=Atto terzo|from=85|delta=0}} {{Indice sommario|nome=Tartufo - Il Misantropo/Il misantropo/Atto quarto|titolo=Atto quarto|from=94|delta=0}} {{Indice sommario|nome=Tartufo - Il Misantropo/Il misantropo/Atto quinto|titolo=Atto quinto|from=102|delta=0}} |Volumi= |Note= |Css= }} 2o2smeejhyc6fp0ce1vuv56rm18ob8k 0 970817 3875071 3873941 2026-08-22T22:05:45Z Paperoastro 3695 Porto il SAL a SAL 75% 3875071 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=75%|data=23 agosto 2026}}{{Intestazione | Nome e cognome dell'autore = Molière | Nome e cognome del curatore = | Titolo =Tartufo - Il Misantropo | Anno di pubblicazione = | Lingua originale del testo = | Nome e cognome del traduttore = | Anno di traduzione = | Progetto = Teatro | Argomento = Commedie | URL della versione cartacea a fronte = Indice:Molière - Il Tartufo (1903).djvu }} <pages index="Molière - Il Tartufo (1903).djvu" from="1" to="1" /> ==Indice== * {{testo|/Molière}} * {{testo|/Tartufo}} * {{testo|/Il misantropo}} qonblngohi4zrl8do1xbplad0923i10 0 970827 3875070 3873939 2026-08-22T22:03:52Z Paperoastro 3695 Porto il SAL a SAL 75% 3875070 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=75%|data=23 agosto 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=Il misantropo|prec=../Tartufo/Atto quinto|succ=../Il misantropo/Personaggi}} <pages index="Molière - Il Tartufo (1903).djvu" from="63" to="63" /> == Indice == * {{testo|Tartufo - Il Misantropo/Il misantropo/Personaggi}} * {{testo|Tartufo - Il Misantropo/Il misantropo/Atto primo}} * {{testo|Tartufo - Il Misantropo/Il misantropo/Atto secondo}} * {{testo|Tartufo - Il Misantropo/Il misantropo/Atto terzo}} * {{testo|Tartufo - Il Misantropo/Il misantropo/Atto quarto}} * {{testo|Tartufo - Il Misantropo/Il misantropo/Atto quinto}} 5z2gggehex9fwsts7e9yhn5hdyed5n1 0 970830 3874986 3828597 2026-08-22T15:39:19Z Paperoastro 3695 Porto il SAL a SAL 75% 3874986 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=75%|data=22 agosto 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=[[../|Il misantropo]] - Atto secondo|prec=../Atto primo|succ=../Atto terzo}} <pages index="Molière - Il Tartufo (1903).djvu" from="76" to="84" /> {{Sezione note}} 34ynl8p3lm7ew9xq14jwokmnllzb1cn 0 970831 3875040 3828598 2026-08-22T19:40:55Z Paperoastro 3695 Porto il SAL a SAL 75% 3875040 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=75%|data=22 agosto 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=[[../|Il misantropo]] - Atto terzo|prec=../Atto secondo|succ=../Atto quarto}} <pages index="Molière - Il Tartufo (1903).djvu" from="85" to="93" /> h7mtodnzwqmdjurqffow4c9v2qsnnh5 0 970832 3875058 3828595 2026-08-22T21:08:36Z Paperoastro 3695 Porto il SAL a SAL 75% 3875058 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=75%|data=22 agosto 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=[[../|Il misantropo]] - Atto quarto|prec=../Atto terzo|succ=../Atto quinto}} <pages index="Molière - Il Tartufo (1903).djvu" from="94" to="101" /> olwpzfbiif16k7jcfcmeqehj79uk5al 0 970833 3875069 3828596 2026-08-22T22:03:34Z Paperoastro 3695 Porto il SAL a SAL 75% 3875069 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=75%|data=23 agosto 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=[[../|Il misantropo]] - Atto quinto|prec=../Atto quarto|succ=}} <pages index="Molière - Il Tartufo (1903).djvu" from="102" to="110" /> j4f3k0udjdluz9iva6l0vv0qz8cvukw 4 1002999 3874963 3869050 2026-08-22T13:59:48Z Dr Zimbu 1553 3874963 wikitext text/x-wiki {{Intestazione indice progetto |Titolo pagina = Archivio delle riletture del mese completate |Nome categoria = Progetto trascrizioni |Nome progetto = Trascrizioni |Titolo livello 1 = Rilettura del mese |Link livello 1 = Wikisource:Rilettura del mese |Titolo livello 2 =Archivio |Link livello 2 =Wikisource:Rilettura del mese/Archivio |Archivio = {{Archivio|Anno|2020}} }} {{Cassetto | Default = Aperto | Titolo = ===2026=== | Testo = * {{testo|Fantasia (Serao)}} '''1° febbraio-28 marzo''' * {{testo|La Costa d'Avorio}} '''29 marzo-30 maggio''' * {{testo|Romanzo d'una signorina per bene}} '''30 maggio-17 giugno''' * {{testo|L'argine}} '''18 giugno-29 luglio''' * {{testo|Il bacio di Lesbia}} '''31 luglio-19 agosto''' * {{testo|Un matrimonio in provincia}} '''22 agosto-''' }} l8dkppcgk14as927if5xxm8yn04t3d4 108 1016107 3874974 3874849 2026-08-22T15:07:34Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3874974 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 193 —|}}</noinclude>{{Ct|c=t1|XXXI. Lettera di re Khusrev al principe di Cina.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 1959-1962).}} <poem> E fu cotesto fin che annunzio venne In suol d’Irania, de’ gagliardi al sire Fin che annunzio toccò: Regno e tesori Ha Behràm più di te, nè per averli Ebbe rancura. — Pien d’affanno e doglia Fu re Khusrèv per tal pensiero e afflitto Per l’opre di colui fu il mesto core. :Consigliavasi allor co’ prenci suoi E favellava e opinïon dicea Di varie cose e per la notte oscura Anche indicea che il regio scriba a lui Venisse ratto. Qual di freccia è punta, Egli aguzzava al calamo la punta E un’epistola sua di Cina al prence Ratto scrivea. Deh! sì, quale un pugnale, Detto avresti, gli è il calamo scorrente. :A Dio signore, unico in ciel, fe’ laudi Primieramente, ch’Egli è guida a tutte Opre leggiadre, almo fattor del sole E de le stelle e della luna, in trono Qual pone i regi a governar. Chi male Cercasi in terra, Egli castiga, e accresce Divina maestà ch’è de’ regnanti. Ei di nostro saper, di ciò che ancora Non conosciam, dell’opre giuste o ingiuste, D’ogni difetto e mancamento in noi, Conoscitor si mostra, Ei che nel cielo Unico vive, ch’Ei non ha compagno, Non ugual, non consorto. Il ben raccoglie Chi del ben fe’ ricerca. Oh! mai non viva </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, VIII.}}||13}}}}</noinclude> ac9qk3t7a1vv70dfcy4i0ohu5zalkvm 108 1016108 3874975 3666350 2026-08-22T15:10:43Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3874975 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 194 —|}}</noinclude><poem> Quei che a male operar la man fe’ presta! Ma chi scelse di Dio retto sentiero, Ben vuolsi che rifugga da pensiero D’animo ingrato. — E di Behràm-Ciubìneh Il nome poscia ricordava (mai Compiuto il suo desìo costui non vegga Per l’ampia terra!): Avea l’iranio prence Un servo ingrato, sconoscente al sire, Sconoscente a l’Eterno. Era un fanciullo, E nome non avea, non voglie oneste. Ed allevollo il padre mio nel tempo Ch’era propizio. Come il re del mondo Educossi costui, fe’ ciò che a lui Ben s’addicea per sua natura. Intanto, Non son pel mondo l’opre di cotale Nascoste inver tra principi e tra servi. Non l’accoglie chi ha pregio, o chi d’eccelso Grado è in virtù. Presso di te sen venne, E accolto sì l’hai tu, la man gli hai preso Qual di un gran prence. Or qui nessun cotesto In uom ch’è giusto, pensa mai, nè in questo Io m’accordo con te. Dimenticasti Forse l’opre di lui, quando cruccioso N’andasti sì per suo disdegno, allora Che molto ei tì colpi con una sferza A sommo il capo? Ciò davver non piacque A niun de’ tuoi! Ma tu non dèi tua gloria Senza frutto lasciar, non dèi tua pace A Behràm dare a prezzo. Allor che questo Mio regal foglio ti sia dato, pensi La fosc’anima tua. Che se quel servo Co’ ceppi intorno al piè m’invïerai, Di molta aita sarai largo a noi. Se no, d’Irania manderò d’armati Ampia una schiera ed in turania terra 11 giorno infoscherò sereno e chiaro. </poem><noinclude></noinclude> 748qsn3uz7727y15yqclol2my7cxek8 108 1016109 3874976 3666351 2026-08-22T15:12:49Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3874976 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 195 —|}}</noinclude><poem> :Come giunse quel foglio al re di Cina, Ratto ch’ei di Khusrèv quali pur fossero I detti intese, Come tu verrai Dimani all’alba, eì disse al messaggiero, A questa reggia, la risposta chiedi A questo foglio. — Andava il messaggiero Pieno d’affanno il cor, nè in quella notte Ebbe sonno o quiete. Ei là si tenne Fin che rivide fulgida la lampa Del nuovo dì, sì ch’ei tornò correndo Alla magione del signor di Cina. :Il re di Cina uno scrittor d’epistole Si prese allor con nero muschio e calami E con fogli cinesi in seta candida. Rispondendo ei scrivea: Laude da principi A Dio creante da me servo! — Epistola Di te già lessi, aggiunse poscia, e assidermi Innanzi feci il messaggier. Davvero! Che a’ servi tuoi per questa via favelli? All’antica tua casa oh! non s’addice Che alcun di voi non riconosca prence Per principe qual è, che in servil loco Seder non faccia chi gli è servo! Mie Cina e Turania in ogni lor confine E dïadema fra gli Heytàli ancora Son veramente. Da che vissi, tale Non son io che le leggi e i patti infranga, E tu con meco non gittar cotesto Parole insane. Poi che in man mi presi La mano di Behràm, se poi rottura In quel patto inducessi, ei veramente Chiamar non mi vorrìa fido e leale, E in me non è timor fuor che di Dio Verace e santo. Che se crebbe in alto La tua grandezza, ove in te fosse mai Senno maggior, bello saria cotesto. </poem><noinclude></noinclude> sesbnxesuuth4xe8f2f4ytvqn5l3vz5 108 1016110 3874977 3666352 2026-08-22T15:15:20Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3874977 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 196 —|}}</noinclude><poem> :Pose a quel foglio un suo suggello e disse: Or si convien che in rapido cammino A vento aquilonar congiunto sii. :Andavane pertanto il messaggiero All’iranio signor, correa la via In minor tempo d’una luna; e quando Lesse quel foglio il prence iranio, assai N’ebbe corruccio e della rea fortuna Ebbe sgomento. Ei mandò attorno e tutti Chiamò gl’Irani e ripetè con elli Del re di Cina le parole. Ancora L’epistola mostrava e quei leggeano, Irani prenci, e in gran pensier restavano. :E n’ebbe alfin cotal risposta: gloria Di tua grandezza, o di prenci corona, Coteste cose e facili e leggère Non pensarti nel cor. Ma con accorti E saggi vecchi tu consiglio tieni, E, per tal foglio, impetüoso in tale Impresa non andar! Non far che questa Splendida lampa d’un’antica gloria S’offuschi ratto. Un uom d’Irania scegli D’età provetta, ed eloquente e saggio, E atleta e scriba. Ei vadane di Cina Al principe di qui, parole ei dica E il secreto ne ascolti. Ei sappia ancora Behràm chi fu ne’ primi giorni suoi. Indi, poi che fu duce, a che anelando Tanto restò fin che compiuta fue L’ardita impresa, e come poi suo servo Il suo prence volea. Che se non bene Approda l’opra di costui che mandi, In un sol mese, ei resti ancora, a un anno Tragga l’indugio suo. Ma poi che genero È di Cina al signor Behràm gagliardo. Agevole non è le triste cose </poem><noinclude></noinclude> ca5g1awsjva0lnp9y6nuk7t308e8owm 108 1016111 3874978 3666353 2026-08-22T15:17:34Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3874978 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 197 —|}}</noinclude><poem> Ricantar di costui. Vuolsi che molte Parole dica in favellar cortese Colui che mandi, e il suo disegno ascoso Alcun, chè non si vuol, mai non conosca. :Ma da quel dì, come sapea che alcuno Epistole recò di Cina al sire Da suol d’Irania, rapido correndo Venne Behràm guerrier del re di Cina Là, nel cospetto, e così disse: O prence Che molta hai lode, bene udii che quello, Malnato e reo, l’uno e poi l’altro scrive I fogli suoi. Ma tu di Cina un forte Esercito ti scegli onde a te venga L’Irania terra in potestà. Irania E Grecia ancor m’acquisterò col ferro E te sire dirò di quel confine Ampio e remoto. Le notturne scolte In Grecia e Irania disciorranno il labbro Solo a gridar nel nome tuo. Ma il capo Io frattanto a Khusrèv malnato e reo Troncherò. Deh! che incolume di lui Non resti il capo, non il piè! Quand’io M’accingo a te servir, dalla radice Dei re Sassàni svellerò la stirpe. :Il re di Cina, come udì, la mente Ebbesi ingombra da pensieri e questi Gli si affollar nel tempestoso core Sì come piante in una selva. Ratto Fe’ a’ più vecchi un invito, agli eloquenti, Ai saggi tutti e a chi memoria avea, E disse ciò che disse in prima a lui Behràm guerriero, e dall’intimo core Ogni secreto via disciolse. Allora, Da que’ saggi raccolti e da’ congiunti E dagli estrani tal risposta egli ebbe: Lieve impresa non è; che la misura </poem><noinclude></noinclude> 3ify99itagtui58j5xiwq0owqg4lnoc 108 1016112 3874979 3666354 2026-08-22T15:19:59Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3874979 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 198 —|}}</noinclude><poem> Già già si coimi de’ Sassàni prenci, Malagevole è ancor. Ma se un esercito Mena in guerra Behràm, la via mostrando A chi è più saggio, molti egli ha in Irania Fidati amici; e se di Cina il prence Gli fia sostegno ed alleato in guerra, Per la fortuna tua rapidamente Si compirà cotesta impresa e voglionsi Pure ascoltar di Behràm le parole. :E Behràm che ascoltò, parve d’un tratto Farsi giovane in cor, sorrise alquanto. Altro disegno assunse. In un consiglio I prenci tutti convenìan concordi, Sceglier doversi due garzoni, a cui Grado potea di principe e signore Addirsi, forti in sopportar fatiche E belligeri ancor. Cinùy di nome Era un prence gagliardo in Cina allora, E v’era un altro da l’altera fronte, Zengùy il nome suo. Mandava allora Di Cina il sire, e questi due chiamando. Agli scrittoi del dar stipendi attorno Li volle assisi. Dell’assalto al giorno, Disse a cotesti il nobile signore, Accorti siate voi. Gli occhi volgete A Behràm sempre, di sua gioia al tempo E nell’istante del suo sdegno. I guadi Tutti occupate del Gihùn, sperdendo L’acque sue chiare e tempestando forte. :Un esercito audace (erano illustri, Eran valenti quai leoni in guerra) A cotesti affidò. Ma da l’ostello Di principe Behràm fragor di timpani Ratto s’intese e per la densa polvere Si fe’ oscura del sol la gota fulgida. Volse di Cina a suol d’Irania in giorno Di Sfendarmùd, all’apparir dell’alba. </poem><noinclude></noinclude> 7rsqfxu1rbvz80jza5chx1u3g8d9a0j 108 1016113 3874982 3666355 2026-08-22T15:23:04Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3874982 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 199 —|}}</noinclude>{{Ct|c=t1|XXXII. Andata di Kharràd-Berzìn.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 1962-1967).}} <poem> :All’inclito signor d’Irania bella Come annunzio venia che fuor del bosco Era balzato il tristo lupo e forte Manipolo d’eroi menarne seco Behràm gagliardo, sì che al ciel sereno La luce egli rapia, queste parole Ei fe’ a Kharràd-Berzin: Per tanta impresa La via ti prendi al regio ostel nemico. E in Irania e in Turania e sei tu sempre Il più saggio e in valor di tua favella Il più possente. — Così apria le porte Del suo tesoro e tante ne traea Gemme regali e cinti aurifulgenti E spade acute, che stupiane in core Kharràd-Berzin, chiamava Iddio signore Nel secreto dell’alma. E allor ch’ei prese La via di Cina con gli eletti doni, Altro per il Gihùn trascelse un varco; Giunse a l’ostello del signor di Cina E levò il guardo e scelse un nunzio suo Perch’ei dicesse che alla regia casa Del prence iranio era salito il messo. :Il re di Cina, come udi, l’ostello Tutto fece adornar, fe’ cenno ancora Di dar l’accesso, e il messaggier d’Irania, Poi che fu giunto più da presso, sciolse La lingua a favellar, rese a quel grande Inclito omaggio e così disse: Allora Che a me comando farai tu, la lingua Fia che disciolga a favellar chi è servo. </poem><noinclude></noinclude> n0pye8k27ld97e58k4wm2juan7ycmsn 108 1016114 3874983 3666356 2026-08-22T15:25:31Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3874983 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 200 —|}}</noinclude><poem> E il re di Cina rispondea: Diventa Giovane il cor dell’uom già vecchio e attrito Per dolce favellar. Di’ quelle cose Che han nobil frutto in sè, che la parola, Detta, è midollo, e, taciuta, è corteccia. :Kharràd-Berzin, come cotesto intese, Le parole d’un di ratto a la mente Si ricondusse e fe’ sue laudi a Dio Primieramente, a Dio possente e forte. Della fortuna reggitor, che questa Volta azzurra creò, creò la terra E il tempo e questo cielo alto rotante E il mondo di quaggiù. Tutta è di Lui La potestà, servi slam noi, parlanti Di sua giustizia. Dïadema ed alto Seggio ei dona a costui, misero un altro Rende e tapino, nè per quello amore Ha, non per questo egli ha corruccio, e niuno Questo ben sa fuor di Lui sol, che il mondo Creava un giorno. Per l’avel nascemmo Principi e servi, e senza voglia a morte Devota abbiam nostra persona. Or io Movendo da Gemshìd, principe illustre. Da Tahmuràs degno di laudi, sire Dell’ampia terra, e dopo lui scendendo, Fino alla testa di Kobàd monarca, I prenci tutti vo’ membrando illustri, Prence Khusrèv e Rùstem glorïoso, A Isfendïàr per la medesma via Così scendendo. Ma una tomba oscura, Dopo il viver di qui, fu la lor sorte, E veleno gustâr d’un dolce balsamo In loco, ovunque. Ed or, della persona, È il prence iranio tuo congiunto, lieto Per tua grandezza, corruccioso e mesto Se danno hai tu. Nel tempo de’ regnanti </poem><noinclude></noinclude> cx6cgejhryteqrnyqaj0qg78qvtuqcm 108 1016115 3874994 3666357 2026-08-22T16:55:26Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3874994 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 201 —|}}</noinclude><poem> Che aveansi lode, padre alla sua madre Già fu di Cina il re, sì che in tal giorno L’antico patto rinnovar si debbe, Da che n’andò per altra via dispersa Ogni opra nostra. Benedetto sii Da Colui che concede alta vittoria, E de’ regnanti che han corona, il capo Suolo ti sia che col tuo piè calpesti! :Così parlava, e il principe di Cina Orecchio gli porgea. Dissegli poi: :Deh! tu che vendi sapïenza attorno, Se in Irania è cotal che riconosca L’opre del cielo in fuor di te, davvero! Ch’egli basta d’assai! — Nel regio ostello Orrevol loco gli apprestava e accanto Il fea seder. Per suo comando allora I doni eletti il messaggier recava, Numeravali tutti al tesoriero Ad uno ad un partitamente. Oh! disse Di Cina il prence, per mancar di doni Povero e derelitto in su la terra Non sii tu mai! Che se da me tu brami Alcun dono ottener, dillo, perch’io Questo ancora ti faccia incontanente; Se no, ben tu sarai per doni tuoi Più splendido appo me, qual dïadema Per sapïenza sovra i prenci tutti. :Loco giocondo gli apprestâr, di tutte Fogge vi poser vesti; indi alla mensa, Indi alla caccia ed a’ banchetti e al dolce Gustar del vino stavasi l’iranio, D’inclit’orme quaggiù, presso di Cina Al nobile signor. Cercava ei sempre, E un dì che sciolto e libero il vedea, A favellar con subitane ardire Corse e in tal guisa incominciò: Malvagio </poem><noinclude></noinclude> dvxl84fd4hf9tcxmwlqzkd18xp4h5a6 108 1016116 3874996 3666358 2026-08-22T16:57:51Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3874996 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 202 —|}}</noinclude><poem> È Behràm di natura, e d’Ahrimàne, D’opre triste caagion, d’assai peggiore. Prenci esperti ei tradì per cosa tale Cui ricordar, quanto un obolo vile, Pregio non ha. Dal nulla suo lo trasse Hormùzd regnante incoronato, e in alto Il sollevò, per pregio ch’egli avea, Più assai di questo sol. Niun per la terra Quale il suo nome conoscea; ma in terra Pur si compiva ogni sua brama. E s’ei Molto appo te con opere leggiadre Or si comporta, ei frangerà il tuo patto Alfine alfin, come già il franse un tempo Con l’iranio signor. Fedele al prence Egli non è, non è fedele a Dio. Che se tu il mandi appo l’iranio sire, Dell’iranio signor solleverai L’inclito capo fino al ciel superno Di questa bianca luna, e Cina poi Tua sarà con Turania e il tuo soggiorno Ai loco farai tu che più t’aggrada. :Queste parole come udì, turbossi Di Cina il prence, intenebrár quegli occhi Nel rimirar Kharràd-Berzìn. Deh! queste Parole tu non dir, dissegli allora, Chè appo noi l’onor tuo tu offuschi ratto, Ch’io malvagio non son, non son di patti Vïolator. Di questa terra il grembo Ha per sua veste funeral colui Che patti infrange. — Come udì cotesto Kharràd-Berzìn, che dell’oprar freschezza Ratto avvizzìa, conobbe e vide, e al prence Di Cina disse allor: Nobil signore D’alto lignaggio, a che dicendo vai Queste parole tue? L’iranio prence Di Ciubìneh è per te d’assai migliore, </poem><noinclude></noinclude> fgjac74evjzkn9fmvabimuvxh1dqiz0 108 1016117 3874997 3666359 2026-08-22T17:00:07Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3874997 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 203 —|}}</noinclude><poem> Che da lunga stagion l’iranio sire È tuo congiunto. — Il mio secreto, allora Disse a Kharràd novellamente il sire, Io fuor trarrò dall’intimo del core. Se il greco Imperator ruppe sua fede Con re Khusrèv allor che fè v’aggiunse Con impromessa, forsechè fia d’uopo Ch’io come quei nell’opre mie m’adopri, A Behràm battaglier frode intessendo? Mille, pari a Khusrèv, schiavi a me sono, E pregio ancor di nascimento illustre Ho meco inver. Quel prence tuo non vale 11 re di Grecia, che prestògli esercito, Tesori e terra a soggiornar. Ma il forte Behràm è tal, che notansi ne’ libri L’opre famose delle sue battaglie. Genero egli è di me, sommesso ed umile, E trarmi a dietro dal suo patto, oh! in quale Guisa potrei? — Novellamente il core All’iranio Kharràd si strinse in petto; Ei con arte sottil ratto si volse A inganni e frodi. Ripensando ancora A sè stesso ei parlò: Di noi ricordo Far più non vuol di Cina il re, che speme Gli diè Behràm d’irania bella, e sono I detti miei fruttificar di salce. :Come la speme nel signor di Cina Cancellavasi in lui, per manco d’arte Alla regina ei si volgea. Cercava Chi più accanto le fosse onde serena Si ritornasse l’anima sua fosca, E vennegli alle mani un maggiordomo, E l’abitar con lui vennegli ancora Acconcio e all’uopo. Di Khusrèv ridisse Nel suo cospetto le parole e lieto Fe’ per esse quel cor d’uom vano e stolto. </poem><noinclude></noinclude> j7g4usgrpreu7hmw3moeq84ph9hwsb1 108 1016118 3874998 3666360 2026-08-22T17:02:47Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3874998 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 204 —|}}</noinclude><poem> :Deh! tu m’aita, gli dicea l’iranio, Appo la donna tua regal, perch’io Scriba diventi sulle porte sue. :Il tuo desio per la regal mia donna Mai non fia che si compia, il maggiordomo Gli rispondea nell’arti sue fidato, Che genero è di lei Behràm-Giubìneh Veracemente e da lei vien possanza In Behràm battaglier. Ma tu se’ tale Che scrivere ben sa; d’arte sottile Fa, fa ricerca, e non svelar cotesto Alto arcano di te non pure all’aure. :Kharràd-Berzin come cotesto udìa. Principio o fine al suo dolor non scorse. :Vecchio turanio eravi allor (suo nome Kalùn era davver), che vile e abietto Avean gli altri Turani. Or le sue vesti Eran di cuoio e di miglio bollito La sua vivanda. A Mekatùreh antico Congiunto egli era sì della persona, E la sua mente per Behràm guerriero Piena d’alto scompiglio e di tumulto, Ond’ei sempre nel cor per quell’estinto Avea desìo di sua vendetta e piena D’imprecanti parole e di scongiuri Contro a Behràm la lingua sua, che quando Miseramente Mekatùreh ucciso Per mano di Behràm giacque nel campo In fatal giorno, per dolor ch’egli ebbe, Turbossi il core di Kalùn, piangente La notte e il giorno per acerba doglia. :Kharràd qualcun mandava e a quell’afflitto Invito fea, nel loco ampio ed illustre Volealo assiso. Anche donò monete, Anche denari gli diè in copia e vesti E cibi molti gli spartì. Chiamavalo </poem><noinclude></noinclude> e81g44yqeyq7ylqcijuorteg3wsubq8 108 1016119 3874999 3666361 2026-08-22T17:05:15Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3874999 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 205 —|}}</noinclude><poem> S’egli al desco sedea, volealo assiso Più in alto assai d’ogni più illustre. Intanto, Di pensier gravi era la mente piena Di Kharràd sapïente, esperto in molte Opere di quaggiù, d’alto intelletto E pazïente in cor, sì che in disparte Col maggiordomo del regale ostello Molte parole consigliando ei fea Della donna regal di Cina illustre; Ma s’egli andava appo il signor di Cina La notte o il giorno, a favellar le labbra Unqua non disciogliea. Disse frattanto Al prence iranio il maggiordomo antico: :Se conoscenza hai tu di medic’arti, Tu che se’ grande e notar sai tue cifre. Se il nomo tuo lontana fama ancora Vantasi, ora davver! che alla regina Caro sarai qual dïadema in fronte, Poi che vinta da morbo è la sua figlia. :Tal conoscenza è in me pur anco, ei disse, E man porrò, se tu per me favelli, A tanta impresa. — Andavane correndo Il maggiordomo alla regal sua donna E le dicea: Novello e sapïente Un medico qui giunse a’ nostri alberghi. :Deh! vivi tu beato e in godimenti, La regal donna gli rispose. Adducimi, Adducimi colui, non indugiando. :Venne a Kharràd-Berzìn e così disse: D’uopo è che celi il tuo secreto. Or vanne Alla regina e il nome tuo le annunzia, Fa di te stesso medico valente, Di lieto aspetto. — Andavane colui, Fermo nell’arti sue, dalla regina, E l’egra figlia sua scovria da morbo Al fegato colpita. Ei sì fe’ cenno </poem><noinclude></noinclude> 6h8x00ayc3wgda0p2smqmdptioe951j 108 1016120 3875000 3666362 2026-08-22T17:07:29Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3875000 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 206 —|}}</noinclude><poem> Che acqua di melagrano incontanente Altri apportasse e crescion verde ancora D’acque scorrenti e l’erba che lattuga Altri suole appellar. Via dal cerèbro Volle scacciar de la febbre l’ardore, E tosto, al trapassar di sette giorni. Per comando di Dio, qual bianca luna Ch’è luce al mondo, fu la donzelletta, Sì che recava da’ tesori suoi La regal donna di monete fulgide Una sportella e vesti cinque, d’oro Intesto, e disse: Queste cose indegne Deh! prendi, o saggio, e chiedi a me qual cosa Anche t’è duopo. — E quei rispose: Questo Deh! ritieni appo te; cosa che vengami All’uopo un giorno, a dimandar m’appresto. :Ma di rincontro fino a Merv ne andava Behràm guerrier, l’esercito ordinando Rapido sì qual è di fero augello Rapida l’ala. E venne alcuno intanto Di Cina al sire e così disse: Alcuno Che di Cina o Turania in suol discenda D’Irania, non lasciar. Che s’ei recasse bi noi novella a re Khusrèv, per questa Novella sua novelli doni avrìa. :Fe’ un bando il re di Cina e così disse: Senza il nostro suggello ove qualcuno Scenda in terra d’Irania, in parti due Ne fenderò la ribelle persona; Giuro per Dio che la persona sua Non vo’ che per argento altri redima! :E Kharràd per due lune ivi si tenne Il suo segreto ben guardando. Alfine, Del cor suo ne l’angustia, a sè chiamando Kalùn protervo, il fe’ seder su l’inclito Suo seggio e disse: In alcun giorno mai, </poem><noinclude></noinclude> 2h9cnzz3cjd3h7h4vcbd2wllyvuila7 108 1016121 3875001 3666363 2026-08-22T17:09:39Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3875001 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 207 —|}}</noinclude><poem> Per tutto il mondo, alcun non è che sciolto Abbia da doglia in suo secreto il core. Lunga stagion tu mendicasti in Cina Da questo e quello un pane d’orzo e miglio E di cuoio le vesti. Ora il tuo cibo È il bianco pane e d’agnelli le carni E di fulgida seta attorno rechi Le vestimenta. Così fu a quel tempo, Or gli è così come tu vedi. Oh! quante Udir dovesti imprecazioni e quante Benedizioni! Ma frattanto a cento Anni toccava di tua vita il tempo, E molti inver son gli anni tuoi. Tremenda A te serbo un’impresa, in che otterrai O regio trono o tetro avel. La gemma Io piglierommi del signor di Cina, E tu vanne di qui rapidamente Travalicando l’ampie regioni, Che appo Behràm andar t’è d’uopo e lungo Tempo in Merv t’arrestar. Vesti frattanto Di negro cuoio un ampio arnese e togli Un pugnai teco e la tua via divora. Giorno del mese che Behràm si appella, Tu nota e osserva, ed in quel giorno all’alta Soglia ch’è di Behràm, luce del mondo. Vanne diritto. Egli quel giorno estima E nefasto e infelice, e noi molt’anni L’avemmo ad osservar. Non vuol che molta S’affolli gente intorno a lui quel giorno, E di drappi di Grecia ei si riveste. Di’ tu frattanto che un messaggio rechi Del re di Cina dalla figlia a lui, Gioioso prence, e ignudo entro la manica Serba intanto il pugnai, serbalo ascoso Fin ch’ei te solo chiami a sè. Ma quando Appo Giubìneh te n’andrai, cotesto </poem><noinclude></noinclude> 6q5yutict6rxl0ptx7qapwkqna17u0m 108 1016122 3875002 3666364 2026-08-22T17:11:28Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3875002 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 208 —|}}</noinclude><section begin="s1" /><poem> Digli tu aperto: «Quella figlia altera Così mi disse»; — e quando gli dirai L’alto secreto nell’orecchio, ascondi Le tue parole ad ogni estrano. E allora Ch’ei ti dirà: «Quale il secreto? Dillo, Dillo tu a me!», — vanne affrettato a lui, Colpisci di pugnal, tutto gli squarcia L’umbilico profondo e balza poi Qualche scampo a trovar. Quei che la voce Udranno del trafitto, all’ampie stalle, Lungi da lui, discenderanno, ed uno Verrà a’ cavalli, altri a’ tesori, e nulla Molestia ti verrà se ucciso l’hai. Che se alcun ti uccidesse, oh! molte cose Viste hai già su la terra e il male e il bene Provato hai tu. La tua vendetta ancora Compita avrai, la legge tua pur anco Avrai seguita. Ma di te nessuno Forse darassi alcun pensier, per farti, In quell’ora fatal, danno ed offesa. Che se da morte sciolto vai, davvero! Che il mondo ricomprasti e il giusto prezzo Anche ne desti. Una città frattanto Re Pervìz ti darà, ti darà parte A governar di questa terra ancora. </poem><section end="s1" /><section begin="s2" /> {{Ct|c=t1|XXXIII. Morte di Behràm Ciùbìneh.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 1967-1972).}} <poem> :Kalùn al saggio così disse: Guida Or vuolsi a me. Davver! che giunser gli anni A cento omai; nella miseria mia Altri vo’ trarne ancor. Di te riscatto Esser ti possa questa mia persona </poem><section end="s2" /><noinclude></noinclude> 71xfuekhkkdty6shzoopl8wc50n7u5p 108 1016123 3875003 3866996 2026-08-22T17:11:40Z Alex brollo 1615 /* new eis level1 */ 3875003 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BrolloBot" />{{RigaIntestazione||— 209 —|}}</noinclude><poem> E l’alma insiem, che il patto mio con teco È fermo sempre. — Come udì cotesto, Corse Kliarràd-Berzìn da quella casa Fin che sen venne alla regina e disse: Tempo venia di ciò che bramo, ed io A te il dirò, donna preclara. In ceppi Stanno di là dal fiume alcuni miei Congiunti cari, e ben si vuol che sciolga Tu a me que’ ceppi. Per me togli adunque L’impronta del suggel del re di Cina, E sappi che così vita mi rendi. Ebbro ei si dorme, la regina disse, E forse potre’ io con la mia mano Apporre al suo suggel molle la creta. Creta da impronte di suggelli chiese A Kharràd la regina, indi sen venne Dell’ebbro al capezzal dirittamente Dalla sua stanza e quella creta appose Al suggello regal; venne di poi E die l’impronta a chi da lei cercava. Lo scriba allora benedisse a lei. Venne e l’impronta pose in man di quello Vegliardo antico. La regale impronta • Kalùn si tolse e come fero augello Rapido venne fino a Merv, nascosto Di tutti al guardo. Ivi restò, quel giorno Fin che giugnesse di Behràm ; né lieto Per esso era Behràm. Solo egli stava Con un famiglio in solitario ostello, Postisi innanzi melagrane e pomi. Mele cotogne rubiconde. Solo A quell’albergo andò Kalùn, dicendo Questo al custode delle porte : Un messo Ecco! son io di quella figlia eletta Del re di Cina, o tu che gloria cerchi. Uom di guerra non son, non son di Persia, FiBDDSi, Vm. 14 </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, VIII.}}||14}}}}</noinclude> f41edbsx09tclitkes0qunayx99wj65 3875018 3875003 2026-08-22T18:57:21Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3875018 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 209 —|}}</noinclude><poem> E l’alma insiem, che il patto mio con teco È fermo sempre. — Come udì cotesto, Corse Kharràd-Berzìn da quella casa Fin che sen venne alla regina e disse: :Tempo venia di ciò che bramo, ed io A te il dirò, donna preclara. In ceppi Stanno di là dal fiume alcuni miei Congiunti cari, e ben si vuol che sciolga Tu a me que’ ceppi. Per me togli adunque L’impronta del suggel del re di Cina, E sappi che così vita mi rendi. :Ebbro ei si dorme, la regina disse, E forse potre’ io con la mia mano Apporre al suo suggel molle la creta. :Creta da impronte di suggelli chiese A Kharràd la regina, indi sen venne Dell’ebbro al capezzal dirittamente Dalla sua stanza e quella creta appose Al suggello regal; venne di poi E diè l’impronta a chi da lei cercava. :Lo scriba allora benedisse a lei. Venne e l’impronta pose in man di quello Vegliardo antico. La regale impronta Kalùn si tolse e come fero augello Rapido venne fino a Merv, nascosto Di tutti al guardo. Ivi restò, quel giorno Fin che giugnesse di Behràm; nè lieto Per esso era Behràm. Solo egli stava Con un famiglio in solitario ostello, Postisi innanzi melagrane e pomi, Mele cotogne rubiconde. Solo A quell’albergo andò Kalùn, dicendo Questo al custode delle porte: Un messo Ecco! son io di quella figlia eletta Del re di Cina, o tu che gloria cerchi. Uom di guerra non son, non son di Persia, </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, VIII.}}||14}}}}</noinclude> atsde13fs40clpud49ud9pox4xe3unc 108 1016124 3875020 3666366 2026-08-22T19:00:09Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3875020 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 210 —|}}</noinclude><poem> Ma un suo secreto mi dicea colei, Donna avveduta, perch’io ratto a questo Inclito prence il ridicessi. Chiuse Ell’ha le porte per lui sol, che presa Ellè da morbo ancor, grave d’un figlio. Che se di me consapevole il fai, Al tuo signor che ha bella fama in terra, Incoronato, ridirò il messaggio. :De le porte si mosse il guardïano, Degno di molto onor, correndo assai Fino alle soglie dell’ostel del prode E disse: Venne qui d’infausti segni Un messaggier; vesti ha di cuoio e afferma Che de la figlia del signor di Cina Messaggio reca al nobil prence, lieto Nel suo desire. — E Behràm disse allora: :Questo gli dirai tu: «Mostra il tuo volto Là da la porta di quest’ampio ostello». :Andavano Kalùn fino alla porta E per l’ampia fessura entro la stanza Sporgea la testa. Come il vide (un vecchio Era misero e stanco), Ove tu rechi Un foglio a me, disse Behràm, tu il porgi. :O re, disse Kalùn, messaggio è il mio, Null’altro invero, nè vogl’io parole Dire innanzi ad alcun.— Dissegli: Adunque Entra qui tosto e parlami all’orecchio Nascostamente e non cercar pretesti. :Col pugnal nella manica celato Kalùn entrava. — Sua malizia allora Mostravasi e perfidia! — Ei s’avanzava All’orecchio per dirgli il suo secreto E il ferì di pugnal. Grido n’andava Per l’ampia casa, che ratto a l’istante Ch’ei diè quel grido, accorser dalla via Genti affrettate appo il lor prence, ed ei </poem><noinclude></noinclude> cs8pvkfvxrbpyjwbx1qbzce4tcng0xm 108 1016125 3875022 3666367 2026-08-22T19:03:02Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3875022 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 211 —|}}</noinclude><poem> Gridava: Or tosto l’afferrate e inchieste Fategli di chi mai la via gli apprese! :Accorse ognun ch’era al palagio, e trassero In turpe guisa il fiero vecchio, e tutti Seco adirârsi i famigli raccolti, E duramente con colpi di mano E di pugni il battean. Soffrì que’ colpi Nè il labbro sciolse l’infelice mai Del dì da l’ore medie alle medie ore Di quella notte che seguì; ma poi, Rotto le mani e i piè, l’abbandonaro I famigli adirati in mezzo all’ampia Chiostra del loco ed a Behràm tornarsi, Trafitti all’alma e costernati ei vennero. :Dalla persona del trafitto eroe Usciva il sangue ed erano le labbra Tutte a sospiri e livida la faccia, Quando pur venne la sirocchia e tutte Le chiome si svellea dall’erto capo. In grembo ella prendea del suo trafitto La testa smorta e dolorosamente Dicea piangendo e sospirando: O prode, O forte cavalier, per cui le selve Abbandonava ogni leon gagliardo Travolto in fuga, chi divelse mai Dal loco suo la nobile colonna Che il mondo sostenea? chi l’elefante Tremendo in suo furor gittava al suolo? Deh! cavalier che aspetto avêi di prence, Del mondo vincitor, che vil paura Non conoscevi ed atterravi in giostra Del deserto il leon! Ma tu non eri Ossequente a Khusrèv, ma tu non eri Adorator di Dio, sì che trafitta Fu la persona tua forte e gagliarda Di prence e di guerrier. Deh! nobil monte </poem><noinclude></noinclude> 9itrpk8d6xp7h7bc3wu4pj1t1f6a17g 108 1016126 3875025 3666368 2026-08-22T19:04:50Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3875025 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 212 —|}}</noinclude><poem> Alto e levato al ciel, chi ti divelse Senza radici dal profondo mare De le bell’acque? oh! chi svellea cotesto Agii cipresso verdeggiante, e questo Di grandezza real serto lucente Chi mai gittava al suol? Chi all’improvvisa Colmò d’arene questo azzurro mare, Chi gittò ne la fossa il nobil monte Che superbo incedea? Ma noi stranieri E soletti siam qui, senza sostegno E senza amici, e vili abitiam noi Di estrani le città. Pur ti diss’io: «O di genti signor, della tua fede L’albero non schiantar dalla radice, Che se pur de’ Sassàni una soltanto Figlia restasse, la regal corona In fronte si porrebbe e l’ampia terra Tutta sommessa gli sarìa, la sua Fausta corona a rasentar la volta Andrìa del cielo. A que’ consigli miei. Alle parole mie, non diede ascolto. Ben che proficue, il duce. E tu frattanto Di ciò che festi, se’ pentito, e rechi L’anima tua peccaminosa e trista A Dio dinanzi. Così danno incolse A quest’inclita casa, e agnelli noi Ci femmo ed è qual lupo ogni nemico. :Di lei come ascoltò quelle parole Il trafitto guerrier (vedea colei Di nobil core e d’inclito consiglio Strapparsi il crine e graffiarsi le gote Con l’ugne intorte, pieno il cor d’affanno E di lagrime gli occhi e d’atra polve Cosparso il volto), dolorosamente E lento sciolse a favellar la lingua E così disse: Deh! sorella mia </poem><noinclude></noinclude> 6w6btzkzh8hoqsr1gk1jatiedzutfj2 108 1016127 3875027 3666369 2026-08-22T19:07:28Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3875027 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 213 —|}}</noinclude><poem> Di nobile natal, nulla è che possa A tuo consiglio pareggiarsi; eppure La mia misura si colmò. Non ebbero Frutto su me li tuoi consigli allora Che mi fu guida un tristo Devo. Prence Che avanzasse Gemshìd, unqua non fue, Da cui nel mondo era timor con speme. Ei pur, dei Devi a le parole stolte, Lasciò il dritto sentier, fece a sè stesso Oscuro e tetro il mondo. Anche l’accorto Kàvus regnante che reggea la terra, D’orme preclare e di fortuna amica, Precipitò per le parole stolte D’un tristo Devo, e qual l’incolse danno, Udisti raccontar. Volle del cielo Salir le chiostre per veder la volta Roteante del ciel, l’errar del sole E della luna. Ma dall’etra ei cadde Precipitando, là da Sàri alpestre, In mezzo all’acque. Me pur anco un Devo Trasse di via, dall’opere leggiadre Distogliendo la man. Dissemi: «Un giorno Tua si farà l’imperïal corona. Tu avrai poter dai giorni in che riluce In Arïète il sol fino a quel tempo Ch’egli è ne’ freddi Pesci». Or io mi pento Del mal che feci, e se perdona Iddio, Di Dio cosa è ben degna! Era cotesto Scritto sul capo mio. Come potrei Dell’opere trascorse il fiero duolo Nell’alma sopportar? Ma sopravanzano L’acque irrompenti il capo mio, già sperdesi Ogni mia doglia, ogni mia gioia al vento! Scritto era questo, e ciò ch’esser dovea, Accadde intanto, nè misura omai Di mali crescer può, non può scemarsi. </poem><noinclude></noinclude> pldsfky8bu9ari7dp95a5dppckaq8qg 108 1016128 3875031 3666370 2026-08-22T19:09:55Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3875031 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 214 —|}}</noinclude><poem> Que’ tuoi consigli son pur sempre un dolce Ricordo all’alma mia, le tue parole Sospese ancora ènno all’orecchio. Intanto E del giusto operar termin si tocca E dell’ingiusto e inutili parole Tu non ridir. Deh! sollevate omai La fronte a Dio signor, fate sostegno A voi medesmi della sorte amica Che vi sorride, e contro a’ mali in terra Proteggitor vi sia l’Eterno. Motto O di gioia o di duol far non vi piaccia Appo ad alcuno, che la parte mia Questa fu in terra, ed or compìasi, e tempo Venne per me d’uscir da questa terra. :A Yelàn-sìneh così disse: Tutte Io qui t’affido le mie schiere e il seggio E il loco e di monarca il grado augusto. Guarda tu attento alla sorella mia, Donna preclara, ed ella di consigli Ti gioverà per la tua vita in terra Veramente d’assai. Ma voi, miei fidi. L’uno dall’altro separar voi stessi Mai non vogliate; in mezzo a voi non sia Alma discorde. Lungo tempo in questa Nemica regïon non vi restate, Ch’io men parto già stanco d’esto seggio Alto di prence. A re Khusrèv ne andate Tutti d’un moto e favellate a lui E sue parole d’ascoltar vi piaccia, E dite ancor: «Con te si riconcilia Behràm; con lui ti riconcilia, o sire, Poi che con te riconciliossi». E allora Che a voi dal vostro re verrà perdono, Lui solo dite il vostro sol, la vostra Luna pur anco. A principe Gherdùy Molti saluti voi per me recate </poem><noinclude></noinclude> cdt27bdphs6o8r8frfeuyqmkjl5504i 108 1016129 3875033 3666371 2026-08-22T19:13:00Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3875033 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 215 —|}}</noinclude><poem> E il tristo caso come avvenne, dite. Udii che giunse da l’irania terra Kharràd-Berzin con un regal messaggio In suol di Cina; ond’è che dite voi Ratto a Gherdùy: «Da lui del sangue mio Chiedi vendetta e da cotanta impresa La fronte a dietro non voltar». Ma intanto Deh! voi mi fate il mio sepolcro in una Delle iranie città, questo palagio Che detto è di Behràm, tutto atterrando. Molto soffrii pel re di Cina, e mai Non vidi che un sol dì, grato e cortese. Alcuna lode ei mi facesse; oh! questa Certo non era del mio lungo affanno La ricompensa, perchè un tristo Devo Ad assalirmi egli invïasse. O forse. Quand’egli udrà del tristo annunzio, fine O principio veder dell’opra rea Ei non potrà. D’Irani opra è cotesta, Non d’altri già; fu istigator dell’opra Un Devo in mezzo a lor. — Fè cenno poi Che uno scriba venisse ed una epistola, Senza indugio per lui, per lui scrivesse. Così parlando al regnator di Cina: :Morto è Behràm! Tapino e derelitto Morto è Behràm senza toccar sua meta. Or tu, signor, sostieni esti meschini Che rimangon di lui, tu li disciogli Da ogni rancura e da nemico male. Ch’io male a te non feci mai, giustizia Cercando e senno con intenta brama. :Alla sirocchia sua molti consigli Ei dava ancora e il capo suo diletto Al seno si stringea. Le labbra appose Al lobo dell’orecchio di colei Per darle un bacio e fe’ pieni di lagrime Ambo gli occhi già spenti e l’alma rese. </poem><noinclude></noinclude> skxxq3ff2pna2mscz13b14e8cbr75yo 108 1016130 3875035 3666372 2026-08-22T19:15:57Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3875035 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 216 —|}}</noinclude><poem> :Piansero accanto a lui le genti accolte, Visser la vita nel dolor del core Miseramente, e la sorella in lagrime Per fiero duol si disciogliea, que’ detti Ricordando di lui partitamente, E il cor le si fendea per tanta e acerba Doglia inattesa. Ma una bara angusta Ella gli fe’ di bianco argento, e il corpo Dell’estinto guerrier tutto ravvolse In broccati lucenti; in bianco lino Era la sottoveste. Anche dattorno Alla persona gli gittò di canfora Eletta copia per tal foggia e guisa Che tutto il capo ne coverse ancora. :Di nostra vita ch’è sì breve, queste Son l’opre. Poi che sai che lunga in terra Dimora non farai, non corrucciarti, Non gustar del dolor, ma e notte e giorno Bevi d’un vin gagliardo, e pien di gioia Abbiti il core e sorridente il labbro. :Ratto che intese il principe di Cina Qual, per brama d’onor, misero fine Behràm incolto avea, di quell’estinto Gli giunse il foglio, e il messaggier narrava Ed ascoltava il re. Colmo d’affanno Fu al tristo annunzio quel suo core e gli occhi Gonfi di pianto e livide le gote. Ma poichè di tal’opra infida e rea Alto egli avea stupor, tutti i suoi saggi A sè raccolse convocando e disse Quale Behràm guerriero alta sventura Incolto avesse. Pianse allor di duolo Ognuno che ascoltò, piansero in Cina Le genti tutte per l’estinto, ed arsero Di fiera doglia, e vampa là non era. :Ma il re di Cina a investigar gli eventi </poem><noinclude></noinclude> cst2eembube3bqu868id00v6k0m0nbf 108 1016131 3875036 3666373 2026-08-22T19:19:28Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3875036 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 217 —|}}</noinclude><poem> Ad uno ad un si die, su chi la colpa Veracemente a ricader venia, Cercando intento; e seppe allor che quella Opra era di Kharràd, che frodi e inganni Erano l’arti di costui. Deh! come, Sclamava il prence, mi sfuggìa colui, Malvagio cane, onde potè fra noi Tal vampa suscitar di acerba doglia? :Ma due figli s’avea Kalùn antico In turanico suol, congiunti molti E d’ogni grado, e il re di Cina, tosto Ch’ebbesi annunzio dell’oprar suo tristo, Un incendio destò, n’arse la casa E il villaggio e il Castel, que’ due suoi figli Alle vampe gittò, tutti sperdendo Lor parchi averi. E come giunse tempo Della regina, lei da le cortine Fuor trasse pe’ capelli e l’ampio e ricco Di lei tesoro a le sue stanze addusse, Nè fe’ stima di tante ivi da lei Fatiche spese. In ogni parte attorno Dromedari inviò furenti ed ebbri, Ma in suo poter Kharràd non venne allora. Allor, quanti eran servi in Cina a lui, D’azzurre vesti ei ricoprì; stagione Lunga ei restò per Behràm nel dolore, Che per l’opre di lui lieto egli andava. :Ratto che giunse a re Khusrèv, narrava Kharràd-Berzin ciò ch’egli fe’, che vide E che ascoltò. Di re Pervìz il core S’allegrò di cotesto, or che disciolto Erasi omai da quel nemico suo Ricco di pregi e di valor. Donava Monete in copia a’ poverelli attorno E vesti ancora e cose molte assai Di vario prezzo. Scrissero una epistola </poem><noinclude></noinclude> 5znq68cvsozfd9lbz1rei3m3ms08ff8 108 1016132 3875042 3666375 2026-08-22T19:43:49Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3875042 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 218 —|}}</noinclude><poem> Ad ogni sire, ad ogni re disciolto In suo comando, in pehlèvica lingua, Narrando ciò che fe’ Dio reggitore Del mondo e creator, come disperse Il reo nemico e l’atterrò. Ma il prence Un’epistola al greco Imperatore, Qual’era degna di monarca, scrisse, E feste intorno si apprestâr per sette Giorni seguenti, e vin gagliardo e suoni In ogni villa si cercár. Mandava A’ delubri del Fuoco attorno attorno Incliti doni re Khusrèv, regale All’inclito Kharràd mandava un dono E gli dicea: Ch’io ti cedessi il trono E il mio serto regal, d’uopo sarìa. Così piena gli fea d’imperïali Gemme la bocca, e il tesorier ben cento‐ mila monete splendienti e d’oro A’ piedi gli gittò fin che uguagliarno L’alta statura sua. Chi s’allontana Dal suo prence e signor, dissegli saggio Il tesorier, vede oscurarsi a un tratto Il sereno suo dì, s’anche egli fosse Qual era in guerra Behràm valoroso, Cui d’un colpo atterrò miseramente Uom di Turania antico. — I prenci tutti Benedissero al re: Deh! mai non sia Orbo di te regal suggello o serto Imperïal! Ma chi non vuol che splenda Il tuo volto di re, ben che sia pieno D’amor ver noi, come Behràm si muoia! </poem><noinclude></noinclude> cs8lcdz33if4mjai9hyjrkmtzdv0t9u 108 1016133 3875045 3666376 2026-08-22T19:46:02Z Alex brollo 1615 /* new eis level1 */ 3875045 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BrolloBot" />{{RigaIntestazione||— 219 —|}}</noinclude> {{Ct|c=t1|XXXIV. Messaggio dell’Imperatore di Cina<br>a Gordîeh.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 1972-1974).}} <poem> Come sgombrò d’ogni altra cura il petto Di Cina il prence, per il sangue sparso Quando fu il suol qual poltiglia tenace, Così un giorno ei dicea: Dall’ uom eh’ è vile, Opre vengon soltanto e infide e triste. Dal glorioso che Behràm fu detto, Gioia mi venne e d’ogni dolce brama Il compimento. Or io, perchè codardo E fiacco e vii dovrei ritrarmi a dietro . Di quell’illustre da’ congiunti? Biasmo Parìa di me chi ciò narrarsi udisse, Fede più non porrebbe a’ giuramenti Ch’io pronunciai. Ne di suo picciol figlio Curai l’angoscia, né pensier mi diedi D’alcun de’ suoi cognati. E poi ch’egli era Congiunto a me per la mia dolce figlia, Dell’anima col senno e con l’amore E col cor m’era avvinto. — E fé’ comando Che a lui venisse il fratel suo. Parole Dissegli assai più che non è misura, E aggiunse : Vanne in Merv, di qui partendo, Rapido sì, come in giardin cammina Veloce un fero augel. Vedi i congmnti Di Behràm battaglier, molti per essi Fa voti e auguri e di’ che di cotanta Sventura che gì’ incolse, io, per l’Eterno Il giuro e il trono della mia grandezza, Senior non ebbi, e che ferito al core Son pur anco di ciò, che in tale angoscia </poem><noinclude></noinclude> cqy38ffacqy5rcuncyrljtwa0lxpx3q 3875047 3875045 2026-08-22T20:11:16Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3875047 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 219 —|}}</noinclude> {{Ct|c=t1|XXXIV. Messaggio dell’Imperatore di Cina<br>a Gordîeh.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 1972-1974).}} <poem> :Come sgombrò d’ogni altra cura il petto Di Cina il prence, per il sangue sparso Quando fu il suol qual poltiglia tenace, Così un giorno ei dicea: Dall’uom ch’è vile, Opre vengon soltanto e infide e triste. Dal glorïoso che Behràm fu detto, Gioia mi venne e d’ogni dolce brama Il compimento. Or io, perchè codardo E fiacco e vil dovrei ritrarmi a dietro . Di quell’illustre da’ congiunti? Biasmo Parìa di me chi ciò narrarsi udisse, Fede più non porrebbe a’ giuramenti Ch’io pronunciai. Nè di suo picciol figlio Curai l’angoscia, nè pensier mi diedi D’alcun de’ suoi cognati. E poi ch’egli era Congiunto a me per la mia dolce figlia, Dell’anima col senno e con l’amore E col cor m’era avvinto. — E fe’ comando Che a lui venisse il fratel suo. Parole Dissegli assai più che non è misura, E aggiunse: Vanne in Merv, di qui partendo, Rapido sì, come in giardin cammina Veloce un fero augel. Vedi i congiunti Di Behràm battaglier, molti per essi Fa voti e auguri e di’ che di cotanta Sventura che gl’incolse, io, per l’Eterno Il giuro e il trono della mia grandezza, Sentor non ebbi, e che ferito al core Son pur anco di ciò, che in tale angoscia </poem><noinclude></noinclude> dw8qsyin0mqd2ckv6ch8c339us3jj8i 108 1016134 3875048 3666377 2026-08-22T20:15:50Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3875048 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 220 —|}}</noinclude><poem> Io sarò avvinto fin che vivo in terra. Per vendicarlo, già lavai col sangue Tutta la terra mia, sì che dintorno Sono per le città detti imprecanti A me di contro, per lui voti e auguri. Di tal dolor per quante io far potessi Vendette acerbe, se l’azzurro cielo D’alto su questa terra anco traessi Pel sangue dell’eroe di gloria amante, Un sol desìo su cento di vendetta Compiuto non avrei. Ma dal precetto Di Dio signor non va più in là nessuno, E questo sa chi ha fior di senno. Tale Era destin del prode, e fu cotesta D’un tristo Devo opra d’incanto. Or io Sempre a quel patto sto che dissi un giorno, Fermo a le leggi e a l’impromesse antiche. :Ma separata una epistola sua Inviava a Gordìeh. Donna avveduta, Disse, che intatto di tua veste rechi E puro il lembo, l’indole tua bella E verità con uman senso e nobile Grandezza, lunge da difetto. Molto All’opre tue già ripensai nell’ora Che in secreto sedea quasi a consiglio Il senno mio con questo core. Ed ecco Ch’io già non veggo chi di me ti sia Sposo miglior. Deh! vieni adunque e adorna Col tuo consiglio questo nostro albergo, Ch’io ti terrò, quanto l’anima mia E la persona mia, diletta e cara, E sì farò ch’io mai non rompa teco Il fermo patto. E d’ora in poi comando Sarà di te su le castella nostre, E questo cor su ciò che vuoi, qui pongo Mallevador per te. Ma tu frattanto </poem><noinclude></noinclude> hswa2w2sdhc367iomueou86du8mr9pn 108 1016135 3875080 3666378 2026-08-23T04:38:36Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3875080 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 221 —|}}</noinclude><poem> Ciò che hai qui, ti raccogli, e innanzi ai saggi Di’ la proposta mia; vedi poi quale Consiglio allor ti venga in core e segui Il senno tuo con l’anima serena. Il senno tuo su le parole mie Fa che comandi e consapevol poi Mi fa del tuo pensier chiaro ed aperto. :Com’egli udì, qual tortora che vola Via da un cipresso, venne in Merv correndo Il nobile fratel del re di Cina. Ei venne sì di gloria amante, e seco Avea quel foglio e seco il suo desìo, Venne ai congiunti di Behràm e disse Ciò che gli disse il re di Cina, ch’ei Di quell’ucciso per la ria vendetta Era cruccioso. Aggiunse poi: Deh! saggi, Deh! sacerdoti grati al ciel, di vigile Core mai sempre, per l’acerbo caso Ricca v’abbiate voi la ricompensa E al caro estinto sia propizio Iddio, Giusto giudicatori Morte fu quella Non lieve già, ma trista e repentina, Quale in terra giammai niun si pensava. L’epistola regal secretamente Ei porse allora a la sirocchia e il detto Del re di Cina ripetè, di sue Nozze parlando e de’ consigli suoi, Dei detti onesti e dell’antica sorte E della nuova, de’ costumi eletti Di donna e del suo senno, or che de’ mali Consolatrice è pur la donna e saggia Di consigli datrice. Il garzoncello Così parlava, e quella, da l’intatto Lembo, femmina pura alto silenzio Tenea dinanzi a le parole sue. :Ma poichè il regal foglio ella si lesse </poem><noinclude></noinclude> 7wmxszt6gftc9mi1ezzqde80v0oc0zq 108 1016136 3875081 3666379 2026-08-23T04:44:19Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3875081 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 222 —|}}</noinclude><poem> E le parole del signor di Cina Fermo in sue voglie intese, allor che insieme Senno e saper congiunti ella ebbe, in core Questa risposta meditò a quel foglio. :L’epistola mi lessi, ella dicea, E il senno mio posimi accanto. Il sire Di Cina così fe’ come pur fanno I prenci, come fan di cose esperti I monarchi quaggiù. Splenda per lui La pupilla di noi per molta gioia, Or che tanto ei desia nostra vendetta, E mai non sia che vedova si resti Di lui la terra, ma per lui più lieta Sia la corona della sua grandezza! Da rancura trafitto unqua non sia Il suo bel cor, non gli sia tolta mai Dolce speranza di quaggiù! Ma intanto, Quando noi sederem l’un l’altro accanto, Da un capo all’altro leggerem del sire L’epistola, e qual fia tra noi più grande E senno avrà, la domanda del sire Parassi a ripensar. Ma in nostra casa Or non son che lamenti, e non è questo Propizio tempo a favellar di tanto. Del prence estinto poi che tocchi al termine Il grave lutto, scampo a noi non fia Del re di Cina dal voler, nè al suolo Poss’io d’Irania ritornar, che niuna Cosa è miglior per donna intatta e pura Di vago sposo. Ma s’io tosto in via Così scendessi, oh! che di me quel saggio Iranio prence dir potrebbe? Immersa Nel mio dolor se a gioir m’apprestassi, Opera non farei degna di donna E saggia e accorta. Ogni più savio allora Me impudica direbbe, e il re di Cina </poem><noinclude></noinclude> rslar8i506rhbhzdadd0s1luba1yibr 108 1016137 3875082 3666380 2026-08-23T04:47:59Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3875082 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 223 —|}}</noinclude><section begin="s1" /><poem> Me svergognata proclamar potria. Ma per tal lutto come sian trascorse Quattro lune, appo il re d’Irania bella Un cavaliero invierò. Le cose Che udir fia d’uopo, ascolterò, da’ saggi Che son facondi, quali uscir dovranno, Indi in un foglio mio le cose udite Ridirò tutte, come là dal sire Venuto sia chi lui consigli e guidi. Tu intanto, o messaggier, di qui ti parti Lieto e gioioso e qual ti diei messaggio Di Cina al prence a ricordar ti appresta. :Multi diè doni al messaggiero, e quegli Da Merv lieto partì, saggio ed accorto. </poem><section end="s1" /><section begin="s2" /> {{Ct|c=t1|XXXV. Fuga di Gordìeh.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 1975-1976J.}} <poem> :Ma poi, la donna giovinetta e saggia. Col suo fidato consiglier si assise In molta pace e così disse: Giunse Novello annunzio a me, qual nel mio core Unqua non fia che per etade invecchi, Che me richiese, principe del mondo. Il re di Cina e le parole sue Adornò tutte in tutte guise. In lui Non è difetto e grande egli è, monarca E di gran core e del turanio esercito Moderator. Ma fin che visse il mio, Pari a leon, nobil fratello, niuno Far di me cenno osò fra gente molta. Chè Behràm battaglier sì mi guardava, Orba del padre, per dieci anni e dieci, Da che moriva il padre mio. Se alcuno Me a lui chieder si fea, per fiero sdegno </poem><section end="s2" /><noinclude></noinclude> jdcut0z5fkhf7257e2suoxl9ja63b6e 108 1016138 3875083 3666381 2026-08-23T04:50:46Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3875083 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 224 —|}}</noinclude><poem> Quella sua mente si turbava. Intanto, Di Cina il prence, nobil re, non vile È fra i mortali veramente e possa Egli have e dignità. Ma s’egli adopra Perchè si faccia fra Turania e Irania Vincol di sangue, da quel dì fatale Ch’ei farà il patto e l’alleanza, fiero Vedrà corruccio al fin dell’opra e affanno. Vedi che d’Afrasyàb altro non ebbe Fuor che vampa di sol che lo distrusse, Un giorno Siyavìsh. Il dolce capo Ei diè d’un tratto a manifesta morte, Ei giovinetto, di cui mai l’eguale Da mortal madre non nascea. Deh! quali Opre poi fece di quel grande il figlio Quando Turania e il suol d’Irania insieme Con l’armi devastò! Ma voi frattanto Fate che noi per via secreta e chiusa E repentina dal turanio suolo In Irania portiam questa novella; Un’epistola mia già per Gherdùy Composi, che al cor mio grave rancura Ebbi di ciò. Cotesto egli palesi All’iranio signor, sì gli appresenti Il nostro affanno e il nostro duol. Cotesto Com’egli udrà, per la forza di Dio, Al sagace mio dir porrà sua fede. :Ognun le rispondea: Fin che tu sei, In Cina e Irania la regina sei, Nè già potria dal loco tuo scrollarti Di ferro un monte. Ai valorosi in guerra Col valor tuo tu se’ la guida, e accorta Più d’ogni saggio ben sei tu, più saggia D’ogni avveduto consiglier. Siam noi Tuoi servi tutti e il comandar gli è tuo, In tal desìo la legge è tua col voto. </poem><noinclude></noinclude> ign1q2mfnjacin84rv73oxkmmkf14f8 108 1016139 3875084 3866997 2026-08-23T04:53:02Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3875084 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 225 —|}}</noinclude><poem> :Com’ella udì, l’esercito raccolto Volle in ordin veder, pose sue genti Agli scrittoi per dar monete attorno E venne a riguardar l’ampie falangi E in questa parte e in quella. Ecco! scegliea Cento e sessanta e mille eroi gagliardi. Di cui, nell’ora della gran faccenda, Niun cavalier volgea la fronte a dietro Dinanzi a dieci. E poi che attorno assai Monete ella donò, fece a sue case Ritorno ancora e così disse ai prodi Che aman la pugna: Qual di voi già vide L’alta correggia di sue staffe, in core Mai non si turbi nella sua fortuna, Umile od alta. Da raccolta folla Di nemici crudeli egli non tema, Anche se capi sanguinosi e tronchi Cadessero su lui dalle vaganti Nubi del ciel. Le redini da questa Nostra partita egli non volga a dietro, Non tema se correndo a lui di contro Il nemico ne vien. Vuolsi che noi In Irania passiam, vuolsi che accanto Al sire andiam d’ogni gagliardo in terra, Che in turanico suol come stranieri Siam veramente, nè sostegno o amico Vantar possiamo, fra cotesti grandi Noi grami e oppressi. Andar si vuol nell’ora Che l’etra oscura si farà, nel tempo Che dal grave dormir stordita sia De’ nemici la mente. Al partir nostro Increscïoso non serbate il core, Anche se venga esercito di Cina A contrastar con voi. Che veramente A nostre terga principi verranno Con le lor clave ponderose. Intanto, </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, VIII.}}||15}}}}</noinclude> 1ys20tl4vi86zr2ax4bkgm746jtreli 108 1016140 3875085 3666383 2026-08-23T04:56:08Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3875085 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 226 —|}}</noinclude><poem> L’alma recate su le palme vostre Nell’estremo periglio, e se nemica Gente qui giunge, e ricevete e date Colpi tremendi. Che se in tal disegno Vostro consiglio non s’accorda, niuno Da questo loco muova innanzi il piede. :Dissero ad alta voce: Ecco! siam noi Tuoi servi tutti, ne dal tuo consiglio Ci partirerm, non dal comando tuo. :In questo s’accordâr, levarsi poi Tutti, la guerra con gli eroi di Cina Ad apprestar. Coi più famosi in guerra E Yelan-sìneh e prence Ized-gashàspe Balzarono in arcion. Morir con gloria, Ognun dicea, meglio è d’assai che in vita Rimanersi e veder Cina festante. :Ratto scendea la donna accorta e saggia Alla pianura ver le carovane E i cammelli volea che a lei dinanzi Passasser tutti. De’ cammelli addotti Tremila ella scegliea, perchè sovr’essi G-rave di provvigioni imposto fosse Il carco. Allor che fu la notte oscura, Balzò in sella Gordìeh, quale un eroe Dall’alta fronte, con la clava in pugno, Sul dorso al palafren gittata in pria D’inclito prezzo una gualdrappa e cinto Un ricco usbergo e cinto un ferro e un elmo, Qual di guerrier, postosi in fronte. Rapida Qual è bufera, ella traea l’esercito Per la dirotta via, nel giorno splendido E nelle notti tenebrose e oscure. </poem><noinclude></noinclude> d7p6g5fdzi17wxpef5uennl0dhphyj6 108 1016141 3875089 3666384 2026-08-23T05:30:42Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3875089 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 227 —|}}</noinclude>{{Ct|c=t1|XXXVI. Morte di Teburg.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 1976-1979).}} <poem> :Ma da sue schiere venian molti allora Fidati alla mercè, venian chiedendo Al re di Cina aita. A lui sen venne Il fratello e dicea: Deh! glorïoso Signor di genti che alla pugna aneli, Al suol d’Irania volgesi un esercito Arditamente, e vengon molti aita A me chiedendo disertori. Eterna Sulle tue porte resterìa vergogna Di tanto. o re; di te la terra tua Si riderebbe con tue genti ancora. :Come intese cotesto, ecco! che sparve, Per l’ira molta, vivido colore Del re di Cina dalle gote. Affrettati, Ei disse al fratel suo, mena le tue Armate schiere, e vedi omai qual punto L’esercito che va, tocchi di via. Se tu gli arrivi, impetüosa foga Non adoprar, ma dolci primamente Parole adduci. Niun di quei conosce Nostro costume, e chi ci è avverso forse, Infuse in essi tal timor. Tu parla Parole dolci e ai fuggitivi in atto Affabile ti volgi e col valore Lor solleva la fronte. E se qualcuno Viene a giostrar con te, virtù dispiega, Lungi mai sempre da ogni indugio. D’essi Fa in Merv un ampio cimitero e il sangue Renda rosso quel suol qual è di fero Augel la piuma. — Con seimila eroi </poem><noinclude></noinclude> 1ad001vbm8gtdgatmwp9nxheppxk3tq 108 1016142 3875091 3666385 2026-08-23T05:32:58Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3875091 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 228 —|}}</noinclude><poem> Cavalieri belligeri, trascelti Di Turania fra i prodi, il capitano Allor san venne. Al quarto dì raggiunse I fuggitivi, e quella che nel petto Avea cor di leon, donna preclara, Tosto che vide le falangi armate, Pensier per esse non si diè nel core, Ma da sue file, qual bufera in volta, Al cammellier sen venne. A tergo pose Le provvigioni e dell’assalto corse II loco a riguardar. Del suo fratello Vestia la donna Tarmi rilucenti, Balzava in sella a un palafren veloce, E già in battaglia questa schiera e quella Ordinavasi allor, posta la vita Nelle lor palme per desìo gagliardo. :Tebùrg allor, che il principe di Cina Vecchio lupo dicea, balzò dinanzi All’esercito e disse a’ prenci Irani: :Forsechè quella donna e saggia e accorta In quest’ampio drappel non si ritrova? :Poi che Gordìeh quell’armi ponderose Avea vestite, cinti i fianchi suoi Qual è costume de’ guerrieri, lei L’animoso Tebùrg non riconobbe, Sì che il tallon sul fianco al palafreno Forte premendo, corse innanzi a lei, E dissele: Di’ tu dov’io potrei, Fra queste schiere, dell’estinto prence La sirocchia cercar? Ch’io pur con essa Ho a dir parole e degli antichi tempi E de’ novelli ancor. — Gordìeh rispose: :Ecco! ch’io quella son .che il palafreno Contro a’ leoni truculenti incita. :Di lei che là sedea sul palafreno Qual leon battaglier, come la voce </poem><noinclude></noinclude> 2miegod1mdsxi5s37jj67ig77qgvl1q 108 1016143 3875092 3666386 2026-08-23T05:34:57Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3875092 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 229 —|}}</noinclude><poem> Tebùrg intese, alto stupor gli venne. Ei disse: Nel suo regno il signor nostro Te sola scelse perchè tu a lui fossi Dolce ricordo di Behràm gagliardo, Eletto cavalier. Disse che questa Ricompensa del ben che fea quel prode, Egli darla dove ascoltar ti piaccia Le sue parole. «Affrettati, pregavami, E di’ a colei: ««Se di quel ch’io ti dissi, Piacer non hai, sappi che il ver non dissi, E ch’io pur anco dal disegno mio Mi traggo a dietro. Ma tu andar non dèi Da’ miei confini; deh! non farlo, ancora Se un dolce sposo tu non brami»». Queste Cose le annunzia per tal guisa, e questo Consiglio mio se non le aggrada, in ceppi Ratto la poni. Chi a la stolta impresa Così la spinse, le parole sue Più ch’è misura, d’avventar presunse». :Da questo campo di battaglie, a lui Gordieh rispose, in altra parte vadasi, Lungi da nostre schiere. Io la risposta Per ciò che di’, là li darò, consiglio Ti porgerò per ciò che chiedi, acconcio. :Uscìa Tebùrg delle falangi accolte Via dal cospetto e sen venia con lei Inclita e ardita, e quella accorta e saggia Ratto che il vide là da solo, il volto Sciogliea dall’elmo nereggiante. Disse: :Behràm vedesti, un cavalier pugnace, Anche applaudisti a le battaglie sue. D’un solo padre e d’una madre sola Egli era meco, ed ora il tempo suo Al termine toccò. Ma di te prova Io frattanto farò, ch’io con la voglia Teco a giostrar m’inclino. E se tu degna </poem><noinclude></noinclude> 17mqgtji8z9sygcv0ou9judfu8c7gmh 108 1016144 3875093 3666387 2026-08-23T05:37:14Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3875093 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 230 —|}}</noinclude><poem> Di sposo mi vedrai, dillo, che forse Per farti sposo a me tu basti assai. :Questo ella disse ed incitò il destriero, E corse dietro a lei Ized-gashàspe. Al cinto di Tebùrg ella un tremendo Colpo d’asta vibrò, sì che l’usbergo Ne trapassò coi fulgidi gheroni, Ed ei di sella a capo innanzi cadde Miseramente. Sotto a lui l’arena Divenne un rio di caldo sangue. Allora Yelan-sìneh guerrier con una eletta Di prodi suoi verso il campo dell’armi Incitava il destrier; tutto ei rompea L’esercito di Cina incontanente, Molti guerrieri trucidando e molti Atterrandone ancor, molti ferendo, E andavano con lui dietro a’ fuggenti Fino a due parasanghe i suoi guerrieri, Non molti in sella degli avversi eroi Incolumi lasciando. Era quel piano Un rio di sangue in ogni suo confine, Un si giacea tronco del capo, e l’altro Col capo in giù travolto e sanguinoso. :Come vittoria ebbe colei, si mosse Là verso Irania, al re de’ prodi andando Rapidamente. In Amùy si posava E alquanti giorni rimanea, nel seno Molte cure accrescendo, e un foglio suo Al fratello del cor scrivea nell’ansia, A Gherdùy battaglier, notificando Ogni opra sua compiuta. Allor che spento Giacque Behràm guerrier (scrisse colei) Del suo fratello con l’angoscia e il duolo, Molti per me, per te, diede consigli Acconci e saggi. Deh! quell’alma sua Scevra d’affanno sia per noi! «Dirai. </poem><noinclude></noinclude> 3ys07jwd79ir3qg672501udansc0t86 108 1016145 3875094 3666388 2026-08-23T05:39:28Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3875094 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 231 —|}}</noinclude><poem> Dissemi ancora, all’inclito sovrano D’Irania bella qual da me consiglio Udito hai tu!». Ma poi che giacque estinto, Venneci a tergo formidabil schiera, Guerrieri tutti celebrati in guerra. Ora, in aspra tenzon tale fec’io D’essi governo, che battaglie mai Più non vedranno da tal giorno o cene. Molti sono con me principi illustri, Nè però vuolsi che periglio o danno Lor tocchi mai. Frattanto io su la via Qui m’assido a veder se la risposta Mi recherà la stella mia propizia. :Indi sedette in molta pace il sire D’Irania bella, poi che tolto fue Dall’alto suo sentier Behràm gagliardo, Nè vide allor quale de’ grandi a lui Odio recasse e ribellante incontro Gli stesse a contrastar. Ma un giorno al suo Nobil ministro così disse: Oh! come Potria celarsi l’intimo pensiero? Ad ogni istante chi uccideami il padre Mi passa innanzi ed è congiunto mio Di sangue! Ma poichè piena di doglia È la serena anima mia, di prence Opra farò qual mi si addice. — Allora, La regal mensa fu imbandita, ed ei Bevve del vino e Bendùy truculento Pose in ceppi in quel dì, poscia si volse E fe’ tai detti al consiglier: Dal corpo Or gli troncate e mani e piè col ferro, Perch’egli poi, privo di mani, il sangue A spargere dei re più non si accinga. :All’infelice e mani e piè fûr tronchi Ratto a l’istante ed ei morì, lasciando A re Khusrèv l’anima sua feroce. </poem><noinclude></noinclude> 6aw0whhwrx3pcsvc0rts9vgf6i4grhr 108 1016146 3875095 3666389 2026-08-23T05:41:53Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3875095 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 232 —|}}</noinclude><section begin="s1" /><poem> :Indi un suo fido in Khorassàn mandava Con molti prieghi. A favellar la lingua, Disse, non muover tu con uom vivente, Ma di qui vanne fino all’erme porte Del guardïan de’ miei confini. Al prode Gustehèm dirai tu: «Non indugiarti Per niuna guisa, e poi che letta avrai Questa epistola mia, vieni a me ratto». :In Khorassàn giugnea quel messaggiero, All’ostello giugnea dell’opulento E ricco sire e gli dicea qual fosse Alto precetto di Pervìz, che prence Novello egli era e spargitor di sangue. </poem><section end="s1" /><section begin="s2" /> {{Ct|c=t1|XXXVII. Nozze di Gustehem e di Gordìeh.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 1979-1981).}} <poem> :L’esercito de’ suoi, come ciò intese, In via sospinse Gustehèmme e tutte A sè chiamò le falangi disperse, Fin che toccò di principi e d’illustri L’alte città, fin che d’Amòl, da Sàri, Ei discese in Gurgàn. Quivi egli udìa Che crudel si facea l’iranio prence, Trucidando improvviso il fratel suo, Bendùy preclaro. Ei sì le man co’ denti, Il tristo annunzio in ascoltar, si morse E dall’arcion del baio palafreno Al suol balzò. D’eroe la rilucente Veste squarciossi e lagrimando il capo Sparse di polve, ch’ei vedea che il sire Dell’ampia terra lui volea pur anco, Il padre a vendicar, punir di morte, Sì che in sospiri e in gemiti dal loco </poem><section end="s2" /><noinclude></noinclude> or8nsktlyq76xkd8xsr5itmyyxxvut3 108 1016147 3875098 3666390 2026-08-23T05:44:52Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3875098 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 233 —|}}</noinclude><poem> A dietro si tornò. Detto tu avresti Che a rapida tempesta era congiunto. :Così raccolse le disperse genti E alla foresta di Narvèn discese Rapido in corsa, e come giunse accanto D’Amòl ai monti, in quella selva oscura L’esercito menò. Fe’ da ogni parte Impeti e assalti, ed era sua vendetta L’improvviso assalir. Da tutte parti, Ov’eran genti inoperose e vuote, Venìan le genti a lui servir, d’un pane Per il misero prezzo; e dove un campo Era d’armati dell’iranio sire (E di tal gente Gustehèmme avea Contezza certa), su lor teste rapido Ei si gittava, l’esercito avverso Intento a scompigliar coi fieri colpi. :Ma di rincontro, come venne al sire Gherdùy gagliardo, sì narrògli quale Governo fea, con le sue forti schiere, Di lui la suora, degli eroi che il prence Mandò di Cina, quando in Merv con l’armi Tutti gli sgominò. E di rincontro Anche sapea che di Behràm guerriero Andava colma la misura il prode Gustehèmme e sapea che con immensa Schiera d’armati si partìa dal fianco Del superbo signor famoso in guerra Gordìeh preclara; anche sapea che in guerra L’avea seguita esercito di prodi, Qual governo ella fea d’esti campioni Che di Cina venìan. Quel valoroso, Ad incontrar la donna illustre, fuori Menò sue schiere, e qual tempesta in volta Fuori balzò dalla foresta oscura. :Gordìeh che il seppe, s’avanzò veloce </poem><noinclude></noinclude> 6b4h8sxsv9i5gjyf8dv4pdkirkxwfo6 108 1016148 3875100 3666391 2026-08-23T05:47:43Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3875100 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 234 —|}}</noinclude><poem> Co’ prenci suoi, con gl’incliti guerrieri, E Gustehèm che su la via lontana Tanta schiera vedea, spronò il cavallo Di sue genti dal mezzo. Ei venne allora Pieno d’angoscia appo Gordìeh, portando Per l’estinto Behràm acerba doglia; Anche narrava di Bendùy caduto L’affanno e con la manica tergea Stille di pianto da le ciglia. Ei vide Ized-gashàspe e Yelan-sìneh e ratto, Ben che lontano, lagrimando scese Dal suo destrier. Narrò che tratto a morte Avea Bendùy l’iranio prence allora Che da lui si rivolse la fortuna, Si che detto avrestù non esser figlio Di Bendùy d’una suora il prence iranio E Bendùy di sue membra il caldo sangue Non aver dato pel suo re. Bendùy A piè del suo signor l’anima forte Parea spirar, se lungi ei n’era, e tristo E cruccioso si fea. Ratto le mani E i piedi il prence or gli troncava in quella Guisa davver che ben s’addice a sua Crudel natura. Ma, frattanto, oh! quale Speranza è in voi per lui? Frutto dai rami Di tristo salce mai non spunta, e il sire Farà di voi peggior governo assai, Si che a vil prezzo scenderan le carni Per le iranie città. Com’ei da lungi Yelan-sìneh vedrà, n’avrà disdegno, Rinnovando il pensier di sua vendetta, Chè tu pur fosti, o Yelan-sìneh, duce Ai valorosi di Behràm, per lui Toccasti in terra ogni tua voglia. Intanto, Se da colui si guarda alcun, migliore Consiglio fia, meglio fia assai se acuto </poem><noinclude></noinclude> j848plnblq1d12df62anax75uyth6uj 108 1016149 3875101 3666392 2026-08-23T05:51:43Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3875101 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 235 —|}}</noinclude><poem> Gli sta alla gola un suo pugnal. Ma, voi Se meco a un patto v’accordate, in tutto E del meno e del più consiglio pongasi. :Ognun che intese quel consiglio, in core L’accolse ratto, che ciascun cercava Da perigliosa via balzar lontano. Rapida ei sciolse a favellar la lingua Appo Gordìeh, tutte membrando a lei Di Behràm l’opre; e vinta alle parole Cadea colei, che nel suo cor possenti I pensieri scendean. Tutti s’accolsero A Gustehemme valoroso intorno, E il suo consiglio torbido ed oscuro Ebbesi luce allor. Cotesta donna, Ei disse un giorno a Yelan-sìneh, forse Che d’uno sposo non favella? o forse Ch’ella grandezza per tal via non brama? :Così rispose: S’io favello a lei, Investigarne con parole molte Il core ne potrò. — Donna preclara, A Gordìeh così disse, in questa terra Di dar consigli ti scoversi degna. Dal re di Cina di fuggir scegliesti, E questo ben ti sta, che l’alma tua A’ Persi inclina. Or che di’ tu del prode Gustehemme ch’è zio del nostro prence, Duce di schiere e principe gagliardo? :Sposo che vien d’Irania, ella rispose, Mai non fia che disperda il nostro seme. :E Yelan-sìneh a Gustehèm la diede Inclita sposa, a Gustehemme, eroe D’anima forte e di monarchi figlio, Ed ei la tenne quale un fresco pomo Che nell’alto degli alberi non teme In basso di cader. Tutte le schiere Che venìan da Khusrèv in quelle parti, </poem><noinclude></noinclude> 8yh7e7je02tmmr7vp640hxlp6b50kfw 108 1016150 3875102 3666393 2026-08-23T05:55:55Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3875102 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 236 —|}}</noinclude><section begin="s1" /><poem> Lor vieta sorte là vedean d’un tratto Rinnovellarsi, e quei, come una gente Venuta in armi andavane dispersa, I vinti eroi ne proteggea pur anco. </poem><section end="s1" /><section begin="s2" /> {{Ct|c=t1|XXXVIII. Morte di Gustehem.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 1981-1983).}} <poem> :E fu cotesto fin che lungo tempo Anche trascorse. Piena di cordoglio Era per Gustehèm l’alma del sire, Sì che un giorno a Gherdùy, nell’ira sua, Ei disse: Gustehèm si fe’ congiunto A Gordìeh, presso a lui già già si affollano Schiere infinite, ed io mi penso e credo Ch’ella cotesto consigliava ai prodi. D’esploratori miei da Amòl qui venne Un tale, e ciò che in pria celato stava, Si divulgò. — Questo ei dicea, la luce Fin che in ciel si perde, fin che gli eroi Ebber la vista dal veder distolta. Ma quando là recâr lampade e vino I paggi intenti e sgomberâr l’ostello D’ogni più estrano, re Khusrèv si assise Con principe Gherdùy, di molte e varie Cose intento a parlar per questa guisa: :Ampia una schiera e belligera e forte Di qui ad Amòl mandai. Tutti feriti E tutti avvinti ritornársi i prodi, Si ritornâr pieni di affanno e in gemiti E in struggimento. Un solo mio consiglio Ho in me frattanto, ben che lieve ei sia Di re pel trono e per il serto. Allora Che la diritta via Behràm Ciubìneh </poem><section end="s2" /><noinclude></noinclude> 88ticpjqnjf49k2aonagonwrgz5n678 108 1016151 3875192 3666394 2026-08-23T09:45:53Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3875192 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 237 —|}}</noinclude><poem> Perdea d’un tratto, amica nostra sempre Fu Gordìeh valorosa. Arte sottile Or io serbo appo me (tu innanzi a gente Motto non farne), e tosto un foglio acconcio Scriver n’è d’uopo per colei, che uguagli Un rivoletto di odoroso vino Di paradiso in un giardin: «Dal tempo, Io le dirò, che tu mi se’ propizia Ed alleata in tutte l’opre mie E in ogni loco, si volgea stagione In ciel ben lunga, nè la lingua mia Osò pure al mio cor svelar l’arcano. Ora è stagion di favellar propizia. Che m’è Gherdùy quanto la mia persona Diletto e caro. Vedi tu se un’arte Usar t’è dato per che alfin si perda Di Gustehemme il capo reo, schiacciando Qual di sotto a una rupe alto cadente Gustehèm, conquistando e la mia casa E questo core. Come tanta impresa Compiuta avrai, l’esercito tuo prode E quanti amici tuoi son per la terra. Grazia avranno appo me, vili e dispetti In nessun loco a me saranno. A quelli Che vorrai tu, darò province e terre, Per ch’elli sì quai prenci in lor dominio Abbiansi potestà. Vieni tu intanto Al mio dorato gineceo, compiuta Ratto che avrai la mia vendetta. Molti Io pongo in ciò miei giuramenti e aggiungo A’ consigli di pria consigli ancora». :Gherdùy rispose: Vivi tu beato Come la stella del mattin fra gli astri Che dalla Spiga han nome! Ecco! tu sai Ch’io de’ miei figli l’anima diletta, La mia terra fiorente e la mia casa, </poem><noinclude></noinclude> hjzyjd7j7l0al8obw2qzku253xyxrs7 108 1016152 3875194 3666395 2026-08-23T09:48:30Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3875194 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 238 —|}}</noinclude><poem> Nulla del capo tuo veracemente Stimo al paraggio, anche se molto pregio Han tali oggetti. Or’io mandando a quella Sirocchia mia cotal, renderò luce Alla sua mente ottenebrata. Un foglio Col suggel del mio re qui chieggo intanto, Con le sue cifre splendide qual luna In ciel sereno. E la mia donna ancora Alla mia suora invïerò, mandando In tal messaggio mio lungi da lei Ogni sospetto, che cotesta impresa Opra è sola da donna, assai di donna Atta a’ consigli. A quest’io vo’ pensando, E ben sì vuol che il tuo messaggio vada Alla sirocchia mia. Quale è tua voglia, Ratto si compirà l’impresa ardita. Nulla aggiunger si vuol, nulla scemarvi. :Re Khusrèv che l’udì, lieto si fea, Sì che fuggian, qual’aura, dal suo core Gli antichi affanni. Carte ai tesorieri Chiese a l’istante e da contuso muschio Di color bruno sue parole acconce A chiedere si fe’. Scrisse una epistola Qual è un giardino, pien di fresche rose Qual di fanciulla turgide le guance, Di sacramenti e d’impromesse piena E di patti e di molti ammonimenti E di lusinghe. E come fûr le cifre Del regal foglio asciutte e terse, in muschio Vi fu apposto un suggel. Scrisse pur anco Gherdùy guerriero un’epistola sua E molti ancora vi spiegò consigli Acconciamente. Al principiar del foglio Ciò che fece Behràm, qual tristo nome Fece alla casa e alla sua terra, ei disse E proseguì: Concedagli l’Eterno </poem><noinclude></noinclude> 788dxnkfz2h0d3jde5iml6hov89qpuu 108 1016153 3875196 3666396 2026-08-23T09:51:08Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3875196 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 239 —|}}</noinclude><poem> Il suo perdono, ed egli mai di tante Sue guerre e liti non si penta! Senno Chi nell’alma non ha, all’opre sue Non riguarda sottil. Poi ch’egli andava, Dietro gli andremo noi, fidando in quella Dell’Eterno giustizia. Allor che giunta La donna mia sarà da te, la tua Mente ch’e fosca, ella farà più chiara, E tu, sorella mia, da sue parole Non dilungarti. Che se il fai, davvero! Che la tua sorte perderà sua luce! :Di re Khusrèv le cifre egli nascose Nella epistola sua, quel foglio poi In seta avvolse e la sua donna accorta L’epistola prendea, di lui, sì fermo Nel suo desìo, bene ascoltando i detti. Andavane correndo alla foresta Ch’è di Narvèn, lei donna e messaggiera Ad una donna. Ma Gordìeh fu lieta Qual è dell’anno la stagion più bella, E di fragranze e di colori e fregi Le gote si abbellì. Molte fûr dette Parole di Behràm, giù da le ciglia Molte lagrime sparse, indi in secreto La messaggiera, consigliando a lei, Porse a Gordìeh del suo signor l’epistola Con le cifre del re. Davver! che allora Che cotal donna, leonino core, Vide il foglio regal, detto tu avresti Che scendere ella vide in su la terra La bianca luna! Ella sorrise e disse: :Tal che ha cinque alleati, ardua cotesta Impresa sua non stima. — E cinque allora Amici a se chiamò, poseli accanto Di Gustehemme a la notturna stanza, E le cifre del sire a quei soltanto </poem><noinclude></noinclude> f6t1v8suwnxl77v2py05a7hdlb2o01d 108 1016154 3875198 3666397 2026-08-23T09:53:25Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3875198 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 240 —|}}</noinclude><section begin="s1" /><poem> Suoi cinque amici recitò, nascoste All’inclita assemblea le riserbando, Poscia, come disciolte ebbe le labbra A favellar, subitamente il patto Fermò con quelli e le lor destre ancora Strinse nella sua man nell’ora istessa. :Come discese l’atra notte, spense Ella ogni luce ed improvvisa il pugno Dello sposo dormiente al labbro appose; Anche alleati le venìan da quelli Subitamente, al capezzale accorsi Dell’inclito guerrier. Molto con l’ebbro Che assopito giacea, lottò colei E al fin dell’opra ne frenò la lingua Che gridando assalìa. Così nell’ombre Morìa quel duce di gagliardi, ad altri L’atre notti lasciando e i dì sereni. :Ma dentro alla città grida levarsi E gemiti e dimandi e in ogni vico Sorse incendio e tempesta. Allor che intese L’imperterrita donna i gridi alterni, D’un greco usbergo la persona eretta Vestendo, per la notte ombrosa e tetra Gl’Irani tutti convocò, parole Fe’ molte a lor di quell’ucciso e il foglio Mostrò del sire, augumentando a tutti Forza ed audacia in cor. Gridaron lodi I prenci tutti, al re benedicenti, E sul foglio regal sparsero gemme. </poem><section end="s1" /><section begin="s2" /> {{Ct|c=t1|XXXIX. Nozze di Gordìeh e di Khusrev.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 1983-1986).}} <poem> :Calami chiese l’intrepida donna E il vasel degl’inchiostri e in molta pace Col suo fidato consiglier si assise. </poem><section end="s2" /><noinclude></noinclude> qicwwt1kdxhwni05xpepomj16salyvk 108 1016155 3875211 3874264 2026-08-23T10:11:36Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3875211 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 241 —|}}</noinclude><poem> Un foglio scrisse a re Khusrèv, d’amici E di nemici favellando, e in pria, Del foglio al cominciar, di Chi dal core Scaccia purificando il rio pensiero Della vendetta, fe’ sue laudi, e aggiunse: :L’impresa che il re nostro impose a noi, Or si compìa di chi l’onora ed ama Conforme al desiderio. Iva dispersa, Per la fortuna del gagliardo sire, Del mondo reggitor, l’ampia falange De’ suoi nemici. D’ora in poi deh! quale Ci dài comando, e quali a’ servi tuoi Orecchini di schiavo appender brami? :Come giunse a Khusrèv l’inclito foglio. Novella gioia venne in lui da quella Donna preclara. Un messaggier cercossi Il nobil re, pari a leon gagliardo, Accorto messaggier, d’alma serena, D’alti destini, e fu notato un foglio Quali d’Arzhèng sono le cifre in China, E molte laudi vi fûr dette. Il sire La nobil donna a sua regal dimora Così chiamava e lei dicea nel foglio Splendido serto de la bianca luna. :Il messaggier, come tempesta in volta, Andavane a colei, donna preclara, E le parole ridiceale acconce, Tutte, di re Khusrèv. La nobil donna, Dì leonino cor, del re sovrano Per l’epistola allor parve qual rosa In sue tinte smaglianti a primavera, Si che tosto i suoi prodi ella chiamando Alle sue porte, diè {{Ec|stipendio|stipendi|Pagina:Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VIII.djvu/482}} attorno E al primo albor del dì vegnente l’ampie Provvigioni ordinò. Com’ella giunse Vicino alla città del suo signore, </poem><noinclude>{{smaller|{{PieDiPagina|{{Sc|Firdusi, VIII.}}||16}}}}</noinclude> fcbvy71kwc7j4gwu2qjci178tvi72nl 108 1016156 3875215 3666399 2026-08-23T10:13:42Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3875215 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 242 —|}}</noinclude><poem> Esercito d’eroi per la sua via Le ascese incontro, e poi che da la via Entrò nel regio ostel, l’accesso ell’ebbe Subitamente. Il cor del suo signore Libero scorse da ogni cura e affanno, Sì che molti e pregiati e ricchi doni Ella al piè gli gittò, trassegli innanzi Quanti eran seco principi e guerrieri. L’ampia ricchezza ed i tesori accolti Tutti ell’addusse al re dinanzi e tutti Partitaraente al tesorier li porse, Monete e gemme imperïali in tanta Copia, che niuno inver sapeane quanto Il novero stimarne, auree corone E cinti e vesti in or tessute e troni In nitid’oro e targhe auri-fulgenti. :A costei, pari a nobile cipresso, Nelle sue gote a primavera eguale Veracemente, come augel superbo Nel fiero incesso (brune le sue trecce Qual è la notte e qual mattin sereno Candido il volto; che piovean lucenti Perle dal labbro suo, tu detto avresti), Riguardava Khusrèv. Alle sue stanze D’Irania bella inviavala il sire, E là nel gineceo d’ogn’altra assai Suo grado era maggior. Tale mandando A Gherdùy, di colei nobil fratello, Tale mandando al suo ministro ancora, Aita a lui nelle sue imprese, lei, Come eran norme di sua fè, chiedea Qual sposa eletta. Ei si l’accolse e cara L’avea così come sua dolce vita. Fra i compagni di lei spartìa pur anco Incliti doni e fulgide monete E cose molte di diversa foggia. </poem><noinclude></noinclude> d6ycbskbxbuf9s7subuck1o3aga3rsh 108 1016157 3875217 3666400 2026-08-23T10:16:02Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3875217 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 243 —|}}</noinclude><poem> Due settimane trascorreano, e il prence Così a quella dicea: Per questo sole E per la luna e la corona e il trono, Dimmi tu la battaglia di cotesti Del re di Cina, e come a quelli in mezzo L’armi cingesti a’ fianchi tuoi dintorno. :E Gordleh rispondea: Vivi beato, O d’Irania signor, col dolce aspetto Sii tu sostegno all’alme nostre. Imponi Che sella e palafren qualcun mi adduca, Arco mi apporti e un scelto laccio e un’asta E un elmo e da battaglie una corazza E di frecce mortali in duro legno Colmo un turcasso. — E fe’ cenno a un valletto Il nobile signor d’Irania bella E disse: Un trono tu mi appresta adunque Là fra i roseti ne’ giardini miei. :Di vigil core, andavano i valletti, Greci paggi e Turani, e mille ancora E dugento vaghissime fanciulle Di principe Khusrèv. Detto tu avresti Che spazio nel giardin più non restava. Come splendido sol Shirìna intanto Avanzavasi in mezzo ed incedea Nella sua altezza qual d’un erto stelo Di bianco argento. Appo l’iranio sire Anche andava Gordìeh, forte un usbergo E un elmo greco a un garzoncel chiedendo Turanio, ed incedea dal loco ov’era Assisa un tempo. E cinse la cintura E la lancia impugnò. Deh! tu mi sii Qual tesorier, disse a l’iranio sire; Volgimi gli occhi ed assentir ti piaccia. :A tal femmina, ricca d’ogni pregio. Diè l’assenso il gran re. Venne colei Appo al suo bruno palafren, la lancia </poem><noinclude></noinclude> pzywni0xk5vqeobdzr5emz0hfp4fj8f 108 1016158 3875220 3666401 2026-08-23T10:27:26Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3875220 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 244 —|}}</noinclude><poem> Piantò a l’estremo nel profondo suolo E rapida qual nembo alta in arcioni Balzò di terra. Qual di giostre un loco Ella trascelse in quel giardin fiorente E da destra si schiuse e da sinistra In varia foggia un varco. Ella volgea Di tratto in tratto il palafren, cacciando Più de le fosche nubi alte le grida. :Disse alfine a Khusrèv: Nell’ora appunta Di mia tenzone con Tebùrg, un lupo Fero ed agreste in questa guisa fui. :Shirìna disse allor: L’armi guerriere Così porgi a’ nemici, o re del mondo? Ben fia che il sangue del fratello ucciso Ella ricordi ancor, sì ch’io già temo Ch’ella ti tragga in manifesto esizio Col tuo nobile stato. E tu frattanto Con una veste sola in trono assidi, E libero a costei da tutte l’ore È l’accesso appo te. — Con un sorriso Così disse a Shirìna il re del mondo: :Non cercar da costei fuor che leggiadre Opre ed amiche. — E quella intanto, vaga Qual luna in viso, andavane dattorno E con atti di guerra e con cortesi Atti d’amor belligeri guerrieri Iva imitando. Oh! almen qui fosse alcuno, A me dinanzi, ella dicea, de’ fieri Nemici del mio re, qui nel fatale Loco dell’armi! Nel regal cospetto D’arcioni il leverei come già un tempo Tebùrg levai! — Stupìa l’iranio prence Al rimirar l’eretta sua statura E gli omeri e la forza e il ferreo braccio. Fin che tai detti le rivolse: O donna Che biasimar della fortuna tua </poem><noinclude></noinclude> m0ig8rpagkxviwa7igl7n2z686zpe71 108 1016159 3875221 3666402 2026-08-23T10:29:14Z Alex brollo 1615 /* new eis level3 */ 3875221 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Alex brollo" />{{RigaIntestazione||— 245 —|}}</noinclude><poem> Il mutarsi non puoi, fa ch’io qui vegga Se con un nappo di purpureo vino Ferma o debil sarai su l’orme tue. :Colmo di regal vino un fondo nappo La femmina gagliarda in man si prese, Tal che fuggito ne sarìa pur anco Vinto Ahrimàne. Posti ognun vi avea Fermi gli sguardi, ma Gordìeh, d’un fiato, Di principe Khusrèv gridando il nome, Quella fonte essiccò di color d’oro. :Davver! che ne stupia l’iranio sire E gridavale ancor: Deh! tu leggiadra Qual bianca luna, che battaglie cerchi, Quattro son duci a me per l’ampia terra, Custodi a me dell’alma mia. Ciascuno Dodicimila ha cavalieri seco D’Irania, di gran foga entro gli assalti. Anche nel mio, che d’auro splende intorno, Inclito gineceo, là, nella casa Di gemme adorna, con monili fulgidi, Con orecchini, tenere fanciulle, Dodicimila, son. D’oggi in avanti, Gordìeh, tu sei di tutte alma custode, Poi che affanno pe’ tuoi già sopportasti E grave cura. Nè vogl’io che alcuno Parli d’esse giammai, vecchio o garzone, Te sola tolta. — Come udì cotesto. Lieta Gordìeh si fe’, libera omai Di gente avversa da’ rimprocci. Il suolo Ella toccò con la sua fronte, a quella Di prence maestà benedicendo. </poem><noinclude></noinclude> s9jya6k32mmuyjgpsy4vd7k61qnh3l2 108 1016160 3875222 3666403 2026-08-23T10:29:37Z Alex brollo 1615 /* new eis level1 */ 3875222 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BrolloBot" />{{RigaIntestazione||— 246 —|}}</noinclude>{{Ct|c=t1|XL. Oppressione di Rey.}} {{Ct|c=t2|(Ed. Calc. p. 1986-1989).}} <poem> :Dopo cotesto trascorrea pur anco Lunga stagione, e per salir soltanto Dell’inclito signor la chiara stella Volgeasi in ciel. Co’ principi e co’ saggi, Co’ sapienti d’ogni cosa esperti, Si bevea re Khusrèv ad una notte Un vin gagliardo. In quella festa ancora Fu visto un nappo, e di Behràm su quella Notato il nome. Di gittar quel nappo Tosto fé’ cenno re Khusrèv, e il core Di liberarsi dal pensier di quello Subitamente per ciascun. Principio Fecero allora ad oltraggiar l’estinto Behràm i prenci, a maledir quel nappo E chi ’1 recava, e il re parlò: Deh! intanto^ Per colui sì malvagio, il suol di Rey Elefanti belligeri calpestino Gol pie ferocemente. Anche si scacci Fuor da l’empia città la gente accolta E Rey s’uguagli a desolato campo Degli elefanti sotto al pie. — Ma l’inclito Consiglier così disse al re sovrano: De’ prenci Kay nobile erede, a questo Deh! mira che cittade inclita e grande È Rey veracemente e che non vuoisi Che il suol fiorente gli elefanti addotti Ne calpestin col pie. L’opra nefanda Iddio dal ciel non gradirebbe e ninno De’ sapienti per la terra attorno. Tal qui si vuole, al consiglier rispose ^m </poem><noinclude></noinclude> rb93y3cgu8m9hnripuwajydruunlwm9 111 1020657 3874857 3874647 2026-08-22T13:11:21Z Paperoastro 3695 Gadget [[Aiuto:Gadget Trova e Sostituisci|Trova e Sostituisci]]: salvataggio MemoRegex 3874857 wikitext text/x-wiki == memoRegex == <nowiki>{"DORINA.":["","{{Sc|Dorina}}.","g"], "PERNELLA.":["","{{Sc|Pernella}}.","g"], "CLEANTE.":["","{{Sc|Cleante}}.","g"], "DAMINE.":["","{{Sc|Damine}}.","g"], "ORGONE.":["","{{Sc|Orgone}}.","g"], "MARIANNA.":["","{{Sc|Marianna}}.","g"], "VALERIO.":["","{{Sc|Valerio}}.","g"], "DAMIDE":["","{{Sc|Damide}}","g"], "TARTUFO":["","{{Sc|Tartufo}}","g"], "ELMIRA":["","{{Sc|Elmira}}","g"], "LEALI.":["","{{Sc|Leali}}.","g"], "FILINTO":["","{{Sc|Filinto}}","g"], "ALCESTE":["","{{Sc|Alceste}}","g"], "ORONTE":["","{{Sc|Oronte}}","g"], "CELIMENE":["","{{Sc|Celimene}}","g"]}</nowiki> == Contributori == * [[Utente:Gatto bianco|Gatto bianco]] * [[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] * [[Utente:Paperoastro|Paperoastro]] <!-- fine contributori --> f9q09jo69tbc4692nqa0ewcvkozqe8z 3874935 3874857 2026-08-22T13:35:46Z Paperoastro 3695 Gadget [[Aiuto:Gadget Trova e Sostituisci|Trova e Sostituisci]]: salvataggio MemoRegex 3874935 wikitext text/x-wiki == memoRegex == <nowiki>{"DORINA.":["","{{Sc|Dorina}}.","g"], "PERNELLA.":["","{{Sc|Pernella}}.","g"], "CLEANTE.":["","{{Sc|Cleante}}.","g"], "DAMINE.":["","{{Sc|Damine}}.","g"], "ORGONE.":["","{{Sc|Orgone}}.","g"], "MARIANNA.":["","{{Sc|Marianna}}.","g"], "VALERIO.":["","{{Sc|Valerio}}.","g"], "DAMIDE":["","{{Sc|Damide}}","g"], "TARTUFO":["","{{Sc|Tartufo}}","g"], "ELMIRA":["","{{Sc|Elmira}}","g"], "LEALI.":["","{{Sc|Leali}}.","g"], "FILINTO":["","{{Sc|Filinto}}","g"], "ALCESTE":["","{{Sc|Alceste}}","g"], "ORONTE":["","{{Sc|Oronte}}","g"], "CELIMENE":["","{{Sc|Celimene}}","g"], "CLITANDRO":["","{{Sc|Clitandro}}","g"]}</nowiki> == Contributori == * [[Utente:Gatto bianco|Gatto bianco]] * [[Utente:OrbiliusMagister|OrbiliusMagister]] * [[Utente:Paperoastro|Paperoastro]] <!-- fine contributori --> p6wf3cbwckh3lamq0utib3nhpctg68o 111 1025050 3875225 3871115 2026-08-23T10:34:18Z Alex brollo 1615 3875225 wikitext text/x-wiki == memoRegex == <nowiki>{"^t1 (.+)\\n(.+)":["(regex)","{{Ct|c=t1|$1}}\n{{Ct|c=t2|$2}}","gm"], "Ed\\.\\ Cale\\.":["","Ed. Calc.","g"], "ché":["","chè","g"], "([Ff])é’":["","$1e’","g"], "([Nn])é ":["(regex)","$1è ","g"], "prò’":["","pro’","g"], "mperial":["","mperïal","g"], "\\ sé":[""," sè","g"], "ornai":["","omai","g"], "cb":["","ch","g"], "Kabul":["","Kabùl","g"], "(\\W+s)é(\\W+)":["(regex)","$1è$2","gi"], "(\\W+f)é(\\W+)":["(regex)","$1è$2","gi"], "(.+)\\t(.+)\\t(.+)":["(regex)","{{Vi|larghezzap=50|larghezzas=80|sezione=$1|titolo=$2|pagina=» {{Pg|$3}}}}","gm"], "glorios":["","glorïos","g"], "<poem>\\n*":["(regex)","<poem>\n","g"], "Siyavish":["","Siyavìsh","g"], "\\ ninna\\ ":[""," niuna ","g"], "fì":["","fi","g"], "Gina":["","Cina","g"], "([vV])uoisi":["","$1uolsi","g"], "larghezzas=50":["","larghezzas=80","g"], "Isfendiàr":["","Isfendïàr","g"], "imperiai":["","imperïal","g"], "\\ gii":[""," gli","g"], "(\\s)([Cc])osi([\\s,.;:\"?])":["(regex)","$1$2osì$3","g"], "(\\s)([Ss])i([!,])":["(regex)","$1$2ì$3","g"], "p8":["","Pagina:Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VI.djvu/8","g"], "sapienza":["","sapïenza","g"], "violenza":["","vïolenza","g"], "Gh’":["","Ch’","g"], "pazienza":["","pazïenza","g"], "sapiente":["","sapïente","g"], "\\ si\\ che":[""," sì che","g"], "(\\s)ninna(\\s)":["(regex)","$1niuna$2","g"], "largezzas=50":["","larghezzas=80","g"], "é":["","è","g"], "Nùshìrvàn":["","Nûshîrvân","g"], "Buzurc['’] *m[iì]hr":["(regex)","Buzurc’mìhr","g"], "\\ Giaci\\ ":[""," Ciàci ","g"], "Kisra":["","Kìsra","g"]}</nowiki> == Discussione transclusa == {{#section:Discussioni indice:Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1886, I.djvu|s1}} 338y6g2995dc5w997he7fcedt3ws3rm 4 1025149 3875218 3874644 2026-08-23T10:22:53Z Paperoastro 3695 /* Soluzione del problema finestra "corpo della pagina" troppo piccolo */ nuova sezione 3875218 wikitext text/x-wiki {{Bar}} == <span lang="en" dir="ltr">Migration to Parsoid</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> <em>[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Product and Technology/Parsoid Read Views/Read View Announcement|Read this in another language]]</em> Hello everyone! I am glad to inform you that as the next step in the [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification|Parser Unification]] project, Parsoid will soon be turned on as the default article renderer on your wiki. We are gradually increasing the number of wikis using Parsoid, with the intention of making it the default wikitext parser for MediaWiki's next long-term support release. This will make our wikis more reliable and consistent for editors, readers, and tools to use, as well as making the development of future wikitext features easier. If this disrupts your workflow, don’t worry! You can still opt out through a user preference or turn Parsoid off on the current page using the Tools submenu, as described in the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserMigration|Extension:ParserMigration]] documentation. There is [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Confidence Framework|more information about our roll-out strategy]] available, including the testing done before we turn on Parsoid for a new wiki. To report bugs and issues, please look at our [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Known Issues|known issues]] documentation and if you found a new bug please create a phab ticket and tag the [[phab:project/view/5846|Content Transform Team in Phabricator]]. <section end="announcement-content" /> </div> [[mw:User:MSantos (WMF)|Content Transform Team]] 18:31, 3 ago 2026 (CEST) (This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Messaggio inviato da User:MSantos (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/Wikisource&oldid=28221043 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-32</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W32"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/32|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * The [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|Reader Experience team]] has developed a [https://82db7c8d4b.catalyst.wmcloud.org/w/index.php?title=Regent%27s_Park&uselang=de patch demo] that wraps the page toolbar onto two lines when there is not enough horizontal space for all the buttons. This aims to reduce crowding in the Vector 2022 toolbar, which can occur on some language Wikipedias at certain screen widths. [https://phabricator.wikimedia.org/T429518] * The Reader Experience team is planning to launch [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Reading Lists]], a [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2021/Mobile and apps/Have Apps reading lists available on Destop/Mobile|Community Wishlist item]], which is currently available to try in beta, as a full feature in September. Before then, volunteer translator help is needed for [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&group=ext-readinglists&filter=&action=translate string translations] into a number of languages. The feature supports reading and learning goals on Wikipedia. * Next week, the table of contents on Wikimedia Commons file pages will be improved by consolidating the file page table of contents with the page table of contents. This will make it easier to understand a file page’s structure, navigate to specific sections, and share links to individual sections. [https://phabricator.wikimedia.org/T332644] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:24}} community-submitted {{PLURAL:24|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where some [[w:TIFF|TIFF]] images failed to load after clicking their thumbnail, causing a broken image to be displayed instead of the full-size image, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T429326] '''Updates for technical contributors''' * The variable and function selector in AbuseFilter has been updated to support search and autocomplete. It will allow filter maintainers to find the desired variable or function more quickly. [https://phabricator.wikimedia.org/T323698] * The MJPEG and VP8 formats are removed from the video player. The MP4 format (MPEG-4 Part 2) is added instead, which provides higher quality videos to older iPhone devices. It may take a few weeks to retroactively update all existing videos. The default format for modern devices stays the same (VP9/WebM). [https://phabricator.wikimedia.org/T358266] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.15|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/32|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W32"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:46, 3 ago 2026 (CEST) (This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30872536 --> == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-33</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W33"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/33|Translations]] are available. '''Updates for editors''' * [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wishlist item]] A new ChartWizard is [[c:Special:ChartWizard/Data:Example.Pie.chart|now available on Wikimedia Commons]] for users interested in creating charts from their own data. The wizard makes the [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|Chart extension]] more beginner-friendly by allowing editors to create charts, such as bar and pie charts, without needing to use JSON. Users can still switch to the JSON editor if they prefer. Feedback on the new tool is welcome on the [[m:Talk:Community Wishlist/W414|wish talk page]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:19}} community-submitted {{PLURAL:19|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, an issue where the Wikipedia iOS app’s Picture of the Day widget displayed the same image every day instead of updating daily, has now been fixed. [https://phabricator.wikimedia.org/T430692] '''Updates for technical contributors''' * [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Math|Math formula]] SVG images will soon be generated in the browser instead of on the server. MathML continues to be generated on the server and renders in the browser without JavaScript. Wikibooks will see this change on 12 August, Wikisource on 19 August and Wikipedia from 20-27 August. You can try this by selecting "{{int:Mw-math-mathjax}}" in your preferences. This change is part of [[mw:Special:MyLanguage/RESTBase/deprecation|deprecating RESTBase]] and [[phab:T431372|deprecating Mathoid]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T271001] * Category pages will soon support sorting entries by the time they are added to a category. This will make it easier to find recently or long-standing categorized pages. It will also improve workflows for maintenance categories such as deletion backlogs and other time-based review tasks. You can use <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>cldsort=timestamp</nowiki></code></bdi> URL argument in category view to sort the entries. [https://phabricator.wikimedia.org/T433768] * [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Gadgets|Gadgets]] and user scripts on Wikimedia wikis may now use [[phab:T395347|ES2018 features]] and [[phab:T419142|ES2019 features]] in JavaScript code. Previously, the platform only allowed up to ES2017. MediaWiki validates the source code to protect functionality from syntax errors and to ensure scripts are valid in all [[mw:Special:MyLanguage/Compatibility#Browser_support_matrix|supported browsers]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T419142] * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.16|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/33|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W33"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 22:45, 10 ago 2026 (CEST) :In mezzo a una nebbia pressochè totale mi sono incuriosito per la menzione di un misterioso [[phab:T395347|ES2018 features]] e in realtà ho fatto bene a curiosare: la sintassi RegEx di javascript si arricchisce di nuove funzioni. Per ora non le ho capite, ma con un po' di fatica e MOLTI tentativi spero di farcela! [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 22:24, 13 ago 2026 (CEST) (This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30901051 --> == Musica nel wikiverso == [[File:Ars_et_Labor,_1906_vol._I_(page_112_crop_a).jpg|centro|300x300px|Ars et Labor, 1906 vol. I (page 112 crop a)]] {{Centrato|'''Aggiornamento mensile lilypondiano 2026.8'''}} * Al '''15 agosto 2026''', abbiamo trascritto '''197''' ''[[:Categoria:Partiture|partiture]]'' (ad oggi '''{{PAGESINCATEGORY:Partiture}}'''). * '''P{{Sc|ubblicati questo mese}}''': :* {{Sc|'''Canti popolari'''}} : <small> · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sardegna/Fiza mia}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sardegna/Prega mi bella fortuna}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/Antichissimo canto russo}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/Tema indiano}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/Anna Annuzza mia}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/E muninni cu Maria}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Campania/Fenesta che lucive}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Campania/Fenesta vascia}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Calabria/Lu sonnu e ninna beddu}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Calabria/Santu Nicola}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Calabria/Βerceuse natalizia}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/Figghiu miu}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/Specciuri l'uocci miei}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/E pigghiùn cuteddu}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/E si fussi pisci}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/A Casteddammari}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sicilia/La sicciara}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sardegna/Anninnia}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sardegna/In sa matt'è su spiccu}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Corsica/Quando junse la nuvella}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sardegna/Pro truncare sas cadenas}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Sardegna/Nobilissima dama}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Corsica/Quando junse la novella}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Corsica/Eju filava}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Corsica/Via lasciatemi passà}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Corsica/Nelli monti di Cuscioni}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Corsica/Dormi, dormi u mi sanghiu bellu}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Corsica/Andare minni vo da su Ecillenza}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Romagna ed Emilia/Mi voglio fa un vestito}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Romagna ed Emilia/Fa la nana, fa la dounca}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Romagna ed Emilia/Fi la nana, fi la so}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Romagna ed Emilia/A va sun}} · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Romagna ed Emilia/L'a mädra del mio bèen}} </small> :* {{Sc|'''Musica colta'''}} : <small> · {{Testo|Musica_d'oggi, 1962/N. 4-5/Il sogno di Isabella. Chiusa corale}} · {{Testo|Musica_d'oggi, 1962/N. 4-5/Il sogno di Isabella. Melodia}} · {{Testo|Musica_d'oggi, 1962/N. 4-5/Il Re di Thule. Melodia}}</small> :* {{Sc|'''Opere'''}} — Queste pagine contengono link a partiture appartenenti ad una stessa opera e sono collegate alle omonime pagine di Wikipedia tramite {{Sc|Interprogetto}} :: · [[Opera: Donna lombarda]] Grazie a [[Utente:Candalua|Candalua]] :: · [[Opera: Giovanni Gallurese]] :: · [[Opera: La figlia di Iorio (Franchetti)]] ---- :* {{Sc|'''Libri'''}} — È in corso di trascrizione :: · {{Testo|L'Anima musicale d'Italia}} ---- * [[Utente:Pic57/Laboratorio musica|'''{{Sc|Laboratorio}}''']] — E' un manualetto per chi vuole avvicinarsi a Lilypond, ma scritto per wikisource: il codice è infatti '''senza variabili'''. Contiene '''frammenti di codice complesso''' riutilizzabili in contesti analoghi corredati dagli esempi delle partiture trascritte.<br />Questo mese abbiamo pubblicato: : · [[Utente:Pic57/Laboratorio musica#Immagini| Immagini]] : · [[Utente:Pic57/Laboratorio musica#Parentesizzare una nota con acciaccatura|Parentesizzare una nota con acciaccatura]] : · [[Utente:Pic57/Laboratorio musica#Pedale doppio| Pedale doppio]] : · [[Utente:Pic57/Laboratorio musica#Partitura senza tempo|Partitura senza tempo]] : · [[Utente:Pic57/Laboratorio musica#Rosette|Rosette]] : · [[Utente:Pic57/Laboratorio musica#Terzine senza parentesi quadra, ma tonda, con legatura e acciaccatura|Terzine senza parentesi quadra, ma tonda, con legatura e acciaccatura]] ---- * '''{{Sc|Riletture}}''' — ** <small>· {{Testo|L'Anima musicale d'Italia/Venezia/Fame la nana}}</small> [[File:Musica_e_Musicisti,_1905_vol._II_(page_237_crop).jpg|centro|400x400px]] {{Centrato|{{x-smaller|Immagini tratte da: Ricordi, CC BY-SA 4.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0>, da Wikimedia Commons}}}} ---- [[User:Pic57|Pic57]] ([[User talk:Pic57|disc.]]) 17:59, 15 ago 2026 (CEST) :@[[Utente:Pic57|Pic57]] Impressionante :-) [[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]). 22:20, 15 ago 2026 (CEST) == <span lang="en" dir="ltr">Tech News: 2026-34</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="technews-2026-W34"/><div class="plainlinks"> Latest '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|tech news]]''' from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/34|Translations]] are available. '''Weekly highlight''' * The [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Worklist|Worklist feature]] for the Event Registration tool is now live on all Wikimedia wikis. With Worklist, event organizers can add the articles their event will focus on directly to the event page. The Worklist also powers [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Worklist#How Event Pathways uses the worklist|Event Pathways]] which notifies other editors of the upcoming or ongoing event when they edit an article featured in the event's Worklist. This is the minimum viable version (MVP), and feedback is welcome. Organizers are encouraged to try the feature. A hands-on [[m:Special:MyLanguage/Event:Worklist Setup Workshop: Get Your Event Ready|Worklist Setup Workshop]] will take place on 18 August at 16:00 UTC and 19 August at 11:00 UTC. '''Updates for editors''' * [[Special:ShortPages]] displays short pages by their size, but in many cases it gets filled with disambiguations and soft redirects, making it harder to find the short articles themselves. Starting this weekend, you will be able to choose not to include an article in the special page by adding the magic word <bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>__EXPECTSHORTPAGE__</nowiki></code></bdi>. [https://phabricator.wikimedia.org/T433203] * One new wiki has been created: a {{int:project-localized-name-group-wikipedia/en}} in [[d:Q3436680|Bole]] ([[w:bol:|<bdi lang="zxx" dir="ltr"><code><nowiki>w:bol:</nowiki></code></bdi>]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T429921] * Starting the week of August 17, the page toolbar will wrap onto two lines when there is not enough horizontal space for all the buttons. This is a [[phab:T429518|fully merged patch from the Reader Experience team]] which aims to reduce crowding in the Vector 2022 toolbar, that may occur on some language Wikipedias at certain screen widths. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] View all {{formatnum:16}} community-submitted {{PLURAL:16|task|tasks}} that were [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|resolved last week]]. For example, uploading large files to Wikimedia Commons has become more stable and less prone to failure following some fixes related to the “Could not acquire lock” upload error. [https://phabricator.wikimedia.org/T386640] '''Updates for technical contributors''' * Debian Bullseye will reach the end of its Long Term Support on 31 August 2026. [[phab:T434103|Some Cloud VPS projects]] still have instances running Debian Bullseye. Maintainers of those projects are encouraged to migrate to Debian Bookworm or Debian Trixie. A [[wikitech:Help:Cloud VPS instance operating system migration|migration guide]] is available to help with the process, and users may also want to consider whether their workload is better suited to Toolforge. If you need help or cannot complete the migration by 31 August, please contact the Cloud VPS admins as soon as possible. [[listarchive:list/cloud-announce@lists.wikimedia.org/thread/RVIPQSYLKMSL5M46JP6NEJVGVE6I2RXQ/|Read more]]. * [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Recurrent item]] Detailed code updates later this week: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.16|MediaWiki]] '''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech news]]''' prepared by [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Tech News writers]] and posted by [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Contribute]]&nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/34|Translate]]&nbsp;• [[m:Tech|Get help]]&nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Give feedback]]&nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Subscribe or unsubscribe]].'' </div><section end="technews-2026-W34"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 23:03, 17 ago 2026 (CEST) (This message was sent to [[:Wikisource:Bar]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Messaggio inviato da User:STei (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&oldid=30922806 --> == Testi legislativi senza fonte congelata == mi ricordo che tempo fa si era notato che su Wikisource sono presenti vari testi legislativi che non hanno una fonte "congelata" cioè immutabile (non importa se scansione di un cartaceo o digitale) come devono essere tutte le fonti. Penso ad esempio a [[Italia, Repubblica - Costituzione]] che oltre ad avere questo problema della fonte, ha anche un corposo apparato di commenti che sembrano un contributo originale degli utenti di Wikisource e dunque da cancellare come di regola. Un altro esempio è [[Codice di Procedura Penale (testo vigente)]] che come fonte ha il sito "normattiva" che è proprio pensato come un sito che si aggiorna ad ogni modifica di legge. Da quanto ho capito su Wikisource possono essere digitalizzati solo testi da fonti "congelate" e "immutabili", dunque bisognerebbe sistemare questi casi. Inoltre si potrbbe mettere un disclaimer sui testi legislativi facendo ricordare al lettore che non è detto che siano le versioni ora vigenti. [[User:Myron Aub|Myron Aub]] ([[User talk:Myron Aub|disc.]]) 21:13, 19 ago 2026 (CEST) :Ciao, @[[Utente:Myron Aub|Myron Aub]]. Sono d'accordo nel regolamentare questi casi. Il codice di procedura penale che hai citato potrebbe stare su Wikibook, nel modo in cui è stato scritto qui. Suggerisco di mettere su Wikisource il testo originale (si trova facilmente anche su normattiva o in gazzetta ufficiale) ed eventualmente sfruttare "edizioni" diverse per successive emendazioni, che dovrebbero essere comunque congelate con un pdf caricato su Commons. --[[User:Paperoastro|Paperoastro]] ([[User talk:Paperoastro|disc.]]) 11:56, 20 ago 2026 (CEST) ::In linea di principio sono d'accordo, se si creassero ora, sarebbero testi proofread e avremmo "Costituzione approvata nel ...", "Costituzione dopo la modifica del ..." ecc. con una fonte congelata (che non abbia problemi di copyright - non tanto sul testo della legge ma su eventuali note a corredo). Qui si tratta di testi non proofread risalenti a un'epoca wikisourciana passata, andando un po' a memoria la linea guida è che se c'è una fonte stabile il testo naked sia aggancia a quella, si fa un match & split delle pagine e ci si lavora. --[[User:Cruccone|Cruccone]] ([[User talk:Cruccone|disc.]]) 18:02, 20 ago 2026 (CEST) == Regi decreti del regno == Buongiorno! Mi sono appena iscritto a WikiSource e mi hanno incuriosito molto, i regi decreti. Mi piacerebbe approfondirli, ordinarli e se possibile, aggiungerli. Mi piacerebbe avere dei consigli! Attendo una risposta! Grazie, [[User:DiegosStudios|DiegosStudios]] ([[User talk:DiegosStudios|disc.]]) 11:45, 21 ago 2026 (CEST) == Soluzione del problema finestra "corpo della pagina" troppo piccolo == Da qualche tempo, dopo una delle tante modifiche al software MediaWiki, le finestre per inserire il testo a fronte sono diventate "mobili", ovvero ridimensionatili. Questa caratteristica è molto comoda, ma quando si preme il tasto modifica, le impostazioni di default mostrano una finestra troppo piccola in altezza. Guardando un po' in giro, ho trovato una soluzione tramite fogli di stile che bypassa il problema, rendendo la finestra più grande, ma ancora modificabile. Trovate la proposta di soluzione nel mio [[Utente:Paperoastro/common.css|common.css]]. Chiedo a qualche amministratore di interfaccia di testare la stabilità della soluzione ed eventualmente inserirla nel foglio di stile generale. -- [[User:Paperoastro|Paperoastro]] ([[User talk:Paperoastro|disc.]]) 12:22, 23 ago 2026 (CEST) 95n6pe5ytjj1h88ikksp6pfa9759bvr 111 1025846 3875226 3872811 2026-08-23T10:34:39Z Alex brollo 1615 3875226 wikitext text/x-wiki == memoRegex == <nowiki>{"^t1 (.+)\\n(.+)":["(regex)","{{Ct|c=t1|$1}}\n{{Ct|c=t2|$2}}","gm"], "Ed\\.\\ Cale\\.":["","Ed. Calc.","g"], "ché":["","chè","g"], "([Ff])é’":["","$1e’","g"], "([Nn])é ":["(regex)","$1è ","g"], "prò’":["","pro’","g"], "mperial":["","mperïal","g"], "\\ sé":[""," sè","g"], "ornai":["","omai","g"], "glorios":["","glorïos","g"], "<poem>\\n*":["(regex)","<poem>\n","g"], "Siyavish":["","Siyavìsh","g"], "\\ ninna\\ ":[""," niuna ","g"], "fì":["","fi","g"], "Gina":["","Cina","g"], "([vV])uoisi":["","$1uolsi","g"], "larghezzas=50":["","larghezzas=80","g"], "Isfendiàr":["","Isfendïàr","g"], "imperiai":["","imperïal","g"], "\\ gii":[""," gli","g"], "(\\s)([Cc])osi([\\s,.;:\"?])":["(regex)","$1$2osì$3","g"], "(\\s)([Ss])i([!,])":["(regex)","$1$2ì$3","g"], "sapienza":["","sapïenza","g"], "violenza":["","vïolenza","g"], "Gh’":["","Ch’","g"], "pazienza":["","pazïenza","g"], "sapiente":["","sapïente","g"], "\\ si\\ che":[""," sì che","g"], "(\\s)ninna(\\s)":["(regex)","$1niuna$2","g"], "é":["","è","g"], "Nùshìrvàn":["","Nûshîrvân","g"], "Buzurc['’] *m[iì]hr":["(regex)","Buzurc’mìhr","g"], "\\ Giaci\\ ":[""," Ciàci ","g"]}</nowiki> == Discussione transclusa == {{#section:Discussioni indice:Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1886, I.djvu|s1}} os1wb7oiwjvo4wvivdten1f0i97o8iq 108 1026008 3874855 3874853 2026-08-22T13:05:29Z Paperoastro 3695 3874855 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Paperoastro" />{{RigaIntestazione||atto primo|69}}</noinclude>{{IndentInverso}} {{Sc|Alceste}}. Ho {{?|nssato}} anzi di non badarvi più. {{Sc|Filinto}}. Chi farà per voi le pratiche necessarie? {{Sc|Alceste}}. Chi? La ragione, il mio diritto, l’equità. {{Sc|Filinto}}. Non vi raccomanderete a nessun giudice? {{Sc|Alceste}}. No corto. È forse ingiusta ovvero equivoca la mia ragione? {{Sc|Filinto}}. Va benissimo... Ma il broglio fa dei brutti scherzi, e... {{Sc|Alceste}}. Faccia il broglio quello che può, io non moverò un passo. O è vero che ho ragione o non è vero. {{Sc|Filinto}}. Non vi fidate di questo. {{Sc|Alceste}}. Non faccio un passo. {{Sc|Filinto}}. Il vostro avversario è potente, potrebbe a forza d’intrigo... {{Sc|Alceste}}. Faccia tutto quello che sa. {{Sc|Filinto}}. Badate di non ingannarvi. {{Sc|Alceste}}. M’ingannerò. Ma voglio vedere come va questa faccenda. {{Sc|Filinto}}. Ma poi... {{Sc|Alceste}}. Ma poi avrò il gusto di perdere la mia causa. {{Sc|Filinto}}. Ma finalmente... {{Sc|Alceste}}. Finalmente voglio vedere in questa causa, se la sfrontatezza degli uomini, se la loro malvagità, la loro galleraggine, la loro nequizia arriva al segno di commettere un’ingiustizia tanto evidente. {{Sc|Filinto}}. Che razza d’uomo! {{Sc|Alceste}}. Non so quello che pagherei per poter dire di aver perduta una tal lite. {{Sc|Filinto}}. Caro Alceste, udendovi parlare in questo modo chi non riderebbe? {{Sc|Alceste}} Peggio per chi ridesse! {{Sc|Filinto}}. Ma questa gran rettitudine, che voi volete trovar per tutto, questa severa giustizia che avete in vista, ditemi la ritrovate qui dentro, nell’oggetto del vostro amore? Io non so comprendere come, essendo voi tanto in collera coll’uman genere, che vi pare una cosa affatto ributtante, abbiate tolto ad amare una persona che appartiene al genere umano, e trasecolo poi da tutto quando penso alla scelta stranissima che avete fatte. Non curate l’inclinazione che mostra avere per voi la schietta Eliante, sdegnate le occhiate tenere della contegnosa Arsinoe, e vi abbandonate all’amore di Celimene, di quella civetta maldicente, che si fa giuoco di voi, e che possiede appunto tutti quel moderni costumi che a voi spiacciono tanto; in lei vi {{Pt|sem-|}} <noinclude></div></noinclude><noinclude>{{RuleLeft|4em}} <references/></noinclude> sigis8t7h0hckcb3frq61jnqxlhtdl5 108 1026085 3874856 3874655 2026-08-22T13:08:28Z Paperoastro 3695 fix 3874856 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Paperoastro" />{{RigaIntestazione||atto primo|71}}</noinclude>{{IndentInverso}} {{Sc|Alceste}}. Non mai; ma sono maravigliato, chè non aspettavo un tanto onore. {{Sc|Oronte}}. Mio caro, non v’è ragione di maravigliarsi d’essure stimati da uno, quando si ha diritto alla stima dell’universo mondo. {{Sc|Alceste}} Signore... {{Sc|Oronte}} (''interrompendolo''). In tutta la nostra nazione io non vedo neppur uno che non debba cedere a lei nel merito. {{Sc|Alceste}}, Signore... {{Sc|Oronte}} (''come sopra''). Si certo, e quanto a me la preferisco ad ogni più cospicuo personaggio. {{Sc|Alceste}}. Signore... {{Sc|Oronte}} (''come sopra''). E mi fulmini il cielo se mento! Ma lasci che metta un sigillo alle mie parole, e che l’abbracci col cuore in mano; voglio essere l’amico suo ad ogni costo. La sua mano, di grazia, dia qui... Non é vero che dobbiamo essere amici inseparabili? {{Sc|Alceste}}, Signore... {{Sc|Oronte}} (''come sopra''). Ma che? Non le piace forse? {{Sc|Alceste}}, Signore, ella mi fa troppo onore; ma l’amicizia esige un po’ di circospezione, e sarebbe un profanare cotesto sacro nome accordandola così senza pensiero. L’amicizia nasce dalla conoscenza reciproca, dalla stima... permetta che ci vediamo prima l’un l’altro un po’ meglio, potremmo, per avventura, essere impastati in modo da trovarci scontenti d’avere legata una dimestichezza tra noi. {{Sc|Oronte}}. Cospetto! Queste sono parole d’uomo di garbo, e le raddoppio la mia stima. Lasciamo dunque che il tempo stringa l’amicizia nostra dolcissima; ma frattanto mi permetta di consacrarmi tutto al servigio suo. Posso io forse dire una parola a corte per lei? Il re non mi tiene degli ultimi, questo è noto, non isdegna di ascoltarmi, e veramente debbo confessare che con me si mostra sempre gentile assai... Non posso dolermi insomma. Oh! mi comandi, e vedrà se le sono amico. Anzi le dirò che voglio darle subito un contrassegno di stima e d’amicizia. So quanti lumi e quante cognizioni ella ha, onde voglio mostrarle un certo sonetto che ho fatto, acciò mi dica se le pare degno d’essere pubblicato. {{Sc|Alceste}}. Signore, a dir il vero io sono poco adatto a quest’ufficio, veda, mi dispensi. {{Sc|Oronte}}. Perchè? {{Sc|Alceste}}. Ho il difetto d’essere più sincero che non conviene. {{Sc|Oronte}}. Questo è appunto quello ch’io voglio, e mi laguerei di lei, se non mi parlasse sinceramente; {{Pt|do-|}} <noinclude></div></noinclude><noinclude></noinclude> ly4pl2bfnk7z47g9w7gbxnjp89m7vzw 108 1026102 3874992 3874759 2026-08-22T16:44:26Z Giaccai 13220 3874992 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Giaccai" />{{x-smaller|{{RigaIntestazione|''Senato della Repubblica''|— 101 —|''Camera dei deputati''|riga=si}} {{Rule}}{{c|{{Sc|xiii legislatura - disegni di legge e relazioni - documenti}}}}{{Rule}}}}</noinclude>{{gap|2em}}Significativa è la testimonianza di Luigi Tagliamonte, strettissimo collaboratore del generale De Lorenzo, gia capo dell’ufficio amministrazione del SIFAR e, in seguito, capo dell’ufficio programmazione e bilancio del Comando generale dell’Arma dei carabinieri: «Sapevo che presso il CAG [il Centro addestramento guastatori di Capo Marrargiu, base di Gladio] si effettuavano dei corsi di addestramento alla guerriglia, al sabotaggio, all’uso degli esplosivi al fine di impiegare le persone addestrate in caso di sovvertimenti di piazza, in caso che il PCI avesse preso il potere. Tanto sapevo io trattando pratiche di ufficio al SIFAR e relative al CAG. Oggi penso, riportandomi ai miei ricordi, che la citazione della eventuale invasione del nostro Paese, a proposito della necessità della struttura ove era incardinato il CAG, era un pretesto [...]. Il mio pensiero, testé formulato, deriva dal contenuto dei contatti che avevo con il maggiore Accasto e con il Capo Sezione CS Aurelio Rossi i quali, senza scendere nei dettagli, mi rappresentavano che il Cag esisteva per contrastare eventuali sovvertimenti interni e moti di piazza fatti dal PCI»<ref>Sentenza-Ordinanza del G.I. Carlo Mastelloni, pp. 1362-3. Cfr. dep. Tagliamonte 8 dicembre 1990.</ref> La testimonianza di Tagliamonte ha trovato puntuale conferma in numerosissime altre deposizioni di ufficiali del servizio segreto militare, ovvero di civili che avevano fatto parte dell’organizzazione paramilitare clandestina. La più autorevole è del generale dell’Aeronautica, Antonio Podda, vice-capo del SID durante la gestione Henke. Ha riferito Podda che Gladio in realta era «una struttura anti-PCI per l’interno e anti-sovietica per l’esterno [...]. Il capo servizio mi disse che la struttura avrebbe dovuto funzionare anche rispetto a moti di piazza rilevanti»<ref>Cfr. Interrogatorio di Antonio Podda al G.I. di Venezia, Carlo Mastelloni.</ref> Le testimonianze di Tagliamonte e Podda, si potrebbe obiettare, per quanto autorevoli, provengono pur sempre da elementi che non avevano fatto parte della struttura e che hanno raccontato quanto a loro volta riferito, ma non conosciuto per esperienza diretta. Premesso che difficilmente il vice-capo del SID o il responsabile dello «strategico» ufficio amministrativo del SIFAR avrebbero potuto aver ricevuto informazioni anche parzialmente distorte, mentre e più verosimile che le notizie da loro raccolte corrispondessero alla realtà dei fatti, magari occultata nei documenti ufficiali, c’é da aggiungere che, a conforto delle affermazioni di Tagliamonte e Podda, esistono altre inequivocabili testimonianze provenienti da persone che hanno fatto parte della struttura e che non sono minimamente sospettabili di avere motivi di ostilità verso la struttura segreta nella quale hanno militato. Vi sono, infatti, dichiarazioni provenienti dai gladiatori che riferiscono quale fosse «l’indottrinamento ricevuto» circa le ragioni della presenza di Gladio. Secondo Vittorio Andreuzzi, simpatizzante del Movimento sociale, arruolato nel 1959 dal suo amico Mattia Passudetti, da<noinclude><references/></noinclude> mj7cu8rxz01rl353djooyxc1h1y7i3v 108 1026116 3874967 3874792 2026-08-22T14:32:49Z Pic57 12729 /* Da trascrivere */ 3874967 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Pic57" />{{RigaIntestazione|||1}}</noinclude>Alla Gentile Signora<br> ARIANNA AGNELLO {{Ct|f=300%|NON PIANGO PIÙ}} {{A destra|'''{{AutoreCitato|Giano Brida|G. BRIDA}}.'''}} <score sound=1> << % --- RIGO CANTO --- \new Staff \with { instrumentName = \markup{\italic "CANTO" } } { \new Voice = "canto" \relative c'' { \key f \major \time 6/8 \tempo 4. = 50 % Inserisci qui le note della melodia R1*6/8 | r8 ^\markup{\italic "Con calma"} r g g4 g8 | g2 r4| R1*6/8| \break %rigo canto 1.2 R1*6/8 _\markup{\italic "Sensibile il canto."}| r4^\markup{\italic "semplice"} r8 \autoBeamOff ^\< c c c | d2.\>| d8\! d d e4 d8| c4.^( a4) r8| \break %rigo canto 1.3 \bar "|." } } % --- TESTO VOCALE --- \addlyrics{ Non pian -- go più Non piango più,... _ sono _ tran -- quil -- la_an -- co__--__ra, e go -- do a star.... coll'al -- tre in com -- pa -- gni -- a... } % --- SISTEMA PIANOFORTE --- \new PianoStaff \with { instrumentName = \markup { \center-column { \bold "Andante" \bold "con moto" }} } << % Mano Destra \new Staff = "right" \relative c'' { \key f \major \time 6/8 % Inserisci qui le note della mano destra << {f,2._\pp} \\ {f8 e ees d des c} >> <g' f>2._(| <g f d>2.)_(^(| <c e,>4)) r4 r8 r| \break %rigo 1.2 <<{c4.^^ bes4 a8| c4.^^ bes4 a8| c4 bes8 fis4 g8| a4.^(f4) r8| f'4.^^ e4.^^| \break %rigo up 1.3 } \\ {r8 <a, fis c>8 <a fis c> r8 <g e c><g e c>| r8 <a fis c>8 <a fis c> r8 <g e c><g e c>| r8 <a d, cis>8 <g e cis> r <d cis> <e cis>| r8 <c a><c a> r <c a><c a>| r8 <a' f>8 <a f> r <a f> <a f>| \break %rigo up 1.3 } >> } % Mano Sinistra \new Staff = "left" \relative c { \key f \major \time 6/8 \clef bass % Inserisci qui le note della mano sinistra %rigo down 1.1 s1*6/8| b'2.^(| bes!8) a g f e d| c4 r4 r8 r| \break %rigo down 1.2 r8 <a' fis c>8 <a fis c> r <bes g c,><bes g c,>| r8 <a fis c>8 <a fis c> r <bes g c,><bes g c,>| r8 <a fis c> <bes g c,> r8 <a fis c> <bes e, c>| r8<f c f,><f c f,> r <f c f,> <f c f,>| r8 <c' f,><c f,> r <c f,> <c f,> \break %rigo down 1.3 } >> >> \layout { indent = 2.5\cm } \midi { } </score><noinclude><references/> {{PieDiPagina|''Prop. di F. Lucca-Milano.''|r 14957 r|}}</noinclude> 8se6kly55c1vrxcvajlsems4wfbxomv 3875041 3874967 2026-08-22T19:43:39Z Pic57 12729 /* Trascritta */ 3875041 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Pic57" />{{RigaIntestazione|||1}}</noinclude>Alla Gentile Signora<br> ARIANNA AGNELLO {{Ct|f=300%|NON PIANGO PIÙ}} {{A destra|'''{{AutoreCitato|Giano Brida|G. BRIDA}}.'''}} <score sound=1> << % --- RIGO CANTO --- \new Staff \with { instrumentName = \markup{\italic "CANTO" } } { \new Voice = "canto" \relative c'' { \key f \major \time 6/8 \tempo 4. = 50 % Inserisci qui le note della melodia R1*6/8 | r8 ^\markup{\italic "Con calma"} r g g4 g8 | g2 r4| R1*6/8| \break %rigo canto 1.2 R1*6/8 _\markup{\italic "Sensibile il canto."}| r4^\markup{\italic "semplice"} r8 \autoBeamOff ^\< c c c | d2.\>| d8\! d d e4 d8| c4.^( a4) r8| \break %rigo canto 1.3 r4 r8 ^\< bes bes a \>| c4.^( bes8) r8 \! a| c4 bes8 fis4 g8| a4._( f4) r8| r4 r8 r4 ^\< c'8| \break %rigo canto 2.4 } } % --- TESTO VOCALE --- \addlyrics{ Non pian -- go più Non piango più,... _ sono _ tran -- quil -- la_an -- co__--__ra, e go -- do star.... _coll'al -- tre_in com -- pa -- gni -- a... _ma } % --- SISTEMA PIANOFORTE --- \new PianoStaff \with { instrumentName = \markup { \center-column { \bold "Andante" \bold "con moto" }} } << % Mano Destra \new Staff = "right" \relative c'' { \key f \major \time 6/8 % Inserisci qui le note della mano destra << {f,2._\pp} \\ {f8 e ees d des c} >> <g' f>2._(| <g f d>2.)_(^(| <c e,>4)) r4 r8 r| \break %rigo 1.2 <<{f4. e4.| d4. c| bes4. bes| bes4. c4 bes8| a4.^( f4) r16 a| \break %rigo up 1.3 c4.^^ bes4 a8| c4.^^ bes4 a8| c4 bes8 fis4 g8| a4.^(f4) r8| f'4.^^ e4.^^| } \\ {r8 <a f><a f> r <a f><a f>| r8 <a f><a f> r8 <a f><a f>| r8 <g d> <g d> r <g d> <g d>| r8 <g d> <g d> r <g c,> <g c,>| r8 <c, a><c a> r8 <c a><c a>| \break %rigo 1.3 r8 <a fis c>8 <a fis c> r8 <g e c><g e c>| r8 <a fis c>8 <a fis c> r8 <g e c><g e c>| r8 <a d, cis>8 <g e cis> r <d cis> <e cis>| r8 <c a><c a> r <c a><c a>| r8 <a' f>8 <a f> r <a f> <a f>| \break %rigo up 2.4 } >> } % Mano Sinistra \new Staff = "left" \relative c { \key f \major \time 6/8 \clef bass % Inserisci qui le note della mano sinistra %rigo down 1.1 s1*6/8| b'2.^(| bes!8) a g f e d| c4 r4 r8 r| \break %rigo 1.2 r8 <c' f,><c f,> r <c f,><c f,>| r8 <c f,><c f,> r <c a f><c a f>| r8 <bes g f><bes g f> r <bes g f><bes g f>| r8 <bes g e><bes g e> r <bes g e><bes g e>| r8 <f c f><f c f> r <f c f><f c f>| \break %rigo down 1.3 r8 <a fis c>8 <a fis c> r <bes g c,><bes g c,>| r8 <a fis c>8 <a fis c> r <bes g c,><bes g c,>| r8 <a fis c> <bes g c,> r8 <a fis c> <bes e, c>| r8<f c f,><f c f,> r <f c f,> <f c f,>| r8 <c' f,><c f,> r <c f,> <c f,> \break %rigo down 2.4 } >> >> \layout { indent = 2.5\cm } \midi { } </score><noinclude><references/> {{PieDiPagina|''Prop. di F. Lucca-Milano.''|r 14957 r|}}</noinclude> fj2qpgs1fsur8k9ypk0m9l5zk57neip 108 1026124 3875099 3874805 2026-08-23T05:46:54Z Cruccone 53 3875099 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Cruccone" />{{RigaIntestazione|92|PALAZZO VECCHIO — CAPITOLO VIII|}}</noinclude><section begin="s1" />il giorno innanzi che fosse ucciso, e la Signorìa gli mandò, per placarlo, {{AutoreCitato|Giannozzo Manetti|Giannozzo Manetti}}, il quale adempì la sua commissione con molta destrezza, ma non così che il Papa non rimanesse di mala voglia nella città, da cui si partì non amico, appena le condizioni dello Stato ecclesiastico glielo concessero. Giannozzo Manetti era uomo probo ed in lettere di molta fama, di lui abbiamo la vita scritta da {{AutoreCitato|Vespasiano da Bisticci|Vespasiano da Bisticci}}, cartolaro, a cui molto devono le lettere nostre e molto la storia. Morto Baldaccio lasciava di sè la moglie {{Wl|Q109986326|Annalena dei Malatesti}} ed un piccolo figliuolo Guido Antonio, il quale per una terribile infermità venne dopo poco tempo anch’esso a morte. L’Annalena rimasta vedova e senza figliuoli, virtuosa donna, si dette tutta al Signore e fece della casa sua un monastero, dove insieme con altre nobili donne di Firenze, visse santamente. In esso monastero si raccoglievano sotto la regola del terzo ordine di San Domenico vedove e fanciulle che, stanche o addolarate, dalla terra miravano al cielo. Ma le porte di quel monastero si aprirono talvolta anche a maschi per scamparli dalle persecuzioni o dal tradimento: ed infatti ivi fu salvato {{Wl|Q80986|Giovanni de’ Medici}}, infante d’anni sei, nel 1494, il quale vi fu fatto entrare vestito da femmina e accompagnato da alcune donne di suo servizio, e vi si trattenne 8 mesi. Egli fu padre di {{Wl|Q48547|Cosimo I}}, però si disse essersi in lui salvata la stirpe medicea; e più tardi, nel 1527, vi si rifugiò {{Wl|Q110386748|Tommaso Soderini}}, e vi fu rispettosamente accolto quale uomo autorevole e grave. Le case dell’Annalena, cioè l’antico monastero, che erano oltrarno, soppresse le corporazioni religiose, furono vendute a un tal Luigi Gargani il 14 gennaio 1813 il quale vi fabbricò il teatro che oggi si noma da {{AutoreCitato|Carlo Goldoni|Carlo Goldoni}}. {{rule|8em}}<section end="s1" /> (1) <section begin="1" />{{TestoCitato|Istorie fiorentine|Opere}} di {{Sc|Niccolò Machiavelli}}, ''Cittadino e Segretario Fiorentino'', {{Sc|mdccxcvi}}. — Tom. {{Sc|ii}}, pag. 191.<section end="1" /> (2) <section begin="2" />Ivi, pag. 192.<section end="2" /> (3) <section begin="3" />Vedi Archivio Storico, tomo {{Sc|iii}}, pag. 143, anno 1866.<section end="3" /><noinclude><references/></noinclude> at4n4ufbo6wtdoomfbx7oux6yhkdqkx 0 1026129 3874980 3874851 2026-08-22T15:20:12Z Alex brollo 1615 Porto il SAL a SAL 75% 3874980 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=75%|data=22 agosto 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=[[../|9]] - XXXI. - Lettera di re Khusrevi al Principe di Cina|prec=../XXX|succ=../XXXII}} <pages index="Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VIII.djvu" from="196" to="201" /> 0wy0577nud7rl66ldt7bdnlk2mgotoi 108 1026131 3874858 2026-08-22T13:16:34Z Paperoastro 3695 /* Trascritta */ 3874858 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Paperoastro" />{{RigaIntestazione|76||}}</noinclude>{{Ct|c=t1|ATTO SECONDO}} {{Rule|4em}} {{Ct|c=t2|SCENA I.}} {{Ct|c=t3|'''Celimene ''e'' Alceste''', ''dalla porta comune''.}} {{IndentInverso}} {{Sc|Alceste}}. Oh vuole che le parli chiaro, signora? Il suo procedere non mi garba ne punto ne poco, ed io ne sono stanco a tal segno che bisognerà finalmente che mi disgusti affatto con lel. Tant’e, la ingannerei se le tenessi un altro ragionare; presto o tardi noi ci disgusteremo sicuramente; e quand’anche le dessi parola di soffrire, non potrei mantenerla. {{Sc|Celimene}}. A quel che vedo voi mi avete accompagnata a casa per farmi una sgridata, è vero? {{Sc|Alceste}}, lo non la sgrido; ma le dico che la facilità con cui si affeziona a qualunque persona, la folla d’amanti che si lascia venire attorno, son cose alle quali il mio cuore non sa adattarsi. {{Sc|Celimene}}. Che colpa ho io se mi amano? Mi ritengono amabile; io non posso impedirlo; fanno una violenza cortese per essere ammessi alla mia società, che ho a fare? cacciarli via con un bastone? {{Sc|Alceste}}. No no, signorina cara: non è un bastone che ci vuole; ma un cuore un po’ meno condiscendente. So anch’io ch’ella non può nascondere la sua avvenena ma ella potrebbe accoglierli in altro modo. Appena mostrano un’ombra di piacere a mirarla, li accarezza in guisa da farli cascar morti, fomenta subito le loro speranze è ben naturale che la stringano intorno. Stia mo un tantino in contegno, e vedrà se l’assedio de’ sospiranti cessera... Vorrei che mi dicesse almeno per qual ragione quel suo Clitandro ha la sorte di pincerle tanto: qual merito ha? qual virtu rara per ottenere onore della sua stima? Sarebbe mai she lordita dalla maraviglia di quell’unghia langa che porta al dito mignolo? O deve egli il suo trionfo a <noinclude></div></noinclude><noinclude></noinclude> rd3pj1bjye38hdb2rhtsr8ctcs6o5wf 108 1026132 3874903 2026-08-22T13:22:03Z Paperoastro 3695 /* Trascritta */ 3874903 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Paperoastro" />{{RigaIntestazione||atto secondo|77}}</noinclude><noinclude>{{IndentInverso}} &nbsp;</br></noinclude> quella parrucca bionda, che fa lo stupore di tutta la gente galante? Sono le ale vaste della sua giubba o e la dovizia dei suoi nastri che lo rendono amabile, caro, vezzoso all’occhio, suo? Sarebbero stati per lei seducenti que suoi larghissimi calzoni? O sarebbe stata vinta da quel suo riso e da quella sna voce di falsetto? Gran segreti son questi per piacere ad una donna! è vero? {{Sc|Celimene}}. Il vostro sospetto è affatto ingiusto; sapete pure il perchè me lo tengo amico. Sapete quanto può giovare a quella mia lite, interessando tutti gli amici suoi. {{Sc|Alceste}}. Che lite! la perda coraggiosamente, e non ’accarezzi un rivale che mi urta. {{Sc|Celimene}}. Ma tutto il mondo, vi fa ombra! {{Sc|Alceste}}. Perchè tutto il mondo è accarezzato da lei. {{Sc|Celimene}}. Ciò appunto dovrebbe tranquillare il suo cuorat sospettoso. Se accarezzo tutti egualmente, questo prova che non amo nessuno. Avreste ragione di dolervi se facessi lieto viso ad un solo. {{Sc|Alceste}}. Ma io, ch’ella accusa di gelosia, che cosa ottengo più di tutti coloro? {{Sc|Celimene}}, La soddisfazione di sapere d’essere amato. {{Sc|Alceste}}. E come posso io persuadermene? {{Sc|Celimene}} L’averlo confessato potrebbe bastare, io penso. {{Sc|Alceste}}. Chi mi assicura che or ora non dica lo stesso ad un altro? {{Sc|Celimene}}. Questa gentilezza è degna d’un amante; il bell’elogio voi mi fate! Ebbene, per togliervi il fastidio d’essere confuso cogli altri, mi disdico di quel che vi ho detto; così non incolperete che voi stesso, se vi troverete deluso; eccovi appagato. {{Sc|Alceste}}. Corpo di Bacco! Ed io dovrò amarla ancora! Ah! se mi riesce di liberare il mio cuore da cotesta passione, voglio benedire il cielo come va! Faccio ogni sforzo, glielo dico chiaro, per rompere questa maledetta catena; ma fin ora la mia fatica è stata inutile, e bisogha che persista ad amarla in penitenza de’ miei peccati. {{Sc|Celimene}}. Di fatto si vede che mi amate assai. {{Sc|Alceste}}. L’amo più che nessuno ha mai amato, più di quel che si possa spiegare con parole: sfido il mondo intero a pareggiare l’amor mio. {{Sc|Celimene}}. Ma il mezzo di farlo conoscere è tutto nuovo: sgridate, rampogne, espressioni ingiuriose; chi ha mai veduto un amore più stizzoso del vostro? {{Sc|Alceste}}. Sta nelle sue mani il far cessare la mia, amarezza. Finiamo un po’ tutti i nostri litigi; spieghiamoci una volta di grazia col cuore in mano; vediamo che ogni sinistra interpretazione... </div><noinclude></noinclude> pd9irub479i5op422e2bw5tg8k4dn66 108 1026133 3874908 2026-08-22T13:24:28Z Giaccai 13220 /* Trascritta */ 3874908 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Giaccai" />{{x-smaller|{{RigaIntestazione|''Senato della Repubblica''|— 109 —|''Camera dei deputati''|riga=si}} {{Rule}}{{c|{{Sc|xiii legislatura - disegni di legge e relazioni - documenti}}}}{{Rule}}}}</noinclude>tiva anche in un periodo storico nel corso del quale anche il più acceso degli anticomunisti italiani avrebbe potuto comprendere che nel nostro paese non esisteva alcun pericolo di insurrezione armata comunista. La struttura Gladio era perciò del tutto illegittima e il suo mantenimento per tanti anni é risultato in netto contrasto con il dettato costituzionale. Gli stessi ideali patriottici, sbandierati come giustificazione morale, vanno fortemente ridimensionati, apparendo chiaro che il sistematico saccheggio dell’archivio impedisce di prendere per buone le affermazioni date dai dirigenti del SISMI del tempo. Oltre a questa valutazione, va ribadito il giudizio fortemente critico a suo tempo espresso dalla Commissione presieduta dal compianto senatore {{Wl|Q3831684|Libero Gualtieri}}. Cosi si esprimeva la relazione conclusiva sugli avvenimenti di Gladio, redatta dalla Commissione: «Lasciando per un momento impregiudicata la questione della "legittimità iniziale” di Gladio, è certo che, con il trascorrere degli anni e il mutare delle situazioni, Gladio si è caricata di una "illegittimità progressiva”. Tre sono i momenti nei quali tale illegittimità emerge. Il primo è quello della “capacità” del SIFAR di farsi oggetto di accordi internazionali al posto del Governo e del Parlamento. E indubbio che il SIFAR non aveva alcun titolo per questo, da chiunque e in qualsiasi modo autorizzato. [...] Un servizio segreto non può impegnare i] Governo né può impegnarsi per il Governo. [...] Il secondo problema riguarda invece la presunta appartenenza di Gladio alla NATO. [...] Se si accetta questo, e cioè che la partecipazione a pieno titolo agli organismi NATO costituisce la legittimazione "istituzionale" di Gladio, allora la data di inizio non dovrebbe essere più’ quella del 28 novembre 1956 (accordo SIFAR-CIA), ma quella del 19 maggio 1959 quando I'Italia (SIFAR) fu ammessa nel Coordination and Planning Committee (CPC) istituito dal comandante in capo delle forze Alleate in Europa (SACEUR), generale {{Wl|Q9916|Dwight Eisenhower}}. In questo caso, che "le- gittimazione” aveva Gladio negli anni precedenti il 1959? [...] Il terzo momento in cui appare con evidenza, e si viene aggravando, l'illegittimità di Gladio è quando nel 1977, per la prima volta con una legge dello Stato, furono riformati i nostri servizi segreti. [...] il SISDE impegnato nella tutela della sicurezza democratica all’interno, il SISMI in quello della sicurezza esterna. A quale servizio andava "appoggiata” Gladio? Il problema — prosegue la Commissione — non sfiorò in alcun modo i responsabili politici. [...] Ancora più grave la violazione commessa nei confronti del Comitato parlamentare [di controllo sui servizi]. [...] Gladio doveva rimanere nella sua “invisibilità". E al Comitato non ne fu data alcuna notizia, sia pure approssimativa e generale. C'è di più. Quando nel Comitato parlamentare furono rivolte precise domande sulla esistenza nel SISMI di strutture riservate, si disse che non ne esistevano nel modo più assoluto.<noinclude><references/></noinclude> ojksgg3zz41hgcjzwkfjbp9gd7mxywd 3874912 3874908 2026-08-22T13:25:28Z Giaccai 13220 3874912 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Giaccai" />{{x-smaller|{{RigaIntestazione|''Senato della Repubblica''|— 109 —|''Camera dei deputati''|riga=si}} {{Rule}}{{c|{{Sc|xiii legislatura - disegni di legge e relazioni - documenti}}}}{{Rule}}}}</noinclude>tiva anche in un periodo storico nel corso del quale anche il più acceso degli anticomunisti italiani avrebbe potuto comprendere che nel nostro paese non esisteva alcun pericolo di insurrezione armata comunista. La struttura Gladio era perciò del tutto illegittima e il suo mantenimento per tanti anni é risultato in netto contrasto con il dettato costituzionale. Gli stessi ideali patriottici, sbandierati come giustificazione morale, vanno fortemente ridimensionati, apparendo chiaro che il sistematico saccheggio dell’archivio impedisce di prendere per buone le affermazioni date dai dirigenti del SISMI del tempo. Oltre a questa valutazione, va ribadito il giudizio fortemente critico a suo tempo espresso dalla Commissione presieduta dal compianto senatore {{Wl|Q3831684|Libero Gualtieri}}. Cosi si esprimeva la relazione conclusiva sugli avvenimenti di Gladio, redatta dalla Commissione: «Lasciando per un momento impregiudicata la questione della "legittimità iniziale” di Gladio, è certo che, con il trascorrere degli anni e il mutare delle situazioni, Gladio si è caricata di una "illegittimità progressiva”. Tre sono i momenti nei quali tale illegittimità emerge. Il primo è quello della “capacità” del SIFAR di farsi oggetto di accordi internazionali al posto del Governo e del Parlamento. E indubbio che il SIFAR non aveva alcun titolo per questo, da chiunque e in qualsiasi modo autorizzato. [...] Un servizio segreto non può impegnare i] Governo né può impegnarsi per il Governo. [...] Il secondo problema riguarda invece la presunta appartenenza di Gladio alla NATO. [...] Se si accetta questo, e cioè che la partecipazione a pieno titolo agli organismi NATO costituisce la legittimazione "istituzionale" di Gladio, allora la data di inizio non dovrebbe essere più’ quella del 28 novembre 1956 (accordo SIFAR-CIA), ma quella del 19 maggio 1959 quando I'Italia (SIFAR) fu ammessa nel Coordination and Planning Committee (CPC) istituito dal comandante in capo delle forze Alleate in Europa (SACEUR), generale {{Wl|Q9916|Dwight Eisenhower}}. In questo caso, che "legittimazione” aveva Gladio negli anni precedenti il 1959? [...] Il terzo momento in cui appare con evidenza, e si viene aggravando, l'illegittimità di Gladio è quando nel 1977, per la prima volta con una legge dello Stato, furono riformati i nostri servizi segreti. [...] il SISDE impegnato nella tutela della sicurezza democratica all’interno, il SISMI in quello della sicurezza esterna. A quale servizio andava "appoggiata” Gladio? Il problema — prosegue la Commissione — non sfiorò in alcun modo i responsabili politici. [...] Ancora più grave la violazione commessa nei confronti del Comitato parlamentare [di controllo sui servizi]. [...] Gladio doveva rimanere nella sua “invisibilità". E al Comitato non ne fu data alcuna notizia, sia pure approssimativa e generale. C'è di più. Quando nel Comitato parlamentare furono rivolte precise domande sulla esistenza nel SISMI di strutture riservate, si disse che non ne esistevano nel modo più assoluto.<noinclude><references/></noinclude> qfh6ivuw1jhts38tssr0nx6sod7tqfc 108 1026134 3874916 2026-08-22T13:27:40Z Paperoastro 3695 /* Trascritta */ 3874916 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Paperoastro" />{{RigaIntestazione|78||}}</noinclude>{{Ct|c=t2|SCENA II.}} {{Ct|c=t3|{{Sc|Detti}}, '''Basco''' ''si presenta alla porta comune''.}} {{IndentInverso}} {{Sc|Celimene}}. Che c’è? {{Sc|Basco}}. Il signor Acaste domanda s’ella è in casa. {{Sc|Celimene}}. S’accomodi. </div> {{Ct|c=t2|SCENA III.}} {{Ct|c=t3|'''Celimene ''e'' Alceste.'''}} {{IndentInverso}} {{Sc|Alceste}}. Non sara dunque giammai possibile il ragionar alcuni minuti fra noi due soli? Non verra mai quella volta che faccia dire che non è in casa? {{Sc|Celimene}}. Volete che vada a disgustario? {{Sc|Alceste}}. Tutti cotesti suoi riguardi mi dispiacciono al maggior segno. {{Sc|Celimene}}. Ma sapete voi che non me la pardonerebbe mai più se venisse a conoscere che non l’ho voluto ricevere? {{Sc|Alceste}}. Qual briga se ne piglia lei? che cosa le importa di lui? {{Sc|Celimene}}, M’importa assaissimo di non aver nemico un uomo di quella sorte. Egli è un di quei tali che possono, non so il perchè, menare la lingua a corte quanto loro aggrada; ficcano il naso in tutti i discorsi sono incapaci di far del bene, ma possono far del msla. Insomma, quand’anche non avessi paura di nessuno, temerò sempre di cotesti ciarloni. {{Sc|Alceste}}. Ho inteso: per una ragione, o per l’altra, clin vuole accogliere chiunque viene, costui per una vista, quell’altro perché... </div> {{Ct|c=t2|SCENA IV.}} {{Ct|c=t3|{{Sc|Detti}}, '''Basco''' ''dalla porta comune''.}} {{IndentInverso}} {{Sc|Basco}}. Il signor Clitandro.... {{Sc|Alceste}}. Opportunamente! (''volge le spalle stizzito per andarsene''). {{Sc|Celimene}}. Dove andate? {{Sc|Alceste}}. Pe’ fatti miei. {{Sc|Celimene}}. Fermatevi un momento. {{Sc|Alceste}}. A che fare? {{Sc|Celimene}}. Fermatevi un momento, vi dico. {{Sc|Alceste}}. Non posso.. {{Sc|Celimene}}. Vi dico che vi fermiate. </div><noinclude></noinclude> rcvgz38d5g4m0pjqimo8bye9fco9mp8 3874917 3874916 2026-08-22T13:28:16Z Paperoastro 3695 fix indentazione 3874917 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Paperoastro" />{{RigaIntestazione|78|il misantropo|}}</noinclude>{{Ct|c=t2|SCENA II.}} {{Ct|c=t3|{{Sc|Detti}}, '''Basco''' ''si presenta alla porta comune''.}} {{IndentInverso}} {{Sc|Celimene}}. Che c’è? {{Sc|Basco}}. Il signor Acaste domanda s’ella è in casa. {{Sc|Celimene}}. S’accomodi. </div> {{Ct|c=t2|SCENA III.}} {{Ct|c=t3|'''Celimene ''e'' Alceste.'''}} {{IndentInverso}} {{Sc|Alceste}}. Non sara dunque giammai possibile il ragionar alcuni minuti fra noi due soli? Non verra mai quella volta che faccia dire che non è in casa? {{Sc|Celimene}}. Volete che vada a disgustario? {{Sc|Alceste}}. Tutti cotesti suoi riguardi mi dispiacciono al maggior segno. {{Sc|Celimene}}. Ma sapete voi che non me la pardonerebbe mai più se venisse a conoscere che non l’ho voluto ricevere? {{Sc|Alceste}}. Qual briga se ne piglia lei? che cosa le importa di lui? {{Sc|Celimene}}, M’importa assaissimo di non aver nemico un uomo di quella sorte. Egli è un di quei tali che possono, non so il perchè, menare la lingua a corte quanto loro aggrada; ficcano il naso in tutti i discorsi sono incapaci di far del bene, ma possono far del msla. Insomma, quand’anche non avessi paura di nessuno, temerò sempre di cotesti ciarloni. {{Sc|Alceste}}. Ho inteso: per una ragione, o per l’altra, clin vuole accogliere chiunque viene, costui per una vista, quell’altro perché... </div> {{Ct|c=t2|SCENA IV.}} {{Ct|c=t3|{{Sc|Detti}}, '''Basco''' ''dalla porta comune''.}} {{IndentInverso}} {{Sc|Basco}}. Il signor Clitandro.... {{Sc|Alceste}}. Opportunamente! (''volge le spalle stizzito per andarsene''). {{Sc|Celimene}}. Dove andate? {{Sc|Alceste}}. Pe’ fatti miei. {{Sc|Celimene}}. Fermatevi un momento. {{Sc|Alceste}}. A che fare? {{Sc|Celimene}}. Fermatevi un momento, vi dico. {{Sc|Alceste}}. Non posso.. {{Sc|Celimene}}. Vi dico che vi fermiate. </div><noinclude></noinclude> 1hzw4u6gib5lenst76rt5qw0pheyqzv 108 1026135 3874924 2026-08-22T13:32:02Z OrbiliusMagister 129 /* Senza testo */ 3874924 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="OrbiliusMagister" /></noinclude><noinclude><references/></noinclude> jvp8wreqm87hx85i2aouga20yiez8cn 108 1026136 3874937 2026-08-22T13:36:54Z Paperoastro 3695 /* Trascritta */ 3874937 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Paperoastro" />{{RigaIntestazione||atto secondo|79}}</noinclude>{{IndentInverso}} {{Sc|Alceste}}. È inutile: quella gente mi annoja a morte, ed la non può pretendere che stia qui a sopportarla. {{Sc|Celimene}}. Lo pretendo e lo voglio. {{Sc|Alceste}}. Ed io non posso ubbidirla. {{Sc|Celimene}}. Quand’e cosi, andate, nessun vi tiene per forza. </div> {{Ct|c=t2|SCENA V.}} {{Ct|c=t3|'''Eliante, Filinto, Acaste, Clitandro, Alceste, Celimene ''e'' Basco.''' (''Tutti arrivano dalla porta comune''.)}} {{IndentInverso}} {{Sc|Eliante}} (''a Celimene''). Ecco qui i due marchesini: siete stata avvertita? {{Sc|Celimene}} (''a Basco''). Da sedere. (''volgendosi ad Alceste'') Come, siete ancor qui?<ref>NB. Questo dialogo fra Celimene ed Alceste deve essere detto sottovoce e rapidamente</ref> {{Sc|Alceste}} Signora si, perche voglio che in questo punto alla si determini o per coloro o per me. {{Sc|Celimene}}. Tacete. {{Sc|Alceste}}. Oggi, oggi, deve determinarsi. {{Sc|Celimene}}. Queste sono pazzie. {{Sc|Alceste}}. Non si fugge più! Bisogna parlar chiaro. {{Sc|Celimene}}. Ah! {{Sc|Alceste}}. L’affare ha da esser deciso. {{Sc|Celimene}}. M’immagino che scherziate. {{Sc|Alceste}}. Scherzare? Voglio vederla finita: ho sofferto abbastanza. (''Celimene siede fra Clitandro ed Acaste, alla destra de Ciitandro, Eliante e Filinto; alla sinistra di Acaste siede Alceste un po’ discosto; Basco, offerte le sedie, parte dalla porta comune''). {{Sc|Clitandro}}. Signorina mia, vengo dal Louvre, sono stato al lever. Corpo di bacco! Non può credere che figura ridicola ha fatto quel povero Cleante; possibile che non abbia un amico che gli faccia la carità di consigliarlo? {{Sc|Celimene}}. Per dir il vero, quell’aria sua goffa lo ha reso la favola comune, e quando avviene di rivederlo dopo un po’ di tempo sembra ancora più stolido di prima. {{Sc|Clitandro}}. Perbacco! giacchè parliamo di stolidi, ho dovuto sopportarne or ora uno di quelli che valgon per mille, Stava per montare in carrozza, arriva quel chiacchierone di Damone, m’inchioda i un’ora ad un sole che ardeva. {{Sc|Celimene}}. Quel, secondo me, è un parlatore maraviglioso, perchè ha l’arte di tenere un gran discorso senza dirvi nulla; quando egli parla non si può dire d’aver inteso altro che il suono della sua voce. </div><noinclude>{{RuleLeft|4em}} <references/></noinclude> orcr3p9lcakdjve6sud090mqqueoi5k 108 1026137 3874947 2026-08-22T13:40:40Z Giaccai 13220 /* Trascritta */ 3874947 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Giaccai" />{{x-smaller|{{RigaIntestazione|''Senato della Repubblica''|— 110 —|''Camera dei deputati''|riga=si}} {{Rule}}{{c|{{Sc|xiii legislatura - disegni di legge e relazioni - documenti}}}}{{Rule}}}}</noinclude>[...] La decisione assunta dall’ammiraglio Martini nel 1984 di far sottoscrivere il documento di "presa conoscenza" ai Presidenti del Consiglio e ai Ministri della difesa, non solo non sanò l’illegittimità in atto, ma la aggravò ancora di più, perchè il consenso così ottenuto aveva il solo scopo di alleggerire la responsabilità di chi chiedeva la firma e di lasciare nei guai chi la concedeva». Con efficacia, la Commissione presieduta dal senatore Gualtieri assume questa definizione, mutuata da una sentenza della Corte costituzionale, pur relativa ad altre vicende: «atti gravati da ipoteche di illegittimità costituzionali vengono "tollerati" al loro primo apparire, ma nella loro ripetizione, confermando e ribadendo la violazione delle norme costituzionali, vengono a non poter più essere tollerati e ad essere colpiti da innegabile illegittimità costituzionale»<ref>Cps, Relazione sull’inchiesta condotta sulle vicende connesse all’operazione Gladio, approvata il 14-15 aprile 1992, pp. 33-35. </ref>. ''II.2 I Nuclei di Difesa dello Stato'' Nel corso delle indagini sugli attentati fascisti degli anni Sessanta e Settanta, nonchè dalle istruttorie per la {{Wl|Q3975758|strage di Brescia}} e quella cd. Italicus bis, da alcune testimonianze ― prima di tutte quella del colonnello Amos Spiazzi, recentemente condannato in primo grado all’ergastolo per la strage di via Fatebenefratelli ― è emersa, come già accennato, l’esistenza di un’altra organizzazione paramilitare clandestina. L’esistenza di questa struttura, chiamata Nuclei di Difesa dello Stato o Legioni, è evidenziata solo attraverso diverse testimonianze, mentre non risulta una chiara documentazione che ne dimostri l’esistenza. Ciò vuol dire che non si è trattato di un’organizzazione, ma di un’operazione militare, ideata per potenziare il dispositivo anticomunista nella fase più acuta dello scontro che va dal 1964 ([[w:Piano Solo|Piano Solo]]) al 1974 (stragi fasciste propedeutiche ad un colpo di Stato o ad una svolta autoritaria). Con i NDS, come detto, si è in una prima fase cercato un «alibi» per Gladio, inserendo strumentalmente una differenziazione tra struttura «buona» e struttura «cattiva». In realtà Gladio e NDS, su piani diversi, rientravano negli schemi della Guerra rivoluzionaria e seguivano i precetti della «guerra non ortodossa». Si trattava di iniziative illegittime e illegali, possibili solo attraverso la protezione di apparati militari dello Stato e strutture della NATO. Ma veniamo alla testimonianza di {{Wl|Q3614640|Amos Spiazzi}} (già arrestato nel corso dell’istruttoria sulla {{Wl|Q3941268|Rosa dei Venti}}) il quale, in più occasioni, ha tentato di minimizzare il ruolo dell’organizzazione e/o operazione. Secondo Spiazzi a partire dal 1966/1967 e sino al 1973, contestualmente all’acuirsi dei conflitti a livello europeo, si affiancò a Gladio una seconda struttura denominata Nuclei di Difesa dello Stato, anch’essa addestrata al Piano di sopravvivenza e i cui componenti erano suddivisi se-<noinclude><references/></noinclude> kfz2wchl7g3zq47trzk4hrg6nmaszr4 3874948 3874947 2026-08-22T13:41:03Z Giaccai 13220 3874948 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Giaccai" />{{x-smaller|{{RigaIntestazione|''Senato della Repubblica''|— 110 —|''Camera dei deputati''|riga=si}} {{Rule}}{{c|{{Sc|xiii legislatura - disegni di legge e relazioni - documenti}}}}{{Rule}}}}</noinclude>{gap|2em}}[...] La decisione assunta dall’ammiraglio Martini nel 1984 di far sottoscrivere il documento di "presa conoscenza" ai Presidenti del Consiglio e ai Ministri della difesa, non solo non sanò l’illegittimità in atto, ma la aggravò ancora di più, perchè il consenso così ottenuto aveva il solo scopo di alleggerire la responsabilità di chi chiedeva la firma e di lasciare nei guai chi la concedeva». Con efficacia, la Commissione presieduta dal senatore Gualtieri assume questa definizione, mutuata da una sentenza della Corte costituzionale, pur relativa ad altre vicende: «atti gravati da ipoteche di illegittimità costituzionali vengono "tollerati" al loro primo apparire, ma nella loro ripetizione, confermando e ribadendo la violazione delle norme costituzionali, vengono a non poter più essere tollerati e ad essere colpiti da innegabile illegittimità costituzionale»<ref>Cps, Relazione sull’inchiesta condotta sulle vicende connesse all’operazione Gladio, approvata il 14-15 aprile 1992, pp. 33-35. </ref>. ''II.2 I Nuclei di Difesa dello Stato'' Nel corso delle indagini sugli attentati fascisti degli anni Sessanta e Settanta, nonchè dalle istruttorie per la {{Wl|Q3975758|strage di Brescia}} e quella cd. Italicus bis, da alcune testimonianze ― prima di tutte quella del colonnello Amos Spiazzi, recentemente condannato in primo grado all’ergastolo per la strage di via Fatebenefratelli ― è emersa, come già accennato, l’esistenza di un’altra organizzazione paramilitare clandestina. L’esistenza di questa struttura, chiamata Nuclei di Difesa dello Stato o Legioni, è evidenziata solo attraverso diverse testimonianze, mentre non risulta una chiara documentazione che ne dimostri l’esistenza. Ciò vuol dire che non si è trattato di un’organizzazione, ma di un’operazione militare, ideata per potenziare il dispositivo anticomunista nella fase più acuta dello scontro che va dal 1964 ([[w:Piano Solo|Piano Solo]]) al 1974 (stragi fasciste propedeutiche ad un colpo di Stato o ad una svolta autoritaria). Con i NDS, come detto, si è in una prima fase cercato un «alibi» per Gladio, inserendo strumentalmente una differenziazione tra struttura «buona» e struttura «cattiva». In realtà Gladio e NDS, su piani diversi, rientravano negli schemi della Guerra rivoluzionaria e seguivano i precetti della «guerra non ortodossa». Si trattava di iniziative illegittime e illegali, possibili solo attraverso la protezione di apparati militari dello Stato e strutture della NATO. Ma veniamo alla testimonianza di {{Wl|Q3614640|Amos Spiazzi}} (già arrestato nel corso dell’istruttoria sulla {{Wl|Q3941268|Rosa dei Venti}}) il quale, in più occasioni, ha tentato di minimizzare il ruolo dell’organizzazione e/o operazione. Secondo Spiazzi a partire dal 1966/1967 e sino al 1973, contestualmente all’acuirsi dei conflitti a livello europeo, si affiancò a Gladio una seconda struttura denominata Nuclei di Difesa dello Stato, anch’essa addestrata al Piano di sopravvivenza e i cui componenti erano suddivisi se-<noinclude><references/></noinclude> bb9ogx56p50bf3f4qleawpnh4nzk70r 3874949 3874948 2026-08-22T13:41:21Z Giaccai 13220 3874949 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Giaccai" />{{x-smaller|{{RigaIntestazione|''Senato della Repubblica''|— 110 —|''Camera dei deputati''|riga=si}} {{Rule}}{{c|{{Sc|xiii legislatura - disegni di legge e relazioni - documenti}}}}{{Rule}}}}</noinclude>{{gap|2em}}[...] La decisione assunta dall’ammiraglio Martini nel 1984 di far sottoscrivere il documento di "presa conoscenza" ai Presidenti del Consiglio e ai Ministri della difesa, non solo non sanò l’illegittimità in atto, ma la aggravò ancora di più, perchè il consenso così ottenuto aveva il solo scopo di alleggerire la responsabilità di chi chiedeva la firma e di lasciare nei guai chi la concedeva». Con efficacia, la Commissione presieduta dal senatore Gualtieri assume questa definizione, mutuata da una sentenza della Corte costituzionale, pur relativa ad altre vicende: «atti gravati da ipoteche di illegittimità costituzionali vengono "tollerati" al loro primo apparire, ma nella loro ripetizione, confermando e ribadendo la violazione delle norme costituzionali, vengono a non poter più essere tollerati e ad essere colpiti da innegabile illegittimità costituzionale»<ref>Cps, Relazione sull’inchiesta condotta sulle vicende connesse all’operazione Gladio, approvata il 14-15 aprile 1992, pp. 33-35. </ref>. ''II.2 I Nuclei di Difesa dello Stato'' Nel corso delle indagini sugli attentati fascisti degli anni Sessanta e Settanta, nonchè dalle istruttorie per la {{Wl|Q3975758|strage di Brescia}} e quella cd. Italicus bis, da alcune testimonianze ― prima di tutte quella del colonnello Amos Spiazzi, recentemente condannato in primo grado all’ergastolo per la strage di via Fatebenefratelli ― è emersa, come già accennato, l’esistenza di un’altra organizzazione paramilitare clandestina. L’esistenza di questa struttura, chiamata Nuclei di Difesa dello Stato o Legioni, è evidenziata solo attraverso diverse testimonianze, mentre non risulta una chiara documentazione che ne dimostri l’esistenza. Ciò vuol dire che non si è trattato di un’organizzazione, ma di un’operazione militare, ideata per potenziare il dispositivo anticomunista nella fase più acuta dello scontro che va dal 1964 ([[w:Piano Solo|Piano Solo]]) al 1974 (stragi fasciste propedeutiche ad un colpo di Stato o ad una svolta autoritaria). Con i NDS, come detto, si è in una prima fase cercato un «alibi» per Gladio, inserendo strumentalmente una differenziazione tra struttura «buona» e struttura «cattiva». In realtà Gladio e NDS, su piani diversi, rientravano negli schemi della Guerra rivoluzionaria e seguivano i precetti della «guerra non ortodossa». Si trattava di iniziative illegittime e illegali, possibili solo attraverso la protezione di apparati militari dello Stato e strutture della NATO. Ma veniamo alla testimonianza di {{Wl|Q3614640|Amos Spiazzi}} (già arrestato nel corso dell’istruttoria sulla {{Wl|Q3941268|Rosa dei Venti}}) il quale, in più occasioni, ha tentato di minimizzare il ruolo dell’organizzazione e/o operazione. Secondo Spiazzi a partire dal 1966/1967 e sino al 1973, contestualmente all’acuirsi dei conflitti a livello europeo, si affiancò a Gladio una seconda struttura denominata Nuclei di Difesa dello Stato, anch’essa addestrata al Piano di sopravvivenza e i cui componenti erano suddivisi se-<noinclude><references/></noinclude> pemnjzz5tr7vnxqlchc99yt5r2n6mkz 108 1026138 3874954 2026-08-22T13:44:49Z Paperoastro 3695 /* Trascritta */ 3874954 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Paperoastro" />{{RigaIntestazione|80|il misantropo|}}</noinclude>{{IndentInverso}} {{Sc|Eliante}} (''a Filinto''). Cominciamo bene; la conversazione s’avvia alle spalle del prossimo come va. {{Sc|Clitandro}}, E del carattere di Timante che ne dice, madama? {{Sc|Celimene}}. Quello è il vero ritratto dell’uomo d’importanza: vi passa vicino, vi da un’occhiata, che lo dice distratto in gravi affari, ed è ozioso; il suo formolario poi, le sue cerimonie, sono una cosa che ammazza ogni galantuomo; rompe ad ogni tratto un qualche discorso per comunicare un segreto interessante, che non into ressa nessuno; parla di tutto con tono maraviglioso, arcano, con voce bassa, credo che dica all’orecchio anche: vi saluto. {{Sc|Acaste}}. E quel Geraldo? {{Sc|Celimene}}. Con quelle nojose tiritore de’ suoi racconti oh, che compassione e non ha in bocca che nomi grandi; non lo adirete mai nominare una persona se non è principe, duca, marchese; la sua testa é un pallone gonfio di nobiltà; i cavalli, gli equipaggi, le caecia sono i soli argomenti degni de suoi discorsi: B come se la gode a dare del tu ai grandi! non lo avreis mai udito dare del ''lei'' a nessuno. {{Sc|Clitandro}}. Dicono che se la intenda molto bene con Belisa. {{Sc|Celimene}}. Che seccante creatura! Iddio le perdoni! To sono sulle spine quando quella donna viene a trovarmi: prima di tutto non si sa di che cosa parlarle, e quando ella apre la bocca, ha l’abilità d’inaridire qualunque discorso, tanto che bisogna ricorrere al bel tempo, aila pioggia, al freddo, al caldo; quello poi che è veramente mirabile, si è l’eternità delle sue visite soavi; vede che tutti sbadigliano, che tutti guardano l’orologio; ma alla non si muove. Che stupidità! {{Sc|Acaste}}. E quell’Adrasto? {{Sc|Celimene}}. Che sacco di superbia! Al suo vedere, la corte non da una carica senza fargli una manifesta ingiustizia; egli ha più merito di tutti, più diritto di tutti: ma i ministri non vogliono persuadersene: dunque ira di Dio contro i ministri! {{Sc|Clitandro}}. E che le pare del giovine Cleone, che ha sempre la casa piena di brava gente? {{Sc|Celimene}}. Ha il merito d’avere scelto un buon cuoco, ed a al cuoco che si fanno tutte le visite. {{Sc|Eliante}}. Ne’ suoi pranzi brilla una grande splendidezza dicono. {{Sc|Celimene}}. La più bella splendidezza sarebbe che il pa drone non si mettessa a tavola: egli è un piatto molto insipido, un piatto che basta per guastar tutto un desinare. </div><noinclude></noinclude> ctnosrncilltt5lmefx6n58ambverh5 108 1026139 3874955 2026-08-22T13:48:13Z Giaccai 13220 /* Trascritta */ 3874955 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Giaccai" />{{x-smaller|{{RigaIntestazione|''Senato della Repubblica''|— 111 —|''Camera dei deputati''|riga=si}} {{Rule}}{{c|{{Sc|xiii legislatura - disegni di legge e relazioni - documenti}}}}{{Rule}}}}</noinclude>condo funzioni specifiche analoghe a quelle di Gladio. Anche questa struttura contava ragionevolmente un considerevole numero di aderenti, forse intorno ai 1500, dal momento che l’ordinovista veronese Giampaolo Stimamiglio, il quale era membro di uno dei gruppi, ha fatto riferimento a 36 «Legioni» territoriali e la sola Legione di Verona era formata da 50 elementi. Sempre secondo Spiazzi, Gladio e NDS erano integrati nel dispositivo di sicurezza della NATO, tanto che alcuni dei suoi componenti erano stati inviati in Germania Federale per un seminario di aggiornamento. L’Organizzazione di Sicurezza o Nuclei di Difesa dello Stato non era, tuttavia, l’unico livello di intervento, ma esisteva un livello «inferiore» destinato alla promozione e alla propaganda delle idee-base di tale realtà, denominata Organizzazione di supporto e di propaganda Ha raccontato Spiazzi in un memoriale consegnato all’autorita giudiziaria: «Con l’aumentare della propaganda marxista extraparlamentare e dopo la dura contestazione al sistema avvenuta nel 1968 [...] l’attacco contro le Forze Armate divenne capillare ¢ insieme plateale [...]. In seguito a tali attacchi, l’intera struttura militare venne messa in discussione, I soldati furono disarmati, le sentinelle tolte dalle garritte, l’uniforme, da abito sacro, ridotta a tuta da lavoro [...]. Nelle riunioni SIOS degli ufficiali «I» fu sollecitata una collaborazione sempre più stretta con le associazioni d’Arma, con associazioni politiche esistenti quali gli Amici delle Forze Armate, I'Istituto Pollio, il Combattentismo attivo ecc., per unificare le forze in una attiva opera di difesa, di sostegno e di propaganda in favore delle Forze Armate e dei valori da esse rappresentate. Forse uno degli elementi aggreganti più valido per attuare tale organizzazione fu, proprio a Verona, il Movimento Nazionale di Opinione Pubblica, retto dal generale Nardella, con disponibile un giornale a di- screta tiratura e una notevole capacita aggregante. Divenuto il braccio destro del generale Nardella, collaborai con i miei scritti al giornale «L’Opinione Publica», organizzai o partecipai a conferenze e dibattiti, tentai aggregazioni, unitamente al generale, contattando Adamo Degli Occhi della «Maggioranza Silenziosa» di Milano, il giornalista Sangiorgi, direttore di «''Primalinea''» [confidente dell’ufficio Affari Riservati del Viminale con il nome in codice Drago], associazioni combattentistiche e d’Arma, il Fronte Nazionale del principe Borghese, mentre il generale Nardella non volle la collaborazione del Centro Studi Ordine Nuovo, benché io conoscessi personalmente molto bene Besutti e Massagrande. Lo scopo della Organizzazione di supporto e di propaganda era quello di creare nel Paese una capillare rete di appoggio e di sostegno morale alle Forze Armate e di riaffermazione di quei valori patriottici di cui ogni esercito, in ogni regime, è il depositario [...].<noinclude><references/></noinclude> 8yx67utjr9lnm30nq8knzlt06pp2qgf 3874958 3874955 2026-08-22T13:52:25Z Giaccai 13220 3874958 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Giaccai" />{{x-smaller|{{RigaIntestazione|''Senato della Repubblica''|— 111 —|''Camera dei deputati''|riga=si}} {{Rule}}{{c|{{Sc|xiii legislatura - disegni di legge e relazioni - documenti}}}}{{Rule}}}}</noinclude>condo funzioni specifiche analoghe a quelle di Gladio. Anche questa struttura contava ragionevolmente un considerevole numero di aderenti, forse intorno ai 1500, dal momento che l’ordinovista veronese Giampaolo Stimamiglio, il quale era membro di uno dei gruppi, ha fatto riferimento a 36 «Legioni» territoriali e la sola Legione di Verona era formata da 50 elementi. Sempre secondo Spiazzi, Gladio e NDS erano integrati nel dispositivo di sicurezza della NATO, tanto che alcuni dei suoi componenti erano stati inviati in Germania Federale per un seminario di aggiornamento. L’Organizzazione di Sicurezza o Nuclei di Difesa dello Stato non era, tuttavia, l’unico livello di intervento, ma esisteva un livello «inferiore» destinato alla promozione e alla propaganda delle idee-base di tale realtà, denominata Organizzazione di supporto e di propaganda Ha raccontato Spiazzi in un memoriale consegnato all’autorita giudiziaria: «Con l’aumentare della propaganda marxista extraparlamentare e dopo la dura contestazione al sistema avvenuta nel 1968 [...] l’attacco contro le Forze Armate divenne capillare ¢ insieme plateale [...]. In seguito a tali attacchi, l’intera struttura militare venne messa in discussione, I soldati furono disarmati, le sentinelle tolte dalle garritte, l’uniforme, da abito sacro, ridotta a tuta da lavoro [...]. Nelle riunioni SIOS degli ufficiali «I» fu sollecitata una collaborazione sempre più stretta con le associazioni d’Arma, con associazioni politiche esistenti quali gli Amici delle Forze Armate, I'Istituto Pollio, il Combattentismo attivo ecc., per unificare le forze in una attiva opera di difesa, di sostegno e di propaganda in favore delle Forze Armate e dei valori da esse rappresentate. Forse uno degli elementi aggreganti più valido per attuare tale organizzazione fu, proprio a Verona, il Movimento Nazionale di Opinione Pubblica, retto dal generale Nardella, con disponibile un giornale a discreta tiratura e una notevole capacita aggregante. Divenuto il braccio destro del generale Nardella, collaborai con i miei scritti al giornale «L’Opinione Publica», organizzai o partecipai a conferenze e dibattiti, tentai aggregazioni, unitamente al generale, contattando Adamo Degli Occhi della «Maggioranza Silenziosa» di Milano, il giornalista Sangiorgi, direttore di «''Primalinea''» [confidente dell’ufficio Affari Riservati del Viminale con il nome in codice Drago], associazioni combattentistiche e d’Arma, il Fronte Nazionale del principe Borghese, mentre il generale Nardella non volle la collaborazione del Centro Studi Ordine Nuovo, benché io conoscessi personalmente molto bene Besutti e Massagrande. Lo scopo della Organizzazione di supporto e di propaganda era quello di creare nel Paese una capillare rete di appoggio e di sostegno morale alle Forze Armate e di riaffermazione di quei valori patriottici di cui ogni esercito, in ogni regime, è il depositario [...].<noinclude><references/></noinclude> 7w9w9ahi6bdktmox6f3d7kls00jtrxu 108 1026140 3874959 2026-08-22T13:56:25Z Giaccai 13220 /* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: Ogni mia attività esercitata fuori servizio in seno a tale organizzazione era nota ai superiori Uffici "I" e al Centro CS di Verona al quale inviavo il giornale "L'Opinione Pubblica">> 74. Di tale Organizzazione di supporto e di propaganda facevano parte, oltre allo stesso Spiazzi, l'ordinovista Giampaolo Stimamiglio, nella sua veste di "teorico" organizzatore di conferenze e seminari, e Roberto Cavallaro, il finto magis... 3874959 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Giaccai" />{{x-smaller|{{RigaIntestazione|''Senato della Repubblica''|— 112 —|''Camera dei deputati''|riga=si}} {{Rule}}{{c|{{Sc|xiii legislatura - disegni di legge e relazioni - documenti}}}}{{Rule}}}}</noinclude>Ogni mia attività esercitata fuori servizio in seno a tale organizzazione era nota ai superiori Uffici "I" e al Centro CS di Verona al quale inviavo il giornale "L'Opinione Pubblica">> 74. Di tale Organizzazione di supporto e di propaganda facevano parte, oltre allo stesso Spiazzi, l'ordinovista Giampaolo Stimamiglio, nella sua veste di "teorico" organizzatore di conferenze e seminari, e Roberto Cavallaro, il finto magistrato militare che aveva la funzione di raccordo fra gruppi di varie regioni d'Italia e di procacciatore di finanziamenti, diventato poi il principale teste d'accusa nel processo sulla Rosa dei Venti. Infatti, non a caso, l'area investita da tali iniziative coincide in buona parte con quella coinvolta nelle indagini sulla Rosa dei Venti (dal generale Nardella fuggiasco dopo il mandato di cattura emesso dal giudice istruttore Tamburino e nascosto in un appartamento del capo del MAR, Carlo Fumagalli, al Fronte Nazionale del principe Borghese) o comunque con l'area contigua ai gruppi oggetto di tale indagine (la «Maggioranza Silenziosa» dell'avvocato Adamo Degli Occhi, alle cui manifestazioni partecipavano iscritti al MSI, quali Ignazio La Russa, e persone che erano parte integrante di organizzazioni eversive, quali Giancarlo Rognoni e Nico Azzi). Francesco Baia, già alle dipendenze del colonnello Spiazzi durante il servizio militare, ha ammesso di aver fatto parte dal 1971, anche dopo la fine del servizio militare, di una cellula della Legione di Verona - di cui era capo cellula Ezio Zampini e di essere stato messo al corrente del Piano di sopravvivenza. Ha ricordato di aver partecipato, nella cantina dell'abitazione del colonnello Spiazzi con i cinque componenti della sua cellula, ad una lezione tenuta da un sergente dei paracadutisti sull'uso di trappole esplosive e sul loro disinnesco, lezione comunque finalizzata, secondo la sua versione, solo ad apprendere tecniche difensive. Ha poi aggiunto che la struttura delle Legioni era seria ed estremamente compartimentata, tanto da avergli consentito di conoscere solo l'identità dei componenti della sua cellula, e che l'organizzazione era probabilmente inquadrata in un ambito NATO. Elementi che confermano, quindi, il quadro complessivo dei Nuclei delineato con maggiore ampiezza dagli altri testimoni. Dei Nuclei ha parlato anche Enzo Ferro: l'organizzazione doveva istruire civili e militari ad un «piano di sopravvivenza» dai contorni e dalle finalità assai equivoche vista anche la presenza di elementi ordinovisti. Le dichiarazioni di Ferro sono state giudicate dalla magistratura molto attendibili in quanto corroborate, nelle loro linee essenziali, prima dal veronese Roberto Cavallaro e poi, con qualche reticenza, dall'ordinovista veronese Giampaolo Stimamiglio. 74 Sentenza-Ordinanza del G.I. Guido Salvini, pp. 367-8; Sentenza-Ordinanza del G.I. Leonardo Grassi, p. 151. 75 Cfr. deposizione al G.I. Salvini del 2 marzo 1995, riportato a p. 369, sentenza-or- dinanza, cit. Senato della Repubblica - Archivio Storico<noinclude><references/></noinclude> 2d1ccbrvqow4nl8s16cd986x12o2qp2 3874964 3874959 2026-08-22T14:01:26Z Giaccai 13220 /* Trascritta */ 3874964 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Giaccai" />{{x-smaller|{{RigaIntestazione|''Senato della Repubblica''|— 112 —|''Camera dei deputati''|riga=si}} {{Rule}}{{c|{{Sc|xiii legislatura - disegni di legge e relazioni - documenti}}}}{{Rule}}}}</noinclude>{{gap|2em}}Ogni mia attività esercitata fuori servizio in seno a tale organizzazione era nota ai superiori Uffici "I" e al Centro CS di Verona al quale inviavo il giornale "L'Opinione Pubblica"<ref>Sentenza-Ordinanza del G.I. Guido Salvini, pp. 367-8; </ref>. Di tale Organizzazione di supporto e di propaganda facevano parte, oltre allo stesso Spiazzi, l'ordinovista Giampaolo Stimamiglio, nella sua veste di "teorico" organizzatore di conferenze e seminari, e Roberto Cavallaro, il finto magistrato militare che aveva la funzione di raccordo fra gruppi di varie regioni d'Italia e di procacciatore di finanziamenti, diventato poi il principale teste d'accusa nel processo sulla Rosa dei Venti. Infatti, non a caso, l'area investita da tali iniziative coincide in buona parte con quella coinvolta nelle indagini sulla Rosa dei Venti (dal generale Nardella fuggiasco dopo il mandato di cattura emesso dal giudice istruttore Tamburino e nascosto in un appartamento del capo del MAR, Carlo Fumagalli, al Fronte Nazionale del principe Borghese) o comunque con l'area contigua ai gruppi oggetto di tale indagine (la «Maggioranza Silenziosa» dell'avvocato Adamo Degli Occhi, alle cui manifestazioni partecipavano iscritti al MSI, quali Ignazio La Russa, e persone che erano parte integrante di organizzazioni eversive, quali Giancarlo Rognoni e Nico Azzi). Francesco Baia, già alle dipendenze del colonnello Spiazzi durante il servizio militare, ha ammesso<ref>Cfr. deposizione al G.I. Salvini del 2 marzo 1995, riportato a p. 369, sentenza-or- dinanza, cit.</ref> di aver fatto parte dal 1971, anche dopo la fine del servizio militare, di una cellula della Legione di Verona - di cui era capo cellula Ezio Zampini e di essere stato messo al corrente del Piano di sopravvivenza. Ha ricordato di aver partecipato, nella cantina dell'abitazione del colonnello Spiazzi con i cinque componenti della sua cellula, ad una lezione tenuta da un sergente dei paracadutisti sull'uso di trappole esplosive e sul loro disinnesco, lezione comunque finalizzata, secondo la sua versione, solo ad apprendere tecniche difensive. Ha poi aggiunto che la struttura delle Legioni era seria ed estremamente compartimentata, tanto da avergli consentito di conoscere solo l'identità dei componenti della sua cellula, e che l'organizzazione era probabilmente inquadrata in un ambito NATO. Elementi che confermano, quindi, il quadro complessivo dei Nuclei delineato con maggiore ampiezza dagli altri testimoni. Dei Nuclei ha parlato anche Enzo Ferro: l'organizzazione doveva istruire civili e militari ad un «piano di sopravvivenza» dai contorni e dalle finalità assai equivoche vista anche la presenza di elementi ordinovisti. Le dichiarazioni di Ferro sono state giudicate dalla magistratura molto attendibili in quanto corroborate, nelle loro linee essenziali, prima dal veronese Roberto Cavallaro e poi, con qualche reticenza, dall'ordinovista veronese Giampaolo Stimamiglio.<noinclude><references/></noinclude> 4j0x56zt5ei6b9p2eb0l5kox3i0gw6g 3874965 3874964 2026-08-22T14:21:21Z Giaccai 13220 3874965 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Giaccai" />{{x-smaller|{{RigaIntestazione|''Senato della Repubblica''|— 112 —|''Camera dei deputati''|riga=si}} {{Rule}}{{c|{{Sc|xiii legislatura - disegni di legge e relazioni - documenti}}}}{{Rule}}}}</noinclude>{{gap|2em}}Ogni mia attività esercitata fuori servizio in seno a tale organizzazione era nota ai superiori Uffici "I" e al Centro CS di Verona al quale inviavo il giornale "L'Opinione Pubblica"<ref>Sentenza-Ordinanza del G.I. Guido Salvini, pp. 367-8; </ref>. Di tale Organizzazione di supporto e di propaganda facevano parte, oltre allo stesso Spiazzi, l'ordinovista Giampaolo Stimamiglio, nella sua veste di "teorico" organizzatore di conferenze e seminari, e Roberto Cavallaro, il finto magistrato militare che aveva la funzione di raccordo fra gruppi di varie regioni d'Italia e di procacciatore di finanziamenti, diventato poi il principale teste d'accusa nel processo sulla Rosa dei Venti. Infatti, non a caso, l'area investita da tali iniziative coincide in buona parte con quella coinvolta nelle indagini sulla Rosa dei Venti (dal generale Nardella fuggiasco dopo il mandato di cattura emesso dal giudice istruttore Tamburino e nascosto in un appartamento del capo del MAR, Carlo Fumagalli, al Fronte Nazionale del principe {{Wl|Q728006|Borghese}} Borghese) o comunque con l'area contigua ai gruppi oggetto di tale indagine (la «Maggioranza Silenziosa» dell'avvocato Adamo Degli Occhi, alle cui manifestazioni partecipavano iscritti al MSI, quali {{Wl|Q1394411|Ignazio La Russa}}, e persone che erano parte integrante di organizzazioni eversive, quali Giancarlo Rognoni e Nico Azzi). Francesco Baia, già alle dipendenze del colonnello Spiazzi durante il servizio militare, ha ammesso<ref>Cfr. deposizione al G.I. Salvini del 2 marzo 1995, riportato a p. 369, sentenza-or- dinanza, cit.</ref> di aver fatto parte dal 1971, anche dopo la fine del servizio militare, di una cellula della Legione di Verona - di cui era capo cellula Ezio Zampini e di essere stato messo al corrente del Piano di sopravvivenza. Ha ricordato di aver partecipato, nella cantina dell'abitazione del colonnello Spiazzi con i cinque componenti della sua cellula, ad una lezione tenuta da un sergente dei paracadutisti sull'uso di trappole esplosive e sul loro disinnesco, lezione comunque finalizzata, secondo la sua versione, solo ad apprendere tecniche difensive. Ha poi aggiunto che la struttura delle Legioni era seria ed estremamente compartimentata, tanto da avergli consentito di conoscere solo l'identità dei componenti della sua cellula, e che l'organizzazione era probabilmente inquadrata in un ambito NATO. Elementi che confermano, quindi, il quadro complessivo dei Nuclei delineato con maggiore ampiezza dagli altri testimoni. Dei Nuclei ha parlato anche Enzo Ferro: l'organizzazione doveva istruire civili e militari ad un «piano di sopravvivenza» dai contorni e dalle finalità assai equivoche vista anche la presenza di elementi ordinovisti. Le dichiarazioni di Ferro sono state giudicate dalla magistratura molto attendibili in quanto corroborate, nelle loro linee essenziali, prima dal veronese Roberto Cavallaro e poi, con qualche reticenza, dall'ordinovista veronese Giampaolo Stimamiglio.<noinclude><references/></noinclude> pka9l1q6trugo96pxc7ictbi7pto37a 108 1026141 3874966 2026-08-22T14:25:55Z Paperoastro 3695 /* Trascritta */ 3874966 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Paperoastro" />{{RigaIntestazione||atto secondo|81}}</noinclude>{{IndentInverso}} {{Sc|Filinto}}. Suo zio Damide è un uomo di molta riputazione, non è vero, madama? {{Sc|Celimene}}. Damide è mio amico. {{Sc|Filinto}}. E proprio un savio ed onest’uomo. {{Sc|Celimene}}. Si, ma non bisognerebbe che pretendesse d’aver tanto ingegno; è una disperazione il vederlo contracorsi per dire un’arguzia; da che si è posto a fare il sufficiente e divenuto intollerabile; niente gli piace più, su tutto torce il naso, in ogni scritto vuoi trovare difetti, crederebbe d’avvilirsi lodando qualche cosa; di modo che il suo sapere consiste, secondo lui, a biasimare ogni cosa. L’ammirare, il ridere e godere sono cose da stolti; insomma a forza di biasimar tutto quel che gli capita alle mani, egli crede di passare per un Como straordinario; e per essere ridicolo compintamente, porta seco fin nelle conversazioni le sue bilance critiche: questa frase e bassa, quel discorso non è degno di lui... chiude la bocca, incrocicchia le braccia, e dall’alto della sua mente getta uno sguardo compassionevole si ragionari che si fanno. {{Sc|Acaste}}. In feda mia, questo è il suo ritratto tale e quale. {{Sc|Clitandro}}. Che pennellate! bravissima! {{Sc|Acaste}} Su via, coraggio, vadano pure innanzi, veri amici degni di stare a corte; qui non si porta rispetto a nessuno, v’e la sua per ogni persona; ma se un di quell che hanno aggiustati per le feste, comparissero qui, mi par di vedere corrergli incontro, dargli la mano, un bacio tenero, giurargli servitù fedele. {{Sc|Clitandro}}. Che colpa ne abbiam noi? Se le dispiace quello che ha udito, si volga a madama. {{Sc|Alceste}}. A loro, giuro al cielo! io mi volgo che le cavano Gottl? bocca quei detti maligni con quelle risa cortigianesehe. Chi fomenta la sua maldicenza, se non la loro lassa adulazione? Ella non piglierebbe tanto gusto lanelare quegli amari suoi scherzi, se non vedesse che sono applauditi; fant e gli adulatori sono rei di tutti i vizii dell’uman genere. {{Sc|Filinto}}. Perché mai pigliate ora la difesa di quelle perone delle quali voi prima di tatti biasimereste i difetti? {{Sc|Celimene}}. Diamine! pretendereste che il signorino si formarsi all’opinione degli altri? A sopprimere il raro talento del rimbeccare? Son uomini volgari quelli che s’acquetano al parere degli altri: bisogna dar sempre tell opposizione, egli brilla tanto nell’arte di impugnare ogni detto, che l’udrete spesso impugnare anche il suo proprio, se lo ascolta dalla bocca di un altro. (''tutti ridono'') </div><noinclude>{{PieDiPagina|||6}}</noinclude> 1i57gddmbf3wf985i86fj01eafzo11j 108 1026142 3874968 2026-08-22T14:35:44Z Giaccai 13220 /* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{gap|2em}}Ha raccontato Ferro di una riunione di poco precedente all’8 dicembre 1970, quando il gruppo di Spiazzi (o, meglio, il NDS di Verona) era pronto ad intervenire se il golpe Borghese fosse entrato nella fase operativa: «[...] Posso aggiungere che c’erano tre civili che si occupavano di trasmissioni, che era considerato un settore importante, e ci si lamentava della carenza di militari in quel settore. Si dicev... 3874968 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Giaccai" />{{x-smaller|{{RigaIntestazione|''Senato della Repubblica''|— 113 —|''Camera dei deputati''|riga=si}} {{Rule}}{{c|{{Sc|xiii legislatura - disegni di legge e relazioni - documenti}}}}{{Rule}}}}</noinclude>{{gap|2em}}Ha raccontato Ferro di una riunione di poco precedente all’8 dicembre 1970, quando il gruppo di Spiazzi (o, meglio, il NDS di Verona) era pronto ad intervenire se il golpe Borghese fosse entrato nella fase operativa: «[...] Posso aggiungere che c’erano tre civili che si occupavano di trasmissioni, che era considerato un settore importante, e ci si lamentava della carenza di militari in quel settore. Si diceva che bisognava guardarsi dalla Polizia, ma soprattutto dalla Guardia di Finanza perchè era fedele alle istituzioni, mentre tutti i carabinieri erano stati contattati in modo capillare. Questi discorsi venivano fatti mentre a noi presenti si spiegava, anche se in modo teorico, l’uso dei vari esplosivi. Ricordo, ad esempio, che ci venne spiegato che il fulmicotone doveva stare sempre in soluzione per non esplodere. A questa riunione c’era anche Baia Francesco, che aveva una villa fuori Verona; ricordo che una volta recuperò un Mab, penso un residuato di guerra, al quale mancava l’otturatore e glielo fece mettere dall’officina di Spiazzi. Giravano nel gruppo casse di cartucce non residuati di esercitazioni militari, ma proprio casse di cartucce calibro 9 parabellum nuove, di dotazione NATO. Venivano da Vicenza dove c’era la base della NATO. Posso meglio spiegare la mobilitazione che ci doveva essere quella notte di sabato, poche settimane prima del mio congedo, nel Natale del 1970. Il Maggiore ci disse di tenerci pronti in camerata, con gli abiti borghesi, e che poi avremmo dovuto essere portati nella zona di Porta Bra a Verona, nella sede dell’Associazione mutilati e invalidi di guerra, dove si stampava il giornaletto del Movimento di opinione pubblica. Io ero molto agitato e preoccupato; Baia era con me ed era eccitato per quanto stava per acccadere. Ci fu detto chiaramente che dovevamo intervenire e che non potevamo tirarci indietro e che, giunti al punto di raccolta, saremmo stati armati e portati nella zona dove dovevamo operare come supporto al colpo di Stato. Tutte le cellule di civili e militari avrebbero dovuto intervenire. Tuttavia nella notte vi fu il contrordine, era verso l’una e trenta e ce lo comunicò direttamente il maggiore Spiazzi, dicendoci che il contrordine veniva direttamente da Milano. Non ne ho mai saputo il motivo, anche se all’epoca, se glielo avessi chiesto, forse lo avrei saputo». Aggiunge ancora Ferro: «[...] Trento c’era una cellula parallela a quella di Verona di civili e militari che preferisco non indicare e la cui attività è proseguita dopo il 1970. Continuavano a cercare di coinvolgermi anche se io avevo già rifiutato la proposta di Spiazzi di essere reclutato con una paga governativa di 300.000 lire al mese per continuare a far parte di una organizzazione che era un settore del SID che operava al di fuori delle regole. Io avevo rifiutato, ma almeno fino alla fine del 1973 fu assai difficile sganciarmi del tutto e vivevo in una grande preoccupazione perchè in una città piccola come Trento si è sempre sotto controllo. Io venivo contattato da persone che non intendo nominare, alcune<noinclude><references/></noinclude> tdyi7ezqbw53ku5605wxrgyppo5ul87 3874969 3874968 2026-08-22T14:40:47Z Giaccai 13220 /* Trascritta */ 3874969 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Giaccai" />{{x-smaller|{{RigaIntestazione|''Senato della Repubblica''|— 113 —|''Camera dei deputati''|riga=si}} {{Rule}}{{c|{{Sc|xiii legislatura - disegni di legge e relazioni - documenti}}}}{{Rule}}}}</noinclude>{{gap|2em}}Ha raccontato Ferro di una riunione di poco precedente all’8 dicembre 1970, quando il gruppo di Spiazzi (o, meglio, il NDS di Verona) era pronto ad intervenire se il golpe Borghese fosse entrato nella fase operativa: «[...] Posso aggiungere che c’erano tre civili che si occupavano di trasmissioni, che era considerato un settore importante, e ci si lamentava della carenza di militari in quel settore. Si diceva che bisognava guardarsi dalla Polizia, ma soprattutto dalla Guardia di Finanza perchè era fedele alle istituzioni, mentre tutti i carabinieri erano stati contattati in modo capillare. Questi discorsi venivano fatti mentre a noi presenti si spiegava, anche se in modo teorico, l’uso dei vari esplosivi. Ricordo, ad esempio, che ci venne spiegato che il fulmicotone doveva stare sempre in soluzione per non esplodere. A questa riunione c’era anche Baia Francesco, che aveva una villa fuori Verona; ricordo che una volta recuperò un Mab, penso un residuato di guerra, al quale mancava l’otturatore e glielo fece mettere dall’officina di Spiazzi. Giravano nel gruppo casse di cartucce non residuati di esercitazioni militari, ma proprio casse di cartucce calibro 9 parabellum nuove, di dotazione NATO. Venivano da Vicenza dove c’era la base della NATO. Posso meglio spiegare la mobilitazione che ci doveva essere quella notte di sabato, poche settimane prima del mio congedo, nel Natale del 1970. Il Maggiore ci disse di tenerci pronti in camerata, con gli abiti borghesi, e che poi avremmo dovuto essere portati nella zona di Porta Bra a Verona, nella sede dell’Associazione mutilati e invalidi di guerra, dove si stampava il giornaletto del Movimento di opinione pubblica. Io ero molto agitato e preoccupato; Baia era con me ed era eccitato per quanto stava per acccadere. Ci fu detto chiaramente che dovevamo intervenire e che non potevamo tirarci indietro e che, giunti al punto di raccolta, saremmo stati armati e portati nella zona dove dovevamo operare come supporto al colpo di Stato. Tutte le cellule di civili e militari avrebbero dovuto intervenire. Tuttavia nella notte vi fu il contrordine, era verso l’una e trenta e ce lo comunicò direttamente il maggiore Spiazzi, dicendoci che il contrordine veniva direttamente da Milano. Non ne ho mai saputo il motivo, anche se all’epoca, se glielo avessi chiesto, forse lo avrei saputo». Aggiunge ancora Ferro: «[...] Trento c’era una cellula parallela a quella di Verona di civili e militari che preferisco non indicare e la cui attività è proseguita dopo il 1970. Continuavano a cercare di coinvolgermi anche se io avevo già rifiutato la proposta di Spiazzi di essere reclutato con una paga governativa di 300.000 lire al mese per continuare a far parte di una organizzazione che era un settore del SID che operava al di fuori delle regole. Io avevo rifiutato, ma almeno fino alla fine del 1973 fu assai difficile sganciarmi del tutto e vivevo in una grande preoccupazione perchè in una città piccola come Trento si è sempre sotto controllo. Io venivo contattato da persone che non intendo nominare, alcune<noinclude><references/></noinclude> b9fjezaql9z35tuc0nfxmp6wzq8rwfj 108 1026143 3874970 2026-08-22T14:41:38Z Paperoastro 3695 /* Trascritta */ 3874970 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Paperoastro" />{{RigaIntestazione|82|il misantropo|}}</noinclude>{{IndentInverso}} {{Sc|Alceste}}. Ella può ora divertirsi anche alle le spalle, madama. Queste risa l’assicurano della generale approvazione. {{Sc|Filinto}}. E per altro un fatto che nessuno può aprir bocca senza essere tosto contraddetto da voi, ed è ormai evidente che in presenza vostra non si può nè lodare, nè biasimare. {{Sc|Alceste}}. E questo perchè? Corpo di Bacco! Perché gli uomini han sempre torto; con essi bisogna sempre adirarsi. O lodi sciocche, o censure audaci; ecco il loro stile. {{Sc|Celimene}}. Di grazia, signorino!... {{Sc|Alceste}}. Così è, madama; voglio dichiararle, a qualunque costo, che certi suoi diletti sono una cosa colpevole intollerabile e se sapesse quel che dicono poi di lei coloro che qui la applaudiscono... {{Sc|Clitandro}}. Quanto a me, dichiaro apertamente che non ho mai veduto in madama cosa degna di biasimo. {{Sc|Acaste}}. Vedo ch’ella è bella e vezzosa; ma i suoi difetti io non so vederli sicuramente. {{Sc|Alceste}}. Li vedo io tutti quanti, e non lo dissimulo lo; ma anzi glieli rinfaccio premurosamente: chi ama dar vero non adula; l’amore schietto non usa indulgenza. Oh! vorrai pure scacciarli lungi da me cotest will amanti disposti a piegarsi per ogni verso e pronti an incensare bassamente tutte le mie stramberie. {{Sc|Celimene}}. Chi volesse insomma dar retta a voi, dovrebbe rinunciare affatto alla dolce armonia di un amorosa corrispondenza, e far consistere l’amor perfetto a caricare ben bene d’ingiurie la persona che si ama. {{Sc|Eliante}}. Pare anzi che l’amore tenga uno stile opposto; gli amauti esaltano sempre l’oggetto che hanno scelto e non saprebbero mai qual cosa fosse in lui degus di biasimo; tutto anzi divien caro nella persona amata i difetti medesimi sono grazie e pregi, e con che nomi favorevoli sanno chiamarli! La pallida vince in candors il gelsomino; danno ad un’altra il titolo di brunetta amabile e sarà negra quanto il demonio; la magra svelta, leggiadra; la grassa è ben tornita, ed ha un aspetto maestoso; la svenevole e sucida è una bellezza senza sfoggio; se una è lunga lunga come un palo, dicono che ha il portamento d’una dea; la nana nel sud piccolo è un gioiello; la superba è degna d’un trono; la maligna e piena d’ingegno; la sciocca à una pasta di marzapane; la ciarliera ha un umor gioviale placevolone; quell’altra che non sa incrocicchiar due parole, e contegnosa e pudica; per tal modo e naturala che gli amanti amino anche i difetti nell’oggetto delle loro adorazioni. </div><noinclude></noinclude> q974xjq4bf9akeb7agnyw98o9x9yc88 108 1026144 3874971 2026-08-22T14:45:55Z Giaccai 13220 /* Trascritta */ 3874971 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Giaccai" />{{x-smaller|{{RigaIntestazione|''Senato della Repubblica''|— 114 —|''Camera dei deputati''|riga=si}} {{Rule}}{{c|{{Sc|xiii legislatura - disegni di legge e relazioni - documenti}}}}{{Rule}}}}</noinclude> delle quali, ma non tutte, sono quelle nominate nei vari processi svoltisi per le bombe di Trento. Però c’erano anche dei personaggi più grossi dei quali non mi è proprio possibile fare i nomi, comunque sempre personaggi di Trento»<ref>Sentenza-Ordinanza del G.I. Guido Salvini, pp. 144-146.</ref>. ''I legami tra NDS e la destra eversiva. Il gruppo Sigfried'' Sui Nuclei di Difesa dello Stato ha ampiamente riferito anche Carlo Digilio, principale testimone nel nuovo processo sulla {{Wl|Q891865|strage di piazza Fontana}} e in quello sui complici di Gianfranco Bertoli in occasione dell’attentato alla questura di Milano. Dalle dichiarazioni di Digilio risultano gli stretti legami tra NDS e i settori ordinovisti, a cominciare dall’ispettore per il Triveneto, Carlo Maria Maggi. Ha raccontato Carlo Digilio: «In relazione ai Nuclei di Difesa dello Stato, in merito ai quali ho già ampiamente riferito, mi è venuto in mente un altro episodio che riguarda il dottor Maggi. Un giorno, verso la metà degli anni ’70, io e Montavoci [elemento di Ordine Nuovo, nda] ci trovavamo a casa di Maggi e ad un certo punto rimanemmo soli nel suo studio in quanto Maggi era andato in un’altra stanza da sua moglie. Ci mettemmo a guardare alcuni volumi di Julius Evola che Maggi teneva nella libreria e che eravamo soliti scambiarci quando c’era qualche nuovo volume o nuova edizione. Mentre guardavamo questi libri, da uno di essi uscirono alcuni fogli su uno dei quali era raffigurata, in modo molto semplice, una carta d’Italia con l’indicazione dei capoluoghi di Regione. Vicino a molti di questi vi era una crocetta blu e in calce al foglio c’era l’indicazione "Nuclei di Difesa dello Stato". Le crocette erano soprattutto segnate accanto ai capoluoghi del NordEst ed indicavano la sede di una Legione come spiegato in calce al foglio. Ad esempio, vicino alla crocetta apposta a fianco di Verona c’era anche l’indicazione a numero romano "V" che stava certamente ad indicare la "quinta" Legione. Rimettemmo a posto il libro prima che Maggi tornasse facendo attenzione che egli non notasse nulla. Montavoci non aveva capito molto di tale organigramma, ma io avevo invece compreso subito che esso riguardava la struttura di cui ho parlato e in cui anche Maggi era inserito»<ref>Interrogatorio di Carlo Digilio del 30 dicembre 1996 al G.I. di Milano, Guido Salvini.</ref>. Digilio, naturalmente, era molto informato sui NDS, in quanto agente della struttura informativa USA attivata presso le basi NATO e componente della cellula veneta di Ordine Nuovo.<noinclude><references/></noinclude> ph3vuqo05016pzkojat87yq24nq7o1k 3874972 3874971 2026-08-22T14:46:20Z Giaccai 13220 3874972 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Giaccai" />{{x-smaller|{{RigaIntestazione|''Senato della Repubblica''|— 114 —|''Camera dei deputati''|riga=si}} {{Rule}}{{c|{{Sc|xiii legislatura - disegni di legge e relazioni - documenti}}}}{{Rule}}}}</noinclude>delle quali, ma non tutte, sono quelle nominate nei vari processi svoltisi per le bombe di Trento. Però c’erano anche dei personaggi più grossi dei quali non mi è proprio possibile fare i nomi, comunque sempre personaggi di Trento»<ref>Sentenza-Ordinanza del G.I. Guido Salvini, pp. 144-146.</ref>. ''I legami tra NDS e la destra eversiva. Il gruppo Sigfried'' Sui Nuclei di Difesa dello Stato ha ampiamente riferito anche Carlo Digilio, principale testimone nel nuovo processo sulla {{Wl|Q891865|strage di piazza Fontana}} e in quello sui complici di Gianfranco Bertoli in occasione dell’attentato alla questura di Milano. Dalle dichiarazioni di Digilio risultano gli stretti legami tra NDS e i settori ordinovisti, a cominciare dall’ispettore per il Triveneto, Carlo Maria Maggi. Ha raccontato Carlo Digilio: «In relazione ai Nuclei di Difesa dello Stato, in merito ai quali ho già ampiamente riferito, mi è venuto in mente un altro episodio che riguarda il dottor Maggi. Un giorno, verso la metà degli anni ’70, io e Montavoci [elemento di Ordine Nuovo, nda] ci trovavamo a casa di Maggi e ad un certo punto rimanemmo soli nel suo studio in quanto Maggi era andato in un’altra stanza da sua moglie. Ci mettemmo a guardare alcuni volumi di Julius Evola che Maggi teneva nella libreria e che eravamo soliti scambiarci quando c’era qualche nuovo volume o nuova edizione. Mentre guardavamo questi libri, da uno di essi uscirono alcuni fogli su uno dei quali era raffigurata, in modo molto semplice, una carta d’Italia con l’indicazione dei capoluoghi di Regione. Vicino a molti di questi vi era una crocetta blu e in calce al foglio c’era l’indicazione "Nuclei di Difesa dello Stato". Le crocette erano soprattutto segnate accanto ai capoluoghi del NordEst ed indicavano la sede di una Legione come spiegato in calce al foglio. Ad esempio, vicino alla crocetta apposta a fianco di Verona c’era anche l’indicazione a numero romano "V" che stava certamente ad indicare la "quinta" Legione. Rimettemmo a posto il libro prima che Maggi tornasse facendo attenzione che egli non notasse nulla. Montavoci non aveva capito molto di tale organigramma, ma io avevo invece compreso subito che esso riguardava la struttura di cui ho parlato e in cui anche Maggi era inserito»<ref>Interrogatorio di Carlo Digilio del 30 dicembre 1996 al G.I. di Milano, Guido Salvini.</ref>. Digilio, naturalmente, era molto informato sui NDS, in quanto agente della struttura informativa USA attivata presso le basi NATO e componente della cellula veneta di Ordine Nuovo.<noinclude><references/></noinclude> epx1yj4224z5ry12eypnt6pbre8daxk 108 1026145 3874973 2026-08-22T14:53:34Z Giaccai 13220 /* Trascritta */ 3874973 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Giaccai" />{{x-smaller|{{RigaIntestazione|''Senato della Repubblica''|— 115 —|''Camera dei deputati''|riga=si}} {{Rule}}{{c|{{Sc|xiii legislatura - disegni di legge e relazioni - documenti}}}}{{Rule}}}}</noinclude>{{gap|2em}}Proprio durante uno dei suoi incontri nel Comando della base FTASE di Verona presenti il capitano Richards, Soffiati, Minetto e Bandoli (questi ultimi agenti della rete spionistica americana), Digilio aveva avuto modo di discutere di Fort Foin, nei pressi di Bardonecchia, dove nell’agosto del 1970 si era svolto un campo di addestramento con la presenza di 40 capigruppo che dovevano preparare i nuclei piemontesi destinati ad entrare in azione pochi mesi dopo, al momento del golpe Borghese. Alcuni dei partecipanti provenivano dal gruppo Sigfried (del quale parleremo meglio in seguito) e dai Nuclei di Difesa dello Stato e per contribuire a tale esercitazione, molto importante per lo sviluppo del piano strategico, il professor Lino Franco (componente del gruppo Sigfried nonchè superiore di Digilio nella rete informativa statunitense) e Soffiati si erano preoccupati di inviare uno o due mitragliatori e relative munizioni provenienti dai depositi di Pian del Cansiglio<ref>Interrogatori di Carlo Digilio del 27 novembre 1994 e del 26 giugno 1997.</ref>. I documenti trovati dal giudice istruttore di Milano, Guido Salvini, nel corso della sua istruttoria hanno pienamente confermato, anche in questo caso, il racconto del collaboratore. Infatti il campo, denominato Sigfrido, si era tenuto effettivamente a Fort Foin, per diversi giorni nell’estate del 1970, nei pressi di una ex-fortezza militare in alta montagna, con l’addestramento all’uso di armi individuali e di reparto e all’uso di trasmittenti e con una forte presenza numerica, anche di militanti di Ordine Nuovo, che era stata notata e che aveva destato allarme negli abitanti e nei turisti della zona, senza tuttavia, a quanto pare, che le forze dell’ordine effettuassero alcun serio intervento<ref>Cfr. nota del ROS in data 4.6.1996 e allegati atti provenienti dal SISMI, vol. 20, fasc. 6, ff. 1 e ss., e nota del ROS in data 2.6.1997 ed ulteriori atti provenienti dal SISMI, vol. 7, fasc. 7, ff. 11 e ss. Inchiesta del G.I. Guido Salvini.</ref>. Secondo i documenti del SISMI, uno degli organizzatori del campo sarebbe stato Giuseppe Dionigi, l’ordinovista torinese presso il quale si erano rifugiati, all’inizio degli anni ’70, i triestini Neami, Bressan e Ferraro che temevano di essere ricercati in relazione alla prima indagine aperta per l’attentato alla scuola slovena di Trieste. In definitiva si può– dire che i NDS − operazione parallela e non alternativa a Gladio − ebbero un ruolo nei tentativi golpisti, che, almeno in una certa fase, godevano dell’appoggio della struttura americana, propensa a fornire il suo supporto, ma lamentando la scarsa sincerità degli esponenti golpisti disponibili a sottostimare le proprie forze pur di ricevere ulteriori aiuti. E infatti Carlo Digilio fu mandato a Fort Foin per seguire l’esercitazione propedeutica ad un prossimo golpe e per riferire ai suoi superiori le sue impressioni. Collaterale ai NDS, a cavallo degli anni Sessanta e Settanta, c’è stato il gruppo Sigfried, composto da ex combattenti della Repubblica sociale,<noinclude><references/></noinclude> bw188r07gwpmzfpqt47t1mq1kpratzk 3874987 3874973 2026-08-22T15:56:34Z Giaccai 13220 3874987 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Giaccai" />{{x-smaller|{{RigaIntestazione|''Senato della Repubblica''|— 115 —|''Camera dei deputati''|riga=si}} {{Rule}}{{c|{{Sc|xiii legislatura - disegni di legge e relazioni - documenti}}}}{{Rule}}}}</noinclude>{{gap|2em}}Proprio durante uno dei suoi incontri nel Comando della base FTASE di Verona presenti il capitano Richards, Soffiati, Minetto e Bandoli (questi ultimi agenti della rete spionistica americana), Digilio aveva avuto modo di discutere di Fort Foin, nei pressi di Bardonecchia, dove nell’agosto del 1970 si era svolto un campo di addestramento con la presenza di 40 capigruppo che dovevano preparare i nuclei piemontesi destinati ad entrare in azione pochi mesi dopo, al momento del golpe Borghese. Alcuni dei partecipanti provenivano dal gruppo Sigfried (del quale parleremo meglio in seguito) e dai Nuclei di Difesa dello Stato e per contribuire a tale esercitazione, molto importante per lo sviluppo del piano strategico, il professor Lino Franco (componente del gruppo Sigfried nonchè superiore di Digilio nella rete informativa statunitense) e Soffiati si erano preoccupati di inviare uno o due mitragliatori e relative munizioni provenienti dai depositi di Pian del Cansiglio<ref>Interrogatori di Carlo Digilio del 27 novembre 1994 e del 26 giugno 1997.</ref>. I documenti trovati dal giudice istruttore di Milano, Guido Salvini, nel corso della sua istruttoria hanno pienamente confermato, anche in questo caso, il racconto del collaboratore. Infatti il campo, denominato Sigfrido, si era tenuto effettivamente a Fort Foin, per diversi giorni nell’estate del 1970, nei pressi di una ex-fortezza militare in alta montagna, con l’addestramento all’uso di armi individuali e di reparto e all’uso di trasmittenti e con una forte presenza numerica, anche di militanti di Ordine Nuovo, che era stata notata e che aveva destato allarme negli abitanti e nei turisti della zona, senza tuttavia, a quanto pare, che le forze dell’ordine effettuassero alcun serio intervento<ref>Cfr. nota del ROS in data 4.6.1996 e allegati atti provenienti dal SISMI, vol. 20, fasc. 6, ff. 1 e ss., e nota del ROS in data 2.6.1997 ed ulteriori atti provenienti dal SISMI, vol. 7, fasc. 7, ff. 11 e ss. Inchiesta del G.I. Guido Salvini.</ref>. Secondo i documenti del SISMI, uno degli organizzatori del campo sarebbe stato Giuseppe Dionigi, l’ordinovista torinese presso il quale si erano rifugiati, all’inizio degli anni ’70, i triestini Neami, Bressan e Ferraro che temevano di essere ricercati in relazione alla prima indagine aperta per l’attentato alla scuola slovena di Trieste. In definitiva si può dire che i NDS − operazione parallela e non alternativa a Gladio − ebbero un ruolo nei tentativi golpisti, che, almeno in una certa fase, godevano dell’appoggio della struttura americana, propensa a fornire il suo supporto, ma lamentando la scarsa sincerità degli esponenti golpisti disponibili a sottostimare le proprie forze pur di ricevere ulteriori aiuti. E infatti Carlo Digilio fu mandato a Fort Foin per seguire l’esercitazione propedeutica ad un prossimo golpe e per riferire ai suoi superiori le sue impressioni. Collaterale ai NDS, a cavallo degli anni Sessanta e Settanta, c’è stato il gruppo Sigfried, composto da ex combattenti della Repubblica sociale,<noinclude><references/></noinclude> k2k3r7h2sq6b1f5vs94clj2lo3bd9sp 0 1026146 3874981 2026-08-22T15:20:37Z Alex brollo 1615 Creo pagina con [[Wikisource:La fabbrica dei giocattoli/autoNs0()|autoNs0]] 3874981 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=25%|data=22 agosto 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=[[../|9]] - XXXII. - Andata di Kharrâd-Berzîn|prec=../XXXI|succ=../XXXIII}} <pages index="Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VIII.djvu" from="202" to="211" tosection="s1" /> svn0a11mf1lpc3un6uwfio1g1j1nc00 3875004 3874981 2026-08-22T17:11:52Z Alex brollo 1615 Porto il SAL a SAL 75% 3875004 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=75%|data=22 agosto 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=[[../|9]] - XXXII. - Andata di Kharrâd-Berzîn|prec=../XXXI|succ=../XXXIII}} <pages index="Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VIII.djvu" from="202" to="211" tosection="s1" /> 9dvnwo358s5tia07jbsvhv57mq34s0q 108 1026147 3874984 2026-08-22T15:33:47Z Paperoastro 3695 /* Trascritta */ 3874984 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Paperoastro" />{{RigaIntestazione||atto secondo|83}}</noinclude>{{IndentInverso}} {{Sc|Alceste}}. Ma io dico ed affermo che... {{Sc|Chimene}}. Basta così! (''si alza, e dietro di lei tutti gli altri'') Andiamo a far due passi in giardino. Come? andate via voi altri? {{Sc|Clitandro}} ''e'' {{Sc|Acaste}}. Non mai, madama. {{Sc|Acaste}}. Madama ha una gran paura che se ne vadano! Sentano, signori miei, possono rimanere quanto a loro place; ma io dichiaro che sarò ultimo a partire. {{Sc|Acaste}}. Quanto a me, non ho niente a fare in tutta la giornata, e però fin che non vedrò di essere importuno madama.. {{Sc|Clitandro}}. E nemmen io ho nulla che mi chiami altrove; mi basta d’essere libero per l’ora del ''petit-coucher''. {{Sc|Celimene}} (''ad Alceste''). M’immagino che burliate; è vero? {{Sc|Alceste}}. Non burlo niente affatto: voglio vedere se ella vuol ordinare che parta io il primo. </div> {{Ct|c=t2|SCENA VI.}} {{Ct|c=t3|'''Alceste, Celimene, Eliante, Acaste, Filinto, Clitandro, ''e'' Basco''' ''dalla porta comune''.}} {{IndentInverso}} {{Sc|Basco}}. (''ad Alceste''). Vi è qui fuori un tale che desidera parlar con lei per un affare pressante. {{Sc|Alceste}}. Digli ch’io non ho affari pressanti. {{Sc|Basco}}. Egli ha indosso un abito con grandi falde rovesciate e guernite con gallone d’oro. {{Sc|Celimene}} (''ad Alceste''). Andate a vedere chi è, ovvero fatelo entrare. </div> {{Ct|c=t2|SCENA VII.}} {{Ct|c=t3|'''Basco''' ''fa entrare un'' {{Sc|Fante}} ''del giudice di pace e subito rientra''.}} {{IndentInverso}} {{Sc|Alceste}} (andandogli incontro). Che volete? venite pure avanti. {{Sc|Fante}}. Deggio dirle una parola, signore. {{Sc|Alceste}}. Dite pure ad alta voce. {{Sc|Fante}}. La giustizia di pace vuole avere vossignoria subito. {{Sc|Alceste}}. Vuole aver me? {{Sc|Fante}}. Appunto. {{Sc|Alceste}}. A qual fine? {{Sc|Filinto}} (''ad Alceste''). Capisco per che cosa vi chiamano; Sicuramente vuol essere l’affare d’Oroute. {{Sc|Celimene}} (''a Filinto''). D’Oronte? {{Sc|Filinto}}. Vi è stato, poco fa, tra lui ed Oronte un dialogo un po’ vivo intorno a certi versi ch’egli ha biasimati, <noinclude></div></noinclude><noinclude></noinclude> k415yto3ky5kgj086zu8oivmd5qnyux 108 1026148 3874985 2026-08-22T15:38:33Z Paperoastro 3695 /* Trascritta */ 3874985 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Paperoastro" />{{RigaIntestazione|84|il misantropo|}}</noinclude><noinclude>{{IndentInverso}} &nbsp;</br></noinclude> e la giustizia di pace vorrà accomodare la cosa, temendo forse che nasca un qualche guajo. {{Sc|Alceste}}. E che? Si vorrà ch’io abbia in bassa complacenza di... {{Sc|Filinto}}. Ma ad ogni modo bisogna ubbidire; su andiamo... {{Sc|Alceste}}. Che cosa vogliono accomodare? Sta a vodora che la giustizia potrà condannarmi a lodare quo’ versil L’ho detto e lo ridico, quei versi sono orribili. {{Sc|Filinto}}. Ma si può con una maniera più dolce!... {{Sc|Alceste}}. Niente affatto: quelli sono versi infami. {{Sc|Filinto}}. Ma bisogna far vedere che non vi è animo ostile EU andiamo. {{Sc|Alceste}}. Andiamo pure, ma io non ritratto una sillaba. {{Sc|Filinto}}, Bisogna presentarsi. {{Sc|Alceste}}. Se non vedo un ordine espresso del re che mi comandi di approvare quei versi, pei quali si dà tanta briga ia giustizia, io continuerò sempre a dire, corpo di Bacco che quelli sono versi eseerabili, versi da forca. (''a Clilandro ed Acaste che ridono'') Oh giuro al clelo! signorini miei, io non credo mica di essere il loro buffone. {{Sc|Celimene}}. Andate, andate a presentarvi dove siete chiamato. {{Sc|Alceste}}. Vado, madama; ma tornerò quanto prima; che voglio veder finita anche la nostra questione. (''parte con Filinto e col fante dalla porta comune; gli altri entrano nell’appartamento'') </div> {{Ct|{{sc|fine dell’atto secondo}}.|t=3|v=1}}<noinclude></noinclude> 915i3ojx7i2jt0fbj7ebcbkccbt3x6w 108 1026149 3874988 2026-08-22T16:16:17Z Giaccai 13220 /* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: alcuni dei quali contatti informativi della rete spionistica di cui faceva parte Carlo Digilio. È stato proprio l’ex ordinovista, nel corso di alcune sue deposizioni, a parlare dell’organizzazione paramilitare: «[...] Il gruppo Siegried, di cui faceva parte il professor Franco Lino, ed anzi ne era il capo con il soprannome di Otto, era sostanzialmente una piccola realtà, diciamo, interna a quell’area dei Nuclei in Difes... 3874988 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Giaccai" />{{x-smaller|{{RigaIntestazione|''Senato della Repubblica''|— 116 —|''Camera dei deputati''|riga=si}} {{Rule}}{{c|{{Sc|xiii legislatura - disegni di legge e relazioni - documenti}}}}{{Rule}}}}</noinclude>alcuni dei quali contatti informativi della rete spionistica di cui faceva parte Carlo Digilio. È stato proprio l’ex ordinovista, nel corso di alcune sue deposizioni, a parlare dell’organizzazione paramilitare: «[...] Il gruppo Siegried, di cui faceva parte il professor Franco Lino, ed anzi ne era il capo con il soprannome di Otto, era sostanzialmente una piccola realtà, diciamo, interna a quell’area dei Nuclei in Difesa dello Stato di cui a suo tempo si è parlato. Era cioè una specie di associazione culturale che riuniva qualche decina di ex combattenti ed ex militari, quasi tutti provenienti dalla RSI ed il nome fa riferimento, credo, ad una linea di difesa tedesca utilizzata durante la seconda guerra mondiale. [...] Secondo quanto in quegli anni mi fu concesso di vedere e sentire, è opinione che questo di Vittorio Veneto [il Sigfried, nda] altro non poteva essere che uno dei vari e similari gruppi espressamente organizzati per un valido supporto alle forze regolari in caso di emergenza. Quale fosse la loro composizione, è facile comprendere: certamente ex combattenti non comunisti, ex militari, ex carabinieri, gente di provata fede patriottica. E, a questo punto, ricordo che il professor Franco mi accennò alla possibilità del suo gruppo, in caso di necessità, di appoggiarsi alle armerie dei carabinieri o, con costoro, a quelle dell’Esercito italiano»<ref>Cfr. memoria di Carlo Digilio datata 9 novembre 1994, allegata al procedimento penale 721/88F R.G.G.I. del G.I. di Milano, Guido Salvini. </ref>. Il professor Lino Franco, come abbiamo già visto, era componente del gruppo Sigfried nonchè superiore di Digilio nella rete informativa statunitense. Fu proprio Franco che chiese, per conto degli americani, a Digilio di esaminare l’arsenale che il gruppo ordinovista veneto custodiva – prima di dar vita alla strategia stragista – in un casolare nelle campagne di Paese, in provincia di Treviso. Ciò a testimonianza del fatto che le strutture dell’intelligence militare USA non solo conoscevano – e non ostacolavano ― i piani golpisti, ma erano informati in tempo reale sulle mosse del gruppo ordinovista, che ― forte delle protezioni istituzionali e di quelle in ambito NATO ― in quel periodo progettava una serie di attentati che avrebbero provocato, tra il 1969 ed il 1974, una lunga catena di morte e di terrore. II.3 ''Le connessioni con il Piano Solo'' Gladio, NDS e gruppo Sigfried, risulta documentalmente, avrebbero dovuto avere un ruolo ben preciso nel caso il Piano Solo fosse diventato operativo. Naturalmente, le carte processuali e i documenti dei servizi di informazione fanno ritenere verosimile ― anche se non del tutto provato ― uno scenario diverso e ben più articolato: il 1964, in funzione del Piano Solo e delle altre pianificazioni militari di tal fatta, fu il periodo nel corso del quale venne dato un forte impulso alle organizzazioni paramilitari antico-<noinclude><references/></noinclude> 6tyhx0rlw6egi26pzg0ai9gld3a8hjy 3874989 3874988 2026-08-22T16:16:28Z Giaccai 13220 /* Trascritta */ 3874989 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Giaccai" />{{x-smaller|{{RigaIntestazione|''Senato della Repubblica''|— 116 —|''Camera dei deputati''|riga=si}} {{Rule}}{{c|{{Sc|xiii legislatura - disegni di legge e relazioni - documenti}}}}{{Rule}}}}</noinclude>alcuni dei quali contatti informativi della rete spionistica di cui faceva parte Carlo Digilio. È stato proprio l’ex ordinovista, nel corso di alcune sue deposizioni, a parlare dell’organizzazione paramilitare: «[...] Il gruppo Siegried, di cui faceva parte il professor Franco Lino, ed anzi ne era il capo con il soprannome di Otto, era sostanzialmente una piccola realtà, diciamo, interna a quell’area dei Nuclei in Difesa dello Stato di cui a suo tempo si è parlato. Era cioè una specie di associazione culturale che riuniva qualche decina di ex combattenti ed ex militari, quasi tutti provenienti dalla RSI ed il nome fa riferimento, credo, ad una linea di difesa tedesca utilizzata durante la seconda guerra mondiale. [...] Secondo quanto in quegli anni mi fu concesso di vedere e sentire, è opinione che questo di Vittorio Veneto [il Sigfried, nda] altro non poteva essere che uno dei vari e similari gruppi espressamente organizzati per un valido supporto alle forze regolari in caso di emergenza. Quale fosse la loro composizione, è facile comprendere: certamente ex combattenti non comunisti, ex militari, ex carabinieri, gente di provata fede patriottica. E, a questo punto, ricordo che il professor Franco mi accennò alla possibilità del suo gruppo, in caso di necessità, di appoggiarsi alle armerie dei carabinieri o, con costoro, a quelle dell’Esercito italiano»<ref>Cfr. memoria di Carlo Digilio datata 9 novembre 1994, allegata al procedimento penale 721/88F R.G.G.I. del G.I. di Milano, Guido Salvini. </ref>. Il professor Lino Franco, come abbiamo già visto, era componente del gruppo Sigfried nonchè superiore di Digilio nella rete informativa statunitense. Fu proprio Franco che chiese, per conto degli americani, a Digilio di esaminare l’arsenale che il gruppo ordinovista veneto custodiva – prima di dar vita alla strategia stragista – in un casolare nelle campagne di Paese, in provincia di Treviso. Ciò a testimonianza del fatto che le strutture dell’intelligence militare USA non solo conoscevano – e non ostacolavano ― i piani golpisti, ma erano informati in tempo reale sulle mosse del gruppo ordinovista, che ― forte delle protezioni istituzionali e di quelle in ambito NATO ― in quel periodo progettava una serie di attentati che avrebbero provocato, tra il 1969 ed il 1974, una lunga catena di morte e di terrore. II.3 ''Le connessioni con il Piano Solo'' Gladio, NDS e gruppo Sigfried, risulta documentalmente, avrebbero dovuto avere un ruolo ben preciso nel caso il Piano Solo fosse diventato operativo. Naturalmente, le carte processuali e i documenti dei servizi di informazione fanno ritenere verosimile ― anche se non del tutto provato ― uno scenario diverso e ben più articolato: il 1964, in funzione del Piano Solo e delle altre pianificazioni militari di tal fatta, fu il periodo nel corso del quale venne dato un forte impulso alle organizzazioni paramilitari antico-<noinclude><references/></noinclude> qsjdchhzxlxsoxgq7ai9i71khmbm5mg 108 1026150 3874990 2026-08-22T16:24:32Z Giaccai 13220 /* Trascritta */ 3874990 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Giaccai" />{{x-smaller|{{RigaIntestazione|''Senato della Repubblica''|— 117 —|''Camera dei deputati''|riga=si}} {{Rule}}{{c|{{Sc|xiii legislatura - disegni di legge e relazioni - documenti}}}}{{Rule}}}}</noinclude>muniste, armate dall’Esercito o dai carabinieri in caso di svolta autoritaria. Basti ricordare il MAR (Movimento d’azione rivoluzionaria) di Carlo Fumagalli e Gaetano Orlando, fondato nel 1964. In questo caso ci limiteremo alle connessioni con Gladio, NDS e Gruppo Sigfried. Nel primo caso, a proposito del ruolo della S/B, è provato che una parte dei 731 «enucleandi» del Piano Solo (verosimilmente i parlamentari) dopo l’azione militare sarebbero stati deportati nella base di Capo Marrargiu, in quel periodo adibita solo ed esclusivamente per le à della ed esclusivamente per le finalità della struttura truttura antinvasione. A parlare di questa eventualità era stato direttamente il generale De Lorenzo, nel corso della sua testimonianza di fronte alla commissione Lombardi: «Pensavo se li pigliamo li portiamo ad Alghero, vanno pure a stare bene»<ref>Relazione Commissione d’inchiesta Lombardi, vol. V, p. 423.</ref>. L’affermazione, che si sarebbe rivelata fondamentale per mettere in luce molti aspetti del Piano Solo, fu prontamente occultata con un omissis, tolto solamente nel dicembre del 1990. La frase di De Lorenzo, di per sè é così eloquente che sul punto − e cioè la connessione Gladio-Piano Solo – non sarebbero necessari altri elementi. Tuttavia la documentazione in materia è imponente e vale la pena citarla per intero. Anzitutto c’è la testimonianza di Luigi Tagliamonte, il quale ha riferito che De Lorenzo gli disse che «il "Piano" aveva previsto la deportazione degli elementi catturandi in Sardegna, a Capo Marrargiu, presso il CAG»<ref>Deposizione resa al G.I. C. Mastelloni l’8 dicembre 1990.</ref>. Parole che trovano un riscontro nelle affermazioni del generale dei paracadutisti, Vito Formica, il quale ha detto che nella primavera del 1964 il colonnello Mario Monaco, capo centro di Gladio per la Sardegna, gli chiese di verificare quante persone al massimo avrebbe potuto ospitare la base di Capo Marrargiu. L’esame incrociato dei documenti e delle testimonianze consente anche di accertare la connessione tra Gladio, Piano Solo e squadre di civili armate dal capo dell’ufficio REI del SIFAR, Renzo Rocca, delle quali si era già parlato nel corso dei lavori della Commissione Alessi, senza che fosse trovata una prova certa. In questo caso la risposta è in una nota rinvenuta nel carteggio privato del vice-comandante generale dell’Arma dei carabinieri, Giorgio Manes: «Sardegna − tenente colonnello Giuseppe Pisano sa tutto (è cosa di due anni) società fittizia con sede a Palazzo Baracchini (De Lorenzo e altri ufficiali, pure Tagliamonte) motivo: caccia − civili trattenuti in servizio, vedi Rocca»<ref>Nota senza data, carteggio Manes, in atti Cps.</ref>. Gli appunti di Manes non sono affatto oscuri e consentono di poter affermare che i «civili» di Rocca avrebbero dovuto supportare l’eventuale azione dell’Arma dei carabinieri. Tanto più l’appunto ha trovato due inequivoci riscontri. Anzitutto la testimonianza dell’ex tenente colonnello Pi-<noinclude><references/></noinclude> pxyir3v6y39nrsx843k7e2n59nqle9k 108 1026151 3874991 2026-08-22T16:29:55Z Giaccai 13220 /* new eis level3 */ 3874991 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Giaccai" />{{x-smaller|{{RigaIntestazione|''Senato della Repubblica''|— 118 —|''Camera dei deputati''|riga=si}} {{Rule}}{{c|{{Sc|xiii legislatura - disegni di legge e relazioni - documenti}}}}{{Rule}}}}</noinclude>sano (andato in congedo con il grado di generale) responsabile del SIFAR per la Sardegna, il quale in una intervista al quotidiano «a''la Repubblica»'' ha confermato che alcuni suoi colleghi del SIFAR parlavano della «deportazione nella base di Alghero degli elementi pericolosi [...]. Mi sembrò strano: io sapevo che il Centro addestramento guastatori avrebbe dovuto ospitare i governanti legittimi se ci fosse stata una sovversione o una invasione»<ref>La Repubblica, 13 dicembre 1990.</ref>. Poi la testimonianza del colonnello dei carabinieri, Guglielmo Cerica alla Commissione Lombardi (che venne quasi integralmente coperta da omissis), nella quale l’ufficiale parlò del reclutamento di ex repubblichini in vista di un «atto di forza». I civili avrebbero dovuto entrare in azione congiuntamente con i carabinieri, con il compito specifico di neutralizzare l’apparato del PCI<ref>Cfr. Relazione Lombardi, vol. IV pp. 257-307.</ref>. Come si vede, gli «oscuri» riferimenti di Manes diventano piuttosto chiari. Tanto più che, successivamente, nuovi e inattesi particolari sul Piano Solo sono stati aggiunti da Carlo Digilio prima in una memoria scritta, poi in un interrogatorio reso alla autorità giudiziaria di Milano. «Tornando al gruppo Sigfried, sempre nel medesimo ambiente mi fu accennato al fatto che tale gruppo era nato in concomitanza con il Piano Solo del generale De Lorenzo nel 1964. In sostanza accanto al piano Solo e cioè alla mobilitazione dei carabinieri per il colpo di Stato, c’era il piano Sigfried e cioè la costituzione del gruppo di civili che al momento del golpe doveva incaricarsi dell’arresto e della neutralizzazione degli esponenti dell’opposizione e dei sindacalisti. A quell’epoca infatti i carabinieri non avevano le strutture sufficienti per poter operare capillarmente dovunque. Nacque così il gruppo Sigfried che continuò ad esistere anche dopo il venir meno del tentativo del 1964. Nel memoriale faccio cenno a Roberto Rotelli, che era un veneziano esperto palombaro e titolare di patente nautica [...]. Rotelli che era dell’ambiente di destra [...] mi confidò che era stato previsto il suo intervento nel momento in cui sarebbe scattato il Piano Solo e che il suo compito specifico sarebbe stato, secondo i progetti, quello di caricare i prigionieri su una grossa imbarcazione e portarli sino ad una nave militare che li avrebbe condotti in Sardegna dove erano predisposti campi di internamento. È quindi molto probabile che Rotelli fosse appartenente al gruppo Sigfried. Questa sua confidenza risale alla metà degli anni ’70 a cose ormai concluse e quindi in una situazione che gli consentiva di parlare del passato»<ref>Int. di Carlo Digilio al G.I. di Milano, Guido Salvini del 12 novembre 1994. </ref>. Il racconto di Digilio coincide in maniera sorprendente con quello del colonnello Cerica non solo sulla presenza di ex repubblichini, ma soprattutto sul loro impiego, che avrebbe dovuto essere di «neutralizzazione»<noinclude></noinclude> 96b4do1v0beqnjva3n8ewccdzoeh0aa 3874993 3874991 2026-08-22T16:45:27Z Giaccai 13220 3874993 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Giaccai" />{{x-smaller|{{RigaIntestazione|''Senato della Repubblica''|— 118 —|''Camera dei deputati''|riga=si}} {{Rule}}{{c|{{Sc|xiii legislatura - disegni di legge e relazioni - documenti}}}}{{Rule}}}}</noinclude>sano (andato in congedo con il grado di generale) responsabile del SIFAR per la Sardegna, il quale in una intervista al quotidiano «''la Repubblica»'' ha confermato che alcuni suoi colleghi del SIFAR parlavano della «deportazione nella base di Alghero degli elementi pericolosi [...]. Mi sembrò strano: io sapevo che il Centro addestramento guastatori avrebbe dovuto ospitare i governanti legittimi se ci fosse stata una sovversione o una invasione»<ref>La Repubblica, 13 dicembre 1990.</ref>. Poi la testimonianza del colonnello dei carabinieri, Guglielmo Cerica alla Commissione Lombardi (che venne quasi integralmente coperta da omissis), nella quale l’ufficiale parlò del reclutamento di ex repubblichini in vista di un «atto di forza». I civili avrebbero dovuto entrare in azione congiuntamente con i carabinieri, con il compito specifico di neutralizzare l’apparato del PCI<ref>Cfr. Relazione Lombardi, vol. IV pp. 257-307.</ref>. Come si vede, gli «oscuri» riferimenti di Manes diventano piuttosto chiari. Tanto più che, successivamente, nuovi e inattesi particolari sul Piano Solo sono stati aggiunti da Carlo Digilio prima in una memoria scritta, poi in un interrogatorio reso alla autorità giudiziaria di Milano. «Tornando al gruppo Sigfried, sempre nel medesimo ambiente mi fu accennato al fatto che tale gruppo era nato in concomitanza con il Piano Solo del generale De Lorenzo nel 1964. In sostanza accanto al piano Solo e cioè alla mobilitazione dei carabinieri per il colpo di Stato, c’era il piano Sigfried e cioè la costituzione del gruppo di civili che al momento del golpe doveva incaricarsi dell’arresto e della neutralizzazione degli esponenti dell’opposizione e dei sindacalisti. A quell’epoca infatti i carabinieri non avevano le strutture sufficienti per poter operare capillarmente dovunque. Nacque così il gruppo Sigfried che continuò ad esistere anche dopo il venir meno del tentativo del 1964. Nel memoriale faccio cenno a Roberto Rotelli, che era un veneziano esperto palombaro e titolare di patente nautica [...]. Rotelli che era dell’ambiente di destra [...] mi confidò che era stato previsto il suo intervento nel momento in cui sarebbe scattato il Piano Solo e che il suo compito specifico sarebbe stato, secondo i progetti, quello di caricare i prigionieri su una grossa imbarcazione e portarli sino ad una nave militare che li avrebbe condotti in Sardegna dove erano predisposti campi di internamento. È quindi molto probabile che Rotelli fosse appartenente al gruppo Sigfried. Questa sua confidenza risale alla metà degli anni ’70 a cose ormai concluse e quindi in una situazione che gli consentiva di parlare del passato»<ref>Int. di Carlo Digilio al G.I. di Milano, Guido Salvini del 12 novembre 1994. </ref>. Il racconto di Digilio coincide in maniera sorprendente con quello del colonnello Cerica non solo sulla presenza di ex repubblichini, ma soprattutto sul loro impiego, che avrebbe dovuto essere di «neutralizzazione»<noinclude></noinclude> puzeb2q3oj29gi3mwzs3q82xdu5qa19 108 1026152 3874995 2026-08-22T16:56:45Z Giaccai 13220 /* new eis level3 */ 3874995 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Giaccai" />{{x-smaller|{{RigaIntestazione|''Senato della Repubblica''|— 119 —|''Camera dei deputati''|riga=si}} {{Rule}}{{c|{{Sc|xiii legislatura - disegni di legge e relazioni - documenti}}}}{{Rule}}}}</noinclude>immediata dei militanti comunisti prima che questi avessero potuto organizzare un qualsiasi tentativo di reazione, anche solamente politica. ''Avanguardia Nazionale Giovanile'' Un ulteriore indizio circa la stretta connessione tra settori dell’ Arma dei carabinieri e gruppi neofascisti da utilizzare in casi di emergenza, si può inoltre ricavare da un pro-memoria dell’ufficio Affari Riservati del Viminale inserito nel carteggio «L 5/6 Fascicolo Generale - Avanguardia Nazionale — Varie». Nell'appunto si da, tra le altre cose, conto della nascita, nel 1960, di Avanguardia Nazionale Giovanile, L’organizzazione progenitrice di Avanguardia Nazionale, in quel periodo diretta da {{Wl|Q1372194|Stefano Delle Chiaie}} e in diretto contatto — come vedremo nell’ultima parte della relazione — con Gioventi Mediterranea, organizzazione dalle vocazioni neonaziste e antisemite presieduta da Giulio Maceratini. Si dice nella nota riservata: «Nel 1960, intanto, sorgeva I’ Avanguardia Nazionale Giovanile, i cui esponenti sarebbero stati in contatto con Ufficiali dell’Arma dei carabinieri ed avrebbero preso accordi che in caso di necessita VA.N.G. [Avanguardia Nazionale Giovanile, nda] avrebbe dovuto costituire la cosiddetta protezione civile. In questo periodo negli ambienti interessati si parlava con insistenza del generale Di [rectius, De] Lorenzo. Verso la fine del 1964 A.N.G. fu sciolta, per riformarsi dopo brevissimo tempo in maniera totalmente diversa: alcuni elementi di sicura fede, appartenenti alla vecchia A.N.G. furono avvicinati cautamente e singolarmente e fu loro proposto, nelle forme che il caso richiedeva, se volevano entrare a far parte di una organizzazione segreta, composta da persone disposte a qualsiasi sacrificio per il trionfo del loro ideale e decise a tutto pur di contrastare il passo alla politica in atto [...}»<ref>Sentenza-Ordinanza del G.I. Carlo Mastelloni, p. 2828.</ref>. Quindi, al pari del Sigfried, anche Avanguardia Giovanile di Stefano Delle Chiaie sarebbe stata una di quelle organizzazioni pronta ad entrare in azione e — come accadde per il MAR di Fumagalli — sciolta dopo il 1964 (con il fallimento e/o il superamento del Piano Solo) per poi riformarsi in vista di un successivo impiego che si sarebbe realizzato negli anni della strategia della tensione. C'è da aggiungere che Carlo Digilio, sempre a proposito del ruolo dei veneziani nel Piano Solo (e delle successive strutture di civili) ha parlato del colonnello Antonio Campolongo, che — come si vedrà più avanti — sarebbe stato indicato come uno dei cospiratori in occasione del golpe Borghese: «Dai discorsi che io intrattenevo con i militanti di Ordine Nuovo emergeva che il Campolongo costituiva il punto di riferimento, se non addirittura il punto chiave, per eventuali "azioni di forza” nell’applicazione del Piano Solo e dei piani anticomunisti degli anni successivi. Mi riferisco alla tempestiva aggregazione che i civili dovevano costituire per rapportarsi ai militari in caso di sommossa dei comunisti o in caso di invasione<noinclude></noinclude> c3cda3nrcfd6i5hus9c3pueui12vgg6 3875006 3874995 2026-08-22T17:20:55Z Giaccai 13220 /* new eis level3 */ 3875006 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Giaccai" />{{x-smaller|{{RigaIntestazione|''Senato della Repubblica''|— 119 —|''Camera dei deputati''|riga=si}} {{Rule}}{{c|{{Sc|xiii legislatura - disegni di legge e relazioni - documenti}}}}{{Rule}}}}</noinclude>immediata dei militanti comunisti prima che questi avessero potuto organizzare un qualsiasi tentativo di reazione, anche solamente politica. ''Avanguardia Nazionale Giovanile'' Un ulteriore indizio circa la stretta connessione tra settori dell’ Arma dei carabinieri e gruppi neofascisti da utilizzare in casi di emergenza, si può inoltre ricavare da un pro-memoria dell’ufficio Affari Riservati del Viminale inserito nel carteggio «L 5/6 Fascicolo Generale - Avanguardia Nazionale — Varie». Nell'appunto si da, tra le altre cose, conto della nascita, nel 1960, di Avanguardia Nazionale Giovanile, L’organizzazione progenitrice di Avanguardia Nazionale, in quel periodo diretta da {{Wl|Q1372194|Stefano Delle Chiaie}} e in diretto contatto — come vedremo nell’ultima parte della relazione — con Gioventi Mediterranea, organizzazione dalle vocazioni neonaziste e antisemite presieduta da Giulio Maceratini. Si dice nella nota riservata: «Nel 1960, intanto, sorgeva I’ Avanguardia Nazionale Giovanile, i cui esponenti sarebbero stati in contatto con Ufficiali dell’Arma dei carabinieri ed avrebbero preso accordi che in caso di necessita A.N.G. [Avanguardia Nazionale Giovanile, nda] avrebbe dovuto costituire la cosiddetta protezione civile. In questo periodo negli ambienti interessati si parlava con insistenza del generale Di [rectius, De] Lorenzo. Verso la fine del 1964 A.N.G. fu sciolta, per riformarsi dopo brevissimo tempo in maniera totalmente diversa: alcuni elementi di sicura fede, appartenenti alla vecchia A.N.G. furono avvicinati cautamente e singolarmente e fu loro proposto, nelle forme che il caso richiedeva, se volevano entrare a far parte di una organizzazione segreta, composta da persone disposte a qualsiasi sacrificio per il trionfo del loro ideale e decise a tutto pur di contrastare il passo alla politica in atto [...}»<ref>Sentenza-Ordinanza del G.I. Carlo Mastelloni, p. 2828.</ref>. Quindi, al pari del Sigfried, anche Avanguardia Giovanile di Stefano Delle Chiaie sarebbe stata una di quelle organizzazioni pronta ad entrare in azione e — come accadde per il MAR di Fumagalli — sciolta dopo il 1964 (con il fallimento e/o il superamento del Piano Solo) per poi riformarsi in vista di un successivo impiego che si sarebbe realizzato negli anni della strategia della tensione. C'è da aggiungere che Carlo Digilio, sempre a proposito del ruolo dei veneziani nel Piano Solo (e delle successive strutture di civili) ha parlato del colonnello Antonio Campolongo, che — come si vedrà più avanti — sarebbe stato indicato come uno dei cospiratori in occasione del golpe Borghese: «Dai discorsi che io intrattenevo con i militanti di Ordine Nuovo emergeva che il Campolongo costituiva il punto di riferimento, se non addirittura il punto chiave, per eventuali "azioni di forza” nell’applicazione del Piano Solo e dei piani anticomunisti degli anni successivi. Mi riferisco alla tempestiva aggregazione che i civili dovevano costituire per rapportarsi ai militari in caso di sommossa dei comunisti o in caso di invasione<noinclude></noinclude> aht0ybdgm3k518b73wdkd3u1rrkhsmu 0 1026153 3875005 2026-08-22T17:12:26Z Alex brollo 1615 Creo pagina con [[Wikisource:La fabbrica dei giocattoli/autoNs0()|autoNs0]] 3875005 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=25%|data=22 agosto 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=[[../|9]] - XXXIII. - Morte di Behrâm Ciûbîneh|prec=../XXXII|succ=../XXXIV}} <pages index="Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VIII.djvu" from="211" to="221" fromsection="s2" /> tkwbfx0z1k5dys67liwtc8f1175jt3z 3875043 3875005 2026-08-22T19:44:02Z Alex brollo 1615 Porto il SAL a SAL 75% 3875043 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=75%|data=22 agosto 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=[[../|9]] - XXXIII. - Morte di Behrâm Ciûbîneh|prec=../XXXII|succ=../XXXIV}} <pages index="Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VIII.djvu" from="211" to="221" fromsection="s2" /> nlvs62lssegoc9n7h2ai33a67p76q46 108 1026154 3875007 2026-08-22T17:28:43Z Paperoastro 3695 /* Trascritta */ 3875007 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Paperoastro" />{{RigaIntestazione|||85}}</noinclude>{{Ct|c=t1|ATTO TERZO}} {{Rule|4em}} {{Ct|c=t2|SCENA I.}} {{Ct|c=t3|'''Clitandro ''e'' Acaste''' ''dall’appartamento di Celimene''.}} {{IndentInverso}} {{Sc|Clitandro}}. Caro marchese mio, sei d’un umore allegro fuor di misura; avrei mo piacere che, lasciate da banda le illusioni, tu mi dicessi qual grande motivo ti rende leto tanto. {{Sc|Acaste}}. Veramente, se getto un occhio sulla mia situazione io non veggo ragione di potermi lamentare: son ricco, giovane, posso dirmi nobile (mi pare a buon diritto tal che in virti dello splendore del mio casato non avrei che ad aprir bocca per ottenere direi quasi qualunque carica. Quanto al coraggio, cosa che preme più di tutto, posso dire senza millanteria d’averne dato prove, ed ho fatto vedere con che energia un uomo d’onore deve trattare certe faccende; se vogliamo parlare dell’ingegno, mi par d’averne, e il buon gusto non mi manca: sfido chicchessia a poter giudicare e ragloBare d’ogni cosa, anche senza averne cognizione, al pari di me. Perbacco! se al teatro vi è qualche cosa di nuovo, io non manco: che le novità sono le mie delizie, ed allora si vede che posso tener posto tra i letterati, decidere, far rumore, gridar bene quando bisogna. Negli affari non sono dei più disadatti; sono diinvolto, di bell’aspetto, e quel che più monta, ho bellissimi denti e sono leggiadro della persona. Circa il Vestire, tu vedi bene che posso dar legge e non pitutti: le donne mi amano perdutamente, i mariti mi gliarla da nessuno; godo di una grande stima presso festeggiano. Or ti domando io, caro marchese, se non ho ragione d’essere lieto e contento. {{Sc|Clitandro}}. Va tutto bene, ma posto che le conquiste sono a te da per tutto si facili, a che pro stai qui a sospirare invano? </div><noinclude></noinclude> 84ohluays4v63b7yld4s9lgpm3ogbgb 108 1026155 3875008 2026-08-22T17:31:30Z Giaccai 13220 /* new eis level3 */ 3875008 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Giaccai" />{{x-smaller|{{RigaIntestazione|''Senato della Repubblica''|— 120 —|''Camera dei deputati''|riga=si}} {{Rule}}{{c|{{Sc|xiii legislatura - disegni di legge e relazioni - documenti}}}}{{Rule}}}}</noinclude> del nostro territorio di Nord-Est da parte dei comunisti, in attesa che venissero ricompattate le nostre forze regolari»<ref>Sentenza-Ordinanza del G.I. Carlo Mastelloni, p. 1533.</ref>. Sui legami tra la base di Capo Marrargiu e il Piano Solo, appare utile ricordare che nella scheda del gladiatore Giovanni Battista Andreazza − addetto alle pulizie presso la Camera dei Deputati — venne annotato che «dopo l’episodio De Lorenzo, ha manifestato di non voler far più parte dell’organizzazione». Il professor Giannuli, nella citata perizia al giudice Salvini, così commenta la nota: «Se, come sembra ragionevole, l’"episodio De Lorenzo" altro non sia che un riferimento alla crisi del luglio 1964, dobbiamo dedurre che Andreazza ebbe elementi per pensare ad un coinvolgimento in essa di Gladio [...] sino al punto di maturare la scelta delle dimissioni»<ref>Perizia, cit. p. 91.</ref>. A conclusione del paragrafo, non si possono non ricordare le parole che l’Avvocato generale dello Stato, Giorgio Azzariti, scrisse nel parere allegato dal presidente del Consiglio, Andreotti, alla relazione bis su Gladio inviata alle Camere. «Sembra che i dirigenti catturati avrebbero dovuto essere concentrati e ristretti nella sede del Centro Addestramento Guastatori che, come si è visto, costituiva uno strumento di attuazione dell’operazione Gladio in Sardegna. È allora troppo evidente la illegittimità, può parlarsi più precisamente di criminalità di simile disegno [...]. Sarebbero perciò dichiaratamente violati non solo e non tanto i ricordati articoli 52 e 97 della Costituzione, quanto l’articolo 283 del codice penale»<ref>Relazione dell’avvocato generale dello Stato sulla vicenda Gladio. p. 81.</ref>. Le connessioni tra Gladio, Piano Solo e NDS, attraverso il gruppo Sigfried, nel frattempo, sono state ampiamente dimostrate. Le parole dell’Avvocato generale dello Stato, quindi, rivestono un carattere ancor piuÁ stringente di censura. La stessa che deve essere ribadita nelle considerazioni finali sulla vicenda Gladio. III ± {{Sc|L’eversione di destra e le coperture istituzionali}} Fino alla metà degli anni ’70 lo scenario delle organizzazioni dell’estrema destra è dominato da Ordine Nuovo e Avanguardia Nazionale<ref>L’importanza delle due formazioni, per la verità , va ben oltre il periodo considerato. Nella galassia della destra radicale, infatti, esse svolsero un ruolo di indiscussa egemonia, sia per la durata della loro presenza legale (e comunque ufficiale) sulla scena, che è di circa vent’anni nel caso di Ordine Nuovo, di una quindicina in quello di Avanguardia Nazionale, sia per la forza della loro ''leadership'', per le attività di cui furono protagonisti. Ancora più importante è il fatto che, grazie alla continuità ideologica e personale, anche dopo lo scioglimento essi costituirono un cruciale ''trait d’union'' fra periodi e generazioni di militanti, collegando i reduci degli anni ’40 con i protagonisti della fase golpista e poi con i terroristi dello spontaneismo armato degli anni ’70 e ’80.</ref>. Sigle minori in ambito studentesco ed universitario sono comunque riconducibili ad esponenti che si muovono nelle file dell’una o dell’altra<noinclude></noinclude> 1ox6q7shsowr4gbchek56emkclbv78x 3875009 3875008 2026-08-22T17:32:48Z Giaccai 13220 /* new eis level3 */ 3875009 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Giaccai" />{{x-smaller|{{RigaIntestazione|''Senato della Repubblica''|— 120 —|''Camera dei deputati''|riga=si}} {{Rule}}{{c|{{Sc|xiii legislatura - disegni di legge e relazioni - documenti}}}}{{Rule}}}}</noinclude>del nostro territorio di Nord-Est da parte dei comunisti, in attesa che venissero ricompattate le nostre forze regolari»<ref>Sentenza-Ordinanza del G.I. Carlo Mastelloni, p. 1533.</ref>. Sui legami tra la base di Capo Marrargiu e il Piano Solo, appare utile ricordare che nella scheda del gladiatore Giovanni Battista Andreazza − addetto alle pulizie presso la Camera dei Deputati — venne annotato che «dopo l’episodio De Lorenzo, ha manifestato di non voler far più parte dell’organizzazione». Il professor Giannuli, nella citata perizia al giudice Salvini, così commenta la nota: «Se, come sembra ragionevole, l’"episodio De Lorenzo" altro non sia che un riferimento alla crisi del luglio 1964, dobbiamo dedurre che Andreazza ebbe elementi per pensare ad un coinvolgimento in essa di Gladio [...] sino al punto di maturare la scelta delle dimissioni»<ref>Perizia, cit. p. 91.</ref>. A conclusione del paragrafo, non si possono non ricordare le parole che l’Avvocato generale dello Stato, Giorgio Azzariti, scrisse nel parere allegato dal presidente del Consiglio, Andreotti, alla relazione bis su Gladio inviata alle Camere. «Sembra che i dirigenti catturati avrebbero dovuto essere concentrati e ristretti nella sede del Centro Addestramento Guastatori che, come si è visto, costituiva uno strumento di attuazione dell’operazione Gladio in Sardegna. È allora troppo evidente la illegittimità, può parlarsi più precisamente di criminalità di simile disegno [...]. Sarebbero perciò dichiaratamente violati non solo e non tanto i ricordati articoli 52 e 97 della Costituzione, quanto l’articolo 283 del codice penale»<ref>Relazione dell’avvocato generale dello Stato sulla vicenda Gladio. p. 81.</ref>. Le connessioni tra Gladio, Piano Solo e NDS, attraverso il gruppo Sigfried, nel frattempo, sono state ampiamente dimostrate. Le parole dell’Avvocato generale dello Stato, quindi, rivestono un carattere ancor piuÁ stringente di censura. La stessa che deve essere ribadita nelle considerazioni finali sulla vicenda Gladio. III – {{Sc|L’eversione di destra e le coperture istituzionali}} Fino alla metà degli anni ’70 lo scenario delle organizzazioni dell’estrema destra è dominato da Ordine Nuovo e Avanguardia Nazionale<ref>L’importanza delle due formazioni, per la verità , va ben oltre il periodo considerato. Nella galassia della destra radicale, infatti, esse svolsero un ruolo di indiscussa egemonia, sia per la durata della loro presenza legale (e comunque ufficiale) sulla scena, che è di circa vent’anni nel caso di Ordine Nuovo, di una quindicina in quello di Avanguardia Nazionale, sia per la forza della loro ''leadership'', per le attività di cui furono protagonisti. Ancora più importante è il fatto che, grazie alla continuità ideologica e personale, anche dopo lo scioglimento essi costituirono un cruciale ''trait d’union'' fra periodi e generazioni di militanti, collegando i reduci degli anni ’40 con i protagonisti della fase golpista e poi con i terroristi dello spontaneismo armato degli anni ’70 e ’80.</ref>. Sigle minori in ambito studentesco ed universitario sono comunque riconducibili ad esponenti che si muovono nelle file dell’una o dell’altra<noinclude></noinclude> ac2twcpgqk6ioo6nywtua3z781plz2g 108 1026156 3875010 2026-08-22T17:32:54Z Giaccai 13220 /* new eis level1 */ 3875010 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Giaccai" /></noinclude>Senato della Repubblica ± 121 ± Camera dei deputati XIII LEGISLATURA ± DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI - DOCUMENTI organizzazione o ad articolazioni delle stesse che tendono ad essere presenti nelle diverse realtaÁ con sigle autonome (come il F.A.S., Fronte di Azione Studentesca, con cui Ordine Nuovo organizza la sua «penetrazione tra i giovani, poiche la rivoluzione la fanno i giovani... salvo ovviamente le poche eccezioni tra noi rappresentate», o come Caravella e Lotta di Popolo, in cui eÁ forte la presenza di appartenenti ad Avanguardia Nazionale). Negli anni Sessanta, tra l'altro, numerosissime sono le formazioni di estrema destra che furono fondate, spesso in correlazione tra di loro e in rapporti di esternitaÁ/internitaÁ rispetto allo stesso MSI, partito che ha sempre mantenuto un atteggiamento ambiguo fatto di prese di distanza e repentini riavvicinamenti con i gruppi della destra radicale, compresi quelli piuÁ dichiaratamente eversivi. Una politica attraverso la quale poter esercitare un controllo ed un'influenza rispetto ad un'area di «inconfessabilitaÁ missina», che solo formalmente non poteva essere considerata parte integrante del MSI, mentre lo era con tutti i limti e i distinguo appena accennati. Tra i gruppi attivi in quegli anni eÁ opportuno segnalare: 1) Movimento Tradizionale Romano, fondato nel 1963 da dissidenti del MSI; 2) Fronte Nazionale, costituito nel settembre 1968 a Roma dal principe Junio Valerio Borghese che poco dopo avrebbe organizzato il tentativo di colpo di Stato. Il segretario nazionale era Benito Guadagni, un costruttore nato a Carrara e residente a Roma; 3) Fronte Nazionale Europeo-Lega Giovanile, fondato a Milano nel 1967 da oppositori interni del MSI; 4) Costituente Nazionale Rivoluzionaria, fondato nel 1964, nel quale sarebbe confluito in seguito il gruppo Avanguardia Europea; 5) Falange Tricolore, il cui presidente Giorgio Arcangeli fu arrestato per aver organizzato un attentato contro l'ambasciata dell'URSS a Roma; 6) Nuova Caravella, diretto da Cesare Ferri, nato dopo una scissione da Fuan-Caravella; 7) Circolo dei Selvatici, presieduto dall'ingegner Renato Fioravanti di Roma, composto da dissidenti missini; 8) Giovane Europa, fondato nel 1963 a Ferrara e presieduto da Claudio Orsi. Orsi divenne collaboratore di Franco Freda nelle Edizioni AR e fondatore di un'associazione Italia-Cina, che rientrava nei tentativi di Avanguardia Nazionale e Ordine Nuovo di infiltrare i gruppi di estrema sinistra; 9) Gruppi Attivisti di Movimento dell'Opinione Pubblica, fondati da Mario Tedeschi e Giuseppe Bonanni del giornale «Il Borghese». Il gruppo aveva costituito un fondo denominato «Soccorso tricolore» in difesa degli attivisti di destra che fossero stati arrestati durante scontri di piazza; 10) Partito della Ricostruzione Nazionale, fondato a Varese nel 1967, che aveva come suo periodico l'«Osservatore italiano»; Senato della Repubblica - Archivio Storico<noinclude></noinclude> dy60cxs1p4xbxc5dfaumusn2563b1s5 3875012 3875010 2026-08-22T17:40:19Z Giaccai 13220 /* Trascritta */ 3875012 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Giaccai" />{{x-smaller|{{RigaIntestazione|''Senato della Repubblica''|— 121 —|''Camera dei deputati''|riga=si}} {{Rule}}{{c|{{Sc|xiii legislatura - disegni di legge e relazioni - documenti}}}}{{Rule}}}}</noinclude>organizzazione o ad articolazioni delle stesse che tendono ad essere presenti nelle diverse realtà con sigle autonome (come il F.A.S., Fronte di Azione Studentesca, con cui Ordine Nuovo organizza la sua «penetrazione tra i giovani, poichè la rivoluzione la fanno i giovani... salvo ovviamente le poche eccezioni tra noi rappresentate», o come Caravella e Lotta di Popolo, in cui è forte la presenza di appartenenti ad Avanguardia Nazionale). Negli anni Sessanta, tra l’altro, numerosissime sono le formazioni di estrema destra che furono fondate, spesso in correlazione tra di loro e in rapporti di esternità/internità rispetto allo stesso MSI, partito che ha seme mprantenuto un atteggiamento ambiguo fatto di prese di distanza e repentini riavvicinamenti con i gruppi della destra radicale, compresi quelli più dichiaratamente eversivi. Una politica attraverso la quale poter esercitare un controllo ed un’influenza rispetto ad un’area di «inconfessabilità missina», che solo formalmente non poteva essere considerata parte integrante del MSI, mentre lo era con tutti i limti e i distinguo appena accennati. Tra i gruppi attivi in quegli anni è opportuno segnalare: 1) Movimento Tradizionale Romano, fondato nel 1963 da dissidenti del MSI; <br> 2) Fronte Nazionale, costituito nel settembre 1968 a Roma dal principe Junio Valerio Borghese che poco dopo avrebbe organizzato il tentativo di colpo di Stato. Il segretario nazionale era Benito Guadagni, un costruttore nato a Carrara e residente a Roma; <br> 3) Fronte Nazionale Europeo-Lega Giovanile, fondato a Milano nel 1967 da oppositori interni del MSI; <br> 4) Costituente Nazionale Rivoluzionaria, fondato nel 1964, nel quale sarebbe confluito in seguito il gruppo Avanguardia Europea; <br> 5) Falange Tricolore, il cui presidente Giorgio Arcangeli fu arrestato per aver organizzato un attentato contro l’ambasciata dell’URSS a Roma; <br> 6) Nuova Caravella, diretto da Cesare Ferri, nato dopo una scissione da Fuan-Caravella; <br> 7) Circolo dei Selvatici, presieduto dall’ingegner Renato Fioravanti di Roma, composto da dissidenti missini; <br> 8) Giovane Europa, fondato nel 1963 a Ferrara e presieduto da Claudio Orsi. Orsi divenne collaboratore di Franco Freda nelle Edizioni AR e fondatore di un’associazione Italia-Cina, che rientrava nei tentativi di Avanguardia Nazionale e Ordine Nuovo di infiltrare i gruppi di estrema sinistra; <br> 9) Gruppi Attivisti di Movimento dell’Opinione Pubblica, fondati da Mario Tedeschi e Giuseppe Bonanni del giornale «Il Borghese». Il gruppo aveva costituito un fondo denominato «Soccorso tricolore» in difesa degli attivisti di destra che fossero stati arrestati durante scontri di piazza; <br> 10) Partito della Ricostruzione Nazionale, fondato a Varese nel 1967, che aveva come suo periodico l’«Osservatore italiano»;<noinclude></noinclude> 9qm2msm3gpsls88b3vah7s3mljx7j0i 108 1026157 3875011 2026-08-22T17:33:59Z Paperoastro 3695 /* Trascritta */ 3875011 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Paperoastro" />{{RigaIntestazione|86|il misantropo|}}</noinclude>{{IndentInverso}} {{Sc|Acaste}}. Invano! Corpo di Bacco! Ti sembro lo tale da sospirare invano? Sappi, amico mio, che solo le persone goffe e volgari sono destinate ad amare costantemente una beltà rigorosa, a languire a suoi piedi, a sopportarne gli sdegni con pazienza, a disfogare col pianto col sospiri le loro pene; tocca a loro l’appigliarsi al partito di una lunghissima sommessione, per ottenere quello che il poco loro merito non otterrebbe altrimenti giammai. Ma le persone del mio taglio, mareliese mio, quando fanno all’amore, non perdono il tempo e non si adattano al sospirare da solo; che, per la Dio grazia, e le belle hanno del merito, vagliamo il nostro prezzo anche noi, ed il cuore d’un mio pari non si conquista senza fare qualche cosa: ti dirò, per finirla, che presso ad una donna io non muovo u dito s’ella non ne almeno altrettanto. {{Sc|Clitandro}}. Ha inteso, marchese. Ti par dunque d’esser benissimo accolto qui dentro? {{Sc|Acaste}}. Ho qualche ragione per crederlo, marchese. {{Sc|Clitandro}}. Vuoi il mio consiglio? Levati dal capo quest’errore solenne; la tua illusione ti fa cieco, mio caro. {{Sc|Acaste}}. Dici benissimo, è un’illusione di fatto, un acciecamento. {{Sc|Clitandro}}. Vorrei sapere per qual ragione ti credi tanto fortunato. {{Sc|Acaste}}. E un’illusione. {{Sc|Clitandro}}. Su qual fondamento metti le tue congetture? {{Sc|Acaste}}. E un acciecamento. {{Sc|Clitandro}}. Avresti una qualche prova sicura? {{Sc|Acaste}}. Ti dico che non è altro che illusione. {{Sc|Clitandro}}. Hai avuto da Celimene una qualche buona parola? {{Sc|Acaste}}. Oibo! sono anzi trattato duramente. {{Sc|Clitandro}}. No. Diomi la verita. {{Sc|Acaste}}. Sono disprezzi continui. {{Sc|Clitandro}}. Lasciamo la celia, dimmi con che parole ti ha dato a sperare. {{Sc|Acaste}}. Io sono degno di compassione, e tu d’invidia; io sono qui un oggetto spregiato, odioso, e non mi re sta a far altro che appiccarmi. {{Sc|Clitandro}}. Oh! vien qui, facciamo un patio: quel f noi due che potrà mostrare la prova migliore des sere amato da Celimene, continuera a godere dell’amore di lei, l’altro cederà il passo, e lo libererà dal l’incomoda presenza d’un rivale. Ti piace questa convenzione? {{Sc|Acaste}}. Oh corpo di Bacco! Tu non potevi proporne una più bella: l’accetto di cuore, ma bada... zitti che viene alcuno! </div><noinclude></noinclude> rb2o46jt07754u6diubek2e8sv9cxpf 108 1026158 3875013 2026-08-22T17:44:01Z Paperoastro 3695 /* Trascritta */ 3875013 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Paperoastro" />{{RigaIntestazione||atto terzo|87}}</noinclude>{{Ct|c=t2|SCENA II.}} {{Ct|c=t3|'''Celimene''', ''dal suo appartamento e'' {{Sc|detti}}.}} {{IndentInverso}} {{Sc|Celimene}}. Siete qui ancora? {{Sc|Clitandro}}. E l’amore che ci trattiene. {{Sc|Celimene}}. Ho inteso arrivare una carrozza; mi sapreste dire di chi sin? {{Sc|Clitandro}}. No, signora. </div> {{Ct|c=t2|SCENA III.}} {{Ct|c=t3|'''Basco''' ''e'' {{Sc|detti}}.}} {{IndentInverso}} {{Sc|Basco}}. Signora padrona, madama Arsinoe monta le scale. {{Sc|Celimene}}. Che diavolo vuole da me colei? {{Sc|Basco}}. Ora si trattiene discorrendo con madama Eliante. {{Sc|Celimene}}. Che penserebbe di dirmi? Che significa questa visita? {{Sc|Acaste}}. Siccome ella é bacchettona di professione, chi sa che non la spinga... {{Sc|Celimene}}. A farne alcuna delle sue: la sua impostura è nota; ritirata in apparenza e mondana di cuore, ella e ocenpata continuamente a far vani sforzi per agguantare qualcheduno, e si rode d’invidia al vedere che le aitre hanno degli amanti, onde l’udrete sempre tempestare contro il secolo, perchè, secondo lei, non vuol riconoscere lo sciagurato suo merito; il velo della ritiratezza le serve a mascherare l’orrida solitudine della sua ensa, e per mantenere in onore le sue bellezze, le tiene ben bene nascoste, supponendole pericolose. Io credo per altro che la signorina non isdegnerebbe un amante so gia che ella sospira per Aiceste; le sue buone grazie che egli fa a me, la piccano al maggior segno, come fossero un insulto alle sue bellezze; io sono rea di furto al suo vedere, e per disfogare il mal represso so geloso dispetto, ella si scatena di soppiatto contro di me in qualunque luogo. Oh che stolida! non ho mai veduta l’eguale; che insensata creatura! lo dico che... </div> {{Ct|c=t2|SCENA IV.}} {{Ct|c=t3|'''Arsinoe''', ''dalla porta comune e'' {{Sc|detti}}.}} {{IndentInverso}} {{Sc|Celimene}}. (''andandogli incontro''). Beati quelli che vi possono vedere! In coscienza, temeva che foste ammalata. {{Sc|Arsinoe}}. Son venuta a trovarvi, perché mi tengo in debito di darvi un consiglio. </div><noinclude></noinclude> 4gkmdjg04t95stvpckxhkfc1g1kdaut 108 1026159 3875014 2026-08-22T17:45:57Z Giaccai 13220 /* Trascritta */ 3875014 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Giaccai" />{{x-smaller|{{RigaIntestazione|''Senato della Repubblica''|— 122 —|''Camera dei deputati''|riga=si}} {{Rule}}{{c|{{Sc|xiii legislatura - disegni di legge e relazioni - documenti}}}}{{Rule}}}}</noinclude>11) Partito Nazionale del Lavoro che pubblicava il periodico «Conquista dello Stato»;<br> 12) Unione Nazionale d’Italia, nata da una scissione della Lega Italica; <br> 13) Ordine del Combattentismo Attivo, legato al giornale «Nuovo pensiero militare»; <br> 14) Comitato di Difesa Pubblica, fondato nel settembre del 1968 a Milano per iniziativa dell’ex deputato missino Domenico Leccisi. Tuttavia, come detto, Avanguardia Nazionale e Ordine Nuovo rappresentarono le organizzazioni capaci di coagulare intorno a sé la vocazione eversiva della destra italiana. Tra le due formazioni, come è stato ampiamente documentato, non vi sono discriminanti ideologiche nette, ma solo una diversità di atteggiamento. I due movimenti occupano spazi politici ben determinati e sono complementari, l’uno (Ordine Nuovo) privilegiando il momento strategico, costruendo così il discorso teorico della rivoluzione per i tempi lunghi, per le generazioni a venire, l’altro (Avanguardia Nazionale) esaltando nella sua azione il momento tattico e quindi immediato<ref>Il concetto risulta espresso in un documento sequestrato a Londra nel 1977 a Clemente Graziani, leader di Ordine Nuovo, ove si sottolinea, in chiave critica, che nell’esaltazione del momento tattico, AN sarebbe portata ad «impegnarsi più attivamente e spregiudicatamente, sia a livello nazionale che a livello europeo ed extra-europeo all’acquisizione di piattaforme di ovvia utilità contingente, ma in qualche modo pericolose e pregiudizievoli»; viene ribadita comunque sia la contiguità tra i due movimenti sia la impregiudicata possibilità di azioni in comune nel momento in cui fossero «entrate in giuoco decisioni ed azioni importanti» suscettibili di «riverberarsi non soltanto sul Movimento che le prende e le attua, ma su tutto il nostro mondo politico».</ref>. Le comuni radici ideologiche, che risalgono alla tradizione storica del fascismo rivoluzionario e della Repubblica Sociale Italiana, si alimentano dell’analisi e della critica che di quelle esperienze viene fatta da {{Wl|Q334147|Julius Evola}}. La concezione dello Stato e quella della missione delle avanguardie politiche da lui elaborate costituiscono l’''humus'' di cui si nutrono le posizioni di entrambe le formazioni e che, al di là del processo più volte tentato di vera e propria fusione, hanno determinato nel tempo fenomeni di osmosi tra i militanti dell’una e dell’altra; e che quindi rendono la distinzione innanzi delineata sostanzialmente tendenziale. III.1 ''Ordine Nuovo'' Ordine Nuovo nasce nel 1956, come Centro Studi Ordine Nuovo, dopo il congresso di Milano del MSI, dal quale si scinde nel nome della continuità con gli ideali della RSI, sotto la guida di Pino Rauti che, all’interno del partito, aveva già dato vita ad una aggregazione denominata proprio Ordine Nuovo. Promotori della scissione, insieme a Rauti, sono Graziani, Massagrande, Delle Chiaie. Dopo la morte del segretario Michelini, il nuovo segretario del MSI, Giorgio Almirante, che aveva guidato all’in-<noinclude><references/></noinclude> k4qyn7dg6y9i69ghp38j5sbfukd4r1p 3875015 3875014 2026-08-22T17:47:11Z Giaccai 13220 3875015 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Giaccai" />{{x-smaller|{{RigaIntestazione|''Senato della Repubblica''|— 122 —|''Camera dei deputati''|riga=si}} {{Rule}}{{c|{{Sc|xiii legislatura - disegni di legge e relazioni - documenti}}}}{{Rule}}}}</noinclude>11) Partito Nazionale del Lavoro che pubblicava il periodico «Conquista dello Stato»;<br> 12) Unione Nazionale d’Italia, nata da una scissione della Lega Italica; <br> 13) Ordine del Combattentismo Attivo, legato al giornale «Nuovo pensiero militare»; <br> 14) Comitato di Difesa Pubblica, fondato nel settembre del 1968 a Milano per iniziativa dell’ex deputato missino Domenico Leccisi. Tuttavia, come detto, Avanguardia Nazionale e Ordine Nuovo rappresentarono le organizzazioni capaci di coagulare intorno a sé la vocazione eversiva della destra italiana. Tra le due formazioni, come è stato ampiamente documentato, non vi sono discriminanti ideologiche nette, ma solo una diversità di atteggiamento. I due movimenti occupano spazi politici ben determinati e sono complementari, l’uno (Ordine Nuovo) privilegiando il momento strategico, costruendo così il discorso teorico della rivoluzione per i tempi lunghi, per le generazioni a venire, l’altro (Avanguardia Nazionale) esaltando nella sua azione il momento tattico e quindi immediato<ref>Il concetto risulta espresso in un documento sequestrato a Londra nel 1977 a Clemente Graziani, leader di Ordine Nuovo, ove si sottolinea, in chiave critica, che nell’esaltazione del momento tattico, AN sarebbe portata ad «impegnarsi più attivamente e spregiudicatamente, sia a livello nazionale che a livello europeo ed extra-europeo all’acquisizione di piattaforme di ovvia utilità contingente, ma in qualche modo pericolose e pregiudizievoli»; viene ribadita comunque sia la contiguità tra i due movimenti sia la impregiudicata possibilità di azioni in comune nel momento in cui fossero «entrate in giuoco decisioni ed azioni importanti» suscettibili di «riverberarsi non soltanto sul Movimento che le prende e le attua, ma su tutto il nostro mondo politico».</ref>. Le comuni radici ideologiche, che risalgono alla tradizione storica del fascismo rivoluzionario e della Repubblica Sociale Italiana, si alimentano dell’analisi e della critica che di quelle esperienze viene fatta da {{Wl|Q334147|Julius Evola}}. La concezione dello Stato e quella della missione delle avanguardie politiche da lui elaborate costituiscono l’''humus'' di cui si nutrono le posizioni di entrambe le formazioni e che, al di là del processo più volte tentato di vera e propria fusione, hanno determinato nel tempo fenomeni di osmosi tra i militanti dell’una e dell’altra; e che quindi rendono la distinzione innanzi delineata sostanzialmente tendenziale. III.1 ''Ordine Nuovo'' Ordine Nuovo nasce nel 1956, come Centro Studi Ordine Nuovo, dopo il congresso di Milano del MSI, dal quale si scinde nel nome della continuità con gli ideali della RSI, sotto la guida di {{Wl|Q922336|Pino Rauti}} che, all’interno del partito, aveva già dato vita ad una aggregazione denominata proprio Ordine Nuovo. Promotori della scissione, insieme a Rauti, sono Graziani, Massagrande, Delle Chiaie. Dopo la morte del segretario Michelini, il nuovo segretario del MSI, {{Wl|Q1236400|Giorgio Almirante}}, che aveva guidato all’in-<noinclude><references/></noinclude> iqk60cgzdx2h942lnrj58y3p2v6l9nv 108 1026160 3875016 2026-08-22T17:56:06Z Giaccai 13220 /* Trascritta */ 3875016 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Giaccai" />{{x-smaller|{{RigaIntestazione|''Senato della Repubblica''|— 123 —|''Camera dei deputati''|riga=si}} {{Rule}}{{c|{{Sc|xiii legislatura - disegni di legge e relazioni - documenti}}}}{{Rule}}}}</noinclude>terno del partito l’opposizione interna più vicina alle posizioni degli ordinovisti scissionisti, avviò il tentativo di recupero di tutti i gruppi dissidenti. Il processo di riassorbimento arrivò a compimento nel dicembre del 1969 con il ritorno di Rauti nel MSI, che motivò tale rientro con la necessità, a fronte dei mutamenti in atto nella situazione politica nazionale, di procedere a «una revisione globale della sua posizione nel quadro delle contingenze globali che indicano, senza alcun dubbio, una possibilità di rottura degli equilibri, di estrema pericolosità [...]. Ne consegue che è necessità vitale per la vita futura (prossimo futuro) di Ordine Nuovo inserirsi dalla finestra nel sistema dal quale eravamo usciti dalla porta, per poter usufruire delle difese che il sistema offre attraverso il Parlamento, con tutte le possibili voci propagandistiche che ne derivano [...]. Necessità contingente dunque, assoluta e drammatica [...]»<ref>Cfr. Il terrorismo, le stragi ed il contesto storico-politico, proposta di relazione redatta dal presidente della Commissione, senatore Giovanni Pellegrino, XII legislatura. In realtà, come vedremo più avanti, Rauti e gli altri ordinovisti sarebbero rientrati nel MSI per avere maggiori coperture politiche dopo l’inizio della strategia stragista, della quale Ordine Nuovo era parte integrante. </ref>. Alla posizione di Rauti si contrappone quella di Graziani, Massagrande, Saccucci, Tedeschi, Besutti ed altri, che rifiutano di rientrare nei ranghi del MSI per la costituzione di un «movimento rivoluzionario al di fuori degli schemi triti e vincolanti dei partiti, una formazione agile, adeguata alle esigenze della situazione politica attuale e strutturata secondo criteri propri delle minoranze rivoluzionarie», che assume il nome di Movimento Politico Ordine Nuovo. Il movimento, che si autodefinisce come l’unico movimento politico fautore di una strategia globale nazional-rivoluzionaria, si dà una prima organizzazione provvisoria nel corso di una riunione del 21 dicembre 1969 e una organizzazione più complessa dopo il I congresso tenutosi a Lucca nell’ottobre del 1970, comunicata agli aderenti con il Notiziario Riservato del 5 novembre 1970. L’attività ed il progetto politico del movimento vennero all’attenzione dell’autorità giudiziaria, dopo che gli aderenti si erano resi protagonisti di più di quaranta episodi di aggressione e avevano giocato un ruolo significativo nei disordini di Reggio Calabria del 1970, quando nel giugno 1973, Ordine Nuovo formoò oggetto di un dettagliato rapporto della Questura di Roma. Quel rapporto e gli atti che ne scaturirono portarono i quadri dirigenti del movimento prima a giudizio davanti al Tribunale di Roma per il reato di ricostituzione del partito fascista e, dopo la condanna del 21 novembre 1973<ref>Tribunale di Roma, procedimento contro Graziani Clemente + 39, sentenza 21/11/ 1973.</ref>, al decreto di scioglimento dell’organizzazione del 23 novembre successivo. L’ipotesi accusatoria ha vincolato l’accertamento del Tribunale alla verifica della corrispondenza tra il progetto, i fini e l’organizzazione del movimento e quelli propri del fascismo. Gli elementi che col tempo sono emersi consentono oggi di dire che già all’epoca erano stati consumati fatti delittuosi di maggiore gravità e relativi a ipotesi as-<noinclude><references/></noinclude> 6w1mjonnhrps8d84mxvgkfe6tfsyob9 108 1026161 3875019 2026-08-22T19:00:04Z Paperoastro 3695 /* Trascritta */ 3875019 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Paperoastro" />{{RigaIntestazione|88|il misantropo|}}</noinclude>{{IndentInverso}} {{Sc|Celimene}} Non so esprimervi, mia cara, che piacere provo a vedervi. (''Clelandro ed Acaste escono dalla porta comune ridendo fra loro'') </div> {{Ct|c=t2|SCENA V.}} {{Ct|c=t3|'''Arsinoe ''e'' Celimene.'''}} {{IndentInverso}} {{Sc|Arsinoe}}. Quei due là non potevano partire più opportanamente. {{Sc|Celimene}}. Volete che ci sediamo? {{Sc|Arsinoe}}. No, non bisogna. Sentite, amica mia, saprete che l’amicizia si da a vedere nelle circostanze importante, e siccome non vi è niente al veder mio che mporti tanto quanto l’onore e la decenza, vengo a darvi prova della mia amicizia, recandovi appunto un consiglio che riguarda l’onor vostro. Mi trovai jeri in una casa di gente dabbene assai e timorata; fu parlato di voi, e non foste per disgrazia lodata punto; che la vostra condotta mondana scandelezzò ogni persone, lo avrei voluto poter far tacere certi censori rigidi, che mettevano innanzi, non senza alto biasimo, e la molta gente che s’affolla a visitarvi. e le vostre galanti avventure, e le ciarle che se ne fan da per tutto. Potete ben pensare che feci quanto seppi per difendervi, dissi che nella vostra intenzione non v’e peccato, volli farmi mallevadrice dell’anima vostra. Ma poi furono toccati certi punti, i quali, come ben sapete, non hanno scusa; ed allora fui costretta con grandissimo dolore a dover accordare che voi date nel mondo un’aria alquanto scandalosa, che se ne fan da per tutto discorsi indecenti, Osservai come starebbe nelle vostre mani il far in modo che tutte le vostre azioni fossero senza scandalo. Non voglio dire che in realtà io le creda disoneste, il cielo me no guardil ma in ogni modo il prossimo nostro gindica peccato dalle apparenze, e non basta essera innocenti, bisogna parer fali. Cara amica, io vi credo tanto ragionevole che sou certa che prenderete in buona parte questo utile consiglio, e sarete persnasa che procede dal vero zelo che ho pel vostro bene. {{Sc|Celimene}}. Ve ne rendo anzi infinite grazie, cara amica; il vostro consiglio mi è carissimo e, ben lungi dal pren derlo in mala parte, voglio qui tosto mostrarmi grita al favore che mi avete fatto, dando pure a voi un consiglio, che appunto risguarda l’onor vostro. E giaceba voi fate vedere d’essermi amica col riferirmi le otarle che si fanno alle mie spalle, voglio seguire questo bel l’esempio, e contarvi quello che si va dicendo di voi — L’altro jeri, mi trovava in una casa fra persone di <noinclude></div></noinclude><noinclude></noinclude> 1m97qx35nufp9bnvnycfmapvlgrcy5j 108 1026162 3875024 2026-08-22T19:04:40Z Paperoastro 3695 /* Trascritta */ 3875024 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Paperoastro" />{{RigaIntestazione||atto terzo|89}}</noinclude><noinclude>{{IndentInverso}} &nbsp;</br></noinclude> merito grande e timorate, le quali ragionando del vero ba, volsero le parole sopra di voi, e non fu panto sirattere che devo avere una persoa onesta e dabplato quel vostro contegno rigidissimo ed austero; fa sapprovato quello sfoggio di zelo e quell’affettata apparera di gravità, quei perpetui ragionamenti sulla decenza, sull’onore, tutte quelle smorfle e quelle esciamazioni che fate quando vi par di vedere un’ombra Tinonesta in un detto per sé stesso innocente, Fu biasimata l’alta stima che inostrate avere di voi stessa, la quale si fa mirare ogn’altra persona con occhio di compassione; fu deriso quel vostro spesso moralizzare e più che più quelle amare censure con cui vi piace di fermare le cose più indifferenti; un tal procedere, permeltetemi di parlare schiettamente, fu condannafo a pien! voti. A qual pro, dicevan essi, tutta quell’aria medesta e quell’aspetto di saviezza che viene smentito da tutta la sua condotta? L’esattezza scrupolosa nelle opere di pieta va bene, ma starebbe meglio l’astenersi cal tastonare la serviti e pagare puntualmente il sahario a quei poveri diavoli; la sua fervida divozione sarebbe assai più esemplare se facesse meno uso di biacca e delle altre arti onde si sforza di parer bella, e se inrece di far coprire certe cose dipinte ne’ quadri, abbandonasse il pensiero d’avere le reali, starebbe pur meglio! Per me potete ben pensare che ho tolto a difendervi ed ho gridato alla maldicenza! Ma tutti mi si levarono contro e conclusero dicendo: che il miglior partito per voi sarebbe di badar meno ai difetti altrui a pensare invece ai vostri, giacché, dicevano essi, prima di assumere l’ufficio di giudicare gli altri, bisogna aver fatto un grande esame della propria coscienza; che il menare una vita esemplare è il miglior mezzo per correggere i difetti altrui: si può allora dire qualche cosa, se pure non è miglior consiglio quel di lasciare un tale ufficio alle persone che il cielo ha destinate per questo, e spero, amica mia, che anche voi siate tanto ragionevole da non prendere che in buona parte questo consiglio utilissimo, e sarete voi pure persuasa che procede unicamente dal vero zelo che ho pel vostro bene. {{Sc|Arsinoe}}. Sebbene lo sappia quanto rischio vi sia nel correggere il prossimo, non m’aspettava peraltro una tale risposta; e l’amarezza che vi scorgo, mi dinota che il mio schietto parlare vi ha punta sul vivo. {{Sc|Celimine}}. Non mai, mia cara; il vostro consiglio mi è anal piaciuto, e credo che farebbe saviamente chi mettesse in uso cotali consigli scambievoli; sarebbe questo un mezzo, servendosene sinceramente, per aprire gli occhi a chi è cieco sui fatti proprii: e quanto a me, se <noinclude></div></noinclude><noinclude></noinclude> iup2vssp0v5rzw6ivq3liajrvgno2g7 108 1026163 3875029 2026-08-22T19:09:17Z Paperoastro 3695 /* Trascritta */ 3875029 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Paperoastro" />{{RigaIntestazione|90|il misantropo|}}</noinclude><noinclude>{{IndentInverso}} &nbsp;</br></noinclude> così pur piace a voi, son disposta a seguire fedelmente questa pratica, talchè da qui innanzi, se volete, lo dici a voi quel che intenderò ragionare sul conto vostro, e voi farete altrettanto con me. {{Sc|Arsinoe}}. Oh, signora mial che vuole mai ch’io intanda dirsi sul suo conto? sono io sola che da materia grande alla censura. {{Sc|Celimene}}. Sentite, mia cara: lo penso che ogni azione posan essere e lodata e bingimata l’eta, il carattere delle persone giustifica la lode ed il biasimo. Vi è un tempo adatto alla vita galante, ve n’è un altro, in cui sta meglio un’aria rigida e contegnosa; ed è accorto pensiero l’appigliarsi al contegno quando è passata la freschezza della gioventi: eredete pure che l’apparenza della saviezza giova a velare molti brutti gual; chi si che non segua anch’ lo un giorno il vostro stile? aandra benissimo quando saro attempata; ma quando si Ia vent’anni, mia cara, la saviezza austera ed il contegno son fuor di luogo. {{Sc|Arsinoe}}. Voi impugnate un’arma ben debole, quando parlate con quel tono altero dell’età vostra: tion via poi si gran divario tra voi e me da menarne un tanto trionfo; e non so per qual ragione vi siate data ad oltraggiarmi si forte. {{Sc|Celimene}}. E nemmeno io so per qual ragione vi scabiniate contro me da par tutio. Che colpa ho io se siete tormentata dall’amarezza di vedervi mal corrisposta, derelitta? se la mia persona inspira amore, so vengono consacrati a me quegli affetti che vorreste per vol Non so che dire, non dovete pigliarvela con me: fate liberamente quel che potete, io non vi proibisco di togliermi gli amanti coll’essere più amabile di me. {{Sc|Arsinoe}}, Oh mio Dio! credereste mo che mi faccia invidia tatta quella folla d’amanti che vi rendono tanto superba? Credete che in non sappia a qual prezzo oggidi si trattengono gli amanti Vorreste darmi ad intendere che tutta quella gente viene ad adorare il vostro merito che non si tratta d’altro che di amori onesti, e che ognuno si contenta di corteggiare ed nmmirare le vostre virtu? La vostre vittorie non mi fanno illusione, vedete? Il mondo sa quel che sa, e vi è qualcheduna che sarebbe atta ad ispirare un tenero affetto Eppure con lei gli amanti non la durano lungamento da ciò bisogna argomentare che, per acquistare tanti enori, bisogna adattarsi a concedere qualche cosa, e che i soli nostri begli occhi non fanno sospirare nesuno; che le adorazioni bisogna compensarle non Istate dunque a gonflarvi per le deboli vostre vittorie, e non crediate che le vostre bellezze vi diano diritto di <noinclude></div></noinclude><noinclude></noinclude> 4mfiybb8e2jvhjq31g9ox7mutcqqx4e 108 1026164 3875037 2026-08-22T19:27:28Z Paperoastro 3695 /* Trascritta */ 3875037 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Paperoastro" />{{RigaIntestazione||atto terzo|91}}</noinclude><noinclude>{{IndentInverso}} &nbsp;</br></noinclude> disprezzare le persone come fate: te fossi bramosa di mistifare alla vostra maniera, la cosa mi sarebbe facilissima; basterebbe che avessi voglia di usare un po’ di liberalità, e vi farei vedere se si hanno amanti quando si vuole averne. {{Sc|Celimene}}. Abbiatene dunque. Su via mo! fatemi un po’ sedere questo raro prodigio: avrei gusto a vedervi... {{Sc|Arsinoe}}. Oh finiamola, signora! vedo che andremmo a dirne di belle. Le avrei già levato il disturbo se la mia certezza fosse arrivata. {{Sc|Celimene}}. Nessun disturbo. Si trattenga quanto le piace; ma perchè siano terminati questi complimenti fra noi, voglio darle una compagnia migliore; questo signore che giunge opportunamente le terra una conversazione più grata. </div> {{Ct|c=t2|SCENA VI.}} {{Ct|c=t3|'''Alceste''' ''dalla porta comune'', '''Celimene ''e'' Arsinoe.'''}} {{IndentInverso}} {{Sc|Celimene}} Alceste, io devo andare a scrivere una lettera pressante, tenete compagnia a questa signora; credo della mi perdonerà di buon grado una tale inciviltà. (''entra nel suo appartamento'') </div> {{Ct|c=t2|SCENA VII.}} {{Ct|c=t3|'''Arsinoe ''e'' Alceste.'''}} {{IndentInverso}} {{Sc|Arsinoe}}. Ella m’incarica, come avete sentito, di star qui in vostra compagnia, fin tanto che arrivi la mia carza; e non poteva veramente farmi cosa più grata bisogna pur dirlo, le persone dotate di un merito straordinario traggono a se come per forza l’amore e la stima di tutti; il vostro merito poi ha in sè ancora in segreto incanto, per cui io non potrei dispensarmi momento dal pensare a voi. Oh, quanto bramo io al che la corte volga gli sguardi su i vostri pregi e faccia giustizia! Voi avete una gran ragione d’essere olente, ed io pure, vedete! lo sono pensando che passa il tempo e voi non ottenete nulla. {{Sc|Alceste}}. Io, signora? quali pretensioni vuole che abbia io? ho forse prestato un qualche servigio allo Stato? Mi dica, di grazia, con quale impresa luminosa ho acquistato diritti di lagnarmi che non si pensi a me? {{Sc|Arsinoe}}. Non tutti quelli che sono favoriti dalla corte ben meritato per via di servigi prestati; bisogna che l’occasione si presenti, bisogna avere in mano il mezzo <noinclude></div></noinclude><noinclude></noinclude> rzhsg68np9jvk4tfymuq56xea6vjg4e 108 1026165 3875038 2026-08-22T19:34:33Z Paperoastro 3695 /* Trascritta */ 3875038 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Paperoastro" />{{RigaIntestazione|92|il misantropo|}}</noinclude><noinclude>{{IndentInverso}} &nbsp;</br></noinclude> di fare; e voi ne avete poi fatto vedere un tanto msrito che si può addirittura... {{Sc|Alceste}}. Per amor del cielo! lasciamo stare il merito mio. Una bella briga avrebbe la corte se dovesse andare a dissotterrare il merito delle persone. {{Sc|Arsinoe}}. Ma quando il merito è luminoso, si mostra da sè, ed il vostro a stimato assai in molti Inoghi. Deggio dirvi che appunto jeri si fece di voi un grandissimo elogio da persone gravissime e d’un gran credito. {{Sc|Alceste}}. All signora mia, quanto agli elogi se ne danno oggi all’universo mondo; tutto è messo a mazzo in questo secolo: han tutti gualmente un merito raro, Tessera lodati è cosi triviale, gli encomii sono pl pro stituiti che il mio cameriere al fa porre sulla gazzetta se gli piace. {{Sc|Arsinoe}}. Ad ogni modo io vorrei che otteneste una carica a corte per darvi a conoscere, e vi mostrerei quel che so fare, solo che voi mi lasciaste travedere che non la disdegnereste; io potrei adoperare certe persone cha vi appianerebbero la strada a tutto. {{Sc|Alceste}}. Mi dica un po’ che figura farei a corte io? Non vede che il mio carattere vuole ch’io stia lontano da que’ luoghi? Le par forse che il cielo mi abbia dato un’anima fatta per la corte? No, no, io non ho le virtu che bisognano per far fortuna tra i cortigiani. La franchezza, la sincerità, sono l’unico mio marito: Tarts d’ingannare la gente con belle parole io non l’ho ma saputa; e poi l’aria della corte non è fatta per uno che non sa mascherare i suoi sentimenti. Egli è vero che vivendo privatamente, non si ha nè quel credito, nè que titoli che derivano dal trono, ma non si è nemmeno in dovere di comparire stolidi; non si è esposti a ricever ed ingojare affronti; non c’è obbligo di lodare i vor del signor tale, e sopportare la noja mortale che r cano I marchesini. {{Sc|Arsinoe}}. Lasciamo dunque stare la corte, e permette al mio cuore che si dolga del vedervi tanto salagur nel vostro amore. Oh! quanto sarei contenta pel vost bene se collocaste meglio i vostri affetti, perche somma voi meritate di essere trattato con più riguar e voi adesso amate una persona indegna affatto di voi. {{Sc|Alceste}}. Di grazia, nel parlare cosi di quella person pensi ch’ella è una sua amica. {{Sc|Arsinoe}}. È vero. Ma in ogni modo io non posso in coscienza sopportare che vi si facciano tanti torti: la tuazione vostra mi affligge e bisogna che vi avve che siete tradito. {{Sc|Alceste}}. Ben obbligato; queste son prove d’affezio cotali avvertimenti ad un amante sono opportuni. </div><noinclude></noinclude> bqpspzfa8fcaugkp509xqhh5oen4d1u 108 1026166 3875039 2026-08-22T19:39:33Z Paperoastro 3695 /* Trascritta */ 3875039 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Paperoastro" />{{RigaIntestazione||atto terzo|93}}</noinclude>{{IndentInverso}} {{Sc|Arsinoe}}. Ah si: sebbene ella sia mia amica, vi dico netto ch’ella è indegna dell’amore d’un galantuomo; tutto è finzione quanto ella fa e dice presso di voi. {{Sc|Alceste}}. Questo può essere. Nel cuore nessuno può leggere: ma ella poteva dispensarsi, mi pare, di contristarmi con un tale pensiero. {{Sc|Arsinoe}}. Se l’essere disingannato vi dispiace, non dirò più nulla; la cosa è facile. {{Sc|Alceste}}. Non dico questo. Ma in cotali affari il dubbio e l’incertezza cagionano grande pena; ed io non vorrei mai che alcuno mi confidasse cose simili, se non è in caso di provarmele chiaramente. {{Sc|Arsinoe}}. Ebbene, basta cosi; m’incarico di somministrarvi prove chiarissime. Tante: voglio che gli occhi vostri siano testimoni di tutto; abbiate la bontà di accompagnarmi a casa: colà vi mostrerò un segno evidente dell’infedeltà di colei che adorate; e se mal vi sentirete voglia d’un altro amore, troverete chi si studierà di consolarvi. (''partono dalla porta comune''). </div> {{Ct|{{Sc|fine dell’atto terzo}}.|t=3|v=1}}<noinclude></noinclude> 5vwits4zheai1oxsfr34l1lxl23rvzz 0 1026167 3875044 2026-08-22T19:44:59Z Alex brollo 1615 Creo pagina con [[Wikisource:La fabbrica dei giocattoli/autoNs0()|autoNs0]] 3875044 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=25%|data=22 agosto 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=[[../|9]] - XXXIV. - Messaggio dell'Imperatore di Cina a Gordieh|prec=../XXXIII|succ=../XXXV}} <pages index="Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VIII.djvu" from="222" to="226" tosection="s1" /> 4csjxfowpyvh8uax4zgg3oykxx42rjd 3875086 3875044 2026-08-23T04:56:21Z Alex brollo 1615 Porto il SAL a SAL 75% 3875086 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=75%|data=23 agosto 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=[[../|9]] - XXXIV. - Messaggio dell'Imperatore di Cina a Gordieh|prec=../XXXIII|succ=../XXXV}} <pages index="Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VIII.djvu" from="222" to="226" tosection="s1" /> ffj8llu24v4y09rn6mlibd2gr11gnz2 108 1026168 3875046 2026-08-22T19:57:14Z Paperoastro 3695 /* Trascritta */ 3875046 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Paperoastro" />{{RigaIntestazione|94||}}</noinclude>{{Ct|c=t1|ATTO QUARTO}} {{Rule|4em}} {{Ct|c=t2|SCENA I.}} {{Ct|c=t3|'''Eliante ''e'' Filinto''' ''dalla porta comune''.}} {{IndentInverso}} {{Sc|Filinto}}. L’assicuro che non si è mai fatto nessun accomodamento con maggiore diffico ta: che asprezza d’animo! Non si sapea de qual parte pigliarlo; non ha mai voluto declinare un ette dal detto suo; perbaceo que’ signori non han mai sudato di più. Tanté, s gnori, egli diceva, non è possibile ch’io mi diadica, la mia opinione si piegherà in tutto, fuorchè in questo punto. Ed egli ha gran torto nell’offendersi: tocco 10 forse l’onor suo affermando che scrive male? Eppoi cha bisogno ha della mia approvazione? In ogni modo, of può essere cattivo poeta e galantuomo nulla ostant Fonore non ha niente a che fare con tali cose: per me son pronto a dire ch’egli è onesto a tutta prova, nobile, virtuoso, pien di coraggio, dotato infine di tutte le belle qualità; dirò quel che piace a lor signori, ma tornerò a ripetere che è un meschinissimo scrittore, Mi si comandi di far elogio alla splendidezza del suo cor teggio, alla sua destrezza nella cavallerizza, nella scher ma, nel ballo; ma ch’io lodi i suol versi, oibò! non sars mai detto: e quando non si sa farne di migliori, Lon bisogna far il poeta, se non ce lo comandano sotto pens di morte.» Basta! alla fine per somma grazia si o indotto a dire queste parole: Signore, mi dispiace d’essere cotanto dilicato e vorrei che il suo sonetto mi fosse sembrato migliore.» Detto questo acconsenti di abbrac ciare Oronte e la cosa è terminata così. {{Sc|Eliante}}. Egli è stravagantissimo veramente; ma con tu ciò confesso che quel suo carattere mi piace assal; m par di vedere qualche cosa di eroico in quella sua gin cerità; e oggidi un uomo sincero è mercanzia ben rare vorrei che tutti gli somigliassero. {{Sc|Filinto}}. Quanto plu lo considero tanto più mi fa specie <noinclude></div></noinclude><noinclude></noinclude> fa9nnbxbq8wv8hjy643scl7aqspn194 108 1026169 3875049 2026-08-22T20:22:07Z Paperoastro 3695 /* Trascritta */ 3875049 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Paperoastro" />{{RigaIntestazione||atto quarto.|95}}</noinclude><noinclude>{{IndentInverso}} &nbsp;</br></noinclude> il vederlo innamorato, e non so intendere come si sia abbandonato a cotesta sua passione, conoscendo la stranezza del proprio naturale; e trasecelo poi del tutto, quando penso che si è fitto in capo d’amare la signora Celimene. {{Sc|Eliante}}. Di qui si vede che l’amore non è sempre effetto di simpatia, talche questo esempio viene a smentire talto quanto hanno detto su tale materia. {{Sc|Filinto}}. Ma per altro, pensa ella ch’egli sia corrisposto? {{Sc|Eliante}}. Questo è ciò che non saprei dire, e credo che sia cosa ben difficile il decifrarlo: perché penso che la mia cugina stessa lo ignori. Alcuna volta avviene ch’ella ami senza saperlo, ed alcun’altra crede di amare ed e affatto in errore. {{Sc|Filinto}}. Temo che l’amico nostro avrà a soffrire assai se la dara in cotesta passione: certo che s’egli avesse il enor mio lo donerebbe ad altra, e mostrerebbe un discernimento più giusto coll’approfittare della tenerezza che ha per lui la signora Eliante. {{Sc|Eliante}}. Quanto a me vi dico sinceramente che, ben lontana dal contrariare la sua passione per mia cugina, la secondo anzi e la favorisco e se la cosa dipeudesse da me vorrei unirli insieme io medesima. Ma nel caso possibile ch’egli non ottenesse l’intento suo, e volesse volgare altrove i proprii affetti, io sarei pronta ad accettarli senza che mi facesse alcun ribrezzo il vederlo rifiutato da un’altra. {{Sc|Filinto}}. Ed io dichiaro che mi fo sempre un dovere di porre sott’occhio all’amico mio quanto ella sia preferibile ad ogni altra, ed egli stesso potrebbe far fede di quel che le dico; ma nel caso che sposasse egli la signora Celimene, si che rimanesse delusa la tenerezza della cugina, io farei ogni sforzo affine di ottenerla per me e mi terrei felice di poter togliere quella catena dalla quale Alceste si va schermendo. {{Sc|Eliante}}. Voi vi divertite a corbellarmi, è vero? {{Sc|Filinto}} Non mai, signora; le parlo anzi col cuore in mano lo non bramo altro che di veder nascere l’occasion propizia per dichiararmi. </div> {{Ct|c=t2|SCENA II.}} {{Ct|c=t3|'''Eliante, Alceste''' ''alla porta comune e'' '''Filinto.}} {{IndentInverso}} {{Sc|Alceste}}. Giustizia! signora mia, mi faccia, giustizia, chè sono offeso e gravemente offeso. {{Sc|Eliante}}. Che c’e? che c’è? che cosa vi han fatto? {{Sc|Alceste}}. Mi hanno fatto un tale oltraggio che pare incredibile; se avessi il mondo intero nemico, non {{Pt|senti-|}} <noinclude></div></noinclude><noinclude></noinclude> t8ly1it47o1yedoycceua6yeoax9g3n 108 1026170 3875050 2026-08-22T20:25:02Z Pic57 12729 /* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: <score sound=1> << % --- RIGO CANTO --- \new Staff \with { midiInstrument = #"synth voice" } { \new Voice = "canto" \relative c'' { \key f \major \time 6/8 \tempo 4. = 50 % Inserisci qui le note della melodia c4. %rigo canto 2.4 } } % --- TESTO VOCALE --- \addlyrics{ bla blq bla } % --- SISTEMA PIANOFORTE --- \ne... 3875050 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Pic57" />{{RigaIntestazione|2||}}</noinclude><score sound=1> << % --- RIGO CANTO --- \new Staff \with { midiInstrument = #"synth voice" } { \new Voice = "canto" \relative c'' { \key f \major \time 6/8 \tempo 4. = 50 % Inserisci qui le note della melodia c4. %rigo canto 2.4 } } % --- TESTO VOCALE --- \addlyrics{ bla blq bla } % --- SISTEMA PIANOFORTE --- \new PianoStaff \with { instrumentName = \markup { } } << % Mano Destra \new Staff = "right" \relative c'' { \key f \major \time 6/8 % Inserisci qui le note della mano destra %rigo down 2.4 c4. } >> % Mano Sinistra \new Staff = "left" \relative c { \key f \major \time 6/8 \clef bass % Inserisci qui le note della mano sinistra %rigo down 2.4 c4. } >> \layout { indent = 2.5\cm } \midi { } </score><noinclude><references/></noinclude> 7k5s36u0yxh3e1hcibaepkno4xpey0g 3875204 3875050 2026-08-23T10:06:02Z Pic57 12729 3875204 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Pic57" />{{RigaIntestazione|2||}}</noinclude><score sound=1> << % --- RIGO CANTO --- \new Staff \with { midiInstrument = #"synth voice" } { \new Voice = "canto" \relative c'' { \key f \major \time 6/8 \tempo 4. = 50 % Inserisci qui le note della melodia %rigo canto 2.4 f4. e| d2.| d8 cis d e4 d8| cis4.^\( a4\)r8| r4 r8 des des des| \break %rigo canto 2.5 } } % --- TESTO VOCALE --- \addlyrics{ pria che_in ciel spun -- ti la bel -- la_au -- ro_ ra mi sve -- glio } % --- SISTEMA PIANOFORTE --- \new PianoStaff \with { instrumentName = \markup { } } << % Mano Destra \new Staff = "right" \relative c'' { \key f \major \time 6/8 % Inserisci qui le note della mano destra %rigo up 2.4 <<{d4. c| bes4. bes| bes4. c4 bes8| a4.^( f4) r8| des'4.^^ des^^| } \\ {r8 <a f><a f> r <a f><a f>| r8 <g d><g d> r <g d><g d>| r8 <g d><g d> r <g c,><g c,>| r8 <c, a><c a> r <c a><c a>| r _\mf <g' fes d><g fes d> r <g fes d><g fes d> \break %rigo up 2.5 } >> } >> % Mano Sinistra \new Staff = "left" \relative c { \key f \major \time 6/8 \clef bass % Inserisci qui le note della mano sinistra %rigo down 2.4 r8 <c f,><c f,> r <c a f><c a f>| r8 <bes g f><bes g f> r <bes g f><bes g f>| r8 <bes g e><bes g e> r <bes g e><bes g e>| r8 <f' c f,><f c f,> r <f c f,><f c f,>| <bes, bes,>4.^^ <b b,>^^| \break %rigo down 2.5 } >> \layout { indent = 2.5\cm } \midi { } </score><noinclude><references/></noinclude> 6o5qr8gn5oul0r5njoyxhwcmhpafbjr 108 1026171 3875051 2026-08-22T20:38:49Z Paperoastro 3695 /* Trascritta */ 3875051 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Paperoastro" />{{RigaIntestazione|96|il misantropo|}}</noinclude><noinclude>{{IndentInverso}} &nbsp;</br></noinclude> {{Pt|rei|sentirei}} tanta pena, quanta ne sento per quest’affronto... a tutto è perduto!... l’amor mio immenso!... Oh Dio! non posso parlare! {{Sc|Eliante}}. Via! calmatevi alquanto. {{Sc|Alceste}}. Dio. Dio! perché mai tanta bellezza va unita ad un’anima cost abbietta? {{Sc|Eliante}}. Ma via! dite su che cosa vi hanno... {{Sc|Alceste}}. Tutto è perduto! son tradito, assassinato! Colimene... Ah! chi l’avrebbe potuto immaginare? Cel mene m’inganna, Celimene e una pertida. {{Sc|Eliante}}. Ma e per qual giusto motivo potete asserit questo? {{Sc|Filinto}}. Potrebbe essere un sospetto senza fondamento.... il cuor vostro geloso va soggetto qualche volta a pigliare dei... {{Sc|Alceste}}. Oh corpo di Bacco! caro signorino, siete pregato di badare ai fatti vostri. (ad Eliante) Ne ho anche troppe prove, e sono prove scritte e le tango in mano... Ah si, madama mia! trattasi di una lettera scritta da colei ad Oronte; questa forma la mia sventura, la sua vergogna..., ad Oronte... per cui si mostrava tanto fredda, di cui non ho mai temuto nulla! {{Sc|Filinto}}. Molte volte una lettera cagiona grandi equivoci e vi si legge quello che non vi e scritto. {{Sc|Alceste}}. Lasciatemi stare, signorino bello, ve lo ripeto lo non parlo con voi. {{Sc|Eliante}}. In ogni modo calmatevi: forse quest’ingiuria... {{Sc|Alceste}}. Ah, signora! or tocca a leia. io ricorro a lei in questo punto; il mio cuore non ispera sollievo ohe da lei... Mi vendichi d’una ingrata, d’una perfida, che ha potuto macchlarsi d’un tradimento si nero contro chi l’amava con tal costanza; vendichi questo orribile mio affronto. {{Sc|Eliante}}. Vendicarvi io? in qual modo? {{Sc|Alceste}}. Accettando il mio cuore. Deh! lo accolga, gineché quella infedele lo scaccia. Questa è la vendetta cui aspiro, quell’ingrata deve essere punita; e la puniranno gli affetti caldi e sinceri, i voti rispettosi, le cure sor lecite che di qui innanzi intendo consacrare a lei. {{Sc|Eliante}}. V’accerto che la vostra afflizione mi fa penu, ed apprezzo assai l’offerta che voi mi fate; ma tranquillatevi. Il male non è forse senza rimedio; questo vostro desiderio di vendetta potrebbe cessare, come accade sovente quando ci troviamo offesi da un oggetto ama bile. Per quanto si faccia, per quanto si propongo, tutto va in famo, che facilissima cosa è il giustificarsi a una bella colpevole; si sa che cosa sono le imprecazioni e l’odio di un amante: il vento porta via ogni cosa in un baleno. </div><noinclude></noinclude> 3sc1aekhk0j3q7dcpouc8wn710w0bmw 108 1026172 3875052 2026-08-22T20:48:14Z Paperoastro 3695 /* Trascritta */ 3875052 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Paperoastro" />{{RigaIntestazione||atto quarto.|97}}</noinclude>{{IndentInverso}} {{Sc|Alceste}}. No. Giuro al cielo, signora mia, no, l’oltraggio imperdonabile, immenso; in cosa è terminata affitto, io non ho più nulla a fare con lei, il mio proponimento e immutabile, Se io potessi mai avvilirmi a stimaria ancora, vorrei... Eccola. Oh come s’accresce la mia rabbia al vederla! lasci che le rinfacci il suo tradimento. che la confonda, che l’avvilisca; e verrò quindi tosto ad offrirle un cuore sciolto di tutti que’ lacci infami. (''Elante e Filinto si ritirano dalla porta comune'') </div> {{Ct|c=t2|SCENA III.}} {{Ct|c=t3|'''Celimene''' ''dal suo appartamento, e'' '''Alceste.'''}} {{IndentInverso}} {{Sc|Alceste}}. (Oh Dio! come frenerò la mia rabbia!) CELINENS (Oh! qual novità!) Che cosa avete? Che vogliono dire quelle occhiate bicche e quei sospiri? {{Sc|Alceste}}. Che tutta la perfidia di cui è capace un’anima nera è un nulla rispetto a quella di madama Celimene, che la fortuna iniqua, l’inferno, ed il cielo irato non possono generare niente che somigli alla sua cattiveria. {{Sc|Celimene}}. Coteste sono gentilezze squisite veramente. {{Sc|Alceste}}. Non volga la cosa in celia, chè non è più tempo. Arrossite piuttosto, o madama, che vi starà meglio: la vostra perfidia è provata. Ecco ciò che significano le mie occhiate, i miei sospiri. Ah quanta ragione io avea di sospettarel I miei dubbii che parvero ingiusti, cercavano quello che finalmente ho trovato e che io presentiva ad onta delle astute vostre finzioni. Ma non isperate che quest’oltraggio resti senza vendetta. Al cuore non si comanda; lo so, lo so che l’amore non vuol leggi; so che gli affetti nostri devono esser liberi ed indipendenti; queste cose le sa ognuno; ed io non mi lamenterei se mi aveste parlato candidamente; ma bisognava parlar chiaro dapprima; e non dar pascolo al mio fuoco con parole bugiarde; qui sta l’iniquita, il tradimento degno non so di qual pens... aspettatevi di tutto dall’ira mia, st, si di tutto. Io non posso tenermi, lo sdegno mi trasporta: il colpo è mortale, la mia ragione non può più nulla e non so qual limite avra il mio furore. {{Sc|Celimene}}. Ma che trasporti son questi? di grazia, siete impazzato? {{Sc|Alceste}}. Si, donna iniqua, sono impazzato quando mi son Insciato avvelenare dagli occhi vostri perfidi, quando ho creduto sincere ed innocenti le false vostre lusinghe. {{Sc|Celimene}}. Ma si potrebbe mo sapere di qual falsità, di quale perfidia intende ella parlare? </div><noinclude></noinclude> 9m7vmk20o7tcjw0koovyp9l1hfdghwr 108 1026173 3875053 2026-08-22T20:53:19Z Paperoastro 3695 /* Trascritta */ 3875053 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Paperoastro" />{{RigaIntestazione|98|il misantropo|}}</noinclude>{{IndentInverso}} {{Sc|Alceste}}. Ah cuor doppio! tu sei maestro nella finzione! ma io ho il mezzo por renderla vann, Conosce madama questo scritto Qui sta la sua confusione. Che cosa si può opporre alla testimonianza di questa lettera? {{Sc|Celimene}}. Tutto la dentro sta il guai? {{Sc|Alceste}}. E non arrossisce al vedere questa lettera? {{Sc|Celimene}}, Perché devo arrossire? {{Sc|Alceste}}. Aggiungerebbe soprammercato la afrontatezza di negare che sia sua, perché non vi è sottoscrizione. {{Sc|Celimene}} Perchè ho a negare che sia mia quando l’ho scritta io? {{Sc|Alceste}}. E sapendo quel ch’essa contiene, può mirada senza confusione? {{Sc|Celimene}}. In verità, siete un prodigio di stravaganza? {{Sc|Alceste}}. E che vorrebbe farsi beffe di un testimonio qual è questo? E non si vergogna pensando all’oltraggio che mi fanno le tenerezze che ha qui scritte ad Oronte! {{Sc|Celimene}}. Ad Oronte! chi vi dice che la lettera sia diretta a lui? {{Sc|Alceste}}. Quel tale che me l’ha consegnata. Ma ammettiamo pure ch’essa sia diretta ad un altro, non sono lo offeso egualmente? Il tradimento é minore per questo? {{Sc|Celimene}}. E se fosse diretta ad una donna, sarei io allora rea di tradimento? {{Sc|Alceste}}. Ottimo sotterfugio! ecco un’ingegnosissima seusa! confesso che non me l’aspettava; ora sono convinto affatto. Par impossibile che abbiate ardire d’adoperare si basse astuzle! credete forse d’aver a fare con qualche allocco? Vediamo dunque con quale stratagemma potrete sostenere una tale fandonia: avrò gusto a vedere come si faccia a rivolgere ad una donna le tenere espressioni di questa lettera. Venite qui, raccapezzate se potete quello ch’io leggo. {{Sc|Celimene}}. Non vi penso neppure; e mi pare assai ridicolo quest’impero che pretendete sfoggiare e non so come io abbia potuto soffrire tutto quel che avete avuto coraggio di dirmi. {{Sc|Alceste}}. Stiamo, stiamo al nostro proposito; pensi un po’ a giustificare questo passo. {{Sc|Celimene}}. Giustificarlo! Interpretatelo come v’aggrada. Che importa a me? {{Sc|Alceste}}. Di grazia! appagate il mio desiderio, fatemi vedere se questa lettera può essere diretta ad una donna. {{Sc|Celimene}}. No: è anzi diretta ad Oronte; cosi è, e cosi voglio che si creda: mi piacciono i suoi modi gentili, I suoi discorsi mi piacciono, lo stimo, lo amo anche, se cosi volete, e voi dal canto vostro fate tutto quello che v’aggrada, ma non mi rompete più il capo che sono stanca di voi. </div><noinclude></noinclude> g7sxv12whj61ezneauc7oifjicibfdr 108 1026174 3875054 2026-08-22T20:56:13Z Paperoastro 3695 /* Trascritta */ 3875054 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Paperoastro" />{{RigaIntestazione||atto quarto.|99}}</noinclude>{{IndentInverso}} {{Sc|Alceste}}. (Oh Dio! si può mai dare maggior crudeltà? chi mai fu trattato più barbaramente di me? E che! vengo col cuor pieno di giusto sdegno a lamentarmi a sono sgridato ed ingiuriato di nuovo! Si aggiange alia mia pena; si da peso ai miei sospetti, si vuole che creda vera tutta la mia seingural e se ne mena ancor vanto! E sarò si vile da portare tuttavia la mis dura catena? e non potrò pagare con un disprezzo generoso una tanta ingratitudine? Ah! voi adesso approfittate troppo della mia debolezza; il mio fatale amore vi accorda qualunque diritto? Ah! difendetevi almeno, discolpatevi per amor del cielo da cotesto delitto che mi affligge all’anima; non cercate di comparirne rea se siete innocente: fatemi vedere che in questa lettera non v’è male, ve ne scongiuro, fatelo: la mia tenerezza vi ajutera: sforzatevi di comparir fedele ed io mi sforzerò di credervi tale. {{Sc|Celimene}}. Eh via! che siete un pazzo, e questi trasporti strani di gelosia vi rendono indegno di quell’amore che vi porto; vorrei pur che mi diceste chi mi costringe ad avvilirmi fingendo d’amarvi, se così non fosse: dite se un altro mi piacesse più di voi, chi mi vieterebbe di dirlo francamente? E che? Non vi è bastato l’avere inteso dalla mia bocca che vi amo? E non dovea una tale confessione far tacere tutti i vostri sospetti ridicoli? Non avete veduto quanto doveano offendermi? Vinco per amor vostro la ripugnanza che deve avere una donna a palesare che ama e voi osate dubitare delle mie parole? Questa vostra diffidenza è indegna di perdono. Oh basta! i vostri sospetti meriterebbero tutta l’ira mia e il mio dispregio ancora, e mi sdegno contro me stessa pensando che vi amo tuttavia, che dovrei invece appigliarmi ad altri e rendere così giuste le vostre querele. {{Sc|Alceste}}. Ah, traditrice! Tutta la mia debolezza per voi e fuor di luogo. Voi m’ingannate con quelle dólei paroline, io ne sono sicuro; ma tant’è, voglio seguire il mio destino ed abbandonarmi affatto alla fede vostra, voglio pur vedere se il cuor vostro è capace d’un iniquo tradimento. {{Sc|Celimene}}. Eppure il vostro non è amor vero. {{Sc|Alceste}}. Cielo! che dite mai? Qual sarà dunque l’amor vero? Sappiate che il mio amore è così grande, così manifesto, che io arrivo qualche volta a desiderarvi del male; si, io vorrei che foste un oggetto odioso a tutto il mondo, che foste caduta nell’estrema povertà, che foste nata miserabile, pleben, per poter io, io solo, consacrandovi il mio cuore, riparare in un punto a tutte le ingiurie della sorte vostra ed avere in questo {{Pt|mo-|}} </div><noinclude></noinclude> gf61ql2kz9eqxx5cabgitoq1kjzw0wg 3875057 3875054 2026-08-22T21:08:12Z Paperoastro 3695 fix 3875057 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Paperoastro" />{{RigaIntestazione||atto quarto.|99}}</noinclude>{{IndentInverso}} {{Sc|Alceste}}. (Oh Dio! si può mai dare maggior crudeltà? chi mai fu trattato più barbaramente di me? E che! vengo col cuor pieno di giusto sdegno a lamentarmi a sono sgridato ed ingiuriato di nuovo! Si aggiange alia mia pena; si da peso ai miei sospetti, si vuole che creda vera tutta la mia seingural e se ne mena ancor vanto! E sarò si vile da portare tuttavia la mis dura catena? e non potrò pagare con un disprezzo generoso una tanta ingratitudine? Ah! voi adesso approfittate troppo della mia debolezza; il mio fatale amore vi accorda qualunque diritto? Ah! difendetevi almeno, discolpatevi per amor del cielo da cotesto delitto che mi affligge all’anima; non cercate di comparirne rea se siete innocente: fatemi vedere che in questa lettera non v’è male, ve ne scongiuro, fatelo: la mia tenerezza vi ajutera: sforzatevi di comparir fedele ed io mi sforzerò di credervi tale. {{Sc|Celimene}}. Eh via! che siete un pazzo, e questi trasporti strani di gelosia vi rendono indegno di quell’amore che vi porto; vorrei pur che mi diceste chi mi costringe ad avvilirmi fingendo d’amarvi, se così non fosse: dite se un altro mi piacesse più di voi, chi mi vieterebbe di dirlo francamente? E che? Non vi è bastato l’avere inteso dalla mia bocca che vi amo? E non dovea una tale confessione far tacere tutti i vostri sospetti ridicoli? Non avete veduto quanto doveano offendermi? Vinco per amor vostro la ripugnanza che deve avere una donna a palesare che ama e voi osate dubitare delle mie parole? Questa vostra diffidenza è indegna di perdono. Oh basta! i vostri sospetti meriterebbero tutta l’ira mia e il mio dispregio ancora, e mi sdegno contro me stessa pensando che vi amo tuttavia, che dovrei invece appigliarmi ad altri e rendere così giuste le vostre querele. {{Sc|Alceste}}. Ah, traditrice! Tutta la mia debolezza per voi e fuor di luogo. Voi m’ingannate con quelle dólei paroline, io ne sono sicuro; ma tant’è, voglio seguire il mio destino ed abbandonarmi affatto alla fede vostra, voglio pur vedere se il cuor vostro è capace d’un iniquo tradimento. {{Sc|Celimene}}. Eppure il vostro non è amor vero. {{Sc|Alceste}}. Cielo! che dite mai? Qual sarà dunque l’amor vero? Sappiate che il mio amore è così grande, così manifesto, che io arrivo qualche volta a desiderarvi del male; si, io vorrei che foste un oggetto odioso a tutto il mondo, che foste caduta nell’estrema povertà, che foste nata miserabile, pleben, per poter io, io solo, consacrandovi il mio cuore, riparare in un punto a tutte le ingiurie della sorte vostra ed avere in questo {{Pt|mo-|}} <noinclude></div></noinclude><noinclude></noinclude> 6lj5dt4qzo5utf1c9huo6xwvafgjabq 108 1026175 3875055 2026-08-22T21:02:50Z Paperoastro 3695 /* Trascritta */ 3875055 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Paperoastro" />{{RigaIntestazione|100|il misantropo|}}</noinclude><noinclude>{{IndentInverso}} &nbsp;</br></noinclude> {{Pt|mento|momento}} la gloriosa soddisfazione di vedarvi tener tutto dalla mano dell’amor mio. {{Sc|Celimene}}. Questi sono desiderii d’un amante strano apsai E prego il cielo affinché non vi conceda... Oh osservate mo il vostro cameriere come è vestito. </div> {{Ct|c=t2|SCENA IV.}} {{Ct|c=t3|'''Celimene, Alceste ''e'' Dubois''' ''dalla porta comune''.}} {{IndentInverso}} {{Sc|Alceste}}. Che significa quell’abito da viaggio? che c’à di nuovo? {{Sc|Dubois}}. Ah! signore!... {{Sc|Alceste}}. E così? {{Sc|Dubois}}. Un affare serio assai. Zitto! {{Sc|Alceste}}. Che affare? {{Sc|Dubois}}. Le cose vanno male, ma assai male, ma assai male! {{Sc|Alceste}}. E che? Parla. {{Sc|Dubois}}. Ad alta voce? {{Sc|Alceste}}. Sì, e subito. {{Sc|Dubois}}. Non vorrei che qualcheduno... {{Sc|Alceste}}. Oh! vuoi finirla? Paria e spicciati. {{Sc|Dubois}}. Signor padrone, bisogna far fagotto. {{Sc|Alceste}}. Come? {{Sc|Dubois}}. Bisogna andarsone cheti cheti. {{Sc|Alceste}}. Per qual ragione? {{Sc|Dubois}}. Convien battersela, vi ripeto. {{Sc|Alceste}}. Ma e perchè? {{Sc|Dubois}}. Bisogna partire e senza cerimonie. {{Sc|Alceste}}. Ti domando per che motivo? {{Sc|Dubois}}. Per il motivo che bisogna far fagotto. {{Sc|Alceste}}. Giuro al cielo! Se non ti spieghi, ti rompo la testa! {{Sc|Dubois}}. Dovete sapere, signor padrone, che, poco fa, è capitato in cucina nostra un uomo negro di faccia e di vestito ed ha lasciato una carta tutta piena di rampini, che nemmeno il diavolo gl’intenderebbe; quella carta tratta della vostra lite, io non ne dubito, ma afldo tutt! i demoni a potervi leggere una parola. {{Sc|Alceste}}. Ebbene, stolidaccio! che ha a fare quella carta colla partenza? {{Sc|Dubois}}. Ma, signor padrone, dovete sapere ancora che un’ora dopo è capitato un tale che vuol venire a trovarvi ed ha domandato di voi con premura, e mi ha detto, vedendo di non poter parlare a voi, di dirvi, per ché egli mi conosce, e sa che vi servo fedelmente, mi ha delto di dirvi... oh vedete! non mi ricordo come si chiami colui... </div><noinclude></noinclude> 0b8x8x0r4cg82lfcgnahm6zxen4zbu2 108 1026176 3875056 2026-08-22T21:06:51Z Paperoastro 3695 /* Trascritta */ 3875056 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Paperoastro" />{{RigaIntestazione||atto quarto.|101}}</noinclude>{{IndentInverso}} {{Sc|Alceste}}. Animale, dimmi quel che ti ha detto: il nome non serve niente. {{Sc|Dubois}}. Sì: non serve, è un vostro amico insomma e basta così; mi ha detto che la prudenza vuole che vi ritiriate, perché correte rischio d’essere arrestato. {{Sc|Alceste}}. Come? e non ti ha detto il perchè? {{Sc|Dubois}}. Non me l’ha detto; ma ha chiesto carta e penna ed ha scritto due righe, le quali v’informeranno, io credo, di tutto l’arcano. {{Sc|Alceste}} Dammi questo biglietto, via, presto! {{Sc|Celimene}}. Che mistero è mai questo? {{Sc|Alceste}}. Non saprei, ed ho una gran voglia di vedere... ebbene? bestia; vuoi spicciarti? {{Sc|Dubois}} (''dopo aver cercato in tutte le saccocce''). Oh!... ma!... ah sl... si certo, l’ho lasciato sulla tavola in cucina. {{Sc|Alceste}}. Giuro al cielo! non so chi mi tenga da darti un... {{Sc|Celimene}}. Non andate in collera, su su, correte a vedere questa novità. {{Sc|Alceste}}. Pare proprio che la sorte maledetta abbia deciso d’impedire che ragioni con voi; ma la vincerò questa sorte: permettetemi che torni oggi a trovarvi. (''parte con Dubois dalla porta comune, Celimene rientra nel suo appartamento'') {{Ct|{{Sc|fine dell’atto quarto}}.|t=4|v=1}}<noinclude></noinclude> j4nq74s4nxdk1sjbmfzesps3jchcrqa 108 1026177 3875059 2026-08-22T21:13:41Z Paperoastro 3695 /* Trascritta */ 3875059 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Paperoastro" />{{RigaIntestazione|102||}}</noinclude>{{Ct|c=t1|ATTO QUINTO}} {{Rule|4em}} {{Ct|c=t2|SCENA I.}} {{Ct|c=t3|'''Alceste ''e'' Filinto.'''}} {{IndentInverso}} {{Sc|Alceste}}. Ho risoluto, vi dico. {{Sc|Filinto}}. Il colpo è gagliardo, lo veggo, ma voi non dovete per questo... {{Sc|Alceste}}. Tant’è; dite quel che volete, argomentate quanto vi pare. Io non mi rimuovo dal mio proposito. Vedo in questo secolo un sacco di malvagita. Ho deciso, Voglio abbandonare il consorzio degli uomini. Si può dare iniquità peggiore? l’avversario mio aveva tutto contro di se; onore, probita, pudore, leggi, tutto stava in favor mio e l’equità della mia causa era proclamata da per tutto; io vives quieto, affidato alla mia ragione; eppure vedete come è andata la faccenda, la giustizia grida in mio favore, ma io ho perduto la lite! Un infame, conosciuto per tale, ordisce una falsità, e la sostiene e trionfa! la buona fede, l’equità son vinte dalla sua cabala! Viene ad assassinarmi e gli danno ragione! E quell’impostore col suo collo torto si fa beffe del diritto, della giustizia ed ottiene che il suo delitto sia consecrato da una sentenza! E non basta a quello scellerato d’avermi dato tanto danno; egli mi accusa come autore d’un libro abbominevole, esecrando! E alle parole del calunniatore impudente odesi Oronte far eco e sostenere iniquamente anch’egli l’impostura! E costui è tenuto a corte per galantuomo e tratta così con me solo perche gli ho parlato con sincerità e franchezza; vuole a tutta forza il mio parere intorno ai suoi versi, e perchè io opero onestamente, non volendo tradire ne fui, nè la verità, egli attizza contro me il fuoco della calunnia e mi tratta da vero nemico! Egli non mi perdonerà mai più l’avere stimato poco il suo sonetto. E questo è il carattere degli uomini queste sono le gloriose loro impresel Ecco la buona fede, la virtu, la giustizia o l’onore che si vede stando con loro! Su sul via di qui. <noinclude></div></noinclude><noinclude></noinclude> 9mkl78i9hyhqab697takctj0is2hccl 108 1026178 3875060 2026-08-22T21:18:11Z Paperoastro 3695 /* Trascritta */ 3875060 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Paperoastro" />{{RigaIntestazione||atto quinto.|103}}</noinclude><noinclude>{{IndentInverso}} &nbsp;</br></noinclude>ho sofferto anche troppo. Usciamo, fuggiamo una volta fuor di questa selva d’assassini! Vivete pure voi altri nomial da lupi; per me vado a star solo. {{Sc|Filinto}}. La vostra risoluzione mi pare alquanto precipitata, giacchè il male non è poi si grande come voi lo immaginate. L’avversario vostro ha avuto l’audacia, é vero, di caricarvi di quell’imputazione, ma non ha ottenuto il suo intento di farvi arrestare; la sua calunnia si è smascherata da se medesima e probabilmente ricadrà a danno suo. {{Sc|Alceste}}. A danno suol egli si ride di cotali delitti, egli ha diritto di portare in trionfo l’iniquità. Credete voi che quest’accidente gli fara perdere il credito? Oibò! Domani la sua riputazione sara migliore. {{Sc|Filinto}}. E certo insomma che le sue parole maligne non hanno ottenuto fede a danno vostro; si che per questo into voi non avete nulla a temere, e quanto alla vostra lite, su cui avete diritto a dolervi, non vi sara difficile il riassumere le vostre ragioni e fare che quella sentenza... {{Sc|Alceste}}. Oh! che dite mai? Voglio anzi che quella sentenza stia; mi sia pure dannosa, ma non cercherò mai di farla cassare, Figuratevi! In quella sentenza si scorge tanto bene il diritto calpestato, che io intendo di tramandarla alla posterita come un monumento insigue, un attestato irrefragabile della perversità di questo secolo. Perdo ventimila franchi, ebbene! pago volontieri questa somma per acquistare il diritto di dir roba di fuoco contro l’iniquita dell’umana razza, e per poterla odiare eternamente. {{Sc|Filinto}}. Oh, ma poi!... {{Sc|Alceste}}. Ma poi, voi potete tacere, che le vostre ragioni non valgono nulla. Che vorreste mo dirmi, signorino? Avreste cuore di trovare scuse per tutte le iniquità che vediamo? {{Sc|Filinto}}, Non mai! vi accordo auzi che il mondo è cattivo quanto volete; tutto è diretto dalla cabala, dall’avidità; l’astuzia e la malizia trionfano in ogni faccenda; gli uomini insomma dovrebbero battere una strada migliore. Ma la poca equita degli uomini non merita che noi fuggiamo dalla loro societa, perchè appunto tutti i difetti umani ei danno un mezzo per mettere in pratica le massime della filosofia. Qui sta l’opera bella della virtu. Quante pregevoli qualità dell’uomo dabbene diverrebbero inutili, se da per tutto si trovasse probita, lealta, giustizia, moderazione. Il merito dell’uomo saggio consiste appunto nel sopportare con filosofica pazienza che l’altrui ingiustizia calpesti i suoi diritti, e siccome l’uomo virtuoso... </div><noinclude></noinclude> gkgu4bv67m6ehh1wxqo0x8npl0gmwnl 108 1026179 3875061 2026-08-22T21:24:21Z Paperoastro 3695 /* Trascritta */ 3875061 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Paperoastro" />{{RigaIntestazione|104|il misantropo|}}</noinclude>{{IndentInverso}} {{Sc|Alceste}}. Caro signor mio, voi parlata come un Cicerone, ragionate come un Platoue; ma questa volta le vostre parole sono gettate al vento, la ragione mi dice che ini ritiri se voglio vivere quieto. Gli altri hanno l’arte di frenare le loro parole, io non l’ho. Non so quel cha possa uscirmi di bocca in questo momento, e andrel incontro a mille brighe spiacevoli. Basta coal, dunqual lasciate che aspetti qui Celimene. Desidero ch’ella approvi il mio partito; e vedrò in questa circostanz B ella mi ama veramente. {{Sc|Filinto}}. Andiamo intanto di sopra a trovare Bliante; in aspetteremo là. {{Sc|Alceste}}. No. lo mi sento troppo conturbato. Andate pur voi da Eliante: lo voglio ritirarmi cola in quel canto oscuro a digerire la mia nera malinconia. {{Sc|Filinto}}. Bel passatempo per chi aspetta! Farò che Eliante venga giù. (''parte dalla comune'') </div> {{Ct|c=t2|SCENA II.}} {{Ct|c=t3|'''Celimene, Oronte''' ''dall’appartamento, e'' '''Alceste''' ''inosservato''.}} {{IndentInverso}} {{Sc|Oronte}}. Così è; tocca a voi, signora, a determinare se vi pince ch’io sia tutto vostro; ma io voglio una d chiarazione aperta. Sapete che i veri amanti non amano dubbiezze; se è vero che il mio amore vi piace, dovete mostrarmelo chiaramente; la prova in somma ch’io domando, é quella di licenziare affatto Alceste; voi do vete sacrificarlo all’amor mio, e metterlo fuori di casa vostra da questo momento. {{Sc|Celimene}}. Ma da che viene ora questa avversione vostra per lui? Vi ho pur tante volte udito parlarne con molta stima in passato. {{Sc|Oronte}}. A parte questo, madama; parliamo della decisione che dovete dare tra me e lui; tocca a voi a tenervi o l’uno o l’altro: io aspetto che abbiate pronunziato per pigliar quindi il mio partito. {{Sc|Alceste}} (''uscendo dall’angolo in cui stava''). Si, certo, questo signore ha ragione; bisogna decidersi, madama; la sua Istanza concorda col mio desiderio. Anch’io domando la stessa cosa, son qui io pure per questo. Voglio una prova d’amore sicura; siamo andati per la lunga troppo tempo; oggi bisogna finirla. {{Sc|Oronte}}. Quanto a me non voglio esserle importuno, signore; non voglio disturbare la sua felicità. {{Sc|Alceste}}. E quanto a me, caro signorino mio, ella può essere geloso o non esserlo; in unione con lei, io non voglio avere alcun posto nel cuore di madama. {{Sc|Oronte}}. Se a lei pare che a vossignoria meriti più di me... </div><noinclude></noinclude> gtmewlgd2zt5bafqi5rnmxmsniebv4o 3875062 3875061 2026-08-22T21:25:16Z Paperoastro 3695 3875062 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Paperoastro" />{{RigaIntestazione|104|il misantropo|}}</noinclude>{{IndentInverso}} {{Sc|Alceste}}. Caro signor mio, voi parlata come un Cicerone, ragionate come un Platoue; ma questa volta le vostre parole sono gettate al vento, la ragione mi dice che ini ritiri se voglio vivere quieto. Gli altri hanno l’arte di frenare le loro parole, io non l’ho. Non so quel cha possa uscirmi di bocca in questo momento, e andrel incontro a mille brighe spiacevoli. Basta coal, dunqual lasciate che aspetti qui Celimene. Desidero ch’ella approvi il mio partito; e vedrò in questa circostanza se ella mi ama veramente. {{Sc|Filinto}}. Andiamo intanto di sopra a trovare Bliante; in aspetteremo là. {{Sc|Alceste}}. No. lo mi sento troppo conturbato. Andate pur voi da Eliante: lo voglio ritirarmi cola in quel canto oscuro a digerire la mia nera malinconia. {{Sc|Filinto}}. Bel passatempo per chi aspetta! Farò che Eliante venga giù. (''parte dalla comune'') </div> {{Ct|c=t2|SCENA II.}} {{Ct|c=t3|'''Celimene, Oronte''' ''dall’appartamento, e'' '''Alceste''' ''inosservato''.}} {{IndentInverso}} {{Sc|Oronte}}. Così è; tocca a voi, signora, a determinare se vi pince ch’io sia tutto vostro; ma io voglio una d chiarazione aperta. Sapete che i veri amanti non amano dubbiezze; se è vero che il mio amore vi piace, dovete mostrarmelo chiaramente; la prova in somma ch’io domando, é quella di licenziare affatto Alceste; voi do vete sacrificarlo all’amor mio, e metterlo fuori di casa vostra da questo momento. {{Sc|Celimene}}. Ma da che viene ora questa avversione vostra per lui? Vi ho pur tante volte udito parlarne con molta stima in passato. {{Sc|Oronte}}. A parte questo, madama; parliamo della decisione che dovete dare tra me e lui; tocca a voi a tenervi o l’uno o l’altro: io aspetto che abbiate pronunziato per pigliar quindi il mio partito. {{Sc|Alceste}} (''uscendo dall’angolo in cui stava''). Si, certo, questo signore ha ragione; bisogna decidersi, madama; la sua Istanza concorda col mio desiderio. Anch’io domando la stessa cosa, son qui io pure per questo. Voglio una prova d’amore sicura; siamo andati per la lunga troppo tempo; oggi bisogna finirla. {{Sc|Oronte}}. Quanto a me non voglio esserle importuno, signore; non voglio disturbare la sua felicità. {{Sc|Alceste}}. E quanto a me, caro signorino mio, ella può essere geloso o non esserlo; in unione con lei, io non voglio avere alcun posto nel cuore di madama. {{Sc|Oronte}}. Se a lei pare che a vossignoria meriti più di me... </div><noinclude></noinclude> supmdjhil5jz9s2khbnjbxuqoy4tqtt 108 1026180 3875063 2026-08-22T21:29:35Z Paperoastro 3695 /* Trascritta */ 3875063 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Paperoastro" />{{RigaIntestazione||atto quinto.|105}}</noinclude>{{IndentInverso}} {{Sc|Alceste}}. S’ella potesse avere la menoma inclinazione per il signor Oroate.. {{Sc|Oronte}}. Giuro di non pretendere più nulla. {{Sc|Alceste}}. Giuro di non comparirle mai più davanti. {{Sc|Oronte}}. Sicchè, madama, ella può parlare liberamente. {{Sc|Alceste}}. Tant’e: madama può manifestare il cuor suo. {{Sc|Oronte}}. Basta che dica di chi vuole essere. {{Sc|Alceste}}. Scelga uno di noi, e la cosa sia terminata. {{Sc|Oronte}}. E che! una cotale scelta può darle imbarazzo? {{Sc|Alceste}}. E chel troverebbe motivo d’esitazione? {{Sc|Celimene}}. Dio mio! miei cari amici, che razza di domanda mi fute mai? E voi altri siete creature ragionevoli? Non crediate ch’io sia indecisa, e che taccia per non sapere quale abbia a scegliere: una tale scelta non ammette dubbiezza; ma per dirvi la verita, io non ho cuore di dire in faccia a uno di voi che vada pe’ fatti suoi. Vedete bene che parola amara è cotesta! chi può aver coraggio di dirla ad una persona? Del resto, mi pare che il cuor nostro abbia un altro mezzo sicuro per isplegare i suoi affetti senza ricorrere a cotali odiosi esperimenti; e chi di voi due è l’amante sfortunato, potra arrivare ad avvedersene per una via meno aspra. {{Sc|Oronte}}. No, no, madama; lo non pavento la di lei chiara decisione; la pronunci, ch’io ne sono contento. {{Sc|Alceste}}. Ed io voglio, e la voglio chiara ed aperta. Madama non deve avere alcun rispetto. So che tutte le sue cure tendono all’amicizia con tutti; ma questa volta il giuoco deve essere finito. Bisogna determinarsi, e se mai ella ricusa di parlare, io interpreterò il suo silenzio, e terrò come avverati tutti i miei sospetti. {{Sc|Oronte}}. Mi va forte a genio, signore, questo giusto sdegno. La stessa cosa le dico io pure. {{Sc|Celimene}}. Oh questo vostro capriccio comincia a stancarmi! Ma e vi par ella giusta la vostra pretensione? Non vi ho io già detto il motivo del mio silenzio? Ecco qui Eliante, voglio ch’ella decida se ho ragione. </div> {{Ct|c=t2|SCENA III.}} {{Ct|c=t3|'''Eliante, Filinto''' ''dalla porta comune, e'' {{Sc|detti}}.}} {{IndentInverso}} {{Sc|Celimene}}. Cara cugina, mi trovate tra due che si sono accordati a perseguitarmi; essi si sono cacciati in capo di costringermi qui a scegliere un di loro, e sentenziare che l’altro vada pe fatii suoi. Domando a voi quando mai si è proceduto in questo modo. {{Sc|Eliante}}. Non fatemi giudice in tale contesa, che potreste capitar male; perchè in quanto a me tengo per coloro che parlano a cuore aperto. </div><noinclude></noinclude> ou49ga81k3wrpmsu19jtzxclvfg0s0p 108 1026181 3875064 2026-08-22T21:35:45Z Paperoastro 3695 /* Trascritta */ 3875064 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Paperoastro" />{{RigaIntestazione|106|il misantropo|}}</noinclude>{{IndentInverso}} {{Sc|Oronte}}. Vede, madama? ella non ha più scusa. {{Sc|Alceste}} I sotterfugi non valgono nulla. {{Sc|Oronte}}. Non v’e mezzo, bisogna pronunziarla questa paroln. {{Sc|Alceste}}. Per me taccia pure, che ho capito tanto e tanto. {{Sc|Oronte}}. Una sola parola basta a terminare la questione. {{Sc|Alceste}}. Ed a me basta questo suo silenzio. </div> {{Ct|c=t2|SCENA IV.}} {{Ct|c=t3|'''Arsinoe, Celimene, Ellante, Alceste, Filinto, Acaste, Clitandro, Oronte''' ''dalla porta comune''.}} {{IndentInverso}} {{Sc|Acaste}} (''a Celimene''). Madama, con sua buona grazia sism venuti ambedue qui, affinchè ella voglia avere la bontà di toglierne un dubbio. {{Sc|Clitandro}} (''ad Oronte ed Alceste''). E questi signori sono appunto qui anch’essi opportunissimamente, poiché vi hanno la loro parte. {{Sc|Arsinoe}} (''a Celimene''). Vi fara specie forse il vedermi di nuovo, ma dovete sapere che ne son cagione questi signori, i quali sono venuti ambedue da me a lagnarsi d’un’azione vostra, ch’io non posso credere assolutamente; di fatto è tale che non è combinablle colla grande stima che ho dell’anima vostra, che in realta To credo buona. Insomma, l’amicizia che ho per vol, a che non può essere raffreddata per quel nostro piccolo disgusto, mi ha imposto di non credere agli occhi miei proprii, che hanno veduto le prove che vi condannano, Sicchè son venuta qui con loro a vedere che vi giustitichiate di una calunnia. {{Sc|Acaste}}. Così è, signora mia, io vorrei che avesso la bontà di spiegarmi un tantino il tenore di questa lettera ch’ella ha scritta a Clitandro. {{Sc|Clitandro}}. E di quest’altra ancora che ha scritta ad Acaste. {{Sc|Acaste}} (''ad Oronte ed Alceste''). Spero che questi signor non dureranno fatica a riconoscerne il carattere, La persona che ha scritto avrà sicuramente usato la gentilezza di fare che lo conoscano. Or leggiamo queste quattro riglie che sono graziose veramente. Qual pazzia é ella mai la vostra, Clitandro mio, di rim proverarmi il buon umore e di asserire che lontan da voi sono ancora più allegra? Questo, vedete. un vero torto che mi fate, e se non verrete tostamente a domandare perdono, non ve lo pardono mai più. Quel particone di visconte (peccato che non sia qui, quel perticone di visconte, che nominate il primo tra quelli <noinclude></div></noinclude><noinclude></noinclude> 4rzkritqu565zes7z2ricpp8m3zxgex 108 1026182 3875065 2026-08-22T21:39:21Z Paperoastro 3695 /* Trascritta */ 3875065 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Paperoastro" />{{RigaIntestazione||atto quinto.|107}}</noinclude><noinclude>{{IndentInverso}} &nbsp;</br></noinclude> che vi fanno ombra, è un uomo che non fara mai per me: egli mi è cascato affatto in dispregio dal di che lo vidi trattenersi tre quarti d’ora a sputare in un pozzo, trastullandosi ad osservare i circoli nell’acqua. In quanto al marchesino...» ho l’onore d’esser quellio, signori miei, in quanto al marchesino, che ni strinse jeri più volte la mano, io dico che non si dá cosa più meschina di lui; toglietegli il mantello e la spada, e ridurrete al nulla il suo valore. Quanto poi a quell’altro dai nastri verdi...» (''ad Alceste'') or tocca a lei a quanto poi a quell’altro dai nastri verdi, mi diverte qualche volta la sua stizza, e quel suo umore bisbatico, ma più spesso mi secca fieramente. E rispetto a quello dal sonettino...» (ad Oronte) questo viene a vossignoria e rispetto a quello dal sonettino. che si è cacciato in capo di far l’ingegnoso, e vuol comporre a dispetto del senso comune, vi confesso che non posso reggere ad ascoltare i suoi discorsi; egli mi annoju in prosa e in verso. Onde vorrei che mi persuadeste esser falso ch’io mi diverta come voi asserite; che le brigate stucchevoli, ove sono forzata di trovarmi, non appagano i miei desiderii, mentre nessuno spasso può dilettare, se non gustato in compagnia della persona che si ama. {{Sc|Clitandro}}. Sentano mo adesso un’altra musica. «Quel vostro Clitandro sdolcinato, che vi dà tanto fastidio, non potra mai essere che un soggetto per me indifferentissimo. Egli è pazzo dandosi a credere d’essere amato, e voi lo siete non volendo persuadervi dell’amor mio. Se volete essere ragionevole, pigliatevi la sua baldanza, abbia egli i vostri timori, e voi venite a trovarmi più che potete ad alleggerire la noja ch’egli mi da, oSignorina mia, ella è molto brava. Questo, come sa, si chiama fare... non dieo altro... ma l’accerto che noi due c’incarichiamo di pubblicare i fasti gloriosi di un si bel cuore. (''parte dalla porta comune'') {{Sc|Alceste}}. Mille cose avrei a dirle, che l’argomento è vasto; ma non la tengo degna dell’ira mia. Le farò per altro vedere che quando i marchesini perdono un cuore ne trovan tosto un più bello per consolarsi. (''parte come sopra'') </div> {{Ct|c=t2|SCENA V.}} {{Ct|c=t3|'''Celimene, Eliante, Arsinoe, Alceste, Oronte ''e'' Filinto.'''}} {{IndentInverso}} {{Sc|Oronte}}. Come! Così mi tratta dopo tutto quello che mi ha scritto? E sa così bene fingere amore per accordario all’universo mondo! Basta! Se fui gonzo, non lo <noinclude></div></noinclude><noinclude></noinclude> t3mczxsch6ux4995q7d6g2jhi081rwt 108 1026183 3875066 2026-08-22T21:44:30Z Paperoastro 3695 /* Trascritta */ 3875066 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Paperoastro" />{{RigaIntestazione|108|il misantropo|}}</noinclude><noinclude>{{IndentInverso}} &nbsp;</br></noinclude> sarò più, e son ben contento di conoscerla. Da questo (ad Alceste) Io non metto più ostacoli all’amore di wospunto ella perde il mio cuore, ecco la mia vendesta, signoria. Se la intenda con lei ad agio suo, ch’io me ne lavo le mani. (''parte dalla porta comune'') </div> {{Ct|c=t2|SCENA VI.}} {{Ct|c=t3|'''Celimene, Eliante, Arsinoe, Alceste ''e'' Filinto.'''}} {{IndentInverso}} {{Sc|Arsinoe}} (''a Celimene''). In verita l’azione è nerissima, bisogna proprio che lo dien; io ne sono scandalizzata Chi ha mai proceduto in questo modo? Quanto a quagli altri non mi fan pena, ma (accennando Alceste) que sto signore che aveva riposta nell’amor vostro tutta la sua felicità, una persona si degna, si piena di merito una persona che vi adorava, doves mai essere... {{Sc|Alceste}}, Lasci, signora mia, la ne prego, che pensi to ai fatti miei. E inutile questa sua cura, ella assume in mia causa senza alcun pro, chè il mio cuore non è in istato di ricompensare tanto zelo; e se mai vorré vendicarmi con un altro amore, non verrò da lei. {{Sc|Arsinoe}}. Oh! oh! signorino, chi le ha detto ch’io pens a ciò? chi le fa credere ch’io badi a lei? Questa vostra idea è un peccato di vanità: bisognerebbe avere un grano di pazzia per correre dietro ad un rifiuto di madama. Oh! vossignoria può disingannarsi ed abbassare le all; le mie pari non sono roba per lei. Voi dovete anzi continuare a sospirare per questa signora; ho una gran voglia di vedere una si bella unione. (''parte dalie porta comune'') </div> {{Ct|c=t2|SCENA VII.}} {{Ct|c=t3|'''Celimene, Eliante, Alceste ''e'' Filinto.'''}} {{IndentInverso}} {{Sc|Alceste}} (''a Celimene''). Ebbene; ho potuto tacer fin adesso malgrado tutto quel che ho veduto, ognuno ha detto la sua prima di me; le pare che abbia saputo modeTarmi? Posso mo finalmente... {{Sc|Celimene}}. Ah sì! voi potete dirmi quanto v’aggrada: mentatevi, rimproveratemi, sgridatemi, che ne aveta diritto. Ho fallato, lo vedo, non cerco scuse; ho disprez zato lo sdegno degli altri, ma a voi voglio confessare d’avervi offeso; è giusta l’ira vostra veramente, voi dovete mirarini con orrore. Il mio tradimento è manifesto; odiatemi, insomma, ne avete ragione. {{Sc|Alceste}}. Ah, traditrice! credi tu ch’io possa? come vin core tutto l’immenso amor mio? Io vorrei essere capace <noinclude></div></noinclude><noinclude></noinclude> iuss4vdwrlmxrjxvkag0ydq949zlh2i 108 1026184 3875067 2026-08-22T21:55:03Z Paperoastro 3695 /* Trascritta */ 3875067 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Paperoastro" />{{RigaIntestazione||atto quinto.|109}}</noinclude><noinclude>{{IndentInverso}} &nbsp;</br></noinclude> d’odio; ma il mio cuore non vuole ubbidirmi. (''ad Eliante e Filinto'') Vedete, vedete gli effetti d’una indegna passione? siate voi testimoni della mia debolezza. E poi non basta ancora; voi dovete vedere di peggio; conoscerete che non vi è saggezza al mondo e che abbiam tutti il cuore dell’uomo. (''a Celimene'') Ah, si, perfida! io consento di scordarmi i vostri delitti: li scuserò nel mio pensiero, lì attribuirò a debolezza, ne accuserò la corruzione dell’eta nostra, che ha potuto sviare la vostra giovinezza; ma tutto ciò con patto che acconsentiate dal canto vostro di secondare il disegno che ho formato di abbandonare il consorzio di tutti gli uomini, e vi disponiate a venir meco quanto prima in un deserto, dove faccio proponimento di passare la mia vita. Cosi cancellerete la vergogna di quegli scritti, cosi farete ch’io possa amarvi ancora. {{Sc|Celimene}}. Come? Volete che abbandoni il mondo prima diavecchiare? volete che venga a seppellirmi nel vostro deserto? {{Sc|Laceste}}. Se avete in animo di amarmi, che importa a noi di tutto il resto di questo mondo? non sarete abcastanza paga di me? {{Sc|Celimene}}. Per chi ha vent’anni la solitudine è spaventose, e l’anima mia non ha nè grandezza, nè forza che asti per farmi abbracciare una tale risoluzione. Se vi hasta la mia mano, io son qui, e le nostre nozze si possono... {{Sc|Alceste}}. Basta così! Adesso il cuor mio vi detesta veramente. La vostra negativa mi offende più d’ogni altra cosa; e giacchè il vostro amore non é tale ch’io debba bastare a voi, come voi avreste bastato a me, andate, ch’io non vi voglio; l’oltraggio che mi fate è grande, ch’io mi sento sciolto tutto a un punto dell’indegno amor vostro. (''Celimene entra nel suo appartamento'') </div> {{Ct|c=t2|SCENA VIII.}} {{Ct|c=t3|'''Eliante, Alceste ''e'' Filinto.'''}} {{IndentInverso}} {{Sc|Alceste}} (''ad Eliante''). Ella, signora, che è avvenente è virtuosa, ella che è sincera, ha sempre meritato la mia stima; ma questa le basti, e conceda che rinunzii all’onore di offrirle il cuor mio. Esso è troppo turbato: non e degno di lei. Vedo che il cielo non mi ha fatto questa unione; e ridotto ad essere vile rifiuto di persona tanto men degna di lei, non ardirò già!... {{Sc|Eliante}}. Fate quel che vi piace; io non penerò a trovare <noinclude></div></noinclude><noinclude></noinclude> f06rq873utged6ctrbknwo4pw1cibob 108 1026185 3875068 2026-08-22T22:02:08Z Paperoastro 3695 /* Trascritta */ 3875068 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Paperoastro" />{{RigaIntestazione|110|il misantropo|}}</noinclude><noinclude>{{IndentInverso}} &nbsp;</br></noinclude> chi necetti la mia mano. Senza uscire di qui, veggo un amico vostro, che non sarebbe forse lontano dall’accogliermi, se a lui mi offrirsi. {{Sc|Filinto}}. Ah, signora, tutte le mie brame tendono a questa sorte, e vorrei comperarla col mio sangue, colla mia vita... {{Sc|Alceste}}. Possan durare questi vostri affetti per la felicità vostra! Quanto a me, tradito da tutti, oppresso da milio ingiustizie, voglio uscir tosto da quest’orrido ricatto di vizii che trionfano: andrò a cercarmi un angolo solitario su questa terra, dove mi sin concesso d’essere galantuomo. (''parte dalla porta comune'') {{Sc|Filinto}}. Andiamo, signora mia, andiamo a far di tutto per indurlo a lasciare questa sua risoluzione. (''parte con Eliante dalla porta comune'') </div> {{Ct|{{Sc|fine}}.|t=6|v=3}}<noinclude></noinclude> tqjcitn1e2c1rbih4odz1uhu4qcj6dw 112 1026186 3875075 2026-08-22T22:44:00Z Paperoastro 3695 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: {{Opera}} == Edizioni == * {{Testo|Le poesie di Catullo/22|Carme 22|tipo=tradizionale}} in {{testo|Le poesie di Catullo}} * {{Testo|Traduzioni e riduzioni/Da Catullo/Suffeno|Suffeno|tipo=tradizionale}} in {{Testo|Traduzioni e riduzioni}} 3875075 wikitext text/x-wiki {{Opera}} == Edizioni == * {{Testo|Le poesie di Catullo/22|Carme 22|tipo=tradizionale}} in {{testo|Le poesie di Catullo}} * {{Testo|Traduzioni e riduzioni/Da Catullo/Suffeno|Suffeno|tipo=tradizionale}} in {{Testo|Traduzioni e riduzioni}} o8o2ia6u86etypnbytl6j2d81pa77h5 108 1026187 3875076 2026-08-23T03:10:42Z BuzzerLone 78037 /* Pagine SAL 25% */ [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: ''manno dai nostri confini, e di mantenere e raffermare nel mio carissimo figlio Rogerio i possedimenti da me in addietra ricevuti.'' X. Terminata l’aringa e’ monta su d’una felucca, e navigando alla opposta longobardica piaggia approda in brev’ora a Salerno (citta molto prima dagli aspiranti al comando sopra quel tratto di paese scelta a stanza della curia e della corte ducale, quasi diremmo a metropoli di tutto il pri... 3875076 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="BuzzerLone" /></noinclude>''manno dai nostri confini, e di mantenere e raffermare nel mio carissimo figlio Rogerio i possedimenti da me in addietra ricevuti.'' X. Terminata l’aringa e’ monta su d’una felucca, e navigando alla opposta longobardica piaggia approda in brev’ora a Salerno (citta molto prima dagli aspiranti al comando sopra quel tratto di paese scelta a stanza della curia e della corte ducale, quasi diremmo a metropoli di tutto il principato); quivi attese in quiete a far leve di militi, ed a raccogliere ovuoque per entro i suoi confini ed infra le genti da lunge gran numero di valentissimi guerrieri. Enrico intanto per non fallire di fede a mio padre si disponea a metter piede in Longobardia; Roberto, informatone, corse a Roma coll’intendimento di unire le sue truppe alle papali, e quindi procedere con maggiore speranza di felice successo a tenere indietro da’ suoi confini il nemico. Aderitovi il pontefice muovono ambedue coll’esercito all’uopo d’impedire gli assalimenti del re, alle cui minacce tuttavia non corrisposero i fatti, perocchè l’annunzio delle orientali notizie riguardanti il mal fine dell’imperiale battaglia (da cui Alessio, perduta la massima parte delle sue genti ed in più luoghi ferito, erasi appena sottratto la mercè del suo coraggio e d’un eroico valore non disgiunto dall’assistenza del Nume e di tutti i santi), aveaJo per guisa raffreddato, ch’e’ risolvè darsi a migliori consigli, non estimando necessario o prudente lo incontrare sì grave aringo privo d’una idonea malleveria di speranza o di evidente buona riuscita in esso. Laonde rivalicò di fretta i preprj confini, ascrivendo a mezza vittoria l’essere tornato indietro sano della persona.<noinclude><references/></noinclude> hs5jedrmjlggb67bx28opj628ud5633 3875077 3875076 2026-08-23T03:11:33Z BuzzerLone 78037 /* Trascritta */ 3875077 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="BuzzerLone" />{{RigaIntestazione|264|ANNA COMNENA|}}</noinclude>''manno dai nostri confini, e di mantenere e raffermare nel mio carissimo figlio Rogerio i possedimenti da me in addietra ricevuti.'' X. Terminata l’aringa e’ monta su d’una felucca, e navigando alla opposta longobardica piaggia approda in brev’ora a Salerno (citta molto prima dagli aspiranti al comando sopra quel tratto di paese scelta a stanza della curia e della corte ducale, quasi diremmo a metropoli di tutto il principato); quivi attese in quiete a far leve di militi, ed a raccogliere ovuoque per entro i suoi confini ed infra le genti da lunge gran numero di valentissimi guerrieri. Enrico intanto per non fallire di fede a mio padre si disponea a metter piede in Longobardia; Roberto, informatone, corse a Roma coll’intendimento di unire le sue truppe alle papali, e quindi procedere con maggiore speranza di felice successo a tenere indietro da’ suoi confini il nemico. Aderitovi il pontefice muovono ambedue coll’esercito all’uopo d’impedire gli assalimenti del re, alle cui minacce tuttavia non corrisposero i fatti, perocchè l’annunzio delle orientali notizie riguardanti il mal fine dell’imperiale battaglia (da cui Alessio, perduta la massima parte delle sue genti ed in più luoghi ferito, erasi appena sottratto la mercè del suo coraggio e d’un eroico valore non disgiunto dall’assistenza del Nume e di tutti i santi), aveaJo per guisa raffreddato, ch’e’ risolvè darsi a migliori consigli, non estimando necessario o prudente lo incontrare sì grave aringo privo d’una idonea malleveria di speranza o di evidente buona riuscita in esso. Laonde rivalicò di fretta i preprj confini, ascrivendo a mezza vittoria l’essere tornato indietro sano della persona.<noinclude><references/></noinclude> igu254dw4cnzyiu2iqtfes8b78yhnzx 3875078 3875077 2026-08-23T03:12:00Z BuzzerLone 78037 3875078 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="BuzzerLone" />{{RigaIntestazione|264|ANNA COMNENA|}}</noinclude>''manno dai nostri confini, e di mantenere e raffermare nel mio carissimo figlio Rogerio i possedimenti da me in addietra ricevuti.'' X. Terminata l’aringa e’ monta su d’una felucca, e navigando alla opposta longobardica piaggia approda in brev’ora a Salerno (città molto prima dagli aspiranti al comando sopra quel tratto di paese scelta a stanza della curia e della corte ducale, quasi diremmo a metropoli di tutto il principato); quivi attese in quiete a far leve di militi, ed a raccogliere ovuoque per entro i suoi confini ed infra le genti da lunge gran numero di valentissimi guerrieri. Enrico intanto per non fallire di fede a mio padre si disponea a metter piede in Longobardia; Roberto, informatone, corse a Roma coll’intendimento di unire le sue truppe alle papali, e quindi procedere con maggiore speranza di felice successo a tenere indietro da’ suoi confini il nemico. Aderitovi il pontefice muovono ambedue coll’esercito all’uopo d’impedire gli assalimenti del re, alle cui minacce tuttavia non corrisposero i fatti, perocchè l’annunzio delle orientali notizie riguardanti il mal fine dell’imperiale battaglia (da cui Alessio, perduta la massima parte delle sue genti ed in più luoghi ferito, erasi appena sottratto la mercè del suo coraggio e d’un eroico valore non disgiunto dall’assistenza del Nume e di tutti i santi), aveaJo per guisa raffreddato, ch’e’ risolvè darsi a migliori consigli, non estimando necessario o prudente lo incontrare sì grave aringo privo d’una idonea malleveria di speranza o di evidente buona riuscita in esso. Laonde rivalicò di fretta i preprj confini, ascrivendo a mezza vittoria l’essere tornato indietro sano della persona.<noinclude><references/></noinclude> el68k0mcaljmz809scl787bdfhgoog0 3875079 3875078 2026-08-23T03:13:16Z BuzzerLone 78037 3875079 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="BuzzerLone" />{{RigaIntestazione|264|ANNA COMNENA|}}</noinclude>''manno dai nostri confini, e di mantenere e raffermare nel mio carissimo figlio Rogerio i possedimenti da me in addietro ricevuti.'' X. Terminata l’aringa e’ monta su d’una felucca, e navigando alla opposta longobardica piaggia approda in brev’ora a Salerno (città molto prima dagli aspiranti al comando sopra quel tratto di paese scelta a stanza della curia e della corte ducale, quasi diremmo a metropoli di tutto il principato); quivi attese in quiete a far leve di militi, ed a raccogliere ovuoque per entro i suoi confini ed infra le genti da lunge gran numero di valentissimi guerrieri. Enrico intanto per non fallire di fede a mio padre si disponea a metter piede in Longobardia; Roberto, informatone, corse a Roma coll’intendimento di unire le sue truppe alle papali, e quindi procedere con maggiore speranza di felice successo a tenere indietro da’ suoi confini il nemico. Aderitovi il pontefice muovono ambedue coll’esercito all’uopo d’impedire gli assalimenti del re, alle cui minacce tuttavia non corrisposero i fatti, perocchè l’annunzio delle orientali notizie riguardanti il mal fine dell’imperiale battaglia (da cui Alessio, perduta la massima parte delle sue genti ed in più luoghi ferito, erasi appena sottratto la mercè del suo coraggio e d’un eroico valore non disgiunto dall’assistenza del Nume e di tutti i santi), aveaJo per guisa raffreddato, ch’e’ risolvè darsi a migliori consigli, non estimando necessario o prudente lo incontrare sì grave aringo privo d’una idonea malleveria di speranza o di evidente buona riuscita in esso. Laonde rivalicò di fretta i preprj confini, ascrivendo a mezza vittoria l’essere tornato indietro sano della persona.<noinclude><references/></noinclude> b8clgl0fu5oj7ak4sg1vaywlxvs5kc7 0 1026188 3875087 2026-08-23T04:57:44Z Alex brollo 1615 Porto il SAL a SAL 75% 3875087 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=75%|data=23 agosto 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=[[../|9]] - XXXV. - Fuga di Gordieh|prec=../XXXIV|succ=../XXXVI}} <pages index="Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VIII.djvu" from="226" to="229" fromsection="s2" /> r0hhqq65d3eu18uq3uly8zveprxhw5y 0 1026189 3875088 2026-08-23T04:58:25Z Alex brollo 1615 Creo pagina con [[Wikisource:La fabbrica dei giocattoli/autoNs0()|autoNs0]] 3875088 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=25%|data=23 agosto 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=[[../|9]] - XXXVI. - Morte di Teburg|prec=../XXXV|succ=../XXXVII}} <pages index="Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VIII.djvu" from="230" to="235" tosection="s1" /> 13gut5ynj5pfz7ebffnggv6j5ociaju 3875096 3875088 2026-08-23T05:42:05Z Alex brollo 1615 Porto il SAL a SAL 75% 3875096 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=75%|data=23 agosto 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=[[../|9]] - XXXVI. - Morte di Teburg|prec=../XXXV|succ=../XXXVII}} <pages index="Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VIII.djvu" from="230" to="235" tosection="s1" /> 6gbubpj7c9clmd8odkx3bjj5mlumnnb 108 1026190 3875090 2026-08-23T05:31:12Z Cruccone 53 /* new eis level3 */ 3875090 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Cruccone" />{{RigaIntestazione|||}}</noinclude>{{FI |file = Storia del Palazzo Vecchio 1889 (page 99 crop).jpg | tsize = 95% | float = center | caption = }} {{ct|t=5|v=2|CAPITOLO VIII.}} {{rule|2em}} {{ct|t=2|v=1|''Come Baldaccio d’Anghiari fosse morto e venisse gettato<br/>da una delle finestre del Palazzo dei Signori.''}} {{rule|4em}} {{Capolettera|[[File:Storia del Palazzo Vecchio 1889 (page 99 crop 2).jpg|200px|B]]}} {{Wl|Q3633243|ALDACCIO d’Anghiari}}, era «uomo, dice il {{AutoreCitato|Niccolò Machiavelli|Machiavelli}}{{Nota separata|Pagina:Storia del Palazzo Vecchio 1889.djvu/102|1}} in guerra eccellentissimo, perchè in quelli tempi non era alcuno in Italia, che di virtù di corpo e d’animo lo superasse; ed aveva tra le fanterie (perchè di quelle sempre era stato capo) tanta riputazione, ch’ogni uomo stimava che con quello in ogni impresa e ad ogni sua volontà converrebbero». Nell’anno 1441 viveva egli in Firenze, sendo ai servigi della Repubblica; era amicissimo di {{Wl|Q16581923|Neri di Gino Capponi}}, la cui reputazione era andata sempre crescendo, principalmente per la memoria delle vittorie sue, avendo egli espugnata Pisa, e di quelle del Padre, il quale aveva vinto {{Wl|Q979543|Niccolò Piccinino}} ad Anghiari. Per la qual cosa lo stesso {{Wl|Q48544|Cosimo de’ Medici}} e tutti gli amici suoi, che allora stavano in alto nello stato, molto temevano Baldaccio; e il sospetto<noinclude></noinclude> 3t2tvdeq10glzy0dggfwg1lq693av57 0 1026191 3875097 2026-08-23T05:42:36Z Alex brollo 1615 Creo pagina con [[Wikisource:La fabbrica dei giocattoli/autoNs0()|autoNs0]] 3875097 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=25%|data=23 agosto 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=[[../|9]] - XXXVII. - Nozze di Gustehem e di Gordieh|prec=../XXXVI|succ=../XXXVIII}} <pages index="Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VIII.djvu" from="235" to="239" fromsection="s2" tosection="s1" /> hqvj78j9d0p29pfzizlpi017lbz64sl 3875103 3875097 2026-08-23T05:56:12Z Alex brollo 1615 Porto il SAL a SAL 75% 3875103 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=75%|data=23 agosto 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=[[../|9]] - XXXVII. - Nozze di Gustehem e di Gordieh|prec=../XXXVI|succ=../XXXVIII}} <pages index="Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VIII.djvu" from="235" to="239" fromsection="s2" tosection="s1" /> kwhm48d695656db1wusjx0x77tkg7bu 0 1026192 3875104 2026-08-23T05:56:36Z Alex brollo 1615 Creo pagina con [[Wikisource:La fabbrica dei giocattoli/autoNs0()|autoNs0]] 3875104 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=25%|data=23 agosto 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=[[../|9]] - XXXVIII. - Morte di Gustehem|prec=../XXXVII|succ=../XXXIX}} <pages index="Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VIII.djvu" from="239" to="243" fromsection="s2" tosection="s1" /> 3fvd8j3mbqucsey8du7gegck7nsink7 3875199 3875104 2026-08-23T09:53:40Z Alex brollo 1615 Porto il SAL a SAL 75% 3875199 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=75%|data=23 agosto 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=[[../|9]] - XXXVIII. - Morte di Gustehem|prec=../XXXVII|succ=../XXXIX}} <pages index="Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VIII.djvu" from="239" to="243" fromsection="s2" tosection="s1" /> qkjb9h7s04fw4lay6y9jnrqdsz5u61z 108 1026193 3875174 2026-08-23T07:39:57Z Giaccai 13220 /* Trascritta */ 3875174 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Giaccai" />{{x-smaller|{{RigaIntestazione|''Senato della Repubblica''|— 124 —|''Camera dei deputati''|riga=si}} {{Rule}}{{c|{{Sc|xiii legislatura - disegni di legge e relazioni - documenti}}}}{{Rule}}}}</noinclude>sociative di diverso rilievo, che solo molto tempo dopo sarebbe stato possibile ricondurre nell’ambito dell’organizzazione. Pur con tali limiti, gli atti di quel processo e la sentenza che lo concluse costituiscono un punto di partenza ineliminabile per comprendere sia gli ulteriori sviluppi del movimento che i meccanismi delle dinamiche interne alla destra radicale. Ordine Nuovo risultava già caratterizzato come un movimento semiclandestino, fortemente gerarchizzato, con una direzione politica centralizzata, orientato a muoversi in gruppi di pochissime persone che dovevano essere in grado di volta in volta di mobilitare un’area di simpatizzanti, ispirato ad un concezione elitaria e mitica dello Stato, antidemocratica e antiborghese, in assoluta contrapposizione con la democrazia parlamentare e l’organizzazione del consenso attraverso i partiti, ma almeno in parte non antistituzionale<ref>I documenti acquisiti all’epoca documentano una diffusione ampia su quasi tutto il territorio nazionale, con punti di riferimento forti soprattutto nel Veneto, che costituisce forse il nucleo più organizzato, e a Roma, ma con significative articolazioni anche nel meridione, in Campania, Sicilia ed in Calabria. I documenti ideologici ribadiscono le concezioni di fondo già indicate e evidenziano spiccati caratteri razzisti e antiebraici. Per quanto riguarda la formazione dei militanti, un documento dell’epoca prevedeva la preparazione dei quadri con lo svolgimento di due diversi corsi, uno di formazione ideologica e l’altro di formazione politica. I temi dati ai corsi e i riferimenti bibliografici indicati (Guenon, Evola, Giannettini con «la tecnica della guerra rivoluzionaria» e il {{Wl|Q48244|Mein Kampf}} di {{Wl|Q352|Hitler}}), esemplificano da una parte l’orizzonte ideologico del movimento e richiamano, dall’altro, i temi che avevano già proposto i convegni dell’istituto Pollio negli anni precedenti.</ref>. Il movimento è infatti caratterizzato da una «concezione antidemocratica, antisocialistica, aristocratica ed eroica della vita», ma la stessa matrice evoliana gli conferisce un ruolo non antagonista rispetto allo Stato; anzi, come è stato osservato, la possibilità di utilizzare il «movimento nazionale» in funzione antisovversiva di difesa dello Stato è una costante, almeno nella prima fase, del pensiero di Evola: per difendere lo Stato ormai ostaggio delle masse organizzate, capaci in ogni momento di paralizzarne la vita, occorreva creare «una rete capillare intesa a fornire prontamente elementi di impiego per fronteggiare dovunque [...] l’emergenza», avendo come fine «anzitutto e prima di tutto la difesa contro la piazza dello Stato e dell’autorità dello Stato (persino quando esso è uno «Stato vuoto») e non la loro negazione»<ref>La parabola del pensiero di Evola condurrà poi ad una visione più tragica e negativa, ad una idea di isolamento e di distacco dell’uomo da una società, quella borghese, la cui crisi è ritenuta definitiva e irreversibile, per approdare all’idea di un impegno politico che si concretizza in una milizia eroica, quale passaggio obbligato per la costruzione di uno stato popolare (nella teorizzazione che ne fa {{Wl|Q3751335|Franco Freda}}) o nella esaltazione del gesto come affermazione dei valori di superiorità e disuguaglianza.</ref>. In tale prospettiva il movimento nazionale doveva individuare, all’interno dello Stato, quei «corpi sani» cui era possibile far riferimento, come i paracadutisti, la polizia, i carabinieri. Tale originaria impostazione avrebbe portato, fin dall’inizio, a rafforzare lo «storico» contatto (cominciato fin dall’immediato dopoguerra) con quei settori dell’Arma dei carabinieri, delle Forze Armate e dei servizi di informazione — nei quali non irrilevante era la presenza di ex repubblichini ― i quali, fedeli ai principi dell’oltranzismo atlantico e grazie all’ambiguità<noinclude><references/></noinclude> exo8ba3qzwjhbpsqba7katw458hfdk9 108 1026194 3875176 2026-08-23T07:49:17Z Giaccai 13220 /* Trascritta */ 3875176 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Giaccai" />{{x-smaller|{{RigaIntestazione|''Senato della Repubblica''|— 125 —|''Camera dei deputati''|riga=si}} {{Rule}}{{c|{{Sc|xiii legislatura - disegni di legge e relazioni - documenti}}}}{{Rule}}}}</noinclude>complice di una parte della classe politica di governo, rappresentavano la sponda istituzionale dell’ordinovismo, fino a trasformare oggettivamente – come ha implicitamente denunciato Vinciguerra – Ordine Nuovo in una sorta di gruppo paramilitare inserito a pieno titolo nei dispositivi militari della NATO. Non va dimenticato – come vedremo più avanti − che la rete informativa degli USA operante nel Triveneto con base al comando FTASE di Verona, aveva tra i suoi più validi agenti ex repubblichini quali Franco Lino e Sergio Minetto e ordinovisti quali Marcello Soffiati e {{Wl|Q17490259|Carlo Digilio}}. Il tratto distintivo più significativo, dal punto di vista della risposta delle istituzioni, tra l’azione di contrasto all’estremismo di destra e a quello di sinistra, è proprio la sintonia tra i disegni degli eversori e quelli di una parte epparati che li avrebbero dovuti combattere ed ha radici profonde e risalenti nel tempo, che poco hanno a che fare con la episodica strumentalizzazione del singolo fatto. Ciò ha contribuito in modo determinante a rendere impervio e a volte impossibile il compito degli inquirenti che solo assai faticosamente e a distanza di anni hanno potuto ricostruire, ormai con sufficiente chiarezza, i tratti significativi dei percorsi eversivi. III.2 ''Avanguardia Nazionale'' Avanguardia Nazionale fu fondata nel 1960 da Stefano Delle Chiaie, che si allontana con questo da Ordine Nuovo, della cui separazione dal MSI era stato sostenitore. Nel 1965 AN si sciolse e gli aderenti, pur non rompendo i collegamenti tra loro, parteciparono sotto altre sigle all’esperienza politica della destra radicale, non dissimilmente da quanto faceva Ordine Nuovo. Fu poi ricostituita nel 1970, in concomitanza con il processo di parziale riassorbimento di Ordine Nuovo nel MSI. Animata da una pari ostilità nei confronti dei regimi comunisti e dello stato liberal-democratico, AN propugna l’idea di una rivoluzione europea per ripristinare le naturali differenze tra gli uomini e dar vita alla formazione di una ''élite'' rivoluzionaria che funga da avanguardia, organizzata in piccoli gruppi o in nuclei qualificati che nell’azione concretizzano la fusione tra ideale e sua realizzazione. Il movimento teorizza l’ipotesi golpista classica, richiamandosi, come Ordine Nuovo, al fascismo storico e alla RSI, ma ricollegandosi all’esperienza allora attuale dei regimi militari in Europa e America latina. Si prefigge inoltre lo scopo di determinare «una definitiva divisione verticale nelle forze politiche in due fronti contrapposti: il demo-marxista e il nazionale rivoluzionario». L’esasperazione del clima di tensione è strumentale a tale disegno e può essere raggiunta sia attraverso lo scontro con l’avversario che attraverso azioni di provocazione non riconducibili alla loro reale matrice. Funzionale a tale disegno è anche, e soprattutto, il mantenimento di contatti con gli apparati dello Stato (organici, come vedremo più avanti, sono i rapporti tra Avanguardia Nazionale e l’ufficio<noinclude><references/></noinclude> 795luerqb7hf3lxex33a5ihhmzyt5b6 108 1026195 3875177 2026-08-23T08:10:30Z Giaccai 13220 /* Trascritta */ 3875177 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Giaccai" />{{x-smaller|{{RigaIntestazione|''Senato della Repubblica''|— 126 —|''Camera dei deputati''|riga=si}} {{Rule}}{{c|{{Sc|xiii legislatura - disegni di legge e relazioni - documenti}}}}{{Rule}}}}</noinclude>Affari Riservati del Viminale e, in particolare, tra Delle Chiaie e {{Wl|Q3741931|Federico Umberto D’Amato}}) che, una volta determinata una lacerazione del tessuto del potere, sono destinati ad intervenire per ripristinare l’ordine. Anche Avanguardia Nazionale, sulla base della stessa attività di polizia giudiziaria che aveva portato al rapporto contro Ordine Nuovo, fu, attraverso i suoi maggiori esponenti, sottoposta a procedimento per ricostituzione del partito fascista e, sebbene in tempi più lunghi e con condanne più miti, si pervenne prima alla condanna, nel 1976, quindi allo scioglimento dell’organizzazione<ref>Tribunale di Roma, 5 giugno 1976.</ref>. Fonti che furono rese disponibili solo molto tempo dopo la conclusione di quel processo<ref>Si fa riferimento ad una relazione consegnata ai Servizi dalla fonte Parodi, identificabile in Guido Paglia. Il documento non fu sviluppato dai Servizi in sede investigativa, né consegnato all’autorità giudiziaria. In esso si indicano i componenti del vertice (Delle Chiaie, Tilgher, Giorgi, Campo, Perri, Crescenzi e Fabbruzzi) oltre che alcuni elementi della struttura secondaria (Palotto, Di Luia, Ghiacci e Fiore). Il Paglia ha negato la paternità del documento che fu consegnato dall’ex capitano del SID Labruna all’autoritaÁ giudiziaria nell’aprile del 1981, nell’ambito del procedimento P2, nella fase in cui la scoperta dell’archivio di Castiglion Fibocchi aveva rivitalizzato anche gli accertamenti sull’omicidio Pecorelli, concentrando l’attenzione sull’attività di Viezzer e Labruna.</ref> riferiscono dettagliatamente dell’esistenza all’interno di Avanguardia Nazionale di due livelli: un livello «ufficiale», destinato allo svolgimento delle attivitaÁ pubbliche e legali, e una struttura «secondaria» che costituiva un vero e proprio apparato clandestino. Di tale seconda struttura, secondo una metodologia assai raffinata, facevano parte i militanti dotati di capacità organizzative più adatte al lavoro clandestino, scelti fra coloro che non erano noti — almeno ufficialmente — alla polizia e ai carabinieri per la loro attività politica pubblica e fra quanti avevano finto di abbandonare l’attività politica. Il lavoro di tale struttura, dedita ad attività terroristiche, era regolato da norme assai precise tra cui la conoscenza limitata ad un numero ristretto di altri membri dell’apparato e la non conoscenza di chi avesse compiuto una certa «azione» se appartenente a un’altra «cellula». Chi apparteneva alla struttura «secondaria» doveva godere della piena fiducia del vertice e collaborare al «filtraggio» dei militanti. Nel frattempo la condanna degli ordinovisti e lo scioglimento dell’organizzazione Ordine Nuovo aveva colpito l’ambiente della destra eversiva nel quale si faceva affidamento su una risposta più impacciata da parte dell’ordinamento e aveva determinato uno sbandamento nelle file ordinoviste, ma al tempo stesso costituì una sorta di trauma unificante richiamando attorno all’organizzazione colpita la solidarietà delle altre formazioni e quella di Avanguardia nazionale in particolare<ref>ON si ricostituisce di fatto attraverso circoli culturali e gruppi, i più organizzati e attivi dei quali sono La Fenice, di Milano, formalmente interno al MSI, e il gruppo Drieu la Rochelle di Tivoli, il cui punto di riferimento è {{Wl|Q3894474|Paolo Signorelli}}, leader indiscusso dell’area ordinovista a livello nazionale, attorno al quale si aggregano anche giovani e giovanissimi militanti, come Calore e Aleandri, che avranno poi un ruolo di primo piano nelle successive trasformazioni della destra romana nella seconda metà degli anni ’70.</ref><noinclude><references/></noinclude> rbkwlzim8pk8uzvqe9t7lqnect78dd3 2 1026196 3875197 2026-08-23T09:52:29Z Paperoastro 3695 [[Aiuto:Oggetto automatico|←]] Creata nuova pagina: /* Ingrandisce l'altezza del box del corpo della pagina */ .prp-page-edit-body, textarea#wpTextbox1 { height: 500px !important; /* Modifica i pixel (es. 600px o 700px) in base alle tue preferenze */ font-size: 105%; /* Opzionale: ingrandisce leggermente il testo per stancare meno la vista */ } 3875197 css text/css /* Ingrandisce l'altezza del box del corpo della pagina */ .prp-page-edit-body, textarea#wpTextbox1 { height: 500px !important; /* Modifica i pixel (es. 600px o 700px) in base alle tue preferenze */ font-size: 105%; /* Opzionale: ingrandisce leggermente il testo per stancare meno la vista */ } ji2bqlhtpadys5t3e3n155tbhk1hml8 3875201 3875197 2026-08-23T09:55:49Z Paperoastro 3695 3875201 css text/css /* Ingrandisce l'altezza del box del corpo della pagina */ .prp-page-edit-body, textarea#wpTextbox1 { height: 2000px !important; /* Modifica i pixel (es. 600px o 700px) in base alle tue preferenze */ font-size: 105%; /* Opzionale: ingrandisce leggermente il testo per stancare meno la vista */ } rabyhoh2huonzifo9xm6vmx6pcy1e17 3875202 3875201 2026-08-23T09:58:36Z Paperoastro 3695 3875202 css text/css /* Ingrandisce l'altezza del box del corpo della pagina */ .prp-page-edit-body, textarea#wpTextbox1 { height: 40em !important; /* Modifica i pixel (es. 600px o 700px) in base alle tue preferenze */ font-size: 120%; /* Opzionale: ingrandisce leggermente il testo per stancare meno la vista */ } 384q29ld2d6go901psn3q331ejgyzp6 3875203 3875202 2026-08-23T10:03:03Z Paperoastro 3695 3875203 css text/css /* Ingrandisce l'altezza del box del corpo della pagina */ .prp-page-edit-body, textarea#wpTextbox1 { height: 40em !important; /* Modifica i pixel (es. 600px o 700px) in base alle tue preferenze */ min-height: 550px !important; font-size: 120%; /* Opzionale: ingrandisce leggermente il testo per stancare meno la vista */ } csvcdcn6fpawwyz0mxusj6qrb9wey23 3875208 3875203 2026-08-23T10:10:23Z Paperoastro 3695 3875208 css text/css /* Ingrandisce l'altezza del box del corpo della pagina */ /*.prp-page-edit-body, textarea#wpTextbox1 { min-height: 550px !important; font-size: 120%; }*/ nasxzu0912fxosfq3zy4xcmok1um6zu 3875216 3875208 2026-08-23T10:14:05Z Paperoastro 3695 3875216 css text/css /* Ingrandisce l'altezza del box del corpo della pagina */ .prp-page-edit-body, textarea#wpTextbox1 { min-height: 550px !important; font-size: 105%; } 5jy73vh3mwwvk1p1pw4n4bzs2lopq5b 3875219 3875216 2026-08-23T10:27:02Z Paperoastro 3695 3875219 css text/css /* Ingrandisce l'altezza del box del corpo della pagina */ .prp-page-edit-body, textarea#wpTextbox1 { min-height: 550px !important; height: 550px !important; font-size: 105%; } 8x7hhvu0t9hs96iq3iw89onjl825t8w 0 1026197 3875200 2026-08-23T09:54:08Z Alex brollo 1615 Creo pagina con [[Wikisource:La fabbrica dei giocattoli/autoNs0()|autoNs0]] 3875200 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=25%|data=23 agosto 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=[[../|9]] - XXXIX. - Nozze di Gordieh e di Khusrev|prec=../XXXVIII|succ=../XL}} <pages index="Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VIII.djvu" from="243" to="248" fromsection="s2" /> q1r53ft1u43pt4r6yopkiq1t7z7twnd 3875223 3875200 2026-08-23T10:29:47Z Alex brollo 1615 Porto il SAL a SAL 75% 3875223 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=75%|data=23 agosto 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=[[../|9]] - XXXIX. - Nozze di Gordieh e di Khusrev|prec=../XXXVIII|succ=../XL}} <pages index="Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VIII.djvu" from="243" to="248" fromsection="s2" /> 6agyvyc2zjyumv3751etl89g4q0eo52 108 1026198 3875205 2026-08-23T10:07:49Z Giaccai 13220 /* Trascritta */ 3875205 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Giaccai" />{{x-smaller|{{RigaIntestazione|''Senato della Repubblica''|— 127 —|''Camera dei deputati''|riga=si}} {{Rule}}{{c|{{Sc|xiii legislatura - disegni di legge e relazioni - documenti}}}}{{Rule}}}}</noinclude> {{gap|2em}}Grazie all’attività investigativa del ROS dei Carabinieri, è recentemente emerso un documento che contribuisce a far luce, in maniera determinante e forse definitiva, sul ruolo e la natura di Ordine Nero. L’appunto del SID del 1974, di cui ora si dirà<ref>Raggruppamento Operativo speciale Carabinieri ― Reparto Eversione. Rapporto del 15 aprile 1996 alla Procura della Repubblica di Brescia nell’ambito del procedimento per la strage di Brescia. Allegato appunto SID del 30 maggio 1974.</ref>, contiene un’indicazione piuttosto circostanziata del fatto che Ordine Nero fu costituita, in realtà, dal Ministero dell’interno con il preciso intento di acuire la tensione politica, e alimentare il clima di sfiducia necessario per una svolta a destra del paese. È un passaggio fondamentale nella strategia della tensione, perchè segna il passaggio dal rapporto perverso tra gli apparati istituzionali e i gruppi comunque anticomunisti, originato fin dall’immediato dopoguerra, alla creazione ex novo di un movimento clandestino dichiaratamente di matrice neofascista ed eversiva. Il Ministero dell’interno, secondo il documento, non limita più il proprio ruolo al sostegno e alle coperture delle frange estremiste della destra ― come, parallelamente, facevano carabinieri e Servizi militari ― ma interviene direttamente organizzando un gruppo armato cui attribuire gli attentati. Perchè e come il Viminale operi in questo senso è riportato nell’appunto, che inizia ricordando come «il provvedimento di scioglimento di Ordine Nuovo abbia, inizialmente, colpito l’organizzazione e creato una situazione di profondo sconforto tra gli aderenti che, in gran parte, avevano approdato a quell’organismo dopo le deludenti esperienze di Avanguardia Nazionale. I veri capi di Ordine Nuovo hanno, però, impostato una reazione centrata sui criteri: impedire la polverizzazione delle forze; recuperare addirittura energia, galvanizzando anche coloro che un acceso spontaneismo aveva allontanato dai ranghi delle formazioni giovanili di estrema destra». E nel marzo 1974 a Cattolica, vengono tracciate le nuove linee di azione della formazione. Secondo il SID, i capi di Ordine Nuovo puntavano al perseguimento di questo obiettivo attraverso «la sopravvivenza clandestina di Ordine Nuovo; la propaganda di una idea politica valida che colmasse il vuoto provocato dall’abbandono di Almirante», utilizzando a tal fine anche il giornale del movimento Anno Zero. È qui da intendersi, molto probabilmente, che gli ordinovisti, con le sentenze di condanna e il decreto di scioglimento dell’organizzazione, si sentissero abbandonati dalle componenti istituzionali della destra delle quali godevano evidentemente di un appoggio. È opportuno, a questo punto, riportare integralmente una parte dell’appunto, poichè emerge a chiare lettere il ruolo del Viminale in questa operazione. Scrive dunque il SID:<noinclude><references/></noinclude> o97mzicjmcl1u3x5h95plolotnnaykx 3875207 3875205 2026-08-23T10:08:04Z Giaccai 13220 3875207 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Giaccai" />{{x-smaller|{{RigaIntestazione|''Senato della Repubblica''|— 127 —|''Camera dei deputati''|riga=si}} {{Rule}}{{c|{{Sc|xiii legislatura - disegni di legge e relazioni - documenti}}}}{{Rule}}}}</noinclude>{{gap|2em}}Grazie all’attività investigativa del ROS dei Carabinieri, è recentemente emerso un documento che contribuisce a far luce, in maniera determinante e forse definitiva, sul ruolo e la natura di Ordine Nero. L’appunto del SID del 1974, di cui ora si dirà<ref>Raggruppamento Operativo speciale Carabinieri ― Reparto Eversione. Rapporto del 15 aprile 1996 alla Procura della Repubblica di Brescia nell’ambito del procedimento per la strage di Brescia. Allegato appunto SID del 30 maggio 1974.</ref>, contiene un’indicazione piuttosto circostanziata del fatto che Ordine Nero fu costituita, in realtà, dal Ministero dell’interno con il preciso intento di acuire la tensione politica, e alimentare il clima di sfiducia necessario per una svolta a destra del paese. È un passaggio fondamentale nella strategia della tensione, perchè segna il passaggio dal rapporto perverso tra gli apparati istituzionali e i gruppi comunque anticomunisti, originato fin dall’immediato dopoguerra, alla creazione ex novo di un movimento clandestino dichiaratamente di matrice neofascista ed eversiva. Il Ministero dell’interno, secondo il documento, non limita più il proprio ruolo al sostegno e alle coperture delle frange estremiste della destra ― come, parallelamente, facevano carabinieri e Servizi militari ― ma interviene direttamente organizzando un gruppo armato cui attribuire gli attentati. Perchè e come il Viminale operi in questo senso è riportato nell’appunto, che inizia ricordando come «il provvedimento di scioglimento di Ordine Nuovo abbia, inizialmente, colpito l’organizzazione e creato una situazione di profondo sconforto tra gli aderenti che, in gran parte, avevano approdato a quell’organismo dopo le deludenti esperienze di Avanguardia Nazionale. I veri capi di Ordine Nuovo hanno, però, impostato una reazione centrata sui criteri: impedire la polverizzazione delle forze; recuperare addirittura energia, galvanizzando anche coloro che un acceso spontaneismo aveva allontanato dai ranghi delle formazioni giovanili di estrema destra». E nel marzo 1974 a Cattolica, vengono tracciate le nuove linee di azione della formazione. Secondo il SID, i capi di Ordine Nuovo puntavano al perseguimento di questo obiettivo attraverso «la sopravvivenza clandestina di Ordine Nuovo; la propaganda di una idea politica valida che colmasse il vuoto provocato dall’abbandono di Almirante», utilizzando a tal fine anche il giornale del movimento Anno Zero. È qui da intendersi, molto probabilmente, che gli ordinovisti, con le sentenze di condanna e il decreto di scioglimento dell’organizzazione, si sentissero abbandonati dalle componenti istituzionali della destra delle quali godevano evidentemente di un appoggio. È opportuno, a questo punto, riportare integralmente una parte dell’appunto, poichè emerge a chiare lettere il ruolo del Viminale in questa operazione. Scrive dunque il SID:<noinclude><references/></noinclude> obrrsqo8pa3t3nw1h1fwsvbcw7a2w5t 0 1026200 3875224 2026-08-23T10:30:13Z Alex brollo 1615 Creo pagina con [[Wikisource:La fabbrica dei giocattoli/autoNs0()|autoNs0]] 3875224 wikitext text/x-wiki {{Qualità|avz=25%|data=23 agosto 2026}}{{IncludiIntestazione|sottotitolo=[[../|9]] - XL. - Oppressione di Rey|prec=../XXXIX|succ=../XLI}} <pages index="Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1888, VIII.djvu" from="249" to="254" tosection="s1" /> 9tb5flbkwaol9zkynxtijljawhw88gz 108 1026201 3875228 2026-08-23T11:41:12Z Giaccai 13220 /* Trascritta */ 3875228 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Giaccai" />{{x-smaller|{{RigaIntestazione|''Senato della Repubblica''|— 128 —|''Camera dei deputati''|riga=si}} {{Rule}}{{c|{{Sc|xiii legislatura - disegni di legge e relazioni - documenti}}}}{{Rule}}}}</noinclude>{{gap|2em}}«La manovra non è sfuggita al Ministero dell’interno che, nel contesto di una politica dell’antifascismo opportunamente orchestrata anche con forze politiche estranee alla DC, ha inteso colpire: lo strumento divulgativo delle idee («Anno Zero», presentato non come giornale ma come movimento politico nato, solo per cambiamento di nome, da Ordine Nuovo); il movimento stesso, creando un «Ordine Nero» (indicato come il braccio violento di «Anno Zero») cui si debbono attribuire una serie di atti violenti ed antidemocratici. Nel contesto di quanto sopra vanno interpretate tutte le azioni delittuose etichettate da organi di governo e stampa come iniziative dell’extraparlamentarismo di destra». Secondo il ROS, che per conto dell’autorità giudiziaria ha rintracciato il documento, «l’affermazione [...] è di estrema gravità: secondo l’estensore del SID, in pratica, l’organizzazione terroristica Ordine Nero non sarebbe altro che un prodotto dei ’laboratori’ della guerra non ortodossa». Prima di esaminare il contenuto di questo passaggio, è comunque il caso di aggiungere che in un appunto dell’11 novembre 1978, il SISMI riferisce di notizie apprese in ambiente della sinistra romana in relazione al caso di Roland Stark. Secondo la fonte del SISMI, Stark sarebbe stato in contatto «con gli esponenti di ’Ordine Nero’, l’organizzazione eversiva sostenuta dai ’servizi segreti italiani’». Letteralmente, da quanto riportato nell’appunto, sembra che l’affermazione che Ordine Nero fosse sostenuta dai Servizi italiani, non sia da attribuire agli ambienti della sinistra, bensì direttamente all’estensore dell’appunto SISMI. Ma anche volendo ritenere frutto della fonte l’affermazione citata, si tratta di una conferma che quantomeno sospetti erano i contatti tra Ordine Nero e apparati istituzionali<ref>Ivi, appunto SISMI dell’11 novembre 1978.</ref>. Per tornare all’appunto SID del 1974, è bene anzitutto considerare che, pur con la dovuta cautela, il Servizio militare non poteva certo mettere in circolo una nota con le considerazioni che abbiamo appena visto, senza avere contezza di quanto andava affermando. Seppure in un contesto che vedeva Ministero della difesa e Ministero dell’interno spesso in contrasto – ma drammaticamente con i medesimi fini — non è immaginabile che il SID addossi all’Ufficio Affari Riservati del Viminale la responsabilità di aver creato un’organizzazione terroristica, senza avere le prove di ciò. Con ogni probabilità, pertanto, il contenuto dell’appunto corrisponde largamente al vero, ed è semmai il contesto che può fornire elementi di riflessione. Non si comprende, anzitutto, il senso dell’affermazione iniziale, secondo la quale il Ministero dell’interno avrebbe inteso colpire la disciolta Ordine Nuovo, «nel contesto di una politica dell’antifascismo opportunamente orchestrata anche con forze politiche estranee alla DC». È accertato anche in sede giudiziaria, e in questa relazione ve ne sono le testimo-<noinclude><references/></noinclude> r5w8jxuldjvo9t12k41fxv43y0726sx